WorldWideScience

Sample records for uslovija platezha katshestvo

  1. Italjanskaja tehnologija, estonskoje katshestvo / Aleksei Zhigulin

    Index Scriptorium Estoniae

    Zhigulin, Aleksei

    2006-01-01

    Tallinna Vineeri- ja Mööblikombinaadi omanik OÜ Grove Invest rajab Kohilasse uut tehast, mille võimsuseks saab 50 000 kuupmeetrit vineeri aastas. Ettevõtte investeerib tehase ehitusse kokku 420 miljonit krooni. Lisa

  2. Kolitshestvo, perehodjashtsheje v katshestvo / Josef Kats

    Index Scriptorium Estoniae

    Kats, Josef, 1977-

    2005-01-01

    Läti põllumajandusminister Martins Roze Baltimaade toiduainete tööstuse messist Riga Food 2005. Messi raames toimunud ümarlaua kohtumisel Eesti, Leedu ja Poola esindajatega rõhutas Läti põllumajandusminister, et koostöö uute Euroopa Liidu liikmesriikide vahel aitab kaasa regiooni siseste küsimuste lahendamisele, kui ka toime tulla toiduainete liigsest ladustamisest tekkinud trahvide probleemiga

  3. Processes of Interaction between Refractory Materials and Gas Flows in the Duct of an MHD Generator; ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОЦЕССОВ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЖАРОПРОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ С ГАЗОВЫМ ПОТОКОМ В КАНАЛЕ МГД ГЕНЕРАТОРА

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rekov, A. I.; Romanov, A. I.; Ivanov, A. B. [Nauchno-Issledovatel' skij Institut Vysokih Temperatur, Moskva, SSSR (Russian Federation)

    1966-12-15

    The behaviour of a wide range of materials has been studied in conditions simulating the operating conditions of open- and closed-cycle MHD generators. A number of possible electrode and insulating materials are discussed, in particular the oxides ZrO{sub 2} , MgO, BeO and Al{sub 2}O{sub 3}, the carbides SiC, TiC, ZrC and NbC, the borides ZrB{sub 2} TiB{sub 2} and LaB{sub 6}, and various alloying materials. The possibility of using high-temperature concretes for electrical insulation is considered. (author) [Russian] Issledovano povedenie shirokogo kruga materialov v uslovijah, modelirujushhih uslovija raboty M G D generatorov s otkrytym i zakrytym ciklami. Rassmotren rjad vozmozhnyh jelektrodnyh i izoljacionnyh materialov, v chastnosti, okisly ZrO{sub 2} , MgO, BeO, Al{sub 2}O{sub 3}) , karbidy (SiC, TiC, ZrC, NbC), boridy (ZrB{sub 2} TiB{sub 2}, LaB{sub 6}) i kompozicionnye materialy. Izuchena vozmozhnost' primenenija dlja jelektro- izoljacii zharoupornyh betonov. (author)

  4. Inter-Diffusion of Plasma and Magnetic Fields in Pinch and Hardcore Discharges; Interdiffusion d'un Plasma et de Champs Magnetiques dans la Striction Rectiligne et la Striction Tubulaire; Vzaimnaya diffuziya plazmy i magnitnogo polya v pinch-razryadakh i razryadakh v tverdoj serdtsevine; Interdifusion Plasma-Campo Magnetico en Descargas de Estriccion y de Nucleo Rigido

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Reynolds, P.; Lees, D. J.; Bickerton, R. J.; Hardcastle, R. A.; Wetherell, A. T.; White, B. M. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Culham Laboratory, Abingdon, Berks. (United Kingdom)

    1966-04-15

    The inter-diffusion of plasma and magnetic field is studied in pinch and hardcore discharges in a large bore, linear discharge tube (TIBER). The variation with magnetic field configuration, initial pressure, peak current, pre-heat conditions and rise time is found. The rapid ('anomalous') field diffusion found in the pinch case is due to a hydromagnetic rather than an electrostatic instability. (author) [French] Les auteurs etudient l'interdiffusion d'un plasma et de champs magnetiques dans la striction rectiligne et la striction tubulaire, au moyen d'une chambre a decharge droite de grand diametre (TIBER). Ils en determinent les variations selon la configuration du champ magnetique, la pression initiale, le courant maximum, les conditions de preechauffage et le temps de montee. La diffusion du champ rapide (anormale) constatee dans le cas de la striction rectiligne s'explique par une instabilite hydromagnetique et non par une instabilite electrostatique. (author) [Spanish] Se estudia la interdifusion plasma-campo magnetico en descargas de estriccion y de nucleo rigido utilizando una camara lineal de descarga de gran diametro interno (TIBER). Se determina la variacion segun la configuracion del campo magnetico, la presion inicial, la intensidad maxima de corriente, las condiciones de precalentamiento y el tiempo de crecimiento. La rapida difusion de los campos ('difusion anomala') observada en el caso de la estriccion se debe mas a una inestabilidad hidromagnetica que a una electrostatica. (author) [Russian] Vzaimnaja diffuzija plazmy i magnitnogo polja issleduetsja v pinch-razrjadah i razrjadah v tverdoj serdcevine v linejnoj razrjadnoj trubke bol'shogo diametra (Tiber). Opredeljajutsja izmenenie konfiguracii magnitnogo polja, nachal'noe davlenie, pikovyj tok, uslovija predvaritel'nogo nagreva i vremja pod'ema. Pokazyvaetsja, chto bystraja (''anomal'naja'') diffuzija polja, ustanovlennaja pri pinche, imeet mesto skoree iz-za gidromagnitnoj, chem iz

  5. Sila kojom vazduh pritiska pokretnu ploču/Force of the air pressure on a moving plate

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Leonid Ivanovich Gretchihin

    2014-10-01

    Full Text Available U radu je razrađena matematički model gasodinamičkog opstrujavanja ravne ploče pri njenom kretanju sa pozitivnim i negativnim napadnim uglom. Pokazano je da pri malim brzinama kretanja, silu uzgona i čeoni otpor određuje gasodinamički tok vazduha u izlaznoj oblasti opstrujavanja, a pri brzinama kretanja koje su bliske brzini zvuka odlučujuću ulogu vrši uzajamno udarno dejstvo ploče sa molekulima okružujuće sredine u ulaznoj oblasti opstrujavanja. Otcepljena struja iza ploče se ne pojavljuje pri malim brzinama kretanja. Određeni su uslovi kada čeoni otpor i sila uzgona ploče menjaju znak. / (ruski Razrabotana matematičeskaja model' gazodinamičeskogo obtekanija ploskoj plastiny pri ee dviženii s položitel'nym i otricatel'nym uglom ataki. Pokazano, čto pri malyh skorostjah dviženija plastiny pod''emnaja sila i lobovoe soprotivlenie opredeljajutsja gazodinamikoj tečenija vozduha v tyl'noj oblasti, a pri skorostjah dviženija blizkih k skorosti zvuka rešajuščuju rol' vypolnjaet udarnoe vzaimodejstvie plastiny s molekulami okružajuščej sredy v perednej oblasti. Sryvnoe tečenie za plastinoj pri malyh skorostjah dviženija ne voznikaet. Opredeleny uslovija, kogda lobovoe soprotivlenie i pod''emnaja sila plastiny izmenjaet znak. / This paper developed a mathematical model of gas dynamic fluid flow for a flat plate during its movement with positive and negative angles of attack. It is shown that at low velocities, the lifting force and the frontal resistance are determined by gasdynamic air flow in the fluid flow exit areawhile at velocities close to the speed of sound the decisive role is played by a mutualeffect of the pplate coliding with molecules of the surrounding environment in the fluid flow incidence field. The airflow behind the plate does not appear at low velocities. The conditions when the frontal resistance and the lifting force change the sign are determined.

  6. The Electric Field in an MHD Duct with Permeable Electrodes when the Hall Effect is Present in the Flow of the Moving Medium; 042d 041b 0414

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Emec, Ju. P.; Panasevich, L. L. [Institut Elektrodinamiki AN USSR, Kiev, USSR (Ukraine)

    1968-11-15

    raspredelenie toka v okrestnosti provodjashhih stenok kanala. Putem vybora zakona vduva (otsosa) jelektroprovodnoj sredy-podavljajutsja koncevye javlenija na jelektrodah (obuslovlennye jeffektom Holla dvizhushhegosja potoka i geometriej kanala) i raspredelenie toka na nem vyravnivaetsja . Vyvodjatsja neobhodimye i dostatochnye uslovija, pri kotoryh plotnost' toka prinimaet ogranichennye znachenija vblizi oboih koncov pronicaemogo jelektroda. Zakon raspredelenija skorosti na provodjashhej stenke pri jetom, kak pravilo, znakoperemennyj: na otdel'nyh uchastkah jelektroda neobhodimo proizvodit' vduv, a na drugih - otsos provodjashhej sredy. Drugoe obstojatel'stvo, kotoroe projavljaetsja blagodarja pronicaemym jelektrodam, svjazano s integral'nymi harakteristikami MGD-preobrazovatelej. Tak, pri anizotropii provodimosti (obuslovlennoj jeffektom Holla) v linejnom magnitogidrodinamicheskom kanale s dvumja pronicaemymi jelektrodami v sluchae, kogda cherez odin jelektrod vduvaetsja, a cherez vtoroj otsasyvaetsja jelektroprovodnaja sreda, sovmeshheny svojstva hollovskogo i faradeevskogo preobrazovatelej jenergii. Jeta shema techenija izuchaetsja v dannoj rabote. Matematicheski nahozhdenie jelektricheskogo polja privodit k resheniju neodnorodnoj kraevoj zadachi Rimana-Gil'- berta s razryvnymi kojefficientami. Jeta zadacha reduciruetsja k kraevoj zadache Rimana (v sluchae polosy v klasse-avtomorfnyh funkcij) i ee reshenie, opirajushheesja na svojstva integralov tipa Koshi, polucheno v zamknutoj forme. (author)

