WorldWideScience

Sample records for selected translated abstracts

  1. Selected Translated Abstracts of Chinese-Language Climate Change Publications

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cushman, R.M.; Burtis, M.D.

    1999-05-01

    This report contains English-translated abstracts of important Chinese-language literature concerning global climate change for the years 1995-1998. This body of literature includes the topics of adaptation, ancient climate change, climate variation, the East Asia monsoon, historical climate change, impacts, modeling, and radiation and trace-gas emissions. In addition to the biological citations and abstracts translated into English, this report presents the original citations and abstracts in Chinese. Author and title indexes are included to assist the reader in locating abstracts of particular interest.

  2. Selected translated abstracts of Russian-language climate-change publications. 4: General circulation models

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Burtis, M.D. [comp.] [Oak Ridge National Lab., TN (United States). Carbon Dioxide Information Analysis Center; Razuvaev, V.N.; Sivachok, S.G. [All-Russian Research Inst. of Hydrometeorological Information--World Data Center, Obninsk (Russian Federation)

    1996-10-01

    This report presents English-translated abstracts of important Russian-language literature concerning general circulation models as they relate to climate change. Into addition to the bibliographic citations and abstracts translated into English, this report presents the original citations and abstracts in Russian. Author and title indexes are included to assist the reader in locating abstracts of particular interest.

  3. Selected translated abstracts of Russian-language climate-change publications, III aerosols: Issue 164

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Razuvaev, V.N.; Ssivachok, S.G. [All-Russian Research Inst. of Hydrometeorological Information-World Data Center, Obninsk (Russian Federation)

    1995-10-01

    This report presents abstracts in Russian and translated into English of important Russian-language literature concerning aerosols as they relate to climate change. In addition to the bibliographic citations and abstracts translated into English, this report presents the original citations and abstracts in Russian. Author and title indexes are included to assist the reader in locating abstracts of particular interest.

  4. Selected translated abstracts of Russian-language climate-change publications: II, Clouds. Issue 159

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Burtis, M.D. [comp.

    1994-01-01

    This report presents abstracts (translated into English) of important Russian-language literature concerning clouds as they relate to climate change. In addition to the bibliographic citations and abstracts translated into English, this report presents the original citations and abstracts in Russian. Author and title indexes are included to assist the reader in locating abstracts of particular interest.

  5. Selected Translated Abstracts of Russian-Language Climate-Change Publications, II. Clouds

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ravina, C.B.

    1994-01-01

    This report presents abstracts (translated into English) of important Russian-language literature concerning clouds as they relate to climate change. In addition to the bibliographic citations and abstracts translated into English, this report presents the original citations and abstracts in Russian. Author and title indexes are included, to assist the reader in locating abstracts of particular interest.

  6. Selected Translated Abstracts of Chinese-Language Climate Change Publications; TOPICAL

    International Nuclear Information System (INIS)

    Cushman, R.M.; Burtis, M.D.

    1999-01-01

    This report contains English-translated abstracts of important Chinese-language literature concerning global climate change for the years 1995-1998. This body of literature includes the topics of adaptation, ancient climate change, climate variation, the East Asia monsoon, historical climate change, impacts, modeling, and radiation and trace-gas emissions. In addition to the biological citations and abstracts translated into English, this report presents the original citations and abstracts in Chinese. Author and title indexes are included to assist the reader in locating abstracts of particular interest

  7. Efficient abstraction selection in reinforcement learning

    NARCIS (Netherlands)

    Seijen, H. van; Whiteson, S.; Kester, L.

    2013-01-01

    This paper introduces a novel approach for abstraction selection in reinforcement learning problems modelled as factored Markov decision processes (MDPs), for which a state is described via a set of state components. In abstraction selection, an agent must choose an abstraction from a set of

  8. Air Pollution Translations: A Bibliography with Abstracts - Volume 4.

    Science.gov (United States)

    Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, NC. Air Pollution Technical Information Center.

    This volume is the fourth in a series of compilations presenting abstracts and indexes of translations of technical air pollution literature. The entries are grouped into 12 subject categories: Emission Sources, Control Methods, Measurement Methods, Air Quality Measurements, Atmospheric Interaction, Basic Science and Technology, Effects--Human…

  9. Air Pollution Translations: A Bibliography with Abstracts - Volume 2.

    Science.gov (United States)

    National Air Pollution Control Administration (DHEW), Raleigh, NC.

    This volume is the second in a series of compilations presenting abstracts and indexes of translations of technical air pollution literature. The 444 entries are grouped into 12 subject categories: General; Emission Sources; Atmospheric Interaction; Measurement Methods; Control Methods; Effects--Human Health; Effects--Plants and Livestock;…

  10. Air Pollution Translations: A Bibliography With Abstracts - Volume 1.

    Science.gov (United States)

    National Air Pollution Control Administration (DHEW), Washington, DC.

    Cited are 558 references with abstracts translated from the original foreign languages, including 511 from Russian, 129 from German, and 18 from other countries. The entries are generally of a technical or advanced nature and are grouped into 13 subject areas: General, Emission Sources, Atmospheric Interaction, Measurement Methods, Control…

  11. Goal Translation for a Hammer for Coq (Extended Abstract

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Łukasz Czajka

    2016-06-01

    Full Text Available Hammers are tools that provide general purpose automation for formal proof assistants. Despite the gaining popularity of the more advanced versions of type theory, there are no hammers for such systems. We present an extension of the various hammer components to type theory: (i a translation of a significant part of the Coq logic into the format of automated proof systems; (ii a proof reconstruction mechanism based on a Ben-Yelles-type algorithm combined with limited rewriting, congruence closure and a first-order generalization of the left rules of Dyckhoff's system LJT.

  12. Russian radioecology: a bibliography of Soviet publications with citations of English translations and abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Schultz, V.

    1976-09-01

    Reports on radioecological research by Soviet scientists are listed, indicating those papers for which English translations are known to exist. Volumes 26 through 33 of Nuclear Science Abstracts were searched

  13. Are Abstract and Concrete Concepts Organized Differently? Evidence from the Blocked Translation Paradigm

    Science.gov (United States)

    Zhang, Xiaohong; Han, Zaizhu; Bi, Yanchao

    2013-01-01

    Using the blocked-translation paradigm with healthy participants, we examined Crutch and Warrington's hypothesis that concrete and abstract concepts are organized by distinct principles: concrete concepts by semantic similarities and abstract ones by associations. In three experiments we constructed two types of experimental blocking (similar…

  14. Land Application of Sewage Effluents and Sludges: Selected Abstracts.

    Science.gov (United States)

    Environmental Protection Agency, Washington, DC. Office of Research and Development.

    This report contains 568 selected abstracts concerned with the land application of sewage effluents and sludges. The abstracts are arranged in chronological groupings of ten-year periods from the l940's to the mid-l970's. The report also includes an author index and a subject matter index to facilitate reference to specific abstracts or narrower…

  15. Neural Semantic Parsing by Character-based Translation: Experiments with Abstract Meaning Representations

    NARCIS (Netherlands)

    van Noord, Rik; Bos, Johannes

    2017-01-01

    We evaluate the character-level translation method for neural semantic parsing on a large corpus of sentences annotated with Abstract Meaning Representations (AMRs). Using a sequence-to-sequence model, and some trivial preprocessing and postprocessing of AMRs, we obtain a baseline accuracy of 53.1

  16. Translational selection is ubiquitous in prokaryotes.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fran Supek

    2010-06-01

    Full Text Available Codon usage bias in prokaryotic genomes is largely a consequence of background substitution patterns in DNA, but highly expressed genes may show a preference towards codons that enable more efficient and/or accurate translation. We introduce a novel approach based on supervised machine learning that detects effects of translational selection on genes, while controlling for local variation in nucleotide substitution patterns represented as sequence composition of intergenic DNA. A cornerstone of our method is a Random Forest classifier that outperformed previous distance measure-based approaches, such as the codon adaptation index, in the task of discerning the (highly expressed ribosomal protein genes by their codon frequencies. Unlike previous reports, we show evidence that translational selection in prokaryotes is practically universal: in 460 of 461 examined microbial genomes, we find that a subset of genes shows a higher codon usage similarity to the ribosomal proteins than would be expected from the local sequence composition. These genes constitute a substantial part of the genome--between 5% and 33%, depending on genome size--while also exhibiting higher experimentally measured mRNA abundances and tending toward codons that match tRNA anticodons by canonical base pairing. Certain gene functional categories are generally enriched with, or depleted of codon-optimized genes, the trends of enrichment/depletion being conserved between Archaea and Bacteria. Prominent exceptions from these trends might indicate genes with alternative physiological roles; we speculate on specific examples related to detoxication of oxygen radicals and ammonia and to possible misannotations of asparaginyl-tRNA synthetases. Since the presence of codon optimizations on genes is a valid proxy for expression levels in fully sequenced genomes, we provide an example of an "adaptome" by highlighting gene functions with expression levels elevated specifically in

  17. Towards Identify Selective Antibacterial Peptides Based on Abstracts Meaning

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Liliana I. Barbosa-Santillán

    2016-01-01

    Full Text Available We present an Identify Selective Antibacterial Peptides (ISAP approach based on abstracts meaning. Laboratories and researchers have significantly increased the report of their discoveries related to antibacterial peptides in primary publications. It is important to find antibacterial peptides that have been reported in primary publications because they can produce antibiotics of different generations that attack and destroy the bacteria. Unfortunately, researchers used heterogeneous forms of natural language to describe their discoveries (sometimes without the sequence of the peptides. Thus, we propose that learning the words meaning instead of the antibacterial peptides sequence is possible to identify and predict antibacterial peptides reported in the PubMed engine. The ISAP approach consists of two stages: training and discovering. ISAP founds that the 35% of the abstracts sample had antibacterial peptides and we tested in the updated Antimicrobial Peptide Database 2 (APD2. ISAP predicted that 45% of the abstracts had antibacterial peptides. That is, ISAP found that 810 antibacterial peptides were not classified like that, so they are not reported in APD2. As a result, this new search tool would complement the APD2 with a set of peptides that are candidates to be antibacterial. Finally, 20% of the abstracts were not semantic related to APD2.

  18. Abstracts

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    2011-01-01

    The Western Theories of War Ethics and Contemporary Controversies Li Xiaodong U Ruijing (4) [ Abstract] In the field of international relations, war ethics is a concept with distinct westem ideological color. Due to factors of history and reality, the in

  19. 14. International Thyroid Congress (ITC2010) - Selection of abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2012-07-01

    This international thyroid congress is organized every 5 years in a different country and gathers a large community of experts in the field of oncology, endocrinology, nuclear medicine, surgery, cytology and biology. A series of abstracts from this congress has been selected on the basis of the availability and on topics linked to nuclear medicine or radiation damage such as the use of I{sup 131} in thyroidectomy, the impact of radiation in thyroid cells, the optimization of the dose for remnant thyroid ablation, side effect of radiotherapy with I{sup 131} or the health hazards of Chernobyl radioactive fallout

  20. Neuro-oncology: a selected review of ASCO 2016 abstracts.

    Science.gov (United States)

    Chamberlain, Marc C

    2016-10-01

    ASCO 2016, 29 May-2 June 2016, Chicago, IL, USA The largest annual clinical oncology conference the American Society of Clinical Oncology is held in the USA and gives researchers and other key opinion leaders the opportunity to present new cancer clinical trials and research data. The CNS tumors section of the American Society of Clinical Oncology 2016 covered various aspects of neuro-oncology including metastatic CNS diseases and primary brain tumors, presented via posters, oral talks and over 100 abstracts. This brief review selectively highlights presentations from this meeting in an organizational manner that reflects clinically relevant aspects of a large and multifaceted meeting.

  1. 14. International Thyroid Congress (ITC2010) - Selection of abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2012-01-01

    This international thyroid congress is organized every 5 years in a different country and gathers a large community of experts in the field of oncology, endocrinology, nuclear medicine, surgery, cytology and biology. A series of abstracts from this congress has been selected on the basis of the availability and on topics linked to nuclear medicine or radiation damage such as the use of I 131 in thyroidectomy, the impact of radiation in thyroid cells, the optimization of the dose for remnant thyroid ablation, side effect of radiotherapy with I 131 or the health hazards of Chernobyl radioactive fallout

  2. Abstracts

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    2017-01-01

    Supplementary Short Board: Orderly Cultivate Housing Leasing Market WANG Guangtao (Former Minister of Ministry of Construction) Abstract: In December 2016, Central Economic Work Conference proposed that to promote the steady and healthy development of the real estate market, it should adhere to the “house is used to live, not used to speculate” position. At present, the development of housing leasing market in China is lagging behind. It is urgent to improve the housing conditions of large cities and promote the urbanization of small and medium-sized cities. Therefore, it is imperative to innovate and supplement the short board to accelerate the development of housing leasing market.

  3. Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    1989-09-01

    The proceedings contain 106 papers of which 2 fall under the INIS Scope. One concerns seismic risk assessment at radioactive waste repositories in the U.S., the other concerns the possibility of predicting earthquakes from changes in radon 222 levels in selected ground water springs of northern Italy. (M.D.)

  4. Translational selection in human: More pronounced in housekeeping genes

    KAUST Repository

    Ma, Lina

    2014-07-10

    Background: Translational selection is a ubiquitous and significant mechanism to regulate protein expression in prokaryotes and unicellular eukaryotes. Recent evidence has shown that translational selection is weakly operative in highly expressed genes in human and other vertebrates. However, it remains unclear whether translational selection acts differentially on human genes depending on their expression patterns.Results: Here we report that human housekeeping (HK) genes that are strictly defined as genes that are expressed ubiquitously and consistently in most or all tissues, are under stronger translational selection.Conclusions: These observations clearly show that translational selection is also closely associated with expression pattern. Our results suggest that human HK genes are more efficiently and/or accurately translated into proteins, which will inevitably open up a new understanding of HK genes and the regulation of gene expression.Reviewers: This article was reviewed by Yuan Yuan, Baylor College of Medicine; Han Liang, University of Texas MD Anderson Cancer Center (nominated by Dr Laura Landweber) Eugene Koonin, NCBI, NLM, NIH, United States of America Sandor Pongor, International Centre for Genetic Engineering and biotechnology (ICGEB), Italy. © 2014 Ma et al.; licensee BioMed Central Ltd.

  5. Abstract and Effector-Selective Decision Signals Exhibit Qualitatively Distinct Dynamics before Delayed Perceptual Reports.

    Science.gov (United States)

    Twomey, Deirdre M; Kelly, Simon P; O'Connell, Redmond G

    2016-07-13

    Electrophysiological research has isolated neural signatures of decision formation in a variety of brain regions. Studies in rodents and monkeys have focused primarily on effector-selective signals that translate the emerging decision into a specific motor plan, but, more recently, research on the human brain has identified an abstract signature of evidence accumulation that does not appear to play any direct role in action preparation. The functional dissociations between these distinct signal types have only begun to be characterized, and their dynamics during decisions with deferred actions with or without foreknowledge of stimulus-effector mapping, a commonly studied task scenario in single-unit and functional imaging investigations, have not been established. Here we traced the dynamics of distinct abstract and effector-selective decision signals in the form of the broad-band centro-parietal positivity (CPP) and limb-selective β-band (8-16 and 18-30 Hz) EEG activity, respectively, during delayed-reported motion direction decisions with and without foreknowledge of direction-response mapping. With foreknowledge, the CPP and β-band signals exhibited a similar gradual build-up following evidence onset, but whereas choice-predictive β-band activity persisted up until the delayed response, the CPP dropped toward baseline after peaking. Without foreknowledge, the CPP exhibited identical dynamics, whereas choice-selective β-band activity was eliminated. These findings highlight qualitative functional distinctions between effector-selective and abstract decision signals and are of relevance to the assumptions founding functional neuroimaging investigations of decision-making. Neural signatures of evidence accumulation have been isolated in numerous brain regions. Although animal neurophysiology has largely concentrated on effector-selective decision signals that translate the emerging decision into a specific motor plan, recent research on the human brain has

  6. Abstracts

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    2012-01-01

    Strategic Realism: An Option for China' s Grand Strategy Song Dexing (4) [ Abstract] As a non-Western emerging power, China should positively adapt its grand strategy to the strategic psychological traits in the 21st century, maintain a realist tone consistent with the national conditions of China, and avoid adventurist policies while awaring both strategic strength and weakness. In the 21st century, China' s grand strategy should be based on such core values as security, development, peace and justice, especially focusing on development in particular, which we named "strategic realism". Given the profound changes in China and the world, strategic realism encourages active foreign policy to safe- guard the long-term national interests of China. Following the self-help logic and the fun- damental values of security and prosperity, strategic realism concerns national interests as its top-priority. It advocates smart use of power, and aims to achieve its objectives by optimizing both domestic and international conditions. From the perspective of diplomatic phi- losophy, strategic realism is not a summarization of concrete policies but a description of China' s grand strategy orientations in the new century. [ Key Words] China, grand strategy, strategic realism [ Author]Song Dexing, Professor, Ph.D. Supervisor, and Director of the Center for International Strategic Studies, University of International Studies of PLA.

  7. abstract

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    . user

    2016-02-01

    Full Text Available Introduction: One of the microbiological preparations used for this study was Effective Microorganisms (EM, being a commercial mixture of photosynthesizing bacteria, Actinomycetes, lactic acid bacteria, yeasts and fermenting fungi. The microbiological composition of the EM concentrateincludesStreptomyces albus, Propioni bacterium freudenreichil, Streptococcus lactis, Aspergillus oryzae, Mucor hiemalis, Saccharomycescerevisiae and Candida utilis. Moreover, EM also contains an unspecified amount of Lactobacillus sp. Rhodo pseudomonas sp. and Streptomyces griseus. Effective Microorganisms have a positive effect on the decomposition of organic matter, limiting putrefaction, increasing nitrogen content in the root medium of plants, phosphorus, improving soil fertility and as a result contributing to the growth and development of the root systems of plants. Selection of almond vegetative rootstocks for water stress tolerance is important for almond crop production in arid and semi-arid regions. The study of the eco-morphological characteristics that determine the success of a rootstock in a particular environment is a powerful tool for both agricultural management and breeding purposes. The aim of this work was to select the new rootstocks for water shortage tolerance, impact of water stress as well as Effective Microorganism (EM on morphological characteristics of almond rootstocks. Materials and Methods: In order to select the new rootstocks for water shortage tolerance, impact of water stress as well as EMonmorphologicalcharacteristics of almondrootstocks were studiedin thedepartment ofHorticulture, Ferdowsi University of Mashhad, in 2011-2012. The experiment was carried out with four replications in a completely random blockdesign to study the effects of two concentrations of EM (0 and 1%, three irrigation levels (normal irrigation 100%-control-and irrigation after depletion of 33 and 66% of available water, and four almond rootstocks including GF

  8. ABSTRACTS

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    2011-01-01

    Wu Jie and Duan Yanchao. The current line drawing of Laterolog and its application. PI, 2011, 25(4) : 1 - 4 The current line plays an important role in the directly understanding the characteristics of Laterolog tool. A method of drawing current lines for the discrete potential data based on the Finite Element calculation is studied. It solves a series of key problems, including the selection of step length, the identification of direction, treatment of nmtation point and the control of stop. A drawing program is written by MATLAB software. Taking the current line drawing of the dual Laterolog logging as an example, we analyze the tool's investigation characteristics in the several formations such as homogeneous, low or high invasion, and invasion with shoulder. These results verify the effectiveness of the new method. The method can be applied to the other kinds of Laterolog tools to draw their current lines and analyze their investigation characteristics.

  9. Selected Translations of the Eichmann Case from German Magazine

    Science.gov (United States)

    1960-07-06

    to establish contact with the Grand Mufti of Jerusalem , the number-one enemy of the Jews in the Near East. After the occupation of Austria, Eichmann ...SELECTED TRANSLATIONS ON THE EICHMANN CASE FROM GERMAN MAGAZINE /Following is a translation of two articles from Per Spiegel /The Mirror/, Hamburg... Jerusalem parliament called for a routine debate on the budget. The atmosphere was listless. Only a few men with stiff, military bearing kept

  10. Exciting perspectives for Translational Myology in the Abstracts of the 2018Spring PaduaMuscleDays: Giovanni Salviati Memorial – Chapter II - Abstracts of March 15, 2018

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ugo Carraro

    2018-02-01

    Full Text Available Myologists working in Padua (Italy were able to continue a half-century tradition of studies of skeletal muscles, that started with a research on fever, specifically if and how skeletal muscle contribute to it by burning bacterial toxin. Beside main publications in high-impact-factor journals by Padua myologists, I hope to convince readers (and myself of the relevance of the editing Basic and Applied Myology (BAM, retitled from 2010 European Journal of Translational Myology (EJTM, of the institution of the Interdepartmental Research Center of Myology of the University of Padova (CIR-Myo, and of a long series of International Conferences organized in Euganei Hills and Padova, that is, the PaduaMuscleDays. The 2018Spring PaduaMuscleDays (2018SpPMD, were held in Euganei Hills and Padua (Italy, in March 14-17, and were dedicated to Giovanni Salviati. The main event of the “Giovanni Salviati Memorial”, was held in the Aula Guariento, Accademia Galileiana di Scienze, Lettere ed Arti of Padua to honor a beloved friend and excellent scientist 20 years after his premature passing. Using the words of Prof. Nicola Rizzuto, we all share his believe that Giovanni “will be remembered not only for his talent and originality as a biochemist, but also for his unassuming and humanistic personality, a rare quality in highly successful people like Giovanni. The best way to remember such a person is to gather pupils and colleagues, who shared with him the same scientific interests and ask them to discuss recent advances in their own fields, just as Giovanni have liked to do”. Since Giovanni’s friends sent many abstracts still influenced by their previous collaboration with him, all the Sessions of the 2018SpPMD reflect both to the research aims of Giovanni Salviati and the traditional topics of the PaduaMuscleDays, that is, basics and applications of physical, molecular and cellular strategies to maintain or recover functions of skeletal muscles. The

  11. Exciting perspectives for Translational Myology in the Abstracts of the 2018Spring PaduaMuscleDays: Giovanni Salviati Memorial – Chapter III - Abstracts of March 16, 2018

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ugo Carraro

    2018-02-01

    Full Text Available Myologists working in Padua (Italy were able to continue a half-century tradition of studies of skeletal muscles, that started with a research on fever, specifically if and how skeletal muscle contribute to it by burning bacterial toxin. Beside main publications in high-impact-factor journals by Padua myologists, I hope to convince readers (and myself of the relevance of the editing Basic and Applied Myology (BAM, retitled from 2010 European Journal of Translational Myology (EJTM, of the institution of the Interdepartmental Research Center of Myology of the University of Padova (CIR-Myo, and of a long series of International Conferences organized in Euganei Hills and Padova, that is, the PaduaMuscleDays. The 2018Spring PaduaMuscleDays (2018SpPMD, were held in Euganei Hills and Padua (Italy, in March 14-17, and were dedicated to Giovanni Salviati. The main event of the “Giovanni Salviati Memorial”, was held in the Aula Guariento, Accademia Galileiana di Scienze, Lettere ed Arti of Padua to honor a beloved friend and excellent scientist 20 years after his premature passing. Using the words of Prof. Nicola Rizzuto, we all share his believe that Giovanni “will be remembered not only for his talent and originality as a biochemist, but also for his unassuming and humanistic personality, a rare quality in highly successful people like Giovanni. The best way to remember such a person is to gather pupils and colleagues, who shared with him the same scientific interests and ask them to discuss recent advances in their own fields, just as Giovanni have liked to do”. Since Giovanni’s friends sent many abstracts still influenced by their previous collaboration with him, all the Sessions of the 2018SpPMD reflect both to the research aims of Giovanni Salviati and the traditional topics of the PaduaMuscleDays, that is, basics and applications of physical, molecular and cellular strategies to maintain or recover functions of skeletal muscles. The

  12. Exciting perspectives for Translational Myology in the Abstracts of the 2018Spring PaduaMuscleDays: Giovanni Salviati Memorial – Chapter IV - Abstracts of March 17, 2018

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ugo Carraro

    2018-02-01

    Full Text Available Myologists working in Padua (Italy were able to continue a half-century tradition of studies of skeletal muscles, that started with a research on fever, specifically if and how skeletal muscle contribute to it by burning bacterial toxin. Beside main publications in high-impact-factor journals by Padua myologists, I hope to convince readers (and myself of the relevance of the editing Basic and Applied Myology (BAM, retitled from 2010 European Journal of Translational Myology (EJTM, of the institution of the Interdepartmental Research Center of Myology of the University of Padova (CIR-Myo, and of a long series of International Conferences organized in Euganei Hills and Padova, that is, the PaduaMuscleDays. The 2018Spring PaduaMuscleDays (2018SpPMD, were held in Euganei Hills and Padua (Italy, in March 14-17, and were dedicated to Giovanni Salviati. The main event of the “Giovanni Salviati Memorial”, was held in the Aula Guariento, Accademia Galileiana di Scienze, Lettere ed Arti of Padua to honor a beloved friend and excellent scientist 20 years after his premature passing. Using the words of Prof. Nicola Rizzuto, we all share his believe that Giovanni “will be remembered not only for his talent and originality as a biochemist, but also for his unassuming and humanistic personality, a rare quality in highly successful people like Giovanni. The best way to remember such a person is to gather pupils and colleagues, who shared with him the same scientific interests and ask them to discuss recent advances in their own fields, just as Giovanni have liked to do”. Since Giovanni’s friends sent many abstracts still influenced by their previous collaboration with him, all the Sessions of the 2018SpPMD reflect both to the research aims of Giovanni Salviati and the traditional topics of the PaduaMuscleDays, that is, basics and applications of physical, molecular and cellular strategies to maintain or recover functions of skeletal muscles. The

  13. Contributions of speed and accuracy to translational selection in bacteria.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Wenqi Ran

    Full Text Available Among bacteria, we have previously shown that species that are capable of rapid growth have stronger selection on codon usage than slow growing species, and possess higher numbers of rRNA and tRNA genes. This suggests that fast-growers are adapted for fast protein synthesis. There is also considerable evidence that codon usage is influenced by accuracy of translation, and some authors have argued that accuracy is more important than speed. Here we compare the strength of the two effects by studying the codon usages in high and low expression genes and on conserved and variable sites within high expression genes. We introduce a simple statistical method that can be used to assess the significance and the strength of the two types of bias in the same sets of sequences. We compare our statistical measure of codon bias to the common used codon adaptation index, and show that the new measure is preferable for three reasons for the purposes of this analysis. Across a large sample of bacterial genomes, both effects from speed and accuracy are clearly visible, although the speed effect appears to be much stronger than the accuracy effect and is found to be significant in a larger proportion of genomes. It is also difficult to explain the correlation of codon bias in the high expression genes with growth rates and numbers of copies of tRNA and rRNA genes on the basis of selection for accuracy. Hence we conclude that selection for translational speed is a dominant effect in driving codon usage bias in fast-growing bacteria, with selection for accuracy playing a small supplementary role.

  14. Domain Adaptation for Machine Translation with Instance Selection

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Biçici Ergun

    2015-04-01

    Full Text Available Domain adaptation for machine translation (MT can be achieved by selecting training instances close to the test set from a larger set of instances. We consider 7 different domain adaptation strategies and answer 7 research questions, which give us a recipe for domain adaptation in MT. We perform English to German statistical MT (SMT experiments in a setting where test and training sentences can come from different corpora and one of our goals is to learn the parameters of the sampling process. Domain adaptation with training instance selection can obtain 22% increase in target 2-gram recall and can gain up to 3:55 BLEU points compared with random selection. Domain adaptation with feature decay algorithm (FDA not only achieves the highest target 2-gram recall and BLEU performance but also perfectly learns the test sample distribution parameter with correlation 0:99. Moses SMT systems built with FDA selected 10K training sentences is able to obtain F1 results as good as the baselines that use up to 2M sentences. Moses SMT systems built with FDA selected 50K training sentences is able to obtain F1 point better results than the baselines.

  15. Life Sciences and Allied Fields: Indexes and Abstracts, Book Review Indexes, Serials Bibliographies, Translations. Bibliographic Series No. 32.

    Science.gov (United States)

    Colpitts, D. Corinne

    The information sources for the life sciences and allied fields listed were selected from the holdings of the Arkansas University library. Citations include indexes and abstracts dealing with national and international literature in medicine, the biological sciences, environmental science, veterinary medicine, agriculture, botany, and zoology, as…

  16. Translational selection on codon usage in the genus Aspergillus.

    Science.gov (United States)

    Iriarte, Andrés; Sanguinetti, Manuel; Fernández-Calero, Tamara; Naya, Hugo; Ramón, Ana; Musto, Héctor

    2012-09-10

    Aspergillus is a genus of mold fungi that includes more than 200 described species. Many members of the group are relevant pathogens and other species are economically important. Only one species has been analyzed for codon usage, and this was performed with a small number of genes. In this paper, we report the codon usage patterns of eight completely sequenced genomes which belong to this genus. The results suggest that selection for translational efficiency and accuracy are the major factors shaping codon usage in all of the species studied so far, and therefore they were active in the last common ancestor of the group. Composition and molecular distances analyses show that highly expressed genes evolve slower at synonymous sites. We identified a conserved core of translationally optimal codons and study the tRNA gene pool in each genome. We found that the great majority of preferred triplets match the respective cognate tRNA with more copies in the respective genome. We discuss the possible scenarios that can explain the observed differences among the species analyzed. Finally we highlight the biotechnological application of this research regarding heterologous protein expression. Copyright © 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

  17. Selection of Highly Expressed Gene Variants in Escherichia coli Using Translationally Coupled Antibiotic Selection Markers

    DEFF Research Database (Denmark)

    Rennig, Maja; Daley, Daniel O.; Nørholm, Morten H. H.

    2018-01-01

    Strategies to select highly expressed variants of a protein coding sequence are usually based on trial-and-error approaches, which are time-consuming and expensive. We address this problem using translationally coupled antibiotic resistance markers. The system requires that the target gene can...

  18. Selection of mRNA 5'-untranslated region sequence with high translation efficiency through ribosome display

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mie, Masayasu; Shimizu, Shun; Takahashi, Fumio; Kobatake, Eiry

    2008-01-01

    The 5'-untranslated region (5'-UTR) of mRNAs functions as a translation enhancer, promoting translation efficiency. Many in vitro translation systems exhibit a reduced efficiency in protein translation due to decreased translation initiation. The use of a 5'-UTR sequence with high translation efficiency greatly enhances protein production in these systems. In this study, we have developed an in vitro selection system that favors 5'-UTRs with high translation efficiency using a ribosome display technique. A 5'-UTR random library, comprised of 5'-UTRs tagged with a His-tag and Renilla luciferase (R-luc) fusion, were in vitro translated in rabbit reticulocytes. By limiting the translation period, only mRNAs with high translation efficiency were translated. During translation, mRNA, ribosome and translated R-luc with His-tag formed ternary complexes. They were collected with translated His-tag using Ni-particles. Extracted mRNA from ternary complex was amplified using RT-PCR and sequenced. Finally, 5'-UTR with high translation efficiency was obtained from random 5'-UTR library

  19. Validity of a structured method of selecting abstracts for a plastic surgical scientific meeting

    NARCIS (Netherlands)

    van der Steen, LPE; Hage, JJ; Kon, M; Monstrey, SJ

    In 1999, the European Association of Plastic Surgeons accepted a structured method to assess and select the abstracts that are submitted for its yearly scientific meeting. The two criteria used to evaluate whether such a selection method is accurate were reliability and validity. The authors

  20. Translation of selected papers published in Nuclear Constants 4, 1986

    International Nuclear Information System (INIS)

    1989-08-01

    The document includes the English translation of 7 papers published in the Russian journal Nuclear Constants 4, 1986 and dealing with neutron data evaluations for actinide nuclei and iron. Refs, figs and tab

  1. On Selected Somatic Phraseologisms in Modern Greek and Serbian (translation Jerneja Kavčič

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Predrag Mutavdžić

    2011-12-01

    Full Text Available Bearing in mind that every element of the linguistic system can be subordinated to the communicative function of language, the authors of this paper seek to provide a contrastive structural and semantic analysis of a particular lexico-semantic group of somatic idioms or phraseologisms (phraseological units containing the names of bodily organs found in the Modern Greek and Serbian languages. This brief analysis, based on a corpus gathered from dictionaries and translated books, is a pioneer work in its field either in Greek or in Serbian literature on phraseology. Since somatic phraseologisms diverge in their structure and semantic features, the authors attempt to find parallels between the two languages in their use of concrete concept forms, with the ultimate aim of explaining and expressing their metaphorical abstract meanings. This entails focusing on a selection of somatic phraseologisms which belong to separate phraseological inventories of the two languages.

  2. Preliminary norms in the selection of children's books for translation ...

    African Journals Online (AJOL)

    This paper presents the results of a macrotextual and paratextual analysis of a sample of 42 English and Afrikaans children's books (21 source texts and their translations). The sample consists of books for the age group six to 12, and includes readers and picture books, and books of South African as well as international ...

  3. Selected translations and analysis of "Further biographies of nuns"

    OpenAIRE

    Tho, Annlaug

    2008-01-01

    ‘Further Biographies of Nuns’ was compiled by Master Zhenhua (1908 -1947) in the 1940s and presents the biographies of 200 Buddhist nuns from the Liang Dynasty (502-557) to the Republic of China (1912-1949). This thesis presents the translation of twelve biographies from ‘Further Biographies of Nuns.’ Though the Buddhist monks of China have been a source for many biographies and studies by both Asian and Western scholars throughout history, Chinese Buddhist nuns have received little atte...

  4. Selected articles translated from Jadernye Konstanty (Nuclear Constants) volume 1, 1996

    International Nuclear Information System (INIS)

    1997-08-01

    This report contains selected articles translated from Jedernye Konstanty (Nuclear Constants). Eight papers are included and each one is separately indexed. Nuclear data libraries, Neutron Reactions, Low energy Photofission etc. are dealt with. Refs, figs, tabs

  5. Selected articles translated from Jadernye Konstanty (Nuclear Constants)

    International Nuclear Information System (INIS)

    1999-04-01

    The document contains the following three papers: 'Evaluation of the decay characteristics of 3 H and 36 Cl', 'Validation of the ABBN/CONSYST constants system. Part 1: Validation through the critical experiments on compact metallic cores', and 'Validation of the ABBN/CONSYST constants system. Part 2: Validation through the critical experiments on cores with uranium solutions'. A separate abstract was prepared for each paper

  6. A Study of Reading Comprehension in Older Children Using Selected Korean Bible Translations

    Science.gov (United States)

    Kim, Jae Woo

    2014-01-01

    Problem: The problem of this study was to determine the difference in Bible comprehension scores among gender-based groups of older children using selected passages from three Bible translations: the Children's Bible, the Easy Bible, and the New Revised Korean Bible. Procedures: A total of 288 older children in three churches (Beautiful Baptist…

  7. Antisense oligonucleotides targeting translation inhibitory elements in 5' UTRs can selectively increase protein levels.

    Science.gov (United States)

    Liang, Xue-Hai; Sun, Hong; Shen, Wen; Wang, Shiyu; Yao, Joyee; Migawa, Michael T; Bui, Huynh-Hoa; Damle, Sagar S; Riney, Stan; Graham, Mark J; Crooke, Rosanne M; Crooke, Stanley T

    2017-09-19

    A variety of diseases are caused by deficiencies in amounts or activity of key proteins. An approach that increases the amount of a specific protein might be of therapeutic benefit. We reasoned that translation could be specifically enhanced using trans-acting agents that counter the function of negative regulatory elements present in the 5' UTRs of some mRNAs. We recently showed that translation can be enhanced by antisense oligonucleotides (ASOs) that target upstream open reading frames. Here we report the amount of a protein can also be selectively increased using ASOs designed to hybridize to other translation inhibitory elements in 5' UTRs. Levels of human RNASEH1, LDLR, and ACP1 and of mouse ACP1 and ARF1 were increased up to 2.7-fold in different cell types and species upon treatment with chemically modified ASOs targeting 5' UTR inhibitory regions in the mRNAs encoding these proteins. The activities of ASOs in enhancing translation were sequence and position dependent and required helicase activity. The ASOs appear to improve the recruitment of translation initiation factors to the target mRNA. Importantly, ASOs targeting ACP1 mRNA significantly increased the level of ACP1 protein in mice, suggesting that this approach has therapeutic and research potentials. © The Author(s) 2017. Published by Oxford University Press on behalf of Nucleic Acids Research.

  8. Selective hydrogen atom abstraction by hydrogen atoms in photolysis and radiolysis of alkane mixtures at 770 K

    International Nuclear Information System (INIS)

    Miyazaki, T.; Kinugawa, K.; Eguchi, M.; Guedes, S.M.L.

    1977-01-01

    Selective hydrogen atom abstraction reaction by H atoms, has been found in Isobutane, 2,2,3,3-tetramethylbutane(TMB), cyclopropane matrices besides neopentane matrix. The selective hydrogen atom abstraction reaction in neopentane-isobutane mixture is affected by the difference of kinetic energies of H atoms. The reaction occurs more favorably with decreasing the kinetic energy of H atoms. Competitive reaction between c-C 6 H 12 and Hi for H atoms has been studied in the radiolysis and photolysis of neo-C 5 H 12 HI mixture at 77 K. The rate constants of these reactions in neopentane matrix are quite different from these of thermal H atom reaction, but similar to those of hot H atom reaction. Importance of the selective hydrogen atom abstraction reaction by H atoms is pointed out in the radical formation in the radiolysis of pure TMB at 77 K [pt

  9. Exciting perspectives for Translational Myology in the Abstracts of the 2018Spring PaduaMuscleDays: Giovanni Salviati Memorial – Chapter I - Foreword

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ugo Carraro

    2018-02-01

    Full Text Available Myologists working in Padua (Italy were able to continue a half-century tradition of studies of skeletal muscles, that started with a research on fever, specifically if and how skeletal muscle contribute to it by burning bacterial toxin. Beside main publications in high-impact-factor journals by Padua myologists, I hope to convince readers (and myself of the relevance of the editing Basic and Applied Myology (BAM, retitled from 2010 European Journal of Translational Myology (EJTM, of the institution of the Interdepartmental Research Center of Myology of the University of Padova (CIR-Myo, and of a long series of International Conferences organized in Euganei Hills and Padova, that is, the PaduaMuscleDays. The 2018Spring PaduaMuscleDays (2018SpPMD, were held in Euganei Hills and Padua (Italy, in March 14-17, and were dedicated to Giovanni Salviati. The main event of the “Giovanni Salviati Memorial”, was held in the Aula Guariento, Accademia Galileiana di Scienze, Lettere ed Arti of Padua to honor a beloved friend and excellent scientist 20 years after his premature passing. Using the words of Prof. Nicola Rizzuto, we all share his believe that Giovanni “will be remembered not only for his talent and originality as a biochemist, but also for his unassuming and humanistic personality, a rare quality in highly successful people like Giovanni. The best way to remember such a person is to gather pupils and colleagues, who shared with him the same scientific interests and ask them to discuss recent advances in their own fields, just as Giovanni have liked to do”. Since Giovanni’s friends sent many abstracts still influenced by their previous collaboration with him, all the Sessions of the 2018SpPMD reflect both to the research aims of Giovanni Salviati and the traditional topics of the PaduaMuscleDays, that is, basics and applications of physical, molecular and cellular strategies to maintain or recover functions of skeletal muscles. The

  10. A select bibliography with abstracts of reports related to Waste Isolation Pilot Plant geotechnical studies (1972--1990)

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Powers, D.W. [Powers (Dennis W.), Anthony, TX (United States); Martin, M.L. [International Technology, Inc., Las Vegas, NV (United States)

    1993-08-01

    This select bibliography contains 941 entries. Each bibliographic entry contains the citation of a report, conference paper, or journal article containing geotechnical information about the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP). The entries cover the period from 1972, when investigation began for a WIPP Site in southeastern New Mexico, through December 1990. Each entry is followed by an abstract. If an abstract or suitable summary existed, it has been included; 316 abstracts were written for other documents. For some entries, an annotation has been provided to clarify the abstract, comment on the setting and significance of the document, or guide the reader to related reports. An index of key words/phrases is included for all entries.

  11. A select bibliography with abstracts of reports related to Waste Isolation Pilot Plant geotechnical studies (1972--1990)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Powers, D.W.; Martin, M.L.

    1993-08-01

    This select bibliography contains 941 entries. Each bibliographic entry contains the citation of a report, conference paper, or journal article containing geotechnical information about the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP). The entries cover the period from 1972, when investigation began for a WIPP Site in southeastern New Mexico, through December 1990. Each entry is followed by an abstract. If an abstract or suitable summary existed, it has been included; 316 abstracts were written for other documents. For some entries, an annotation has been provided to clarify the abstract, comment on the setting and significance of the document, or guide the reader to related reports. An index of key words/phrases is included for all entries

  12. Air Pollution Publications, A Selected Bibliography With Abstracts, 1966-1968.

    Science.gov (United States)

    National Air Pollution Control Administration (DHEW), Washington, DC.

    Contained are over 1000 entries with abstracts spanning the literature from 1966 to 1968. The references are grouped into broad subject categories: emission sources; atmospheric interactions; measurement; control methods; biosciences and medicine; plants; materials deterioration; air quality; legal and administrative aspects; social aspects; basic…

  13. Towards a guideline for selecting the appropriate abstraction level for building systems simulation

    NARCIS (Netherlands)

    Trcka, M.; Hensen, J.L.M.

    2006-01-01

    Each modeler meets a challenging task of abstracting the relevant physical behavior of the system to be modeled. What physical phenomena are important for the particular simulation task and what models to use are the questions that need to be answered every time when performing a simulation task.

  14. EANM'13 - Annual Congress of the European Association of Nuclear Medicine - Selection of abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2015-01-01

    This document gathers the abstracts of the session 'Radionuclide therapy and dosimetry'. The use and performance in therapy and imaging applications of radionuclides such as 188 Re, 90 Y, 131 I, 177 Lu, 111 In, 124 I, 99m Tc are presented. Generally the results are based on either studies of small groups of patients at the scale of a hospital or trials on small animals

  15. Component Selection, Accelerated Testing, and Improved Modeling of AMTEC Systems for Space Power (abstract)

    Science.gov (United States)

    Williams, R. M.; Jeffries-Nakamura, B.; Ryan, M. A.; Underwood, M. L.; Suitor, J.; O'Connor, D.

    1993-01-01

    Alkali metal thermal to electric converter (AMTEC) designs for space power are numerous, but selection of materials for construction of long-lived AMTEC devices has been limited to electrodes, current collectors, and the solid electrolyte. AMTEC devices with lifetimes greater than 5 years require careful selection and life testing of all hot-side components. The likely selection of a remote condensed design for initial flight test and probable use with a GPHS in AMTEC powered outer planet probes requires the device to be constructed to tolerate T greater than 1150K, as well as exposure to Na(sub (g)), and Na(sub (liq)) on the high pressure side. The temperatures involved make critical high strength and chemical resistance to Na containing Na(sub 2)O. Selection among materials which can be worked should not be driven by ease of fabricability, as high temperature stability is the critical issue. These concepts drive the selection of Mo alloys for Na(sub (liq)) containment in AMTEC cells for T to 1150K operation, as they are significantly stronger than comparable NB or Ta alloys, are less soluble in Na(sub (liq)) containing dissolved Na(sub 2)O, are workable compared to W alloys (which might be used for certain components), and are ductile at the T greater than 500K of proposed AMTEC modules in space applications.

  16. The Group Selection Debate and ALife: Weak Altruism, Strong Altruism, and Inclusive Fitness (abstract)

    OpenAIRE

    Powers, Simon T.; Watson, Richard A.

    2008-01-01

    Models of the evolution of social behaviour are often framed in terms of either multi-level selection or inclusive individual fitness theory. Although both of these descriptions correctly predict changes in gene frequency (where group fitness is defined as the average individual fitness of the group members), it is still a hotly contested issue as to which provides a faithful description of the underlying causal processes at work. Furthermore, the type of model analysis used reflects the phil...

  17. Selective translational repression of HIV-1 RNA by Sam68DeltaC occurs by altering PABP1 binding to unspliced viral RNA

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Soros Vanessa

    2008-10-01

    Full Text Available Abstract HIV-1 structural proteins are translated from incompletely spliced 9 kb and 4 kb mRNAs, which are transported to the cytoplasm by Crm1. It has been assumed that once in the cytoplasm, translation of incompletely spliced HIV-1 mRNAs occurs in the same manner as host mRNAs. Previous analyses have demonstrated that Sam68 and a mutant thereof, Sam68ΔC, have dramatic effects on HIV gene expression, strongly enhancing and inhibiting viral structural protein synthesis, respectively. While investigating the inhibition of incompletely spliced HIV-1 mRNAs by Sam68ΔC, we determined that the effect was independent of the perinuclear bundling of the viral RNA. Inhibition was dependent upon the nuclear export pathway used, as translation of viral RNA exported via the Tap/CTE export pathway was not blocked by Sam68ΔC. We demonstrate that inhibition of HIV expression by Sam68ΔC is correlated with a loss of PABP1 binding with no attendant change in polyadenosine tail length of the affected RNAs. The capacity of Sam68ΔC to selectively inhibit translation of HIV-1 RNAs exported by Crm1 suggests that it is able to recognize unique characteristics of these viral RNPs, a property that could lead to new therapeutic approaches to controlling HIV-1 replication.

  18. Exploiting translational coupling for the selection of cells producing toxic recombinant proteins from expression vectors.

    Science.gov (United States)

    Tagliavia, Marcello; Cuttitta, Angela

    2016-01-01

    High rates of plasmid instability are associated with the use of some expression vectors in Escherichia coli, resulting in the loss of recombinant protein expression. This is due to sequence alterations in vector promoter elements caused by the background expression of the cloned gene, which leads to the selection of fast-growing, plasmid-containing cells that do not express the target protein. This phenomenon, which is worsened when expressing toxic proteins, results in preparations containing very little or no recombinant protein, or even in clone loss; however, no methods to prevent loss of recombinant protein expression are currently available. We have exploited the phenomenon of translational coupling, a mechanism of prokaryotic gene expression regulation, in order to select cells containing plasmids still able to express recombinant proteins. Here we designed an expression vector in which the cloned gene and selection marker are co-expressed. Our approach allowed for the selection of the recombinant protein-expressing cells and proved effective even for clones encoding toxic proteins.

  19. Dynamic Proteomics Emphasizes the Importance of Selective mRNA Translation and Protein Turnover during Arabidopsis Seed Germination*

    Science.gov (United States)

    Galland, Marc; Huguet, Romain; Arc, Erwann; Cueff, Gwendal; Job, Dominique; Rajjou, Loïc

    2014-01-01

    During seed germination, the transition from a quiescent metabolic state in a dry mature seed to a proliferative metabolic state in a vigorous seedling is crucial for plant propagation as well as for optimizing crop yield. This work provides a detailed description of the dynamics of protein synthesis during the time course of germination, demonstrating that mRNA translation is both sequential and selective during this process. The complete inhibition of the germination process in the presence of the translation inhibitor cycloheximide established that mRNA translation is critical for Arabidopsis seed germination. However, the dynamics of protein turnover and the selectivity of protein synthesis (mRNA translation) during Arabidopsis seed germination have not been addressed yet. Based on our detailed knowledge of the Arabidopsis seed proteome, we have deepened our understanding of seed mRNA translation during germination by combining two-dimensional gel-based proteomics with dynamic radiolabeled proteomics using a radiolabeled amino acid precursor, namely [35S]-methionine, in order to highlight de novo protein synthesis, stability, and turnover. Our data confirm that during early imbibition, the Arabidopsis translatome keeps reflecting an embryonic maturation program until a certain developmental checkpoint. Furthermore, by dividing the seed germination time lapse into discrete time windows, we highlight precise and specific patterns of protein synthesis. These data refine and deepen our knowledge of the three classical phases of seed germination based on seed water uptake during imbibition and reveal that selective mRNA translation is a key feature of seed germination. Beyond the quantitative control of translational activity, both the selectivity of mRNA translation and protein turnover appear as specific regulatory systems, critical for timing the molecular events leading to successful germination and seedling establishment. PMID:24198433

  20. International Meeting on Needs and Challenges in Translational Medicine: filling the gap between basic research and clinical applications. Book of abstract

    International Nuclear Information System (INIS)

    Moretti, F.; Belardelli, F.; Romero, M.

    2008-01-01

    This multidisciplinary international meeting is organized by the Istituto Superiore di Sanita, in collaboration with Alleanza Contro il Cancro (Alliance Against Cancer, the Network of the Italian Comprehensive Cancer Centres) and EATRIS (European Advanced Translational Research Infrastructure in Medicine). The primary goal of the meeting is to provide a scientific forum to discuss the recent progress in translational research. Moreover, a particular focus will be devoted to the identification of needs, obstacles and new opportunities to promote translational research in biomedicine. The scientific programme will cover a broad range of fields including: cancer; neurosciences; rare diseases; cardiovascular diseases and infectious and autoimmune diseases. Furthermore, special attention will be given to the discussion of how comprehensive initiatives for addressing critical regulatory issues for First-In-Man - Phase I clinical studies can potentially improve the efficiency and quality of biomedical and translational research at an international level [it

  1. Translation initiation factor AteIF(iso4E is involved in selective mRNA translation in Arabidopsis thaliana seedlings.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Valeria Martínez-Silva

    Full Text Available One of the most regulated steps of translation initiation is the recruitment of mRNA by the translation machinery. In eukaryotes, this step is mediated by the 5'end cap-binding factor eIF4E bound to the bridge protein eIF4G and forming the eIF4F complex. In plants, different isoforms of eIF4E and eIF4G form the antigenically distinct eIF4F and eIF(iso4F complexes proposed to mediate selective translation. Using a microarray analysis of polyribosome- and non-polyribosome-purified mRNAs from 15 day-old Arabidopsis thaliana wild type [WT] and eIF(iso4E knockout mutant [(iso4E-1] seedlings we found 79 transcripts shifted from polyribosomes toward non-polyribosomes, and 47 mRNAs with the opposite behavior in the knockout mutant. The translationally decreased mRNAs were overrepresented in root-preferentially expressed genes and proteins from the endomembrane system, including several transporters such as the phosphate transporter PHOSPHATE1 (PHO1, Sucrose transporter 3 (SUC3, ABC transporter-like with ATPase activity (MRP11 and five electron transporters, as well as signal transduction-, protein modification- and transcription-related proteins. Under normal growth conditions, eIF(iso4E expression under the constitutive promoter 35 S enhanced the polyribosomal recruitment of PHO1 supporting its translational preference for eIF(iso4E. Furthermore, under phosphate deficiency, the PHO1 protein increased in the eIF(iso4E overexpressing plants and decreased in the knockout mutant as compared to wild type. In addition, the knockout mutant had larger root, whereas the 35 S directed expression of eIF(iso4E caused shorter root under normal growth conditions, but not under phosphate deficiency. These results indicate that selective translation mediated by eIF(iso4E is relevant for Arabidopsis root development under normal growth conditions.

  2. Abstracts of Selected Papers

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    2012-01-01

    The study design in social science research;Information Asymmetry in Research and Role of Research Management: Problems and Suggestions;Research on Innovation of Social Science Research Institutions' Knowledge Management Systems under Network Environment;The National Social Science Foundation Project in Academy of Social Science System Statistical Analysis in recent 10 years;

  3. Translational genomics and marker assisted selection in sorghum case study using brown midrib (bmr) trait

    Science.gov (United States)

    Translational genomics is a critical phase in harnessing the rich genomic data available for sorghum. There is a need to transform nucleotide variation data between sorghum germplasm such as that derived from RNA seq, genotype by sequencing (gbs) or whole genome resequencing thru translation and...

  4. International Meeting on Needs and Challenges in Translational Medicine: filling the gap between basic research and clinical applications. Book of abstract

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Moretti, F; Belardelli, F [Department of Cell Biology and Neurosciences, Istituto Superiore di Sanita, Rome (Italy); Romero, M [Alleanza Contro il Cancro, Rome, (Italy)

    2008-07-01

    This multidisciplinary international meeting is organized by the Istituto Superiore di Sanita, in collaboration with Alleanza Contro il Cancro (Alliance Against Cancer, the Network of the Italian Comprehensive Cancer Centres) and EATRIS (European Advanced Translational Research Infrastructure in Medicine). The primary goal of the meeting is to provide a scientific forum to discuss the recent progress in translational research. Moreover, a particular focus will be devoted to the identification of needs, obstacles and new opportunities to promote translational research in biomedicine. The scientific programme will cover a broad range of fields including: cancer; neurosciences; rare diseases; cardiovascular diseases and infectious and autoimmune diseases. Furthermore, special attention will be given to the discussion of how comprehensive initiatives for addressing critical regulatory issues for First-In-Man - Phase I clinical studies can potentially improve the efficiency and quality of biomedical and translational research at an international level. [Italian] Questo convegno internazionale multidisciplinare e organizzato dall'Istituto Superiore di Sanita, in collaborazione con Alleanza Contro il Cancro (la rete italiana degli IRCCS oncologici) ed EATRIS (European Advanced Translational Research Infrastructure in Medicine). L'obiettivo principale del convegno e di rappresentare un forum scientifico per lo scambio di informazioni e di opinioni sui nuovi progressi nel campo della ricerca traslazionale. Un interesse particolare sara rivolto inoltre all'identificazione dei bisogni, degli ostacoli e delle nuove opportunita per promuovere la ricerca traslazionale in biomedicina. Il programma scientifico coprira una vasta area di campi di ricerca, tra cui cancro, neuroscienze, malattie rare, malattie cardiovascolari, malattie infettive ed autoimmuni. Particolare attenzione sara rivolta poi al dibattito sul modo in cui iniziative di vasta portata, che riguardano gli aspetti

  5. Selective translation of the measles virus nucleocapsid mRNA by La protein

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yoshihisa eInoue

    2011-08-01

    Full Text Available Measles, caused by measles virus (MeV infection, is the leading cause of death in children because of secondary infections attributable to MeV-induced immune suppression. Recently, we have shown that wild-type MeVs induce the suppression of protein synthesis in host cells (referred to as "shutoff" and that viral mRNAs are preferentially translated under shutoff conditions in infected cells. To determine the mechanism behind the preferential translation of viral mRNA, we focused on the 5 untranslated region (UTR of nucleocapsid (N mRNA. The La/SSB autoantigen (La was found to specifically bind to an N-5UTR probe. Recombinant La enhanced the translation of luciferase mRNA containing the N-5UTR (N-fLuc, and RNA interference of La suppressed N-fLuc translation. Furthermore, recombinant MeV lacking the La-binding motif in the N-5UTR displayed delayed viral protein synthesis and growth kinetics at an early phase of infection. These results suggest that La induced predominant translation of N mRNA via binding to its 5UTR under shutoff conditions. This is the first report on a cellular factor that specifically regulates paramyxovirus mRNA translation.

