Distribution of Aerially Applied Malathion-S{sup 35} in a Forest Ecosystem; Distribution du malathion- {sup 35}S pulverise par avion dans un ensemble ecologique forestier; Raspredelenie malationa, mechennogo S35 i raspylyaemogo s vozdukha dlya izucheniya ehkologicheskoj sistemy lesnykh massivov; Distribucion en un sistema ecologico forestal de malation- 35S pulverizado desde el aire

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Giles, Jr., R. H.; Peterle, T. J. [Ohio Co-Operative Wildlife Research Unit, Columbus, OH (United States)

1963-09-15

, mechennyj S{sup 35}, byl sintezirovan v Velikobritanii v Radiokhimicheskom tsentre EHmershem. Malation obshchej aktivnost'yu 1 kyuri byl raspylen na lesnom massive 20 akrov 15 i 20 maya 1962 goda. Spetsificheskaya aktivnost' sintezirovannogo malationa byla 17,5 millikyuri na millimol'. Izmeryalos' raspredelenie komponentov pri vozdushnom raspylenii v predelakh lesnogo massiva. S pomoshch'yu ehlektricheski upravlyaemykh probootbornikov vozdukha proizvodilas' otsenka granits zony raspyleniya; s pomoshch'yu napolnennykh geliem ballonov s okhlazhdaemymi steklyannymi diskami izmeryalos' osazhdenie nad kronoj; s pomoshch'yu vertikal'no ustanovlennykh steklyannykh diskov, a takzhe obraztsov kory izmeryalis' kolichestva osazhdayushchegosya malationa v razlichnykh gorizontal'nykh sloyakh lesa; s pomoshch'yu steklyannykh diskov i spetsial'noj bumagi s ehmalievym vkrapleniem mozhno bylo izmeryat' gorizontal'noe raspredelenie i proveryat' rabotu standartnogo ustrojstva dlya izucheniya raspredeleniya pri raspylenii. Izmerenie obraztsov pochv i markirovannykh vekh pozvolyalo izuchit' podpoverkhnostnoe raspredelenie. Po obraztsam vody, vzyatym iz ruch'ev, nasekomym, mlekopitayushchim, presmykayushchimsya i ptitsam mozhno bylo sudit' o pervonachal'nom i posleduyushchem raspredelenii insektitsida i ego produktov obmena v ehkologicheskoj sisteme. Izuchenie obitatelej lesa provodilos' v letnee vremya na protyazhenii 1961 - 1962 godov,i nekotoroe kolichestvo obzornykh dannykh budet polucheno letom 1963 goda. Predvaritel'nye rezul'taty ukazyvayut, chto kolichestvo nasekomykh vosstanovitsya do normal'nogo urovnya primerno cherez tri nedeli i chto ne nablyudaetsya zametnogo vozdejstviya na kolichestvo pozvonochnykh zhivotnykh, obitayushchikh v zonf raspyleniya. (author)

Autofluorography with an X-Ray Image Amplifier; Autofluorographie a l'Aide d'un Amplificateur d'Images a Rayons X; Avtofl u orografiya s pomoshch'yu usilitelya rentgenovskogo izobrazheniya; Autofluorografia con un Amplificador de Imagen de Rayos X

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ter-Pogossian, M. M.; Eichling, J. O. [Washington University School of Medicine, St. Louis, MO (United States)

