WorldWideScience

Sample records for usloviyakh promyshlennogo proizvodstva

  1. Use of alpha-radiation for the industrial measurement of surface weight; Utilisation du rayonnement alpha pour les mesures industrielles de poids superficiel; Primenenie al'fa-oblucheniya dlya promyshlennogo izmereniya vesa naruzhnogo pokrova; Empleo industrial de los rayos alfa para la medicion de pesos por unidad de superficie

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Perette, J; Maugest, J [Compagnie d' Applications et Recherches Atomiques, Saint-Denis (France)

    1962-01-15

    los rayos alfa para llevar a cabo mediciones industriales del peso por unidad de superficie de materiales de espesor reducido. El aprovechamiento industrial de estas tecnicas pudo desarrollarse gracias al perfeccionamiento de nuevos aparatos que, si bien aplican tecnicas tradicionales, fueron especialmente disenados para el empleo de rayos alfa. Para compensar las variaciones de la capacidad de absorcion en el intervalo que media entre la fuente y el detector, es indispensable emplear un metodo diferencial de dos recorridos. La alimentacion de las camaras de ionizacion con corriente alterna permite utilizar circuitos de amplificacion y de deteccion alternos sin necesidad de transformar previamente la corriente de ionizacion. El intervalo de medicion abarca de 6 a 55 gramos por metro cuadrado, con una aproximacion del 1 por ciento en condiciones de perfecta estabilidad. Los autores describen el dispositivo completo utilizado para efectuar mediciones continuas en las maquinas industriales. La tecnica descrita puede adaptarse igualmente a los rayos beta. (author) [Russian] Vozmozhnosti ispol'zovaniya al'fa-oblucheniya dlya promyshlennogo izmereniya vesa naruzhnogo pokrova tonkikh materialov uzhe neodnokratno izlagalis'. Primenenie ehtikh metodov v promyshlennosti stalo vozmozhno blagodarya issledovaniyam, proizvedennym s pomoshch'yu novoj apparatury, kotoraya naryadu s ispol'zovaniem ee v obychnykh usloviyakh spetsial'no prisposoblena dlya primeneniya al'fa-oblucheniya. Primenenie differentsial'nogo metoda s dvumya kanalami neobkhodimo dlya uravnoveshivaniya kolebanij, kotorye mogut byt' pogloshcheny rasstoyaniem mezhdu istochnikom i detektorom. Peremennoe snabzhenie ionizatsionnykh kamer pozvolyaet ispol'zovat' pere- mennye usilitel'nye kontury i provodit' obnaruzhenie bez predvaritel'nogo prevrashcheniya ionizatsionnogo toka. Izmerenie provoditsya shkaloj s deleniem ot shesti do 55 grammov na kvadratnyj metr s tochnost'yu do odnogo protsenta v usloviyakh khoroshej

  2. Puti povõshenija effektivnosti proizvodstva / Ain Alvela

    Index Scriptorium Estoniae

    Alvela, Ain, 1967-

    2008-01-01

    Kulude kokkuhoid aitab saavutada kõrgemat tootlikkust. Vt. samas: Indeks rosta proizvoditelnosti za period 2000-2007gg., %. Kommenteerivad: Aleksandr Miina, Ants Pak, Kaul Aulasmägi, Veljo Haube ja Kuido Kuntro

  3. Radioactive apparatus for measuring the thickness of hot sheet-metal; Jauge d'epaisseur radioactive pour la mesure a chaud de plaques metalliques; Radioaktivnyj izmeritel' tolshchiny goryachego listovogo prokata; Calibrador radiactivo para la medicion en caliente de chapas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Vasichev, B N; Latyshev, V K; Pliskin, Yu S; Felinger, A K

    1962-01-15

    }Cs de actividad equivalente a la de 9,2 g de radio, es posible medir el espesor de chapas calientes del espesor mencionado con un margen de aproximacion de {+-} 0,1 mm. El aparato efectua las mediciones a razon de una por segundo y funciona satisfactoriamente en las condiciones que exigen las operaciones de laminado. (author) [Russian] Dlya polucheniya vysokoj tochnosti izmerenij v usloviyakh prokatnogo proizvodstva vybran dinamicheskij metod kompensatsii, pri kotorom parametr sravneniya prokhodit vse znacheniya v izmeryaemoj oblasti, a nul'-organ otmechaet lish' moment ravenstva izmeryaemogo parametra i parametra sravneniya. Ispol'zovanie ehtogo metoda dalo vozmozhnost' osvobodit'sya ot mekhanicheskikh obratnykh svyazej i peremennykh po svoemu kharakteru peremeshchenij, svojstvennykh metodu staticheskoj kompensatsii, i sozdat' pribor, udovletvoryayushchij kak trebovaniyam tochnosti, tak i bystrodejstviya v slozhnykh usloviyakh prokatnogo proizvodstva. V doklade izlagaetsya printsipial'naya skhema pribora dlya kontrolya tolshchiny lista v protsesse prokatki, rassmatrivayutsya faktory, vliyayushchie na tochnost' izmereniya tolshchiny goryachego lista (temperatura, volnistost', nalichie vody na poverkhnosti lista, material lista i ego polozhenie na rol'gange). Opisyvaetsya konstruktivnoe vypolnenie opytno-promyshlennogo obraztsa pribora na diapazone tolshchin ot 14 mm do 44 mm. Promyshlennye ispytaniya pribora pokazali, chto pri istochnike izlucheniya Cs{sup 137} aktivnost'yu 9,2 g-ehkv. radiya tochnost' izmereniya tolshchiny goryachego lista v ukazannom vyshe diapazone sostavlyaet {+-}0,1 mm. Bystrodejstvie pribora - odno izmerenie v sekundu. Pribor nadezhno rabotaet v usloviyakh prokatnogo tsekha. (author)

  4. Production and planning organization at coal mines. Organizatsiya proizvodstva i planirovanie na ugol'nykh shakhtakh

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rybnikov, S E; Voloshin, A P

    1981-01-01

    A discussion is made of problems concerning the organization of production, labor, and planning at enterprises of the coal industry. Theoretical and methodological principles are given for production organization, standardization and renumeration of wages, production planning and the use of available capacity. Computations are given for optimal numbers of workers, the essential growth in productivity, material expenditures for coal recovery, lowering production costs, and increasing the profitability of enterprise operations. Particular attention is given to the operation of mines of production and associations, organizational and practical problems concerned with the technical retooling of coal mines, and improving management and planning. The teaching aid is intended for students at coal technical institutes specializing in planning at enterprises of the coal industry. 14 references, 26 figures, 14 tables.

  5. Organization, planning and role of auxillary departments in drilling. Organizatsiia, planirovane i uchet vspomogatelnogo proizvodstva v burenii

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Sledkov, V.B.

    1982-01-01

    The purpose and mission of auxillary shops and services are determined together with their link to the primary production process. The engineering characteristics, the instrumentation and the basic forms of work and operations performed are given. The methodological precepts for organizing, planning and accounting for the services rendered by the auxillary departments are given. The calculation principles and the distribution of expenditures for auxillary departments are given. In addition to methodological recommendations for each shop, detailed calculations of the basic engineering - economic indicators - are given.

  6. The effect of information processing technology on its economic indicators in the oil industry. O vliyanii tekhnologii obrabotki informatsii na yeye ekonomicheskiye pokazateli v usloviyakh neftyanoy promyshlennosti

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Obidnov, B I; Maksimova, T N

    1984-01-01

    The issues of the dependence of the economic indicators of information acquisition in the oil industry on its processing technology are examined. Different variants in a technology for processing information are examined and the characteristics for increasing the cost of information within an oil extracting enterprise are analyzed in detail. The economic indicators of information providing it is processed in a computer center are also disclosed.

  7. Portable scintillation gamma-spectrometer for field measurement of radioactivity in extensive objects; Portativnyj stsintillyatsionnyj gamma-spektrometr dlya izmereniya radioaktivnosti ob''emnykh sred v polevykh usloviyakh

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Besshejko, O. A. [Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv (Ukraine); Vishnevskij, I. N.; Denisenko, R. V.; Malyuk, I. A.; Petrosyan, Eh. E. [Institute for Nuclear Research, Kyiv (Ukraine); Karpenko, S. A.; Prijmak, V. N. [Ukrainian Association for Valves Industry, Dnepropetrovsk (Ukraine)

    2011-07-01

    The portable scintillated gamma-spectrometer for field measurement of radioactivity in the volume objects was designed. The crystal CdWO{sub 4} that has weak dependence of light yield from temperature in combination with PMT was applied as the gamma-rays detector. The design of the device provides the possibility for measuring radioactivity of the extensive objects in 4{pi}-geometry without background measurements. In this case the value of the efficiency needed for specific activity calculation in close approximation depends only from crystal geometry and density of measuring object and may be set as the device parameter without efficiency calibration procedure during the operation. The spectrometer does not have an auxiliary radio-active source and connecting cables in the composition. The smartphone operated under Windows Mobile is used as the control module. Bluetooth connection provides data exchange between smartphone and measurement head.

  8. Advanced face support systems for use in complex mining- geological conditions. Progressivnye tekhnologicheskie skhemy krepleniya ochistnykh zaboev v slozhnykh gorno-geologicheskikh usloviyakh

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rudnitskii, Yu I; Kuz' menko, N I

    1985-01-01

    This paper reviews utilization of advanced methods of roof control and face supports in Donbass coal mines involving the application of new technology (metal slide bars, hydraulic props with increased carrying capacity, etc.). Discusses the effect of supporting longwall areas on the stability of roofs and the application of metal roof bars together with single props in an area with unstable roof rock, particularly where the conveyor belts turn, thus achieving reliable roof support at the prop-free-front faces. This replaces chemical strengthening of the rock or the use of packs. Since the modern narrow-web cutter loaders cannot, using present methods of roof support, reduce the unsupported area to less than 8-10 m/sup 2/ and with the probability of rock falls increasing proportionally to the square of the distance between bar ends and the face, it is necessary to use methods which will increase work safety in the changing mining-geological conditions. (10 refs.)

  9. The Staffing of Central Electricity Generating Board Nuclear Power Stations; Organigramme des centrales nucleaires du central electricity generating board; Politika v oblasti kadrov na atomnykh ehlektrostantsiyakh CEGB; El personal de las plantas nucleoelectricas de la central electricity generating board.

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bartlett, J. S.; Shepherd, G. T. [Central Electricity Generating Board, Western Division, Bristol (United Kingdom)

    1963-10-15

    An account is given of the staffing requirements and organization at a CEBG nuclear power station. The training of staff and licensing requirements for reactoroperating staff are discussed. Experience gained to data of the outcome of pre-operating training and detailed planning in the operational sphere is given. (author) [French] Le memoire donne un apercu de l'organigramme d'une centrale nucleaire du CEGB et des conditions auxquelles doit satisfaire le personnel (formation, qualifications requises pour la fonction d'operateur). Il rend compte egalement de l'experience acquise a ce jour quant a l'interet qu'il y a a former le personnel au prealable et a etablir des plans d'operation detailles. (author) [Spanish] La memoria informa sobre la organizacion de las centrales nucleoelectricas de la CEGB y sobre la plantilla de personal que estas requieren. Discute la formacion del personal y los requisitos para obtener la licencia de operador de reactores. Describe la experiencia adquirida hasta el presente en materia de formacion previa del personal y de organizacion detallada de las operaciones. (author) [Russian] Daetsya otchet o trebovaniyakh, pred{sup y}avlyaemykh k personalu, i organizatsiya nabora personala na atomnykh ehlektrostantsiyakh Tsentral'nogo upravleniya proizvodstva ehlektroehnergii (CEGB). Obsuzhdayutsya voprosy podgotovki personala i normativnykh trebovanij, pred{sup y}avlyaemykh k ehkspluatatsionnomu personalu. Izlagaetsya opyt, nakoplennyj k nastoyashchemu vremeni v rezul'tate osushchestvleniya predehkspluatatsionnoj podgotovki i podrobnogo planirovaniya v usloviyakh ehkspluatatsii. (author)

  10. Scientific principles underlying the production of metallurgy-grade formed coke from weakly baking coals. Nauchnye osnovy proizvodstva formovannogo metallurgicheskogo koksa iz slabospekayushchikhsya uglei

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Speranskaya, G.V.; Tyutyunnikov, Yu.B.; Erkin, L.I.; Nefedov, P.Ya.; Sheptovitskii, M.S.; Toryanik, E.I.

    1987-01-01

    Coking coal resources of the USSR are nonuniformly distributed among major coal basins (Donetsk 26%, Pechora 7%, Kizelovsk and L'vov-Volyn' 0.5% each, Kuznetsk 48.2%, Karaganda 7%, South Yakutiya 4.4%, others 7.4%). Only one-third of the resources are available in the European area of the USSR where the demand for blast-furnace coke is greater. The use of weakly baking and nonbaking coals for the production of metallurgy-grade formed coke has been found to be the simplest way to avoid transportation of fat components of coking blends and to cut the cost of pig iron production under Soviet circumstances. Commercial production of the formed coke should enable the blast-furnace coke production to be raised by 15 Mio t/a now and by 20-22 Mio t/a in the nearest future without the structure of the Soviet coal production being significantly affected. The book describes technical properties of the gas, weakly baking and long-flame coals (G, SS and D types, respectively) from Donetsk, Kuznetsk, Irkutsk and Karaganda coal basins used as coking blend components, discusses many scientific and technological aspects of the industrial-scale process (i.e. thermal pretreatment of coal with a gaseous heat-carrier, effect of pressure on the plastic layer formation in weakly baking coal blends, coke oven construction), and reviews technical properties of formed coke (shape and size of coke lumps, drum strength, macro- and microstructure, thermal stability, reactivity) used in the blast-furnace process. 122 refs., 118 figs., 87 tabs.

  11. Technical Developments in the USAEC Process Radiation Development Program; Etudes technologiques dans le cadre du programme de mise au point d'applications industrielles des rayonnements de la CEA-EU; Issledovaniya v oblasti promyshlennogo primeneniya izluchenij, vkhodyashchie v programmu komissii po atomnoj ehnergii USAEC; Progresos tecnicos en el programa de la USAEC para el fomento de la irradiacion industrial

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Machurek, J. E.; Stein, M. H. [Division of Isotopes Development, USAEC, Washington, DC (United States)

    1963-11-15

    A broad range of researches have been undertaken in the USAEC 'Process radiation development program'. The primary objective of these studies is to foster development of technology leading to the productive industrial use of ionizing radiation. Results of fourteen of these investigations are reported.some in outline in this paper and some in detail in these Proceedings. The subjects included are researches on: (1) Preparation of wood-plastic combinations using gamma radiation to induce polymerization. (2) Use of fission-product beta radiation for the hydrogenation of coal and coal products to produce liquid hydrocarbon fuels. (3) Production of semi-conductor devices with the formation of predetermined spacial distribution impurity patterns via neutron transmutation doping. (4) Radiation-induced polymerization of ethylene and copolymers. (5) Basic studies in radiation-induced reaction mechanisms and kinetics. (6) Radiation chemistry involved in the fluorination of various aromatic compounds. (7) Use of polyfunctional monomers for enhanced radiation cross-linking of polyethylene, polypropylene, polyisobutylene and cellulose acetate. (8) Effect of swelling, strain and temperature on the physical and chemical properties of radiation produced polymers. (9) Radiation-induced changes in polymers leading to graft copolymerization as influenced by structural factors. (10) The utilization of nuclear radiation for the modification of textile materials. (11) Radiation-induced reactions utilizing krypton-85. (12) The preparation of a ''Radiation Handbook''. (13) Use of the organometallic bond in high level gamma radiation dosimetry. (14) The development of a solar cell dosimeter. (author) [French] Des recherches tres diverses ont ete entreprises dans le cadre du programme de mise au point d'applications industrielles des rayonnements execute par la CEA-EU. Ce programme a pour but essentiel de favoriser le developpement de la technologie en vue d'un emploi industriel productif des rayonnements ionisants. Les auteurs donnent les resultats de quatorze de ces travaux; certains sont decrits succinctement dans le memoire et d'autres sont exposes en detail dans les comptes rendus. Les sujets traites sont les suivants: 1. Preparation de produits bois-matiere plastique en utilisant des rayons gamma pour induire la polymerisation. 2. Emploi du rayonnement beta des produits de fission pour l'hydrogenation de la houille et de ses derives pour produire des hydrocarbures liquides. 3. Production de semi-conducteurs dans lesquels on repartit les impuretes selon un schema spatial fixe a l'avance, a l'aide de transmutations neutroniques. 4. Polymerisation radioinduite de l'ethylene et de ses copolymeres. 5. Etude fondamentale du mecanisme et de la cinetique des reactions radioinduites. 6. La. radiochimie dans la fluoration de divers composes aromatiques. 7. Emploi de monomeres polyfonctionnels pour augmenter la radioreticulation du polyethylene, du polypropylene, du polyisobutylene et de l'acetate de cellulose. 8. Effets du gonflement, des contraintes et d e la temperature sur les proprietes physiques et chimiques des polymeres produits au moyen des rayonnements. 9. Influence des facteurs structurels sur les modifications radioinduites dans les polymeres conduisant a la copolymerisation par greffage. 10. Utilisation des rayonnements pour modifier les proprietes de matieres textiles. 11. Reactions radioinduites utilisant le krypton-85. 12. Preparation d'un ''Manuel des rayonnements''. 13. Utilisation de la liaison organometallique en dosimetrie des rayons gamma intenses. 14. Mise au point d'un dosimetre a cellule solaire. (author) [Spanish] Dentro del marco de su programa de fomento de la irradiacion industrial, la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos ha emprendido una amplia serie de investigaciones cuyo objetivo principal es estimular un progreso tecnologico que facilite el empleo de las radiaciones ionizantes en la produccion industrial. Los autores comunican los resultados de catorce de esas investigaciones, resumiendo algunos en la monografia y dando mas detalles sobre otros en las actas respectivas. Los temas tratados son los siguientes: 1. Preparacion de combinaciones madera-materiales plasticos utilizando las radiaciones gamma para inducir la polimerizacion. 2. Empleo de las radiaciones beta emitidas por los productos de fision para la hidrogenacion del carbono y sus derivados con miras a la produccion de hidrocarburos liquidos combustibles. 3. Preparacion de semiconductores en los cuales las impurezas se distribuyen con arreglo a un esquema espacial predeterminado, con ayuda de transmutaciones neutronicas. 4. Polimerizacion radioinducida del etileno y sus copolimeroe. 5. Estudios basicos de los mecanismos y la cinetica de las reacciones radioinducidas. 6. Aspectos radioquimicos de la fluoracion de diversos compuestos aromaticos. 7. Empleo de monomeros polifuncionales para acrecentar la radiorreticulacion en el polietileno, el polipropileno, el poliisobutileno y el acetato de celulosa. 8. Efectos de la turgencia, tension y temperatura sobre las propiedades fisicas y quimicas de los polimeros producidos con ayuda de las radiaciones. 9. Influencia de los factores estructurales sobre las modificaciones radioinducidas en polimeros que conducen a la copolimerizacion por injerto. 10. Utilizacion de las radiaciones nucleares para modificar las propiedades de los materiales textiles. 11. Reacciones radioinducidas en las que se utiliza el cripton-85. 12. Preparacion de un ''Manual de Radiaciones''. 13. Empleo de enlaces organometalicos en la dosimetria de radiaciones gamma de elevada intensidad. 14. Preparacion de un dosimetro de celula solar. (author) [Russian] V sootvetstvii s programmoj issledovanij radiatsionnykh protsessov Komissii po atomnoj ehnergii SSHA byli provedeny obshirnye izyskaniya. Glavnaya tsel' ehtikh issledovanij sostoit v sodejstvii razrabotke tekhnologii, kotoraya obespechila by ehffektivnoe ispol'zovanie ioniziruyushchikh izluchenij v promyshlennosti. Provedeno chetyrnadtsat' takikh issledovanij, rezul'taty nekotorykh iz nikh izlozheny v obshchikh chertakh v dannoj rabote, ostal'nye izlagayutsya bolee podrobno - v drugikh stat'yakh trudov. Temy issledovanij vklyuchayut: 1. Prigotovlenie kombinatsij derevo-plastik, ispol'zuya gamma-izluchenie dlya indutsirovaniya polimerizatsii. 2. Ispol'zovanie beta-izlucheniya produktov deleniya dlya gidrogenizatsii uglya, i ego produktov s tsel'yu polucheniya zhidkogo uglevodorodnogo topliva. 3. Poluchenie poluprovodnikovykh priborov s formirovaniem zadannogo prostranstvennogo raspredeleniya primesej v zavisimosti ot legirovaniya putem nejtronnykh prevrashchenij. 4. Vyzvannaya izlucheniem polimerizatsiya ehtilena i sopolimerov. 5. Osnovnye issledovaniya mekhanizmov i kinetiki reaktsij, vyzvannykh izlucheniem. 6. Radiatsionno-khimicheskie protsessy pri ftorirovanii razlichnykh aromaticheskikh soedinenij. 7. Ispol'zovanie polifunktsional'nykh monomerov dlya intensifikatsii radiatsionnogo sshivaniya poliehtilena, polipropilena, poliizobutilena i atsetattsellyulozy. 8. Vliyanie nabukhaniya, deformatsii i temperatury na fizicheskie i khimicheskie svojstva polimerov, poluchennykh s pomoshch'yu radiatsii. 9. Vliyanie strukturnykh faktorov na radiatsionnye izmeneniya v polimerakh, privodyashchie k graftsopolimerizatsii. 10. Ispol'zovanie yadernykh izluchenij dlya modifikatstsii tekstil'nykh materialov. 11. Reaktsii, vyzvannye izlucheniem kriptona-85. 12. Podgotovka ''Spravochnika po radiatsii''. 13. Ispol'zovanie metalloorganicheskoj svyazi dlya gamma-dozimetrii pri bol'shikh moshchnostyakh dozy. 14. Razrabotka dozimetra s solnechnym ehlementom. (author)

  12. Construction and Operation of a Commercial Gamma-Ray Package-Sterilizing Plant; Construction et fonctionnement d'une installation industrielle pour la sterilisation d'articles sous emballage par les rayons gamma; Razrabotka i ehkspluatatsiya sbornoj ustanovki gamma-izlucheniya promyshlennogo tipa dlya sterilizatsii meditsinskikh materialov; Construccion y funcionamiento de una instalacion industrial para la esterilizacion gamma de articulos medicos empaquetados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Crawford, C. G. [Johnson' s Ethical Plastics Ltd., Slough (United Kingdom)

    1963-11-15

    The purpose of the paper is to describe the Co{sup 60} sterilizing plant now being operated commercially by Johnson's Ethical Plastics Limited, at Slough, England. This is a continuous process plant with a source of 72000 c and completely automatic operation. Based on experience gained by U.K.A.E.A. in their Package Irradiation Plant at Wantage, the present plant was designed specifically for sterilization of disposable plastic syringes and other medical products of similar bulk density. The plant has been in operation since November 1962. A description is given of the main features of its construction, including personnel safety devices, and method of loading the source rods. Operating experience is described including dosimetry, integration of the plant into a commercial undertaking as a production process, and bacteriological results. A short discussion on the economics of sterilizing by gamma radiation is given and an assessment of possible future applications of a plant of this type. (author) [French] Le memoire est consacre a la description de l'installation de sterilisation au cobalt-60, actuellement exploitee industriellement par la Johnson Ethical Plastics Ltd., a Slough (Angleterre). Cette installation, equipee d'une source de 72 000 c, fonctionne en continu et toutes les operations y sont automatiques. Fondee sur l'experience acquise par l'Autorite de l'energie atomique du Royaume-Uni dans son installation d'irradiation d'articles sous emballage, de Wantage, l'installation decrite est specialement destinee a la sterilisation de seringues en matieres plastiques et d'autres instruments medicaux non recuperables de densite apparente analogue. L'installation est en service depuis novembre 1962. Le memoire decrit ses principales caracteristiques, y compris les appareils de protection du personnel et les dispositifs de chargement des barreaux utilises comme sources. L'auteur fournit des donnees d'ordre pratique, notamment sur la dosimetrie, l'integration de l'installation dans une unite d e production exploitee par une entreprise commerciale et la bacteriologie. Il etudie brievement la rentabilite de la sterilisation par les rayons gamma et examine quelles sont les autres possibilites d'utilisation d'une installation de cette nature. (author) [Spanish] En la memoria se describe una instalacion de esterilizacion a base de {sup 60}Co, explotada comercialmente por la Johnson's Ethical Plastics Limited en Slough (Reino Unido). Se trata de una instalacion de tratamiento continuo totalmente automatica equipada con una fuente de 72 000 c. Aprovechando la experiencia adquirida por la Junta de Energfa Atomica del Reino Unido en su Package Irradiation Plant de Wantage, dicha instalacion fue concebida para esterilizar jeringas de material plastico y otros articulos medicos no recuperables de analoga densidad aparente. La instalacion viene funcionando desde noviembre de 1962. En la memoria se indican las principales caracteristicas de construccion, en especial los dispositivos para la seguridad del personal, y el metodo de carga de las varillas de cobalto. Se describe la experiencia adquirida, en particular en lo que atauee a la dosimetria, la integracion de la instalacion en el proceso productivo de una empresa comercial y los resultados bacteriologicos. Por ultimo, se examinan brevemente los aspectos economicos de la esterilizacion por irradiacion gamma y se evaluan las posibles aplicaciones de una instalacion de este tipo en el futuro. (author) [Russian] Tsel' nastoyashchej stat'i - opisanie ustanovki dlya oblucheniya s pomoshch'yu Co{sup 60}, na kotoroj v nastoyashchee vremya proizvoditsya v promyshlennykh masshtabakh sterilizatsiya meditsinskikh materialov (firma ''Dzhonsons ehtikal plastike'' v Slou, Angliya). Ustanovka nepreryvnogo dejstviya snabzhena istochnikom v 72 000 kyuri; vse operatsii polnost'yu avtomatizirovany. Na osnove opyta, poluchennogo v ehtoj oblasti pri ehkspluatatsii sbornoj radiatsionnoj ustanovki v Uontidzhe (pri Upravlenii po atomnoj ehnergii Soedinennogo Korolevstva), nastoyashchaya ustanovka byla sproektirovana spetsial'no dlya sterilizatsii plastmassovykh shpritsev i drugikh meditsinskikh materialov analogichnoj plotnosti. Ustanovka nachala funktsionirovat' s noyabrya 1962 goda. Dano opisanie osnovnykh kharakteristik i osobennostej e konstruktsii, priborov, obespechivayushchikh zashchitu obsluzhivayushchego personala, i metoda zagruzki sterzhnej. Opisan opyt ehkspluatatsii, vklyuchaya dozimetriyu, vklyuchenie ustanovki v edinyj tekhnologicheskij tsikl; privedeny rezul'taty bakteriologicheskikh issledovanij. Kratko obsuzhdeny ehkonomicheskie pokazateli pri sterilizatsii gamma-izlucheniem; dana otsenka vozmozhnosti primeneniya ustanovok podobnogo tipa v budushchem. (author)

  13. The Dow Ethyl Bromide Process: An Industrial Application of Radiation Chemistry; Application industrielle de la radiochimie a la production de bromure d'ethyle; Promyshlennoe primenenie radiatsionnoj khimii dlya proizvodstva ehtilbromida (metod dau); Aplicacion industrial de los efectos quimicos de las radiaciones a la produccion de bromuro de etilo

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Harmer, D. E.; Beale, J. S.; Pumpelly, C. T.; Wilkinson, B. W. [Dow Chemical Company, Midland, MI (United States)

    1963-11-15

    Beginning in March 1963, the Dow Chemical Company started manufacturing its entire production of the organic chemical, ethyl bromide, by a process in which the addition of hydrogen bromide to ethylene is induced by a source of gamma radiation. This process constitutes a competitive, commercial use of 1800 curies of cobalt-60 as the reaction initiator. Drawings and photographs of this production plant are presented, and radiation yields are given. Experiences gained during the actual start-up of this process unit are discussed. (author) [French] Depuis mars 1963, la societe Dow Chemical produit la totalite de son bromure d'ethyle en utilisant un piocede dans lequel la combinaison de l'acide bronhydrique et de l'ethylene est amorcee par une source de rayons gamma. Il s'agit la d'une utilisation commerciale et rentable du cobalt-60 (1800 c) comme initiateur d'une reaction. L'auteur presente des plans ainsi que des photographies de l'usine et etudie le rendement de l'operation. Il donne enfin les resultats de l'experience acquise depuis le demarrage de l'installation de production. (author) [Spanish] Desde marzo de 1963 la Dow Chemical Company produce todo su bromuro de etilo por un metodo en el que la adicion de acido bromhfdrico al etileno es inducida por una fuente de rayos gamma. Este proceso constituye una aplicacion comercial rentable del cobalto-60 (1800 c), como iniciador del proceso. Se presentan planos y fotografias de la planta y se examinan los rendimientos radiatorios. Se tratan asimismo los aspectos relativos a la experiencia adquirida durante la puesta en servicio de la planta. (author) [Russian] V marte 1963 goda firma ''Dau kemikl kompani'' tselikom pereshla na proizvodstvo ehtilbromida: teper' prisoedinenie bromistogo vodoroda k ehtilenu proiskhodit pod dejstviem gamma-oblucheniya. Ehtot protsess predstavlyaet soboj primer promyshlenno vygodnogo, rentabel'nogo primeneniya Co{sup 60} s aktivnost'yu 800 kyuri - vozbuditelya reaktsii. Predstavleny chertezhi i fotografii proizvodstvennoj ustanovki i provedeno obsuzhdenie radiatsionnogo vykhoda. Obsuzhdayutsya opytnye dannye, poluchennye vo vremya puska i ehkspluatatsii ustanovki. (author)

  14. Recent Developments in the Theory of Mechanisms in Radiation Chemical Processes; Developpements recents dans la theorie des mecanismes des reactions radiochimiques; Poslednie dostizheniya v teorii mekhanizmov radiatsionno-khimicheski kh protsessov; Adelantos recientes en la interpretacion teorica del mecanismo de los procesos radioquimicos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Roberts, R. [U.K.A.E.A., Wantage Research Laboratory, Berks (United Kingdom)

    1963-11-15

    importancia de los procesos ion-molecula, atendiendo particularmente a la radioquimica del metano. Deduce que se verifican en este sistema reacciones de moleculas excitadas, ademas de los procesos ionicos. Demuestra que los hidrocarburos no saturados desempenan un papel destacado en la radiolisis del metano. Pasa revista a los perfeccionamientos de la polimerizacion ionica, asi como de la polimerizacion en condiciones heterogeneas. Se refiere a la importancia de la pureza de los reactivos y a la limpieza de los recipientes. Examina brevemente el efecto de la aplicacion de un potencial extemo en la polimerizacion en fase solida. Senala la importancia radioquimica de los procesos basados en radicales libres, en relacion con el proceso Dow para la produccion del bromuro de etilo. (author) [Russian] Rassmatrivayutsya poslednie dostizheniya v teorii mekhanizmov khimicheskikh reaktsij, initsiirovannykh oblucheniem. Rassmatrivaetsya rol' iono-yolekulyarnykh protsessov, pri ehtom obrashchaetsya osoboe vnimanie na radiatsionnukh khimiyu metana. Sdelan vyvod, chto v ehtoj sisteme naryadu s ionnymi protsessami proiskhodyat reaktsii vozbuzhdennykh molekul. Pokazano, chto pri radiolize metana nenasyshchennye uglevodorody igravt znachitel'nuyu rol' v mekhanizme reaktsii. Rassmatrivayutsya dostizheniya v oblasti ionnoj polimerizatsii i polimerizatsii pri geterogennykh usloviyakh. Obsuzhdaetsya znachenie stepeni ochistki reagenta i chistoty reaktsionnogo sosuda. Kratko rassmatrivaetsya vozdejstvie prilozhennogo vneshnego potentsiala na polimerizatsiyu tverdykh tel. Znachenie protsessov svobodnykh radikalov v radiatsionnoj khimii rassmatrivaetsya v svete protsessa Dou dlya proizvodstva bromistogo ehtila. (author)

