Description of Radiation Sources Installed at the French Atomic Energy Commissariat; Description de sources de rayonnement installees au commissariat a l'energie atomique; Opisanie istochnikov oblucheniya, nakhodyashchikhsya v frantsuzskom komissariate po atomnoj ehnergii; Descripcion de las fuentes de radiaciones instaladas en el commissariat a l'energie

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Leveque, P

1960-07-15

organicas, ya que el flujo epitermico y rapido provoca la activacion de la mayor parte de los productos sometidos a la irradiacion. A continuacion, el autor describe las instalaciones del Centro de Aplicaciones Atomicas de Lyon creado en las proximidades de dicha ciudad por un grupo de industriales. Este Centro, que segun esta previsto comenzara a funcionar en 1960, tendra un caracter semi-industrial (para comenzar, una fuente de cobalto-60 de 3 000 curies y mas adelante, otra de 40 000 curies) y permitira realizar operaciones de irradiacion de una manera continua. (author) [Russian] Prezhde vsego avtor daet opisanie chetyrekh ustanovok, nakhodyashchikhsya v yadernom issledovatel'skom tsentre v Sakleh. - Laboratornyj istochnik v 600 kyuri kobal'ta-60; ispol'zuemyj pribor yavlyaetsya prostym i bezopasnym, no ne daet vozmozhnosti izmenyat' potok gamma-luchej. - Pribor, sostoyashchij iz semi istochnikov kobal'ta-60 (samyj moshchnyj v 1000 kyuri), ustanovlennykh v betonnoj kamere; pnevmaticheski j pribor pozvolyaet ustanovit' odin ili neskol'ko neobkhodimykh istochnikov v rabochem polozhenii. - Kamera vmeshchaet 100 sterzhnej yadernogo goryuchego ot novogo reaktora EL3; chast' ehtoj kamery prisposoblena dlya okhlazhdeniya, chto pozvolit proizvodit' opyty nad konservatsiej pishchevykh produktov dejstviem oblucheniya. - Vertikal'nye kanaly reaktora EL 2, tak nazyvaemye ''okna khimika''; kogda ehti kanaly obernuty kadmievoj fol'goj, dostigaemyj potok gamma-luchej perekhodit so 100000 na 200000 rentgeno/chasov, no oni mogut sluzhit' tol'ko dlya oblucheniya organicheskikh materialov, tak kak imeetsya aktivatsiya bol'shej chasti obluchaemykh produktov pri pomoshchi bystrogo ehpitermicheskogo potoka. Zatem avtor daet opisanie pribora, ustanovlennogo v Lionskom tsentre po ispol'zovaniyu atomov, postroennogo okolo Liona gruppoj promyshlennikov. EHtot pribor, pusk v ehkspluatatsiyu kotorogo predusmotren na nachalo 1960 goda, budet nosit' polupromyshlennyj kharakter (istochnik kobal'ta-60

Properties of complex tungstates, niobates, translated with fluorite-like structure. Svojstva slozhnykh vol'framatov, niobatov, tantalatov s flyuoritopodobnoj strukturoj

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Vetkina, S N; Zolin, V F; Sirotinkin, V P; Smirnov, S A

1989-04-01

Spectra of ternary tungstates, niobates and tantalates (MeLa{sub 2}WO{sub 7}, La{sub 3}TO{sub 7}; Me=Ba, Sr; T=Ta, Nb) related to the layered fluorite group are analyzed. The laser pumping and time resolved luminescence are used for selecting spectra of unequivalent centers. The symmetry of the first center is near to the distorted cubic one. The vibrational spectra of europium in Eu{sub 3}NbO{sub 7} and SrLa{sub 2}WO{sub 7} are due to the chain-like structure of niobates and to the net-like structure of tantalates. The stimulated emission of Nd{sup 3+} in powders of BaLa{sub 2}WO{sub 7} and La{sub 3}NbO{sub 7} is observed at wavelengths of 1.07 and 1.063 {mu}m, respectively.

Problems of Uranium Monocarbide and Mononitride Technology; Problemes de la technologie des monocarbures et mononitrures d'uranium; Problemy tekhnologii monokarbida i mononitrida urana; Problemas de la tecnologia del monocarburo y del mononitruro de uranio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Yakeshova, L. [Institut Yadernykh Issledovanij Chekhoslovatskoj, Czechoslovak Socialist Republic (Czech Republic)

1963-11-15

A critical account of published data is given, and the over-all demands made on ceramic nuclear fuel of the uranium monocarbide and mononitride type are examined. The paper also refers to a number of still unsolved problems, either at the research level or at that of practical application. A short account is given of methods of obtaining monocarbide and preparing compacted products. (author) [French] Le memoire donne un apercu critique de la documentation publiee. Il examine les criteres generaux auxquels doit repondre le combustible nucleaire ceramique du type monocarbure et mononitrure d'uranium. Il indique les problemes qui se posent encore en ce qui concerne les travaux de recherche ou l'utilisation pratique des matieres. Les methodes de preparation des monocarbures et les questions relatives a la fabrication de produits compacts font l'objet d'un bref examen. (author) [Spanish] La memoria examina criticamente los datos publicados. Se exponen los requisitos generales de los combustibles nucleares ceramicos del tipo monocarburo y mononitruio de uranio. Se senalan los problemas aun no resueltos en lo relativo a los trabajos de investigacion o a las aplicaciones practicas de esos materiales. Se describen brevemente los metodos de preparacion de los monocarburos y los problemas que plantean la elaboracion de productos compactos. (author) [Russian] Daetsya kriticheskoe obsuzhdenie literaturnykh dannykh. Razbirayutsya obshchie trebovaniya k keramicheskomu yadernomu toplivu tipa monokarbida i mononitrida urana. Otmechayutsya problemy, kotorye s tochki zreniya issledovatel'skikh rabot ili prakticheskogo primeneniya materialov, ostayutsya eshche ne reshennymi. Kratko obsuzhdayutsya metoda polucheniya monokargida i voprosy prigotovleniya kompaktnykh izdelij. (author)

Main aspects of estimating the working capability under prolonged effect of ionizing radiation; Osnovnye aspekty otsenki rabotosposobnosti izdelij pri dlitel`nom vozdejstvii ioniziruyushchikh izluchenij

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kulikov, I V

1994-12-31

Methodic recommendations concerning the investigation into the working capacity of products for evaluation of radiation resistance, reliability and physical aging under thermo current loads are given. Applicability of defect additive accumulation principle, radiation defect annealing kinetics and the assumed effect of the product resistance change under different values of the radiation intensity are described.

Advanced face support systems for use in complex mining- geological conditions. Progressivnye tekhnologicheskie skhemy krepleniya ochistnykh zaboev v slozhnykh gorno-geologicheskikh usloviyakh

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Rudnitskii, Yu I; Kuz' menko, N I

1985-01-01

This paper reviews utilization of advanced methods of roof control and face supports in Donbass coal mines involving the application of new technology (metal slide bars, hydraulic props with increased carrying capacity, etc.). Discusses the effect of supporting longwall areas on the stability of roofs and the application of metal roof bars together with single props in an area with unstable roof rock, particularly where the conveyor belts turn, thus achieving reliable roof support at the prop-free-front faces. This replaces chemical strengthening of the rock or the use of packs. Since the modern narrow-web cutter loaders cannot, using present methods of roof support, reduce the unsupported area to less than 8-10 m/sup 2/ and with the probability of rock falls increasing proportionally to the square of the distance between bar ends and the face, it is necessary to use methods which will increase work safety in the changing mining-geological conditions. (10 refs.)