  6. Biomedical informatics and translational medicine

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sarkar Indra

    2010-02-01

    Full Text Available Abstract Biomedical informatics involves a core set of methodologies that can provide a foundation for crossing the "translational barriers" associated with translational medicine. To this end, the fundamental aspects of biomedical informatics (e.g., bioinformatics, imaging informatics, clinical informatics, and public health informatics may be essential in helping improve the ability to bring basic research findings to the bedside, evaluate the efficacy of interventions across communities, and enable the assessment of the eventual impact of translational medicine innovations on health policies. Here, a brief description is provided for a selection of key biomedical informatics topics (Decision Support, Natural Language Processing, Standards, Information Retrieval, and Electronic Health Records and their relevance to translational medicine. Based on contributions and advancements in each of these topic areas, the article proposes that biomedical informatics practitioners ("biomedical informaticians" can be essential members of translational medicine teams.

  7. Fine-tuning translation kinetics selection as the driving force of codon usage bias in the hepatitis A virus capsid.

    Science.gov (United States)

    Aragonès, Lluís; Guix, Susana; Ribes, Enric; Bosch, Albert; Pintó, Rosa M

    2010-03-05

    Hepatitis A virus (HAV), the prototype of genus Hepatovirus, has several unique biological characteristics that distinguish it from other members of the Picornaviridae family. Among these, the need for an intact eIF4G factor for the initiation of translation results in an inability to shut down host protein synthesis by a mechanism similar to that of other picornaviruses. Consequently, HAV must inefficiently compete for the cellular translational machinery and this may explain its poor growth in cell culture. In this context of virus/cell competition, HAV has strategically adopted a naturally highly deoptimized codon usage with respect to that of its cellular host. With the aim to optimize its codon usage the virus was adapted to propagate in cells with impaired protein synthesis, in order to make tRNA pools more available for the virus. A significant loss of fitness was the immediate response to the adaptation process that was, however, later on recovered and more associated to a re-deoptimization rather than to an optimization of the codon usage specifically in the capsid coding region. These results exclude translation selection and instead suggest fine-tuning translation kinetics selection as the underlying mechanism of the codon usage bias in this specific genome region. Additionally, the results provide clear evidence of the Red Queen dynamics of evolution since the virus has very much evolved to re-adapt its codon usage to the environmental cellular changing conditions in order to recover the original fitness.

  8. Fine-tuning translation kinetics selection as the driving force of codon usage bias in the hepatitis A virus capsid.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lluís Aragonès

    2010-03-01

    Full Text Available Hepatitis A virus (HAV, the prototype of genus Hepatovirus, has several unique biological characteristics that distinguish it from other members of the Picornaviridae family. Among these, the need for an intact eIF4G factor for the initiation of translation results in an inability to shut down host protein synthesis by a mechanism similar to that of other picornaviruses. Consequently, HAV must inefficiently compete for the cellular translational machinery and this may explain its poor growth in cell culture. In this context of virus/cell competition, HAV has strategically adopted a naturally highly deoptimized codon usage with respect to that of its cellular host. With the aim to optimize its codon usage the virus was adapted to propagate in cells with impaired protein synthesis, in order to make tRNA pools more available for the virus. A significant loss of fitness was the immediate response to the adaptation process that was, however, later on recovered and more associated to a re-deoptimization rather than to an optimization of the codon usage specifically in the capsid coding region. These results exclude translation selection and instead suggest fine-tuning translation kinetics selection as the underlying mechanism of the codon usage bias in this specific genome region. Additionally, the results provide clear evidence of the Red Queen dynamics of evolution since the virus has very much evolved to re-adapt its codon usage to the environmental cellular changing conditions in order to recover the original fitness.

  9. Selected articles translated from Jadernye Konstanty (Nuclear Constants) volumes 3-4, 1994

    International Nuclear Information System (INIS)

    1997-06-01

    This report contains translated articles on cross sections of (n,2n) and (p,n) reactions. An article on Testing of Neutron Cross-Section Files from the BROND-2 and ENDF/B-6 Libraries in Benchmark Experiments is also included. The last one deals with fission Cross-Sections at Incident Proton Energies above 70 Mev. cf. Refs, figs, tabs

  10. Selected articles translated from Jadernye Konstanty (Nuclear Constants) volumes 3-4, 1994

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    1997-06-01

    This report contains translated articles on cross sections of (n,2n) and (p,n) reactions. An article on Testing of Neutron Cross-Section Files from the BROND-2 and ENDF/B-6 Libraries in Benchmark Experiments is also included. The last one deals with fission Cross-Sections at Incident Proton Energies above 70 Mev. cf. Refs, figs, tabs.

  11. Selective mRNA translation coordinates energetic and metabolic adjustments to cellular oxygen deprivation and reoxygenation in Arabidopsis thaliana.

    Science.gov (United States)

    Branco-Price, Cristina; Kaiser, Kayla A; Jang, Charles J H; Larive, Cynthia K; Bailey-Serres, Julia

    2008-12-01

    Cellular oxygen deprivation (hypoxia/anoxia) requires an acclimation response that enables survival during an energy crisis. To gain new insights into the processes that facilitate the endurance of transient oxygen deprivation, the dynamics of the mRNA translation state and metabolites were quantitatively monitored in Arabidopsis thaliana seedlings exposed to a short (2 h) or prolonged (9 h) period of oxygen and carbon dioxide deprivation and following 1 h of re-aeration. Hypoxia stress and reoxygenation promoted adjustments in the levels of polyribosomes (polysomes) that were highly coordinated with cellular ATP content. A quantitative comparison of steady-state and polysomal mRNA populations revealed that over half of the cellular mRNAs were restricted from polysome complexes during the stress, with little or no change in abundance. This selective repression of translation was rapidly reversed upon reoxygenation. Comparison of the adjustment in gene transcripts and metabolites demonstrated that profiling of polysomal mRNAs strongly augments the prediction of cellular processes that are altered during cellular oxygen deprivation. The selective translation of a subset of mRNAs promotes the conservation of ATP and facilitates the transition to anaerobic metabolism during low-oxygen stress.

  12. Allele-Selective Transcriptome Recruitment to Polysomes Primed for Translation: Protein-Coding and Noncoding RNAs, and RNA Isoforms.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Roshan Mascarenhas

    Full Text Available mRNA translation into proteins is highly regulated, but the role of mRNA isoforms, noncoding RNAs (ncRNAs, and genetic variants remains poorly understood. mRNA levels on polysomes have been shown to correlate well with expressed protein levels, pointing to polysomal loading as a critical factor. To study regulation and genetic factors of protein translation we measured levels and allelic ratios of mRNAs and ncRNAs (including microRNAs in lymphoblast cell lines (LCL and in polysomal fractions. We first used targeted assays to measure polysomal loading of mRNA alleles, confirming reported genetic effects on translation of OPRM1 and NAT1, and detecting no effect of rs1045642 (3435C>T in ABCB1 (MDR1 on polysomal loading while supporting previous results showing increased mRNA turnover of the 3435T allele. Use of high-throughput sequencing of complete transcript profiles (RNA-Seq in three LCLs revealed significant differences in polysomal loading of individual RNA classes and isoforms. Correlated polysomal distribution between protein-coding and non-coding RNAs suggests interactions between them. Allele-selective polysome recruitment revealed strong genetic influence for multiple RNAs, attributable either to differential expression of RNA isoforms or to differential loading onto polysomes, the latter defining a direct genetic effect on translation. Genes identified by different allelic RNA ratios between cytosol and polysomes were enriched with published expression quantitative trait loci (eQTLs affecting RNA functions, and associations with clinical phenotypes. Polysomal RNA-Seq combined with allelic ratio analysis provides a powerful approach to study polysomal RNA recruitment and regulatory variants affecting protein translation.

  13. Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, Aims, Visions. [Selection of] Papers from the Second Language International Conference (Elsinore, Denmark, June 4-6, 1993).

    Science.gov (United States)

    Dollerup, Cay, Ed.; Lindegaard, Annette, Ed.

    This selection of papers starts with insights into multi- and plurilingual settings, then proceeds to discussions of aims for practical work with students, and ends with visions of future developments within translation for the mass media and the impact of machine translation. Papers are: "Interpreting at the European Commission";…

  14. Translation and Evolution: The Historical Transmission of Culture through Artificial Selection

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Davi S. Gonçalves

    2015-12-01

    Full Text Available The problem to be investigated in this article concerns the intricate tradition whereby translation has been historically affecting the evolution of human cultures; nevertheless, the general context of my investigation is not at all positioned in the sphere of biological or cultural repertoire as if they were delineated independently. I understand, on the contrary, that placing oneself in the position of that observer who gazes upon the abundant interaction between genes and cultural stimuli (not as enemies but as allies in the process of cultural evolution would be much more effective than that. In this sense, my specific context regards the historical relevance of translation for the bridge proposed in “Cultural Transmission and Evolution” (Cavalli-Sforza, 2000 between genes, peoples, and languages to be effectively constructed – it seems of paramount importance to have a glimpse on how the process of translation has gradually been entering the game. The emergence of language in the social interactions of our ancestors has been decisive for the evolution of their (and consequently our cultural environments, so decisive that trying to separate these realms (language and culture is currently considered not only unfeasible but actually a complete utopia; hence my overall purpose to problematise even more such questionable division. Bearing in mind that my overall intention is to pay a careful look upon the twofold relationship between the evolution of language and that of culture, my specific one is to establish such link in the specific scope of translation practices. That having been said my study shall test two hypotheses; the first hypothesis is that, translation surfaces as a cornerstone in the contemporary process of cultural evolution – given its all-embracing status in the globalised world; my second hypothesis is that, if “[c]ultural transmission is easier, faster, and more efficient when a powerful, authoritarian chief forces

  15. Translation and Evolution: The Historical Transmission of Culture through Artificial Selection

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Davi S. Gonçalves

    2015-08-01

    Full Text Available http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35n2p14 The problem to be investigated in this article concerns the intricate tradition whereby translation has been historically affecting the evolution of human cultures; nevertheless, the general context of my investigation is not at all positioned in the sphere of biological or cultural repertoire as if they were delineated independently. I understand, on the contrary, that placing oneself in the position of that observer who gazes upon the abundant interaction between genes and cultural stimuli (not as enemies but as allies in the process of cultural evolution would be much more effective than that. In this sense, my specific context regards the historical relevance of translation for the bridge proposed in “Cultural Transmission and Evolution” (Cavalli-Sforza, 2000 between genes, peoples, and languages to be effectively constructed – it seems of paramount importance to have a glimpse on how the process of translation has gradually been entering the game. The emergence of language in the social interactions of our ancestors has been decisive for the evolution of their (and consequently our cultural environments, so decisive that trying to separate these realms (language and culture is currently considered not only unfeasible but actually a complete utopia; hence my overall purpose to problematise even more such questionable division. Bearing in mind that my overall intention is to pay a careful look upon the twofold relationship between the evolution of language and that of culture, my specific one is to establish such link in the specific scope of translation practices. That having been said my study shall test two hypotheses; the first hypothesis is that, translation surfaces as a cornerstone in the contemporary process of cultural evolution – given its all-embracing status in the globalised world; my second hypothesis is that, if “[c]ultural transmission is easier, faster, and more

  16. Translations on Latin America, Number 1755. Selections From Estrategia, Number 46/47, May-August 1977

    Science.gov (United States)

    1977-11-30

    revenue. Current policy aims at boosting production to pay for the importation of industrial inputs that we are unable as yet to obtain on the domestic...34••■.■ ♦.’.-• llllill ■ " :" -. , ’•••.;• - * • * *. . ’ M ’.’ i • ’.’ ^^^^^^Ä ■\\ . i’.-.? TRANSLATIONS ON LATIN AMERICA No, 1755 SELECTIONS FROM ESTRATEGIA ...from ESTRATEGIA No. 46/47, May - August 19 77 7. Author(s) 9. Performing Organization Name and Address Joint Publications Research Service

  17. Selected Abstracts of the 22nd European Neonatal Workshop; Siena (Italy; Carthusia Pontiniani; June 15-18, 2014

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2014-06-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 22nd European Neonatal Workshop • Siena (Italy • Carthusia Pontiniani • June 15th-18th, 2014Guest Editor: Giuseppe BuonocoreABS 1. Incidence and risk factors of intraventricular hemorrhage (IVH in infants less than 32 weeks of gestation • G. Mitsiakos, A. Papageorgiou; Montreal (Canada ABS 2. Cord blood concentrations of the myokine irisin in fetal macrosomia • D.D. Briana, T. Boutsikou, M. Boutsikou, S. Baka, A. Marmarinos, D. Hassiakos, D. Gourgiotis, A. Malamitsi-Puchner; Athens (Greece ABS 3. Asynchronous chest compressions improve survival in a neonatal piglet model of asphyxial cardiac arrest • N. Iacovidou, A. Aggelina, A. Papalois, A. Douvanas, P. Pliatsika, T. Xanthos; Athens (Greece ABS 4. Human cytomegalovirus (CMV congenital infection. Implementation of a screening program during pregnancy • I. Dorronsoro, M. Lopez-Azorin, M. Caballero, J. García-Flores, M. Recio, A. Pellicer, F. Cabañas; Madrid (Spain ABS 5. Steps forward the BiAR-COH method in autoregulation analysis: assessment of causality • J. Riera, F. Cabañas, J.J. Serrano, M.C. Bravo, P. López-Ortego, L. Sánchez, R. Madero, A. Pellicer; Madrid and Zaragoza (Spain ABS 6. Comparison of delivery room care in three countries: There are many ways of skinning a cat • S. Walter, B. Simma, J. van Vonderen, A.B. te Pas, H. Küster; Göttingen (Germany, Feldkirch (Austria and Leiden (The Netherlands ABS 7. Diaphragmatic function in convalescent preterm infants with chronic lung disease • G. Dimitriou, A. Vervenioti, S. Fouzas, P. Pelekouda; Patras (Greece ABS 8. Stem/progenitors in the newborn kidney: an undiscovered resource to prevent kidney failure later in life? • G. Faa, C. Gerosa, A. Sanna, M. Puddu, D. Fanni, V. Fanos; Cagliari (Italy ABS 9. Placental histological patterns and oxidative stress in the offspring • S. Perrone, S. Negro, M.S. Cori, M.G. Alagna, P. Toti, M.S. Toti, C. Felici, M. Longini, M.L. Tataranno, G

  18. Translational database selection and multiplexed sequence capture for up front filtering of reliable breast cancer biomarker candidates.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patrik L Ståhl

    Full Text Available Biomarker identification is of utmost importance for the development of novel diagnostics and therapeutics. Here we make use of a translational database selection strategy, utilizing data from the Human Protein Atlas (HPA on differentially expressed protein patterns in healthy and breast cancer tissues as a means to filter out potential biomarkers for underlying genetic causatives of the disease. DNA was isolated from ten breast cancer biopsies, and the protein coding and flanking non-coding genomic regions corresponding to the selected proteins were extracted in a multiplexed format from the samples using a single DNA sequence capture array. Deep sequencing revealed an even enrichment of the multiplexed samples and a great variation of genetic alterations in the tumors of the sampled individuals. Benefiting from the upstream filtering method, the final set of biomarker candidates could be completely verified through bidirectional Sanger sequencing, revealing a 40 percent false positive rate despite high read coverage. Of the variants encountered in translated regions, nine novel non-synonymous variations were identified and verified, two of which were present in more than one of the ten tumor samples.

  19. Selective translational repression of truncated proteins from frameshift mutation-derived mRNAs in tumors.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kwon Tae You

    2007-05-01

    Full Text Available Frameshift and nonsense mutations are common in tumors with microsatellite instability, and mRNAs from these mutated genes have premature termination codons (PTCs. Abnormal mRNAs containing PTCs are normally degraded by the nonsense-mediated mRNA decay (NMD system. However, PTCs located within 50-55 nucleotides of the last exon-exon junction are not recognized by NMD (NMD-irrelevant, and some PTC-containing mRNAs can escape from the NMD system (NMD-escape. We investigated protein expression from NMD-irrelevant and NMD-escape PTC-containing mRNAs by Western blotting and transfection assays. We demonstrated that transfection of NMD-irrelevant PTC-containing genomic DNA of MARCKS generates truncated protein. In contrast, NMD-escape PTC-containing versions of hMSH3 and TGFBR2 generate normal levels of mRNA, but do not generate detectable levels of protein. Transfection of NMD-escape mutant TGFBR2 genomic DNA failed to generate expression of truncated proteins, whereas transfection of wild-type TGFBR2 genomic DNA or mutant PTC-containing TGFBR2 cDNA generated expression of wild-type protein and truncated protein, respectively. Our findings suggest a novel mechanism of gene expression regulation for PTC-containing mRNAs in which the deleterious transcripts are regulated either by NMD or translational repression.

  20. Conference Abstracts: Translational Science and Drug Discovery ...

    African Journals Online (AJOL)

    ... and Drug Discovery: Impact on Health, Wellness, Environment and Economics" conference, July 27-29th, 2015, at the Hennessy Park Hotel, Ebène Cybercity, Mauritius. The conference was hosted by the Society for Free radical Research Africa and the International Association of Medical and Biomedical Researchers.

  1. Program Translation via Abstraction and Reimplementation.

    Science.gov (United States)

    1986-12-01

    Stated generally, the key problem both s~stems face is that the quality criteria which govern the source are very different from the quality...not assume that it will always be able to make an informed choice between the design decisions it is faced with. In order to deal with this problem...program. H(I his recognitio n is ploIhirlu-d d I Icc[ I oI ItheC ’.II; kiac pla1n 1 I Ii~ hI c t ,i;I It." ih, !iipini peitb’Orned hs S~itcll aold Cobbler

  2. Selected Abstracts of the 8th International Workshop on Neonatology; Cagliari (Italy; October 24-27, 2012

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2012-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 8th International Workshop on Neonatology • SYSTEMS MEDICINE IN PERINATOLOGY AND PEDIATRICS TAILORED BIOMARKERS, DRUGS AND TREATMENTS • Cagliari (Italy • October 24th-27th 2012The Workshop has been organized on behalf of Union of European Neonatal and Perinatal Societies, Union of Mediterranean Neonatal Societies, Italian Society of Neonatology, UNICEF, and under the High Patronage of the President of the Italian Republic. ABS 1. Urinary metabolomics as a new strategy to discriminate response to ibuprofen therapy in preterm neonates with patent ductus arteriosus • M. Castell Miñana et al.; Valencia (Spain ABS 2. A metabolomic approach to identify preterm neonates born of mothers with chorioamnionitis: preliminary data • L. Pugni et al.; Milan, Cagliari (Italy ABS 3. Urinary metabolomics in twins at birth • L. Paladini et al.; Lecce, Rome, Cagliari (Italy ABS 4. From prenatal diagnosis to neonatology: risk and protective factors in the development of mother-preterm child relationship • E. Boni et al.; Pavia (Italy ABS 5. Prolonged refrigerated storage of human milk: effects on nutritive and non-nutritive characteristics • P. Di Nicola et al.; Turin (Italy ABS 6. Use of donor human milk in nicu: is donor milk competing with breastfeeding or supporting it? • P. Di Nicola et al.; Turin (Italy ABS 7. Prenatal diagnosis of methymalonic aciduria and homocistinuria Cbl-C type using dna analysis • A. Zappu et al.; Cagliari (Italy ABS 8. Human breast milk vs formula milk. Is 1H-nmr metabolomics able to help to find the right formula? • A. Noto et al.; Cagliari (Italy ABS 9. A 1H-NMR study of Crisponi syndrome: can metabolomics help to describe the disorder? • M. Lussu et al.; Cagliari (Italy ABS 10. Nestin immunoreactivity in the developing human kidney • Y. Gibo et al.; Matsumoto (Japan, Rome, Cagliari (Italy ABS 11. A non-invasive approach to characterize epileptic children born elbw compared to

  3. Selected Abstracts of the 10th International Workshop on Neonatology; Cagliari (Italy; October 22-25, 2014

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2014-06-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 10th International Workshop on Neonatology • THE LAST TEN YEARS, THE NEXT TEN YEARS IN NEONATOLOGY • Cagliari (Italy • October 22nd-25th 2014The Workshop has been organized on behalf of Union of European Neonatal and Perinatal Societies, Union of Mediterranean Neonatal Societies, Italian Society of Neonatology, UNICEF, and under the High Patronage of the President of the Italian Republic. ABS 1. Utilizing maternal factors to predict acute kidney injury in very low birth weight infants • A.R. Denotti, C.H. Springsteen, M.R. Conaway, M.W. Harer, J.R. Charlton; Charlottesville (VI, USA and Cagliari (Italy ABS 2. Effects of Cesarean section and infant feeding on later obesity risk • E. Verduci, B. Mariani, C. Lassandro, A. Re Dionigi, G. Banderali; Milan (Italy ABS 3. A proposal for multicenter study on family-centered care in NICU, parents’ satisfaction and experience • I. Dall’Oglio, A. Portanova, M. Fiori, A. Dotta, O. Gawronski, R. Fida , C. Offidani, G. Rocco, E. Tiozzo, J.M. Latour; Rome (Italy and Plymouth (UK ABS 4. Dorsal penile glans epidermoid cyst: a case report in a child • P. Atzori, A. Pane, S. Avanzini, F. Caddeo, G. Chabert, A. De Lisa, L. Mascia; Cagliari (Italy ABS 5. A numerical prediction of the italian scholastic population in 2020 • I. Farnetani, F. Farnetani; Milan, Modena and Reggio Emilia (Italy ABS 6. Respiratory tract infections (RTI in pediatric population • L. Marseglia, G. D’Angelo, S. Manti, C. Salpietro, T. Arrigo, I Barberi; Messina (Italy ABS 7. Fetal-neonatal H1NMR nutrimetabolomics in the first week of life • C. Pravettoni, A. Dessì, F. Cesare Marincola, M.G. Pattumelli, R. Carboni, S. Corbu, C. Ossicini, S. Ciccarelli, V. Fanos, R. Agostino; Cagliari and Rome (Italy ABS 8. Variability in langerhans islets number at birth: marker of susceptibility to develop diabetes later in life? • G. Locci, A. Pinna, S. Nemolato, A. Dessì, V. Fanos, R. Ambu; Cagliari

  4. Russian translations for Cochrane.

    Science.gov (United States)

    Yudina, E V; Ziganshina, L E

    2015-01-01

    translations project, topics of interest in the field of health and health care, the quality and clarity of translated content, the preferred style of presentation and suggestions to improve the quality of translations of Plain language summaries of Cochrane Reviews. Currently the team of translators includes volunteers from the staff, Masters and PhD students of the Department of Basic and Clinical Pharmacology of the Kazan Federal University, and Kazan Medical University, our colleagues from Kazan and other cities of Russia, from the Republic of Armenia and the USA. By September 20th 2015, 446 Plain language summaries of Cochrane Reviews were translated into Russian and published on the web-site http://www.cochrane.org/ru/evidence. Our project "Russian translations for Cochrane" has already covered a wide range of health priority areas with translations of Plain language summaries and abstracts of the most topical and priority Cochrane reviews. During the period from 03.03.2015 to 20.09.2015 we received 113 answers from our respondents (103 answers in Russian and 10 answers in English). These were representatives of the medical and pharmaceutical professions (60%), representatives of non-medical professions (17%), students/graduate students (16%), retirees (4%) and others categories of citizens among the respondents. Half of the respondents (50%) belonged to the age group of 36-60 years, followed by the group of 18-35 years (41%). According to the survey the vast majority of respondents consider that the Cochrane Russian translations project is needed for Russia and Russian speaking countries (94%; n = 106), it is needed for their work, studies, and life in general (91%; n = 103). Nobody answered "No" to the question: "Do you think that this project is needed for Russia and Russian-speaking countries?" Information from the Cochrane evidence can affect (change) individual practice and/or attitude to drugs or diagnostic procedures of 87% (n = 98) of respondents. Only two

  5. Selected Abstracts of the 11th International Workshop on Neonatology; Cagliari (Italy; October 26-31, 2015

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2015-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 11th International Workshop on Neonatology • From the womb to the adult • Cagliari (Italy • October 26th-31st 2015The Workshop has been organized with the patronage of the Italian Society of Neonatology (SIN, the Italian Society of Pediatrics (SIP, the Italian Society of Perinatal Medicine (SIMP, The Italian Federation of Pediatricians (FIMP, the Union of European Neonatal and Perinatal Societies (UENPS, the Union of Mediterranean Neonatal Societies (UMENS, the International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (IFCC, and lastly the Italian National Observatory of Residents in Paediatrics (ONSP.ABS 1. Post-2015 Development Agenda: from the Millennium Development Goals to the 2030 Agenda for Sustainable Development • G. Guerrera • Rome, (Italy ABS 2. Mild rectal bleeding in preterm infants: a significant problem in neonatology? • J.-C. Picaud, M.B. Said, A. Oulmaati, D. Maucort-Boulch, E. Jumas-Bilak • Lyon and Montpellier (France ABS 3. Syphilis in pregnant adolescents: the current situation in the state of Rio de Janeiro • M. Valverde Pagani, K. Silveira da Silva • Rio de Janeiro (Brazil ABS 4. Holder pasteurization does not affect S100B concentrations in human milk • C. Peila, A. Coscia, C. Rossi, E. Bertino, G. LiVolti, F. Galvano, F. Van Bel, G. Visser, D. Gazzolo • Alessandria, Catania and Turin (Italy, and Utrecht (the Netherlands ABS 5. Effects of Holder pasteurization on the protein profile of human milk • C. Peila, A. Coscia, E. Bertino, C. Rossi, I. Rovelli, M. Cavaletto, S. Sperino, S. Icardi, F. Van Bel, G. Visser, D. Gazzolo • Alessandria and Turin (Italy, and Utrecht (the Netherlands ABS 6. Ultrasound and fetal MRI correlation in fetal neuroradiology. Our results after ten years of experience • M.T. Peltz, R.M. Ibba, S. Secci, G. Bitti • Cagliari (Italy ABS 7. 10 years experience of Newborn Hearing Screening Survey • L. Bubbico • Rome (Italy ABS 8

  6. Selected Abstracts of the 12th International Workshop on Neonatology; Cagliari (Italy; October 19-22, 2016

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2016-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 12th International Workshop on Neonatology; Cagliari (Italy; October 19-22, 2016ABS 1. ABNORMAL FETAL GROWTH ALTERS THE METABOLIC PROFILE OF EARLY HUMAN MILK • A. Kontogeorgou, Ch. Fotakis, D.D. Briana, T. Boutsikou, A. Malamitsi-Puchner, P. ZoumpoulakisABS 2. VENTED BASE FEEDING BOTTLE IN PRETERM INFANTS WITH GERD SYMPTOMS: EFFECTS ON RESPIRATION-DEGLUTITION PATTERNS AND REFLUX • E. Cocchi, C. Zavattero, E. Maggiora, C. Peila, A. Coscia, E. Bertino, F. CresiABS 3. ANALYSIS OF CIRCULATING miRNAs IN OBESE CHILDREN BORN SMALL FOR GESTATIONAL AGE • M.F. Faienza, F. Marzano, G. D'Amato, E. Inzaghi, A. Annese, M.F. Caratozzolo, A.M. D'Erchia, M. Chiara, D. Horner, E. Sbisà, L. Cavallo, G. Pesole, S. Cianfarani, A. Del Vecchio, A. TulloABS 4. CELOSOMY: OMPHALOCELE AND GASTROSCHISIS • F. Ayari, H. Chourou, H. Mannai, M. Chour, I. Ksibi, N. Ben Ameur, M. Ben Ammara, S. KacemABS 5. BREAST MILK IN INTRAUTERINE GROWTH RESTRICTION: DIFFERENCES COMPARED TO ADEQUATE FOR GESTATIONAL AGE INFANTS • C. Fadda, A. Reali, R. Pintus, F. Deidda, A. DessìABS 6. A RATHER UNIQUE AND UNEXPECTED PEDIATRIC SURGICAL CASE • G. Gaido, E.M. Nyaga, P.E. RolandiABS 7. VATER SYNDROME • M. Tuveri, C. Porcu, G. Ottonello, L. SabaABS 8. SEVERE NECROTIZING ENTEROCOLITIS ASSOCIATED WITH GASTROSCHISIS: DIFFICULTIES OF CARE • F. Ayari, W. Barbaria, E. Marmech, I. Ksibi, M. Cheour, N. Ben Ameur, M. Ben Ammara, S. KacemABS 9. RECURRENT ABDOMINAL PAIN AND JUVENILE SOLITARY POLYP (JSP: A CASE REPORT • L. Nai Fovino, V. Rametta, F. Rigon, G. Passarella, F. Rimondi, C. Santagati, M. Berardi, F. Marino, S. Innaurato, E. Michelin, C. Lorenzetto, S. Rossin, S. RugolottoABS 10. ULTRASOUND MONITORING OF LIVER ABSCESSES IN NEWBORNS • S. de Nardi, C. Porcu, M. Puddu, M.C. Pintus, M.A. Marcialis, L. SabaABS 11. RESPIRATORY PROBLEMS IN CHILDREN WITH REPAIRED ESOPHAGEAL ATRESIA AND TRACHEOESOPHAGEAL FISTULA • F. Porcaro, L. Valfrè, L. Rotondi

  7. Translation of selected papers published in Nuclear Constants 5(59), 1984

    International Nuclear Information System (INIS)

    1987-06-01

    The papers selected for this issue of the publication deal with the following topics: The Neutron Physics Constants Bank of the I.V. Kurchatov Institute of Atomic Energy - its structure and contents such as libraries, programs and data preparation codes for reactor calculations. A new version of the unified constant system package (called OKS) has been developed for access to constant systems, such as ARAMAKO-2F, in calculating radiation transport. Input language and performance are described. The group neutron data library GNDL is described in terms of structure, organization and basic data representation formats. The ARMAN'YAK code is described. Its calculation time, special features, and present state are briefly mentioned. Use of the code (for the preparation of constants for calculations and for compiling a library of files of nuclear concentrations) is indicated. A library of neutron data for calculating group constants - the FOND library - is described. The computerized library includes data on the 67 most important nuclear reactor and radiation shielding materials. Under the title ''The INDEhkS program and machine system'' a set of programs for the comparative analysis of calculated and experimental data from integral and macroscopic experiments is presented. The present status of the ARAMAKO multigroup constant calculation system for solving neutron and gamma quantum transport equations is reviewed. A method and a program for automatic preparation of few-group constants for reactor calculations in three-dimensional hexagonal geometry is proposed. A program (GRUKON) for calculating group constants on the basis of libraries of evaluated neutron data is presented. Evaluation of the methodical error in 26-group approximation is discussed. The accuracy of calculation of linear and bilinear functionals using a 26-group approximation is evaluated. A description is given of a five-group system of constants along with a status report on its development

  8. Translating MyPlate into Food Selections that Meet Dietary Guidelines Recommendations

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jessica Bachman

    2016-10-01

    Full Text Available The objective was to determine if individuals could plan a diet that met the Dietary Guidelines (DG using MyPlate as a guide. Participants (n=73 were 38.9±17.0 years of age, with 97% being Non-Hispanic White, 95% having some college education, and Body Mass Index (BMI of 26.7±5.9. Participants used MyPlate to plan a one-day menu using food models. Nutrition literacy, nutrition scanning behavior, and nutrition information-seeking experience were assessed. Menus were analyzed using Nutrition Data Systems for Research and were compared to individualized DG recommendations. A multiple linear regression examined what characteristics predicted energy difference scores (difference between energy from menu and DG. Participant menus were lower in energy, grains, and dairy; and higher in fruits and vegetables than DGs (p < 0.001. The regression model was significant (R2 = 0.24; p < 0.01 with sex (B = -386.92; p < 0.05, BMI (B = 29.29; p < 0.05 with nutrition information-seeking experience (B = 44.90; p < 0.05 predicting energy difference score. Being male, having a higher BMI, and experiencing more frustration during nutrition informationseeking were associated with higher energy difference scores. It was challenging for this sample of well-educated individuals to make food selections that met the DGs using MyPlate. Extension professionals should not assume that consumers understand and can apply the key messages of MyPlate.

  9. Internal Dosimetry Monitoring- Detection Limits for a Selected Set of Radionuclides and Their Translation Into Committed Effective Dose

    International Nuclear Information System (INIS)

    Brandl, A.; Hrnecek, E.; Steger, F.

    2004-01-01

    To harmonize the practice of internal dosimetry monitoring across the country, the Austrian Standards Institute is currently drafting a new set of standards which are concerned with occupational incorporation monitoring of individuals handling non-sealed radioactive material. This set of standards is expected to consist of three parts discussing the general necessity and frequency, the requirements for monitoring institutions, and the determination and rigorous calculation of committed effective dose after incorporation of radioactive material, respectively. Considerations of the requirements for routine monitoring laboratories have led to an evaluation of the detection limits for routine monitoring equipment. For a selected set of radionuclides, these detection limits are investigated in detail. The main emphasis is placed on the decay chains of naturally occurring radionuclides showing some significant potential for being out of equilibrium due to chemical processes in certain mining industries. The radionuclides considered in this paper are 226Ra, 228Ra, 228Th, 232Th, 234U, 235U, and 238U. Given the routine monitoring intervals of the Austrian Standard, these detection limits are translated into information on committed effective dose. This paper investigates whether routine monitoring equipment is sufficient to ensure compliance with EC directive 96/29/Euratom for this selected set of radionuclides. (Author) 9 refs

  10. Selected Abstracts of the 9th International Workshop on Neonatology; Cagliari (Italy; October 23-26, 2013

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2013-06-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 9th International Workshop on Neonatology • LEARNED LESSONS, CHANGING PRACTICE AND CUTTING-EDGE RESEARCH • Cagliari (Italy • October 23rd-26th 2013The Workshop has been organized on behalf of Union of European Neonatal and Perinatal Societies, Union of Mediterranean Neonatal Societies, Italian Society of Neonatology, UNICEF, and under the High Patronage of the President of the Italian Republic. ABS 1. Aetiology and type of reference hospital for neonatal transport in Greece during 2012 • S. Mouskou, C. Varakis, D. Pyrros, N. Iacovidou; Athens (Greece ABS 2. Changes in neonatal outcomes of very low birth weight infants in Hospital of Lithuanian University of Health Sciences • K. Stuikiene, R. Tameliene, D. Stoniene, A. Kudreviciene, V. Ivanauskiene; Kaunas (Lithuania ABS 3. Autoimmune liver disease in childhood • Y. Gibo, D. Fanni, P. Van Eyken, S. Nemolato, G. Floris, C. Gerosa; Matsumoto (Japan, Leuven (Belgium and Cagliari (Italy ABS 4. Lactoferrin attenuates intestinal injury afther perinatal hypoxia and hypothermia • N. Barisic, G. Konstantinidis, V. Stojanovic, A. Doronjski, S. Spasojevic; Novi Sad (Serbia ABS 5. Osteopenia in prematurity: case report • K. Stuikiene, R. Tameliene, D. Stoniene, A. Kudreviciene, V. Ivanauskiene; Kaunas (Lithuania ABS 6. Neonatal Bartter syndrome: case report of a very unusual entity • A. Koutroumpa, K. Georgiou, H. Georgaki, F. Anatolitou; Athens (Greece ABS 7. Placental Growth Factor (PlGF and placental function • I. Atzeni, S.F. Deiana, A. Meloni, B. Piras, P. Zedda, S. Soddu, G. Parodo, G. Faa, G.B. Melis, A.M. Paoletti; Cagliari (Italy ABS 8. Neonatal ECMO: initial experience of Hospital de São João • G. Rocha, P. Soares, T. Henriques-Coelho, J. Correia-Pinto, J. Monteiro, H. Guimarães, R. Roncon-Albuquerque Jr; Porto (Portugal ABS 9. GCMS-based metabolomics analysis of urines in hypoxic neonatal piglets • C. Fattuoni, L. Barberini, N. Iacovidou, T

  11. Selected Abstracts of the 13th International Workshop on Neonatology; Cagliari (Italy; October 25th-28th, 2017

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 13th International Workshop on Neonatology • The power of Epigenetics • Twins: identical but different • Cagliari (Italy • October 25th-28th, 2017ABS 1. NEONATAL ACUTE KIDNEY INJURY AND OXI­DATIVE STRESS • A. Babintseva, Y. Hodovanets, L. Agafonova, A. PhrunzaABS 2. LIFE SUPPORT MANAGEMENT IN NEONATES WITH SEVERE OR DISMAL PROGNOSIS: THE OPINIONS OF DOCTORS AND NURSES IN A TERTIARY-LEVEL NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT • S. Casarotto, R. Beghini, M. Castellani, E. Bonafiglia, R. Frassoldati, S. Carlassara, F. Carnevale, P. BibanABS 3. THE METABOLOMICS REVOLUTION IN BRON­CHOPULMONARY DYSPLASIA: PERSONAL EX­PERIENCE • A. Buffa, M.C. Pintus, M. Lussu, A. Noto, V. Masile, D. Manus, R. Pintus, A. Dessì, V. Fanos, L. AtzoriABS 4. WHARTON’S JELLY: A SIGNIFICANT DETAIL • P. Bini, A. Castiglione, R. Barachetti, G. Rulfi, G. Natalè, E. Villa, M. BarbariniABS 5. FROM STORK WINGS TO AIRPLANE’S: OUR EXPERIENCE ON 100 NEONATAL TRANSPORTS • F. Ferendeles, C.M. Vacca, D. Frailis, C. Spiga, N. Garau, R. Mazzitti, S. Ibba, A. Cirina, M. Puddu, G. Ottonello, M. Crisafulli, A. AtzeiABS 6. ANOMALIES OF INTRA-HEPATIC BILE DUCT CILIA IN BILIARY ATRESIA • R. Frassetto, F. Parolini, S. Marceddu, G. Satta, T. Pinna, A. Dessanti, V. Villanacci, R. Antonucci, F. Tanda, D. Alberti, K. Schwarz, M.G. ClementeABS 7. HUMAN HERPES VIRUS 6 INFECTION IN CHILDREN WITH LYMPHOBLASTIC ACUTE LEUKEMIA COMMON: CAUSING AGENT OR CASUAL ASSOCIATION? • F. Marino, S. Rossin, S. Abbate, V. Rametta, S. Innaurato, M. Berardi, F. Rimondi, M. Rotella, S. Zanella, C. Santagati, G. Passarella, F. Rigon, C. Lorenzetto, S. RugolottoABS 8. WHOOPING COUGH IN NEWBORN: A CLINICAL CASE DIFFICULT TO SOLVE • M. Vendemmia, G. Parisi, I. Nappa, S. Vendemmia, S. SciorioABS 9. FROZEN SECTIONS EXAMINATION OF PLA­CENTA IN SEPTIC NEWBORNS. THE GENOA EXPERIENCE • M. Paudice, G. Piccardo, A. Allodi, B. Spina, C.M. Biatta, F. Todeschini, F. Buffelli, E

  12. Abstract algebra

    CERN Document Server

    Garrett, Paul B

    2007-01-01

    Designed for an advanced undergraduate- or graduate-level course, Abstract Algebra provides an example-oriented, less heavily symbolic approach to abstract algebra. The text emphasizes specifics such as basic number theory, polynomials, finite fields, as well as linear and multilinear algebra. This classroom-tested, how-to manual takes a more narrative approach than the stiff formalism of many other textbooks, presenting coherent storylines to convey crucial ideas in a student-friendly, accessible manner. An unusual feature of the text is the systematic characterization of objects by universal

  13. Selective Hydrogen Atom Abstraction through Induced Bond Polarization: Direct α-Arylation of Alcohols through Photoredox, HAT, and Nickel Catalysis.

    Science.gov (United States)

    Twilton, Jack; Christensen, Melodie; DiRocco, Daniel A; Ruck, Rebecca T; Davies, Ian W; MacMillan, David W C

    2018-05-04

    The combination of nickel metallaphotoredox catalysis, hydrogen atom transfer catalysis, and a Lewis acid activation mode, has led to the development of an arylation method for the selective functionalization of alcohol α-hydroxy C-H bonds. This approach employs zinc-mediated alcohol deprotonation to activate α-hydroxy C-H bonds while simultaneously suppressing C-O bond formation by inhibiting the formation of nickel alkoxide species. The use of Zn-based Lewis acids also deactivates other hydridic bonds such as α-amino and α-oxy C-H bonds. This approach facilitates rapid access to benzylic alcohols, an important motif in drug discovery. A 3-step synthesis of the drug Prozac exemplifies the utility of this new method. © 2018 Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim.

  14. Article Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    Abstract. Simple learning tools to improve clinical laboratory practical skills training. B Taye, BSc, MPH. Addis Ababa University, College of Health Sciences, Addis Ababa, ... concerns about the competence of medical laboratory science graduates. ... standardised practical learning guides and assessment checklists would.

  15. Translation Theory 'Translated'

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wæraas, Arild; Nielsen, Jeppe

    2016-01-01

    Translation theory has proved to be a versatile analytical lens used by scholars working from different traditions. On the basis of a systematic literature review, this study adds to our understanding of the ‘translations’ of translation theory by identifying the distinguishing features of the most...... common theoretical approaches to translation within the organization and management discipline: actor-network theory, knowledge-based theory, and Scandinavian institutionalism. Although each of these approaches already has borne much fruit in research, the literature is diverse and somewhat fragmented......, but also overlapping. We discuss the ways in which the three versions of translation theory may be combined and enrich each other so as to inform future research, thereby offering a more complete understanding of translation in and across organizational settings....

  16. Selected Abstracts of the 3rd Edition of Transport of High Risk Infants; Oxford (UK); August 31st-September 2nd, 2017

    OpenAIRE

    --- Various Authors

    2017-01-01

    Selected Abstracts of the 3rd Edition of Transport of High Risk Infants; Oxford (UK); August 31st-September 2nd, 2017ABS 1. MORTALITY RATE IN 23-30 WEEKS PRE­MATURE BORN IN LEVEL 2 HOSPITAL IN COMPARISON TO THOSE BORN IN TERTIARY-CARE HOSPITAL • J.P. Doray, J.L. DorayABS 2. THE QUEBEC AEROMEDICAL EXPERIENCE: EVACUATION OF NEONATES FROM AREAS IN EXTREME WEATHER CONDITIONS – IN­NOVATIONS IN SAFETY AND EFFICIENCY • É. Notebaert, J. Provencher, R. Bernier, S. Côté, S. KindABS 3. NASAL HIGH FLOW S...

  17. Selected Abstracts of the 2nd International Workshop “Intensive Care of the Newborn”; Verona (Italy); March 9-10, 2018

    OpenAIRE

    --- Various Authors

    2018-01-01

    Selected Abstracts of the 2nd International Workshop “Intensive Care of the Newborn”; Verona (Italy); March 9-10, 2018CONGRESS PRESIDENTPaolo Biban  Guest Editor: Paolo BibanABS 1. DOES DELAYED CORD CLAMPING (DCC) AFFECT UMBILICAL CORD pH IN PRETERM INFANTS? • V.M. Samedi, L. Irvine, S. Thomas, D. Kowal, J. Rabi, A. Stritzke, N. Singhal, A. Abou MehremABS 2. SNAP-PE SCORE. MORBIDITY AND MOR­TALI­TY INDEX IN NICUs • A. Konstantinidi, R. Sokou, S. Parastatidou, A. Tsantes, N. IacovidouABS 3. EA...

  18. Peptidomics of Peptic Digest of Selected Potato Tuber Proteins: Post-Translational Modifications and Limited Cleavage Specificity.

    Science.gov (United States)

    C K Rajendran, Subin R; Mason, Beth; Udenigwe, Chibuike C

    2016-03-23

    Bioinformatic tools are useful in predicting bioactive peptides from food proteins. This study was focused on using bioinformatics and peptidomics to evaluate the specificity of peptide release and post-translational modifications (PTMs) in a peptic digest of potato protein isolate. Peptides in the protein hydrolysate were identified by LC-MS/MS and subsequently aligned to their parent potato tuber proteins. Five major proteins were selected for further analysis, namely, lipoxygenase, α-1,4-glucan phosphorylase, annexin, patatin, and polyubiquitin, based on protein coverage, abundance, confidence levels, and function. Comparison of the in silico peptide profile generated with ExPASy PeptideCutter and experimental peptidomics data revealed several differences. The experimental peptic cleavage sites were found to vary in number and specificity from PeptideCutter predictions. Average peptide chain length was also found to be higher than predicted with hexapeptides as the smallest detected peptides. Moreover, PTMs, particularly Met oxidation and Glu/Asp deamidation, were observed in some peptides, and these were unaccounted for during in silico analysis. PTMs can be formed during aging of potato tubers, or as a result of processing conditions during protein isolation and hydrolysis. The findings provide insights on the limitations of current bioinformatics tools for predicting bioactive peptide release from proteins, and on the existence of structural modifications that can alter the peptide bioactivity and functionality.

  19. Selective regulation of YB-1 mRNA translation by the mTOR signaling pathway is not mediated by 4E-binding protein.

    Science.gov (United States)

    Lyabin, D N; Ovchinnikov, L P

    2016-03-02

    The Y-box binding protein 1 (YB-1) is a key regulator of gene expression at the level of both translation and transcription. The mode of its action on cellular events depends on its subcellular distribution and the amount in the cell. So far, the regulatory mechanisms of YB-1 synthesis have not been adequately studied. Our previous finding was that selective inhibition of YB-1 mRNA translation was caused by suppression of activity of the mTOR signaling pathway. It was suggested that this event may be mediated by phosphorylation of the 4E-binding protein (4E-BP). Here, we report that 4E-BP alone can only slightly inhibit YB-1 synthesis both in the cell and in vitro, although it essentially decreases binding of the 4F-group translation initiation factors to mRNA. With inhibited mTOR kinase, the level of mRNA binding to the eIF4F-group factors was decreased, while that to 4E-BP1 was increased, as was observed for both mTOR kinase-sensitive mRNAs and those showing low sensitivity. This suggests that selective inhibition of translation of YB-1 mRNA, and probably some other mRNAs as well, by mTOR kinase inhibitors is not mediated by the action of the 4E-binding protein upon functions of the 4F-group translation initiation factors.

  20. Confirming a predicted selection rule in inelastic neutron scattering spectroscopy: the quantum translator-rotator H2 entrapped inside C60.

    Science.gov (United States)

    Xu, Minzhong; Jiménez-Ruiz, Mónica; Johnson, Mark R; Rols, Stéphane; Ye, Shufeng; Carravetta, Marina; Denning, Mark S; Lei, Xuegong; Bačić, Zlatko; Horsewill, Anthony J

    2014-09-19

    We report an inelastic neutron scattering (INS) study of a H2 molecule encapsulated inside the fullerene C60 which confirms the recently predicted selection rule, the first to be established for the INS spectroscopy of aperiodic, discrete molecular compounds. Several transitions from the ground state of para-H2 to certain excited translation-rotation states, forbidden according to the selection rule, are systematically absent from the INS spectra, thus validating the selection rule with a high degree of confidence. Its confirmation sets a precedent, as it runs counter to the widely held view that the INS spectroscopy of molecular compounds is not subject to any selection rules.

  1. A Sociolinguistic Analysis of Polish and American Prison Slang within the Context of Selected Translation Techniques in Films with Subtitles

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Katarzyna Sandra Nosek

    2016-11-01

    Full Text Available Cultural differences around the world may pose problems for translators who face issues connected with finding equivalents in source and target language occurred in the films. One of the most difficult styles is constantly changing, the hermetic and colloquial variety known as slang. Depending on the environment, it may vary, even in one language, of which an example is prison slang used by convicts to communicate with one another. Although very pejorative and full of negative connotations, it is a very curious subject matter to analyze, as well as, to investigate how it is translated, because more and more films about criminal environments are being produced. This study examines which translation techniques were used in the cases of the movies: Lockdown (2000, American Me (1992 and Animal Factory (2000. The research focuses on the issues connected with the most often used translation techniques, the reasons of using them, the other possible solutions, the untranslatable phrases and with translating taboo words.

  2. Inventory Abstraction

    International Nuclear Information System (INIS)

    Leigh, C.

    2000-01-01

    The purpose of the inventory abstraction as directed by the development plan (CRWMS M and O 1999b) is to: (1) Interpret the results of a series of relative dose calculations (CRWMS M and O 1999c, 1999d). (2) Recommend, including a basis thereof, a set of radionuclides that should be modeled in the Total System Performance Assessment in Support of the Site Recommendation (TSPA-SR) and the Total System Performance Assessment in Support of the Final Environmental Impact Statement (TSPA-FEIS). (3) Provide initial radionuclide inventories for the TSPA-SR and TSPA-FEIS models. (4) Answer the U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC)'s Issue Resolution Status Report ''Key Technical Issue: Container Life and Source Term'' (CLST IRSR) (NRC 1999) key technical issue (KTI): ''The rate at which radionuclides in SNF [Spent Nuclear Fuel] are released from the EBS [Engineered Barrier System] through the oxidation and dissolution of spent fuel'' (Subissue 3). The scope of the radionuclide screening analysis encompasses the period from 100 years to 10,000 years after the potential repository at Yucca Mountain is sealed for scenarios involving the breach of a waste package and subsequent degradation of the waste form as required for the TSPA-SR calculations. By extending the time period considered to one million years after repository closure, recommendations are made for the TSPA-FEIS. The waste forms included in the inventory abstraction are Commercial Spent Nuclear Fuel (CSNF), DOE Spent Nuclear Fuel (DSNF), High-Level Waste (HLW), naval Spent Nuclear Fuel (SNF), and U.S. Department of Energy (DOE) plutonium waste. The intended use of this analysis is in TSPA-SR and TSPA-FEIS. Based on the recommendations made here, models for release, transport, and possibly exposure will be developed for the isotopes that would be the highest contributors to the dose given a release to the accessible environment. The inventory abstraction is important in assessing system performance because

  3. INVENTORY ABSTRACTION

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ragan, G.

    2001-01-01

    The purpose of the inventory abstraction, which has been prepared in accordance with a technical work plan (CRWMS M andO 2000e for/ICN--02 of the present analysis, and BSC 2001e for ICN 03 of the present analysis), is to: (1) Interpret the results of a series of relative dose calculations (CRWMS M andO 2000c, 2000f). (2) Recommend, including a basis thereof, a set of radionuclides that should be modeled in the Total System Performance Assessment in Support of the Site Recommendation (TSPA-SR) and the Total System Performance Assessment in Support of the Final Environmental Impact Statement (TSPA-FEIS). (3) Provide initial radionuclide inventories for the TSPA-SR and TSPA-FEIS models. (4) Answer the U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC)'s Issue Resolution Status Report ''Key Technical Issue: Container Life and Source Term'' (CLST IRSR) key technical issue (KTI): ''The rate at which radionuclides in SNF [spent nuclear fuel] are released from the EBS [engineered barrier system] through the oxidation and dissolution of spent fuel'' (NRC 1999, Subissue 3). The scope of the radionuclide screening analysis encompasses the period from 100 years to 10,000 years after the potential repository at Yucca Mountain is sealed for scenarios involving the breach of a waste package and subsequent degradation of the waste form as required for the TSPA-SR calculations. By extending the time period considered to one million years after repository closure, recommendations are made for the TSPA-FEIS. The waste forms included in the inventory abstraction are Commercial Spent Nuclear Fuel (CSNF), DOE Spent Nuclear Fuel (DSNF), High-Level Waste (HLW), naval Spent Nuclear Fuel (SNF), and U.S. Department of Energy (DOE) plutonium waste. The intended use of this analysis is in TSPA-SR and TSPA-FEIS. Based on the recommendations made here, models for release, transport, and possibly exposure will be developed for the isotopes that would be the highest contributors to the dose given a release

  4. Abstract Introduction

    African Journals Online (AJOL)

    was more highly heritable than canopy diameter. at this stage in the establishment,and.hen.cewolJ.ld.l!e more readily manipulated byselectiondn.a breeding programme. ' .:;' -:_~ J',. ,,_,._ .. : . -.-' ... occidentale L.) grown in Tanzania, are, planted as unselected ...... selected cashew clones, (Anacardium occidentale linn). Tan-.

  5. The Criteria and Variables Affecting the Selection of Quality Book Ideally Suited for Translation: The Perspectives of King Saud University Staff

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Abdulaziz Abdulrahman Abanomey

    2015-04-01

    Full Text Available This study investigated the ideal definition of QB, that is Quality Book- one that is ideally suited for translation- and the variables affecting its selection criteria among 136 members of King Saud University (KSU academic staff. A workshop was held to elicit the ideal definition of QB to answer the first question, and a 19-item electronic questionnaire with four domains was designed to help collect the data necessary to answer the other two questions of the study. The results revealed that all four domains came low; “Authorship and Publication” came the highest with a mean score of 2.28 and “Titling and Contents” came the lowest with a mean score of 1.76. 5-way ANOVA (without interaction was applied in accordance with the variables of the study at α≤ 0.05 among the mean scores. The analysis revealed significance of the variables of gender, those who translated a book or more before, and those who participated in a conference devoted for translation whereas the variables of qualification and revising a translated book did not reveal any statistical significance. Key words: Quality Book, KSU, Authorship, Translation, Titling

  6. BALWOIS: Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Morell, Morell; Todorovik, Olivija; Dimitrov, Dobri

    2004-01-01

    anthropogenic pressures and international shared water. Here are the 320 abstracts proposed by authors and accepted by the Scientific Committee. More than 200 papers are presented during the Conference on 8 topics related to Hydrology, Climatology and Hydro biology: - Climate and Environment; - Hydrological regimes and water balances; - Droughts and Floods; -Integrated Water Resources Management; -Water bodies Protection and Eco hydrology; -Lakes; -Information Systems for decision support; -Hydrological modelling. Papers relevant to INIS are indexed separately

  7. The energy dependence of selective hydrogen atom abstraction by H(D) atoms in the photolysis of neopentane - ethane mixtures at 77 K

    International Nuclear Information System (INIS)

    Miyazaki, T.; Fueki, K.

    1980-01-01

    Selective hydrogen - atom - abstraction reaction by H or D atom has been studied in a neo C 5 H 12 - C 2 H 6 (less than 1 mol %) mixture at 77 K by ESR spectroscopy. The H (or D) atom produced by the photolysis of HI (or DI) reacts with neo - C 2 H 12 and C 2 H 6 to form neo - C 5 H 11 and C 2 H 5 radicals. In order to obtain H atoms with different kinetic energies, the photolysis was performed with different lights of 313, 254 and 229 nm. The selective formation of the C 2 H 5 radical by the reaction of the H (or D) atom with C 2 H 6 becomes more effective with the decrease in the energy of the H (or D) atom. The formation of the neo - C 5 H 11 radical by the reaction of the H (or D) atom with neo - C 2 H 12 becomes more effective with the increase in the energy of the H (or D) atom. (A.R.H.) [pt

  8. Understanding Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne Gram; Gottlieb, Henrik; Klitgård, Ida

    Understanding Translation is designed as a textbook for courses on the theory and practice of translation in general and of particular types of translation - such as interpreting, screen translation and literary translation. The aim of the book is to help you gain an in-depth understanding...... of the phenomenon of translation and to provide you with a conceptual framework for the analysis of various aspects of professional translation. Intended readers are students of translation and languages, but the book will also be relevant for others who are interested in the theory and practice of translation...... - translators, language teachers, translation users and literary, TV and film critics, for instance. Discussions focus on translation between Danish and English....

  9. Translation Techniques

    OpenAIRE

    Marcia Pinheiro

    2015-01-01

    In this paper, we discuss three translation techniques: literal, cultural, and artistic. Literal translation is a well-known technique, which means that it is quite easy to find sources on the topic. Cultural and artistic translation may be new terms. Whilst cultural translation focuses on matching contexts, artistic translation focuses on matching reactions. Because literal translation matches only words, it is not hard to find situations in which we should not use this technique.  Because a...