  15. Use of radioactive tracers in studying the transport of solids in watercourses; Emploi de traceurs radioactifs pour l'etude du transport solide dans les cours d'eau; Ispol'zovanie radioaktivnykh indikatorov dlya izucheniya peremeshcheniya tverdykh chastits v vodnykh potokakh; Empleo de indicadores radiactivos para el estudio del transporte de solidos en las corrientes de agua

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Courtois, G [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France); Jaeery, P; Heuzel, M [Laboratoire National d' Hydraulique de Chatou (France)

    1962-01-15

    aplicacion de los indicadores radiactivos a los estudios sobre modelos a escala reducida con el doble proposito de: a) disponer de un procedimiento de investigacion comun para los estudios efectuados sobre el terreno y en los modelos a escala reducida, con el objeto de poder controlar la fidelidad del modelo durante los ensayos de calibracion; b) aprovechar las ventajas que ofrecen los modelos a escala reducida en cuanto a facilidad de observacion y mediciones directas, para estudiar las posibilidades de mejorar el metodo de los indicadores, especialmente en lo que se refiere a la obtencion de datos cuantitativos. (author) [Russian] Natsional'naya gidravlicheskaya laboratoriya, vyrabotavshaya v sotrudnichestve s TSentrom yadernykh issledovanij v Sakle pribory i metody izucheniya dvizheniya donnykh otlozhenij pri pomoshchi metoda radioaktivnykh indikatorov, prilagaet v nastoyashchee vremya usiliya k tomu, chtoby osushchestvit' dejstvitel'no kolichestvennyj sposob issledovanij. Za poslednee vremya bylo provedeno dva opyta v prirodnykh usloviyakh v rekakh; pervyj iz nikh byl posvyashchen izucheniyu uvlecheniya gal'ki vodami Rony, a drugoj - izucheniyu peremeshcheniya peska v reke Niger. Parallel'no s poslednim opytom byli provedeny identichnye ispytaniya na makete reki Niger, sozdannom v laboratorii v SHatu. V ehtikh opytakh bylo ispol'zovano izluchenie margantsa-56 i natriya-24, vyzvannoe neposredstvennoj aktivatsiej tolchenoj kostochki abrikosa, izobrazhavshej v ispytaniyakh na makete prirodnye donnye otlozheniya Nigera. Sovmestnye usiliya laboratorii v SHatu i TSentra yadernykh issledovanij v Sakle napravleny v nastoyashchee vremya na primenenie metoda radioaktivnykh indikatorov k opytam na maketakh s dvojnoj tsel'yu: a) Vyrabotat' odinakovye metody issledovaniya v prirodnykh usloviyakh i na makete dlya proverki tochnosti maketa v stadii opytov po ehtalonirovaniyu; b) Ispol'zovat' legkost' vedeniya nablyudenij i proizvodstva neposredstvennykh izmerenij na maketakh dlya

  16. The use of radiotracer techniques to study lubrication and wear in large diesel engines; Emploi des indicateurs radioactifs pour l'etude de la lubrification et de l'usure dans les moteurs diesel de grande puissance; Ispol'zovanie metodov radioaktivnykh indikatorov dlya izucheniya smazki i iznosa bol'shikh dizel'nykh motorov; Aplicacion de los indicadores radiactivos al estudio de la lubricacion y desgaste de los motores diesel de gran potencia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Howes, Jr, J E; Braun, W J; Sunderman, D N [Battelle Memorial Institute, Columbus, OH (United States)

    1962-01-15

    iznosa bol'shikh dizel'nykh motorov v masshtabe, kotoryj do sikh por schitalsya prakticheski neosushchestvimym. Kak potreblenie smazochnogo masla, tak i iznos rubashki tsilindra opredelyalis' v funktsii ot rabochikh uslovij dizelya moshchnost'yu okolo 1000 tormoznykh loshadinykh sil. Byl vyrabotan metod mecheniya 200 gallonov smazochnogo masla 60 millikyuri tsinka-65 i opredeleniya potrebleniya masla pri pomoshchi vzyatiya obraztsov gazov vykhlopa pri rabote motora v raznoobraznykh usloviyakh. Izmerenie potrebleniya smazochnogo masla moglo byt' proizvedeno za 10 minut vremeni, vmesto 24 ili 48 chasov, trebovavshikhsya ran'she. Byl vyrabotan metod aktivatsii nejtronami nizshej chasti tsilindra dlinoyu v 48 dyujmov i diametrom rubashki v 8 dyujmov. Nadlezhashchee ehkranirovanie teplovykh nej- tronov dalo vozmozhnost' poluchit' marganets-54 s 300-dnevnym periodom poluraspada; issledovanie iznosa privelo k udlineniyu poleznogo sroka sluzhby rubashki v 6-8 raz po sravneniyu s analogichnoj rubashkoj, aktivirovannoj termicheski dlya proizvodstva zheleza-59. To obstoyatel'stvo, chto issledovaniya s takimi bol'shimi kolichestvami radioaktivnogo materiala mogut vypolnyat'sya v oblasti dizelej na normal'noj issledovatel'skoj ustanovke, otkryvaet sovershenno novuyu oblast' primeneniya indikatorov. Izbiratel'naya aktivatsiya i tselesoobraznoe ispol'zovanie ehkranirovaniya teplovykh nejtronov uvelichivayut raznoobrazie vozmozhnostej ispol'zovaniya metodov indikatorov; izmereniya sosredotochivayutsya na interesuyushchem meste, i tem samym sokrashchaetsya obshchee kolichestvo trebuemogo dlya izucheniya iznosa krupnykh detalej radioaktivnogo materiala; vmeste s tem odnovremenno oblegchaetsya izmerenie iznosa detalej motora iz materialov s odinakovym khimicheskim sostavom. (author)

  17. Control Methods Used in the Department of Metallurgy for Structure and Fuel Elements; Methodes de Controle Utilisees au Departement de Metallurgie pour les Elements de Structure et les Elements Combustibles; Metody kontrolya struktury toplivnykh ehlementov v departamente metallurgii; Metodos de Control Utilizados en el Departamento de Metalurgia para los Elementos Estructurales y Combustibles

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Destribats, Marie-Therese; Allain, C.; Prot, A.; Thome, P. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

    1965-09-15

    'nogo soprotivlenija. Jeti razrabotki byli predprinjaty s uchetom ih promyshlennogo primenenija. Nekotorye iz jetih metodov kontrolja primenjajutsja v processe proizvodstva, drugie najdut svoe primenenie v blizhajshem budushhem, a rjad metodov verojatno vojdet v praktiku pozdnee. (author)

  18. Low-Level {beta} and {gamma} Counting in the Region 0-10 Disintegrations Per Minute; Comptage {beta} et {gamma} d'echantillons de faible activite (0 a 10 desintegrations par minute); Izmerenie {beta}- i {gamma}-izlucheniya maloj moshchnosti (0-10 raspadov v minutu); Recuento {beta} y {gamma} de muestras de baja actividad (0 a 10 desintegraciones por minuto)

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Manov, George G [Tracerlab Inc. (United States)

    1960-06-15

    materiales, preferentemente de origen anterior a la segunda guerra mundial. Para el recuento de las radiaciones procedentes de muestras de baja actividad es condicion primordial la estabilidad del sistema electronico utilizado, especialmente a fin de evitar el recuento de impulsos parasitos. Se describe un procedimiento que consiste en alimentar el sistema electronico con impulsos generados a un ritmo determinado, que pasan por el amplificador y se des- cuentan del numero bruto de impulsos registrado. En general, los circuitos equipados con transistores, inclusive en los preamplificadore s y en las fuentes de tension, son mas satisfactorios que los dispositivos clasicos basados en el empleo de valvulas electronicas. (author) [Russian] Izmerenie radioaktivnost i na urovne v oblasti, soderzhashchej ot 0-10 raspadov v minutu, stanovitsya vse bolee poleznym pri standartizatsii radioaktivnykh izotopov, a takzhe v takikh drugikh otraslyakh nauki, kak geologiya i meditsina naprimer. CHasto poyavlyaetsya neobkhodimost' v podschete izluchenij maloj moshchnosti v oblasti biologii i pri issledovanii metodom mechenykh atomov, v chastnosti, v tekh sluchayakh, kogda ispol'zovanie radiatsii bol'shoj moshchnosti mozhet izmenyat' khod raboty apparata ili okazyvat' vliyanie na izuchaemyj protsess. CHasto takogo roda izmereniya dolzhny provodit'sya v usloviyakh, kogda obraztsy obladayut aktivnost'yu, prevyshayushchej obychnyj neehkranirovanny j fon radiatsii lish' na 1%. V drugikh sluchayakh poyavlyayutsya dopolnitel'ny e trebovaniya vsledstvie togo, chto radioaktivnye izotopy mogut imet' ochen' korotkij period poluraspada. Imeyutsya tri osnovnykh puti uvelicheniya nadezhnosti izmerenij radiatsii maloj moshchnosti: bolee sovershennye schetchiki, men'shie popravki na fon i bolee nadezhnye svobodnye ot pomekh ehlektronnye sistemy. V dannom dokumente opisyvayutsya sravnitel'ny e ehksperimenty svyazannye s izucheniem otnositel'ny kh kachestv trekh razlichnykh tipov zashchishchennykh schetchikov

  19. Origin, Nature, Disposal and Control of Radioactive Wastes Arising from the Use of Radioisotopes; Origine, Nature, Elimination et Controle des Dechets Radioactifs Decoulant de l'Emploi des Radioisotopes; 041f 0420 041e 0414 ; Origen, Naturaleza, Evacuacion y Control de los Desechos Radiactivos Producidos en la Utilizacion de Radioisotopos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kenny, A. W. [Ministry of Housing and Local Government (United Kingdom)

    1960-07-01

    The paper describes the different types of radioactive waste arising from industrial, medical and scientific uses of radioisotopes. An outline is given of methods used for waste disposal, depending on the content of radioactivity. (author) [French] L'auteur decrit les differents types de dechets radioactifs decoulant de l'utilisation de radioisotopes dans l'industrie, en medecine et dans la science. Il donne un apercu des methodes employees pour l'elimination des dechets selon leur teneur en elements radioactifs. (author) [Spanish] En la memoria se describen los diferentes tipos de desechos radiactivos producidos por la utilizacion industrial, medica y cientifica de los radioisotopos y se hace una exposicion de los metodos empleados para la evacuacion de desechos segun su contenido radiactivo. (author) [Russian] V doklade daetsja opisanie razlichnyh tipov radioaktivnyh othodov, voznikajushhih v rezul'tate promyshlennogo, medicinskogo i nauchnogo ispol'zovanija radioizotopov. Osobo razbirajutsja metody, ispol'zuemye dlja udalenija radioaktivnyh othodov v zavisimosti ot ih radioaktivnosti. (author)

  20. Radioisotopes and Radiation in Animal and Plant Insect Pest Control; Emploi des radioisotopes et des rayonnements dans la lutte contre les insectes nuisibles aux plantes et aux animaux; Ispol'zovanie radioizotopov i radiashchi v bor'be s nasekomymi-vreditelyami rastenij i zhivotnykh; Utilizacion de los radioisotopos y de las radiaciones en la lucha contra los insectos nocivos para las plantas y los animales

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Andreev, S. V.; Martens, B. K.; Samojlova, V. A.; Molchanova, Z. I. [Vsesoyuznyj Institut Zashchity Rastenij, Leningrad, SSSR (Russian Federation)

    1963-09-15

    obtectus Say, Pectlnophora malvella Hb., Leptinotarsa decemlineota Say, Chlorldea obsoleta P.), a takzhe posevov. Poduchennye dannye issledovanij budut polozheny v osnovu razrabotki i usovershenstvovaniya metodov bor'by s vrednymi nasekomymi v usloviyakh sel'skokhozyajstvennogo proizvodstva. (author)

  1. New processing techniques for radioisotopes at Oak Ridge National Laboratory; Production de radioisotopes: nouvelles techniques employees au Laboratoire national d'Oak Ridge; Novye tekhnologicheskie metody polucheniya radioizotopov v Okridzhskoj natsional'noj laboratorii; Nuevos metodos de preparacion de radioisotopos aplicados en el Oak Ridge National Laboratory

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Butler, T A; Lamb, E; Rupp, A F [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

    1962-01-15

    combinacion de procedimientos de precipitacion y de extraccion con disolventes, se han podido recuperar cantidades de tecnecio-99 del orden de algunos gramos, a partir de desechos de productos de fision. La pureza quimica del tecnecio obtenido es superior al 99,9%, en tanto que su pureza radioquimica sobrepasa el 99.99%. Trabajando tambien con vestigios, se ha demostrado la posibilidad de separar y purificar por extraccion continua pequenas cantidades de estroncio contenidas en otros materiales. Se obtuvo estroncio de 98% de pureza a partir de un material contaminado por un 95% de calcio inerte. El estroncio se transforma en titanato de estroncio, con el que se elaboran elementos ceramicos. (author) [Russian] Novejshaya progressivnaya programma proizvodstva radioizotopov v Okridzhskoj natsional'noj laboratorii vklyuchaet novye tekhnologicheskie protsessy i uluchsheniya ikh dlya proizvodstva tseriya-144, prometiya-147, tekhnetsiya-99 i strontsiya-90. TSerij-144 byl proizveden v kolichestve neskol'kikh kilokyuri pri probnoj postanovke proizvodstva. Produkt byl rekuperirovan bolee chem na 98 protsentov pri chistote produkta svyshe 99 protsentov. Posle ehtogo tserij byl obrabotan dlya polucheniya chistoj okisi tseriya-144 v vide poroshka s kontsentratsiej aktivnosti v 235 kyuri na gramm. Poroshok spressovyvalsya v tabletki, kotorye spekalis' v vide plotnogo keramicheskogo tela. Prometij-147 byl proizveden v kolichestve neskol'kikh kilokyuri po metodu osazhdeniya sovmestno s metodom ionnogo obmena. Dlya otdeleniya prometiya-147 ot drugikh redkikh zemel' byl isprobovan v masshtabe indikatorov metod izvlecheniya rastvoritelem. Iz produktov deleniya v stoke otkhodnykh materialov bylo rekuperirovano neskol'ko grammov tekhnetsiya-99 pri pomoshchi protsessa osazhdeniya sovmestno s protsessom izvlecheniya rastvoritelem. Tekhnetsij byl poluchen bolee chem s 99,9-protsentnoj khimicheskoj chistotoj i s radiokhimicheskoj chistotoj bolee chem 99,99%. V masshtabe indikatorov byla dokazana

  2. Some Possibilities of Radiation Polymerization from the Gaseous Phase on Solid Bases; Possibilites de polymerisation radiochimique en phase gazeuse sur des lits de matiere solide; O nekotorykh vozmozhnostyakh radiatsionnoj polimerizatsii iz gazovoj fazy na tverdykh podlozhkakh; Perspectivas de la radiopolimerizacion en fase gaseosa sobre lechos de sustancias solidas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Tsetlin, B. L.

    1963-11-15

    composants; la fibre servant de lit et la fibre ''greffee'' peuvent, dans des conditions appropriees, presenter chacune son propre ensemble de proprietes mecaniques. (author) [Spanish] de vapores del monomero respectivo se caracteriza por los siguientes aspectos: los centros activos que inician la polimerizacion solo se forman en la superficie del lecho, obstaculizando el transporte de la cadena cinetica al monomero y las nuevas cadenas polimericas se desarrollan por influencia unilateral de las fuerzas moleculares en la superficie solida. Estas particularidades del proceso en fase gaseosa mejoran las perspectivas que ofrece el metodo de polimerizacion injertada. Asi, es factible extender la aplicacion del mismo a lechos inorganicos y emplearlo para la sintesis de compuestos organo-minerales. Por otra parte, si se emplean como lechos fibras sinteticas estiradas, las macromoleculas orientadas de estas fibras dirigen el desarrollo de las nuevas cadenas polimericas de modo que el polimero injertado se obtiene directamente en estado orientado. Como consecuencia, se forman fibras combinadas de dos componentes; las fibras del lecho y las fibras ''injertadas'' pueden, en condiciones apropiadas, ofrecer la suma de las propiedades mecanicas propias de cada tipo. (author) [Russian] Svoeobrazie sinteza privitykh polimerov putem oblucheniya tverdykh ''podlozhek'' v prisutstvii parov polimeriehuyushchikhsya monomerov sostoit v tom, chto aktivnye tsentry, initsiiruyushchie polimerizatsiyu, generiruyutsya prakticheski tol'ko na podlozhke, peredacha kineticheskoj tsepi monomeru zatrudnena, i novye polimernye tsepi rastut v usloviyakh odnostoronnego vliyaniya molekulyarnykh sil tverdoj poverkhnosti. Ehti osobennosti gazofaznogo protsessa rasshiryayut vozmozhnosti metoda privitoj polimerizatsii. Metod mozhet byt' rasprostranen v ehtom sluchae i na neorganicheskie podlozhki i ispol'zovan dlya sinteza mineral'no-organicheskikh produktov. S drugoj storony, pri ispol'zovanii v kachestve podlozhek

  3. Measurement of the wear rate of cast grinding balls using radioactive tracers; Evaluation de l'usure des boulets pour concasseurs, au moyen des indicateurs radioactifs; Izmerenie skorosti iznosa litykh drobil'nykh sharov pri pomoshchi mechenykh atomov; Medicion de la velocidad de desgaste de bolas trituradoras de acero colado con ayuda de indicadores radiactivos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Keys, J D; Eichholz, G G [Department of Mines and Technical Surveys, Ottawa, ON (Canada)

    1962-01-15

    broyeur ayant une charge normale d'environ 75 tonnes et des echantillons ont ete preleves a des intervalles d'une semaine pour la recuperation des boulets radioactifs. Ces boulets etaient alors inspectes et peses, apres quoi on a pu calculer leur taux d'usure. Cette methode s'est revelee tres pratique. pour l'etude de la resistance des boulets a l'usure dans les conditions habituelles d'utilisation. (author) [Spanish] La velocidad de desgaste de las bolas trituradoras empleadas en los molinos suele ser dificil de determinar durante el funcionamiento de la maquina, y solo se poseen escasos conocimientos acerca de los factores que determinan su vida util. Los autores utilizaron con exito indicadores radiactivos para marcar bolas de acero colado, con miras a obtener informacion sobre su vida util en diversas condiciones de empleo y compararlas con otras bolas de composicion o tipo distintos. Tomaron un juego de bolas de acero marcadas, y observaron su comportamiento a lo largo de varias semanas de empleo en el molino, obteniendo asi datos estadisticos sobre el desgaste y la perdida de peso sufridos. En las pruebas experimentales anadieron {sup 60}Co al metal fundido antes de colarlas bolas y observaron su comportamiento utilizandolas en una mina de hierro y en otra de oro. Emplearon las bolas marcadas en un molino cuya carga normal es de 75 toneladas aproximadamente, y extrajeron semanalmente muestras del contenido de la maquina para separar bolas activas. Examinaron estas y las pesaron, calculando asi su velocidad de desgaste. Este procedimiento se ha revelado como un metodo practico para el estudio de la resistencia al desgaste de las bolas en condiciones industriales. (author) [Russian] Skorost' iznosa drobil'nykh sharov, ispol'zuemykh v sharovykh drobilkakh, obychno trudno poddaetsya opredeleniyu v rabochikh usloviyakh; k tomu zhe malo chto izvestno otnositel'no faktorov, opredelyayushchikh srok sluzhby drobil'nykh sharov. Dlya polucheniya svedenij o sroke sluzhby drobil

  4. Sterilization by Gamma-Radiation of the Sodium Salt of p-Amino-Salicylic Acid; Sterilisation par irradiation gamma du sel sodique de l' acide p-amino salicylique; Sterilizatsiya gamma-oblucheniem natrievoj soli paraaminosalitsilovoj kisloty; Esterilizacion porirradiacion gamma dela sal sodica del acido p-aminosalicilico

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bellion, B.; Denti, E.; Massagli, A. [Sorin, Centro Ricerche Nucleari, Saluggia (Italy)

    1963-11-15

    Sodium p-amino-salicylate cannot be sterilized thermally. During manufacture or packing for medical purposes it must therefore be handled under sterilized conditions, with all the difficulties which this involves. The paper quotes experimental data to show that, using gamma irradiation, the product may be sterilized without damage and without the formation of substances harmful from the medical standpoint. (author) [French] Le p-amino salicylate de sodium ne peut Etre sterilise par la chaleur. Pour l'emploi de ce produit comme medicament on est donc oblige de l e manipuler tant pour la fabrication que pour l'emballage, dans des locaux steriles, avec toutes les difficultes qui s'ensuivent. Dans ce travail, les auteurs ont pu demontrer experimentalement la possibilite de steriliser le produit par irradiation gamma, sans endommager le produit et sans formation de substances nocives pour l'emploi medical. (author) [Spanish] El pamino salicilato de sodio no puede esterilizarse por vfa termica y, por lo tanto, para emplearlo como medicamento es preciso prepararlo y empaquetarlo en locales esterilizados, con las dificultades consiguientes; Los autores han demostrado experimentalmente que es posible esterilizar este compuesto por exposicion a los rayos gamma, sin alterarlo y sin que se formen substancias nocivas desde el punto de vista medico. (author) [Russian] Natrievaya sol' paraaminosalitsilovoj kisloty ne mozhet byt' sterilizovana pri pomoshchi nagreva, i dlya togo, chtoby ispol'zovat' ehtot produkt v kachestve medikamenta, nuzhno obrabatyvat' ego kak v protsesse proizvodstva, tak i pri upakovke v steril'nykh pomeshcheniyakh so vsemi vytekayushchimi otsyuda trudnostyami. V dannoj rabote avtory smogli ehksperimental'nym putem dokazat' vozmozhnost' sterilizatsii ehtogo produkta gamma-oblucheniem bez ushcherba dlya ehtogo produkta i bez obrazovaniya vrednykh veshchestv, chto pozvolyaet ego v meditsine. (author)

  5. Chemical Production using Fission Fragments; Emploi des fragments de fission dans la production de substances chimiques; Ispol'zovanie produkto v raspada v khimicheskom proizvodstve; Empleo de los fragmentos de fision en la industria quimica

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dawson, J K; Moseley, F [AERE, Harwell (United Kingdom)

    1960-07-15

    'eau. Aucun des systemes etudies jusqu'a present ne parait offrir de possibilites interessantes pour la grande industrie chimique. (author) [Spanish] En una memoria presentada en la segunda Conferencia Internacional sobre la Utilizacion de la Energia Atomica con Fines Pacificos [A/Conf. 15/P. 76] se expusieron algunas consideraciones , atendiendo al diseno de los reactores, sobre la utilizacion de la energia de retroceso de los fragmentos de fision para la produccion de ciertos compuestos quimicos de importancia industrial. La presente memoria pasa revista a los progresos realizados desde entonces en esta materia por el Atomic Energy Research Establishment de Harwell. Los autores examinan la relacion entre el alcance y la energia para los fragmentos de fision al discutirse la eleccion del combustible para un reactor destinado a la produccion de compuestos quimicos y describen la variacion de efecto quimico observada a lo largo de la trayectoria de los fragmentos de fision en la irradiacion de mezclas de nitrogeno y oxigeno. Analizan tambien los resultados de investigaciones recientes acerca de los efectos de fragmentos de fision sobre mezclas de monoxido de carbono e hidrogeno y sobre el vapor de agua. Al parecer, ninguno de los sistemas estudiados hasta la fecha ofrece perspectivas particularmente interesantes para la industria quimica pesada. (author) [Russian] V doklade, predstavlennom ran'she na Vtoroj mezhdunarodnoj konferentsii Organizatsii Ob'edinennykh Natsij po mirnomu ispol'zovaniyu atomnoj ehnergii (A/Conf. 15/P. 76) v svyazi s konstruktsiej reaktorov obsuzhdalis' nekotorye soobrazheniya otnositel'no vozmozhnosti ispol'zovaniya ehnergii otdachi produktov raspada dlya proizvodstva vazhnykh dlya promyshlennosti khimikaliev. V nastoyashchem doklade rezyumiruyutsya bolee nedavnie rezul'taty, dostignutye v ehtoj oblasti Nauchno-issledo-vatel'skim institutom po atomnoj ehnergii v KHaruehlle. Sootnoshenie mezhdu prokhodimym rasstoyaniem i ehnergiej produktov deleniya

  6. Development of Geiger-Mueller counters for operation at high temperatures; Mise au point de compteurs Geiger-Mueller fonctionnant a haute temperature; Razrabotka schetchikov Gejgera-Myullera, rabotayushchikh pri povyshennoj temperature; Contadores Geiger-Mueller que funcionan a temperaturas elevadas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Draghicescu, M [Institut de Physique Atomique, Bucarest (Romania)

    1962-04-15

    Counters of this type are necessary for radioactive logging at great depths; they have to operate normally at temperatures up to 180{sup o}C. In order to preserve their characteristics under such conditions, the work function of the cathode has been improved by a special treatment. Tests have been made on counters with graphite, copper and wolfram cathodes in a glass envelope. The method is simple, and can easily be employed in industry. (author) [French] De tels compteurs sont necessaires pour le sondage radioactif aux grandes profondeurs; ils doivent fonctionner dans des conditions normales jusqu'a la temperature de 180{sup o}C. Afin qu'ils puissent conserver leurs caracteristiques jusqu'a cette temperature, on a agi sur le travail de sortie de la cathode par un traitement adequat. On a fait l'essai sur des compteurs avec cathode de graphite, de cuivre ou de tungstene, dans un ballon de verre. La methode proposee est simple et peut etre appliquee facilement dans l'industrie. (author) [Spanish] Se requiere este tipo de contador para la determinacion de la radiactividad a grandes profundidades; debe ser capaz de funcionar normalmente a temperaturas hasta de 180{sup o}C. A fin de que sus caracteristicas se conserven inalteradas hasta tales temperaturas, se ha modificado la funcion de trabajo del catodo mediante un tratamiento adecuando. Se han ensayado contadores con catodo de grafito, de cobre o de wolframio en un balon de vidrio. El metodo propuesto es simple y puede aplicarse facilmente en la industria. (author) [Russian] Podobnye schetchiki neobkhodimy dlya radioaktivnogo karottazha na bol'shikh glubinakh; oni dolzhny funktsionirovat' v normal'nykh usloviyakh pri temperature do 180{sup o}C. Nakonets, dlya togo, chtoby oni mogli sokhranyat' svoi osobennosti pri ehtoj temperature, bylo obrashcheno vnimanie na rabotu katodnogo vykhoda pri pomoshchi sootvetstvuyushchej obrabotki. Byl proveden opyt na schetchikakh s grafitovym, mednym ili vol'framovym katodom v

  7. Operating Experience with the BR-5 Reactor; Experience acquise aupres du reacteur BR-5; Opyt ehkspluatatsii reaktora BR-5; Experiencia practica con el reactor BR-5

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Lejpunskij, A. I.; Kazachkovskij, O. D.; Pinkhasik, M. S.; Aristarkhov, N. N.; Karpov, A. V.; Larin, E. P.; Efimov, I. A.

    1963-10-15

    The paper discusses the carrying-out of repair and maintenance work on the radioactive liquid-metal circuit of the BR-5 fast neutron reactor. Attention is also given to problems of reactor operation after achievement of the planned 2% fuel burn-up with some disturbance of leak-tightness in individual fuel elements. An account is given of experience in discharging the active section, examining the condition and leak-tightness of the fuel elements, and decontaminating the equipment and piping of the first radioactive circuit after reaching 5% fuel burn-up. (author) [French] Dans ce memoire les auteurs decrivent l'execution des reparations et des travaux d'entretien dans le circuit radioactif liquide-metal du reacteur a neutrons rapides BR-5. Ils etudient egalement les problemes lies au fonctionnement du reacteur au taux de combustion de 2% prevu avec quelques defauts d'etancheite dans des elements combustibles particuliers. Ils decrivent le dechargementen zone active et examinent les conditions d'etancheite des elements combustibles. Ainsi que la decontamination de l'appareillage et des tuyauteries du premier circuit radioactif apres avoir atteint un taux de combustion de 5%. (author) [Spanish] En la memoria se examinan los problemas planteados por el mantenimiento del circuito radiactivo de metal liquido del reactor de neutrones rapidos BR-5. Se tratan cuestiones relacionadas con la explotacion del reactor una vez alcanzado el grado de combustion de 2%, previsto en el proyecto y luego de producirse ciertas alteraciones de la densidad de determinados elementos combustibles. Se describen la experiencia adquirida durante la descarga del cuerpo del reactor, las investigaciones del estado general y de la hermeticidad de los elementos combustibles y las operaciones de descontaminacion de la instalacion y de las tuberias del circuito radiactivo primario despues de alcanzado un grado de combustion de 5%. (author) [Russian] V doklade rassmatrivayutsya voprosy proizvodstva

  8. Production of Short-Lived Radionuclides at the Hahn-Meitner Institute in West Berlin; Production de Radionuclides a Courte Periode a l'Institut Hahn-Meitner de Berlin-Ouest; ПРОИЗВОДСТВО КОРОТКОЖИВУЩИХ РАДИОИЗОТОПОВ В ИНСТИТУТЕ ХАНА-МАЙТНЕРА В ЗАПАДНОМ БЕРЛИНЕ; Produccion de Radionuclidos de Periodo Corto en el Instituto Hahn-Meitner de Berlin Occidental

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Felix, F. W.; Pirrwitz, D.; Szabo de Bucs, E. [Hahn - Meitner-Institut fuer Kern Forschung, Berlin, Federal Republic of Germany (Germany)

    1963-03-15

    la capadidad de produccion del citado Instituto. (author) [Russian] Nachinaja s I960 goda Institut po jdernym issledovanijam Hana-Majtnera proizvodit korotkozhivushhie radioizotopy dlja medicinskih i nauchnyh celej dlja rajona Zapadnogo Berlina. V nastojashhee vremja proizvodjatsja izotopy, primenjaemye obychno v medicine, takie, kak Na{sup 25}, K{sup 42}, Au{sup 198}, a takzhe nekotorye menee rasprostranennye, kak Cu{sup 64}, Zn{sup 69m} i F{sup 18}. Na{sup 24} i K{sup 42} byli polucheny v rezul'tate nejtronnogo obluchenija hloridov i razoslany posle kalibrovki v vide tverdyh veshhestv. Au1 Registered-Sign 8, obluchennyj v forme metalla, upotrebljaetsja dlja implantacii pri lechenii raka. F{sup 19} poluchaetsja v rezul'tate reakcii O{sup 16} (t, n) i obluchenija LiNO{sub 3} Otdelenie F{sup 16} pri pomoshhi ionnogo obmena dalo luchshie rezul'taty, chem opisyvaemye obychno v literature metody. Dlja proizvodstva Cu{sup 64} i Zn{sup 89m} byl razrabotan special'nyj metod jelektroliza dlja jekstragirovanija izotopov, poluchennyh pri pomoshhi reakcii Scilard-Hal'mersa s ftalocianinami. Oba jeti izotopa nahodjat primenenie v medicinskoj diagnostike. Privodjatsja podrobnye dannye otnositel'no oborudovanija i tehniki obluchenija, sposobov proizvodstva i apparatury, kalibrovki poluchennyh izotopov i proizvoditel'noj sposobnosti. (author)

  9. The production of radioisotopes with a betatron using an internal bombarding technique; Production de radioisotopes par bombardement interne dans un betatron; Proizvodstvo radioizotopov s pomoshch'yu betatrona s ispol'zovaniem metoda vnutrennej bombardirovki; Obtencion de radioisotopos por bombardeo interno en el betatron

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Morinaga, H [Department of Physics, Tohoku University, Sendai (Japan)