  7. Disposal of Waste into the Atmosphere; Elimination des Dechets Radioactifs dans l'Atmosphere; 0423 0414 0410 ; Evacuacion de Desechos Radiactivos en la Atmosfera

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Schulte, H. F. [Health Division, Los Alamos Scientific Laboratory, University of California, Los Alamos, NM (United States)

    1960-07-01

    en algunos aspectos la atmosfera puede compararse a la hidrosfera y a la litosfera como posible recipiente de desechos, la presencia de desechos radiactivos en suspension en el aire puede afectar de manera mas inmediata a la seguridad de la vida humana. La contaminacion de la atmosfera plantea dos problemas completamente distintos: 1) uno, de alcance limitado, que se circunscribe a la proximidad inmediata de una planta nuclear, y 2) otro mas universal y a largo plazo, debido a la extension de la contaminacion atmosferica. Los problemas de contaminacion de alcance limitado se vienen planteando desde hace muchos anos como consecuencia de la evacuacion de desechos no radiactivos tales como anhidrido sulfuroso, acido fluorhidrico y humos procedentes de la combustion del carbon. Sin embargo, los aspectos cientificos de este problema solo se empezaron a estudiar detenidamente en el curso de los ultimos anos. Las condiciones meteorologicas desempenan un papel importante en esta cuestion. En ciertos casos, las velocidades de descarga se han podido regular en funcion de las predicciones meteorologicas. No obstante, la solucion fundamental consiste aun en mantener las velocidades de descarga en los valores minimos posibles. (author) [Russian] S tochki zrenija udalenija othodov atmosferu mozhno sravnit' s gidrosferoj i litosferoj, no nalichie othodov v atmosfere imeet bolee neposredstvennoe otnoshenie k zhizni cheloveka. Sushhestvujut dve ochen' jasnye problemy, svjazannye s zagrjazneniem atmosfery: 1) zagrjaznenie atmosfery v neposredstvennoj blizosti ot ustanovki i 2) vsemirnaja problema izbezhanija dolgovremennogo i shirokogo zagrjaznenija vozduha. Problema zagrjaznenija vozduha v neznachitel'nyh masshtabah sushhestvuet mnogie gody, kak rezul'tat udalenija neradioaktivnyh othodov takih kak ugol'nyj dym, dvuokis' sery i ftoristye soedinenija vodoroda. Odnako jeta problema stala izuchat'sja tol'ko v poslednie gody. Meteorologicheskie uslovija igrajut vazhnuju rol' v jetoj

  8. Some Questions on the Fixation of Radioisotopes in Connexion with the Problem of their Safe Burial; Quelques Aspects de la Fixation des Isotopes Radioactifs en Rapport avec le Probleme de leur Elimination dans le Sol; 041d 0414 ; Algunos Aspectos de la Fijacion de los Isotopos Radiactivos en Relacion con los Problemas de su Evacuacion sin Riesgos en el Suelo

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Zimakov, P. V.; Kulichenko, V. V.

    1960-07-01

    isotopos procedentes de la fision, consiste en encerrarlos en bloques de vidrio fundido. Exponen los principios fisicoquimicos de la transformacion de los desechos liquidos radiactivos en bloques solidos. La memoria contiene termogramas de este proceso y un analisis de sus caracteristicas. Se indican las condiciones de fusion de las masas de vidrio, especialmente las que favorecen el desplazamiento de los aerosoles radiactivos. Se presentan algunos resultados del estudio de la composicion quimica de los isotopos de fision radiactivos en el interior de la masa solida en relacion con la eliminacion de su radiactividad mediante el lavado. Por ultimo, se dan algunos resultados del calculo de las temperturas a que es posible recalentar los bloques radiactivos segun sus caracteristicas. (author) [Russian] Doklad ishodit iz polozhenija, chto nailuchshej formoj zahoronenija oskolochnyh izotopov javljajutsja steklovidnye plavlenye bloki, vkljuchajushhie v svoej strukture jeti oskolki. Izlagajutsja fiziko-himicheskie osnovy prevrashhenija zhidkih radioaktivnyh othodov v tverdye bloki. Privodjatsja termogrammy jetogo processa i analizirujutsja ee otdel'nye osobennosti. Ukazyvajutsja uslovija plavlenija steklovidnoj massy, osobenno sposobstvujushhie poletu radioaktivnyh ajerozolej. Privodjatsja nekotorye rezul'taty izuchenija himicheskogo sostojanija radioaktivnyh oskolkov v tverdoj masse v svjazi s vymyvaniem radioaktivnosti iz nee. V zakljuchenie privodjatsja rezul'taty podscheta temperatur, do kotoryh mogut nagrevat'sja radioaktivnye bloki v zavisimosti ot ih harakteristik. (author)

  9. Solidification of Radioactive Waste Solutions; Solidification des Effluents Radioactifs; 041e 0422 0412 0415 0420 0416 0414 0415 041d 0418 0415 0420 0410 0414 0418 041e 0410 041a 0422 0418 0412 041d 042b 0425 0421 0411 0420 041e 0421 041d 042b 0425 0420 0410 0421 0422 0412 041e 0420 041e 0412 ; Solidificacion de Efluentes Radiactivos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Brezhneva, N. E.; Golovanov, Ju. N.; Oziraner, S. N.; Eremin, A. A.; Rozanova, V. N.

    1963-02-15

    osadkov gidrookisi zheleza, poluchennyh osazhdeniem iz radioaktivnyh ishodnyh rastvorov. Shema otverzhdenija razrabotana, ishodja iz uslovija umen'shenija do minimuma sbrosnyh sduvochnyh gazov, podlezhashhih ochistke, ot ajerozolej i letuchih radioaktivnyh komponent. V processe raboty ustanovleny optimal'nye uslovija poluchenija himicheski stojkogo stekla, a takzhe pokazana vozmozhnost' snizhenija temperatury plavki stekla var'irovaniem dobavok fljusov. Ustanovleno zametnoe snizhenie himicheskoj stojkosti stekla, podvergshegosja dlitel'nomu hraneniju pri temperature vyshe 300 - 350 Degree-Sign C. Izuchena vymyvaemost' radiocezija iz stekol. Issledovana letuchest' radiocezija i radiorutenija v processe sushki i plavki i pokazano, chto v atmosfere uglekislogo gaza letuchest' rutenija polnost'ju podavljaetsja. Letuchest' radiocezija v zametnyh kolichestvah stanovitsja zametnoj pri temperature vyshe 700 Degree-Sign C i rastet s povysheniem ee. Pokazano, chto radiocezij kondensiruetsja na otvodjashhih trubkah pri temperature nizhe 400 Degree-Sign C i legko smyvaetsja slabym rastvorom azotnoj kisloty i vody. Provedennyj raschet teplovydelenija radioaktivnyh stekol pokazal, chto radius sharovoj otlivki stekla iz vysokoaktivnogo materiala (10 kjuri/g) ne dolzhen prevyshat' 25 sm. Daetsja shema i apparaturnoe oformlenie processa sushki i osteklovyvanija radioaktivnyh pul'p, osnovannogo na ispol'zovanii gaza teplonositelja v sisteme. (author)

  10. The Use of Research Reactors and Short-Lived Isotopes in the Study of Nuclear-Reactor Fuel Materials; Emploi de Reacteurs de Recherche et de Radioisotopes de Courte Periode dans l'Etude des Combustibles pour Reacteurs Nucleaires; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ РЕАКТОРОВ И КОРОТКОЖИВУЩИХ ИЗОТОПОВ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ТОПЛИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ЯДЕРННХ РЕАКТОРОВ; Empleo de Reactores de Investigacion y de Isotopos de Periodo Corto en el Estudio de Combustibles Nucleares

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Elleman, T. S.; Townley, C. W.; Sunderman, D. N. [Battelle Memorial Institute, Columbus, OH (United States)