  10. Codon and amino acid usage in two major human pathogens of genus Bartonella--optimization between replicational-transcriptional selection, translational control and cost minimization.

    Science.gov (United States)

    Das, Sabyasachi; Paul, Sandip; Chatterjee, Sanjib; Dutta, Chitra

    2005-01-01

    Intra-genomic variation in synonymous codon and amino acid usage in two human pathogens Bartonella henselae and B. quintana has been carried out through multivariate analysis. Asymmetric mutational bias, coupled with replicational-transcriptional selection, has been identified as the prime selection force behind synonymous codon selection--a characteristic of the genus Bartonella, not exhibited by any other alpha-proteobacterial genome. Distinct codon usage patterns and low synonymous divergence values between orthologous sequences of highly expressed genes from the two Bartonella species indicate that there exists a residual intra-strand synonymous codon bias in the highly expressed genes, possibly operating at the level of translation. In the case of amino acid usage, the mean hydropathy level and aromaticity are the major sources of variation, both having nearly equal impact, while strand-specific mutational pressure and gene expressivity strongly influence the inter-strand variations. In both species under study, the highly expressed gene products tend not to contain heavy and/or aromatic residues, following the cost-minimization hypothesis in spite of their intracellular lifestyle. The codon and amino acid usage in these two human pathogens are, therefore, consequences of a complex balance between replicational-transcriptional selection, translational control, protein hydropathy and cost minimization.

  11. GIBS Geospatial Data Abstraction Library (GDAL)

    Data.gov (United States)

    National Aeronautics and Space Administration — GDAL is an open source translator library for raster geospatial data formats that presents a single abstract data model to the calling application for all supported...

  12. Translational Creativity

    DEFF Research Database (Denmark)

    Nielsen, Sandro

    2010-01-01

    A long-established approach to legal translation focuses on terminological equivalence making translators strictly follow the words of source texts. Recent research suggests that there is room for some creativity allowing translators to deviate from the source texts. However, little attention...... is given to genre conventions in source texts and the ways in which they can best be translated. I propose that translators of statutes with an informative function in expert-to-expert communication may be allowed limited translational creativity when translating specific types of genre convention....... This creativity is a result of translators adopting either a source-language or a target-language oriented strategy and is limited by the pragmatic principle of co-operation. Examples of translation options are provided illustrating the different results in target texts. The use of a target-language oriented...

  13. Effective knowledge management in translational medicine

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Khasanova Tatiana

    2010-07-01

    Full Text Available Abstract Background The growing consensus that most valuable data source for biomedical discoveries is derived from human samples is clearly reflected in the growing number of translational medicine and translational sciences departments across pharma as well as academic and government supported initiatives such as Clinical and Translational Science Awards (CTSA in the US and the Seventh Framework Programme (FP7 of EU with emphasis on translating research for human health. Methods The pharmaceutical companies of Johnson and Johnson have established translational and biomarker departments and implemented an effective knowledge management framework including building a data warehouse and the associated data mining applications. The implemented resource is built from open source systems such as i2b2 and GenePattern. Results The system has been deployed across multiple therapeutic areas within the pharmaceutical companies of Johnson and Johnsons and being used actively to integrate and mine internal and public data to support drug discovery and development decisions such as indication selection and trial design in a translational medicine setting. Our results show that the established system allows scientist to quickly re-validate hypotheses or generate new ones with the use of an intuitive graphical interface. Conclusions The implemented resource can serve as the basis of precompetitive sharing and mining of studies involving samples from human subjects thus enhancing our understanding of human biology and pathophysiology and ultimately leading to more effective treatment of diseases which represent unmet medical needs.

  14. Indico CONFERENCE: Define the Call for Abstracts

    CERN Multimedia

    CERN. Geneva; Ferreira, Pedro

    2017-01-01

    In this tutorial, you will learn how to define and open a call for abstracts. When defining a call for abstracts, you will be able to define settings related to the type of questions asked during a review of an abstract, select the users who will review the abstracts, decide when to open the call for abstracts, and more.

  15. Machine Translation

    Indian Academy of Sciences (India)

    Research Mt System Example: The 'Janus' Translating Phone Project. The Janus ... based on laptops, and simultaneous translation of two speakers in a dialogue. For more ..... The current focus in MT research is on using machine learning.

  16. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Ethics"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Ethics"ABS 1. THE DELIVERY OF BAD NEWS: A ONE OR 2-STEP APPROACH? THE CASE FOR TRISOMY 21 • M.S. Schimmel, M.Y. Kassirer, H.M. TowersABS 2. NEONATAL ORGAN DONATION: A POTENTIAL NEW DONOR SOURCE FOR CELL AND ORGAN TRANSPLANTATION • C. Jorns, E. Henckel, G. Nowak, A. Karadagi, T. Kjellin, E. Bluhme, Ö. Jynge, M. Hending, A. Croon, M. Söderström, B. Fischler, A. Nemeth, R. Gramignoli, S. Strom, E. Ellis, B. HallbergABS 3. HEALTH CARE PROFESSIONALS’ AND PARENTS’ ATTITUDES TOWARD PARENTAL AUTONOMY AND THE BEST INTEREST OF THE EXTREME PRETERM INFANT: A NATIONAL STUDY IN SWITZERLAND • M. Hendriks, H. Bucher, S. Klein, R. Baumann-Holzle, J. Streuli, J. FauchèreABS 4. CHANGING PARENTAL PERCEPTIONS IN TRISOMIES – A POTENTIAL ETHICAL DILEMMA FOR NEONATOLOGISTS? • E. Simons, P. Nath, P. ParthasarathyABS 5. INGEBORG SYLLM-RAPOPORT (1912-2017 – AN EXEMPLARY LIFE FOR CHILDREN AND PAEDIATRICS • H. Sallmon, R.R. Wauer, C.C. RoehrABS 6. RETROSPECTIVE ANALYSES OF PARENTAL COUNSELING AND DECISION MAKING FOR EXTREME PRETERM BIRTH IN A TERTIARY DUTCH PERINATAL CENTER • E. de Booij, J

  17. Machine translation

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Nagao, M

    1982-04-01

    Each language has its own structure. In translating one language into another one, language attributes and grammatical interpretation must be defined in an unambiguous form. In order to parse a sentence, it is necessary to recognize its structure. A so-called context-free grammar can help in this respect for machine translation and machine-aided translation. Problems to be solved in studying machine translation are taken up in the paper, which discusses subjects for semantics and for syntactic analysis and translation software. 14 references.

  18. Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015; Session “Brain & Development”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Various Authors

    2015-09-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015ORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Neonatology (ESN, European Society for Paediatric Research (ESPR, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI, with the local host of Hungarian Society of Perinatology and Obstetric Anesthesiology, Hungarian Society of Perinatology (MPT, supported by Council of International Neonatal Nurses (COINN, organizing secretariat MCA Scientific EventsPROGRAMME COMMITTEEArtúr Beke (Hungarian Society, Morten Breindahl (ESN, Giuseppe Buonocore (UENPS, Pierre Gressens (ESPR, Silke Mader (EFCNI, Manuel Sánchez Luna (UENPS, Miklós Szabó (Hungarian Society of Perinatology, Luc Zimmermann (ESPR Session “Brain & Development”ABS 1. SEPARATE EFFECTS OF LOW PATERNAL AND MATERNAL EDUCATIONAL LEVEL ON RISK OF DEVELOPMENTAL DELAY IN 4-YEAR-OLD BOYS AND GIRLS • S. de Jong, M.R. Potijk, A.E. den Heijer, S.A. Reijneveld, A.F. Bos, J.M. KerstjensABS 2. THE ASSOCIATION BETWEEN PATERNAL EDUCATIONAL LEVEL AND DEVELOPMENTAL DELAY IN PRETERM AND TERM-BORN CHILDREN AT AGE 4 • S. de Jong, J.M. Kerstjens, A.E. den Heijer, A.F. Bos, S.A. Reijneveld, M.R. PotijkABS 3. NEUROPROTECTION BY NEURONAL OVEREXPRESSION OF THE SMALL GTPase-Ras IN HYPEROXIA-INDUCED NEONATAL BRAIN INJURY • M. Serdar, K. Kempe, J. Herz, R. Herrmann, B.S. Reinboth, R. Heumann, A. Ehrkamp, U. Felderhoff-Mueser, I. BendixABS 4. REFERENCE RANGES FOR CEREBRAL TISSUE OXYGEN INDEX (cTOI IN NEONATES DURING IMMEDIATE NEONATAL TRANSITION AFTER BIRTH • N. Baik, B. Urlesberger, B. Schwaberger, G. Schmölzer, A. Avian, L. Mileder, G. PichlerABS 4. REFERENCE RANGES FOR CEREBRAL TISSUE OXYGEN INDEX (cTOI IN NEONATES DURING IMMEDIATE NEONATAL TRANSITION AFTER BIRTH • N. Baik, B. Urlesberger, B. Schwaberger, G. Schmölzer, A. Avian, L. Mileder, G. PichlerABS 6. N

  19. Strategy for selecting nanotechnology carriers to overcome immunological and hematological toxicities challenging clinical translation of nucleic acid-based therapeutics.

    Science.gov (United States)

    Dobrovolskaia, Marina A; McNeil, Scott E

    2015-07-01

    Clinical translation of nucleic acid-based therapeutics (NATs) is hampered by assorted challenges in immunotoxicity, hematotoxicity, pharmacokinetics, toxicology and formulation. Nanotechnology-based platforms are being considered to help address some of these challenges due to the nanoparticles' ability to change drug biodistribution, stability, circulation half-life, route of administration and dosage. Addressing toxicology and pharmacology concerns by various means including NATs reformulation using nanotechnology-based carriers has been reviewed before. However, little attention was given to the immunological and hematological issues associated with nanotechnology reformulation. This review focuses on application of nanotechnology carriers for delivery of various types of NATs, and how reformulation using nanoparticles affects immunological and hematological toxicities of this promising class of therapeutic agents. NATs share several immunological and hematological toxicities with common nanotechnology carriers. In order to avoid synergy or exaggeration of undesirable immunological and hematological effects of NATs by a nanocarrier, it is critical to consider the immunological compatibility of the nanotechnology platform and its components. Since receptors sensing nucleic acids are located essentially in all cellular compartments, a strategy for developing a nanoformulation with reduced immunotoxicity should first focus on precise delivery to the target site/cells and then on optimizing intracellular distribution.

  20. Yeast 18 S rRNA Is Directly Involved in the Ribosomal Response to Stringent AUG Selection during Translation Initiation

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Nemoto, N.; Singh, Ch. R.; Udagawa, T.; Wang, S.; Thorson, E.; Winter, Z.; Ohira, T.; Li, M.; Valášek, Leoš; Brown, S. J.; Asano, K.

    Roč. 285, č. 42 ( 2010 ), s. 32200-32212 ISSN 0021-9258 Institutional research plan: CEZ:AV0Z50200510 Keywords : START CODON SELECTION * SACCHAROMYCES-CEREVISIAE * IN-VIVO Subject RIV: EE - Microbiology, Virology Impact factor: 5.328, year: 2010

  1. Translating India

    CERN Document Server

    Kothari, Rita

    2014-01-01

    The cultural universe of urban, English-speaking middle class in India shows signs of growing inclusiveness as far as English is concerned. This phenomenon manifests itself in increasing forms of bilingualism (combination of English and one Indian language) in everyday forms of speech - advertisement jingles, bilingual movies, signboards, and of course conversations. It is also evident in the startling prominence of Indian Writing in English and somewhat less visibly, but steadily rising, activity of English translation from Indian languages. Since the eighties this has led to a frenetic activity around English translation in India's academic and literary circles. Kothari makes this very current phenomenon her chief concern in Translating India.   The study covers aspects such as the production, reception and marketability of English translation. Through an unusually multi-disciplinary approach, this study situates English translation in India amidst local and global debates on translation, representation an...

  2. Translating Inclusion

    DEFF Research Database (Denmark)

    Fallov, Mia Arp; Birk, Rasmus

    2018-01-01

    The purpose of this paper is to explore how practices of translation shape particular paths of inclusion for people living in marginalized residential areas in Denmark. Inclusion, we argue, is not an end-state, but rather something which must be constantly performed. Active citizenship, today......, is not merely a question of participation, but of learning to become active in all spheres of life. The paper draws on empirical examples from a multi-sited field work in 6 different sites of local community work in Denmark, to demonstrate how different dimensions of translation are involved in shaping active...... citizenship. We propose the following different dimensions of translation: translating authority, translating language, translating social problems. The paper takes its theoretical point of departure from assemblage urbanism, arguing that cities are heterogeneous assemblages of socio-material interactions...

  3. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Perinatal Pharmacology and Anesthesia"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Perinatal Pharmacology and Anesthesia"ABS 1. UNDERSTANDING THE RELATIONSHIP BETWEEN DOPAMINE CONCENTRATION AND BLOOD PRESSURE IN NEONATES: INCUBATORS VERSUS COT • K. Kirupakaran, H. Rabe, B. PatelABS 2. IBUPROFEN PHARMACOGENETIC STUDY IN HUMAN MILK SAMPLES • V. Rigourd, C. Verstyuft, J.F. Méritet, P. Seraissol, B. De Villepin, A. Amirouche, R. SerreauABS 3. EFFECT OF POSTNATAL CORTICOSTEROID ON BROWN ADIPOSE TISSUE THERMOGENESIS IN NEONATAL RAT • Y.-S. Chang, C.-H. Lin, Y.-S. TsaiABS 4. URINARY 17-α-HYDROXY-PROGESTERONE AS A POTENTIAL MARKER OF NEONATAL PAIN • M. Brasseler, T. HoehnABS 5. PHARMACOKINETIC AND PHARMACODYNAMIC STUDIES AIMING FOR RATIONAL DRUG DOSING IN PRETERM NEONATES: THE DINO STUDY • R.B. Flint, S. Völler, R. de Groot, D. Liem, P. Andriessen, P. Degrauewe, I. Reiss, D. Burger, D. Tibboel, C.A.J. Knibbe, S.H.P. Simons and DINO Research groupABS 6. VENO-ARTERIAL EXTRACORPOREAL MEM­BRANE OXYGENATION IMPAIRS ACETYL­CHOLINE-INDUCED CONTRACTION IN NEONATAL PORCINE CORONARY ARTERIES • L. Provitera, G. Cavallaro, G. Raffaeli, I. Amodeo, S. Gulden, G. Zuanetti, V

  4. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Perinatal Practices"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Perinatal Practices"ABS 1. VACUUM EXTRACTION AND RISK OF NEONATAL COMPLICATIONS: A POPULATION-BASED COHORT STUDY • D. Rossetti, A.S. Laganà, G. Valenti, B. Chiofalo, S. Butticè, G. Sanpietro, A.M.C. Rapisarda, F. Sapia, M. Noventa, A. Vitagliano, S.G. VitaleABS 2. ELECTIVE CAESAREAN SECTION AND RES­PIRATORY MORBIDITIES IN TERM INFANTS • P. Mallya, S. GargABS 3. RISK FACTORS AND OUTCOME IN PRE­VIABLE PPROM AND CURRENT TREATMENT PRACTICE • A. van Gennip, E.E.M. Mulder, R.M. Brohet, J. van Eyck, R.A. van LingenABS 4. ASSESSMENT OF FUNCTIONAL STATUS IN PRETERM INFANTS: ONLINE SURVEY TO INFORM SCORING OF A CLINICIAN-REPORTED OUTCOMES (CLINRO TOOL • M. Turner, I. Hansen-Pupp, J. Higginson, R. Ward, M. Vanya, E. Flood, E. Schwartz, H. Doll, A. Tocoian, A. Mangili, N. Barton, S. SardaABS 5. INFANTS AND MATERNAL OUTCOME OF PREGNANCIES COMPLICATED BY H1N1 INFECTION NEEDING ECMO THERAPY: A UK ECMO CENTRE EXPERIENCE • N. Singh, J. Behrsin, F. Siddiqui, R. Porter, M. Charlton, A. Akuma, S. MittalABS 6. THE ASSOCIATION OF NEONATAL MORBIDITIES AND MORTALITY OF PRETERM INFANTS WITH

  5. Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Outcomes of prematurity”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2016-11-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Outcomes of prematurity”ABS 1. CHILDHOOD NEURODEVELOPMENTAL OUTCOME IN LOW BIRTH WEIGHT INFANTS WITH POSTLIGATION CARDIAC SYNDROME AFTER DUCTUS ARTERIOSUS CLOSURE: 5-YEAR FOLLOW-UP • M.C. Bravo, M. Ybarra, R. Madero, A. PellicerABS 2. PARENT CARE TAGS: ENGAGING PARENTS IN CARE ON THE NEONATAL UNIT • R. Homer, L. RattenburyABS 3. STRESS BIOMARKERS AND PSYCHOSOCIAL FACTORS AS PREMATURITY PREDICTORS IN THREATENED PRETERM LABOR • A.C. García-Blanco, M. Vento, P. Sáenz, V. Diago, C. Cháfer-PericásABS 4. PREDICTION OF WEEK OF CHILDBIRTH FOR WOMEN WITH THREATENED PRETERM LABOR • C. Cháfer-Pericás, M. Vento1, V. Diago, V. Serrano-De la Cruz, D. Hervás, A. García-BlancoABS 5. DELIVERY ROOM CARDIOPULMONARY RESUSCITATION (CPR AT THE LIMIT OF VIABILITY • S. Zeballos Sarrato, S. Villar, I. Pescador, M. Carrón, A. Rodriguez, M. Sánchez LunaABS 6. QUALITY OF LIFE IN PREMATURE BABIES FROM MOTHER’S PERSPECTIVE • A. Bivoleanu, A. Avasiloaiei, M. StamatinABS 7. PERINATAL MANAGEMENT AND MORTALITY RATES AT THE LIMIT OF VIABILITY • S. Zeballos Sarrato, E. Sanz, I. Pescador, S. Villar, N. Navarro, M. Sánchez LunaABS 8. OUTCOMES OF LATE PRETERM NEWBORNS • D. Stoniene, J. Ribeliene, S. Malik, J. Tomkeviciute, R. TamelieneABS 9. MAGNESIUM SULPHATE, ANTENATAL STEROIDS, CORD CLAMPING, THERMOREGULATION (MASCOT • A. Ansary, D. AnandABS 10. FOLLOW-UP AT AGE 8 YEARS OF A POST-DISCHARGE NUTRITION RCT IN PRETERM INFANTS • C.A. Ruys, H.N. LafeberABS 11. NEONATAL OUTCOMES OF PRETERM BABIES (23-32 WEEKS GESTATION CLASSIFIED BY THE UNDERLYING AETIOLOGIES: A RETROSPECTIVE STUDY IN A SPECIALISED NEONATAL UNIT • F. Jaffar, S. Sankaran, S. Tan, A. ShennanABS 12. ARE THERE PREDICTIVE PARAMETERS FOR THE OCCURRENCE OF RETINOPATHY OF PREMATURITY – ROP? • V. Filip, C. LazarABS 13. POSTNATAL GROWTH OF PRETERM CHILDREN

  6. Abstraction by Set-Membership

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mödersheim, Sebastian Alexander

    2010-01-01

    The abstraction and over-approximation of protocols and web services by a set of Horn clauses is a very successful method in practice. It has however limitations for protocols and web services that are based on databases of keys, contracts, or even access rights, where revocation is possible, so...... that the set of true facts does not monotonically grow with the transitions. We extend the scope of these over-approximation methods by defining a new way of abstraction that can handle such databases, and we formally prove that the abstraction is sound. We realize a translator from a convenient specification...... language to standard Horn clauses and use the verifier ProVerif and the theorem prover SPASS to solve them. We show by a number of examples that this approach is practically feasible for wide variety of verification problems of security protocols and web services....

  7. Compositional translation

    NARCIS (Netherlands)

    Appelo, Lisette; Janssen, Theo; Jong, de F.M.G.; Landsbergen, S.P.J.

    1994-01-01

    This book provides an in-depth review of machine translation by discussing in detail a particular method, called compositional translation, and a particular system, Rosetta, which is based on this method. The Rosetta project is a unique combination of fundamental research and large-scale

  8. Challenges and Practices in Building and Implementing Biosafety and Biosecurity Programs to Enable Basic and Translational Research with Select Agents.

    Science.gov (United States)

    Jonsson, Colleen B; Cole, Kelly Stefano; Roy, Chad J; Perlin, David S; Byrne, Gerald

    2013-04-29

    Select agent research in the United States must meet federally-mandated biological surety guidelines and rules which are comprised of two main components: biosecurity and biosafety. Biosecurity is the process employed for ensuring biological agents are properly safeguarded against theft, loss, diversion, unauthorized access or use/release. Biosafety is those processes that ensure that operations with such agents are conducted in a safe, secure and reliable manner. As such, a biological surety program is generally concerned with biological agents that present high risk for adverse medical and/or agricultural consequences upon release outside of proper containment. The U.S. Regional and National Biocontainment Laboratories (RBL, NBL) represent expertise in this type of research, and are actively engaged in the development of programs to address these critical needs and federal requirements. While this comprises an ongoing activity for the RBLs, NBLs and other facilities that handle select agents as new guidelines and regulations are implemented, the present article is written with the goal of presenting a simplified yet comprehensive review of these requirements. Herein, we discuss the requirements and the various activities that the RBL/NBL programs have implemented to achieve these metrics set forth by various agencies within the U.S. Federal government.

  9. Translation-Memory (TM) Research

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne Gram; Christensen, Tina Paulsen

    2010-01-01

    to be representative of the research field as a whole. Our analysis suggests that, while considerable knowledge is available about the technical side of TMs, more research is needed to understand how translators interact with TM technology and how TMs influence translators' cognitive translation processes.......  It is no exaggeration to say that the advent of translation-memory (TM) systems in the translation profession has led to drastic changes in translators' processes and workflow, and yet, though many professional translators nowadays depend on some form of TM system, this has not been the object...... of much research. Our paper attempts to find out what we know about the nature, applications and influences of TM technology, including translators' interaction with TMs, and also how we know it. An essential part of the analysis is based on a selection of empirical TM studies, which we assume...

  10. Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015; Session “Pharmacology”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Various Authors

    2015-09-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015ORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Neonatology (ESN, European Society for Paediatric Research (ESPR, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI, with the local host of Hungarian Society of Perinatology and Obstetric Anesthesiology, Hungarian Society of Perinatology (MPT, supported by Council of International Neonatal Nurses (COINN, organizing secretariat MCA Scientific EventsPROGRAMME COMMITTEEArtúr Beke (Hungarian Society, Morten Breindahl (ESN, Giuseppe Buonocore (UENPS, Pierre Gressens (ESPR, Silke Mader (EFCNI, Manuel Sánchez Luna (UENPS, Miklós Szabó (Hungarian Society of Perinatology, Luc Zimmermann (ESPR Session “Pharmacology”ABS 1. BABY SKIN CARE PRODUCTS • P. Doro, R. Abraham, D. Agoston, J. Balog, R.Z. CsomaABS 2. MATHEMATICAL MODELING TO PREDICT IN-HOSPITAL NATURAL WEIGHT CHANGES IN TERM NEONATES • S. Kasser, M. Wilbaux, C. De Angelis, H. Rickenbacher, N. Klarer, J.N. Van Den Anker, M. Pfister, S. WellmannABS 3. IMPROVING PARENTERAL NUTRITION IN THE NEONATE – A PRACTICAL GUIDELINE • H. Reigstad, D. Moster, I. Grønlie, A. BlystadABS 4. INVOLUTION OF RETINOPATHY OF PREMATURITY AND NEURODEVELOPMENTAL OUTCOME AFTER BEVACIZUMAB TREATMENT • Y.-S. Chang, P.-N. Tsao, C.-Y. Chen, H.-C. Chou, W.-S. Hsieh, P.-T. YehABS 5. RELATIONSHIP BETWEEN ADVERSE DRUG REACTIONS AND OFF-LABEL/UNLICENSED DRUG USE IN HOSPITALISED CHILDREN. EREMI STUDY • K.A. Nguyen, Y. Mimouni, A. Lajoinie, N. Paret, S. Malik, L. El-Amrani, L. Milliat-Guittard, C. Carcel, A. Portefaix, A.M. Schott, T. Vial, B. KassaiABS 6. A SYSTEMATIC REVIEW OF OFF-LABEL AND UNLICENSED DRUGS USE AND ADVERSE DRUG REACTIONS IN HOSPITALIZED CHILDREN • N. David, K.A. Nguyen, Y. Mimouni, A. Lajoinie, S. Malik, B. KassaiABS 7. EFFICACY AND SAFETY OF PROPOFOL SEDATION

  11. Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Infections and inflammation”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2016-11-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Infections and inflammation”ABS 1. ARE ANTIBIOTICS A RISK FACTOR FOR THE DEVELOPMENT OF NECROTIZING ENTEROCOLITIS? • A. Raba, A. O’Sullivan, J. MiletinABS 2. CLINICAL CHARACTERISTICS AND OUTCOME OF NEONATAL URINARY TRACT INFECTIONS • A. Hadzimuratovic, E. Hadzimuratovic, A. Dzananovic, I. Pasic SeficABS 3. FREQUENCY OF LATE-ONSET INFECTIONS DURING PRIMARY HOSPITALIZATION: DIFFERENCES BETWEEN SMALL-FOR-GESTATIONAL-AGE AND APPROPRIATE-FOR-GESTATIONAL-AGE PRETERM INFANTS • A. MaticABS 4. DIABETIC PREGNANCY ACTIVATES INNATE IMMUNE RESPONSE THROUGH TLR5 OR TLR1/2 ON CORD BLOOD-DERIVED MONOCYTES • D. Tokuhara, S. Yanai, D. Tachibana, M. Saito, Y. Cho, M. Koyama, H. ShintakuABS 5. CONGENITAL CYTOMEGALOVIRUS INFECTION: A CLINICAL STUDY • S. Stefanovic, V. Stefanovic, V. StefanovicABS 6. DIAGNOSTIC BIOMARKERS IN EARLY NEONATAL SEPSIS: TLR-2 AND TLR-4 VERSUS CONVENTIONAL MARKERS • G. Zaharie, L. Blaga, M. Hasmasanu, S. Bolboaca, M. MatyasABS 7. URINARY KIDNEY INJURY MARKERS IN NEONATES WITH URINARY TRACT INFECTION AND PNEUMONIA • A. Tarko, A. Suchojad, A. Brzozowska, M. Michalec, I. Maruniak-ChudekABS 8. EARLY DETECTION OF NEONATAL INFECTION AT BIRTH IN PREMATURE INFANTS BY CLINICAL AND LABORATORY MARKERS • A. Masseva, N. Jekova, E. Shopova, B. MarinovABS 9. PERSISTENT METABOLIC ACIDOSIS AND METHEMOGLOBINEMIA IN COW’S MILK PROTEIN-INDUCED ENTEROCOLITIS • M. Miñambres Rodríguez, C. Alonso Vicente, M. Pino, A. Pino Vázquez, J.M. Marugán de Miguelsanz, I. Sanz FernándezABS 10. INTERLEUKIN 17A IN BRONCHOALVEOLAR LAVAGE FLUID: AN EARLY MARKER OF VENTILATOR-ASSOCIATED PNEUMONIA (VAP IN PRETERM INFANTS • M. Cernada, J. Escobar, J. Kuligowski, A. Núñez, E. Cubells, A. Parra, M. VentoABS 11. VERY LOW WEIGHT PRETERM TWINS DIAGNOSED WITH LATE-ONSET SEPSIS SHOW CHANGES IN GUT MICROBIOTA PROFILES AND MUCOSAL

  12. Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Lung and development”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2016-11-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Lung and development”ABS 1. AN OPEN LABEL, DOSE-ESCALATION STUDY OF LUCINACTANT FOR INHALATION DELIVERED VIA NASAL CONTINUOUS POSITIVE AIRWAY PRESSURE (nCPAP FOR TREATING RESPIRATORY DISTRESS SYNDROME (RDS IN PRETERM NEONATES • J. Mazela, N.N. Finer, S.G. Simonson, PM. Shore, P. Simmons, R. SegalABS 2. PRETERM DELIVERY: PREVENTION AND MANAGEMENT OF RESPIRATORY DISEASES IN THE HOSPITAL OF PERUGIA • L. Fatigoni, L. Minelli, M. ChiavariniABS 3. EFFECTS OF HIGH INSUFFLATION PRESSURE ON THE HISTOPATHOLOGICAL AND RADIOLOGICAL FINDINGS IN EXPERIMENTAL ANIMAL LUNGS DURING MECHANICAL VENTILATION • N. Videnović1, J. Mladenovic, V. Videnovic, S. Mihajlov, S. Trpkovic, R. ZdravkovicABS 4. A CONGENITAL CHYLOTHORAX MIMICKING PNEUMONIA • K.Ş. Tekgunduz, Y. Demirelli, M. Kara, İ. CanerABS 5. SINGLE CENTRE USE OF MONTELUKAST • D. Panjwani, R. deBoer, P SatodiaABS 6. RESPIRATORY MANAGEMENT AND BRONCHOPULMONARY DYSPLASIA • C. Ramos-Navarro, P. Chimenti-Camacho, N. Gonzalez-Pacheco, S. Villar-Castro, G. Zeballos-Sarrato, Perez-Perez Alba, M. Sanchez-Gomez de Orgaz, M. Sanchez-LunaABS 7. EARLY MANAGEMENT OF NEONATAL RESPIRATORY DISTRESS SYNDROME – A SURVEY AMONG UK NEONATAL INTENSIVE CARE UNITS • G. Hendriks, R. Stephenson, K. YajamanyamABS 8. DYSREGULATION OF SOLUBLE FMS-LIKE TYROSINE KINASE 1 (SFLT-1 CONTRIBUTES TO PULMONARY HYPERTENSION • C. Chen, P. Tsao, S. WeiABS 9. SECONDARY RESPIRATORY SUPPORT OF PRETERM INFANTS: NON-INVASIVE VENTILATION VERSUS CONTINUOUS POSITIVE AIRWAY PRESSURE • A. Menshykova, D. DobryanskyyABS 10. FATAL NEONATAL RESPIRATORY FAILURE DUE TO NON PREVIOUSLY DESCRIBED ABCA3 MUTATIONS • I. Sanz Fernández, M. Miñambres Rodriguez, J.J. Telleria Orriols, M. Marcos Temprano, M. Pino Velázquez, A. Pino VázquezABS 11. CONGENITAL STRIDOR DUE TO BILATERAL VOCAL CORD PARALYSIS • I. Sanz Fernández, M. Mi

  13. Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Neonatology and NICU clinical care and practices”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2016-11-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Neonatology and NICU clinical care and practices”ABS 1. BILATERAL CLAVICLE FRACTURE: A RARE CAUSE OF PERSISTENT CRYING • P. Cruz, P. Mendes, M. Anselmo, L. GonçalvesABS 2. NEONATAL TRANSPORT DURATION AND SHORT-TERM OUTCOME IN VERY-LOW-GESTATIONAL-AGE NEONATES • A. Matic, M. Gavrilovic LatinovicABS 3. PEMPHIGOID GESTATIONIS – A RARE CASE IN TWIN PREGNANCY • L. Gonçalves, E. Scortenschi, P. Cruz, P. Mendes, M. AnselmoABS 4. DEVELOPMENT OF A CLINICIAN-REPORTED OUTCOME (ClinRO MEASURE TO ASSESS READINESS FOR DISCHARGE FROM NEONATAL CARE AMONG EXTREMELY PRETERM INFANTS • M. Turner, R. Ward, J. Higginson, I. Hansen-Pupp, M. Vanya, E. Flood, G. Quiggle, A. Tocoian, A. Mangili, N. Barton, S. SardaABS 5. THE EFFECT OF THYROID HORMONES ON NICU ADMISSION DUE TO TRANSIENT TACHYPNEA OF NEWBORN IN LATE PRETERM AND TERM INFANTS • T. Gursoy, S. Ercin, P. Kayiran, B. GurakanABS 6. IMPROVING THE QUALITY OF PROLONGED JAUNDICE WORK-UPS IN THE OUTPATIENT DEPARTMENT IN A TERTIARY NEONATAL CENTRE • C.M. Moore, J. O’Loughlin, B.C. HayesABS 7. SAVE THE DATE? CORRECT RECORDING OF DAY OF LIFE AND CORRECTED GESTATIONAL AGE IN NICU • C.M. Moore, A.F. El-KhuffashABS 8. PARENTS IN NICU: THE IMPORTANCE OF INTEGRATION BETWEEN THE CURE AND THE CARE • G. De Bernardo, M. Svelto, M. Giordano, D. SordinoABS 9. THE PREVALENCE OF HEREDITARY HEARING LOSS IN 41,152 NEWBORNS DURING THE PERIOD 2011-2015 • S.T. Hsu, C.C. Hung, Y.N. Su, C.Y. Chen, H.C. Chou, W.S. Hsieh, C.C. Wu, P.N. TsaoABS 10. DEFICIENCY OF MULTIPLE acyl-CoA DEHYDROGENASE OR GLUTARIC ACIDURIA TYPE II • M. Torres, L. Geronès, J. Herrero, M.C. Cèspedes, F. Camba, J.A. Arranz, M. del Toro, F. CastilloABS 11. TEN YEARS OF EXPERIENCE IN CARRIER SCREENING FOR SPINAL MUSCULAR ATROPHY IN TAIWAN • C.Y. Chuang, C.C. Hung, Y.N. Su, P.N. TsaoABS 12. REDUCING MEDICATION ERRORS ON THE

  14. Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Miscellanea”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2016-11-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Miscellanea”ABS 1. CALVARIAL AGENESIS AND APLASIA CUTIS CONGENITA: A CASE REPORT • F.P. Bunjamin, R.D. RoeslaniABS 2. NEUROCUTANEOUS MELANOSIS IN A NEWBORN • R. Tameliene, A. Vinskaite, J. Buinauskiene, R. DzikieneABS 3. TLR2/TLR6 HETERODIMER-MEDIATED INNATE IMMUNE RESPONSE IN CORD BLOOD IMMUNE CELLS • Y. Cho, D. Tokuhara, K. Nohmi, M. Saito, D. Tachibana, M. Koyama, H. ShintakuABS 4. PRADER-WILLI SYNDROME IN OUR HOSPITAL. ARE WE DIAGNOSING AND TREATING EARLY? • B. Rodriguez Azor, R. Roldán López, S. Ariza Aranda, D. López Martín, T. Fernandez Ferrandez, V. Schmitz, E. Salguero García, T. Sánchez TamayoABS 5. RISK FACTORS ASSOCIATED WITH PRENATAL EXPOSURE TO “SHABU” • J. Candel Pau, J. García García, C. Manzano Varo, L. Román Eyo, S. Calpe Fraile, MA. López-VílchezABS 6. VITAMIN D STATUS IN PREGNANT WOMEN AND NEWBORNS IN LA RIOJA AREA IN SPAIN • M. Ruiz, B. Riaño, MY. Ruiz, MP. Samper, P. VenturaABS 7. NEONATAL RESUSCITATION TRAINING COURSES. TRAINEES’ PERCEPTION • S. Zeballos Sarrato, G. Zeballos, C. Ramos, N. Oikonomopoulou, N. Navarro, M. Sánchez LunaABS 8. METABOLOMIC PROFILE IN NEWBORNS MIRRORS THAT OF THEIR MOTHERS IN PREGNANCY • S. Negro, M. Longini, ML. Tataranno, F. Proietti, M. Tassini, A. Vivi, F. Bazzini, E. Belvisi, F. Vanacore, M. Calderisi, G. Buonocore, S. PerroneABS 9. INTRAUTERINE MECONIUM PERITONITIS DUE TO SIGMOID PERFORATION OF UNKNOWN ETIOLOGY IN A 29 WEEKER: MANAGEMENT AND OUTCOME. A CASE PRESENTATION • M. Simon, M. Rusneac, R. Marian, Z.S. Gall, L.M. Suciu, M.C. CucereaABS 10. THE RESULTS OF NEWBORN HEARING SCREENING BY MEANS OF TRANSIENT OTOACOUSTIC EMISSIONS – HAS ANYTHING CHANGED OVER 10 YEARS? • K. Wroblewska-Seniuk, G. Greczka, P. Dabrowski, J. MazelaABS 11. NEONATAL GASTRIC PERFORATION: A REPORT OF ONE CASE IN OUR NICU • N. Lecumberri García, I

  15. Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Gut, gastroenterology and nutrition”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2016-11-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Gut, gastroenterology and nutrition”ABS 1. MATERNAL FACTORS ASSOCIATED WITH EARLY POSTNATAL WEIGHT LOSS IN EXCLUSIVELY BREASTFED NEONATES • C.J. Lee, T.H. Liu, J.Y. Liou, Y.C. Chen, P.N. TsaoABS 2. USE OF INSULIN ON PRETERM NEONATES: A GOOD IDEA? • D. Panjwani, G. HoldenABS 3. RISK FACTORS OF DELAYED ONSET OF LACTATION ASSOCIATED NEONATAL TO HYPERBILIRUBINEMIA • C. Kuok, T. Liu, J. Liou, Y. Chen, P. TsaoABS 4. NUTRITIONAL MANAGEMENT PRACTICE AND POSTNATAL GROWTH OF PRETERM INFANTS • S. Heljic, S. Terzic, H. Maksic, A. HalilovicABS 5. BREAST MILK EXPRESSION AT THE NICU: EXPERIENCES OF MOTHERS EXPRESSING AT THEIR PRETERM INFANT’S BEDSIDE OR IN A BREAST MILK EXPRESSION ROOM • M. Héon, L. Bell, R. Flacking, C. CatelinABS 6. RELIABILITY OF THE OM-6050 OSMOMETER STATION TO ANALYSE THE OSMOLARITY OF FORTIFIED BREAST MILK • A. Herranz Barbero, N. Rico Santana, J. Figueras Aloy, F. Botet Mussons, M.D. Salvia RoigésABS 7. MICROBIOTA OF TERM INFANTS DELIVERED VAGINALLY VS. CESAREAN SECTION – INFLUENCE OF HOME ENVIRONMENT • A. Bartnicka, M. Gałęcka, J. MazelaABS 8. FACTORS INFLUENCING BREASTFEEDING OF PREMATURE NEWBORNS • N. Skorobogatova, D. Stoniene, J. Ribeliene, E. Meškelevičiūtė, R. Penkauskaitė, R. TamelieneABS 9. RISK FACTORS REGARDING SUCCESSFUL EXCLUSIVE BREASTFEEDING • M. Miñambres Rodríguez, L.C. Bermúdez Barrezueta, A. Pino Vázquez, M.C. Fernández García-Abril, M. Palomares Cardador, V. MatíasABS 10. THE INFLUENCE OF MOTHER’S ATTITUDE AND MEDICAL STAFF’S ACTIONS ON THE RATES OF BREASTFEEDING OF PRETERM INFANTS • J. Ribeliene, D. Stoniene, N. Skorobogatova, E. Meškelevičiūtė, R. Penkauskaitė, R. TamelieneABS 11. DONOR HUMAN MILK OFFERS PROTECTION AGAINST LIPID OXIDATIVE STRESS IN PRETERM INFANTS < 32 WEEKS OF GESTATIONAL AGE • J. Kuligowski, A. Parra-Llorca, Á. Sánchez-Illana, M

  16. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Neonatal Hematology and Bilirubin"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Neonatal Hematology and Bilirubin"ABS 1. PROLONGED JAUNDICE SCREENING: FULL BLOOD COUNT (FBC OR NO FBC! • N. Storring, R. Doherty, V. PonnusamyABS 2. EFFECT OF PROBIOTIC SUPPLEMENTATION ON BREAST MILK JAUNDICE • N. Koksal, O. Bagcı, H. Ozkan, I. Varal, P. DoganABS 3. LABORATORY FINDINGS, DIAGNOSIS AND TREATMENT OF THE NEWBORN ADMITTED DUE TO HEMATEMESIS OR BLOODY STOOL IN 11 YEARS • I. Hokuto, Y. Ito, T. Mori, S. KomachiABS 4. AN UNUSUAL CAUSE OF CYANOSIS: SEVERE METHEMOGLOBINEMIA IN A PRETERM INFANT WITH SEPSIS • F. Bakar, M. BerberABS 5. THE INFLUENCE OF INTRAUTERINE TRANSFUSION ON THE OUTCOMES OF NEWBORNS WITH SEVERE HEMOLYTIC DISEASE • E. Balashova, O. Bystrykh, T. Fedorova, O. Ionov, A. Kirtbaya, D. Sharafutdinova, V. Zubkov, D. Degtyarev, O. Horoshkeeva, N. Fedorova, N. Tetruashvili, K. Kostukov, N. KaretnikovaABS 6. PATCHED SKIN BILIRUBIN ASSAY TO MONITOR EXTREMELY PRETERM NEONATES UNDERGOING PHOTOTHERAPY • D. De Luca, V. Dell’OrtoABS 7. A PRETERM MODEL OF HYPERBILIRUBINEMIA-INDUCED CEREBELLAR DYSFUNCTION • C.F. Bearer, M. He, J.F. Watchko, J.M. Simard, N. Tang

  17. Selected Abstracts of the 2nd International Workshop “Intensive Care of the Newborn”; Verona (Italy; March 9-10, 2018

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2018-03-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd International Workshop “Intensive Care of the Newborn”; Verona (Italy; March 9-10, 2018CONGRESS PRESIDENTPaolo Biban  Guest Editor: Paolo BibanABS 1. DOES DELAYED CORD CLAMPING (DCC AFFECT UMBILICAL CORD pH IN PRETERM INFANTS? • V.M. Samedi, L. Irvine, S. Thomas, D. Kowal, J. Rabi, A. Stritzke, N. Singhal, A. Abou MehremABS 2. SNAP-PE SCORE. MORBIDITY AND MOR­TALI­TY INDEX IN NICUs • A. Konstantinidi, R. Sokou, S. Parastatidou, A. Tsantes, N. IacovidouABS 3. EARLY PERINATAL INTERVENTIONS IM­PROVES NEONATAL OUTCOMES • A. Ansary, R. Lee, S. KinmondABS 4. DILATED CARDIOMYOPATHY AND VITAMIN D DEFICIENCY: CASE REPORT IN A PRETERM INFANT • A. Proto, S. Fiocchi, I. Gatelli, L. Ilardi, S. MartinelliABS 5. SURVEY ON PERINATAL PALLIATIVE CARE ACROSS ITALY: PRELIMINARY RESULTS • M.E. Cavicchiolo, F. Rusalen, F. Benini, P. LagoABS 6. PLASMA ERYTHROPOIETIN AND FETO-NEONATAL ASPHYXIA IN TERM AND PRETERM NEWBORNS • F. Dituri, L. Orfeo, A. Di PaoloABS 7. A CHALLENGING CASE OF CONGENITAL INFANTILE FIBROSARCOMA • A. Ganarin, F. DeCorti, P. Dall’Igna, N. Doglioni, A. Berizzi, G. Bisogno, E. Baraldi, P.G. GambaABS 8. BIRTH ASPHYXIA IN LIMITED-RESOURCE SETTINGS: ASSOCIATED FACTORS AND OUT­COMES IN RURAL AFGHANISTAN • R. Baiocchi, M. Usuelli, P. Crosignani, E. Bruni, K. Picucci, M. Valenti, M. Langer, G. StradaABS 9. NEONATAL HEMORRHAGE FOLLOWING MA­TER­NAL LOW MOLECULAR WEIGHT HEPA­RIN (LMWH ADMINISTRATION • A. Konstantinidi, R. Sokou, S. Parastatidou, G. Patsouras, E. Isaakidou, K. Lampropoulou, K. Adamopoulos, A. Tsantes, N. IacovidouABS 10. NEONATAL/INFANTILE PINOCYTOSIS. AN UN­USU­AL CASE OF HAEMOLYTIC ANEMIA • R. Sokou, G. Patsouras, K. Lampropoulou, E. Tavoulari, K. Adamopoulos, M. Theodoraki, M. Kollia, A. KonstantinidiABS 11. THROMBOCYTOSIS IN NEONATES WITH NEONATAL ABSTINENCE SYNDROME THAT WERE HOSPITALIZED AT THE NICU OF GENERAL HOSPITAL OF NIKAIA • R. Sokou, E. Isaakidou, G. Patsouras, K

  18. Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Epidemiology, perinatology and DOHaD”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2016-11-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Epidemiology, perinatology and DOHaD”ABS 1. THE INFLUENCE OF MATERNAL PREGESTATIONAL OBESITY IN OFFSPRING. A NEW PUBLIC HEALTH PROBLEM • P. Priego, N. Sancho, I. Tofe, A. Torre, M.D. CañeteABS 2. UNPLANNED NEONATAL ADMISSION RATE AFTER ELECTIVE FAMILY CENTERED CAESAREAN SECTIONS • I.C. Narayen, E.E.M. Mulder, L.M. Freeman, J.J. Van Vonderen, K.E. Boers, A.B. Te PasABS 3. CESAREAN DELIVERY AMONG FOREIGN-BORN CHINESE AND US-BORN CHINESE WOMEN IN THE USA • T.A. Yen, M. Lahiff, N. Hosang, K. Harley, B. EskenaziABS 4. THE RELATION BETWEEN OUTDOOR AIR POLLUTION AND SUDDEN INFANT DEATH SYNDROME – A POPULATION-BASED CASE-CONTROL STUDY • Y.S. Chang, C.H. Liu, P.N. Tsao, P.S. ChenABS 5. LONGITUDINAL GROWTH OF TURKISH VERY LOW BIRTH WEIGHT INFANTS • S. Sancak, M. Hayran, T. Gursoy, F. OvalıABS 6. FETAL SONOGRAPHIC FINDINGS IN A CONFIRMED CASE OF BECKWITH-WIEDEMANN SYNDROME (BWS • M.D. Ordónez Díaz, M.A. Pino Gálvez, C. De la Cámara Morano, D. Trassierra Molina, M.P. Priego Ruiz, M.J. Párraga Quiles, A.B. López Marmol, J.L. Pérez Navero, M. Miño MoraABS 7. CORD BLOOD PENTRAXIN 3/CD36 IN FETAL MACROSOMIA • T. Boutsikou, K. Germanou, D.D. Briana, M. Boutsikou, N. Athanasopoulos, A. Marmarinos, D. Gourgiotis, A. Malamitsi-PuchnerABS 8. NEWBORN GENETIC SCREENING FOR CONGENITAL CENTRAL HYPOVENTILATION SYNDROME IN 41,152 NEWBORNS • P.C. Kuo, C.C. Hung, Y.N. Su, C.Y. Chen, H.C. Chou, W.S. Hsieh, P.N. TsaoABS 9. OFFSPRING OF DIABETIC MOTHER: THE IMPORTANCE OF MATERNAL GLYCEMIC CONTROL • M. Miñambres Rodríguez, A. Pino Vázquez, C. Villa Francisco, I. Sanz Fernández, M. Brezmes Raposo, L. C. Bermúdez BarrezuetaABS 10. PREVALENCE AND PRENATAL DIAGNOSIS OF CONGENITAL MALFORMATIONS IN A TERTIARY HOSPITAL • M.P. Priego Ruiz, M.D. Ordónez Díaz, M.V. Rodriguez Benitez, D. Trassierra Molina, L. Rueda García, J.L. P

  19. Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Heart and development”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2016-11-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Heart and development”ABS 1. MANAGEMENT OF PATENT DUCTUS ARTERIOSUS IN TWO TERTIARY NEONATAL UNITS • D. Panjwani, J. Kapur, V Rasiah, K. GurgusamyABS 2. NT-PROBNP LEVELS AT 48-96 HOURS OF LIFE CAN PREDICT THE NEED FOR TREATMENT OF A HEMODYNAMICALLY SIGNIFICANT PATENT DUCTUS ARTERIOSUS IN VERY LOW-BIRTH-WEIGHT INFANTS • S. Rodriguez-Blanco, I. Oulego-Erroz, S. Gautreaux-Minaya, M. Couce-PicoABS 3. THE ASSOCIATION BETWEEN NIRS AND DOPPLER ULTRASONOGRAPHY IN PRETERM INFANTS • D. Arman, S. Sancak, T. Gursoy, S. Topcuoglu, G. Karatekin, F. OvaliABS 4. CARDIOVASCULAR RISK: SCHEDULED OR NOT? • B. Riaño, M. Ruiz, MY. Ruiz, P. Ventura, MP. SamperABS 5. POSTNATAL OUTCOME OF FETAL TACHYARRHYTHMIAS: 7-YEAR TERTIARY NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT EXPERIENCE • P. Mikrou, M. Borooah, S.V. RasiahABS 6. POSTNATAL SUPRAVENTRICULAR TACHYCARDIA: 7-YEAR EXPERIENCE IN A TERTIARY NEONATAL INTENSIVE UNIT • P. Mikrou, M. Borooah, S.V. RasiahABS 7. LOWER HYDRATION IN NEONATES WITH CONGENITAL HEART DEFECT DOES NOT CAUSE THE INCREASE IN PLASMA COPEPTIN CONCENTRATION – PRELIMINARY DATA • A. Suchojad, A. Tarko, S. Simonova, J. Kordyś, I. Maruniak-ChudeABS 8. CONGENITAL HEART DISEASE IN NEWBORNS: SIGNS AND SYMPTOMS • B. Miljkovic, M. Jonovic, N. Stojanovic, G. JovanovicABS 9. DIAGNOSIS OF CONGENITAL HEART DEFECTS IN A TERTIARY HOSPITAL (2010-2016 • G. Sierra, I. Naberan, N. Lecumberri, S. Torrus, N. Jordá, I. GilABS 10. CORRELATION OF FRACTIONAL SHORTENING, EJECTION FRACTION AND BLOOD PRESSURE IN PREMATURE INFANTS • N. Lee, S. Yun, S. Chae, I. LimABS 11. A WINDOW OF OPPORTUNITY FOR PDA TREATMENT • P. Priego, I. Tofe, MD. Cañete, M. ParragaABS 12. PARACETAMOL AS A POSSIBLE TREATMENT OF CHOICE FOR PATENT DUCTUS ARTERIOSUS • S. Rodriguez-Blanco, R. Galvez-Criado, I. Oulego-Erroz, A. Perez-MuñuzuriABS 13. PARACETAMOL FOR DUCTAL CLOSURE

  20. From Abstract Art to Abstracted Artists

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Romi Mikulinsky

    2016-11-01

    Full Text Available What lineage connects early abstract films and machine-generated YouTube videos? Hans Richter’s famous piece Rhythmus 21 is considered to be the first abstract film in the experimental tradition. The Webdriver Torso YouTube channel is composed of hundreds of thousands of machine-generated test patterns designed to check frequency signals on YouTube. This article discusses geometric abstraction vis-à-vis new vision, conceptual art and algorithmic art. It argues that the Webdriver Torso is an artistic marvel indicative of a form we call mathematical abstraction, which is art performed by computers and, quite possibly, for computers.