    1962-01-15

    pueden servir para la obtencion de isotopos. Con frecuencia es conveniente emplear isotopos de periodo corto debido a su rapida desintegracion, al hecho de que emitan radiaciones de alta energia y a la facilidad con que pueden obtenerse incluso sin necesidad de poseer conocimientos especiales. (author) [Russian] Razrabotan i uspeshno ispol'zuetsya novyj metod proizvodstva radioizotopov s vysokoj udel'noj aktivnost'yu s pomoshch'yu betatrona. Podvergaemye aktivatsii materialy pomeshchayutsya vnutr' vakuumnoj kamery betatrona v kontse slepogo tsilindra, ustanovlennogo izvne; takim obrazom, proby podvergayutsya bombardirovke pri odnoj atmosfere neposredstvenno za mishen'yu tormoznogo izlucheniya, gde intensivnost' radiatsii chrezvychajno vysoka. Aktivnost' pri nasyshchenii Cu{sup 62}, vyzvannaya v nebol'shoj chastitse medi, prevyshala 1 millikyuri, i poluchaemaya naivysshaya udel'naya aktivnost' priblizitel'no v 500 raz prevyshala aktivnost', vyzvannuyu v obychnom ustrojstve. Do sikh por ehtot metod vnutrennej misheni ispol'zuetsya tol'ko dlya rabot v oblasti yadernoj spektroskopii; bylo ustanovleno vosem' novykh vidov radioaktivnykh izotopov (Co{sup 63}, Ga{sup 75}, As{sup 81}, In{sup 121}, In{sup 123}, Tm{sup 173}, Tm{sup 175} i Ac{sup 231}). Gibkost' takogo metoda bombardirovki otkryvaet novye vozmozhnosti, t.k. meditsinskij, promyshlennyj, a takzhe issledovatel'skij betatrony mogut ispol'zovat'sya dlya proizvodstva izotopov. Korotkozhivushchie izotopy, kotorye chasto yavlyayutsya bolee udobnymi pri razlichnykh vidakh primeneniya vsledstvie ikh bystrogo raspada i obychno vysokoj ehnergii radiatsii, mogut byt' bystro polucheny bez kakogo-libo dopolnitel'nogo umeniya. (author)

  10. Establishment of the Processes of Absorption and Diffusion of Systemic Insecticides in Populus Euramericana Dode Guinier ''Robusta''; L'etablissement des processus d'absorption et diffusion des insecticides systemiques au Populus x Euramericana Dode Guinier ''Robista; Opredelenie protsessov pogloshcheniya i diffuzii somaticheskikh insektitsidov u Populus x Euramerican a Dode Guinier ''Robusta''; Determinacion de los procesos de absorcion y difusion de los insecticidas sistemicos en el Populus x Euramericana Dope Guinier ''Robusta''

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Catrina, I.; Popa, A.; Constantinesco, V.; Constantinesco, O.; Constantinesco, El.; Hulula, C. [Institut de Recherches Forestieres de Bucarest, Bucharest (Romania)

    1963-09-15

    observado que en el suelo queda gran cantidad de insecticida, los autores consideran que en la lucha contra los insectos que atacan a las especies lenosas es preferible verter en el suelo las soluciones de insecticidas de accion indirecta. (author) [Russian] Fosforoorganicheskie insektitsidy s somaticheskimi svojstvami, svyazannymi s ikh sposobnost'yu pronikat' v sok rastenij, vozdejstvuyut na nasekomykh, kotorye provodyat chast' svoej zhizni libo v kambial'noj zone mekhdu drevesinoj i koroj, libo v drevesine. Do poyavleniya ehtikh insektitsidov khimicheskaya bor'ba protiv ksilofagovykh nasekomykh, nakhodyashchikhsya v stvole rastenij, byla pochti nevozmozhnoj. Dlya izucheniya mekhanizma pogloshcheniya, diffuzii i lokalizatsii somaticheskikh insektitsidov u topolya i ivy, kotorye chasto podvergayutsya napadeniyu ksilofagovykh nasekomykh, byli provedeny issledovaniya s primeneniem mechenogo ''Dipterex'' na topole Robusta R-20. Mechenie insektitsida bylo proizvedeno v reaktore s ispol'zovaniem v kachestve misheni ''Dipterex'' v poroshke ( 1,5 g) pri potoke v {Phi} = 10{sup 11} n/cm{sup 2} sek i pri temperature v 30 - 40{sup o}C. Ehto prodolzhalos' do polucheniya absolyutnoj aktivnosti misheni {approx_equal} 1 mc. Chast' opytov provodilas' v laboratoriyakh, gde ispol'zovalis' rasteniya, vyrashchennye v vegetatsionnykh sosudakh. Drugaya chast' opytov provodilas' na pochve, v pitomnikakh, s ispol'zovaniem odnoletnikh i dvukhletnikh rastenij. V techenie 1 - 2 mesyatsev posle vvedeniya rastvorov mechenogo insektitsida rasteniya podvergalis' radiometricheskomu analizu. Pri provedenii opytov v laboratornykh usloviyakh insektitsid nakaplivalsya v znachitel'nykh kolichestvakh v listve i v neznachitel'nykh kolichestvakh - v drevesine. Pri provedenii opytov kak v laboratornykh usloviyakh, tak i na pochve insektitsid nakaplivalsya v bol'shem protsentnom otnoshenii v listve. Vmeste s tem otmechaetsya znachitel'nyj rost nakoplenij insektitsida v vetvyakh i v drevesine stvola, osobenno v

  11. Measurements of Void Effects in the Zero-Power Critical Facility NORA; Mesures de l'Effet Cavitaire dans l'Ensemble Critique NORA de Puissance Zero; Izmerenie vliyaniya pustot v kriticheskoj ustanovke nulevoj moshchnosti NORA; DeterminaciOn de los Efectos de CavitaciOn en el Conjunto Critico NORA de Potencia Nula

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bryhn-Ingebrigtsen, K.; Eriksen, V. O.; Schatvet, J.; Ukkestad, A.; Wood, J. I.; Ofjord, K. [Kjeller Research Establishment (Norway)

    1964-02-15

    influencia de los vacios sobre la reactividad asume particular importancia en los reactores de agua hirviente. La distribucion no uniforme de los vacios aconseja investigar y comprender la ley de variacion espacial del efecto cavitario sobre la reactividad. En la instalacion NORA se ha llevado a cabo un estudio experimental del efecto cavitario en condiciones fisicamente 'limpias'. En las zonas tubulares comprendidas entre las barras de combustible y sus envolturas se crean cavidades por inyeccion de aire comprimido. En los experimentos de barra unica, los efectos de reactividad son tan pequeflos que es preferible producir periodicamente impulsos oscilantes en el volumen cavitario y analizar la modulacion de potencia correspondiente para obtener los coeficientes de reactividad equivalentes. En el caso de las barras multiples, los experimentos se efectuan por procedimientos estaticos. Los autores describen la tecnica experimental y dan ejemplos de su aplicacion en la determinacion de los efectos cavitarios para una sola barra, las interacciones en el caso de las barras alrededor de las cuales se han formado cavidades y los efectos de las cavidades creadas en toda la extension del cuerpo. (author) [Russian] Vliyanie pustot na velichinu reaktivnosti v aktivnoj zone reaktora igraet ochen' vazhnuyu rol' v kipyashchikh reaktorakh. Neravnomernoe raspredelenie pustot delaet ne- obkhodimym izuchenie i uyasnenie prostranstvennoj zavisimosti vliyaniya pustot na velichinu reaktivnosti. Izuchalos' vliyanie pustot pri chistykh v fizicheskom otnoshenii usloviyakh v ustanovke NORA. EHkrany, okruzhayushchie kazhdyj otdel'nyj toplivnyj stringer, opredelyayut kol'tsevye Oblasti, v kotorykh sozdayutsya pustoty putem vvedeniya vozdukha pod davleniem. V opytakh s otdel'nym sterzhnem ehffekty reaktivnosti nastol'ko maly, chto predpoch- titel'no periodicheski izmenyat' ob{sup e}m pustoty i analizirovat' sootvetstvuyushchuyu modulyatsiyu ehnergii s tsel'yu poluchit' ehkvivalent reaktivnosti. Opyty s

  12. A Review of the Production of ''Special'' Radioisotopes; La Production de Radioisotopes «Spéciaux»; ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВА ''СПЕЦИАЛЬНЫХ'' ИЗОТОПОВ; Produccion de Radioisotopos ''Especiales''

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Stang, Jr., L. G. [Brookhaven National Laboratory, Upton, NY (United States)

    1963-03-15

    ] Perechisljaetsja i illjustriujutsja primerami shest' poleznyh svojstv radioizotopov i preimushhestva ih ispol'zovanija. V informacionnom liste jetogo seminara byli privedeny chetyre preimushhestva korotkozhivushhih izotopov po sravneniju s dolgozhivushhimi. Dvumja drugimi osobennostjami, blagodarja kotorym vladel'cy nebol'shih issledovatel'skih reaktorov bol'she zainteresovany v poluchenii izotopov s malym periodom poluraspada, javljajutsja jekonomichnost' i osoboe udobstvo pri proizvodstve, svjazannoe s zavisimost'ju skorosti ih nakoplenija ot perioda poluraspada. Pomimo malogo perioda poluraspada dlja proizvoditelej izotopov predstavljajut interes harakter i jenergija ispuskaemogo izluchenija. Privodjatsja v obshhih chertah devjat' preimushhestv jadernogo reaktora po sravneniju s uskoriteljami chastic. V sootvetstvii s jetim obshhim napravleniem daetsja obzor neobychnyh idi rezhe primenjaemyh metodov proizvodstva. Sjuda vkljuchajutsja: reakcii (p, r) i vtorichnye reakcii, takie, kak (t, n) i (t, p), vyzvannye teplovymi nejtronami, razlichnye metody poluchenija poleznyh potokov bystryh nejtronov, kotorye vlijajut na drugie reakcii, metody otdachi, vkljuchaja klassicheskie reakcii Scidlard-Chalmersa, ispol'zovanie zarjazhennyh jelektrodov dlja sbora korotkozhivushhih dochernih produktov gazoobraznyh ishodnyh izotopov, sistemy nepreryvnogo poluchenija dochernih produktov iz materinskih izotopov I{sup d}oenie{sup )}, parazitnoe obluchenie, vozmozhnoe ispol'zovanie ''vybityh'' protonov ili dejtronov (iz zamedlitelja) dlja provedenija takih reakcij, kak (r, p), (d, n) i t.d. i vozmozhnoe primenenie zamknutyh ''petel'' v reaktorah, s pomoshh'ju kotoryh ispol'zuetsja izluchenie sverhkorotkozhivushhih izotopov, takih, kak Ag{sup 110}, In{sup 114}, {sup 116}, Dy{sup 155m} i t.d. Upominaetsja vozmozhnost' ispol'zovanija, hotja i ne v promyshlennyh masshtabah, nekotoryh stabil'nyh izotopov (naprimer, serebra) v kachestve izotopnyh indikatorov, kotorye mogut byt' legko obnaruzheny i putem

  13. Handling and Separation of Short-Lived Radioisotopes from Research Reactors; Manipulation et Separation des Radioisotopes a Courte Periode Produits dans des Reacteurs de Recherche; ПОЛУЧЕНИЕ И ОТДЕЛЕНИЕ КОРОТКОЖИВУЩИХ ИЗОТОПОВ В ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ РЕАКТОРАХ; Manipulacion y Separacion de Radioisotopos de Periodo Corto Obtenidos en Reactores de Investigacion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Meinke, W. W. [University of Michigan, Ann Arbor, MI (United States)

    1963-03-15

    iz-za udalennosti ot snabzhavshego reaktora chasto ogranichivalos' temi, kotorye imeet period poluraspada bol'she odnogo dnja. Jeto tormozilo issledovanija v oblasti proizvodstva i primenenija radioizotopov voobshhe i v to zhe vremja meshalo potrebitele tochno ocenit' vozmozhnosti mnogih korotkozhivushhih izotopov. V svjazi s nalichiem vo vsem mire issledovatel'skih reaktorov jeta zavisimost' ot mesta proizvodstva izotopov mozhet predstavljat' soboj izvestnuju trudnost', no v to zhe vremja ona daet vozmozhnost' provodit' rjad novyh jeksperimentov s korotkozhivushhimi izotopami. Dlja jetogo trebuetsja vplotnuju podojti k voprosam proizvodstva mechenyh atomov. Pochti v techenie pjati let programma raboty ka issledovatel'skom reaktore Michiganskogo universiteta vkljuchala obrabotku, pererabotku i izmerenie korotkozhivushhih izotopov. Obychno pol'zovalis' izotopami, prodolzhitel'nost' poluraspada kotoryh ravnjalas' chasam i dazhe minutam. Hotja v dannom sluchae glavnye usilija byli napravleny na issledovanija v oblasti aktivacionnogo analiza, ispol'zovavsheesja oborudovanie i metodika mogut byt' primeneny i dlja drugih issledovanij. Dlja poluchenija korotkozhivushhih izotopov ne objazatel'no imet' sovershennoe oborudovanie, bol'shie zapasy izotopov ili podderzhivat' trehsmennuju rabotu reaktora. Pri uverennom obrashhenii s prostymi manipuljatorami mozhno poluchit' luchshie rezul'taty, chem distancionnym upravleniem. Osnovoj sistemy, opisyvaemoj v doklade, javljaetsja prisposoblenie v vide pnevmaticheskoj truby, kotoraja dostavljaet obrazcy v vytjazhnoj kolpak laboratorii, primykajushhej k reaktoru, v techenie treh sekund posle obluchenija. Rastvorenie i bystroe otdelenie radiohimicheskim sposobom mozhet proizvodit'sja bez dal'nejshego peremeshhenija obrazca. Metody otdelenija, legko prisposablivaemye dlja kratkovremennoj shkaly (neskol'ko minut), vkljuchajut ne tol'ko selektivnuju jekstrakciju, anionnyj obmen i osazhdenie, no i takie novye metodiki, kak izotopnyj obmen i

  14. Irradiation of Fruit and Vegetables in France; Radioexposition des Fruits et Legumes en France; Obluchenie fruktov i ovoshchej vo Frantsii; La Irradiacion de Frutas y Verduras en Francia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Vidal, P. [CONSERVATOME, Lyon, Perrache (Rhone) (France)

    1966-11-15

    'zovanie ohlazhdenija. Odnako v nekotoryh sluchajah jetot metod nedostatochen, a v drugih - ego dejstvie ogranicheno. Obluchenie dolzhno, po-vidimomu, principial'no uluchshit' metody predotvrashhenija prorastanija klubnej, lukovic, kornevishh i sposoby sohranenija fruktov i ovoshhej, ispol'zuja takzhe holod i dezinsekciju dlja nekotoryh produktov. Provodimye v razlichnyh stranah i vo Francii raboty svidetel'stvujut ob interese k metodu obluchenija i o vozmozhnostjah ispol'zovanija ego dlja fruktov i ovoshhej vo Francii (klubniki, persikov, abrikosov, pomidor, kartofelja, chesnoka i luka). Primenenie obluchenija vyzovet izmenenija v proizvodstve i raspredelenii fruktov i ovoshhej. Raspredelenie budet osushhestvljat'sja v luchshih uslovijah i smozhet ohvatit' naibolee udalennye mesta sbyta. Odnako primenenie obluchenija ne menjaet processov podgotovki produktov dlja kommercheskih celej. Harakter ustanovki dlja obluchenija (obychno gamma-ustanovka) budet zaviset' ot mnogih faktorov. Stoimost' obluchenija predstavljaetsja rentabel'noj, uchityvaja poluchennye rezul'taty. Ustanovki po oblucheniju budut v osnovnom ustanovkami s aktivnymi istochnikami. Kojefficienty godovogo ispol'zovanija ustanovok igrajut vazhnuju rol' v stoimosti obluchenija. Sleduet proizvesti nekotorye raschety dlja uluchshenjja rentabel'nosti ustanovok, tak kak ih ispol'zovanie budet neizbezhno nosit' sezonnyj harakter. Razmeshhenie ustanovok budet zaviset' ot vida produkta, ot dlitel'nosti ego hranenija i uslovij po ego prodazhe. V obshhem, chto kasaetsja problemy bor'by s prorastaniem, to ustanovki po oblucheniju dolzhny byt' raspolozheny v mestah proizvodstva ili potreblenija, no po preimushhestvu v mestah proizvodstva. Dlja fruktov ustanovki dolzhny nahodit'sja predpochtitel'no v mestah proizvodstva, raspolozhennyh vblizi kondicionirovanija i ohlazhdenija. (author)

  15. Facilities for Waste Management at Chalk River, Canada; Les Installations d'Elimination et d'Utilisation des Dechets a Chalk River, Canada; 041e 0411 041e 0420 0423 0414 041e 0412 ; Instalaciones Utilizadas para el Provechamiento y Evacuacion de Desechos Radiactivos en Chalk River, Canada

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Mawson, C. A.; Russell, A. E. [Environmental Research Branch, Atomic Energy of Canada Ltd. (Canada)

    1960-07-01

    rio Ottawa. Los efluentes liquidos de baja actividad se evacuan en pozos cavados en la arena, que se llenan con rocas de pequeno tamano a fin de impedir que los liquidos entren en contacto con el aire. Los liquidos de actividad media se mezclan con cemento en tambores que se apilan y entierran totalmente en zanjas de hormigon, mientras que los solidos de actividad media se introducen en zanjas revestidas de hormigon. Por su parte, los solidos de elevada actividad se colocan en hoyos revestidos de acero o de tubos de hormigon. Se emplean instalaciones especiales para los liquidos organicos y los desechos envasados. Los autores dan detalles sobre los trabajos de construccion de esas instalaciones y sobre los procedimientos de evacuacion utilizados y describen sucintamente los resultados del monitoraje del medio ambiente. (author) [Russian] Punkty udalenija othodov, ispol'zuemye Kanadskim ob{sup e}dineniem po atomnoj jenergii, raspolozheny v kamennom bassejne, zapolnjaemym valunnoj glinoj i peskom, kotorye spuskajutsja v reku Ottava. Maloaktivnyj zhidkij jefljuent pomeshhaetsja v jamy, vyrytye v peske, kotorye napolneny nebol'shimi kamnjami, chtoby predotvratit' kontakt zhidkosti s vozduhom. Zhidkij jefljuent srednej aktivnosti smeshivaetsja s cementom v barabanah, kotorye slozheny v shtabelja i zashhishheny betonirovannymi rvami; tverdye tela srednej aktivnosti pogruzhajutsja v betonirovannye rvy; tverdye tela bol'shoj aktivnosti pomeshhajutsja v jamy, vylozhennye stal'nymi i betonnymi trubami. Dlja organicheskih zhidkostej i othodov, zakljuchennyh v butylki, primenjaetsja special'noe oborudovanie. V dokumente budut podrobno opisany ustrojstvo oborudovanija i process proizvodstva, i budut privedeny rezul'taty kontrolja okruzhajushhej sredy. (author)

  16. Cobalt-60 and Caesium-137 Gamma Sources; Sources de rayonnement gamma au cobalt-60 et au cesium-137; Gamma-istochniki iz kobal'ta-605 i tseziya-137; Fuentes gamma de cobalto-60 y de cesio-137

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kulish, E E; Fradkin, G M [Academy of Sciences of the USSR, Moscow, Union of Soviet Socialits Republics (Russian Federation)

    1960-07-15

    cobalto-60 y cesio-137 producidas en la Union Sovietica y se examinan algunos problemas de orden tecnologico planteados por su fabricacion. En el informe figuran una serie de datos sobre las propiedades de las radiaciones emitidas por las fuentes de {sup 60}Co y {sup 137}Cs y del material con que estas se fabrican. Se facilitan informaciones sobre la influencia que la magnitud del flujo neutronico y las caracteristicas geometricas de la muestra ejercen sobre la actividad de la fuente; el informe tambien contiene datos sobre el rendimiento de los distintos isotopos de cesio obtenidos por fision de los nucleos de uranio. Se examinan los procedimientos para encerrar hermeticament e las fuentes y se facilita una lista completa de las fuentes utilizadas en la Union Sovietica, con indicacion de sus caracteristicas geometricas y de su actividad. Por ultimo, se hace un estudio comparativo de las fuentes de {sup 60}Co y {sup 137}Cs. (author) [Russian] V doklade privodyatsya osnovnye tekhnicheskie kharakteristiki vypuska- emykh v SSSR gamma-istochnikov na osnove kobal'ta-60 i tseziya-137, a takzhe rassmatrivayutsya nekotorye voprosy tekhnologii ikh proizvodstva. Doklad soderzhit svedeniya o sostave izlucheniya izotopov Co{sup 60} i Cs{sup 137} i syr'ya, iz kotorogo oni izgotavlivayutsya . Privodyatsya dannye o zavisimosti aktivnosti kobal'tovykh istochnikov ot velichiny potoka nejtronov i geometricheskikh razmerov obraztsa, a takzhe dannye o velichine vykhoda izotopov tseziya pri delenii yader urana. Dalee rassmatrivaetsya vopros o germetizatsii istochnikov i privoditsya polnaya nomenklatura vypuskaemykh v SSSR istochnikov s ukazaniem ikh geometricheskikh razmerov i velichiny aktivnosti. V kontse provoditsya nekotoroe sravnenie istochnikov Co{sup 60} i Cs{sup 137}. (author)

  17. Extensions of the techniques for the accelerated unspecific isotopic labelling of organic compounds; Applications nouvelles des techniques accelererees du marquage non specifique de composes organiques; Rasprostranenie metodov uskoreniya mecheniya nespetsifichnymi izotopami organicheskikh slozhnykh soedinenij; Nuevas aplicaciones de las tecnicas de marcacion inespecifica acelerada de compuestos organicos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ghanem, N A [National Research Centre, El-Dokki, Cairo (Egypt); Westermark, T [Division of Physical Chemistry, Royal Institute of Technology, Stockholm 70 (Sweden)

    1962-03-15

    marcar, y citar ejemplos en los que este procedimiento se ha empleado con exito. Las diversas tecnicas se basan en el uso de descargas de microondas y de ondas hertzianas, descargas luminiscentes producidas por corriente continua, o alterna, o sencillamente rayos ultravioleta. Se han obtenido cantidades considerables de productos purificados con actividades superiores a 100 mcuries/g. Los tiempos de exposicion a las descargas son del orden de un minuto, y en la mayoria de los casos se observo poca descomposicion. Los autores calcularon el rendimiento energetico alcanzado en estos metodos de marcacion y lo comparan con el correspondiente a las radiaciones ionizantes empleadas por Wilzbach y otros investigadores; tambien dan los valores de G para la sustitucion isotopica. Existen pruebas de que la marcacion del poliestireno se produce en virtud de una reaccion atomo-molecula. (author) [Russian] Tsel'yu nastoyashchego doklada yavlyaetsya rassmotrenie novykh sposobov uskoreniya reaktsii mezhdu radioaktivnym gazom i materialom misheni, podlezhashchim mecheniyu, a takzhe privedenie primerov uspeshnykh sluchaev. Ehti metody vklyuchayut ispol'zovanie razryadov mikrovoln i radiovoln, tleyushchikh razryadov pod vozdejstviem istochnikov postoyannogo ili peremennogo tokov, ili prosto radiatsii ul'trafioletovykh luchej. Byla dostignuta udel'naya aktivnost', dokhodyashchaya do 100 mikrokyuri na gramm, v znachitel'nykh kolichestvakh ochishchennogo produkta. Vremya vozdejstviya razryada bylo poryadka odnoj minuty, i vo mnogikh sluchayakh razlozhenie bylo chrezvychajno ogranichennym. Dayutsya podschety ehffektivnosti ispol'zovaniya ehnergii dlya proizvodstva mecheniya ehtimi metodami po sravneniyu s zatratoj dlya toj zhe tseli ehnergii ioniziruyushchego izlucheniya, ispol'zuemoj Vil'tsbakhom i dr. ; krome togo, ukazyvayutsya znacheniya radiatsionnokhimicheskogo vykhoda G dlya zameny izotopov. Est' ukazaniya na to, chto pri mechenii polistirola mekhanizm opredelyaetsya reaktsiej atom

  18. Pointing Out Main Factors from Design, Construction and Operating Experience of Existing Nuclear Plants for Assisting in Shaping Future Nuclear Power Programmes; Les principaux criteres degages de l'etude, de la construction et de l'exploitation des centrales nucleaires existantes et leur interet pour l'elaboration des futurs programmes d'energie d'origine nucleaire; Ukazanie osnovnykh faktorov proektirovaniya, stroitel'stva i opyta ehkspluatatsii sushchestvuyutsikh atomnykh ehlektrostantsij, chto dolzhno pomoch' pri sostavlenii budushchikh programm atomnoj ehnergetiki; Principales consideraciones relativas al diseno, construccion y explotacion de centrales nucleares, encaminadas a facilitar la preparacion de programas futuros de energia nucleoelectrica

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dalla Volta, F. [Comitato Nazionale per l' Energia Nucleare, Rome (Italy)

    1963-10-15

    de tipo bien conocido, la memoria estudia en que medida estas instalaciones pueden construirse sin dificultades y satisfacer la demanda de la red; tambien en este aspecto se refiere al creciente papel que cabe atribuir en Italia a la energia nucleoelectrica. Por ultimo, la memoria re calca hasta que punto el acopio y la interpretacion de los datos relativos a las tres centrales nucleares que ahora comienzan a funcionar en Italia facilitarian el proyecto de instalaciones futuras. Alude a la posibilidad de establecer desde ya ciclos de combustible mas extensos. (author) [Russian] Rassmatrivayutsya naibolee vazhnye tekhnicheskie i ehkonomicheskie faktory, kotorye vyyavilis' pri proektirovanii, stroitel'stve i ehkspluatatsii pervykh promyshlennykh atomnykh ehlektrostantsij i kotorye mogut byt' ochen' poleznymi pri sozdanii v budushchem novykh atomnykh ehlektrostantsij, uchityvaya osoben-nosti uslovij v Italii. Nyneshnee sostoyanie tekhnologii proizvodstva i ee postoyannoe razvitie v khode osushchestvleniya proektov pokazali sushchestvovanie opredelennoj tendentsii k snizheniyu kak stoimosti toplivnogo tsikla, tak i stoimosti komponentov stantsii. Ehtomu takzhe blagopriyatstvuyut vozrastayushchaya tendentsiya k uvelicheniyu razmerov ehlektrostantsii i tot fakt, chto analiz ehnergeticheskogo prognoza ehnergosistemy govorit o nalichii blagopriyatnykh uslovij dlya stroitel'stva ehlektrostantsij bol'shej moshchnosti na yadernom toplive vmesto stantsij na obychnom toplive, iskhodya iz predskazannykh izmenenij v stoimosti proizvodstva ehnergii, obuslovlennykh uvelicheniem kolichestva atomnykh ehlektrostantsij. Rassmatrivayutsya osnovnye faktory, kotorye dolrsny byt' uchteny v budushchem pri planirovanii ehlektrostantsij s uchetom takzhe grafikov stroitel'stva i ispytaniya. Opredelennyj upor sdelan na problemu protivoavarijnoj obolochki s uchetom takzhe spetsificheskikh uslovij Italii v otnoshenii nekotorykh aspektov ehtoj problemy; v rezul'tate udobnogo razmeshcheniya

  19. Economic Aspects of Air and Gas Cleaning for Nuclear Energy Processes; Aspects Economiques de l'Epuration de l'Air et des Gaz au Cours des Operations Nucleaires; 042d 041a 041e 041d 041e 0414 0; Aspectos Economicos de la Depuracion del Aire y de los Gases en los Procesos de Obtencion de Energia Nuclear

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Silverman, Leslie [Harvard School of Public Health, Boston, MA (United States)

    1960-07-01

    los que ciertos materiales nucleares no radiactivos dan origen a efluentes toxicos o nocivos que deben tambien ser evacuados sin incurrir en gastos excesivos. El autor describe con cierto detalle los factores que influyen en el precio de costo y en los gastos de funcionamiento de los equipos de depuracion de gases, asi como los diferentes sistemas utilizados en los Estados Unidos. Naturalmente, los problemas que plantean los efluentes gaseosos han sido abordados y resueltos mediante varios tipos de dispositivos, pero el rendimiento de estos ha podido medirse en terminos comparables. Por lo tanto, resulta posible evaluar los aspectos economicos relacionados con el consumo de energia, coste de los materiales adsorbentes, necesidades de espacio, problemas de corrosion y otras caracteristicas de funcionamiento de los aparatos. En virtud de un contrato concertado con el Laboratorio de Depuracion del Aire de la Universidad de Harvard, la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos ha iniciado un programa de evaluacion en cuya ejecucion cooperan diversos laboratorios y contratistas de la Comision. En la memoria se enumeran los factores basicos que se han de tener en cuenta para definir y analizar los costos y se presentan algunos resultados preliminares. Asimismo, se describen otros estudios de caracter economico llevados a cabo en los Estados Unidos sobre el empleo de determinados procesos o instalaciones. (author) [Russian] V nastojashhem doklade privodjatsja osnovnye trebovanija po kontrolju za gazovymi i zhidkimi obrazovanijami; jeti trebovanija kasajutsja problem proizvodstva ishodnyh produktov, razdelenija izotopov, proizvodstva toplivnyh jelementov, regeneracii gorjuchego i jekspluatacii reaktorov. Imejutsja takzhe sluchai, kogda neradioaktivnye jadernye materialy, obladajushhie toksichnost'ju ili neznachitel'nym zhidkostnym obrazovaniem (k nim, naprimer, otnosjatsja proizvodstvo berillija i cirkonija), predstavljajut interes, i na nih takzhe dolzhen

  20. Treatment of solutions of fission products - Separation of caesium-137; Traitement des solutions de produits de fission - Separation du cesium-137; Obrabotka rastvorov produktov deleniya - Razdelenie tseziya-137; Tratamiento de soluciones de productos de fision - Separacion del cesio-137

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Stiennon-Bovy, R [Centre d' Etude de l' Energie Nucleaire, Mol (Belgium); Gvion, R [Commission Israelienne de l' Energie Atomique, Tel-Aviv (Israel)

    1962-01-15

    appreciable de l'activite du cesium, sa realisation a la temperature ordinaire, et la possibilite d'exploitation en regime continu. Par ce procede, la recuperation du cesium peut etre faite avant l'elimination de certains produits de fission. (author) [Spanish] Los autores han adaptado el metodo analitico de determinacion del cesio por medio de la dipierilamina a la recuperacion en escala industrial del cesio-137 contenido en soluciones de productos de fision de elevada actividad. El procedimiento propuesto permite aislar el cesio en forma de cloruro en una sola operacion y recuperar el reactivo de precipitacion con facilidad. Los autores proponen un procedimiento basico. Han estudiado el efecto de las radiaciones sobre la dipierilamina y sus compuestos. Este efecto es practicamente nulo para los compuestos solidos, y despreciable para las soluciones. Ademas, los autores han estudiado el arrastre del cesio por el ion amonico. El procedimiento descrito presenta las ventajas siguientes: elevado grado de descontaminacion del cesio, sencillez del procedimiento y facilidad con que se puede recuperar y volver a emplear el reactivo, elevado rendimiento en la recuperacion del cesio y de la dipierilamina, concentracion apreciable de la actividad del cesio, posibilidad de trabajar a temperatura ambiente, posibilidad de trabajar en regimen continuo. Este procedimiento permite recuperar cesio antes de eliminar ciertos productos de fision. (author) [Russian] Dlya promyshlennogo izvlecheniya tseziya-137 iz rastvorov produktov deleniya avtory primenili analiticheskij sposob dozirovki tseziya pri pomoshchi dipikrilamina v promyshlennom masshtabe i s vysokimi aktivnostyami. Predlagaemyj sposob pozvolyaet odnoj operatsiej izolirovat' tsezij v vide khloristogo soedineniya i legko izvlech' reagent osadka. Avtory predlagayut printsipial'nuyu skhemu. Oni izuchili dejstvie izluchenij na dipikrilamin i ego soedineniya. EHto dejstvie okazyvaetsya prakticheski ravnym nulyu dlya tverdykh soedinenij i

  1. X-Ray Equipment for Food Irradiation; Appareil a Rayons X pour Lirradiation des Denrees Alimentaires; Rentgenovskoe oborudovanie dlya oblucheniya pishchevykh produktov; Equipo de Rayos X para Irradiacion de Alimentos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rajewsky, B. [Max Planck Institut fuer Biophysik, Frankfurt A. M., Federal Republic of Germany (Germany)