1964-10-15

The visualization of organs containing radioactive isotopes emitting X- or gamma-ray photons with energies between 20 and about 100 keV can be achieved by converting the radiation emerging from the organ into light by means of an X-ray image amplifier of conventional design. The apparatus designed for this purpose consists of the following elements: (1) A collimator, the specifications of which are determined by the resolution and by the operating distance desired. (2) An electrostatic focusing X-ray image amplifier, which converts the collimated X- or gamma-ray photons into an optical image of high brightness. (3) A large aperture lens system which projects the image into: (4) A ''Polaroid'' camera loaded with fast (10 000 ASA), high-contrast film. The performance of this apparatus for low-energy photons is superior to that of conventional scintiscanners. The usefulness of this apparatus for the visualization of brain tumours and kidneys and the thyroid gland is discussed. (author) [French] Pour permettre la visualisation d'organes contenant des radioisotopes emetteurs de rayons X ou gamma ayant une energie de 20 a 100 keV, on peut convertir en lumiere le rayonnement provenant de l'organe examine au moyen d'un amplificateur d'images a rayons X du type classique. Le dispositif concu a cet effet comprend les elements suivants: 1. Un collimateur dont les caracteristiques sont determinees par la resolution et la distance source-detecteur souhaitables; 2. Un amplificateur d'images a rayons X, electrostatique et focalisant, qui transforme les rayons X ou gamma collimates en une image optique de forte luminosite; 3. Un ensemble de lentilles a grand angle d'ouverture, qui projette l'image dans l'appareil photographique ci-dessous; 4. Un appareil photographique 'Polaroid' charge d'un film rapide (10 000 ASA) a fort contraste. Les performances de ce dispositif en presence de photons de faible energie sont superieures a celles des scintigraphes classiques. Les auteurs traitent de l'utilite de ce dispositif pour la visualisation des tumeurs du cerveau, des reins et de la thyroide. (author) [Spanish] La visualizacion de organos que contienen isotopos radiactivos emisores de fotones (rayos X o gamma) de energia comprendida entre 20 y 100 keV aproximadamente, puede lograrse convirtiendo en luz, mediante un amplificador de imagen de rayos X de tipo corriente, la radiacion emitida por el organo. El aparato construido con esta finalidad esta constituido por los siguientes elementos: 1. Un colimador, cuyas caracteristicas vienen determinadas por el poder de resolucion y la distancia a que debe operar. 2. Un amplificador de imagen de rayos X de enfoque electrostatico, que convierte los rayos X o gamma colimados en una imagen optica muy brillante. 3. Un sistema de lentes de gran apertura que proyecta la imagen en la camara mencionada a continuacion. 4. Una camara 'Polaroid' cargada con pelicula rapida (10 000 ASA) de gran contraste. El rendimiento de este aparato para fotones de baja energia es superior al de los exploradores centelleograficos de tipo tradicional. Los autores examinan su utilidad para visualizar tumores cerebrales, renales y tiroideos. (author) [Russian] Vizual'noe nabljudenie organov, soderzhashhih radioaktivnye izotopy, kotorye i z luchajut rentgenovskie kvanty ili gamma-kvanty s jenergijami v predelah ot 20 do 100 kjev, do stiga et sja za schet prevrashhenija radiacii organa v svechenie s pomoshh'ju usilitelja rentgenovskogo izobrazhenija obychnogo tipa. Skonstruirovannyj dlja jetoj celi apparat sostoit iz sledujushhih jelementov: 1 . Kollimatora, harakteristiki kotorogo opredeljajutsja razreshajushhej sposobnost'ju i zh e laemym rabochim rasstojaniem. 2 . Jelektrostaticheskogo fokusirujushhego usilitelja r ent genov skogo izobrazhenija, kotoryj prevrashhaet kollimirovannye rentgenovskie kvanty ili gamma-kvanty v opticheskoe izobrazhenie, imejushhee bol'shuju jarkost'. 3 . Ob{sup e}ktiva s bol'shoj diafragmoj, kotoryj proeciruet izobrazhenie na kameru. 4 . Kamera ''Polaroid'', zarjazhennaja vysokochuvstvitel'noj (10.000 ASA) plenkoj s vysokoj kontrastnost'ju. Po kachestvam raboty s fotonami maloj jenergii jetot apparat luchshe, chem obychnye scinti- skennery. i Obsuzhdaetsja prigodnost' jet ogo apparata dlja vizual'nogo nabljudenija opuholej mozga pochek i shhitovidnoj zhelezy . (author)

Ultrasonic Inspection following Heat Treatment of Uranium Alloys; Controle des Traitements Thermiques d'Alliage d'Uranium par Ultrasons; Kontrol' termicheskoj obrabotki uranovykh splavov s pomoshch'yu ul'trazvuka; Control Ultrasonico de los Tratamientos Termicos de Aleaciones de Uranio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Destribats, Marie-Therese; Cherpentier, C.; Papezik, F.; Pigeon, M. [Centre d' Etudes Nucleaires Desaclay (France)

