Abstract in spanish El Romerillo blanco [Bidens alba var. radiata (Sch. Bip.) Ballard], crece como maleza y posee propiedades medicinales atribuidas popularmente y comprobadas experimentalmente, de ahí el interés en conocer la mejor fecha y distancia de plantación que permita obtener altos rendimientos de follaje fresco. El experimento se llevó a cabo sobre suelo ferralítico rojo hidratado de la Estación Experimental de Plantas Medicinales " Dr. Juan Tomás Roig ". Las plantaciones se (more) realizaron en los meses de enero, junio y julio mediante el trasplante de posturas obtenidas de semillas a 2 marcos o distancias de plantación: 90 x 30 y 90 x 45 cm. Se utilizó un diseño de bloques al azar con 3 réplicas, cada una de las cuales tenía 5 surcos de 4 m de largo. Las cosechas se realizaron cada 2 meses, a una altura de 15 cm y se evaluó el rendimiento en masa fresca en 4 cosechas. Se eliminaron las plantas del efecto de borde. Con material de cada distancia y cosecha y con 3 réplicas por tratamiento, se prepararon extractos acuosos para evaluar los contenidos de polifenoles totales. Los resultados se obtuvieron mediante análisis de varianza de clasificación doble y diseño trifactorial. Las distancias evaluadas dieron resultados similares en los rendimientos de follaje fresco, pero la mejor fecha de plantación fue el mes junio. Las plantas de las tercera y cuarta cosechas tuvieron los más altos porcentajes de polifenoles. Es posible introducir a cultivo el Romerillo blanco para obtener una droga de alta calidad.

Abstract in spanish Para estudiar los efectos del paclobutrazol en la altura de petunia (Petunia × hybrida hort. ex E. Vilm.), se desarrolló un experimento sobre el cv. Bravo F1 en la Estación Experimental Agropecuaria San Pedro (33º4? S, 59º4? O) del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Provincia de Buenos Aires, Argentina durante la primavera de 2006. Los tratamientos consistieron en tres colores de flor (blanco, red y azul), cuatro concentraciones de paclobutrazol (more) aplicadas por riego (0; 5; 10 y 15 mg L-1) y tres momentos de aplicación (10-12, 18-20 y 26-28 hojas). Se registraron: altura 45 días después del trasplante (ddt), días a aparición, apertura y caída de primera flor y número de flores a 21 y 45 ddt. Se detectaron diferencias entre testigos debidas al color de flor, resultado que indicaría la necesidad de un manejo diferencial: a 45 ddt la altura de plantas con flores rojas (22,3 cm) fue menor a la de plantas con flores blancas (25,2 cm) o azules (26,4 cm). El paclobutrazol redujo la altura en todas las plantas tratadas. Las concentraciones mínimas con las que se observaron los máximos efectos fueron: 10 mg L-1 para plantas de flor azul (reducción: 56%), 5 mg L-1 para plantas de flor blanca (reducción: 40%) y 10 mg L-1 para plantas de flor roja (reducción: 38%). Para minimizar efectos levemente deletéreos detectados en número de blue flowers y rojas a 45 ddt; sería conveniente para azul una aplicación temprana (10-12 hojas) y para rojo una más tardía (desde 18-20 hojas). Abstract in english The effects of paclobutrazol on the height of Petunia × hybrida hort. ex E. Vilm. were studied. An experiment on 'Bravo F1' was performed at the National Institute for Agricultural Technology (INTA), San Pedro Agricultural Experimental Station (33º4? S, 59º4? W), Buenos Aires Province, Argentina, in the spring of 2006. Treatments consisted of three colours of flower (white, red and blue), four concentrations of paclobutrazol by irrigation (0, 5, 10 and 15 mg L-1 and (more) three application times (at 10-12, 18-20 and 26-28 leaves). Height at 45 d after transplanting (dat), days to appearance, opening and fall of the first flower and number of flowers at 21 and 45 dat were registered. Differences between control plants due to flower colour were detected, and would indicate the need of a differential management: at 45 dat, the height of red-flowered plants (22.3 cm) was less (P

Abstract in spanish En el manejo de la tristeza de los cítricos se ha recurrido a patrones tolerantes, pero tienen menor plasticidad que C. aurantium y la protección cruzada es superada en ocasiones por variantes más severas. Una alternativa puede ser plantas transgénicas con resistencia derivada del patógeno (PDR por sus siglas en inglés). Para evaluar la PDR conferida con la transgénesis plantas de Citrus parodisiy C. aurantifolia, transformadas vía Agrobacterium tumefaciens y A. r (more) hizogenes con el gen p25 del Citrus tristeza virus (CTV), fueron multiplicadas en C. aurantium. y C. volkameriana e inoculadas por injerto y transmisión con Aphis gossypii con aislamientos mexicanos de CTV para determinar su resistencia. El diseño experimental usado fue completamente al azar en un arreglo en factorial con tres repeticiones por tratamiento. El comportamiento de las plantas, evaluado por PCR en tiempo real con SYBR-green para el gen p18, indicó que 90 d después de la inoculación las transgénicas de C. paradisi tuvieron menor concentración del virus que las no transformadas, mientras que C. aurantifolia permitió una replicación similar a las plantas no transformadas. Comportamiento similar se observó in vitro con los mismos materiales. El análisis de los resultados sugiere una posible resistencia derivada del patógeno en las líneas de pomelo transgénicas evaluadas. Abstract in english In citrus tristeza management tolerant rootstocks have been used, but have less plasticity than C. aurantium, and cross-protection sometimes is overcome by more severe variants. An alternative may be transgenic plants with pathogen-derived resistance PDR. To evaluate the conferred PDR with transgenesis plants of Citrus paradisi and C. aurantifolia, transformed via Agrobacterium tumefaciens and A.rhizogenes with the p25 gene of the Citrus tristeza virus (CTV), were multipl (more) ied in C. aurantium and C. volkameriana and inoculated by grafting and with Aphis gossypii using Mexican isolates of CTV to determine their resistance. The experimental design was completely randomized in a factorial arrangement with three replicates by treatment. The plant behavior, evaluated by real-time PCR with SYBR ® Green for the p18 gene, indicated that 90 d after inoculation, the C. paradisi transgenics had lower virus concentration than those non-transformed, while C. aurantifolia allowed replication similar to non-transformed plants. Similar behavior was observed in vitro with the same materials. The analysis of results suggest a possible pathogen-derived resistance in the transgenic grapefruit lines evaluated.

Abstract in spanish Se elaboró la "Guía práctica para la prescripción fitoterapéutica en la atención primaria de salud", teniendo en cuenta la necesidad de garantizar una prescripción adecuada de fitofármacos en ese nivel de atención. Se realizó, partiendo de las relaciones existentes entre las acciones farmacológicas valoradas experimentalmente, y las formas farmacéuticas de las plantas medicinales aprobadas por el MINSAP. Esta relación quedó establecida empleando tablas de do (more) ble entrada y utilizando el sistema de coordenadas, lo cual permite una rápida definición de la prescripción; y de igual forma, se pueden establecer las vías de administración, la posología, las contraindicaciones y las advertencias. Otros datos sobre las plantas medicinales y sus principios activos se ofrecen al facultativo para el conocimiento integral de los fitofármacos a los cuales dan origen. Abstract in english The "Practical Guide for phytotherapeutic prescription in primary health care was drawn up and takes into account the need of ensuring an adequate prescription of phytopharmaceuticals at this level of care. It was prepared taking as a basis the existing relations between the experimentally-assessed pharmacological actions and the pharmaceutical forms of medicinal plants approved by MINSAP. This relation was set by using double entry tables and using the condensed system, (more) which allows a rapid definition of the prescription and similarly, ways of administration, posology, counterindications and warnings. Additional data on medicinal plants and their active principles are given to the physician so that he/she can have comprehensive knowledge of the phytopharmaceuticals derived from those plants.

Abstract in spanish El uso de plantas medicinales hace parte tanto de la historia de la medicina en todas las culturas del mundo como de las costumbres populares, convirtiéndose en el punto de partida para el desarrollo de medicamentos tradicionales. En respuesta a los altos niveles de resistencia y a la presencia de residuos de plaguicidas en el ecosistema, se ha buscado en las plantas nuevas alternativas para el control de insectos. A partir del conocimiento popular de algunas plantas rec (more) onocidas por su acción insecticida, con esta investigación, se buscó determinar, experimentalmente, si Nicotiana tabacum, Brugmansia arborea, Sambucus nigra, Bidens pilosa y Ambrosia cumanenses tienen efecto contra los adultos de la mosca de los cuernos, Haematobia irritans, plaga de importancia que afecta el ganado vacuno. Utilizando el método de lixiviación en frío, se preparó el extracto de las hojas de cada una de las plantas. La evaluación del efecto insecticida, se realizó in Vitro, haciendo una aspersión topical de los extractos sobre las moscas. Todas las plantas mostraron efecto insecticida, aunque en diferentes grados de intensidad, siendo la más efectiva la Haematobia irritans. Con estos resultados, se sustenta el conocimiento popular y se resalta la necesidad de utilizar altas concentraciones del extracto para obtener efecto insecticida. Abstract in english The use of medicinal plants forms part of the medical history in every world culture, as well as of the popular customs, being also the starting point of traditional drugs. Responding to the high levels of resistance to chemical pesticides and the presence of their residues in the ecosystem, in plants, new alternatives for insect control have been searched. Based on the popular knowledge about some plants, recognized for their insecticidal action, with this research it wa (more) s proposed to determine experimentally if Nicotiana tabacum, Brugmansia arborea, Sambucus nigra, Bidens pilosa and Ambrosia cumanenses have some action against the fly, Haematobia irritans, cattle pest of importance. Leaf extracts were prepared by lixiviation in cold and the insecticidal effect was evaluated in vitro making topical aspersion of the extracts on the flies. All plants show insecticidal effect but at different intensity levels. The extract of N. tabacum was the most effective one. With these results the popular knowledge is supported, however the need of using high concentrations of the extract for obtaining insecticide effect is pointed out.

Abstract in portuguese A grande quantidade de informação sobre os efeitos de um incremento experimental do [CO2] de cultivo sobre a fisiologia de plantas de zonas temperadas contrasta com a informação reduzida disponível para plantas tropicais. Em atenção a isso, estudaram-se as respostas fotosintéticas ao [CO2] elevados de plantas que crescem na Venezuela. Foram cultivadas plantas de quatro espécies xerófitas sob um [CO2] elevado, para elucidar o efeito desta sobre a fotosíntese e o (more) uso de água de espécies que normalmente enfrentam déficits hídricos. A fotosíntese aumentou ao redor de 3,5 vezes e o [CO2] elevado atrasou a diminuição da taxa fotosintética em seca. Dado que em muitos estudos foi encontrado que o estímulo inicial da fotosíntese por um [CO2] elevado desaparece no tempo devido às limitações de sumideiro de assimilados, fizemos um estudo do efeito do [CO2] elevado sobre a fotosíntese de plantas de mandioca cultivadas sem limitações de solo, encontrando que a taxa fotosintética não diminuiu durante todo o ciclo de cultivo. A existência de um sumideiro grande (a raiz) unida a uma grande disponibilidade de substrato, permitiu que a estimulação da taxa fotosintética pelo [CO2] elevado continuasse no tempo. Foi avaliado o efeito de [CO2] muito altos sobre a fotosíntese de plantas silvestres que crescem ao redor de emanações naturais, descobrindo-se que tais concentrações não só não inibem a taxa fotosintética, senão que a promovem muito além dos controles. Abstract in spanish La gran cantidad de información acerca de los efectos de un incremento experimental de la [CO2] de cultivo sobre la fisiología de plantas de zonas templadas contrasta con la reducida información disponible para plantas tropicales. En atención a ello, se estudiaron las respuestas fotosintéticas a [CO2] elevadas de plantas que crecen en Venezuela. Se cultivaron plantas de cuatro especies xerófitas bajo una [CO2] elevada, para elucidar el efecto de ésta sobre la fotos (more) íntesis y el uso de agua de especies que normalmente enfrentan déficits hídricos. La fotosíntesis aumentó alrededor de 3,5 veces y la [CO2] elevada retrasó la disminución de la tasa fotosintética en sequía. Dado que en muchos estudios se ha encontrado que el estímulo inicial de la fotosíntesis por una [CO2] elevada desaparece en el tiempo debido a las limitaciones de sumidero de asimilados, hicimos un estudio del efecto de la [CO2] elevada sobre la fotosíntesis de plantas de yuca cultivadas sin limitaciones de suelo, encontrando que la tasa fotosintética no disminuyó durante todo el ciclo de cultivo. La existencia de un sumidero grande (la raíz) unida a una gran disponibilidad de sustrato, permitió que la estimulación de la tasa fotosintética por la [CO2] elevada continuara en el tiempo. Se evaluó el efecto de [CO2] muy altas sobre la fotosíntesis de plantas silvestres que crecen alrededor de emanaciones naturales, encontrándose que tales concentraciones no sólo no inhiben la tasa fotosintética, sino que la promueven muy por encima de la de los controles. Abstract in english The large amount of information on the effects of an experimental increase in [CO2] on the physiology of plants in temperate zones is in contrast with the scant information available on tropical plants. In view of this, the photosynthetic responses to elevated [CO2] of plants growing in Venezuela were studied. In order to elucidate the effect of elevated [CO2] on the photosynthesis and water use of species that are normally subjected to water deficit, plants of four xerop (more) hytic species were grown under elevated [CO2]. Photosynthesis increased approximately 3.5 times and elevated [CO2] delayed the decrease of photosynthetic rate under drought. Since in many studies the initial promotion of photosynthetic rate caused by elevated [CO2] has been observed to disappear in time due to limitations imposed by the sinks, we studied the effect of elevated [CO2] on the photosynthesis of cassava plants grown without soil limitations. Photosynthetic rate did not decrease at any time during the growth cycle of the crop. The occurrence of a large sink (the root) together with a sufficiently large volume of substrate permitted the maintenance of a higher photosynthetic rate due to elevated [CO2]. The effect of very high [CO2] on photosynthesis was evaluated in wild plants growing near natural sources; such high [CO2] did not inhibit the photosynthetic rate and promoted it well above that of controls.

Abstract in spanish El Índice de Agresividad Espacial (IAE) es un parámetro bioecológico que indica las características de la distribución de malezas. No existen antecedentes sobre el tema en el cultivo de algodón. El objetivo de este trabajo fue determinar el IAE para Chenopodium album (CHEAL) y relacionarlo con las pérdidas de rendimiento. Se trabajó durante la campaña 2007-2008 en el Campo Experimental de la EEA INTA Santiago del Estero, con el cultivar Guazuncho-INTA. Para el c? (more) ?lculo del IAE, se utilizó un modelo que emplea: altura de planta sobresaliente, su biomasa seca y superficie infestada; número de descendientes, biomasa seca y altura media de los mismos. Dentro del cultivo, en 200 m², fueron marcadas 10 áreas de 1 m². Se realizaron análisis estadísticos paramétricos, ANOVA y Tukey (0,05). Los resultados fueron: a) Algodón: peso de parcela medio: 105.000 g; peso por planta: 597 g; el total de plantas: 79,30; altura media: 0,5951 m; rendimiento medio: 2592 kg ha-1 y, b) CHEAL: peso por parcela: 4920 g; nº de plantas por parcela media: 18,7; altura media: 2,72 m; altura de planta madre de maleza: 3,45 m; 187 plantas hijas, medias con 2,40 m de altura y 58 g de biomasa seca, en la parcela de la planta sobresaliente. El rendimiento de algodón fue de 2.329,50 kg ha-1 en el testigo y las pérdidas medias fueron de 89,76%. El IAE obtenido fue de 3,76 (bajo-intermedio) e indica que, en la distribución, actúan numerosas plantas que se desarrollan en torno a una maleza principal. Con un menor IAE, son mayores las pérdidas producidas en el cultivo de algodón. Abstract in english The Space Aggressiveness Index (SAI) is a bio-ecological parameter that depicts weed distribution characteristics. There are not antecedents about this subject in cotton crop. This paper was aimed at determining the space aggressiveness index for Chenopodium album (CHEAL) and relating it to yield losses. Work was done on the Guazuncho-INTA cultivar throughout the 2007-2008 campaign in La Maria Experimental Field, EEA INTA Santiago del Estero. To compute the space aggressi (more) veness index a model that includes the outstanding height, dry biomass, and infected area of the individual plant together with the quantity, dry biomass and average height of the offspring was used. The 200 sq m cropland was divided into ten plots and parametric statistical analyses, ANOVA, and Tukey test (0,05) were made. As to the the results obtained were: a) Cotton: -average weight per plot: 105.000 g; -weight per plant: 597 g; total number of plants: 79,30; average height: 0,59 m; average yield: 2,592 kg ha¹ and, b) CHEAL: weight per plot: 4,290 g; average number of individuals per plot: 18,7; average height: 2,72 m; parent plant height: 3,45 m whereas for the offspring the figures were: 187 individuals; average height: 2,40 m; average dry matter: 58 g in plot of surpassing plant. Cotton yield was 2,329,50 kg ha-1 and crop losses were of 89,76%. The space aggressiveness index obtained was that of 3,76 (i.e. low-intermediate). Such an index indicates that numerous plants growing around a main weed act together in distribution. The lower space aggressiveness index, the higher yield losses occur in cotton crop.

Abstract in spanish Con el objeto de estudiar las características de crecimiento vegetativo y reproductivo del guanábano se realizó un ensayo en una granja comercial del municipio Mara (11º02´ y 11º07´ LN y 71º58´ y 72º10´LO), estado Zulia, Venezuela, durante 7 meses. Se seleccionaron cinco (5) plantas al azar de 7 años de edad, sembradas a pie franco, a una distancia de siembra de 6 m x 6 m. Las variables estudiadas fueron brotes vegetativos (BV), brotes florales (BFL) y épocas (more) de ocurrencia estos. El diseño experimental fue un completamente aleatorizado, tomando como unidad experimental 5 plantas y como repetición 2 ramas por planta. El análisis de las variables se realizó siguiendo la metodología empleada por Costes. Los BV fueron de los tipos: 0 (yemas latentes), 1(brotes cortos: 1cm), 2 (brotes intermedios: hasta 5cm) y 3 (brotes largos: >5cm) presentándose en forma secuencial a lo largo del eje portador. Los BFL se registraron en las ramas de ordenes VII y VIII formados en los nudos 3 al 5. La ocurrencia de la brotación coincidió con las épocas de precipitación (enero- mayo, julio-diciembre). La ramificación es acrótona y el crecimiento es plagiótropico Abstract in english Abstract With the purpose of studying the vegetative and reproductive growth of soursop (Annona muricata L), an essay was carried out at a commercial farm located at Mara municipality (11º02' and 11º07' LN and 71º58' and 72º10'LO), Zulia state, Venezuela, for 7 months. Five (5) plants of 7 months old were selected at random, sowed at a sexual propagation, at a sowing distance of 6 m x 6 m. The studied variables were vegetative buds (BV), floral buds (BFL) and occurren (more) ce time of these. The experimental design was completely randomized, considering as experimental unit 5 plants as replication and 2 branches per plant. The variable analysis was done following the methodology employed by Costes. BV were of two types: 0 (latent buds), 1 (short buds: 1cm), 2 (intermediate buds: until 5cm) and 3 (long buds: >5 cm) presenting on a sequence way throughout the portable axis. BFL were registered in branches of orders VII and VIII formed in nudes from 3 to 5. The sprouting occurrence agreed to the precipitation season (January May July December). Ramification is acrotonous and growth is plagiotropic

An open-field experiment was conducted to assess the suitability of the South American leaf feeding beetle Gratiana boliviana Spaeth for biological control of Solanum viarum Dunal in the USA. An open-field test with eggplant, Solanum melongena L., was conducted on the campus of the University of Buenos Aires, Argentina, and a S. viarum control plot was established 40 km from the campus. One hundred adult beetles were released in each plot at the beginning of the experiment during the vegetative stage of the plants, and forty additional beetles were released in the S. melongena plot at the flowering stage. All the plants in each plot were checked twice a week and the number of adults, immatures, and eggs recorded. Results showed almost a complete rejection of eggplant by G. boliviana. No noticeable feeding damage was ever recorded on eggplant. The experiment was ended when the eggplants started to senesce or were severely damaged by whiteflies and spider mites. The results of this open-field experiment corroborate previous quarantine/laboratory host-specificity tests indicating that a host range expansion of G. boliviana to include eggplant is highly unlikely. Gratiana boliviana was approved for field release in May 2003 in the USA. To date, no non-target effects have been observed either on eggplant or native species of Solanum. (author) [Spanish] Una prueba de campo fue conducida para evaluar la especificidad del escarabajo suramericano defoliador Gratiana boliviana Spaeth para control biologico de Solanum viarum Dunal en los Estados Unidos. La prueba con berenjena se realizo en el campo experimental de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, y una parcela control con S. viarum fue establecida a 40 km. Cien escarabajos adultos fueron liberados en cada parcela al inicio del experimento durante la fase vegetativa, y cuarenta escarabajos adicionales fueron liberados en la parcela de berenjena durante la floracion. Todas las plantas en cada parcela fueron inspeccionadas dos veces a la semana y el numero de adultos, larvas, y posturas fueron registrados. Resultados indicaron un casi completo rechazo de la berenjena por G. boliviana. Ningun dano visible de defoliacion en la berenjena fue detectado. Las pruebas concluyeron cuando las plantas de berenjena alcazaron su madurez o fueron severamente danadas por mosca blanca y acaros. Resultados corroboran previas pruebas de especificidad en laboratorio/cuarentena que indican que la berenjena no es un hospedero de G. boliviana y que la posibilidad de llegar a ser una plaga de este cultivo es muy remota. Gratiana boliviana fue aprobado para ser liberado en el campo en mayo del 2003. Ningun dano ha sido observado hasta la fecha a plantas no blanco. (author)

Abstract in spanish En la zona urbana de la ciudad de Maracaibo existe una planta termoeléctrica, la cual es una fuente de contaminación atmosférica, produce entre otros poluentes, Dióxido de Azufre (SO2) formado de la combustión de los componentes fósiles utilizados. Estas emisiones se dispersan en la atmósfera, encontrándose concentraciones en diferentes puntos que inclusive pueden sobrepasar estándares legales de calidad de aire. En este trabajo de investigación se analiza la di (more) stribución de las concentraciones del SO2, hacia la zona norte de la planta termoeléctrica y en la dirección menos preferencial de los vientos. A nivel experimental las muestras fueron recolectadas por absorción a través del sistema RAC 5 modelo all weather shelter, mientras a nivel computacional se aplicaron los modelos de dispersión atmosféricos de Briggs y Pasquill-Gifford. Para la aplicación de los modelos se determinaron datos horarios de las condiciones metereologicas de la ciudad de Maracaibo tales como: velocidad del viento, dirección del viento, nubosidad, insolación y temperatura de los días de muestreo del mes de Diciembre de 2000 y Enero de 2001, al igual que los datos de la planta termoeléctrica tales como: tasa de emisión, altura física de la chimenea, diámetro de la chimenea, y temperatura de salida de los gases. El modelo de Briggs par la dispersión urbana ofreció la mejor aproximación con los valores experimentales medidos en la zona de muestreo teniendo en cuenta condiciones metereologicas locales y datos de la fuente puntual. Abstract in english There is a thermal power plant located at Maracaibo State of Zulia, Venezuela. This plant represents an important source of sulphur dioxide emissions in the zone because of combustion of fuel oil. The SO2 emissions from the chimneys are dispersed into atmosphere, generating high levels of SO2 in the areas near to the plant that surpassed the limits for air quality.This work analyzes the distribution of SO2 concentration toward the northen zone of the plant and in the less (more) favorable wind direction. For the experiment, samples were collected by absorption through the RAC 5 system (model all weather shelter). For computational purposes the atmospheric dispersion models presented by Briggs and Pasquill-Gifford were applied. To apply the model hourly values of meteorological conditions were recorded at Maracaibo such as: wind speed, wind direction, cloudiness, insolation and temperature during December 2000 and January 2001. The results indicated that the Briggs model for urban dispersion fit quite well experimental values from the sampling zone, which takes into account local meteorological conditions and data from the pollution source.

Abstract in spanish La diabrótica o gusano alfilerillo Diabrotica virgifera zeae es una de las plagas más importantes en el maíz en la Ciénega de Chapala, Jalisco, México. En 1995 se realizó una evaluación con y sin control químico de la plaga para determinar si existía variación en la susceptibilidad de 16 híbridos comerciales de maíz al ataque de ésta, cuya respuesta fue analizada por componentes principales y análisis discriminante. Se determinó el daño a la raíz, por cie (more) nto de acame, hojas por planta, altura de planta, plantas finales y rendimiento. Además, se realizaron muestreos de larvas en el área experimental y se calcularon las diferencias para las variables determinadas con y sin control de la plaga. Los híbridos tolerantes a diabrótica fueron: H-357, Cargill 820, Pioneer 3066 y Pioneer 3002, mientras que los híbridos más susceptibles fueron: H-355, H-358, Cargill 220, Cargill 381 y Asgrow 791. Se observó variación en la susceptibilidad de los híbridos a diabrótica. Los híbridos menos susceptibles pueden sembrarse en áreas de Jalisco con problemas de plagas de la raíz. Abstract in english Mexican corn rootworm Diabrotica virgifera zeae is an important root pests of maize in Cienega de Chapala, Jalisco, Mexico. A study was conducted during 1995 with and without chemical control to determine the level of susceptibility of 16 commercial maize hybrids to the attack D. virgifera zeae. Susceptibility reaction was analized by principal components and discriminant analysis. Measured traits included root damage, lodging percentage, leaves per plant, plant height, f (more) inal number of plants and yield. In addition, samples of larvae were taken in the experimental plots and differences between plots with and without control were determined. Tolerant maize hybrids were H-357, Cargill 820, Pioneer 3066 and Pioneer 3002, while the most susceptible hybrids were: H-355, H-358, Cargill 220, Cargill 381 and Asgrow 791. There was variation in the susceptibility of the tested hybrids to Mexican corn rootworm. Tolerant hybrids can be used in the regions of Jalisco with severe losses associated with the studied root pests.

Abstract in spanish La resistencia de cuatro accesiones de piña (Ananas comosus (L.) Merr.) a Meloidogyne incognita raza 1 procedentes de la región Amazónica Venezolana fue evaluada en invernadero. Las accesiones fueron identificadas como CRF-037, CRF-048, CRF-008 y CRF-040. El diseño experimental fue completamente aleatorizado, con dos tratamientos y cinco repeticiones/accesión/tratamiento. Se utilizaron envases de 1 kg de suelo esterilizado con vapor. Un tratamiento estuvo representad (more) o por cinco plantas/accesión de un año de edad, las cuales se inocularon con una población inicial (Pi) de 10000 huevos y/o juveniles en segundo estado (J2). Otras cinco plantas/accesión no se inocularon y se utilizaron como testigos. El peso fresco y seco de la parte aérea y radical, además del Factor de Reproducción del nematodo (FR= Pf /Pi) se determinaron cuatro meses después de la inoculación. Los datos fueron analizados a través de una prueba t de Student para muestras independientes al 1%. Las plantas con FR=1 se consideraron resistentes y tolerantes, si no se afectaban las variables agronómicas. Los resultados demostraron que en las plantas inoculadas de la accesión CRF-008 los pesos frescos y secos de la parte aérea y el peso fresco radical fueron significativamente menores al compararlos con los de las plantas no inoculadas, mientras que en la accesión CRF-040 solo se afectó el peso fresco radical. El FR fue menor a uno en todas las accesiones, por lo que se pueden considerar en esta etapa del estudio como materiales resistentes. Las accesiones CRF-037 y CRF-048, se comportaron como resistentes tolerantes por no haberse afectado las variables agronómicas evaluadas, mientras que la accesión CRF-008 y CRF-040 se pueden catalogar como resistentes no tolerantes debido a que se afectaron tres y una de las variables agronómicas evaluadas, respectivamente. Estos materiales son promisorios en los programas de mejoramiento genético. Abstract in english Resistance to Meloidogyne incognita race 1 of four pineapple (Ananas comosus (L.) Merr.) accessions from the Venezuelan Amazonic region was evaluated under greenhouse conditions. Pineapple accessions were identified as CRF-037, CRF-048, CRF-008 and CRF-040. Pots of 1 kg of soil sterilized with steam were used in a completely randomized design with two treatments and five replications/accession/treatment. One of the treatments was represented by five one-year old plants/ac (more) cessions, which were inoculated with an initial population (Pi) of 10000 eggs and/or second stage juveniles (J2) of Meloidogyne incognita race 1. In the other treatment used as control, the five plants/accessions were not inoculated with nematodes. Fresh and dry weights of tops and roots and the nematode reproduction factor (RF= Pf /Pi) were recorded four months after inoculation. The data were analyzed by t Student test for independent samples at 1%. Plants with RF<1 were considered resistant and tolerant when the agronomic variables were not affected. Weights in accessions CRF-037 and CRF-048 were not affected. In the accession CRF-008, fresh and dry top weights and fresh root weights in the inoculated plants were significantly lower than in the non-inoculated plants; whereas, in the accession CRF-040, only the fresh root weight was affected. The reproduction factor was less to one in all the accessions thus they could be considered resistant. The materials CRF-037 and CRF-048 could be considered resistant-tolerant because the agronomic variables were not affected; whereas, CRF-008 and CRF-040 should be considered as not tolerant resistant because three and one of the agronomic variables, were affected respectively. These materials will be promissory in breeding programs.

Abstract in spanish El Centro de Saneamiento de Citrus de la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres, de Tucumán, Argentina, ha constituido un banco de virus de cítricos con material recolectado en la región noroeste del país. El mismo cuenta con varios aislamientos de psorosis y concave gum que se mantienen en plantas de naranjo dulce Pineapple. Con el objetivo de caracterizar biológicamente 11 de estos aislamientos, se inocularon plantines de naranjo dulce Pineapple, Dw (more) eet tangor, limonero Eureka y plantas injertadas de cidro Etrog en limoneros rugoso. Las pruebas con Pineapple se realizaron por duplicado bajo dos condiciones de temperatura: frías y calientes. La confirmación de psorosis A se realizó mediante prueba de protección cruzada con un aislamiento de psorosis B. Los resultados obtenidos muestran una amplia diversidad biológica entre los aislamientos, con expresión de síntomas que variaron desde suaves a muy severos. Se confirmó la presencia de psorosis A y se encontró que los aislamientos de "concave gum" del banco de virus no estaban en mezcla con psorosis. El efecto de la temperatura en la manifestación de los síntomas fue significativo y se observaron claras diferencias entre los síntomas de psorosis y concave gum. Abstract in english The Citrus Sanitation Center of the Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres in Tucumán, Argentina, has developed a virus bank of various graft-transmissible citrus pathogens found in northwestern Argentina. In this bank, several psorosis and concave gum isolates are maintained in Pineapple sweet orange seedlings. In order to characterize these pathogens, 11 isolates were indexed to seedlings of Pineapple sweet orange, Dweet tangor, Eureka lemon plus Etrog (more) citron budded on rough lemon seedlings. Cross protection was applied for identifying psorosis-A. Symptoms obtained were variable and ranged from mild to very severe. A clear effect of temperature on symptom expression, and distinct differences in the reactions between psorosis-A and concave gum viruses were detected.

Abstract in spanish La flora de Cuba es muy rica en plantas medicinales, de las cuales se reportan aproximadamente 179 especies que la población utiliza para fines diuréticos, sin embargo, un gran número de ellas carece de validación experimental de su efecto farmacológico. El presente estudio se realizó con el propósito de documentar la importancia relativa de las especies medicinales más empleadas con fines diuréticos en el municipio de Quemado de Güines de la provincia de Villa (more) Clara, Cuba. Se realizó un estudio etnobotánico en dos comunidades pertenecientes a ese municipio, para lo cual se realizó un muestreo a un total de 85 habitantes, y se aplicó aleatoriamente 80 encuestas a conocedores de plantas y 5 entrevistas entre yerberos y médicos practicantes de medicina tradicional, los cuales nos indicaron las plantas más utilizadas con estos fines en las comunidades estudiadas. La información etnofarmacológica fue registrada mediante la metodología TRAMIL y las especies de interés fueron identificadas y depositadas en el Herbario de la Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas. Los datos se analizaron mediante los índices cuantitativos de valor de uso para cada especie (IVU) y el nivel de uso significativo (UST). Este indicador expresa que aquellos usos medicinales que son citados con una frecuencia superior o igual al 20%, por las personas encuestadas pueden considerarse significativos desde el punto de vista de su aceptación cultural y, por lo tanto, merecen su validación científica en Cuba. Se identificaron 26 especies medicinales agrupadas en 19 familias botánicas y se encontraron 10 plantas con un mayor nivel de uso significativo y un mayor IVU. El 53.8% de las plantas reportadas como diuréticas no se han validado experimentalmente en Cuba, el resto de las especies identificadas han sido estudiadas a nivel preclínico, pero aún no está autorizado su empleo como fitomedicamento. Abstract in english Tradicional use of medicinal plants with diuretic properties at Quemado de Güines Municipality, Cuba. Medicinal plants are highly rich in Cuba and an amount of 179 species have been reported to be used by the population for diuretic purposes, nevertheless, no experimental validation has supported this effect. This study presents the relative importance of the medicinal plant species most widely used for diuretic purposes in two communities of Quemado de Guines Municipali (more) ty, Villa Clara province. The information was obtained through the application of an interview to 85 inhabitants, from which 80 were random surveys to people with a great knowledge of plants, and five to herbalists and doctors practicing natural medicine. The etnopharmacological information was registered (gathered) by means of the "Tradicional of the Medicine of the Island" (TRAMIL) methodology and the interesting species were identified by a botanist and deposited in the Herbarium of the Central University "Marta Abreu" from Villa Clara, registered in the Index Herbarium, published periodically by the International Association for Plant Taxonomy. The data was analyzed by means of the indexes of use values and significant use level after TRAMIL. From the total of 19 botanical families, 26 medicinal species were identified, and 10 plants resulted with higher significant use and higher indexes of use values. From the plants reported as diuretics, 53.8% have not been experimentally validated in Cuba, the rest of the identified species have been validated at a preclinical level in some centers in the country, but its use have not been authorized as phytochemicals by the Cuban Regulatory Agency. The documentation related to the use of medicinal plants in the studied areas reveals that the traditional knowledge continues deeply rooted in the communities, and popular wisdom is kept through the representative images of the herbalist and people with considerable knowledge about this topic. Rev. Biol. Trop. 59 (4): 1859-1867. Epub 2011 December 01.

"...La compania invertira $5 millones en la planta de Aguadilla, para producir parte de la infraestructura que formara esta primera red de computacion mundial, la cual solucionara los problemas actuales de transmision de informacion en asuntos cientificos. El proyecto surge como parte de una alianza con la CERN" (1 page)

A new succulenticolous myxomycete of the genus Licea is described based on material from Spain (the Canary Islands), Mexico and the USA. | Se describe una nueva especie de Myxomycetes, perteneciente al genero Licea, que se desarrolla en plantas suculentas. Los materiales proceden de España (Islas Ca...

Abstract in spanish Debido a que la temperatura es una limitante en todos los estados de desarrollo en la producción arrocera nacional, se caracterizó parte del germoplasma de arroz (Oryza sativa L.) para tolerancia a frío, en dos estados secundarios de germinación, que según la escala de Zadoks corresponden a Z00 y Z07. El estudio se realizó en los laboratorios del Centro Regional de Investigación Quilamapu del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), Chillán, Chile. En el (more) estado Z00, se evaluó el porcentaje de plantas normales en 162 cultivares y líneas avanzadas, divididos en 9 experimentos en un diseño completamente al azar con tres repeticiones, que fueron expuestos a 13ºC durante 35 días. En el estado Z07 se evaluó el porcentaje de plantas vivas de 187 genotipos divididos en 9 experimentos; el diseño experimental usado fue completamente al azar con tres repeticiones; los factores fueron los genotipos y el periodo de exposición (15 y 5 días). La baja temperatura afectó la germinación del arroz, presentándose una gran variabilidad de respuesta. Se encontraron 14 cultivares y líneas tolerantes en el estado Z00 y 76 genotipos en el estado Z07. De ellos, 8 genotipos presentaron tolerancia en ambos estados de desarrollo, indicando que deben existir sistemas de control genético diferentes en cada estado. La exposición del arroz durante 5 días en el estado secundario Z07 fue adecuado para la evaluación en condiciones de laboratorio. Abstract in english Because low temperature is a constraint in Chilean rice (Oryza sativa L.) production, part of rice germplasm was characterized for cold tolerance in the secondary stages of germination, Z00 and Z07 of Zadoks scale. The study was done in the laboratories of Quilamapu Rice Research Center of the National Agriculture Research Institute (INIA), Chillán, Chile. In the Z00 stage, normal plants were evaluated in 162 genotypes in 9 experimental units in a complete randomized des (more) ign with three replicates, exposed to 13ºC during 35 days. In the stage Z07, percentage of living plants were evaluated in 187 cultivars and advanced lines divided in 9 experimental units, in a complete randomized design with three replicates and two factors: genotypes and period of exposition to low temperatures (5 and 15 days). Low temperature affected rice germination, the genotypes presented a great variability. There were 14 cultivars and advanced lines tolerant in Z00 stage and 76 lines in Z07 stage. Only 8 genotypes presented cold tolerance in both stages, indicating that different systems of genetic control may be involved. The use of 5 days of exposition to low temperature in the Z07 stage was adequate for the evaluation in laboratory conditions.