    1966-11-15

    con una intensidad de 2 A y una tension de 100 kV como maximo. La.dosis de irradiacion asciende a 10{sup 7} R/min. Utilizando una cinta transportadora continua ios tubos permiten irradiar una gran cantidad de material. Se describe el correspondiente equipo industrial realizado hasta la fecha. (author) [Russian] Neobhodimost' razrabotki oborudovanija s ochen' vysokim vyhodom rentgenovskih luchej dlja issledovanij razlichnyh problem radiacionnoj biofiziki i radiacionnoj biologii stala ochevidnoj uzhe v nachale sorokovyh godov. Jeto oborudovanie pozvolilo poluchat' bolee vysokuju dozu, chem mogli dat' sushhestvovavshie v to vremja tehnicheskie konstrukcii. Takoe oborudovanie bylo razrabotano v 1950- 1953 godah avtorom i ego kollegami v Institute biofiziki Maksa Planka i s togo vremeni ispol'zovalos' dlja nauchnyh issledovanij. Pozdnee stalo jasno, chto jeti rentgenovskie mashiny ochen' podhodjat takzhe dlja celej sterilizacii i dezinfekcii medikamentov, produktov pitanija i drugih materialov. V Institute biofiziki Maksa Planka ispol'zujutsja tri vida takogo oborudovanija. Posle sozdanija rentgenovskogo oborudovanija AEG na 120 kv i 500 ma promyshlennost' vosprinjala jeti idei i v nastojashhee vremja postepenno pretvorjaet ih v zhizn'. Oborudovanie, sozdannoe avtorom i ego kollegami, imeet tri razlichnyh vida rentgenovskih trubok, kotorye mozhno soedinjat' s transformatorom vysokogo naprjazhenija 240 kv/a. Cherez jeti trubki nepreryvnr ili v techenie korotkogo vremeni propuskaetsja tok v 2 a pri naprjazhenii do 100 kv. Doza radiacii sostavljaet do 10{sup 7} rentgen/min. Vidy trubok pozvoljajut nepreryvno obluchat' bol'shie kolichestva materiala. Daetsja opisanie sootvetstvujushhego promyshlennogo oborudovanija, sozdannogo do sih por. (author)

  2. Measurement of the Specific Gravity of the Water-Steam Emulsion Flowing in a Screen Tube of an Industrial Boiler Using Sodium-24; Mesure du Poids Specifique de l'Emulsion (Eau-Vapeur) s'Ecoulant dans un Tube-Ecran de Chaudiere Industrielle: Emploi de Sodium-24; ИЗМЕРЕНИЕ УДЕЛЬНОГО ВЕСА ЭМУЛЬСИИ (ВОДА - ПАР), ПРОТЕКАВШЕЙ В ЭКРАНИРУЮЩЕЙ ТРУБЕ ПРОМЫШЛЕННОГО КОТЛА С ПОМОЩЬЮ НАТРИЯ-24; Medicion con Ayuda de Sodio-24 del Peso Especifico de la Emulsion (Agua-Vapor) que Atraviesa la Parrilla de Agua de una Caldera Industrial

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Maille, C.; Moinard, J. [Societe Steinet Roubaix, Paris (France); Blanc, D.; Fontan, J. [Faculte des Sciences, Toulouse (France)

    1963-03-15

    dans les chaudieres industrielles. (author) [Spanish] La circulacion en el interior de una caldera industrial es funcion de la velocidad del flujo y del peso especifico de la emulsion (agua - vapor). Los procedimientos clasicos de medicion del flujo en las parrillas de agua requieren dispositivos complejos que pueden llegar a perturbar el fenomeno que se desea medir. El simple procedimiento de emplear una fuente radiactiva externa, que se emplea con frecuencia en densimetria, resulta dificil de utilizar en el presente caso. Por este motivo, los autores han recurrido a una tecnica que consiste en introducir en el agua de la caldera una cantidad calculada de sodio-24. Este procedimiento, que es muy sencillo, no altera el flujo. Los autores describen el dispositivo experimental montado en la estacion de ensayos de la Societe Stein et Roubaix. El metodo del sodio-24 da resultados coherentes, aunque menos exactos que la densimetria por medio de una fuente externa de {sup 60}Co. Los estudios se realizan con una serie de tubos paralelos, dispuestos segun la misma geometria que en las calderas industriales. (author) [Russian] Cirkuljacija vnutri promyshlennogo kotla obuslovlena skorosti potoka i udel'nym vesom jemul'sii (voda - par). Obychnye metody izmerenija skorosti potoka v jekravi runshhih trubah svjazany s trudnymi montazhnymi rabotami, i sushhestvuet opasnost' poluchenija ishahenjanh rezul'tatov. Ispol'zovanie vneshnego radioaktivnogo istochnika, javljavsheesja prostym i shiroko primenjaemym metodom densimetrii, v nastojashhem sluchae predstavljaet, k sozhaleniju, trudnost'. Vot pochemu jeatori primenili metod, kotoryj sostoit v tom, chtoby vvodit' v vodu kotla otschitannoe kolichestvo natrija- 24. Jetot ochen' prostoj metod ne prepjatstvuet potoku. Avtory opisyvajut jeksperimental'nyj montah, provedennyj na opytnoj stancii obshhestva Shtejn i Rubeke. Primenenie natrija-24 privodit k soglasovannym rezul'tatam, hotja i menee tochnym, chem pri densimetricheskom metode

  3. Adsorption studies at ionized surface layers by means of hot atoms; Etude, a l'aide d'atomes excites, de l'adsorption dans des couches superficielles ionisees; Issledovanie pri pomoshchi goryachikh atomov adsorbtsii na ionizirovannykh poverkhnostnykh sloyakh; Estudios, con ayuda de atomos excitados, de la adsorcion en capas superficiales ionizadas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Avrahami, Menashe; Steiger, Naftali H [Department of Chemistry, Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (Israel)

    1962-03-15

    adsorcion de las especies ionizadas, fue posible seguir las reacciones superficiales por las que los aniones organicos adsorbidos inicialmente pasan al estado no ionico. Los autores pudieron deducir la formacion de un jabon acido no ionizado en la superficie y llegar a conclusiones sobre la formacion de micelas en la masa de la solucion, en diversas condiciones experimentales. (author) [Russian] S pomoshch'yu goryachikh atomov mozhno neposredstvenno issledovat' yavleniya adsorbtsii ionov na poverkhnosti rastvorov aktivnykh veshchestv s ionizirovannoj poverkhnost'yu. K takim rastvoram dobavlyayutsya chrezvychajno malye kolichestva sootvetstvuyushchikh radioaktivnykh ionov ili ionov, mogushchikh podvergnut'sya na meste navedennym yadernym pre- obrazovaniyam: ehti iony zamenyayut obychnye sluzhashchie dlya otscheta iony, adsorbirovannye vmeste s pervichnymi organicheskimi ionami. Goryachie atomy s ehnergiej priblizitel'no ot 100 kehv i vplot' do neskol'kikh ehlektronvol't dayut v vode sloi tolshchinoj priblizitel'no ot 1000 angstremov i vplot' do odnomolekulyarnykh. EHto delaet ikh prigodnymi dlya izucheniya chuvstvitel'nogo poverkhnostnogo sloya. Goryachie atomy, vytalkivaemye s poverkhnosti, sobirayutsya i podvergayutsya otschetu. Sredi otdach, ispytyvayushchikh al'fa-raspad, okazalas' podkhodyashchej sistema Bi-212/Tl-208. Putem dal'nejshej razrabotki ehtogo metoda mogli byt' polucheny tsennye svedeniya otnositel'no uslovij adsorbtsii na poverkhnostnykh sloyakh sernokislogo natriya dodetsilovoj kisloty. Kinetika adsorbtsii byla izuchena nablyudeniem vo vremeni za aktivnost'yu sobrannoj otdachi, vyzvannoj adsorbtsiej ionov vismuta. Byli zamereny izotermy adsorbtsii ionov vismuta v funktsii ot massovoj kontsentratsii poverkhnostnogo aktivnogo veshchestva v razlichnykh usloviyakh ionnoj intensivnosti, a takzhe rN i aktivnost' Bi-212. Putem sopostavleniya ehtikh izoterm s izotermami, poluchennymi izmereniem poverkhnostnogo napryazheniya rastvorov i putem podscheta

  4. The Role of Non-Destructive Testing in the Los Alamos Reactor Programme; Role des Essais Non Destructifs dans le Programme de Reacteurs de los Alamos; Rol' nedestruktivnykh ispytanij materialov v Los-Alamosskoj reaktornoj programme; Papel de los Metodos de Ensayo No Destructivo en el Programa de Reactores de Los Alamos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Tenney, G. H. [University of California, Los Alamos Scientific Laboratory, Los Alamos, NM (United States)

    1965-10-15

    encerrado en capsulas de tantalo, y durante la fabricacion de estas se aplicaron nuevos metodos de ensayo no destructivo para verificar la integridad del metal basico y de las soldaduras. Tambien se aplicaron esos metodos durante los ensayos de fusion y enfriado y despues de estos. En un experimento realizado con una bomba mecanica de plutonio fundido, se utilizaron procedimientos radiograficos, entre ellos un circuito de television industrial de rayos gamma. Para el programa UHTREX (Ultra High Temperature Reactor Experiment) actualmente en curso de ejecucion, se efectuaron estudios microrradiograficos y al microscopio electronico de las perlas de carburo de uranio revestidas de carbono pirolftico, de 150 {mu}m de diametro, con el fin de evaluar la migracion del uranio en funcion de la temperatura. La masa y la uniformidad de la carga de uranio en los elementos de grafito del programa UHTREX se .determinan mediante contadores de centelleo especiales. (author) [Russian] Los-Alamosskaja nauchnaja laboratorija, rukovodstvo kotoroj osushhestvljaet Kalifornijskij universitet dlja Komissii po atomnoj jenergii SShA, v techenie bolee dvadcati let aktivno zanimaetsja razrabotkoj, proektirovaniem i stroitel'stvom jadernyh reaktorov chetyreh obshhih tipov: issledovatel'skih, jenergeticheskih, reaktorov dlja raketnyh dvigatelej i kriticheskih sborok. Gruppa nedestruktivnyh ispytanij materialov okazyvaet uslugi na praktike vsem vidam dejatel'nosti i proektam laboratorii; v jetom doklade opisyvajutsja nekotorye iz unikal'nyh metodov ispytanij bez razrushenija i priemov, razrabotannyh dlja reaktornoj programmy i ispol'zuemyh v nej. LAJeRJe (Los-Alamosskij jenergeticheskij reaktornyj jeksperiment) osnovan na ispol'zovanii rastvora fosfata urana pri vysokoj temperature. Jetot rastvor javljaetsja ochen' korrozijnym, pojetomu vse chasti, nahodjashhiesja v kontakte s nim. byli pokryty zolotom. Special'nye radiograficheskie metody pozvoljali kontrolirovat' zoloto vo vremja processa proizvodstva

  5. Power Reactor Design at Zero Power; Etudes de Reacteurs de Puissance, au Moyen de Machines de Puissance Zero; Konstruktsiya ehnergeticheskogo reaktora nulevoj moshchnosti; Diseno de Reactores Generadores con Ayuda de Reactores de Potencia Nula

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Redman, W. C.; Plumlee, K. E.; Baird, Q. L. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

    1964-02-15

    revela que el Laboratorio de Argonne ha venido basindose ampliamente en los sistemas exponenciales y criticos para llevar a cabo sus trabajos en materia de estudio de reactores. Los autores sugieren el papel futuro de estos sistemas al resumir brevemente los programas de trabajo, en curso de ejecucion o en proyecto, mediante los reactores de potencia nula que actualmente existen en Argonne y los que ese Laboratorio proyecta construit. (author) [Russian] Rjalis- sledovatel'skih reaktorov dlja central'nyh jelektrostancij, reaktorov v kachestve dvigate- lej, reaktorov dlja proizvodstva izotopov i ispytatel'nyh reaktorov byl issledovan na Argonskih reaktorah nulevoj moshhnosti, a svjazannye jeksponencial'nye i chisto kriticheskie sborki pozvolili poluchit' osnovnye dannye. Dlja togo, chtoby dat' nagljadnoe predstavle- nie o poslednih jeksperimentah i prodemonstrirovat' bol'shoe raznoobrazie dannyh o kon- strukcii reaktora, kotorye mozhno poluchit' v sistemah s maloj plotnost'ju nejtronnogo poto- ka, rassmatrivajutsja sledujushhie jeksperimental'nye programmy: 1. Izuchenie svojstv torievo-uranovogo topliva v tjazheloj vode s osobym uporom na trebova- nija, pred{sup j}avljaemye k konstrukcii vtoroj aktivnoj zony dlja Argonskogo jeksperimental'- nogo kipjashhego reaktora. 2. Maket predpologaemogo issledovatel'skogo reaktora s vysokoj plotnost'ju nejtronnogo potoka dlja podtverzhdenija raschetov konstrukcii, vybora optimal'noj geometrii i ocenki vlijanija vygoranija topliva. 3. Opredelenie harakteristik raspredelenija jenergii i vlijanija na reaktivnost' zatoplenija toplivnogo jelementa dlja kombinirovannyh ispytanij kipjashhego reaktora s peregrevom. 4. Konstrukcija aktivnoj zony proizvodjashhego plutonij reaktora-razmnozhitelja na bystryh nejtronah na urane - 235 s natrievym ohlazhdeniem kak pervoj zagruzki dlja Argonskogo jeksperimental'nogo reaktora-razmnozhitelja II. 5. Issledovanie harakteristik reaktora s vzaimodejstvujushhimi zonami na teplovyh i byst- ryh nejtronah. Pri

  6. The Problems of Controlling Defects in the Materials Used for the First Czechoslovak Nuclear-Power Station; Problemes de Controle des Defauts dans les Materiaux Utilises a la Premiere Centrale Nucleaire de Tchecoslovaquie; Problemy defektoskopicheskogo kontrolya stroitel'nykh materialov reaktora pervoj chekhoslovatskoj atomnoj ehlektrostantsii; Problemas de Control de Defectos en los Materiales Utilizados en la Primera Central Nuclear de Checoslovaquia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Radislav, Filipp [Zavody Im.V.I. Lenina, Pl' zen, Czechoslovakia (Czech Republic)

    1965-09-15

    soedinenij. Kontrol' cel'nosti ploskih pakovok i prokata poizvodits ja avtomaticheskoj defekto- skopicheskoj ustanovkoj, razrabotannoj v ChSSR. Ustanovka sostoit iz podvizhnogo meha- nizma i ul'trazvukovogo defektoskopa UID-A2, razrabotannogo v ChSSR. Ustanovka otli- chaetsja rjadom novyh jelementov. Vlijanie rasstojanija na vysotu vspleska signala defekta kompensirovano, i vysota ostaetsja postojannoj. Takzhe kompensirovano vlijanie neravno- mernosti akusticheskoj svjazi, prichem datchik dzet impul'sy na distancionnoe registriruju- shhee ustrojstvo. Razmer defekta ocenivaetsja pri pomoshhi atenuatora. V nastojashhee vremja razrabatyvaetsja avtomaticheskoe ustrojstvo , pozvoljajushhee kontrolirovat' vertikal'nye cilindricheskie poverhnosti. Montazhnye svarnye shvy po okruzhnosti nuzhno kontrolirovat' pri povyshennoj tempera- ture. Nazavodah im. V.I. Lenina v g . Pl'zen' dlja jetih celej byl razrabotan special'nyj datchik, pozvoljajushhij osushhestvljat' kontrol' s bol'shoj tochnost'ju pri povyshennoj tempera- ture . Nedestruktivnyj kontrol' svarnyh konstrukcij provoditsja takzhe prosvechivaniem.Ne- bol'shie tolshhiny i korni prodol'nogo svarnogo shva pri povyshennoj temperature kontroliru- jutsja rentgenom s krugovoj harakteristikoj izluchenija pri ispol'zovanii osobyh kasset. Pri prosvechivanii bol'shih tolshhin svarnyh soedinenij ispol'zujutsja betatrony chehoslovackogo proizvodstva. Daetsja opisanie metodiki ispytanij i poluchennyh rezul'tatov. Betatron chehoslovackogo proizvodstva 15 Mjev sravnivaetsja s betatronom firmy Simens. (author)

  7. Accounting Systems for Heavy Water and Fissionable Materials; Comptabilite de l'Eau Lourde et des Matieres Fissiles; Sistema ucheta tyazheloj vody i delyashchikhsya materialov; Sistemas de Contabilidad para el Agua Pesada y los Materiales Fisionables

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Fletcher, G. W.; Reid, H. B.; Jenkinson, W. G. [Atomic Energy of Canada Ltd., Chalk River, ON (Canada)

    1966-02-15

    grandes rasgos los procedimientos basicos para el registro de las transferencias de materiales entre las unidades, el intercambio de formularios dentro de cada unidad, las perdidas y ganancias y las evacuaciones. Se explica tambien como estos datos pasan a fichas IBM, su sistematizacion en una calculadora IBM 1401, y la preparacion de los informes que se someteran a la aprobacion de las autoridades administrativas. El sistema de contabilidad para el agua pesada esta basado en esos mismos principios. En el libro mayor se inscriben las libras de D{sub 2}O asignadas a cada una de las quince unidades contables. Los autores describen tambien sucintamente los metodos basicos de registro y la forma en que se emplea la computadora. (author) [Russian] Daetsja opisanie procedury ucheta i sostavlenija otchetnosti kompaniej ''Atomik jenerdzhi of Kanada, limited'' v celjah kontrolja za postavkami tjazheloj vody i zapasami deljashhihsja materialov. Odnovremenno opisyvajutsja objazannosti i otvetstvennost' lic, osushhestvljajushhih jetu proceduru.Ocenivaetsja priemlemost' procedury dlja bystro razvivajushhihsja issledovatel'skih i jenergeticheskih programm. V chastnosti, ocenivaetsja ispol'zovanie jelektronnyh mashin dlja obrabotki dannyh. Za obespechenie tochnoj sistemy ucheta, otchetnosti i kontrolja za jadernymi materialami otvechaet special'nyj komitet. Otdelenie planirovanija proizvodstva i kontrolja v Otdele operacij jadernoj laboratorii v Chok-Rivere neset otvetstvennost' pered komitetom za vedenie ucheta i za provedenie rabot v sootvetstvii s prinjatoj sistemoj. V doklade detal'no izlagajutsja svjazannye s jetim objazannosti. Imejutsja sekcii ucheta jadernyh materialov, pjatnadcat' iz nih raspolagajutsja v otdelah kompanii ''Atomik jenerdzhi of Kanada'', a ostal'nye v issledovatel'skih i promyshlennyh organizacijah Kanady. Jetimi podrazdelenijami rukovodit Otdelenie planirovanija proizvodstva i kontrolja. Na kazhduju sekciju zavedeno kontrol'noe dos'e: sekcii nesut

  8. Treatment of radiostrontium uptake in man; Traitement de la fixation de radiostrontium chez l'homme; Lechenie posledstvij pogloshcheniya radioaktivnogo strontsiya u cheloveka; Tratamiento de la radiotoxemla humana causada por absorcion de radioestroncio

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Volf, V. [Department of Ionizing Radiation Institute of Industrial Hygiene and Occupational Disease, Prague, CSSR (Czech Republic)

    1963-02-15

    lecheniya proveryalas' v ehksperimente na krysakh v tekh zhe usloviyakh, kotorye imeli mesto vo vremya intsidenta. Pozdnee byli issledovany neskol'ko rakovykh bol'nykh s tsel'yu izucheniya dal'nejshikh vozmozhnostej okazaniya pervoj pomoshchi pri ostrom vnutrennem otravlenii radiostrontsiem u cheloveka. (author)

  9. The Radioisotopic Determination of Diffusion Coefficients and Currents in Natural Waters. Surface Collection of Radioactive Fall-Out on a Large Alpine Lake; Determination par detection nucleaire des coefficients de diffusion et des courants dans les eaux naturelles. Evolution de la surface de collection d'un grand lac alpin pour les retombees radioactives; Opredelenie koehffitsienta diffuzii i skorosti techeniya estestvennykh vod pri pomoshchi yadernogo detektirovaniya. Ehvolyutsiya poverkhnosti sbora radioaktivnykh osadkov na bol'shom al'pijskom ozere; Determinacion por deteccion nuclear de los coeficientes de difusion y de las corrientes en las aguas naturales evolucion de la superficie de captacion de un gran lago alpino para las precipitaciones radiactivas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Chesselet, R.; Nordemann, D. [Service d' Electronique Physique, Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France); Dussart, B. [Centre de Recherches Hydrobiologiques, CNRS, Gif-sur-Yvette (France)

    1963-08-15

    radioaktivnykh produktov v usloviyakh diffuzii i vstrechnykh potokov. Ispol'zovanie diffuzii radioaktivnykh produktov v ochen' nebol'shikh kolichestvakh i razlichnye metody obnaruzheniya pri pomoshchi yadernykh izmerenij vysokoj chuvstvitel'nosti mogut privesti v nastoyashchee vremya k nailuchshemu ponimaniyu diffuzii Tin situ'' i dvizheniyu mass prirodnykh vod. (author)

  10. The Main Technological Characteristics of Apparatus for Industrial Radiochemical Processes, in Particular Ethylene Polymerization; Caracteristique techniques fondamentals des appareils pour l'application industrielle de reactions chimiques sous rayonnement (notamment la polymerisation de l'ethylene ); Osnovnye tekhnologicheskie kharakteristiki apparatov dlya provedeniya radiatsionno-khimi-cheskikh protsessov (v chastnosti, dlya polimerizatsii ehtilena) v promyshlennom masshtabe; Principales caracteristicas tecnologicas de los aparatos para la aplicacion industrial de reacciones radioquimicas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Syrkus, N P; Breger, A K; Weinstein, B I [Karpov Physicochemical Institute, Moscow, USSR (Russian Federation)

    1960-07-15

    , Q {approx} W{sub 0}{sup 0'5}. (author) [Spanish] Se propone un metodo de evaluacion de la efectividad de los aparatos, cualquiera que sea su construccion, comparandola con la productividad de un aparato infinitamente grande que tenga la misma fuente de radiaciones. Se indican las caracteristicas tecnologicas de un aparato destinado a la polimerizacion del etileno mediante radiaciones (a presion de 200 atmosferas y temperatura de 25{sup o} C{sup 4} empleando como fuente principal radiaciones gamma de cobalto-60 a distintas actividades. Se pueden calcular los datos tecnicos de tal aparato segun el valor medio de la intensidad de las dosis, fijado segun la magnitud del coeficiente de rendimiento energetico del aparato. Se indica en el trabajo que, siendo las demas condiciones iguales, la productividad (Q) del aparato es funcion exponencial de la intensidad (W{sub 0}) de las radiaciones gamma del mismo. Para el aparato que se estudia en el trabajo la formula es: Q{approx}W{sub 0}{sup 0'5}. (author) [Russian] V doklade rassmotreny v obshchem vide otdel'nye naibolee vazhnye tekhnologicheskie kharakteristiki apparatov (na primere sfericheskogo apparata) dlya provedeniya radiatsionno-khimicheskikh protsessov v promyshlennom masshtabe. Predlozhen metod otsenki ehffektivnosti apparata lyuboj konstruktsii putem sravneniya s proizvoditel'nost' yu beskonechno bol'shogo apparata, imeyushchego tot zhe istochnik izlucheniya. Priveden raschet tekhnologicheskoj kharakteristiki apparata dlya radiatsionnoj polimerizatsii ehtilena (davlenie 200 atm, temperatura 25{sup o} C{sup 3} so sterzhnevym istochnikom gamma-izlucheni ya Co{sup 60} razlichnoj aktivnosti. Takoj apparat mozhno rasschityvat' po srednim znacheniyam moshchnostej doz, opredelyaemym po velichine ehnergeticheskogo KPD apparata. Pokazano, chto proizvoditel'nost'apparata (Q), pri prochikh ravnykh usloviyakh, yavlyaetsya stepennoj funktsiej moshchnosti (W{sub 0}) gamma-izlucheniya apparata. Dlya rassmotrennogo apparata : Q

  11. The use of radioactive inserts in the study of metal deformation during tube-making processes; Emploi de fils metalliques radioactifs pour l'etude des deformations des metaux pendant la fabrication de tubes; Ispol'zovanie radioaktivnykh vtulok dlya izucheniya deformatsii metallov pri protsesse izgotovleniya trub; Empleo de insertos radiactivos en el estudio de la deformacion de los metales durante la fabricacion de tubos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Davison, W H.T. [Tube Investments Research Laboratories, Cambridge (United Kingdom)

    1962-01-15

    experimental, que es aplicable a los estudios sobre deformacion de los metales en general. En este metodo es preciso localizar el inserto radiactivo con un error no mayor de un milimetro, lo que exige un poder de resolucion superior al que requieren normalmente las tecnicas de exploracion medica. Se examinan los problemas correspondientes en terminos de energia gamma, diseno del colimador y discriminacion de energias. (author) [Russian] V nastoyashchej rabote rassmatrivaetsya vopros ob ispol'zovanii radio- aktivnykh vtulok pri izuchenii deformatsii stali v pirsing-protsesse s pomoshch'yu goryachego rotatsionnogo metoda. ZHeleznaya ili stal'naya provoloka aktiviruetsya v reaktore, pomeshchaetsya v truby, pro- sverlennye v zheleznykh ili stal'nykh zagotovkakh, kotorye zatem podvergayutsya obrabotke v normal'nykh proizvodstvennykh usloviyakh. Tshchatel'noe nablyudenie pokazyvaet, chto radiatsionnoe obluchenie i zagryazneniya ustanovki sovershenno neznachitel'ny. Posle okhlazhdeniya zagotovki podvergayutsya analizu v laboratorii putem primeneniya kollimirovannogo stsintillyatsionnogo schetchika, raspolozhennogo perpendikulyarno k poverkhnosti prosverlennoj zagotovki; krivye izodoz pokazyvayut formu deformiro- vannoj radioaktivnoj vtulki, raspolozhennoj pod pryamym uglom k poverkhnosti truby. Drugoj grafik poluchaetsya ot podobnogo roda razvertki uchastka, nakhodyashchegosya pod pryamym uglom k osi truby; pri pomoshchi dvukh poluchennykh grafikov poluchaetsya kartina v trekh izmereniyakh. V dokumente privodyatsya nekotorye rezul'taty, no osnovnoe vnimanie v nem udelyaetsya metodam provedeniya ehksperimentov, kotorye shiroko ispol'zuyutsya pri izuchenii defor- matsii metallov. Vtulki dolzhny byt' raspolozheny na rasstoyanii millimetra ili okolo ehtogo, dlya chego trebuetsya bolee vysokaya razreshayushchaya sposobnost' po sravneniyu s normal'nymi metodami issledovaniya, primenyaemymi v meditsine. Problemy dostizheniya ehtogo ras- smatrivayutsya v nastoyashchem doklade v zavisimosti

  12. Resonance absorption of nuclear gamma radiation; Absorption par resonance des rayons gamma; Rezonansnaya absorbtsiya i rasseyanie yadernogo gamma-izlucheniya; Absorcion por resonancia de las radiaciones gamma en los nucleos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hanna, S S; Perlow, G J [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

    1962-01-15

    nablyudaemoj radiatsii. Bylo provedeno tshchatel'noe nablyudenie za spektrom vremeni otfil'trovannoj rezonansnoj radiatsii pri razlichnykh usloviyakh. (author)

  13. The resolving limit of a three-diode coincidence circuit; Limite de resolution d'un circuit de coincidence a trois diodes; Predel razreshayushchej sposobnosti trekhdiodnoj skhemy sovpadeniya; Poder de resolucion de un circuito de coincidencia de tres diodos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    De Vries, H [University of Marburg, Marburg, Federal Republic of Germany (Germany)

    1962-04-15

    muestra como los resultados experimentales coinciden bien con la teoria. (author) [Russian] Dlya issledovaniya predela razreshayushchej sposobnosti trekhdiodnoj skhemy sovpadeniya po De Benedetti i Richingsu byl ispytan polnyj pribor sovpadenij, sostoyashchij iz diodnoj yachejki, usilitelya, amplitudnogo diskriminatora i monovibratora pri impul'sakh s vremenem narastaniya v 10{sup -9} sekund i s osnovnoj prodolzhitel'nost'yu v 2 x 10{sup -9} sekundy. Izmeryalis' amplitudy, a takzhe vychislyalis' integraly impul'sov, poluchaemye pri vykhode iz usilitelya; krome togo, stroilis' krivye razresheniya v zavisimosti ot predstavlyayushchikh naibol'shij interes parametrov (amplituda vkhodyashchikh impul'sov, soprotivlenie pri vkhode v usilitel', rezhim raboty diodov i t.d.). Dlya ob{sup y}asneniya izmerenij proveden ryad issledovanij. Byla vyvedena, v chastnosti, krivaya razreshayushchej sposobnosti pribora sovpadenij i bylo podschitano vremya razresheniya. Bylo ustanovleno, kakim obrazom diodnaya yachejka, pomekhi usilitelya i soglasovanie usilitelya s diodnoj yachejkoj privodyat k opredeleniyu vremeni razresheniya pribora sovpadenij. Analiz izmerenij i teoreticheskie rezul'taty pokazali, chto pri optimal'nykh usloviyakh trekhdiodnyj pribor sovpadenij pozvolyaet dostich' naimen'shego predela vremeni razresheniya v 10{sup -11} sekund. Privodyatsya dannye o proiskhozhdenii krivoj razreshayushchej sposobnosti i soobshchayutsya rezul'taty izmerenij. Ukazyvaetsya na khoroshee sovpadenie ehksperimental'nykh dannykh s teoreticheskimi vykladkami. (author)

  14. Investigations of the chemical states of carrier-free phosphorus-32 as extracted into water from pile-irradiated sulphur; Recherches sur les etats chimiques du phosphore-32 sans entraineur obtenu par extraction aqueuse a partir de soufre irradie dans un reacteur; Issledovanie khimicheskogo sostoyaniya svobodnogo ot nositelya fosfora-32 pri izvlechenii ego v vodu iz obluchennoj v yadernom reaktore sery; Estudio de los estados quimicos del fosforo-32 libre de portador que se obtiene por extraccion acuosa del azufre irradiado en un reactor

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dahl, J B; Birkelund, O R [Institutt for Atomenergi, Kjeller, Lillestrom (Norway)

    1962-01-15

    nastoyashchem doklade dayutsya svedeniya otnositel'no khimicheskogo sostoyaniya fosfora-32 v vodnykh rastvorakh na razlichnykh stadiyakh prinyatogo v praktike protsessa polucheniya ehtogo ehlementa. Byli rassmotreny takzhe izmeneniya khimicheskogo sostoyaniya slozhnykh soedine- nij fosfora-32 v konechnykh produktakh v funktsii ot vremeni khraneniya. Bylo obnaruzheno, chto glavnym sostavlyayushchim veshchestvom yavlyaetsya fosfor-32, svyazan- nyj v vide ortofosfata. Po mere khimicheskoj obrabotki kolichestvo ortofosfata uvelichi- los' priblizitel'no s 70% pri nachale izvlecheniya i priblizitel'no do 98% v konechnom produkte svobodnogo ot nositelya fosfora-32. Ostatok sostoyal iz smesi piro-, tri-, tetra- i polifosfatov s dlinnoj tsep'yu (chislo P {>=} 5). Ni vo vremya obrazovaniya, ni vo vremya khraneniya v rastvorakh ne bylo obnaruzheno (kol'tseobraznykh) metafosfatov. EHti rezul'taty pokazyvayut, chto polifosfornye slozhnye soedineniya obrazovalis' v materiale misheni vo vremya oblucheniya. Osoboe vnimanie bylo obrashcheno na adsorbtsiyu svobodnogo ot nositelya fosfora-32 steklyannoj laboratornoj posudoj pri sushchestvuyushchikh ehksperimental'nykh usloviyakh. (author)