Investigations on the structure of complex compounds by radioisotope exchange. The structure of cyanonitrosyl complexes; Recherches sur la structure des complexes par echange de radioisotopes - Structure des complexes cyanonitrosyliques; Issledovanie struktury slozhnykh soedinenij pri pomoshchi radioizotopnogo obmena - struktura slozhnykh tsianonitrozilovykh soedinenij; Estudio de la estructura de complejos por intercambio radioisotopico - Estructura de los complejos cianonitrosilicos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Jezowska-Trzeblatowska, B; Ziolkowski, J [University of Wroclaw (Poland)

1962-03-15

The nitrosyl group as the complex ligand is of particular interest because of its structure as well as its ability to form NO{sup -} or NO{sup +} groups. To study the electronic structure of K{sub 3}Mn(CN){sub 6} and K{sub 3}Mn(CN){sub 5}NO, the valency of the metal and the bonding type, investigations have been carried out by applying the method of radioisotopic exchange, as well as other physico-chemical methods. It has been found that by introducing the nitrosyl group into the hexacyanate ion, the stability of the complex is largely enhanced both in the solid state and in solution. This observation was confirmed by investigation of exchange kinetics in the systems: (I) K{sub 3}Mn(CN){sub 6} + KC{sup 14}N and (II) K{sub 3}Mn(CN){sub 5}NO + KC{sup 14}N In both cases, the exchange reactions are of first order, taken as a function of time, but differ considerably in their velocities, as well as in their activation energies. The anion Mn(CN){sub 5}NO{sup -3} is sensitive to light, so that the exchange reaction is photochemical in character. The ratio of the exchange velocity constants in the dark and at standardized illumination is 1:100. The first exchange reaction (I) proceeds according to the association mechanism while the second one (II) possesses a composite association- dissociation mechanism. Analysis of the partition of activity within the cyanide groups undergoing exchange in the isotopic equilibrium state, revealed the identity of at least four cyanide groups. The high stability of the nitrosyl complex, as compared with the hexacyanate, was proved in various ways. All this pointed to a NO{sup -} structure in the complex. Previous research has shown that the nitrosyl group is coordinated as NO{sup +}. This suggests a resonance structure of the complex by assuming the resonance of an electronic pair between the T{sub 2g} shell of the central atom and the p shell of the nitrogen atom. (author) [French] Le groupe nitrosyle en tant que coordinat du complexe cyanonitrosylique est particulierement interessant en raison de sa structure et de son aptitude a former des groupes NO{sup -} ou NO{sup +}. Pour etudier la structure electronique du K{sub 3}Mn(CN){sub 6} et du K{sub 3}Mn(CN){sub 5}NO, la valence du metaf et le type de liaison, des recherches ont ete faites au moyen de la methode de l'echange de radioisotopes, ainsi que par d'autres methodes physicochimiques. On a constate qu'en introduisant le groupe nitrosyle dans l'ion d'hexacyanate, la stabilite du complexe est sensiblement renforcee, a l'etat solide comme a l'etat de solution. Cette observation s'est trouvee confirmee par des recherches sur la cinetique des echanges intervenant dans les systemes suivants: (I) K{sub 3}Mn(CN){sub 6} + KC{sup 14}N (II) K{sub 3}Mn(CN){sub 5}NO + KC{sup 14}N. Dans les deux cas, les reactions d'echange sont du premier ordre, mais leurs vitesses et leurs energies d'activation sout extremement differentes. L'anion Mn(CN){sub 5}NO{sub 3} etant sensible a la lumiere, la reaction d'echange est de caractere photochimique. Le rapportdes constantes de vitesse d'echange dans l'obscurite et sous eclairage normalise est de 1:100. La premiere reaction d'echange (I) se produit conformement au mecanisme d'association, tandis que la seconde (II) suit un mecanisme combine association/ dissociation. L'analyse de la distribution de l'activite, dans les groupes cyanure qui subissent un echange a l'etat d'equilibre isotopique, a revele l'existence d'au moins quatre groupes cyanure distincts. La grande stabilite du complexe nitrosylique, en comparaison de celle de l'hexacyanate, a ete prouvee par differentes methodes. Tout cela semble indiquer une structure NO{sup -} dans le complexe. Des recherches anterieures ont montre que le groupe nitrosyle est coordonne sous forme de NO{sup +}. Cela donne a penser que le complexe possede une structure de resonance, si l'on admet la resonance d'une paire d'electrons entre la couche T{sub 2g} de l'atome central et la couche p de l'atome d'azote. (author) [Spanish] El grupo nitrosilo puede actuar en las dos formas NO{sup -} y NO{sup +} y esta propiedad, junto con su estructura, le confiere particular importancia como grupo ligante. Los autores han estudiado la estructura electronica del K{sub 3}Mn(CN){sub 6} y del K{sub 3}Mn(CN){sub 5}NO, la valencia del metal y el tipo de enlace, empleando metodos de intercambio radioisotopico y otras tecnicas fisicoquimicas. Encuentran que la introduccion del grupo nitrosilo en el ion hexacianuro aumenta notablemente la estabilidad del complejo, tanto en estado solido como en solucion. Esta observacion queda corroborada por el estudio de la cinetica de intercambio de los sistemas: (I) K{sub 3}Mn(CN){sub 6} + K{sup 14}CN (II) K{sub 3}Mn(CN){sub 5}NO + K{sup 14}CN En ambos casos, las reacciones de intercambio son de primer orden, pero sus velocidades y sus energias de activacion respectivas son muy distintas. El anion [Mn(CN){sub 5} NO]{sub 3} - es fotosensible, de modo que la reaccion de intercambio tiene caracter fotoquimieo. La razon entre las constantes de velocidad del intercambio en la oscuridad y baj o una iluminacion tipo es 1:100. La primera reaccion de intercambio (I) transcurre segun un mecanismo de asociacion, mientras que la segunda (II) obedece a un mecanismo compuesto de asociacion-disociacion. En el estado de equilibrio isotopico, el analisis de la distribucion de la actividad entre los grupos cianuro que sufren el intercambio revela la identidad de por lo menos cuatro de los grupos cianuro. Por diferentes metodos se pudo demostrar que el complejo nitrosilado posee una estabilidad mucho mayor que el hexacianuro. Todo lo precedente indica la presencia de una estructura NO{sup -} en el complejo. Las investigaciones anteriores habian revelado que el grupo nitrosilo esta coordinado como NO{sup +}. Ello sugiere la existencia de ima estructura resonante para el complejo, admitiendo la resonancia de un par electronico entre la capa T{sub 2g} del atomo central y la capa p del atomo de nitrogeno. (author) [Russian] V kachestve slozhnogo svyazuyushchego zvena nitrozilovaya gruppa predstavlyaet osobyj interes kak po svoej strukture, tak i blagodarya svoemu svojstvu obrazovyvat' gruppy NO{sup -} i NO{sup +}. Dlya issledovaniya ehlektronnoj struktury K{sub 3}Mn(CN){sub 6} i K{sub 3}Mn(CN){sub 6}NO, valentnosti metalla i kharaktera soedinenij byli proizvedeny issledovaniya pri pomoshchi metoda radioizotopnogo obmena, a takzhe i drugikh fiziko-khimicheskikh metodov. Bylo obnaruzheno, chto dobavlenie nitrozilovoj gruppy k ionam geksatsionata znachitel'no uvelichivaet ustojchivost' soedineniya kak v tverdom sostoyanii, tak i v rastvore. EHto nablyudenie bylo podtverzhdeno issledovaniem kinetiki obmena v sistemakh: (I) K{sub 3}Mn(CN){sub 6} + KC{sup 14}N; (II) K{sub 3}Mn(CN){sub 5}NO + KC{sup 14}N. V oboikh sluchayakh reaktsii obmena v funktsii vremeni yavlyayutsya reaktsiyami pervogo poryadka, no oni znachitel'no otlichayutsya drug ot druga po skorosti. EHnergii aktivatsii ehtikh reaktsij ravny E{sub 1}=8,5 kilokalorij na molekulu i E{sub 11}=22,8 kilokalorij na molekulu. Anion Mn(CN){sub 5}NO{sub 3} svetochuvstvitelen, tak chto reaktsiya obmena nosit fotokhimicheskij kharakter. Sootnoshenie postoyannykh skorostej obmena v temnote i pri standartizirovannom osveshchenii ravno 1:100. Pervaya reaktsiya obmena (I) proiskhodit po tipu assotsiatsii, togda kak vtoraya reaktsiya (II) sleduet slozhnomu mekhanizmu assotsiatsii i dissotsiatsii. Analiz raspredeleniya aktivnosti mezhdu tsianistymi gruppami, podvergayushchimisya obmenu v sostoyanii izotopnogo ravnovesiya, obnaruzhil identichnost' po men'shej mere chetyrekh tsianistykh grupp. Bol'shaya ustojchivost' nitrozilovykh soedinenij po sravneniyu s geksatsianatami, a takzhe otsutstvie vtorichnykh dissotsiatsij byli podtverzhdeny razlichnymi metodami. Vse ehto ukazyvaet na strukturu NO{sup -} kompleksa. Predydushchie issledovaniya pokazali, chto nitrozilovaya gruppa koordiniruetsya v vide NO{sup +}. EHto ukazyvaet na rezonansnuyu strukturu slozhnogo soedineniya, iskhodya iz gipotezy nalichiya rezonansa ehlektronnoj pary mezhdu T{sub 2g}-obolochkoj tsentral'nogo atoma i p-obraznoj obolochkoj atoma azota. (author)