1965-10-15

To improve the behaviour of low uranium alloys in reactors it is often necessary to reduce grain size by heat treatment. It has proved essential to provide for inspection of the whole element and the entire output in order to discover the exact quality of the fuel used. This inspection cannot be made by micrography because of the time required and the fact that the data obtained are incomplete. The inspection system adopted is based on the principle of absorption of ultrasonic waves by materials. This absorption depends on the structure of the medium. If {lambda} is small in relation to grain size G, absorption is low; whereas if G is of the order of {lambda}/2, absorption is very high. The tests were made first in air, using the multiple-echo system, then by measuring the height of the first echo, and finally by transmission in water, the height of the transmitted echo being compared with that of the initial signal. In industrial use, the amplitude of the echo transmitted by the material is compared with the echo obtained from a standard of the same characteristics and shape. Inspection takes place in a special machine in which the materials are rotated by rollers and adjustable transducers move over the element. The helicoidal scanning is carried out with a pitch of less than 5 mm. The ultrasonic generator includes a control system ensuring a constant reference echo. The paper quotes a series of records showing the results obtained with various alloys and in particular the faults observed in elements treated by induction upon linear displacement. The arrangement can detect faulty treatment zones of less than 1 cm{sup 2}. The system is at present used to inspect all low alloy uranium fuels of the G2, EL3, EDF1, EDF2 and INCA reactors, i.e. rods and tubes with diameters between 20 and 95 mm. (author) [French] Afin d'obtenir une meilleure tenue des alliages d'uranium faiblement allies dans les reacteurs, un affinage du grain par traitements thermiques est souvent necessaire. Il s'est avere indispensable de pouvoir effectuer un controle sur l'ensemble de l'element et la totalite d'une production afin de connaitre exactement la qualite du combustible utilise. Ce controle ne pouvait etre envisage par micrographie en raison de la duree trop longue des operations et de leurs resultats partiels. Le controle auquel les auteurs ont procede est base sur le principe de l'absorption des ultrasons par les materiaux. L'absorption est fonction de la structure du milieu. Si {lambda} est petit par rapport a la taille du grain G, elle est faible; si G est de l'ordre de {lambda}/2, elle est tres grande. Les tout premiers essais ont ete faits dans l'air, par echos multiples, puis en mesurant la hauteur du premier echo, ensuite par transmission dans l'eau, en comparant la hauteur de l'echo transmis a celle de l'echo initial. Dans le controle industriel, on compare l'amplitude de l'echo transmis par le materiau a l'echo obtenu avec un etalon bien traite de meme nuance et de meme forme geometrique. L'examen se fait dans une machine speciale; les materiaux sont entraines en rotation par des galets et les traducteurs orientables se deplacent le long de l'element. L'exploration helicoiedale s'effectue avec un pas inferieur a 5 mm. Le generateur d'ultrasons comporte un systeme de regulation qui maintient l'echo de reference constant. On montrera, une serie d'enregistrements obtenus sur divers alliages, en particulier des defauts observes sur les elements traites par induction au defile. Des zones mal traitees inferieures a 1 cm{sup 2} sont detectees. Actuellement, on controle ainsi tous les combustibles en uranium faiblement allies des divers reacteurs G2, EL3, EDF1, EDF2 et INCA, c'est-a-dire des barres et tubes de diametre compris entre 20 et 95 mm. (author) [Spanish] Con el fin de aumentar en los reactores la estabilidad de las aleaciones con bajo contenido de uranio resulta a menudo necessario afinar el grano mediente tratamientos termicos. Para conocer ia calidad del combustible utilizado se considera indispensable controlar el conjunto del elemento y la totalidad de la produccion. Este control no puede realizarse por micrograffa debido al tiempo prolongado que esta requiere y a sus resultados de caracter parcial. El metodo de control adoptado se basa en el principio de la absorcion de ondas ultrasonicas por los distintos materiales. Dicha absorcion es funcion de la estructura del medio. Si {lambda} es pequena en comparacion col el tamano del grano G, la absorcion resultara debil mientras que si G es del orden de {lambda}/2, la absorcion sera muy considerable. Los primeros ensayos se efectuaron en aire, utilizando ecos multiples y midiendo la altura del primer eco; los siguientes se realizaron por transmision en agua, comparando la altura del eco transmitido con la del inicial. En el control industrial, se compara la amplitud del eco transmitido por el material con la del obtenido usando una probeta patron sometida al tratamiento correcto, de la misma composicion y de igual forma geometrica. La inspeccion se realiza en una maquina especial; los materiales se hacen girar mediante roldanas y los transductores orientables se desplazan a lo largo del elemento. La exploracion helicoidal se lleva a cabo con un paso inferior a 5 mm. El generador de ondas ultrasonicas comprende un sistema de regulacion que mantiene constante la intensidad del eco de referencia. Se presenta una serie de registros obtenidos con diversas aleaciones y, en particular, defectos observados en elementos tratados por induccion durante el avance lineal. Se detectan zonas de tratamiento deficiente, de area inferior a 1 cm{sup 2}. En la actualidad se controlan de esta manera todos los combustibles aleados de bajo contenido de uranio destinados a los reactors G2, EL3, EDF1, EDF2 e INCA, es decir, barras y tubos con diametros comprendidos entre 20 y 95 mm. (author) [Russian] Chtoby dobit'sja luchshego rezhima raboty reaktorov, v kotoryh ispol'zujutsja slegka legirovannye splavy urana, chasto voznikaet neobhodimost' izmel'chat' zerna termicheskoj obrabotkoj. Pri jetom okazalos' neobhodimym osushhestvljat' kontrol' za vsemi jelementami i za vsem proizvodstvom, chtoby tochno znat' kachestvo ispol'zovannogo topliva. Jetot kontrol' nevozmozhno osushhestvljat' cherez mikrografiju, tak kak on zanimaet mnogo vremeni i ne daet polnyh rezul'tatov. Kontrol prinjatyj v jadernom centre, osnovan na principe pogloshhenija ul'trazvukov materialami. Dannoe pogloshhenie svjazano so strukturoj sredy. Esli znachenie Xmalo po sravneniju s velichinoj zerna {lambda}, to pogloshhenie slaboe, a esli G sostavljaet porjadka {lambda}/2, to pogloshhenie ochen' sil'noe. Vse pervye opyty provodili v vozduhe na osnove analiza mnogokratnyh jeho i zatem izmerjali vysoty pervogo jeha. Dalee izmerenie provodili v vode. Pri jetom sravnivali vysoty propushhennogo i pervonachal'nogo jeha. Pri promyshlennom kontrole sravnivaetsja amplituda jeha, propushhennogo cherez material, s jehom, poluchennym na horosho obrabotannom jetalone togo zhe tipa i toj zhe geometricheskoj formy. Ispytanie provodili v special'noj ustanovke, kogda materialy zapuskali v rotaciju s pomoshh'ju rolikov, a napravljaemye preobrazovateli peremeshhali vdol' jelementa. Vintovoe skennirovanie osushhestvljali pri shage menee 5 mm. V ul'trazvukovom generatore imeetsja sistema regulirovanija,kotoraja podderzhivaet kontrol'noe jeho. Privoditsja serija zapisej po razlichnym splavam, i v chastnosti govoritsja o defektah, nabljudaemyh u jelementov, kotorye byli obrabotany indukciej vo vremja prohozhdenija. Obnaruzhivajutsja ploho obrabotannye uchastki razmerom menee 1 sm{sup 2} . V nastojashhee vremja podobnym obrazom osushhestvljaetsja kontrol' za vsemi tipami topliva v vide slegka legirovannyh uranovyh splavov, primenjaemyh v reaktorah G2 EL3,EF1 EdF2 i INCA, inymi slovami, kontrolirujutsja vse sterzhni i trubki s diametrom mezhdu 20 i 95 mm. (author)