    1963-03-15

    tipos de materiales sin que sea preciso emplear grandes reactores de ensayo ni recintos blindados para manipular muestras irradiadas de elevada actividad. (author) [Russian] Issledovatel'skij reaktor mozhet byt' ispol'zovan dlja izuchenija podvizhnosti produktov delenija v prototipah jadernyh toplivnyh materialov, tak kak on pozvoljaet vosproizvodit' vneshnie uslovija analogichnye tem, v kotoryh okazyvajutsja toplivnye materialy v uslovijah normal'noj jekspluatacii. Vmeste s tem on pozvoljaet tochno kontrolirovat' uslovija jeksperimenta i obespechivaet mnogoobrazie jeksperimental'nyh konstrukcij. Izmeneniem uslovij obluchenija i putem kolichestvennogo opredelenija vydeljajushhihsja iz obrazca produktov delenija s korotkim poluperiodom raspada mozhno ustanovit' mehanizm vysvobozhdenija produktov delenija i ego svjaz' s fizicheskimi i himicheskimi svojstvami obrazca topliva i produktov delenija. Pomimo jetogo, mogut byt' polucheny poleznye svedenija otnositel'no obshhego kolichestva vydeljaemoj radioaktivnosti i pred- polagaemogogo sroka raboty toplivnyh jelementov. Obrazcy obychno obluchajutsja v podogrevaemyh kapsulah s dvojnymi stenkami, pogruzhaemyh a bassejn reaktora ili v reaktornye kanaly dlja obluchenija, a vydeljaemye letuchie produkty delenija uvlekajutsja iz kapsuly struej gaza. Vvidu togo, chto sootnoshenie mezhdu skorost'ju vysvobozhdenija i poluperiodom zhizni radioizotopa javljajutsja vazhnym pokazatelem mehanizma vydelenija, sobirajutsja i analizirujutsja gazy delenija kripton i ksenon s poluperiodami zhizni ot 1,7 sek do 5,3 dnej. Korotkozhivushhie redkie gazy (kripton-89, kripton-91, kripton-92, ksenon-137, ksenon-138, ksenon-139, ksenon-140 i ksenon-141) opredeljajutsja putem sbora neletuchih radioaktivnyh dochernih produktov na zarjazhennom jelektrode dlja posledujushhego radiohimicheskogo analiza, togda kak gazoobraznye produkty delenija s bolee dlitel'nym poluperiodom zhizni (kripton-85, kripton-87, kripton-88, jod-131, ksenon-133 i ksenon-135

  11. Technical and Economic Considerations in the Preservation of Meats and Poultry by Ionizing Radiation; Considerations d'Ordre Technique et Economique sur la Conservation des Viandes et de la Volaille par les Rayonnements Ionisants; Tekhnicheskie i ehkonomicheskie soobrazheniya otnositel'no'konservatsii myasa i ptitsy s pomoshch'yu ioniziruyushchikh izluchenij; Consideraciones Tecnicas y Economicas Acerca de la Conservacion de Carnes y Volateria por Irradiacion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Urbain, W. M. [Department of Food Science, Michigan State University, East Lansing, MI (United States)

    1966-11-15

    neobhodimosti dlja svezhej ili morozhenoj pticy mozhno primenit' kontrol' v otnoshenii salmonelly. Orientirovochno opredeleny rashody, svjazannye so sterilizaciej i pasterizaciej, kotorye predstavleny v takoj forme, kotoraja pozvoljaet vybrat' konkretnye uslovija v ramkah opredelennyh osnovnyh peremennyh. S kommercheskoj tochki zrenija mozhno opredelit' priemlemost' dlja potrebitelja sterili zovannyh s pomoshh'ju obluchenija mjasa i pticy. Obychnym sposobom reshenija takogo voprosa javljaetsja razmeshhenie na rynke opredelennyh produktov v ogranichennyh kolichestvah i oprede lenie intensivnosti sprosa na nih v takih uslovijah rynka. Sledujushhim shagom na puti realizacii sterilizovannyh s pomoshh'ju obluchenija produktov javitsja, po-vidimomu, dostizhenie proizvodstvennyh vozmozhnostej dlja postavok produktov dlja kontrol'noj realizacii. (author)

  12. Electron and Proton Transfer by the Grotthuss Mechanism in Aqueous Solution and in Biological Systems; Transfert d'Electrons et de Protons par le Mecanisme de Grotthuss en Solution Aqueuse et dans les Systemes Biologiques; Perenos ehlektronov i protonov mekhanizmom grotkhusa v vodnom rastvore i v biologicheskikh sistemakh; Transferencia Electronica y Protonica por el Mecanismo de Grotthuss en Soluciones Acuosas y en Sistemas Biologicos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Horne, R. A.; Courant, R. A.; Johnson, D. S. [Arthur D. Little, Inc. Cambridge, MA (United States)

    1965-10-15

    jelektronnogo Fe{sup II} - Fe{sup III} i nekotorye dolgovremennye biologicheskie reakcii okislenija-vosstanovlenija svjazany s perenosom jelek- tronov mehanizmom tipa Grothusa cherez vodjanye mostiki. Mehanizm Grothusa javljaetsja takzhe prichinoj anomal'no bol'shoj jelektroprovodnosti kislotnyh vodnyh rastvorov. Pri obychnyh davlenijah stupen'ju, opredeljajushhej skorost' mehanizma Grothusa, javljaetsja vrashhe- nie N{sub 2}O ili, vozmozhno N{sub 3}O+ , a ne dejstvitel'naja orientacija protonov. Mehanizm Grothusa ogranichivaetsja 'svobodnoj' vrashhajushhejsja monometricheskoj vodoj mezhdu skoplenijami Frank- Vena v zhidkoj vode i izbegaet oblastej otnositel'nogo porjadka. Zavisimost' protonnoj provodimosti ot koncentracii mozhet byt' predstavlena uravneniem, osnovannym na kubicheskom korne jekstrapoljacii koncentracii i soderzhashhim uslovija Arheniusa, pri kotoryh jenergii aktivacii javljajutsja jenergijami dlja vrashhenija i obrazovanija 'otverstij' v rastvorjajushhej vode. Takim obrazom, himicheskuju i jelektricheskuju jenergiju mozhno bystro peredavat' na sravnitel'no bol'shie rasstojanija s pomoshh'ju mehanizma Grothusa. Takie processy svjazany s rjadom javlenij, predstavljajushhih interes dlja biologii, primerami kotoryh javljajutsja myshechnoe sokrashhenie i himija dyhatel'nyh pigmentov. (author)

  13. Application of Radiation for the Control of Salmonellae in Various Foods; Destruction des Salmonellae par les Rayonnements dans Divers Produits Alimentaires; Primenenie izluchenij dlya unichtozheniya salmonell v razlichnykh pishchevykh produktakh; Empleo de las Radiaciones Ionizantes en la Lucha Contra las Salmonellae de Diferentes Aumentos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ley, F. J. [Wantage Research Laboratory (A.E.R.E.), Wantage, Berks. (United Kingdom)

    1966-11-15

    desecados y a sus derivados, a las carnes congeladas y a los alimentos de consumo animal. (author) [Russian] Mikrobiologicheskoe izluchenie primenenija ionizirujushhih izluchenij dlja unichtozhenija salmonell v razlichnyh pishhevyh produktah pokazalo, chto bol'shoe kolichestvo faktorov mozhet vlijat' na chuvstvitel'nost' jetih organizmov k oblucheniju. K chislu jetih faktorov otnosjatsja xapaktep samogo pishhevogo produkta i ego temperatura1 v period obluchenija, naprimer, javljaetsja li produkt zamorozhennym ili nezamorozhennym. Raznica,v radiacionnoj stojkosti razlichnyh serotipov salmonelly, obluchennyh pri odinakovyh uslovijah, takzhe horosho ustanovlena. Pojetomu krivye zavisimosti vyzhivanija'salmonelly ot dozy dolzhny byt' postroeny dlja predusmotrennyh prakticheskih uslovij i osnovany na sushhestvujushhem serotipe, imejushhem samuju vysokuju stojkost'. Poskol'ku takie uslovija nel'zja tochno vosproizvesti v laboratorii, vybor doz dolzhen byt' osnovan na znachitel'nom ob{sup e}me rabot s materialom, imejushhim estestvennoe zagrjaznenie. Predstavljaetsja ochevidnym, chto dozy, trebujushhiesja dlja obrabotki razlichnyh pishhevyh produktov, nahodjatsja v diapazone 0,5 - 1,0 Mrad, obespechivaja umen'shenie'kolichestva pervonachal'nyh populjacij v 10{sup 5} - 10{sup 7} raz. Naibolee perspektivnymi javljajutsja te processy, kotorye rassmatrivalis' v svjazi s zamorozhennymi i sushenymi produktami iz jaic, zamorozhennym mjasom i kormami dlja zhivotnyh. (author)

  14. Double-Sampling Method for Carrying Out Quality Control of a Fabrication Process; Methode du Double Echantillonnage pour le Controle de la Qualite d'un Procede de Fabrication; Metod dvukh obraztsov dlya osushchestvleniya kontrolya za kachestvom v protsesse izgotovleniya; Metodo de Muestreo Doble para el Control de Calidad de un Proceso de Fabricacion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cerrolaza, J. A.; Lago, A.; Montojo, Rosa M. [Junta de Energia Nuclear, Madrid (Spain)

    1966-02-15

    ' malyj procent defektnyh detalej, i ochen' vysokaja stoimost' kazhdogo iz komponentov. Po jetim soobrazhenijam v hode izgotovlenija neobhodimo tshhatel'no priderzhivat'sja krivoj proizvodstvennyh operacij, i pri sobljudenii jetogo uslovija chislo detalej, razrushaemyh pri kazhdoj proverke, dolzhno byt' minimal'nym. Obychnye metody, osnovannye na opredelenii oshibki pervogo roda, ne mogut byt' ispol'zovany, tak kak oni voobshhe nedostatochno jeffektivny. Kave razrabotal metod, pri kotorom razmer obrazcov i predely kontrolja javljajutsja funkciej oshibok pervogo i vtorogo roda. Jetot metod, hotja on i primenim, nevozmozhno ispol'zovat' dlja proverki komponentov reaktora, poskol'ku pri jetom nuzhny slishkom bol'shie obrazcy. Daetsja opisanie metoda, analogichnogo metodu Kave, no osnovannogo na ispol'zovanii dvuh obrazcov, blagodarja chemu znachitel'no umen'shaetsja srednij razmer obrazca. (author)

  15. Establishment and Study of Dose Fields for the Irradiation of Experimental Animals with High-Energy Protons; Creation et Etude de Champs de Rayonnements pour l'Irradiation d'Animaux de Grande Taille par des Protons de Haute Energie; Sozdanie i issledovanie doznykh polej dlya oblucheniya ehksperimental'nykh zhivotnykh protonami bol'shoj ehnergii; Produccion y Estudio de Campos Radia Torios para la Exposicion de Animales de Laboratorio a Protones de Elevada Energia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Afanas' ev, V. P.; Keirim-Markus, I. B.; Kuznecova, S. S.; Litvinova, Je. G.; Sokolova, I. K.; Stukina, L. E.

