Diagnosis and treatment of a local and afterwards generalized plutonium contamination; Diagnostic et traitement d'un cas d'intoxication par le plutonium local d'abord et generalise ensuite; Diagnoz i lechenie mestnogo i posledukshego generalizirovannogo porazheniya plutoniem; Diagnostico y tratamiento de una contaminacion local y luego general por plutonio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Lafuma, J. [Commissariat a l' Energie Atomique, Centre d' Etudes Nucleaires, Fontenay-aux-Roses (France)

1963-02-15

a intervenir reduciendo la contaminacion interna de la mano hasta 2 {mu}c. Si bien esta actividad no se pudo localizar, se somete a vigilancia periodica. Simultaneamente con la descontaminacion quirurgica, se procedio a una descontaminacion interna con DTPA. Inmediatamente despues del accidente, se tomaron muestras de sangre, orina y heces y se midieron sus actividades. Despues se recogieron diariamente muestras de orina; durante cada periodo de tratamiento, se tomaron asimismo muestras de sangre y de heces. Todas las mediciones indican que el DTPA es sumamente eficaz en-el caso de contaminacion interna por {sup 239}Pu. Tambien parece que el porcentaje de plutonio de la sangre que se elimina por el riflon varia con el tiempo. Este porcentaje aumenta, lo que indica que el plutonio es transportado por la sangre en diversas formas ionicas o coloidales que los rinones filtran en grado variable. Existen, pues, razones para suponer que la actividad de la orina no refleje fielmente el grado de contaminacion interna. (author) [Russian] Vo vremya avarii obe ruki tekhnika okazalis' porazheny shestivalentn'sh azotnokislym plutoniem-239. Zagryaznenie odnoj tol'ko levoj ruki, izmerennoe s pomoshch'yu rentgenometra, sostavilo okolo 60 mkkyuri. Pervoe provedennoe pod mestnoj anesteziej obbezzarakhivanie pozvolilo svesti zagryaznenie do 15 mkkyuri. Skanirovanie privelo v lokalizatsii neskol'kikh zon aktivnosti. Khirurgicheskoe vmeshatel'stvo, proizvedennoe pod povyazkoj EHsmakha i pod kontrolem rentgenometra i alfa-schetchika, svelo zagryaznenie c 15 do 5 mkkyuri pri sokhranenii polnoty funktsii ruk. Povtornoe skanirovanie pozvolilo lokalizovat' novuyu zonu aktivnosti, a povtornoe vmeshatel'stvo umen'shilo vnutrennee zarazhenie ruki do 2 mkkyuri. Lokalizovat' dannuyu aktivnost', za razvitiem kotoroj osushchestvlyalsya regulyarnyj kontrol', ne predstavilos' vozmozhnym. Parallel'no s ehtim khirurgicheskim obezzarazhivaniem bylo predprinyato vnutrennee obezzarazhivanie s pomoshch

Latitudinal effect in the transport of radiocarbon from stratosphere to troposphere; Eflet de la latitude sur le transport du radiocarbone de la stratosphere a la troposphere; Vliyanie geograficheskoj shiroty na peremeshchenie radioaktivnogo ugleroda iz stratosfery v troposferu; Efecto de la latitud sobre el transporte del carbono radiactivo de la estratosfera a la troposfera

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Tauber, Henrik [Carbon-14 Dating Laboratory, Dept. of Natural Sciences, National Museum, Copenhagen (Denmark)

1962-01-15

que se observan en los anillos concentricos de los arboles de los ultimos 1300 anos. (author) [Russian] Bol'shoe kolichestvo vydelennogo vzryvami bomb ugleroda-14 (priblizitel'no 3 Mc), kotoryj byl vybroshen glavnym obrazom v stratosferu, daet vozmozhnost' issledovat' puti pereneseniya uglekislogo gaza iz stratosfery v troposferu, a takzhe opredelit' vremya smeshivaniya v stratosfere i v troposfere. EHto dostigaetsya putem zamera tempa uvelicheniya soderzhaniya C{sup 14} v atmosfernom CO{sub 2} i v tkanyakh rastenij. Takie zamery sushchestvuyut dlya mnogikh mest. Izmerenie kolichestva ugleroda-14 na khlebnykh zlakakh v Danii pokazalo, chto v Danii za 1958-59 gg. soderzhanie S14 uvelichilos' na mnogo protsentov bol'she, chem srednee uvelichenie dlya vsego zapadnogo polushariya. K letu 1959 goda soderzhanie C{sup 14} prevysilo na 33% uroven' 1954 goda. Znachitel'nye uvelicheniya soderzhaniya C{sup 14} v 1958 i 1959 godakh, veroyatno, yavlyayutsya parallel'yu s pikovym vypadeniem strontsiya-90, obnaruzhennogo vesnoyu v te zhe samye gody v severnoj umerennoj zone. Prevyshenie soderzhaniya C{sup 14} v datskikh zlakakh svyshe urovnya dlya vsego zapadnogo polushariya zastavlyaet dumat', chto zagryaznenie C{sup 14} izmenyaetsya v zavisimosti ot geograficheskoj shiroty. EHto sootvetstvuet zaklyucheniyam, svyazannym s vypadeniem chastits, kotorye pri- nosyatsya iz stratosfery analogichnym tsirkulyatsionnym mekhanizmom. Takoe vozdejstvie geograficheskoj shiroty daet vozmozhnost' prosledit' puti pereneseniya radioaktivnogo ugleroda iz stratosfery v troposferu putem neposredstvennogo zamera aktivnosti C{sup 14} troposfericheskogo CO{sub 2} iz tselogo ryada obraztsov, sobiraemykh na shiroko rasseyannoj seti stantsij. V doklade daetsya otsenka masshtaba vozmozhnogo vozdejstviya geograficheskoj shiroty v otnoshenii ustojchivogo polozheniya do vzryva bomby. EHto vozdejstvie mozhet yavit'sya chast'yu ob{sup y}asneniya kratkosrochnykh ostsillyatsij v aktivnosti ugleroda-14