  1. Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Brain and development”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2016-11-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 6th International Congress of UENPS; Valencia (Spain; November 23rd-25th 2016; Session “Brain and development”ABS 1. CRITICAL CONDITION OF THE FETUS: RISK FACTORS AND PERINATAL OUTCOMES • E. Timokhina, A. Strizhakov, K. DerishABS 2. A MID-STUDY SAFETY CONTROL IN A HYPOTHERMIA PLUS MELATONIN CLINICAL TRIAL • A. Jerez-Calero, E. Fernandez-Marin, L. Serrano-López, AR. Gonzalez-Ramirez, J. Uberos-Fernandez, E. Narbona-LópezABS 3. EARLY PREDICTORS OF NEURODEVELOPMENTAL OUTCOME IN ASPHYXIATED INFANTS TREATED WITH SELECTIVE HEAD COOLING • C.Y. Chen, P.N. Tsao, H.C. Chou, W.S. HsiehABS 4. PRENATAL SURGERY OF MYELOMENINGOCELE: IS IT WORTH DOING? • H. Villalon, M. Pinto, S. Hosiasson, F. Rybertt, A. Fernandez, D. Tuma, L. Pizarro, C. SilvaABS 5. NEONATAL CEREBRAL SINOVENOUS THROMBOSIS: TWO CASES, TWO DIFFERENT GENE POLYMORPHISMS AND RISK FACTORS • O. Turan, D. Anuk Ince, L. Olcay, T. Sezer, K. Gulleroglu, Z.Y. Çelik, A. EcevitABS 6. DEVELOPMENT OF PREMATURE BORN CHILDREN – WHAT ABOUT LANGUAGE, READING AND WRITING? THE SPEECH AND LANGUAGE PATHOLOGIST’S VIEW • Z. Kolundžić, M. Lenček, A. Šimić Klarić, K. Pavičić DokozaABS 7. CHARACTERISTICS AND DISCHARGE OUTCOMES OF INFANTS UNDERGOING THERAPEUTIC HYPOTHERMIA IN AMERICAN NICUs • K. Ellsworth, M. Harris, M. Ellsworth, W. Carey, A. Spitzer, R. ClarkABS 8. PERINATAL STROKE: A LEADING CAUSE OF SEIZURES IN THE NEONATAL PERIOD. 4 YEAR EXPERIENCE IN A TERTIARY NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT • P. Mikrou, S. Hands, E. Mawondo, S.V. Rasiah, M. BorooahABS 9. CARRIER SCREENING FOR FRAGILE X SYNDROME IN TAIWAN FROM 2013 TO 2015 • W.C. Yang, C.C. Hung, Y.N. Su, P.N. TsaoABS 10. LENTICULOSTRIATE VASCULOPATHY IN NEONATES: CASES SERIES REPORT • M.P. Priego-Ruiz, D. Trassierra-Molina, M.P. Jaraba-Caballero, M.D. Ordóñez-Díaz, I.M. Tofé-ValeraABS 11. CONGENITAL HYDROCEPHALUS SECONDARY TO ARACHNOID CYST: CASE REPORT • M.P. Priego-Ruiz, I.M. Tofé-Valera, N

  2. Abstracting massive data for lightweight intrusion detection in computer networks

    KAUST Repository

    Wang, Wei; Liu, Jiqiang; Pitsilis, Georgios; Zhang, Xiangliang

    2016-01-01

    detection. Data abstraction refers to abstract or extract the most relevant information from the massive dataset. In this work, we propose three strategies of data abstraction, namely, exemplar extraction, attribute selection and attribute abstraction. We

  3. Programme and abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    1975-01-01

    Abstracts of 25 papers presented at the congress are given. The abstracts cover various topics including radiotherapy, radiopharmaceuticals, radioimmunoassay, health physics, radiation protection and nuclear medicine

  4. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Cardiac Physiology and Pathology"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Cardiac Physiology and Pathology"ABS 1. EVALUATION OF THE RELATIONSHIP BETWEEN PATENT DUCTUS ARTERIOSUS AND THE PLATELET MASS INDEX IN PRETERM INFANTS • M. Kara, İ. Caner, K.Ş. Tekgündüz, İ. Polat, H. KeskinABS 2. DIAGNOSIS OF DIGEORGE SYNDROME: THE CONTRIBUTION OF MOLECULAR GENETICS • Y. Halleb, H. Hadj-Abdallah, S. Nouri, A. Touati, M. Bellallah, J. Mathlouthi, N. Mahdhaoui, H. Sboui, A. Saad, D. H’midaABS 3. ASSOCIATION BETWEEN SIZE OF PATENT DUCTUS ARTERIOSUS AND CO-MORBIDITIES • S. Bellis, Y. SinghABS 4. EFFICACY OF MEDICAL TREATMENT IN CLOSING PATENT DUCTUS ARTERIOSUS IN ELBW INFANTS • S. Bellis, Y. SinghABS 5. ACETAMINOPHEN FOR CLOSING PDA. SHOULD IT BE A FIRST LINE THERAPEUTIC OPTION? • I. Tofé, M.D. Ruiz, M.P. Jaraba, M.V. Rodriguez, R.L. Rueda, M.D. Ordoñez, M.J. ParragaABS 6. PATENT DUCTUS ARTERIOSUS WITH HEMODYNAMIC REPERCUSSION IN VERY LOW WEIGHT PRETERM INFANTS TREATED WITH ORAL IBUPROFEN PRESENTS A HIGH RATE OF BRONCHOPULMONARY DYSPLASIA • M.M. Lourenço, E. Sacramento, F. Carmona, C. Calixto, F. Martin-Celini, G.H. Seribelli, W.A. Gonçalves-FerriABS 7

  5. Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015; Session “Epidemiology”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Various Authors

    2015-09-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015ORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Neonatology (ESN, European Society for Paediatric Research (ESPR, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI, with the local host of Hungarian Society of Perinatology and Obstetric Anesthesiology, Hungarian Society of Perinatology (MPT, supported by Council of International Neonatal Nurses (COINN, organizing secretariat MCA Scientific EventsPROGRAMME COMMITTEEArtúr Beke (Hungarian Society, Morten Breindahl (ESN, Giuseppe Buonocore (UENPS, Pierre Gressens (ESPR, Silke Mader (EFCNI, Manuel Sánchez Luna (UENPS, Miklós Szabó (Hungarian Society of Perinatology, Luc Zimmermann (ESPR Session “Epidemiology”ABS 1. A PERFORMANCE INDICATOR FOR THE PROLONGATION OF GESTATIONAL AGE • N. LackABS 2. LATE PRETERM NEONATES AND CAUSES OF ADMISSION TO THE NICU • S. Arayici, G. Kadioglu Simsek, B. Say, E. Alyamac Dizdar, N. Uras, F.E. Canpolat, S.S. OguzABS 3. INCIDENCE AND OUTCOMES OF METABOLIC DISORDERS IN VERY PRETERM INFANTS • O. Dobush, D. Dobryanskyy, Z. Salabay, O. Detsyk, O. Novikova, Y. KuzminovABS 4. MATERNAL FACTORS INFLUENCE INFANT’S VITAMIN D STATUS • H. Hauta-alus, E. Holmlund-Suila, M. Enlund-Cerullo, J. Rosendahl, S. Valkama, O. Helve, H-M. Surcel, O. Mäkitie, S. Andersson, H. ViljakainenABS 5. THE HIGH PREVALENCE OF VITAMIN D DEFICIENCY IN A LARGE NUMBER OF PREGNANT WOMEN AND RELATED FACTORS IN ANKARA, TURKEY • G. Kadioglu Simsek, F. E. Canpolat, S. Arayici, G. Kanmaz Kutman, H.I. Yakut, Ö. Moraloğlu, B. ÖzkanABS 6. SNAPPE-II: A VALUABLE PREDICTOR OF ADVERSE OUTCOMES IN PREMATURITY • P. Costa-Reis, R. Monteiro, M. Abrantes, P. Costa, A. Graça, C. MonizABS 7. THE ASSOCIATION BETWEEN MATERNAL AND FETAL 25OHD AND INFANT SIZE AND ADIPOSITY AT BIRTH, 6 MONTHS AND 2 YEARS OF AGE • M

  6. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Epidemiology and Networks"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Epidemiology and Networks"ABS 1. AN EVALUATION OF DOCTORS AND MEDICAL STUDENT’S KNOWLEDGE OF PAEDIATRIC VACCINATIONS IN PAKISTAN • N. NadeemABS 2. AN EVALUATION OF DOCTORS AND MEDICAL STUDENT’S ATTITUDES AND BELIEFS OF PAEDIATRIC VACCINATIONS IN PAKISTAN • N. NadeemABS 3. APPLYING DATA MINING TECHNIQUES TO PREDICT BRONCHOPULMONARY DYSPLASIA IN VERY-LOW-BIRTH-WEIGHT (VLBW INFANTS. A POPULATION-BASED STUDY • Y.J. Lin, C.H. Lin, Y.C. Lin, Y.S. Chang, C.C. Huang, K.I. TsouABS 4. IN UTERO EXPOSURE TO PERFLUOROALKYL AND POLYFLUOROALKYL SUBSTANCES AND ATTENTION AND EXECUTIVE FUNCTION IN THE OFFSPRING • C.C. Bach, Z. Liew, N.B. Matthiesen, T.B. Henriksen, B.H. Bech, E.A. Nohr, E.C. Bonefeld-Jørgensen, J. OlsenABS 5. MORTALITY, MORBIDITY AND SHORT-TERM RETINOPATHY OF PREMATURITY OUTCOMES IN EXTREME PRETERM NEONATES: A 5 YEAR STUDY • H. Jarvis, M. Sdobnikovs, J. William, F. Dean, P. SatodiaABS 6. ASSOCIATION BETWEEN MATERNAL BODY MASS INDEX IN EARLY PREGNANCY AND INCIDENCE OF CEREBRAL PALSY • S. Johansson, E. Villamor, K. Tedroff, M. Peterson, M. Neovius, G. Petersson, S

  7. Translational Epidemiology in Psychiatry

    Science.gov (United States)

    Weissman, Myrna M.; Brown, Alan S.; Talati, Ardesheer

    2012-01-01

    Translational research generally refers to the application of knowledge generated by advances in basic sciences research translated into new approaches for diagnosis, prevention, and treatment of disease. This direction is called bench-to-bedside. Psychiatry has similarly emphasized the basic sciences as the starting point of translational research. This article introduces the term translational epidemiology for psychiatry research as a bidirectional concept in which the knowledge generated from the bedside or the population can also be translated to the benches of laboratory science. Epidemiologic studies are primarily observational but can generate representative samples, novel designs, and hypotheses that can be translated into more tractable experimental approaches in the clinical and basic sciences. This bedside-to-bench concept has not been explicated in psychiatry, although there are an increasing number of examples in the research literature. This article describes selected epidemiologic designs, providing examples and opportunities for translational research from community surveys and prospective, birth cohort, and family-based designs. Rapid developments in informatics, emphases on large sample collection for genetic and biomarker studies, and interest in personalized medicine—which requires information on relative and absolute risk factors—make this topic timely. The approach described has implications for providing fresh metaphors to communicate complex issues in interdisciplinary collaborations and for training in epidemiology and other sciences in psychiatry. PMID:21646577

  8. Binary translation using peephole translation rules

    Science.gov (United States)

    Bansal, Sorav; Aiken, Alex

    2010-05-04

    An efficient binary translator uses peephole translation rules to directly translate executable code from one instruction set to another. In a preferred embodiment, the translation rules are generated using superoptimization techniques that enable the translator to automatically learn translation rules for translating code from the source to target instruction set architecture.

  9. Nuclear facility decommissioning and site remedial actions: A selected bibliography, Volume 18. Part 1B: Citations with abstracts, sections 10 through 16

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    1997-09-01

    This bibliography contains 3,638 citations with abstracts of documents relevant to environmental restoration, nuclear facility decontamination and decommissioning (D and D), uranium mill tailings management, and site remedial actions. The bibliography contains scientific, technical, financial, and regulatory information that pertains to DOE environmental restoration programs. The citations are separated by topic into 16 sections, including (1) DOE Environmental Restoration Program; (2) DOE D and D Program; (3) Nuclear Facilities Decommissioning; (4) DOE Formerly Utilized sites Remedial Action Program; (5) NORM-Contaminated Site Restoration; (6) DOE Uranium Mill Tailings Remedial Action Project; (7) Uranium Mill Tailings Management; (8) DOE Site-Wide Remedial Actions; (9) DOE Onsite Remedial Action Projects; (10) Contaminated Site Remedial Actions; (11) DOE Underground Storage Tank Remediation; (12) DOE Technology Development, Demonstration, and Evaluation; (13) Soil Remediation; (14) Groundwater Remediation; (15) Environmental Measurements, Analysis, and Decision-Making; and (16) Environmental Management Issues.

  10. Nuclear facility decommissioning and site remedial actions: A selected bibliography, Volume 18. Part 1A: Citations with abstracts, sections 1 through 9

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    1997-09-01

    This bibliography contains 3,638 citations with abstracts of documents relevant to environmental restoration, nuclear facility decontamination and decommissioning (D and D), uranium mill tailings management, and site remedial actions. The bibliography contains scientific, technical, financial, and regulatory information that pertains to DOE environmental restoration programs. The citations are separated by topic into 16 sections, including (1) DOE Environmental Restoration program; (2) DOE D and D Program; (3) Nuclear Facilities Decommissioning; (4) DOE Formerly Utilized Sites Remedial Action Program; (5) NORM-Contaminated Site Restoration; (6) DOE Uranium Mill Tailings Remedial Action Project; (7) Uranium Mill Tailings Management; (8) DOE Site-Wide Remedial Actions; (9) DOE Onsite Remedial Action Projects; (10) Contaminated Site Remedial Actions; (11) DOE Underground Storage Tank Remediation; (12) DOE Technology Development, Demonstration, and Evaluation; (13) Soil Remediation; (14) Groundwater Remediation; (15) Environmental Measurements, Analysis, and Decision-Making; and (16) Environmental Management Issues.

  11. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017); Venice (Italy); October 31-November 4, 2017; Session "Neonatal Fetal Nutrition and Metabolism"

    OpenAIRE

    --- Various Authors

    2017-01-01

    Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017); Venice (Italy); October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR), European Society for Neonatology (ESN), Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS), European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI)ORGANIZING COMMITTEELuc Zimmer...

  12. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017); Venice (Italy); October 31-November 4, 2017; Session "Neonatal Pulmonology, Neonatal Respiratory Support, Resuscitation"

    OpenAIRE

    --- Various Authors

    2017-01-01

    Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017); Venice (Italy); October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR), European Society for Neonatology (ESN), Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS), European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI)ORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann...

  13. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017); Venice (Italy); October 31-November 4, 2017; Session "Neurology and Follow-up"

    OpenAIRE

    --- Various Authors

    2017-01-01

    Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017); Venice (Italy); October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR), European Society for Neonatology (ESN), Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS), European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI)ORGANIZING COMMITTEELuc Zimmer...

  14. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017); Venice (Italy); October 31-November 4, 2017; Session "Quality Improvement, Parents Centered Care"

    OpenAIRE

    --- Various Authors

    2017-01-01

    Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017); Venice (Italy); October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR), European Society for Neonatology (ESN), Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS), European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI)ORGANIZING COMMITTEELuc Zi...

  15. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017); Venice (Italy); October 31-November 4, 2017; Session "Neonatal Infectious Diseases/Immunology"

    OpenAIRE

    --- Various Authors

    2017-01-01

    Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017); Venice (Italy); October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR), European Society for Neonatology (ESN), Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS), European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI)ORGANIZING COMMITTEELuc Zimmer...

  16. Precision translator

    Science.gov (United States)

    Reedy, Robert P.; Crawford, Daniel W.

    1984-01-01

    A precision translator for focusing a beam of light on the end of a glass fiber which includes two turning fork-like members rigidly connected to each other. These members have two prongs each with its separation adjusted by a screw, thereby adjusting the orthogonal positioning of a glass fiber attached to one of the members. This translator is made of simple parts with capability to keep adjustment even in condition of rough handling.

  17. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Circulation, Macro- and Microcirculation"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Circulation, Macro- and Microcirculation"ABS 1. MOLECULAR AND GENETIC MARKERS FOR PREDICTION OF RESISTANCE TO INOTROPIC THERAPY IN NEWBORNS WITH ARTERIAL HYPOTENSION • D. Kryuchko, A. Donnikov, E. Baibarina, I. Nikitina, O. Ionov, D. DegtyarevABS 2. GUT AND CEREBRAL OXYGENATION FROM BIRTH TO SIX WEEKS OF LIFE IN PRETERM INFANTS: WHAT IS NORMAL? • C. Howarth, T. Leung, J. Banerjee, J. Morris, N. AladangadyABS 3. CHANGES OF NT-PROBNP CONCENTRATION WITHIN THE FIRST WEEK OF LIFE IN PRETERM NEWBORNS WITH BIRTH WEIGHT ≤ 1,200 G • T. Talar, E. Gulczyńska, B. Cyranowicz, J. MollABS 4. RESISTANCE INDEX (RI OF ARTERIA CEREBRI ANTERIOR AND CEREBRAL OXYGENATION IN PRETERM INFANTS • N. Baik-Schneditz, B. Urlesberger, B. Schwaberger, L. Mileder, N. Höller, G. PichlerABS 5. THE INFLUENCE OF MATERNAL MEDICATION ON CLOSURE OF THE DUCTUS ARTERIOSUS IN THE PREMATURE NEWBORN • W.P. de Boode, J. van Drongelen, M.J.A. RaaymakersABS 6. INFLUENCE OF GLOBAL HYPOXIA AND REMOTE ISCHEMIC POSTCONDITIONING ON NATRIURETIC PEPTIDE EXPRESSION IN NEWBORN PIGLET HEART CHAMBERS • H. Kierkegaard, K.J. Kyng, B

  18. Selected Abstracts of the 3rd Edition of Transport of High Risk Infants; Oxford (UK; August 31st-September 2nd, 2017

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-08-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 3rd Edition of Transport of High Risk Infants; Oxford (UK; August 31st-September 2nd, 2017ABS 1. MORTALITY RATE IN 23-30 WEEKS PRE­MATURE BORN IN LEVEL 2 HOSPITAL IN COMPARISON TO THOSE BORN IN TERTIARY-CARE HOSPITAL • J.P. Doray, J.L. DorayABS 2. THE QUEBEC AEROMEDICAL EXPERIENCE: EVACUATION OF NEONATES FROM AREAS IN EXTREME WEATHER CONDITIONS – IN­NOVATIONS IN SAFETY AND EFFICIENCY • É. Notebaert, J. Provencher, R. Bernier, S. Côté, S. KindABS 3. NASAL HIGH FLOW SUPPORT DURING NEONATAL RETRIEVAL IN VICTORIA, AUSTRALIA • V. Abraham, C. Roberts, B. Manley, L. Owen, M. Stewart, P. DavisABS 4. NEONATAL TRANSPORT TO AND FROM A REGIONAL LEVEL 2 CENTRE • C. Moore, M. Cassidy, M. Byrne, A. Bowden, J. Franta, I. Farombi, J. FitzsimonsABS 5. PASSIVE THERAPEUTIC HYPOTHERMIA DURING AMBULANCE AND HELICOPTER SECONDARY NEONATAL TRANSPORT IN NEONATES WITH HYPOXIC BRAIN INJURY: 10-YEARS RETROSPECTIVE SURVEY • M. Leben, M. Nolimal, I. Vidmar, S. GrosekABS 6. STABILIZATION OF CRITICALLY ILL NEW­BORNS: PREVENTION OF ACUTE KIDNEY INJURY • A. Babintseva, Y. Hodovanets, L. AgafonovaABS 7. TRANSPORT OF THE SURGICAL NEONATES • R. Pejaver, A. Poveidein, D. Winterbank-Scott, C. Keys, N. GuptaABS 8. AUDIT OF VENTILATED NEONATAL TRANS­FERS IN NORTHERN IRELAND FROM 1ST JANUARY 2017 UNTIL 1ST MAY 2017 • R. Moore, S. KnoxABS 9. “HUB AND SPOKE” ECMO IN NEONATES WITH MECONIUM ASPIRATION SYNDROME: A PRELIMINARY REPORT • N. Doglioni, D. Fichera, F. Zanella, M. Padalino, V. Vida, G. Stellin, P. Lago, D. TrevisanutoABS 10. INTRA-HOSPITAL TRANSPORTATION OF EX­TREMELY PRETERM INFANTS AND INCI­DENCE OF INTRAVENTRICULAR HAEMOR­RHAGES • N. Wadström, M. Breindahl, B. Hallberg, B. SkiöldABS 11. RISK OF POSTNATAL TRANSPORT AND OUT­COME OF LATE PRETERM INFANTS BORN AT NON-TERTIARY CENTRES: A RETRO­SPEC­TIVE COHORT STUDY • N. Doglioni, L. Salmaso, P. Facchin, D. TrevisanutoABS 12. COMPARING THREE METHODS OF THERA

  19. Ground water: Isostope tracing. January 1977-July 1989 (Citations from the Selected Water Resources Abstracts data base). Report for January 1977-July 1989

    International Nuclear Information System (INIS)

    1989-08-01

    This bibliography contains citations concerning the utilization of environmental and artificial radioisotopes to analyze flow paths and mixing, and the physical and chemical characteristics of aquifers. Topics include isotope selection criteria, recharge studies, and aquifer-leakage analyses. Considerable attention is given to methods used in site-specific studies. (Contains 115 citations fully indexed and including a title list.)

  20. Translational Medicine - doing it backwards

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Schechter Alan N

    2010-02-01

    Full Text Available Abstract In recent years the concept of "translational medicine" has been advanced in an attempt to catalyze the medical applications of basic biomedical research. However, there has been little discussion about the readiness of scientists themselves to respond to what we believe is a required new approach to scientific discovery if this new concept is to bear fruit. The present paradigm of hypothesis-driven research poorly suits the needs of biomedical research unless efforts are spent in identifying clinically relevant hypotheses. The dominant funding system favors hypotheses born from model systems and not humans, bypassing the Baconian principle of relevant observations and experimentation before hypotheses. Here, we argue that that this attitude has born two unfortunate results: lack of sufficient rigor in selecting hypotheses relevant to human disease and limitations of most clinical studies to certain outcome parameters rather than expanding knowledge of human pathophysiology; an illogical approach to translational medicine. If we wish to remain true to our responsibility and duty of performing research relevant to human disease, we must begin to think about fundamental new approaches. NIH is the nation's medical research agency - making important medical discoveries that improve health and save lives. NIH is the steward of medical and behavioral research for the Nation. Its mission is science in pursuit of fundamental knowledge about the nature and behavior of living systems and the application of that knowledge to extend healthy life and reduce the burdens of illness and disability 1.

  1. Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015; Session “Pulmonology”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Various Authors

    2015-09-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015ORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Neonatology (ESN, European Society for Paediatric Research (ESPR, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI, with the local host of Hungarian Society of Perinatology and Obstetric Anesthesiology, Hungarian Society of Perinatology (MPT, supported by Council of International Neonatal Nurses (COINN, organizing secretariat MCA Scientific EventsPROGRAMME COMMITTEEArtúr Beke (Hungarian Society, Morten Breindahl (ESN, Giuseppe Buonocore (UENPS, Pierre Gressens (ESPR, Silke Mader (EFCNI, Manuel Sánchez Luna (UENPS, Miklós Szabó (Hungarian Society of Perinatology, Luc Zimmermann (ESPR Session “Pulmonology”ABS 1. URINE NEUTROPHIL GELATINASE-ASSOCIATED LIPOCALIN AS A MARKER OF BRONCHOPULMONARY DYSPLASIA AND RETINOPATHY OF PREMATURITY IN PRETERM NEONATES • H. Ergin, T. Atilgan, M. Dogan, O.M.A. Ozdemir, C. YeniseyABS 2. LUNG COMPLIANCE AND LUNG ULTRASOUND DURING POSTNATAL ADAPTATION IN HEALTHY NEWBORN INFANTS • L. Süvari, L. Martelius, C. Janér, A. Kaskinen, O. Pitkänen, T. Kirjavainen, O. Helve, S. AnderssonABS 3. PRE-DISCHARGE RESPIRATORY OUTCOMES IN SMALL-FOR-GESTATIONAL-AGE AND APPROPRIATE-FOR-GESTATIONAL-AGE VERY PRETERM INFANTS • A. Matic, A. RistivojevicABS 4. THE EFFECT OF CHANGING OXYGEN SATURATION TARGET RANGE ON COMPLIANCE IN OXYGEN SATURATION TARGETING IN THE NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT • H.A. van Zanten, S. Pauws, E.C.H. Beks, B.J. Stenson, E. Lopriore, A.B. te PasABS 5. BINASAL PRONG VERSUS NASAL MASK FOR APPLYING CPAP TO PRETERM INFANTS: RANDOMIZED CONTROLLED TRIAL • B. Say, G. Kanmaz, S.S. OguzABS 6. TRAINING AND RAISING AWARENESS IMPROVES COMPLIANCE IN OXYGEN SATURATION TARGETING IN THE NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT • H.A. van Zanten, S. Pauws, E.C.H. Beks, B.J. Stenson, E

  2. Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015; Session “Other”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Various Authors

    2015-09-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015ORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Neonatology (ESN, European Society for Paediatric Research (ESPR, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI, with the local host of Hungarian Society of Perinatology and Obstetric Anesthesiology, Hungarian Society of Perinatology (MPT, supported by Council of International Neonatal Nurses (COINN, organizing secretariat MCA Scientific EventsPROGRAMME COMMITTEEArtúr Beke (Hungarian Society, Morten Breindahl (ESN, Giuseppe Buonocore (UENPS, Pierre Gressens (ESPR, Silke Mader (EFCNI, Manuel Sánchez Luna (UENPS, Miklós Szabó (Hungarian Society of Perinatology, Luc Zimmermann (ESPR Session “Other”ABS 1. TELEMEDICINE IN NEONATAL HOMECARE • K.G. Holm, A. Brodsgaard, G. Zachariassen, J. ClemensenABS 2. ACCEPTABILITY OF PARENT REPORT QUESTIONNAIRES FOR ROUTINE FOLLOW-UP IN LATE/MODERATELY PRETERM INFANTS • N. Armstrong, S. Johnson, E.M. BoyleABS 3. INTERNATIONAL CARE PRACTICES AROUND AN INFANT’S DEATH IN THE NICU; A SURVEY STUDY • C.M.C. van den Berg, K. Alferink, J.M. Latour, N. Valkenburg, M. van DijkABS 4. ANXIETY AND DEPRESSION OVER TIME, IN MOTHERS OF VERY PRETERM BORN CHILDREN • M. Jeukens-Visser, M. Husson, D. Meijssen, M. Flierman, P. van Schie, K. Koldewijn, A. Wassenaer-van LeemhuisABS 5. LONGITUDINAL CHANGE OF HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE EXPERIENCED OVER TIME BY MOTHER WITH LATE PRETERM INFANT • L.Y. Tsai, S.C. Mu, Y.L. Chen, Y.L. Guo, P.C. ChenABS 6. RELATIONSHIP BETWEEN ANXIETY LEVELS AND CLINICAL PRACTICE SKILLS AMONG STUDENTS OF PEDIATRIC NURSING LECTURE • A.S. Kurt, F.T. Arslan, S. Özkan, R. Çelen, D.A. ÇakırABS 7. ACCURACY OF SMARTPHONES FOR REVIEWING TRANSMITTED IMAGES OF NEONATAL X-RAYS • T. Vasko, M. Westberg, J.A. Dawson, L.S. Owen, M. Thio, R. Bhatia, S. Donath

  3. Back to basics: the untreated rabbit reticulocyte lysate as a competitive system to recapitulate cap/poly(A) synergy and the selective advantage of IRES-driven translation.

    Science.gov (United States)

    Soto Rifo, Ricardo; Ricci, Emiliano P; Décimo, Didier; Moncorgé, Olivier; Ohlmann, Théophile

    2007-01-01

    Translation of most eukaryotic mRNAs involves the synergistic action between the 5' cap structure and the 3' poly(A) tail at the initiation step. The poly(A) tail has also been shown to stimulate translation of picornavirus internal ribosome entry sites (IRES)-directed translation. These effects have been attributed principally to interactions between eIF4G and poly(A)-binding protein (PABP) but also to the participation of PABP in other steps during translation initiation. As the rabbit reticulocyte lysate (RRL) does not recapitulate this cap/poly(A) synergy, several systems based on cellular cell-free extracts have been developed to study the effects of poly(A) tail in vitro but they generally exhibit low translational efficiency. Here, we describe that the non-nuclease-treated RRL (untreated RRL) is able to recapitulate the effects of poly(A) tail on translation in vitro. In this system, translation of a capped/polyadenylated RNA was specifically inhibited by either Paip2 or poly(rA), whereas translation directed by HCV IRES remained unaffected. Moreover, cleavage of eIF4G by FMDV L protease strongly stimulated translation directed by the EMCV IRES, thus recapitulating the competitive advantage that the proteolytic processing of eIF4G confers to IRES-driven RNAs.

  4. Selected Eastern Europe Sociological Translations

    Science.gov (United States)

    1960-02-19

    Culture ^ordered con »«»^"«gj^ ^f : following academic chairs of;the Heavy Industry Technical tfeivereity,Cf3 j The Chair of General Chemistry , the...Chair of Applied Che^||ry>. m and thefChjdr^of^Metallurgical Chemistry are to he merged, formings a; ,^ Chair of Chemistryj .!:■■-::■::■ ■ • ■yj...x-.Ifi we arialyae.;ther»easures ^ atare provided for the preparation of-youth-for Ufa,-^ see!>that ;on all scores -they reflect the concept

  5. Machine Translation and Other Translation Technologies.

    Science.gov (United States)

    Melby, Alan

    1996-01-01

    Examines the application of linguistic theory to machine translation and translator tools, discusses the use of machine translation and translator tools in the real world of translation, and addresses the impact of translation technology on conceptions of language and other issues. Findings indicate that the human mind is flexible and linguistic…

  6. Survey of options available in the treatment/valorisation of sludge. Selection criteria of appropriate options and associated decision tree. Extended abstract

    International Nuclear Information System (INIS)

    De Caevel, B.; De Vos, M.; Chabrier, J.P.; Pollet, O.

    2007-09-01

    This study provides a number of elements to help decision-makers select the right options with respect to the treatment and valorisation of urban industrial and sludge, while considering the specific sludge characteristics, and taking into account technical factors, such as the size of facilities, the technical level required, possible outlets, approximate cost... More specifically, this study provides: 1 - A new inventory of French sludge sources and their characteristics, 2 - A summary of the main laws and regulations, as applicable in France, 3 - A detailed state of the art of available and processes and of those under development, 4 - A decision tree (Excel format) to guide decision makers in their choices. This inventory has been carried out by collecting the most recent data from French Water Agencies (urban sewage sludge) and from the main industrial sectors (industrial sludge) and by completing these with literature data. This new inventory is currently the most complete for France. A summary of the main laws and regulations, as applicable in France, briefly presents the most common applicable rules, without being exhaustive. Data sheets deal with pretreatment, treatment, valorisation and elimination of sludge according to the 18 processes selected. They were compiled by experts and feature a description, a discussion of field of application, advantages and disadvantages of each process, a range of costs estimation and a discussion on processes feasibility, with references. An Excel tool allows the user to introduce the main relevant sludge characteristics (quantities, dry matter content, presence of pollutants, organic matter content) and data on the local context (proximity of existing facilities). As a result, the Excel tool provides a list of different feasible process combinations, as well as the reasons why some other processes are not being considered as well as some advice in order to render these other processes more appropriate (e.g. collection of

  7. Program and abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    1975-01-01

    Abstracts of the papers given at the conference are presented. The abstracts are arranged under sessions entitled:Theoretical Physics; Nuclear Physics; Solid State Physics; Spectroscopy; Physics Education; SANCGASS; Astronomy; Plasma Physics; Physics in Industry; Applied and General Physics

  8. Program and abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    1975-01-01

    Abstracts of the papers given at the conference are presented. The abstracts are arranged under sessions entitled:Theoretical Physics; Nuclear Physics; Solid State Physics; Spectroscopy; Physics Education; SANCGASS; Astronomy; Plasma Physics; Physics in Industry; Applied and General Physics.

  9. Introduction to abstract algebra

    CERN Document Server

    Nicholson, W Keith

    2012-01-01

    Praise for the Third Edition ". . . an expository masterpiece of the highest didactic value that has gained additional attractivity through the various improvements . . ."-Zentralblatt MATH The Fourth Edition of Introduction to Abstract Algebra continues to provide an accessible approach to the basic structures of abstract algebra: groups, rings, and fields. The book's unique presentation helps readers advance to abstract theory by presenting concrete examples of induction, number theory, integers modulo n, and permutations before the abstract structures are defined. Readers can immediately be

  10. Abstracting Concepts and Methods.

    Science.gov (United States)

    Borko, Harold; Bernier, Charles L.

    This text provides a complete discussion of abstracts--their history, production, organization, publication--and of indexing. Instructions for abstracting are outlined, and standards and criteria for abstracting are stated. Management, automation, and personnel are discussed in terms of possible economies that can be derived from the introduction…

  11. Highly selective sulfur ylide mediated asymmetric epoxidations and aziridinations using an inexpensive chiral sulfide and applications to the synthesis of quinine and quinidine (abstract)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Arshad, M.; Illa, O.; Mcgarrigle, E.M.

    2011-01-01

    Asymmetric sulfur ylide mediated epoxidation, which is considered a complimentary method to asymmetric epoxidation of alkene has been utilized as a key step in the asymmetric total synthesis of complex cinchona alkaloids quinine and quinidine. Isothiocineole 1, which was readily available in one step from very inexpensive starting materials, is employed as a chiral sulfide to prepare the desired sulfonium salt 2. The semi-stabilised ylide derived from this salt on epoxidation with meroquinene aldehyde 3, afforded the required epoxide 4 in 81% yield and 89:11 diastereoselectivity (trans/cis). The epoxide was converted to the target quinine 5 in 73% yield over four steps in one pot. Similarly, the opposite enantiomer of isothiocineole was used to synthesise the corresponding sulfonium salt, which on reaction with meroquinene aldehyde gave epoxide in 73% yield and 84:16 diastereoselectivity (trans/cis). This epoxide was transformed to the target quinidine in 78% yield over four steps in one pot. The epoxidation reactions proceeded under reagent control with high trans selectivity. The effect of sulfide and ylide substituents on the stereochemical outcome of the epoxidation reaction is also prescribed. (author)

  12. Translation Competence

    DEFF Research Database (Denmark)

    Vandepitte, Sonia; Mousten, Birthe; Maylath, Bruce

    2014-01-01

    After Kiraly (2000) introduced the collaborative form of translation in classrooms, Pavlovic (2007), Kenny (2008), and Huertas Barros (2011) provided empirical evidence that testifies to the impact of collaborative learning. This chapter sets out to describe the collaborative forms of learning at...

  13. Translating Harbourscapes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Diedrich, Lisa Babette

    -specific design are proposed for all actors involved in harbour transformation. The study ends with an invitation to further investigate translation as a powerful metaphor for the way existing qualities of a site can be transformed, rather than erased or rewritten, and to explore how this metaphor can foster new...

  14. Word translation entropy in translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schaeffer, Moritz; Dragsted, Barbara; Hvelplund, Kristian Tangsgaard

    2016-01-01

    This study reports on an investigation into the relationship between the number of translation alternatives for a single word and eye movements on the source text. In addition, the effect of word order differences between source and target text on eye movements on the source text is studied....... In particular, the current study investigates the effect of these variables on early and late eye movement measures. Early eye movement measures are indicative of processes that are more automatic while late measures are more indicative of conscious processing. Most studies that found evidence of target...... language activation during source text reading in translation, i.e. co-activation of the two linguistic systems, employed late eye movement measures or reaction times. The current study therefore aims to investigate if and to what extent earlier eye movement measures in reading for translation show...

  15. Dengue Virus Selectively Annexes Endoplasmic Reticulum-Associated Translation Machinery as a Strategy for Co-opting Host Cell Protein Synthesis.

    Science.gov (United States)

    Reid, David W; Campos, Rafael K; Child, Jessica R; Zheng, Tianli; Chan, Kitti Wing Ki; Bradrick, Shelton S; Vasudevan, Subhash G; Garcia-Blanco, Mariano A; Nicchitta, Christopher V

    2018-04-01

    A primary question in dengue virus (DENV) biology is the molecular strategy for recruitment of host cell protein synthesis machinery. Here, we combined cell fractionation, ribosome profiling, and transcriptome sequencing (RNA-seq) to investigate the subcellular organization of viral genome translation and replication as well as host cell translation and its response to DENV infection. We report that throughout the viral life cycle, DENV plus- and minus-strand RNAs were highly partitioned to the endoplasmic reticulum (ER), identifying the ER as the primary site of DENV translation. DENV infection was accompanied by an ER compartment-specific remodeling of translation, where ER translation capacity was subverted from host transcripts to DENV plus-strand RNA, particularly at late stages of infection. Remarkably, translation levels and patterns in the cytosol compartment were only modestly affected throughout the experimental time course of infection. Comparisons of ribosome footprinting densities of the DENV plus-strand RNA and host mRNAs indicated that DENV plus-strand RNA was only sparsely loaded with ribosomes. Combined, these observations suggest a mechanism where ER-localized translation and translational control mechanisms, likely cis encoded, are used to repurpose the ER for DENV virion production. Consistent with this view, we found ER-linked cellular stress response pathways commonly associated with viral infection, namely, the interferon response and unfolded protein response, to be only modestly activated during DENV infection. These data support a model where DENV reprograms the ER protein synthesis and processing environment to promote viral survival and replication while minimizing the activation of antiviral and proteostatic stress response pathways. IMPORTANCE DENV, a prominent human health threat with no broadly effective or specific treatment, depends on host cell translation machinery for viral replication, immune evasion, and virion biogenesis. The

  16. Quadrupole type mass spectrometric study of the abstraction reaction between hydrogen atoms and ethane.

    Science.gov (United States)

    Bayrakçeken, Fuat

    2008-02-01

    The reactions of photochemically generated deuterium atoms of selected initial translational energy with ethane have been investigated. At each initial energy the relative probability of the atoms undergoing reaction or energy loss on collision with ethane was investigated, and the phenomenological threshold energy was measured as 30+/-5kJmol(-1) for the abstraction from the secondary C-H bonds. The ratio of relative yields per bond, secondary:primary was approximately 3 at the higher energies studied. The correlation of threshold energies with bond dissociation energies, heats of reaction and activation energies is discussed for abstraction reactions with several hydrocarbons.

  17. Can academic/scientific discourse really be translated across ...

    African Journals Online (AJOL)

    The translators were selected according to their experience as professional translators and their level of English proficiency at an academic level. The translations were analysed within a ... AJOL African Journals Online. HOW TO USE AJOL.

  18. Translation and validation of the assistive technology device predisposition assessment in Greek in order to assess satisfaction with use of the selected assistive device.

    Science.gov (United States)

    Koumpouros, Yiannis; Papageorgiou, Effie; Karavasili, Alexandra; Alexopoulou, Despoina

    2017-07-01

    To examine the Assistive Technology Device Predisposition Assessment scale and provide evidence of validity and reliability of the Greek version. We translated and adapted the original instrument in Greek according to the most well-known guidelines recommendations. Field test studies were conducted in a rehabilitation hospital to validate the appropriateness of the final results. Ratings of the different items were statistically analyzed. We recruited 115 subjects who were administered the Form E of the original questionnaire. The experimental analysis conducted revealed a three subscales structure: (i) Adaptability, (ii) Fit to Use, and (iii) Socializing. According to the results of our study the three subscales measure different constructs. Reliability measures (ICC = 0.981, Pearson's correlation = 0.963, Cronbach's α = 0.701) yielded high values. Test-retest outcome showed great stability. This is the first study, at least to the knowledge of the authors, which focuses merely on measuring the satisfaction of the users from the used assistive device, while exploring the Assistive Technology Device Predisposition Assessment - Device Form in such depth. According to the results, it is a stable, valid and reliable instrument and applicable to the Greek population. Thus, it can be used to measure the satisfaction of patients with assistive devices. Implications for Rehabilitation The paper explores the cultural adaptability and applicability of ATD PA - Device Form. ATD PA - Device Form can be used to assess user satisfaction by the selected assistive device. ATD PA - Device Form is a valid and reliable instrument in measuring users' satisfaction in Greekreality.

  19. A Translation Dictionary of Phrasal Verbs: An Ongoing Project ...

    African Journals Online (AJOL)

    A Translation Dictionary of Phrasal Verbs: An Ongoing Project. ... Abstract. The paper centres on a plan for an English-Arabic phrasal verb dictionary for Arab trainee translators. Such a dictionary ... AJOL African Journals Online. HOW TO USE ...

  20. Translational genomics

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martin Kussmann

    2014-09-01

    Full Text Available The term “Translational Genomics” reflects both title and mission of this new journal. “Translational” has traditionally been understood as “applied research” or “development”, different from or even opposed to “basic research”. Recent scientific and societal developments have triggered a re-assessment of the connotation that “translational” and “basic” are either/or activities: translational research nowadays aims at feeding the best science into applications and solutions for human society. We therefore argue here basic science to be challenged and leveraged for its relevance to human health and societal benefits. This more recent approach and attitude are catalyzed by four trends or developments: evidence-based solutions; large-scale, high dimensional data; consumer/patient empowerment; and systems-level understanding.

  1. Beyond Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Olwig, Mette Fog

    2013-01-01

    This article contributes to the growing scholarship on local development practitioners by re-examining conceptualizations of practitioners as ‘brokers’ strategically translating between ‘travelling’ (development institution) rationalities and ‘placed’ (recipient area) rationalities in relation...... and practice spurred by new challenges deriving from climate change anxiety, the study shows how local practitioners often make local activities fit into travelling development rationalities as a matter of habit, rather than as a conscious strategy. They may therefore cease to ‘translate’ between different...... rationalities. This is shown to have important implications for theory, research and practice concerning disaster risk reduction and climate change adaptation in which such translation is often expected....

  2. Revising Translations

    DEFF Research Database (Denmark)

    Rasmussen, Kirsten Wølch; Schjoldager, Anne

    2011-01-01

    The paper explains the theoretical background and findings of an empirical study of revision policies, using Denmark as a case in point. After an overview of important definitions, types and parameters, the paper explains the methods and data gathered from a questionnaire survey and an interview...... survey. Results clearly show that most translation companies regard both unilingual and comparative revisions as essential components of professional quality assurance. Data indicate that revision is rarely fully comparative, as the preferred procedure seems to be a unilingual revision followed by a more...... or less comparative rereading. Though questionnaire data seem to indicate that translation companies use linguistic correctness and presentation as the only revision parameters, interview data reveal that textual and communicative aspects are also considered. Generally speaking, revision is not carried...

  3. 2018 Congress Poster Abstracts

    Science.gov (United States)

    2018-02-21

    Each abstract has been indexed according to the first author. Abstracts appear as they were submitted and have not undergone editing or the Oncology Nursing Forum’s review process. Only abstracts that will be presented appear here. Poster numbers are subject to change. For updated poster numbers, visit congress.ons.org or check the Congress guide. Data published in abstracts presented at the ONS 43rd Annual Congress are embargoed until the conclusion of the presentation. Coverage and/or distribution of an abstract, poster, or any of its supplemental material to or by the news media, any commercial entity, or individuals, including the authors of said abstract, is strictly prohibited until the embargo is lifted. Promotion of general topics and speakers is encouraged within these guidelines.

  4. 2018 Congress Podium Abstracts

    Science.gov (United States)

    2018-02-21

    Each abstract has been indexed according to first author. Abstracts appear as they were submitted and have not undergone editing or the Oncology Nursing Forum’s review process. Only abstracts that will be presented appear here. For Congress scheduling information, visit congress.ons.org or check the Congress guide. Data published in abstracts presented at the ONS 43rd Annual Congress are embargoed until the conclusion of the presentation. Coverage and/or distribution of an abstract, poster, or any of its supplemental material to or by the news media, any commercial entity, or individuals, including the authors of said abstract, is strictly prohibited until the embargo is lifted. Promotion of general topics and speakers is encouraged within these guidelines.

  5. Translation of the V. I. Arnold paper "From Superpositions to KAM Theory" (Vladimir Igorevich Arnold. Selected — 60, Moscow: PHASIS, 1997, pp. 727-740)

    Science.gov (United States)

    Sevryuk, Mikhail B.

    2014-11-01

    V. I. Arnold (12 June 1937-3 June 2010) published several papers where he described, in the form of recollections, his two earliest research problems (superpositions of continuous functions and quasi-periodic motions in dynamical systems), the main results and their interrelations: [A1], then [A2] (reprinted as [A4, A6]), and [A3] (translated into English by the author as [A5]). The first exposition [A1] has never been translated into English; however, it contains many details absent in the subsequent articles. It seems therefore that publishing the English translation of the paper [A1] would not be superfluous. What follows is this translation. In many cases, the translator gives complete bibliographic descriptions of various papers mentioned briefly in the original Russian text. The English translations of papers in Russian are also pointed out where possible. A related material is contained also in Arnold's recollections "On A.N. Kolmogorov". Slightly different versions of these reminiscences were published several times in Russian and English [A7-A12]. The early history of KAM theory is also discussed in detail in the recent brilliant semi-popular book [A13].

  6. Compilation of Theses Abstracts

    National Research Council Canada - National Science Library

    2005-01-01

    This publication contains unclassified/unrestricted abstracts of classified or restricted theses submitted for the degrees of Doctor of Philosophy, Master of Business Administration, Master of Science...

  7. Nuclear medicine. Abstracts; Nuklearmedizin 2000. Abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Anon.

    2000-07-01

    This issue of the journal contains the abstracts of the 183 conference papers as well as 266 posters presented at the conference. Subject fields covered are: Neurology, psychology, oncology, pediatrics, radiopharmacy, endocrinology, EDP, measuring equipment and methods, radiological protection, cardiology, and therapy. (orig./CB) [German] Die vorliegende Zeitschrift enthaelt die Kurzfassungen der 183 auf der Tagung gehaltenen Vortraege sowie der 226 praesentierten Poster, die sich mit den folgenden Themen befassten: Neurologie, Psychiatrie, Onkologie, Paediatrie, Radiopharmazie, Endokrinologie, EDV, Messtechnik, Strahlenschutz, Kardiologie sowie Therapie. (MG)

  8. Data Abstraction in GLISP.

    Science.gov (United States)

    Novak, Gordon S., Jr.

    GLISP is a high-level computer language (based on Lisp and including Lisp as a sublanguage) which is compiled into Lisp. GLISP programs are compiled relative to a knowledge base of object descriptions, a form of abstract datatypes. A primary goal of the use of abstract datatypes in GLISP is to allow program code to be written in terms of objects,…

  9. Truthful Monadic Abstractions

    DEFF Research Database (Denmark)

    Brock-Nannestad, Taus; Schürmann, Carsten

    2012-01-01

    indefinitely, finding neither a proof nor a disproof of a given subgoal. In this paper we characterize a family of truth-preserving abstractions from intuitionistic first-order logic to the monadic fragment of classical first-order logic. Because they are truthful, these abstractions can be used to disprove...

  10. Program and abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    1976-01-01

    Abstracts of the papers given at the conference are presented. The abstracts are arranged under sessions entitled: Theoretical Physics; Nuclear Physics; Solid State Physics; Spectroscopy; Plasma Physics; Solar-Terrestrial Physics; Astrophysics and Astronomy; Radioastronomy; General Physics; Applied Physics; Industrial Physics

  11. Completeness of Lyapunov Abstraction

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rafael Wisniewski

    2013-08-01

    Full Text Available In this work, we continue our study on discrete abstractions of dynamical systems. To this end, we use a family of partitioning functions to generate an abstraction. The intersection of sub-level sets of the partitioning functions defines cells, which are regarded as discrete objects. The union of cells makes up the state space of the dynamical systems. Our construction gives rise to a combinatorial object - a timed automaton. We examine sound and complete abstractions. An abstraction is said to be sound when the flow of the time automata covers the flow lines of the dynamical systems. If the dynamics of the dynamical system and the time automaton are equivalent, the abstraction is complete. The commonly accepted paradigm for partitioning functions is that they ought to be transversal to the studied vector field. We show that there is no complete partitioning with transversal functions, even for particular dynamical systems whose critical sets are isolated critical points. Therefore, we allow the directional derivative along the vector field to be non-positive in this work. This considerably complicates the abstraction technique. For understanding dynamical systems, it is vital to study stable and unstable manifolds and their intersections. These objects appear naturally in this work. Indeed, we show that for an abstraction to be complete, the set of critical points of an abstraction function shall contain either the stable or unstable manifold of the dynamical system.

  12. The deleuzian abstract machines

    DEFF Research Database (Denmark)

    Werner Petersen, Erik

    2005-01-01

    To most people the concept of abstract machines is connected to the name of Alan Turing and the development of the modern computer. The Turing machine is universal, axiomatic and symbolic (E.g. operating on symbols). Inspired by Foucault, Deleuze and Guattari extended the concept of abstract...

  13. Check Sample Abstracts.

    Science.gov (United States)

    Alter, David; Grenache, David G; Bosler, David S; Karcher, Raymond E; Nichols, James; Rajadhyaksha, Aparna; Camelo-Piragua, Sandra; Rauch, Carol; Huddleston, Brent J; Frank, Elizabeth L; Sluss, Patrick M; Lewandrowski, Kent; Eichhorn, John H; Hall, Janet E; Rahman, Saud S; McPherson, Richard A; Kiechle, Frederick L; Hammett-Stabler, Catherine; Pierce, Kristin A; Kloehn, Erica A; Thomas, Patricia A; Walts, Ann E; Madan, Rashna; Schlesinger, Kathie; Nawgiri, Ranjana; Bhutani, Manoop; Kanber, Yonca; Abati, Andrea; Atkins, Kristen A; Farrar, Robert; Gopez, Evelyn Valencerina; Jhala, Darshana; Griffin, Sonya; Jhala, Khushboo; Jhala, Nirag; Bentz, Joel S; Emerson, Lyska; Chadwick, Barbara E; Barroeta, Julieta E; Baloch, Zubair W; Collins, Brian T; Middleton, Owen L; Davis, Gregory G; Haden-Pinneri, Kathryn; Chu, Albert Y; Keylock, Joren B; Ramoso, Robert; Thoene, Cynthia A; Stewart, Donna; Pierce, Arand; Barry, Michelle; Aljinovic, Nika; Gardner, David L; Barry, Michelle; Shields, Lisa B E; Arnold, Jack; Stewart, Donna; Martin, Erica L; Rakow, Rex J; Paddock, Christopher; Zaki, Sherif R; Prahlow, Joseph A; Stewart, Donna; Shields, Lisa B E; Rolf, Cristin M; Falzon, Andrew L; Hudacki, Rachel; Mazzella, Fermina M; Bethel, Melissa; Zarrin-Khameh, Neda; Gresik, M Vicky; Gill, Ryan; Karlon, William; Etzell, Joan; Deftos, Michael; Karlon, William J; Etzell, Joan E; Wang, Endi; Lu, Chuanyi M; Manion, Elizabeth; Rosenthal, Nancy; Wang, Endi; Lu, Chuanyi M; Tang, Patrick; Petric, Martin; Schade, Andrew E; Hall, Geraldine S; Oethinger, Margret; Hall, Geraldine; Picton, Avis R; Hoang, Linda; Imperial, Miguel Ranoa; Kibsey, Pamela; Waites, Ken; Duffy, Lynn; Hall, Geraldine S; Salangsang, Jo-Anne M; Bravo, Lulette Tricia C; Oethinger, Margaret D; Veras, Emanuela; Silva, Elvia; Vicens, Jimena; Silva, Elvio; Keylock, Joren; Hempel, James; Rushing, Elizabeth; Posligua, Lorena E; Deavers, Michael T; Nash, Jason W; Basturk, Olca; Perle, Mary Ann; Greco, Alba; Lee, Peng; Maru, Dipen; Weydert, Jamie Allen; Stevens, Todd M; Brownlee, Noel A; Kemper, April E; Williams, H James; Oliverio, Brock J; Al-Agha, Osama M; Eskue, Kyle L; Newlands, Shawn D; Eltorky, Mahmoud A; Puri, Puja K; Royer, Michael C; Rush, Walter L; Tavora, Fabio; Galvin, Jeffrey R; Franks, Teri J; Carter, James Elliot; Kahn, Andrea Graciela; Lozada Muñoz, Luis R; Houghton, Dan; Land, Kevin J; Nester, Theresa; Gildea, Jacob; Lefkowitz, Jerry; Lacount, Rachel A; Thompson, Hannis W; Refaai, Majed A; Quillen, Karen; Lopez, Ana Ortega; Goldfinger, Dennis; Muram, Talia; Thompson, Hannis

    2009-02-01

    The following abstracts are compiled from Check Sample exercises published in 2008. These peer-reviewed case studies assist laboratory professionals with continuing medical education and are developed in the areas of clinical chemistry, cytopathology, forensic pathology, hematology, microbiology, surgical pathology, and transfusion medicine. Abstracts for all exercises published in the program will appear annually in AJCP.

  14. Abstract Datatypes in PVS

    Science.gov (United States)

    Owre, Sam; Shankar, Natarajan

    1997-01-01

    PVS (Prototype Verification System) is a general-purpose environment for developing specifications and proofs. This document deals primarily with the abstract datatype mechanism in PVS which generates theories containing axioms and definitions for a class of recursive datatypes. The concepts underlying the abstract datatype mechanism are illustrated using ordered binary trees as an example. Binary trees are described by a PVS abstract datatype that is parametric in its value type. The type of ordered binary trees is then presented as a subtype of binary trees where the ordering relation is also taken as a parameter. We define the operations of inserting an element into, and searching for an element in an ordered binary tree; the bulk of the report is devoted to PVS proofs of some useful properties of these operations. These proofs illustrate various approaches to proving properties of abstract datatype operations. They also describe the built-in capabilities of the PVS proof checker for simplifying abstract datatype expressions.

  15. A Distinctive Aspect of Translation: The Cultural

    African Journals Online (AJOL)

    Prof

    Abstract. Simply put, translation can be said to be the re-expression of the meaning contained in a language A into another language B. Translation involves language and can equally involve culture. Culture is the way people from the same linguistic background live their lives. This includes their customs and traditions, ...

  16. Completeness of Lyapunov Abstraction

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wisniewski, Rafal; Sloth, Christoffer

    2013-01-01

    the vector field, which allows the generation of a complete abstraction. To compute the functions that define the subdivision of the state space in an algorithm, we formulate a sum of squares optimization problem. This optimization problem finds the best subdivisioning functions, with respect to the ability......This paper addresses the generation of complete abstractions of polynomial dynamical systems by timed automata. For the proposed abstraction, the state space is divided into cells by sublevel sets of functions. We identify a relation between these functions and their directional derivatives along...

  17. Scientific meeting abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    1999-01-01

    The document is a collection of the scientific meeting abstracts in the fields of nuclear physics, medical sciences, chemistry, agriculture, environment, engineering, different aspects of energy and presents research done in 1999 in these fields

  18. Science meeting. Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2000-01-01

    the document is a collection of the science meeting abstracts in the fields of nuclear physics, medical sciences, chemistry, agriculture, environment, engineering, material sciences different aspects of energy and presents research done in 2000 in these fields

  19. Mathematical games, abstract games

    CERN Document Server

    Neto, Joao Pedro

    2013-01-01

    User-friendly, visually appealing collection offers both new and classic strategic board games. Includes abstract games for two and three players and mathematical games such as Nim and games on graphs.

  20. Abstracts of contributed papers

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    1994-08-01

    This volume contains 571 abstracts of contributed papers to be presented during the Twelfth US National Congress of Applied Mechanics. Abstracts are arranged in the order in which they fall in the program -- the main sessions are listed chronologically in the Table of Contents. The Author Index is in alphabetical order and lists each paper number (matching the schedule in the Final Program) with its corresponding page number in the book.

  1. Translating democracy

    DEFF Research Database (Denmark)

    Doerr, Nicole

    2012-01-01

    Linguistic barriers may pose problems for politicians trying to communicate delicate decisions to a European-wide public, as well as for citizens wishing to protest at the European level. In this article I present a counter-intuitive position on the language question, one that explores how...... Forum (ESF). I compare deliberative practices in the multilingual ESF preparatory meetings with those in monolingual national Social Forum meetings in three Western European countries. My comparison shows that multilingualism does not reduce the inclusivity of democratic deliberation as compared...... in institutionalized habits and norms of deliberation. Addressing democratic theorists, my findings suggest that translation could be a way to think about difference not as a hindrance but as a resource for democracy in linguistically heterogeneous societies and public spaces, without presupposing a shared language...

  2. Translator's preface.

    Science.gov (United States)

    Lamiell, James T

    2013-08-01

    Presents a preface from James T. Lamiell, who translates Wilhelm Wundt's Psychology's Struggle for Existence (Die Psychologie im Kampf ums Dasein), in which Wundt advised against the impending divorce of psychology from philosophy, into English. Lamiell comments that more than a decade into the 21st century, it appears that very few psychologists have any interest at all in work at the interface of psychology and philosophy. He notes that one clear indication of this is that the Society for Theoretical and Philosophical Psychology, which is Division 24 of the American Psychological Association (APA), remains one of the smallest of the APA's nearly 60 divisions. (PsycINFO Database Record (c) 2013 APA, all rights reserved).

  3. Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

    2017-01-01

    section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation......Due to the growing uptake of translation technology in the language industry and its documented impact on the translation profession, translation students and scholars need in-depth and empirically founded knowledge of the nature and influences of translation technology (e.g. Christensen....../Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...

  4. Verification Based on Set-Abstraction Using the AIF Framework

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mödersheim, Sebastian Alexander

    The AIF framework is a novel method for analyzing advanced security protocols, web services, and APIs, based a new abstract interpretation method. It consists of the specification language AIF and a translation/abstraction processes that produces a set of first-order Horn clauses. These can...

  5. Knowledge translation of research findings

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Grimshaw Jeremy M

    2012-05-01

    Full Text Available Abstract Background One of the most consistent findings from clinical and health services research is the failure to translate research into practice and policy. As a result of these evidence-practice and policy gaps, patients fail to benefit optimally from advances in healthcare and are exposed to unnecessary risks of iatrogenic harms, and healthcare systems are exposed to unnecessary expenditure resulting in significant opportunity costs. Over the last decade, there has been increasing international policy and research attention on how to reduce the evidence-practice and policy gap. In this paper, we summarise the current concepts and evidence to guide knowledge translation activities, defined as T2 research (the translation of new clinical knowledge into improved health. We structure the article around five key questions: what should be transferred; to whom should research knowledge be transferred; by whom should research knowledge be transferred; how should research knowledge be transferred; and, with what effect should research knowledge be transferred? Discussion We suggest that the basic unit of knowledge translation should usually be up-to-date systematic reviews or other syntheses of research findings. Knowledge translators need to identify the key messages for different target audiences and to fashion these in language and knowledge translation products that are easily assimilated by different audiences. The relative importance of knowledge translation to different target audiences will vary by the type of research and appropriate endpoints of knowledge translation may vary across different stakeholder groups. There are a large number of planned knowledge translation models, derived from different disciplinary, contextual (i.e., setting, and target audience viewpoints. Most of these suggest that planned knowledge translation for healthcare professionals and consumers is more likely to be successful if the choice of knowledge

  6. Style and ideology in translation

    CERN Document Server

    Munday, Jeremy

    2013-01-01

    Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or 'voice,' of English language translations of twentieth-century Latin American writing, including fiction, political speeches, and film. Existing models of stylistic analysis, supported at times by computer-assisted analysis, are developed to examine a range of works and writers, selected for their literary, cultural, and ideological importance. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework.