Abstract in spanish En los últimos años, ha ganado especial interés el estudio de las asociaciones endofíticas planta-microoganismos, con énfasis en la introducción en la práctica agrícola de los buenos resultados que se han obtenido en la agrobiología. En este trabajo se ofrece una panorámica de la situación actual y perspectiva de estas asociaciones ilustradas en gran medida por las interacciones Rhizobium-cereales, Azorhizobium-arroz, Azospirillum y Herbaspirillum, al igual que (more) cereales y Gluconacetobacter diazotrophicus con diferentes cultivos. Se plantea un proceso de rotación microbiana que manifiesta la bacteria Rhizobium en las diferentes fases de asociación cíclica en el agroecosistema (leguminosa, nódulo-suelo-gramínea-suelo-leguminosa) en función de la fisiología de la productividad y el rendimiento. En el estudio con G. diazotrophicus, en las determinaciones realizadas en viandas tropicales y frutales en las condiciones de Cuba, se encontró una concentración de células de 4.2x105 por gramo de tejido fresco en las plantas bacterizadas y 2.7x102 células por gramo de tejido fresco para las hojas de plantas controles (sin bacterizar); por eso, es necesario aumentar la concentración bacteriana, tanto en las condiciones experimentales como de extensión, para obtener una respuesta favorable del efecto agrobiológico sobre las especies antes relacionadas. La respuesta a la inoculación encontrada para yuca, malanga y papaya constituyen un primer informe mundial. El impacto económico como consecuencia de la inoculación es elevado, con una relación beneficio/costo superior a 40:1, por lo que resulta una biotecnología sumamente atractiva para ser introducida en el mercado actual de agrobiológicos. Igualmente, el resultado presenta impacto científico, tecnológico, ambiental y social. Abstract in english In recent years, the study of endophytic plant-microorganism associations has grown special interest, emphasizing on the introduction of good agrobiological results into agricultural practice. This work shows an outlook of the current and prospect situation of these associations mostly illustrated by Rhizobium-cereal, Azorhizobium-rice, Azospirillum and Herbaspirillum interactions, as well as cereals and Gluconacetobacter diazotrophicus with different crops. There is a mi (more) crobial rotation process with Rhizobium bacteria at different cyclical association phases of the agroecosystem (legume, nodule-soil-grass-soil-legume) in relation to productivity physiology and yield. Concerning the study with G. diazotrophicus, on certain tropical vegetable and fruit determinations under Cuban conditions, a cell concentration of 4.2x105 per gram of fresh tissue was recorded in inoculated plants whereas 2.7x102 cells per gram of fresh tissue in non-inoculated ones (control); therefore, it is necessary to increase bacterial concentration, both under experimental and field conditions, to obtain an adequate answer of agrobiological effect on the above mentioned species. The answer of casaba, dasheen and papaya to inoculation constitutes a first world report. There was a great economic impact of inoculation with a higher benefit/cost ratio than 40:1; thus, it is an extremely attractive biotechnology to be introduced into the current agrobiological market. Besides, the result has a scientific, technological, environmental and social impact.

Abstract in spanish Con el objeto de estudiar la brotación total y fértil, la ubicación, frecuencia de brotes laterales fértiles y, la ubicación y frecuencia de racimos en el sarmiento del cultivar de vid Tucupita, se seleccionaron 32 plantas de 6 años de edad en la estación experimental del Instituto de la Uva en El Tocuyo, estado Lara, Venezuela (9° 48? N; 69° 48? W; 630 msnm). Las plantas estaban injertadas sobre el patrón ?Criolla Negra? plantadas a 3 x 2 m, soportadas en u (more) n sistema de emparrado y conducidas a dos brazos. La poda fue realizada dejando en promedio de 10 a 12 pulgares por planta cada uno con 1 a 3 nudos. Se marcaron cuatro lotes de plantas compuestos de 32 sarmientos, cada uno identificado como brote primario fértil, no fértil a crecimiento libre, e iguales a los anteriores pero despuntados a diez nudos contando en forma acrópeta. La brotación de yemas en los pulgares fue de 54 ± 1,84 % con 30 ± 1,75 % de brotes adicionales ubicados en madera de ciclos anteriores y parte basal de los pulgares. La brotación fértil fue de 33 ± 1,78 % con un promedio de 1,17 ± 0,12 racimos por brote. Los racimos florales se presentaron entre las posiciones nodales 3 a la 11 del sarmiento, con la mayor frecuencia en la posición 5. Los racimos en las posiciones 9 a la 11 presentaron una estructura intermedia entre racimo y zarcillo. La brotación lateral total se presentó en las posiciones 1 a la 15 del sarmiento. Los brotes laterales fértiles se presentaron en todas estas posiciones nodales a excepción del nudo 1 el cual fue siempre infértil. La mayor frecuencia de brotes laterales fértiles ocurrió en las posiciones 2 a la 8. Los sarmientos infértiles mostraron una mayor tendencia a brotación lateral. El despunte estimuló una mayor brotación lateral en los sarmientos principalmente en las posiciones nodales más cercanas al extremo despuntado, mientras que no tuvo ninguna influencia sobre la fertilidad de los brotes laterales. Abstract in english Six-year old plants of the table grape cultivar ?Tucupita? were selected to study total and fertile bud break, location and frequency of clusters on main and lateral shoots, and fertility of the lateral shoots, at the Instituto de la Uva, in El Tocuyo, Lara State, Venezuela (9°48? N, 69°48? W, 630 m.a.s.l). Plants were grafted on ?Criolla Negra?, spaced 3 x 2 m, trained in double cordon and supported on arbor trellis system. Pruning was managed leaving on the aver (more) age 10 to 12 spurs per plant with 1 to 3 nodes each. Four groups of plants were chosen with 32 main shoots that were tagged as fertile and non fertile shoots, and grouped as free growing or tipped to 10 nodes in an acrotonous way. Bud break on spurs was 54 ± 1.84 % and additional bud break on arms and basal part of spurs was 30 ± 1.75 %. Fertile bud break was 33 ± 1.78% averaging 1.17 ± 0.12 clusters per shoot. The clusters were located between node positions from 3 to 11, being the highest frequency in the position 5. Clusters on positions 9 to 11 showed an intermediate structure between clusters and tendrils. Total lateral bud break was present along positions 1 to 15 of the main shoot. Fertile lateral shoots were present in all those node positions except on the position 1 which was always infertile. The greatest frequency of fertile lateral shoots was observed in positions 2 to 8. The infertile main shoots always showed the highest lateral bud break. Tipping did not influence the development of fertile lateral shoots but stimulated a higher lateral break mainly in those buds located near the apical portion of the main shoot.

Abstract in spanish La producción de maíz en surcos angostos, es una técnica nueva que se está evaluando en México. Durante el ciclo primavera-verano de 2007, se llevó a cabo este trabajo de investigación en el cultivo de maíz en tres localidades ubicadas en la región Ciénega de Chapala, en el estado de Jalisco. El experimento tuvo como objetivo evaluar el distanciamiento entre surcos (76 y 50 cm), tres densidades de plantas (75 000, 90 000 y 105 000 plantas ha-1) y cinco híbridos (more) ; para conocer con cual tratamiento se obtiene el rendimiento más alto. Con las combinaciones de los tres factores estudiados se obtuvo un factorial completo de 30 tratamientos; se utilizó el diseño experimental bloques completos al azar con tres repeticiones y un arreglo en parcelas divididas, siendo la parcela grande la distancia entre surcos y como subparcelas a los factores híbridos y densidades de plantas, respectivamente. Se realizó el análisis de varianza en conjunto y comparación de medias para la variable rendimiento de grano utilizando el programa SAS. Los resultados indican que el rendimiento de grano más alto se obtuvo con el surcado angosto a 50 cm y una densidad de al menos 90 000 plantas ha-1; el rendimiento de grano aumentó 9.06% al reducir la distancia entre surcos de 76 a 50 cm; por lo tanto, se sugiere utilizar esta recomendación para aumentar la producción comercial de maíz en la región antes mencionada. Abstract in english Maize farming in narrow furrows is a new technique that is being evaluated in Mexico. This investigation was carried out during the 2007 spring-summer cycle, on maize farming in three locations in the area of Ciénega de Chapala, in the state of Jalisco. The aim of the experiment was to evaluate the distance between furrows (76 and 50 cm), three plant densities (75 000, 90 000 and 105 000 plants ha-1) and five hybrids, in order to know which treatment provides the highest (more) yield. With the combination of all three studied factors, a complete factorial was obtained, with 30 treatments. The experimental layout was a randomized complete block design in a split-plot treatment arrangement with three replications and an arrangement in divided parcels, with the large parcel being the distance between furrows and as subplots, the hybrid factors and plant densities, respectively. A variance analysis was carried out as a whole, and an average analysis for the grain yield variable using the program SAS. Results indicate that the highest grain yield was obtained with the narrow furrow at 50 cm and a density of at least 90 000 plants ha-1; the grain yield increased 9.06% when reducing the distance between furrows from 76 to 50 cm, therefore it is suggested to use this recommendation to increase commercial production of maize in the area in question.

Abstract in spanish Se estudia el efecto de dos regímenes de luz natural (claros del bosque y el sotobosque) y su interacción con la disponibilidad de nutrimentos sobre el crecimiento y la repartición de biomasa de Begonia decandra, una hierba del sotobosque en el Bosque Experimental de Luquillo, Puerto Rico. Dieciseis plantas en macetas obtenidas por estacas se asignaron aleatoriamente a cada uno de los ocho sitios del bosque (cuatro en claros y cuatro en el sotobosque), para un total de (more) 128 plantas. Se aplicó fertilizante completo a la mitad de las plantas de cada sitio. Después de siete meses en los ambientes estudiados, la adición de nutrimentos afectó positivamente el crecimiento total y produjo algunos cambios en los patrones de repartición de biomasa. La respuesta general en las variables estudiadas fue similar a las respuestas obtenidas en plántulas y brinzales de árboles de otras regiones tropicales. La biomasa y el área foliar fueron muy sensibles al incremento del recurso principal (luz). La fertilización afectó menos los patrones de asignación de biomasa (relación raíz/vástago, masa foliar específica y cociente de área foliar) cuando las plantas están en los claros, y estos cambios fueron más pronunciados cuando el recurso principal es limitante (en el sotobosque). Las diferencias lumínicas debidas al sitio pueden causar diferencias importantes en las variables relacionadas al crecimiento total. La mortalidad de plantas en los tratamientos con nutrientes fue independiente de la mortalidad en los tratamientos lumínicos. Algunas hipótesis sobre adquisición de recursos y crecimiento vegetal no son sustentadas por este estudio. Abstract in english The effect of two natural light-growing conditions (understory versus light gaps) and the interaction with nutrient availability (through fertilization) was studied in the understory herb Begonia decandra, in the Luquillo Experimental Forest in Puerto Rico. Sixteen potted plants obtained from cuttings were randomly chosen and distributed in each of eighth forest environments (four light gaps and four understories), for a total of 128 plants. Fertilizer was applied to half (more) of the plants in each site. After seven months in the two given microenvironments, increased light and fertilization resulted in greater growth and some changes in the biomass allocation patterns. All measured variables responded similarly to reported changes for tree seedlings and saplings from other tropical and subtropical regions. Total growth parameters (height, biomass and leaf area) were very sensitive to increases in the main resource (light). The addition of nutrients treatments were less important in producing changes in the allocation variables (root to shoot ratio, leaf area ratio, and specific leaf mass) under conditions of high light availability. Changes due to nutrient levels were relatively greater on plants grown under understory conditions. Also, small light differences among sites can cause significant changes in the variables related to total growth. Lastly, plant mortality in the nutrient treatments was found to be independent of mortality in two forest light environments. Some hypotheses about resource acquisition and plant growth are not supported by this data.

Abstract in spanish Actualmente se han generado valiosísimas fuentes de información que correlacionan la especie botánica Cannabis sativa L y sus metabolitos secundarios con la medicina (tratamiento terapéutico), farmacología (modelos experimentales) y química sintética (diseño y generación de nuevas estructuras y análogos bioisósteres), que avalan la significación del estudio de esta planta, sus extractos, metabolitos, precursores y análogos naturales y sintéticos como fuente (more) de agentes terapéuticos. Por tal motivo se presenta una revisión de la información existente sobre las potenciales implicaciones terapéuticas de sistemas moleculares canabinoidales (endógenos, naturales y sintéticos) en el tratamiento de diversas afecciones del sistema nervioso central, que incluye: conceptos de tipos de canabinoides; sistemas de receptores canabinoides CB1 y CB2 y sus ligandos así como evidencias preclínicas de los efectos terapéuticos de canabinoides desde 1970 hasta el 2006. Abstract in english At present, a great amount of valuable information and experimental data has been generated that correlate Cannabis sativa and its secondary metabolites with medicine (therapeutic treatment), pharmacology (experimental animal models) and synthetic chemistry (design and generation of new structures and biososteric analogues), showing the importance of the study about this plant, its extracts, metabolite precursors and natural and synthetic analogues as therapeutic agents. (more) Taking theses points into consideration, this article reviews the therapeutic implications of cannabinoid systems (endogenous, natural, and synthetic) on several pathologies of central nervous system, including: cannabinoid type concepts, cannabinoid receptor systems CB1 and CB2 and preclinical studies devoted to therapeutic effects of the cannabinoids since 1970 until 2006

Abstract in spanish Se hicieron 3 plantaciones (una mensual) de Salvia officinalis L., en enero, febrero y marzo de los años 2002 y 2003 en terrenos de la Estación Experimental de Plantas Medicinales " Dr. Juan Tomás Roig" en San Antonio de los Baños, La Habana, sobre un suelo ferralítico rojo hidratado. Se emplearon plántulas obtenidas por estacas. El marco de plantación fue de 3 hileras por cantero de 1x 4 m (30 cm entre hileras) con distancia entre plantas de 30 cm. Los canteros se (more) distribuyeron mediante un diseño de bloques al azar, con 3 réplicas para cada tratamiento. La primera cosecha del follaje se realizó a los 4 meses de efectuadas las plantaciones, y la segunda, 2 meses más tarde. La altura de corte fue de 15 cm. En todas las cosechas se evaluaron los rendimientos de follaje fresco y el porcentaje de aceite esencial. Los datos del experimento se procesaron con el empleo de un análisis de varianza de clasificación simple. Las medias se compararon mediante la prueba de Rangos Múltiples de Duncan. Los resultados demostraron que las plantaciones deben realizarse en enero y febrero que es cuando se obtienen los mayores rendimientos de material vegetal. Los rendimientos de aceite esencial oscilaron de una forma errática en las cosechas y años entre 1,1 y 1,7 %. Abstract in english 3 plantations (one monthly) of Salvia officinalis L. were made in January, February and March of 2002 and 2003 in the grounds of "Dr. Juan Tomás Roig" Experimental Station of Medicinal Plants, in San Antonio de los Baños, La Habana, on a ferriferous red hydrated soil. Plantules obtained by stem cuttings were used. The plantation frame consisted of 3 rows by bed of 1 x 4 m (30 cm between rows) at a distance of 30 cm between plants. The beds were distributed by a randomiz (more) ed block design with 3 replicas for each treatment. The first harvest of the foliage was made 4 months after the plantation, and the second one, 2 months later. The cut height was 15 cm. The yieldings of fresh foliage and the percentage of essential oil were evaluated in all the harvests. The data of the experiment were processed by using the simple classification varianze analysis. The means were compared by Duncan's multiple range test. The results showed that the plantations should take place in January and February when the highest yieldings of plant material are obtained. The yieldings of essential oil oscillated in an erratic way in harvests and years between 1.1 and 1.7 %

Abstract in spanish Con el fin de mejorar la resistencia a bajas temperaturas, se probó la aplicación de diferentes concentraciones de Nitrato de Potasio a plantas en vivero de 13 meses de edad de Pinus hartwegii Lindl. Se estableció un diseño experimental en bloques completos al azar, con cuatro repeticiones. Los tratamientos fueron cinco aplicaciones complementarias de 180, 150 y 114 ppm K, este último es la fertilización regular en el vivero forestal, durante la fase de endurecimien (more) to. Dieciséis brinzales de cada tratamiento fueron colocados en una cámara de ambiente controlado, donde se simuló una helada a -5 °C por 2 h. Después de ello se estimó visualmente el nivel de daño (%) en tallo y raíz, así como en follaje. Mediante un modelo logístico se obtuvo la probabilidad de sufrir daño por bajas temperaturas en las plantas de los distintos tratamientos. Este modelo de probabilidad de daño en tallo y raíz y el modelo para follaje resultaron significativos. En este último caso, a mayor potasio en los tratamientos, menor probabilidad de daño en los brinzales. Abstract in english In order to improve frost resistance in Pinus hartwegii Lindl, different concentrations of potassium nitrate were tested on 13-month-old seedlings in a forest nursery. An experimental design with randomized complete blocks was used, with four replications. The treatments consisted of five additional applications each of 180 ppm K, 150 ppm K, and 114 ppm K, the last being the regular fertilization dosage applied in the forest nursery during the hardening phase. Sixteen see (more) dlings per treatment were placed in a controlled environment chamber, where they were exposed to a -5 °C frost for two hours. Afterwards, the damage level (%) in the stems, roots and foliage was visually estimated. Using a logistic model, the probability of the seedlings in each treatment suffering frost damage was obtained. Both this probability model for frost damage in stems and roots, and the one used for foliage were significant. In the latter, the higher the potassium dosage, the lower the probability of frost damage in the seedlings.

Abstract in spanish Se efectuó una comparación entre plantas de Solanum torvum Sw que crecen en Chiapas, México, y plantas de la misma especie que crecen en India. Esto se efectuó para establecer similitudes o diferencias entre estas plantas en el contenido de alcaloides totales y la presencia de solasodina, alcaloide importante en la síntesis parcial de esteroides. La cantidad de alcaloides totales (0,12%) fue la misma en las plantas de Chiapas que en las plantas de India, pero la sola (more) sodina se encontró solamente en las plantas de Chiapas. Además, se determinó la cantidad total de glicoalcaloides (0,038%) y de dos compuestos glicosilados derivados de solasodina, solasonina (0,0043%) y solamargina (0,0028%). Abstract in english A comparison was made between plants of Solanum torvum Sw that grow in Chiapas, Mexico, and plants of the same species originating from India. This was effected to establish either similarities or differences between these plants in total alkaloid contents and presence of solasodine, an important alkaloid for the partial synthesis of steroids. The total alkaloid content (0.12%) of the plants coming from Chiapas and India was the same. However, solasodine was found only in (more) the plants of Chiapas. In addition, the total amount of glycoalkaloids (0.038%) and two glycosilated compounds derived from solasodine, solasonine (0.0043%) and solamargine (0.0028%), were determined.

Abstract in spanish Las euforbiáceas son una familia de plantas que tienen en común la producción de látex. Existen más de 8000 especies. Tienen amplia distribución mundial, y adoptan la forma deárboles, arbustos o hierbas. Pertenecen a esta familia numerosas especies de importancia y, en nuestro país, se emplean con fines industriales y medicinales. También existen plantas ornamentales, cuya atractiva apariencia estimula la curiosidad de los niños, quienes pueden ingerirlas o mani (more) pularlas. En el Centro Nacional de Intoxicaciones, las consultas por plantas representan un escaso número (0,2%) dentro del total de accidentes en pediatría; sin embargo, pueden revestir gravedad. Presentamos el caso de una niña de 4 años, quien manipuló e ingirió parte de una planta de la familia Euforbiáceas (Synadenium grantii). Abstract in english The Euphorbiaceae family are plants that have in common latex production. There are over 8000 species. They have worldwide distribution. We can find trees, shrubs or herbs. Many important species belong to this family and they are used in our country for industrial and medical purposes. There are also ornamental plants with attractive appearence that stimulate children curiosity, intake or manipulation. In the National Poison Center consultations for plants represent a sm (more) all number (0.2%) of the total accidents in children, however they can be serious. We report the case of a 4 years old girl who manipulated and swallowed part of an Euphorbiaceae family plant (Synadenium grantii).

Abstract in spanish La plasticidad fenotípica es uno de los medios por los cuales las plantas pueden ajustar su morfología y fisiología, permitiéndoles enfrentar la heterogeneidad ambiental bajo condiciones naturales. El presente estudio evaluó la plasticidad fenotípica (PF) en respuesta a la disponibilidad hídrica del suelo, bajo dos condiciones de luz, en clones de dos poblaciones de Lippia alba (Verbanaceae) contrastantes en la heterogeneidad del régimen de precipitación en su h? (more) ?bitat natural, a través de normas de reacción morfológicas y de asignación de biomasa. El experimento se desarrolló en condiciones semicontroladas en invernadero, siguiendo un diseño experimental completamente aleatorizado, bajo un esquema factorial dos * dos (disponibilidad hídrica y poblaciones). La mayoría de los caracteres evaluados mostraron PF. No obstante, algunos caracteres de la población proveniente de condiciones naturales más homogéneas presentaron una reducción de plasticidad marcada. Lo anterior sugiere una posible relación entre el amplio rango de distribución de Lippia alba, PF y eventos de adaptación local. Abstract in english The phenotypic plasticity is one possible way for plants to adjust their morphology and physiology to cope with the environmental heterogeneity of their natural conditions. This study tested the phenotypic plasticity (PF) in response to soil water availability, under two light conditions, in clones of two populations of Lippia alba (Verbanaceae), which show differences in the precipitation heterogeneity, using morphological and biomass allocation reaction norms. The exper (more) iment was conducted in a greenhouse under semi-controlled conditions in a random experimental design, under a factorial design of two * two (water availability and populations). The majority of the traits showed PF. Although, some traits of the populations that come from more homogenous conditions showed a significant reduction in plasticity. This could suggest a relationship between the wide ecological breadth of Lippia alba, PF and local adaptation events.

Abstract in spanish Una enfermedad del maíz de etiología desconocida apareció epidémicamente en el estado de Veracruz, México durante 2003-2004. Las plantas enfermas se caracterizaron por muerte prematura de plantas, producción múltiple de jilotes estériles, pudrición vascular, hojas con manchas blancas, amarillamiento, enrojecimiento y franjeado foliar y necrosis. El fitoplasma Maize bushy stunt (MBS) se detectó por PCR asociado a plantas con amarillamiento, enrojecimiento foliar (more) y proliferación de jilotes en los municipios de Tlalixcoyan, Cosoleacaque y Paso de Ovejas en 2006 y 2007. La incidencia, severidad y rendimiento se evaluaron en diez genotipos de maíz en una plantación experimental en Tlalixcoyan, Ver. en 2007. MBS se detectó por PCR en CP-562, 30F83, 30F92, Orca, 30F96, Nutria y Asgrow 7573, mientras que Pioneer 3086, 30F97 y CP-560 resultaron negativos. La mayor incidencia se presentó en los genotipos 30F83 (27%), AS7573 (21%) y 30F97 (21%) con una severidad de 0.29, 0.14 y 0.15, respectivamente. Los genotipos con mayor rendimiento de grano fueron AS-7573 (5.4 ton ha-1), Orca (4.7 ton ha-1) y 30F97 (4.0 ton ha-1). Hubo correlación positiva de la incidencia con la severidad de la enfermedad (r=0.69**), pero no de la enfermedad con el rendimiento. Abstract in english A maize disease of unknown etiology appeared in the state of Veracruz, Mexico, during 2003-2004. Diseased plants were characterized by premature death, proliferation and poor ear growth, sterility in both male and female flowers, stalk rot, leaves with white spots, yellowing and reddening on leaf margins, leaf stripes, and necrosis. Maize Bushy Stunt (MBS) phytoplasma was PCR detected and associated with plants with yellow and red leaves and ear proliferation in Tlalixcoy (more) an, Cosoleacaque and Paso de Ovejas counties in 2006 and 2007. Ten maize genotypes were evaluated for incidence and severity of the disease and grain yield performance in an experimental plot in Tlalixcoyan, Ver. in 2007. MBS was PCR detected in CP-562, 30F83, 30F92, Orca, 30F96, Nutria and Asgrow 7573; whereas Pioneer 3086, 30F97 y CP-560 were MBS negative. Highest incidence and severity was detected in 30F83 (27 %, 0.29), AS-7573 (21 %, 0.14) and 30F97 (21 %, 0.15). Best grain yield was produced by AS-7573 (5.4 ton ha-1), Orca (4.7 ton ha-1), and 30F97 (4 ton ha-1). Positive correlation was obtained between incidence and severity of the disease (r=0.69**), incidence and number of symptomatic ears (r=0.43**) and severity with decrease in weight of healthy grain (r=0.51**). There was no correlation between disease and yield.

Abstract in spanish Bemisia tabaci es una plaga clave de hortalizas y otros cultivos, mundialmente, y representa un problema particularmente serio en los trópicos, debido a su habilidad para transmitir varios tipos de virus, especialmente begomovirus (Geminiviridae). Por tanto, un enfoque preventivo para enfrentar las epidemias virales podría consistir en la utilización de sustancias repelentes o disuasivas en las eta-pas tempranas del desarrollo de la planta (período crítico). Así, el (more) extracto crudo y cuatro fracciones (agua, agua: metanol, metanol, y éter dietílico) de tacaco cimarrón (Sechium pittieri, Cucurbitaceae), fueron evaluadas por su posible actividad fagodisuasiva sobre B. tabaci en un invernadero, utilizando plantas de tomate, en Turrialba, Costa Rica. Tanto los experimentos de escogencia restringida como los de escogencia irrestricta mostraron dicha actividad en el extracto crudo y en algunas de sus fracciones. En el primer tipo de experimento (en jaulas de manga), las fracciones causaron fagodisuasión a dosis tan bajas como 0.1% (éter dietílico) y 0.5% (agua y agua: metanol), mientras que la fracción metanólica no la causó. Sin embargo, en los otros experimentos (plantas expuestas a B. tabaci dentro de un invernadero) ninguna de las fracciones funcionó bien, lo cual sugiere que los principios disuasivos se disiparon bajo esas condiciones experimentales. Abstract in english Bemisia tabaci is a key pest of vegetables and other crops worldwide, but it is a particularly serious problem in the tropics, due to its ability to transmit several types of viruses, especially begomoviruses (Geminiviridae). Therefore, a preventive approach to deal with viral epidemics may be the deployment of repellents or phagodeterrents at earlier stages of plant development (critical period). Thus, the crude extract and four fractions thereof (water, water: methanol, (more) methanol, and diethyl ether) of wild "tacaco" (Sechium pittieri, Cucurbitaceae), were tested for phagodeterrence to B. tabaci adults under greenhouse conditions, on tomato plants, in Costa Rica. Both restricted-choice and unrestricted-choice experiments showed that the crude extract as well as some fractions exert such effect on the insect. In the former (in sleeve cages), fractions caused deterrence at doses as low as 0.1% (ether) and 0.5% (water and water: methanol), with the methanol fraction showing no activity. However, in the latter (plants exposed in a greenhouse) no one of the fractions performed well, suggesting that the deterrent principles somehow decomposed under the experimental conditions. Rev. Biol. Trop. 56 (4): 2115-2129. Epub 2008 December 12.

Abstract in spanish La deficiencia de fósforo es uno de los mayores limitantes para la productividad agrícola en el trópico. Esta investigación está orientada a estudiar los mecanismos de adaptación de maíz asociado a Glomus spp. La investigación se realizó bajo condiciones controladas en los laboratorios del Corpoica. El diseño experimental utilizado fue bloques completos al azar, con seis tratamientos y seis repeticiones: tres tratamientos con 1, 40 y 100 mg·kg-1 de P en el suel (more) o y los anteriores niveles de P más Glomus spp. Los resultados experimentales confirman una disminución en área foliar y materia seca relacionadas con bajo P en suelo, 20 días de la emergencia. Como mecanismos de adaptación a las deficiencias de P, las plántulas traslocan carbohidratos a la raíz en detrimento de las hojas, esto modifica el balance de la materia seca. Este mecanismo fue evidente a 10 días después del estrés. Plantas asociadas a Glomus presentaron mayores tasas de crecimiento, nutrición mineral (N, P, K, Ca, Mg, S) y concentración de azúcares en tejido, debido al papel P en la síntesis de carbohidratos. Plantas micorrizadas aumentaron los niveles de proteínas en tejido, con 1 y 40 mg·kg-1 de P en suelo. Los resultados sugieren que Glomus spp. contribuye con la síntesis de proteínas de estrés en planta, por déficit de P en el suelo. El estrés conduce a la expresión diferencial de la información genética, produciendo cambios en la síntesis de nuevas proteínas, llamadas micorrizinas, las cuales posiblemente dotan a las plantas con la capacidad de adaptación al estrés. Abstract in english Phosphorus deficiency is a major limitation to agricultural productivity in tropical regions. This research was addressed to study the mechanisms of maize adaptation in relation to Glomus spp. The research was conducted under controlled conditions in the laboratories of Corpoica, Colombia. The experimental design consisted in completely randomized blocks with six treatments and six replicates: three treatments with different levels of available phosphorus in soil (1, 40 y (more) 100 mg·kg-1) and the other three with the same P levels plus Glomus spp. The experimental results confirmed a reduction in leaf area and dry matter related to low P levels in soil at 20 days after seedling emergence. As an adaptation mechanism for P deficiency, the seedlings transferred the carbohydrates to the roots at the expense of leaves, thus, modifying the balance of dry matter. This mechanism was evident 10 days after the stress application. Plants associated with Glomus spp. had the highest growth rates, mineral nutrition (N, K. P, Ca, Mg, and S), and sugar concentration in tissue, due to the importance of P in the synthesis of carbohydrates. Plants associated with mycorrhizal fungus increased the protein levels in tissue when amended with 1 and 40 mg·kg-1 of P in soil. The results suggest that Glomus spp. contributed to the synthesis of stress proteins because of soil phosphorus deficiency. The stress allows the differential expression of genetic information in the synthesis of new proteins called mycorrhizines, which are probably involved in the adaptation mechanisms of plants to stress.

Abstract in spanish Con la finalidad de evaluar la germinación, la altura de la planta, el diámetro del tallo, número, longitud y diámetro de las ramas, la cantidad de hojas por rama y la tasa de crecimiento; la sobreviviencia e incidencia de plagas y enfermedades de Moringa oleifera y Leucaena leucocephala cv. Cunningham, se llevó a cabo un experimento en la Estación Experimental y de Producción Agrícola ?Rafael Rangel? en el estado Trujillo, Venezuela. Se utilizó un diseño comp (more) letamente aleatorizado con 20 réplicas por especie. Durante el periodo experimental, M. oleifera presentó una germinación y sobrevivencia de 100%; mientras que L. leucocephala mostró porcentajes levemente inferiores (95%, en ambos casos). Al final de la evaluación se observaron diferencias estadísticas (P Abstract in english An experiment was carried out in "Rafael Rangel" Agricultural Production and Experimental Station, Trujillo state, Venezuela, in order to evaluate the germination, height, steam diameter, number, longitude and diameter of branch, quantity of leaves/branch, rate of growth; survival percentage, and plagues and diseases incidence of Moringa oleifera and Leucaena leucocephala. A totally randomized design with 20 replications/species was used. During the experimental period ge (more) rmination and survival of 100% in M. oleifera were showed; while inferior percentages (95 and 95%, respectively) in L. leucocephala were observed. At the end of evaluation, statistical differences were observed for M. oleifera in the stem and branch diameter, longitude of branch and quantity of leaves/branch. Nevertheless, the height, the quantity of branches, and the growth rate did not show substantial differences. M. oleifera was immune to plagues and diseases attack, and L. leucocephala was considered resistant. In general, M. oleifera exhibited better behavior than L. leucocephala in most of the measured indicators, and both species showed a satisfactory growth in the nursery phase. M. oleifera and L. leucocephala could be transplanted from the seventh and tenth week, respectively.

Abstract in spanish Resumen La planta de vapor, pertenece a la industria petrolera de la costa oriental del lago de Maracaibo Estado Zulia de Venezuela. La estructura de la planta la conforma un marco espacial de dos pisos que soporta en el nivel de techo dos tanques de agua con un peso de 50 toneladas cada uno. En los entrepisos se conectan a la estructura diversas tuberías que transportan agua y vapor. A pesar de que la estructura fue construida al comienzo de la década de los 1980 ya a (more) principios de la década del 2000 estaba fuera de funcionamiento, dado que su mantenimiento fue muy deficiente y con procedimientos inadecuados. En el presente trabajo se propuso una metodología para la reparación de la estructura, y se calcularon experimentalmente y teóricamente las frecuencias naturales de vibración del marco antes y después de la reparación, con la finalidad de obtener una relación teórica del deterioro inicial de la estructura y luego poder cuantificar el incremento de rigidez del marco después de reparado Abstract in english Abstract A vapor plant belongs to the petroleum industry of the oriental coast of Maracaibo lake, Zulia State of Venezuela. The structure of the plant is conformed by a frame of two floors that supports in the second roof two tanks of water with weight of 50 tons each one. The floors have several links with diverse pipes that transport water and vapor. Although the structure was already built at the beginning of the decade of the 1980, at the commencement of the 2000 year (more) , it was out of operation because its maintenance was very deficient and with inadequate procedures. This paper proposed a methodology for the repair of the structure, and were calculated experimentally and theoretically the natural vibration frequencies of the structure before and after the repair, with the purpose of obtaining a theoretical relationship of the initial damage of the structure and then to be able to quantify the increment of rigidity of the frame after having repaired

Abstract in spanish El objetivo de este trabajo fue analizar la población de mosca blanca Trialeurodes vaporariorum, Westwood (Hemiptera: Aleyrodidae) en tomate de verano en cultivos con sombreado, en Santa Fe, Argentina. Se transplantó tomate en hileras cubriendo un sector con malla negra de polipropileno, realizándose cada tres días, en 30 plantas un recuento de adultos en una hoja superior y de ninfas en diez folíolos al azar. El diseño experimental fue de bloques al azar analizánd (more) ose la correlación entre la temperatura y la evolución de adultos y ninfas. El sombreado disminuyó la temperatura, pero incrementó diez veces la densidad de adultos y cinco veces la de ninfas respecto al cultivo al aire libre. Abstract in english In Santa Fe, Argentina, whitefly (Trialeurodes vaporariorum, Westowood) (Hemiptera: Aleyrodidae) populations were monitored during summer in shaded and non shaded tomato field. Tomato was transplanted in rows and half of crop surface was shaded with a black polypropilen layer. Whitefly population was monitored at three-day intervals in 30 plants. Adult whiteflies were surveyed in the highest developed leaf and immature stages in 10 random leaflets in each plant. Experimen (more) tal design was in randomized blocks and the correlation was calculated among temperature and number of adults and nymphs. In shaded tomato, temperature was lower but whitefly adult populations increased ten times and immature stages increased five times.

Abstract in spanish Esta investigación fue realizada en un invernadero semicontrolado de la Estación Experimental Canchones, donde se evaluó el efecto de los hongos micorríticos sobre los parámetros de crecimiento, diferenciación, biomasa, indicadores de estrés y bioquímicos para la producción de plántulas hortícolas, así como también el porcentaje de micorrización obtenido. El material vegetal utilizado fue melón cv. Honeydew tipo Inodorus. El hongo micorrítico utilizado fue (more) Glomus intraradices Schenk y Smith, nombre comercial MYCOSYM TRI-TON, el cual fue inoculado al momento de la siembra con las siguientes dosis 0; 20; 40 y 80 esporas por planta respectivamente. Se utilizó un diseño completamente aleatorizado, realizándose un análisis de varianza multifactorial (ANOVA) y para la separación de medias se empleó el test LSD, mediante el software estadístico INFOSTAT a un ? = 0,05. Los resultados obtenidos en el muestreo destructivo a los 50 días de siembra determinaron que el tratamiento inoculado con 40 esporas por planta presentó una mayor producción de biomasa radical, menor índice de ahilamiento y una mayor relación peso seco raíz-peso seco vástago; sin embargo, la actividad de la enzima nitrato reductasa endógena e inducida medida en las hojas no fue afectada. En esta investigación se concluye que la asociación simbiótica entre las raíces de las plántulas de melón y las micorrizas de la especie Glomus intraradices determinó una mayor producción de biomasa radicular y una condición más favorable para el trasplante. Abstract in english This research was performed in a semi-controlled greenhouse of the "Estación Experimental Canchones", in which the evolution of the effect of the mycorrhizal fungi over the growth parameters, differentiation, biomass, stress indicators and biochemical indicators for the production of the horticultural seedlings; and the percentage of mycorrhization obtained was evaluated. Inodorous type honeydew melon was used as the plant model. The mycorrhizal fungus Glomus intraradice (more) s Schenk and Smith, commercially known as MYCOSYM TRITON, was used for the inoculation at the moment of sowing with doses of 0; 20; 40 and 80 spores per plant. A completely randomized design was used; analysis used a factorial analysis variance (ANOVA) with the a posteriori LSD, using the statistical software INFOSTAT and an alpha value of 0.05. The results obtained in the destructive sample on the 50th day after sowing showed that the treatment with 40 spores per plant produced maximum root biomass, low etiolation index, a high value of the proportion of dry root weight to dry shoot weight. However, the activity of both endogenous and induced enzymes of nitrate reductase measured in the leaves was unaffected. We conclude that the symbiotic association between the roots of the melon plants and the mycorrhizal species Glomus intraradices produced a greater root biomass and very favorable conditions for transplanting.