    1964-03-15

    types de dosimetres a cette fin. Ils proposent une methode pour determiner, a l'aide de detecteurs par activation, la contribution des neutrons de cascade au flux de protons. (author) [Spanish] Los aceleradores actuales permiten obtener haces de protones de suficiente intensidad, pero que resultan inadecuados para la irradiacion general de animales de laboratorio de gran tamano. En el sincrociclotron OIYI los autores comprobaron que, utilizando un absorbente adecuado, se puede ensanchar el haz protonico hasta conferirle las dimensiones deseadas, sin dar origen a radiaciones secundarias. Produjeron asi campos para irradiar perros con protones de 510, 250 y 120 MeV, de una uniformidad de {+-} 10%, en los cuales los protones primarios constituyen del 99 al 88% de la dosis tisular. Estudiaron las dosis tisulares y analizaron las radiaciones dentro de un modelo en forma de perro. Indican en la memoria en que condiciones de exposicion se logra una irradiacion uniforme del cuerpo del animal. Los autores examinan tambien algunos problemas de la dosimetria de los protones de elevada energia. Describen la utilizacion de una serie de dosimetros para ese objeto. Proponen un metodo para determinar con ayuda de detectores de activacion la contribucion de los neutrones en cascada al flujo protonico. (author) [Russian] Sovremennye uskoriteli pozvoljajut poluchit' puchki protonov dostatochnoj intensivnosti, no ne prisposoblennye dlja obshhego obluchenija krupnyh jeksperimental'nyh zhivotnyh. Na sinhrociklotrone OIJaI pokazano, chto s pomoshh'ju poglotitelej mozhno rasshirit' puchok protonov do nuzhnyh razmerov, ne privnosja soputstvujushhih izluchenij. Polucheny doznye polja dlja obluchenija sobak protonami s jenergiej 510, 250 i 120 Mjev, ravnomernye s tochnost'ju {+-} 1 OTo, v kotoryh pervichnye protony sozdajut 99 - 88% tkanevoj dozy. Izucheny tkanevye dozy i sostav izluchenija vnutri fantoma sobaki. Predlozheny uslovija obluchenija, obespechivajushhie ravnomernoe obluchenie tela

  16. Operating Experience with the VERA Zero-Energy Fast Reactor; Fonctionnement du Reacteur VERA a Neutrons Rapides, de Puissance Zero; Opyt ehkspluatatsii reaktora VERA na bystrykh nejtronakh nulevoj moshchnosti; Experiencia Adquirida con el Reactor Rapido VERA de Potencia Nula

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Weale, J. W.; McTaggart, M. H.; Goodfellow, H.; Paterson, W. J. [Atomic Weapons Research Establishment, Aldermaston (United Kingdom)

    1964-02-15

    , intensidad de la fuente neutronica, empleo de un acelerador para producir neutrones; velocidad de respuesta de los circuitos de seguridad y restricciones subsiguientes en lo que atafle a la velocidad con que se pueden unir las dos mitados; precauciones adicionales necesarias al utilizar plutonio como combustible; notas sobre la precision de las mediciones de reactividad y sobre las limitaciones practicas que afectan a otras mediciones relacionadas con la fisica de los reactores. (author) [Russian] Daetsja kratkoe opisanie konstrukcii reaktora na bystryh nejtronah nule- voj moshhnosti, sostojashhego iz dvuh odinakovyh chastej. Pri jetom osoboe vnimanie udeljaetsja tem chertam, kotorye opredeljajut praktichnost' i obespechivajut tochnost' izmerenij po fizi- ke reaktorov. Obsuzhdajutsja preimushhestva i nedostatki konstrukcii s ssylkoj na dvuhlet- nij opyt jekspluatacii reaktora. Rassmatrivajutsja sledujushhie temy:prisposoblennost' proekta i konstrkcii iz dvuh odinakovyh chastej dlja provedenija jeksperimental'nyh issle- dovanij; razmer i kachestvo obrabotki toplivnyh blokov i tochnost' razmeshhenija toplivnyh jelementov; vlijanie granichnyh neravnomernostej i geterogennosti struktury na tochnost' opredelenija kriticheskoj massy ''ideal'noj'' jekvivalentnoj sborki; vosproizvodimost' kri- ticheskogo uslovija posle demontirovanija sborki ili razdelenija dvuh chastej; izmenenie reak- tivnosti s razdeleniem chastej, v tom chisle vlijanie nesimmetrichnoj zagruzki;chuvstvitel'- nost' razlichnyh schetchikov, moshhnost' istochnika nejtronov, ispol'zovanie istochnika uskorennyh nejtronov; bystrota otvetnoj reakcii konturov avarijnoj zashhity i posledujushhie ogranichenija skorosti sobiranija chastej; dopolnitel'nye predupreditel'nye mery, neobho- dimye pri ispol'zovanii plutonija; primechanija otnositel'no tochnosti izmerenija reaktiv- nosti i otnositel'no prakticheskih ogranichenij, vlijajushhih na razlichnye drugie izmerenija po fizike reaktorov. (author)

  17. Diffusion Parameters of BeO by the Pulsed Neutron Method; Calcul des Parametres de Diffusion de BeO par la Methode des Neutrons Pulses; Opredelenie diffuzionnykh parametrov BeO s pomoshch'yu metoda impul'snykh nejtronov; Determinacion de los Parametros de Difusion en el BeO por el Metodo de los Neutrones Pulsados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Joshi, B. V.; Nargundkar, V. R.; Subbarao, K. [Atomic Energy Establishment Trombay, Bombay (India)

    1965-08-15

    'nogo vremeni zapazdyvanija. Postojannaja raspada osnovnogo sostojanija plotnosti teplovyh nejtronov Oyla opredelena dlja neskol'kih lapla- sianov. Rassmatrivajutsja te uslovija, kotorye dolzhny byt' sobljudeny dlja tochnogo opre- delenija konstanty diffuzionnogo ohlazhdenija (S). Dlja VeO polucheny sledujushhie velichiny: {lambda}{sub 0} = postojannaja pogloshhenija = 156,02 {+-} 4,37 sek{sup -1}, D = kojefficient diffuzii = (1,3334 {+-} 0,0128) {+-} 10{sup 5} sm2/sek, S = postojannaja diffuzionnogo ohlazhdenija = (-4,8758 {+-} 0,5846) * 10{sup 5} sm{sup 4}/sek. Vyjavleny posledstvija prenebrezhenija V{sup 6} pri opredelenii diffuzionnyh parametrov, pokazano, chto jeti posledstvija javljajutsja znachitel'nymi i ob{sup j}asnjajut sushhestvovavshee v teche- nie dlitel'nogo vremeni rashozhdenie mezhdu znachenijami S, poluchennymi dlja odnogo i togo zhe zamedlitelja razlichnymi issledovateljami. (author)

  18. Containment of Radioactive Waste for Sea Disposal and Fisheries Off the Canadian Pacific Coast; La Mise en Recipients des Dechets Radioactifs en Vue de leur Elimination dans la Mer et la Protection des Pecheries Operant au Large de la Cote Canadienne de l'Ocean Pacifique; 0423 0414 0414 ; Confinamiento de Desechos Radiactivos para su Evacuacion en el Mar, en Relacion con las Pesquerias de la Costa Canadiense del Pacifico

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Waldichuk, Michael [Fisheries Research Board of Canada Biological Station, Nanaimo, BC (Canada)