  7. Abstract Objects of Verbs

    DEFF Research Database (Denmark)

    Robering, Klaus

    2014-01-01

    Verbs do often take arguments of quite different types. In an orthodox type-theoretic framework this results in an extreme polysemy of many verbs. In this article, it is shown that this unwanted consequence can be avoided when a theory of "abstract objects" is adopted according to which these obj......Verbs do often take arguments of quite different types. In an orthodox type-theoretic framework this results in an extreme polysemy of many verbs. In this article, it is shown that this unwanted consequence can be avoided when a theory of "abstract objects" is adopted according to which...... these objects represent non-objectual entities in contexts from which they are excluded by type restrictions. Thus these objects are "abstract'' in a functional rather than in an ontological sense: they function as representatives of other entities but they are otherwise quite normal objects. Three examples...

  8. Building Safe Concurrency Abstractions

    DEFF Research Database (Denmark)

    Madsen, Ole Lehrmann

    2014-01-01

    Concurrent object-oriented programming in Beta is based on semaphores and coroutines and the ability to define high-level concurrency abstractions like monitors, and rendezvous-based communication, and their associated schedulers. The coroutine mechanism of SIMULA has been generalized into the no......Concurrent object-oriented programming in Beta is based on semaphores and coroutines and the ability to define high-level concurrency abstractions like monitors, and rendezvous-based communication, and their associated schedulers. The coroutine mechanism of SIMULA has been generalized...

  9. Abstract Objects of Verbs

    DEFF Research Database (Denmark)

    2014-01-01

    Verbs do often take arguments of quite different types. In an orthodox type-theoretic framework this results in an extreme polysemy of many verbs. In this article, it is shown that this unwanted consequence can be avoided when a theory of "abstract objects" is adopted according to which...... these objects represent non-objectual entities in contexts from which they are excluded by type restrictions. Thus these objects are "abstract'' in a functional rather than in an ontological sense: they function as representatives of other entities but they are otherwise quite normal objects. Three examples...

  10. Standardizing Umbilical Cord Mesenchymal Stromal Cells for Translation to Clinical Use: Selection of GMP-Compliant Medium and a Simplified Isolation Method

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    J. Robert Smith

    2016-01-01

    Full Text Available Umbilical cord derived mesenchymal stromal cells (UC-MSCs are a focus for clinical translation but standardized methods for isolation and expansion are lacking. Previously we published isolation and expansion methods for UC-MSCs which presented challenges when considering good manufacturing practices (GMP for clinical translation. Here, a new and more standardized method for isolation and expansion of UC-MSCs is described. The new method eliminates dissection of blood vessels and uses a closed-vessel dissociation following enzymatic digestion which reduces contamination risk and manipulation time. The new method produced >10 times more cells per cm of UC than our previous method. When biographical variables were compared, more UC-MSCs per gram were isolated after vaginal birth compared to Caesarian-section births, an unexpected result. UC-MSCs were expanded in medium enriched with 2%, 5%, or 10% pooled human platelet lysate (HPL eliminating the xenogeneic serum components. When the HPL concentrations were compared, media supplemented with 10% HPL had the highest growth rate, smallest cells, and the most viable cells at passage. UC-MSCs grown in 10% HPL had surface marker expression typical of MSCs, high colony forming efficiency, and could undergo trilineage differentiation. The new protocol standardizes manufacturing of UC-MSCs and enables clinical translation.

  11. Nuclear medicine. Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Anon.

    2000-01-01

    This issue of the journal contains the abstracts of the 183 conference papers as well as 266 posters presented at the conference. Subject fields covered are: Neurology, psychology, oncology, pediatrics, radiopharmacy, endocrinology, EDP, measuring equipment and methods, radiological protection, cardiology, and therapy. (orig./CB) [de

  12. Seismic Consequence Abstraction

    International Nuclear Information System (INIS)

    Gross, M.

    2004-01-01

    The primary purpose of this model report is to develop abstractions for the response of engineered barrier system (EBS) components to seismic hazards at a geologic repository at Yucca Mountain, Nevada, and to define the methodology for using these abstractions in a seismic scenario class for the Total System Performance Assessment - License Application (TSPA-LA). A secondary purpose of this model report is to provide information for criticality studies related to seismic hazards. The seismic hazards addressed herein are vibratory ground motion, fault displacement, and rockfall due to ground motion. The EBS components are the drip shield, the waste package, and the fuel cladding. The requirements for development of the abstractions and the associated algorithms for the seismic scenario class are defined in ''Technical Work Plan For: Regulatory Integration Modeling of Drift Degradation, Waste Package and Drip Shield Vibratory Motion and Seismic Consequences'' (BSC 2004 [DIRS 171520]). The development of these abstractions will provide a more complete representation of flow into and transport from the EBS under disruptive events. The results from this development will also address portions of integrated subissue ENG2, Mechanical Disruption of Engineered Barriers, including the acceptance criteria for this subissue defined in Section 2.2.1.3.2.3 of the ''Yucca Mountain Review Plan, Final Report'' (NRC 2003 [DIRS 163274])

  13. Annual Conference Abstracts

    Science.gov (United States)

    Journal of Engineering Education, 1972

    1972-01-01

    Includes abstracts of papers presented at the 80th Annual Conference of the American Society for Engineering Education. The broad areas include aerospace, affiliate and associate member council, agricultural engineering, biomedical engineering, continuing engineering studies, chemical engineering, civil engineering, computers, cooperative…

  14. WWNPQFT-2013 - Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Cessac, B.; Bianchi, E.; Bellon, M.; Fried, H.; Krajewski, T.; Schubert, C.; Barre, J.; Hofmann, R.; Muller, B.; Raffaelli, B.

    2014-01-01

    The object of this Workshop is to consolidate and publicize new efforts in non perturbative-like Field Theories, relying in Functional Methods, Renormalization Group, and Dyson-Schwinger Equations. A presentation deals with effective vertices and photon-photon scattering in SU(2) Yang-Mills thermodynamics. This document gathers the abstracts of the presentations

  15. Seismic Consequence Abstraction

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    M. Gross

    2004-10-25

    The primary purpose of this model report is to develop abstractions for the response of engineered barrier system (EBS) components to seismic hazards at a geologic repository at Yucca Mountain, Nevada, and to define the methodology for using these abstractions in a seismic scenario class for the Total System Performance Assessment - License Application (TSPA-LA). A secondary purpose of this model report is to provide information for criticality studies related to seismic hazards. The seismic hazards addressed herein are vibratory ground motion, fault displacement, and rockfall due to ground motion. The EBS components are the drip shield, the waste package, and the fuel cladding. The requirements for development of the abstractions and the associated algorithms for the seismic scenario class are defined in ''Technical Work Plan For: Regulatory Integration Modeling of Drift Degradation, Waste Package and Drip Shield Vibratory Motion and Seismic Consequences'' (BSC 2004 [DIRS 171520]). The development of these abstractions will provide a more complete representation of flow into and transport from the EBS under disruptive events. The results from this development will also address portions of integrated subissue ENG2, Mechanical Disruption of Engineered Barriers, including the acceptance criteria for this subissue defined in Section 2.2.1.3.2.3 of the ''Yucca Mountain Review Plan, Final Report'' (NRC 2003 [DIRS 163274]).

  16. Full Abstraction for HOPLA

    DEFF Research Database (Denmark)

    Nygaard, Mikkel; Winskel, Glynn

    2003-01-01

    A fully abstract denotational semantics for the higher-order process language HOPLA is presented. It characterises contextual and logical equivalence, the latter linking up with simulation. The semantics is a clean, domain-theoretic description of processes as downwards-closed sets of computation...

  17. Abstraction and art.

    Science.gov (United States)

    Gortais, Bernard

    2003-07-29

    In a given social context, artistic creation comprises a set of processes, which relate to the activity of the artist and the activity of the spectator. Through these processes we see and understand that the world is vaster than it is said to be. Artistic processes are mediated experiences that open up the world. A successful work of art expresses a reality beyond actual reality: it suggests an unknown world using the means and the signs of the known world. Artistic practices incorporate the means of creation developed by science and technology and change forms as they change. Artists and the public follow different processes of abstraction at different levels, in the definition of the means of creation, of representation and of perception of a work of art. This paper examines how the processes of abstraction are used within the framework of the visual arts and abstract painting, which appeared during a period of growing importance for the processes of abstraction in science and technology, at the beginning of the twentieth century. The development of digital platforms and new man-machine interfaces allow multimedia creations. This is performed under the constraint of phases of multidisciplinary conceptualization using generic representation languages, which tend to abolish traditional frontiers between the arts: visual arts, drama, dance and music.

  18. Composing Interfering Abstract Protocols

    Science.gov (United States)

    2016-04-01

    Tecnologia , Universidade Nova de Lisboa, Caparica, Portugal. This document is a companion technical report of the paper, “Composing Interfering Abstract...a Ciência e Tecnologia (Portuguese Foundation for Science and Technology) through the Carnegie Mellon Portugal Program under grant SFRH / BD / 33765

  19. Abstract algebra for physicists

    International Nuclear Information System (INIS)

    Zeman, J.

    1975-06-01

    Certain recent models of composite hadrons involve concepts and theorems from abstract algebra which are unfamiliar to most theoretical physicists. The algebraic apparatus needed for an understanding of these models is summarized here. Particular emphasis is given to algebraic structures which are not assumed to be associative. (2 figures) (auth)

  20. Reasoning abstractly about resources

    Science.gov (United States)

    Clement, B.; Barrett, A.

    2001-01-01

    r describes a way to schedule high level activities before distributing them across multiple rovers in order to coordinate the resultant use of shared resources regardless of how each rover decides how to perform its activities. We present an algorithm for summarizing the metric resource requirements of an abstract activity based n the resource usages of its potential refinements.

  1. Abstracts of submitted papers

    International Nuclear Information System (INIS)

    1987-01-01

    The conference proceedings contain 152 abstracts of presented papers relating to various aspects of personnel dosimetry, the dosimetry of the working and living environment, various types of dosemeters and spectrometers, the use of radionuclides in various industrial fields, the migration of radionuclides on Czechoslovak territory after the Chernobyl accident, theoretical studies of some parameters of ionizing radiation detectors, and their calibration. (M.D.)

  2. The Abstraction Engine

    DEFF Research Database (Denmark)

    Fortescue, Michael David

    The main thesis of this book is that abstraction, far from being confined to higher formsof cognition, language and logical reasoning, has actually been a major driving forcethroughout the evolution of creatures with brains. It is manifest in emotive as well as rationalthought. Wending its way th...

  3. Impredicative concurrent abstract predicates

    DEFF Research Database (Denmark)

    Svendsen, Kasper; Birkedal, Lars

    2014-01-01

    We present impredicative concurrent abstract predicates { iCAP { a program logic for modular reasoning about concurrent, higher- order, reentrant, imperative code. Building on earlier work, iCAP uses protocols to reason about shared mutable state. A key novel feature of iCAP is the ability to dene...

  4. Abstract Film and Beyond.

    Science.gov (United States)

    Le Grice, Malcolm

    A theoretical and historical account of the main preoccupations of makers of abstract films is presented in this book. The book's scope includes discussion of nonrepresentational forms as well as examination of experiments in the manipulation of time in films. The ten chapters discuss the following topics: art and cinematography, the first…

  5. SPR 2015. Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2015-01-01

    The volume contains the abstracts of the SPR (society for pediatric radiology) 2015 meeting covering the following issues: fetal imaging, muscoskeletal imaging, cardiac imaging, chest imaging, oncologic imaging, tools for process improvement, child abuse, contrast enhanced ultrasound, image gently - update of radiation dose recording/reporting/monitoring - meaningful or useless meaning?, pediatric thoracic imaging, ALARA.

  6. Beyond the abstractions?

    DEFF Research Database (Denmark)

    Olesen, Henning Salling

    2006-01-01

      The anniversary of the International Journal of Lifelong Education takes place in the middle of a conceptual landslide from lifelong education to lifelong learning. Contemporary discourses of lifelong learning etc are however abstractions behind which new functions and agendas for adult education...

  7. Abstracts of SIG Sessions.

    Science.gov (United States)

    Proceedings of the ASIS Annual Meeting, 1994

    1994-01-01

    Includes abstracts of 18 special interest group (SIG) sessions. Highlights include natural language processing, information science and terminology science, classification, knowledge-intensive information systems, information value and ownership issues, economics and theories of information science, information retrieval interfaces, fuzzy thinking…

  8. Circularity and Lambda Abstraction

    DEFF Research Database (Denmark)

    Danvy, Olivier; Thiemann, Peter; Zerny, Ian

    2013-01-01

    unknowns from what is done to them, which we lambda-abstract with functions. The circular unknowns then become dead variables, which we eliminate. The result is a strict circu- lar program a la Pettorossi. This transformation is reversible: given a strict circular program a la Pettorossi, we introduce...

  9. SPR 2015. Abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2015-04-01

    The volume contains the abstracts of the SPR (society for pediatric radiology) 2015 meeting covering the following issues: fetal imaging, muscoskeletal imaging, cardiac imaging, chest imaging, oncologic imaging, tools for process improvement, child abuse, contrast enhanced ultrasound, image gently - update of radiation dose recording/reporting/monitoring - meaningful or useless meaning?, pediatric thoracic imaging, ALARA.

  10. Controlling groundwater over abstraction

    NARCIS (Netherlands)

    Naber, Al Majd; Molle, Francois

    2017-01-01

    The control of groundwater over abstraction is a vexing problem worldwide. Jordan is one of the countries facing severe water scarcity which has implemented a wide range of measures and policies over the past 20 years. While the gap between formal legal and policy frameworks and local practices on

  11. Monadic abstract interpreters

    DEFF Research Database (Denmark)

    Sergey, Ilya; Devriese, Dominique; Might, Matthew

    2013-01-01

    to instrument an analysis with high-level strategies for improving precision and performance, such as abstract garbage collection and widening. While the paper itself runs the development for continuationpassing style, our generic implementation replays it for direct-style lambda-calculus and Featherweight Java...

  12. EBS Radionuclide Transport Abstraction

    International Nuclear Information System (INIS)

    Schreiner, R.

    2001-01-01

    The purpose of this work is to develop the Engineered Barrier System (EBS) radionuclide transport abstraction model, as directed by a written development plan (CRWMS M and O 1999a). This abstraction is the conceptual model that will be used to determine the rate of release of radionuclides from the EBS to the unsaturated zone (UZ) in the total system performance assessment-license application (TSPA-LA). In particular, this model will be used to quantify the time-dependent radionuclide releases from a failed waste package (WP) and their subsequent transport through the EBS to the emplacement drift wall/UZ interface. The development of this conceptual model will allow Performance Assessment Operations (PAO) and its Engineered Barrier Performance Department to provide a more detailed and complete EBS flow and transport abstraction. The results from this conceptual model will allow PA0 to address portions of the key technical issues (KTIs) presented in three NRC Issue Resolution Status Reports (IRSRs): (1) the Evolution of the Near-Field Environment (ENFE), Revision 2 (NRC 1999a), (2) the Container Life and Source Term (CLST), Revision 2 (NRC 1999b), and (3) the Thermal Effects on Flow (TEF), Revision 1 (NRC 1998). The conceptual model for flow and transport in the EBS will be referred to as the ''EBS RT Abstraction'' in this analysis/modeling report (AMR). The scope of this abstraction and report is limited to flow and transport processes. More specifically, this AMR does not discuss elements of the TSPA-SR and TSPA-LA that relate to the EBS but are discussed in other AMRs. These elements include corrosion processes, radionuclide solubility limits, waste form dissolution rates and concentrations of colloidal particles that are generally represented as boundary conditions or input parameters for the EBS RT Abstraction. In effect, this AMR provides the algorithms for transporting radionuclides using the flow geometry and radionuclide concentrations determined by other

  13. A compositional Translation of Stochastic Automata into Timed Automata

    NARCIS (Netherlands)

    d' Argenio, P.R.

    We present a translation from stochastic automata [17, 16] into timed automata with deadlines [37, 13]. The translation preserves traces when the stochastic characteristics, namely the probability measures, are abstracted from the original stochastic automaton. Moreover, we show that the translation

  14. The Impact of Translators' Epistemological Beliefs and Gender on Their Translation Quality

    Science.gov (United States)

    Araghizade, Elmira; Jadidi, Esmaeil

    2016-01-01

    This study aimed to determine the relationship between translators' epistemological beliefs and gender on their Persian-to-English translation quality. To do so, a group of 53 MA translation students both male and female were selected, through convenient sampling to participate in this study. For data collection two instruments were employed: 1…

  15. Ghana Science Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Entsua-Mensah, C.

    2004-01-01

    This issue of the Ghana Science Abstracts combines in one publication all the country's bibliographic output in science and technology. The objective is to provide a quick reference source to facilitate the work of information professionals, research scientists, lecturers and policy makers. It is meant to give users an idea of the depth and scope and results of the studies and projects carried out. The scope and coverage comprise research outputs, conference proceedings and periodical articles published in Ghana. It does not capture those that were published outside Ghana. Abstracts reported have been grouped under the following subject areas: Agriculture, Biochemistry, Biodiversity conservation, biological sciences, biotechnology, chemistry, dentistry, engineering, environmental management, forestry, information management, mathematics, medicine, physics, nuclear science, pharmacy, renewable energy and science education

  16. Strategies for Translating Vocative Texts

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Olga COJOCARU

    2014-12-01

    Full Text Available The paper deals with the linguistic and cultural elements of vocative texts and the techniques used in translating them by giving some examples of texts that are typically vocative (i.e. advertisements and instructions for use. Semantic and communicative strategies are popular in translation studies and each of them has its own advantages and disadvantages in translating vocative texts. The advantage of semantic translation is that it takes more account of the aesthetic value of the SL text, while communicative translation attempts to render the exact contextual meaning of the original text in such a way that both content and language are readily acceptable and comprehensible to the readership. Focus is laid on the strategies used in translating vocative texts, strategies that highlight and introduce a cultural context to the target audience, in order to achieve their overall purpose, that is to sell or persuade the reader to behave in a certain way. Thus, in order to do that, a number of advertisements from the field of cosmetics industry and electronic gadgets were selected for analysis. The aim is to gather insights into vocative text translation and to create new perspectives on this field of research, now considered a process of innovation and diversion, especially in areas as important as economy and marketing.

  17. Research Abstracts of 1979.

    Science.gov (United States)

    1979-12-01

    abscess formation and tissue necrosis, its relationship to periodontal pockets was investigated. Specimens were obtained from maxillary and mandibular...of Organisms and Periodontal Pockets." (Abstract 4853). 10. SIMONSON, Lo Go, LAMDERTS, B. L. and JACROLA, Do R. - "Effects of Dextranases and other...the tip of the periodontal probe rests within epithelium, at or slightly apical to the coronal extent of the junctional epithelium. The purpose of

  18. NPP life management (abstracts)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Litvinskij, L.L.; Barbashev, S.V.

    2002-01-01

    Abstracts of the papers presented at the International conference of the Ukrainian Nuclear Society 'NPP Life Management'. The following problems are considered: modernization of the NPP; NPP life management; waste and spent nuclear fuel management; decommissioning issues; control systems (including radiation and ecological control systems); information and control systems; legal and regulatory framework. State nuclear regulatory control; PR in nuclear power; training of personnel; economics of nuclear power engineering

  19. Research Abstracts of 1982.

    Science.gov (United States)

    1982-12-01

    Third Molars in Naval Personnel,- (Abstract #1430) 7. A. SEROWSKI* and F. AKER --"The Effect of Marine and Fresh-Water Atmospheric Environments on...record to determine changes in surface coverage or other outcomes -- extraction, endodontic therapy , crown placement -- which occurred over time. The...MR0412002-0443. 0 e5 History of Retention and Extraction of Third Molars in Naval Personnel. D. C. SCHROEDER*, J. C. CECIL and M. E. COHEN. Naval

  20. DEGRO 2017. Abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2017-06-15

    The volume includes abstracts of the Annual DEGRO Meeting 2017 covering lectures and poster sessions with the following issues: lymphoma, biology, physics, radioimmunotherapy, sarcomas and rare tumors, prostate carcinoma, lung tumors, benign lesions and new media, mamma carcinoma, gastrointestinal tumors, quality of life, care science and quality assurance, high-technology methods and palliative situation, head-and-neck tumors, brain tumors, central nervous system metastases, guidelines, radiation sensitivity, radiotherapy, radioimmunotherapy.

  1. Medical physics 2013. Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Treuer, Harald

    2013-01-01

    The proceedings of the medical physics conference 2013 include abstract of lectures and poster sessions concerning the following issues: Tele-therapy - application systems, nuclear medicine and molecular imaging, neuromodulation, hearing and technical support, basic dosimetry, NMR imaging -CEST (chemical exchange saturation transfer), medical robotics, magnetic particle imaging, audiology, radiation protection, phase contrast - innovative concepts, particle therapy, brachytherapy, computerized tomography, quantity assurance, hybrid imaging techniques, diffusion and lung NMR imaging, image processing - visualization, cardiac and abdominal NMR imaging.

  2. SPR 2014. Abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2014-05-15

    The proceedings of the SPR 2014 meeting include abstracts on the following topics: Body imaging techniques: practical advice for clinic work; thoracic imaging: focus on the lungs; gastrointestinal imaging: focus on the pancreas and bowel; genitourinary imaging: focus on gonadal radiology; muscoskeletal imaging; focus on oncology; child abuse and nor child abuse: focus on radiography; impact of NMR and CT imaging on management of CHD; education and communication: art and practice in pediatric radiology.

  3. SPR 2014. Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2014-01-01

    The proceedings of the SPR 2014 meeting include abstracts on the following topics: Body imaging techniques: practical advice for clinic work; thoracic imaging: focus on the lungs; gastrointestinal imaging: focus on the pancreas and bowel; genitourinary imaging: focus on gonadal radiology; muscoskeletal imaging; focus on oncology; child abuse and nor child abuse: focus on radiography; impact of NMR and CT imaging on management of CHD; education and communication: art and practice in pediatric radiology.

  4. WWNPQFT-2011 - Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Bianchi, E.; Bender, C.; Culetu, H.; Fried, H.; Grossmann, A.; Hofmann, R.; Le Bellac, M.; Martinetti, P.; Muller, B.; Patras, F.; Raffaeli, B.; Vitting Andersen, J.

    2013-01-01

    The object of this workshop is to consolidate and publicize new efforts in non-perturbative field theories. This year the presentations deal with quantum gravity, non-commutative geometry, fat-tailed wave-functions, strongly coupled field theories, space-times two time-like dimensions, and multiplicative renormalization. A presentation is dedicated to the construction of a nucleon-nucleon potential from an analytical, non-perturbative gauge invariant QCD. This document gathers the abstracts of the presentations

  5. Translators: Travellers, Not Tourists

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Veronika Rot Gabrovec

    2015-12-01

    Full Text Available The article explores various representations of culture(s found in contemporary English children’s literature and discusses how they were rendered into Slovene. In the first part, some introductory definitions of culture and approaches to the translation of children’s literature are presented. In the second part, excerpts from selected literary works (for instance, Mary Poppins, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, Matilda, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time are examined, both from the source and the target texts, with more attention paid to the cultural contexts, and the social changes that possibly influenced the translator’s decisions.

  6. The ubiquity of conservative translations

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Jeřábek, Emil

    2012-01-01

    Roč. 5, č. 4 (2012), s. 666-678 ISSN 1755-0203 R&D Projects: GA AV ČR IAA100190902; GA MŠk(CZ) 1M0545 Institutional support: RVO:67985840 Keywords : conservative translation * deductive system * nonclassical logic Subject RIV: BA - General Mathematics Impact factor: 0.500, year: 2012 http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=8757256

  7. EBS Radionuclide Transport Abstraction

    International Nuclear Information System (INIS)

    J. Prouty

    2006-01-01

    The purpose of this report is to develop and analyze the engineered barrier system (EBS) radionuclide transport abstraction model, consistent with Level I and Level II model validation, as identified in Technical Work Plan for: Near-Field Environment and Transport: Engineered Barrier System: Radionuclide Transport Abstraction Model Report Integration (BSC 2005 [DIRS 173617]). The EBS radionuclide transport abstraction (or EBS RT Abstraction) is the conceptual model used in the total system performance assessment (TSPA) to determine the rate of radionuclide releases from the EBS to the unsaturated zone (UZ). The EBS RT Abstraction conceptual model consists of two main components: a flow model and a transport model. Both models are developed mathematically from first principles in order to show explicitly what assumptions, simplifications, and approximations are incorporated into the models used in the TSPA. The flow model defines the pathways for water flow in the EBS and specifies how the flow rate is computed in each pathway. Input to this model includes the seepage flux into a drift. The seepage flux is potentially split by the drip shield, with some (or all) of the flux being diverted by the drip shield and some passing through breaches in the drip shield that might result from corrosion or seismic damage. The flux through drip shield breaches is potentially split by the waste package, with some (or all) of the flux being diverted by the waste package and some passing through waste package breaches that might result from corrosion or seismic damage. Neither the drip shield nor the waste package survives an igneous intrusion, so the flux splitting submodel is not used in the igneous scenario class. The flow model is validated in an independent model validation technical review. The drip shield and waste package flux splitting algorithms are developed and validated using experimental data. The transport model considers advective transport and diffusive transport

  8. EBS Radionuclide Transport Abstraction

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    J. Prouty

    2006-07-14

    The purpose of this report is to develop and analyze the engineered barrier system (EBS) radionuclide transport abstraction model, consistent with Level I and Level II model validation, as identified in Technical Work Plan for: Near-Field Environment and Transport: Engineered Barrier System: Radionuclide Transport Abstraction Model Report Integration (BSC 2005 [DIRS 173617]). The EBS radionuclide transport abstraction (or EBS RT Abstraction) is the conceptual model used in the total system performance assessment (TSPA) to determine the rate of radionuclide releases from the EBS to the unsaturated zone (UZ). The EBS RT Abstraction conceptual model consists of two main components: a flow model and a transport model. Both models are developed mathematically from first principles in order to show explicitly what assumptions, simplifications, and approximations are incorporated into the models used in the TSPA. The flow model defines the pathways for water flow in the EBS and specifies how the flow rate is computed in each pathway. Input to this model includes the seepage flux into a drift. The seepage flux is potentially split by the drip shield, with some (or all) of the flux being diverted by the drip shield and some passing through breaches in the drip shield that might result from corrosion or seismic damage. The flux through drip shield breaches is potentially split by the waste package, with some (or all) of the flux being diverted by the waste package and some passing through waste package breaches that might result from corrosion or seismic damage. Neither the drip shield nor the waste package survives an igneous intrusion, so the flux splitting submodel is not used in the igneous scenario class. The flow model is validated in an independent model validation technical review. The drip shield and waste package flux splitting algorithms are developed and validated using experimental data. The transport model considers advective transport and diffusive transport

  9. Positive selection for unpreferred codon usage in eukaryotic genomes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Galagan James E

    2007-07-01

    Full Text Available Abstract Background Natural selection has traditionally been understood as a force responsible for pushing genes to states of higher translational efficiency, whereas lower translational efficiency has been explained by neutral mutation and genetic drift. We looked for evidence of directional selection resulting in increased unpreferred codon usage (and presumably reduced translational efficiency in three divergent clusters of eukaryotic genomes using a simple optimal-codon-based metric (Kp/Ku. Results Here we show that for some genes natural selection is indeed responsible for causing accelerated unpreferred codon substitution, and document the scope of this selection. In Cryptococcus and to a lesser extent Drosophila, we find many genes showing a statistically significant signal of selection for unpreferred codon usage in one or more lineages. We did not find evidence for this type of selection in Saccharomyces. The signal of positive selection observed from unpreferred synonymous codon substitutions is coincident in Cryptococcus and Drosophila with the distribution of upstream open reading frames (uORFs, another genic feature known to reduce translational efficiency. Functional enrichment analysis of genes exhibiting low Kp/Ku ratios reveals that genes in regulatory roles are particularly subject to this type of selection. Conclusion Through genome-wide scans, we find recent selection for unpreferred codon usage at approximately 1% of genetic loci in a Cryptococcus and several genes in Drosophila. Unpreferred codons can impede translation efficiency, and we find that genes with translation-impeding uORFs are enriched for this selection signal. We find that regulatory genes are particularly likely to be subject to selection for unpreferred codon usage. Given that expression noise can propagate through regulatory cascades, and that low translational efficiency can reduce expression noise, this finding supports the hypothesis that translational

  10. Selected articles translated from Jadernye Konstanty (Nuclear Constants). Series: Nuclear Constants issue no. 3-4 1997 and no. 1 1998

    International Nuclear Information System (INIS)

    1998-10-01

    The document includes the following four papers: (1) Status of nuclear data for the thorium fuel cycle, (2) Neutron radiative capture by the 241 Am nucleus in the energy range 1 keV-20 MeV, (3) Neutron radiative capture gamma spectra structure, and (4) Investigation of the resonance structure of neutron cross-sections for thorium-232 and neptunium-237 in the 2 eV - 100 keV energy range. A separate abstract was prepared for each paper

  11. Measurement properties of translated versions of neck-specific questionnaires: a systematic review

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    de Vet Henrica C

    2011-06-01

    Full Text Available Abstract Background Several disease-specific questionnaires to measure pain and disability in patients with neck pain have been translated. However, a simple translation of the original version doesn't guarantee similar measurement properties. The objective of this study is to critically appraise the quality of the translation process, cross-cultural validation and the measurement properties of translated versions of neck-specific questionnaires. Methods Bibliographic databases were searched for articles concerning the translation or evaluation of the measurement properties of a translated version of a neck-specific questionnaire. The methodological quality of the selected studies and the results of the measurement properties were critically appraised and rated using the COSMIN checklist and criteria for measurement properties. Results The search strategy resulted in a total of 3641 unique hits, of which 27 articles, evaluating 6 different questionnaires in 15 different languages, were included in this study. Generally the methodological quality of the translation process is poor and none of the included studies performed a cross-cultural adaptation. A substantial amount of information regarding the measurement properties of translated versions of the different neck-specific questionnaires is lacking. Moreover, the evidence for the quality of measurement properties of the translated versions is mostly limited or assessed in studies of poor methodological quality. Conclusions Until results from high quality studies are available, we advise to use the Catalan, Dutch, English, Iranian, Korean, Spanish and Turkish version of the NDI, the Chinese version of the NPQ, and the Finnish, German and Italian version of the NPDS. The Greek NDI needs cross-cultural validation and there is no methodologically sound information for the Swedish NDI. For all other languages we advise to translate the original version of the NDI.

  12. Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

    2017-01-01

    /Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...... section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation...... technology research as a subdiscipline of TS, and we define and discuss some basic concepts and models of the field that we use in the rest of the paper. Based on a small-scale study of papers published in TS journals between 2006 and 2016, Section 3 attempts to map relevant developments of translation...

  13. Program and abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    1978-01-01

    This volume contains the program and abstracts of the conference. The following topics are included: metal vapor molecular lasers, magnetohydrodynamics, rare gas halide and nuclear pumped lasers, transfer mechanisms in arcs, kinetic processes in rare gas halide lasers, arcs and flows, XeF kinetics and lasers, fundamental processes in excimer lasers, electrode effects and vacuum arcs, electron and ion transport, ion interactions and mobilities, glow discharges, diagnostics and afterglows, dissociative recombination, electron ionization and excitation, rare gas excimers and group VI lasers, breakdown, novel laser pumping techniques, electrode-related discharge phenomena, photon interactions, attachment, plasma chemistry and infrared lasers, electron scattering, and reactions of excited species

  14. Elements of abstract algebra

    CERN Document Server

    Clark, Allan

    1984-01-01

    This concise, readable, college-level text treats basic abstract algebra in remarkable depth and detail. An antidote to the usual surveys of structure, the book presents group theory, Galois theory, and classical ideal theory in a framework emphasizing proof of important theorems.Chapter I (Set Theory) covers the basics of sets. Chapter II (Group Theory) is a rigorous introduction to groups. It contains all the results needed for Galois theory as well as the Sylow theorems, the Jordan-Holder theorem, and a complete treatment of the simplicity of alternating groups. Chapter III (Field Theory)

  15. SPR 2017. Abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2017-05-15

    The conference proceedings SPR 2017 include abstracts on the following issues: gastrointestinal radiography - inflammatory bowel diseases, cardiovascular CTA, general muscoskeletal radiology, muscoskeletal congenital development diseases, general pediatric radiology - chest, muscoskeletal imaging - marrow and infectious disorders, state-of-the-art body MR imaging, practical pediatric sonography, quality and professionalism, CT imaging in congenital heart diseases, radiographic courses, body MT techniques, contrast enhanced ultrasound, machine learning, forensic imaging, the radiation dos conundrum - reconciling imaging, imagining and managing, the practice of radiology, interventional radiology, neuroradiology, PET/MR.

  16. Ghana energy abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Entsua-Mensah, Clement

    1994-01-01

    Ghana Energy Abstracts 1994 is the first issue of an annual publication of the Energy information Centre. The aim is to combine in one publication the country' s bibliographic output on energy so as to provide a valuable source of reference for policy makers, planners,and researchers. It covers the broad spectrum of energy including; energy conservation, energy resource management, petroleum and renewable energy resources.The documents listed comprise research reports, baseline studies,conference proceedings, periodical articles dissertations and theses. Keywords and author indexes have been provided to facilitate easy reference. (C.E.M)

  17. Parameterized Dataflow (Extended Abstract

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dominic Duggan

    2016-10-01

    Full Text Available Dataflow networks have application in various forms of stream processing, for example for parallel processing of multimedia data. The description of dataflow graphs, including their firing behavior, is typically non-compositional and not amenable to separate compilation. This article considers a dataflow language with a type and effect system that captures the firing behavior of actors. This system allows definitions to abstract over actor firing rates, supporting the definition and safe composition of actor definitions where firing rates are not instantiated until a dataflow graph is launched.

  18. ESPR 2015. Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2015-01-01

    The volume includes the abstracts of the ESPR 2015 covering the following topics: PCG (post graduate courses): Radiography; fluoroscopy and general issue; nuclear medicine, interventional radiology and hybrid imaging, pediatric CT, pediatric ultrasound; MRI in childhood. Scientific sessions and task force sessions: International aspects; neuroradiology, neonatal imaging, engineering techniques to simulate injury in child abuse, CT - dose and quality, challenges in the chest, cardiovascular and chest, muscoskeletal, oncology, pediatric uroradiology and abdominal imaging, fetal and postmortem imaging, education and global challenges, neuroradiology - head and neck, gastrointestinal and genitourinary.

  19. ABSTRACTION OF DRIFT SEEPAGE

    International Nuclear Information System (INIS)

    Wilson, Michael L.

    2001-01-01

    Drift seepage refers to flow of liquid water into repository emplacement drifts, where it can potentially contribute to degradation of the engineered systems and release and transport of radionuclides within the drifts. Because of these important effects, seepage into emplacement drifts is listed as a ''principal factor for the postclosure safety case'' in the screening criteria for grading of data in Attachment 1 of AP-3.15Q, Rev. 2, ''Managing Technical Product Inputs''. Abstraction refers to distillation of the essential components of a process model into a form suitable for use in total-system performance assessment (TSPA). Thus, the purpose of this analysis/model is to put the information generated by the seepage process modeling in a form appropriate for use in the TSPA for the Site Recommendation. This report also supports the Unsaturated-Zone Flow and Transport Process Model Report. The scope of the work is discussed below. This analysis/model is governed by the ''Technical Work Plan for Unsaturated Zone Flow and Transport Process Model Report'' (CRWMS MandO 2000a). Details of this activity are in Addendum A of the technical work plan. The original Work Direction and Planning Document is included as Attachment 7 of Addendum A. Note that the Work Direction and Planning Document contains tasks identified for both Performance Assessment Operations (PAO) and Natural Environment Program Operations (NEPO). Only the PAO tasks are documented here. The planning for the NEPO activities is now in Addendum D of the same technical work plan and the work is documented in a separate report (CRWMS MandO 2000b). The Project has been reorganized since the document was written. The responsible organizations in the new structure are the Performance Assessment Department and the Unsaturated Zone Department, respectively. The work plan for the seepage abstraction calls for determining an appropriate abstraction methodology, determining uncertainties in seepage, and providing

  20. IPR 2016. Abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2016-05-15

    The volume on the meeting of pediatric radiology includes abstract on the following issues: chest, cardiovascular system, neuroradiology, CT radiation DRs (diagnostic reference levels) and dose reporting guidelines, genitourinary imaging, gastrointestinal radiology, oncology an nuclear medicine, whole body imaging, fetal/neonates imaging, child abuse, oncology and hybrid imaging, value added imaging, muscoskeletal imaging, dose and radiation safety, imaging children - immobilization and distraction techniques, information - education - QI and healthcare policy, ALARA, the knowledge skills and competences for a technologist/radiographer in pediatric radiology, full exploitation of new technological features in pediatric CT, image quality issues in pediatrics, abdominal imaging, interventional radiology, MR contrast agents, tumor - mass imaging, cardiothoracic imaging, ultrasonography.

  1. ESPR 2015. Abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2015-05-10

    The volume includes the abstracts of the ESPR 2015 covering the following topics: PCG (post graduate courses): Radiography; fluoroscopy and general issue; nuclear medicine, interventional radiology and hybrid imaging, pediatric CT, pediatric ultrasound; MRI in childhood. Scientific sessions and task force sessions: International aspects; neuroradiology, neonatal imaging, engineering techniques to simulate injury in child abuse, CT - dose and quality, challenges in the chest, cardiovascular and chest, muscoskeletal, oncology, pediatric uroradiology and abdominal imaging, fetal and postmortem imaging, education and global challenges, neuroradiology - head and neck, gastrointestinal and genitourinary.

  2. IPR 2016. Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2016-01-01

    The volume on the meeting of pediatric radiology includes abstract on the following issues: chest, cardiovascular system, neuroradiology, CT radiation DRs (diagnostic reference levels) and dose reporting guidelines, genitourinary imaging, gastrointestinal radiology, oncology an nuclear medicine, whole body imaging, fetal/neonates imaging, child abuse, oncology and hybrid imaging, value added imaging, muscoskeletal imaging, dose and radiation safety, imaging children - immobilization and distraction techniques, information - education - QI and healthcare policy, ALARA, the knowledge skills and competences for a technologist/radiographer in pediatric radiology, full exploitation of new technological features in pediatric CT, image quality issues in pediatrics, abdominal imaging, interventional radiology, MR contrast agents, tumor - mass imaging, cardiothoracic imaging, ultrasonography.

  3. EBS Radionuclide Transport Abstraction

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    J.D. Schreiber

    2005-08-25

    The purpose of this report is to develop and analyze the engineered barrier system (EBS) radionuclide transport abstraction model, consistent with Level I and Level II model validation, as identified in ''Technical Work Plan for: Near-Field Environment and Transport: Engineered Barrier System: Radionuclide Transport Abstraction Model Report Integration'' (BSC 2005 [DIRS 173617]). The EBS radionuclide transport abstraction (or EBS RT Abstraction) is the conceptual model used in the total system performance assessment for the license application (TSPA-LA) to determine the rate of radionuclide releases from the EBS to the unsaturated zone (UZ). The EBS RT Abstraction conceptual model consists of two main components: a flow model and a transport model. Both models are developed mathematically from first principles in order to show explicitly what assumptions, simplifications, and approximations are incorporated into the models used in the TSPA-LA. The flow model defines the pathways for water flow in the EBS and specifies how the flow rate is computed in each pathway. Input to this model includes the seepage flux into a drift. The seepage flux is potentially split by the drip shield, with some (or all) of the flux being diverted by the drip shield and some passing through breaches in the drip shield that might result from corrosion or seismic damage. The flux through drip shield breaches is potentially split by the waste package, with some (or all) of the flux being diverted by the waste package and some passing through waste package breaches that might result from corrosion or seismic damage. Neither the drip shield nor the waste package survives an igneous intrusion, so the flux splitting submodel is not used in the igneous scenario class. The flow model is validated in an independent model validation technical review. The drip shield and waste package flux splitting algorithms are developed and validated using experimental data. The transport

  4. EBS Radionuclide Transport Abstraction

    International Nuclear Information System (INIS)

    J.D. Schreiber

    2005-01-01

    The purpose of this report is to develop and analyze the engineered barrier system (EBS) radionuclide transport abstraction model, consistent with Level I and Level II model validation, as identified in ''Technical Work Plan for: Near-Field Environment and Transport: Engineered Barrier System: Radionuclide Transport Abstraction Model Report Integration'' (BSC 2005 [DIRS 173617]). The EBS radionuclide transport abstraction (or EBS RT Abstraction) is the conceptual model used in the total system performance assessment for the license application (TSPA-LA) to determine the rate of radionuclide releases from the EBS to the unsaturated zone (UZ). The EBS RT Abstraction conceptual model consists of two main components: a flow model and a transport model. Both models are developed mathematically from first principles in order to show explicitly what assumptions, simplifications, and approximations are incorporated into the models used in the TSPA-LA. The flow model defines the pathways for water flow in the EBS and specifies how the flow rate is computed in each pathway. Input to this model includes the seepage flux into a drift. The seepage flux is potentially split by the drip shield, with some (or all) of the flux being diverted by the drip shield and some passing through breaches in the drip shield that might result from corrosion or seismic damage. The flux through drip shield breaches is potentially split by the waste package, with some (or all) of the flux being diverted by the waste package and some passing through waste package breaches that might result from corrosion or seismic damage. Neither the drip shield nor the waste package survives an igneous intrusion, so the flux splitting submodel is not used in the igneous scenario class. The flow model is validated in an independent model validation technical review. The drip shield and waste package flux splitting algorithms are developed and validated using experimental data. The transport model considers

  5. Translation and Creative Writing: An Interview with Professor Margaret Rogers

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ruzbeh Babaee

    2016-01-01

    discipline in itself.  And then, we need to find a well-motivated framework which can support an analysis—of data or arguments—leading to fresh perspectives. The same set of data or arguments can be analysed differently, depending on your objectives. Whether you can describe any of this as ‘a theory’, I doubt. I would also choose a different word from ‘believe’: ‘belief’ implies faith, whereas academic work is about identifying gaps in our knowledge, selecting material, evaluating arguments and challenging perspectives. But I suppose we all need a bit of faith when we start out on a new project – faith that we are going to produce something worthwhile.   RB: Do you see translation as a science or an art? MR: This is an old question which has been widely discussed in the past. As a dichotomy, it forces a false opposition. All translation requires an awareness of form and content, and the relations between them depending genre, translation purpose and so on.   RB: What is the relationship between translation and creative writing? MR: Scholarly publications have largely dealt with this question from the perspective of literary translation, but any writing activity has the potential to enhance the writer’s awareness of the affordances and constraints of text as a written artefact. And as translation--whatever its nature--is a type of writing, and translators are writers, then it follows that from a developmental point of view, undertaking focused creative writing exercises can potentially enhance the translator’s ability to craft appropriate translation solutions. Creative writing is not only an exercise in imagination, it is also a discipline in writing for a particular purpose, as is translation.  Please see Doloughan & Rogers 2006.   RB: Have theories of translation any place in creative writing? MR: My colleagues in creative writing are far better placed to answer this question. I refer you to the work of my colleague Dr Fiona Doloughan (e

  6. Problems in abstract algebra

    CERN Document Server

    Wadsworth, A R

    2017-01-01

    This is a book of problems in abstract algebra for strong undergraduates or beginning graduate students. It can be used as a supplement to a course or for self-study. The book provides more variety and more challenging problems than are found in most algebra textbooks. It is intended for students wanting to enrich their learning of mathematics by tackling problems that take some thought and effort to solve. The book contains problems on groups (including the Sylow Theorems, solvable groups, presentation of groups by generators and relations, and structure and duality for finite abelian groups); rings (including basic ideal theory and factorization in integral domains and Gauss's Theorem); linear algebra (emphasizing linear transformations, including canonical forms); and fields (including Galois theory). Hints to many problems are also included.

  7. ICENES 2007 Abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Sahin, S [Gazi University, Technical Education Faculty, Ankara (Turkey)

    2007-07-01

    In this book Conference Program and Abstracts were included 13th International Conference on Emerging Nuclear Energy Systems which held between 03-08 June 2007 in Istanbul, Turkey. The main objective of International Conference series on Emerging Nuclear Energy Systems (ICENES) is to provide an international scientific and technical forum for scientists, engineers, industry leaders, policy makers, decision makers and young professionals who will shape future energy supply and technology , for a broad review and discussion of various advanced, innovative and non-conventional nuclear energy production systems. The main topics of 159 accepted papers from 35 countries are fusion science and technology, fission reactors, accelerator driven systems, transmutation, laser in nuclear technology, radiation shielding, nuclear reactions, hydrogen energy, solar energy, low energy physics and societal issues.

  8. ICENES 2007 Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sahin, S.

    2007-01-01

    In this book Conference Program and Abstracts were included 13th International Conference on Emerging Nuclear Energy Systems which held between 03-08 June 2007 in Istanbul, Turkey. The main objective of International Conference series on Emerging Nuclear Energy Systems (ICENES) is to provide an international scientific and technical forum for scientists, engineers, industry leaders, policy makers, decision makers and young professionals who will shape future energy supply and technology , for a broad review and discussion of various advanced, innovative and non-conventional nuclear energy production systems. The main topics of 159 accepted papers from 35 countries are fusion science and technology, fission reactors, accelerator driven systems, transmutation, laser in nuclear technology, radiation shielding, nuclear reactions, hydrogen energy, solar energy, low energy physics and societal issues

  9. Computational Abstraction Steps

    DEFF Research Database (Denmark)

    Thomsen, Lone Leth; Thomsen, Bent; Nørmark, Kurt

    2010-01-01

    and class instantiations. Our teaching experience shows that many novice programmers find it difficult to write programs with abstractions that materialise to concrete objects later in the development process. The contribution of this paper is the idea of initiating a programming process by creating...... or capturing concrete values, objects, or actions. As the next step, some of these are lifted to a higher level by computational means. In the object-oriented paradigm the target of such steps is classes. We hypothesise that the proposed approach primarily will be beneficial to novice programmers or during...... the exploratory phase of a program development process. In some specific niches it is also expected that our approach will benefit professional programmers....

  10. IEEE conference record -- Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Anon.

    1994-01-01

    This conference covers the following areas: computational plasma physics; vacuum electronic; basic phenomena in fully ionized plasmas; plasma, electron, and ion sources; environmental/energy issues in plasma science; space plasmas; plasma processing; ball lightning/spherical plasma configurations; plasma processing; fast wave devices; magnetic fusion; basic phenomena in partially ionized plasma; dense plasma focus; plasma diagnostics; basic phenomena in weakly ionized gases; fast opening switches; MHD; fast z-pinches and x-ray lasers; intense ion and electron beams; laser-produced plasmas; microwave plasma interactions; EM and ETH launchers; solid state plasmas and switches; intense beam microwaves; and plasmas for lighting. Separate abstracts were prepared for 416 papers in this conference

  11. On Various Negative Translations

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gilda Ferreira

    2011-01-01

    Full Text Available Several proof translations of classical mathematics into intuitionistic mathematics have been proposed in the literature over the past century. These are normally referred to as negative translations or double-negation translations. Among those, the most commonly cited are translations due to Kolmogorov, Godel, Gentzen, Kuroda and Krivine (in chronological order. In this paper we propose a framework for explaining how these different translations are related to each other. More precisely, we define a notion of a (modular simplification starting from Kolmogorov translation, which leads to a partial order between different negative translations. In this derived ordering, Kuroda and Krivine are minimal elements. Two new minimal translations are introduced, with Godel and Gentzen translations sitting in between Kolmogorov and one of these new translations.

  12. Radwaste '86: Abstracts volume

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ainslie, L.C.

    1986-08-01

    The conference dealt with the treatment and containment of radioactive wastes and its disposal in arid environments. Papers were delivered on the various aspects of site selection. Waste transportation, and the storage and disposal of wastes at the Vaalputs radioactive waste disposal facility in the Republic of South Africa and in other parts of the world are discussed

  13. Gender issues in translation

    OpenAIRE

    ERGASHEVA G.I.

    2015-01-01

    The following research is done regarding gender in translation dealing specifically with the issue of the translators’ gender identity and its effect on their translations, as well as on how gender itself is translated and produced. We will try to clarify what gender is, how gender manifests itself in the system of language, and what problems translators encounter when translating or producing gender-related materials

  14. Cultural Context and Translation

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    张敏

    2009-01-01

    cultural context plays an important role in translation. Because translation is a cross-culture activity, the culture context that influ-ences translating is consisted of both the culture contexts of source language and target language. This article firstly analyzes the concept of context and cultural context, then according to the procedure of translating classifies cultural context into two stages and talks about how they respectively influence translating.

  15. Word reading and translation in bilinguals: The impact of formal and informal translation expertise

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adolfo M. García

    2014-11-01

    Full Text Available Studies on bilingual word reading and translation have examined the effects of lexical variables (e.g., concreteness, cognate status by comparing groups of non-translators with varying levels of L2 proficiency. However, little attention has been paid to another relevant factor: translation expertise (TI. To explore this issue, we administered word reading and translation tasks to two groups of non-translators possessing different levels of informal TI (Experiment 1, and to three groups of bilinguals possessing different levels of translation training (Experiment 2. Reaction-time recordings showed that in all groups reading was faster than translation and unaffected by concreteness and cognate effects. Conversely, in both experiments, all groups translated concrete and cognate words faster than abstract and non-cognate words, respectively. Notably, an advantage of backward over forward translation was observed only for low-proficiency non-translators (in Experiment 1. Also, in Experiment 2, the modifications induced by translation expertise were more marked in the early than in the late stages of training and practice. The results suggest that TI contributes to modulating inter-equivalent connections in bilingual memory.

  16. Translation-coupling systems

    Science.gov (United States)

    Pfleger, Brian; Mendez-Perez, Daniel

    2013-11-05

    Disclosed are systems and methods for coupling translation of a target gene to a detectable response gene. A version of the invention includes a translation-coupling cassette. The translation-coupling cassette includes a target gene, a response gene, a response-gene translation control element, and a secondary structure-forming sequence that reversibly forms a secondary structure masking the response-gene translation control element. Masking of the response-gene translation control element inhibits translation of the response gene. Full translation of the target gene results in unfolding of the secondary structure and consequent translation of the response gene. Translation of the target gene is determined by detecting presence of the response-gene protein product. The invention further includes RNA transcripts of the translation-coupling cassettes, vectors comprising the translation-coupling cassettes, hosts comprising the translation-coupling cassettes, methods of using the translation-coupling cassettes, and gene products produced with the translation-coupling cassettes.

  17. Writing Through: Practising Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Joel Scott

    2010-05-01

    Full Text Available This essay exists as a segment in a line of study and writing practice that moves between a critical theory analysis of translation studies conceptions of language, and the practical questions of what those ideas might mean for contemporary translation and writing practice. Although the underlying preoccupation of this essay, and my more general line of inquiry, is translation studies and practice, in many ways translation is merely a way into a discussion on language. For this essay, translation is the threshold of language. But the two trails of the discussion never manage to elude each other, and these concatenations have informed two experimental translation methods, referred to here as Live Translations and Series Translations. Following the essay are a number of poems in translation, all of which come from Blanco Nuclear by the contemporary Spanish poet, Esteban Pujals Gesalí. The first group, the Live Translations consist of transcriptions I made from audio recordings read in a public setting, in which the texts were translated in situ, either off the page of original Spanish-language poems, or through a process very much like that carried out by simultaneous translators, for which readings of the poems were played back to me through headphones at varying speeds to be translated before the audience. The translations collected are imperfect renderings, attesting to a moment in language practice rather than language objects. The second method involves an iterative translation process, by which three versions of any one poem are rendered, with varying levels of fluency, fidelity and servility. All three translations are presented one after the other as a series, with no version asserting itself as the primary translation. These examples, as well as the translation methods themselves, are intended as preliminary experiments within an endlessly divergent continuum of potential methods and translations, and not as a complete representation of

  18. Exoplanets and Multiverses (Abstract)

    Science.gov (United States)

    Trimble, V.

    2016-12-01

    (Abstract only) To the ancients, the Earth was the Universe, of a size to be crossed by a god in a day, by boat or chariot, and by humans in a lifetime. Thus an exoplanet would have been a multiverse. The ideas gradually separated over centuries, with gradual acceptance of a sun-centered solar system, the stars as suns likely to have their own planets, other galaxies beyond the Milky Way, and so forth. And whenever the community divided between "just one' of anything versus "many," the "manies" have won. Discoveries beginning in 1991 and 1995 have gradually led to a battalion or two of planets orbiting other stars, very few like our own little family, and to moderately serious consideration of even larger numbers of other universes, again very few like our own. I'm betting, however, on habitable (though not necessarily inhabited) exoplanets to be found, and habitable (though again not necessarily inhabited) universes. Only the former will yield pretty pictures.

  19. SENSE 2010, Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Lumsden, M.D.; Argyriou, D.N.; Inosov, D.

    2012-01-01

    The microscopic origin of unconventional superconductivity continues to attract the attention of the condensed matter community. Whereas rare-earth / actinide-based intermetallic and copper oxide-based high temperature superconductors are studied for more than twenty years, the iron-based superconductors have been in the focus of interest since their recent discovery. Inelastic neutron scattering experiments have been of particular importance for the understanding of the magnetic and superconducting properties of these compounds. With its 29 talks and 14 posters the workshop provided a forum for the 71 registered participants to review and discuss experimental achievements, recognize the observed synergy and differences as well as discuss theoretical efforts to identify the symmetry of the superconducting order parameter in addition to the coupling mechanisms of the Cooper pairs. The workshop covered different topics relevant for the study of unconventional superconductivity. Magnetization and lattice dynamics such as spin resonances, phonons, magnetic and other excitations as studied by spectroscopic methods were presented. Investigations of (doping, pressure and magnetic field dependent) phase diagrams, electronic states as well as vortex physics by the various diffraction techniques were also addressed. This document gathers only the abstracts of the papers. (authors)

  20. Book of Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2013-06-01

    ANIMMA 2013 is the third of a series of conferences devoted to endorsing and promoting scientific and technical activities based on nuclear instrumentation and measurements. The main objective of ANIMMA conference is to unite the various scientific communities not only involved in nuclear instrumentation and measurements, but also in nuclear medicine and radiation. The conference is all about getting scientists, engineers and the industry to meet, exchange cultures and identify new scientific and technical prospects to help overcome both current and future unresolved issues. The conference provides scientists and engineers with a veritable opportunity to compare their latest research and development in different areas: physics, nuclear energy, nuclear fuel cycle, safety, security, future energies (GEN III+, GENIV, ITER, ...). The conference topics include instrumentation and measurement methods for: Fundamental physics; Fusion diagnostics and technology; Nuclear power reactors; Research reactors; Nuclear fuel cycle; Decommissioning, dismantling and remote handling; Safeguards, homeland security; Severe accident monitoring; Environmental and medical sciences; Education, training and outreach. This document brings together the abstracts of the presentations. Each presentation (full paper) is analysed separately and entered in INIS

  1. Stellar Presentations (Abstract)

    Science.gov (United States)

    Young, D.