Fuel location, homogeneity and amount in flat and tubular configurations; Repartition, Homogeneite et Quantite du Combustible dans les Elements a Configuration Plate ou Tubulaire; Polozhenie, gomogennost' i kolichestvo topliva v ploskikh i trubchatykh konfiguratsiyakh; Disposicion, Homogeneidad y Cantidad de Combustibles en Configuraciones Planas y Tubulares

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Meester, P. de [Studiecentrum voor Kernenergie, Mol (Belgium)

1965-10-15

a presion (PWR) en funcionamiento, y por otra parte, garantizar una carga de combustible suficiente y uniformemente distribuida. Como verificacion visual, puede usarse la radiografia. En cambio, si se necesita un analisis cuantitativo conviene emplear un espectrometro de centelleo gamma que mida la radiacion emitida por el {sup 235}U. Se analizan en la memoria los resultados obtenidos con unas 400 placas de combustible y con una primera partida de tubos. Este metodo permite controlar las caracteristicas de Conformacion y los casquetes. Las mediciones de absorcion con una fuente radiactiva no dieron resultados tan satisfactorios. Se analizan en la memoria resultados numericos de mediciones estaticas y de registros continuos. La cantidad absoluta de combustible en cada zona debe conocerse para poder realizar los calculos relativos al funcionamiento del reactor y tambien debe conocerse la cantidad de combustible contenida en casa elemento completo, para poder llevar el control de las existencias de combustible y poder comparar con la evaluacion del grado de combustion realizada despues de la irradiacion. Se considera en la memoria la elaboracion y el uso de distintos elementos patrones. Se analizan el grado de exactitud y la eliminacion de errores. Se proponen algunas mejoras que podrian introducirse en los ensayos,. (author) [Russian] Teplovydelyayushchie ehlementy dlya materialovedcheskogo reaktora BR-2 mozhno montirovat' libo s plastinkami, poluchennymi v rezul'tate protsessa kadro- voj ramki, libo s trubkami, poluchennymi s pomoshch'yu odnovremennogo prodavlivaniya. V pro- tsesse izgotovleniya i do zagruzki reaktora neobkhodimo proverit' ili izmerit' raspolo- zhenie, gomogennost' i absolyutnoe kolichestvo topliva. Raspolozhenie topliva dolzhno byt' izvestno dlya pomeshcheniya serdechnika v plastinakh i trubkakh i dlya pervoj otsenki kachestva produkta v otnoshenii geometricheskikh spetsifikatsij. S pomoshch'yu tuliya-170 byli proizvedeny radiografiya priblizitel