    1960-07-01

    radiacii sostojat glavnym obrazom iz zagrjaznennyh laboratornyh othodov, bolee krupnyh chastej oborudovanija, trupov zhivotnyh posle biologicheskih jeksperimentov s mechennymi atomami, aktivnyh zhidkostej i nekotoryh materialov, obluchennyh v reaktore. Za period s 1946 goda po 1957 god s beregov Kalifornii bylo sbrosheno othodov s nizkim soderzhaniem radioaktivnyh veshhestv v kolichestve 16288 55-gallonnyh bochek. Glavnymi kriterijami dlja Soedinennyh Shtatov pri udalenii radioaktivnyh othodov v more javljajutsja: 1) tehnika bezopasnosti pri perevozke othodov ot ih istochnika do mesta ih udalenija i 2) sootvetstvujushhie uslovija pri pogruzhenii ih v more. Nikakih trebovaniij otnositel'no celostnosti kontejnerov i ih soderzhimogo po pogruzhenii na glubinu ne pred{sup j}avljaetsja. Daetsja opisanie kontejnerov, kotorymi pol'zujutsja ili kotorye ran'she predlagalis' dlja zakljuchenija v nih radioaktivnyh othodov, naprimer: za- paennye metallicheskie korobki, adsorbcija glinoj i vplavka v steklo. Dlja togo, chtoby sdelat' radioaktivnye othody bezvrednymi dlja ryb i drugih vodnyh organizmov, nadlezhit 1) libo izolirovat' ih ot sredy, 2) libo razbavit' radioaktivnye othody do urovnja dopustimoj koncentracii. Predlagaetsja dlja udalenija tverdyh othodov s nizkim i srednim urovnem radioaktivnosti primenjat' sfericheskij rezervuar, sootvetstvenno skonstruirovannyj, germeticheski zakuporennyj i sposobnyj vyderzhivat' vysokie davlenija, kak sredstvo izolirovanija othodov ot morskoj sredy. Radioaktivnye othody mogut okazat' vozdejstvie na rybu v morskoj srede cherez : 1) prjamoe obluchenie udalennymi radioaktivnymi materialami; 2) zaglatyvanie organizmov, sluzhashhih pishhej dlja ryb, soderzhashhih koncentrirovannye radioizotopy; 3) obluchenie vodoj, soderzhashhej radioaktivnye iony i chasticy; i 4) zarazhenie donnymi materialami, imejushhimi vysokoe soderzhanie osevshih na dno radioizotopov. Vyrazhaetsja mnenie, chto prezhde, chem mozhet byt' razresheno udalenie v more radioaktivnyh

  19. Thermodynamic Calculation of the Distribution Coefficient Between the Liquid and Solid Phases of an Element in Dilute Solution in a Metal: Application to the Purification of Beryllium; Calcul Thermodynamique du Coefficient de Distribution Entre Phases Liquide et Solide d'un Element en Presence d'Autres Constituants en Solution Diluee dans un Metal: Application a la Purification du Beryllium

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Desre, P. [Ecole Nationale Superieure d' Electrochimie et d' Electrometallurgie (France); Schaub, B. [Centre d' Etudes Nucleaires de Grenoble (France); Bonnier, I. E. [Ecole Nationale Superieure d' Electrochimie et d' Electrometallurgie, Grenoble (France)

    1966-01-15

    }{sup {infinity}}{sub ij} siendo {gamma}{sup {infinity}}{sub i(M)}, {gamma}{sup {infinity}}{sub j(M)} y {gamma}{sup {infinity}}{sub ij} los coeficientes de actividad limite de los elementos i y j en los sistemas liquidos (i, M), (j, M) y (i, j). Resulta facil deducir una aplicacion de cuanto antecede a la purificacion de los metales, en particular mediante el metodo llamado de la zona fundida. En efecto, la condicion expuesta permite elegir un elemento j a fin de anadirlo deliberadamente a un metal para facilitar la eliminacion de un elemento i, quedando entendido que resulta facil eliminar subsiguientemente ese elemento j. De esta forma, los autores han comprobado que la adicion de aluminio al berilio facilita la eliminacion del hierro en el proceso de purificacion-del berilio por la tecnica de la zona fundida; en ese caso, el aluminio desempena el papel de portador. (author) [Russian] Avtory rasschityvajut kojefficient raspredelenija Greek-Capital-Letter-Gamma {sub i} mezhdu zhidkoj i tverdoj fazami jelementa i pri nalichii drugih jelementov j v rastvoritele M ( Greek-Capital-Letter-Gamma {sub i} = x'{sub i}/x{sub i}, gDe x'{sub i} and x{sub i} javljajutsja sootvetstvenno atomnymi chastjami i v zhidkoj i tverdoj fazah) na osnove termodinamicheskih svojstv binarnyh sistem tipa: (i ,M); (j, M); (i, j). Avtory pokazyvajut, chto vzaimodejstvija vseh prisutstvujushhih jelementov mogut pri opredelennyh uslovijah okazyvat' sil'noe vlijanie na velichinu kojefficienta Ti . Jeto vlijanie stanet zametnym pri proverke sledujushhego uslovija: {gamma}{sup {infinity}}{sub i(M)}, {gamma}{sup {infinity}}{sub j(M)} > {gamma}{sup {infinity}}{sub ij} gde {gamma}{sup {infinity}}{sub i(M)}, {gamma}{sup {infinity}}{sub j(M)}, {gamma}{sup {infinity}}{sub ij} javljajutsja kojefficientami predel'noj aktivnosti sostavnyh i i j v sistemah, nahodjashhihsja v zhidkom sostojanii: (i, M); (j, M) i (i, j). Iz jetogo legko sdelat' vyvod o primenenii k ochistke metallov, v chastnosti metodom tak nazyvaemoj

  20. Non-Destructive Testing Methods Applied to Multi-Finned SAP Tubing for Nuclear-Fuel Elements; Essais Non Destructifs de Gaines a Ailettes, en Poudre d'Aluminium Frittee, pour Elements Combustibles; Nedestruktivnye metody ispytaniya rebristykh trub iz spechennogo alyuminikiog'o poroshka dlya yadernykh toplivnykh ehlementov; Metodos de Ensayo No Destructivo Aplicados a Tubos de SAP con Aletas Multiples Destinados a Elementos Combustibles

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Lund, S. A. [Danish Central Welding Institution, Copenhagen (Denmark); Knudsen, P. [Danish Atomic Energy Commission, Research Establishment, Risoe (Denmark)

    1965-09-15

    corrientes de Foucault. (author) [Russian] Komissija po atomnoj jenergii Danii predprinjala izuchenie jenergeticheskogo reaktora s organicheskim teplonositelem i tjazhelovodnym zamedlitelem. Toplivnym jelementom dlja reaktora javljaetsja puchok iz 19 sterzhnej; toplivnyj sterzhen' soderzhit spechennye tabletki iz dvuokisi urana v dvuhmetrovoj trube iz spechennogo aljuminievogo poroshka. Truby dolzhny byt' ochen' horoshego kachestva, chtoby obespechit' optimal'nye uslovija perenosa tepla i sohranenija celostnosti toplivnyh jelementov vo vremja jekspluatacii reaktora. Dva primera otnositel'no konstrukcii trub svidetel'stvujut ob ochen' nebol'shih razmernyh dopuskah. Dlja obespechenija sootvetstvujushhego kachestva trub razrabotan strogij kontrol' v znachitel'noj stepeni osnovannyj na nedestruktivnyh metodah. Privoditsja opisanie jetih metodov, razrabotannyh dlja izmerenija tolshhiny stenok i diametrov i dlja obnaruzhenija defektov. Slozhnoe poperechnoe sechenie 24-rebernoj truby ne pozvoljaet primenjat' ul'trazvukovye metody ili metody vihrevyh tokov dlja izmerenija tolshhiny stenok. Pojetomu razrabotan special'nyj kontrol'no-izmeritel'nyj pribor, registrirujushhij beta-izluchenie, osnovannyj na principe oslablenija beta-izluchenija, poluchaemogo ot istochnika stroncija-90, pomeshhennogo vnutri truby. Metod ul'trazvukovogo rezonansa pri pogruzhenii primenjaetsja dlja postojannoj registracii tolshhiny stenok bolee prostyh konstrukcij 12-rebernyh trub. Vnutrennij i vneshnij (mezhdu granjami reber) diametry postojanno registrirujutsja bystrodejstvujushhimi sistemami vozduhomerov. Defekty obnaruzhivajut s pomoshh'ju ul'trazvuka metodom impul's-jeho i metodom vihrevyh tokov. Metodom ul'trazvuka mozhno legko obnaruzhivat' poperechnye no ne prodol'nye treshhiny. Pojetomu, krome proverki ul'trazvukom, primenjaetsja ispytanie vihrevymi tokami. (author)

  1. Retention in Solid KIO{sub 3} Activated with Fast and Slow Neutrons; Retention dans KIO{sub 3} Solide Active par des Neutrons Rapides et des Neutrons Lents; 0423 0414 0415 0420 0416 0410 041d 0418 0415 0412 0422 0412 0415 0420 0414 041e 041c KIO{sub 3}, 0410 041a 0422 0418 0412 0418 0420 041e 0412 0410 041d 041d 041e 041c 0411 042b 0421 0422 0420 042b 041c 0418 0418 041c 0415 0414 041b 0415 041d 041d 042b 041c 0418 041d 0415 0418 0422 0420 041e 041d 0410 041c 0418 ; Retencion en KIO{sub 3} Solido Activado con Neutrones Rapidos y Lentos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Aten, A.H.W. Jr.; Lindner-Groen, M.; Lindner, L. [Instituut voor Kernphysisch Onderzoek, Amsterdam (Netherlands)