Solution of complex measuring problems for automation of a scientific experiment and technological processes; Reshenie slozhnykh izmeritel`nykh problem pri avtomatizatsii nauchnogo ehksperimenta i tekhnologicheskikh protsessov

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gribov, A A; Zhukov, V A; Sdobnov, S I; Yakovlev, G V [Rossijskij Nauchnyj Tsentr Kurchatovskij Inst., Moskva (Russian Federation)

1996-12-31

Paper discusses problems linked with automation of reactor measurements. Paper describes automated system to carry out neutron-physical experiments linked with measuring of slowly varying current of ionization chambers. The system is based on the trunk-module principle with application of a specialized 16-discharge trunk. Total information capacity for one current channel constitutes 5 bytes. 4 refs.; 1 fig.

Irradiation of Poultry and Egg Products; Irradiation de la Volaille et des Ceufs et Derives; Obluchenie domashnej ptitsy, yaits i izdelij iz nikh; Irradiacion de Volateria, Huevos y Productos Derivados

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Thornley, Margaret J. [Sub-Department of Chemical Microbiology, Department of Biochemistry, University of Cambridge, Cambridge (United Kingdom)

1966-11-15

Poultry and egg products may be treated advantageously with various kinds of irradiation process, in different circumstances. Where contamination with Salmonella is a problem, 'radicidation' may be carried out with doses of the order of 0.5 Mrad. This is particularly valuable for frozen products, such as whole egg and some kinds of poultry, especially duck. Dried-egg products may be treated also in this way. This application is described in detail by other authors (Ley, Mossel [2,3]). The treatment of poultry carcasses so that they can be stored indefinitely, or 'radappertization', can be achieved by doses of 4,5 Mrad. However, other processes must be associated with the irradiation, to prevent undesirable off-flavours. These can include pre-heating to inactivate enzymes, irradiation in the frozen state, in vacuum or nitrogen packs, or with activated charcoal included in the pack, and particular methods of cooking are sometimes recommended. These methods are of interest for army use, and have been extensively studied for the research programme of the United States Army. The 'radurization' process for poultry, i.e. increase in storage life by inactivation of most of the spoilage microorganisms, is of interest for commercial use. Doses ranging from 0.15 to 0.25 Mrad may be used without adverse effects on flavour, and will extend the periodjbefore microbial spoilage by 1.5- to 3-fold. Storage at chill temperatures (5 Degree-Sign C or below) is necessary, and changes in flavour during storage may limit the extension of this period, so that 20 days at 1 Degree-Sign C is about i the most obtainable without quality deterioration. The mechanism of these changes is not understood, but they are not due to microbial spoilage or to the irradiation. The eventual microbial spoilage of irradiated chickens at chill temperatures is due to non-pathogenic bacteria, which are normally present in the spoilage flora, though sometimes the proportions of different kinds of these bacteria may be altered, giving rather different off odours. The application of this process to British conditions for production and distribution of broiler chickens has been studied, and a joint investigation by the United States Atomic Energy Commission, the Atomic Energy of Canada Ltd., and the United States Army Material Command's Natick Laboratories is now in progress. This will cover economic needs and advantages, wholesomeness, product development, packaging and consumer acceptance. (author) [French] La volaille et les oeufs et derives peuvent etre avantageusement traites par divers procedes d'irradiation, selon les circonstances. S'il s'agit de contamination par Salmonella, on peut recourir a la radicidation a des doses de Tordre de 0,5 Mrad. Ce procede est particulierement interessant pour le traitement de produits congeles, tels les oeufs entiers et certaines volailles, notamment le canard. Les derives deshydrates de l'oeuf peuvent egalement etre traites de cette facon. Cette application est expose en detail par d'autres auteurs (Ley et Mossel [2,3]). Le traitement de volailles entieres en vue de leur conservation indefinie (radappertisation) peut etre effectue a des doses de 4,5 Mrad. Pour prevenir certaines alterations du gout, il faut cependant combiner l'irradiation a d'autres procedes, par exemple: traitement thermique prealable pour inactiver les enzymes, irradiation a l'etat congele, en emballage sous vide ou contenant une atmosphere d'azote ou du charbon de bois active; en outre, certains modes de cuisson sont quelquefois recommandes. Ces methodes sont interessantes pour les usages de l'armee et ont ete longuement experimentees pour le programme de recherche de l'Armee des Etats-Unis. La radurisation de la volaille, destinee a prolonger la duree de conservation par l'inactivation de la plupart des micro-organismes corrupteurs, est commercialement interessante. On peut utiliser des doses de 0,15 a 0,25 Mrad sans provoquer d'alterations desagreables du gout, tout en retardant de 1,5 a 3 fois la corruption microbienne. La conservation sous refrigeration (5 Degree-Sign C ou au-dessous) est necessaire, et cette duree peut etre abregee par l'alteration du gout, de telle sorte que 20 jours a 1 Degree-Sign C est a peu pres le maximum que l'on puisse obtenir sans alteration de la qualite. Le mecanisme de ces changements reste inexplique, mais on sait qu'ils ne sont pas dus a des agents microbiens ni a l'irradiation. La corruption par les microbes de poulets irradies sous refrigeration est due a des bacteries non pathogenes normalement presentes dans la flore corruptrice; toutefois, les proportions des differentes sortes de bacteries peuvent varier, donnant ainsi differentes alterations de l'odeur. L'utilisation de ce procede dans les conditions existant au Royaume-Uni en matiere de production et de distribution des poulets a rotir a ete etudiee, et la Commission de l'energie atomique des Etats-Unis, l'Atomic Energy of Canada Ltd., et les laboratoires de l'United States Army Material Command (Natick) examinent conjointement