Synthesis of Graft Copolymers by Small Doses of Irradiation; Synthese des copolymeres greffes au moyen de petites doses de rayonnements; Sintez privitykh sopolimerov s pomoshch'yu malykh doz oblucheniya; Sintesis de copolimeros de injerto mediante pequenas dosis de radiacion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Dobo, J; Somogyi, M; Kiss, L

1960-07-15

In addition to grafting, there is often an undesirable alteration in the properties of the original polymer when polymer monomer mixtures are irradiated. As a result of irradiation, grafting occurs not only on the original polymeric backbone, but also on the already grafted side-chains. The result is an acceleration of grafting. The effect is especially pronounced in the case of preformed polymers, if irradiation is carried out intermittently. The grafting of styrene can be accelerated by the addition of some solvents which suppress the protective effect of the styrene on the polymer. Grafting can be accelerated by other additives. The swelling properties of the irradiated films were investigated. (author) [French] Lorsque des melanges de polymeres et de monomeres sont soumis a des rayonnements, il se produit souvent, en meme temps que la greffe, une alteration facheuse des proprietes du polymere original. L'irradiation provoque une reaction de greffage, non seulement sur le polymere original, mais aussi sur les chaines laterales deja greffees. Il en resulte une acceleration du processus de greffage. L'effet est particulierement marque dans le cas des polymeres preformes, lorsque l'irradiation est effectuee par intermittence. On peut accelerer le processus de greffage du styrolene en ajoutant certains solvants qui suppriment l'action protectrice du styrolene sur le polymere. On peut aussi accelerer le processus a l'aide d'autres additifs. Les auteurs ont etudie les proprietes de gonflement des pellicules irradiees. (author) [Spanish] Simultaneamente con el injerto, bajo la accion de las radiaciones se produce frecuentemente una alteracion de las propiedades del polimero original, efecto que convendria evitar. Por lo tanto, quiza ofrezcan interes los elevados grados de injerto obtenidos en nuestros laboratorios con pequenas dosis de radiacion. La irradiacion no solo provoca una reaccion de injerto en la estructura polimerica original, sino tambien en las cadenas laterales injertadas. Ello se traduce en una aceleracion, del proceso de injerto. Este efecto es especialmente pronunciado en el caso de los polimeros preformados, cuando la irradiacion es intermitente. El injerto de las moleculas de estireno puede acelerarse anadiendo algunos solventes que suprimen la accion protectora ejercida por el estireno sobre el polimero. Asimismo, el proceso puede acelerarse agregando otras sustancias. Al injertar moleculas de metacrilato de metilo en el polietileno, hemos conseguido un injerto de 6 400 por ciento con una dosis de 31 400 roentgens. Hemos examinado la estructura de los copolimeros asi obtenidos. (author) [Russian] Grafting (privivanie ) chasto soprovozhdaetsya nezhelatel'nym izmeneniem svojstv pervonachal'nogo polimera pri obluchenii monomernykh smesej polimera. Pod vozdejstviem oblucheniya grafting proiskhodit ne tol'ko v pervonachal'noj polimernoj osnove, no takzhe v bokovoj tsepi, uzhe podvergnuvshejsya graftingu. Grafting v rezul'tate ehtogo uskoryaetsya. EHtot ehffekt osobenno yarko vyrazhen v tverdykh polimerakh, esli obluchenie proizvoditsya periodicheski. Grafting stirola mozhet byt' uskoren dobavleniem nekotorykh rastvoritelej, kotorye blokiruyut zashchitnoe vozdejstvie stirola na dannyj polimer. Grafting mozhet byt' uskoren i drugimi additivami. Issleduyutsya kachestva nabukhaniya obluchennoj plenki. (author)

Study of inclusions and segregation in metals by autoradiography; Etude autoradiographic des inclusions et de la segregation dans les metaux; Izuchenie primesej i usadki metalla s pomoshch'yu avtoradiografii; Estudio autoradiografico de las inclusiones y de la segregacion en los metales