  15. Radiation-Induced Polymerization of Aldehydes and Ketones; Polymerisation radiochimique des aldehydes et des cetones; Radiatsionnaya polimerizatsiya al'degidov i ketonov; Polimerizacion radioinducida de aldehidos y cetonas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hayashi, K.; Yamaoka, H.; Fujiwara, K.; Sakamoto, M.; Mori, S.; Natori, T.; Yoshida, H.; Okamura, S. [Japanese Association for Radiation Research on Polymers, Neyagawa Osaka (Japan); Kyoto University, Kyoto (Japan)

    1963-11-15

    formando redes tridimensionales. Tambien puede copolimerizar con formaldehfdo para formar un polioximetileno reticulado. Las cetonas tales como la cloro o bromocetona y la metiletilcetona o el diacetilo pueden polimerizar en fase solida formando polimeros inestables. La cetena puede convertirse en un polimero de tipo poliester por polimerizacion en fase liquida; cuando la operacion se lleva a cabo en fase solida se obtiene ademas una policetona. El copo limero formado con el formaldehfdo es algo mas estable. La dimetilcetena puede polimerizar, tanto en fase liquida como solida para dar poliacetal. Todas estas polimerizaciones constituyen ejemplos particulares de reacciones radioinducidas. La cinetica de estas reviste considerable interes. En la memoria se examinan algunos detalles del problema. (author) [Russian] Ryad al'degidov i ketonov polimerizuyutsya pod dejstviem oblucheniya.Formal'degid mozhno prevratit' v polioksimetilen - produkt s vysokim molekulyarnym vesom, esli polimerizatsiyu vesti pod dejstviem oblucheniya v zhidkoj faze pri nizkikh temperaturakh. Schitayut, chto polimerizatsiya protekaet kak kationno-tsepnaya reaktsiya kak pri polimerizatsii v masse, tak i v rastvore (v metilenkhloride ili toluole), no v ehtilovom ehfire ona protekaet po anionnomu mekhanizmu. Atsetal'degid i propional'degid s trudom polimerizuetsya v chistoj zhidkoj faze, no legko polimerizuyutsya v prisutstvii gamma-okisi alyuminiya. Pri polimerizatsii v tverdom sostoyanii pri sootvetstvuyushchikh usloviyakh poluchayutsya kristallicheskie polimery, ustojchivye k termoobrabotke. Glioksal' mozhet byt' polimerizovan v polimer s trekhmernoj setkoj. Ego mozhno sopolimeriehovat' s formal'degidom s obrazovaniem polioksimetilena, obladayushchego nekotoroj stepen'yu sshitosti. Proizvodnye atsetona, takie, kak khloratseton ili bromatseton, a takzhe metilehtilketon ili diatsetil, mozhno polimerizovat' v tverdom sostoyanii, i pri ehtom obrazuyutsya neustojchivye polimery. Primenyaya zhidkostnuyu

  16. Preparation of C{sup 14}-labelled tetrazolium salts and tracer study of the tetrazene-formazan rearrangement; Preparation de sels de tetrazolium marques au carbone-14 et etude de la transposition tetrazene-formazan, au moyen d'indicateurs radioactifs; Izgotovlenie mechennykh C{sup 14} solej tetrazosoedinenij i issledovanie pri pomoshchi indikatorov peregruppirovok tetrazona-formazana; Preparacion de sales de tetrazolio marcadas con {sup 14}C y estudio de la transposicion tetraceno-formazan con ayuda de trazadores

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Marton, Joseph; Meisel, Julia [Central Research Institute for Chemistry of the Hungarian Academy of Sciences, Budapest (Hungary); Gosztonyi, Thomas [Institute of Organic Chemical Technology, Technical University, Budapest (Hungary)

    1962-03-15

    } solej ditetrazoliya vysokoj chistoty. Obrazovanie formazana, predshestvennika solej tetrazoliya, prokhodit cherez neustojchivuyu promezhutochnuyu stadiyu strukturnogo tipa tetrazona, bystro peregruppiruyushchegosya v shchelochnoj srede, chtoby dat' formazan. V podkhodyashchikh usloviyakh promezhutochnyj tetrazon mozhet byt' otdelen. Ispol'zovanie mechennogo C{sup 14} benzal'degidfenilgidrazoniya pozvolilo issledovat' ehtu peregruppirovku i proverit' ukazyvaemuyu mezhmolekulyarnuyu strukturu. (author)

  17. The use of Kr{sup 85} for the measurement of leaks in hermetically sealed components; Emploi du krypton-85 pour la detection des fuites dans les pieces hermetiquement scellees; Opredelenie utechki germeticheski izolirovannykh komponentov pri pomoshchi Kr''8''5; Empleo del {sup 85}Kr para la deteccion de fugas en piezas hermeticamente selladas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Berry, P F; Cameron, J F [Wantage Research Laboratory (A. E. R. E.), Wantage, Berks. (United Kingdom); Wilson, E J [Radiochemical Centre, Amersham, Bucks. (United Kingdom)

    1962-01-15

    los poros del material constituye el principal factor que limita la sensibilidad del primer metodo; los autores tratan de la gravedad de este efecto al estudiar la aplicacion de este metodo a la deteccion de fugas en cartuchos para transistores. La introduccion de gas radiactivo en la pieza antes de cerrarla presenta la ventaja de que es posible controlar el contenido de la pieza durante un largo periodo de tiempo. Con esto se elimina la posibilidad de que el orificio por el que se produce la fuga se obture pasajeramente en el momento en que se aplican la presion o el vacio, obteniendose ademas un valor integrado de la magnitud de la fuga, esto es, un dato de mayor utilidad. (author) [Russian] Radioaktivnye gazy obespechivayut metod opredeleniya utechki germeticheski izolirovannykh komponentov, kotoryj v osobykh sluchayakh mozhet byt' bolee chuvstvitel'nym na neskol'ko poryadkov moshchnosti, nezheli obychnye metody opredeleniya utechki. Dlya ehtoj tseli v nastoyashchem doklade privoditsya opisanie ispol'zovaniya Kg{sup 85}. Gaz mozhno ispol'zovat' dvumya putyami. V pervom sluchae komponent pogruzhaetsya v gaz pri kontroliruemykh usloviyakh davleniya i vremeni, a ego prosochivsheesya kolichestvo pod davleniem izmeryaetsya posleduyushchim kontrolirovaniem radiatsii, pronikshej cherez stenki komponenta. Vo vtorom sluchae nekotoroe kolichestvo aktivnogo gaza vvoditsya do izolyatsii, a posleduyushchaya poterya aktivnosti yavlyaetsya meroj skorosti utechki. Vybor metoda zavisit ot razmerov komponenta i ego naznacheniya. Osnovnym ogranicheniem chuvstvitel'nosti v pervom metode yavlyaetsya zarazhenie poverkhnosti, blagodarya proniknoveniyu gaza v pory materiala komponenta; razmery ehtogo proniknoveniya obsuzhdayutsya v primenenii metoda po opredeleniyu utechki v obolochkakh poluprovodnikovykh triodov. Predvaritel'noe zapolnenie komponenta aktivnym gazom do germetizatsii imeet preimushchestvo v tom, chto dlitel'nyj kontrol' nad soderzhaniem komponenta vozmozhen. EHto

  18. The Ethanol-Chlorobenzene Aerated System as a New High-Level Dosimeter for Routine Measurements; Le Systeme Ethanol-Chlorobenzene Aere Utilise Comme Dosimetre pour les Mesures Courantes de Fortes Doses; Aehrirovannaya sistema ehtanola-khlorobenzola v kachestve novogo dozimetra vysokogo urovnya dlya provedeniya obychnykh izmerenij; Dosimetro de Etanol-Clorobenceno Saturado de Aire para la Determinacion de Intensidades Elevadas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dvornik, I.; Zec, U.; Ranogajec, F. [Institute ' ' Ruder Boskovic' ' , Zagreb, Yugoslavia (Croatia)

    1966-11-15

    kalibrovki po dozimetru Frike. Pri 4% HB i 4% vody jetilovyj spirt vseh stepenej chistoty daet G(C1') =3,65{+-}0,05 nezavisimo ot prisadok. Jeffekt izmenenija soderzhanija vody v predelah {+-}1% javljaetsja ochen' neznachitel'nym. Koncentracija hloristogo vodoroda vo vsem intervale dozy opredeljaetsja rtutnometricheskim ili alkalimetricheskim titrovaniem neposredstvenno v obluchennom obrazce s tochnost'ju do 1% ili vyshe. Nezakonchennye jeksperimenty s bystrymi jelektronami pokazali, chto analogichnye sistemy mogut predstavljat' interes dlja kalibrovki i kontrolja promyshlennogo obluchenija intensivnymi jelektronnymi puchkami. Prostota podgotovki i analiza, a takzhe shirokij diapazon (ohvatyvaemyj tol'ko odnim analiticheskim metodom) i vysokaja obshhaja tochnost' pridajut novomu dozimetru vse kachestva pochti unikal'nogo instrumenta dlja dozimetricheskoj kalibrovki istochnikov i obychnogo kontrolja za promyshlennoj radiacionnoj obrabotkoj. (author)

  19. Industrial Sterilization st the Electron Linear-Accelerator Facility at Risoe; Sterilisation industrielle a l'aide de l'accelerateur lineaire d'electrons de Riso; Promyshlennaya sterilizatsiya oblucheniem na linejnom uskoritele ehlektronov v Rizo; Esterilizacion industrial con ayuda del acelerador lineal de electrones de Riso

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Brynjolfsson, A.; Holm, N. W.; Tharup, G.; Sehested, K. [Accelerator Section, Danish Atomic Energy Commission, Research Establishment Risoe (Denmark)

    1963-11-15

    por contrato con empresas industriales. El acelerador produce un haz electronico estable de 10 MeV con una potencia media de 5 kW. El haz puede extraerse en linea recta o a traves de un dispositivo desviador y barredor. Este ultimo se emplea en las irradiaciones industriales. El material que se ha de irradiar atraviesa el campo en una cinta transportadora de velocidad regulable entre 0,2 y 600 mm/s, lo que permite variar la dosis en un intervalo muy grande sin modificar el ajuste del acelerador. El aparato funciona desde el otofio de 1960 para las instituciones cientificas de Dinamarca, y, a partir de 1961, tambien para la esterilizacion de instrumentos medicos, por ejemplo, jeringas, sondas, aparatos para transfusion e infusion, etc. El numero de articulos tratados aumento regularmente, habiendose irradiado unos 3000 paquetes en el primer trimestre de 1963. Cada paquete puede contener, por ejemplo, 900 jeringas de 2 cm. Se han dedicado muchos esfuerzos a mejorar las tecnicas de irradiacion, estudiandose entre otros aspectos el empleo de sistemas reflectores, la regulacion automatica de la dosis, el control dosimetrico y el empleo de indicadores cromaticos. La memoria revisa sucintamente estos importantes detalles tecnicos y describe los procesos de manipulacion, control y dosimetria empleados en la esterilizacion. Para terminar, proporciona algunos datos sobre el costo de explotacion del proceso. (author) [Russian] Poluchenie doz vysokikh moshchnostej na moshchnykh uskoritelyakh yavlyaetsya tsennym v smysle vozmozhnosti provedeniya teoreticheskikh, fizicheskikh i khimicheskikh issledovanij i takzhe opytnoj ehkspluatatsii ustanovok do promyshlennogo vnedreniya protsessov. Linejnyj uskoritel' v .Rizo ispol'zuetsya dlya takikh tselej i, v tom chisle, dlya oblucheniya meditsinskikh priborov dlya promyshlennykh firm po kontraktam. Ehtot linejnyj uskoritel' daet ustojchivyj puchok ehlektronov s ehnergiej 10 Mehv i srednej moshchnost'yu 5 kvt. Puchok mozhet byt' napravlen

  20. Use of Short-Lived Radioisotopes to Determine Impurities in Aluminium, Iron and Zirconium of Very High Purity; Dosages d'Elements par leurs Radioisotopes de Periodes Courtes Dans l'Analyse de Valuminium, du Fer et du Zirconium de Tres Hautes Puretes; ДОЗИРОВКА ЭЛЕМЕНТОВ С ПОМОЩЬЮ КОРОТКОЖИВУЩИХ РАДИОИЗОТОПОВ ПРИ АНАЛИЗЕ АЛХМИНИЯ, ЖЕЛЕЗА И ЦИРКОНИЯ ОЧЕНЬ ВЫСОКОЙ ЧИСТОТЫ; Determinacion Cuantitativa de Radioisotopos de Periodo Corto en los Analisis de Aluminio, Hierro y Circonio de Alta Pureza

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Albert, Ph.; Deyris, M.; Deschamps, N.; Fournet, L. [Centre d' Etudes de Chimie Metallurgique, Vitry (France)

    1963-03-15

    que siguen a la irradiacion (caso del aluminio). Los autores hacen notar que sin separacion previa han logrado determinar por espectrometria {gamma} concentraciones de 0,6 * 10{sup -6}de vanadio y 2 * 10{sup -6} de aluminio en el hierro o el circonio puros irradiados durante 30 s con un flujo de 5 * 10{sup 1{sup 2}}n/cm{sup 2}s. Las separaciones antes de la irradiacion son necesarias para alcanzar sensibilidades mayores y tambien en el caso de los metales de menor pureza. En la memoria se pone de relieve la importante contribucion que aportan las determinaciones cuantitativas con ayuda de radioisotopos de periodo corto (2,4 min a 4,6 h) al conocimiento del grado de pureza de las muestras. (author) [Russian] V laboratorii professora Shodroka i Vitri my oznakomilis' s sistematicheskim analizom putem 'radioaktivacii' takih metallov ochen' vysokoj chistoty, kak Aljuminij, zhelezo, cirkonij i med', ochishhennyh pri pomoshhi metoda 'zonnoj plavki', a takzhe metallov promyshlennogo naznachenija vysokoj chistoty. K poslednim otnosjatsja ochishhennyj dvojnym jelektrolizom aljuminij, ochishhennaja jelektrolizom med', poluchennyj metodom termicheskoj dissociacii iodida cirkonij i vydelennoe v chistom vide iz karbonilovogo soedinenija zhelezo. Dlja provedenija jetih analizov my ispol'zovali obluchenie nejtronami, dejtronami, protonami i {gamma}- tonami jenergiej 30 Mjev v celjah dozirovki kisloroda, ugleroda i azota. Sistematicheskij analiz posle obluchenija nejtronami ogranichen pjat'judesjat'ju jelementami. Dejstvitel'no, nekotorye izotopy javljajutsja slishkom korotkozhivushhimi, naprimer vanadij-52 (3,7 min), hlorke (37,5 min), Jod-128 (25 min), aljuminiJ-28 (2,4 min), magnij-27 (9,5 min), titan-51 (5,8 min). V otnoshenii drugih jelementov ne predstavljaetsja vozmozhnym s dostatochnoj chuvstvitel'nost'ju i v ramkah sistematicheskogo analiza predusmotret' ih vydelenie i dozimetriju. Imenno tak obstoit delo v sluchae s kremnem-28 pri ego periode v 2,8 chasa (slaboe jeffektivnoe

  1. Radioactive preparation of defects in solids; Creation de defauts dans les solides au moyen de radioisotopes; Ispol'zovanie radioaktivnosti dlya obrazovaniya defektov v tverdykh telakh; Creacion de deiectos en los solidos mediante radioisotopos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Lambe, J [Physics Department, Ford Motor Company, Scientific Laboratory, Dearborn, MI (United States)

    1962-01-15

    moleculaire solide. Les experiences effectuees montrent que l'emploi de ce procede est tout a fait possible et devrait convenir plus particulierement a la production de radicaux libres dans les matieres organiques dont la radioresistance est assez forte. (author) [Spanish] El estudio de los defectos que aparecen en los cristales casi perfectos constituye uno de los capitulos mas interesantes de la fisica del estado solido. Por lo tanto, la creacion controlada de los defectos deseados representa un aspecto primordial de esos estudios. Dos de los metodos que mas se emplean para introducir defectos de esta clase consisten en agregar deliberadamente impurezas quimicas y en radioinducir danos. El autor ha estudiado la posililidad de valerse de la desintegracion radiactiva para crear defectos en los solidos, La tecnica se basa simplemente en obtener un material lo mas perfecto posible, pero en el que algunos de los atomos del cristal consistan en isotopos radiactivos del mismo elemento. Al desintegrarse estos atomos, el elemento descendiente origina un defecto. A fin de comprobar la posibilidad de aplicar esta tecnica, el autor preparo atomos de tritio incorporados en cristales de tritio molecular solido. Los experimentos indican que el metodo es viable, y que deberia poder aplicarse ante todo a la separacion de aquellos radicales libres contenidos en sustancias organicas que sean bastante resistentes a los danos ocasionados por las radiaciones. (author) [Russian] Odnoj iz naibolee interesnykh oblastej fiziki tverdogo sostoyaniya yavlyaetsya izuchenie defektov v pochti sovershennykh kristallakh. Takim obrazom, umyshlennoe obrazovanie takikh defektov yavlyaetsya vazhnym aspektom ehtikh issledovanij. Dlya proizvodstva takikh defektov byli shiroko rasprostraneny metody khimicheskikh dobavlenij i povrezhdeniya radiatsiej. V nastoyashchem trude rassmatrivayutsya nekotorye vozmozhnosti ispol'zovaniya radioaktivnogo raspada dlya obrazovaniya defektov v tverdykh telakh. Metod ehtot

  2. Limits to the Recognizability of Flaws in Non-Destructive Testing Steam-Generator Tubes for Nuclear-Power Plants; Limitations de l'Efficacite de la Detection des Defauts par Essais Non Destructifs de Tubes de Bouilleurs pour Centrales Nucleaires; Predely ehffektivnosti nedestruktivnoj defektoskopii trub parogeneratorov yadernykh ehlektrostantsij; Limites para Distinguir los Defectos en el Ensayo No Destructivo de Tubo para Generadores de Vapor Destinados a Centrales Nucleares

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kuhlmann, A.; Adamsky, F. -J. [Technischer Ueberwachungs-Verein Reinland e.V., Cologne (Germany)

    1965-10-15

    de vapor. Se describen minuciosamente los siguientes ensayos: a) ensayo ultrasonico automatico de los tubos rectos en la fabrica misma; b) ensayo combinado, ultrasonico y radiografico, de los tubos curvados y de las soldaduras; c) otros ensayos no destructivos. (author) [Russian] V FRG strojatsja jadernye reaktory s parogeneratorami vnutri korpusa reaktora pod davleniem. Pri takoj konstrukcii ochen' trudno remontirovat' truby parogeneratorov, chto vedet k bol'shim prostojam jadernoj jelektro stancii. Izvestno, chto mnogochislennye neispravnosti, vstrechajushhiesja na obychnyh jelektrostancijah, javljajutsja rezul'tatom povrezhdenij trub parogeneratorov. Vvidu vysokih obshhih zatrat neobhodimo stroit' parogeneratory tak, chtooy zagruzka ih po vozmozhnosti byla vysokoj. Ob{sup e}dineniju tehnicheskogo kontrolja Rejnland porucheno osushhestvljat' nabljudenie i kontrol' za izgotovleniem parogeneratorov, chtoby jeta chast' jelektrostancij byla, po vozmozhnosti, svobodna ot kakih-libo nedostatkov. Poluchennyj pri osushhestvlenii jetoj raboty opyt predstavljaet v obshhem interes dlja proizvodstva i stroitel'stva parogeneratorov dlja jadernyh jelektrostancij. Doklad kasaetsja predelov jeffektivnosti kontrolja trub parogeneratorov bez ih razrushenija. Obsuzhdajutsja v detaljah sledujushhie vypolnennye vidy kontrolja: a) avtomaticheskaja ul'trazvukovaja proverka prjamyh trub na proizvodjashhej ustanovke; b) kombinirovannaja ul'trazvukovaja i radiograficheskaja proverka gnutyh trub i svarok trub; v) drugie vidy nedestruktivnogo kontrolja. (author)

  3. The United States Atomic Energy Commission Programme of Nuclear Materials Management; Le Programme de Gestion des Matieres Nucleaires Applique par L'USAEC; Programma komissii po atomnoj ehnergii ssha v oblasti obrashcheniya s yadernymi materialami; El Programa de Administracion de Materiales Nucleares de la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    George, D. E. [United States Atomic Energy Commission, Washington, DC (United States)

    1966-02-15

    seguidos por la AEC para asegurarse de la eficacia de los programas establecidos por sus contratistas para la administracion de los materiales nucleares. Ademas de las que se encuentran en poder de los contratistas que explotan plantas y laboratorios de la AEC, existen considerables cantidades de materiales nucleares especiales que son objeto de una gran variedad de arreglos de caracter financiero y administrativo: en arriendo, con el titulo de propiedad transferido, sujetos a contratos en virtud de los cuales el usuario es responsable economicamente de las perdidas o a acuerdos en los que se estipula que las perdidas recaen en la AEC. La memoria trata de la forma en que la AEC enfoca esas situaciones tan distintas y concluye con un breve resumen de los problemas que aun quedan por resolver. (author) [Russian] Opredeljaetsja oblast' obrashhenija s jadernymi materialami pod rukovodstvom Komissii po atomnoj jenergii SShA i izlagaetsja istorija razvitija jetoj otrasli proizvodstva s 1943 goda do nastojashhego vremeni.. Namechaetsja i obsuzhdaetsja v obshhih chertah osnovnaja programma. Upor delaetsja na osushhestvlenie teh chastej programmy KAJe SShA, kotorye imejut otnoshenie k razrabotke i hraneniju kolichestvennyh dannyh, ustanovleniju vnutrennego kontrolja i ocenke kachestva ispolnenija. Dovol'no podrobno obsuzhdajutsja primenjaemye v nastojashhee vremja metody registracii i obrabotki dannyh o peredache v ramkah KAJe, kak, naprimer, metody predstavlenija otchetov o balanse materialov, v kotoryh periodicheski obobshhajutsja perevody i rezul'taty operacij. Takzhe obsuzhdajutsja metody, primenjaemye KAJe dlja proverki jeffektivnosti programm podrjadchikov v oblasti obrashhenija s jadernymi materialami. Krome materiala, kotorym raspolagajut podrjadchiki, jekspluatirujushhie ustanovki i laboratorii, prinadlezhashhie KAJe, bol'shoe kolichestvo special'nogo rasshhepljajushhego materiala postupaet v ramkah ochen' raznoobraznyh finansovyh i administrativnyh meroprijatij, naprimer

  4. Trace Analysis of Boron in Nuclear Graphite by Means of Gas Chromatography; Analyse de traces de bore dans le graphite nucleaire au moyen de la chromatographie gazeuse; Analiz metodom gazovoj khromatografii sledov bora v yadernom grafite; Analisis de vestigios de boro en el grafito nuclear por cromatografia de gases

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Zado, F. [Rudjer Boskovlc Institute, Zagreb, Yugoslavia (Croatia)

    1963-11-15

    en raison de la sensibilite du trichlorure de bore a l'humidite. (author) [Spanish] Hasta ahora no se han publicado datos sobre la aplicacion de la cromatografia de gases a la valoracion de vestigios de boro en el grafito. El autor examina los siguientes metodos de transformacion del boro en compuestos volatiles: a) Ignicion del grafito en corriente de oxigeno y transformacion subsiguiente del acido de boro en borato de metilo volatil, que se analiza luego en un cromatografo de gases Dilkens Aerograph H, modelo 96, con columna de silicona e hidrogeno como portador (metodo de concentracion). b) Extraccion del boro presente en el grafito por medio de fluoruro de sodio a 2800{sup o}C con cloracion y retencion simultaneas del tricloruro de boro, que luego se analiza (metodo directo). El autor uso un cromatografo de gases fabricado por el mismo, con un detector de conductividad termica y nitrogeno como portador. La columna era de vidrio con 20% en peso de fluorocarburo aceitoso sobre kieselgur. En vista de la sensibilidad del tricloruro de boro frente a la humedad, fue preciso adoptar medidas de precaucion especiales. (author) [Russian] V literature otsutstvuet dannye o primenenii gazovoj khromatografii dlya analiza sledov bora v grafite. Obsukhdayutsya sleduyushchie metody prevrashcheniya bora v ego letuchie soedineniya: a) Prokalivanie grafita v potoke kisloroda s posleduyushchim prevrashcheniem okisi bora v letuchij bornometilovyj ehfir, kotoryj zatem issleduetsya metodom gazovoj khromatografii na aehrografe Dilkensa, model' H 96, s kremnievoj kolonkoj i vodorodom v kachestve nositelya (metod kontsentratsii); i b) Ehkstragirovanie bora iz grafita s pomoshch'yu ftoristogo natriya pri 2800{sup o}C s odnovremennym khlorirovaniem i ulavlivaniem trekhkhloristogo bora, kotoryj zatem podvergaetsya analizu (pryamoj metod). Ispol'zovalas' ustanovka dlya gazovoj khromatografii kustarnogo proizvodstva s teploprovodnym detektorom i azotom v kachestve nositelya. Kolonka byla

  5. Gamma-radiography of the bronze door of the royal cathedral at Gniezno; Gammagraphy de la porte en bronze de la cathedrale royale de Gniezno; Gamma-radiorentgenografiya bronzovykh dverej korolevskogo kafedral'nogo sobora v Gnezno; Gammagrafia de la puerta de bronce de la real catedral de Gniezno

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Godlewski, Z [Polska Akademia Nauk, Warsaw (Poland)

    1962-01-15

    dvukh stvorov, razlichnykh kak po kharakteru barel'efa, tak i po razmeram i sposobu proizvodstva. Na litsevoj storone kazhdogo stvora dverej imeetsya devyat' panelej so skul'pturnymi izobrazheniyami. Vse izobrazheniya na kazhdom stvore okruzheny ornamental'nym poyasom, kotoryj v svoyu ochered' okruzhen vystupayushchimi zubtsami. Issledovanie srednevekovoj tekhniki otlivki takogo bol'shogo ob{sup e}kta predstavlyalo interes kak s tochki zreniya istorii iskusstva, tak i s tochki zreniya istorii lit'ya. V dannom sluchae trebovalos' ustanovit', byla li sdelana otlivka vsego ob{sup e}kta v odin priem ili po chastyam, a takzhe vyyasnit', kakim obrazom rasplavlennyj metall podavalsya v litejnye izlozhnitsy. Pomimo ehtogo, rentgenologi khoteli znat', v kakoj stepeni rentgenograficheskie issledovaniya mogut razreshat' takogo roda problemy. Dlya togo, chtoby poluchit' rentgenovskij snimok dveri, prishlos' pribegnut' k gamma-rentgenografii. Dlya ehtogo byl ispol'zovan izotop tseziya Cs{sup 137} i bylo snyato okolo 100 rentgenogramm. (author)

  6. 16-channel analyser with high time-resolution for multiple coincidence experiments; Selecteur a 16 canaux a temps de resolution eleve pour experiences de coincidences multiples; Ispol'zovanie shestiadtsatikanal'nogo analizatora s bol'shoj razreshayushchej sposobnost'yu po vremeni dlya opytov s mnogokratnymi sovpadeniyami; Analizador de 16 canales de elevado poder temporal de resolucion para experimentos de coincidencias multiples

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Brandt, B; Cappeller, U [University of Marburg, Marburg, Federal Republic of Germany (Germany)

    1962-04-15

    'empilement des impulsions. La largeur du canal est commandee par un amplificateur a fenetre, ajustable entre 1 V et 7 V. La hauteur du canal peut etre reglee entre 7 V et 103 V, de 0,5 V en 0,5 V. (author) [Spanish] En los experimentos de coincidencia lenta-rapida se cuentan generalmente sucesos cuya amplitud de impulso ha sido seleccionada por medio de analizadores de un solo canal. Resulta conveniente lograr que estas tecnicas permitan analizar simultaneamente las energias de varios impulsos, seleccionando sus amplitudes por medio de analizadores de canales multiples. Los analizadores que se emplean en los experimentos de coincidencia multiple deben informar sobre las amplitudes de los impulsos incidentes (ordenandolos en canales de amplitud) tras un intervalo de tiempo bien definido despues de establecido el impulso que se analiza. Se describe un analizador de amplitudes de impulso de 16 canales que permite generar una senal de amplitud de impulso 2,5 x 10{sup -6} s despues de establecido este, con un error inferior a 2 x 10{sup -8} s. El tiempo de resolucion es menor de 5 x 10{sup -6} s y esta controlado por un circuito inspector para evitar distorsiones debidas a la acumulacion de impulsos. La anchura del canal, controlada por un amplificador de ventana, es ajustable entre 1 y 7 V. La posicion del canal puede variarse entre 7 y 103 V a intervalos de 0,5 V. (author) [Russian] Pri obychnykh opytakh s medlennymi i bystrymi sovpadeniyami proizvoditsya otschet velichin, kotorye vybirayutsya po amplitude impul'sov pri pomoshchi odnokanal'nykh analizatorov. Predstavlyaetsya zhelatel'nym rasprostranit' ehti metody na odnovremennyj analiz ehnergii impul'sov, putem otbora impul'sov po amplitude pri pomoshchi mnogokanal'nykh analizatorov. Mnogokanal'nye analizatory, primenyaemye dlya proizvodstva takogo roda opytov s mnogokratnymi sovpadeniyami, dolzhny davat' svedeniya otnositel'no amplitudy postupayushchikh impul'sov (raspredelyaya ikh po amplitudnym kanalam) v tochno opredelennye

  7. A 900-channel coincidence pulse-amplitude analyser; Selecteur d'amplitudes d'impulsions a coincidence a trois dimensions; Devyatisotkanal'nyj amplitudnyj analizator impul'sov sovpadeniya; Analizador de amplitud de impulsos de coincidencia con 900 canales

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Alexander, T K; Robinson, L B [Atomic Energy of Canada Limited, Chalk River, Ontario (Canada)

    1962-04-15

    ustrojstva s perekhodom ot nepreryvnykh velichin k diskretnym i iz devyatisotkanal'nogo zapominayushchego ustrojstva s ferritovym serdechnikom emkost'yu 2{sup 16} na kanal. Ustrojstvo po obnaruzheniyu i upravleniyu vydeleno i mozhet byt' raspolozheno otdel'no ot analizatora. Dlya impul'sov sovpadeniya pri vkhode A i B v kodirovochnoe ustrojstvo mozhno vybirat' sposob proizvodstva analiza tak, chtoby imelos' 30 kanalov pri 30 raspredeleniyakh, 100 kanalov pri 9 raspredeleniyakh ili 300 kanalov pri 3 raspredeleniyakh. V dvukh poslednikh sluchayakh iskhodnye linii i shirina ''okon'' amplitudy impul'sov v raspredelenii A mozhet vybirat'sya samim operatorom. Pri 100 kanalakh dlya analiza amplitudy impul'sov vosem' ''okon'' v raspredelenii A opredelyayut vosem' grupp po 100 kanalov dlya raspredelenij B. Fakticheski v ehtom sluchae u nas poluchaetsya odin stokanal'nyj analizator dlya raspredeleniya A i vosem' otdel'nykh stokanal'nykh analizatorov, v kotorye mozhet byt' napravleno raspredelenie B. Daetsya opisanie osnovnykh skhem kodirovochnogo ustrojstva, logicheskoj skhemy zapominayushchego ustrojstva i sektsii po obnaruzheniyu. (author)

  8. The Scottish Research Reactor Centre and its Facilities for the Production and Exploitation of Short-Lived Radioisotopes; Le Réacteur de Recherche Ecossais et ses Installations pour la Production et l'Exploitation des Radioisotopes a Courte Periode; ШОТЛАНДСКИЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ РЕАКТОРНЫЙ ЦЕНТР И ЕГО ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОРОТКОЯИВУШХ РАДИОИЗОТОПОВ; El Centro del Reactor de Investigacion de Escocia y sus Instalaciones para la Produccion y Empleo de Radioisotopos de Periodo Corto

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ward, A. [The Royal College of Science and Technology, Glasgow, Scotland (United Kingdom)