Abstract in spanish INTRODUCCIÓN: Morinda citrifolia L. (noni) es una planta que ha cobrado gran interés en los últimos años por causa de múltiples propiedades medicinales atribuidas a sus frutos, raíz, corteza, semillas y, en particular, sus hojas que poseen actividad antiinflamatoria, astringente, antiséptica e hipoglucemiante. Las plantas medicinales y sus extractos bioactivos son incorporados cada vez más en la industria farmacéutica en la sustitución de las preparaciones artes (more) anales, y así aumentar la calidad de los medicamentos de origen herbario. OBJETIVOS: desarrollar tecnología a escala de laboratorio y así obtener extracto estandarizado de hojas de M. citrifolia, para su secado ulterior en la obtención de una materia prima para la preparación de distintas formas farmacéuticas y escalar un lote al nivel industrial del extracto acuoso. MÉTODOS: se realizó el estudio de los parámetros de operación para la obtención de extracto acuoso estandarizado de hojas de M. citrifolia y su escalado al nivel industrial. Se determinó la correlación existente entre el índice de refracción y la concentración de sólidos totales del extracto. RESULTADOS: se desarrolló una tecnología a escala de laboratorio para obtener extracto acuoso de hojas de M. citrifolia y el escalado al nivel industrial realizado a un lote de 25 kg de hojas con resultados satisfactorios desde el punto de vista tecnológico, por ser reproducibles todas las etapas del proceso. CONCLUSIONES: se determinaron las condiciones de operación que favorecen la mayor extracción de sólidos en la obtención del extracto acuoso de hojas de M. citrifolia en la etapa experimental; existe una relación lineal entre la concentración del extracto y su índice de refracción. Se realizó el escalado del lote con resultados satisfactorios. Abstract in english INTRODUCTION: Morinda citrifolia L. (noni) is a plant that has aroused great interest in the last few years because of the many medicinal properties of its fruits, roots, bark, seeds and particularly its leaves that have antiinflammatory, astringent, antiseptic and hypoglucemic effects. Medicinal plants and their bioactive extracts are increasingly incorporated into the drug industry to replace traditionally-made preparations and to increase the quality of herbal medicine (more) s. OBJECTIVES: to develop technology at lab scale that allows obtaining standardized M. citrifolia leaf extract to be further dried in order to obtain the raw material for the preparation of different pharmaceutical forms, and also to scale up a batch of the aqueous extract at industrial level. METHODS: operational parameters for obtaining standardized M. citrifolia leaf aqueous extract and its further scaling up at industrial level were studied. The correlation between the refraction index and the extract's total solid concentration was determined. RESULTS: a new lab technology was devised to obtain aqueous extract from M. citrifolia leaves; the scaling up of a 25 kg batch of leaves showed satisfactory results from the technological viewpoint since all the phases of this process may be reproduced. CONCLUSIONS: the adequate operational conditions for higher solid extraction in obtaining the M. citrifolia leaf aqueous extract at the experimental phase were ascertained. There is linear relation between the extract concentration and the refraction index. The scaling up of the batch of leaves showed positive results.

Abstract in spanish El agua es un recurso escaso en la zona central de Chile, donde se encuentra la mayor superficie plantada de durazno (Prunus persica L. Bastsch), por lo cual es necesario disponer de información que permita usar el agua eficientemente. En los últimos años, utilizando las características de crecimiento del fruto del durazno, ha sido posible disminuir el consumo de agua en la Fase II sin afectar significativamente la producción y calidad de la fruta. El ensayo fue ejec (more) utado entre 1994 y 1996 en 90 plantas de un huerto de alta densidad de durazno cv. Kakamas, plantado en agosto de 1991, con una densidad de 1250 plantas por hectárea, en el Centro Experimental La Platina (33°34? lat. Sur; 70°38? long. Oeste). Los resultados mostraron que se puede disminuir el agua aplicada en 36% sin afectar en forma significativa los rendimientos y el calibre de la fruta. Además, se pudo constatar que el potencial hídrico xilemático, medido a mediodía (SWPn), es un indicador adecuado del estado hídrico de las plantas, y puede ser útil para controlar el estrés hídrico del duraznero durante la Fase II de crecimiento del fruto. Potenciales hídricos xilemáticos promedio de la Fase II medidos a mediodía (SWPn), sobre -1,0 MPa no afectaron el calibre de los frutos, y valores de alrededor de -1,5 MPa los afectan en aproximadamente un 4%. Sin embargo, esta práctica puede afectar el vigor de las plantas en el mediano plazo, ya que déficit hídricos en la Fase II disminuyen el diámetro de los troncos. Abstract in english Water is a scarce resource in the central zone of Chile, where the greatest peach (Prunus persica L. Bastsch) growing area is found, so it is necessary to possess information that permits the efficient use of water. In the last few years, using the characteristics of the peach fruit growth, it has been possible to decrease water consumption during phase II, without affecting fruit production and quality. The experiment was carried out between 1994 and 1996 on 90 plants in (more) an orchard of high-density peaches cv. ?Kakamas? with a density of 1250 plants per hectare, planted in August of 1991, at the La Platina Experimental Center (33º34 ' S lat; 70º38 ' W long). Results showed that water supplied could be reduced by 36% ETc of crop evapotranspiration without significantly affecting fruit yield and size. As well, stem water potential, measured at noon (SWPn), is a good indicator of plant water status, and can be useful as a control of water stress on peach trees, during phase II of fruit growth. Stem water potential averages measured at noon (SWPn) over -1.0 MPa did not affect fruit size, and values of around -1.5 MPa only affected them by approximately 4%. However, this practice can affect tree vigor in the medium term, since water deficit in phase II was seen to diminish trunk diameter.

Abstract in spanish Se realizaron dos experimentos en el invernáculo para estudiar la influencia de la deficiencia de P en la nutrición con nitrógeno de plantas de soja no nodulada. Hubo una reducción en el contenido de N y P en las plantas deficientes en P (P-) de casi el 50% y del 33% en la materia seca, luego de 50 días. La actividad de la nitrato reductasa y el contenido de nitratos en tallos fueron menores en plantas P- que en aquellas P+. Del total de nitratos en las plantas P-, 7 (more) 5% estuvo en las raíces. La acumulación de nitratos en las raíces sería debido a la menor actividad de la nitrato reductasa en las mismas, y a una disminución en el flujo de agua hacia el vástago. El incremento en la concentración de nitratos en la raíz causaría una retroalimentación negativa que reduciría su absorción por la planta. Abstract in english Two experiments were conducted under greenhouse conditions to study the influence of P deficiency on nitrogen nutrition of non-nodulated soybean. There was a reduction of N and P content in P deficient (P-) plants of almost 50% after 50 days. During this period, dry matter of these plants was reduced by 33%. Nitrate reductase activity and shoot nitrate content were lower in P than in P+ plants. Seventy five percent of nitrates in P- plants were in the roots. Nitrate accum (more) ulation in roots would be due to the lower nitrate reductase activity in this organ and a reduced water flux to shoots. Root nitrate concentration increases would cause a negative feedback which would reduce plant nitrate uptake.

Abstract in spanish El hígado es el principal órgano involucrado en los procesos de destoxificación y biotransformación de fármacos y sustancias tóxicas, siendo susceptible a sufrir lesiones por estas sustancias. Las plantas medicinales han sido utilizadas como agentes curativos sin considerar sus efectos secundarios, los que pudiesen ser deletéreos a la salud del individuo. Las plantas medicinales han sido utilizadas entre otras, a través de infusiones, destacándose el uso de la in (more) fusión de hojas de Ficus carica, (higuera) para mujeres embarazadas. Este último uso se hace de manera empírica por tradición, con la finalidad de mejorar el trabajo de parto. El objetivo de este trabajo fue describir la histología del hígado proveniente de ratas sometidas al consumo de una infusión de hojas de Ficus carica. Se utilizaron 20 ratas hembras Sprague-Dawley entre 320-350 g divididas al azar en dos grupos de 10 ratas cada uno. El Grupo I (G I) correspondió al grupo control y el Grupo II (G II) constituido por las ratas sometidas al consumo de la infusión de hojas de Ficus carica, per os, durante siete días consecutivos. En el grupo experimental se observó una moderada congestión hepática y colapso de los sinusoides en las tres zonas del lobulillo hepático. La hiperplasia celular resultó significativamente mayor (P? 0,05) en las ratas del G II. El glucógeno intracitoplasmático, resultó cualitativamente menor en el G II con respecto al G I. Las fibras colágenas y reticulares mantuvieron su patrón de distribución normal. Igualmente, el contenido de grasa, se mantuvo dentro de lo normal. Aun cuando los estudios sobre los posibles efectos tóxicos de la planta de Ficus carica son escasos en nuestra región, se precisa advertir a los profesionales de la salud del posible impacto que podría ocasionar en las mujeres embarazadas y sus neonatos. Abstract in english The liver is the major organ involved in the processes of detoxification and biotransformation of drugs and toxic substances, which can cause serious lesions. Medicinal plants have long been used as curative agents without taking into consideration their side effects to the individual. For example, infusions of Ficus carica leaves have been traditionally taken by pregnant women in an empirical way. This investigation described those liver histology of rats subjected to th (more) e ingestion of an infusion of Ficus carica leaves. A total of twenty female Sprague-Dawley (320-350 g) rats was allotted into two groups: group I or control (G I): 10 rats which received tap water for 7 d; Group II (experimental group): 10 rats which received an infusion of Ficus carica leaves for 7 d. The results showed a moderate liver congestion and collapsed hepatic sinuses in three zones of the hepatic lobule in GII. Also, cellular hyperplasia was evident (P?0.05) in rats from the same group. The intracytoplasmic glycogen was qualitatively lesser than in GII compared to GI. Collagen and reticular fibers kept their normal distribution pattern. Although research on the possible toxic effects of Ficus carica is scarce in our region, it is mandatory to warn health professionals about the possible impact this plant could have on both pregnant women and their newborns.

Abstract in spanish En este trabajo se buscó establecer el efecto de la densidad inicial de lombrices en la remoción de patógenos, mediante vermicomposteo de lodo, usando como indicador el número más probable de coliformes fecales (NMPCF). El lodo utilizado se generó en una planta de aireación extendida, se trabajó con 4 densidades: alta con 0,2 kg lombrices/kg lodo, media con 0,1 kg lombrices/ kg lodo, baja con 0,05 kg lombrices/kg lodo y un blanco sin la adición de lombrices al lo (more) do. Al segundo día de experimentación con la densidad media se logró una mayor remoción, estadísticamente significativa, del NMPCF que la obtenida con la densidad alta. El mismo día, todas las densidades lograron la clasificación de lodo clase B según United States Enviroment Protection Agency. Entre el día 13 y el 20 las muestras con densidades alta, baja y media lograron la clasificación clase A, no así el blanco. Al día 20 tanto la densidad media como la alta lograron el 100% de remoción de los coliformes fecales. Abstract in english The aim of the present study was to investigate the effect of stoking density on the pathogens reduction, through the sludge vermicomposting, using the most probable number of fecal coliforms as indicator. The sludge used was generated at an extended aeration system; the stoking density was investigated at 0.2, 0.1 and 0.05 kg-worms/kg-sludge plus a control without worms. At the second day of experimentation the 0.1 kg/kg density achieved a significantly higher removal th (more) an the 0.2 kg/kg density. In the same day, all the stoking densities achieved the United States Environment Agency class B sludge standards. Between the 13 and 20 day all the stoking densities, with the exception of the control, achieved the USEPA class A standards. On day 20 the removal in the two biggest stoking densities was 100%.

Abstract in spanish Procedimientos post-cosecha y calidad post-embarque de cañas de Dracaena marginata para exportación. Con el objetivo de determinar el efecto de diferentes tratamientos pre-empaque, sobre la calidad final de cañas de Dracaena marginata para exportación, se realizó una simulación del embarque, en época lluviosa en La Virgen de Sarapiquí, Heredia, Costa Rica, durante los meses de mayo a julio del 2005. Se evaluó el daño en raíces y hojas de Dracaena marginata de l (more) os siguientes tratamientos: planta con el follaje mojado vs follaje seco, plantas hidratadas previo al empaque vs plantas sin hidratar, plantas con tratamiento de cera al follaje vs plantas sin cera, plantas con tratamiento con citoquininas antes de la cosecha vs plantas sin tratamiento con citoquininas, plantas a las que no se les retira la cobertura con hojas de aluminio en el acodo antes de tapar con el plástico negroplata vs plantas a las que sí se les retira esta cobertura previo a este proceso. Humedecer estas antes de empacarlas produjo menores daños en las raíces. Hidratar las plantas, previo al empaque, incrementó el número de hojas quemadas. Colocar cera en el follaje, incrementó significativamente el número de hojas desprendidas y podridas. La aplicación de citoquininas previo a la cosecha y humedecer el follaje antes del empaque, mejoró su condición al compararlo con el testigo. No hubo diferencia en los daños en las raíces entre dejar o quitar la cobertura de hojas de aluminio en el acodo. Abstract in english Post-harvest procedures and post-handling quality of stems of Dracaena marginata for export. In order to determine the effect of pre-packaging treatments on the final quality of Dracaena marginata cane for export, we performed a simulation of post-harvest shipping conditions and the following effects on root and leaf damage were evaluated: wet vs. dry leaves, hydrated vs. non- hydrated plants before packaging, waxed vs. unwaxed leaves, cytokinin vs no cytokinin applicatio (more) n prior to harvesting, plants that kept the aluminum vs. plants in which the aluminum was removed from the air-layer before covering with black plastic. Regarding root damage, wetting the plants before packaging gave better results than not doing it, except when compared with the application of wax or citokinins. Hydrating the plants before packaging increased the number of burned leaves in comparison with the other treatments. Applying wax to the leaves significantly increased the number of lost and rotten leaves, when compared with the rest of the treatments. Citokinin application before harvesting and wetting the leaves before packaging, improved the condition of the leaves compared to the control. No difference in root damage was caused by removing or leaving the aluminum on the air-layer.

Abstract in spanish La tendencia hacia la adopción de una alimentación sana y balanceada que incluya elementos naturales y benéficos es creciente. Se plantea el aprovechamiento del yacón (Smallanthus sonchifolius (Poepp. & Endl.)), planta silvestre de la región andina de Nariño, por su alto contenido de inulina, fructooligosacárido utilizado en la industria alimentaria y farmacéutica para la elaboración de edulcorantes para diabéticos y como fibra en alimentos refinados. Este estud (more) io reporta la optimización del proceso de extracción sólido-líquido, con agua caliente, de inulina a partir de raíces de yacón. La cuantificación de inulina presente en el extracto se hizo a través de refractometría. Varias combinaciones de tiempo, temperatura y relación solvente-materia prima fueron analizadas empleando un diseño experimental compuesto 2³ más puntos estrella. Se alcanzó un rendimiento óptimo de 20.7% de inulina bajo unas condiciones de extracción de 23 min a 82.2°C y relación solvente-materia prima de 4.5 l/500 g. La técnica para la separación de los cristales a partir de la solución rica en inulina tuvo un rendimiento del 17.3% con relación al peso en fresco del material experimental. Los cristales fueron caracterizados bajo propiedades físicas, químicas y organolépticas Abstract in english The tendency toward a healt and balanced feeding, wich include natural and beneficent elements is growing. Was stablished the use of yacon (Smallanthus sonchifolius (Poepp. & Endl.)), an uncultivated plant of the andina región in Nariño, wich for his high level of inulin, fructoligosaccharide use in the food and farmaceutic industry for the edulcorant manufacture for diabetics and as fiber in refined food. This estudy report the optimization of the solid-liquid extracti (more) on process, with hot water, of inulin provided by yacon root. The quantification of inulin in the extract is made through refractometry. Several combinations of time, temperature and solvent-raw material relationship were used in the experimental design using a 2³ central compaind design plus star points. Using the response surface methodology is determined that it will be able to gain an excellent output of 20.7% of inulin under extraction conditions of 23 min to 82.2 °C and solvent-raw material relationship of 4.5 l/500 g. The technical for crystal separation starting a solution rich on inulin obtained an output of 17.3% in relation to fresh weight of experimental material. The crystals were characterized under physical, chemical and organoleptic properties.

Abstract in spanish Con el objetivo de evaluar la biomasa aérea y valor nutritivo de la gramínea forrajera Megathyrsus maximus cultivar ? Gamelote?, (antes Panicum maximum (Jacq)), en 6 edades de cosecha (21, 28, 35, 42, 49 y 56 días), y se llevó acabo un ensayo en la Estación Experimental de Río Negro de la Universidad Nacional Experimental ?Simón Rodríguez?, ubicada en la población de Río Negro Municipio Acevedo del estado Miranda, correspondiente a una zona de vida de B (more) osque Tropical Lluvioso. El suelo es de textura franca, pH 6,0; bajo contenido de Nitrógeno (N), Fósforo (P), Potasio (K) y alto contenido de Magnesio (Mg), con una precipitación de 2.450 mm promedio anual y 26,5ºC de temperatura. Las variables estudiadas fueron Materia Seca de Biomasa (MSB), Altura (A), Relación Hoja: Tallo (H:T), proteína cruda (PC), Degradabilidad de la materia seca (DMS), contenido de P y Calcio (Ca). Se empleo un diseño experimental de bloques al azar con 3 repeticiones en arreglo de parcelas divididas. El efecto del período del año y la edad de la planta tuvieron efectos significativos sobre la producción de MSB, H y relación H:T. La biomasa aérea promedio de materia a partir de la edad de los 42 días superaron los 5000 kg.MS/ha en los períodos con altas precipitaciones. La relación H:T disminuyó con el aumento en edad de planta igual comportamiento fue para el contenido de PC estando por encima del valor crítico del 7% en todas las edades. El contenido de P bajó con el aumento en la edad superando el nivel mínimo de 0,18% al igual que el Ca, para alimentación animal. La DMS, se redujo con el incremento de la edad variando desde 71 a 54 %. El pasto Megathyrsus maximus, representa un buen potencial de producción de biomasa y valor nutritivo para alimentación animal en las condiciones edafoclimaticas de Río Negro, municipio Acevedo. Estado Miranda. Abstract in english The test was conducted at the Experimental Station of Black River from the Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez, located in the town of Black River County Acevedo Miranda state area for a life of tropical rain forest. The floor is open texture, pH 6,0, low-N, P and K and high in Mg, with a rainfall of 2.450 mm and average annual temperature of 26,5 º C. With the aim of assessing the biomass and nutritional value of forage grass cultivation Megathyrsus maxi (more) mus ?Gamelote?, six harvest ages (21, 28, 35, 42, 49 and 56 days). The variables were Biomass Dry Matter (MSB), height (A), leaf: stem (L / T), crude protein (CP), Degradability of dry matter (DMS), content of phosphorus (P) and Calcium (Ca). Employment is a block design with three replications randomly split plot arrangement. The effect of the period of the year and the age of the plant had significant effects on the production of MSB, M and H: T. The average biomass in the dry periods of high precipitation from 42 to more than 5.000 Kg.MS / ha. The ratio L / T decreases with increasing age of plant performance was equal to the contents of the PC to be above the critical value of 7% for all ages. P content decreased with the increase in age beyond the minimum level of 0,18%, just like Ca feed. The DMS decreases with increasing age ranging from 71 to 54%. Grass Megathyrsus maximus is a good potential for biomass production and nutritional value to animal feed in the soil and climatic conditions of Black River, Acevedo Municipality. Miranda State.

Abstract in spanish La planta Cannabis sativa L. o cáñamo ha captado desde tiempos antiquísimos la atención del hombre en el campo de la salud y terapéutica humanas y todavía, a inicios del siglo XXI, continúa despertando polémicas en la comunidad científica como fuente natural y en el estudio y aplicación de sus derivados. Desde el punto de vista fitoquímico se han descrito más de 70 derivados de tipo canabinoide farmacológicamente activos sobre el sistema nervioso central. En (more) la actualidad se han generado valiosísimas fuentes de información que relacionan la especie botánica Cannabis sativa L. y sus metabolitos secundarios con la medicina (tratamiento terapéutico), farmacología (modelos experimentales) y química sintética (diseño y generación de nuevas estructuras), las cuales avalan la importancia del estudio de esta planta, sus extractos, metabolitos y precursores como fuente de agentes terapéuticos. Por tal motivo se presenta una revisión de la información existente sobre las potenciales implicaciones terapéuticas de sistemas moleculares canabinoidales (endógenos, naturales y sintéticos) en el tratamiento de enfermedades neurodegenerativas del sistema nervioso central, que incluye: conceptos de tipos de canabinoides, sistemas de receptores canabinoides CB1 y CB2 y evidencias preclínicas de los efectos neuroprotectores de canabinoides desde 1970 hasta el 2005 Abstract in english Cannabis sativa L. or cáñamo has focused man's attention for its therapeutical and medical application since ancient times, and yet, at the beginning of XXI century, this plant continues being polemic for the scientific community as a natural source and in the study and application of its derivatives. More than 70 cannabinoid compounds with pharmacological action on the central nervous system have been phytochemically described. At present, a great amount of valuable in (more) formation and experimental data have been generated that correlate Cannabis sativa and its secondary metabolites with medicine (therapeutic treatment), pharmacology (experimental animal models) and synthetic chemistry (design and generation of new structures), showing the importance of the study about this plant, its extracts, metabolites and bio-precursors of therapeutic agents. Taking these points into consideration, this article reviews the therapeutic implications of cannabinoid systems (endogenous, natural, and synthetic) on the neurodegenerative diseases of the central nervous system, including concepts of cannabinoid types, cannabinoid CB1 and CB2 receptor systems and preclinical studies devoted to the neuroprotective effects of the cannabinoids from 1970 to 2005

Abstract in spanish Se evaluó el efecto de la simbiosis de hongos micorrícicos vesículo arbusculares (MVA) en el crecimiento, la fotosíntesis estacional y la anatomía foliar en plantas jóvenes de Agave tequilana. Éstas se establecieron en macetas y fueron inoculadas con una de dos cepas de hongos MVA: Glomus fasciculatum (Gf) o Glomus intraradices (Gi), para su comparación con testigos sin inoculación. Para la evaluación de estos tratamientos se usó un diseño experimental complet (more) amente al azar, con seis repeticiones, en un total de 18 unidades experimentales. Las variables fisiológicas y morfológicas evaluadas fueron: tasa de fotosíntesis, número de hojas jóvenes, longitud, ancho y grosor de hojas maduras, y porcentaje de colonización de raíces por hongos MVA. La inoculación incrementó la fotosíntesis, siendo ésta mayor en individuos tratados con la cepa Gi que con la Gf y las plantas testigo, lo cual se relacionó con un aumento en el grosor del mesófilo, que fue más notable en el clorénquima. Sin embargo, las micorrizas no afectaron las variables relacionadas con el crecimiento, la longitud y el ancho de las hojas. Abstract in english The effect of vesicular arbuscular micorrhizal symbiosis (VAM) in growth, seasonal photosynthesis, and foliar anatomy was evaluated on young plants of Agave tequilana. These were established in pots and inoculated with one of two strains of VAM fungi: Glomus fasciculatum (Gf) or Glomus intraradices (Gi), and compared with control plants without inoculation. To evaluate these treatments a completely randomized experimental design was used with six replications and 18 exper (more) imental units. The physiological and morphological variables evaluated were: photosynthetic rate, number of young leaves, length and thickness of mature leaves, and percentage of root colonization by VAM fungi. The inoculation increased photosynthetic rate, which was highest in plants inoculated with the Gi strain than both those inoculated with the Gf and the control plants, and it was related with an increase in mesophyll thickness that was most noticeable in the chlorenchyma tissue. However, the variables related to growth, length and width of leaves were unaffected.

Abstract in spanish Se describe e ilustra una nueva especie de Acanthoscelides colectada en Chiapas, México. Se cita a Rhynchosia precatoria como una nueva planta hospedera para A. dani sp.n y A. flavescens (Fahraeus). Al bracónido Heterospilus prosopidis Viereck se le encontró parasitando a ambas especies de brúquidos. Abstract in english A new species of Acanthoscelides collected in Chiapas, Mexico is described and figured. Rhynchosia precatoria is cited as a new host plant record for A. dani sp.n and A. flavescens Fahraeus. The braconid Heterospilus prosopidis Viereck was found as parasitoid of both species of bruchids.

Abstract in spanish El limero ?Persa?, Citrus ltifolia Tan., es un cítrico que representa una excelente alternativa de producción para Venezuela tanto en el consumo interno como la exportación; lo cual demanda investigaciones sobre portainjertos que den respuesta a la dinámica de clima y enfermedades presentes en el trópico. El objetivo del trabajo es evaluar el limero Persa sobre los portainjertos: C-61-103-1, FF-1-131-20, HRS-801, HRS-802, HRS-809, HRS-812, HRS-934, HRS-942, HRS-954 (more) , ?Volkameriana?, Citrus volkameriana Pasq. y ?Cleopatra?, Citrus reshni Hort. Ex Tan. Los parámetros evaluados fueron crecimiento, eficiencia de árboles, calidad de frutos y porcentaje de plantas vivas. El ensayo se estableció en el campo experimental del Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias (CENIAP), Maracay, Venezuela, coordenadas 10º 13? LN y 67º 37? LO, en un suelo Fluventic Haplustolls a 455 m.s.n.m., con temperatura y precipitación media de 26 ºC y 950 mm, respectivamente; bajo un diseño en bloques al azar con dos plantas por unidad experimental y tres repeticiones. Los resultados preliminares mostraron que los árboles sobre FF-1-131-20 presentaron mayor altura y área de tronco, mientras el mayor volumen de copa fue en HRS-942. Los portainjertos HRS-809, HRS-954, HRS-812 y HRS-942 indujeron la mayor eficiencia productiva, mientras ?Cleopatra? y ?Volkameriana? las menores. El diámetro del fruto varió dependiendo de la época del año y el rendimiento en jugo estuvo por encima de los requerimientos del mercado internacional. HRS-812 se presentó como una de las mejores opciones por su menor porte, mayor eficiencia productiva y buena calidad de frutos, al igual que HRS-954, el cual mostró además el mayor porcentaje de árboles vivos. Abstract in english Due to the major importance of 'Persian', Citrus latifolia Tan., or Tahiti lime trees in Venezuela, for internal consumption as well as for exporting purposes, research in the evaluation of new rootstocks adequate to tropical agroenvironmental conditions is required. The objective of the present study is the evaluation of 'Persian' lime grafted on rootstocks C-61-103-1, FF-1- 131-20, HRS-801, HRS-802, HRS-809, HRS-812, HRS-934, HRS-942, HRS-954, 'Volkamer' lemon Citrus vo (more) lkameriana Pasq. and 'Cleopatra' mandarin Citrus reshni Hort. Ex Tan. Parameters evaluated were, tree growth, tree efficiency, fruit quality and percentage of live trees. Experiment was located in the experimental field of the Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias (CENIAP) Maracay, Venezuela (10º 13' NL y 67º 37' WL, 455 masl), with a Fluventic Haplustolls soil, 26 ºC mean temperature and 950 mm mean precipitation. It was planted in a randomized block design with two plants per experimental unit and three repetitions. Preliminary results indicated that trees on FF-1-131-20 rootstock exhibited greater tree growth, in terms of tree height and trunk area, whereas trees on HRS-954 developed a greater canopy volume. Rootstocks HRS-809, HRS-954, HRS- 812 and HRS-942 promoted highest yields, fruit quality and tree efficiency while 'Cleopatra' and 'Volkameriana' induced the opposite. Fruit diameter varied according to season and juice characteristics surpassed international market requirements. HRS-812 is considered one of the best options due to lesser tree height, higher tree efficiency and good fruit quality, as well as HRS-954 which also presented a higher percentage of live trees.

Abstract in portuguese O objetivo principal deste trabalho foi determinar as variáveis que melhor explicam a variação entre indivíduos dentro da população de aspargos originária da cultivar Argenteüil e selecionar plantas superiores para compor novas populações. O ensaio, composto por 1280 plantas, foi instalado no campo experimental da Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Rosario, Santa Fe, Argentina, em 1996. Durante os anos de 1997 e 1998, foram avaliadas as (more) variáveis: número de turiões por planta (TU); peso médio do turião (PM); diâmetro do turião (DI); produção total por planta (RE); produção comercial por planta (RM); número de dias para início da colheita (DAC); número de hastes por planta (NUTA); altura da haste principal (ALT) e peso fresco da massa verde (MASAV). De acordo com a análise de componentes principais, as variáveis RE, RM, PM, DI e TU, são responsáveis por 60% da variação existente dentro da população avaliada. A análise de agrupamento baseada nestas variáveis, permitiu a identificação de cinco grupos distintos para os dois sexos. Os grupos G5 de plantas estaminadas e G5 de plantas pistiladas (7,51% da população total) apresentaram as melhores características de RE e qualidade. Destes grupos, foram selecionadas 6 plantas estaminadas e 8 plantas pistiladas para serem utilizadas como genitores no programa de melhoramento de aspargos. Abstract in english The principal aim of this experiment was to ascertain what the variables are which best explain the variations among individuals within the populations of asparagus which originates from the cultivar Argenteüil and as a result select better plants to form new populations. The test, using 1,280 plants, was carried out at he experimental farm in the Facultad Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Rosario, Santa Fé, Argentina, in 1996. During 1997 and 1998 the num (more) ber of spears per plant (TU), the mean weight of spears (PM), mean diameter of spears (DI) total yield (RE), marketable yield (RM), days to first harvest (DAC), number of stalks (NUTA), plant height (ALT) and fresh weight of the fern (MASAV) were measured. According to an analysis of the principal components, the variables RE, RM, PM, DI and TU were responsible for 60% of the variation that exists within the population evaluated.

Abstract in spanish La complejidad de la industria avícola zuliana, lleva a las empresas del sector a integrar y coordinar los eslabones que conforman su cadena para lograr ser competitivas en el mercado. El objetivo de la investigación es analizar los procesos productivos de las industrias avícolas del estado Zulia que tengan integradas las fases de alimento, engorde y beneficio (Avirosa, Avidoca, Protinal del Zulia y Agronivar). La investigación es de tipo analítica, bajo un enfoque n (more) o experimental de campo, se realizó un estudio teórico-práctico; para lo cual fue necesario revisar literatura referente a las variables objeto de estudio y aplicar entrevistas semi-estructuradas a los gerentes en cada una de las fases abordadas, además de visitas guiadas por las plantas objeto de estudio. Los resultados indican que en las fases de alimento, engorde y beneficio los procesos productivos, considerando los factores: tecnología y fuerza de trabajo son similares entre las empresas. La tecnología es mecanizada en las plantas de beneficio y alimento; en estas últimas, solo una de las empresas posee cierta automatización; mientras que en la fase de engorde el proceso es manual; con respecto a la fuerza de trabajo es poco calificada, siendo en las plantas de beneficio intensiva en cuanto al número de actividades realizadas. Se concluye que, aunque la tendencia mundial es desplazar el trabajo manual por tecnologías automatizadas, los procesos analizados aún conservan la tradición del trabajo manual y en grandes cantidades; esto evidencia la importancia de la fuerza de trabajo en dichos procesos. Abstract in english Complexity of the Venezuelan poultry industry, takes to enterprises of sector to integrate and coordinate links that confom its chain with the purpose of achieving competitiveness in market. Objective of this research is to analyze the productive processes of the poultry industries of Zulia state having integrated feed, fattening and slaughter phases (Avirosa, Avidoca, Protinal del Zulia and Agronivar). Research correspond to analytical type, by following a no experimenta (more) l of field approach; a teorical-practical study was carried out, so it was necessary makes a revision of literature referent to the study object variables and to apply semi-structured enterviews to the managers in each of aborded phases, besides of guided visits around study object industries. Results show that in feed, fattening and slaughter phases, productive processes, by considering factors like technology and labor force are similar between enterprises. Technology is mechanized in slaughter and treatment industries; only one of them have little automatization whereas in the fattening phase, process is manual; labor force is little qualified, being intensive in the slaughter industries because the number of accomplished activities. It is conclude that even world tendency is to displace the hand labor by automatized technologies, the analized processes still maintain tradition of hand labor on high quantities; this evidence the importance of the labor force in these processes.

Abstract in spanish RESUMEN Existe poca información sobre láminas de riego y de sustratos adecuados para la propagación de romero bajo invernadero, que permitan al productor aprovechar la capacidad productiva total de la planta. Bajo condiciones de estrés, el romero limita la producción de biomasa seca y fresca. Se evaluó el efecto de dos sustratos y diferentes láminas de riego en la propagación del romero. Se realizó un diseño experimental completamente al azar con diez tratamient (more) os, producto de la combinación de cinco láminas de riego (coeficientes multiplicadores de la evapotranspiración 0,6; 0,8; 1; 1,2 y 1,4) y dos sustratos: suelo negro (SN) y mezcla de suelo negro y cascarilla de arroz quemada (ME); cada tratamiento tuvo cuatro repeticiones para un total de 40 unidades experimentales (UE). El mejor coeficiente (lámina) para la propagación de esquejes de romero fue uno. El mejor sustrato para la propagación de romero es ME en proporción 1:1 en volumen. El sustrato ME presentó una mayor eficiencia en el uso del agua (EUA) que el suelo negro de páramo. Una mayor cantidad de agua generó mayor longitud de ramas. La mayor producción de biomasa fresca y seca, se obtuvo con la aplicación del coeficiente de riego de uno y el sustrato ME. Abstract in english SUMMARY Little information on irrigation and substrates in nurseries for rosemary propagation under greenhouse conditions, that allows the producer to obtain the total productive capacity of the plant, is available. Under stress conditions the rosemary plant limits the production of dry and fresh biomass. The present work was carriet out with the objective to evaluate the effect of two substrates and different irrigation levels in the propagation of this aromatic plant. A (more) n completely random experimental design with ten treatments, product of the combination of five irrigation levels (multiplying coefficients of evapotranspiration 0.6, 0.8, 1, 12, and 1.4) and two substrates, black soil (BS) and the mixture of BS and burned rice husk (BRH), proportion 1:1, were applied, each treatment with four replica for a total of 40 experimental units (UE). The best coefficient (irrigation levels) for the propagation of cuttings was found to be number one. The best substrate for the propagation of rosemary was the mixture of black soil with rice husk in a proportion in volume of 1:1. The substrate BRH showed a higher efficiency in water use than the black soil obtained from moor. A higher water availability generated greater branch length. Higher production of fresh and dry biomass was obtained with the application of the coefficient of irrigation number 1 and the substrate BRH.

Abstract in spanish Se ofrecen los resultados de los estudios fenológicos realizados por la Estación Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan T. Roig" en 11 especies agrupadas en igual número de géneros de 8 familias: Anacardium occidentale L.; Cajanus cajan (L.) Hut.; Hibiscus elatus Sw.; Hura crepitans L.; Jatropha aethiopica Muell-Arg.; Lagerstroemia indica L.; Lawsonia inermis L.; Melia azedarach L.; Melicoccus bijugatus Jacq.; Nerium oleander L. y Spondias purpurea L., mediante (more) la metodología establecida por Fuentes y Granda en 1984. Tres especies florecieron y fructificaron prácticamente durante todo el año: Hibiscus elatus, Lawsonia inermis y Melia azederach; otras 7 florecieron y fructificaron en determinadas épocas del año: Anacardium occidentale, Cajanus cajan, Hura crepitans, Jatropha aethiopica, Lagerstroemia indica, Melicoccus bijugatus y Spondias purpurea. Una especie floreció pero no fructificó: Nerium oleander. Abstract in english The authors showed the results of the phenologic studies conducted at "Dr. Juan T. Roig" Experimental Station of Medicinal Plants in 11 species grouped in similar number of genera from 8 families: Anacardium occidentale L; Cajanus cajan (L.) Hut; Hibiscus elatus Sw.; Hura crepitans L.; Jatropha aethiopica Muell-Arg; Lagerstroemia indica L.; Lawsonia inermis L.; Melia azedarach L.; Melicoccus bijugatus Jacq.; Nerium oleander L; and Spondias purpurea L., by means of the met (more) hodology established by Fuentes and Granda, in 1984. 3 species bloomed and fructified practically during all the year: Hibiscus elatus, Lawsonia inermis and Melia azedarach; another 7 bloomed and fructified in particular times of the year: Anacardium occidentale, Cajanus cajan, Hura crepitans, Jatropha aethiopica, Lagerstroemia indica, Melicoccus bijugatus and Spondias purpurea. 1 specie bloomed but not fructified: Nerium oleander.