    1965-04-15

    cristal, y presentar caracteristicas identicas para los diferentes isotopos. Para comprobar estas hipotesis se ha realizado una serie de experimentos en los que se activo KIO{sub 3} solido con neutrones rapidos y termicos. En el caso de los neutrones rapidos, la retencion de {sup 128}I fue sensiblemente mayor que la de {sup 126}I, pero la retencion de {sup 128}I alcanzada con los neutrones termicos fue aun mas elevada que la obtenida con los neutrones rapidos. Este hecho indica que, aparte del esquema de desintegracion, la energia de retroceso tambien puede constituir un factor determinante de la retencion. Tambien difieren los efectos del recocido en el {sup 128}I y en el {sup 126}I (obtenidos ambos con neutrones rapidos). Por tratamiento postirradiatorio a temperaturas de hasta 100 Degree-Sign C, la retencion de ambos isotopos referida a la actividad total aumento en la misma proporcion, esto es, la diferencia de retencion permanecio constante. Por tanto, la parte de la fraccion de {sup 126}I reducida por el proceso de retroceso que excede de la fraccion de {sup 128}I reducida, resulta mucho menos afectada por el calentamiento que la fraccion reducida de ambos isotopos. Es evidente que solo un modelo bastante detallado permite explicar ese comportamiento quimico tan complicado del atomo radiactivo de retroceso. (author) [Russian] Prostaja model' vzaimodejstvij jader otdachi v tverdom tele predpolagaet, chto osnovnoe (neotozhzhennoe) uderzhanie dolzhno pokazat' izotopnye jeffekty (kotorye, verojatno, byli by svjazany so sposobom poteri jadrom produkta svoej izbytochnoj jadernoj jenergii) i chto jeto kolichestvo dolzhno byt' nechuvstvitel'nym k usloviju kristallicheskoj reshetki. S drugoj storony, otzhig v jetoj prostoj modeli dolzhen zaviset' ot uslovija (i predvaritel'noj obrabotki) kristalla, no pokazyvat' to zhe samoe povedenie dlja razlichnyh izotopov . Proverka jetih argumentov daetsja posredstvom provedenija serii opytov, v kotoryh tverdyj KJO{sub 3} aktivirovalsja

  2. Circulations in the Bay of Bengal and the Arabian Sea with Reference to Safe Disposal of Radioactive Wastes Near the Indian Coasts; Les Circulations dans les Eaux du Golfe du Bengale et de la Mer d'Oman et l'Elimination sans Danger des Dechets Radioactifs pres des Cotes Indiennes; 0426 0418 0420 0414 ; Circulaciones en el Golfo de Bengala e en el Mar Arabico con Relacion a la Evacuacion sin Riesgos de Desechos Radiactivos Frente al Litoral Indio

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rama Sastry, A. A. [Meteorological Office, Poona 5 (India)

    1960-07-01

    horizontal de varios parametros oceanograficos, el autor de la memoria indica la circulacion, hasta 150 metros de profundidad, en diferentes niveles a lo largo del litoral indio. Las secciones verticales permiten determinar la circulacion en diferentes niveles hasta 500 metros de profundidad. El nivel de las aguas estaticas parece estar situado muy por debajo de los 500 metros y varia segun el lugar y e] tiempo. La mezcla de las aguas se deduce de las relaciones tiempo-espacio. Tambien se senala en la memoria en que estaciones del ano y en que regiones se observan corrientes ascendentes y descendentes frente a la costa. La intensidad de las corrientes ascendentes es mas pronunciada en el litoral, por lo que durante la estacion correspondiente se produce una renovacion total de las masas de agua de la plataforma continental. A mayor profundidad, las masas de agua mas caudalosas son, por orden de importancia, las aguas ecuatoriales del Indico, las aguas intermedias del Antartico junto con las del mar Rojo y una ligera mezcla de las del Indico Centra], las aguas profundas del Indico y las aguas del fondo del Antartico. El autor indica la distribucion de esas masas de agua y la circulacion de las aguas profundas al norte del ecuador. Desde hace 60 anos, las aguas del fondo del Antartico parecen estar avanzando hacia el norte del ecuador tanto en el golfo de Bengala como en el mar Arabigo. Esto ha producido, en el golfo y en el mar Arabigo, un descenso del indice de salinidad. Por ultimo, el autor sugiere un programa de trabajos oceanograficos relacionados con la evacuacion sin riesgos de desechos radiactivos, particularmente en el mar Arabigo. (author) [Russian] Kratko izlagajutsja pervye dannye ob okeanografii Bengal'skogo zaliva i Aravijskogo morja. V svete raboty mnogochislennyh okeanograficheskih stancij, nahodjashhihsja vdol' indijskogo poberezh'ja izuchajutsja okeanograficheskie uslovija v svjazi s bezopasnym udaleniem radioaktivnyh othodov v morja. Krome togo na osnove

  3. Some Applications of Radioisotopes of Short Half-Life in the French Gas Industry; Quelques Applications des Radioelements a Periode Courte dans l'Industrie Gazoere Francaise; НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ ПРИМЕНЕНИЯ КОРОТКОЖИВУЩИХ РАДИОЭЛЕМЕНТОВ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ; Algunas Aplicaciones de los Radioelementos de Periqdo Corto en la Industria Francesa del Gas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Tellier, C. [Gaz de France, Paris (France); Courtois, G.; Gasnier, M. [Centre d' Etudes Nucleaires, Saclay (France)

    1963-03-15

    jetoj apparatury. Poluchennaja posle rasshifrovki diagramma pokazyvaet dovol'no zametnyj maksimum dlja kazhdogo sluchaja utechki, kotoraja opredeljaetsja priblizitel'no v 2 m. Dlja provedenija dostovernogo obnaruzhenija neobhodimo, chtoby s utechkoj uhodilo do 20 mkkjuri. Dlja obnaruzhenija utechki gaza v raspredelitel'nyh trubah ispol'zovali mechennyj bromom-62 bromistyj metil, prigotovlennyj na meste iz Br{sup 82}NH{sub 4}. Posle vpryskivanija radioaktivnyj gaz gomogenizirovalsja putem cirkuljacii. Obnaruzhenie proizvodilos' na urovne zemli pri pomoshhi portativnyh scintilljacionnyh schetchikov. Ispytanija, kotorye eshhe prodolzhajutsja, uzhe pozvolili opredelit' neobhodimuju dlja primenenija aktivnost' i naibolee blagoprijatnye uslovija dlja obnaruzhenija razlichnyh tipov utechki. (author)

  4. Automatic Sample and Data Processing in Studies of Calcium Metabolism in Rats; Traitement Automatique des Echantillons et des Donnees dans l'Etude du Metabolisme Calcique chez le Rat; Avtomaticheskaya obrabotka obraztsov i dannykh pri izuchenii obmena kal'tsiya u krysy; Tratamiento Automatico de las Muestras y de los Datos en el Estudio del Metabousmo del Calcio en la Rata

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Onkelinx, C.; Richelle, L. J.; Debras, J. [Universite de Liege (Belgium)

    1965-10-15

    , s odnoj storony, izuchenija jevoljucii indikatornoj dozy kal'cija-45, vvedennoj vnutrivenno, a s drugoj -izmerenija himicheskogo i radiohimicheskogo balansa. Sochetanie jetih dvuh tipov informacii i ih matematicheskaja obrabotka vedet k resheniju voprosa o sozdanii obshhej modeli obmena kal'cija, chto daet vozmozhnost' znat' kolichestvo obmenivaemyh kletok i velichinu razlichnyh faktorov, takih kak pogloshhenie v kishechnike, vydelenie iz pochek i kishechnika, otlozhenie kal'cija v kostjah i vyhod kal'cija iz kostej. Nashi raboty byli oblegcheny primeneniem avtomaticheskih metodov izmerenija obrazcov i obrabotki dannyh, kotorye i sostavljajut predmet nastojashhego doklada. Obrabotka obrazcov. Izmerenija radioaktivnosti proizvodili na obrazcah plazmy nebol'shogo ob'ema (20 - 40 {lambda}), kotorye brali povtorno iz prob mochi i fekalij, vzjatyh v opredelennoe vremja. Izmerenie aktivnosti provodili na schetchike antisovpadenij so olabym fonovym shumom, vkljuchajushhim avtomaticheskoe ustrojstvo dlja otbora prob i jelektronnuju ustanovku, izmerenija kotoroj registrirovalis' pechatajushhim ustrojstvom. Obsuzhdajutsja original'nye metody podgotovki obrazcov i ih izmerenija, v chastnosti statisticheskie uslovija scheta, vyverennye na vychislitel'noj mashine pri kazhdom izmerenii. Obrabotka dannyh. Proizvoditsja na jelektronnoj vychislitel'noj mashine IBM 7040, kotoroj zadajut raschetnuju programmu i ispol'zujut nabor neobrabotannyh dannyh ob jeksperimente v vide perforirovannyh kartochek na kazhdoe zhivotnoe otdel'no. Dannye obrabatyvajutsja v tri jetapa: 1) preobrazovanie neobrabotannyh dannyh i raschet standartnogo otklonenija izmerenij kazhdogo obrazca; 2) analiz krivoj udel'noj radioaktivnosti plazmy v zavisimosti ot vremeni i raschet ego matjomaticheskogo vyrazhenija; vyverka na tochnost' teoreticheskoj krivoj s pomoshh'ju jeksperimental'nyh izmerenij; 3) reshenie polnoj modeli po raschetu razlichnyh parametrov. Poluchennye rezul'taty byli otpechatany obychnym

  5. Study of Combined Treatment for Damp-Harvested Maize: Gamma Irradiation and Drying by Controlled Ventilation; Etude d'un Traitement Combine pour le Conditionnement du Mais Recolte Humide: Irradiation Gamma et Sechage par Ventilation Controlee; Izuchenie kombinirovannoj obrabotki kukuruzy molochno-voskovoj spelosti; Estudio de un Tratamiento Combinado para el Acondicionamiento del Maiz Recolectado Humedo: Irradiacion Gamma y Secado por Ventilacion Controlada