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Makin, S M [Wantage Research Laboratory, Wantage, Berks (United Kingdom)

1962-01-15

Three applications of radioisotope techniques to metallurgy are described. During the course of this work, new autoradiographic techniques are developed. These include the irradiation and autoradiography of extraction replicas, similar to those used in electron microscopy, and a two-colour dye-transfer process in which colour prints of autoradiographs are shown with the corresponding micrographs superposed. These methods are applied to the study of inclusions in steel and uranium and to an investigation of the segregation of sulphur and phosphorus in welds in stainless steel. (author) [French] Le memoire decrit trois applications des radioisotopes en metallurgie. Au cours de ces travaux, l'auteur a mis au point de nouvelles techniques d'autoradiographie. Celles-ci comportent l'irradiation d'empreintes pour autoradiographie et d'empreintes d'extraction, semblables a celles qui sont employees dans la microscopie electronique, et font appel a un procede de transfert en deux couleurs dans lequel on superpose des autoradiographies en couleur et les microphotographies correspondantes. Ces methodes sont appliquees a l'etude des inclusions dans l'acier et l'uranium ainsi qu'aux recherches sur la segregation du soufre et du phosphore dans les pieces soudees en acier inoxydable. (author) [Spanish] Se describen tres aplicaciones de las tecnicas de los radioisotopes en la metalurgia. En el curso de los experimentos se han perfeccionado nuevas tecnicas autorradiograficas, que comprenden la irradiacion de replicas de autorradiografia y extraccion, analogas a las utilizadas en la microscopia electronica y un procedimiento de impresion a dos colores que permite obtener autorradiografias superpuestas a las correspondientes micrografias. Estos metodos se aplican al estudio de inclusiones en el acero y el uranio y a una investigacion de la segregacion del azufre y del fosforo en soldaduras hechas en acero inoxidable. (author) [Russian] Daetsya opisanie trekh sposobov primeneniya radioizotopov v metallurgii. V khode ehtoj raboty byli sozdany novye avtoradiograficheskie metody. Oni vklyuchayut obluchenie i avtoradiografiyu ehkstraktsionnykh modelej, podobno ispol'zuemym v ehlektronnoj mikroskopii, i protsess dvukhtsvetnogo perekhoda, pri kotorom tsvetnye kopii chertezhej avtoradiografa pokazyvayutsya s sootvetstvuyushchimi nalozhennymi dannymi mikrografov. EHti metody ispol'zuyutsya pri izuchenii primesej v stali i urane i pri issledovanii segregatsii sery i fosfora pri svarke v nerzhaveyushchej stali. (author)

Excitation of Neutron Waves by Modulated And Pulsed Sources; Excitation d'Ondes Neutroniques au Moyen de Sources Modulees et Pulsees; Vozbuzhdenie nejtronnykh voln s pomoshch'yu modulirovannykh i impul'snykh istochnikov; Excitacion de Ondas Neutronicas Mediante Fuentes Moduladas y Pulsadas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Perez, R. B.; Booth, R. S. [University of Florida, Gainesville, FL (United States)