    2015-12-01

    (Abstract only) The AAVSO is in the process of expanding its education, outreach and speakers bureau program. powerpoint presentations prepared for specific target audiences such as AAVSO members, educators, students, the general public, and Science Olympiad teams, coaches, event supervisors, and state directors will be available online for members to use. The presentations range from specific and general content relating to stellar evolution and variable stars to specific activities for a workshop environment. A presentation—even with a general topic—that works for high school students will not work for educators, Science Olympiad teams, or the general public. Each audience is unique and requires a different approach. The current environment necessitates presentations that are captivating for a younger generation that is embedded in a highly visual and sound-bite world of social media, twitter and U-Tube, and mobile devices. For educators, presentations and workshops for themselves and their students must support the Next Generation Science Standards (NGSS), the Common Core Content Standards, and the Science Technology, Engineering and Mathematics (STEM) initiative. Current best practices for developing relevant and engaging powerpoint presentations to deliver information to a variety of targeted audiences will be presented along with several examples.

  2. Automated Supernova Discovery (Abstract)

    Science.gov (United States)

    Post, R. S.

    2015-12-01

    (Abstract only) We are developing a system of robotic telescopes for automatic recognition of Supernovas as well as other transient events in collaboration with the Puckett Supernova Search Team. At the SAS2014 meeting, the discovery program, SNARE, was first described. Since then, it has been continuously improved to handle searches under a wide variety of atmospheric conditions. Currently, two telescopes are used to build a reference library while searching for PSN with a partial library. Since data is taken every night without clouds, we must deal with varying atmospheric and high background illumination from the moon. Software is configured to identify a PSN, reshoot for verification with options to change the run plan to acquire photometric or spectrographic data. The telescopes are 24-inch CDK24, with Alta U230 cameras, one in CA and one in NM. Images and run plans are sent between sites so the CA telescope can search while photometry is done in NM. Our goal is to find bright PSNs with magnitude 17.5 or less which is the limit of our planned spectroscopy. We present results from our first automated PSN discoveries and plans for PSN data acquisition.

  3. MD-CTS: An integrated terminology reference of clinical and translational medicine

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Will Ray

    2016-01-01

    Full Text Available New vocabularies are rapidly evolving in the literature relative to the practice of clinical medicine and translational research. To provide integrated access to new terms, we developed a mobile and desktop online reference—Marshfield Dictionary of Clinical and Translational Science (MD-CTS. It is the first public resource that comprehensively integrates Wiktionary (word definition, BioPortal (ontology, Wiki (image reference, and Medline abstract (word usage information. MD-CTS is accessible at http://spellchecker.mfldclin.edu/. The website provides a broadened capacity for the wider clinical and translational science community to keep pace with newly emerging scientific vocabulary. An initial evaluation using 63 randomly selected biomedical words suggests that online references generally provided better coverage (73%-95% than paper-based dictionaries (57–71%.

  4. Characterization of in vitro translation products

    International Nuclear Information System (INIS)

    Jagus, R.

    1987-01-01

    This chapter describes the characterization of in vitro translation products by the most commonly used techniques. The methods include SDS-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE), combined with immunoprecipitation and/or fluorography of [ 35 S]methionine-labeled translation products. The other frequently used characterization tool, translation of hybrid-selected mRNA or hybrid-arrested translation, is treated separately in this volume. Methods are also given for the recognition of mRNAs coding for secreted or membrane proteins

  5. Abstraction of Drift Seepage

    International Nuclear Information System (INIS)

    J.T. Birkholzer

    2004-01-01

    This model report documents the abstraction of drift seepage, conducted to provide seepage-relevant parameters and their probability distributions for use in Total System Performance Assessment for License Application (TSPA-LA). Drift seepage refers to the flow of liquid water into waste emplacement drifts. Water that seeps into drifts may contact waste packages and potentially mobilize radionuclides, and may result in advective transport of radionuclides through breached waste packages [''Risk Information to Support Prioritization of Performance Assessment Models'' (BSC 2003 [DIRS 168796], Section 3.3.2)]. The unsaturated rock layers overlying and hosting the repository form a natural barrier that reduces the amount of water entering emplacement drifts by natural subsurface processes. For example, drift seepage is limited by the capillary barrier forming at the drift crown, which decreases or even eliminates water flow from the unsaturated fractured rock into the drift. During the first few hundred years after waste emplacement, when above-boiling rock temperatures will develop as a result of heat generated by the decay of the radioactive waste, vaporization of percolation water is an additional factor limiting seepage. Estimating the effectiveness of these natural barrier capabilities and predicting the amount of seepage into drifts is an important aspect of assessing the performance of the repository. The TSPA-LA therefore includes a seepage component that calculates the amount of seepage into drifts [''Total System Performance Assessment (TSPA) Model/Analysis for the License Application'' (BSC 2004 [DIRS 168504], Section 6.3.3.1)]. The TSPA-LA calculation is performed with a probabilistic approach that accounts for the spatial and temporal variability and inherent uncertainty of seepage-relevant properties and processes. Results are used for subsequent TSPA-LA components that may handle, for example, waste package corrosion or radionuclide transport

  6. Book of abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    1987-01-01

    The document contains abstracts of 24 review papers, 24 invited papers, 24 oral contributions and 120 posters. 10 review papers summarize the status of laser fusion research and progress in high-power laser facilities in major world laboratories. Four papers review research programs (laser-matter interaction studies and X-ray source development) based on KrF laser systems. Other review papers discuss the problems of laser energy conversion into X-rays in laser-heated cavities, X-ray lasing at shorter wavelengths, optimization of targets for inertial fusion. Two review papers are devoted to light ion fusion. The subjects of most invited papers are special problems of current laser plasma research, such as hot electron generation, nonlinear resonance absorption, energy accumulation limits, pellet ignition, conversion of laser light into X-rays, high-pressure plasma generation. Three invited papers review laser plasma research in Czechoslovakia, Poland and Spain. One paper suggests a new method of producing muonic superdense matter. The remaining inivited papers deal with the progress in XUV lasers and with laser plasma applications for further laser development. Of the papers accepted for oral presentation 12 papers discuss various problems of laser-plasma interaction; 4 papers deal with laser targets, 4 papers with laser-initiated X-ray sources, 3 papers with the diagnostics of laser-produced plasma. The last oral contribution presents the main principles of the excimer laser theory. The largest group of posters is related to laser-plasma interaction and energy absorption problems, to laser-target interaction and various methods of laser plasma diagnostics. The other posters deal with plasma applications in laser development, plasma mirrors, Brillouin and Raman scattering, X-ray emission, harmonic generation, electron acceleration, production of high-Z plasmas and other related problems. (J.U.)

  7. Translation and cross-cultural adaptation of the Rating Scale for Countertransference (RSCT to American English

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rafael Mondrzak

    Full Text Available Abstract Introduction: The Rating Scale for Countertransference (RSCT - originally, Escala para Avaliação de Contratransferência (EACT - is a self-administered instrument comprising questions that assess 23 feelings (divided into three blocs, closeness, distance, and indifference that access conscious countertransferential emotions and sentiments. This paper describes the process of translation and cross-cultural adaptation of the RSCT into American English. Methods: This study employed the guidelines proposed by the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation which define 10 steps for translation and cross-cultural adaptation of self-report instruments. Additionally, semantic equivalence tools were employed to select the final versions of terms used. The author of the RSCT gave permission for translation and took part in the process. The instrument is available for use free of charge. Results: Analysis of the back-translation showed that just seven of the 23 terms needed to be adjusted to arrive at the final version in American English. Conclusions: This study applied rigorous standards to construct a version of the RSCT in American English. This version of the RSCT translated and adapted into American English should be of great use for accessing and researching countertransferential feelings that are part of psychodynamic treatment.

  8. Final Programme and Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2008-01-01

    Molecular targeted radionuclide cancer therapy is becoming of increasing importance, especially for disseminated diseases. Systemic chemotherapies often lack selectivity; targeted radionuclide therapy has important advantages as the radioactive cytotoxic unit of the targeting vector is specifically directed to the cancer, sparing normal tissues. The basis of this COST Action is the great potential of targeted radionuclide therapy using a variety of vectors and radionuclides. This Action brings together the different disciplines involved and provide a reliable and rapid means for developing new (fundamental) knowledge, method standardization and products while promoting transfer of technologies. This Action on cancer therapy using innovative targeting nanomedicines is highly multidisciplinary: nuclear medicine physicians, clinical oncologists, surgeons, physicists, radiobiologists, (in)organic chemists, radiochemists, radiopharmacists, pathologists and scientists from bionics participate in it. They define innovative new targets for cancer therapy, develop lead compounds and new radiolabelled ligands as vectors, perform molecular imaging and biologic testing, develop improved software and protocols for dosimetric calculations and select new vectors for early human use. During the working group meeting held in Cracow participants presented 57 communications (oral and posters, as well) on the above subject

  9. Why Translation Is Difficult

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Schaeffer, Moritz Jonas

    2017-01-01

    The paper develops a definition of translation literality that is based on the syntactic and semantic similarity of the source and the target texts. We provide theoretical and empirical evidence that absolute literal translations are easy to produce. Based on a multilingual corpus of alternative...... translations we investigate the effects of cross-lingual syntactic and semantic distance on translation production times and find that non-literality makes from-scratch translation and post-editing difficult. We show that statistical machine translation systems encounter even more difficulties with non-literality....

  10. Impact of Online Versus Hardcopy Dictionaries‟ Application on Translation Quality of Iranian M. A. Translation Students

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sheida Zarei

    2017-12-01

    Full Text Available The study aimed at investigating the impact of online versus hardcopy dictionaries‟ application on translation quality of senior M.A. students of translation based on Bleu model introduced by Papineni et al. (2002. To this end, using Oxford Proficiency test 50 (out of 70 female senior M.A. students of translation were selected and they were assigned to two groups: Online and hardcopy, using systematic sampling. Next, an English text was selected as the reference text. This reference text was given to three translators: 1 A male English translation expert with a Ph.D. degree in Computational Linguistics (Ref. 1; 2 A female English translation expert with an M.A. degree working at an English Translation Center and with more than 5 years of experience (Ref. 2, and 3 A male Ph.D. candidate in English translation (Ref. 3. These three versions were used as reference Persian standard translations to be entered into Bleu. Later, the English text was given to the hardcopy and online groups. Then, the translations of the participants were compared with the three reference Persian translations using Bleu. The time taken by each student to translate the text into Persian was also recorded. The results indicated that there was no statistically significant difference between the translations of the hardcopy and online groups from fluency/precision points of view. Comparison of the speed of translation in the two groups indicated that the online group was meaningfully faster. The possible beneficiaries of the findings of this research can be university professors, policy makers, and students in the realm of translation.

  11. A NEW FRAMEWORK FOR BIBLE TRANSLATION

    African Journals Online (AJOL)

    Compare, for example, Nida's (1960) chapter “Scripture translation and revi- ..... The participants' goals and their selection, arrangement, perception .... text and the hearer be bi-directional, saying that, as well as being perceived and.

  12. Translating and validating a Training Needs Assessment tool into Greek

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hicks Carolyn M

    2007-05-01

    Full Text Available Abstract Background The translation and cultural adaptation of widely accepted, psychometrically tested tools is regarded as an essential component of effective human resource management in the primary care arena. The Training Needs Assessment (TNA is a widely used, valid instrument, designed to measure professional development needs of health care professionals, especially in primary health care. This study aims to describe the translation, adaptation and validation of the TNA questionnaire into Greek language and discuss possibilities of its use in primary care settings. Methods A modified version of the English self-administered questionnaire consisting of 30 items was used. Internationally recommended methodology, mandating forward translation, backward translation, reconciliation and pretesting steps, was followed. Tool validation included assessing item internal consistency, using the alpha coefficient of Cronbach. Reproducibility (test – retest reliability was measured by the kappa correlation coefficient. Criterion validity was calculated for selected parts of the questionnaire by correlating respondents' research experience with relevant research item scores. An exploratory factor analysis highlighted how the items group together, using a Varimax (oblique rotation and subsequent Cronbach's alpha assessment. Results The psychometric properties of the Greek version of the TNA questionnaire for nursing staff employed in primary care were good. Internal consistency of the instrument was very good, Cronbach's alpha was found to be 0.985 (p 1.0, KMO (Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy = 0.680 and Bartlett's test of sphericity, p Conclusion The translated and adapted Greek version is comparable with the original English instrument in terms of validity and reliability and it is suitable to assess professional development needs of nursing staff in Greek primary care settings.

  13. SPEECH ACT OF ILTIFAT AND ITS INDONESIAN TRANSLATION PROBLEMS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Zaka Al Farisi

    2015-01-01

    Full Text Available Abstract: Iltifat (shifting speech act is distinctive and considered unique style of Arabic. It has potential errors when it is translated into Indonesian. Therefore, translation of iltifat speech act into another language can be an important issue. The objective of the study is to know translation procedures/techniques and ideology required in dealing with iltifat speech act. This research is directed at translation as a cognitive product of a translator. The data used in the present study were the corpus of Koranic verses that contain iltifat speech act along with their translation. Data analysis typically used descriptive-evaluative method with content analysis model. The data source of this research consisted of the Koran and its translation. The purposive sampling technique was employed, with the sample of the iltifat speech act contained in the Koran. The results showed that more than 60% of iltifat speech act were translated by using literal procedure. The significant number of literal translation of the verses asserts that the Ministry of Religious Affairs tended to use literal method of translation. In other words, the Koran translation made by the Ministry of Religious Affairs tended to be oriented to the source language in dealing with iltifat speech act. The number of the literal procedure used shows a tendency of foreignization ideology. Transitional pronouns contained in the iltifat speech act can be clearly translated when thick translations were used in the form of description in parentheses. In this case, explanation can be a choice in translating iltifat speech act.

  14. Determinants of translation ambiguity

    Science.gov (United States)

    Degani, Tamar; Prior, Anat; Eddington, Chelsea M.; Arêas da Luz Fontes, Ana B.; Tokowicz, Natasha

    2016-01-01

    Ambiguity in translation is highly prevalent, and has consequences for second-language learning and for bilingual lexical processing. To better understand this phenomenon, the current study compared the determinants of translation ambiguity across four sets of translation norms from English to Spanish, Dutch, German and Hebrew. The number of translations an English word received was correlated across these different languages, and was also correlated with the number of senses the word has in English, demonstrating that translation ambiguity is partially determined by within-language semantic ambiguity. For semantically-ambiguous English words, the probability of the different translations in Spanish and Hebrew was predicted by the meaning-dominance structure in English, beyond the influence of other lexical and semantic factors, for bilinguals translating from their L1, and translating from their L2. These findings are consistent with models postulating direct access to meaning from L2 words for moderately-proficient bilinguals. PMID:27882188

  15. Translation in ESL Classes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nagy Imola Katalin

    2015-12-01

    Full Text Available The problem of translation in foreign language classes cannot be dealt with unless we attempt to make an overview of what translation meant for language teaching in different periods of language pedagogy. From the translation-oriented grammar-translation method through the complete ban on translation and mother tongue during the times of the audio-lingual approaches, we have come today to reconsider the role and status of translation in ESL classes. This article attempts to advocate for translation as a useful ESL class activity, which can completely fulfil the requirements of communicativeness. We also attempt to identify some activities and games, which rely on translation in some books published in the 1990s and the 2000s.

  16. Translation and Quality Management

    DEFF Research Database (Denmark)

    Petersen, Margrethe

    1996-01-01

    theory which would seem likely to be of interest in this connection and section 2. gives a linguist's introduction to the part of the area of quality management which I consider relevant for present purposes. Section 3. is devoted to the case study of a small translation firm which has been certified......The aim of this article is to consider the issue of quality in translation. Specifically, the question under consideration is whether quality assurance in relation to translation is feasible and, if so, what some of the implications for translation theory, translation practice and the teaching...... of translation would be. To provide a backdrop against which the issue may be discussed, I present an overview of the two areas which seem most likely to hold potential answers, viz., that of translation theory and that of quality management. Section 1. gives a brief outline of some contributions to translation...

  17. Advance Organizers: Concret Versus Abstract.

    Science.gov (United States)

    Corkill, Alice J.; And Others

    1988-01-01

    Two experiments examined the relative effects of concrete and abstract advance organizers on students' memory for subsequent prose. Results of the experiments are discussed in terms of the memorability, familiarity, and visualizability of concrete and abstract verbal materials. (JD)

  18. Typesafe Abstractions for Tensor Operations

    OpenAIRE

    Chen, Tongfei

    2017-01-01

    We propose a typesafe abstraction to tensors (i.e. multidimensional arrays) exploiting the type-level programming capabilities of Scala through heterogeneous lists (HList), and showcase typesafe abstractions of common tensor operations and various neural layers such as convolution or recurrent neural networks. This abstraction could lay the foundation of future typesafe deep learning frameworks that runs on Scala/JVM.

  19. Memetics and Translation Studies

    OpenAIRE

    Andrew, Chesterman

    2000-01-01

    Translation Studies is a branch of memetics. This is a claim, a hypothesis. More specifically, it is an interpretive hypothesis: I claim that Translation Studies can be thus interpreted, and that this is a useful thing to do because it offers a new and beneficial way of understanding translation.

  20. Sound Effects in Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mees, Inger M.; Dragsted, Barbara; Gorm Hansen, Inge

    2015-01-01

    ), Translog was employed to measure task times. The quality of the products was assessed by three experienced translators, and the number and types of misrecognitions were identified by a phonetician. Results indicate that SR translation provides a potentially useful supplement to written translation...

  1. Bilingual Dictionaries, the Lexicographer and the Translator

    African Journals Online (AJOL)

    rbr

    Abstract: This article focuses on the problems, and advantages and disadvantages of the bilin- gual dictionary from both the lexicographer's and the translator's point of view, with specific refer- ence to bilingual Zulu dictionaries. It is shown that there are many and varying problems the lexi- cographer has to deal with and ...

  2. The Temple Translator's Workstation Project

    National Research Council Canada - National Science Library

    Vanni, Michelle; Zajac, Remi

    1996-01-01

    .... The Temple Translator's Workstation is incorporated into a Tipster document management architecture and it allows both translator/analysts and monolingual analysts to use the machine- translation...

  3. The Conversion of Cardiovascular Conference Abstracts to Publications

    DEFF Research Database (Denmark)

    Fosbøl, Emil L.; Fosbøl, Philip Loldrup; Harrington, Robert A.

    2012-01-01

    a systematic and automated evaluation of rates, timing, and correlates of publication from scientific abstracts presented at 3 major cardiovascular conferences. Methods and Results—Using an automated computer algorithm, we searched the ISI Web of Science to identify peer-reviewed publications of abstracts......–3, 2.5–5.8) for ESC (P for difference between groups 0.01). Clinical science and population science were less likely to be published compared with basic science. Conclusions—One third of abstracts were translated into publications by 2 years after presentation and less than one half by 5 years after...

  4. Sound Effects in Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mees, Inger M.; Dragsted, Barbara; Gorm Hansen, Inge

    2013-01-01

    On the basis of a pilot study using speech recognition (SR) software, this paper attempts to illustrate the benefits of adopting an interdisciplinary approach in translator training. It shows how the collaboration between phoneticians, translators and interpreters can (1) advance research, (2) have......), Translog was employed to measure task times. The quality of the products was assessed by three experienced translators, and the number and types of misrecognitions were identified by a phonetician. Results indicate that SR translation provides a potentially useful supplement to written translation...

  5. Lost in translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hedegaard, Steffen; Simonsen, Jakob Grue

    2011-01-01

    of translated texts. Our results suggest (i) that frame-based classifiers are usable for author attribution of both translated and untranslated texts; (ii) that framebased classifiers generally perform worse than the baseline classifiers for untranslated texts, but (iii) perform as well as, or superior...... to the baseline classifiers on translated texts; (iv) that—contrary to current belief—naïve classifiers based on lexical markers may perform tolerably on translated texts if the combination of author and translator is present in the training set of a classifier....

  6. Speaking your Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Dragsted, Barbara; Mees, Inger M.; Gorm Hansen, Inge

    2011-01-01

    In this article we discuss the translation processes and products of 14 MA students who produced translations from Danish (L1) into English (L2) under different working conditions: (1) written translation, (2) sight translation, and (3) sight translation with a speech recognition (SR) tool. Audio......, since students were dictating in their L2, we looked into the number and types of error that occurred when using the SR software. Items that were misrecognised by the program could be divided into three categories: homophones, hesitations, and incorrectly pronounced words. Well over fifty per cent...

  7. Lost in translation?

    DEFF Research Database (Denmark)

    Granas, Anne Gerd; Nørgaard, Lotte Stig; Sporrong, Sofia Kälvemark

    2014-01-01

    OBJECTIVE: The "Beliefs about Medicines Questionnaire" (BMQ) assess balance of necessity and concern of medicines. The BMQ has been translated from English to many languages. However, the original meaning of statements, such as "My medicine is a mystery to me", may be lost in translation. The aim...... of this study is to compare three Scandinavian translations of the BMQ. (1) How reliable are the translations? (2) Are they still valid after translation? METHODS: Translated Norwegian, Swedish and Danish versions of the BMQ were scrutinized by three native Scandinavian researchers. Linguistic differences...... and ambiguities in the 5-point Likert scale and the BMQ statements were compared. RESULTS: In the Scandinavian translations, the Likert scale expanded beyond the original version at one endpoint (Swedish) or both endpoints (Danish). In the BMQ statements, discrepancies ranged from smaller inaccuracies toward...

  8. What is a translator?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martha Pulido

    2016-08-01

    Full Text Available I copied the title from Foucault’s text, "Qu'est-ce qu'un auteur" in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied for the translator some of the analysis that Foucault presents to define the author. Foucault suggests that if we cannot define an author, at least we can see where their function is reflected. My purpose in this paper is to present those surfaces where the function of the translator is reflected or where it can be revealed, and to analyse the categories that could lead us to the elaboration of a suitable definition of a Translator. I dare already give a compound noun for the translator: Translator-Function.

  9. What is a translator?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martha Martha Pulido

    2016-05-01

    Full Text Available I copied the title from Foucault’s text, "Qu'est-ce qu'un auteur" in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied for the translator some of the analysis that Foucault presents to define the author. Foucault suggests that if we cannot define an author, at least we can see where their function is reflected. My purpose in this paper is to present those surfaces where the function of the translator is reflected or where it can be revealed, and to analyse the categories that could lead us to the elaboration of a suitable definition of a Translator. I dare already give a compound noun for the translator: Translator-Function.

  10. Ground Operations Aerospace Language (GOAL). Volume 4: Interpretive code translator

    Science.gov (United States)

    1973-01-01

    This specification identifies and describes the principal functions and elements of the Interpretive Code Translator which has been developed for use with the GOAL Compiler. This translator enables the user to convert a compliled GOAL program to a highly general binary format which is designed to enable interpretive execution. The translator program provides user controls which are designed to enable the selection of various output types and formats. These controls provide a means for accommodating many of the implementation options which are discussed in the Interpretive Code Guideline document. The technical design approach is given. The relationship between the translator and the GOAL compiler is explained and the principal functions performed by the Translator are described. Specific constraints regarding the use of the Translator are discussed. The control options are described. These options enable the user to select outputs to be generated by the translator and to control vrious aspects of the translation processing.

  11. Machine vs. human translation of SNOMED CT terms.

    Science.gov (United States)

    Schulz, Stefan; Bernhardt-Melischnig, Johannes; Kreuzthaler, Markus; Daumke, Philipp; Boeker, Martin

    2013-01-01

    In the context of past and current SNOMED CT translation projects we compare three kinds of SNOMED CT translations from English to German by: (t1) professional medical translators; (t2) a free Web-based machine translation service; (t3) medical students. 500 SNOMED CT fully specified names from the (English) International release were randomly selected. Based on this, German translations t1, t2, and t3 were generated. A German and an Austrian physician rated the translations for linguistic correctness and content fidelity. Kappa for inter-rater reliability was 0.4 for linguistic correctness and 0.23 for content fidelity. Average ratings of linguistic correctness did not differ significantly between human translation scenarios. Content fidelity was rated slightly better for student translators compared to professional translators. Comparing machine to human translation, the linguistic correctness differed about 0.5 scale units in favour of the human translation and about 0.25 regarding content fidelity, equally in favour of the human translation. The results demonstrate that low-cost translation solutions of medical terms may produce surprisingly good results. Although we would not recommend low-cost translation for producing standardized preferred terms, this approach can be useful for creating additional language-specific entry terms. This may serve several important use cases. We also recommend testing this method to bootstrap a crowdsourcing process, by which term translations are gathered, improved, maintained, and rated by the user community.

  12. GARCILASO 'S TRANSLATION OF LEÓN HEBREO 'S LOVE DIALOGUES: RENAISSANCE TRANSLATION AND LITERALITY

    OpenAIRE

    Riva Camino, Fernando

    2014-01-01

    In this article the autor analyzes Garcilaso' s translation ofthe Dialogues ofLove ofLeon Hebreo from Italian to Spanish, ata time when abstracts, freeadaptations, texts modified in content and form and paraphrasis werecommon practice in the task of translation later, influenced by Italianhumanism, translators paid respect to the original. El presente estudio se centrará en el análisis de las características especialesde la traducción del italiano al español de los Diálogos de Amor deLeón ...

  13. Grounding abstractness: Abstract concepts and the activation of the mouth

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Anna M Borghi

    2016-10-01

    Full Text Available One key issue for theories of cognition is how abstract concepts, such as freedom, are represented. According to the WAT (Words As social Tools proposal, abstract concepts activate both sensorimotor and linguistic/social information, and their acquisition modality involves the linguistic experience more than the acquisition of concrete concepts. We report an experiment in which participants were presented with abstract and concrete definitions followed by concrete and abstract target-words. When the definition and the word matched, participants were required to press a key, either with the hand or with the mouth. Response times and accuracy were recorded. As predicted, we found that abstract definitions and abstract words yielded slower responses and more errors compared to concrete definitions and concrete words. More crucially, there was an interaction between the target-words and the effector used to respond (hand, mouth. While responses with the mouth were overall slower, the advantage of the hand over the mouth responses was more marked with concrete than with abstract concepts. The results are in keeping with grounded and embodied theories of cognition and support the WAT proposal, according to which abstract concepts evoke linguistic-social information, hence activate the mouth. The mechanisms underlying the mouth activation with abstract concepts (re-enactment of acquisition experience, or re-explanation of the word meaning, possibly through inner talk are discussed. To our knowledge this is the first behavioral study demonstrating with real words that the advantage of the hand over the mouth is more marked with concrete than with abstract concepts, likely because of the activation of linguistic information with abstract concepts.

  14. Translational control in plant antiviral immunity

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    João Paulo B. Machado

    Full Text Available Abstract Due to the limited coding capacity of viral genomes, plant viruses depend extensively on the host cell machinery to support the viral life cycle and, thereby, interact with a large number of host proteins during infection. Within this context, as plant viruses do not harbor translation-required components, they have developed several strategies to subvert the host protein synthesis machinery to produce rapidly and efficiently the viral proteins. As a countermeasure against infection, plants have evolved defense mechanisms that impair viral infections. Among them, the host-mediated translational suppression has been characterized as an efficient mean to restrict infection. To specifically suppress translation of viral mRNAs, plants can deploy susceptible recessive resistance genes, which encode translation initiation factors from the eIF4E and eIF4G family and are required for viral mRNA translation and multiplication. Additionally, recent evidence has demonstrated that, alternatively to the cleavage of viral RNA targets, host cells can suppress viral protein translation to silence viral RNA. Finally, a novel strategy of plant antiviral defense based on suppression of host global translation, which is mediated by the transmembrane immune receptor NIK1 (nuclear shuttle protein (NSP-Interacting Kinase1, is discussed in this review.

  15. Evaluating Translational Research: A Process Marker Model

    Science.gov (United States)

    Trochim, William; Kane, Cathleen; Graham, Mark J.; Pincus, Harold A.

    2011-01-01

    Abstract Objective: We examine the concept of translational research from the perspective of evaluators charged with assessing translational efforts. One of the major tasks for evaluators involved in translational research is to help assess efforts that aim to reduce the time it takes to move research to practice and health impacts. Another is to assess efforts that are intended to increase the rate and volume of translation. Methods: We offer an alternative to the dominant contemporary tendency to define translational research in terms of a series of discrete “phases.”Results: We contend that this phased approach has been confusing and that it is insufficient as a basis for evaluation. Instead, we argue for the identification of key operational and measurable markers along a generalized process pathway from research to practice. Conclusions: This model provides a foundation for the evaluation of interventions designed to improve translational research and the integration of these findings into a field of translational studies. Clin Trans Sci 2011; Volume 4: 153–162 PMID:21707944

  16. Preliminary study of online machine translation use of nursing literature: quality evaluation and perceived usability

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Anazawa Ryoko

    2012-11-01

    Full Text Available Abstract Background Japanese nurses are increasingly required to read published international research in clinical, educational, and research settings. Language barriers are a significant obstacle, and online machine translation (MT is a tool that can be used to address this issue. We examined the quality of Google Translate® (English to Japanese and Korean to Japanese, which is a representative online MT, using a previously verified evaluation method. We also examined the perceived usability and current use of online MT among Japanese nurses. Findings Randomly selected nursing abstracts were translated and then evaluated for intelligibility and usability by 28 participants, including assistants and research associates from nursing universities throughout Japan. They answered a questionnaire about their online MT use. From simple comparison of mean scores between two language pairs, translation quality was significantly better, with respect to both intelligibility and usability, for Korean-Japanese than for English-Japanese. Most respondents perceived a language barrier. Online MT had been used by 61% of the respondents and was perceived as not useful enough. Conclusion Nursing articles translated from Korean into Japanese by an online MT system could be read at an acceptable level of comprehension, but the same could not be said for English-Japanese translations. Respondents with experience using online MT used it largely to grasp the overall meanings of the original text. Enrichment in technical terms appeared to be the key to better usability. Users will be better able to use MT outputs if they improve their foreign language proficiency as much as possible. Further research is being conducted with a larger sample size and detailed analysis.

  17. Revisiting interaction in knowledge translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Zackheim Lisa

    2007-10-01

    Full Text Available Abstract Background Although the study of research utilization is not new, there has been increased emphasis on the topic over the recent past. Science push models that are researcher driven and controlled and demand pull models emphasizing users/decision-maker interests have largely been abandoned in favour of more interactive models that emphasize linkages between researchers and decisionmakers. However, despite these and other theoretical and empirical advances in the area of research utilization, there remains a fundamental gap between the generation of research findings and the application of those findings in practice. Methods Using a case approach, the current study looks at the impact of one particular interaction approach to research translation used by a Canadian funding agency. Results Results suggest there may be certain conditions under which different levels of decisionmaker involvement in research will be more or less effective. Four attributes are illuminated by the current case study: stakeholder diversity, addressability/actionability of results, finality of study design and methodology, and politicization of results. Future research could test whether these or other variables can be used to specify some of the conditions under which different approaches to interaction in knowledge translation are likely to facilitate research utilization. Conclusion This work suggests that the efficacy of interaction approaches to research translation may be more limited than current theory proposes and underscores the need for more completely specified models of research utilization that can help address the slow pace of change in this area.

  18. Mechanical Engineering Department technical abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Denney, R.M.

    1982-01-01

    The Mechanical Engineering Department publishes listings of technical abstracts twice a year to inform readers of the broad range of technical activities in the Department, and to promote an exchange of ideas. Details of the work covered by an abstract may be obtained by contacting the author(s). Overall information about current activities of each of the Department's seven divisions precedes the technical abstracts

  19. Nuclear code abstracts (1975 edition)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Akanuma, Makoto; Hirakawa, Takashi

    1976-02-01

    Nuclear Code Abstracts is compiled in the Nuclear Code Committee to exchange information of the nuclear code developments among members of the committee. Enlarging the collection, the present one includes nuclear code abstracts obtained in 1975 through liaison officers of the organizations in Japan participating in the Nuclear Energy Agency's Computer Program Library at Ispra, Italy. The classification of nuclear codes and the format of code abstracts are the same as those in the library. (auth.)

  20. Discourse Analysis in Translator Training

    OpenAIRE

    Gülfidan Ayvaz

    2015-01-01

    Translator training enables students to gain experience in both linguistic parameters and translation practice. Discourse Analysis is one of the strategies that lead to a better translation process and quality in translation. In that regard, this study aims to present DA as a translation strategy for translation practice and a useful tool for translator training. The relationship between DA and Translator Training is not widely studied. Therefore this study aims to define DA and how it can be...

  1. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Neonatal Gastrointestinal Physiology and NEC"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Neonatal Gastrointestinal Physiology and NEC"ABS 1. DETRIMENTAL MUCOSAL EFFECT OF IBUPROFEN IN THE IMMATURE HUMAN INTESTINE • E. Tremblay, E. Ferretti, M.-P. Thibault, D. Grynspan, K.M. Burghardt, M. Bettolli, C. Babakissa, E. Levy, J.-F. Beaulieu; Research Consortium on Child Intestinal InflammationABS 2. CORRELATION BETWEEN CALPROTECTIN LEVELS IN MECONIUM AND VITAMIN D STATUS IN CORD BLOOD: ASSOCIATION WITH INTESTINAL DISTRESS DURING NEONATAL PERIOD • S.H. Park, W.H. Kim, Y.M. LeeABS 3. COMPARISON OF FECAL CALPROTECTIN LEVELS ACCORDING TO FEEDING KINDS IN VERY PRETERM INFANTS • J.H. Park, N.H. Lee, S.Y. Shin, C.S. Kim, S.L. Lee, W.M. LeeABS 4. NEONATAL MORBIDITY OF EXTREME PRETERM INFANTS BEFORE AND AFTER THE INTRODUCTION OF A DONOR HUMAN MILK BANK AT THE PERINATAL CENTER GROßHADERN • V. Lieftüchter, M. Kujawa, A. Schuze, A.W. Flemmer, S. Herber-JonatABS 5. IS NEAR INFRARED SPECTROSCOPY A RELIABLE TECHNIQUE TO MEASURE GUT PERFUSION IN PRETERM INFANTS? • J. Banerjee, T.S. Leung, N. AladangadyABS 6. EARLY BIOCHEMICAL MARKERS ASSOCIATED WITH DEVELOPMENT OF NECROTIZING

  2. Borges and Textual Quality in Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Walter Carlos Costa

    1996-01-01

    Full Text Available THROUGHOUT HIS LIFE BORGES dealt with translation problems. In hischildhood translation was a daily experience for him since he spokeboth Spanish and English at home. Later on he learnt French and German in Lausane, Switzerland, where he spent three years whenhe was a teenager. Most of his reading was. done in foteign languages, especially in English but also in French, German, and to a lesser extent in Italian and Portuguese. Borges translated little but regularly through his entire literarycareer, which was very long indeed. Among others, he translated into Spanish some pages of Ulysses, Faulkner's Wild Palms, Virginia Woolf 's A Room of One's Own, a selection of Whitman's Leaves ofGrass. Moreover, he translated a great number of quotations of writersand philosophers that he inserted copiously in his writings, includinghis fiction and poems.

  3. Struggling with Translations

    DEFF Research Database (Denmark)

    Obed Madsen, Søren

    This paper shows empirical how actors have difficulties with translating strategy texts. The paper uses four cases as different examples of what happens, and what might be difficult, when actors translate organizational texts. In order to explore this, it draws on a translation training method from...... translation theory. The study shows that for those who have produced the text, it is difficult to translate a strategy where they have to change the words so others who don’t understand the language in the text can understand it. It also shows that for those who haven’t been a part of the production, it very...... challenge the notion that actors understand all texts and that managers per se can translate a text....

  4. ABSTRACT

    African Journals Online (AJOL)

    descriptive statistics, Z-test and multiple regressiion analysis. Results show that the ... protein intake from animal sources, which is less than 10gm/capita /day ... production offish and fish products through effective fisheries extension efforts ...

  5. ABSTRACT

    African Journals Online (AJOL)

    in Imo state, the gender-perceived production constraints; the relative ... to establishing if stereotyping such operations along gender lines will ... difference in returns accruing to male and female small ruminant ..... The bias against Sheep and.

  6. ABSTRACT

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    2011-01-01

    Commemorating the 100th Anniversary of the Revolution of 1911 Promoting the Deep Development of the CPC History and National History by the Research and Publication of the History of the Revolution of …………1911 Zhu Jiamu (4)

  7. ABSTRACT

    African Journals Online (AJOL)

    Dr Obe

    inner forces (bending moments, shearing forces etc) are usually redistributed. Cracks that often appear within the walls of tall buildings during constructions point to this phenomenon. It has also been recognized that foundation engineering is complicated. (1). Also settlement has been accepted as stress induced and time ...

  8. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    1 Uyole Agr.icultural Research Institute, Ministry of Agriculture, Food Security and Co-operatives,. P.o Box 400 ... from this study suggest that participation in dairy market depended on access to both in-put and output ..... Socio-economics and.

  9. abstract

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    abstract abstract

    2016-07-01

    Full Text Available Introduction: Strawberry (fragaria×ananassa Duch. fruit characterized by short storage life, often estimated last less than one week even under optimum conditions at 8°C. The loss of fruit quality is often caused by gray mold (Botrytis cinerea that is the most frequent reported postharvest disease in strawberry during storage (6. In recent years, considerable attention has given to elimination of synthetic chemical and fungicides application and development of various alternative strategies for controlling fruit and vegetables diseases (2. One strategy is replacement of natural products with plant origin such as essential oil and methyl salicylate (MeSA. Essential oils are volatile, natural and complex compounds characterized by a strong odor formed by aromatic plants in form of secondary metabolites. In nature, essential similar oils that extract from lavender (Lavandula angustifolia play an important role in protection of the plants against pathogen incidence that can be replaced by synthetic fungicides (1, 4 and 14. MeSA is also a volatile natural compound synthesized from salicylic acid which has an important role in the plant defense-mechanism, as well as plant growth and development (5, 19 and 20. Therefore, the main objective of this research was to study the effects of MeSA and lavender essential oil (LEO on decay control caused by Botrytis cinerea as well as post-harvest quality indices of strawberry fruits during cold storage. Material and Methods: First, antifungal activity was studied by using a contact assay (in vitro, which produces hyphal growth inhibition. Briefly, potato dextrose agar (PDA plates were prepared using 8 cm diameter glass petri dishes and inhibitory percentage was determined. For in-vivo assessment of LEO and MeSA effects on Botrytis-caused fungal disease control, the experiment was conducted as factorial in completely randomized design (CRD with 3 replicates. The treatments were 3 concentration of LEO including 0, 500 and 1000 µl L-1 and 3 level of MeSA including 0, 0.1 and 0.2 mM. After treatment, the fruits were inoculated by Botrytis suspension and transferred to storage and quality parameters were evaluated after 7, 14 and 21 days. At each sampling time, disease incidence, weight loss, titratable acidity, pH, soluble solids content, vitamin C and antioxidant activity were measured. Results and Discussion: The results showed that both LEO and MeSA treatments had significant effects on inhibition of mycelium growth within in-vitro condition (p < 0.05. Inhibition rate of mycelium growth significantly improved by LEO and MeSA concentration increase of, (Table 1. At in-vivo assessment, diseases incidence of treated fruits with 500 µl L-1 LEO and 0.1 mM MeSA were 32% and 64% lower than untreated fruits, respectively (Fig. 1 and 2. During storage period, the percentage of infected fruits increased. In addition, LEO and MeSA treatments affected quality parameters of strawberry fruits including titratable acidity, soluble solids content, vitamin C and antioxidant activity. Treated fruits had a high content of soluble solids, vitamin C and antioxidant activity in comparison to untreated fruits (Table 3 and 4. Probably ascorbic acid decreased through fungal infection duo to cell wall break down during storage. Any factors such as essential oil and salicylate that inhibit fungal growth can help preserving vitamin C in stored products. High level of vitamin C and antioxidant activity was observed in treated fruits with 0.1 mM MeSA and 500 µl L-1 LEO. In controlling weight loss of fruits, 0.2 mM of MeSA and 500 µl L-1 of LEO had significant effects, although MeSA was more effective than LEO treatments, possibly due to elimination of respiration rates and fungi infection (Table 4. Therefore, LEO and MeSA with fungicide effects could be replaced with synthetic fungicides in controlling fungal diseases of strawberry and maintain fruits quality during storage. Conclusion: In conclusion, our results showed that LEO and MeSA treatments could be safe and used to prevent infection of strawberry during storage, although LEO was more effective than MeSA treatments. Concentration of 500 μl L-1 of LEO and 0.1 mM MeSA could control fungal infection of fruits during storage. Also, LEO and MeSA treatments can extend shelf life for over the minimum period required to transit strawberries to foreign markets and without affecting quality, adversely. However, future studies are necessary to fully understand the mechanisms by which LEO and MeSA treatments may act as a fungicide and increase their postharvest life.

  10. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    a route of HIV transmission with sex (p=0.003) and age (p=0.000) being highly ... preventing HIV, prevention of mother-to-child transmission of HIV (PMTCT), health behaviour and ..... order to determine which infant feeding methods were perceived ..... breast diseases, cancer, insufficient milk, work and pregnancy.

  11. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    ATTAMAH C. O

    female ̅=3.50; difference in mean{dm} = -0.70). Male entrepreneurs ... with the variance more on lack of information facilities (male ̅= 2.28; female. ̅= 2.60; dm = -0.32). ..... Issa R. (2009). Climate Change and Livestock Production Frontier.

  12. Abstract ~. ,

    African Journals Online (AJOL)

    and Marketed in'Morogoro Municipality,"Taniania. lR. ... It was concluded that water adulteration ofmilk in ... Despite the fact that infofmal milk marketing i{ ..... Least sqoares ~einsand standard error of means (SEM) for'milk quality variables;.

  13. ABSTRACT

    African Journals Online (AJOL)

    Objective: To determine the incidence of post operative SSI after primary total hip arthroplasty. Design: A retrospective cohort study. ... Conclusion: The risk of post operative SSI after total hip arthroplasties is low in the African setting. Further investigation is .... knee replacements for osteoarthritis. J. Bone Joint. Surg.

  14. Abstract

    Indian Academy of Sciences (India)

    2017-03-10

    Mar 10, 2017 ... factors with low to moderate effect which have been described (Klareskog et al. 2006). The strongest ... 2014). Several studies in GWAS and meta-analyses ... All patients and healthy controls gave informed consent to .... HLA-DQB1 encoded chain of MHC-II protein and HLA-DQA2 encoded chain of MHC-II ...

  15. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    Maru Shete

    business owned and controlled equally by the members that is targeted to break the ... The Poverty Reduction Strategy Programme of OSHO is focused in supporting the ..... The Report of United Nations (2005) indicates an improvement in the.

  16. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    PROF. O. E. OSUAGWU

    An Authoring system is a software with pre-programmed elements which allows both programmers ... doing things in all aspects of human endeavour. ... learning is offered through an Internet .... based or problem-based learning environment.

  17. abstract

    African Journals Online (AJOL)

    status of households in Owemi agricultural area of Imo state, isolate the determinants of ... importation, the country has hardly ever provided enough food for her teeming ..... Third in importance is the sale of valuable items as a coping strategy. The type ... while 70% preferred begging for food to dying of starvation. However,.

  18. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    dell

    The study was conducted on high schools around the vicinity of Jimma. University easy to ... and community/Kebele leaders were sources of information and media ... biological, health sciences, social sciences ...... and one or more elementary.

  19. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    `123456789jkl''''#

    1, 2Department of Educational Technology Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria oasofowora@yahoo.com. 46 ... Geography teachers drawn from secondary schools in Osun State. ..... Elementary/Secondary Education Handbook an.

  20. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    `123456789jkl''''#

    extent of the integration of the new technology in teaching and learning Geography in Nigerian ... mounted pressure advocating for the removal ... which reduce opportunities for developing .... the fact the subject has distance itself from the.

  1. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    UDS-CAPTURED

    examines the extent of women farmers' access to credit from Rural Banks (RBs) in the Upper East. Region of Ghana. .... In this regard, anybody who does not attempt to get credit from formal, semi-formal/endogenous or ... District and the Builsa Community Rural Bank with its headquarters at Sandema in the Builsa. District.

  2. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    ­E¢b

    development of its economy presupposes entrepreneurial direction, which is ... and independence. Ethiopian business men and women should take intelligent risks ... opportunities. Such a strategy helps Ethiopian entrepreneurship to grow. .... propensity, and high energy decreased as the cultural distance from the United ...

  3. Abstract

    Indian Academy of Sciences (India)

    2017-03-10

    Mar 10, 2017 ... autoimmune and infectious diseases including type 1 diabetes (Nakanishi and Inoko 2006) and chronic HCV infection (Tibbs et al. 1996). Additionally, it was suggested that it may be a shared epitope for RA (Li et al. 2013). According to these data and our findings, we can suggest that there is an interaction ...

  4. Abstract

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Jose Carvalho de Souza Domingues

    2003-01-01

    Full Text Available The practice of teaching, in actuality, shows the necessity of teachers and students coming together to form a behavior that is different from the traditional model of teaching. The unity formed from various types of knowledge and the relation between theory and practice show themselves to be fundamental. Starting in 2002, and in search of this unity, a project that hoped to unify the disciplines taught in the second semester of the course in Administration was implemented. During the semester, a single work sought to relate the theories studied with the reality of an organization. Each professor evaluated the works from the point of view of his discipline, as well as the presentation, in general, of the group. It can be affirmed that seeking to bring together various types of knowledge necessarily passes to a rethinking of the postures of teachers and students.

  5. ABSTRACTS

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    2012-01-01

    4The Current Trends in Global Mineral Exploration and Development LIU Shucken (Information Center of Ministry of Land and Resources, Beijing 100812, China) Abstract: This paper introduces the main issues that the global mineral exploration and development are faced with. The main issues of focus include: the mineral exploration has rapidly recovered from the short depression caused by the effects of global financial crisis; most of the important mineral reserves have continued to grow; there has been continued rapid growth in mining development investment; the supply capacity of mineral products has increased; mergers and acquisitions of mining company are stirring, and multinational mergers & acquisitions has become mainstream,

  6. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    used standardised scales to measure the level of HIV stigma over time. A repeated .... with studies that focused so heavily 'on the beliefs and attitudes of those who are .... to harm the PLHA (e.g. ridicule, insults, blame), 8 items, alpha. = 0.886; (ii) ... self based on HIV status, 5 items, alpha = 0.906; (iii) health care neglect – in ...

  7. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    Getachew

    realistic distribution of no-show data in modeling the cost function was considered using data collected from the .... the paper models the cost function based on a realistic probability distributions based on the historical data is a .... Plot of Revenue generated vs. overbooking for two class case (at $500. Compensation Cost ...

  8. ABSTRACT

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Michelle de Stefano Sabino

    2011-12-01

    Full Text Available This paper aims to describe and to analyze the integration observed in the Sintonia project with respect to the comparison of project management processes to the model of the Stage-Gate ®. The literature addresses these issues conceptually, but lack an alignment between them that is evident in practice. As a method was used single case study. The report is as if the Sintonia project, developed by PRODESP - Data Processing Company of São Paulo. The results show the integration of project management processes with the Stage-Gate model developed during the project life cycle. The formalization of the project was defined in stages in which allowed the exploitation of economies of repetition and recombination to the development of new projects. This study contributes to the technical vision in dealing with the integration of project management processes. It was concluded that this system represents an attractive way, in terms of creating economic value and technological innovation for the organization.

  9. Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2001-01-01

    The minutes of the Latinamerican Geology Meeting and the 3. Uruguayan Meeting organized by the National Direction of Mining and Geology (DINAMIGE) and Uruguayan Geology Society (Uruguay) includes topics such as: paleontology, sedimentation, stratigraphy, fossils, paleoclimatology, geo tectonics, coal deposits, minerals res sources, tectonic evolution of the Andes Mountain Ranges, IGCP Project, Environmental geology, Hydrogeology, fuels, and geomorphology

  10. Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2013-01-01

    The power point presentation is about: danger identification, caracterization, evaluation exposition, risk (CAC, 1997; FAO, 2007), European food safety authority, foodrisk organization, pathogens risk ranking, risk reduction, gubernamental responsability

  11. ABSTRACT

    Indian Academy of Sciences (India)

    Efforts have also been successfully made to include the study of rock art in the school/ college curriculum so as to help develop awareness amongst the students and general public about the need to preserve this cultural heritage for the posterity and also to highlight its importance in tourism industry. rock art and their ...

  12. ABSTRACT

    African Journals Online (AJOL)

    BSN

    A CHEMICAL STlJDY OF AN I 'DI GENO KNOWLED<:E SYSTEM OF ... preservation of "kindirmo" with water and ethanol extracts of seeds and husk of. CO\\\\'J)Ca for ... Such facilities arc ho1\\·ever not a\\ailable to most peasant animal farmers.

  13. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    PROF. OLIVER OSUAGWA

    Many mathematical models of stochastic dynamical systems were based on the assumption that the drift ... stochastic process with state space S is a ..... The algorithm was implemented through a MatLab script and the result of the simulation is.

  14. Abstract

    African Journals Online (AJOL)

    on human development are sufficiently important to warrant an integration of. HIV and .... interaction of HIV and malaria22, The discussions that follow further sub- .... HIV —MTCT and the paediatric management of children born of ser0p0$l-.

  15. Abstract

    DEFF Research Database (Denmark)

    Tafdrup, Oliver

    2013-01-01

    Udgivet som en del af Tidskrifts specialudgivelse om Adorno. http://tidskrift.dk/data/50/Aforismesamling.pdf......Udgivet som en del af Tidskrifts specialudgivelse om Adorno. http://tidskrift.dk/data/50/Aforismesamling.pdf...

  16. Explicitation and Implicitation as Translation Universals and Their Occurrences in the Slovene Translations of Anglo-American Literary Texts

    OpenAIRE

    Uroš Mozetič

    2014-01-01

    The paper examines explicitation/implicitation as one of the most prevailing occurrences in Slovene literary translation practice. Drawing on the received typology of explicitation – obligatory, optional, pragmatic and translation-inherent − the paper seeks to identify the reasons for, and consequences of, certain (in)adequate translation processes, suggesting more adequate solutions where possible. An analysis of the examples selected from the corpus of Slovene translations is introduced by ...

  17. Explicitation and Implicitation as Translation Universals and Their Occurrences in the Slovene Translations of Anglo-American Literary Texts

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Uroš Mozetič

    2014-05-01

    Full Text Available The paper examines explicitation/implicitation as one of the most prevailing occurrences in Slovene literary translation practice. Drawing on the received typology of explicitation – obligatory, optional, pragmatic and translation-inherent − the paper seeks to identify the reasons for, and consequences of, certain (inadequate translation processes, suggesting more adequate solutions where possible. An analysis of the examples selected from the corpus of Slovene translations is introduced by a detailed discussion of the explicitation and implicitation phenomena.

  18. Translational ecology for hydrogeology.

    Science.gov (United States)

    Schlesinger, William H

    2013-01-01

    Translational ecology--a special discipline aimed to improve the accessibility of science to policy makers--will help hydrogeologists contribute to the solution of pressing environmental problems. Patterned after translational medicine, translational ecology is a partnership to ensure that the right science gets done in a timely fashion, so that it can be communicated to those who need it. © 2013, National Ground Water Association.

  19. Translation and Intertextuality

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mohammad Rahimi

    2015-09-01

    Full Text Available This study is intends to describe and Presents a new theory of translation based on the "Intertextuality" unlike the Translation theories that presented to date, what all are based on the principle of "Equivalence". Our theory is based on the examples of Arabic poetry translated into Persian poetry. The major findings of this study show that the Intertextuality can serve as a link between the original text and the target. it can also interact with other texts is the translation result in the target language, Whtich is the book of poetic eloquence is addressed and was mentioned Literary robbery.

  20. Abstract concepts in grounded cognition

    NARCIS (Netherlands)

    Lakens, D.

    2010-01-01

    When people think about highly abstract concepts, they draw upon concrete experiences to structure their thoughts. For example, black knights in fairytales are evil, and knights in shining armor are good. The sensory experiences black and white are used to represent the abstract concepts of good and

  1. Translation modalities: an investigation of the translated short story “Dez de dezembro”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Clara Peron da Silva Guedes

    2017-05-01

    Full Text Available During the translation process translators adopt linguistic strategies in order to make decisions that help to render a translated text suitable to the target language and culture. The translation modalities proposed by Aubert (105-10 constitute a tool that enables one to identify some of these strategies. In addition, they permit to measure the level of linguistic differentiation between a source text and a target text verifying the distance or the proximity of the target text to the linguistic and cultural issues of the source text. Thus, this paper aims to investigate the translation modalities in the short story “Dez de dezembro” (Saunders 204-38, a translation of the short story “Tenth of December” (Saunders 215-51. For quantifying the translation modalities in the translated text the noun phrases from the source text were selected and their counterparts in the target text were classified and annotated within Notepad++ software. The most recurrent translation modalities in the corpus were Literal Translation and Transposition, categories considered intermediate ones in the rank proposed by Aubert (105-10. Therefore, a relation of equivalence can be established between the target and the source texts.

  2. Modal abstractions of concurrent behavior

    DEFF Research Database (Denmark)

    Nielson, Flemming; Nanz, Sebastian; Nielson, Hanne Riis

    2011-01-01

    We present an effective algorithm for the automatic construction of finite modal transition systems as abstractions of potentially infinite concurrent processes. Modal transition systems are recognized as valuable abstractions for model checking because they allow for the validation as well...... as refutation of safety and liveness properties. However, the algorithmic construction of finite abstractions from potentially infinite concurrent processes is a missing link that prevents their more widespread usage for model checking of concurrent systems. Our algorithm is a worklist algorithm using concepts...... from abstract interpretation and operating upon mappings from sets to intervals in order to express simultaneous over- and underapprox-imations of the multisets of process actions available in a particular state. We obtain a finite abstraction that is 3-valued in both states and transitions...

  3. Technical abstracts: Mechanical engineering, 1990

    International Nuclear Information System (INIS)

    Broesius, J.Y.

    1991-01-01

    This document is a compilation of the published, unclassified abstracts produced by mechanical engineers at Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL) during the calendar year 1990. Many abstracts summarize work completed and published in report form. These are UCRL-JC series documents, which include the full text of articles to be published in journals and of papers to be presented at meetings, and UCID reports, which are informal documents. Not all UCIDs contain abstracts: short summaries were generated when abstracts were not included. Technical Abstracts also provides descriptions of those documents assigned to the UCRL-MI (miscellaneous) category. These are generally viewgraphs or photographs presented at meetings. An author index is provided at the back of this volume for cross referencing

  4. Metaphor: Bridging embodiment to abstraction.

    Science.gov (United States)

    Jamrozik, Anja; McQuire, Marguerite; Cardillo, Eileen R; Chatterjee, Anjan

    2016-08-01

    Embodied cognition accounts posit that concepts are grounded in our sensory and motor systems. An important challenge for these accounts is explaining how abstract concepts, which do not directly call upon sensory or motor information, can be informed by experience. We propose that metaphor is one important vehicle guiding the development and use of abstract concepts. Metaphors allow us to draw on concrete, familiar domains to acquire and reason about abstract concepts. Additionally, repeated metaphoric use drawing on particular aspects of concrete experience can result in the development of new abstract representations. These abstractions, which are derived from embodied experience but lack much of the sensorimotor information associated with it, can then be flexibly applied to understand new situations.