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Saint-Lebe, L.; Pelegrin, P. [Centre d' Etudes Nucleaires de Cadarache (France); Guilbot, A. [Institut National de la Recherche Agronomique, Massy (France)

    1966-11-15

    humana. (author) [Russian] Sovmeshhenie jeffektov gamma-obluchenija kobal'ta-60 i medlennoj sushki s pomoshh'ju holodnoj ventiljacii (10-25 Degree-Sign S) v skladskih pomeshhenijah imeet cel'ju zamenit' obychnuju bystruju sushku pri pomoshhi nagretogo do vysokoj temperatury vozduha obrabotkoj, kotoraja obespechivaet celostnost' zerna i ochistku v mikrobiologicheskom plane. Jeta problema zatragivaet vo Francii million tonn kukuruzy molochno-voskovoj spelosti (1964 god) i priobretaet vse bol'shee znachenie kak dlja stran Evropy, tak i dlja stran tropicheskoj zony. Avtory rassmatrivajut snachala prjamye posledstvija gamma-obluchenija na proizvoditel'nost' i tehnicheskie dannye krahmala. Krahmal jekstragiruetsja iz kukuruzy laboratornym metodom, kotoryj pochti polnost'ju sootvetstvuet promyshlennym uslovijam. Ustanovleno, chto doza obluchenija, men'she 500 kilorad, ne okazyvaet vlijanija na jekstrakcionnuju sposobnost', v to vremja kak sushka pri temperature v 74 Degree-Sign S snizhaet jetu sposobnost' primerno na 4% vvidu chastichnoj koaguljacii bystromenjajushhejsja tkani i razryva zeren krahmala. Slabye strukturnye izmenenija v obluchennom krahmale v bol'shinstve sluchaev blagoprijatny s tochki zrenija dal'nejshej obrabotki produkta. Jeti izmenenija mogut privesti k provedeniju ispytanija, kotoroe pozvolit opredelit', obluchalis' li krahmal ili kukuruza. Byli pa3pa6oTaHbi metody provedenija sootvetstvujushhih mikrobiologicheskih analizov s cel'ju opredelit' v zavisimosti ot sredy optimal'nye uslovija radiopasterizacii kukuruzy. Raspolagaja jetimi dannymi, avtory pristupili v laboratorii k rassmotreniju problemy kombinirovannoj obrabotki putem obluchenija-ventiljacii pri jeksperimental'nyh uslovijah, kotorye legko perevesti na promyshlennye rel'sy. Oni izuchajut mikrobiologicheskie i biohimicheskie izmenenija, kotorye proishodjat vo frakcii zeren molochno-voskovoj spelosti, podvergajushhejsja dejstviju vysushivajushhego vozdushnogo potoka, t.e. pri samom neblagoprijatnom

  6. Vitrification of Concentrated Solutions of Fission Products: Technological Studies; Vitrification des Solutions Concentrees de Produits de Fission: Etudes Technologiques; 041e 0421 0422 0415 041a 041b 041e 0412 042b 0412 0410 041d 0418 0415 041a 041e 041d 0426 0415 041d 0422 0420 0418 0420 041e 0412 0410 041d 041d 042b 0425 0420 0410 0421 0422 0412 041e 0420 041e 0412 041f 0420 041e 0414 0423 041a 0422 041e 0412 0414 0415 041b 0415 041d 0418 042f : 0422 0415 0425 041d 0418 0427 0415 0421 041a 041e 0415 0418 0421 0421 041b 0415 0414 041e 0412 0410 041d 0418 0415 ; Vitrificacion de Soluciones Concentradas de Productos de Fision: Estudios Tecnologicos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bonniaud, R.; Rancon, P. [Centre d' Etudes NuclEaires, Fontenay-aux-Roses (France)

    1963-02-15

    ' byl zamenen potom jelektroprovodjashhim tiglem iz silikata-cirkonija obladajushhim korrozionnoj stojkost'ju po otnosheniju k fosfatnym steklam. Ustanovka dejstvovala okolo 100 chasov s indikatornymi kolichestvami aktivnosti porjadka 10 mk v den'. Otmetim dve vazhnye problemy: - procent unosimoj pyli yi letuchest' rutenija. Jeffektivnost' barbotazhnoj ustanovki dlja ulovlivanija pyli v zamknutom cikle s kal'cinatorom dostigala 90%, letuchest' rutenija byla povyshennoj. Polunepreryvnyj process osteklovyvanija 'v tigle' javljaetsja promezhutochnym processom mezhdu vysheupomjanutym nepreryvnym processom i periodicheskim ooteklovyvaniem v tigljah. Aktivnyj rastvor posle dobavlenija stekljannoj massy i fljusa nepreryvno podaetsja v tigel' do polnogo zapolnenija pri temperature 500 Degree-Sign . Podacha proizvoditsja, ne preryvaja obzhiga. Uroven'-zapolnenija opredeljaetsja izmereniem vnutrennej temperatury. Posle obzhiga polnoj zagruzki steklo plavitsja i postupaet v tigel' samotekom. Tigel' mozhet byt' snova ispol'zovan. Real'nyj tigel' s inkonelevym nagrevatelem imeet diametr 20 sm i vysotu 1 m. Byli izucheny: sostav smesi, optimal'naja skorost' zagruzki, vozmozhnost' razlichnoj podachi aktivnogo rastvora i stekloobrazujushhej smesi predvaritel'nogo smeshenija, uslovija peremeshhenija rasplavlennogo stekla. Ustanovka, oborudovannaja tiglem vysotoj v 2 m i diametrom 20 sm s indukcionnym nagrevatelem, nahoditsja v stadii izuchenija. (author)

  7. Irradiation of Fruit and Vegetables in France; Radioexposition des Fruits et Legumes en France; Obluchenie fruktov i ovoshchej vo Frantsii; La Irradiacion de Frutas y Verduras en Francia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Vidal, P. [CONSERVATOME, Lyon, Perrache (Rhone) (France)

    1966-11-15

    posibilidad de utilizarla para el tratamiento de frutas y verduras (fresas, duraznos, albaricoques, tomates, patatas, ajos y cebollas). La introduccion de la irradiacion originara cambios en la produccion y distribucion de frutas y verduras. La distribucion se efectuara en mejores condiciones y podran alcanzarse lugares de venta mas alejados. La utilizacion de las radiaciones no alterara las operaciones necesarias para la preparacion de los productos con miras a su comercializacion. Numerosos factores variables influiran sobre las caracteristicas de esas instalaciones, en general de radiacion gamma. Dados los resultados obtenidos, las operaciones de irradiacion parecen rentables. Las instalaciones de irradiacion seran principalmente a base de fuentes radiactivas. Los coeficientes de utilizacion anual de las instalaciones desempenan un papel importante en el costo de la irradiacion. Se estudian diversas soluciones para mejorar la rentabilidad, pues dichas instalaciones seran forzosamente estacionales. Su emplazamiento dependera de varios factores relacionados con el producto, de su periodo de conservacion y de sus condiciones de comercializacion. En general, cuando se trate de problemas de germinacion, las instalaciones podran emplazarse en los lugares de produccion o de consumo, de preferencia en los primeros. Cuando se trate de frutas, las instalaciones se situaran en los lugares de produccion, preferiblemente contiguas a las estaciones frigorificas y de acondicionamiento. (author) [Russian] Klimat i pochvy vo Francii ves'ma blagoprijatstvujut vyrashhivaniju fruktov i ovoshhej. V nekotoryh sluchajah klimaticheskie uslovija pozvoljajut poluchit' urozhai na protjazhenii bolee dlitel'nogo vremeni, chem obychno. V rezul'tate otbora sortov, specializacii, sovershenstvovanija agrotehnikiurozhajnost' fruktov i ovoshhej povysilas'. Pri razrabotke dal'nejshih metodov, pozvoljajushhih udlinit' srok hranenija i sohranit' kachestva, uchityvaetsja, glavnym obrazom, ispol

  8. Comparison of Alkali Plasma Loss Rates in a Stellarator and in a Toroidal Device with Minimum Mean-B Properties; Comparaison des Taux de Perte d'un Plasma Alcalin dans un Stellarator et dans un Appareil Toroidal Ayant des Proprietes de B Moyen Minimum; Comparaison des Taux de Perte d'un Plasma Alcalin dans un Stellarator et dans un Appareil Toroidal Ayant des Proprietes de B Moyen Minimum; СРАВНЕНИЕ СКОРОСТЕЙ ПОТЕРЬ ЩЕЛОЧНОЙ ПЛАЗМЫ В СТЕЛЛАРАТОРЕ И В ТОРОИДАЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ С МИНИМУМОМ СРЕДНЕГО В; Comparacion de las Velocidades de Perdida de Plasmas Alcalinos en un Stellarator y en un Aparato Toroidal con Propiedades de B Medio Minimo

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Eckhartt, D.; Von Gierke, G.; Grieger, G. [Max-Planck-Institut fuer Physik und Astrophysik, Munich, Federal Republic of Germany (Germany)