Abstract in spanish Se estudian las grietas internas dentro de los anillos de madera inicial durante el secado industrial del pino radiata. Se determina el porcentaje de las grietas internas y se analizan algunos factores condicionantes de las grietas internas durante el secado industrial a temperaturas convencionales. Los ensayos de secado a temperaturas convencionales son realizados en un horno convectivo de 150 m³ de capacidad, operando en una planta industrial de la Octava Región (Chil (more) e). El diseño experimental incluye como factores variables, el sitio de procedencia de la madera (arcilla, arena), el tipo de madera (central, lateral y transición) y el tipo de corte (radial, tangencial y mixto). Los resultados indican que el porcentaje de grietas internas varía entre 1 y 18 % y que el sitio de procedencia de la madera y el tipo de madera condicionan significativamente el porcentaje de grietas internas durante el secado industrial a temperaturas convencionales del pino radiata Abstract in english The internal checking during the industrial drying of radiata pine is studied. The percentage of internal checking is determined and some factors influencing the internal checking are analyzed during the industrial drying at conventional temperatures. The runs are made in a 150 m³ capacity dry kiln in an industrial plant of the Eighth Region (Chile). The experimental design includes as variables, the origin site of the wood (clay, sand), the wood localization (central-wo (more) od, lateral-wood and transition-wood) and the type of cut (radial, tangential and mixed). The results indicate that the percentage of internal checking varies between 1 and 18% and that the origin site of the wood and the wood localization significantly condition the percentage of internal checking during the radiata pine industrial drying at conventional temperatures

Abstract in spanish En este trabajo se aisló una bacteria de la rizósfera de maíz, que fue caracterizada mediante métodos fenotípicos y genotípicos e identifcada como Enterobacter sp. UAPS03001. La bacteria fue inoculada en semillas de maíz "Rojo-Criollo" germinadas en forma axénica. Las semillas germinadas e inoculadas se plantaron en vermiculita y posteriormente las plántulas fueron cultivadas en vermiculita o en suelo, para evaluar el efecto promotor del crecimiento vegetal de di (more) cha bacteria, bajo condiciones de laboratorio y de campo. Bajo condiciones de laboratorio, también se evaluó la capacidad de esta cepa para adherirse a las plantas de maíz y colonizarlas. Veinte días después de la inoculación, las plántulas inoculadas mostraron una biomasa mayor con referencia a las no inoculadas. En campo, la biomasa de la mazorca fue también mayor en las plantas inoculadas respecto de las plantas no inoculadas. La inoculación de germinados de maíz con una bacteria promotora del crecimiento vegetal y su posterior transferencia a campo podría ser una práctica alternativa para llevar a cabo una producción exitosa en agricultura de temporal. Abstract in english A maize rhizosphere isolate was phenotypically and genotypically characterized and identifed as Enterobacter spp. bacterium. Germinated seeds were inoculated, the plantlets were sown in vermiculite and in soil and grown under laboratory and feld conditions, respectively. The adherence, colonization and plant growth promotion capability of Enterobacter sp. UAPS03001 was evaluated in "Rojo-Criollo" maize under laboratory conditions. Twenty days after inoculation, the treate (more) d plantlets showed larger biomass than non-inoculated ones. In feld grown plants, the kernel biomass was also greater in inoculated than in non-inoculated plants. The inoculation of maize sprouts with plant growth- promoting bacteria before their sowing in the feld would be an alternative practice for achieving successful yield in temporal agriculture.

Abstract in spanish La regeneración de plantas haploides, es una herramienta importante en los programas de mejoramiento y estudios genéticos, ya que permite obtener líneas puras más rápido que los métodos convencionales a través de la duplicación de plantas haploides. El objetivo de este trabajo fue establecer una metodología que permita la regeneración de plantas haploides de chile tipo miahuateco (Capsicum annuum L.). Las anteras se cultivaron en los medios basales de Murashige (more) y Skoog (1962); Chu et al. (1975), suplementados con 6-furfurilaminopurina (0.1-1 mg L-1), ácido naftalenacético (0.1 mg L-1), ácido indolacético (1 mg L-1) y ácido 2-4 diclorofenoxiacético (1 mg L-1). La embriogénesis se indujo hasta en 2.23% de anteras cuando se cultivaron en una combinación de 6-furfurilaminopurina con 2-4, diclorofenoxiacético (1 mg L-1 de ambos) o de ácido indolacético con 6-furfurilaminopurina (0.1 mg L-1 de ambos). El análisis cromosómicos de las plantas regeneradas mostró que eran haploides con número cromósomico 2n= x= 12. Abstract in english Haploid plant regeneration is an important tool in breeding programs and genetics studies, since it helps obtain pure lines faster than conventional methods by the duplication of haploid plants. The aim of this study was to establish a methodology to regenerate haploid Miahuateco chili pepper plants (Capsicum annuum L.). Anthers were grown on Murashige and Skoog (1962); Chu et al. (1975) basal media, supplemented with 6-furfurylaminopurine (0.1-1 mg L-1), naphthaleneaceti (more) c acid (0.1 mg L-1), indolacetic acid (1 mg L-1), and 2-4 dichlorophenoxyacetic acid (1 mg L-1). Embryogenesis was induced in 2.23% of anthers grown in a combination of 6-furfurylaminopurine with 2-4 dichlorophenoxyacetic acid (1 mg L-1, of each), or indolacetic acid with 6-furfurylaminopurine (0.1 mg L-1 of each). Chromosome analysis of regenerated plants showed that they were haploids with a chromosome number of 2n= x= 12.

Abstract in spanish Se realizó un estudio de secado de plantas medicinales con el empleo de un secador solar multipropósito ubicado en la Estación Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan Tomás Roig" entre cuyas ventajas, según el fabricante, está el gasto energético mínimo, el 30 % de la energía total que se utiliza. Para los experimentos se seleccionaron aquellas especies que por su gran demanda se cultivan en mayores cantidades: flores de Calendula officinalis L. y de Matric (more) aria recutita L., hojas de Plantago lanceolata L. y follaje de Parthenium hysterophorus L. Todo el material se recogió en areales silvestres de la citada estación. La investigación se desarrolló entre el 10 febrero y el 13 marzo de 2003, período obligado para realizarla pues por sus requerimientos estas especies se cultivan en la época invernal en Cuba. Paralelamente a la desecación en el equipo, se secaron muestras al aire y a la sombra, al sol directamente y en estufa de aire recirculado. Se determinó el tiempo de secado y el gasto energético, las características organolépticas, color y aroma, para evaluar la calidad de la droga seca y los índices farmacognósticos humedad, cenizas totales y principios activos que se compararon con los de las Normas Ramales establecidas en cada una de las especies estudiadas excepto en P. hysterophorus en que se utilizaron datos experimentales. Los resultados demostraron que con el empleo del secador solar multipropósito se obtiene una droga de alta calidad y se produce un ahorro energético considerable. Abstract in english A study of the medicinal plants drying was conducted by using an all-purpose solar drier located at "Dr. Juan Tomás Roig" Experimental Station of Medicinal Plants. According to the manufacturer, one of its advantages is the minimum energy consumption, 30 % of the total energy used. Those species that due to their great demand are the most cultivated were selected for the experiments: flowers of Calendula officinalis L. and of Matricaria recutita L., leaves of Plantago la (more) nceolata and foliage of Parthenium hysterophorus L. All the material was collected in wild areas of the above mentioned station. The research was conducted from February 10th to March 13th, 2003, an obliged period, since according to their requirements, these species are cultivated during winter in Cuba. Parallel to the dessication in the equipment, samples were dried outdoors, in the shadow, directly in the sun and in a stove of recirculated air.The drying time, energy consumption, organoleptic characteristics, color and smell were determined to evaluate the quality of the dry drug and the pharmacognostic indexes of humidity, total ashes and active principles that were compared with the Branch Norms established in every of the studied species, excepting P. hysterophorus, where experimental data were used. The results showed that with the use of the all-purpose solar drier, a high quality drug is obtained and a considerable energy saving is possible.

Abstract in portuguese Foi estudado, em vasos experimentais, o crecimiento de plantas de batata (Solanum tuberosum L.) cv. Alpha, en condições de estresse inducido por sais de NaCl, NaHCO3, Na2SO4, CaCl2·2H2O, MgCl2·6H2O e MgSO4·7H2O e salinidades sulfático-clorhídrica, clorhídrico-sulfática y sulfático-sódica, em concentrações de 0.00 a 9.60 g L-1. Cada sal e tipo de salinidade produciu uma demora diferencial da emergência de rebentos ou brotos, em íntima relaçao com a sua perc (more) entagem de brotação, analisada na primeira fase experimental (Sánchez et al., 2003). Dita demora obedece a: 1) o efeito osmótico das sais NaCl, Na2SO4, CaCl2·2H2O, salinidades clorhídrico-sulfática e sulfático-clorhídrica, e 2) ao efeito tóxico das sais MgCl2·6H2O, MgSO4·7H2O, NaHCO3 e á salinidade sulfático-sódica; ambos efeitos vão incrementar o periodo de quiesencia dos tubérculos, tornando mais agudo o efeito tóxico das sais sódico-alcalinas. O estresse salino prolongou a duração das etapas de crescimento vegetativo, a de iniciación de tubérculos. O escaso desenvolvimiento foliar no momento da iniciação dos tubérculos, deu origem a uma lenta tasa de crecimiento dos mesmos, producindo batata pequena; o fenómeno foi mais pronunciado nas plantas sometidas a salinidade sulfático-sódica e NaHCO3, em concentrações superiores a 3,84g·l-1. aonde se formaram plantas con nanismo e ausênicia de tubérculos. Abstract in spanish Se estudió en macetas el crecimiento de plantas de papa (Solanum tuberosum L.) cv. Alpha, en condiciones de estrés inducido por sales (NaCl, NaHCO3, Na2SO4, CaCl2·2H2O, MgCl2·6H2O y MgSO4·7H2O) y por las salinidades sulfático-clorhídrica, clorhídrico-sulfática y sulfático-sódica, a concentraciones de 0,00 a 9,60g·l-1. Cada sal y tipo de salinidad produjo un retardo diferencial de la emergencia de brotes, en íntima relación con su porcentaje de brotación ana (more) lizado en la fase experimental anterior. Dicho retraso obedece a 1) el efecto osmótico de NaCl, Na2SO4, CaCl2·2H2O, salinidades clorhídrico-sulfática y sulfático-clorhídrica, y 2) al efecto tóxico de MgCl2·6H2O, MgSO4·7H2O, NaHCO3 y salinidad sulfático-sódica. Ambos efectos incrementan el periodo de quiescencia de los tubérculos, siendo más agudo el efecto tóxico de las sales sódico-alcalinas. El estrés salino prolongó la duración de las etapas de crecimiento vegetativo y retrasó la iniciación de tubérculos. El escaso desarrollo foliar al momento de la iniciación de los tubérculos originó una lenta tasa de crecimiento de los mismos, produciendo papa pequeña. El fenómeno fue más pronunciado en las plantas sometidas a salinidad sulfático-sódica y NaHCO3, a concentraciones superiores a 3,84g·l-1, donde se formaron plantas con enanismo y ausencia de tubérculos. Abstract in english The growth of potato plants (Solanum tuberosum L.) cv. Alpha was studied in stress conditions induced by salts (NaCl, NaHCO3, Na2SO4, CaCl2·2H2O, MgCl2·6H2O and MgSO4·7H2O) and by sulphatic-chlorhidric, chlorhidric-sulphatic and sulphatic-sodic salinities, in concentrations ranging from 0.00 to 9.60gl-1. Each salt and salinity produced a differential retardation in sprouts emergence, closely related with the sprouting percentage analyzed in a previous experiment. This (more) retardation is due to 1) the osmotic effect of NaCl, Na2SO4, CaCl2·2H2O, sulphatic-chlorhidric salinity and chlorhidric-sulphatic salinity, and 2) the toxic effect of MgCl2·6H2O, MgSO4·7H2O, NaHCO3 and sulphatic-sodic salinity. Both effects increase the dormancy period of the tubers, and generally the toxic effect of alkaline-sodic salts is more intense. The saline effect extended the phase of vegetative growth and retarded tuber initiation. The poor development of leaves in the tubers initiation period caused a slow rate of growth of the potato tubers and small potatoes were produced. The phenomenon was more pronounced in plants subjected to sulphatic-sodic salinity and NaHCO3 in concentrations higher than 3.84g·l-1, when dwarf plants and plants without tubers were produced.

Abstract in spanish Despanojado y densidad de población en una cruza simple androestéril y fértil de maíz. En este trabajo el objetivo fue determinar el efecto del despanojado en la productividad de cruzas simples de maíz. Se estableció un experimento durante el ciclo primavera - verano 2004, en el Rancho Almaraz de la Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán, de la Universidad Nacional Autónoma de México (FESC-UNAM), ubicado en Cuautitlán Izcalli, México, a 2240 msnm. Se utiliz (more) ó un diseño experimental de campo en bloques completos al azar con tres repeticiones, el análisis estadístico se efectuó en forma factorial, considerando los factores genotipos (2), densidades de población (3) y el tratamiento de despanojado y sin despanojar (2), así como las interacciones. El rendimiento tuvo diferencias altamente significativas para despanojado, así como significancia estadística para genotipos y densidad de población y la interacción densidad de población x despanojado. La cruza simple versión androestéril en promedio rindió 8873 kg/ha, superior estadísticamente (17,9%) a la versión fértil que produjo 7521 kg/ha. La densidad de población de 80 000 plantas/ha con 9640 kg/ha, superó estadísticamente al rendimiento obtenido con 50 000 plantas/ha (7193 kg/ha). El testigo sin despanojar (9429 kg/ha) superó estadísticamente al despanojado. Abstract in english De-tasseling and plant density in a single androsterile and fertile cross of maize. The objective of this work was to determine the effect of de-tasseling on the productivity of single crosses of maize. An experiment was established the spring - summer seasons of year 2004 in Rancho Almaraz of the Faculty of Superior Studies in Cuautitlán of the National Autonomous University of Mexico (FESC-UNAM) located at 2,240 masl in Cuautitlán Izcalli, Mexico. A randomized complet (more) e block design was used in the field that included three repetitions. Statistical analysis was carried out in as a factorial considering the factors genotype (2), population density (3) and the treatment of de-tasseling and without detasseling (2), as well as the interactions. Grain yield showed highly statistical differences for de-tasseling, and significant differences for genotype and population density, and the interaction de-tasseling x population density. The single cross version male sterile produced 8,873 kg/hectare, 17.9% higher than the fertile version, which yielded 7,521 kg/h. The population density of 80,000 plants/h and yield of 9,640 kg/h was statistically higher than the yield obtained with 50 000 plants/ha (7193 kg/h). The check without de-tasseling (9,429 kg/h) was statistically superior than the de-tasseling.

Abstract in spanish Fundamentación: resulta importante estudiar el potencial de los cultivos asociados dentro del agroecosistema como una alternativa para la agricultura de bajos insumos. Objetivos: investigar el efecto sobre el rendimiento de masa vegetal de la asociación de Aloe vera (L.) N. L. Burm. como cultivo permanente con las especies medicinales Ocimum gratissimum L., Ocimum tenuiflorum L., Ocimum basilicum L., Plecthranthus amboinicus (Lour.) Spreng. y la comparación con sus res (more) pectivos monocultivos. Métodos: se llevaron a cabo experimentos de campo en áreas de la Estación Experimental de Plantas Medicinales «Dr. Juan Tomás Roig» sobre suelo ferralítico rojo hidratado (Ferralsols) con las especies antes mencionadas. Como parámetros a evaluar se midieron la altura alcanzada por las plantas antes de la cosecha y el peso de masa verde fresca en 10 plantas seleccionadas al azar, los valores se analizaron mediante análisis de varianza y la prueba de rangos múltiples de Duncan; además, se hicieron muestreos de suelo y análisis de materia orgánica, nitrógeno total, fósforo y potasio asimilable al iniciar y al finalizar los experimentos. Resultados: se comprobó que en las especies estudiadas la asociación favoreció el incremento de los rendimientos y además que en las áreas de cultivo intercalado se encontró mayor contenido de nutrientes en el suelo. Conclusiones: los resultados obtenidos confirman que el intercalamiento de estas especies en plantaciones de Aloe vera pudiera resultar conveniente para su explotación, porque se puede obtener mayor producción por unidad de superficie que en un área equivalente plantada con un mismo cultivo. Abstract in english Rationale: It is important to study the potentialities of associated cultures within the agricultural ecosystem as an alternative for low input agriculture. Objectives: to research into the effect on the plant mass throughput of Aloe Vera (L.) N.L.Burm. association, as permanent culture, with the medical species Ocimum gratissimum L., Ocimum tenuiflorum L., Ocimum basilicum L., Plecthranthus amboinicus (Lour.) Spreng. and the comparison with the respective monocultures. M (more) ethods: In-situ experiments were made with the above-mentioned plant species in «Dr Juan Tomás Roig» Experimental Medicinal Plant Center areas, particularly on hydrated red iron-containing soils (Ferrasols). The evaluated parameters were the plant´s height before collection and the weight of fresh green mass in 10 randomly selected plants; these values were estimated by variance analysis and Duncan´s multiple rank test. Also, soil sampling and analysis of organic matter, total nitrogen, assimilable phosphorus and potassium at the beginning and at the end of experiments were also performed. Results: It was proved that as far as the studied species are concerned, association favoured the increase of agricultural throughputs and that higher contents of nutrients on the soil was found in the interspersed culture areas. Conclusions: the achieved results confirmed that these interspersed species in Aloe vera plantations could be appropriate for their exploitation because higher production indexes per surface unit than in a similar area with only one culture can be achieved.

Abstract in spanish Los hongos micorrízicos arbusculares (HMA) son organismos del suelo que viven simbióticamente con la mayoría de plantas. Ellos les aportan beneficios, dándoles ventajas con respecto a las plantas no micorrizadas, como por ejemplo facilitándole a la planta la toma de nutrientes de baja disponibilidad o de poca movilidad en el suelo, evitando la acción de microorganismo patógenos en la raíz, aumentando la tolerancia de la planta a condiciones de stress abiótico en (more) el suelo, entre otros beneficios. El establecimiento de la simbiosis entre el hongo y la planta lleva a una secuencia de etapas de reconocimiento causando cambios tanto morfológicos como fisiológicos en los dos organismos que interactúan. Como herramienta biotecnológica el uso de estos microorganismos es de gran importancia, por lo que se requiere conocer acerca del efecto que las condiciones físico-químicas del suelo causan en ellos, para lograr un mejor beneficio en la agricultura. Se puede hablar de especificidad entre HMA y hospederos debido a la respuesta de los HMA a las condiciones edáficas del suelo y a otras características, como el metabolismo de las plantas, la arquitectura de la raíz y las estrategias ecológicas de los hongos. El uso de HMA en la agricultura contribuye a mejorar el nivel nutricional de la planta, sin embargo, la condición de monocultivo en los agroecosistemas, puede estar causando una disminución en la diversidad de HMA y como consecuencia, estos microorganismos podrían estar brindando un efecto aunque benéfico, limitado a los hospederos. Abstract in english The arbuscular mycorrrhizal fungi (AMF) are soil fungi which form mutualistic symbiosis with the roots of plants. The AMF give to the host a variety of benefits with respect to the non-host plants, for example, increased uptake of immobile or low availability nutrients from the soil, enhanced resistance to soil-bome pest and diseases, improved resistance to abiotic stress. The establishment of the symbiosis between AMF and host plants involves a sequence of recognition ev (more) ents leading to the morphological and physiological integrations of the two symbionts. The use of the AMF as biotechnology tool is important, hence the need to know about the effect that soil physical-chemical conditions causing them, to achieve a better profit in agriculture. We can talk about specificity between AMF and host due the responses of AMF to the soil edaphic conditions, plant's metabolisms, root architecture and ecological strategies of the AMF. The use of AMF in agriculture contribute to improve the nutritional level of the plant, however, monocultures in the agroecosystem, may be causing a decline in the AMF diversity and as a result these microorganism could be offering beneficial effects, but restricted to the host.

Abstract in portuguese Objetivou-se estudar os danos causados por Tubixaba tuxaua nas culturas da soja, milho e trigo no Oeste do Paraná. Experimentos de campo foram implantados em quatro propriedades rurais nos municípios de Marechal Cândido Rondon e Quatro Pontes. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com dois tratamentos, parcelas estabelecidas em reboleiras contendo T. tuxaua e plantas com sintoma de enfezamento e parcelas testemunhas estabelecidas a 30 metros das rebo (more) leiras e contendo plantas com desenvolvimento normal. Cada tratamento teve cinco repetições. Para o trigo foram avaliadas altura de plantas, comprimento de espiguetas, massa fresca, massa seca e peso de 100 grãos; Para o milho a altura de plantas, comprimento de espigas, diâmetro de espigas, diâmetro de colmos e produção/planta e para a soja altura de plantas, comprimento de raízes, número de vagens/planta e produção/planta. Os resultados mostraram diferenças estatísticas entre parcelas estabelecidas nas reboleiras e parcelas testemunhas para todas as variáveis avaliadas nas três culturas. Valores de correlação mais elevados foram encontrados para densidade populacional e massa seca, massa fresca e produção para as três culturas, além de altura de plantas para a soja. Abstract in english The aim of this work was to study the damage caused by Tubixaba tuxaua on soybean, corn and wheat crops, grown in Western Paraná, Brazil. Field experiments were carried out in four rural areas localized in the counties of Marechal Cândido Rondon and Quatro Pontes. The experimental design was completely randomized with two treatments, pieces of land established within spots containing T. tuxaua and stunted plants, and control pieces of land established 30 meters away fro (more) m the trouble-spots and containing plants showing satisfactory growth. Each treatment had five replications. For the wheat crop the variables plant height, spikelet length, fresh mass, dry mass and 100 grain weight were evaluated; for the corn crop plant height, cob length, cob diameter, stalk diameter and grain productivity; and for soybean plant height, root length, number of pods per plant and grain productivity. The results showed differences between pieces of land established within spots and control pieces of land for the three crops and the variables studied. The best correlation values were found for the variables dry mass, fresh mass and grain productivity for the three crops and plant height for soybean.

Abstract in portuguese Realizou-se este trabalho na Fazenda Experimental São Manuel (FCA/UNESP), município de São Manuel-SP, com o objetivo de avaliar a produção de frutos e sementes de pimentão em estufa fechada através da vibração das plantas. Foram avaliados 4 híbridos comerciais (Magali R, Margarita, Rúbia R e Elisa) e 2 tratamentos de vibração (1- sem vibração das plantas; 2- com vibração das plantas), totalizando 8 tratamentos (fatorial: 4 híbridos x 2 tratamentos de vib (more) ração), avaliados no delineamento em blocos ao acaso, com 6 repetições e 5 plantas por parcela. Obteve-se maior número de frutos por planta no híbrido Magali R, porém estes apresentaram menor massa média, resultando em ausência de diferença de produção, em massa, entre os híbridos. A vibração das plantas não afetou as características avaliadas (número e massa de frutos por planta, massa média de frutos e número de sementes por fruto). Provavelmente a taxa de autogamia natural destes híbridos é elevada e a vibração das plantas não interfere na produção de frutos e sementes, mesmo na ausência de insetos polinizadores e vento para balançar as plantas. Abstract in english This work was set up at São Manuel Experimental Farm (FCA/UNESP, in São Manuel-SP), to evaluate fruit and seed production in sweet pepper at protected cultivation with plant vibration. Four commercial hybrids (Magali R, Margarita, Rúbia R e Elisa) and two vibration treatments (1- without plant vibration; 2- with plant vibration), totalizing eight treatments (factorial: 4 hybrids x 2 vibration treatments) were evaluated in randomized blocks design, with six replicates a (more) nd five plants per plot. Greater fruit number per plant were obtained in Magali R hybrid, but its fruits presented smaller average weight, resulting in no yield difference among hybrids. Plant vibration did not affect the characteristics evaluated (fruit yield, average fruit weight and seed number per fruit). Probably, natural autogamy rates in these hybrids is great and plant vibration had no effect in fruit and seed yield, even without pollination insects and wind to shake plants.

Abstract in portuguese Com o objetivo de estudar os efeitos da calagem e da adubação fosfatada sobre o crescimento de plantas de soja e capim-marmelada e, o reflexo destas práticas nas relações de interferência entre a planta daninha e a planta cultivada. O estudo foi conduzido em casa-devegetação por um período de 49 dias. Utilizaramse vasos de 4 litros, contendo substrato retirado de um LR-distrófico. O delineamento experimental adotado foi o inteiramente casualizado, com quatro rep (more) etições. Os tratamentos foram dispostos em um esquema fatorial 2x3x4, onde tinha-se: dois níveis de calagem (presença e ausência), três condições de vegetação nos vasos (soja cultivada isolada, planta daninha cultivada isolada e a convivência das espécies) e quatro doses de aplicação de fósforo (0, 50,100 e 200 ppm) no substrato. A calagem incrementou a altura, o número de trifólios, os teores de clorofila a e b, a biomassa seca e a área foliar das plantas de soja e, proporcionou decréscimos na altura, no número de perfilhos e no acúmulo de matéria seca de plantas de capim-marmelada. A interferência imposta pelo capim-marmelada reduziu a altura de plantas, o número de trifólios , os teores de clorofila a, o acúmulo de matéria seca e a área foliar das plantasde soja. De forma oposta, a competição imposta pela soja determinou decréscimos na altura, no número de perfilhos, nos teores de clorofila a e b, no acúmulo de matéria seca e na área foliar das plantas de capim-marmelada. Já, a adubação fosfatada incrementou a altura, o número de perfilhos, o acúmulo de matéria seca e a área foliar das plantas de capim-marmelada. Abstract in english The present work studied the effects of soils liming and phosphorus fertilization on interespecific interference involving soybean and Alexander grass under greenhouse conditions. The experimental design was completely randomized with four replications. The treatments were amauged in factorial design 2x2x4 for each species with two conditions (species groueing alone or interespecific competition), two liming condition (none e with) and four levels of phosphorus fertilizat (more) ions added to substrate (0, 50, 100 and 200 ppm). Interference of Alexander grass reduced height, leaf number, leaf area, total dry matter accumulation. Soy beam growth was increased by liming and phosphorus fertilization; however, Alexander grass growth was increased only by phosphorus fertilization. Liming and phosphorus fertilization increased height, leaf number, leaf area and dry matter accumulation in soy beam. Phosphorus fertilization increased height, tiller number and total dry matter in Alexander grass. As the phosphorus fertilization increased the interference of Alexander grass also increased.

Abstract in spanish El Anturio es una planta ornamental muy apreciada por la elegancia de sus hojas y belleza de sus flores. Es un cultivo de crecimiento lento, que para completar su ciclo fisiológico tiene que pasar por tres etapas o fases: adaptación, aclimatación y vivero. La forma más adecuada para su reproducción es por cultivo de tejidos y la base para su desarrollo es disponer de sustratos ligeramente ácidos con una densidad aparente aproximada de 0.60 kg.cm-3 y contenido aproxi (more) mado de materia orgánica de 25 %. Además, requiere que los sustratos tengan buena aireación. Es necesario también tener en cuenta otros aspectos que influyen en la obtención de una buena plántula, como son la fertilización mineral, utilización de sustancias estimuladoras del crecimiento y, en las últimas décadas, la incorporación de microorganismos del suelo como biofertilizantes. Los trabajos experimentales se desarrollaron en la etapa de vivero en el Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA) durante el período de junio/2004-enero/2006, con los objetivos de localizar y caracterizar portadores con propiedades que satisfagan las necesidades de las plantas; elaborar, caracterizar y definir la influencia que puedan tener diferentes fórmulas de sustratos en el cultivo en esta etapa; determinar la influencia de diferentes valores de pH de los sustratos, así como evaluar los efectos de la biofertilización con HMA en el crecimiento de las plántulas en los sustratos probados. Los resultados mostraron respuesta del Anturio a los diferentes sustratos empleados, destacándose aquellos donde se mezcló turba ácida+cachaza+zeolita, demostrándose la importancia del pH del sustrato en su desarrollo y crecimiento, resultando 6,5 el más adecuado para el cultivo. De manera general, se obtuvo un efecto positivo del empleo del biofertilizante micorrizógeno en el crecimiento del Anturio, mostrando los tratamientos micorrizados un crecimiento superior a aquellos donde no fue aplicado. Abstract in english Anthurium is a much appreciated ornamental plant for its elegant leaves and beautiful flowers. It is a slowly-growing crop that completes its physiological cycle by going through three stages or phases: adaptation, acclimatization and nursery. Tissue culture is its most appropriate reproduction form and its development is based on available slightly acid substrates with a bulk density of about 0.60 kg.cm-3 and an estimated organic matter content of 25 %. It also requires (more) well-aerated substrates. Besides, it is necessary to take into account other influential aspects to obtain a good seedling, such as mineral fertilization, use of growth promoters and, in the last decades, addition of soil microorganisms as biofertilizers. Experimental works were developed at the nursery stage in the National Institute of Agricultural Sciences (INCA), over the period of June/2004-January/2006, with the objectives of localizing and characterizing adequate carriers to satisfy plant needs; preparing, characterizing and defining the possible influence of different substrate formulas on plants within this stage; determining the influence of different substrate pH values as well as evaluating the effects of AMF biofertilization on seedling growth in tested substrates. Results showed Anthurium answer to different substrates used, standing out those mixing acid peat+filter cake+zeolite, so proving the significance of substratum pH on crop development and growth, 6,5 being the most appropriate one. In general, a positive effect was recorded after applying mycorrhizal biofertilizers to Anthurium growth, these treatments showing a higher growth than those without it.

Abstract in spanish El mantenimiento de motores eléctricos en empresas de trefilado representa un reto importante debido a las condiciones industriales existentes en este tipo de plantas. Además, los procesos de producción involucrados pueden ser críticos. El mantenimiento juega un papel determinante para mantener o incrementar los niveles de disponibilidad. Por este motivo debe ser evaluado y corregido con herramientas objetivas. En este trabajo se utilizan modelos basados en cadenas de (more) Markov e indicadores probabilísticos que permiten analizar y corregir los procesos de inspección, mantenimiento preventivo y correctivo utilizado en este tipo de plantas. Los datos obtenidos a partir de las entrevistas y registros de una planta de trefilado real se han utilizado como insumo para analizar sus procesos de mantenimiento, evaluar alternativas y proponer cambios que incrementen la disponibilidad de la planta. Abstract in english The electric motor maintenance in steel companies represents a major challenge due to the existing industrial environmental conditions. In addition, industrial processes involved can be critical. Maintenance plays a decisive role in the production and for that reason should be evaluated and corrected with objective tools. This paper applies models based on Markov chains and probability indicators that analyze and correct the inspection, preventive and corrective maintenan (more) ce processes used in such plants. Data obtained from interviews and records of a real steel wire drawing plant has been used to analyze their maintenance processes, evaluate alternatives and propose changes that will enhance the availability of the plant.

Abstract in spanish En este trabajo se propone una metodología de estimación de la rigidez a flexión y cortante de muros, a partir de un modelo inicial y del análisis dinámico experimental. Para aplicar la metodología se requiere la previa determinación de una o dos frecuencias modales, con sus respectivas formas modales y de los valores de masa concentrada por nivel. El trabajo contempla la identificación de la rigidez en estructuras donde la participación de la flexión (EI) y cor (more) tante (GA) son importantes, o los casos donde alguna de estas dos carecen de importancia. Se presenta el desarrollo matemático para un primer caso que prevé la presencia de ambas rigideces, para posteriormente particularizar a los casos en los cuales las deformaciones por cortante o flexión son despreciables. Los métodos son desarrollados para edificios cuyas características son de muros con plantas regulares. Su aplicación permite identificar la rigidez del sistema, así como daños o cambios en las características iniciales de rigidez. Adicionalmente se aplican las expresiones obtenidas a tres casos que ilustran cada uno de los métodos desarrollados en el presente trabajo, donde se demuestra su fácil aplicación. Los errores de orden numérico obtenidos son nulos. Abstract in english This article presents an identification method for the assessment of flexure and shear stiffness of shear wall buildings. Required data includes an initial (theoretical) model, the estimation of lumped mass values (by floor) and the experimental evaluation of one or two eigenvalues (modal frequency and its modal shapes). The method estimates stiffness whenever flexural (EI) or shear (GA) values are relevant or are irrelevant. An initial formula includes both shear and fle (more) xural components. Furthermore, particular developments are carried out for particular cases of irrelevant shear or flexural deformations. Developed methods concern shear wall buildings with regular slabs . It´s application allows the identification of the system´s stiffness, and the presence of damage or changes in the initial stiffness. The method is applied for three numerical examples showing its simple implementation. Numeric errors are null.

Abstract in spanish Caliroa cerasi, la "babosita del peral", ocasiona importantes daños en cultivos de cerezo del Valle Inferior del Río Chubut. El principal objetivo del trabajo fue conocer la biología y dinámica poblacional de la especie en esta región, aspectos básicos para el desarrollo de estrategias de manejo enmarcadas en un Programa de Manejo Integrado de Plagas. Para ello se llevó a cabo un monitoreo en tres predios comerciales y en una parcela experimental del INTA Chubut, d (more) urante dos campañas (2005/2006 - 2006/2007), que consistió en el uso de trampas cromatográficas para la captura de adultos, mientras que en el caso de los huevos y las larvas se realizó un conteo directo en hojas. En la segunda campaña, con el fin de ajustar técnicas de muestreo, se tuvieron en cuenta dos estratos de la planta (inferior y medio). Las mayores densidades larvales fueron halladas en una producción orgánica. Las fluctuaciones poblacionales indican que la especie presenta en el VIRCH tres generaciones anuales. Sólo se hallaron diferencias significativas en la cantidad de huevos presentes en los estratos inferior y medio en el predio con sistema de conducción "eje central" en el caso de dos fechas, pero no en el caso de las larvas. Abstract in english Caliroa cerasi, or "pear slug", causes important damages in cherry orchards of the Lower Valley of the Chubut River. The principal aim of this work was to know their biology and poputation dynamic in this region, being these aspects basic to develop management strategies compatible with a Pest Integrated Management Programme. For this purpose, a scouting in three commercial orchards and in an experimental INTA Chubut plot during two consecutives growing seasons (2005/2006 (more) y 2006/2007) was held. These consisted in the adults capture by chromatographic traps meanwhile in case of eggs and larvae, a direct sampling was done. In order to ajust sampling technics, during the second growing season, two stratum of the plant (lower and medium) were considered. Population density was high in an organic production. Population fluctuations indicate that the species present three generations annually in VIRCH. Significant differences in eggs levels between plant stratums were found only in two dates in an orchard conducted by a "central axis" system, but no in larvae case.

Abstract in spanish Se estudió la factibilidad del proceso de intercambio iónico como sistema de tratamiento de aguas municipales, previamente tratadas en una planta de tratamiento de aguas servidas, provenientes de las regiones de Punta Cardón y Comunidad Cardón de la población de Punto Fijo, en el estado Falcón, Venezuela; con la finalidad de producir aguas que cumplieran con la calidad fisicoquímica para ser utilizadas en procesos de generación de vapor en una refinería. Se utili (more) zó un sistema experimental compuesto por un intercambiador catiónico con resina fuertemente ácida (Amberlita IR-120) y un intercambiador aniónico con resina débilmente básica (Amberlita IRA-68). Durante el tratamiento se evaluaron los siguientes parámetros: conductividad, pH, alcalinidad, dureza total (DT), sólidos disueltos totales (SDT). También se determinaron las concentraciones de los iones: calcio, magnesio, sodio, sílice, cloruro, bicarbonato y carbonato. Los resultados demostraron la factibilidad técnica del proceso de intercambio iónico para tratar aguas residuales municipales previamente tratadas y producir aguas que pueden ser utilizadas como alimentación a calderas de mediana presión. Después del tratamiento los valores de dureza fueron inapreciables, mientras que los valores de los iones (Cl-, SO4=, SiO2, Na+, Ca+2, Mg+2) fueron menores a los encontrados en agua potable. Abstract in english The feasibility of the of ionic exchange process as treatment system of municipal wastewaters previously treated in a wastewater treatment plant, coming from the regions of Punta Cardón and Community Cardón, Punto Fijo, in the Falcon State, Venezuela, was studied with the purpose of produce water that fulfilled the physiochemical quality to be used in processes of vapor generation in a refinery. An experimental system composed by a cationic exchange with strongly acid r (more) esin (Amberlita IR-120) and anionic exchange with weakly basic resin (Amberlita IRA-68) were used. During the treatment, the following parameters were evaluated: conductivity, pH, alkalinity, total hardness (TD), dissolved total solids (DTS), calcium, magnesium, sodium, silica, chloride, bicarbonate and carbonate. The results demonstrated the technical feasibility of the ionic exchange process to treat municipal wastewater previously treated in a wastewater treatment plant to produce water that can be used as feeding to boilers of medium pressure. Total hardness valor was not appreciable after of treatment, while the valor of the ions Cl-, SO4=, SiO2, Na+, Ca+2, Mg+2 were lower that the tap water.