    1963-03-15

    , cuartos oscuros, laboratorios para trabajar con actividades del orden del microcurie, criaderos de animales, laboratorios biologicos y quimicos, local de recuento de baja actividad de fondo, sala de conferencias y biblioteca. Se espera que las investigaciones abarquen muchos campos cientificos y tecnologicos. Gran parte de los trabajos se efectuaran con ayuda de radioisotopos de periodo corto. La memoria describe algunos de los proyectos mas caracteristicos. (author) [Russian] V nastojashhee vremja vedetsja stroitel'stvo Shotlandskogo issledovatel'skogo reaktornogo centra, kotoryj vstupit v stroj k vesne 1963 goda. Ustanovka predstavljaet soboj reaktor bakovogo tipa moshhnost'ju 100 kvt s vodjanym ohlazhdeniem i vodografitovym zamedlitelem pri ispol'zovanii obogashhennogo topliva (uran{sup 235}). Jeksperimental'noe tehnicheskoe oborudovanie vkljuchaet bol'shuju teplovuju kolonnu., bol'shoj vodjanoj bak s zashhitoj, a takzhe ustanovku dlja proizvodstva radioizotopov s pnevmaticheskim transporterom. V centre aktivnoj zony imejutsja tri skvoznye truby; imeetsja takzhe odna skvoznaja truba v teplovoj kolonne,a takzhe neskol'ko nebol'shih central'nyh vertikal'nyh stringerov i odin vertikal'nyj stringer secheniem v dkjmov, dohodjashhie do centra aktivnoj zony reaktora. Mnogo gorizontal'nyh stringerov prohodit cherez teplovuju kolonnu, prichem central'nyj stringer prohodit na rasstojanii odnogo dkjma ot toplivnogo baka. V dopolnenie k reaktornomu tehnicheskomu oborudovanie imeetsja mnozhestvo nebol'shih laboratorij. Jeti laboratorii vkljuchajut oborudovanie dlja poluchenija gorjachih istochnikov i raboty s nimi, a takzhe komnatu dlja pereodevanija, jelektricheskie i mehanicheskie masterskie, temnye komnaty, laboratorii dlja raboty s mikrokjurievymi kolichestvami, pomeshhenie dlja zhivotnyh, biologicheskuju i himicheskuju laboratorii, schetnuju komnatu s nizkim urovnem fona, lekcionnyj zal i biblioteku. Predpolagaetsja, chto issledovanija budut kasat'sja mnogih nauchnyh i

  9. Advanced epithermal thorium reactor (AETR) physics; Physique d'un reacteur au thorium, a neutrons epithermiques, de type perfectionne (AETR); Fizika usovershenstvovannog o nadteplovogo torievogo reaktora; Fisica del reactor epitermico de tipo avanzado, alimentado con torio (AETR)

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Campise, A. V. [Atomics International, Canoga Park, CA (United States)

    1962-03-15

    del {sup 233}Pa y de isotopos del uranio sobre el balance neutronico relativo y se evalua la probable razon de reproduccion y las caracteristicas de combustion teniendo en cuenta la imprecision en el conocimiento de las secciones eficaces nucleares. (author) [Russian] Rassmatrivayuts ya printsipy konstruirovani ya usovershenstvovannog o nadteplovogo torievogo reaktora s uchetom sushchestvuyushchej teorii yadernykh parametrov i potentsial'nogo poleznogo ispol'zovaniya nejtronov. Byl izuchen ehffekt rezonansnogo zakhvata toriya v sistemakhs grafitovym zamedlitelem dlya nejtronov s ehnergiyami ot 0,10 do 100 kehv. Ispol'zuyutsya formuly uzkogo rezonansa i shirokogo rezonansa v tselyakh polucheniya zavisimogo ot temperatury ehffektivnogo rezo- nansnogo integrala torievogo sterzhnya, kotoryj vyrazhaetsya v vide ehkvivalentnykh mnogogruppovykh sechenij. Neobkhodimost' v poluchenii yadernykh dannykh v oblasti promezhutochnykh ehnergij privela k sozdaniyu proekta i konstruktsii kriticheskoj sborki. Yadernyj proekt ehtoj sborki podcherkivaet vazhnost' dannykh poperechnykh sechenij i teoreticheskoj interpretatsii ehksperimental'nykh rezul'tatov, imeyushchikh otnoshenie k usovershenstvovannom u nadteplovomu torievomu reaktoru. Tochnost' analiticheskikh metodov byla podtverzhdena pri analize ehksperimental'nykh rezul'tatov, poluchennykh na reaktore nulevoj moshchnosti ZPR-III. Provodyatsya sravneniya trekh konfiguratsij teploperedachi s ispol'zovaniem udvoennogo vremeni v kachestve optimal'nogo parametra. EHffekt proizvodstva izotopa protaktiniya-233 i urana pri otnositel'no poleznom ispol'zovanii nejtronov, vozmozhnye koehffitsienty vosproizvodstva i kharakteristiki vygoraniya otsenivayutsya v svyazi s netochnostyami v yadernykh poperechnykh secheniyakh. (author)

  10. Profile counting; Comptage suivant l'axe principal du corps; Issledovanie schetchikom vdol' vsego tela; Recuento segun el eje principal del cuerpo

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Pochin, E E [Medical Research Council, Department of Clinical Research, University College Hospital Medical School, University Street, London, W. C. 1 (United Kingdom)

    1959-07-01

    izmereniyakh, a issledovanie schetchikom prodolzhaetsya s tsel'yu sledit' za peremeshniem ili izmeneniem kontsentratsii v ehtikh organakh. EHtot metod byl ispol'zovan pri izuchenii kontsentratsii I{sup 131} i obmena veshchestv v rakovykh opukholyakh shchitovidnoj zhelezy, i predstoit obsudit' ego tsennost' dlya lecheniya takikh opukholej radioaktivny m iodom. On primenyalsya takzhe dlya izucheniya raspredeleniya mechenogo tiroksina i tijodotronina posle ikh vvedeniya v venu i chastits okisi ittriya{sup 90} posle vnutrilegochnoj arterial'noj infektsii, a takzhe drugikh izotopov s pomoshch'yu gamma i tormoznogo izlucheniya. EHtot metod uproshchaet, v udobnykh v klinicheskom otnoshenii usloviyakh, sostavlenie skhemy vsego tela, kotoraya, v chastnosti, pozvolyaet provesti kolichestvennoe sravnenie raspredeleniya izotopov v razlichnye promezhutki vremeni posle vvedeniya odnoj ili neskol'kikh posleduyushchikh doz radioizotopa. (author)

  11. Tritium Studies in the United States. Geological Survey; Le tritium dans les etudes entreprises par le Service Geologique des Etats-Unis; Izuchenie tritiya v svyazi s geologicheskim obsledovaniem ssha; El tritio en los estudios del Servicio Geologico de los Estados Unidos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Carlston, C W; Thatcher, L L [United States Geological Survey, Washington, DC (United States)

    1962-01-15

    'yu uluchsheniya vosproizvodimosti i otsenki koeffitsientov otdeleniya v raznoobraznykh usloviyakh. Byla vyrabotana sistema, obespechivayushchaya pri obychnoj rabote 75-protsentnoe vosstanovlenie tritiya. Glavnye proekty na mestakh predstavlyayutsya v sleduyushchem vide: 1) Issledovanie pri pomoshchi ritiya pribrezhnoj doliny N'yu-Dzhersi pokazyvaet, chto nizhe gorizonta gruntovykh vod proiskhodit rassloenie vody v zavisimosti ot ee vozrasta. 2) V dvukh razlichnykh geologicheskikh gruntakh byli proizvedeny issledovaniya dlya opredeleniya sud'by radioaktivnykh osadkov tritiya posle ispytaniya termoyadernoj bomby v 1958 godu. 3) Tritij ispol'zuetsya dlya opredeleniya vosstanovleniya vodnykh apasov v tretichnykh peschanikakh podpochvennykh plastov polupustynny h loskogorij Novoj Meksiki. 4) Proizvoditsya issledovanie soderzhaniya tritiya v podpochvennykh vodakh doliny reki Snejk v Ajdakho dlya polucheniya svedenij otnositel'no vozrasta ehtoj vody, skorosti ee techeniya i ego napravleniya. 5) Iskusstvennyj tritij ispol'zuetsya v vide indikatora dlya opredeleniya emkosti podpochvennogo vodonosnogo bassejna vblizi Karlsbada, v Novoj Meksike. (author)

  12. Liver Scanning with Colloidal Radiogold; Exploration du foie a l'aide de l'or radioactif colloidal; Issledovanie pecheni pri pomoshchi radioaktivnogo kolloidal'nogo zolota; Exploracion del higado con oro coloidal radiactivo

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Donato, L; Becchini, M F; Panichi, S [Centro di Medicina Nucleate, University of Pisa (Italy)

    1959-07-01

    esquemas anatomico y funcional. (author) [Russian] Avtory soobshchayut o svoem opyte v ispol'zovanii kolloidal'nog o zolota Ah{sup 198} dlya issledovaniya pecheni. Dlya polucheniya chetkogo razgranicheniya pecheni ot sosednikh organov i okru-zhayushchikh tkanej obychno trebuetsya doza mechenykh ehlementov, sootvetstvuyushcha ya 2,5 {mu}C/Kg. Vsya protsedura issledovaniya, kotoraya nachinaetsya cherez 30 minut posle vnutrivennogo vspryskivaniya, zanimaet okolo 90 minut pri ispol'zovanii polnost'yu avtomaticheskoj apparatury. Verkhnie i bokovye kontury pecheni obychno luchshe razlichayutsya chem nizhnie. Ispol'zovanie fokusiruyushchi kh kollimatorov (poristogo tipa) znachitel'no uluchshaet poluchaemye rezul'taty. V obychnykh usloviyakh pechen' yavlyaetsya edinstvennym organom, kotoryj chetko viden na ehkrane. V nekotorykh sluchayakh pri splenomegalii i tsirroza pecheni mozhno krome togo videt' i selezenku, veroyatno v svyazi s sokrashcheniem retikulo-ehndotelialyyuj sistemy pecheni. Sudya po priobretennomu avtorami opytu, dannyj metod ves'ma maloehffektive n dlya opredeleniya nebol'shikh metastazov pecheni, kotorye ne izmenyayut ob{sup e}ma i Formy poslednej. Dazhe v sluchayakh podtverzhdennog o operatsiej nalichiya mnozhestva razbrosannykh melkikh uzelkov metastaticheskog o kharaktera issledovaniya ehtim metodom dali neyasnye rezul'taty. Ispol'zovanie radioaktivnog o zolota-198 mozhet v sluchayakh rasseyannogo ili zonal'nogo rasshireniya - nezavisimo ot prichiny - sposobstvovat' vyyasnesho, vyzvany li ehti izmeneniya rasshireniem normal'no funktsioniruyushche j tkani ili zhe nalichem v tkani pecheni patologicheski kh obrazovanij. Ochen' udalnym okazalos' sochetanie radioizotopnog o issledovaniya pecheni s issledovaniem ee konturov rentgenovskimi luchami posle provedeniya pnevmoperitoneuma, tak kak ono pozvolyaet provesti sravnenie mezhdu anatomicheskim i funktsional'ny m sostoyaniem dannogo organa. Kontury, poluchaemye na stsintigrammakh i na rentgenovskikh snimkakh

  13. Human Internal Contamination with Strontium-90 Titanate; Contamination Interne du Corps Humain par le Titanate de Strontium 90; 0412 041d 0414 ; Contaminacion Interna del Cuerpo Humano con Titanato de Estroncio-90

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bradley, F. J.; Wald, N.; Wechsler, R. L. [Graduate School of Public Health and School of Medicine, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA (United States)

    1964-11-15

    . El segundo metodo, basado en la recoleccion de toda'la orina y hecesarrojo un total de 5,0 {mu}c en los 20 primeros dias. Al combinar esta cantidad con una estimacion de la que qufedaba retenida en el cuerpo, se obtuvo una carga inicial de-5.2 Me. La'tercera tecnica, esto es, la determinacion de radiactividad en la sangre, indico una carga inicial de 6 {mu}c. La relacion de contenidos en heces y orina fue, durante los primeros 20 d, de 15 a 1, realizandose la excrecion del 94% de la totalidad del estroncio-90 por el tracto gastrointestinal. Es de destacar, sin embargo, que una buena parte era soluble. Al vigesimo dia del accidente, se calculo que la cantidad presente en el cuerpo era solamente un 5% del total inicial. Se describen los metodos empleados durante aquel periodo para estimular la excrecion fecal por medio de MgSO y-la urinaria por una combinacion de gluconato de calcio y NH Cl. Asimismo, se presentan esquemas de excrecion y evaluaciones actuales de la cantidad retenida por el cuerpo. (author) [Russian] Stroncij-90 ispol'zovalsja nedavno v bol'shih kolichestvah (neskol'ko kilokjuri) kak istochnik tepla dlja termojelektricheskih generatorov. Dlja jetoj celi posle tshhatel'nogo otbora byl vzjat titanat, kak himicheskaja forma, nailuchshim obrazom otvechajushhaja vsem trebovanijam, vkljuchaja inertnost'-k vlijaniju k rrozii v, sluchae, avarijnogo vysvobozhdenija v okruzhajushhuju sredu. Posle promyshlennogo avarijnogo obluchenija odnogo rabochego 26 ijunja 1963 goda poroshkom titanata stroncija-90,pervonachal'no v forme chastic okolo 120 mikron i-mel'che, sdelana popytka ocenit' soderzhanie vo vsem organizme, jetogo, kak-predpolagaetsja, v vysshej stepeni nerastvorimogo soedinenija. Uchityvaja fizicheskoe i biologicheskoe povedenie chastic,predpolozhili, chto fakticheskij razmer chasticy, kotoraja dispersirovalas, pogloshhalas' i/ili vdyhalas' obluchennym pacientom, sostavljal 1-30 mikron. Dlja ocenki soderzhanija radioaktivnosti v organizme ispol

  14. Criteria for Special Nuclear Materials Inventory and Control Procedures; Criteres a Suivre Pour Proceder a l'Inventaire des Matieres Nucleaires Speciales et aux Mesures de Controle; Kriterii dlya inventarizatsii spetsial'nykh yadernykh materialov i metody ucheta; Criterios a Que Deben Ajustarse los Procedimientos de Inventario y Control de los Materiales Nucleares Especiales

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kinderman, E. M.; Tarrice, R. R. [Stanford Research Institute, Menlo Park, CA (United States)

    1966-02-15

    bol'shinstvom promyshlennyh materialov, naprimer v SShA ceny na uran 90%-go obogashhenija i na uran 3%-go obogashhenija v vide shestiftoristogo urana i na tjazheluju vodu sostavljajut so otvetstvenno 10 808, 254 i 61,60 doll. SShA za 1 k g . Bolee togo, vo mnogih sluchajah jeti materialy, kak togo trebu- et ohrana zdorov'ja i tehnika bezopasnosti, nahodjatsja pod special'nym pravitel'stvennym kontrolem, ne svjazannym neposredstvenno s ih denezhnoj stoimost'ju. Nesmotrja na bol'shuju stoimost' jetih materialov, predusmatrivaetsja primenjat' ih v bol'shom kolichestve; napri- mer, v reaktore s vodnym zamedlitelem moshhnost'ju 500 mgvt budet ispol'zovano priblizi- tel'no 50 - 75 t materiala 3%-go obogashhenija, i, verojatno, vo v s em mire k 1980 godu moshhnost' reaktorov, nahodjashhihsja v jekspluatacii, budet jekvivalentno ravna moshhnosti priblizi- tel'no 200 - 300 reaktorov takogo razmera. Na osnovanii proshlogo opyta razrabotany special'nye metody i nalazhena praktika promyshlennogo ucheta nedorogostojashhih materialov v bol'shom kolichestve, naprimer ugol' ili zheleznaja ruda, i dorogostojashhih materialov v nebol'shom kolichestve, naprimer dragocen- nye metally . Pri pochti odinakovyh cenah special'nye jadernye materialy razlichajutsja po vidu i budut ispol'zovat'sja v kolichestvah, znachitel'no ''ol'shih po sravneniju s dragocennymi metallami. Hotja, verojatno, potrebujutsja special'nye metody ili sootvetstvuju- shhee izmenenie staryh metodov, nadlezhashhee ispol'zovanie mnogoobraznoj ustanovlennoj praktiki proverki i ucheta dolzhno okazat'sja dostatochnym v bol'shinstve sluchaev dlja dolzhnoj zashhity kapitalovlozhenij stran i otdel'nyh lic v proizvodstvo jetih dorogostojashhih materialov. Ustanavlivajutsja kriterii dlja ucheta materialov. Special'no rassmatrivaetsja vopros o, sootvetstvii razlichnyh metodov inventarnogo kontrolja, nachinaja ot sostavlenija ezhegodnyh balansov uch et a postuplenij i otpravok do podrobnoj ezhednevnoj fizicheskoj inventarnoj

  15. Design of a Chemical Processing Apparatus for Radioisotopes of Short Half-Life; Projet d'une Installation de Traitement Chimique de Radioelements a Courtes Periodes; ПРОЕКТ УСТАНОВКИ ДЛЯ ХИМИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ КОРОТКОЖИВУЩИХ РАДИОЭЛЕМЕНТОВ; Proyecto para una Instalacion de Tratamiento Quimico de Radioelementos de Periodo Corto

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Douis, M.; Valade, J. [Centre d' Etudes Nucleaires, Saclay (France)

    1963-03-15

    : Disolucion de los radioelementos destinados a fines diversos y preparacion del mercurio-197. (author) [Russian] Predstavilos' interesnym pokazat' radiohimikam, imejushhim v svoem rasporjazhenii nebol'shoj reaktor (naprimer, s potokom 10{sup 12}g n/cm{sup 2}/sek), vozmozhnosti poluchenija rjada radiojelementov minimal'nymi sredstvami. Jeta rabota sostoit iz treh osnovnyh chastej: 1. Vozmozhnye radiojelementy ; podrazdeljajutsja na dve kategorii: a) radiojelementy dlja primenenija v medicine, k kotorym otnosjatsja: natrij-24, kalij-42,brom-82, med' 64, mysh'jak-76, rtut'-197 i kolloidal'noe zoloto-190; b) radiojelementy dlja nauchnogo ili promyshlennogo primenenija, k kotorym, pomimo vysheukazannyh, otnosjatsja: sur'ma-122, mysh'jak-77, marganec-56, zoloto-196 (hloristoe). 2. Himicheskaja obrabotka; podrazdeljaetsja na dve gruppy: a) perevedenie v istinnye rastvory, chto trebuet znachitel'nogo kolichestva vremeni dlja rastvorenija v vode, razbavlennoj kislote na holodu, libo rastvorenija v koncentrirovannyh kislotah pri nagrevanii; v jetu gruppu vhodjat: natrij-24, kadij-42, brom-82, rtut'-197, sur'ma-122, marganec-56 i zoloto-196 (hloristoe); b) processy vydelenija ili slozhnyh prevrashhenij, kuda otnosjatsja metody vydelenija, osnovannye na jeffekte Scilarda-Chalmersa, reakcii (n, p), (p, {gamma}) s posledujushhim beta-raspadom idi obrazovaniem kolloidov; sjuda vhodjat: med'-64, mysh'jak-76, mysh'jak-77 i kolloidal'noe zoloto-198; 3. Zashhitnye kamery dlja predvaritel'noj obrabotki, gruppirujutsja soglasno ih svojstvam. Predlagaetsja ustanovka, sostojashhaja iz treh kamer dlinoj 2 i glubinoj v 1 m, kotorye soedineny mezhdu soboj konvejerom i igrajut rol' : 1-ja kamera: vvedenie kontejnerov, vyemka i prigotovlenie natrija-24, kalija-42 i broma-62; 2-ja kamera: prigotovlenie dvuh iz treh sledujushhih radiojelementov: med'-64, mysh'jak-76 i kolloidal'noe zoloto-198; 3-ja kamera: rastvorenie radiojelementov dlja razlichnogo primenenija i prigotovlenie rtuti-197. (author)

  16. Beta-Excited Sources of Electromagnetic Radiation; Sources de rayonnements electromagnetiques excites par des particules beta; Vozbuzhdennye beta-chastitsami istochniki ehlektromagnitnogo izlucheniya; Fuentes de radiacion electromagnetica excitadas por particulas beta

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cameron, J F; Rhodes, J R [Physics Group, Isotope Research Division, (AERE), Wantage Research Laboratory, Wantage, Berks (United Kingdom)

    1962-01-15

    incluyen cuadros que permiten escoger la fuente optima para absorbentes de distintos espesores. (author) [Russian] Avtory dayut opisanie vozbuzhdennykh beta-chastitsami istochnikov ehlektromagnitnogo izlucheniya v ehnergeticheskom rajone ot 1 do 200 kehv i prigodnykh dlya promyshlennogo ispol'zovaniya. V kachestve istochnikov beta-chastits byli vzyaty tritij, prometij-147, kripton-85, tallij-204 i strontsij-90+ ittrij-90, poskol'ku oni imeyut prodolzhitel'nyj period poluraspada, nebol'shuyu stoimost', vysokuyu udel'nuyu aktivnost' i legkost' ikh polucheniya. Dlya izgotovleniya vozbuzhdennykh beta-chastitsami istochnikov staralis' dostignut' kompromissa mezhdu prakticheskimi trebovaniyami konstruktsii i nailuchshej teoreticheskoj ehffektivnost'yu v dannoj ehnergeticheskoj zone. V dannoj annotatsii avtory raz{sup y}asnyayut putem podscheta kolichestva protonov, izluchaemykh beta-chastitsami, i predusmatrivayut vnesenie izmenenij v ehti podschety dlya samoabsorbtsii rentgenovskogo izlucheniya. EHti podschety uchityvayut v to zhe samoe vremya tormoznoe izluchenie i kharakteristicheskie flyuorestsentnye luchi, maksimal'nyj vykhod kharakteristicheskikh luchej, dostigaemyj dlya mishenej Z ot 40 do 60. Nakonets, oni utverzhdayut, chto v zhelaemoj ehnergeticheskoj zone poluchayut kak luchshij vykhod fotonnogo izlucheniya so ''sloenymi'' mishenyami, sloj polovinnogo oslableniya kotorogo sootvetstvuet dline probega 1-2 beta. Alyuminij, serebro i zoloto s proizvodstvennoj tochki zreniya yavlyayutsya podkhodyashchimi ehlementami dlya pokrytiya istochnikov. Oni takzhe dayut udovletvoritel'nye vykhody tormoznogo izlucheniya i rentgenovskogo izlucheniya i raspredelenie po razlichnym ehnergeticheskim zonam v radiuse ot 0 do 200 kehv pri pravil'nom ob{sup e}dinenii s vysheukazannymi beta-izluchatelyami. Dayutsya nekotorye ehnergeticheskie spektry i privodyatsya krivye pogloshcheniya v alyuminii i zheleze dlya nailuchshikh kombinatsij istochnikov mishenej. Byla obnaruzhena neznachitel

  17. Canadian Food Irradiation Facilities; Installations Canadiennes d'Irradiation des Aliments; Kanadskie ustanovki dlya oblucheniya pishchevykh produktov; Instalaciones de Irradiacion de Alimentos en el Canada

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Warland, H. M.F.; MacQueen, K. F. [Atomic Energy of Canada Ltd., Commercial Products, Ottawa (Canada)

    1966-11-15

    programmy po kartofelju, KAOAJe pristupilo vmeste s kanadskimi issledovatel'skimi laboratorijami pishhevyh produktov k sovmestnym programmam issledovanij s primeneniem dopolnitel'nyh kamer dlja gamma-obluchenija. V 1960 godu KAOAJe skonstruirovalo ustanovku dlja obluchenija v jekranirovannom pome shhenii na svoem sobstvennom zavode v Ottave, chtoby obluchat' bolee, krupnye predmety, naprimer svinye okoroki i grozd'ja bananov. V 1963 godu, peredvizhnoj obluchatel', kotoryj i do jetogo byl naibolee poleznym sredstvom, stal bolee universal'nym za schet uvelichenija moshhnosti istochnika i osnashhenija sistemoj ohlazhdenija produktov i ustanovkoj dlja kondicionirovanija vozduha v avtofurgone. Posle jetih modifikacij ustanovka ispol'zovalas' v Kalifornii dlja obluchenija raznoobraznyh fruktov na opytnoj stancii ministerstva sel'skogo hozjajstva SShA v Fresno. Daetsja podrobnoe opisanie kamery dlja gamma-obluchenija, peredvizhnogo obluchatelja, ustanovki v jekranirovannom pomeshhenii, promyshlennogo obluchatelja pishhevyh produktov, a takzhe nekotoryh osnovnyh programm issledovanij pishhevyh produktov. V nastojashhee vremja predprijatija pishhevoj promyshlennosti projavljajut vse bol'shij interes k oblucheniju produktov, i perspektivy ispol'zovanija budushhih ustanovok javljajutsja blagoprijatnymi. (author)

  18. Cross-Sections for Low-Energy Neutron-Induced Fission; Sections Efficaces de Fission pour des Neutrons de Faible Energie; 0421 0415 0427 0415 041d 0418 042f 0414 0415 041b 0415 041d 0418 042f , 0412 042b 0417 0412 0410 041d 041d 041e 0413 041e 041d 0415 0419 0422 0420 041e 041d 0410 041c 0418 041d 0418 0417 K 041e 0419 042d 041d 0415 0420 0413 0418 0418 ; Secciones Eficaces en la Fision Inducida por Neutrones de Baja Energia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rae, E. R. [Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Didcot, Berks. (United Kingdom)

    1965-07-15

    tehnologii proizvodstva jadernoj jenergii. Harakter izmenenija velichiny sechenij v zavisimosti ot jenergij nejtronov, massy i zarjada jader misheni takzhe daet znachitel'nuju informaciju ot nositel'no struktury tjazhelyh jader. V sluchae termicheski deljashhegosja jadra misheni, po mere uvelichenija jenergii nejtronov, vjolichina sechenija projavljaet vnachale obratnuju zavisimost' ot skorosti, smenjaemuju oblast'ju, v kotoroj pojavljajutsja ostrye piki rezonansov i, nakonec, sploshnoj oblast'ju, v kotoroj velichina sechenij sravnitel'no plavno to uvelichivaetsja, to umen'shaetsja. Vse jeti javlenija mozhno v principe ob{sup j}asnit', odnako,nekotorye harakteristiki dannyh okazalis' ochen' trudnymi dlja kolichestvennoj interpretacii. Vo vremja poslednih izmerenij sechenij, vyzvannyh potrebnostjami reaktornoj tehniki, vnimanie bylo sosredotocheno na uluchshenii razreshenija jenergii i tochnosti poluchaemyh dannyh otnositel'no toplivnyh materialov. Jeto privelo k bolee podrobnomu izucheniju rezonansnoj oblasti, kotoraja predstavljaet znachitel'nyj interes pri raschetah jeffekta Dopplera dlja reaktorov. V rezul'tate bolee tochnyh izmerenij pri dovol'no povyshennyh jenergijah vyjavleno nalichie v nekotoryh sluchajah znachitel'nyh velichin sechenij delenija nizhe tak nazyvaemogo poroga delenija. Tshhatel'nye izmerenija takogo haraktera, v svoju ochered', porodili interes k interpretacii sechenij s tochki zrenija jadernyh modelej na tverdoj kolichestvennoj osnove. Namechajutsja osnovnye cherty sechenij delenija, vyzvannogo nejtronami, i ih interpretacii. Nekotoryj upor delaetsja na poslednie usovershenstvovanija v kachestve izmerenij i na popytki kolichestvennoj interpretacii'nekotoryh aspektov dannyh. (author)

  19. Industrial Ultrasonic Inspection of Stainless-Steel Claddings for the EL4 Reactor; Controle Industriel par Ultrasons des Gaines en Acier Inoxydable du Reacteur EL4; Promyshlennyj kontrol' obolochechnykh trub iz nerzhaveyushchej stali reaktora dlya EL4 s pomoshch'yu ul'trazvukovogo metoda; Metodos Ultrasonicos para Control Industrial de las Vainas de Acero Inoxidable del Reactor EL4

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Prot, A. C.; Foulquoer, H. E.; Peyrot, J. P. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

    1965-09-15

    'nosti reaktorov. Podtverzhdaetsja, chto vybor metoda, kotoryj sleduet primenjat' i razrabatyvat', javljaetsja trudnym. Privodjatsja osnovnye momenty. Posle togo, kak v rezul'tate laboratornyh rabot sdelan vybor, voznikajut dve novye problemy: D) vnedrenie v promyshlennost' neobhodimost' ucheta dopustimogo kachestva v opredelennyj moment metodami izgotovlenija v svjazi s ustanovlennymi bolee ili menee proizvol'nym obrazom normami dlja priema. Jeto, v dejstvitel'nosti, obuslavlivaetsja neobhodimost'ju v statisticheskom issledovanii komplektov trub razlichnogo izgotovlenija i ih klassifikacii po otnosheniju k bolee ili menee strogim normam. Vidno, chto kolichestvo podlezhashhih kontrolju trub znachitel'no prevyshaet pervonachal'no namechennoe. Jeto vedet k izucheniju avtomaticheskogo kontrol'nogo mehanizma, sposobnogo udovletvorit' odnovremenno i trebovanijam tempa, i trebovanijam, vytekajushhim iz vybrannogo tipa kontrolja: poslednie obychno svodjatsja k mehanicheskomu kontrolju i nuzhdajutsja v osobenno tshhatel'no razrabotannoj konstrukcii. Sovokupnost' jetih soobrazhenij privela k razrabotke ustrojstva, temp raboty kotorogo uzhe sejchas mozhet bez truda pokryt' potrebnosti vsego cikla proizvodstva toplivnyh jelementov. Vozmozhnosti jetogo ustrojstva tesno svjazany s harakteristikami podobrannogo oborudovanija navedenija i kontrolja, v osobennosti so svojstvami jelektroniki priborov kontrolja po ul'trazvuku i so svojstvami ispol'zuemyh preobrazovatelej. K tomu zhe iz jetogo issledovanija javstvuet, chto standartnoe oborudovanie daleko ne sootvetstvuet probleme i chto uzhe sejchas sleduet predusmotret' osoboe ustrojstvo dlja dannogo tipa kontrolja. (author)

  20. Treatment, Processing and Future Disposal of Radioactive Wastes at the Idaho Chemical Processing Plant; Traitement et Elimination Future des Dechets Radioactifs a l'Usine de Traitement Chimique de L'Idaho; 0410 041d 0414 ; Tratamiento y Evacuacion de Desechos Radiactivos en la Planta de Tratamiento Quimico de Idaho

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Stevens, James I. [Phillips Petroleum Company, Atomic Energy Division, Idaho Falls (United States)

    1960-07-01

    tratamiento supone pueden a veces quedar compensados por la reduccion de los gastos por concepto de almacenamiento. La baja conductividad termica de los solidos obliga a conceder mayor importancia a la temperatura de almacenamiento que en el caso de los liquidos. Los desechos acidos de nitrato aluminico que se forman al tratar los combustibles del tipo utilizado en los reactores de ensayo de materiales (MTR), pueden transformarse en alumina granular por calcinacion en un lecho fluidificado, a una temperatura comprendida entre 350 Degree-Sign y 550 Degree-Sign C. Los principales componentes de tal instalacion son: el calcinador alentado por una aleacion de NaK, un sistema.de depuracion de los gases desprendidos y los tanques para el almacenamiento de solidos. El autor describe el diseno de la instalacion, asi como el programa de investigaciones y desarrollo. Basandose en los resultados favorables obtenidos con este sistema de calcinacion en lecho fluidificado y almacenamiento de solidos a elevada temperatura, y en otras consideraciones, el autor examina diversos sistemas de almacenamiento y sus relaciones con el medio ambiente. (author) [Russian] Kislotnye othody, poluchajushhiesja ot rekuperacii obogashhennogo urana iz toplivnyh jelementov s aljuminiem, cirkoniem i nerzhavejushhej stal'ju na Zavode po himicheskoj pererabotke v Ajdaho, hranjatsja v podzemnyh bakah dvuh razlichnyh geometricheskih form s nominal'noj emkost'ju v 30,000 i 300,000 gallonov. V dokumente opisyvajutsja konstrukcii i rabo ta ustanovki dlja hranenija othodov v bakah, a takzhe metody udalenija v okruzhajushhuju sredu othodov s nizkim urovnem aktivnosti. Princip ''koncentracii i uderzhanija'' pri udalenii othodov vylilsja v konechnuju formu proizvodstva tverdoj massy, soderzhashhej produkty delenija. Nevygoda ot uvelichenija stoimosti obrabotki mozhet byt' pokryta sokrashheniem stoimosti hranenija, no ne vo vseh sluchajah. Vvidu nizkoj teploprovodnosti tverdyh tel soobrazhenija o temperature hranenija