le probleme. Ces etudes portent sur les besoins et les avantages economiques, l'innocuite, l'elaboration de nouveaux produits, le conditionnement et l'accueil du consommateur. (author) [Spanish] La volaterfa, los huevos y sus derivados pueden someterse eficazmente a diferentes procesos de irradiacion, segun las circunstancias. Cuando el problema consiste en la contaminacion por Salmonella, puede practicarse la ' radicidacion' con dosis del orden de 0,5 Mrad. Esto es particularmente util cuando se trata de productos congelados, tales como huevos enteros y algunas variedades de aves, en particular los patos. Los huevos desecados y sus derivados pueden tambien tratarse por este procedimiento. Otros autores (Ley, Mossel [2,3] ) describen detalladamente esta aplicacion. El tratamiento de aves sacrificadas para poder almacenarlas durante tiempo indefinido (' radappertizacion') puede efectuarse con dosis de 4,5 Mrad. De todas formas, la irradiacion debe combinarse con otros procesos para evitar sabores desagradables; por ejemplo, puede recurrirse al calenta miento previo para inactiva: las enzimas y a la irradiacion de los articulos congelados, en envases al vacio o con atmosfera de nitrogeno, o en envases con aditivo de carbon vegetal activado; se recomiendan a veces procedimientos culinarios especiales. Estos son particularmente interesantes para el Ejercito y son objeto de amplios estudios en el programa de investigacion de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. I La 'radurizacion' de la volateria, es decir, la prolongacion del periodo de almacenamiento por inactivacion de la mayor parte de los microorganismos causantes lie la descomposicion, presenta interes comercial. Pueden administrarse dosis de 0,15 a 0,25 Mrad, jque no tienen efectos perjudiciales sobre el sabor y permiten un periodo de conservacion de 1,5 a 3. veces mayor que el habitual. Es preciso guardar los productos a baja temperatura (5 Degree-Sign Co inferior); las alteraciones del sabor durante el almacenamiento pueden limitar el periodo de conservacion, de forma que el maximo que se puede conseguir sin detrimento de la calidad suele ser de 20 dias a 1 Degree-Sign C. Estas alteraciones, cuyo mecanismo se desconoce, no se deben a la accion de los microbios ni a la irradiacion. El deterioro eventual por accion microbiana de los pollos irradiados conservados a baja temperatura se debe a bacterias no patogenas normalmente presentes en la nora causante de la descomposicion, aunque a veces las proporciones de las diferentes especies de estas bacterias varian, produciendo malos olores tambien distintos. Se ha estudiado la aplicacion de este procedimiento en Inglaterra para la produccion y distribucion de pollos cebados de asar, y se ha emprendido una investigacion en la que participan la US Atomic Energy Commission, la Atomic Energy of Canada Ltd. y los US Army Material Command's Natick Laboratories, en la que se estudiaran las necesidades y ventajas economicas, la comestibilidad, la preparacion de productos, su envasado y su aceptacion por los consumidores. (author) [Russian] Domashnjaja ptica, jajca i izdelija iz nih mogut uspeshno obrabatyvat'sja s pomoshh'ju razlichnyh processov obluchenija v razlichnyh uslovijah. Kogda rech' idet o zarazhenii Salmonella mozhet osushhestvljat'sja 'radisidacija' s dozami porjadka 0,5 megarad. Jeto osobenno jeffektivno v otnoshenii zamorozhennyh produktov, takih kak jajca i nekotorye vidy domashnej pticy, osobenno utki. Takim zhe obrazom mogut obrabatyvat'sja suhie jaichnye produkty. Dannyj metod detal'no opisan drugimi avtorami (Lej, Mossel). Obrabotka tushek domashnej pticy s tem, chtoby oni mogli hranit'sja v techenie prodolzhitel'nogo vremeni, ili {sup r}adappertizacija{sup ,} mozhet byt' dostignuta s pomoshh'ju doz v 4,5 Mrad. Odnako narjadu s oblucheniem pri jetom dolzhny primenjat'sja drugie processy dlja predotvrashhenija nezhelatel'nyh privkusov. Jeti processy mogut zakljuchat'sja v predvaritel'nom nagrevanii dlja inaktivacii fermentov, obluchenii e zamorozhennom sostojanii, v vakuumnyh ili azotnyh upakovkah ili s aktivirovannym drevesnym uglem v upakovke, i inogda rekomendujutsja otdel'nye metody zharenija. Jeti metody predstavljajut interes dlja vooruzhennyh sil i shiroko izuchajutsja v ramkah programmy issledovanij armii SShA. Process 'radurizacii' v otnoshenii domashnej ptniy, t.e. uvelichenie sroka hranenija putem inaktivacii bol'shej chasti mikroorganizmov, vyzyvajushhih porchu produktov, predstavljajut interes dlja kommercheskogo ispol'zovanija. Dozy v diapazone 0,15-0,25 megarad mogut ispol'zovat'sja bez neblagoprijatnogo vozdejstvija na vkus produktov i uvelichat period hranenija bez porchi, vyzyvaemoj mikroorganizmami, v poltora - tri raza. Neobhodimym javljaetsja hranenie pri nizkih temperaturah (5 Degree-Sign C ili nizhe), i izmenenie vkusovyh kachestv v period hranenija mozhet ogranichit' prodolzhitel'nost' dannogo perioda, tak chto 20 dnej pri 1 Degree-Sign C javljajutsja primerno naibolee podhodjashhim srokom bez uhudshenija kachestva. Mehanizm jetih izmenenij eshhe ne ponjat, odnako oni imejut mesto ne iz-za mikrobiologicheskoj porchi ili obluchenija. . Vozmozhnaja mikrobiologicheskaja porcha obluchennyh kur pri nizkih temperaturah vyzyvaetsja nepatogennymi bakterijami, kotorye obychno imejutsja v mikrobiologicheskoj flore, vyzyvajushhej porchu produktov, hotja inogda sootnoshenie razlichnyh vidov jetih bakterij mozhet izmenjat'sja, chto privodit k pojavleniju razlichnyh 'dopolnitel'nyh' zapasov. Primenenie jetogo processa izuchalos' v Anglii v otnoshenii proizvodstva i raspredelenija cypljat-brojlerov i v nastojashhee vremja osushhestvljaetsja sovmestnoe issledovanie Komissiej po atomnoj jenergii SShA, organizaciej Atomik Jenerdzhi of Kanada limited i Natikskimi laboratorijami intendantskogo upravlenija armii SShA. Ono ohvatit jekonomicheskie potrebnosti i preimushhestva, celostnost, podgotovku produktov, upakovku i odobrenie potrebiteljami. (author)

Impregnation of Graphite with Liquid Silicon in a Vacuum; Impregnation du graphite avec du silicium llquide sous vide; Propitka grafita kremniem v vakuume; Impregnacion de grafito con silicio liquido en el vacio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ivanov, V. E.; Zelenskij, V. F.; Kolendovskij, M. K.; Kolomiets, L. D.