Abstract in spanish Se investigó el uso de plantas medicinales entre los habitantes de Tunja, Chíquiza, Cómbita, Oicata, Sora, Soracá en el departamento de Boyacá (Colombia), mediante encuestas a 600 personas que expresaron tener conocimiento de la utilización de estas plantas. A cada persona se le realizó una encuesta de tipo específica o botánica, en donde se muestra el uso de 45 especies vegetales con propiedades medicinales. Así mismo en el desarrollo de una investigación de a (more) cción participativa se buscó la recopilación del saber popular y el rescate del uso tradicional de plantas medicinales que poseen los abuelos y que es transmitida de generación en generación. Abstract in english Here we report the use of medicinal plants among the inhabitants of Tunja, Chíquiza, Cómbita, Oicata, Sora, Soracá in the department of Boyacá (Colombia) by a survey of 600 people that expressed to have knowledge of the use of these plants. Forty five species of medical importance were recognized in the region derived from different questions asked on the use of plant species known to be of medical importance in the area. Likewise we performed an investigation by part (more) icipative action within the communities looking for a summary of popular knowledge and the rescue of the traditional use of medicinal plants that the grandparents possess and that is transmitted from generation to generation.

Abstract in portuguese Identificar as plantas medicinais utilizadas na saúde da criança, por famílias de agricultores de base ecológica da Região Sul do Rio Grande do Sul, Brasil. A pesquisa é de abordagem qualitativa, exploratória e descritiva, sendo os dados coletados de janeiro a maio de 2009. Os sujeitos foram de oito famílias de agricultores, residentes nos municípios de Pelotas, Morro Redondo, Canguçu e Arroio do Padre. Foram citadas seis plantas (Chrysanthemun cinerariifolium, (more) Foeniculum vulgare, Acca sellowiana, Citrus sp., Origanun sp., Sambucus spp.), sendo que apenas para uma (Foeniculum vulgare) encontramos estudos farmacológicos comprovando o que os sujeitos da pesquisa referiram. É de extrema importância que o profissional enfermeiro tenha conhecimento a respeito das plantas medicinais para transmitir informações pertinentes sobre a forma de preparo, dosagens e indicações relacionados às plantas utilizadas na saúde da criança. Abstract in spanish Identificar las plantas medicinales utilizadas en la salud infantil por familias de agricultores de base ecológica de la región Sur de Río Grande do Sul, Brasil. El enfoque de investigación es cualitativo, exploratorio y descriptivo, con datos recogidos de enero a mayo de 2009. Los sujetos fueron ocho familias de agricultores, residentes en los municipios de Pelotas, Morro Redondo, Canguçu y Arroio do Padre. Seis plantas fueron citadas (Chrysanthemun cinerariifolium, (more) Foeniculum vulgare, Acca sellowiana, Citrus sp. Origanun sp. Sambucus spp.), y sólo de una (Foeniculum vulgare) encontramos estudios farmacológicos comprobando lo que los sujetos de la investigación referían. Es muy importante que el profesional enfermero tenga conocimientos sobre plantas medicinales para transmitir la información pertinente sobre la forma de preparación, dosis e indicaciones relativas a las plantas utilizadas en la salud infantil. Abstract in english The aim was to identify medicinal plants used in child health, for family farmers and the ecological base of the southern Rio Grande do Sul, Brazil. The research approach is qualitative, exploratory and descriptive, with data collected from January to May 2009. The subjects were eight families of farmers, residents in the cities of Pelotas, Morro Redondo, Canguçu and Arroyo do Padre. Six plants were cited (Chrysanthemun cinerariifolium, Foeniculum vulgare, Acca sellowian (more) a, Citrus sp. Origanun sp. Sambucus spp.), and only for one (Foeniculum vulgare) were pharmacological studies found that corroborated what the subjects mentioned. It is extremely important that the nurse has knowledge of medicinal plants to transmit relevant information about the preparation, dosages and indications related to plants used in child health.

Abstract in spanish El arroz es un importante cereal en Venezuela, con una superficie cultivada de aproximadamente 200.000 ha. Las enfermedades causadas por los hongos del complejo Helminthosporium son consideradas una limitante importante en la producción. Hojas y semillas de arroz cv. INIA-017, provenientes de siembras en el estado Portuguesa fueron colocadas en placas con papel de filtro humedecido e incubado a 26 ± 2 °C, en ambiente de laboratorio hasta la esporulación fúngica. Las (more) esporas fueron transferidas a agar agua y una vez germinadas fueron transferidas a agar papa dextrosa, preservando las colonias hasta su utilización. Las pruebas de patogenicidad fueron realizadas en plantas de arroz de 21 días de edad y se utilizaron cuatro plantas por bolsa por aislamiento. Antes de la inoculación, las plantas fueron colocadas en cámara humedad por 48 h y se inocularon con una suspensión de 7x104 esporas·mL-1; las plantas del control fueron rociadas con agua destilada estéril, colocadas en cámara húmeda por 72 h y posteriormente llevadas a un umbráculo. De las hojas se aisló el hongo Bipolaris oryzae y de las semillas se aislaron los hongos B. oryzae y Exserohilum rostratum. Las plantas inoculadas mostraron síntomas de la enfermedad entre 5 y 7 días después de la inoculación y pudieron ser reaisladas de los tejidos enfermos, comprobándose así la capacidad patogénica de estos hongos. Abstract in english Rice is an important cereal in Venezuela with approximately 200,000 ha cropping area. The diseases caused by the fungi of the Helminthosporium complex are considered an important constraint in the production of the crop. Leaves and seeds of rice cv. INIA-017 coming from Portuguesa State, Venezuela, were placed on a plate with moistened filter paper and incubated at 26 ± 2°C, in laboratory conditions until fungal sporulation. Single spores were transferred to agar water (more) and, when germinated, transferred to potato dextrose agar, preserving the resultant colonies for later used. Pathogenicity tests were performed on 21-day -old rice plants and four plants per bag were used by isolation. Before inoculation, the plants were placed in humid chamber for 48 h and inoculated with a suspension of 7x10(4) spore·mL-1; the control plants were sprinkled with distilled sterile water, placed in humid chamber for 72 h and taken to a greenhouse bench. The fungus Bipolaris oryzae was isolated from the leaves, and B. oryzae and Exserohilum rostratum from the seeds. The inoculated plants showed symptoms of the disease between 5 and 7 days after inoculation, and the fungi could be reisolated from the affected tissues, thus showing their pathogenic capacity.

Abstract in portuguese Objetivou-se neste trabalho quantificar os efeitos da adubação nitrogenada nas relações de interferência das plantas daninhas na cultura do milho. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com os tratamentos arranjados em parcelas subdivididas, com quatro repetições. Os tratamentos consistiram de cinco doses de nitrogênio (0, 50, 100, 150 e 200 kg ha-1), na forma de uréia, e quatro épocas de controle de plantas daninhas (milho no V2, V3, V4 e V5), (more) mais duas testemunhas sem e com a presença dessas plantas. O controle químico foi realizado em pós-emergência das plantas daninhas e da cultura, com associação dos herbicidas nicosulfuron e atrazine. As doses de N influenciaram a determinação da época de controle das plantas daninhas. Quando esse controle foi realizado nas épocas mais tardias, o uso de altas doses de N minimizou o efeito negativo da interferência das plantas daninhas. Na ausência da aplicação de N, o controle químico exerce maior influência no rendimento de grãos de milho. Abstract in english The objective of this study was to quantify the effect of nitrogen fertilization on weed interference in maize. The experimental design used was a split-plot, in randomized blocks, with four replications. The treatments consisted of five rates of N (0, 50, 100, 150 and 200 kg ha-1) and four weed control times (maize in V2, V3, V4 and V5), two more controls without and with weeds. Chemical control was performed at post-emergence with association of the herbicides nicosulfu (more) ron and atrazine. The N rates influenced the determination of weed control time. When weed control was conducted at a later time, the use of high N rates minimized the negative effect of weed interference. In the absence of N application, chemical control exerts a greater influence on maize grain yield.

Abstract in spanish En la zona bananera del Magdalena en Colombia se ha reportado una disminución del 30% en la producción del cultivo de maracuyá (Passiflora edulis var. flavicarpa) como consecuencia de la muerte de unidades productivas causadas por la enfermedad secadera o marchitez vascular, a la cual está asociada el hongo Fusarium solani. Con el objeto de contribuir al manejo del problema sanitario, se evaluó bajo condiciones de invernadero el efecto biocontrolador de la cepa nativ (more) a TCN-014 y la cepa comercial TCC-005 de Trichoderma harzianum contra F. solani. Para el estudio se utilizaron plantas de dos meses de edad, establecidas en invernadero. Se ensayaron dos tiempos de aplicación del antagonista: 1. inoculando las plantas con el patógeno y cinco días después el antagonista. 2. inoculando primero el antagonista y cinco días después el patógeno. El experimento se estableció bajo un diseño experimental de bloques completos al azar con arreglo factorial 2x3, y los resultados fueron sometidos al análisis de varianza (ANOVA) y comparación de promedios mediante la prueba de rangos múltiples de Duncan, obteniéndose que al inocular primero el antagonista se presenta un mejor efecto biocontrolador de F. solani utilizando concentraciones de 106 y 108 conidias/mL tanto de la cepa nativa como comercial. Los resultados sugieren una acción efectiva de T. harzianum como biocontrolador de F. solani, mostrando que se pueden realizar estudios en campo que permitan desarrollar un bioproducto para el manejo ecológico de la marchitez en el cultivo de maracuyá. Abstract in english In the banana zone of Magdalena in Colombia has been reported a 30% decrease in crop production of passion fruit (Passiflora edulis var. Flavicarpa) due to the death of plants caused by the Dryer or vascular wilt disease, which is associated with the fungus Fusarium solani. In order to help manage of the disease was evaluated under greenhouse conditions the effect of the biocontrol strain native TCN-014 and CCL-005 commercial strain of Trichoderma harzianum against F. sol (more) ani. For the evaluation were used plants with two months of age, set in the greenhouse; were tested two times of application of the antagonist: (1) inoculating the antagonist five days after of pathogen agent, and (2) inoculating the antagonist five days before the pathogen. The experiment was established under an experimental design of randomized blocks with 2x3 factorial arrangement, and data were submitted to analysis of variance (ANOVA) and comparison of averages using the multiple range test of Duncan. Results indicated that to inoculate the antagonist before the pathogen is obtained a better biocontrol effect of F. solani using concentrations of 106 and 108 conidia/ mL of both native and commercial strains. The results suggest an effective action of T. harzianum as a biocontrol of F. solani, showing that it can perform field studies in order to develop a byproduct for ecological management of wilt in cultivation of passion fruit.

Abstract in portuguese O objetivo deste trabalho foi avaliar o crescimento de cultivares de morangueiro em sistema de cultivo orgânico, observando a influência da posição da planta no canteiro sobre a produção acumulada e a partição de massa seca entre os órgãos aéreos das plantas. O experimento foi realizado na Embrapa Clima Temperado, Estação Experimental Cascata, Pelotas, RS. Os tratamentos constaram da combinação de dois fatores experimentais: cultivar ('Albion', 'Aromas', 'C (more) amarosa' e 'Camino Real') e a posição das plantas no canteiro (Central e Bordadura). O delineamento experimental adotado foi o de blocos completos casualizados com parcelas divididas e quatro repetições. A cultivar 'Camarosa' apresentou maior produção de massa seca dos órgãos aéreos das plantas (62,3; 27,5 e 88,0g planta-1 para folha, coroa e frutos, respectivamente) e, juntamente com a 'Aromas', maior produtividade (64,2 e 59,1Mg ha-1, respectivamente). A cultivar 'Aromas' apresentou a maior contribuição proporcional dos frutos para a composição do total de massa seca da planta (60,6%) e o maior índice de colheita (88%). A posição das plantas não influenciou o crescimento e a produtividade, indicando ausência de efeito de bordadura para as cultivares 'Albion', 'Aromas', 'Camarosa' e 'Camino Real'. Abstract in english The aim of this research was to evaluate the growth of strawberry cultivars growing in organic crop system observing the influence of plant position in the bed on accumulated dry matter production and its partitioning among the aboveground plant organs. The experiment was conducted in Embrapa Clima Temperado, Estação Experimental Cascata, Pelotas, RS. The treatments were compose by the combination of two experimental factors: cultivar ('Aromas', 'Albion', 'Camarosa' and (more) 'Camino Real') and plant position in the bed (Central and Border). The experimental design used was randomized blocks with split-plots and four replications. 'Camarosa' cultivar presented highest dry mass production of aboveground organs (62.3; 27.5 and 88.0g plant-1 for leaves, crown and fruits, respectively), and together 'Aromas', highest yield (64.2 and 59.1Mg ha-1, respectively). 'Aromas' cultivar presented highest fruit dry mass contribution for the total aboveground dry mass production (60.6%) and the highest harvest index (88%). The plant position in the bed did not influence the growth and yield of the plants, which indicate no border effect for the 'Albion', 'Aromas', 'Camarosa' and 'Camino Real' strawberry cultivars.

Resumen Se describe e ilustra como especie nueva a Polianthes zapopanensis , conocida de la parte centro-sur del estado de Jalisco, México. Por su inflorescencia en forma de racimo, esta especie se ubica en Polianthes subgénero Bravoa. Las hojas de las plantas en floración no se agrupan para formar una roseta. A diferencia de las especies hasta ahora descritas tiene el eje de la inflorescencia generalmente ramificado, con una o dos ramas de 6?24 cm de largo, entre el quinto y el octavo nudos, sus flores son infundibuliformes y crasas. Muestra similitudes morfológicas con Polianthes geminiflora var. geminiflora, P. geminiflora var. clivicola, P. geminiflora var. pueblensis, P. graminifolia y P. oaxacana. Se presenta una clave para la determinación de las especies del estado de Jalisco, Méxi...

Abstract in spanish Se estudió el efecto de cuatro niveles de defoliación (20, 40, 60 y 80%) sobre el rendimiento de tubérculo en papa cv. Parda Pastusa, en tres épocas de desarrollo del cultivo (90, 120 y 150 días después de siembra (dds)), con el objetivo de analizar en forma simulada el efecto de los daños en el follaje causados por enfermedades o insectos plaga sobre el rendimiento. Se utilizaron parcelas de plantas sin defoliar como testigo. El experimento se realizó en el Centr (more) o Experimental ICA San Jorge, ubicado en el municipio de Soacha (Cundinamarca) a 3100 msnm y se evaluó el rendimiento comercial de tubérculo. Los resultados demostraron que no se presenta disminución en el rendimiento de tubérculo para ninguno de los niveles de defoliación evaluados cuando se realizó a los 90 o a los 150 dds; por el contrario, cuando se realizó a los 120 dds y en un nivel mayor o igual al 40%, se generó una importante reducción en la cantidad de tubérculos cosechados. Abstract in english The effect of four defoliation levels was studied (20, 40, 60 and 80%), in three times of crop?s development (90, 120 and 150 days after sowing (das)) on the tuber yield in Parda Pastusa cv. with the objective of analyzing in simulated form the effect of the damage in leaves caused by deseases or insects on the yield. Plants without damage were used like witness. The research was carried out in ICA San Jorge Research Center, located in Soacha (Cundinamarca) to 3200 masl (more) and the commercial tuber yield was evaluated. The results demonstrated that decrease is not presented in the tuber yield for none of the evaluated defoliation levels when it is carried out at the 90 or the 150 das. On the contrary, when it is carried out to the 120 das and in a bigger level or similar to 40%, important decrease is generated in the tuber yield.

Abstract in spanish El objetivo de este trabajo es el estudio del ciclo de vida de Anasa litigiosa Stål. Se recolectaron ejemplares adultos de esta especie que se encontraban sobre plantas de chayote y fueron cultivados en el laboratorio utilizando hojas, tallos y frutos de la misma planta. Se describen e ilustran en detalle todos los estadios de vida, incluyendo notas sobre su biología. Anasa litigiosa se ha recolectado sobre bromeliáceas y cucurbitáceas y es una plaga importante de estas últimas. Abstract in english The aim of this work was the study of the life cycle of Anasa litigiosa Stål. Adults were collected on chayote and they were reared in laboratory using leaves, stems and fruits of chayote. Descriptions and illustrations of all instars of, and notes on its biology are included. This species has been collected in bromeliads and on cucurbits, it is an important pest of cucurbits in Mexico.

Abstract in spanish El objetivo de esta investigación fue evaluar la densidad de plantación del guaje (Leucaena collinsii y Leucaena leucocephala) asociado con la gramínea Brachiaria brizantha var. Libertad en un sistema silvopastoril, a través de la cantidad y calidad de forraje ofrecido y su efecto en la ganancia diaria de peso de ovejas en pastoreo de 2006 a 2008. Los tratamientos evaluados fueron tres densidades de plantación del guaje (5 000, 3 333 y 2 500 plantas ha-1). Las evalua (more) ciones se hicieron en época de lluvias y en época de secas; para forraje ofrecido, asignación diaria de forraje, forraje rechazado, grado de cosecha, tasa de desaparición de forraje y ganancia diaria de peso. Se determinó proteína cruda en forraje ofrecido y forraje rechazado. La producción de forraje del guaje fue mayor con Leucaena leucocephala; esta gramínea mostró mejor producción de forraje en época de lluvias con 2 500 plantas ha-1 y mayor cantidad de forraje rechazado en época de lluvias con 3 333 plantas ha-1; la asignación diaria de forraje fue mayor en época de lluvias con 2 500 plantas ha-1. El tratamientos con Leucaena collinsii, el grado de cosecha presentó una tendencia mayor con 2 500 plantas ha-1 en época de secas; la tasa de desaparición de forraje mostró una tendencia mayor con 2 500 plantas ha-1 en época de lluvias. El guaje mostró mayor contenido de proteína cruda con Leucaena leucocephala en época de secas. El contenido de proteína cruda del forraje ofrecido de la gramínea mostró una tendencia mayor en época de lluvias con 5 000 plantas ha-1. Los resultados permiten recomendar una densidad de 5 000 plantas ha-1 de guaje, ya que con esta densidad se logró un efecto positivo en la ganancia diaria de peso de los ovinos en pastoreo. Abstract in english The aim of this research was to evaluate the plantation density of guaje (Leucaena collinsii and Leucaena leucocephala) related to the poaceae Brachiaria brizantha var. Libertad in a system of forest shepherding, through the amount and quality of forage obtained and its effect on the daily weight gain in grazing sheep from 2006 to 2008. The treatments evaluated were three plantation densities of guaje (5 000, 3 333 and 2 500 plants ha-1). Evaluations were carried out in r (more) ainy and dry seasons for forage offered, for daily forage allocation, forage rejected, harvest index, forage disappearance rate and daily weight gain. The raw protein was calculated in forage offered and rejected. The production of guaje forage was greater with Leucaena leucocephala, which displayed a better forage production in rainy seasons, with 2 500 plants ha-1 and a greater amount (3 333 plants ha-1) of forage rejected in the rainy season; daily forage allocation was greater in the rainy season (2 500 plants ha-1). In treatments with Leucaena collinsii, the harvest index displayed a greater trend (2 500 plants ha-1) in the dry season; the forage disappearance rate had a higher tendency (2 500 plants ha-1) during the rainy season. The guaje displayed a higher raw protein content with Leucaena leucocephala in the dry season. The raw protein content of the forage containing this guaje was higher during the rainy seasons (5 000 plants ha-1). The results help recommend a density of 5 000 plants ha-1 of guaje, since this density has a positive effect on the daily weight gain of the grazing sheep.

Abstract in portuguese O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes espaçamentos de plantio no desenvolvimento do maracujazeiro-amarelo (Passiflora edulis Sims) enxertado sobre o maracujazeiro-doce (Passiflora alata Curtis) em área com histórico de morte prematura de plantas. O experimento foi conduzido no município de Adamantina-SP, no período de abril de 2008 a junho de 2009, adotando-se o delineamento em blocos ao acaso, com seis tratamentos e quatro repetições. Os tra (more) tamentos constituíram-se de diferentes espaçamentos na linha de plantio: T1-1,0 m (3.125 plantas/ha); T2-1,5 m (2.083 plantas/ha); T3- 2,0 m (1.563 plantas/ha); T4-3,0 m (1.042 plantas/ha); T5- 4,0 m (781 plantas/ha), e T6- 5,0 m (625 plantas/ha). O espaçamento nas entrelinhas foi de 3,2 m de largura em todos os tratamentos. Avaliaram-se o diâmetro do caule do porta-enxerto, o diâmetro do caule do enxerto, o comprimento de entrenó, o comprimento dos ramos secundários e o número de ramos terciários. O adensamento de plantas não favoreceu o desenvolvimento de plantas enxertadas. Abstract in english The objective of this work was to evaluate the vegetative growth of yellow passion fruit grafted on sweet passion fruit, in different plant spacing, in area with description of premature death of plants. The experiment was carried out in Adamantina, SP, Brazil, from April 2008 to June 2009, adopting the randomized experimental design, with six treatments and four replications. The treatments were different planting spacing: T1, 1,0 m (3.125 plants/ha); T2, 1,5 m (2.083 pl (more) ants/ha); T3, 2,0 m (1.563 plants/ha); T4, 3,0 m (1.042 plants/ha); T5, 4,0 m (781 plants/ha) and T6, 5,0 m (625 plants/ha). The distance between the lines was 3,2 m for all the treatments. The variables evaluated were: rootstocks and grafts stem diameter, internode length, secondary branches length and tertiary branches number. Planting density did not favor the growth of the rootstocks plants.

Abstract in spanish Se realizó un estudio de evaluación y selección de cubiertas vegetales para mejora el manejo de suelos entre las hileras de un huerto orgánico de frambuesa (Rubus idaeus L.). Las cubiertas evaluadas fueron: mezcla de trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.) con trébol balansa (T. michelianum Savi), lotera (Lotus corniculatus L.), trébol blanco (T. repens L.), festuca (Festuca arundinacea Schreb.), mezcla de trébol blanco y festuca, y un testigo sin cubierta (more) vegetal. El ensayo se realizó en Chillán, Chile (36°37? lat. Sur, 72°00? long. Oeste), durante dos temporadas. El diseño experimental fue de bloques al azar con cuatro repeticiones. La distancia de plantación entre hileras de frambuesa fue de >3 m y cada parcela experimental tenía una superficie de 60 m². Las cubiertas que incluyeron trébol blanco solo o en mezcla con festuca presentaron la mayor densidad de plantas (828 y 1788 plantas m-2 en el segundo año, respectivamente), producción de biomasa (9,3 and10,4 t MS ha-1 año-1 en el segundo año, respectivamente) y contribución específica de las especies sembradas (sobre 90 % de contribución de las especies sembradas). La mezcla de especies anuales no tuvo un buen comportamiento, particularmente durante la segunda temporada. Se encontró un claro efecto de las cubiertas sobre el contenido de N y K del suelo; sin embargo, no modificaron el contenido de materia orgánica ni pH del suelo. Las cubiertas que controlaron en mejor forma el crecimiento de las malezas fueron aquellas que incluían festuca y/o trébol blanco Abstract in english A study of the evaluation and selection of cover crops to improve soil management in an organic orchard of raspberry (Rubus idaeus L.) was carried out. The evaluated cover crops were: a mixture of subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) and balansa clover (T. michelianum Savi), birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus L.), white clover (T. repens L.), fescue (Festuca arundinacea Schreb.), a mixture of white clover and fescue, and a control without vegetation. The tri (more) al was conducted in Chillán, Chile (36°37? S, 72°00? W), during two seasons. The experimental design was randomized blocks with four replicates. Planting distance between raspberry rows was 3 m, and each experimental plot was 60 m². Covers that included white clover as a single species and white clover in mixture with tall fescue had the highest plant density (828 and 1788 plant m-2, in the second year, respectively), biomass (9.3 and 10.4 t DM ha-1 yr-1, in the second year, respectively) and specific contribution of the sown species (more than 90% contribution of sown species). Mixture of annual species did not have a good performance, particularly during the second season. A clear effect of the covers on soil content of nitrogen (N) and potassium (K) was found; however, soil organic matter content and pH were not affected. Weed growth was best controlled by the cover crops that included fescue and/or white clover.

Abstract in spanish Se describen los métodos para la evaluación de la resistencia al moho de las hojas en genotipos de Solanum mediante el uso de suspensiones de conidios de Passalora fulva. Para la prueba de inoculación en el invernadero se utilizaron el cultivar Moneymaker y cuatro líneas isogénicas cercanas del propio cultivar: Cf-Ecp1, Cf-Ecp2, Cf-Ecp4 y Cf-Ecp5. La concentración del inóculo fue ajustada a 10(5) UFC.mL-1 y las hojas inferiores fueron inoculadas por el envés. Las (more) plantas se evaluaron diariamente hasta los 21 días después de la inoculación. Para la evaluación de las hojas se utilizó una escala que permitió evitar la confusión del evaluador y describir el desarrollo de los síntomas de forma satisfactoria. Con excepción de las líneas isogénicas cercanas Cf-Ecp2, Cf-Ecp4 y Cf-Ecp5, los genotipos mostraron una respuesta similar contra el agente fitopatógeno en condiciones naturales. La resistencia expresada por estos se caracterizó por una respuesta hipersensible. La inoculación artificial de las plantas resultó ser un método fácil, rápido y factible para conocer la expresión de la resistencia de las plantas contra P. fulva. La utilización del inóculo con una concentración ajustable permitió obtener síntomas homogéneos y uniformes en la hoja inoculada. Este método representa una herramienta útil para la evaluación de las plantas en los programas de mejoramiento genético. Abstract in english A method for evaluating the resistance to leaf mold on Solanum plants was developed using conidial suspensions of Passalora fulva. Moneymaker cultivar and four Near Isogenic Lines (NILs), Cf-Ecp1, Cf-Ecp2, Cf-Ecp4 and Cf-Ecp5 were tested in a greenhouse. The inoculum was adjusted to 10(5) UFC.mL-1 and applied to the lower leaves. The plants were daily evaluated after inoculation up to 21 days. A standardized scale of leaf symptoms ensured consistency between evaluators. T (more) he genotypes, except Cf-Ecp1, Cf-Ecp2, Cf-Ecp4 and Cf-Ecp5 NILs, showed a similar response to P. fulva in natural conditions. The resistance expressed in its NILs was characterized by a hypersensible reaction. Artificial inoculation of plants was an easy, rapid and practicable method to determine resistance to P. fulva. An inoculum adjusted to an appropriate concentration gave uniform symptoms on the inoculated leaves. The method used proved to be a promissory tool for the evaluation of tomato genotype response in breeding programmes.

Abstract in spanish Se evalúa económicamente la utilización de la tecnología de gasificación de carbón en la generación de energía eléctrica, utilizando información secundaria y el enfoque de valoración de opciones reales mediante árboles binomiales de 2 variables. Se analiza el caso de adaptar una central existente de gas natural de ciclo combinado (NGCC) para la utilización de syngas a partir de carbón; en un segundo caso, se evalúa la instalación de una nueva central termo (more) eléctrica de carbón pulverizado (PC) o alternativamente una central de gasificación de carbón integrada a ciclo combinado (IGCC). En este último caso, se evalúa la opción de "switching" de combustible. Para los precios de los combustibles se emplean modelos de Movimiento Browniano Geométrico No Homogéneo (IGBM) y en ambos casos estudiados se analiza en 2 escenarios de precios, incluyendo análisis de sensibilidad. Respecto al primer caso, la adaptación a syngas de una planta NGCC es conveniente económicamente, teniendo el proyecto una alta sensibilidad respecto a la eficiencia. La sensibilidad a la inversión no es significativa, como tampoco a los gastos de operación. Respecto al segundo caso, la conveniencia económica de la planta IGCC frente a la planta PC no es clara en los escenarios de precios considerados. Pero analizada en diversas combinaciones de precios, la planta IGCC de operación flexible alternando dos combustibles puede lograr ventajas económicas. Respecto a la sensibilidad, se repiten las conclusiones mencionadas para el primer caso. Abstract in english The use of coal gasification technology in the generation of electric power is evaluated economically. Secondary information and valuation of real options approach is used, with two variables binomial lattices. First, the retrofit of an existing natural gas combined cycle plant (NGCC) for the utilization of syngas from coal is analyzed; on the second case, an economical evaluation is realized for to compare a new Pulverized Coal plant (PC) and, alternatively, an Integrate (more) d Gasification to Combined Cycle plant (IGCC). In this last case, the fuel switching option of the IGCC plant is analyzed. For the fuel prices, Inhomogeneous Geometric Brownian Movement processes are used. In both cases, two prices scenarios are considered with sensitivity analysis. Regarding the first case, adaptation to syngas in a NGCC plant is economically desirable, having the project a high sensitivity to efficiency. The sensitivity about investment is not significant, nor to the operating expenses. Concerning the second case, the economic convenience of the IGCC plant in front of the PC plant is not clear in the price scenarios considered. But analyzed in various combinations of prices, flexible operating IGCC plant alternating two fuels can achieve economic advantages. With regard to the sensitivity, conclusions mentioned in the first case are similars for the second case.

Abstract in spanish La zona central de Chile presenta un clima mediterráneo donde las especies arbóreas como Quillaja saponaria (quillay) y Cryptocarya alba (peumo) han desarrollado mecanismos fisiológicos que le permiten tolerar la falta de agua durante el verano. Se desarrolló un ensayo con plantas de dos años de quillay y peumo, que fueron sometidas a condiciones de restricción hídrica, en el periodo estival. Un grupo de plantas fue regado diariamente a capacidad de campo (tratamie (more) nto testigo) y otro grupo fue sometido a riego restringido hasta llegar a un potencial hídrico a pre-alba cercano a -3,5 MPa. Finalizado el período de restricción hídrica, las plantas se rehidrataron. Durante el estudio se midieron variables hídricas y de crecimiento. Al finalizar el periodo de restricción hídrica se determinaron tasas de intercambio gaseoso, así como la distribución de biomasa en hojas, ramas, fuste y raíces. En el periodo de mayor restricción hídrica, quillay no presentó un mecanismo claro de ajuste al déficit hídrico, pero redujo su biomasa foliar en 55 % para reducir la pérdida hídrica. Mientras que peumo presentó ajuste osmótico. Quillay y peumo presentaron una reducción significativa de la fotosíntesis neta, conductancia estomática y transpiración de frente a riego restringido. La relación parte aérea/parte radical no se modificó en peumo (1,3), y se redujo significativamente en quillay, de 2,3 a 1,4 para el tratamiento de restricción hídrica. Abstract in english Central Chile is characterized by a Mediterranean Climate. Some of the tree species that grows in this zone (e.g. Quillaja saponaria (quillay) and Cryptocarya alba (peumo)) have developed physiological mechanisms to tolerate drought periods during the summer. The aim of this study was to quantify physiological and growth parameters in two-year-old quillay and peumo saplings, maintained under controlled water restricted conditions during one summer season. The plants were (more) assigned to two different experimental treatments: well watered (control-WW) and restricted irrigation (RI). Saplings in RI had an average predawn water potential (?pd) near to -3.5 MPa. At the end of the water restriction period, plant gas exchange parameters were determined and biomass distributions in leaves, branches, stems and roots were analyzed. During the period of high water deficit, quillay did not showed a clear mechanism of adjustment to water deficit, but a reduction in 55 % of leaf biomass decreased the evapotranspiration rate. Peumo showed an osmotic adjustment. Net photosynthesis, stomatal conductance and transpiration rate of quillay and peumo plants were significantly reduced in the RI treatment when compared to control saplings. Quillay saplings showed a significant reduction in the above/below biomass ratio under the restricted irrigation treatment (2.3 to 1.4). In contrast peumo saplings did not change signifcantly this ratio (1.3).

Abstract in spanish En la Estación Experimental de Pastos y Forrajes «Indio Hatuey» se evaluaron 43 accesiones de árboles y arbustos forrajeros, provenientes de las prospecciones y colectas realizadas en diferentes ecosistemas de Cuba, con el objetivo de seleccionar las mejores durante el período de establecimiento. Existieron diferencias entre y dentro de las accesiones en cuanto al comportamiento durante dicho periodo. Trece accesiones de Leucaena, siete de Albizia, seis de Bauhinia, (more) dos de Enterolobium, dos de Cassia y una de los géneros Morus, Gmelina, Gliricidia y Moringa, respectivamente, alcanzaron valores superiores a la media poblacional, por lo que se seleccionaron como las más promisorias. Después del transplante a campo, 22 accesiones alcanzaron una altura promedio de 2,11 m entre los 7 y 14 meses, lo que superó el criterio establecido para el establecimiento. La supervivencia de estas accesiones durante el período osciló entre 80 y 100%, con excepción de B. reticulata y P. discolor. Se concluye que la evaluación de las accesiones, en un suelo de mediana fertilidad, mostró la existencia de individuos con una capacidad sobresaliente de adaptabilidad a esas condiciones, lo que permitió su selección en etapas tempranas del proceso selectivo; la variabilidad total fue alta en función de los indicadores medidos y/o estimados, lo que determinó una marcada diferenciación entre los individuos. La altura y los meses que demoraron las plantas en establecerse fueron los indicadores más variables, los cuales contribuyeron, de forma marcada, a la posterior agrupación y selección casuística de las accesiones sobresalientes; el 75% de las accesiones se adaptaron a las condiciones de suelo y fueron tolerantes, en función del régimen de explotación, si se considera que no se utilizó riego ni fertilización. Se recomienda incorporar las accesiones sobresalientes en etapas más avanzadas, relacionadas con investigaciones en sistemas donde se utilicen las arbóreas asociadas a pastos u otros sistemas en los que se prevea su uso. Abstract in english At the Experimental Station of Pasture and Forages «Indio Hatuey» , 43 forage tree and shrub accessions, from the prospections and collections conducted in different Cuban ecosystems, were evaluated in order to select the best during the establishment period. There were differences among and within the accessions regarding performance during such period. Thirteen accessions of Leucaena, seven of Albizia, six of Bauhinia, two of Enterolobium, two of Cassia and one from t (more) he genera Morus, Gmelina, Gliricidia and Moringa, respectively, reached values higher than the population mean, for which they were selected as the most promising. After being transplanted, 22 accessions reached an average height of 2,11 m between 7 and 14 months, which exceeded the criterion set for the establishment. The survival of these accessions during the period varied between 80 and 100%, with the exception of B. reticulata and P. discolor. The evaluation of the accessions, on a moderate-fertility soil, was concluded to show the existence of individuals with an outstanding capacity of adaptability to those conditions, which allowed their selection in early stages of the selective process; total variability was high regarding the measured and/or estimated indicators, which determined a marked differentiation among individuals. Height and the months the plants took to be established were the most variable indicators, which contributed, remarkably, to the later grouping and casuistic selection of the outstanding accessions; 75% of the accessions adapted to the soil conditions and were tolerant, with relation to the exploitation system, if it is considered that neither irrigation nor fertilization was used. Incorporating the outstanding accessions is recommended in more advanced stages, related to studies in systems where the trees are used associated to pastures or other systems in which their use is foreseen.

Abstract in spanish En una jaula de campo se confinaron una planta de C. papaya y dos plantas no hospederas (Schefflera actinophylla y Ficus benjaminá) y se liberaron 10 machos y 10 hembras ríecién emergidos, de los cuales se ríegistraron sus actividades diarias por 10 d consecutivos. Las moscas maduras (>7 d) estuvieron en el hospedero entre 13:00 y 17:00 h. Las moscas adultas jóvenes visitaron la planta hospedera durante menos tiempo que las maduras. Los machos jóvenes y maduros pasa (more) ron casi el doble de tiempo que las hembras en la hospedera, visitaron más veces los frutos que las hembras y en éstos ocurrió más del 80 % de sus llamados. Todos los llamados y cópulas se observaron en la planta hospedera. Los insectos pernoctaron en las no hospederas. Abstract in english In a field cage, one plant of C. papaya and two non-host plants (Schefflera actinophylla and Ficus benjamina) were confined, and recently emerged Toxotrypana curvicauda, 10 males and 10 females, were released. Their daily activity was recorded for 10 consecutive d. Mature flies (> 7 d) were observed on the host from 13:00 to 17:00 h. Young adult flies visited the host plant for less time than mature flies. Young and mature males remained on the host almost twice the time (more) as the females, they visited the fruits more often than the females, and more than 80 % of their calls occurred on the hosts. All the calls and mating were observed on the host plant. The insects spent nights on non-host plants.