  1. Effects of Temperature and Pressure on Hot-Atom Reactions in Bromoethane; Effets de la Temperature et de la Pression sur les Reactions des Atomes Chauds dans le Bromoethane; Vliyanie temperatury i davleniya na reaktsii goryachikh atomov v bromehtane; Efectos de la Temperatura y de la Presion en las Reacciones de Atomos Calientes en el Bromoetano

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cole, A. J.; Mia, M. D.; Miller, G. E.; Shaw, P. F.D. [Nuclear Physics Laboratory, Oxford University, Oxford (United Kingdom)

    1965-04-15

    ,o kotoryh soobshhalos' ranee, byli najdeny nebol'shie kolichestva bromjetena, 1:2 dibromjetena, mono- i dibrompropanov i moho-, di-, tri- i tetra- brombutanov; est' takzhe kosvennoe dokazatel'stvo proizvodstva brombutenov. Diffuzionno-zavisimye reakcii javljajutsja kompleksnymi i mogut byt' ob{sup j}asneny, predpolozhiv, chto piroliz zhidkosti proishodit v okrestnosti gorjachego atoma s polucheniem brom- jetilovyh radikalov i jetilena. Dobavlenie radikalov k poslednemu otvechaet za obrazovanie bromidov, soderzhashhih bolee chem 2 atoma ugleroda i za ih diffuzionno-zavisimye vyhody. Ponizhenie temperatury ili uvelichenie davlenija obychno vyzyvaet uvelichenie vyhoda, svjazannogo s umen'shennoj skorost'ju diffuzii. Jeffekt osobenno znachitelen dlja vyhoda 1:2 dibromojetana, kotoryj proizvoditsja glavnym obrazom reakciej diffuzii bromjetilovyh radikalov i kotoryj uvelichivaetsja v chetyre raza pri primenenii 10{sup 4} atmosfer blagodarja podavleniju dissociacii CH{sub 2}-CH{sub 2}Br Rightwards-Arrow-Over-Leftwards-Arrow CH{sub 2} = CH{sub 2} + Br pod davleniem ''gorjachego pika''. Naprotiv, dissociacija radikala (CH{sub 3} - CHBr) na brom- jeten i atom vodoroda javljaetsja jenergeticheski zapreshhennoj, i vyhod 1:1 dibromjetana grubo nezavisim ot davlenija. Izmenenie vyhoda bromjetana v zavisimosti ot temperatury i davlenija pri bol'shih koncentracijah bromina blizko k tomu, chto predskazyvalos' ranee. (author)

  2. Performance Characteristics of the Experimental Boiling Water Reactor from 0 to 100 MW(t); Performances de l'EBWR de 0 a 100 MW; Rabochaya kharakteristika ehksperimental'nogo kipyashchego reaktora EBWR pri moshchnosti 0 - 100 mgvt.; Rendimiento del reactor experimental de agua hirviente (EBWR) entre 0 y 100 MW

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Iskenderian, A.; Lipinski, W. C.; Petrick, M.; Wimunc, E. A. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

    1963-10-15

    .d. Rabochaya kharakteristika reaktora EBWR opredelyalas' pochti isklyuchitel'no po vydeleniyu para v osadok v spusknoj trube, po unosu zhidkosti ehfluentom para i kosvenno, putem lokalizatsii dejstvitel'noj poverkhnosti razdela v korpuse reaktora. Vydelenie para v osadok bylo dominiruyushchim faktorom v diapazone bolee nizkikh ehnergij. Pri moshchnosti svyshe 65 mgvt rabochaya kharakteristika reaktora rezko menyalas'. Skorost' otdeleniya para dostigla 33 sm/sek i vysota parovogo prostranstva umen'shilas' do 1 m. Pri takikh usloviyakh proiskhodil unos zhidkosti, kotoryj bystro uvelichivalsya s uvelicheniem moshchnosti. Reaktor bol'she ne vel sebya kak kipyashchij reaktor s pryamym tsiklom; v nekotorom rode on vel sebya kak reaktor s dvojnym tsiklom estestvennoj tsirkulyatsii. (author)

  3. Use of Radioactive Tracers in the Study of Insect-Plant Relationships; Emploi des radioindicateurs dans l'etude des relations insecte-plante; Ispol'zovanie radioaktivnykh indikatorov dlya izucheniya vzaimnoj svyazi mezhdu nasekomymi ch rasteniyami; Empleo de marcadores radiactivos para estudiar las relaciones insecto-planta

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Crossley, Jr., D. A. [Radiation Ecology Section, Health Physics Division, Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

    1963-09-15

    habian pasaco la hibernacion de los adultos nuevos, porque la eliminacion del cesio en los primeros era mas rapida. En los estudios sobre poblaciones formadas por varias especies, la relacion entre el tamano del insecto y el indice de eliminacion sirvio para calcular el periodo medio biologico para la eliminacion del radiocesio por insectos harbivoros en una zona tratada con {sup 137}Ce. Este periodo medio y los datos sobre las masas biologicas vegetales e insectiles y sobre las concentraciones de radiocesio han permitido calcular el consumo de vegetales de una poblacion entera de insectos. Del mismo modo, se ha podido calcular el consumo de insectos de los artropodos depredadores basandose en las concentraciones estacionarias de radiocesio en los depredadores y en las victimas, las masas biologicas y el indice medio de eliminacion. (author) [Russian] Pri bolee rannem ispol'zovanii radioaktivnykh indikatorov v ehkologicheskikh issledovaniyakh nasekomykh-vreditelej ikh rasseyaniya i migratsii izuchalis' pri pomoshchi radioizotopov, kotorymi markirovalis' otdel'nye nasekomye. V poslednee vremya poluchilo rasprostranenie ispol'zovanie radioizotopov dlya izucheniya biologicheskoj assotsiatsii nasekomykh i rastenij, a takkhe khishchnykh nasekomykh i ikh dobychi, iskhodya iz opredeleniya potrebleniya imi pishchi. Biologicheskoe vydelenie radioizotopov, kotoroe meshaet izucheniyu rasseyaniya nasekomykh, ispol'zuetsya v nastoyashchee vremya dlya izmereniya kolichestva potrebleniya pishchi. Kak v polevykh issledovaniyakh, tak i v laboratornykh ehksperimentakh nasekomym daetsya vozmozhnost' dostich' v protsesse pitaniya sostoyaniya ustojchivoj kontsentratsii radioizotopov. V ehtikh usloviyakh temp pogloshcheniya dannogo radioizotopa raven tempu ego vydeleniya: (temp pogloshcheniya) = (velichine ustojchivogo sostoyaniya) x (skorost' poteri); Izmereniya tempov vydeleniya (biologicheskogo poluraspada) pozvolyayut perevodit' sostoyaniya ustojchivoj kontsentratsii v funktsii tempov

  4. Radioisotope Power Sources; Sources d'energie utilisant les radiobotopes; Radioizotopnye istochniki ehnergii; Fuentes radio isotopicas de energia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Culwell, J. P. [USAEC, Washington, D.C (United States)

    1963-11-15

    realizando investigaciones con generadores alimentados por mezclas de productos de fision. Estas seran menos costosas que los radioisotopos puros, pues se suprimen los gastos de separacion y purificacion de isotopos. En la actualidad funcionan o estan a punto de funcionar generadores termoelectricos prototipo, alimentados con estroncio-90 y cesio-137, en estaciones meteorologicas, dispositivos auxiliares de navegacion y aparatos de vigilancia de las profundidades del mar. En el espacio funcionan generadores termoelectricos de plutonio-238 como fuentes de energia electrica del satelite TRANSIT de la Marina de los Estados Unidos. Se estan construyendo asimismo generadores para los proyectos espaciales de la National Aeronautics and Space Administration de dicho pais. La elevada radiactividad inherente a las fuentes radioisotopicas de energia exige que se preste especial atencion a la seguridad de las mismas. Se han establecido rigurosas normas de proteccion y se han ejecutado ensayos muy avanzados para poder emplear estos dispositivos sin originar riesgos inaceptables. (author) [Russian] Programma ispol'zovaniya radioaktivnykh izotopov v kachestve ehnergeticheskogo syr'ya, razrabotannaya Komissiej po atomnoj ehnergii SSHA, privela k sozdaniyu sovershenno novoj tekhnologii primeneniya radioizotopov v kachestve istochnikov ehnergii v generatorakh ehlektroehnergii. Sistema radioizotopnykh ehnergeticheskikh stantsij osobenno nuzhna tam, gde vvidu krajnej otdalennosti trebuyutsya dolgovechnye, nadezhnye i malogabaritnye silovye ustanovki. Sposobnye udovletvoritel'no funktsionirovat' v tyazhelykh usloviyakh, naprimer pri dejstvii temperatur, solnechnogo sveta i ehlektromagnitnogo izlucheniya, takie ''atomnye batarei'' yavlyayutsya zamanchivymi istochnikami ehnergii dlya ustanovok, sobirayushchikh informatsiyu na rasstoyanii, dlya upravlyayushchikh sistem, dlya iskustvennykh sputnikov i drugikh kosmicheskikh ob{sup e}ktov. Radioizotopy, primenyayushchiesya v kachestve goryuchego

  5. Radiation Synthesis of Stannous Dibromodibutyl; Synthese radiochimique de l'etain dibromopibutyle; Radiatsionno-khimicheskij sintez dibromdibutilolova; Sintesis radioquimica del dffiromodibutilestano

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Abramova, L. V.; Vereshchinskij, I. V.; Kocheshkov, K. A.; Miretskij, V. Yu.; Pozdneev, V. V.; Ryabukhin, Yu. S.; Sheverdina, N. I.

    1963-11-15

    nerzhaveyushchej stali ob''emom 2-1) byl snabzhen meshalkoj. Ustanovka montirovalas' na istochnike {gamma}-izlucheniya Co{sup 60}. Opyty provodilis' pri temperature 80 {+-} 5{sup o}C i atmosfernom davlenii. Moshchnost' dozy sostavlyala {approx}50 rad/sek (po ferrosul'fatnomu dozimetru). Primenyalos' metallicheskoe poroshkoobraznoe olovo i bromistyj butil raznoj stepeni ochistki. Komponenty reaktsii bralis' v razlichnykh sootnosheniyakh. Ustanovlennoe chto v dannykh usloviyakh protekaet napravlennaya radiatsionnokhimicheskaya reaktsiya, v rezul'tate kotoroj v osnovnom obrazuetsya dibromdibutilolovo s vysokim kolichestvennym vykhodom. Pokazano, chto protsess protekaet s induktsionnym periodom, dlitel'nost' kotorogo zavisit ot chistoty iskhodnogo bromistogo butila. EHtot zhe faktor zametno vliyaet ne skorost' obrazovaniya tselevogo produkta. Najdeno, chto olovo, ne voshedshee v reaktsiyu, mozhet povtorno ispol'zovat'sya dlya polucheniya dibromdibutilolova. Pri ehtom polnost'yu ustranyaetsya induktsionnyj period. Otmechennye osobennosti sozdayut predposylki dlya provedeniya nepreryvnogo protsessa. Predlozhen mekhanizm reaktsij dlya ob{sup y}asneniya zakonomernostej protsessa, protekayushchego so znachitel'nym radiatsionno-khimicheskim vykhodom. (author)

  6. Radiosensitivity of Various Stages of Callosobruchus Chinensis L; Radiosensibilite du Callosobruchus Chinensis L. aux divers stades de son developpement; Chuvstvitel'nost' k oblucheniyu u razlichnykh stadij Callosobruchus Chinensis L.; Radiosensibilidad de las diversas fases de la metamorfosis del Callosobruchus Chinensis L.

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Sayeed Quraishi, M.; Metin, M. [Cento Institute of Nuclear Science, Teheran (Iran, Islamic Republic of)

    1963-09-15

    padres a dosis de 67 000 rad, que fue la mas intensa que emplearon los autores. (author) [Russian] Bylo izucheno vozdejstvie oblucheniya na yajtsa, lichinki, kukolki i vzroslye osobi Callosobruchus chinensis L . - vrednogo nasekomogo, porazhayushchego zapasy bobovykh kul'tur. Tak kak ves' zhiznennyj tsikl ehtogo nasekomogo, za isklyucheniem vremeni prebyvaniya v sostoyanii yajtsa i vzrosloj osobi, protekaet vnutri samogo boba, nablyudat' za ehtimi nasekomymi obychnymi sredstvami chrezvychajno trudno. Nasekomye byli vzyaty iz mestnykh zernovykh skladov i vyrashchivalis' v Laboratornom inkubatore na semenakh mungo (Phaseolus mungo L.) pri temperature v 29{sup o}C {+-} 1{sup o}C i pri vlazhnosti v 70 - 75%. V ehtikh usloviyakh nasekomye zavershali svoj zhiznenyj tsikl za 18 - 22 sutok. Dlya pervonachal'nykh ehksperimentov s oblucheniem byl ispol'zovan istochnik s iridiem-192 moshchnost'yu 1 kyuri. V dal'nejshem moshchnost' byla uvelichena do 4 kyuri. Obluchenie proizvodilos' na ochen' blizkom rasstoyanii, i dozy podschityvalis' na osnovanii izmerenij, sdelannykh na rasstoyanii 50 cm pri pomoshchi kondensatornogo dozimetra tipa Viktorien. Yajtsa obluchalis' na rasstoyanii 0,5 cm ot istochnika, a lichinki, kukolki i vzroslye osobi - na rasstoyanii 1,0 cm ot istochnika, prichem sootvetstvuyushchie dozy byli 80 000 rad/chas na rasstoyanii 0,5 cm i 20 000 rad/chas na rasstoyanii 1 cm dlya istochnika moshchnost'yu 4 kyuri. Bylo obnaruzheno, chto dlya yaits doza 15 000 rad davala 100-protsentnuyu smertnost'. Raznye dozy nizhe ehtogo urovnya davali dovol'no razlichnye rezul'taty, i predstavlyaetsya vozmozhnym, chto vo vremya pervykh 24 chasov razvitiya yaits imeetsya neprodolzhitel'naya chuvstvitel'naya stadiya. Dlya lichinok v vozraste 6 sutok 100-protsentnaya smertnost' nastupala pri doze 20 000 rad. Po-vidimomu, kukolki menee chuvstvitel'ny k oblucheniyu, chem yajtsa ili lichinki, i dlya dostizheniya 100-protsentnoj smertnosti byli neobkhodimy dozy v 47 000 rad. Dozy v 42 000

  7. Operating Experience with Indian Point Nuclear Electric Generating Station; Experience d'exploitation de la centrale nucleaire d'Indian point; Opyt ehkspluatatsii Indian-pojntskoj yadernoj ehlektrostantsii; Experiencia adquirida con la explotacion de la central nucleoelectrica de Indian point

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Beattie, W. C.; Freyberg, R. H. [Consolidated Edison Company of New York, Inc., New York, NY (United States)

    1963-10-15

    'yu 275 tys. kvt. Toplivom v reaktore sluzhit smes' polnost'yu obogashchennoj okisi U{sup 235} i okisi Th{sup 232}. Stantsiya raspolozhena na reke Gudzon, primerno v 24 milyakh severnee N'yu-Jorka. V svyazi s takoj blizost'yu ot N'yu-Jorka v proekte stantsii byli predusmotreny dopolnitel'nye predokhranitel'nye ustrojstva dlya predotvrashcheniya otkloneniya reaktivnosti i radiatsionnykh ehffektov takogo otkloneniya. Stroitel'stvo zakoncheno v mae 1962 goda. Zagruzka topliva osushchestvlena v iyune, a 2 avgusta 1962 goda reaktor vpervye dostig kritichnosti. V techenie avgusta privodilis' ispytaniya ka maloj moshchnosti do 5 mgvt pri temperature okrukhaitsej sredy i povyshennoj temperature. 16 sentyabrya 1962 goda turbogenerator byl vpervye fazirovan s sistemoj Konsolidejtid Ehdison. Ispytanie reaktora na moshchnostyakh do 50% provodilos' do noyabrya i preryvalos' chastymi avtomaticheskimiostanovkami, bol'shaya chast' kotorykh byla vyzvana nepoladkami v neyadernoj chasti stantsii. Nepoladki v sisteme upravleniya privodov reguliruyushchikh sterzhnej byli samymi ser'eznymi pomekhami so storony yadernoj chasti stantsii dlya raboty s avtomaticheskim vvedeniem reguliruyushchikh sterzhnej i prichinoj zaderzhek s puskom reaktora posle avtomaticheskikh ostanovok. 14 noyabrya 1962 goda stantsiya byla ostanovlena dlya planovoj zameny truboprovodov v neyadernoj chasti stantsii i modifikatsij i dopolneniya sistemy provodov reguliruyushchikh sterzhnej. Poslednee vklyuchalo ustanovku sistemy ochistki sukhogo azota dlya kozhukhov privodov reguliruyushchikh sterzhnej, prednaznachennykh dlya svedeniya k minimumu ehffektov vody, prosachivayushchejsya cherez uplotneniya v kozhukhi reguliruyushchikh sterzhnej. Okazalos', chto ehto yavlyaetsya osnovnoj prichinoj nepravil'nykh pokazanij sistemy upravleniya reaktorom. Blok byl vnov' pushchen 1 yanvarya 1963 goda. Ispytanie reaktora na moshchnostyakh do 100% v usloviyakh stabil'noj nagruzki bylo zakoncheno 27 yanvarya 1963 goda. Rezul

  8. Radio-tracer techniques in the study of corrosion by molten fluorides; Etude, a l'aide d'indicateurs radioactifs, de la corrosion provoquee par les fluorures fondus; Primenenie metodov radioaktivnykh indikatorov nrn izuchenii korrozii, prichinyaemoj rasplavlennymi ftoristymi soedineniyami; Estudio con indicadores radiactivos de la corrosion ocasionada por fluoruros fundidos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Grimes, W R; Watson, G M; DeVan, J H; Evans, R B [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

    1962-03-15

    segundo se utilizo para hacer circular una mezcla fundida quo contenia FeF{sub 2} y medir la eliminacion del cromo de la aleacion. Los resultados obtenidos concuerdan satisfactoriamente con los que se calculan con ayuda de los coeficientes de difusion determinados experimentalmente; esta concordancia indica que el coeficiente de autodifusion del Cr no es afectado por las variaciones de la concentracion de cromo en la aleacion Inor-8. (author) [Russian] Kogda ''inkonel'' ili ''inor-8'' podvergayutsya dejstviyu rasplavlennykh ftoristykh smesej, soderzhashchikh vosstanavlivayushchie veshchestva, khrom izbiratel'no okislyaetsya i udalyaetsya iz splava. S pomoshch'yu radioaktivnogo indikatora Cr{sup 51} byli ustanovleny koehffitsienty samodiffuzii khroma v ''inkonsle'' i ''inore-8'', a takzhe byla izuchena primenimost' znachenij ehtikh koehffitsientov k splavam v korrozijnykh usloviyakh. Summarnye koehffitsienty byli polucheny putem sleduyushchikh zamerov: 1) obedneniya v Cr{sup 51} (zagruzhennogo v vide CrF{sub 2}) nekorrozijnykh ftoristykh rasplavov v legirovannykh kapsulakh i 2) sootnosheniya mezhdu izmerimoj obshchej radioaktivnost'yu obrabotannykh sol'yu obraztsov splava i radioaktivnost'yu soli, dejstviyu kotoroj obraztsy byli podvergnuty. Pomimo ehtogo, koehffitsienty byli polucheny putem zamera grafika kontsentratsii indikatora pri posledovatel'noj ehlektropolirovke obraztsov. Summarnye koehffitsienty, a takzhe koehffitsienty, poluchennye opytami ehlektropolirovki, ochen' blizko sovpadayut dlya ''inkonelya'' pri vysokikh temperaturakh i dlya ''inora-8'' pri vsekh temperaturakh. Dlya temperatur nizhe 750{sup o} C koehffitsienty, poluchetshe pri pomoshchi ehlektropolirovki obraztsov ''sinkonelya'' prevyshayut znacheniya summarnykh koehffitsientov; v ehtom sluchae protsess diffuzii v masse ne odnoobrazen. Vo vsekh sluchayakh nablyudalos' khoroshee sovladenie mezhdu summarnymi koehffitsientami diffuzii i koehffitsientami, poluchennymi putem ehkstrapolyatsii dannykh

  9. Radiation-pulse transmission via a long cable without a preamplifier and/or a pulse transformer; Transmission d'impulsions de rayonnement par cable long sans l'adjonction d'un preamplificateur ou d'un transformateur d'impulsions; Peredacha impul'snykh izluchenij no kabelyu na dal'nie rasstoyaniya bez predvaritel'nogo usileniya i/ili bez preobrazovaniya impul'sov; Transmision de impulsos por cables de gran longitud sin preamplificador y/o transformador de impulsos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Miwa, H; Tohyama, T [Kobe Kogyo Corporation, Okubo, Akashi, Hyogo (Japan)

    1962-04-15

    kompleksnoe soprotivlenie usilitelya No. 2 budet sootvetstvovat' kharakteristike kabelya pri pomoshchi vklyuchennogo kompleksnogo i menyayushchegosya soprotivleniya. Takim obrazom, ustrojstvo vida No. 2 bylo v shirokoj mere prisposobleno k nashemu yadernomu pribornomu oborudovaniyu, kak naprimer k nejtronnomu izmeritelyu vlazhnosti pochvy (schetchik BF{sub 3}) analizatoru sostava pochvy (stsintillyatsionnyj spektrometr), tolshchinomeru snega (schetchik Gejgera-Myullera) i distantsionnym kontrol'nym dozimetricheskim priboram. Otsutstvie predvaritel'nykh usilitelej i preobrazovatelej impul'sov delaet vozmozhnym primenenie ehtikh detektorov na mestnosti v osobykh usloviyakh, kak naprimer, pri vysokikh ili nizkikh temperaturakh, bystrom potoke nejtronov (gamma-izluchenij) i t.d. Nalichie tol'ko odnogo koaksial'nogo kabelya uproshchaet rabotu detektorov na dal'nem rasstoyanii. Peredacha impul'sov po kabelyu na dal'nie rasstoyaniya svyshe 500 metrov ne povliyala na stsintillyatsionnuyu spektroskopiyu gamma-izluchenij. (author)

  10. Design of a Hot Pilot-Plant Facility for Demonstrating the Pot-Calcination Process; Installation Pilote de Haute Activite pour la Demonstration du Procede De Calcination En Pot; 041a 041e 041d 0421 0422 0420 0423 041a 0426 0418 042f 0413 041e 0420 042f 0427 0415 0419 041e 041f 042b 0422 041d 041e 0419 0423 0421 0422 0410 041d 041e 0412 041a 0418 0414 041b 042f 0414 0415 041c 041e 041d 0421 0422 0420 0410 0426 0418 0418 041f 0420 041e 0426 0415 0421 0421 0410 041a 0410 041b 042c 0426 0418 041d 0418 0420 041e 0412 0410 041d 0418 042f 0412 0422 0418 0413 041b 042f 0425 ; Construccion de una Instalacion Experimental de Evevada Actividad para el Proceso de Calcinacion en Crisol

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Buckham, J. A. [Phillips Petroleum Company, Idaho Chemical Processing Plant, Idaho Falls, ID (United States)

    1963-02-15

    de temperatura del producto calcinado, el comportamiento de los productos de fision durante la calcinacion,la segregacionen diversas partes del sistema, la descontaminacion de los efluentes liquidos y gaseosos, la necesidad de ventilar los crisoles almacenados, los medios mas adecuados para sellar a distancia los crisoles, y los metodos necesarios para reducir al minimo el volumen de los gases de escape no condensables. En esta instalacion se emplearan crisoles en escala normal de 8 y 12 pulg de diametro y 8 pies de longitud. Se ha ideado un evaporador que podra funcionar con una preparacion continua o intermitente del producto de alimentacion. Se han adoptado las medidas necesarias para impedir las explosiones debidas a sustancias organicas en las soluciones dealimentacion.y para evitar otros riesgos posibles. (author) [Russian] Byla skonstruirovana ustanovka dlja demonstracii processa kal'cinirovanija v tigljah othodov, poluchajushhihsja pri pererabotke topliva s obolochkami iz aljuminievogo splava, othodov ''Dareks-pro-cessa'' i othodov ot jelektroliticheskoj pererabotki topliva s obolochkami iz nerzhavejushhej stali, a takzhe othodov ''Pureks-processa''. Jeta ustanovka daet takzhe vozmozhnost' opredelit' tehnologicheskie priemy, neobhodimye dlja jekonomichnogo proizvodstva maloporistyh, otnositel'no nevyshhelachivae- myh materialov posredstvom dobavlenija k othodam, zagruzhaemym v obzhigatel'nuju pech', podhodjashhih reagentov. Process kal'cinirovanija v chanah, sostojashhij v koncentrirovanii putem uparivanija i termicheskogo razlozhenija v tigljah, kotoroe vmste s tem sluzhat kontejnerom dlja okonchatel'nogo udalenija othodov, byl razrabotan v Okridzhskoj nacional'noj laboratorii s radioaktivnymi othodami v laboratornyh masshtabah i v masshtabe opytnoj ustanovki s neradioaktivnymi othodami. Apparat dlja demonstracii processa pererabotki radioaktivnyh othodov daet vozmozhnost' opredelit' i razreshit' jekspluatacionnye problemy i voprosy upravlenija processom pri

  11. A Survey of the Fuel Cycles Operated in the United Kingdom; Etude d'ensemble sur les cycles de combustible au Royaume-Uni; Obzor toplivnykh tsiklov, ispol'zuemykh v soedinennom korolevstve; Estudio de los ciclos de combustible utilizados en el Reino Unido

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Allday, C. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Risley, Warrington, Lancs (United Kingdom)

    1963-10-15

    enriquecido tambien se puede utilizar como combustible oxido de uranio natural enriquecido con plutonio. En la memoria se resume la experiencia adquirida en la produccion de combustible de oxido para el AGR y en la explotacion del reactor y los planes para la regeneracion del combustible. Se examina la posibilidad de utilizar combustible de plutonio y se analizan las consecuencias que tendria su adopcion sobre los costos y el ciclo del combustible. Por ultimo, se destaca la importancia de los reactores Magnox y AGR en el programa energetico del Reino Unido. (author) [Russian] a ) Prirodnyj uran/topdivnyj tsikl ''Magnoks''. Soedinennoe Kor olevstvo izb ralo reaktor na prirodnom urane s grafitovym zam edli tel em i gazovy m okhlazhdeniem v kachestve osnovy programmy po yadernoj ehnergii. Ono ehkspluatirovalo ehti reaktory v Kolder-Kholle i Chepelkrosse v techenie semi det; reaktory v Berkli i Braduehlle v nastoyashchee vremya nakhodyatsya v stadii ehkspluatatsii, a reaktory v semi drugikh mestakh v stadii stroitel'stva ili planirovaniya. Toplivo dlya ehtikh reaktorov proizvoditsya na zavode v Springfilde i zatem perevozitsya dlya zagruzki k mestopolozheniyu reaktora. Posle oblucheniya i razgruzki toplivo transportiruetsya na zavod v Uindskejl dlya otdeleniya urana i plutoniya ot produktov deleniya. Daetsya opisanie opyta CK v oblasti konstruktsii i proizvodstva toplivnykh ehlementov, ehkspluatatsii reaktora, transportirovki obluchennogo topliva i posleduyushchej obrabotki topliva. Upominaetsya o povedenii topliva v reaktore i ob al'ternativnykh programmakh zagruzki l razgruzki toplivnykh ehlementov; ehta tema razrabatyvaetsya v drugikh trudakh. b) Reaktory, ispol'zuyushchie obogashchennoe toplivo. Soedinennoe Korolevstvo razrabatyvaet usovershenstvovannyj reaktors gazovym okhlazhdeniem AGE, prototip kotorogo voshel v stroj v 1963 godu. Toplivo proizvoditsya iz obogashchennoj okisi urana, zaklyuchennoj v obolochku iz nerzhaveyushchej stali, i Sudet pererabatyvat'sya posredstvom

  12. Administrative Co-ordination of Fissile Material Management and Accounting in the U.K.A.E.A; Coordination Administrative de la Gestion et de la Comptabilite des Matieres Fissiles dans les Etabussements de l'Autorite de l'Energie Atomique du Royaume-Uni; Administrativnaya koordinatsiya kontrolya i ucheta delyashchikhsya materialov v upravlenii po atomnoj ehnergii soedinennogo korolevstva; Coordinacion Administrativa de la Gestion y la Contabilidad de Materiales Fisionables en la Comision de Energia Atomica del Reino Unido

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hood, St. C.C. [United Kingdom Atomic Energy Authority, London (United Kingdom)

    1966-02-15

    celyj rjad let v rezul'tate novogo proizvodstva, pererabotki skrapa i importa, a takzhe vseh vidov ispol'zovanija, v tom chisle vygoranija, poter' i jeksporta; b) vnosjat rekomendacii po voprosam vydachi deljashhihsja materialov dlja utverzhdennyh rabot v svjazi s drugimi trebovanijami otnositel'no imejushhihsja postavok s uchetom vozmozhnyh jekonomicheskih problem; c) vedut uchet vseh utverzhdennyh vydach, izuchajut harakter, kolichestva i celi vseh sushhestvujushhih zapasov v svjazi s provodimoj politikoj i zadachami; d) vedut uchet i izuchajut vse poteri deljashhihsja materialov vo vremja izgotovlenija ili drugih processov, a takzhe izuchajut mery, predprinjatye dlja sokrashhenija poter'; e) okazyvajut pomoshh' v razrabotke procedur i predlozhenij dlja togo, chtoby garantirovat', chto material ispol'zuetsja jekonomno i bystro vozvrashhaetsja. Kazhdaja gruppa obladaet znachitel'noj avtonomiej v ispol'zovanii deljashhihsja materialov dlja sobstvennyh povsednevnyh nuzhd. Vysheopisannaja administrativnaja mashina obespechivaet to, chto s ee pomoshh'ju uchenye, inzhenery, buhgaltery i administratory Upravlenija, svjazannye s problemami deljashhihsja materialov, mogut dejstvovat' kollektivno v obshhih ramkah soglasovannosti i s minimal'noj bumazhnoj volokitoj. V doklade privedena uproshhennaja shema osnovnyh potokov deljashhihsja materialov dlja mirnyh celej, prinjataja v Upravlenii po atomnoj jenergii v techenie goda, zakonchivshegosja 31 marta 1965 goda. (author)

  13. Study of Combined Treatment for Damp-Harvested Maize: Gamma Irradiation and Drying by Controlled Ventilation; Etude d'un Traitement Combine pour le Conditionnement du Mais Recolte Humide: Irradiation Gamma et Sechage par Ventilation Controlee; Izuchenie kombinirovannoj obrabotki kukuruzy molochno-voskovoj spelosti; Estudio de un Tratamiento Combinado para el Acondicionamiento del Maiz Recolectado Humedo: Irradiacion Gamma y Secado por Ventilacion Controlada

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Saint-Lebe, L.; Pelegrin, P. [Centre d' Etudes Nucleaires de Cadarache (France); Guilbot, A. [Institut National de la Recherche Agronomique, Massy (France)