1963-11-15

}asnit' mekhanizm i prichiny razrusheniya izdelij v protsesse propitki. Na osnove provedennykh issledovanij vydvigaetsya ryad trebovanij k tekhnologii, pri vypolnenii kotorykh mozhno poluchat' izdeliya iz grafit-karbidkremnievykh materialov metodom propitki grafitov zhidkim kremniem v vakuume pri temperature 1450 - 1600 deg. C. (author)

Study with radio-sulphur of the kinetics of the process SO{sub 2} + 0.5 O{sub 2} {r_reversible} SO{sub 3} in a state of chemical equilibrium on a platinum catalyst; Etude, a l'aide du soufre radioactif, de la cinetique de la reaction SO{sub 2} + 0,5 O{sub 2} {r_reversible} SO{sub 3} en equilibre chimique, en presence d'un catalyseur de platine; Issledovanie pri pomoshchi radioaktivnoj sery kinetiki protsessa SO{sub 2} + 0,5 O{sub 2} {r_reversible} SO{sub 3}, nakhodyashchegosya v sostoyanii khimicheskogo ravnovesiya, na platinovom katalizatore; Estudio, con ayuda de azufre radiactivo, de la cinetica de la reaccion SO{sub 2} + 0,5 O{sub 2} {r_reversible} SO{sub 3} en equilibrio quimico en presencia de un catalizador de platino

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Rojter, V A; Stukanovskaya, N A; Kornejchuk, G P

1962-03-15

The authors describe an attempt to use radioisotopes in the study of the kinetics of heterogeneous catalytic processes in a state of equilibrium. The investigation was carried out by the circulation method. After establishment of equilibrium, a small amount of S{sup 35}O{sub 2} was introduced into the system as a tracer and its conversion rate into S{sup 35}O{sub 3} was measured. From that rate the speed of the direct and inverse processes of oxidation of SO{sub 2} on the catalyst was calculated. Possible sequence patterns for the process are suggested and discussed. (author) [French] Le memoire expose un essai d'application des radioisotopes a l'etude de la cinetique des reactions catalytiques heterogenes en equilibre chimique. Les recherches ont ete effectuees par la methode a circulation. Apres etablissement de l'equilibre, on a introduit comme indicateur une petite quantite de {sup 35}SO{sub 2} et mesure la vitesse de sa transformation en {sup 35}SO{sub 3}. En partant de cette vitesse, on a calcule celle du processus d'oxydation directe et inverse du SO{sub 2} sur le catalyseur. Les auteurs proposent et etudient differentes formules selon lesquelles la reaction peut se derouler. (author) [Spanish] Los autores describen un experimento sobre el empleo de radioisotopos en el estudio de la cinetica de procesos cataliticos heterogeneos en estado de equilibrio. La investigacion se llevo a cabo por el metodo de circulacion. Una vez establecido el equilibrio, se introdujo en el sistema una pequena cantidad de {sup 35}SO{sub 2} como trazador y se midio su indice de conversion en {sup 35}SO{sub 3}. De dicho indice se dedujo la velocidad de los procesos directo e inverso de oxidacion del SO{sub 2} en presencia del catalizador. Los autores proponen y examinan diversos tipos posibles de cinetica para el proceso. (author) [Russian] Izlagaetsya opyt primeneniya radioaktivnykh izotopov dlya izucheniya kinetiki geterogennykh kataliticheskikh protsessov, nakhodyashchikhsya v

Application of radioisotopes to the investigation of the kinetics and mechanism of reactions of some inorganic complex compounds; Application des radioisotopes a l'etude de la cinetique et du mecanisme des reactions de certains complexes inorganiques; Primenenie radioizotopov k issledovaniyam kinetiki i mekhanizma reaktsij nekotorykh neorganicheskikh slozhnykh soedinenij; Aplicacion de los radioisotopos al estudio de la cinetica y del mecanismo de las reacciones de algunos complejos inorganicos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Harris, Gordon M [Department of Chemistry, University of Buffalo, Buffalo 14, NY (United States)

1962-03-15

estado de equilibrio, efectuada en la reaccion de intercambio de carbonatos. De la misma manera, los datos relativos al efecto cinetico de los isotopos en la hidratacion del ion Co(NH{sub 3}){sub 4}CO{sub 3}{sup +} catalizada por acidos han corroborado las teorias sobre el caracter de la fase de ruptura de enlaces, que determina la velocidad de estas reacciones. Por ultimo, los experimentos con trazadores radiactivos facilitan frecuentemente el estudio de las posiciones sucesivas de ciertos atomos o radicales en las reacciones inorganicas para las que existen diversas explicaciones teoricamente posibles. Como ejemplo puede citarse la demostracion de que en la oxidacion del ion tiocianato por peroxido de hidrogeno, el cianuro no es un producto intermedio que sufre un intercambio rapido a pesar de que constituye uno de los principales productos finales. (author) [Russian] Ispol'zovanie radioizotopov okazyvaet neotsenimye uslugi pri issledovanii khimicheskikh neorganicheskikh reaktsij samykh raznoobraznykh vidov i, v chastnosti, reaktsij so slozhnymi ionizirovannymi veshchestvami v vodnykh rastvorakh. Odnim iz vazhnykh metodov sluzhit izuchenie skorosti i mekhanizma protsessov izotopnogo obmena. Tak, naprimer, byl proveden ryad issledovanij obmen a mezhdu t.n. ''svobodnym'' karbonatom, mechennym uglerodom-14, i svyazyvayushchim karbonatom oktaehdral'nykh slozhnykh ionov tipa CoA{sub 2}CO{sub 3}{sup +}, gde A = 2 NH{sub 3}, ehtilendiamin (en), propilendiamin (pn) ili trimetilendiamin (tn). EHti issledovaniya priveli k dovol'no tochnomu ponimaniyu kharaktera reaktsij ehtogo roda po zamene svyazi, a takzhe roli v ehtoj reaktsii neuchastvuyushchikh v obmene svyazyvayushchikh aminovykh zven'ev. Analogichnye issledovaniya obmena oksalatov, provedennye so slozhnymi trioaksalatami tipa M (C{sub 2}O{sub 4}){sub 3}{sup -3}, gde M=Co (III), Cr (III) ili Br (III), dali stol' zhe plodotvornye rezul'taty. Drugim metodom, primenimym tol'ko v sluchae ispol'zovaniya radioizotopov s malym

Preparation of Ceramic-Grade Thorium-Uranium Oxide; Preparation d'un melange d'oxydes de thorium et d'uranium propre a la fabrication de combustible ceramique; Izgotovlenie keramicheskogo torievo-uranovogo okisla; Preparacion de mezclas de oxidos de uranio y torio, de tipo ceramico

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Cogliati, G.; De Leone, R.; Ferrari, S.; Gabaglio, M.; Liscia, A. [Centro Studi Nucleari della Casaccia, Rome (Italy)

1963-11-15

de uranilo. Este metodo puede ser de utilidad para la elaboracion de elementos combustibles y para la regeneracion de los mismos. En la primera fase del metodo, el nitrato de uranilo se reduce a nitrato de uranio (IV). Como agente reductor se emplea acido formico e hidrogeno gaseoso; se anade urea para impedir la formacion de acido nitroso, que cataliza la reoxidacion del uranio (IV). En calidad de catalizadores pueden emplearse platino y paladio. Se facilitan datos relativos a un proceso continuo, en el que el acido formico y la urea se afladan a la solucion, que seguidamente se precalienta y se hace pasar a traves de una columna rellena de pastillas de alumina de 3,17 x 3,17 mm, que contienen 0,5% en peso de platino. Se estudia la influencia de la velocidad de circulacion, temperatura, concentraciones de acido formico y de urea, asi como la duracion y el envenenamiento del catalizador. La segunda fase del metodo consiste en la precipitacion de oxalato de torio y uranio (IV). Se estudia la influencia de la razon acido oxalico torio-uranio, de la temperatura y del tiempo de envejecimiento sobre las caracteristicas de sedimentacion y de filtracion del precipitado y sobre las propiedades ceramicas de los polvos obtenidos. El calentamiento se ha efectuado tanto en atmosfera reductora como oxidante. Luego de ensayos preliminares, se han establecido dos procedimientos normales para la elaboracion de cuerpos ceramicos, a saber, por prensado en frio y sinterizacion y por extrusion y sinterizacion. Las propiedades de sinterizacion de los diferentes polvos se han ensayado por los dos procedimientos normales. Con algunos de los polvos se han obtenido densidades superiores al 95% del valor teorico; se han realizado con exito ensayos de reproductibilidad. (author) [Russian] Issledovan protsess izgotovleniya spechennykh izdelij iz smesi torievo-uranovykh okislov, nachinayushchijsya s rastvoreniya nitrata toriya i nitrata uranila. Ehtot protsess mozhet okazat'sya poleznym kak dlya