1965-10-15

Placement of either a sinusoidally modulated or pulsed source of thermal neutrons at one of the boundaries of a nuclear assembly creates a disturbance which can be analysed in terms of wave components, propagating away from the localized source with frequency-dependent attenuation factors and wave velocities. The dispersive properties of the assembly are expressed through the dispersion relation, connecting the inverse complex relaxation length (or complex wave number). {rho}({omega}), to the frequency of the excitation and the nuclear parameters of the system. It will be shown that the dispersion relation is of the form {rho}{sup 2}({omega}) = {Sigma}{sub n(even)} B{sup (n)}{omega}{sup n} + i {Sigma}{sub n(odd}) B{sup (n)} {omega}{sup n} (1) where the coefficients B{sup (n)} are related to matrix elements of the various operators in moderating and multiplicative media. In a neutron wave experiment one measures the attenuation factor {alpha}({omega}) and the phase shift per unit length {delta}({omega}), which satisfy the relationships {alpha}{sup 2}({omega}) - {delta}{sup 2}({omega}) = {Sigma}{sub n(even)} B{sup (n)}{omega}{sup n}. (2) 2{alpha}({omega}){delta}({omega}) = {Sigma}{sub n(odd)} B{sup (n)}{omega}{sup n}. (3) One has then the advantage over the conventional pulsing with fast neutrons of measuring two independent magnitudes (real and imaginary part of the wave number) from which more information can be extracted about the nuclear properties of interest. Experiments were performed using graphite as the moderating material. Two different sources of thermal neutrons were used. In one case 14-MeV neutrons generated by a Cockcroft-Walton machine were thermalized in a tank containing several layers of iron, lead and graphite immersed in water. Lately the University of Florida 4-MeV Van de Graaff accelerator produced 29-keV neutrons from the (Li-p) reaction which were thermalized in a few inches of paraffin. In both instances the ion beams could be modulated sinusoidally or pulsed. Fourier analysis of the slow pulses showed very good agreement with the results obtained from the sinusoidal excitation of the waves. The range of frequencies studied was between zero and 1200 c/s Least-squares fits of the experimental data with equations (4) and (5) yielded the results B{sup (0)} = B{sup 2}{sub Up-Tack} + a{sub 1}/L{sub 0} = (6.6 {+-} 0.1) 10{sup -3} (cm{sup -2}) (4) B{sup (1)} = a{sub 2}/D{sub 0} = (4.38 {+-} 0.2) 10{sup -6} (cm{sup -2}) (5) B{sup (2)} = {Sigma}{sub {gamma}} H{sub 0{gamma}}/ Empty-Set {sub {gamma}{gamma}} = (2.5 {+-} 0.2) 10{sup -10} ({gamma} = 0, 1, 2, .....10) B{sup 2}{sub Up-Tack} = Transverse buckling (cm{sup -2}) = 5.96 x 10{sup -3} cm{sup -2} (6) where a{sub 1}, a{sub 2}, H{sub 0{gamma}} and Empty-Set {sub {gamma}{gamma}} are related to matrix elements of the diffusion and thermalization operators. From Eq. (5) a value of D{sub 0} = (2.2 {+-} 0.1) x 10{sup 5} cm{sup 2}/s was found in agreement with conventional pulsed neutron measurements. Theoretical calculations using various kernels also agree with the experimental results. (author) [French] En placant une source de neutrons thermiques puisee sinusoldalement a l'une des frontieres d'un assemblage nucleaire, on provoque une perturbation que l'on peut analyser sous forme de composantes d'onde, se propageant a partir de la source avec des facteurs d'attenuation et des vitesses variables selon la frequence. Les caracteristiques de dispersion de l'ensemble sont exprimees par la relation de dispersion qui relie l'inverse de la longueur de relaxation complexe (ou nombre d'onde complexe), {rho}({omega}), a la frequence de l'excitation et aux parametres nucleaires du systeme. Les auteurs montrent que la relation de dispersion se presente sous la forme {rho}{sup 2}({omega}) = {Sigma}{sub n(pair}) B{sup (n)}{omega}{sup n} + i {Sigma}{sub n(impair}) B{sup (n)} {omega}{sup n} (1) dans laquelle les coefficients B{sup (n)} dependent des elements de matrice des differents operateurs dans les milieux ralentisseurs et multiplicateurs. Dans les experiences sur les ondes neutroniques, on mesure le facteur d'attenuation {alpha}({omega}) et le dephasage par unite de longueur Greek-Small-Letter-Delta ({omega}), qui satisfont aux relations {alpha}{sup 2}({omega}) - Greek-Small-Letter-Delta {sup 2}({omega}) = {Sigma}{sub n(pair}) B{sup (n)}{omega}{sup n}. (2) 2{alpha}({omega}) Greek-Small-Letter-Delta ({omega}) = {Sigma}{sub n(impair}) B{sup (n)}{omega}{sup n}. (3) Par rapport a la methode classique des bouffees de neutrons rapides, cette facon de proceder donne alors l'avantage de mesurer deux grandeurs independantes (la partie reelle et la partie imaginaire