  5. Frontopolar cortex mediates abstract integration in analogy.

    Science.gov (United States)

    Green, Adam E; Fugelsang, Jonathan A; Kraemer, David J M; Shamosh, Noah A; Dunbar, Kevin N

    2006-06-22

    Integration of abstractly similar relations during analogical reasoning was investigated using functional magnetic resonance imaging. Activation elicited by an analogical reasoning task that required both complex working memory and integration of abstractly similar relations was compared to activation elicited by a non-analogical task that required complex working memory in the absence of abstract relational integration. A left-sided region of the frontal pole of the brain (BA 9/10) was selectively active for the abstract relational integration component of analogical reasoning. Analogical reasoning also engaged a left-sided network of parieto-frontal regions. Activity in this network during analogical reasoning is hypothesized to reflect categorical alignment of individual component terms that make up analogies. This parieto-frontal network was also engaged by the complex control task, which involved explicit categorization, but not by a simpler control task, which did not involve categorization. We hypothesize that frontopolar cortex mediates abstract relational integration in complex reasoning while parieto-frontal regions mediate working memory processes, including manipulation of terms for the purpose of categorical alignment, that facilitate this integration.

  6. Selected Economic Translations on Eastern Europe

    Science.gov (United States)

    1960-03-25

    not think it necessary to discuss in detail the premr ises and system of operation of the Council of Mutual Economia Aid, which in 1959 celebrates its...Switzerland, Turkey, South Africa, Jordan, Egypt, • Iceland, China, Mexico , Greece,, Sweden,, Israel, Austria,., . Lebanon*. Syria*, Pakistans and.the

  7. Selected Translations from Kommunist, Number 8, 1961.

    Science.gov (United States)

    1961-07-21

    We also know that "-1«. neither the hostile protests nor falsifications can change the fact that the continual growth of scientific, artistic and...must see the ’struggle for the increase in ’the production of meat, and milk as the hew stage in the development of the virgin-soil sovkhozes," said...1953, two times toe amountb£meat, 1.8 times.the amount of milk , 5 tames the number of eggs, wool by 2.3 times/, and astralflhan wool by 2.2 times

  8. Volume I: Select Papers

    Science.gov (United States)

    2010-08-01

    Abstract A domain-specific term base may be useful not only as a resource for written and oral translation, but also for Natural Language Processing ( NLP ...Processing ( NLP ) applications, text retrieval (1), document indexing, and other knowledge management tasks. The National Virtual Translation Center (NVTC...8953 terms with their translations was published by M. Green for the NVTC, under the title Iraqi Military English- Arabic Arabic -English Dictionary

  9. MEANING AND FORM IN NURSERY RHYMES TRANSLATION

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ikke Dewi Pratama

    2017-07-01

    Full Text Available Abstract MAKNA DAN BENTUK DALAM PENERJEMAHAN LAGU-LAGU ANAK Abstract Translating nursery rhymes is not an easy task. The problems of equivalence in meaning and form as well as in the harmony between the translated lyrics and the music are aspects that need to be considered by the translators. By considering nursery rhyme lyric as poetry text, this research analyzes the equivalence of meaning and form in nursery rhymes translation. This research focuses on five nursery rhymes. The meaning analysis was done by conducting particular procedures on translation quality assessment. Meanwhile, the analysis of the form was conducted by comparing the two versions of the nursery rhymes focusing on the sound values. From the equivalence of meaning, the result shows that most nursery rhymes are translated less accurately. On the other hand, the finding of the equivalence in form shows that most of the auditory devices are deleted while most of the rhymes are shifted. This research is expected to give a contribution to song translation activities especially those involving children as the target listeners. Keywords: equivalence, accuracy, sound values, auditory devices, rhymes Abstrak Menerjemahkan lagu anak bukanlah hal yang mudah. Masalah kesepadanan makna dan bentuk, serta harmonisasi antara lirik terjemahan dan musik adalah aspek-aspek yang harus dipertimbangkan oleh penerjemah. Dengan mempertimbangkan lirik lagu anak sebagai teks puisi, penelitian ini menganalisis kesepadanan antara makna dan bentuk dalam terjemahan lagu anak. Dengan menggunakan teknik sampling, penelitian ini berfokus kepada lima lagu anak. Analisis makna dilakukan dengan prosedur penelitian kualitas terjemahan sedangkan analisis bentuk dilakukan dengan membandingkan dua versi lagu anak dengan fokus kepada sound values (bunyi. Analisis kesepadanan makna menunjukkan bahwa sebagian besar lagu anak diterjemahkan dengan kurang akurat. Dari segi bentuk, sebagian besar auditory devices

  10. Lost in Translation?

    NARCIS (Netherlands)

    Jonkers, Peter

    2017-01-01

    Translating sacred scriptures is not only a praxis that is crucial for the fruitful, i.e. non-distorted and unbiased dialogue between different religious traditions, but also raises some fundamental theoretical questions when it comes to translating the sacred texts of the religious other or

  11. Translating VDM to Alloy

    DEFF Research Database (Denmark)

    Lausdahl, Kenneth

    2013-01-01

    specifications. However, to take advantage of the automated analysis of Alloy, the model-oriented VDM specifications must be translated into a constraint-based Alloy specifications. We describe how a sub- set of VDM can be translated into Alloy and how assertions can be expressed in VDM and checked by the Alloy...

  12. Students' Differentiated Translation Processes

    Science.gov (United States)

    Bossé, Michael J.; Adu-Gyamfi, Kwaku; Chandler, Kayla

    2014-01-01

    Understanding how students translate between mathematical representations is of both practical and theoretical importance. This study examined students' processes in their generation of symbolic and graphic representations of given polynomial functions. The purpose was to investigate how students perform these translations. The result of the study…

  13. Creativity, Culture and Translation

    Science.gov (United States)

    Babaee, Siamak; Wan Yahya, Wan Roselezam; Babaee, Ruzbeh

    2014-01-01

    Some scholars (Bassnett-McGuire, Catford, Brislin) suggest that a good piece of translation should be a strict reflection of the style of the original text while some others (Gui, Newmark, Wilss) consider the original text untranslatable unless it is reproduced. Opposing views by different critics suggest that translation is still a challenging…

  14. Translation as (Global) Writing

    Science.gov (United States)

    Horner, Bruce; Tetreault, Laura

    2016-01-01

    This article explores translation as a useful point of departure and framework for taking a translingual approach to writing engaging globalization. Globalization and the knowledge economy are putting renewed emphasis on translation as a key site of contest between a dominant language ideology of monolingualism aligned with fast capitalist…

  15. Measuring Translation Literality

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Schaeffer, Moritz

    2017-01-01

    Tirkkonen-Condit (2005: 407–408) argues that “It looks as if literal translation is [the result of] a default rendering procedure”. As a corollary, more literal translations should be easier to process, and less literal ones should be associated with more cognitive effort. In order to assess this...

  16. Text Coherence in Translation

    Science.gov (United States)

    Zheng, Yanping

    2009-01-01

    In the thesis a coherent text is defined as a continuity of senses of the outcome of combining concepts and relations into a network composed of knowledge space centered around main topics. And the author maintains that in order to obtain the coherence of a target language text from a source text during the process of translation, a translator can…

  17. TRANSLATING SERVICE TECHNICAL PROSE

    African Journals Online (AJOL)

    language. The Application of Technical Service. Prose. To form a good idea of the appl ication .... cost lives. In this particular domain, translators must have a sound technical ... These semantic ... another language and often, in doing so, changing its meaning. The words ..... He will hand out tasks to each translator and after.

  18. Stimulating translational research

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bentires-Alj, Mohamed; Rajan, Abinaya; van Harten, Wim

    2015-01-01

    Translational research leaves no-one indifferent and everyone expects a particular benefit. We as EU-LIFE (www.eu-life.eu), an alliance of 13 research institutes in European life sciences, would like to share our experience in an attempt to identify measures to promote translational research with...... without undermining basic exploratory research and academic freedom....

  19. Translation, Quality and Growth

    DEFF Research Database (Denmark)

    Petersen, Margrethe

    The paper investigates the feasibility and some of the possible consequences of applying quality management to translation. It first gives an introduction to two different schools of translation and to (total) quality management. It then examines whether quality management may, in theory...

  20. Translation, Interpreting and Lexicography

    DEFF Research Database (Denmark)

    Dam, Helle Vrønning; Tarp, Sven

    2018-01-01

    in the sense that their practice fields are typically ‘about something else’. Translators may, for example, be called upon to translate medical texts, and interpreters may be assigned to work on medical speeches. Similarly, practical lexicography may produce medical dictionaries. In this perspective, the three...

  1. Translation between cultures

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Henrique de Oliveira Lee

    2016-05-01

    Full Text Available This article will question the pertinence of understanding interculturality in terms of translation between cultures. I shall study this hypothesis in two ways : 1 / the cosmopolitan horizon, which the idea of translation may implicate ; 2 / the critique of the premises of unique origin and homogeneity of cultures which this hypothesis makes possible.

  2. Idioms and Back Translation

    Science.gov (United States)

    Griffin, Frank

    2004-01-01

    The challenges of intercultural communication are an integral part of many undergraduate business communication courses. Marketing gaffes clearly illustrate the pitfalls of translation and underscore the importance of a knowledge of the culture with which one is attempting to communicate. A good way to approach the topic of translation pitfalls in…

  3. Translational semantics: A discussion of the second edition of ...

    African Journals Online (AJOL)

    Translational semantics: A discussion of the second edition of Geoffrey Leech's Semantics: the Study of Meaning. N Love. Abstract. No abstract. Full Text: EMAIL FREE FULL TEXT EMAIL FREE FULL TEXT · DOWNLOAD FULL TEXT DOWNLOAD FULL TEXT · http://dx.doi.org/10.5774/11-0-106 · AJOL African Journals ...

  4. Abstract Interpretation and Attribute Gramars

    DEFF Research Database (Denmark)

    Rosendahl, Mads

    The objective of this thesis is to explore the connections between abstract interpretation and attribute grammars as frameworks in program analysis. Abstract interpretation is a semantics-based program analysis method. A large class of data flow analysis problems can be expressed as non-standard ...... is presented in the thesis. Methods from abstract interpretation can also be used in correctness proofs of attribute grammars. This proof technique introduces a new class of attribute grammars based on domain theory. This method is illustrated with examples....

  5. Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015; Session “Circulation, O2 Transport and Haematology”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Various Authors

    2015-09-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015ORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Neonatology (ESN, European Society for Paediatric Research (ESPR, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI, with the local host of Hungarian Society of Perinatology and Obstetric Anesthesiology, Hungarian Society of Perinatology (MPT, supported by Council of International Neonatal Nurses (COINN, organizing secretariat MCA Scientific EventsPROGRAMME COMMITTEEArtúr Beke (Hungarian Society, Morten Breindahl (ESN, Giuseppe Buonocore (UENPS, Pierre Gressens (ESPR, Silke Mader (EFCNI, Manuel Sánchez Luna (UENPS, Miklós Szabó (Hungarian Society of Perinatology, Luc Zimmermann (ESPR Session “Circulation, O2 Transport and Haematology”ABS 1. TRANSITIONAL CHANGES IN CEREBRAL BLOOD VOLUME OF TERM AND PRETERM INFANTS WITH AND WITHOUT RESPIRATORY SUPPORT AFTER BIRTH • B. Schwaberger, G. Pichler, A. Avian, C. Binder-Heschl, N. Baik, B. UrlesbergerABS 2. HEMATOLOGIC ABNORMALITIES IN THE FIRST 72 HOURS OF LIFE IN SMALL-FOR-GESTATIONAL-AGE PRETERM NEWBORNS • A. Matic, A. RistivojevicABS 3. THE ANTICOAGULANT ACTION OF ACTIVATED PROTEIN C IN VERY PRETERM INFANTS • E. Neary, N. McCallion, B. Kevane, K. Egan, M. Cotter, F. Ni AinleABS 4. SURVIVAL AFTER CARDIAC ARREST IN THE NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT • E. Foglia, R. Langeveld, L. Heimall, A. Deveney, A. Ades, E. JensenABS 5. A PATENT DUCTUS ARTERIOSUS SEVERITY SCORE INCORPORATING MARKERS OF HAEMODYNAMIC SIGNIFICANCE AND LEFT VENTRICLE DIASTOLIC FUNCTION PREDICTS CHRONIC LUNG DISEASE • A.T. James, J.D. Corcoran, P. Dicker, O. Franklin, Y.N. Elsayed, J. Ting, A. Sehgal, A. Malikawi, A. Harabor, A.S. Soraisham, P.J. McNamaraABS 6. A STUDY TO VALIDATE THE DURATION OF ASSESSMENT OF BASELINE NIRS VALUES IN PRETERM BABIES WITH ECHOCARDIOGRAPHICALLY

  6. Translation Ambiguity but Not Word Class Predicts Translation Performance

    Science.gov (United States)

    Prior, Anat; Kroll, Judith F.; Macwhinney, Brian

    2013-01-01

    We investigated the influence of word class and translation ambiguity on cross-linguistic representation and processing. Bilingual speakers of English and Spanish performed translation production and translation recognition tasks on nouns and verbs in both languages. Words either had a single translation or more than one translation. Translation…

  7. Examining English-German Translation Ambiguity Using Primed Translation Recognition

    Science.gov (United States)

    Eddington, Chelsea M.; Tokowicz, Natasha

    2013-01-01

    Many words have more than one translation across languages. Such "translation-ambiguous" words are translated more slowly and less accurately than their unambiguous counterparts. We examine the extent to which word context and translation dominance influence the processing of translation-ambiguous words. We further examine how these factors…

  8. Knowledge acquisition for temporal abstraction.

    Science.gov (United States)

    Stein, A; Musen, M A; Shahar, Y

    1996-01-01

    Temporal abstraction is the task of detecting relevant patterns in data over time. The knowledge-based temporal-abstraction method uses knowledge about a clinical domain's contexts, external events, and parameters to create meaningful interval-based abstractions from raw time-stamped clinical data. In this paper, we describe the acquisition and maintenance of domain-specific temporal-abstraction knowledge. Using the PROTEGE-II framework, we have designed a graphical tool for acquiring temporal knowledge directly from expert physicians, maintaining the knowledge in a sharable form, and converting the knowledge into a suitable format for use by an appropriate problem-solving method. In initial tests, the tool offered significant gains in our ability to rapidly acquire temporal knowledge and to use that knowledge to perform automated temporal reasoning.

  9. Table of content translations of Soviet reports received by the INDC Secretariat

    International Nuclear Information System (INIS)

    1980-04-01

    The ''Table of Content Translations'' contains the translation of the table of contents, and abstracts when available, of those Soviet reports which the IAEA does not translate. The originals of these reports are normally available in limited quantities only and are given an INDC ''G'' distribution

  10. Theory of Test Translation Error

    Science.gov (United States)

    Solano-Flores, Guillermo; Backhoff, Eduardo; Contreras-Nino, Luis Angel

    2009-01-01

    In this article, we present a theory of test translation whose intent is to provide the conceptual foundation for effective, systematic work in the process of test translation and test translation review. According to the theory, translation error is multidimensional; it is not simply the consequence of defective translation but an inevitable fact…

  11. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Neonatal Infectious Diseases/Immunology"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Neonatal Infectious Diseases/Immunology"ABS 1. UPTAKE OF PERTUSSIS AND INFLUENZA VACCINES IN PREGNANCY • A. Saso, B. Donaldson, B. KampmannABS 2. THE FREQUENCY OF MANNAN-BINDING LECTIN (MBL DEFICIENCY IN PREMATURE BABIES AND THE EFFECT ON LONG TERM MORBIDITIES • H. Ozkan, P.Dogan, N. Koksal, B. Oral, O. Bagcı, I. VaralABS 3. SEVERE COMBINED IMMUNE DEFICIENCY AND CONTINUED BREASTFEEDING: REPORT OF 5 OWN MOTHER’S MILK DONATION (OMM AT THE REGIONAL ILE DE FRANCE MILK BANK • V. Rigourd, D. Moshous, J.F. Méritet, M. Nicloux, C. Hovhannisyan, M. Dorsi, T. Hachem, P. Frange, A. Lapillonne, J.F. MagnyABS 4. MATERNAL CONTRIBUTION TO NEONATAL MICROBIOTA • R.S. Procianoy, L.F. Roesch, A.L. Corso, V. Mai, R.C. SilveiraABS 5. ANTIMICROBIAL ACTIVITY OF COPPER IN REDUCING ENVIRONMENTAL BURDEN IN A NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT (NICU • Ch. Petropoulou, E. Kouskouni, P. Efstathiou, H. Bouza, Z. Manolidou, K. Karageorgou, A. Efstathiou, M. LogothetisABS 6. ANTIBIOTIC EXPOSURE IN NEONATES AND IMPACT ON GUT MICROBIOTA AND ANTIBIOTIC RESISTANCE DEVELOPMENT: A SYSTEMATIC REVIEW • J. Fjalstad, E

  12. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Quality Improvement, Parents Centered Care"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Quality Improvement, Parents Centered Care"ABS 1. REDUCING MEDICATION ERRORS IN NICU – A QUALITY IMPROVEMENT PROJECT • D.A. Al Masri, B. Ofoegbu, L. Yahya, K. Catroon, A. Saliba, H. IbrahimABS 2. PRETERM INFANTS WITH MEDICAL COM­PLEXITY: IMPACT ON HEALTH CARE RESOURCE USE, FAMILY EMPLOYMENT AND NEURODEVELOPMENTAL OUTCOMES • D. Nassel, C. Chartrand, M.-J. Doré-Bergeron, M. Ballantyne, F. Lefebvre, T.M. LuuABS 3. BREAST MILK DONATION IN THE MUSLIM POPULATION • S. Jebali, E. Ayachi, R. Terki Hassaine, A. Giuseppi, D. Vaiman, S. Brunet, V. RigourdABS 4. CORE OUTCOMES IN NEONATOLOGY: PRELIMINARY RESULTS • J. Webbe, N. Modi, C. Gale, on behalf of the COIN Steering GroupABS 5. A PILOT STUDY ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF A FAMILY-CENTERED CARE INTERVENTION IN PRETERM INFANTS IN CHINA • R. Zhang, R. Huang, X. Gao, X. Peng, L. Zhu, R. Ramanathan, J. LatourABS 6. TO DETERMINE HOW MANY MOTHERS OF PRETERM BABIES, WHO WERE DELIVERED BETWEEN 24 AND 34 WEEKS GESTATION AND WERE ADMITTED TO NEONATAL UNIT AT ST. MARY’ S HOSPITAL, DID NOT RECEIVE ANTENATAL STEROIDS • A. Arunoday, A. Manou

  13. Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015; Session “Nutrition and gastroenterology”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Various Authors

    2015-09-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 1st Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2015; Budapest (Hungary; September 16-20, 2015ORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Neonatology (ESN, European Society for Paediatric Research (ESPR, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNI, with the local host of Hungarian Society of Perinatology and Obstetric Anesthesiology, Hungarian Society of Perinatology (MPT, supported by Council of International Neonatal Nurses (COINN, organizing secretariat MCA Scientific EventsPROGRAMME COMMITTEEArtúr Beke (Hungarian Society, Morten Breindahl (ESN, Giuseppe Buonocore (UENPS, Pierre Gressens (ESPR, Silke Mader (EFCNI, Manuel Sánchez Luna (UENPS, Miklós Szabó (Hungarian Society of Perinatology, Luc Zimmermann (ESPR Session “Nutrition and gastroenterology”ABS 1. NEONATAL ANTIBIOTICS IN PRETERM INFANTS AND RISK OF ALLERGIC DISEASES LATER IN LIFE • E. Westerbeek, A. van Zwol, L. Carstens, R. van ElburgABS 2. FRENOTOMY FOR TONGUE-TIE IN NEWBORN INFANTS: A SYSTEMATIC REVIEW • J.E. O’Shea, J.P. Foster, S.E. Jacobs, C.P.F. O’Donnell, D.A. Todd, P.G. DavisABS 3. EARLY FORMULA MAY HELP SUPPORT LONG-TERM BREASTFEEDING • Z. Stranak, J. Kolarova, M. CernaABS 4. COMPARISON OF DRY BLOOD SPOT AMINO ACID PROFILES BETWEEN PRETERM INFANTS AT TERM POSTMENSTRUAL AGE AND HEALTHY TERM NEWBORNS • C. Balcells, M. Izquierdo-Renau, M. Molero, C. Sierra, R. Artuch, I. Iglesias-PlatasABS 5. VARIABILITY IN BONE MARKERS PROFILE OF NEWBORNS AND THEIR MOTHERS AFTER DHA SUPPLEMENTATION IN PREGNANCY • L. Serrano López, M. Peña Caballero, E. Martín Álvarez, J. Diaz Castro, N. Najarabille, J.J. Ochoa, J.A. Hurtado SuazoABS 6. A SYNBIOTIC MIXTURE OF scGOS/lcFOS AND BIFIDOBACTERIUM BREVE M-16V IS ABLE TO RESTORE THE DELAYED COLONIZATION OF BIFIDOBACTERIA SPP. IN C-SECTION DELIVERED INFANTS • M.C. Chua, C. Chew, A. Goh, W.C. Chiang, R. Rao1, C. Lay, K

  14. Translation, Cultural Translation and the Hegemonic English

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Roman Horak

    2015-01-01

    Full Text Available This brief chapter problematizes the hegemonic position of the English language in Cultural Studies, which, in the author's view, can be understood as a moment that stands against a true internationalisation of the project. Following an argu-ment referring to the necessary 'translation' process (here seen as 're-articulation', 'transcoding' or 'transculturation' Stuart Hall has put forward almost two decades ago, the essay, firstly, turns to the notion of 'linguistic translations', and deals, secondly, with what has been coined 'cultural translation'. Discussing approaches developed by Walter Benjamin, Umberto Eco and Homi Bhabha, the complex relationship between the two terms is being investigated. Finally, in a modest attempt to throw some light on this hegemonic structure, central aspects of the output of three important journals (European Journal of Cultural Studies, International Journal of Cultural Studies, Cultural Studies, i. e. an analysis of the linguistic and institutional backgrounds of the authors of the ten most-read and most-cited essays, are presented. Based on these findings I argue that it is not simply the addition of the discursive field (language to the academic space (institution that defines the mecha-nism of exclusion and inclusion. Rather, it is the articulation of both moments, i.e. that of language and that of the institution, which - in various contexts (but in their own very definite ways - can help to develop that structure which at present is still hindering a further, more profound internationalisation of the project that is Cultural Studies.

  15. Translation of feminine: Szymborska

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Olga Donata Guerizoli Kempinska

    2014-07-01

    Full Text Available http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p35 The paper discusses the problems present in the process of the translation of the feminine, related to the discursive articulations of the gender and to the socio-historical conditions of its construction. The differences between languages make this articulation hard to transpose and such is the case in some of Wisława Szymborska’s poems. An attentive reading of her work and of its translations in different languages reveals that the transposition of its specifically feminine humor is also a challenge for the translator

  16. Content Abstract Classification Using Naive Bayes

    Science.gov (United States)

    Latif, Syukriyanto; Suwardoyo, Untung; Aldrin Wihelmus Sanadi, Edwin

    2018-03-01

    This study aims to classify abstract content based on the use of the highest number of words in an abstract content of the English language journals. This research uses a system of text mining technology that extracts text data to search information from a set of documents. Abstract content of 120 data downloaded at www.computer.org. Data grouping consists of three categories: DM (Data Mining), ITS (Intelligent Transport System) and MM (Multimedia). Systems built using naive bayes algorithms to classify abstract journals and feature selection processes using term weighting to give weight to each word. Dimensional reduction techniques to reduce the dimensions of word counts rarely appear in each document based on dimensional reduction test parameters of 10% -90% of 5.344 words. The performance of the classification system is tested by using the Confusion Matrix based on comparative test data and test data. The results showed that the best classification results were obtained during the 75% training data test and 25% test data from the total data. Accuracy rates for categories of DM, ITS and MM were 100%, 100%, 86%. respectively with dimension reduction parameters of 30% and the value of learning rate between 0.1-0.5.

  17. Linguistic Precautions That to Be Considered When Translating the Holy Quran

    Science.gov (United States)

    Siddiek, Ahmed Gumaa

    2017-01-01

    The present study is an attempt to raise some points that should be considered when translating the Quranic Text into English. We have looked into some samples of translations, selected from well known English translations of the Holy Quran and critically examined them. There were some errors in those translations, due to linguistic factors, owing…

  18. AIF-ω: Set-Based Protocol Abstraction with Countable Families

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mödersheim, Sebastian Alexander; Bruni, Alessandro

    2016-01-01

    this limitation by abstracting state into countable families of sets. We can then formalize a problem with unbounded agents, where each agent maintains its own set of keys. Still, our method does not loose the benefits of the abstraction approach, in particular, it translates a verification problem to a set...

  19. Geothermal environmental projects publication list with abstracts 1975-1978

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ricker, Y.E.; Anspaugh, L.R.

    1979-05-15

    This report contains 119 abstracts of publication resulting from or closely related to geothermal environmental projects conducted by the Environmental Sciences Division at Lawrence Livermore Laboratory. Publications are listed chronologically from 1975 through 1978. The main entries are numbered sequentially, and include the full citation, an abstract, and selected keywords. This section is followed by an author index, and a keyword index.

  20. Construct Abstraction for Automatic Information Abstraction from Digital Images

    Science.gov (United States)

    2006-05-30

    objects and features and the names of objects of objects and features. For example, in Figure 15 the parts of the fish could be named the ‘mouth... fish -1 fish -2 fish -3 tennis shoe tennis racquet...of abstraction and generality. For example, an algorithm might usefully find a polygon ( blob ) in an image and calculate numbers such as the

  1. Perceived radial translation during centrifugation

    NARCIS (Netherlands)

    Bos, J.E.; Correia Grácio, B.J.

    2015-01-01

    BACKGROUND: Linear acceleration generally gives rise to translation perception. Centripetal acceleration during centrifugation, however, has never been reported giving rise to a radial, inward translation perception. OBJECTIVE: To study whether centrifugation can induce a radial translation

  2. Translating The Infinities by John Banville

    OpenAIRE

    Irene Abigail Piccinini

    2015-01-01

    Abstract - John Banville’s talent as a prose stylist is widely recognized. The polished elegance of his phrases constitutes a continuing and fascinating challenge for his translator, due to the intricacies of the source text, its manifold registers and lexical choices. In his novel The Infinities, in Italian Teoria degli Infiniti, John Banville takes cue from Kleist’s Amphytrion to devise a novel where classicality interweaves with science and science fiction through the invention of a world ...

  3. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Neonatal Fetal Nutrition and Metabolism"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Neonatal Fetal Nutrition and Metabolism"ABS 1. PREVALENCE OF BREASTFEEDING AT 6 MONTHS IN SICK NEONATES • S. Kositamongkol, K. MoungsuwanABS 2. ROLE OF BREAST MILK AND FECAL MICROBIAL CONTENT IN DEVELOPMENT OF BREAST MILK JAUNDICE • N. Koksal, O. Bagcı, H. Ozkan, I. Varal, P. DoganABS 3. VARIABILITY IN THE PROTEIN AND FAT CONTENT OF THE DONOR HUMAN MILK SUPPLY REVEALED BY MID-INFRARED SPECTROMETER ANALYSIS: A FIRST STEP TOWARDS PREVENTING DISRUPTION OF “PERINATAL PROGRAMMING” • V. Rigourd, Z. Assaf, A. Lapillonne, J.F. MagnyABS 4. BOVINE COLOSTRUM FOR PRETERM INFANTS IN THE FIRST DAYS OF LIFE: A RANDOMIZED CONTROLLED PILOT TRIAL • S.M. Juhl, X. Ye, P. Zhou, Y. Li, E.O. Iyore, L. Zhang, P. Jiang, J.B. van Goudoever, G. Greisen, P.T. SangildABS 5. PROTEIN AND CALORIC DEFICIT DURING THE NEONATAL PERIOD IN INFANTS WITH BIRTH WEIGHT LESS THAN 1,500 G AND ITS ASSOCIATION WITH BLOOD PRESSURE IN THE ADOLESCENCE • A. Dinerstein, C. Solana, R. Nieto, M. Casale, R. Conti, M. Moiron, F. GeneralABS 6. EFFECTS OF EXCLUSIVE DONOR HUMAN MILK FEEDING IN A SHORT PERIOD AFTER BIRTH ON

  4. Selected Abstracts of the 19th National Congress of the Italian Society of Perinatal Medicine (Società Italiana di Medicina Perinatale, SIMP; Naples (Italy; January 19-21, 2017

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-01-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 19th National Congress of the Italian Society of Perinatal Medicine (Società Italiana di Medicina Perinatale, SIMP; Naples (Italy; January 19-21, 2017 Guest Editors: Irene Cetin, Mariavittoria Locci ABS 1. THE “WOMAN AND CHILD HOSPITAL” ORGANIZED ON INTENSITY OF CARE IN VERONA: AN OPPORTUNITY TO PROMOTE MATERNAL AND PERINATAL HEALTH • C. Bovo, R. Bortolus, G. Ghirlanda, P. Biban, V. Bergamini, A. Bonetti, E. Allegrini, G. PiacentiniABS 2. CIRCULATING LEVELS OF NATURAL KILLER T CELLS AND ENDOTHELIAL PROGENITOR CELLS IN PRE-ECLAMPTIC PREGNANT WOMEN • E. Piccione, F. Basile, A. Santamaria, L. Rizzo, D. Giordano, S. Loddo, R. D’AnnaABS 3. CLASSIFICATION OF THE RISK FACTORS FOR STILLBIRTH FOLLOWING THE IMPLEMENTATION OF A CLINICAL AUDIT METHOD: PRELIMINARY DATA FROM A WIDE AREA IN NORTHERN ITALY • A. Ferretti, L. Galli, A. Dall’Asta, S. Fieni, T. FruscaABS 4. CESAREAN SECTION: INDICATIONS AND INCIDENCE IN THE LAST DECADES • L. Rizzo, F. Basile, A. Santamaria, R. D’AnnaABS 5. MATERNAL NEAR MISS: A 10-YEAR SURVEILLANCE STUDY IN A TERTIARY CARE FACILITY OF NORTHERN ITALY • G. Zanconato, C. Bovo, E. Cavaliere, R. Bortolus, R. Castellani, M. FranchiABS 6. IS LENTICULOSTRIATED VASCULOPATHY AT HEAD ULTRASOUND AN UNFAVORABLE PROGNOSTIC FINDING IN PATIENTS WITH CONGENITAL CYTOMEGALOVIRUS INFECTION? • A. De Matteis, A. Giannattasio, P. Di Costanzo, P. Milite, D. De Martino, M.R. Augurio, C. Grande, E. Capone, A. Romano, F. RaimondiABS 7. MATERNAL IMMUNOSUPPRESSION AND RISK OF SEVERE CONGENITAL CYTOMEGALOVIRUS INFECTION • A. De Matteis, A. Giannattasio, S. Cenni, L. Bucci, P. Milite, F. Raimondi, P. Di CostanzoABS 8. NEUROIMAGING STUDIES AND NEURODEVELOPMENTAL OUTCOME IN A LARGE COHORT OF INFANTS WITH CONGENITAL CYTOMEGALOVIRUS INFECTION • C. Grande, M.R. Augurio, D. De Martino, L. Bucci, L. Capasso, P. Di Costanzo, A. Giannattasio, F. RaimondiABS 9. POSTPARTUM HEMORRHAGE RISK AFTER EXPOSURE TO SSRIs DURING

  5. A phased translation function

    International Nuclear Information System (INIS)

    Read, R.J.; Schierbeek, A.J.

    1988-01-01

    A phased translation function, which takes advantage of prior phase information to determine the position of an oriented mulecular replacement model, is examined. The function is the coefficient of correlation between the electron density computed with the prior phases and the electron density of the translated model, evaluated in reciprocal space as a Fourier transform. The correlation coefficient used in this work is closely related to an overlap function devised by Colman, Fehlhammer and Bartels. Tests with two protein structures, one of which was solved with the help of the phased translation function, show that little phase information is required to resolve the translation problem, and that the function is relatively insensitive to misorientation of the model. (orig.)

  6. Translation and Creation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paulo Bezerra

    2012-12-01

    Full Text Available The article begins with the differences betweenscientific and fictional translations, and focus on the second.The fictional translation works with meanings, opens itselfto the plurissignification in the purpose to create a similarity of the dissimilarity; in this process, the translator does nottranslate a language, but what a creative individuality makeswith a language. At last there is an approach to the knowledgeand skills necessaries to a translator of literature: theknowledge of the theories of the literature and of thetranslation, the capacity to preserve the national color ofthe original text and at the same time to respect the arrivallanguage, and the sensibility to his national languagevariations present in the daily and in the literary spheres.

  7. Translation of research outcome

    African Journals Online (AJOL)

    unhcc

    2017-01-03

    Jan 3, 2017 ... we must act”1 - Translation of research outcome for health policy, strategy and ... others iron-out existing gaps on Health Policy .... within the broader framework of global call and ... research: defining the terrain; identifying.

  8. Staging Ethnographic Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Lundberg, Pia

    2009-01-01

    Objectifying the cultural diversity of visual fieldmethods - and the analysis of balancing the cultural known and unknown through anthropological analysis (aided by the analytical concept translation (Edwin Ardener 1989))...

  9. Translation for language purposes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne

    2003-01-01

    The paper describes the background, subjects, assumptions, procedure, and preliminary results of a small-scale experimental study of L2 translation (Danish into English) and picture verbalization in L2 (English)....

  10. Lost in Translation

    Science.gov (United States)

    Lass, Wiebke; Reusswig, Fritz

    2014-05-01

    Lost in Translation? Introducing Planetary Boundaries into Social Systems. Fritz Reusswig, Wiebke Lass Potsdam Institute for Climate Impact Research, Potsdam, Germany Identifying and quantifying planetary boundaries by interdisciplinary science efforts is a challenging task—and a risky one, as the 1972 Limits to Growth publication has shown. Even if we may be assured that scientific understanding of underlying processes of the Earth system has significantly improved since then, the challenge of translating these findings into the social systems of the planet remains crucial for any kind of action, and in many respects far more challenging. We would like to conceptualize what could also be termed a problem of coupling social and natural systems as a nested set of social translation processes, well aware of the limited applicability of the language-related translation metaphor. Societies must, first, perceive these boundaries, and they have to understand their relevance. This includes, among many other things, the organization of transdisciplinary scientific cooperation. They will then have to translate this understood perception into possible actions, i.e. strategies for different local bodies, actors, and institutional settings. This implies a lot of 'internal' translation processes, e.g. from the scientific subsystem to the mass media, the political and the economic subsystem. And it implies to develop subsystem-specific schemes of evaluation for these alternatives, e.g. convincing narratives, cost-benefit analyses, or ethical legitimacy considerations. And, finally, societies do have to translate chosen action alternatives into monitoring and evaluation schemes, e.g. for agricultural production or renewable energies. This process includes the continuation of observing and re-analyzing the planetary boundary concept itself, as a re-adjustment of these boundaries in the light of new scientific insights cannot be excluded. Taken all together, societies may well

  11. Mechanical Engineering Department technical abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    1984-01-01

    The Mechanical Engineering Department publishes abstracts twice a year to inform readers of the broad range of technical activities in the Department, and to promote an exchange of ideas. Details of the work covered by an abstract may be obtained by contacting the author(s). General information about the current role and activities of each of the Department's seven divisions precedes the technical abstracts. Further information about a division's work may be obtained from the division leader, whose name is given at the end of each divisional summary. The Department's seven divisions are as follows: Nuclear Test Engineering Division, Nuclear Explosives Engineering Division, Weapons Engineering Division, Energy Systems Engineering Division, Engineering Sciences Division, Magnetic Fusion Engineering Division and Materials Fabrication Division

  12. Livestock models in translational medicine.

    Science.gov (United States)

    Roth, James A; Tuggle, Christopher K

    2015-01-01

    This issue of the ILAR Journal focuses on livestock models in translational medicine. Livestock models of selected human diseases present important advantages as compared with rodent models for translating fundamental breakthroughs in biology to useful preventatives and therapeutics for humans. Livestock reflect the complexity of applying medical advances in an outbred species. In many cases, the pathogenesis of infectious, metabolic, genetic, and neoplastic diseases in livestock species more closely resembles that in humans than does the pathogenesis of rodent models. Livestock models also provide the advantage of similar organ size and function and the ability to serially sample an animal throughout the study period. Research using livestock models for human disease often benefits not only human health but animal health and food production as well. This issue of the ILAR Journal presents information on translational research using livestock models in two broad areas: microbiology and infectious disease (transmissible spongiform encephalopathies, mycobacterial infections, influenza A virus infection, vaccine development and testing, the human microbiota) and metabolic, neoplastic, and genetic disorders (stem cell therapy, male germ line cell biology, pulmonary adenocarcinoma, muscular dystrophy, wound healing). In addition, there is a manuscript devoted to Institutional Animal Care and Use Committees' responsibilities for reviewing research using livestock models. Conducting translational research using livestock models requires special facilities and researchers with expertise in livestock. There are many institutions in the world with experienced researchers and facilities designed for livestock research; primarily associated with colleges of agriculture and veterinary medicine or government laboratories. © The Author 2015. Published by Oxford University Press on behalf of the Institute for Laboratory Animal Research. All rights reserved. For permissions

  13. Lost in translation?

    DEFF Research Database (Denmark)

    Zethsen, Karen Korning; Askehave, Inger

    2011-01-01

    This article deals with an aspect of patient information that differs somewhat from the traditional scope of this journal; namely the linguistic and translational aspects of Patient Information Leaflets (PILs). During the past decade much work has been dedicated to making the English PILs...... as informative and lay-friendly as possible. However, much of the good work is ruined when the PIL is translated. Why is this so and what can be done about it?...

  14. Machine Translation from Text

    Science.gov (United States)

    Habash, Nizar; Olive, Joseph; Christianson, Caitlin; McCary, John

    Machine translation (MT) from text, the topic of this chapter, is perhaps the heart of the GALE project. Beyond being a well defined application that stands on its own, MT from text is the link between the automatic speech recognition component and the distillation component. The focus of MT in GALE is on translating from Arabic or Chinese to English. The three languages represent a wide range of linguistic diversity and make the GALE MT task rather challenging and exciting.

  15. Jungmann's translation of Paradise Lost

    OpenAIRE

    Janů, Karel

    2014-01-01

    This thesis examines Josef Jungmann's translation of John Milton's Paradise Lost. Josef Jungmann was one of the leading figures of the Czech National Revival and translated Milton 's poem between the years 1800 and 1804. The thesis covers Jungmann's theoretical model of translation and presents Jungmann's motives for translation of Milton's epic poem. The paper also describes the aims Jungmann had with his translation and whether he has achieved them. The reception Jungmann's translation rece...

  16. Elements of abstract harmonic analysis

    CERN Document Server

    Bachman, George

    2013-01-01

    Elements of Abstract Harmonic Analysis provides an introduction to the fundamental concepts and basic theorems of abstract harmonic analysis. In order to give a reasonably complete and self-contained introduction to the subject, most of the proofs have been presented in great detail thereby making the development understandable to a very wide audience. Exercises have been supplied at the end of each chapter. Some of these are meant to extend the theory slightly while others should serve to test the reader's understanding of the material presented. The first chapter and part of the second give

  17. Translating Alcohol Research

    Science.gov (United States)

    Batman, Angela M.; Miles, Michael F.

    2015-01-01

    Alcohol use disorder (AUD) and its sequelae impose a major burden on the public health of the United States, and adequate long-term control of this disorder has not been achieved. Molecular and behavioral basic science research findings are providing the groundwork for understanding the mechanisms underlying AUD and have identified multiple candidate targets for ongoing clinical trials. However, the translation of basic research or clinical findings into improved therapeutic approaches for AUD must become more efficient. Translational research is a multistage process of streamlining the movement of basic biomedical research findings into clinical research and then to the clinical target populations. This process demands efficient bidirectional communication across basic, applied, and clinical science as well as with clinical practitioners. Ongoing work suggests rapid progress is being made with an evolving translational framework within the alcohol research field. This is helped by multiple interdisciplinary collaborative research structures that have been developed to advance translational work on AUD. Moreover, the integration of systems biology approaches with collaborative clinical studies may yield novel insights for future translational success. Finally, appreciation of genetic variation in pharmacological or behavioral treatment responses and optimal communication from bench to bedside and back may strengthen the success of translational research applications to AUD. PMID:26259085

  18. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Neurology and Follow-up"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Neurology and Follow-up"ABS 1. PRETERM BIRTH AND THE TIMING OF PUBERTY • E. James, C. Wood, H. Nair, T. WilliamsABS 2. NEONATAL PAIN, OPIOID AND ANAESTHETIC EXPOSURE; WHAT REMAINS IN THE HUMAN BRAIN AFTER THE WHEELS OF TIME? • G.E. van den Bosch, D. Tibboel, J.C. de Graaff, H. El Marroun, A. van der Lugt, T. White, M. van DijkABS 3. DEPRESSION DURING PREGNANCY AND DNA METHYLATION CHANGES IN CORD BLOOD • A.-C. Viuff, G. Sharp, D. Raj, K.J. Kyng, L.H. Pedersen, T.B. Henriksen, C.L. ReltonABS 4. PREVENTION OF CEREBRAL PALSY: FEASIBILITY OF UMBILICAL CORD BLOOD STEM CELLS AND UMBILICAL CORD MESENCHYMAL STROMAL CELLS • H. Shintaku, M. Nabetani, T. Hamazaki, S. Kusuda, M. Tamura, S. Watabe, M. Hayakawa, Y. Sato, M. Tsuji, A. Taguchi, H. Ichiba, O. Akira, R. Mori, A.Taki, T. Mukai, T. Nagamura-InoueABS 5. NO GENDER-RELATED DIFFERENCES IN FETAL CORPUS CALLOSUM THICKNESS: IN-UTERO MRI STUDY • R. Bercovitz, R. Achiron, C. Hoffmann, A. AchironABS 6. NEUROMOTOR PROFILE OF HIGH-RISK INFANTS AT TERM OR NEAR TERM • I. Ereno, W.Y. TehABS 7. THE PREDICTIVE VALUE OF SEVERE BRONCHOPULMONARY

  19. Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 2017; Session "Neonatal Pulmonology, Neonatal Respiratory Support, Resuscitation"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2017-10-01

    Full Text Available Selected Abstracts of the 2nd Congress of joint European Neonatal Societies (jENS 2017; Venice (Italy; October 31-November 4, 201758th ESPR Annual Meeting, 7th International Congress of UENPS, 3rd International Congress of EFCNIORGANIZING INSTITUTIONSEuropean Society for Paediatric Research (ESPR, European Society for Neonatology (ESN, Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS, European Foundation for the Care of Newborn Infants (EFCNIORGANIZING COMMITTEELuc Zimmermann (President of ESPR, Morten Breindahl (President of ESN, Manuel Sánchez Luna (President of UENPS, Silke Mader (Chairwoman of the Executive Board and Co-Founder of EFCNISCIENTIFIC COMMITTEEVirgilio P. Carnielli (Congress President Chair, Pierre Gressens (Past Scientific President, Umberto Simeoni, Manon Benders, Neil Marlow, Ola D. Saugstad, Petra Hüppi, Agnes van den HoogenSession "Neonatal Pulmonology, Neonatal Respiratory Support, Resuscitation"ABS 1. HOW SAFE IS NASAL CANNULAE OXYGEN THERAPY DURING NEONATAL TRANSPORT? • A. Brunton, J. O’Shea, A. JacksonABS 2. WEANING PREMATURE INFANTS FROM NASAL CONTINUOUS POSITIVE AIRWAY PRESSURE – CURRENT PRACTICE IN GERMANY • A. Kidszun, C. Arnold, J. Winter, C. Whybra-Trümpler, E. MildenbergerABS 3. TIMING OF KEY EVENTS IN NEONATAL RE­SUSCITATION • A. Heathcote, J. Jones, P. ClarkeABS 4. COMPARING NON-INVASIVE VENTILATION METHODS IN RESPIRATORY SUPPORT OF PRETERM NEONATES WITH RESPIRATORY DISEASES • A.S. Farhat, A. Mohammadzadeh, G.A. Mamuri, R. Saeidi, S. NoorizadehABS 5. PREDICTORS AND OUTCOMES OF CONTINU­OUS POSITIVE AIRWAY PRESSURE AND NA­SAL HIGH-FLOW TREATMENT FAILURE IN PRE­TERM INFANTS: A SECONDARY ANALYSIS OF A RANDOMIZED TRIAL • B. Manley, C. Roberts, D. Frøisland, L. Doyle, P. Davis, L. OwenABS 6. NEONATAL NON-INVASIVE RESPIRATORY SUPPORT APPROACH: A TWO COUNTRIES COMPARISON • I. Bresesti, S. Zivanovic, G. Lista, C. RoehrABS 7. PREDICTORS OF EARLY CPAP FAILURE IN VERY LOW BIRTH WEIGHT PRETERM

  20. Translation and genetic criticism : genetic and editorial approaches to the 'untranslatable' in Joyce and Beckett

    OpenAIRE

    Hulle, Van, Dirk

    2015-01-01

    Abstract: Genetics of translation may suggest a unidirectional link between two fields of research (genetic criticism applied to translation), but there are many ways in which translation and genetic criticism interact. This article's research hypothesis is that an exchange of ideas between translation studies and genetic criticism can be mutually beneficial in more than one way. The main function of this exchange is to enhance a form of textual awareness, and to realize this enhanced textual...

  1. Strategies and Errors in Translating Tourism Brochures: the case of EFL Learners

    OpenAIRE

    ZAHİRİ, Tahereh; SADEGHİ, Bahador; MALEKİ, Ataollah

    2015-01-01

    Abstract. Tourism English is a highly specialized discourse with its defining characteristics. In this study, the translation of travel brochures by Iranian EFL learners were studied. The study was carried out to reveal the nature of errors and strategies in Persian translations of English tourism brochures. The errors and strategies in translating travel brochures are under-researched in the tourism literature and similarly there is little discussion of tourism material in translation resear...

  2. Table of content translations of Soviet reports received by the INDC Secretariat

    International Nuclear Information System (INIS)

    1979-01-01

    The ''Table of Content Translations'' contains the translation of the table of contents, and abstracts when available, of those Soviet reports which the IAEA does not translate. This issue contains the table of content translation of the following reports: Nuclear Constants, No. 1(28), original distributed as INDC(CCP)-129/G, Nuclear Constants, No. 2(29), original distributed as INDC(CCP)-130/G

  3. Biocards and Level of Abstraction

    DEFF Research Database (Denmark)

    Lenau, Torben Anker; Keshwani, Sonal; Chakrabarti, Amaresh

    2015-01-01

    Biocards are formal descriptions of biological phenomena and their underlying functional principles. They are used in bioinspired design to document search results and to communicate the findings for use in the further design process. The present study explored the effect of abstraction level used...

  4. Teaching abstraction in introductory courses

    NARCIS (Netherlands)

    Koppelman, Herman; van Dijk, Betsy

    Abstraction is viewed as a key concept in computer science. It is not only an important concept but also one that is difficult to master. This paper focuses on the problems that novices experience when they first encounter this concept. Three assignments from introductory courses are analyzed, to

  5. Abstract Interpretation of Mobile Ambients

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hansen, René Rydhof; Jensen, J. G.; Nielson, Flemming

    1999-01-01

    We demonstrate that abstract interpretation is useful for analysing calculi of computation such as the ambient calculus (which is based on the p-calculus); more importantly, we show that the entire development can be expressed in a constraint-based formalism that is becoming exceedingly popular...

  6. IRAP 2006, Book of Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2006-01-01

    This publications related with Hacettepe University, Turkish Atomic Energy Authority, The Scientific and Technological Research Council of Turkey, International Atomic Energy Agency, CEA-Saclay, CEA-Saclay Drecam, ANKAmall Shopping Center and Ion Beam Applications Industrial that was held in Antalya, Turkey, 23-28 September 2006. A separate abstract was prepared for each paper

  7. IRAP 2006, Book of Abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2006-07-01

    This publications related with Hacettepe University, Turkish Atomic Energy Authority, The Scientific and Technological Research Council of Turkey, International Atomic Energy Agency, CEA-Saclay, CEA-Saclay Drecam, ANKAmall Shopping Center and Ion Beam Applications Industrial that was held in Antalya, Turkey, 23-28 September 2006. A separate abstract was prepared for each paper.

  8. The Complexity of Abstract Machines

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Beniamino Accattoli

    2017-01-01

    Full Text Available The lambda-calculus is a peculiar computational model whose definition does not come with a notion of machine. Unsurprisingly, implementations of the lambda-calculus have been studied for decades. Abstract machines are implementations schema for fixed evaluation strategies that are a compromise between theory and practice: they are concrete enough to provide a notion of machine and abstract enough to avoid the many intricacies of actual implementations. There is an extensive literature about abstract machines for the lambda-calculus, and yet—quite mysteriously—the efficiency of these machines with respect to the strategy that they implement has almost never been studied. This paper provides an unusual introduction to abstract machines, based on the complexity of their overhead with respect to the length of the implemented strategies. It is conceived to be a tutorial, focusing on the case study of implementing the weak head (call-by-name strategy, and yet it is an original re-elaboration of known results. Moreover, some of the observation contained here never appeared in print before.

  9. Abstract Interpretation Using Attribute Grammar

    DEFF Research Database (Denmark)

    Rosendahl, Mads

    1990-01-01

    This paper deals with the correctness proofs of attribute grammars using methods from abstract interpretation. The technique will be described by defining a live-variable analysis for a small flow-chart language and proving it correct with respect to a continuation style semantics. The proof...

  10. Institutional shared resources and translational cancer research

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    De Paoli Paolo

    2009-06-01

    Full Text Available Abstract The development and maintenance of adequate shared infrastructures is considered a major goal for academic centers promoting translational research programs. Among infrastructures favoring translational research, centralized facilities characterized by shared, multidisciplinary use of expensive laboratory instrumentation, or by complex computer hardware and software and/or by high professional skills are necessary to maintain or improve institutional scientific competitiveness. The success or failure of a shared resource program also depends on the choice of appropriate institutional policies and requires an effective institutional governance regarding decisions on staffing, existence and composition of advisory committees, policies and of defined mechanisms of reporting, budgeting and financial support of each resource. Shared Resources represent a widely diffused model to sustain cancer research; in fact, web sites from an impressive number of research Institutes and Universities in the U.S. contain pages dedicated to the SR that have been established in each Center, making a complete view of the situation impossible. However, a nation-wide overview of how Cancer Centers develop SR programs is available on the web site for NCI-designated Cancer Centers in the U.S., while in Europe, information is available for individual Cancer centers. This article will briefly summarize the institutional policies, the organizational needs, the characteristics, scientific aims, and future developments of SRs necessary to develop effective translational research programs in oncology. In fact, the physical build-up of SRs per se is not sufficient for the successful translation of biomedical research. Appropriate policies to improve the academic culture in collaboration, the availability of educational programs for translational investigators, the existence of administrative facilitations for translational research and an efficient organization

  11. The Effect of Translators' Emotional Intelligence on Their Translation Quality

    Science.gov (United States)

    Varzande, Mohsen; Jadidi, Esmaeil

    2015-01-01

    Translators differ from each other in many ways in terms of their knowledge, professional and psychological conditions that may directly influence their translation. The present study aimed at investigating the impact of translators' Emotional Intelligence on their translation quality. Following a "causal-comparative study," a sample of…

  12. The Impact of Translators' Academic Experience on Their Translation Quality

    Science.gov (United States)

    Varzande, Mohsen; Jadidi, Esmaeil

    2015-01-01

    Translators differ from each other in many ways in terms of their knowledge and professional conditions that may directly influence their translation. The present study aimed at investigating the impact of translators' academic experience on their translation quality. Following a "causal-comparative study", a sample of 100 male and…

  13. Translating Signs, Producing Subjects

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Brett Neilson

    2009-08-01

    Full Text Available This paper moves between two streets: Liverpool Road in the Sydney suburb of Ashfield and Via Sarpi in the Italian city of Milan. What connects these streets is that both have become important sites for businesses in the Chinese diaspora. Moreover, both are streets on which locals have expressed desires for Chinese signs to be translated into the national lingua franca. The paper argues that the cultural politics inherent in this demand for translation cannot be fully understood in the context of national debates about diversity and integration. It is also necessary to consider the emergence of the official Chinese Putonghua as global language, which competes with English but also colonizes dialects and minority languages. In the case of these dual language signs, the space between languages can neither be reduced to a contact zone of minority and majority cultures nor celebrated as a ‘third space’ where the power relations implied by such differences are subverted. At stake is rather a space characterised by what Naoki Sakai calls the schema of co-figuration, which allows the representation of translation as the passage between two equivalents that resemble each other and thus makes possible their determination as conceptually different and comparable. Drawing on arguments about translation and citizenship, the paper critically interrogates the ethos of interchangeability implied by this regime of translation. A closing argument is made for a vision of the common that implies neither civilisational harmony nor the translation of all values into a general equivalent. Primary sources include government reports, internet texts and media stories. These are analyzed using techniques of discourse analysis and interpreted with the help of secondary literature concerning globalisation, language and migration. The disciplinary matrix cuts and mixes between cultural studies, translation studies, citizenship studies, globalization studies and

  14. Levelling-out and register variation in the translations of experienced and inexperienced translators: a corpus-based study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Karien Redelinghuys

    2016-07-01

    Full Text Available Explicitation, simplification, normalisation and levelling-out, the four features of translation proposed by Baker (1996, have attracted considerable attention in translation studies. Although the first three have been studied extensively, levelling-out has been the subject of less empirical investigation. Furthermore, there are no studies to date that have investigated the extent to which levelling-out occurs in translations by experienced translators and inexperienced translators. In this study, levelling-out is operationalised in terms of register. It is hypothesised that less register variation will be apparent in translations by inexperienced translators and, in keeping with the features of translation hypothesis, it is predicted that select linguistic features will demonstrate less register variation in translations than in non-translations. A custom-built corpus was compiled to test these hypotheses. While some light is shed on how translation expertise contributes to register sensitivity and the distribution of certain features across different registers, little evidence could be found for levelling-out as register variation is evident in the translation corpora.

  15. Research on Translation Strategy of English Subtitle Television Drama for College Students based on Cultural Differences

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Zhou Gang

    2016-01-01

    Full Text Available Abstract. Translation strategy is closely-tied with the translation of ESTD (English Subtitle Television Drama. The research of translation strategy is to serve translations of ESTD in earlier days. The 21 S century is the information times. The development of science and technology is quick. Quantities of ESTD grow explosively. Translations of English Subtitle Television Dramas play a significant role in the progress of Chinese science and technology. Although the quality of traditional manual translations is very good, the speed of translation is too slow. Traditional manual translations can not meet the need of translations of ESTD day by day. It is a new topic to face the new stern challenge and follow the development's steps of the times for technical translators. The paper will discuss the transformation of translation idea, and suggest carrying on translation strategy, web page translation and software translation. Finally, the author states her views on the implementation of computer assistant translation, the managements of translation projects and information-shared platform.