Extensions of the techniques for the accelerated unspecific isotopic labelling of organic compounds; Applications nouvelles des techniques accelererees du marquage non specifique de composes organiques; Rasprostranenie metodov uskoreniya mecheniya nespetsifichnymi izotopami organicheskikh slozhnykh soedinenij; Nuevas aplicaciones de las tecnicas de marcacion inespecifica acelerada de compuestos organicos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ghanem, N A [National Research Centre, El-Dokki, Cairo (Egypt); Westermark, T [Division of Physical Chemistry, Royal Institute of Technology, Stockholm 70 (Sweden)

1962-03-15

The paper aims at reviewing new means of obtaining acceleration in the reaction of a radioactive gas with a target material to be labelled and examples of successful cases. The techniques include the use of microwave and radiowave discharges, glow discharges affected through DC or AC sources, and simply ultraviolet radiation. Specific activities of more than 100 mc/g in purified significant quantities of products were obtained. Periods of exposure to discharge were of the order of one minute and decomposition was limited in most cases. Calculations of utilization of the energy absorbed during the labelling process were compared with the energy from ionizing radiation used by Wilzbach and others, and G values for isotope replacement are given. In polystyrene labelling, evidence is found that the mechanisms is governed by an atom-molecule reaction. (author) [French] Les auteurs passent en revue des methodes recentes visant a accelerer la reaction d'un gaz radioactif avec des matieres a marquer; ils citent des cas de reussite. Les techniques etudiees comportent l'emploi de decharges de micro-ondes et d'ondes hertziennes, de decharges luminescentes par des sources de courant continu ou alternatif et de simples rayons ultraviolets. On a obtenu des activites specifiques superieures a 100 mc/g dans des quantites importantes de produits purifies. Les temps d'exposition a la decharge etaient de l'ordre d'une minute; dans la plupart des cas, la decomposition etait limitee. Les auteurs comparent la quantite d'energie absorbee au cours du marquage a celle qui est necessaire lorsqu'on emploie des rayonnements ionisants, comme l'ont fait Wilzbach et autres; ils donnent les valeurs G de remplacement des isotopes. Dans le marquage du polystyrene, il semble bien que le processus soit regi par une reaction atome-molecule. (author) [Spanish] El objeto de la memoria es pasar revista a nuevos metodos para acelerar la reaccion de un gas radiactivo con el material de blanco que se desea marcar, y citar ejemplos en los que este procedimiento se ha empleado con exito. Las diversas tecnicas se basan en el uso de descargas de microondas y de ondas hertzianas, descargas luminiscentes producidas por corriente continua, o alterna, o sencillamente rayos ultravioleta. Se han obtenido cantidades considerables de productos purificados con actividades superiores a 100 mcuries/g. Los tiempos de exposicion a las descargas son del orden de un minuto, y en la mayoria de los casos se observo poca descomposicion. Los autores calcularon el rendimiento energetico alcanzado en estos metodos de marcacion y lo comparan con el correspondiente a las radiaciones ionizantes empleadas por Wilzbach y otros investigadores; tambien dan los valores de G para la sustitucion isotopica. Existen pruebas de que la marcacion del poliestireno se produce en virtud de una reaccion atomo-molecula. (author) [Russian] Tsel'yu nastoyashchego doklada yavlyaetsya rassmotrenie novykh sposobov uskoreniya reaktsii mezhdu radioaktivnym gazom i materialom misheni, podlezhashchim mecheniyu, a takzhe privedenie primerov uspeshnykh sluchaev. Ehti metody vklyuchayut ispol'zovanie razryadov mikrovoln i radiovoln, tleyushchikh razryadov pod vozdejstviem istochnikov postoyannogo ili peremennogo tokov, ili prosto radiatsii ul'trafioletovykh luchej. Byla dostignuta udel'naya aktivnost', dokhodyashchaya do 100 mikrokyuri na gramm, v znachitel'nykh kolichestvakh ochishchennogo produkta. Vremya vozdejstviya razryada bylo poryadka odnoj minuty, i vo mnogikh sluchayakh razlozhenie bylo chrezvychajno ogranichennym. Dayutsya podschety ehffektivnosti ispol'zovaniya ehnergii dlya proizvodstva mecheniya ehtimi metodami po sravneniyu s zatratoj dlya toj zhe tseli ehnergii ioniziruyushchego izlucheniya, ispol'zuemoj Vil'tsbakhom i dr. ; krome togo, ukazyvayutsya znacheniya radiatsionnokhimicheskogo vykhoda G dlya zameny izotopov. Est' ukazaniya na to, chto pri mechenii polistirola mekhanizm opredelyaetsya reaktsiej atom-molekula. (author)

High-Volume Non-Destructive Test Applications at the Hanford Atomic Products Operation; Applications Industrielles des Essais Non Destructifs a l'Etablissement Nucleaire de Hanford; Provedenie bol'shogo chisla nedestruktivnykh ispytanii v ''khenford atomik prodakts opereishen''; Ensayos No Destructivos en Gran Escala Aplicados en Hanford

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Worlton, D. C. [Pacific Northwest Laboratory, Battelle Memorial Institute, Richland, WA (United States)

1965-10-15

resultados obtenidos con este metodo de ensayo, que se ha aplicado en condiciones dificiles a 250 000 m de tuberia instalada. (author) [Russian] Bezopasnost' i jeffektivnost' kriticheskih processov Henforda garantiruetsja bystrym, nadezhnym i avtomaticheskim sposobom ispytanija obrazcov bez razrushenija obolochki. Vysokochuvstvitel'nye toki Fuko i ul'trazvuk nahodjat svoe obychnoe primenenie v jetoj oblasti i v processah izgotovlenija izdelij dlja togo, chtoby obespechit' maksimal'nuju garantiju kachestva bol'shih kolichestv materiala za mini- mal'nyj period vremeni. Opisyvajutsja sistemy, ispol'zuemye dlja togo, chtoby obespechit' kachestvennost' processov Henforda po izgotovleniju izdelij jadernogo topliva. Dejstvujushhie kak obychnoe oborudovanie jeti sistemy ispol'zujut izmerenija ul'trazvukovogo zatuhanija dlja togo, chtoby prokontrolirovat' strukturu zerna aktivnyh zon nejekranirovannogo uranovogo topliva, a ul'trazvukovoj metod i metod tokov Fuko dlja togo, chtoby obespechit' sootvetstvujushhuju po- losnost' i tolshhinu 0,040 djujma aljuminievogo pokrytija jelementov ' kassetah, i novyj shirokopolosnyj metod s vysokorazreshajushhej sposobnost'ju ul'trazvukovogo obsledovanija dlja obnaruzhenija defektov v svarnyh shvah na stykah obolochki. Ob{sup e}dinenie ispytanij s pomoshh'ju ul'trazvuka i tokov Fuko primenjaetsja odnovremenno dlja togo, chtoby provesti polnoe obsledovanie toplivnogo jelementa v devjatisekundnom cikle. Jelementy s defektom avtomaticheski udaljajutsja s potochnoj linii proizvodstva. Osobyj upor delaetsja na usovershenstvovannye metody ispytanij s pomoshh'ju ul'trazvuka po obsledovaniju tonkostennyh obolochnyh trub dlja toplivnyh jelementov. Ispol'zujutsja special'nye preryvateli s vysokoj fokusirovkoj vmeste s shirokopolosnoj shemoj dlja togo, chtoby poluchit' chistyj srez volny v trubah tolshhinoj 0,015 djujma. Prostejshie i bolee slozhnye volnovye dvizhenija iskljuchajutsja, poskol'ku rezul'taty ispytanij legko istolkovyvajutsja i vosproizvodjatsja