Abstract in portuguese Espécies de insetos com larvas que têm alta mobilidade, como por exemplo Ascia monuste (Godart), mostram comportamento de oviposição pouco discriminatório com relação à quantidade de alimento. Nesta espécie, tal comportamento é influenciado pela abundância espacial e temporal na horta de seu principal hospedeiro, a couve (Brassica oleracea Var. acephala), condição que facilita a migração larval. As lagartas de A. monuste freqüentemente migram para outro ho (more) spedeiro em busca de alimento de modo a completarem seu desenvolvimento, e mesmo as agregações larvais menores com até 20 indivíduos não foram suportadas por plantas de couve de tamanho-médio. A migração larval no início do 5º ínstar ocorreu tanto nos grupos que se alimentaram de plantas confinadas em gaiolas como em plantas distribuídas na natureza. Durante a migração, as lagartas de A. monuste mostraram baixa capacidade de detectar seu hospedeiro. As fêmeas de A. monuste colocaram posturas em plantas isoladas na natureza de forma semelhante às posturas feitas em plantas agregadas. Porém, as posturas em plantas isoladas contribuíram para reduzir a sobrevivência dos imaturos, uma vez que o sucesso da migração larval ficou prejudicado por não haver plantas-hospedeiras próximas (condição experimental). A predação de lagartas que se alimentavam em suas plantas de origem foi a principal causa da mortalidade de A. monuste na natureza. Abstract in english Insect species whose larvae have high mobility, such as Ascia monuste (Godart), show a poor discriminatory oviposition behavior with respect to the quantity of food. Such behavior in A. monuste is influenced positively by the spatial and temporal abundance of kale (Brassica oleracea Var. acephala), its main host, in nature. A. monuste caterpillars frequently migrate in search of food to complete their development and even smaller larval clusters at about 20 individuals ar (more) e not supported by the resources provided by a medium-size kale plant. Migration (dispersal) of 5th-instar larvae was necessary both in groups feeding on plants confined in cages and on plants growing in nature, and migration was successful when the plants were close to one another. The oviposition of A. monuste females on isolated plants was similar to the oviposition in clustered plants in nature. Ovipositing on isolated plants reduced the survival of immatures since larval migration was impaired by the absence of nearby host plants (experimental condition). Predation of larvae on the plant of origin was the major cause of A. monuste mortality in nature.

Abstract in portuguese Este trabalho avaliou por um período de 14 anos, em Paranavaí-PR, o comportamento de plantas de laranjeira 'Folha Murcha' enxertadas nos porta-enxertos: limoeiros 'Cravo' (Citrus limonia), 'Rugoso da África' (Citrus jambhiri) e 'Volkameriano' (Citrus volkameriana), citrangeiro 'C-13' (Citrus sinensis x Poncirus trifoliata), trifoliata (Poncirus trifoliata), tangerineiras 'Sunki' (Citrus sunki) e 'Cleópatra' (Citrus reshni). O delineamento experimental utilizado foi o (more) de blocos ao acaso, com sete tratamentos (porta-enxertos) e quatro repetições, com três plantas por parcela. Os volumes das copas de plantas em tangerineira 'Cleópatra' e limoeiro 'Rugoso da África' foram significativamente maiores. Plantas em limoeiro 'Cravo' apresentaram a menor diferença entre os diâmetros dos troncos do porta-enxerto e da copa. A produção acumulada foi superior nas plantas em limoeiro 'Rugoso da África' e tangerineira 'Cleópatra' e menor em plantas sobre o trifoliata. A alternância da produção não foi acentuada nas plantas sobre os porta-enxertos avaliados. O teor de sólidos solúveis totais foi significativamente superior nos frutos obtidos de plantas enxertadas em trifoliata e menor em limoeiro 'Rugoso da África'. A qualidade do suco apresentou-se dentro dos padrões aceitáveis para variedades-copa de laranjeiras. A tangerineira 'Cleópatra' e o limoeiro 'Rugoso da África' são porta-enxertos promissores para a laranjeira 'Folha Murcha' nas condições avaliadas. Abstract in english This work evaluated for 14 years, in Paranavaí, PR, Brazil, the performance of 'Folha Murcha' orange trees budded on the following rootstocks: 'Rangpur' lime (Citrus limonia), 'African' rough lemon (Citrus jambhiri), 'Volkamer' lemon (Citrus volkameriana), 'C-13' citrange (Citrus sinensis × Poncirus trifoliata), trifoliate orange (Poncirus trifoliata), 'Sunki' mandarin (Citrus sunki) and 'Cleopatra' mandarin (Citrus reshni). The experimental design was in blocks, w (more) ith seven treatments (rootstocks), four replications, three trees per plot of each rootstock. The tree canopy volumes on 'Cleopatra' mandarin and 'African' rough lemon were significantly larger. Trees on 'Rangpur' lime showed the smallest difference between the rootstock and scion trunk diameters. Cumulative yield was higher in trees on 'African' rough lemon and 'Cleopatra' mandarin, and smaller on trifoliate orange. Alternate bearing was not marked in trees of the studied rootstocks. Total soluble solids content was significantly higher in fruits obtained from trees budded on trifoliate orange, and the lowest value occurred on 'African' rough lemon. The juice fruits quality was within the acceptable standards for orange varieties. The 'Cleopatra' mandarin and the 'African' rough lemon are promising as rootstocks for 'Folha Murcha' orange, under the conditions of the evaluated site.

Abstract in spanish En regiones tropicales y subtropicales se producen pérdidas en las plantas cultivadas como consecuencia de lluvias estacionales prolongadas. El exceso de agua produce condiciones de anoxia en el suelo en pocas horas. Las raíces sufren hipoxia o anoxia, lo cual tiene como resultado una crisis energética que afecta el crecimiento de la planta. El presente estudio se orientó hacia la determinación de crecimiento foliar y radical en dos especies de fique (Furcraea castil (more) la y F. macrophylla) cultivadas en encharcamiento en campo abierto en Tunja, Colombia. Las plantas se desarrollaron a partir de bulbilos, en bolsas plásticas con 3 kg de suelo. Las plantas control se regaron cada 4 días. Las bolsas de las plantas encharcadas se cubrieron con una bolsa plástica adicional para limitar el drenaje y se regaron hasta mantener el agua 1 cm por encima de la superficie del suelo. En ambas especies la materia seca total de la planta, el peso específico de las hojas y el área foliar se redujeron con el encharcamiento, mientras que la longitud total radical se incrementó. La relación raíz:vástago se redujo en F. macrophylla pero se incrementó en F. castilla. A pesar de que ambas especies fueron fuertemente afectadas por el encharcamiento, F. macrophylla mostró mejor adaptación a este factor de estrés que F. castilla. Abstract in english In tropical and subtropical regions severe crop losses are caused by prolonged seasonal rainfall. Excess water produces anoxic soil conditions within a few hours. Plant roots, consequently, suffer hypoxia or anoxia, which results in an energy crisis affecting the plant growth. The present study aims to determine the leaf and root growth of two sisal species (Furcraea castilla and F. macrophylla) growing under flooding stress in open field in Tunja, Colombia. Plants grew f (more) rom bulblets in plastic bags filled with 3 kg of soil. Control plants were watered every 4 days. The bags of the flooded plants were covered with an additional plastic bag limiting drainage, and were watered until the water surface remained 1 cm above soil. In both species, the dry total matter per plant, the specific leaf weight and leaf area were depressed by flooding, while the total root length was increased. The root to shoot ratio was reduced by flooding in F. macrophylla but in F. castilla it increased. Although both species were strongly affected by flooding, F. macrophylla showed better adaptation to this stress factor than F. castilla.

Abstract in portuguese Objetivou-se com este trabalho avaliar as características associadas à eficiência de uso da água por plantas de arroz irrigado, quando sob competição com biótipos de capim-arroz resistente ou suscetível ao herbicida quinclorac, em diferentes densidades. O experimento foi realizado em casa de vegetação, em delineamento de blocos casualizados e esquema fatorial 2 x 6 (dois biótipos e seis densidades de infestação), com quatro repetições. Os tratamentos consis (more) tiram em manter uma planta de arroz no centro da unidade experimental, competindo com 0, 1, 2, 3, 4 ou 5 plantas do biótipo resistente ou suscetível na periferia. Aos 50 DAE (dias após a emergência) foram avaliadas a condutância estomática de vapores de água, a pressão de vapor na câmara subestomática, a temperatura da folha e a taxa transpiratória, sendo calculada ainda a eficiência do uso da água. As plantas foram coletadas junto à superfície do solo, acondicionadas em sacos de papel e secas em estufa (70 ± 1 ºC) com circulação forçada de ar até massa constante, para obtenção da massa seca de planta. Os dados foram submetidos à análise de variância pelo teste F; em caso de significância, aplicou-se o teste de Duncan para avaliar o efeito da densidade de plantas e o teste da Diferença Mínima Significativa (DMS) para diferenças entre as influências dos biótipos resistente e suscetível sobre as plantas de arroz. Plantas de arroz foram afetadas pelo aumento no número de plantas de capim-arroz competindo com a cultura, mas não foram observadas diferenças na maioria das variáveis estudadas em função do biótipo com o qual essas plantas competiam. Variáveis-chave, como a eficiência do uso da água, foram mais afetadas quando as plantas de arroz competiam com plantas de capim-arroz do biótipo suscetível ao herbicida quinclorac. Em condições de lavoura, essa característica pode não influenciar significativamente o desenvolvimento das plantas de arroz quando em interação com outros fatores. Abstract in english The objective of this work was to evaluate the characteristics related to water use efficiency of rice plants, under competition with different densities of Echinochloa crusgalli plants. The trial was installed under greenhouse conditions, in a completely randomized block design, and factorial scheme 2 x 6 (two biotypes and six infestation densities), with four replications. The treatments consisted of one rice plant at the center of the plot, under competition with 0, 1, (more) 2, 3, 4 or 5 plants of Echinochloa crusgalli, resistant or susceptible to quinclorac, at the periphery of the plot. Fifty days after emergence, water vapor stomatal conductance, sub-stomatal water pressure, leaf temperature and transpiration rate were evaluated, as well as water use efficiency. The plants were cut at the soil level and put into paper bags and dried at 70 ± 1 ºC until dry mass stabilization. Data were analyzed by the F-test and, in case of significance, submitted to the DMRT test to evaluate the effect of increasing competition with Echinochloa over the rice plants, and to DMS test to compare the rice plants submitted to the biotypes at each competition level. Rice plants were more affected as the barnyardgrass density increased, but differences related to the biotype were not observed. Important variables, such as water use efficiency, were more affected when rice plants were under competition with plants of the susceptible biotype. Under field conditions, this characteristic may not be relevant to rice plant development, when interacted with other factors.

Abstract in portuguese Etnobotânicos geralmente têm assumido que o aumento na abundância de um táxon levará ao aumento na sua importância relativa local. Essa idéia, baseada numa predição simples da hipótese da aparência, preconiza que as pessoas tendem a usar as plantas que encontram com mais facilidade. Desde as publicações da década de 90, evidências de campo mostram uma relação freqüentemente positiva entre os parâmetros estruturais de uma comunidade vegetal e as formas d (more) e aproveitamento de seus recursos por comunidades locais. Todavia, há evidências consistentes de que essas relações podem variar ou não existirem. Discute-se a importância de testar a hipótese da aparência nas regiões tropicais para orientar estratégias de manejo, conservação e bioprospecção. Abstract in spanish Los Etnobotánicos generalmente asumen que un aumento en la abundancia de una planta implica en aumento de su importancia relativa local. Esta idea, basada en una predicción simple de la hipótesis de la apariencia, sugiere que las personas tenderán a usar plantas que son fáciles de encontrar. Desde que esta predicción se formuló en los años 90, investigadores del campo han demostrado a menudo las relaciones (frecuentemente positivas) entre los parámetros estructur (more) ales de una comunidad de plantas y la manera en que las comunidades locales usan estos recursos; pero no hay ninguna evidencia consistente para afirmar que estas relaciones son constantes. Se discute la importancia de examinar la hipótesis de la apariencia en las regiones tropicales por lo que se refiere a la conservación, y estrategias del investigación del potencial farmacológico de plantas medicinales. Abstract in english Ethnobotanists generally assume that an increase in a taxon?s abundance implies increased local relative importance. This idea, based on a simple prediction of the apparency hypothesis, suggests that people will tend to use plants that are easy to find. Since this prediction was put forward in the 1990?s, field researchers have often demonstrated relationships (frequently positive) between the structural parameters of a plant community and the manner in which local comm (more) unities use these resources; but there is no consistent evidence yet to affirm that these relationships are in any way constant, or even exist at all. The importance of examining the apparency hypothesis in tropical regions is discussed in terms of management, conservation, and bioprospection strategies.

Abstract in spanish El chile (Capsicum annuum L.) es afectado por una enfermedad que en Zacatecas se conoce como "miada de perro"; es de aparición reciente y su importancia cada día es mayor debido que reduce la producción de fruto. Algunos de los síntomas son la necrosis en hojas y semillas, que hace pensar en la presencia de hongos. El objetivo de esta investigación fue conocer los hongos fitopatógenos que se encuentran asociados con plantas enfermas de junio y julio 2004 a 2006. Se (more) colectaron hojas, tallos y semillas de plantas sanas y con síntomas de la enfermedad en siembras comerciales de Fresnillo, Calera, Villa de Cos, Villa García y Pánfilo Natera, en el estado de Zacatecas; se transfirieron a caja petri con medio de cultivo pimaricina-ampicilina-rifampicina-PCNB e himexazol (PARPH), papa dextrosa agar (PDA) y agua-agar. Los organismos que se desarrollaron en hojas, ramas y semillas, se identificaron utilizando claves taxonómicas. Se encontraron los hongos Alternaria solani (21% en plantas sanas y 41% en plantas enfermas), Fusarium roseum (10.2% en plantas sanas y 16.1% en plantas enfermas), Phytophthora capsici (0.6% en plantas sanas y 3.7% en plantas enfermas), Nigrospora spp. (0.7% y 1.7%), Aspergillus spp. (0.6% y 1.7%) y Penicillium spp. (0.2% y 0.1%), respectivamente; así como bacterias saprófitas (2.5% en plantas enfermas). En semillas provenientes de plantas enfermas no se obtuvieron crecimientos fungosos 43.2% de las siembras muestreadas y en semilla sana se encontrarón: hongos saprófitos 20% de ellas, Alternaria solani en 13.5%, Aspergillus spp. 20% y Fusarium spp. 3.3%. Con base en los síntomas que estos patógenos ocasionan en plantas susceptibles, se consideró que se encuentran asociados con la enfermedad "miada de perro", pero no participan directamente en la producción de los síntomas. Abstract in english The chili pepper (Capsicum annuum L.) is vulnerable to a disease known in the state of Zacatecas as "dog's urine", which appeared recently and its importance increases every day, since it reduces the production of the pepper. Some of the symptoms are the necrosis of leaves and seeds, which leads to considering the presence of fungi. The aim of this study was to know the phytopathogenic fungi that were related to the diseased plants in June and July, from 2004 to 2006. Lea (more) ves, stems and seeds of healthy and diseased plants were gathered in commercial plantations in Fresnillo, Calera, Villa de Cos, Villa García and Pánfilo Natera, in the state of Zacatecas; they were transferred to petri dishes viapimaricin-ampicilin-rifampin-PCNB and hymexazol (PARPH), potato dextrose agar (PDA) and water-agar culture media. The organisms that grew on leaves, stems and seeds were identifiedusing taxonomical codes. The fungi found were Alternaria solani (21% in healthy plants and 41% in diseased plants), Fusarium roseum (10.2% in healthy plants and 16.1% in diseased plants), Phytophthora capsici (0.6% in healthy plants and 3.7% in diseased plants), Nigrospora spp. (0.7% and 1.7%), Aspergillus spp. (0.6%y 1.7%) and Penicillium spp. (0.2% and 0.1%), respectively; as well as saprophytic bacteria (2.5% in diseased plants). In seeds from diseased plants, there was no fungal growth found 43.2% of the plantations sampled and in healthy seeds there were saprophytic fungi (in 20%), Alternaria solani (13.5%), Aspergillus spp. (20%) and Fusarium spp. (3.3%). Based on the symptoms these pathogens cause on vulnerable plants, they were assumed to be related to the disease "dog's urine", but they do not participate directly in the production of the symptoms.

Abstract in portuguese O sequestro de compostos na defesa das plantas hospedeiras, pode exigir adaptaçoes fisiológicas particulares para que as larvas os comam, acumulem e armazenem. Os compostos de defesa são usados para vários propósitos, particularmente contra depredadores, onde a defesa química reduz o risco de depredação. A cicasina é um composto metabólico secundário presente nas cícadas (Cycadales), as quais são hospedeiras de mariposas do género Eumaeus (Lycaenidae). A cic (more) asina é sequestrada pela mariposa aposemática Eumaeus minyas de sua planta hospedeira Zamia loddigesii (Zamiaceae) e é utilizada como defesa química. Utilizando-se experimento de campo e laboratório, avaliou-se a presença de cicasina em todos os estágios de E. minyas. Mediante experimentos de palatabilidade em laboratório, estabeleceu-se que a cicasina pura repele a Solenopsis geminata (Hymenoptera: Formicidae), que é um depredador potencial de E. minyas e, ao utilizar extratos de ovos, larvas e indivíduos adultos desta mariposa, se obtém o mesmo efeito. Para avaliar a eficiência desta defesa química em ovos e larvas realizou-se um experimento de exclusão de depredadores em condições naturais. Usando-se uma análise de sobrevivência, demonstrou-se que o número de ovos e larvas sobreviventes foi significativamente mais alto nas excluções, sugerindo que a função de proteção da cicasina em codições naturais nao é totalmente efetiva contra os depredadores. Este é o primeiro estudo realizado que inclui manipulação experimental da função protetora da cicasina em condição natural. Sugerimos que a cicasina presente na mariposa aposemática E. minyas, tem uma função de defesa contra os depredadores, mas as suas populaçoes podem estar reguladas pelo efeito negativo de seus depredadores, os quais, aparentemente saltam a barreira química defensiva, e pelo canibalismo. Abstract in spanish El secuestro de compuestos de defensa de las plantas hospederas puede requerir adaptaciones fisiológicas particulares para que las larvas los ingieran, acumulen y almacenen. Los compuestos de defensa son usados para varios propósitos, particularmente contra depredadores, donde la defensa química reduce el riesgo de depredación. La cicasina es un metabolito secundario presente en las cícadas (Cycadales), que son hospederas de mariposas del género Eumaeus (Lycaenidae) (more) . La cicasina es secuestrada por la mariposa aposemática E. minyas de su planta hospedera Zamia loddigesii (Zamiaceae) y es usada como defensa química. En experimentos de campo y laboratorio se evaluó la presencia de cicasina en todos los estadios de E. minyas. Mediante experimentos de palatabilidad en el laboratorio, se estableció que la cicasina pura repele a Solenopsis geminata (Hymenoptera: Formicidae), un depredador potencial de E. minyas y, al utilizar extractos de huevos, larvas y adultos de esta mariposa se obtiene el mismo efecto de manera experimental. Para evaluar la eficiencia de esta defensa química en huevos y larvas en condiciones naturales, se realizó un experimento de exclusión de depredadores. Usando un análisis de sobrevivencia se demostró que el número de huevos y larvas sobrevivientes fue significativamente más alto en las exclusiones, sugiriendo que la función protectiva de la cicasina en condiciones naturales no es totalmente efectiva contra los depredadores naturales. Este es el primer estudio que incluye manipulación experimental de la función protectiva de la cicasina en condiciones naturales. Sugerimos que la cicasina en la mariposa aposemática E. minyas tiene una función defensiva contra los depredadores; sin embargo, sus poblaciones pueden estar reguladas por el efecto negativo de sus depredadores, los cuales aparentemente saltan la barrera química defensiva y por el canibalismo. Abstract in english Sequestration of defense compounds from host plants may require particular physiological adaptations by larvae to ingest, accumulate, and store them. Defense compounds are used particularly against predators, where chemical defense reduces the risk of predation. Cycasin is a secondary metabolite present in cycads (Cycadales), which are host to butterflies of the genus Eumaeus (Lycaenidae). Cycasin is sequestered by the aposematic butterfly E. minyas from its host plant Za (more) mia loddigesii (Zamiaceae) and used as a chemical defense. The presence of cycasin in all stadia of E. minyas was assessed in laboratory and field experiments. Through palatability experiments in the laboratory, it was established that pure cycasin deterred a potential predator (Solenopsis geminata, Formicidae) of E. minyas, and that cycasin in egg, larva and adult extracts deterred this predator. To assess the efficiency of this chemical defense for eggs and larvae in natural conditions, a predator exclusion experiment was carried out. Using survival analysis it is shown that the number of surviving eggs and larvae were significantly higher in the exclusions. This suggests that the protective function of cycasin in natural conditions is not totally effective against natural predators. This is the first study that tests experimentally the protective function of cycasin in natural conditions. We suggest that cycasin in the aposematic butterfly E. minyas has a defensive function against predators; however, its populations may be regulated by the negative effect of its predators, which apparently circumvent the chemical defensive barrier, and by cannibalism.

Abstract in portuguese Em viveiros florestais, é importante determinar o número de plantas a serem avaliadas para que as inferências sobre crescimento das mudas sejam confiáveis. O objetivo deste trabalho foi estimar o tamanho de amostra (número de plantas) necessário para avaliar a altura de planta, o diâmetro do coleto e a relação altura de planta/diâmetro do coleto de mudas de canjerana (Cabralea canjerana (Vell.) Mart.) e verificar a variabilidade do tamanho de amostra entre tubet (more) es, substratos e idades de avaliação. Foi conduzido um experimento, em viveiro, no qual foram avaliados nove tratamentos, formados pela combinação de três tamanhos de tubetes (100, 180 e 280cm³) e três tipos de substratos (100% de turfa, 80% de turfa + 20% de casca de arroz carbonizada e 60% de turfa + 40% de casca de arroz carbonizada), no delineamento experimental em blocos ao acaso, com quatro repetições. Em dez idades de avaliação, foram mensurados os caracteres altura de planta e diâmetro do coleto, e calculada a relação altura de planta/diâmetro do coleto, em dez plantas, tomadas aleatoriamente, na área central de cada unidade experimental. Foram realizadas análises de variância, testes de comparação de médias, verificação de normalidade e calculado o tamanho de amostra. O tamanho de amostra para avaliar a altura de planta, o diâmetro do coleto e a relação altura de planta/diâmetro do coleto de mudas de canjerana é dependente da idade de avaliação. Para os tubetes, substratos e idades de avaliação estudados, 18 plantas por unidade experimental (bandeja) são suficientes para a estimação da média desses caracteres, para um erro de estimação igual a 10% da média estimada, com grau de confiança de 95%. Abstract in english In nurseries, it is important to determine the number of plants to be evaluated so that inferences about seedling growth are reliable. The aim of this research was to estimate the sample size (number of plants) necessary to evaluate plant height, collar diameter and relation plant height/collar diameter of canjerana seedlings (Cabralea canjerana (Vell.) Mart.) and to verify its variability among tubes, substrates and ages evaluation. An experiment was conducted in the nur (more) sery, in which nine treatments, organized in randomizes blocks design with four replication, were formed by the combination of three sizes of tubes (100, 180 and 280cm³) and three substrates (100% peat, 80% peat + 20% rice hulls and 60% peat + 40% rice hulls). It was evaluated the following characters, in ten ages: plant height, collar diameter and relation plant height/collar diameter, in ten plants sampled at random in each experimental unit. Analyses of variance, means comparison tests and verification of normality were carried and the sample size was calculated. The sample size to evaluate the plant height, collar diameter and relation plant height/collar diameter of canjerana seedlings is dependent on age evaluation. For the tubes, substrates and ages evaluation studied, 18 plants per experimental unit (pot) are enough to predict the these characters average, with an estimation error equal to 10% of estimated average, with a degree confidence of 95%.

Abstract in spanish En suelos ácidos de trópicos y subtrópicos, caracterizados por una baja disponibilidad de P para las plantas, el papel de las fosfatasas ácidas en la mineralización del P orgánico es fundamental, constituyendo una variable promisoria para estimar la calidad del suelo. El objetivo del trabajo fue evaluar la actividad de la fosfatasa ácida en Oxisoles bajo uso tabacalero, como indicador sensible de calidad. En la provincia de Misiones ubicada al nordeste de la Repúb (more) lica Argentina, se estableció un ensayo sobre Eutrudoxes Ródicos, familia arcillosa fina, hipertérmica, aplicándose un diseño con cuatro bloques completos aleatorizados. Se establecieron 2 tratamientos: selva subtropical (Sv) y uso tabacalero (Ta). Se tomaron muestras compuestas a 3 profundidades: 0-10; 10-20; 20-30 cm. Se determinaron las siguientes variables: actividad de la fosfatasa ácida (APA), pH, contenido de arcilla, carbono orgánico edáfico (CO), nitrógeno total (N), fósforo asimilable (P), materia orgánica particulada (MOP), y respiración del suelo (RES). En los casos estudiados, la APA fue mayor en los primeros diez centímetros de suelo, y fue disminuyendo con el aumento de la profundidad del perfil, en estrecha relación con los contenidos orgánicos del suelo. El 70% de la variabilidad de la APA se explicó por el nitrógeno total, íntimamente relacionado con la materia orgánica del suelo (p Abstract in english Soil biological parameters are of great value as sensitive indicators of transformations occurring under different uses and management practices (Mijangos et al., 2006). The aim of this study was to evaluate the activity of the acid phosphatase enzyme in Oxisols under tobacco cropping. The experimental design was in randomized complete blocks, with two treatments: subtropical rainforest (Sv) and tobacco cropping (Ta) (Nicotiana tabacum L.). Soil samples were taken from 0- (more) 10, 10 -20 and 20 -30 cm-deep layers. The variables measured were: APA, pH, clay content, total nitrogen (N), available phosphorus (P), respiration (RES), particulate organic matter (MOP) and soil organic carbon (CO). The soils used in the study showed an acid reaction. Organic carbon and N contents were higher in soils under the subtropical rainforest than under tobacco cropping. The highest APA was found under the subtropical rainforest and decreased in the three depths. In all treatments, APA was higher in the superficial layer; 70% of the APA variability was explained by N (p

Abstract in spanish El cultivo de la palma aceitera es un rubro de importancia en la producción agrícola de Venezuela ya que es una de las oleaginosas con el más alto rendimiento por unidad de superficie. El manejo inadecuado de los subproductos y efluentes de las plantas extractoras de aceites están ocasionando serios problemas de contaminación, aumentando la demanda biológica de oxígeno en las fuentes de agua. La lumbricultura es una práctica que permite reciclar estos restos orgá (more) nicos y convertirlos en un abono que retornaría parte de los nutrientes extraídos, sin deterioro del ambiente. El objetivo de este trabajo fue evaluar las mezclas de restos del proceso de industrialización de la palma aceitera, cascarilla (C), y fibra (F) del fruto, con estiércol de bovino (E). Las evaluaciones se llevaron acabo durante ocho semanas con parejas de lombrices adultas de Eisenia spp. en recipientes plásticos de 355 ml. Las proporciones de mezclas evaluadas fueron 0, 20, 40, 60, 80 y 100 % de los restos de C y F mezclados individualmente con E se conformaron un total de 11 mezclas, el E sin mezcla fue utilizado como testigo. El diseño estadístico fue un totalmente al azar con cinco repeticiones. Las variables evaluadas fueron biomasa y colocación de cápsulas. Los resultados reflejan diferencias significativas (P Abstract in english Since oil palm is the oleaginous crop with the highest yield per unit of land, it is one of the most important crops in the Venezuelan agricultural sector, Inadequate management of wastes and effluents from the oil extracting industry is causing serious pollution problems, and increasing biological demand of oxygen in water sources. Vermiculture is a practice that permits organic wastes to be recycled and transformed into a soil additive which would return part of the ext (more) racted nutrients to the soil, without environmental damage. A study was conducted to assess the suitability of these waste, oil palm husks (C) and oil palm fruit fiber (F) , either alone or mixed with cattle manure as a vermin-composting substrate. Proportions of 0, 20, 30, 40, 60, 80 and 100% of C and F, for a total of 11 treatment were tested. Cattle manure (E) alone was used as the control. The experimental design was completely randomized with 5 repetitions. Worm biomass and cocoon production were the dependent variables recorded. Evaluations were performed during eight weeks with a pairs of adult worm, Eisenia spp., in a 355 ml plastic container. Statistical differences were found among mixtures (P

Abstract in spanish OBJETIVO: Investigar, por medio de encuestas domiciliarias, el uso que hacen de las plantas medicinales y las preparaciones farmacéuticas los habitantes de Apillapampa, una gran comunidad andina de campesinos quechua, y de seis pequeñas comunidades de yuracarés-trinitarios, dedicados al cultivo de tala y chamicera, del Parque Nacional Isiboro-Sécure (PNIS), la Amazonia boliviana. MÉTODOS: Se entrevistó en total a un 12% de las familias de Apillapampa y a casi todas (more) las familias del PNIS a fin de averiguar el uso que hacían de las plantas medicinales y las preparaciones farmacéuticas para tratar las enfermedades. Se pidió además a los encuestados que nombraran todas las plantas medicinales que conociesen. RESULTADOS: Pese a la existencia de un servicio de salud básico (SSB) dotado de médico en Apillapampa, el número de personas que usaban plantas medicinales era semejante al de quienes usaban preparaciones farmacéuticas. En el PNIS, el recurso prioritario a las plantas medicinales o las preparaciones farmacéuticas en cualquiera de las comunidades dependía de la distancia hasta el pueblo más cercano y hasta un SSB provisto de médico (r = 0,85, y r = - 0,96, P = 0,05 en los dos casos). Los conocimientos de las comunidades del PNIS acerca de las plantas, expresados como el número promedio de plantas medicinales mencionadas, estaban correlacionados positivamente con la distancia al pueblo más cercano y negativamente con el uso de preparaciones farmacéuticas (r = 0,95, P Abstract in english OBJECTIVE: To investigate, by means of household surveys, the use of medicinal plants and pharmaceuticals in Apillapampa, a large Andean community of Quechua peasants, and in six small communities of Yuracaré-Trinitario "slash-and-burn" cultivators of the National Park Isiboro-Sécure (the NPIS) in the Bolivian Amazon. METHODS: A total of 12% of households in Apillapampa and nearly all households in the NPIS were interviewed about their use of medicinal plants and pharma (more) ceuticals for treating illnesses. Informants were also asked to name any medicinal plants they knew. FINDINGS: In spite of the presence of a primary health care service (PHC) with medical doctor in Apillapampa, an equal number of informants used medicinal plants and pharmaceuticals. In the NPIS, the prevalent use of medicinal plants or pharmaceuticals in any community depended on the distance of the community from the nearest village and from a PHC with medical doctor (r = 0.85 and r = -0.96; both P = 0.05. The NPIS communities' knowledge of plants expressed as the average number of medicinal plants mentioned correlated positively and negatively with distance from the nearest village and use of pharmaceuticals, respectively (r = 0.95, P

Abstract in spanish La murta (Ugni molinae Turcz.) y la chaura común (Gaultheria phillyreifolia (Pers.) Sleumer) son especies nativas de Chile. En plantas de ambas especies se ha observado una sobre-ramificación de tipo "escoba de bruja". En muchas plantas los agentes causales de esta sintomatología son fitoplasmas. Para verificar la presencia de estos microorganismos se analizaron plantas con y sin síntomas mediante tinciones DAPI (4?,6-diamidino-2-fenilindol) y reacción en ca (more) dena de la polimerasa (PCR). Muestras positivas en la PCR fueron secuenciadas para identificar al fitopatógeno implicado. En individuos de ambas especies con síntomas de escoba de bruja, la tinción DAPI permitió observar cuerpos fluorescentes en los tejidos del floema, situación que no ocurrió en plantas asintomáticas. En la verificación mediante PCR-anidada, se logró amplificar ADN fitoplasmático en plantas de murta y chaura enfermas, pero no en plantas aparentemente sanas. La secuenciación de los productos amplificados permitió localizar al fitoplasma dentro del grupo ?ash yellows" (16SrVII) y relacionado al ?Candidatus Phytoplasma fraxini?. Éste es el primer reporte que caracteriza a un fitoplasma en especies nativas chilenas. Considerando la diversidad de especies de plantas infectadas por el grupo ash yellows, sugiere que G. phillyreifolia y U. molinae podrían constituir un reservorio de fitoplasmas para otros cultivos agrícolas de importancia económica. Abstract in english Murta (Ugni molinae Turcz.) and common chaura (Gaultheria phillyreifolia (Pers.) Sleumer) are native species of Chile. Plants of both species have shown over-branching like witches' broom. The causal agents of these symptoms in many plants are phytoplasma. To verify the presence of these microorganisms, DAPI (4',6-diamidino-2-phenylindole) staining analysis and polymerase chain reaction (PCR) were performed in symptomatic and asymptomatic plants. Positive PCR samples were (more) sequenced to identify the pathogens involved. In individuals of both species with witches? broom symptoms, DAPI staining showed fluorescent bodies in the phloem tissues, but not in asymptomatic plants. Verification by nested-PCR, phytoplasmatic DNA was amplified from diseased murta and chaura, but not in apparently healthy plants. Sequencing of amplified products allowed locating phytoplasma within the ash yellows group (16SrVII) and related to Candidatus phytoplasma fraxini. This is the first report of phytoplasma in Chilean native species. Considering the diversity of plant species infected by the ash yellows group suggests that G. phillyreifolia and U. molinae could be a phytoplasma reservoir for other economically important agricultural crops.

Abstract in spanish Las plantas de la familia Verbenaceae, entre ellas la especie Lantana camara L., poseen una alta diversidad botánica además de su variable uso. Se describe el avance morfoanatómico de tres etapas de desarrollo de las inflorescencias de L. camara L. (Verbenaceae), recolectadas en Bucaramanga, Colombia. Para esto se tincionaron las estructuras vegetales mediante la técnica fast-green, previo a los análisis con microscopía óptica convencional. El aislamiento de los an (more) alitos de cada estadio se realizó mediante la técnica de microextracción en fase sólida en el modo headspace (HS-SPME) y su posterior análisis de componentes, mediante cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (GC-MS). En el Estadio I se apreció un grupo de células en donde se inicia la diferenciación meristemática. En el Estadio II, los movimientos morfogenéticos dan paso a la formación de las respectivas estructuras sexuales florales, el cáliz y la corola. Al llegar al Estadio III, se observaron claramente los diferentes órganos. Los metabolitos detectados en este estudio y que no fueron encontrados en la bibliografía revisada fueron, el ?- gurjuneno, el ?-amorfeno, el ?-muuroleno, el sesquitujeno, el ?-trans- bergamoteno y el trans-cadina-1,4-dieno. Los principales metabolitos secundarios detectados fueron: biciclosesquifelandreno, E-?-farneseno, E-?-cariofileno, ?- muuroleno+?-curcumeno y ?-zingibereno. Una función importante de éstas y otras esencias florales es la defensa y la protección durante el estrés abiótico de la planta. Abstract in english Microscopic anatomy and volatile secondary metabolites at three stages of development of the inflorescences of Lantana camara (Verbenaceae). Plants of the Verbenaceae family, like L. camara, have called the attention of researchers, not only because of its high diversity and its distribution around the world, but also for its variable use as popular medicine to treat diseases like tetanus, rheumatism and malaria, and as bactericide and insecticide. To assess this, the mor (more) phology and ontogeny of the inflorescences of Lantana camara and the chemical composition of volatile secondary metabolites were analyzed at three different ontogeny stages. Plants were collected from the experimental crop area in CENIVAM, Bucaramanga, Colombia. Fresh inflorescence stages were established and analyzed using a stereoscopic microscope, fixed in FAA and included in parafine. Transversal and longitudinal 10?m thick sections were prepared using a rotative microtome, safranine-fastgreen stained and were observed and photographed using a light microscope. The chemical composition of volatile secondary metabolites were analyzed for each stage. The analytes, obtained from 0.7g of plant, were isolated by solid phase micro-extraction in the headspace mode (HS-SPME) and were placed in 20ml vials. The components were analyzed by gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS). Stage I was microscopically characterized by an immature development in which the meristematic differentiation begins with a mass of cells. In Stage II, the morphogenetic movement gives way to the formation of the respective floral sexual structures, calyx and corolla. In Stage III, the different organs are conspicuous: four stamens epipetals and didynamous, monocarpelar, biloculate and globose gynoecium, upper ovary and lateral stigma; the flowers are hermaphroditic. The main secondary metabolites detected by GC-MS were bicyclosesquiphellandrene, E-?-farnesene, E-?-caryophyllene, ?-muurolene + ?- curcumene and ?-zingiberene. Nevertheless, this study reports for the first time in plant species ?-gurjunene, ?-amorphene, ?-muurolene, sesquithujene, ?-trans-bergamotene and transcadina-1,4-diene. The diversity of compounds found can be only explained by the extraction methods employed, the developmental stages and section of the plant, the geographic conditions, collection time and the genetic constitution of the evaluated species. Rev. Biol. Trop. 59 (1): 473-486. Epub 2011 March 01.