    1966-11-15

    sluchae. V kolichestvennom otnoshenii okazyvaetsja, chto podavljajushhee dejstvie obluchenija na mikofloru v jetoj zone uderzhivaetsja dazhe posle 26 dnej. Jeto dejstvie javljaetsja bolee znachitel'nym dlja bakterij. V kachestvennom otnoshenii nabljudaetsja pervoocherednaja regeneracija mikoflory, osobenno chuvstvitel'noj k potoku suhogo vozduha. Imeetsja v vidu promyshlennoe primenenie jetih metodov. No prezhde chem perejti k stadii polupromyshlennogo proizvodstva, kotoroe neobhodimo dlja opredelenija sebestoimosti, trebuetsja zaranee provesti biohimicheskie issledovanija. Takim obrazom, tochka zrenija zdravoohranenija dolzhna uchityvat'sja, kogda jetot metod najdet primenenie v oblasti pitanija zhivotnyh i ljudjoj. (author)

  14. Irradiation of Poultry and Egg Products; Irradiation de la Volaille et des Ceufs et Derives; Obluchenie domashnej ptitsy, yaits i izdelij iz nikh; Irradiacion de Volateria, Huevos y Productos Derivados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Thornley, Margaret J. [Sub-Department of Chemical Microbiology, Department of Biochemistry, University of Cambridge, Cambridge (United Kingdom)

    1966-11-15

    , tak chto 20 dnej pri 1 Degree-Sign C javljajutsja primerno naibolee podhodjashhim srokom bez uhudshenija kachestva. Mehanizm jetih izmenenij eshhe ne ponjat, odnako oni imejut mesto ne iz-za mikrobiologicheskoj porchi ili obluchenija. . Vozmozhnaja mikrobiologicheskaja porcha obluchennyh kur pri nizkih temperaturah vyzyvaetsja nepatogennymi bakterijami, kotorye obychno imejutsja v mikrobiologicheskoj flore, vyzyvajushhej porchu produktov, hotja inogda sootnoshenie razlichnyh vidov jetih bakterij mozhet izmenjat'sja, chto privodit k pojavleniju razlichnyh 'dopolnitel'nyh' zapasov. Primenenie jetogo processa izuchalos' v Anglii v otnoshenii proizvodstva i raspredelenija cypljat-brojlerov i v nastojashhee vremja osushhestvljaetsja sovmestnoe issledovanie Komissiej po atomnoj jenergii SShA, organizaciej Atomik Jenerdzhi of Kanada limited i Natikskimi laboratorijami intendantskogo upravlenija armii SShA. Ono ohvatit jekonomicheskie potrebnosti i preimushhestva, celostnost, podgotovku produktov, upakovku i odobrenie potrebiteljami. (author)

  15. Ranges of Iodine and Bromine Isotopes Produced in the Interaction of High-Energy Protons with Uranium; Isotopes de l'Iode et du Brome Produits par l'Interaction de Protons de Haute Energie avec l'Uranium; 041f 0420 041e 0411 0415 0413 0418 0418 0417 041e 0422 041e 041f 041e 0412 0419 041e 0414 0410 0418 0411 0420 041e 041c 0410 , 041f 041e 041b 0423 0427 0415 041d 041d 042b 0425 041f 0420 0418 0412 0417 0410 0418 041c 041e 0414 0415 0419 0421 0422 0412 0418 0418 041f 0420 041e - 0422 041e 041d 041e 0412 0411 041e 041b 042c 0428 041e 0419 042d 041d 0415 0420 0413 0418 0418 0421 0423 0420 0410 041d 041e 041c ; Alcance de los Isotopos del Yodo y del Bromo Producidos en la Interaccion de Protones de Alta Energia con el Uranio

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Brandt, R. [CERN, Geneva (Switzerland); Max Planck Institut fuer Kernphysik, Heidelberg, Federal Republic of Germany (Germany)

    1965-07-15

    'noe uvelichenie funkcii vozbuzhdenija svyshe 1 Bjev. Izotopy broma po sushhestvu imejut tu zhe samuju zavisimost' probegov, Krivaja vyhoda izotopov broma iz urana imeet te zhe samye osnovnye osobennosti, chto i sootvetstvujushhaja krivaja dlja joda. Sil'noe uvelichenie proizvodstva izotopov s nedostatkom nejtronov snova nabljudaetsja pri bol'shih jenergijah bombardirujushhih chastic. Obsuzhdenie kasaetsja glavnym obrazom jetih izotopov s nedostatkom nejtronov. Oni poluchajutsja po sushhestvu tol'ko pri jenergii svyshe 1 Bjev, i ih probeg pri bolee vysokoj jenergii bombardirujushhih chastic sostavljaet tol'ko priblizitel'no polovinu probega obychnyh produktov delenija, chto govorit o tom, chto oni poluchajutsja ne v rezul'tate, delenija, a drugim putem. Jeti vyvody obsuzhdajutsja v svete modelej ''rasshheplenija'' i ''fragmentacii'', prichem daetsja novoe opredelenie jetim terminam. (author)

  16. Short-Lived Isotopes Used as Tracers in Industry (with Special Reference to Swedish Industry); Emploi de Radioindicateurs de Courte Periode a l'Echelle Industrielie dans les Usines Suedoises; ПРИМЕНЕНИЕ КОРОТКОЖИВУЩИХ ИЗОТОПОВ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ В КАЧЕСТВЕ МЕЧЕНЫХ АТОМОВ; Isotopos de Periodo Corto Utilizados Como Indicadores en la Industria Sueca

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Erwall, L. G.; Forsberg, H. G.; Ljunggren, K. [Isotoptekniska Laboratoriet, Stockholm (Sweden)

    1963-03-15

    ; - obnaruzhenie utechek. Chtoby svesti k minimumu zagrjaznenija okonchatel'nyh produktov pri provedenii mnogih iz jetih issledovanij, bylo sushhestvenno vazhno ispol'zovat' korotkozhivushhie mechenye atomy. V bol'shinstve sluchaev primenjalis' metody fizicheskogo mechenija s vozmozhnost'ju vybora samyh raznoobraznyh mechenyh atomov. Tem samym predstavljaetsja vozmozhnym vybirat' mechenye atomy s podhodjashhim poluperiodom raspada i s nuzhnymi harakteristikami izluchenija. Esli ispol'zuemyj radioizotop obladaet bol'shim secheniem aktivacii nejtronov, chto prisushhe perechislennym vyshe izotopam, to issledovatel'skij reaktor mozhet dat' dostatochnyj potok nejtronov dlja proizvodstva aktivnostej indikatorov porjadka do neskol'kih kjuri pri uslovii, chto ne trebuetsja dlja nih znachitel'noj udel'noj aktivnosti. V Shvecii v 1960 godu byl obrazovan ob{sup e}dinennyj promyshlennyj institut i laboratorija izotopnyh metodov dlja provedenija issledovanij i rabot po razvitiju, a takzhe dlja okazanija pomoshhi promyshlennym predprijatijam posredstvom predostavlenija konsul'tacij, personala i neobhodimyh priborov po promyshlennomu primeneniju radioizotopov. (author)

  17. Gas-flow detector for uranium contamination on finned-can surface of a reactor fuel; Detecteur a courant gazeux pour deceler la contamination en uranium des nervures des gaines de combustible nucleaire; Gazopotochnyj detektor zagryazneniya uranom rebristoj poverkhnosti obolochki reaktornykh teplovydelyayushchikh ehlementov; Detector de flujo gaseoso para medir la contaminacion de uranio en la superficie de la vaina de aletas de los elementos combustibles para reactores

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Miwa, H; Shiojiri, T; Maeda, Y [Kobe Kogyo Corporation, Okubo, Akashi, Hyogo (Japan)

    1962-04-15

    stavitsya pod otritsatel'noe napryazhenie. Prostranstvo mezhdu toplivnym ehlementom i setkoj sluzhit ulovitel'noj ionizatsionnoj kameroj. Setka sostoit iz parallel'nykh vol'framovykh provodov, zazemlennykh i raspolozhennykh tsilindricheski vokrug toplivnogo ehlementa. Kollektory sostoyat iz 16-ti tonkikh vol'framovykh provolochek, skonstruirovannykh analogichno setke, no kazhdaya provoloka izolirovana ehlektricheski ot drugikh. Vse kollektory soedineny mezhdu soboyu cherez soprotivleniya v 50 kiloomov i cherez pitayushchee soprotivlenie vklyucheny v set' s polozhitel'nym tokom vysokogo napryazheniya. Prostranstvo mezhdu setkoj, kollektorami i katodom sluzhit v kachestve gazovoj umnozhitel'noj kamery, podobno obychnomu proportsional'nomu schetchiku. Kazhdoe soprotivlenie v 50 kiloomov otdelyaet parazitnuyu emkost' podklyuchennogo kollektora ot drugikh emkostej. Vykhodyashchij iz detektora signal napravlyaetsya v usilitel' toka s malym vkhodnym kompleksnym soprotivleniem. Maloe vkhodnoe kompleksnoe soprotivlenie snizhaet takzhe vrednoe vliyanie parazitnoj emkosti vkhodyashchej skhemy. Ehto vedet k polucheniyu khoroshego sootnosheniya signal-pomekha i povyshaet chuvstvitel'nost' obnaruzheniya al'fa-chastits. Do proizvodstva izmerenij v schetchike predvaritel'no sozdaetsya vakuum otkachivaniem pri pomoshchi rotatsionnogo nasosa, posle chego v nego nagnetaetsya gaz PR (90% argona i 10% metana). Blagodarya ispol'zovaniyu ehtogo novogo oborudovaniya nam udalos' obnaruzhit' al'fa-chastitsy, ispuskavshiesya 1 x 10{sup -5} g prirodnogo urana, zagryaznyavshego rebristuyu poverkhnost' obolochki reaktornykh teplovydelyayushchikh ehlementov tipa Kvl'der-Kholl; vse teplovydelyayushchie ehlementy reaktora JRR-3 budut provereny ehtim schetchikom. (author)

  18. Special Nuclear Material Control by the Power Reactor Operator; Controle des Matieres Nucleaires Speciales par l'Exploitant d'une Centrale Nucleaire; Spetsial'nyj kontrol' nalichiya yadernykh materialov operatorom ehnergeticheskogo reaktora; Control de Materiales Nucleares Especiales por Parte de Quienes Operan el Reactor de Potencia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cordin, R. A. [Yankee Atomic Electric Company, Boston, MA (United States)

    1966-02-15

    debido a un control deficiente de los combustibles nucleares y a la falta de precision en las operaciones contables. La administracion de materiales nucleares requiere que los explotadores de los reactores de potencia lleven una contabilidad completa y detallada. No es necesario que los documentos sean complejos si lo que se pretende es que sean completos y adecuados. En realidad, la sencillez es sobremanera conveniente. A pesar de que el combustible nuclear es un combustible nuevo y totalmente distinto de los de tipo tradicional, no hay que rodear su utilizacion de ninguna aureola de misterio. El control de los materiales nucleares no es una simple labor de inventario, sino que constituye la base de muchas otras operaciones inherentes a la explotacion de los reactores de potencia, por ejemplo: el transporte del combustible irradiado, su regeneracion con la correspondiente contabilizacion del combustible recuperado y del material producido durante el funcionamiento del reactor, y, por ultimo, el establecimiento de un sistema de seguros adecuado. (author) [Russian] Otnositel'no novoe i chrezvychajno cennoe toplivo dlja proizvodstva jelektrojenergii, a imenno uran, trebuet ochen' tshhatel'nogo ucheta s momenta, kogda operator reaktora prinimaet na sebja material'nuju otvetstvennost' za jetot material, i do togo momenta, kogda jetot material v vide chastichno otrabotannogo topliva peredaetsja na druguju ustanovku, gde regeneriruetsja ostavshajasja chast' ego pervonachal'noj cennosti. Bol'shaja chast' operatorov jenergeticheskih reaktorov, do pojavlenija v svet jadernoj jenergetiki, rabotala na jelektrostancijah s obychnym iskopaemym toplivom i /zhe davno vyrabotala dostatochno polnye i nadezhnye formy kontrolja za ego rashodovaniem. Operator reaktora dolzhen raspolagat' ne menee nadezhnymi sposobami ucheta jadernyh materialov, ispol'zuemyh na ego ustanovke. Jekspluatacija jenergeticheskih reaktorov ne imeet bol'shoj istorii, i na protjazhenii otnositel'no korotkogo perioda

  19. High-Volume Non-Destructive Test Applications at the Hanford Atomic Products Operation; Applications Industrielles des Essais Non Destructifs a l'Etablissement Nucleaire de Hanford; Provedenie bol'shogo chisla nedestruktivnykh ispytanii v ''khenford atomik prodakts opereishen''; Ensayos No Destructivos en Gran Escala Aplicados en Hanford

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Worlton, D. C. [Pacific Northwest Laboratory, Battelle Memorial Institute, Richland, WA (United States)

    1965-10-15

    resultados obtenidos con este metodo de ensayo, que se ha aplicado en condiciones dificiles a 250 000 m de tuberia instalada. (author) [Russian] Bezopasnost' i jeffektivnost' kriticheskih processov Henforda garantiruetsja bystrym, nadezhnym i avtomaticheskim sposobom ispytanija obrazcov bez razrushenija obolochki. Vysokochuvstvitel'nye toki Fuko i ul'trazvuk nahodjat svoe obychnoe primenenie v jetoj oblasti i v processah izgotovlenija izdelij dlja togo, chtoby obespechit' maksimal'nuju garantiju kachestva bol'shih kolichestv materiala za mini- mal'nyj period vremeni. Opisyvajutsja sistemy, ispol'zuemye dlja togo, chtoby obespechit' kachestvennost' processov Henforda po izgotovleniju izdelij jadernogo topliva. Dejstvujushhie kak obychnoe oborudovanie jeti sistemy ispol'zujut izmerenija ul'trazvukovogo zatuhanija dlja togo, chtoby prokontrolirovat' strukturu zerna aktivnyh zon nejekranirovannogo uranovogo topliva, a ul'trazvukovoj metod i metod tokov Fuko dlja togo, chtoby obespechit' sootvetstvujushhuju po- losnost' i tolshhinu 0,040 djujma aljuminievogo pokrytija jelementov ' kassetah, i novyj shirokopolosnyj metod s vysokorazreshajushhej sposobnost'ju ul'trazvukovogo obsledovanija dlja obnaruzhenija defektov v svarnyh shvah na stykah obolochki. Ob{sup e}dinenie ispytanij s pomoshh'ju ul'trazvuka i tokov Fuko primenjaetsja odnovremenno dlja togo, chtoby provesti polnoe obsledovanie toplivnogo jelementa v devjatisekundnom cikle. Jelementy s defektom avtomaticheski udaljajutsja s potochnoj linii proizvodstva. Osobyj upor delaetsja na usovershenstvovannye metody ispytanij s pomoshh'ju ul'trazvuka po obsledovaniju tonkostennyh obolochnyh trub dlja toplivnyh jelementov. Ispol'zujutsja special'nye preryvateli s vysokoj fokusirovkoj vmeste s shirokopolosnoj shemoj dlja togo, chtoby poluchit' chistyj srez volny v trubah tolshhinoj 0,015 djujma. Prostejshie i bolee slozhnye volnovye dvizhenija iskljuchajutsja, poskol'ku rezul'taty ispytanij legko istolkovyvajutsja i vosproizvodjatsja

  20. Reactor Physics Development for Advanced Gas-Cooled Reactors; Recherches en Physique des Reacteurs, pour des Reacteurs Perfectionnes Refroidis par un Gaz; Razrabotka metodov v oblasti reaktornoj fiziki dlya usovershenstvovannogo reaktora s gazovym okhlazhdeniem; Progresos de la Fisica de los Reactores de Tipo Avanzado Refrigerados por Gas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Moore, J. [United Kingdom Atomic Energy Authority (United Kingdom)

    1964-04-15

    metodos de medicion de los efectos de la reactividad en APEX, HERO y AGR, y para determinar los datos relativos a la estructura fina y a la distribucion de la potencia en los conjuntos combustibles complejos. Los trabajos se concentran principalmente en el desarrollo de un metodo capaz de sustituir al 'hetrecontrol' y al 'FTD2' , para los cuerpos de reactor cuando el combustible haya alcanzado un grado de combustion considerable. La finalidad del programa experimental con la instalacion HERO es precisamente comprobar estos metodos con cuerpos complejos, inclusive con combustible que contenga plutonio. La explotacion del reactor AGR y las mediciones fisicas que se realicen con el combustible despues de la irradiacion permitiran obtener datos adicionales sobre el efecto del plutonio. (author) [Russian] Rassmatrivaetsja tshhatel'naja jeksperimental'naja i teoreticheskaja rabota, provedennaja pri konstruirovanii, stroitel'stve i vvode v jekspluataciju Uindskejlskogo usovershenstvovannogo reaktora s gazovym ohlazhdeniem i pri okazanii obshhej pomoshhi pri razrabotke usovershenstvovannogo reaktora s gazovym ohlazhdeniem (AGR) dla proizvodstva jenergii dlja grazhdanskih celej. Daetsja opisanie znachitel'nogo ob{sup e}ma rabot, kotorye byli neobhodimy dlja razrabotki prigodnyh teoreticheskih metodov rascheta: 1) raspredelenija potoka i balansa reaktivnosti v slozhnoj aktivnoj zone reaktora; 2) raspredelenija jenergii v toplive so slozhnoj geometriej i 3) vlijanija obluchenija na toplivnye cikly i raspredelenie jenergii. V kachestve vvedenija delaetsja ssylka na jeksperimental'nye dannye i teoreticheskie metody, poluchennye v rezul'tate rabot nad uranovo-magnoksovymi sistemami, i na jeksperimental'nye dannye, poluchennye v rezul'tate Sovmestnoj jeksperimental'noj programmy Britanskoj promyshlennosti (BICEP), kotorye javilis' otpravnym momentom v razrabotke teoreticheskih metodov, primenimyh k usovershenstvovannym reaktoram s gazovym ohlazhdeniem. Dlja opredelenija parametrov

  1. Economic Criteria Applied to Nuclear Materials Management; Criteres Economiques Applicables a la Gestion des Matieres Nucleaires; Ehkonomicheskie kriterii, primenyaemye pri kontrole i uchete yadernykh materialov; Criterios Economicos Aplicados a la Administracion de Materiales Nucleares

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Shelley, W. J.; Kuehn, M. N. [Mallinckrodt Chemical Works, St. Charles, MS (United States)

    1966-02-15

    procedimientos, las tecnicas, el proceso de las operaciones y la forma en que el personal lleva a cabo su cometido. Esta atencion y la voluntad de corregir los. errores permitiran asegurar el equilibrio optimo de los costos y las necesidades. (author) [Russian] Kontrol' i uchet jadernyh materialov dolzhny vsegda igrat' vspomogatel'nuju rol' pri vypolnenii osnovnoj zadachi obrabotki jadernyh materialov, t.e. vyrabotki jenergii ili proizvodstva konechnyh produktov. V svjazi s jetim otvetstvennye za kontrol' i uchet jadernyh materialov dolzhny postojanno reagirovat' na nuzhdy, svjazannye s vypolneniem osnovnoj proizvodstvennoj zadachi, i prisposablivat' neobhodimye sistemy k jetomu processu s tem, chtoby osushhestvljat' kontrol' i uchet jadernyh materialov pri optimal'nyh zatratah. V svjazi s sistemoj kontrolja i ucheta jadernyh materialov neobhodimo tshhatel'no izuchat' rjad faktorov, kotorye vlijajut na ee stoimost'. Razrabotannaja sistema kontrolja dolzhna dopolnjat' proizvodstvennyj process, obespechivaja minimal'nye rashody na soderzhanie personala, analizy i minimal'nyj pereryv proizvodstvennogo processa. Sistema kontrolja dolzhna sochetat'sja s proizvodstvnnymi potrebnostjami dlja togo, chtoby poluchennaja kolichestvennaja informacija bystro postupala licam, osushhestvljajushhim kontrol' za rabotoj. Sistema registracii i vydachi svedenij dolzhna obespechivat' maksimum dopolnitel'nyh dannyh. Ona dolzhna byt' shodnoj s sistemami, kotorye ispol'zujut postavshhiki i potrebiteli, i davat', pri vozmozhnosti, dopolnitel'nuju informaciju, svjazannuju s partijami jadernogo materiala. Dannye,poluchaemye dlja kontrolja za jadernymi materialami, dolzhny byt' tol'ko takimi, kotorye neobhodimye celjah obespechenija togo, chtoby ne bylo nikakih znachitel'nyh poter', hishhenij, nezakonnogo prisvoenija ili ispol'zovanija ne po naznacheniju jadernyh materialov. Dopolnitel'nye dannye dolzhny podvergat'sja tochno takoj zhe neobhodimoj strogoj proverke, kotoroj podvergajutsja dannye

  2. Distribution of Aerially Applied Malathion-S{sup 35} in a Forest Ecosystem; Distribution du malathion- {sup 35}S pulverise par avion dans un ensemble ecologique forestier; Raspredelenie malationa, mechennogo S35 i raspylyaemogo s vozdukha dlya izucheniya ehkologicheskoj sistemy lesnykh massivov; Distribucion en un sistema ecologico forestal de malation- 35S pulverizado desde el aire

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Giles, Jr., R. H.; Peterle, T. J. [Ohio Co-Operative Wildlife Research Unit, Columbus, OH (United States)

    1963-09-15

    insecticida pulverizado. Por toma de muestras de tierra y recuento de zonas delimitadas se estudio la distribucion bajo la superficie del suelo. Las muestras de agua tomadas en arroyos intermitentes y los ensayos realizados con insectos, mamiferos, reptiles y aves indicaron la distribucion inicial y subsiguiente del insecticida y sus metabolitos en el sistema ecologico. Los estudios de la poblacion animal siguieron durante los veranos de 1961 y 1962; en el verano de 1963 se reuniran todavia algunos datos. Los resultados preliminares indican que la poblacion de insectos vuelve a la normalidad unas tres semanas despues del tratamiento; no se observo efecto alguno en los animales vertebrados de la zona tratada. (author) [Russian] Raspredelenie malationa (0,0-dimetilditiofosfat diehtilmerkaptoyantarnoj kisloty) v lesnom massive vostochnoj chasti Tsentral'nogo Ogajo, SSHA, izuchalos' vesnoj 1962 goda. Ehtot insektitsid shirokogo dejstviya byl vybran dlya izucheniya v svyazi s ego vozrastayushchej rol'yu v bor'be s mnogimi vazhnymi nasekokymi-vreditelyami listvennykh i khvojnykh lesov Soedinennykh Shtatov. Dlya rasshireniya znanij po ehkologii lesnykh massivov, a takzhe bolee polnogo ponimaniya vliyaniya insektitsidov na faunu byla ispol'zovana svoeobraznaya vozmozhnost' izucheniya ehtikh problem odnovremenno posredstvom primeneniya mechennykh izotopami insektitsidov. S{sup 35} byla vybrana vvidu nizkoj ehnergii beta-izlucheniya (0,167 Mehv) i dostatochno korotkogo perioda poluraspada (87,1 dnya). Predvaritel'noe issledovanie uchastka zemli 0,1 akra letom 1961 goda pokazalo stepen' vozmozhnogo' primeneniya v usloviyakh obshchej radiatsii, a takzhe vozmozhnost' razrabotat' podgotovitel'nye metody dlya vzyatiya prob. Letom 1961 goda byl proveden obzor fauny dvukh bassejnov reki ploshchad'yu v 20 akrov kazhdyj. V mae 1962 goda odin iz nikh byl obrabotan tekhnicheski-chistym malationom v kolichestve 2 funtov na 1 akr v smesi s ksilolom, tritonom X-155 (ehmul'gator) i vodoj. Malation

  3. Fabrication and Testing of Prototype APM-Clad UO{sub 2} Fuel Elements; Fabrication et essai de prototypes de cartouches de combustible en bioxyde d'uranium gaine d'aluminium (APM); Izgotovlenie i ispytanie prototipa toplivnykh ehlementov na osnove UO{sub 2} s obolochkoj iz alyuminiya metodom poroshkovoj metallurgii; Elaboracion y ensayo de elementos combustibles prototipo de UO{sub 2} con revestimiento de aluminio sinterizado

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ballif, III, J. L.; Friske, W. H.; Gordon, R. B. [Atomics International, Canoga Park, California (United States)

    1963-11-15

    los elementos combustibles se extrajeron del reactor a raiz de problemas suscitados por el instrumental utilizado para los ensayos. Los tres elementos restantes continuaban en el reactor. Todos los resultados de los experimentos realizados hasta la fecha parecen indicar que el sistema de combustible PMA-UO{sub 2} permitira alcanzar los objetivos fijados para el programa relativo al reactor POPR. (author) [Russian] V podderzhku Programmy prototipov organicheskikh ehnergoreaktorov (POPR) moshchnost'yu 50 mgvt (ehl.) byla provedena obshirnaya rabota po razrabotke poroshkovoj metallurgiej alyuminievykh materialov (APM) v kachestve obolochek dlya topliva iz UO{sub 2} . Kak chast' ehtoj raboty byli issledovany ehvteticheskoe soedinenie, svarke v styk oplavleniem i kholodnaya svarka. Kolduehlla pod davleniem kak metody dlya soedineniya stykov pri sborke toplivnykh ehlementov. Vibratsionnoe uplotnenie izuchalos' kak sredstvo zapolneniya trubok APM dvuokis'yu urana. Opyty vne reaktora provodilis' dlya.ogo, chtoby poluchit' informatsiyu o svomestimosti APM - UO{sub 2} . Ehta rabota pokazala, chto pri sushchestvuyushchikh usloviyakh ehvteticheskoe soedinenie yavlyaetsya naibolee podkhodyashchim sposobom dlya soedineniya stykov; vibratsionnoe uplotnenie davalo plotnost' topliva v predelakh ot 80 do 88% teoreticheskoj plotnosti, i ne nablyudalos' vzaimodejstvie APM -UO{sub 2} v diapazone ehkspluatatsionnykh temperatur POPR (temperatura poverkhnosti razdela toplivo - obolochka maksimum 850{sup o}F). V rezul'tate ehtoj raboty bylo izgotovleno 5 prototipov UO{sub 2}-APM toplivnykh ehlementov s tsel'yu ispytaniya na opytnom reaktore s organicheskim zamedlitelem. Kazhdyj ehlement sostoyal iz 24 ili 25 toplivnykh sterzhnej v obolochke iz APM i sgruppirovannykh v sistemu 5 x 5 v stal'noj korobke, pokrytoj nikelem, ili toplivnoj korobke ieh APM. Dlya togo, chtoby uvelichit' poverkhnost' ehlementa i tem samym znachitel'no uluchshit' teploperedachu, izgotovlennaya ehkstruziej obolochka ieh

  4. The Performance of Major Plant Items at Calder Hall; Fonctionnement des elements principaux de la centrale de Calder Hall; Kharakteristika osnovnykh uzlov ustanovki v Kolder-Kholle; Rendimiento de los principales elementos de la central de Calder Hall

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Desbruslais, E. L. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Seascale, Cumberland (United Kingdom)

    1963-10-15

    elementos mas importantes de la central contra danos accidentales que puedan provenir de fuentes externas. Para el generador diesel de emergencia, no parece necesario prever un arranque automatico o circuitos paralelos, si bien una centralizacion no seria superflua. (author) [Russian] V techenie svyshe shesti let bol'shaya ustanovka v Kolder-Kholle ehkspluatiruetsya kak ehnergeticheskaya ustanovka s bazovoj nagruzkoj. Na nej voznikali takie khe povrezhdeniya, kak i na obychnykh ehnergeticheskikh ustanovkakh. Vse povrezhdeniya imeli mesto v obychnoj ustanovke i ni odnogo - v samikh yadernykh reaktorakh. Opyt pokazal, chto s tochki zreniya bezopasnosti reaktory i osnovnye uzly ustanovki vmeste s privodami sistemy neobkhodimo rassmatrivat' v tselom. Ne obnaruzheno nikakikh sushchestvennykh izmenenij, kotorye by davali povod dumat' o tom, chto korpus vysokogo davleniya reaktora ili grafitovyy zamedlitel' ogranichat srok ehkspluatatsii ustanovki. Asimmetrichnoe raspredelenie temperatury imeet mesto vokrug vykhodnykh gazovykh truboprovodov, i v nastoyashchee vremya ehto ogranichivaet moshchnost' reaktora. Rekomenduetsya ustanovit' vnachale dopolnitel'noe kolichestvo termopar, kontrol'no-izmeritel'nye pribory dlya opredeleniya napryazheniya i obespechit' vizual'noe nablyudenie za oblastyami vysokogo napryazheniya i temperatury. V khode normal'noj ehkspluatatsii osushiteli bol'she ne primenyayutsya, i sootvetstvenno v rezul'tate ehtogo dostignuto nebol'shoe uvelichenie moshchnosti reaktora. Dastsya rekomendatsii otnositel'no periodichnosti obsledovanij teploobmennikov, osnovnykh gazovykh truboprovodov i nizhnikh uzlov. Nebol'shoe uvelichenie v proizvodstve para dostignuto v rezul'tate umen'sheniya perepuska gaza. Nebol'shie trudnosti voznikli lish' pri ehkspluatatsii tsirkulyatorov gaza tsentrobezhnogo tipa. Otmecheno nebol'shoe snizhenie proizvodstva vnachale v rezul'tate krugovogo iskreniya kommutatorov pri vysokom napryazhenii na motorakh ventilyatorov i na generatorakh

  5. Perspectives for the Use of Ionizing Radiation in the Decontamination (Salmonella Radicidation) of Some Frozen Proteinaceous Foods and Dry Mixed Feed Ingredients; Perspectives de l'Emploi des Rayonnements pour la Decontamination (Radicidation de Salmonella) de Certains Aliments Proteiques Congeles et des Constituants de Melanges Alimentaires Secs pour Animaux; Perspektivy ispol'zovaniya ioniziruyushchego izlucheniya dlya unichtozheniya bakterij (Gruppy Salmonella) nekotorykh zamorozhennykh belkovykh osnovnykh pishchevykh produktov i sukhikh komponentov smeshannogo'fura; Radiodescontaminacion (Radicidacion de la Salmonella) de Algunos Alimentos Proteicos Basicos Congelados y de Componentes de Alimentos Secos para Animales

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Mossel, D. A.A. [Central Institute for Nutrition and Food Research T.N.O., Zeist (Netherlands)

    1966-11-15

    , pigmentirovannyh jenterobakterial'nyh vidov. Ni na odnom iz ispytannyh urovnej obluchenija ne bylo zafiksirovano postojannoe, radiacionno zavisimoe, neblagoprijatnoe'vozdejstvie na'po'dopytnyhzhivotnyh, naprimer,krysah i v men'shej stepeni - na porosjatah. Pojetomu delaetsja vyvod, chto teper' mozhno osushhestvit' tret'ju stupen' ocenki, kak-to: (probnye opyty po dezaktivacii na kommercheskoj osnove v rajone proizvodstva. Vozmozhno, chto latinoamerikanskie strany, kak, naprimer, Argentina i Peru, javljajutsja naibolee podhodjashhimi rajonami dlja provedenija pervyh ispytanij takogo roda, poskol'ku oni vhodjat v chislo samyh krupnyh jeksporterov nekotoryh predmetov potreblenija, kotorye chasto byvajut zarazheny salmonelloj (zamorozhennoe konskoe mjaso bez kostej, a takzhe rybnaja muka i muka iz semjan hlopka), i raspolagajut, kak pravilo, horosho oborudovannymi laboratorijami i otnositel'no horosho podgotovlennymi kadrami. Istochnik kobal't-60 v 50 000 kjuri ili rentgenovskaja ustanovka analogichnoj moshhnosti mogut uspeshno primenjat'sja pri provedenii takih ispytanij. Metody mikrobiologicheskoj ocenki dlja obychnogo kontrolja za dejstvennost'ju takoj obrabotki posredstvom obluchenija uzhe razrabotany i ispytany v opytnyh uslovijah. Nakonec, tam, gde jeto vozmozhno, v jeksperimental'nom porjadke sleduet sravnit' preimushhestva takoj obrabotki s preimushhestvami konkurentosposobnyh, obychnyh metodov obrabotki, kak, naprimer, granulirovaniem v sluchae dezaktivacii furazha; takoj podhod dast vozmozhnost' sootvetstvujushhim otrasljam promyshlennosti sdelat' svoi vyvody uzhe pri zavershenii pervyh ispytanij na kommercheskoj osnove. (author)