    1966-04-15

    vintovymi obmotkami issledovalos' uderzhanie plazmy s nizkim znacheniem Je pri otsutstvii omicheskih tokov. V rezul'tate jetih jeksperimentov polucheny dokazatel'stva togo, chto poverhnosti postojannogo davlenija skoree sovpadajut s poverhnostjami postojannogo V, chem s magnitnymi poverhnostjami, chto obychno ozhidalos' by dlja stellaratora v magnitogidrodinamicheskom ravnovesii. My postavili takzhe jeksperimenty na stellaratore s dvuhzahodnymi obmotkami, kotorye obespechivajut postojannoe vrashhatel'noe preobrazovanie vseh silovyh linij uderzhivajushhego magnitnogo polja. Dlja obespechenija ravnovesija v stellaratore, v kotorom uderzhivajushhee pole imeet glavnym obrazom azimutal'noe napravlenie, neobhodimy vtorichnye toki, a takzhe makroskopicheskie dvizhenija massy vdol' silovyh linij. Odnako v toroidal'noj ustanovke s azimutal'noj simmetriej s chisto meridional'nym magnitnym polem ravnovesija mozhno dostignut' bez kakih-libo tokov ili makroskopicheskih dvizhenij vdol' V. Krome togo, ustojchivost' otnositel'no zhelobkovyh vozmushhenij na poverhnosti plazmy mozhno obespechit' dlja plazmy s nizkim znacheniem {beta}, ecm {nabla} Contour-Integral d Script-Small-L /B napravleno parallel {nabla}p. My postroili ustanovku s vysheukazannymi svojstvami. Ona sostoit glavnym obrazom iz chetyreh tokonesushhih kol'cevyh provodnikov, pogruzhennyh v plazmu (analogichno sisteme Okava i d r . ) . Provodniki pitajutsja postojannymi tokami s tem, chtoby izbezhat' obrazovanija azimutal'no napravlennyh jelektricheskih polej v plazme. Izuchaetsja uderzhanie plazmy v jetoj ustanovke s pomoshh'ju termicheskoj plazmy shhelochnyh metallov, kotoraja poluchaetsja v rezul'tate kontaktnoj ionizacii. Mozhno vybrat' takie rabochie uslovija, pri kotoryh poteri v plazme v rezul'tate ''klassicheskih'' mehanizmov (stolknovitel'naja diffuzija na stenki i kol'cevye provodniki, poteri chastic na derzhateljah, ob{sup e}mnaja rekombinacija it.d. ) stanovjatsja neznachitel'nymi po sravneniju s bol

  9. Optimization of Gamma-Ray Counting and Spectrometry in Biomedical Tracer Studies; Optimisation du Comptage et de la Spectrometrie des Rayons Gamma dans des Etudes Biomedicales Faites a l'Aide de Traceurs; Optimizatsiya gamma-scheta i spektrometrii gamma-luchej v biomeditsinskikh issledovaniyakh s pomoshch'yu indikatorov; Optimizacion del Recuento y de la Espectrometry Gamma en los Estudios Biomedicos con Indicadores

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Guinn, V. P. [General Dynamics Corporation, San Diego, CA (United States)

    1965-10-15

    rezul'taty jetih raschetov opti- mizacii otschityvanija imejut dvojnuju pol'zu. V osnovu raschetov byli polozheny prostye gipotezy, osnovannye prakticheskih bio- medicinskih soobrazhenijah: 1) malyj razmer prob (ne bolee 10 ml); 2) ogranichennoe vremja' otschityvanija (ne bolee 20 min); 3) nebol'shie dopustimye periody raspada (ne bolee treh sutok) i 4) ispol'zovanie imejushhegosja v prodazhe oborudovanija dlja otscheta i zashhity. Na jetoj osnove byli opredeleny naibolee chuvstvitel'nye metody otscheta dlja kazhdogo iz vysheupomjanutyh radioizotopov, a takzhe dlja ih par i troek. Uchityvalis' sledujushhie peremennye velichiny otscheta: 1) tip kristalla NaJ (T1), a imenno cel'nyj ili s kanalom, 2) razmer kristalla NaJ (T1)-do5h 5 djujmov i 3) tip izmeritel'nyh priborov: prostaja pereschetnaja shema, odnokanal'nyj i mnogokanal'nyj analizator amplitudy impul'sov. Dlja kazhdogo optimal'nogo uslovija otscheta podschitany minimal'naja ulovimaja udel'naja aktivnost' proby, a takzhe urovni ee, neobhodimye dlja sobljudenija statisticheskoj pra- vil'nosti (vyrazhennoj v vide standartnyh otklonenij) v predelah {+-}20, {+-}10, {+-}5 i {+-}2% . Dlja celogo rjada pokazatel'nyh sluchaev raschetnye predely byli sopostavleny s jeksperi- mental'nymi. Osoboe vnimanie udeljalos' nailuchshim uslovijam ponizhenija do minimuma doli izluchaemyh svincom rentgenovskih luchej, obratnogo rassejanija gamma-luchej, pikov utechki, chisla beta-chastic v probe i tormoznogo izluchenija. (author)

  10. Data Evaluation Problems in the Pulsed Neutron Source Method; Problemes d'Evaluation des Donnees dans les Applications de la Methode de la Source Pulsee; Problemy otsenki dannykh pri primenenii metoda istochnika impul'snykh nejtronov; Problemas de Evaluacion de Datos en el Metodo de la Fuente de Neutrones Pulsados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Pal, L.; Bod, L.; Szatmary, Z. [Central Research Institute for Physics, Hungarian Academy of Sciences, Budapest (Hungary)

    1965-08-15

    muy importante determinar directamente el parametro caracteristico del fondo, partiendo de los datos de desin tegracion obtenidos empleando diversas demoras. Los parametros de difusion se calcularon con el metodo de los cuadrados minimos ponderados, empleando las constantes de desintegracion de desviacion tipo minima obtenidas segun la funcion de maxima probabilidad. Como no se conocian los valores del recorrido libre medio de transporte para los materiales investigados, se ideo un procedimiento de iteracion rapidamente convergente para determinarlo. Con la calculadora se pudieron determinar los coeficientes de orden B{sup 6} y los terminos superiores de la constante de desintegracion. Los parametros de difusion de los materiales hidrogenados investigados se calcularon con la formula de Radkowsky, partiendo de la variacion de las secciones eficaces integrales de dispersion en funcion de la energia. Los calculos demuestran que la formula de Radkowsky proporciona un metodo empirico muy util para evaluar el recorrido libre medio de transporte en gran numero de materiales hidrogenados. (author) [Russian] Dlja opredelenija diffuzionnyh parametrov teplovyh nejtronov uzhe bolee desjati let primenjaetsja impul'snyj metod. Jetot metod okazalsja ves'ma podhodjashhim dlja issledovanija gidrogennyh zamedlitelej. Soobshhajutsja rezul'taty izmerenij v vode, benzole, toluole, ksilon-ciklogeksane, n-geksane i difenile; obsuzhdajutsja metody, s po- moshh'ju kotoryh na osnovanii izmerennyh dannyh s naimen'shej pogreshnost'ju mozhno opre- delit' parametry diffuzii, predstavljajushhie interes. Vvidu togo, chto pri issledovanii zamedlitelej pri vysokih temperaturah vstrechajutsja zatrudnenija tehnicheskogo haraktera iz-za projavlenija vozdejstvija vremeni proleta, chto oka- zyvaet vlijanie na velichinu konstanty raspada, to jeto javlenie podrobno issleduetsja kak teoreticheski, tak i jeksperimental'no; ukazyvajutsja geometricheskie uslovija, dajushhie voz- mozhnost' obespechit

  11. Drift Instabilities and Electron Cyclotron Oscillations for Arbitrary Plasma Pressure; Instabilites de Derive et Oscillations Cyclotroniques des Electrons pour des Pressions de Plasma Arbitraires; Drejfovaya neustojchivost' i ehlektronno-tsiklotronnye kolebaniya pri proizvol'nom davlenii plazmy; Inestabilidades de Deriva y Oscilaciones Ciclotronicas de los Electrones en un Plasma de Presion Arbitraria

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Krall, N. A.; Pearlstein, L. D. [General Atomic Division, General Dynamics Corporation, San Diego, CA (United States)

    1966-04-15

    )/(massa iona) ili esli {beta}<(k{sub II}r{sub p}){sup 2} , gde r{sub p} - radius plazmy i 1/k{sub II} Greater-Than-Or-Equal-To dliny plazmy, to poluchajut predel nulevogo {beta}. Poskol'ku neustojchivost' sushhestvuet tol'ko dlja (k{sub II}r{sub p}){sup 2} < 0.01, umerennoe davlenie plazmy narushaet predel nulevogo {beta}. Rasschitano sobstvennoe znachenie dlja {beta} >(k{sub ll}r{sub p}){sup 2} i polucheny uslovija dlja stabilizacii'v ostrokone'chnoj geometrii zerkal'noj neustojchivosti. Preobladajushhie vysokochastotnye nereljativistskie kolebanija ustojchivoj plazmy s nulevym {beta} javljajutsja prodol'nymi volnami pri jelektronnoj girochastotnoj garmonike. V sluchae vozbuzhdenija jetih kolebanij, oni mogut rasprostranjat'sja tol'ko togda, kogda svjazany.s poperechnymi volnami; pri'nulevom {beta} jeta svjaz' proishodit na poverhnosti ili v lokal'noj neodnorodnosti. Poskol'ku znachitel'noe vlijanie konechnogo {beta} dolzhno soedinjat' prodol'nye i poperechnye volny, to spektr i svjaz' jelektronno-ciklotronnyh kolebanij rasschityvajutsja pri proizvol'nom {beta}. (author)