Abstract in portuguese A pesquisa foi realizada com o objetivo de avaliar a relação entre o potencial fisiológico de lotes de sementes de rúcula e o desempenho das plantas em campo. Para isso, duas cultivares de rúcula (Cultivada e Folha Larga), cada uma delas representada por quatro lotes de sementes, foram inicialmente avaliadas pelos testes de germinação, primeira contagem de germinação, classificação do vigor de plântulas, condutividade elétrica, envelhecimento acelerado, deter (more) ioração controlada e emergência de plântulas, utilizando-se o delineamento inteiramente casualizado, separadamente para cada cultivar e teste. O experimento de campo foi conduzido mediante semeadura direta, com cada unidade experimental constituída por seis linhas, e estas contendo dez plantas cada. O espaçamento utilizado foi de 0,2 m entre linhas e de 0,1 m entre plantas, com área total de 1,2 m². Aos 15, 22, 30 e 36 dias após a semeadura, foram coletadas, ao acaso, amostras de 10 plantas por parcela, para a determinação da altura de plantas, do número médio de folhas e da massa da matéria seca da parte aérea da planta. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, testando separadamente os efeitos dos lotes e cultivares. Diante dos resultados, concluiu-se que variações estreitas do vigor de lotes de sementes de rúcula com germinação superior à mínima estabelecida para comercialização não são suficientes para influenciar significativamente o desempenho das plantas em campo sob condições favoráveis. Abstract in english The objective of the research was to evaluate the relationship between the physiological potential of different rocket seed lots and field plant performance. Two salad rocket cultivars (Cultivada and Folha Larga), each one represented by four seed lots, were initially evaluated by the germination, seedling vigor classification, electrical conductivity, accelerated ageing, controlled damage and seedling emergence tests; treatments (seed lots) were distributed separately in (more) a completely randomized design for each cultivar and seed test. The field experiment was sowed directly; each experimental unit consisted of six rows with ten plants each; spacing was 0.2 m between rows and 0.1 m between plants, with an area of 1.2 m², in a randomized blocks' design. At 15, 20, 30 and 36 days after sowing, samples of 10 plants per plot were randomly collected to determine plant height, average leaf number and shoot dry matter. Small variations in physiological potential among seed lots are not sufficient to affect plant field performance at favorable condutions.

Abstract in portuguese Trata-se de um estudo etnobotânico e pesquisa de opinião, cujo objetivo é ampliar o conhecimento sobre a utilização de plantas medicinais pela comunidade do município de Cascavel - PR, visando subsidiar a implantação dos fitoterápicos na rede pública de saúde. A amostra correspondeu a 50 famílias da área de abrangência de uma Unidade Básica de Saúde, selecionadas por amostragem estratificada proporcional. Para a obtenção dos dados optou-se pela pesquisa (more) exploratório-descritiva, utilizando-se entrevistas semi-estruturadas. Como resultado, observou-se que 96% da população amostrada indicou fazer uso de plantas; 271 referências etnobotânicas foram registradas, englobando 75 etnoespécies; 40 propriedades terapêuticas estavam relacionadas ao uso doméstico. A utilização de plantas é bastante difundida e a transferência do conhecimento etnobotânico segue os padrões de comunidades tradicionais, não havendo bloqueios neste processo. Constatou-se que as plantas medicinais para esta comunidade representam um fator importante para a manutenção das condições de saúde, fazendo parte de um saber local preservado. Abstract in spanish Se trata de un estudio etnobotánico e investigación de opinión, que tuvo como objetivo ampliar el conocimiento sobre el uso de las plantas medicinales en la comunidad de la Municipalidad de Cascavel-PR, con miras a apoyar en la implantación de los fitoterápicos en la red pública de la salud. La muestra correspondió a 50 familias del área de la jurisdicción de una Unidad Básica de Salud, seleccionadas mediante una muestra estratificada proporcional. Para la obten (more) ción de los datos se optó por una investigación de carácter exploratório-descriptivo, a través de la entrevista semiestructurada. Como resultado, se observo que el 96% de la población albo manifestó el uso de la plantas; fueron registradas 271 referencias etnobotánicas, englobando 75 etnoespecies; 40 propiedades terapéuticas estaban relacionadas al uso doméstico. El uso de las plantas es bastante difundido y la transferencia eel conocimiento etnobotánico sigue los padrones de las comunidades trradicionales, no existiendo bloqueos en éste proceso. Se constató también, que las plantas medicinales para la comunidad representan un factor importante para la manutención de las condiciones de la salud, formando parte de un saber local preservado. Abstract in english This study is an ethno botanical and opinion-based research, whose objective is to amplify our knowledge concerning the utilization of medicinal plants by the community of Cascavel, PR, Brazil. It looks to subsidize the implantation of phytotherapies in the Brazilian public health care system. The sample corresponded to 50 families within the area pertaining to a Public Health Care Clinic, selected through proportional stratified sampling. In order to obtain the data, exp (more) loratory-descriptive research was used, collecting data through semi-structured interviews. As a result, 96% of the sampled population was observed to use medicinal plants; 271 ethno botanical references were registered, encompassing 75 ethno species; with 40 therapeutic properties related to domestic use. The use of medicinal plants is rather diffuse and the transfer of ethno botanical knowledge follows traditional community patterns, without observed blockages in this process. It was seen that medicinal plants for this community represent an important factor in their maintenance of health care conditions, being part of a preserved local knowledge.

Abstract in portuguese Neste trabalho estudou-se a influência do estresse salino sobre as respostas morfológicas e fisiológicas de diferentes tipos de folhas de plantas de feijão-de-corda [Vigna unguiculata (L.) Walp.], buscando-se entender o processo de aclimatação da planta ao estresse salino. Sementes selecionadas foram semeadas em vermiculita e, após 7 d as plântulas foram transferidas para bandejas de plástico contendo solução nutritiva, e mantidas em casa de vegetação. Após (more) a emergência do primeiro trifólio, as plantas foram transferidas para vasos contendo 3 L de solução nutritiva, deixando-se apenas uma planta por vaso. Utilizou-se um tratamento-controle (sem adição de NaCl) e um salino (75 mmol L-1 de NaCl), iniciando-se a adição parcelada do NaCl (25 mmol L-1 por dia) 5 d após o transplantio para os vasos. Durante o período experimental, foram realizadas, na folha primária e nas 1ª, 2ª e 3ª folhas trifolioladas a partir da base da planta, as seguintes avaliações: área foliar, grau de suculência, massa específica, teores de íons, teor de clorofila e a taxa fotossintética líquida. No final do período experimental foram feitas as análises de crescimento da planta inteira. A salinidade não afetou a taxa fotossintética líquida, porém reduziu a produção de matéria seca e o número de ramos laterais. Os teores de Na, Cl, K e P aumentaram nas folhas de plantas estressadas, porém essas repostas foram especialmente influenciadas pelo tempo e pela idade da folha. Os maiores teores de Na e Cl nas folhas mais velhas podem contribuir para reduzir o acúmulo desses íons nas partes em crescimento, porém a tendência de acúmulo de K e P em folhas de plantas estressadas pode ser conseqüência da redução na retranslocação, não contribuindo para a aclimatação da planta ao estresse. Por outro lado, a salinidade aumentou a relação fonte/dreno, a suculência, a massa específica e o teor de clorofila por unidade de área foliar, sugerindo que essas mudanças observadas podem constituir parte de um processo integrado de aclimatação da planta ao estresse. Abstract in english The effect of salt stress of known intensity and duration on morpho-physiological changes in leaves of different ages from cowpea [Vigna unguiculata (L.) Walp.] plants was studied, aiming for a better understanding of the acclimation process of the whole-plant. Seeds were sown in vermiculite and seedlings were transferred to plastic trays containing aerated nutrient solution, and kept in a greenhouse. When the first trifoliate leaf emerged the seedlings were transplanted (more) into 3 L plastic pots containing aerated nutrient solution. Salt additions started 5 d later, and the salt-treated plants received 25 mmol L-1 per day until reaching a final concentration of 75 mmol L-1. During the experimental period primary leaves and the 1st, 2nd, and 3rd trifoliate leaves were used for measurements of net photosynthesis, leaf area, leaf succulence, specific leaf mass, ions and chlorophyll concentrations. Growth analysis of the whole-plant was performed at the end of the experimental period. Salinity did not affect net photosynthesis, but reduced dry mass production and the number of lateral branches. Leaf concentrations of Na+, Cl-, K+ and P increased in salt-stressed plants, but these responses were dependent upon stress duration and leaf age. The higher concentration of potentially toxic ions (Na+ and Cl-) in older leaves could contribute to the reduced ion accumulation in growing tissues, but the tendency of K and P accumulation in leaves appeared to be the result of reduced re-translocation, i.e., not related to plant acclimation. Salinity also increased the source/sink ratio, leaf succulence, specific leaf mass, and chlorophyll accumulation per unit of leaf area, suggesting that the observed changes could be part of an integrated mechanism of whole-plant acclimation to salt stress.

In this paper, presents a methodology of how to calculate the emissions of CO{sub 2} (Carbon Dioxide) in cogeneration of plants for evaluate future cases with the type of fuel and fuel flow used in the plant. The methodology was in spreadsheets developed a series of stoichiometric balances. The methodology was done for three types of fossil fuels: solid, liquid and gas. The analysis is made only to the percentages of the items contained in the fuel flow automatically used and results in the combustion products in tons per hour. This method was compared with the results obtained in the software Thermoflow Inc. (Used in Gerencia de Procesos Termicos of Instituto de Investigaciones Electricas for evaluate various process systems that produce energy power) using different cogeneration systems, that is to say about the technology used emissions compared according to the amount of excess air for each type of technology and at one point before the gas cleaning systems. The results can be evaluated for emissions avoided through the fuel type used and developing a cogeneration plant compared to a conventional plant. [Spanish] En este articulo, se presenta una metodologia de como calcular las emisiones de CO{sub 2} (Bioxido de carbono) en plantas de cogeneracion, para evaluar casos a futuro por medio del tipo de combustible y flujo de combustible a utilizar en la planta. La metodologia se realizo en hojas de calculo, donde se desarrollaron una serie de balances estequiometricos. La metodologia se hizo para tres tipos de combustibles fosiles: solido, liquido y gas. El analisis se realiza con solo dar los porcentajes de los elementos que contiene el combustible y el flujo a utilizarse y automaticamente da como resultado los productos de la combustion en toneladas por hora. Esta metodologia se comparo con los resultados obtenidos en el software Thermoflow Inc. (Empleado en la Gerencia de Procesos Termicos del Instituto de Investigaciones Electricas para evaluar diversos sistemas de vapor a proceso que produzcan energia electrica) utilizando diferentes sistemas para cogenerar, es decir respecto a la tecnologia utilizada se comparo las emisiones de acuerdo a la cantidad de exceso de aire para cada tipo de tecnologia y en un punto antes de los sistemas de limpieza de gases. Los resultados se analizan para saber las emisiones que se evitarian con el tipo combustible a utilizar y desarrollando una planta de cogeneracion en comparacion con una planta convencional.

When planning to simulate a wastewater treatment plant (WWTP) with the activated sludge model number 1 (ASM1), one of the first requirements is to determine the hydraulic model of the reactor. The aim of this study was to evaluate the hydrodynamic regime of the aeration tank of a municipal WWTP by using a rhodamine tracer test and the Aquasim simulation software. A pre-simulation was performed in order to quantify the appropriate colorant mass, set up a sampling plan and evaluate the anticipated visual impact of the tracer test in the river receiving the treated effluents. A tracer test and dynamic flow measurements were carried out, the results of which served to establish and calibrate the hydraulic model. The evaluated tank was physically built as a plug-flow reactor subdivided in 7 compartments, but the study revealed that it is best represented by a model with 5 virtual mixed reactors in series. Through the study, the approach of using a WWTP simulator for hydraulics calibration was shown to be a powerful and flexible tool for designing a tracer test and for identifying adequate tank-in-series models of full-scale activated sludge aeration tanks. [Spanish] Cuando se planea simular una planta de tratamiento con base en el modelo numero 1 de lodos activados (ASM1), uno de los primeros requisitos es determinar el modelo hidraulico del reactor. En este trabajo se estudio el regimen hidrodinamico del tanque de accion de una planta de tratamiento de aguas residuales municipales (PTAR), utilizando una prueba de trazador con rodamina y un programa de simulacion (Aquasim). Se realizo una prueba de trazador con el experimento, lo que permitio determinar la cantidad requerida de trazador, fijar los intervalos de muestreo y limitar el impacto visual anticipado del colorante sobre el rio que recibe el efluente tratado. Se llevaron a cabo la prueba de trazador y la medicion de los perfiles dinamicos de caudales, cuyos resultados sirvieron para establecer y calibrar el modelo hidraulico. El reactor fue disenado como reactor piston con siete celdas; sin embargo, la investigacion mostro que el mejor modelo para representar sus caracteristicas hidraulicas es una serie de cinco tanques de mezcla completa. Se mostro a traves del estudio que la utilizacion de un simulador de planta de tratamiento, como enfoque para calibrar un modelo hidraulico, es una herramienta potente y flexible tanto para ayudar a disenar las pruebas de trazador como para identificar un modelo adecuado de tanques mezclados en serie.

Abstract in portuguese Em um experimento realizado na Fazenda Água Limpa da Universidade de Brasília, (DF), no período de setembro a novembro de 1997, foi avaliado o desempenho da alface, cultivar Verônica, em diferentes substratos, sob cultivo hidropônico. O delineamento utilizado foi inteiramente casualizado com três tratamentos: casca de arroz, brita e seixo, em 25 repetições. Após 62 dias de cultivo as plantas foram colhidas e avaliadas. Observou-se o peso da planta e da raiz, o n? (more) ?mero de folhas e o diâmetro da cabeça. As folhas mais novas foram coletadas para análise de macro e micronutrientes. As plantas que se desenvolveram em casca de arroz apresentaram peso, tanto de planta quanto de raiz, significativamente superior ao observado nos outros dois tratamentos. Não foi observada diferença estatística significativa para peso de planta e de raiz nos tratamentos brita e seixo. Quanto ao número de folhas e diâmetro da cabeça foram observadas diferenças estatísticas significativas entre todos os tratamentos, sendo que ambos foram maiores em plantas cultivadas em casca de arroz, seguida da brita e seixo. Não houve diferença estatística significativa na absorção de macronutrientes entre os tratamentos. As plantas cultivadas em casca de arroz absorveram significativamente menos zinco e cobre que as plantas cultivadas nos outros dois substratos. Abstract in english In an experiment carried out between September and November 1997 at Fazenda Água Limpa, Universidade de Brasília, Brazil, growth and yield of lettuce cultivar Verônica were evaluated on three different substrates in a hydroponic system. The experimental design was a complete randomized block with three treatments: rice husk, gravel and pebble, with 25 replicates. After 62 days, plants were collected and plant and root weight, number of leaves and head diameter were eva (more) luated. The younger leaves from plants from all treatments were also collected for macro and micronutrients analyses. Plants grown on rice husk showed significantly higher plant and root weight compared to those grown on gravel and pebble. No statistically significant difference was observed for plant and root weight in gravel and pebble treatments. Statistically significant differences between all treatments were observed on the basis of number of leaves and head diameter. Both parameters were higher in plants grown on rice husks, followed by gravel and pebble. No differences were observed in the absorption of macronutrients among treatments. However, plants grown on rice husk absorbed less zinc and copper than plants grown on gravel and pebble.

Abstract in portuguese A soja constitui-se numa das principais culturas exploradas no País. Dentre os diversos problemas enfrentados na exploração da cultura, destaca-se a interferência de plantas daninhas. Neste trabalho, foram utilizados dados extraídos de vários experimentos desenvolvidos na Estação Experimental Agronômica da Universidade Federal do Rio Grande do Sul durante diversos anos, todos enfocando aspectos relacionados às plantas daninhas e seu controle. Procurou-se esclare (more) cer alguns fatos relacionados com a convivência da soja x plantas daninhas e ficou claro que estas espécies vegetais exercem influência negativa no desenvolvimento da cultura, principalmente no rendimento de grãos. As espécies gramíneas são capazes de causar maiores danos do que as plantas daninhas dicotiledôneas. Dentre os métodos de controle empregados visando elevar o rendimento de grãos da soja, não há diferenças entre o uso de capinas, herbicidas aplicados no solo ou na folhagem. Desde que bem empregados, todos estes métodos são eficientes no controle de plantas invasoras. Abstract in english Soybean represents one of the main crops grown in Brazil. Among the problems faced by this crop, weed interference is one of the most remarkable to emphasize. In order to prepare this article, it was utilized data selected from several experiments conducted at the Agronomic Experimental Station of Federal University of Rio Grande do Sul, RS, Brazil, during a set of years, all of them dealing with treatments related to weed control. It was intented to elucidate some aspect (more) s related to soybean x weed competition, being clear from the search that these species cause negativo effects to the crop, mainly to its grain yield. Grass weeds are capable to produce greater loss to soybean yield than broadieaf weeds. To eliminate this interference, aiming to increase soybean yield, there was no difference between using hoeings or herbicides, eitheir applied to the soil or to weed foliage. These methods were all equally efficient, since correctly utilized.

Abstract in portuguese O estudo e compreensão das alterações decorrentes do processo de micropropagação constituem caminhos interessantes para o aprimoramento desta tecnologia. O objetivo deste trabalho foi avaliar modificações anatômicas em folhas de bananeira (Musa spp.) durante o processo de adaptação das plantas micropropagadas às condições ex vitro. Brotações axilares assépticas da cv. Preciosa (AAAB) foram enraizadas em meio MS, adicionado de ANA (1mg·l-1) e ágar (6g·l- (more) 1) por 24 dias, e aclimatizadas por 120 dias. Os tratamentos consistiram de folhas em diferentes estádios de desenvolvimento: T1 - folhas de plantas ao final da fase de enraizamento in vitro, T2 - folhas persistentes de plantas aos 30 dias de aclimatização, T3 - novas folhas de plantas aos 30 dias de aclimatização (folhas de transição), T4 - folhas de transição de plantas aclimatizadas por 60 dias, T5 - novas folhas de plantas aclimatizadas por 60 dias, e T6 - novas folhas de plantas aclimatizadas por 120 dias. Maior grau de diferenciação e, portanto melhor adaptação ocorre em folhas provenientes de primórdios foliares diferenciados em condição ex vitro. A fase de aclimatização é imprescindível para o maior espessamento e diferenciação dos parênquimas clorofilianos e para corrigir as modificações desenvolvidas nas plantas in vitro. O estudo sobre a anatomia foliar possibilita uma melhor compreensão das alterações que ocorrem em plantas de bananeira micropropagadas. Abstract in spanish El estudio y comprensión de las alteraciones ocurridas durante el proceso de micropropagación pueden proveer información valiosa acerca de esta tecnología. El objetivo de este trabajo fue evaluar las modificaciones anatómicas que tienen lugar en las hojas de plantas de banano (Musa spp.) micropropagadas durante el proceso de adaptación de las mismas a las condiciones ex vitro. Brotes axilares asépticos de cv. Preciosa (AAAB) fueron enraizados por 24 días en medio (more) MS, adicionado con ANA (1mg·l-1) y agar (6g·l-1); y aclimatados por 120 días. Los tratamientos consistían de hojas en diferentes estadios de desarrollo: T1 - hojas de plantas en el final de la fase de enraizamiento in vitro, T2 - hojas persistentes de plantas con 30 días de aclimatación, T3 - hojas nuevas de plantas con 30 días de aclimatación (hojas de transición), T4 - hojas de transición de plantas aclimatadas por 60 días, T5 - hojas nuevas de plantas aclimatadas por 60 días, y T 6 - hojas nuevas de plantas aclimatadas por 120 días. Mayor grado de diferenciación y, por tanto, mejor adaptación ocurrió en hojas provenientes de primordios foliares diferenciados en condiciones ex vitro. La fase de aclimatación es fundamental para un mayor espesor y diferenciamiento de los parénquimas clorofilianos y para corregir las modificaciones desarrolladas en las plantas in vitro. El estudio de la anatomía foliar posibilita una mejor comprensión de las alteraciones que ocurren en bananeras micropropagadas. Abstract in english The study and understanding of alterations taking place during the micropropagation process can provide valuable information about this technology. The objective of this work was to evaluate the anatomical modifications in leaves of micropropagated banana (Musa spp.) plants during their adaptation to ex vitro conditions. Aseptic axillary shoots of ?Preciosa? cultivar (AAAB) were rooted for 24 days in MS medium containing NAA (1mg·l-1) and agar (6g·l-1), and acclimatiz (more) ed for 120 days. The treatments consisted of leaves at different stages of development: T1 - leaves from plants at the end of in vitro rooting phase, T2 - persistent leaves from plants after 30 days of acclimatization, T3 - new leaves from plants after 30 days of acclimatization (transition leaves). T4 - transition leaves from plants after 60 days, T5 - new leaves from plants after 60 days of acclimatization, and T6 - new leaves from plants after 120 days of acclimatization. A higher degree of differentiation and, thereby, better adaptation took place in leaves from leaf primordial differentiated in ex vitro conditions. The acclimatization phase is crucial for a greater thickness and differentiation of spongy and palisade parenchyma, and to correct the modifications of plants developed in vitro. The study of leaf anatomy provides a better understanding of alterations occurring in micropropagated banana plants.

Abstract in spanish Las poblaciones de plantas pueden experimentar extinción local, y al mismo tiempo, pueden surgir a sus alrededores nuevas poblaciones. Algunas especies pueden colonizar el mismo sitio en múltiples ocasiones. Aquí examinamos el impacto de la extinción local y recolonización en la estructura genética de poblaciones silvestres del frijol lima (Phaseolus lunatus) en el valle Central de Costa Rica. Comparamos la diversidad genética de muestras tomadas en poblaciones, an (more) tes y después de la extinción, en 13 sitios, usando marcadores de microsatélite. Según los episodios de extinción durante los cinco años previos, clasificamos los sitios así: 1) poblaciones que han experimentado extinción por más de un año, y después han recolonizado (recolonizado), 2) poblaciones que no han experimentado extinción local (control), y 3) poblaciones que no han experimentado extinción local durante el estudio, pero fueron cortadas experimentalmente, simulando una extinción (experimental). Nuestros datos no mostraron una clara tendencia en la variación de las frecuencias alélicas, heterozigosidad, o número efectivo de alelos en y entre grupos de poblaciones. Los niveles de diferenciación genética entre muestras recolectadas en diferentes momentos en el mismo sitio fueron diferentes en los tres grupos de poblaciones. Los sitios recolonizados mostraron el mayor nivel de diferenciación genética (Fst = 0.2769), seguidos de los sitios control (Fst= 0.0576) y sitios experimentales (Fst= 0.0189). Obtuvimos resultados similares en la distancia genética Neis entre muestras (d i,j = 0.1786, 0.0400, y 0.0037, respectivamente). Los cambios genéticos en los frijoles lima dependen de la duración y frecuencia de los episodios de extinción local. Las poblaciones "control" no están en equilibrio. Las implicaciones de estos resultados para el establecimiento de estrategias de conservación de los recursos genéticos de habas se encuentran en discusión. Abstract in english Plant populations may experience local extinction and at the same time new populations may appear in nearby suitable locations. Species may also colonize the same site on multiple occasions. Here, we examined the impact of local extinction and recolonization on the genetic structure of wild populations of lima beans (Phaseolus lunatus) in the Central valley of Costa Rica. We compared genetic diversity from the samples taken from the populations before and after extinction (more) at 13 locations using microsatellite markers. Locations were classified according to the occurrence of extinction episodes during the previous five years into three groups: 1) populations that experienced extinction for more than one year, and were later recolonized (recolonized), 2) populations that did not experience local extinction (control), and 3) populations that did not experience local extinction during the study, but were cut to experimentally simulate extinction (experimental). Our data did not show a clear tendency in variation in allele frequencies, expected heterozygosity, and effective number of alleles within and between groups of populations. However, we found that the level of genetic differentiation between samples collected at different times at the same location was different in the three groups of populations. Recolonized locations showed the highest level of genetic differentiation (mean Fst= 0.2769), followed by control locations (mean Fst= 0.0576) and experimental locations (mean Fst= 0.0189). Similar findings were observed for Nei?s genetic distance between samples (di,j= 0.1786, 0.0400, and 0.0037, respectively). Our results indicate that genetic change in lima beans depends on the duration and frequency of local extinction episodes. These findings also showed that control populations are not in equilibrium. Implications of these results for the establishment of conservation strategies of genetic resources of lima beans are discussed. Rev. Biol. Trop. 56 (3): 1023-1041. Epub 2008 September 30.

Abstract in portuguese O sistema de semeadura direta na cultura do milho tem apresentado expansão na região Sul do Brasil. A escolha adequada de espécies de cobertura, associada ao manejo em pré-semeadura da cobertura, pode intensificar o efeito alelopático sobre plantas daninhas. Foi avaliada a adaptabilidade de espécies vegetais e os efeitos alelopáticos, associados às práticas de manejo da cobertura e ao uso de herbicida pós-emergente, no controle de plantas daninhas na cultura do (more) milho. O delineamento experimental utilizado foi em blocos ao acaso, com quatro repetições. Os tratamentos foram: espécies de cobertura, manejo das coberturas e aplicação ou não de herbicida em pós-emergência. As variáveis avaliadas foram: porcentagem de cobertura, matéria seca da cobertura, número de plantas daninhas, além de estatura, área foliar, matéria seca de plantas de milho e produtividade de grãos. As espécies nabo forrageiro e azevém apresentaram maior cobertura do solo. A cobertura de azevém proporciona maior redução de plantas daninhas e maior crescimento de plantas de milho. A dessecação das culturas de cobertura com glyphosate e paraquat, em geral, reduz o número de plantas daninhas e favorece o crescimento da cultura do milho. A influência do manejo da cobertura de solo na produtividade de grãos depende da espécie utilizada. A aplicação do herbicida nicosulfuron aumentou a produtividade do milho, independentemente da cultura de cobertura ou do manejo adotado. Abstract in english No-till planting system in corn cropping is widely used in southern Brazil. Adequate choice of cover species, associated to cover pre-sowing management, can intensify the allelopathic effect over weed plants. Adaptability of plant species and their allelopathic effects were evaluated, associated to management practices of cover crops and use of pre-emergent herbicide to control weeds in corn. The experimental design consisted of complete randomized blocks, with 4 replicat (more) ions. Treatments were: cover species, cover management and application or not of pre-emergence herbicide. The variables evaluated were: cover percentage, cover dry matter, number of weeds and height, leaf area, dry matter of corn plants and grain yield. The species Raphanus sativus and Lolium multiflorum presented the highest soil coverage. Italian ryegrass allows greater weed reduction and greater corn plant growth. Desiccation of the cover crop species with glyhosate and paraquat, in general, reduces the number of weeds and promotes corn growth. The influence of soil cover management on grain performance depends on the species used. The use of the herbicide nicosulfuron increased corn performance, independently of the cover crop species or management adopted.

Abstract in portuguese O experimento foi conduzido no Departamento de Ciência do Solo da Universidade Federal de Lavras - UFLA, no período de junho a agosto de 2002. Objetivou-se avaliar a produtividade, o estado nutricional e a qualidade (classe de tamanho) de cultivares de alface cultivadas com doses de silicato de cálcio em vasos sob casa-de-vegetação. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com quatro repetições, com 1 planta/vaso, em esquema fatorial 3 x 4 + 3, sendo (more) três cultivares de alface (Raider, Regina e Vera) e quatro doses de silicato de cálcio (0, 410, 1,000 e 2,000 mg dm-3); os tratamentos adicionais foram compostos pela aplicação de 820 mg dm-3 de carbonato de cálcio, para as três cultivares. O estado nutricional das plantas de alface foi avaliado pelo Sistema Integrado de Diagnose e Recomendação (DRIS). A aplicação da fonte silicato de cálcio não aumentou o crescimento das plantas e não aumentou o teor dos nutrientes nas plantas de alface, mas melhorou a nutrição das plantas para Si e aumentou a porcentagem de plantas sadias. A aplicação também aumentou a concentração de Mn, devido ao alto conteúdo de Mn no fertilizante aplicado (Silifértil®). As três variedades de alface comportaram-se como plantas não acumuladoras de Si. Abstract in english The experiment was carried out at the Department of Soil Sciences of the Universidade Federal de Lavras - UFLA, from June to August 2002, with the objective to evaluate the productivity, the nutritional state and the quality (size class) of lettuce cultivars grown with calcium silicate in greenhouse. The experimental design was disposed in blocks with four replicates, in factorial arrangement with additional treatments: 3 x 4 +3, composed by three lettuce cultivars: Raide (more) r (group crisphead lettuce); Regina (group butterhead lettuce) and Vera (group looseleaf lettuce) and four calcium silicate rates (0, 410, 1.000 and 2.000 mg dm-3), additional treatments were composed of the application of calcium carbonate of 1.000 mg dm-3 for the three cultivars. The nutritional status of lettuce was evaluated by Diagnosis and Integrated Recommendation System. The application of calcium silicate fertilizer did not increase the growth of the plants and did not improve the concentration of nutrients in lettuce plants; but improved the lettuce nutritional status for Si and increased the percentage of leaves healthy. The application also increase Mn concentration, due to high content of Mn in the silifértil® fertilizer. The three varieties of lettuce behaved as non-accumulation plants of Si.

Abstract in portuguese O presente estudo teve como objetivo principal avaliar a influência de diferentes sistemas de irrigação na incidência e nas perdas ocasionadas pela virose mosaico-dourado na cultura do feijoeiro, causada pelo Bean golden mosaic virus (BGMV), gênero Begomovirus, família Geminiviridae. Foram avaliados três sistemas de irrigação (gotejamento, microaspersão e aspersão), instalados em faixas de 225 m², numa área experimental localizada no Centro de Ciências Agrá (more) rias da Universidade Federal de Alagoas, Rio Largo, AL. Dentro de cada faixa foram delimitadas 12 parcelas de 1 m², contendo 20 plantas em cada parcela. O experimento foi conduzido em duas safras: outubro de 2006 a janeiro de 2007 e outubro de 2007 a janeiro de 2008. A incidência do mosaico dourado foi avaliada pela inspeção visual de plantas sintomáticas, sendo as plantas assintomáticas testadas para a presença de begomovirus por PCR. Para avaliação da produção de grãos, quantificou-se o peso dos grãos maduros de todas as plantas, obtendo-se a média por planta em cada parcela. Verificou-se que o sistema de irrigação por gotejamento e aspersão resultaram na maior (62,13%) e menor (16,74%) incidência da virose nos feijoeiros respectivamente. Não houve correlação entre a incidência do mosaico dourado e a produção de grãos nas parcelas. No entanto, a comparação da produção de grãos entre feijoeiros sadios e infectados evidenciou que, as plantas sadias tiveram uma produção cerca de três vezes maior que as plantas doentes. Abstract in english One of the most severe diseases in common bean (Phaseolus vulgaris L.) is golden mosaic caused by Bean golden mosaic virus (BGMV, genus Begomovirus, family Geminiviridae). This study aimed to evaluate the influence of different irrigation systems on the incidence and losses caused by BGMV in common bean. The experiment consisted of the evaluation of three irrigation systems (drip, sprinkler and micro sprinkler), installed as 225m² strips in the experimental area of the F (more) ederal University of Alagoas, Rio Largo, AL. Each strip contained 12 plots of 1m² each, with 20 plants per plot. The experiment was conducted over two seasons: October 2006 to January 2007 and October 2007 to January 2008. The incidence of golden mosaic was evaluated by visual inspection of symptomatic plants, and the asymptomatic plants were tested for the presence of begomoviruses by PCR. For yield evaluations, the weight of mature grains from all plants was quantified, and the average weight per plant in each plot was calculated. The results indicate that drip and sprinkler irrigation resulted in the highest (62.31%) and lowest (16.74%) incidence, respectively, of golden mosaic. There was no correlation between the incidence of golden mosaic and yield. However, healthy plants yielded three times more grain than diseased plants.

Abstract in portuguese Objetivou-se neste trabalho selecionar herbicidas que possam ser utilizados na erradicação química de coqueiros infectados com resinose. O experimento foi instalado no município de Neópolis - SE, no período de junho a julho de 2007. Utilizou-se uma população de coqueiros da variedade anão-verde, implantada há 11 anos. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, em parcelas subdivididas no tempo, com cinco repetições (cada unidade experimental f (more) oi composta por um coqueiro infectado). Os tratamentos foram formados pela combinação de dez tratamentos herbicidas {MSMA (36 g por planta); glyphosate (18 g por planta); paraquat (10 g por planta); [2,4-D + picloram] (18 + 1,125 g por planta); [2,4-D + picloram] + paraquat ([9 + 0,5625] + 5 g por planta); MSMA + glyphosate (18 + 9 g por planta); MSMA + paraquat (18 + 5 g por planta); glyphosate + paraquat (9 + 5 g por planta); [2,4-D + picloram] + MSMA ([9 + 0,5625] + 18 g por planta); tratamento controle (testemunha) sem aplicação} e de quatro épocas de avaliação (7, 14, 21 e 28 dias após a aplicação dos tratamentos herbicidas). Os herbicidas foram injetados no estipe dos coqueiros em um furo de 25 cm de profundidade, 5 cm de diâmetro e inclinação de 45º, localizado a 1,0 m de altura. A aplicação foi realizada por intermédio de uma seringa graduada, imediatamente após a abertura dos furos, sendo os herbicidas aplicados sem diluição. Foram realizadas quatro avaliações da dessecação dos coqueiros, aos 7, 14, 21 e 28 dias após a aplicação dos tratamentos (DAA). O herbicida MSMA foi o que resultou na dessecação mais rápida dos coqueiros doentes, além de promover a morte de todas as plantas avaliadas, sendo por isso o tratamento mais indicado na continuação dos estudos visando à proposição de uma técnica para a erradicação química de coqueiros infectados com resinose. Abstract in english The objective of this work was to select herbicides that can be used to chemically eradicate coconut palms infected with stem-bleeding. The experiment was carried out in Neopolis, Sergipe, from June to July 2007. The area had been cultivated with the coconut variety green-dwarf for 11 years. The experiment was laid out in a completely randomized design, in split-plots and five replicates (each experimental unit was composed by one coconut tree). Treatments comprised combi (more) nations of ten herbicides {MSMA (36 g per plant); glyphosate (18 g per plant); paraquat (18 g per plant); [2,4-D + picloram] (18 + 1,125 g per plant); [2,4-D + picloram] + paraquat ([9 + 0,5625] + 5 g per plant); MSMA + glyphosate (18 + 9 g per plant); MSMA + paraquat (18 + 5 g per plant); glyphosate + paraquat (9 + 5 g per plant); [2,4-D + picloram] + MSMA ([9 + 0,5625] + 18 g per plant); control treatment with no application} and four evaluation times (7, 14, 21 and 28 days after herbicide application). The herbicides were injected in the stem of the palm plants through a hole 25 cm deep x 5 cm in diameter and 45º inclination, located at 1 m height. The application was made with a graded syringe immediately after drilling of the holes using undiluted herbicide. The herbicide MSMA resulted in the quickest desiccation of infected coconut trees and killed all the tested plants. Given these results, MSMA was chosen to be tested in further studies aiming to elaborate a technique for the chemical eradication of coconut trees infected with stem-bleeding.