Investigations of the chemical states of carrier-free phosphorus-32 as extracted into water from pile-irradiated sulphur; Recherches sur les etats chimiques du phosphore-32 sans entraineur obtenu par extraction aqueuse a partir de soufre irradie dans un reacteur; Issledovanie khimicheskogo sostoyaniya svobodnogo ot nositelya fosfora-32 pri izvlechenii ego v vodu iz obluchennoj v yadernom reaktore sery; Estudio de los estados quimicos del fosforo-32 libre de portador que se obtiene por extraccion acuosa del azufre irradiado en un reactor

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Dahl, J B; Birkelund, O R [Institutt for Atomenergi, Kjeller, Lillestrom (Norway)

1962-01-15

nastoyashchem doklade dayutsya svedeniya otnositel'no khimicheskogo sostoyaniya fosfora-32 v vodnykh rastvorakh na razlichnykh stadiyakh prinyatogo v praktike protsessa polucheniya ehtogo ehlementa. Byli rassmotreny takzhe izmeneniya khimicheskogo sostoyaniya slozhnykh soedine- nij fosfora-32 v konechnykh produktakh v funktsii ot vremeni khraneniya. Bylo obnaruzheno, chto glavnym sostavlyayushchim veshchestvom yavlyaetsya fosfor-32, svyazan- nyj v vide ortofosfata. Po mere khimicheskoj obrabotki kolichestvo ortofosfata uvelichi- los' priblizitel'no s 70% pri nachale izvlecheniya i priblizitel'no do 98% v konechnom produkte svobodnogo ot nositelya fosfora-32. Ostatok sostoyal iz smesi piro-, tri-, tetra- i polifosfatov s dlinnoj tsep'yu (chislo P {>=} 5). Ni vo vremya obrazovaniya, ni vo vremya khraneniya v rastvorakh ne bylo obnaruzheno (kol'tseobraznykh) metafosfatov. EHti rezul'taty pokazyvayut, chto polifosfornye slozhnye soedineniya obrazovalis' v materiale misheni vo vremya oblucheniya. Osoboe vnimanie bylo obrashcheno na adsorbtsiyu svobodnogo ot nositelya fosfora-32 steklyannoj laboratornoj posudoj pri sushchestvuyushchikh ehksperimental'nykh usloviyakh. (author)

The Role of Free-Radicals in the Radiation Vulcanizing of Elastomers; Role des radicaux libres dans la vulcanisation radiochimique des elastomeres; O roli svobodnykh radikalov v protsesse radiatsionnoj vulkanizatsii ehlastomerov; Papel de los radicales libres en la radiovulcanizacion de los elastomeros

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kuz' minskij, A. S.; Fedoseeva, T. E.; Chertkova, V. F.

1963-11-15

izlucheniya v poslednee vremya ispol'zuetsya dlya sozdaniya promyshlennykh protsessov vulkanizatsii rezinovykh izdelij. Issledovateli udelyayut dostatochno bol'shoe vnimanie voprosam mekhanizma obrazovaniya trekhmernoj setki pod dejstviem izlucheniya; odnako do sikh por nedostatochno izucheny nachal'nye i promezhutochnye stadii radiatsionno-khimicheskikh reaktsij, vedushchikh k zashivaniyu molekulyarnykh tsepej, kotorye svyazany s obrazovaniem i gibel'yu svobodnykh radikalov, ion-radikalov i vozbuzhdennykh molekul. Izuchenie struktury i svojstv ehtikh chastits stalo vozmozhnym tol'ko s razrabotkoj i shirokim ispol'zovaniem metoda ehlektronnogo paramagnitnogo rezonansa (EHPR), pozvolyayushchego poluchit' neposredstvennuyu informatsiyu o strukture i svojstvakh paramagnitnykh chastits. Issledovanie protsessov rekombinatsii svobodnykh radikalov v linejnykh polimerakh daet vozmozhnost' podojti neposredstvenno k mekhanizmu radiatsionnoj vulkanizatsii. V poslednee vremya poyavilas' tendentsiya ispol'zovat' ioniziruyushchee izluchenie dlya vulkanizatsii sernykh vulkanizatov, tak kak sochetanie sernykh i uglerodnykh poperechnykh svyazej daet maksimal'noe uluchshenie fiziko-mekhanicheskikh svojstv izdelij. V svyaz'i s ehtoj novoj problemoj predstavlyalo interes izuchenie kineticheskikh svojstv svobodnykh radikalov v polimerakh s razvitoj prostranstvennoj strukturoj. Podrobno isledovalis' protsessy rekombinatsii svobodnykh radikalov, poluchennykh u-oblucheniem, v svyazi so strukturnymi osobennostyami linejnykh i sshitykh polimerov, a imenno - orientatsiej i vnutrennej podvizhnost'yu molekulyarnykh tsepej. V vysokoehlasticheskikh polimerakh tipa kauchukov, kharakterizukhshchikhsya bol'shoj vnutrennej podvizhnost'yu tsepej i maloj ehnergiej mezhmolekulyarnykh svyazej, pri temperaturakh vyshe T akty rekombinatsii svobodnykh radikalov osushchestvlyayutsya s ochen' bol'shimi skorostyami. Kontsentratsiya radikalov v obraztsakh kauchukov, obluchennykh v zhidkom azote, umen'shaetsya pri

Radioactive apparatus for measuring the thickness of hot sheet-metal; Jauge d'epaisseur radioactive pour la mesure a chaud de plaques metalliques; Radioaktivnyj izmeritel' tolshchiny goryachego listovogo prokata; Calibrador radiactivo para la medicion en caliente de chapas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Vasichev, B N; Latyshev, V K; Pliskin, Yu S; Felinger, A K