  16. Finite translation surfaces with maximal number of translations

    OpenAIRE

    Schlage-Puchta, Jan-Christoph; Weitze-Schmithuesen, Gabriela

    2013-01-01

    The natural automorphism group of a translation surface is its group of translations. For finite translation surfaces of genus g > 1 the order of this group is naturally bounded in terms of g due to a Riemann-Hurwitz formula argument. In analogy with classical Hurwitz surfaces, we call surfaces which achieve the maximal bound Hurwitz translation surfaces. We study for which g there exist Hurwitz translation surfaces of genus g.

  17. Selected Abstracts of the 20th National Congress of the Italian Society of Perinatal Medicine (Società Italiana di Medicina Perinatale, SIMP; Catania (Italy; March 22-24, 2018; Session “Perinatal Miscellanea”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    --- Various Authors

    2018-03-01

    Tommaso, L. Marozio, B. Acaia, R. Vicini, A. Pizzardi, M. Spitaleri, C. Benedetto, B. Zaina, R. D’Amico, F. FacchinettiABS 8. REPLACING CONVENTIONAL G-BANDING KAR­YO­TYPING BY ARRAY CGH IN A SELECTED FE­TAL POPULATION • G. Giunta, M.G. Matarazzo, I. Calì, V. Corica, S. Caruso, M.M. Panella, A. CianciABS 9. EARLY aEEG FINDINGS IN NEWBORNS TREATED WITH THERAPEUTIC HYPOTHERMIA FOR HYPOXIC-ISCHAEMIC ENCEPHALOPA­THY PREDICTS NEURODEVELOPMENTAL OUT­­COME AT 18 MONTHS • F. Altomare, E. Bonanno, C.D. Costabile, M. Lucente, G.A. Pingitore, G. ScarpelliABS 10. PREGNANCY OUTCOME IN GESTATIONAL HYPERTENSION: A SINGLE CENTER EX­PE­RI­ENCE • M. Barba, A. Lembo, S. Fruci, G. Del Sordo, F. Felici, S. Moresi, C. Martino, A. Lanzone, S. FerrazzaniABS 11. THE ROLE OF OBESITY AND GESTATIONAL DIABETES ON PLACENTAL EFFICIENCY AND FETAL OXYGENATION • C. Bianchi, E. Taricco, G. Anelli, C. Novielli, C. Mandò, M. Cardellicchio, I. CetinABS 12. A STRANGE CASE OF BIG PERINEAL MASS • T. Izzo, S. Faiola, M. Lanna, F. Savi, A. Turri, G. Pavone, M. Pellegrino, I. Cetin, M.A. RusticoABS 13. GIANT MYOMAS AND PRETERM LABOR/PRETERM BIRTH: IS MYOMECTOMY DURING PREGNANCY AN OPTION TO PREVENT THEM? • A. Vidiri, S. Gueli Alletti, E. Perrone, S. Buongiorno, A. Lanzone, G. Scambia, A.F. CavaliereABS 14. CAFFEY DISEASE: PRENATAL IDEN­TIFICATION OF A CASE • A. Turri, M. Pellegrino, G. Pavone, T. Izzo, S. Faiola, L. Spaccini, M. Mariani, M.M. Lanna, M.A. RusticoABS 15. PSYCHOLOGICAL IMPACT OF MISCARRIAGE • G. Impera, I. Melis, M. Agus, S. AngioniABS 16. PSYCHOLOGICAL BURDEN OF ROUTINE ULTRASOUND: WOMEN’S ANXIETY ACROSS THE THREE TRIMESTERS OF PREGNANCY • C. Cortivo, C. Businelli, S. Bembich, C. Vecchiet, A. Norcio, M. Quadrifoglio, I. Fantasia, L. Lobello, T. StampalijaABS 17. IMMIGRATION AND PREGNANCY OUTCOME: DISPARITIES IN A SELECTED AFRICAN POPULATION • S. Cascella, A. Comper, R. Bortolus, C. Bovo, G. ZanconatoABS 18. PRETERM BIRTH RISK AND IMMIGRATION: THE EXPERIENCE OF AN

  18. Automatic Evaluation of Machine Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Martinez, Mercedes Garcia; Koglin, Arlene; Mesa-Lao, Bartolomé

    2015-01-01

    The availability of systems capable of producing fairly accurate translations has increased the popularity of machine translation (MT). The translation industry is steadily incorporating MT in their workflows engaging the human translator to post-edit the raw MT output in order to comply with a s...

  19. Advertisement Translation under Skopos Theory

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    严妙

    2014-01-01

    This paper is an analysis of advertisement translation under skopos theory.It is explained that the nature of advertisement translation under skopos theory is reconstructing the information of the source text to persuade target audience.Three translation strategies are put forward in translating advertisements.

  20. Translation: Aids, Robots, and Automation.

    Science.gov (United States)

    Andreyewsky, Alexander

    1981-01-01

    Examines electronic aids to translation both as ways to automate it and as an approach to solve problems resulting from shortage of qualified translators. Describes the limitations of robotic MT (Machine Translation) systems, viewing MAT (Machine-Aided Translation) as the only practical solution and the best vehicle for further automation. (MES)

  1. Learning abstract algebra with ISETL

    CERN Document Server

    Dubinsky, Ed

    1994-01-01

    Most students in abstract algebra classes have great difficulty making sense of what the instructor is saying. Moreover, this seems to remain true almost independently of the quality of the lecture. This book is based on the constructivist belief that, before students can make sense of any presentation of abstract mathematics, they need to be engaged in mental activities which will establish an experiential base for any future verbal explanation. No less, they need to have the opportunity to reflect on their activities. This approach is based on extensive theoretical and empirical studies as well as on the substantial experience of the authors in teaching astract algebra. The main source of activities in this course is computer constructions, specifically, small programs written in the mathlike programming language ISETL; the main tool for reflections is work in teams of 2-4 students, where the activities are discussed and debated. Because of the similarity of ISETL expressions to standard written mathematics...

  2. Abstract Cauchy problems three approaches

    CERN Document Server

    Melnikova, Irina V

    2001-01-01

    Although the theory of well-posed Cauchy problems is reasonably understood, ill-posed problems-involved in a numerous mathematical models in physics, engineering, and finance- can be approached in a variety of ways. Historically, there have been three major strategies for dealing with such problems: semigroup, abstract distribution, and regularization methods. Semigroup and distribution methods restore well-posedness, in a modern weak sense. Regularization methods provide approximate solutions to ill-posed problems. Although these approaches were extensively developed over the last decades by many researchers, nowhere could one find a comprehensive treatment of all three approaches.Abstract Cauchy Problems: Three Approaches provides an innovative, self-contained account of these methods and, furthermore, demonstrates and studies some of the profound connections between them. The authors discuss the application of different methods not only to the Cauchy problem that is not well-posed in the classical sense, b...

  3. ESGAR 2007. Book of abstracts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2007-06-15

    The book includes the abstracts of all contributions presented during ESGAR (European Society of Gastrointestinal and Abdominal Radiology) 2007. The contributions of the symposium and the scientific sessions cover the following topics: abdominal MRI; interactive liver diagnosis; rectal cancer; liver metastases; pancreas: technical advances, lesion characterisation and staging; hepatic interventions; upper GI tract: multimodality evaluation; Crohn's disease evaluation; focal liver lesions: multimodality evaluation; CTC-computer aided diagnosis; bile ducts: imaging and intervention; GI tract: imaging and intervention; small bowel and appendix: cross-sectional imaging; CT and MR colonography; trauma and acute abdominal conditions: imaging and intervention; vascular and diffuse liver disease; liver contrast enhanced US. The second part covers the abstract of 248 presentations.

  4. English-Spanish Verbatim Translation Exam.

    Science.gov (United States)

    Stansfield, Charles W.; And Others

    The development and validation of the English-Spanish Verbatim Translation Exam (ESVTE) is described. The test is for use by the Federal Bureau of Investigation (FBI) in the selection of applicants for the positions of Language Specialist or Contract Linguist. The report is divided into eight sections. Section 1 describes the need for the test,…

  5. The genetics of addiction: A translational perspective

    NARCIS (Netherlands)

    Agrawal, A.; Verweij, K.J.H.; Gillespie, N.A.; Heath, A.C.; Lessov-Schlaggar, C.N.; Martin, N.G.; Nelson, E.C.; Slutske, W.S.; Whitfield, J.B.; Lynskey, M.T.

    2012-01-01

    Addictions are serious and common psychiatric disorders, and are among the leading contributors to preventable death. This selective review outlines and highlights the need for a multi-method translational approach to genetic studies of these important conditions, including both licit (alcohol,

  6. Effective knowledge management in translational medicine.

    Science.gov (United States)

    Szalma, Sándor; Koka, Venkata; Khasanova, Tatiana; Perakslis, Eric D

    2010-07-19

    The growing consensus that most valuable data source for biomedical discoveries is derived from human samples is clearly reflected in the growing number of translational medicine and translational sciences departments across pharma as well as academic and government supported initiatives such as Clinical and Translational Science Awards (CTSA) in the US and the Seventh Framework Programme (FP7) of EU with emphasis on translating research for human health. The pharmaceutical companies of Johnson and Johnson have established translational and biomarker departments and implemented an effective knowledge management framework including building a data warehouse and the associated data mining applications. The implemented resource is built from open source systems such as i2b2 and GenePattern. The system has been deployed across multiple therapeutic areas within the pharmaceutical companies of Johnson and Johnsons and being used actively to integrate and mine internal and public data to support drug discovery and development decisions such as indication selection and trial design in a translational medicine setting. Our results show that the established system allows scientist to quickly re-validate hypotheses or generate new ones with the use of an intuitive graphical interface. The implemented resource can serve as the basis of precompetitive sharing and mining of studies involving samples from human subjects thus enhancing our understanding of human biology and pathophysiology and ultimately leading to more effective treatment of diseases which represent unmet medical needs.

  7. Translational Control in Plasmodium and Toxoplasma Parasites

    Science.gov (United States)

    Joyce, Bradley R.; Sullivan, William J.; Nussenzweig, Victor

    2013-01-01

    The life cycles of apicomplexan parasites such as Plasmodium spp. and Toxoplasma gondii are complex, consisting of proliferative and latent stages within multiple hosts. Dramatic transformations take place during the cycles, and they demand precise control of gene expression at all levels, including translation. This review focuses on the mechanisms that regulate translational control in Plasmodium and Toxoplasma, with a particular emphasis on the phosphorylation of the α subunit of eukaryotic translation initiation factor 2 (eIF2α). Phosphorylation of eIF2α (eIF2α∼P) is a conserved mechanism that eukaryotic cells use to repress global protein synthesis while enhancing gene-specific translation of a subset of mRNAs. Elevated levels of eIF2α∼P have been observed during latent stages in both Toxoplasma and Plasmodium, indicating that translational control plays a role in maintaining dormancy. Parasite-specific eIF2α kinases and phosphatases are also required for proper developmental transitions and adaptation to cellular stresses encountered during the life cycle. Identification of small-molecule inhibitors of apicomplexan eIF2α kinases may selectively interfere with parasite translational control and lead to the development of new therapies to treat malaria and toxoplasmosis. PMID:23243065

  8. Translational control in Plasmodium and toxoplasma parasites.

    Science.gov (United States)

    Zhang, Min; Joyce, Bradley R; Sullivan, William J; Nussenzweig, Victor

    2013-02-01

    The life cycles of apicomplexan parasites such as Plasmodium spp. and Toxoplasma gondii are complex, consisting of proliferative and latent stages within multiple hosts. Dramatic transformations take place during the cycles, and they demand precise control of gene expression at all levels, including translation. This review focuses on the mechanisms that regulate translational control in Plasmodium and Toxoplasma, with a particular emphasis on the phosphorylation of the α subunit of eukaryotic translation initiation factor 2 (eIF2α). Phosphorylation of eIF2α (eIF2α∼P) is a conserved mechanism that eukaryotic cells use to repress global protein synthesis while enhancing gene-specific translation of a subset of mRNAs. Elevated levels of eIF2α∼P have been observed during latent stages in both Toxoplasma and Plasmodium, indicating that translational control plays a role in maintaining dormancy. Parasite-specific eIF2α kinases and phosphatases are also required for proper developmental transitions and adaptation to cellular stresses encountered during the life cycle. Identification of small-molecule inhibitors of apicomplexan eIF2α kinases may selectively interfere with parasite translational control and lead to the development of new therapies to treat malaria and toxoplasmosis.

  9. Plant Translation Factors and Virus Resistance

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hélène Sanfaçon

    2015-06-01

    Full Text Available Plant viruses recruit cellular translation factors not only to translate their viral RNAs but also to regulate their replication and potentiate their local and systemic movement. Because of the virus dependence on cellular translation factors, it is perhaps not surprising that many natural plant recessive resistance genes have been mapped to mutations of translation initiation factors eIF4E and eIF4G or their isoforms, eIFiso4E and eIFiso4G. The partial functional redundancy of these isoforms allows specific mutation or knock-down of one isoform to provide virus resistance without hindering the general health of the plant. New possible targets for antiviral strategies have also been identified following the characterization of other plant translation factors (eIF4A-like helicases, eIF3, eEF1A and eEF1B that specifically interact with viral RNAs and proteins and regulate various aspects of the infection cycle. Emerging evidence that translation repression operates as an alternative antiviral RNA silencing mechanism is also discussed. Understanding the mechanisms that control the development of natural viral resistance and the emergence of virulent isolates in response to these plant defense responses will provide the basis for the selection of new sources of resistance and for the intelligent design of engineered resistance that is broad-spectrum and durable.

  10. Cryogenic foam insulation: Abstracted publications

    Science.gov (United States)

    Williamson, F. R.

    1977-01-01

    A group of documents were chosen and abstracted which contain information on the properties of foam materials and on the use of foams as thermal insulation at cryogenic temperatures. The properties include thermal properties, mechanical properties, and compatibility properties with oxygen and other cryogenic fluids. Uses of foams include applications as thermal insulation for spacecraft propellant tanks, and for liquefied natural gas storage tanks and pipelines.

  11. The abstract unconscious in painting

    OpenAIRE

    Parker, David

    2009-01-01

    The Abstract Unconscious in Painting addresses painting as experiential process, critically examining the psychological factors involved in the formation of imagery as it emerges through imaginative responses to the process of mark making and the structuring of space and form. The paper sets this process in relation to theoretical material drawn from Jungian and Post Jungian Psychology ( Avens, 1980; Hillman, 1975) the arts ( Gombrich, 1960; Kuspit, 2000; McKeever, 2005; Worringer, 1908) and ...

  12. Abstract specialization and its applications

    OpenAIRE

    Puebla Sánchez, Alvaro Germán; Hermenegildo, Manuel V.

    2003-01-01

    The aim of program specialization is to optimize programs by exploiting certain knowledge about the context in which the program will execute. There exist many program manipulation techniques which allow specializing the program in different ways. Among them, one of the best known techniques is partial evaluation, often referred to simply as program specialization, which optimizes programs by specializing them for (partially) known input data. In this work we describe abstract specia...

  13. Types: A data abstraction package in FORTRAN

    International Nuclear Information System (INIS)

    Youssef, S.

    1990-01-01

    TYPES is a collection of Fortran programs which allow the creation and manipulation of abstract ''data objects'' without the need for a preprocessor. Each data object is assigned a ''type'' as it is created which implies participation in a set of characteristic operations. Available types include scalars, logicals, ordered sets, stacks, queues, sequences, trees, arrays, character strings, block text, histograms, virtual and allocatable memories. A data object may contain integers, reals, or other data objects in any combination. In addition to the type specific operations, a set of universal utilities allows for copying input/output to disk, naming, editing, displaying, user input, interactive creation, tests for equality of contents or structure, machine to machine translation or source code creation for and data object. TYPES is available on VAX/VMS, SUN 3, SPARC, DEC/Ultrix, Silicon Graphics 4D and Cray/Unicos machines. The capabilities of the package are discussed together with characteristic applications and experience in writing the GVerify package

  14. Translational research in medicine

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bakir Mehić

    2011-05-01

    Full Text Available Translational medicine is a medical practice based on interventional epidemiology. It is regarded by its proponents as a natural progression from Evidence-Based Medicine. It integrates research from the basic sciences, social sciences and political sciences with the aim of optimizing patient care and preventive measures which may extend beyond healthcare services. In short, it is the process of turning appropriate biological discoveries into drugs and medical devices that can be used in the treatment of patients.[1]Scientific research and the development of modern powerful techniques are crucial for improving patient care in a society that is increasingly demanding the highest quality health services.[2] Indeed, effective patient care requires the continuous improvement of knowledge on the pathophysiology of the diseases, diagnostic procedures and therapeutic tools available. To this end, development of both clinical and basic research in health sciences is required. However, what is most effective in improving medical knowledge, and hence patient care, is the cross-fertilization between basic and clinical science. This has been specifically highlighted in recent years with the coining of the term “translational research”.[3] Translational research is of great importance in all medical specialties.Translational Research is the basis for Translational Medicine. It is the process which leads from evidence based medicine to sustainable solutions for public health problems.[4] It aims to improve the health and longevity of the world’s populations and depends on developing broad-based teams of scientists and scholars who are able to focus their efforts to link basic scientific discoveries with the arena of clinical investigation, and translating the results of clinical trials into changes in clinical practice, informed by evidence from the social and political sciences. Clinical science and ecological support from effective policies can

  15. Translational Educational Research

    Science.gov (United States)

    Issenberg, S. Barry; Cohen, Elaine R.; Barsuk, Jeffrey H.; Wayne, Diane B.

    2012-01-01

    Medical education research contributes to translational science (TS) when its outcomes not only impact educational settings, but also downstream results, including better patient-care practices and improved patient outcomes. Simulation-based medical education (SBME) has demonstrated its role in achieving such distal results. Effective TS also encompasses implementation science, the science of health-care delivery. Educational, clinical, quality, and safety goals can only be achieved by thematic, sustained, and cumulative research programs, not isolated studies. Components of an SBME TS research program include motivated learners, curriculum grounded in evidence-based learning theory, educational resources, evaluation of downstream results, a productive research team, rigorous research methods, research resources, and health-care system acceptance and implementation. National research priorities are served from translational educational research. National funding priorities should endorse the contribution and value of translational education research. PMID:23138127

  16. Engineering in translational medicine

    CERN Document Server

    2014-01-01

    This book covers a broad area of engineering research in translational medicine. Leaders in academic institutions around the world contributed focused chapters on a broad array of topics such as: cell and tissue engineering (6 chapters), genetic and protein engineering (10 chapters), nanoengineering (10 chapters), biomedical instrumentation (4 chapters), and theranostics and other novel approaches (4 chapters). Each chapter is a stand-alone review that summarizes the state-of-the-art of the specific research area. Engineering in Translational Medicine gives readers a comprehensive and in-depth overview of a broad array of related research areas, making this an excellent reference book for scientists and students both new to engineering/translational medicine and currently working in this area.

  17. Translating and validating a Training Needs Assessment tool into Greek

    OpenAIRE

    Markaki, Adelais; Antonakis, Nikos; Hicks, Carolyn M; Lionis, Christos

    2007-01-01

    Abstract Background The translation and cultural adaptation of widely accepted, psychometrically tested tools is regarded as an essential component of effective human resource management in the primary care arena. The Training Needs Assessment (TNA) is a widely used, valid instrument, designed to measure professional development needs of health care professionals, especially in primary health care. This study aims to describe the translation, adaptation and validation of the TNA questionnaire...

  18. EXPLORING THEORETICAL FUNCTIONS OF CORPUS DATA IN TEACHING TRANSLATION

    OpenAIRE

    Poirier, Éric

    2016-01-01

    Abstract As language referential data banks, corpora are instrumental in the exploration of translation solutions in bilingual parallel texts or conventional usages of source or target language in monolingual general or specialized texts. These roles are firmly rooted in translation processes, from analysis and interpretation of source text to searching for an acceptable equivalent and integrating it into the production of the target text. Provided the creative and not the conservative way be...

  19. VERSIONS VERSUS BODIES: TRANSLATIONS IN THE MISSIONARY ENCOUNTER IN AMAZONIA

    OpenAIRE

    Vilaça, Aparecida

    2016-01-01

    Abstract This paper analyzes the two distinct concepts of translation at work in the encounter between the Amazonian Wari' and the New Tribes Mission evangelical missionaries, and the equivocations stemming from this difference. While the missionaries conceive translation as a process of converting meanings between languages, conceived as linguistic codes that exist independently of culture, for the Wari', in consonance with their perspectivist ontology, it is not language that differentiates...

  20. Data format translation routines

    International Nuclear Information System (INIS)

    Burris, R.D.

    1981-02-01

    To enable the effective connection of several dissimilar computers into a network, modification of the data being passed from one computer to another may become necessary. This document describes a package of routines which permit the translation of data in PDP-8 formats to PDP-11 or DECsystem-10 formats or from PDP-11 format to DECsystem-10 format. Additional routines are described which permit the effective use of the translation routines in the environment of the Fusion Energy Division (FED) network and the Elmo Bumpy Torus (EBT) data base

  1. Translating BPEL to FLOWer

    DEFF Research Database (Denmark)

    Lassen, Kristian Bisgaard

    FLOWer is a case handling tool made by Pallas-Athena for process management in the service industry. BPEL on the other hand is a language for web service orchestration, and has become a de facto standard, because of its popularity, for specifying workflow processes even though that was not its...... original purpose. This paper describe an approach translating BPLE to FLOWer, or more precisely form BPEL to CHIP. where CHIP is the interchange language that FLOWer import from and export to. The aim of the translation scheme that I give is to derive a CHIP specification that is behaviorally equivalent...

  2. Unlocking the potential of translation for FLT

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alenka Kocbek

    2014-12-01

    Full Text Available The paper proposes unlocking the potential of translation for foreign language teaching (FLT by seeking to create synergies with the related discipline of translation science (TS. This aim is in keeping with the guidelines for language teaching provided in the Common European Framework of Languages, which introduced a model of communicative competences including communicative language competences as those which enable a person to act by drawing on specific linguistic means. First, an overview of the changing status of translation in FLT is presented – from its being considered a fundamental teaching method and basic skill in the Grammar-Translation Method, to its being all but outlawed in more recent communicative and task-based approaches, to its final rehabilitation in recent decades. It is then shown that, in the development of FLT, the parallel evolution of TS somehow failed to be acknowledged and, consequently, the opportunity to create valuable synergies between the two disciplines was missed. Following the stance of authors who have advocated the use of translation in FLT, it is argued that translation can effectively supplement the development of the four traditional language skills and, moreover, that some of the insights developed by TS can effectively be integrated into FLT as strategies aimed at enhancing leaners’ cross-cultural communicative competences. To this purpose, selected insights from TS (e.g. the functional approach and the skopos theory, the cultureme model, the theory of memes are discussed and their potential for creating synergies with FLT are explored. Finally, the paper discusses the omnipresence of different forms of translation and interpreting in contemporary societies and shows that this naturally and logically calls for a systematic inclusion of translation in FLT.

  3. Translating Shakespeare for the Hungarian Stage: Contemporary Perspectives

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bálint Szele

    2016-01-01

    Full Text Available This paper presents trends in today’s Shakespeare translation in Hungary based on interviews with Hungarian translators and scholars. Instead of a collection of names and dates of translators and translations, it focuses on the organic development of Hungarian Shakespeare translation, which has been going on for more than two hundred years, and tries to fit new developments into the tradition of translating Shakespeare in a theoretical framework. “Hungarian Shakespeare,” now seen as a broad collection of Hungarian translations and adaptations, lives on, is kept alive in theaters, but it is undergoing a process of simplification. It was very hard work to do away with the forced prudishness and mannerism of the nineteenth century Shakespeare translations. After World War II, during the dominance of Communist culture, it was not allowed for several translations of Shakespeare to co-exist, so a politically appointed committee was set up to decide which one fit into the official canon. Only the selected texts could be printed and used in performances. After the political changes in Hungary in 1989, there was an upsurge of interest in Shakespeare, and since the 1990s there has been an unprecedented plurality of Shakespeare translations. I aim to examine the processes that led to the development of today’s easy-to-understand and naturalistic translations, and to the abandonment of century-old classical ones.

  4. Knowledge translation in health care as a multimodal interactional accomplishment

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kjær, Malene

    2014-01-01

    of their education where they are in clinical practice. The analysis is made possible through video recordings of how student nurses translate their theoretical knowledge into a professional situational conduct in everyday interactional accomplishments among supervisors and patients. The analysis shows how some......In the theory of health care, knowledge translation is regarded as a crucial phenomenon that makes the whole health care system work in a desired manner. The present paper studies knowledge translation from the student nurses’ perspective and does that through a close analysis of the part...... knowledge gets translated through the use of rich multimodal embodied interactions, whereas the more abstract aspects of knowledge remain untranslated. Overall, the study contributes to the understanding of knowledge translation as a multimodal, locally situated accomplishment....

  5. Dual beam translator for use in Laser Doppler anemometry

    Science.gov (United States)

    Brudnoy, David M.

    1987-01-01

    A method and apparatus for selectively translating the path of at least one pair of light beams in a Laser Doppler anemometry device whereby the light paths are translated in a direction parallel to the original beam paths so as to enable attainment of spacial coincidence of the two intersection volumes and permit accurate measurements of Reynolds shear stress.

  6. The evolution and practical application of machine translation system (1)

    Science.gov (United States)

    Tominaga, Isao; Sato, Masayuki

    This paper describes a development, practical applicatioin, problem of a system, evaluation of practical system, and development trend of machine translation. Most recent system contains next four problems. 1) the vagueness of a text, 2) a difference of the definition of the terminology between different language, 3) the preparing of a large-scale translation dictionary, 4) the development of a software for the logical inference. Machine translation system is already used practically in many industry fields. However, many problems are not solved. The implementation of an ideal system will be after 15 years. Also, this paper described seven evaluation items detailedly. This English abstract was made by Mu system.

  7. Community-based knowledge translation: unexplored opportunities

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Armstrong Rebecca

    2011-06-01

    Full Text Available Abstract Background Knowledge translation is an interactive process of knowledge exchange between health researchers and knowledge users. Given that the health system is broad in scope, it is important to reflect on how definitions and applications of knowledge translation might differ by setting and focus. Community-based organizations and their practitioners share common characteristics related to their setting, the evidence used in this setting, and anticipated outcomes that are not, in our experience, satisfactorily reflected in current knowledge translation approaches, frameworks, or tools. Discussion Community-based organizations face a distinctive set of challenges and concerns related to engaging in the knowledge translation process, suggesting a unique perspective on knowledge translation in these settings. Specifically, community-based organizations tend to value the process of working in collaboration with multi-sector stakeholders in order to achieve an outcome. A feature of such community-based collaborations is the way in which 'evidence' is conceptualized or defined by these partners, which may in turn influence the degree to which generalizable research evidence in particular is relevant and useful when balanced against more contextually-informed knowledge, such as tacit knowledge. Related to the issues of evidence and context is the desire for local information. For knowledge translation researchers, developing processes to assist community-based organizations to adapt research findings to local circumstances may be the most helpful way to advance decision making in this area. A final characteristic shared by community-based organizations is involvement in advocacy activities, a function that has been virtually ignored in traditional knowledge translation approaches. Summary This commentary is intended to stimulate further discussion in the area of community-based knowledge translation. Knowledge translation, and exchange

  8. Abstracting massive data for lightweight intrusion detection in computer networks

    KAUST Repository

    Wang, Wei

    2016-10-15

    Anomaly intrusion detection in big data environments calls for lightweight models that are able to achieve real-time performance during detection. Abstracting audit data provides a solution to improve the efficiency of data processing in intrusion detection. Data abstraction refers to abstract or extract the most relevant information from the massive dataset. In this work, we propose three strategies of data abstraction, namely, exemplar extraction, attribute selection and attribute abstraction. We first propose an effective method called exemplar extraction to extract representative subsets from the original massive data prior to building the detection models. Two clustering algorithms, Affinity Propagation (AP) and traditional . k-means, are employed to find the exemplars from the audit data. . k-Nearest Neighbor (k-NN), Principal Component Analysis (PCA) and one-class Support Vector Machine (SVM) are used for the detection. We then employ another two strategies, attribute selection and attribute extraction, to abstract audit data for anomaly intrusion detection. Two http streams collected from a real computing environment as well as the KDD\\'99 benchmark data set are used to validate these three strategies of data abstraction. The comprehensive experimental results show that while all the three strategies improve the detection efficiency, the AP-based exemplar extraction achieves the best performance of data abstraction.

  9. Word Translation Entropy

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schaeffer, Moritz; Dragsted, Barbara; Hvelplund, Kristian Tangsgaard

    This study reports on an investigation into the relationship between the number of translation alternatives for a single word and eye movements on the source text. In addition, the effect of word order differences between source and target text on eye movements on the source text is studied. In p...

  10. George Sigerson: Charcot's translator.

    Science.gov (United States)

    Lyons, J B

    1997-04-01

    Senator George Sigerson (1836-1925), Dublin's first neurologist, was also a significant contributor to Anglo-Irish literature. His medical career and literary accomplishments are outlined, the focus of the article being Sigerson's friendly relationship with Charcot (with whom he corresponded), and whose Leçons sur les maladies du système nerveux he translated.

  11. Intermediation, Brokerage and Translation

    NARCIS (Netherlands)

    Hönke, Jana; Müller, Markus-Michael; Risse, Thomas; Draude, Anke; Börzel, Tanja

    2018-01-01

    Brokerage, a term prominent in the 1960s and 1970s, has returned. A huge literature analyses how brokers and intermediators— such as government officials, heads of non-governmental organization (NGOs), translators, neo-traditional authorities— strategically negotiate flows of resources and political

  12. Made in translation

    Science.gov (United States)

    Chaput, John C.

    2018-03-01

    Evolution of highly functionalized DNA could enable the discovery of artificial nucleic acid sequences with different properties to natural DNA. Now, an artificial translation system has been designed that can support the evolution of non-natural sequence-defined nucleic acid polymers carrying eight different functional groups on 32 codons.

  13. Operating System Abstraction Layer (OSAL)

    Science.gov (United States)

    Yanchik, Nicholas J.

    2007-01-01

    This viewgraph presentation reviews the concept of the Operating System Abstraction Layer (OSAL) and its benefits. The OSAL is A small layer of software that allows programs to run on many different operating systems and hardware platforms It runs independent of the underlying OS & hardware and it is self-contained. The benefits of OSAL are that it removes dependencies from any one operating system, promotes portable, reusable flight software. It allows for Core Flight software (FSW) to be built for multiple processors and operating systems. The presentation discusses the functionality, the various OSAL releases, and describes the specifications.

  14. National Physics Conference. Paper Abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Marinela Dumitriu, Editorial Coordination.

    1995-01-01

    This book contains the abstracts of the proceedings of the annual Romanian Physics Conference organized by Romanian Physics Society. The conference was held on November 30 to December 2, 1995 in the city of Baia Mare. It was organized in the following nine sections: 1 - Astrophysics, Particle Physics, Nuclear Physics, Molecular and Atomic Physics; 2 - Plasma Physics; 3 - Biophysics; 4 - Technical Physics; 5 - Theoretical Physics; 6 -The Physics of Energy; 7 - The Physics of Environment 8 - Solid State Physics; 9 - Optical and Quantum Electronics. The full texts can be obtained on request from the Romanian Physical Society or directly from authors

  15. In-Package Chemistry Abstraction

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    P.S. Domski

    2003-07-21

    The work associated with the development of this model report was performed in accordance with the requirements established in ''Technical Work Plan for Waste Form Degradation Modeling, Testing, and Analyses in Support of SR and LA'' (BSC 2002a). The in-package chemistry model and in-package chemistry model abstraction are developed to predict the bulk chemistry inside of a failed waste package and to provide simplified expressions of that chemistry. The purpose of this work is to provide the abstraction model to the Performance Assessment Project and the Waste Form Department for development of geochemical models of the waste package interior. The scope of this model report is to describe the development and validation of the in-package chemistry model and in-package chemistry model abstraction. The in-package chemistry model will consider chemical interactions of water with the waste package materials and the waste form for commercial spent nuclear fuel (CSNF) and codisposed high-level waste glass (HLWG) and N Reactor spent fuel (CDNR). The in-package chemistry model includes two sub-models, the first a water vapor condensation (WVC) model, where water enters a waste package as vapor and forms a film on the waste package components with subsequent film reactions with the waste package materials and waste form--this is a no-flow model, the reacted fluids do not exit the waste package via advection. The second sub-model of the in-package chemistry model is the seepage dripping model (SDM), where water, water that may have seeped into the repository from the surrounding rock, enters a failed waste package and reacts with the waste package components and waste form, and then exits the waste package with no accumulation of reacted water in the waste package. Both of the submodels of the in-package chemistry model are film models in contrast to past in-package chemistry models where all of the waste package pore space was filled with water. The

  16. Abstract decomposition theorem and applications

    CERN Document Server

    Grossberg, R; Grossberg, Rami; Lessmann, Olivier

    2005-01-01

    Let K be an Abstract Elementary Class. Under the asusmptions that K has a nicely behaved forking-like notion, regular types and existence of some prime models we establish a decomposition theorem for such classes. The decomposition implies a main gap result for the class K. The setting is general enough to cover \\aleph_0-stable first-order theories (proved by Shelah in 1982), Excellent Classes of atomic models of a first order tehory (proved Grossberg and Hart 1987) and the class of submodels of a large sequentially homogenuus \\aleph_0-stable model (which is new).

  17. In-Package Chemistry Abstraction

    International Nuclear Information System (INIS)

    P.S. Domski

    2003-01-01

    The work associated with the development of this model report was performed in accordance with the requirements established in ''Technical Work Plan for Waste Form Degradation Modeling, Testing, and Analyses in Support of SR and LA'' (BSC 2002a). The in-package chemistry model and in-package chemistry model abstraction are developed to predict the bulk chemistry inside of a failed waste package and to provide simplified expressions of that chemistry. The purpose of this work is to provide the abstraction model to the Performance Assessment Project and the Waste Form Department for development of geochemical models of the waste package interior. The scope of this model report is to describe the development and validation of the in-package chemistry model and in-package chemistry model abstraction. The in-package chemistry model will consider chemical interactions of water with the waste package materials and the waste form for commercial spent nuclear fuel (CSNF) and codisposed high-level waste glass (HLWG) and N Reactor spent fuel (CDNR). The in-package chemistry model includes two sub-models, the first a water vapor condensation (WVC) model, where water enters a waste package as vapor and forms a film on the waste package components with subsequent film reactions with the waste package materials and waste form--this is a no-flow model, the reacted fluids do not exit the waste package via advection. The second sub-model of the in-package chemistry model is the seepage dripping model (SDM), where water, water that may have seeped into the repository from the surrounding rock, enters a failed waste package and reacts with the waste package components and waste form, and then exits the waste package with no accumulation of reacted water in the waste package. Both of the submodels of the in-package chemistry model are film models in contrast to past in-package chemistry models where all of the waste package pore space was filled with water. The current in

  18. Shoestring Budget Radio Astronomy (Abstract)

    Science.gov (United States)

    Hoot, J. E.

    2017-12-01

    (Abstract only) The commercial exploitation of microwave frequencies for cellular, WiFi, Bluetooth, HDTV, and satellite digital media transmission has brought down the cost of the components required to build an effective radio telescope to the point where, for the cost of a good eyepiece, you can construct and operate a radio telescope. This paper sets forth a family of designs for 1421 MHz telescopes. It also proposes a method by which operators of such instruments can aggregate and archive data via the Internet. With 90 or so instruments it will be possible to survey the entire radio sky for transients with a 24 hour cadence.

  19. Reconstruction of abstract quantum theory

    International Nuclear Information System (INIS)

    Drieschner, M.; Goernitz, T.; von Weizsaecker, C.F.

    1988-01-01

    Understanding quantum theory as a general theory of prediction, we reconstruct abstract quantum theory. Abstract means the general frame of quantum theory, without reference to a three-dimensional position space, to concepts like particle or field, or to special laws of dynamics. Reconstruction is the attempt to do this by formulating simple and plausible postulates on prediction in order to derive the basic concepts of quantum theory from them. Thereby no law of classical physics is presupposed which would then have to be quantized. We briefly discuss the relationship of theory and interpretation in physics and the fundamental role of time as a basic concept for physics. Then a number of assertions are given, formulated as succinctly as possible in order to make them easily quotable and comparable. The assertations are arranged in four groups: heuristic principles, verbal definitions of some terms, three basic postulates, and consequences. The three postulates of separable alternatives, indeterminism, and kinematics are the central points of this work. These brief assertions are commented upon, and their relationship with the interpretation of quantum theory is discussed. Also given are an outlook on the further development into concrete quantum theory and some philosophical reflections

  20. An introduction to abstract algebra

    CERN Document Server

    Robinson, Derek JS

    2003-01-01

    This is a high level introduction to abstract algebra which is aimed at readers whose interests lie in mathematics and in the information and physical sciences. In addition to introducing the main concepts of modern algebra, the book contains numerous applications, which are intended to illustrate the concepts and to convince the reader of the utility and relevance of algebra today. In particular applications to Polya coloring theory, latin squares, Steiner systems and error correcting codes are described. Another feature of the book is that group theory and ring theory are carried further than is often done at this level. There is ample material here for a two semester course in abstract algebra. The importance of proof is stressed and rigorous proofs of almost all results are given. But care has been taken to lead the reader through the proofs by gentle stages. There are nearly 400 problems, of varying degrees of difficulty, to test the reader''s skill and progress. The book should be suitable for students ...

  1. Selected abstracts from the Breastfeeding and Feminism International Conference 2016

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lisa H. Amir

    2016-10-01

    Full Text Available Table of contents A1. Infant feeding and poverty: a public health perspective in a global context Lisa H. Amir A2. Mothers’ experiences with galactagogues for lactation: an exploratory cross sectional study Alessandra Bazzano, Shelley Thibeau, Katherine P. Theall A3. The motherhood journey and breastfeeding: from self-efficacy to resilience and social stigma Anna Blair, Karin Cadwell A4. Breastfeeding as an evolutionary adaptive behavior Emily A. Bronson A5. Conflict-of-interest in public health policy: as real as that logo on your website Elizabeth C. Brooks A6. Co-opting sisterhood and motherhood: behind the scenes of Similac’s aggressive social media campaigns Jodine Chase A7. The exclusion of women from the definition of exclusive breastfeeding Ellen Chetwynd, Rebecca Costello, Kathryn Wouk A8. Healthy maternity policies in the workplace: a state health department’s experience with the “Bring Your Infant to Work” program Lindsey Dermid-Gray A9. Implications for a paradigm shift: factors related to breastfeeding among African American women Stephanie Devane-Johnson, Cheryl Woods Giscombe, Miriam Labbok A10. Social experiences of breastfeeding: building bridges between research and policy: an ESRC-funded seminar series in the UK Sally Dowling A11. Manager’s perspectives of lactation breaks Melanie Fraser A12. The challenging second night: a dialogue from two perspectives Jane Grassley, Deborah McCarter-Spaulding, Becky Spencer A13. The role of lactation consultants in two council breastfeeding services in Melbourne, Australia – some preliminary impressions Jennifer Hocking, Pranee Liamputtong A14. Integrating social marketing and community engagement concepts in community breastfeeding programs Sheree H. Keitt, Harumi Reis-Reilly A15. What happens before and after the maternity stay? Creating a community-wide Ten Steps approach Miriam Labbok A16. #RVABREASTFEEDS: cultivating a breastfeeding-friendly community Leslie Lytle A17. Public health vs. free trade: a longitudinal analysis of a global policy to protect breastfeeding Mary Ann Merz A18. Legislative advocacy and grassroots organizing for improved breastfeeding laws in Virginia Kate Noon A19. Breastfeeding and the rights of incarcerated women Krista M Olson A20. Barriers and support for Puerto Rican breastfeeding working mothers Ana M. Parrilla-Rodríguez, José J. Gorrín-Peralta Melissa Pellicier, Zeleida M. Vázquez-Rivera A21. Pumping at work: a daily struggle for Puerto Rican breastfeeding mothers in spite of the law Melissa Pellicier A22. “I saw a wrong and I wanted to stand up for what I thought was right:” a narrative study on becoming a breastfeeding activist Jennifer L. Pemberton A23. Peer breastfeeding support: advocacy and action Catherine McEvilly Pestl A24. Good intentions: a study of breastfeeding intention and postpartum realities among first-time Central Brooklyn mothers Jennifer Pierre, Philip Noyes, Khushbu Srivastava, Sharon Marshall-Taylor A25. Women describing the infant feeding choice: the impact of the WIC breastfeeding classes on infant feeding practices in Ionia, Michigan Jennifer Proto, Sarah Hyland Laurie Brinks A26. Local and state programs and national partnership to reduce disparities through community breastfeeding support Harumi Reis-Reilly, Martelle Esposito, Megan Phillippi A27. Beyond black breastfeeding week: instagram image content analysis for #blackwomendobreastfeed/#bwdbf Cynthia L. Sears, Delores James, Cedric Harville, Kristina Carswell A28. Stakeholder views of breastfeeding education in the K-12 environment: a review of the literature Nicola Singletary, L. Suzanne Goodell, April Fogleman A29. “The Breastfeeding Transition”: a framework for explaining changes in global breastfeeding rates as related to large-scale forces shaping the status of women Paige Hall Smith A30. Breastfeeding, contraception, and ethics, oh my! Advocacy and informed decision-making in the post-partum period Alison M. Stuebe, Amy G. Bryant, Anne Drapkin Lyerly A31. A hard day’s night: juggling nighttime breastfeeding, sleep, and work Cecilia Tomori A32. Empowering change in Indian country through breastfeeding education Amanda L. Watkins, Joan E. Dodgson A33. Servants and “Little Mothers” take charge: work, class, and breastfeeding rates in the early 20th-century U.S. Jacqueline H. Wolf

  2. Exploring Heuristic Action Selection in Agent Programming (extended abstract)

    NARCIS (Netherlands)

    Hindriks, K.V.; Jonker, C.M.; Pasman, W.

    2008-01-01

    Rational agents programmed in agent programming languages derive their choice of action from their beliefs and goals. One of the main benefits of such programming languages is that they facilitate a highlevel and conceptually elegant specification of agent behaviour. Qualitative concepts alone,

  3. Geothermal Reservoir Technology Research Program: Abstracts of selected research projects

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Reed, M.J. (ed.)

    1993-03-01

    Research projects are described in the following areas: geothermal exploration, mapping reservoir properties and reservoir monitoring, and well testing, simulation, and predicting reservoir performance. The objectives, technical approach, and project status of each project are presented. The background, research results, and future plans for each project are discussed. The names, addresses, and telephone and telefax numbers are given for the DOE program manager and the principal investigators. (MHR)

  4. participatory selection of mungbean genotypes in uganda abstract

    African Journals Online (AJOL)

    ACSS

    2017-05-29

    May 29, 2017 ... that there were no significant differences in genotype choices based on gender ... However, there were significant genotype preference differences between eastern and northern regions (χ2 = ..... for southern Ethiopia. ... of improved cowpea cultivars in the Guinea and Sudan savanna zones of north east.

  5. Selected Abstracts from NSA 2014 | Onyeka | African Journal of ...

    African Journals Online (AJOL)

    African Journal of Anaesthesia and Intensive Care. Journal Home · ABOUT THIS JOURNAL · Advanced Search · Current Issue · Archives · Journal Home > Vol 15, No 1 (2015) >. Log in or Register to get access to full text downloads. Username, Password, Remember me, or Register. DOWNLOAD FULL TEXT Open Access ...

  6. Translational medicine: science or wishful thinking?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Wehling Martin

    2008-06-01

    Full Text Available Abstract "Translational medicine" as a fashionable term is being increasingly used to describe the wish of biomedical researchers to ultimately help patients. Despite increased efforts and investments into R&D, the output of novel medicines has been declining dramatically over the past years. Improvement of translation is thought to become a remedy as one of the reasons for this widening gap between input and output is the difficult transition between preclinical ("basic" and clinical stages in the R&D process. Animal experiments, test tube analyses and early human trials do simply not reflect the patient situation well enough to reliably predict efficacy and safety of a novel compound or device. This goal, however, can only be achieved if the translational processes are scientifically backed up by robust methods some of which still need to be developed. This mainly relates to biomarker development and predictivity assessment, biostatistical methods, smart and accelerated early human study designs and decision algorithms among other features. It is therefore claimed that a new science needs to be developed called 'translational science in medicine'.

  7. On Deletion of Sutra Translation

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    CHEN Shu-juan

    2017-01-01

    Dao An's the metaphor of translation "wine diluted with water' ' expressed a view about translation that had been abridged.Later Kumarajiva provided metaphor "rice chewed—tasteless and downright disgusting".Both of them felt regretted at the weakening of taste,sometimes even the complete loss of flavor caused by deletion in translation of Buddhist sutras.In early sutra translation,deletion is unavoidable which made many sutra translators felt confused and drove them to study it further and some even managed to give their understanding to this issue.This thesis will discuss the definition,and what causes deletion and the measures adopted by the sutra translators.

  8. - Synonymy in the Translation Equivalent Paradigms of a Standard ...

    African Journals Online (AJOL)

    directional dictionaries". ... Examples from Groot Woordeboek / Major Dictionary, ... Examples of such divergence which may require labelling (or even more ..... Selection and Presentation of Ready Equivalents in a Translation Dictionary.

  9. A comparison of Selective Aortic Arch Perfusion and Resuscitative Endovascular Balloon Occlusion of the Aorta for the management of hemorrhage-induced traumatic cardiac arrest: A translational model in large swine.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ed B G Barnard

    2017-07-01

    Full Text Available Survival rates remain low after hemorrhage-induced traumatic cardiac arrest (TCA. Noncompressible torso hemorrhage (NCTH is a major cause of potentially survivable trauma death. Resuscitative Endovascular Balloon Occlusion of the Aorta (REBOA at the thoracic aorta (Zone 1 can limit subdiaphragmatic blood loss and allow for IV fluid resuscitation when intrinsic cardiac activity is still present. Selective Aortic Arch Perfusion (SAAP combines thoracic aortic balloon hemorrhage control with intra-aortic oxygenated perfusion to achieve return of spontaneous circulation (ROSC when cardiac arrest has occurred.Male Yorkshire Landrace cross swine (80.0 ± 6.0 kg underwent anesthesia, instrumentation for monitoring, and splenectomy. TCA was induced by laparoscopic liver lobe resection combined with arterial catheter blood withdrawal to achieve a sustained systolic blood pressure <10 mmHg, cardiac arrest. After 3 min of arrest, swine were allocated to one of three interventions: (1 REBOA plus 4 units of IV fresh whole blood (FWB, (2 SAAP with oxygenated lactated Ringer's (LR, 1,600 mL/2 min, or (3 SAAP with oxygenated FWB 1,600 mL/2 min. Primary endpoint was survival to the end of 60 min of resuscitation, a simulated prehospital phase. Thirty animals were allocated to 3 groups (10 per group-5 protocol exclusions resulted in a total of 35 animals being used. Baseline measurements and time to cardiac arrest were not different amongst groups. ROSC was achieved in 0/10 (0%, 95% CI 0.00-30.9 REBOA, 6/10 (60%, 95% CI 26.2-87.8 SAAP-LR and 10/10 (100%, 95% CI 69.2-100.0 SAAP-FWB animals, p < 0.001. Survival to end of simulated 60-minute prehospital resuscitation was 0/10 (0%, 95% CI 0.00-30.9 for REBOA, 1/10 (10%, 95% CI 0.25-44.5 for SAAP-LR and 9/10 (90%, 95% CI 55.5-99.7 for SAAP-FWB, p < 0.001. Total FWB infusion volume was similar for REBOA (2,452 ± 0 mL and SAAP-FWB (2,250 ± 594 mL. This study was undertaken in laboratory conditions, and as such may have

  10. The Impact of Machine Translation and Computer-aided Translation on Translators

    Science.gov (United States)

    Peng, Hao

    2018-03-01

    Under the context of globalization, communications between countries and cultures are becoming increasingly frequent, which make it imperative to use some techniques to help translate. This paper is to explore the influence of computer-aided translation on translators, which is derived from the field of the computer-aided translation (CAT) and machine translation (MT). Followed by an introduction to the development of machine and computer-aided translation, it then depicts the technologies practicable to translators, which are trying to analyze the demand of designing the computer-aided translation so far in translation practice, and optimize the designation of computer-aided translation techniques, and analyze its operability in translation. The findings underline the advantages and disadvantages of MT and CAT tools, and the serviceability and future development of MT and CAT technologies. Finally, this thesis probes into the impact of these new technologies on translators in hope that more translators and translation researchers can learn to use such tools to improve their productivity.

  11. Abstract Expression Grammar Symbolic Regression

    Science.gov (United States)

    Korns, Michael F.

    This chapter examines the use of Abstract Expression Grammars to perform the entire Symbolic Regression process without the use of Genetic Programming per se. The techniques explored produce a symbolic regression engine which has absolutely no bloat, which allows total user control of the search space and output formulas, which is faster, and more accurate than the engines produced in our previous papers using Genetic Programming. The genome is an all vector structure with four chromosomes plus additional epigenetic and constraint vectors, allowing total user control of the search space and the final output formulas. A combination of specialized compiler techniques, genetic algorithms, particle swarm, aged layered populations, plus discrete and continuous differential evolution are used to produce an improved symbolic regression sytem. Nine base test cases, from the literature, are used to test the improvement in speed and accuracy. The improved results indicate that these techniques move us a big step closer toward future industrial strength symbolic regression systems.

  12. WIPR-2010 Book of abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    2015-01-01

    The main objective of the workshop was to review advanced and preclinical studies on innovative positron emitting radionuclides to assess their usefulness and potentials. Presentations were organized around 4 issues: 1) preclinical and clinical point of view, 2) production of innovative PET radionuclides, 3) from complexation chemistry to PET imaging and 4) from research to clinic. Emphasis has been put on "6"4Cu, "6"8Ga, "8"9Zr, "4"4Sc but specific aspects such as production or purification have been considered for "6"6Ga, "6"7Ga, "5"2Fe, "8"6Y, and "6"8Ge radionuclides. This document gathers the abstracts of most contributions

  13. Abstract algebra an introductory course

    CERN Document Server

    Lee, Gregory T

    2018-01-01

    This carefully written textbook offers a thorough introduction to abstract algebra, covering the fundamentals of groups, rings and fields. The first two chapters present preliminary topics such as properties of the integers and equivalence relations. The author then explores the first major algebraic structure, the group, progressing as far as the Sylow theorems and the classification of finite abelian groups. An introduction to ring theory follows, leading to a discussion of fields and polynomials that includes sections on splitting fields and the construction of finite fields. The final part contains applications to public key cryptography as well as classical straightedge and compass constructions. Explaining key topics at a gentle pace, this book is aimed at undergraduate students. It assumes no prior knowledge of the subject and contains over 500 exercises, half of which have detailed solutions provided.

  14. Norddesign 2012 - Book of Abstract

    DEFF Research Database (Denmark)

    . Conceptualisation and Innovative thinking. Research approaches and topics: Human Behaviour and Cognition. Cooperation and Multidisciplinary Design. Staging and Management of Design. Communication in Design. Design education and teaching: Programmes and Syllabuses. New Courses. Integrated and Multi-disciplinary. We...... fate of the ideas behind the conferences. In that view the conferences have been thematically open and the organization has been tight with a limited number of participants that allows a good overview of all the papers and a lot of informal discussion between the participants. The present conference...... has been organized in line with the original ideas. The topics mentioned in the call for abstracts were: Product Development: Integrated, Multidisciplinary, Product life oriented and Distributed. Multi-product Development. Innovation and Business Models. Engineering Design and Industrial Design...

  15. Spectrophotometry of Symbiotic Stars (Abstract)

    Science.gov (United States)

    Boyd, D.

    2017-12-01

    (Abstract only) Symbiotic stars are fascinating objects - complex binary systems comprising a cool red giant star and a small hot object, often a white dwarf, both embedded in a nebula formed by a wind from the giant star. UV radiation from the hot star ionizes the nebula, producing a range of emission lines. These objects have composite spectra with contributions from both stars plus the nebula and these spectra can change on many timescales. Being moderately bright, they lend themselves well to amateur spectroscopy. This paper describes the symbiotic star phenomenon, shows how spectrophotometry can be used to extract astrophysically useful information about the nature of these systems, and gives results for three symbiotic stars based on the author's observations.

  16. Transplantation as an abstract good

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hoeyer, Klaus; Jensen, Anja Marie Bornø; Olejaz, Maria

    2015-01-01

    This article investigates valuations of organ transfers that are currently seen as legitimising increasingly aggressive procurement methods in Denmark. Based on interviews with registered donors and the intensive care unit staff responsible for managing organ donor patients we identify three types...... a more general salience in the organ transplant field by way of facilitating a perception of organ transplantation as an abstract moral good rather than a specific good for specific people. Furthermore, we suggest that multiple forms of ignorance sustain each other: a desire for ignorance with respect...... to the prioritisation of recipients sustains pressure for more organs; this pressure necessitates more aggressive measures in organ procurement and these measures increase the need for ignorance in relation to the actual procedures as well as the actual recipients. These attempts to avoid knowledge are in remarkable...

  17. Factors Impacting the Conversion of Abstracts Presented at the Canadian Cardiovascular Congress Meetings to Full Publications

    DEFF Research Database (Denmark)

    Abuzeid, W.; Fosbøl, E.; Fosbøl, Philip Loldrup

    2013-01-01

    associated with transition of abstracts to full publications.BackgroundThe rate of conversion of abstracts presented at scientific meetings into peer reviewed published manuscripts, has been a topic of interest for various medical specialties. Rapid translation of abstracts into manuscripts allows...... for reliable and rapid communication of scientific knowledge into practice. Methods;Using a previously validated automated computer algorithm, we searched the ISI Web of Science to identify peer-reviewed full manuscript publications of abstracts presented at the CCC. We manually entered information about...

  18. Modeling and prediction of human word search behavior in interactive machine translation

    Science.gov (United States)

    Ji, Duo; Yu, Bai; Ma, Bin; Ye, Na

    2017-12-01

    As a kind of computer aided translation method, Interactive Machine Translation technology reduced manual translation repetitive and mechanical operation through a variety of methods, so as to get the translation efficiency, and played an important role in the practical application of the translation work. In this paper, we regarded the behavior of users' frequently searching for words in the translation process as the research object, and transformed the behavior to the translation selection problem under the current translation. The paper presented a prediction model, which is a comprehensive utilization of alignment model, translation model and language model of the searching words behavior. It achieved a highly accurate prediction of searching words behavior, and reduced the switching of mouse and keyboard operations in the users' translation process.

  19. (Con)figuring gender in Bible translation: Cultural, translational and ...

    African Journals Online (AJOL)

    The gendered intersection of cultural studies and Bible translation is under acknowledged. Accounting for gender criticism in translation work requires, besides responsible theory and practice of translation, also attention to interwoven gender critical aspects. After a brief investigation of the intersections between biblical, ...

  20. Translation in Language Teaching: Insights from Professional Translator Training

    Science.gov (United States)

    Carreres, Angeles; Noriega-Sanchez, Maria

    2011-01-01

    The past three decades have seen vast changes in attitudes towards translation, both as an academic discipline and as a profession. The insights we have gained in recent years, in particular in the area of professional translator training, call for a reassessment of the role of translation in language teaching. Drawing on research and practices in…