Abstract in spanish Los extractos de las plantas de la sabana brasileña actualmente se utilizan en la medicina popular. Este estudio evaluó la actividad inhibitoria de los extractos alcohólicos y acuosos de plantas de la sabana en bacterias periodontales. Las concentraciones inhibitorias mínimas fueron evaluados por el método de dilución en agar, utilizando agar Wilkins-Chalgren. La actividad antimicrobiana de los extractos de plantas en las biopelículas microbianas se determinó en m (more) icroplacas. Los extractos de Psidium cattleianum y Myracrodruon urundeuva demostraron una importante actividad inhibitoria sobre todas las cepas bacterianas probadas, extractos alcohólicos y acuosos mostraron resultados similares. Los extractos de estas dos especies fueron capaces de inhibir las células planctónicas y biofilm microbiano. Abstract in english The extracts of plants from Brazilian savanna are currently used in popular medicine. This study evaluated the inhibitory activity of the alcoholic and aqueous extracts from savanna plants on periodontal bacteria. The minimal inhibitory concentrations were evaluated by the agar dilution method, using Wilkins-Chalgren agar. Antimicrobial activity of plants extracts on microbial biofilms was determined in microplates. Psidium cattleianum and Myracrodruon urundeuva extracts (more) demonstrated significant inhibitory activity on all bacterial strains tested; alcoholic and aqueous extracts showed similar results. The extracts from these two species were able to inhibit both planktonic cells and microbial biofilm.

Abstract in spanish Operaciones de metamorfosis de una casa existente: construir una terraza panorámica sobre las cubiertas, posicionar una habitación en voladizo sobre el acceso, generar un espacio de reunión con vista al mar, crear una nueva conexión con la quebrada, abrir ventanas regulares, unificar los espacios mediante una piel ventilada. La organización de la planta original se mantiene casi integralmente, con el fin de mantener los espacios reconocibles por la familia. Para sost (more) ener la sobrecarga por la incorporación de espacios, se disponen dos vigas en cada lado de las existentes, triplicando la resistencia de cada elemento de la cubierta. Abstract in english Operations of metamorphosis for an existing house: to build a panoramic terrace over the roof, to position a room in cantilever over the entrance, to generate a meeting room with a view of the sea, to create a new connection with the canyon, to open regular windows, to unify the spaces by means of a ventilated skin. The organization of the original plan is almost completely maintained so that the spaces remain recognizable for the family. To support the weight of the new incorporated spaces two beams are added to the sides of the existing ones, tripling the resistance of each element of the roof.

Abstract in spanish Se realizó la caracterización morfológica de 114 accesiones de Tadehagi triquetrum provenientes de Tailandia, Vietnam, China, Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Dicho material vegetal hace parte del banco de germoplasma del programa de forrajes del Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT). Estas accesiones se utilizan en alimentación animal e inicialmente fueron sembradas en el invernadero del programa de forrajes del CIAT Palmira y después de 8 semanas se t (more) rasplantaron al sitio definitivo en los terrenos de la subestación experimental del CIAT Santander de Quilichao. Cada accesión fue sembrada en una hilera de tres plantas, a las cuales se les realizó descripciones cualitativas y cuantitativas de cada uno de los órganos de la planta (hojas, tallo, inflorescencia, flor, fruto y semilla). Se observaron tres tipos de hojas según la forma; oblongas, ovadas y entre oblongas y ovadas. También se hallaron tres tipos de hábito de crecimiento; erecto, ascendente y postrado. Además se encontró que la especie presenta hojas compuestas, pinnadas con terminación aguda, y peciolo alado, tallos con ramas simpondiales no leñosas, de crecimiento herbáceo, con inflorescencias de tipo racimosas simples axiales y terminales, flores completas con los cuatro verticilos, hermafroditas, de estambres cognados diadelfos y con un promedio de diez estambres por flor, los frutos son legumbres dehiscentes con un promedio de 4 semillas por vaina que se caracterizan por ser tridimensionales con un peso promedio de 0,37 g por 100 semillas. Abstract in english Morphological characterization was performed of 114 accessions of Tadehagi triquetrum from Thailand, Vietnam, China, Indonesia and Papua New Guinea. The plant material is part of genebank fodder program of the International Center for Tropical Agriculture (CIAT). These accessions are used in animal feed and initially were sown in the greenhouse of CIAT forage program Palmira and after 8 weeks were transplanted to the final location on the grounds of the CIAT experimental (more) substation Santander de Quilichao. Each accession was planted in a row of three plants, which were subjected to qualitative and quantitative descriptions of each of the organs of the plant (leaves, stem, inflorescence, flower, fruit and seed). During the morphological description of the accessions were three types of leaves in the form, oblong, ovate and oblong, ovate between. There were also three types of growth habit, erect, ascending and prostrate. It was also found that the species Tadehagi triquetrum has compound leaves, pinnate with acute termination and winged petioles, stems with no branches simpondiales growing woody herb with simple racemose type inflorescences axial and terminal, complete with four flower whorls, hermaphrodites, stamens diadelphous cognates with an average of 10 per flower, the fruits are dehiscent legumes with an average of 4 seeds per pod which are characterized by three-dimensional with an average weight of 0.37 g per 100 seeds.

Abstract in spanish La densidad y tamaño de plántulas con cepellón en la producción de espárrago verde. Con el objetivo de determinar la influencia del tamaño de la celda utilizada para la obtención de plántulas de espárrago y la densidad o marco de plantación empleado, sobre la producción de turiones, se evaluó en invernadero tres tamaños de celda: 1) PG: grande (70 cm³), 2) PM: mediana (30 cm³) y 3) PCh: pequeña (20 cm³) y tres densidades (35 714 (D1); 23 810 (D2) y 17 857 (more) (D3) plantas/ha). Se efectuó un trabajo en la Chacra Experimental de la Facultad de Agronomía, en Azul, provincia de Buenos Aires. La plantación en el campo se efectuó en noviembre 2002, setenta días después de la siembra del almácigo con plántulas con cepellón. La cosecha se realizó del 25/09 al 18/10 del año 2006, en el cuarto año desde la plantación, con una frecuencia de cosecha de día por medio. Se realizó un análisis de la varianza, con un diseño completamente al azar y considerando como factor: el tamaño de las plántulas que provenían de cada contenedor y tres densidades. En el segundo año evaluado, la densidad D1 fue la de mayor producción (4450 kg/ha netos totales) y mayor cantidad de turiones (380 166). Las plantas provenientes de los dos mayores tamaños de celda produjeron 4 t/ha netas en promedio. Las bandejas de siembra de tamaño G y D1 resultaron más apropiados para la producción de espárrago ya que permitieron obtener el mayor rendimiento en peso y número, y obtener un mejor aparato radical. Abstract in english Density and size of seedlings with ball of soil on production of green asparagus crops. In order to evaluate the effect of transplanting greenhouse- grown seedlings with a ball of soil in three cell sizes: 1) PG: big (70 cm³); 2) PM: medium (30 cm³) and 3) PCH: small (20 cm³) and three densities: 35 714 (D1); 23 810 (D2) and 17 857 (D3) pl/ha. The trial was carried out on the experimental unit of the Facultad de Agronomia in Azul, province of Buenos Aires. Field planti (more) ng was done in November 2002, 70 days after the sowing of the nursery bed with seedlings with ball of soi. Harvest was carried out from 25/09 to 18/10, in the fourth year since planting with a harvesting frequency of every other day. An analysis of variance was performed with a completely randomized design, and considering the seedling size and the three densities as factors. The best density in the second year of evaluation was D1 (4450 kg/ha net totals and 380 166 turions). The plants from the two bigger cell sizes produced 4 t/ha, on average. Sowing trays G and D1 were more appropriate for the production of asparagus since they corresponded to the greatest yield in weight and number, and a better root system, essential in a perennial crop.

Abstract in spanish Los hongos micorrízicos arbusculares (HMA) se usan como biofertilizantes porque al colonizar las raíces pueden mejorar el crecimiento, la producción y el estado hídrico de las plantas. El beneficio potencial del hospedero es mayor con HMA nativos. En este estudio se evaluó el efecto de un inóculo mixto y un consorcio de siete especies de HMA nativos del Desierto Sonorense asociados con Cucúrbita pepo var. pepo cultivada con sequía, así como alta y baja salinidad. (more) La respuesta de estos inóculos se comparó con un HMA procedente de una región templada y el testigo. El diseño experimental fue completamente al azar y se hizo un análisis factorial 4 (tres inóculos y el testigo) × 2 (con y sin estrés) con baja salinidad o sequía; para los datos de estrés salino alto se aplicó un ANOVA. Las variables analizadas fueron peso seco vástago y raíz, porcentaje de humedad foliar, potenciales hídrico y osmótico, porcentaje de raíces micorrizadas, micelio en suelo y número total de esporas. Se encontró que el inóculo mixto de HMA nativos disminuyó el estrés fisiológico en C. pepo var. pepo causado por la sequía y baja salinidad, mientras que el consorcio de siete especies de HMA nativos mejoró la respuesta al estrés salino alto, comparado con los otros tratamientos (p Abstract in english Arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) are used as biofertilizers because when colonizing the roots they can improve growth, production and plant water status. The potential benefit of host is higher with native AMF. In this study the effect of a mixed inoculum and a consortium of seven species of AMF native of the Sonoran Desert associated with Cucurbita pepo var. pepo planted with drought, and high and low salinity was evaluated. The response of these inocula was compared w (more) ith AMF from a temperate region and the control. The experimental design was a completely random design and a factorial analysis was performed: 4 (three inocula and the control) × 2 (with and without stress) with low salinity or drought; for high saline stress data an ANOVA was applied. The variables analyzed were shoot and root dry weight, percentage of leaf moisture, water and osmotic potential, percentage of mycorrhized roots, mycelium in soil and total number of spores. It was found that mixed inoculum of native AMF decreased physiological stress in C. pepo var. pepo caused by drought and low salinity, while the consortium of seven species of native AMF improved response to high saline stress, compared with other treatments (p

Abstract in spanish La presente investigación tiene como propósito determinar los factores clave de éxito (FCE) en la gestión presupuestaria del sector pastas alimenticias en la región zuliana. Identificados éstos como los atributos que tienen las empresas con éxito, y de los cuales carecen las que no lo tienen. El trabajo se sustentó en autores como Welsch et al. (1994), Burbano y Ortiz (2000), Ormaechea et al. (1998), Horngren et al. (2002), entre otros. La investigación fue descr (more) iptivo de diseño no experimental y transeccional, basado en técnicas de recolección de datos primarias y secundarias tales como: Cuestionarios y entrevistas libres a operarios y empleados del sector, así como una revisión de diversos textos, y publicaciones internas de las empresas objeto de estudio. Los resultados indican que los FCE en la gestión presupuestaria del sector analizado se concentran en el área de costos de fabricación, la calidad en los procesos, la productividad y el tiempo de manufactura y entrega, permitiendo concluir que existen rasgos similares en la industria que apuntalan hacia un liderazgo en costos sustentado en un rendimiento eficiente de los procesos, permanente innovaciones tecnológicas e incremento del potencial productivo de las plantas procesadoras de pastas cortas y largas de la región. Abstract in english The purpose of this research is to determine the key success factors (KSF) in the budgetary management of the spaghetti (pasta) industry in the Zulia region. Once these factors in successful noodle industry companies are identified, the lack of the same can be identified in unsuccessful companies. The study was based on authors such as Welsch et al. (1994), Burbano and Ortiz (2000), Ormaechea et al. (1998), and Horngren et al (2002), among others. The research was descrip (more) tive, non-experimental and trans-sectional, and based on primary and secondary data collection techniques such as questionnaires, un-structured interviews with employees and operators in this industry, as well as a review of diverse texts and internal publications of the companies involved in the study. The results indicate that the KSF in budget management in the sector under study concentrates on production costs, process quality, productivity in relation to time and dispatch, all of which permits us to conclude that there are similar patterns in the industries under study that point to leadership in costs based on efficient processing, permanent technological innovation, and increased productive potential in spaghetti processing plants in the region.

Abstract in spanish Selección de genotipos de frijol común por su resistencia al tizón bacteriano. En noviembre del 2007, se evaluó la reacción de genotipos de frijol común al tizón común producido por el aislamiento EAP 9506 de Xcp de Honduras y se identificaron nuevas líneas y variedades tolerantes a este patógeno. El estudio se desarrolló en el invernadero del área experimental del Programa de Investigaciones en Frijol (PIF), Escuela Agrícola Panamericana, Zamorano, Honduras. (more) Se sembraron dos experimentos: 1) 37 genotipos procedentes de Cuba, 2) 27 genotipos procedentes del PIF de Honduras. Las plantas fueron inoculadas con el método de punción múltiple en la etapa V3. La severidad del daño se evaluó a los 20 días después de la inoculación, utilizando una escala visual de 1 a 9 (1=sin síntomas; 9= síntomas severos). El genotipo que mostró reacción de resistencia a Xcp en el experimento 1 fue: XAN 159 ; y en el experimento 2: VAX 3, VAX 5, VAX 6, XAN 309 y XAN 310, y líneas procedentes de la cruza Tío Canela 75/VAX6, destacándose X0104-45-3-5-5, X104-45- 5-1-4 y X104-45-5-5-3, con los valores de resistencia más sobresalientes. Abstract in english Selection of genotypes of common bean for their resistance to common smut. In November of the 2007, the reaction of bean genotypes to the common smut produced by the isolation EAP 9506 of Xcp of Honduras was evaluated, and new lines and tolerant varieties to this pathogen were identified. The study was developed in a greenhouse of the experimental area at Research Program on Bean (PIF), Pan- American Agricultural School, Zamorano, Honduras. Two experiments were establishe (more) d: 1) 37 genotypes from Cuba, 2) 27 genotypes from the PIF in Honduras. The plants were inoculated at the stage V3 with the isolation EAP9506, using the method of multiple puncturing. The severity of the damage was evaluated 20 days after inoculation, using a visual scale from 1 to 9 (1=no symptoms; 9 = severe symptoms). The genotypes that showed resistance reaction to Xcp in experiment 1 was XAN 159, and in experiment 2, VAX 3, VAX 5, VAX 6, XAN 309 and XAN 310, and lines resulting from the cross Tío Canela 75/VAX6, and with X0104-45-3-5-5, X104-45- 5-1-4 y X104-45-5-5-3 showing outstanding resistance values.

Abstract in spanish Para evaluar las caracteristicas agronomicas de clones de musaceas con niveles de resistencia resistentes al hongo, Mycosphaerella fijiensis, causante de la sigatoka negra, se realizo un ensayo bajo un diseno de bloques al azar con 3 repeticiones y 3 plantas como unidad experimental en el Asentamiento Campesino Las Penas, municipio Veroes de estado Yaracuy. Se comparo el 'FHIA 01', 'FHIA 02' y 'Yangambi km 5' con el 'Cambur Manzano' (altamente susceptible a la enfermedad) (more) . Para este fin se determinaron los atributos: inicio de floracion y cosecha, peso del racimo, largo y diametro del dedo medio de la segunda mano y numero de dedos totales por racimo, durante 2 ciclos productivos. El 'FHIA 02' y el 'Yangambi km 5' resultaron los mas precoces en cuanto al inicio de floracion y cosecha en ambos ciclos evaluados, y aunque el 'FHIA 01' obtuvo mayor peso de racimo y mayor longitud del dedo medio durante el primer ciclo, mostro retraso en el inicio de cosecha durante el segundo ciclo. Los resultados obtenidos permiten concluir que los clones 'FHIA 02' y 'Yangambi km 5' se comportaron como los mas precoces y presentaron un numero de dedos totales promedio por racimo y un peso promedio de racimo superior al testigo de la zona 'Cambur Manzano', representando una aceptable alternativa para los productores de musaceas del estado Yaracuy Abstract in english Some agronomic characteristics of clones of Musa with levels of resistance to black sigatoka, Mycosphaerella fijiensis, were evaluated in 'Las Penas' locality, Veroes county, Yaracuy State, in a complete randomized block design with three replications and three plants as experimental units. The FHIA 01, FHIA 02 and Yangambi km5 materials were compared against the 'Cambur Manzano' which is highly susceptible to black sigatoca. The following plant parameters were evaluated (more) during two productive cycles: days to flowering, days to harvesting, bunch weight, length and diameter of the middle finger from the second hand, and number of fingers per bunch were evaluated. The FHIA 02 and Yangambi km 5 were the clones with the earliest time at flowering and harvesting stages in both cycles. Despite the FHIA 01 showed the highest values for bunch weight and length of the middle finger, it was the latest to reach harvesting stage during the second cycle. Yangambi km 5 exhibited a similar middle finger length that the Cambur Manzano; however, Yangambi km 5 showed a higher bunch weight. The Yangambi km 5, represents a acceptable alternative for plantain farmers in the area

Abstract in spanish Connotaciones icónicas aparte, la cubierta de la CASA+ROJA recupera la lógica constructiva de la yurta y, al igual que ella, funde los planos de techumbre y muros en una sola superficie curva y continua. La planta en cruz de esta estructura temporal, planteada como un producto de diseño, sugiere la existencia de espacios exteriores determinados por la asociación entre refugios e intenta una respuesta a la dimensión urbana inevitable en cualquier unidad repetitiva. Abstract in english Besides iconic references, red+housing roofing takes on the yurt structural system and merges both wall and roof surfaces into a single, continuous membrane. The cross-shaped plan of the building -seen as a design-object- suggests a quality for the exterior spaces resulting after the repetitive association of units and tries an answer to the urban dimension implied in any serial unit.

Abstract in spanish Se menciona por primera vez para Argentina la presencia de Youngia japonica, una maleza nativa del Sudeste de Asia. Fue observada como ruderal e invasora de jardines en las provincias de Tucumán y Entre Ríos. Se estima que la llegada de la especie al país es reciente. Se presenta una descripción e ilustraciones de la planta. Abstract in english The presence of Youngia japonica, a weed native of Southeastern Asia, is reported for the first time in Argentina. It was observed as ruderal and invading gardens in Tucumán and Entre Ríos provinces. The arrival of the species to this country is estimated as recent. A description and illustration of the plant are given.

Abstract in spanish El viroide del enanismo del lúpulo (HSVd) es el agente causal de la cachexia de los cítricos, enfermedad que puede ocasionar pérdidas importantes en este cultivo. En Cuba se ha informado la presencia del HSVd en cítricos en un alto porcentaje de plantas y se dispone de métodos de detección basados en ensayos biológicos en plantas y su combinación con el análisis de los ácidos nucleicos mediante electroforesis en geles de poliacrilamida e hibridación de ácidos (more) nucleicos. Estos métodos involucran un paso previo de inoculación en un amplificador biológico cítrico, a partir del cual se analizan los ácidos nucleicos, lo cual impone como limitante el requisito de al menos tres meses de incubación. El objetivo del presente trabajo ha sido desarrollar una metodología para la detección de las variantes de secuencias del HSVd presentes en cítricos mediante el empleo de plantas de pepino (Cucumis sativus L. var. Japonés) como amplificador biológico intermedio que supera en rapidez al existente en la actualidad sin detrimento de su eficacia. Para ello se evaluaron controles positivos de plantas de cítricos provenientes de campo. Los resultados definieron una metodología para el diagnóstico del HSVd en plantas cítricas provenientes de campo en la que se combina la amplificación biológica intermedia en plantas de pepino y la detección mediante la hibridación de ácidos nucleicos. Esta metodología presentó una eficacia de un 98.9% y requirió un tiempo de replicación del viroide en la planta de 14 días, el cual resulta inferior al de la metodología empleada actualmente. Su empleo podría disminuir el tiempo para la toma de decisiones de medidas de control y el período de riesgo, aspectos de gran relevancia para los servicios especializados que garantizan la calidad fitosanitaria del material de propagación. Abstract in english Hop stunt viroid (HSVd) is the etiological agent of citrus cachexia and it can cause considerable losses in this crop. In Cuba, HSVd has been reported occurring in a high percentage of plants in different citrus areas, and works concerning its detection have been mainly based on biological assays and their combination with nucleic acid analysis by polyacrilamida gel electrophoresis and nucleic acid hybridization. These methods involve a previous step of inoculating a citr (more) us biological amplifier before nucleic acids can be analyzed. It imposes a restrictive requirement of incubation for at least three months. The objective of the present work was to develop a new methodology for detecting HSVd in citrus plants using cucumber plants (Cucumis sativus L. var. Japanese) as an intermediate biological amplifier that requires a shortest incubation time than the amplifier presently used without affecting its effectiveness. Positive citrus plants controls from field were evaluated and compared with reference methods. The results defined a methodology for HSVd diagnosis in citrus where the intermediate biological amplification in cucumber plants is combined with detection by nucleic acid hybridization. This methodology showed an effectiveness of 98.9% and required a replication time of the viroid in the plant of 14 days, shorter than that presently required. Its use could diminish the time of decision taken of control measures and the risk period, both aspects that are of great importance for the specialized services that guarantee the propagation material phytosanitary quality.

Nowadays Research and Development activities on Solar Thermal Power Generating Systems are supported by some countries around the world. Because of their thermal nature each of these plants can be operated only with solar energy or can be hybridized (solar/fossil fuel) and also with thermal storage systems. These types of solar thermal power plants are: Central Receiver, a circular field of tracking mirrors called helisotats reflects the solar energy onto receiver mounted on top of a central tower. Parabolic Trough, use linear parabolic concentrators to reflect sunlight to a receiver along the focal line (metallic pipe). Inside the pipe solar energy is absorbed in a working fluid with temperatures up to 390 Celsius degrees, which is then piped to a central location to power a conventional steam turbine and Parabolic Dish uses a parabolic dish concentrator to focus solar energy to a receiver and a heat engine/generator, located at the focus of the dish, to generate electrical power. In this document, we present the current status of technologies. A description of market opportunities, cost and technological perspectives are also included. [Spanish] Actualmente la Investigacion and Desarrollo para la generacion de potencia electrica mediante el aprovechamiento de la energia solar por la ruta termodinamica esta siendo apoyada por varios paises. Debido a su naturaleza termica estas pueden operar bajo esquemas de operacion solo con energia solar o en forma de plantas hibridas (solar-combustible fosil) y en algunos casos adaptadas con sistemas de almacenamiento termico. Los tipos de plantas solares de generacion electrica son: Receptor Central (RC), utilizan un campo colector con dispositivos llamados heliostatos arreglados en un campo circular y reflejando la radiacion solar sobre un receptor montado en la parte mas alta de una torre. Canal Parabolica (CP), estas plantas utilizan espejos curvados en forma de una parabola que redirigen los rayos del sol sobre su linea focal (tubo metalico receptor). Por el interior de este tubo circula un fluido de trabajo (aceite termico) a temperaturas de hasta 390 grados Celsius, el cual es enviado a intercambiadores de calor para producir vapor sobrecalentado para operar una turbina y generar la energia electrica y Plato Parabolico (PP), contiene una estructura formada por segmentos de espejos que conforman un paraboloide donde en su punto focal (receptor/maquina termica) incide en la radiacion reflejada y se produce energia electrica. En este documento se presenta el estado del arte de las Tecnologias Termosolares a Concentracion (YYC) que permiten identificar sus desarrollos y problematica actual. Ademas, se incluye una descripcion de las perspectivas de mercado, costos de las TTC y las perspectivas tecnologicas.

Abstract in spanish Se investigó el desempeño en tiempo finito de una planta de cogeneración de gas turbina endoreversible regenerativo de ciclo cerrado acoplado con una reserva de temperatura termal constante. Se deduce la formula analítica para la razon de ganancia y eficiencia de energía de la planta de cogeneración con las perdidas de resistencia en calor, frío y lado-consumidor intercambiadores termales y regeneradores, respectivamente. Mediante cálculos numéricos, la asignaci? (more) ?n de conductor termal entre los cuatro intercambiadores termales y de taza de presión del compresor es optimizada tomando como objetivo la máxima taza de ganancia. Se investiga las características de las dimensiones óptimas de taza de ganancia versus la energía eficiencia correspondiente, así como los efectos de los parámetros sobre el desempeño óptimo de la planta de cogeneración. Los resultados demuestran que existe un solo grupo de óptimo de conductores termales entre los cuatro intercambiadores y una de taza de presión del compresor optima que resultan en las dimensiones máximas de la taza de ganancia, y que existe una temperatura optima de lado-consumidor que resulta con una taza de ganancia de dimensiones doble-máxima. Abstract in english Finite time exergoeconomic performance of an endoreversible regenerative gas turbine closed-cycle cogeneration plant coupled to constant temperature heat reservoirs is investigated. The analytical formulae about profit rate and exergy efficiency of the cogeneration plant with the heat resistance losses in the hot-, cold- and consumer-side heat exchangers and the regenerator are deduced, respectively. By means of numerical calculations, the heat conductance allocation amon (more) g the four heat exchangers and pressure ratio of the compressor are optimized by taking the maximum profit rate as the objective. The characteristic of optimal dimensionless profit rate versus corresponding exergy efficiency is investigated and the effects of design parameters on optimal performance of the cogeneration plant are also analyzed. The results show that there exist a sole group of optimal heat conductance allocations among the four heat exchangers and an optimal pressure ratio of the compressor which lead to the maximum dimensionless profit rate, and there exists an optimal consumer-side temperature which leads to double-maximum dimensionless profit rate.

Abstract in spanish En zonas húmedas y ambientes marinos están bien establecidos los bioindicadores de contaminación por elementos trazas. Sin embargo, en zonas áridas es más difícil encontrar estas herramientas, debido a que la biodiversidad es menor. El objetivo del presente trabajo fue analizar el comportamiento de la planta Baccharis salicifolia en sitios con altas concentraciones de uranio en zonas áridas para determinar sus características de tolerancia y posible uso como biomo (more) nitor de la presencia dicho contaminante. Para dicho estudio se selecciono la zona uranífera de San Marcos, ubicada al noroeste de la ciudad de Chihuahua. Aquí se ubicaron 8 puntos de muestreo de la planta y suelo adyacente a la misma. Cada muestra fue seccionada en raíz y parte aérea, determinándose la actividad específica de uranio en ambas secciones de la planta y sedimentos. La determinación de las actividades específicas de uranio total en las muestras se realizo con un equipo de detección de centelleo líquido con separación alfabeta. Los resultados indican una tendencia de la planta a acumular el uranio en sus diferentes partes, y a traslocarlo a la parte aérea de la planta. La planta es resistente a altas concentraciones de uranio, pero no muestra ningún efecto o cambio con respecto a sitios no contaminados que pueda indicar la presencia del contaminante, por lo que su uso como especie biomonitora es limitado. Abstract in english In humid zones and marine environments the bioindicator contaminants by trace elements are well established. However, in arid zones it is more difficult to find these tools because there is less biodiversity. The objective of this paper was to analyze the behavior of the Baccharis salicifolia plant in areas with high uranium concentration in arid zones, to determine the characteristics of tolerance and possible use as a biomonitor for the presence of such contaminants. Fo (more) r this project a uraniferous zone was selected in San Marcos, located northwest of the City of Chihuahua. A total of 8 sampling points of the plant and soil were located here. Each sample was divided into the root and the stem and leaves to determine the specific activity of the uranium in both parts of the plant and its sediments. The determination of the specific activities of the total uranium in the samples was obtained by liquid scintillation with alpha-beta separation. The results indicate a tendency for the plant to accumulate the uranium in its different parts, and to translocate it to its stem and leaves. The plant is resistant to high concentrations of uranium, not showing any specific changes in relation to non - contaminated areas that might indicate the presence of the contaminant. Therefore, its use as a biomonitor species is limited.

Abstract in portuguese Este trabalho teve como objetivo estudar o comportamento de cultivares de soja convencionais e Roundup ReadyTM (RR) quando cultivados com diferentes populações de plantas por hectare. Foram realizados três ensaios no município de Jari, RS: em novembro de 2004 e de 2005 e em janeiro de 2006 (semeadura após a época indicada). Os cultivares convencionais utilizados foram: CEP/CD 41, CD 201, FUNDACEP 39 e CD 205 e os Roundup ReadyTM AL72, NK Mágica 7.3 RR e A 6001 RG n (more) as populações de 250, 400 e 550 mil plantas ha-1. Em cada ensaio, o delineamento experimental utilizado foi blocos ao acaso, com 21 tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos foram dispostos em esquema de parcelas subdivididas, representados pelos cultivares nas parcelas e pelas populações de plantas nas subparcelas. Foram avaliados a produtividade de grãos e os componentes da produção: legumes por planta e por m², peso de 100 grãos e número de grãos por legume. O comportamento dos cultivares convencionais e Roundup ReadyTM diferiu com a população de plantas. Em condição de estresse hídrico severo o aumento da população de plantas não afetou a produtividade. Somente o cultivar A 6001 RG apresentou rendimento estável nas diferentes populações de plantas, indicando que ele possui maior plasticidade. O número de legumes por planta foi reduzido com o aumento do número de plantas por área. As maiores produtividades foram alcançadas onde foi constatado maior número de legumes por m². O maior valor do peso de 100 grãos foi encontrado na maior população de plantas. O número de grãos por legume reduziu-se com o aumento da população de plantas. Condições de cultivo mais favoráveis tendem a aumentar o número de legumes/m², peso de 100 sementes e número de grãos por legume. Abstract in english This study aimed to evaluate the performance of conventional and Roundup ReadyTM soybean when subjected to different plant stands. Three trials were conducted in the municipality of Jari-RS, the first in November 2004, the second in November 2005 and the last in January 2006 (after the recommended time). The conventional cultivars 'CEP/CD 41', 'CD 201', 'Fundacep 39', 'CD 205' and the Roundup ReadyTM 'AL72', 'NK Mágica 7.3 RR' and 'A 6001 RG' were sown at densities of 25 (more) 0, 400 and 550 thousand plants ha-1. The experiments followed a randomized block design with twenty one treatments and four replications. The treatments were arranged in a split plot represented by cultivars in the plots, and the populations of plants in the subplots. Grain yield and the yield components pods per plant and m-2, 100-seed weight and number of seeds per plant were evaluated. The performance of conventional and Roundup ReadyTM cultivars differed with the plant stand. Under severe water stress the increase in plant stand did not affect yield. Only cultivar 'A 6001 RG' showed stable performance under different plant stands, indicating a greater plasticity of this cultivar. The number of pods per plant was reduced with the increasing the number of plants per area. The largest yields were achieved with the largest number of pods m-2. The highest 100-seed weight was found for the largest plant stand. The number of seeds per pod decreased with increasing plant stand. The most favorable growing conditions tend to increase pods m-2, 100-seed weight and number of seeds per pod.

Abstract in spanish Introducción: Piper auritum Kunth. (caisimón de anís) es una de las plantas más utilizadas tradicionalmente en Cuba por sus propiedades antiinflamatorias, analgésicas y cicatrizantes. Objetivos: reportar un caso clínico que sufrió una reacción adversa por automedicación de hojas de Piper auritum. Métodos: se revisó la literatura y la historia clínica de una paciente femenina atendida en el servicio del Hospital Universitario "Dr. Miguel Enríquez", Servicio de (more) Cirugía Plástica y Caumatología. Resultados: se presentó el caso de una paciente que sufrió lesiones por quemaduras hipodérmicas y sus consecuencias al aplicar hojas de P. auritum de forma incorrecta sobre la piel de las mamas, que necesitaron autoinjertos de piel laminar de espesor parcial medio con resultados satisfactorios. Conclusiones: es importante la orientación por personal especializado para el uso de las plantas medicinales. Abstract in english Introduction: Piper aurifum Kunth. (caisimón de anis) is one of the most used plants traditionally in Cuba because of its anti-inflammatory, analgesic and healing properties. Objectives: to report a clinical case suffering from an adverse reaction caused by self-medication with Piper aurifum leaves. Methods: the medical literature and the medical history of a female patient, who was seen at "Dr Miguel Enríquez" university hospital plastic surgery and burn treatment serv (more) ice, were reviewed. Results: the case of a patient who suffered lesions from hypodermic burns caused by the wrong application of P. aurifum leaves on the breast skin was presented. It was necessary to use laminar skin autografts of average partial thickness to cure the lesions, with satisfactory results. Conclusions: it is important that specialists provide appropriate instructions about the use of medicinal plants.

Abstract in spanish El desconocimiento de los signos y síntomas visibles de las deficiencias nutricionales no permite establecer oportunos correctivos para manejar plantas con suficiente vigor, producción y calidad de los frutos. Plantas de uchuva ecotipo Colombia, propagadas por semilla, se sembraron en sustrato de arena cuarcítica en materas de plástico (25 L), y se mantuvieron durante 135 días en condiciones de invernadero de plástico en Bogotá. Las deficiencias nutricionales se in (more) dujeron a través de soluciones nutritivas, usando el método del elemento faltante y empleando un diseño completamente al azar con ocho tratamientos y cinco repeticiones, a saber: T0. testigo con fertilización completa; T1. fertilización completa -N; T2. -P; T3. -K; T4. -Ca; T5. -Mg; T6. -B, y T7. agua potable únicamente. Solamente en el caso del nitrógeno se aplicó 15% del N de la fertilización completa. Quincenalmente se efectuó una descripción visual y se llevó un registro fotográfico de los síntomas manifestados. Las plantas con deficiencias de N, K y B presentaron los síntomas más severos, generando efectos negativos sobre la arquitectura y el deficiente porte de las plantas, además de causar una seria afección sobre el tejido vegetal. Las plantas deficientes B tomaron una forma de roseta, típico síntoma hipoplástico. Las uchuvas que sufrieron deficiencias de P, Ca, Mg presentaron distorsiones en el color del follaje, observándose para la deficiencia de P, una coloración púrpura tanto en hojas de la zona reproductiva de la planta como en las del tallo principal. Las deficiencias de Mg y Ca, respectivamente, indujeron clorosis foliar intervenal y coloraciones anaranjadas. Abstract in english The lack of knowledge about the visible signs and symptoms of nutritional deficiencies does not allow timely introducing plant management corrections as to obtain vigorous, productive and qualified crops. In the present experiment, which was carried out in the city of Bogota, seed propagated cape gooseberry plants of the Colombia ecotype were kept under plastic greenhouse conditions in 25 L plastic containers filled with quartz sand, for 135 days. Mineral deficiencies wer (more) e induced through nutrient solutions treated with the missing element technique, and arrayed in a completely randomized design with five replications and eight treatments, which were: T0. complete fertilization control treatment; T1. complete fertilization without nitrogen (-N); T2. complete fertilization -P; T3. -K; T4. -Ca; T5. -Mg; T6. -B, and T7. tap water. Only in the case of nitrogen, 15% of full N fertilization was applied. Apparent symptoms were visually described and photographed every 2 weeks. Plants with N, K or B deficiencies expressed the most severe symptoms, including negative effects on plant size and architecture, and serious tissular affections. Those plants suffering from P, Ca or Mg deficiency showed distortions in leaf color. In the particular case of P, a purple color in the leaves of the generative shoots and the vegetative stem was observed. Foliar intervein chlorosis and orange colorations were respectively induced by Mg and Ca deficiencies.

Abstract in spanish La yuca (Manihot esculenta) constituye la base de la alimentación para mas de 1.000 millones de personas en el mundo considerándose por esta razón un cultivo primordial para la seguridad alimentaria. La bacteriosis vascular ocasionada por la bacteria gram negativa Xanthomonas axonopodis pv. manihotis (Xam) es uno de los factores más limitantes para la producción en este cultivo. Un gen de resistencia candidato de yuca a la bacteriosis vascular, denominado RXam1, ha s (more) ido previamente identificado. En este trabajo se empleó la estrategia de silenciamiento génico mediado por el geminivirus ACMV (del inglés African Cassava Mosaic Virus) para validar la función del gen RXam1. Como control positivo se utilizó el gen su, cuyo silenciamiento produce blanqueamiento en las hojas. Plantas de la variedad SG10735 fueron bombardeadas con las construc-ciones ACMV-A-SU + ACMV-B y ACMV-A-RXam1 + ACMV-B. La eficiencia de silenciamiento empleando el gen su fue baja, observándose un fenotipo de blanqueamiento en solo una de siete plantas. En las plantas posiblemente silenciadas en el gen RXam1, no se logró identificar siRNAs correspondientes a este gen, aunque si se observó una leve disminución en la expresión de RXam1 en una de las plantas evaluadas. Las curvas de crecimiento para la cepa Xam CIO136 en plantas de yuca inoculadas mostraron una leve pero no significativa diferencia en la susceptibilidad de las plantas silenciadas con respecto a las no silenciadas. Abstract in english Cassava (Manihot esculenta) is a major source of food for more than 1000 million people in the world and constitutes an important staple crop. Cassava bacterial blight, caused by the gram negative bacterium Xanthomonas axonopodis pv. manihotis, is one of the most important constraints for this crop. A candidate resistance gene against cassava bacterial blight, named RXam1, has been identified previously. In this work, we employed the gene silencing approach using the Afri (more) can Cassava Mosaic Virus (ACMV) to validate the function of the RXam1 gene. We used as positive control the su gen, which produce photoblanching in leaves when is silenced. Plants from the SG10735 variety were bombardment with the ACMV-A-SU+ACMV-B y ACMV-A-RXam1+ACMV-B constructions. The silencing efficiency employing the su gene was low, only one of seven plants showed photoblanching. In the putative silenced plants for the RXam1 gene, no presence of siRNAs corresponding to RXam1 was observed; although a low diminution of the RXam1 gene expression was obtained. The growth curves for the Xam strain CIO136 in cassava plants inoculated showing a little but no significance difference in the susceptibility in the silenced plants compared to not silenced.