1962-01-15

}Cs de actividad equivalente a la de 9,2 g de radio, es posible medir el espesor de chapas calientes del espesor mencionado con un margen de aproximacion de {+-} 0,1 mm. El aparato efectua las mediciones a razon de una por segundo y funciona satisfactoriamente en las condiciones que exigen las operaciones de laminado. (author) [Russian] Dlya polucheniya vysokoj tochnosti izmerenij v usloviyakh prokatnogo proizvodstva vybran dinamicheskij metod kompensatsii, pri kotorom parametr sravneniya prokhodit vse znacheniya v izmeryaemoj oblasti, a nul'-organ otmechaet lish' moment ravenstva izmeryaemogo parametra i parametra sravneniya. Ispol'zovanie ehtogo metoda dalo vozmozhnost' osvobodit'sya ot mekhanicheskikh obratnykh svyazej i peremennykh po svoemu kharakteru peremeshchenij, svojstvennykh metodu staticheskoj kompensatsii, i sozdat' pribor, udovletvoryayushchij kak trebovaniyam tochnosti, tak i bystrodejstviya v slozhnykh usloviyakh prokatnogo proizvodstva. V doklade izlagaetsya printsipial'naya skhema pribora dlya kontrolya tolshchiny lista v protsesse prokatki, rassmatrivayutsya faktory, vliyayushchie na tochnost' izmereniya tolshchiny goryachego lista (temperatura, volnistost', nalichie vody na poverkhnosti lista, material lista i ego polozhenie na rol'gange). Opisyvaetsya konstruktivnoe vypolnenie opytno-promyshlennogo obraztsa pribora na diapazone tolshchin ot 14 mm do 44 mm. Promyshlennye ispytaniya pribora pokazali, chto pri istochnike izlucheniya Cs{sup 137} aktivnost'yu 9,2 g-ehkv. radiya tochnost' izmereniya tolshchiny goryachego lista v ukazannom vyshe diapazone sostavlyaet {+-}0,1 mm. Bystrodejstvie pribora - odno izmerenie v sekundu. Pribor nadezhno rabotaet v usloviyakh prokatnogo tsekha. (author)

Improved method for lifetime measurements; Methode perfectionnee de mesure de la duree de vie; Usovershenstvovannyj metod izmereniya vremeni zhizni; Metodo perfeccionado para medir la vida media de los estados de excitacion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Weinzierl, P; Bartl, W [Oesterreichische Studiengesellschaft fuer Atomenergie, Seibersdorf (Austria)

1962-04-15

entre los dos detectores. El espectro de impulsos del dispositivo sumador se hace incidir sobre un analizador de un solo canal para la seleccion de la energia deseada. El rayo {gamma} (I) se detecta en otro cristal organico. Los impulsos rapidos de ambos detectores organicos pasan a un convertidor tiempo-altura de impulsos y a un analizador multicanal. Este analizador se hace actuar como puerta mediante una coincidencia lenta entre los discriminadores de alturas de impulsos. (author) [Russian] Izmerenie vremeni zhizni yadra v vozbuzhdennom sostoyanii obychno osnovano na izmerenii otstavaniya odnogo gamma-lucha (II) po otnosheniyu k drugomu gamma-luchu (I) ili k beta-chastitse. Organicheskie stsintillyatory dayut nailuchshuyu razreshayushchuyu sposobnost' po vremeni dlya izmereniya vremeni takogo raspada, no dlya slozhnykh protsessov raspada opredelenie gamma-ehnergii predstavlyaet bol'shoe znachenie i mozhet byt' luchshe vsego dostignuto stsintillyatorami s kristallom NaI(Tl). Dlya sovmestnogo ispol'zovaniya preimushchestv detektorov togo i drugogo tipa gamma-luch (II) prezhde vsego rasseivaetsya v organicheskom kristalle (stil'ben), a rasseyannyj kvant detektiruetsya kristallom Nal(Tl). Dlya osushchestvleniya bol'shikh uglov priemki mezhdu dvumya stsintillyatorami izmerenie gamma-ehnergii dostigaetsya posle slozheniya amplitudy oboikh stsintillyatsionnykh impul'sov. Dlya obespecheniya nadezhnogo dejstviya ustanovki dlya slozheniya postupayushchie iz organicheskogo kristalla impul'sy prokhodyat prezhde vsego cherez strobiruyushchuyu skhemu, kotoraya initsiiruetsya sovpadeniem mezhdu dvumya stsintillyatorami. Spektr impul'sov, postupayushchij iz ustanovki dlya slozheniya, napravlyaetsya v odnokanal'nyj analizator dlya otbora po ehnergii. Gamma-luch (I) detektiruetsya v drugom organicheskom kristalle. Bystrye impul'sy oboikh organicheskikh stsintillyatorov napravlyayutsya v amplitudno-vremennoj preobrazovatel' impul'sov i v mnogokanal'nyj analizator. EHtot analizator

Status of Irradiation Control of Insects in Grain; Radiodesinsection des Cereales; Sostoyanie bor'by s hasekomymi-vreditelyami zerna putem oblucheniya; Radiodesinsectacion de Cereales Almacenados

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Cornwell, P. B. [Rentokil Laboratories Ltd., East Grinstead, Sussex (United Kingdom)

1966-11-15

pishhu chelovekom obluchennoj pshenicy i izdelij iz nee. Inzhenernye soobrazhenija, dajut vozmozhnost' predpolozhit', chto obluchenie s tochki zrenija jekonomiki javljaetsja konkurentnym metodom po otnosheniju k himicheskim metodam obrabotki zerna na krupnyh centrah jeksporta ili sbora zerna. Sozdannye v nastojashhee vremja vmestitel'nye hranilishha i avtomaticheskie konvejernye sistemy, javljajushhiesja naibolee celesoobraznym metodom obrabotki zerna na puti ot proizvoditelja k potrebitelju, dajut vozmozhnost' uverenno predskazat', chto primenenie obluchenija dlja dezinfekcii v zernoobrabatyvajushhej promyshlennosti budet imet' mesto v nedalekom budushhem. Informacija po problemam zarazhenija zerna i voprosam zernoobrabatyvajushhej promyshlennosti v razlichnyh stranah ispol'zovana dlja illjustracii perspektiv vozmozhnogo v budushhem primenenija obluchenija dlja obrabotki zerna v mezhdunarodnyh masshtabah. (author)

Diffusion, recrystallization and phase transformations; Diffusion, recristallisation et changements de phase; Diffuziya, rekristallizatsiya i fazovye prevrashcheniya; Difusion, recristalizacion y cambios de fase

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bokshtejn, S Z; Gubareva, M A; Kishkin, S T; Moroz, L M

1962-01-15

estructura del metal sufre modificaciones importantes despues de la recristalizacion, asi como despues de la transformacion polimorfica {alpha} {r_reversible} {gamma}, los atomos situados en los limites de los granulos iniciales no experimentan desplazamientos considerables. De manera analoga, los atomos de un aditivo (carbono radiactivo) situados en los limites de los granulos iniciales no migran a traves de los limites de los nuevos granulos del metal recristalizado. En cambio, la deformacion plastica va acompanada de migraciones considerables de los atomos situados en los limites de los granulos. Los datos obtenidos demuestran que la migracion de los limites de los granulos durante la recristalizacion y subsiguiente formacion de los granulos esta relacionada con un mecanismo especifico distinto del habitual mecanismo de difusion. Los autores han demostrado que las transformaciones estructurales que ocurren en las aleaciones a temperaturas elevadas pueden modificar la velocidad de los proceseos de autodifusion y heterodifusion. Basandose en el estudio de los procesos de difusion en el titanio y sus aleaciones en relacion con el estado polimorfico, los autores han comprobado que la velocidad de los procesos difiere notablemente en las distintas variedades cristalinas del titanio. Con ello desaparece la contradicion que existia entre el elevado punto de fusion del titanio y la energia de activacion del proceso de difusion en este elemente, que es relativamente baja. (author) [Russian] Razrabotana metodika, pozvolyayushchaya s pomoshch'yu radioaktivnykh izotopov issledovat' povedenie granits zeren v protsesse plasticheskoj deformatsii i posleduyushchej rekristallizatsii. Pokazano, chto rekristallizatsiya zheleza pri sravnitel'no malykh (15%) i bol'shikh (50-70%) stepenyakh deformatsii ne privodit k sushchestvennomu izmeneniyu mestopolozheniya atomov osnovnogo metalla, nakhodyashchikhsya na granitse iskhodnykh zeren. Pri znachitel'nom izmenenii struktury metalla posle