du nombre d'otfde) dont on peut extraire davantage de renseignements sur les proprietes nucleaires qui presentent un interet. Les experiences ont ete effectuees en utilisant le graphite comme ralentisseur et deux sources differentes de neutrons thermiques. Dans l'un des cas, des neutrons de 14 MeV produits par une machine Cockcroft-Walton ont ete thermalises dans un reservoir contenant plusieurs couches de fer, de plomb et de graphite immerges dans l'eau. Recemment, l'accelerateur Van de Graaff (4 MeV) de l'Universite de Floride a produit a partir de la reaction (Li-p) des neutrons de 29 keV, qui ont ete thermalises dans quelques centimetres de paraffine. Dans les deux cas, on pouvait moduler sinusoldaleme; it ou puiser les faisceaux d'ions. Les auteurs ont trouve que les resultats de l'analyse de Fourier des bouffees de neutrons lents etaient en tres bon accord avec les resultats obtenus par excitation sinusoiedale des ondes. La gamme de frequence etudiee allait de zero a 1200 Hz. L'application de la methode des moindres carres aux donnees experimentales dans les equations (4) et (5) donne les resultats suivants: B{sup (0)} = B{sup 2}{sub Up-Tack} + a{sub 1}/L{sub 0} = (6.6 {+-} 0.1) 10{sup -3} (cm{sup -2}) (4) B{sup (1)} = a{sub 2}/D{sub 0} = (4.38 {+-} 0.2) 10{sup -6} (cm{sup -2}) (5) B{sup (2)} = {Sigma}{sub {gamma}} H{sub 0{gamma}}/ Empty-Set {sub {gamma}{gamma}} = (2.5 {+-} 0.2) 10{sup -10} ({gamma} = 0, 1, 2, .....10) B{sup 2}{sub Up-Tack} = Laplacien transversal (cm{sup -2}) = 5.96 x 10{sup -3} cm{sup -2} (6) dans lesquels a{sub 1}, a{sub 2}, H{sub 0{gamma}} and Empty-Set {sub {gamma}{gamma}} dependent des elements de matrice des operateurs de diffusion et de thermalisation. A partir de l'equation (5), on a trouve une valeur D{sub 0} = (2.2 {+-} 0.1) x 10{sup 5} cm{sup 2}/s qui concorde avec les mesures classiques au moyen des neutrons puises. Les calculs theoriques au moyen de divers noyaux concordent egalement avec les resultats experimentaux. (author) [Spanish] La colocacion de una fuente de neutrones termicos modulada o pulsada sinusoidalmente en uno de los limites de un conjunto nuclear crea una perturbacion que puede analizarse como si se operase con componentes de una onda que, al propagarse, se aleja de la fuente localizada, con factores de atenuacion y velocidades de onda dependientes de la frecuencia. Las propiedades de dispersion del conjunto se expresan mediante la relacion de dispersion, que vincula la inversa de la longitud de relajamiento compleja (o niimero de onda complejo), {rho}({omega}), con la frecuencia de la excitacion y con los parametros nucleares del sistema. Los autores senalan que la relacion de dispersion presenta la forma {rho}{sup 2}({omega}) = {Sigma}{sub n(par}) B{sup (n)}{omega}{sup n} + i {Sigma}{sub n(impair}) B{sup (n)} {omega}{sup n} (1) expresion en la que los coeficientes B{sup (n)} estan relacionados con elementos matriciales de diversos operadores en medios moderadores y multiplicadores. En un experimento sobre ondas neutronicas se miden el factor de atenuacion, {alpha}({omega}), y el desplazamiento de fase por unidad de longitud, Greek-Small-Letter-Delta ({omega}), que satisfacen las relaciones {alpha}{sup 2}({omega}) - Greek-Small-Letter-Delta {sup 2}({omega}) = {Sigma}{sub n(par}) B{sup (n)}{omega}{sup n}. (2) 2{alpha}({omega}) Greek-Small-Letter-Delta ({omega}) = {Sigma}{sub n(impair}) B{sup (n)}{omega}{sup n}. (3) De esta forma se tiene la ventaja, sobre el empleo del metodo tradicional de los neutrones rapidos pulsados, de poder medir dos magnitudes independientes (partes real e imaginaria del numero de onda) de las cuales puede obtenerse mas informacion sobre las propiedades nucleares de interes. Los autores realizaron experimentos empleando grafito como moderador, y neutrones termicos procedentes de dos fuentes distintas. En uno de los casos termalizaron en un tanque que contenia varias capas de hierro, plomo y grafito emergiendo parcialmente del agua, neutrones de 14 MeV generados por un aparato Cockcroft- Walton. Con el acelerador Van de Graaff de 4 MeV de la Universidad de Florida se obtuvieron, en virtud de la reaccion Li-p, neutrones de 29 keV que se termalizaron en una capa de parafina de algunas pulgadas de espesor. En ambos casos, fue posible pulsar o modular sinusoidalmente los haces ionicos. El analisis por el metodo de Fourier de los impulsos de neutrones lentos dio resultados que concordaron con los obtenidos partiendo de la excitacion sinusoidal de las ondas. El intervalo de frecuencias estudiado estuvo comprendido entre 0 y 1200 Hz. El ajuste de los datos experimentales a las ecuaciones (4) y (5) por el metodo de los cuadrados minimos dio los siguientes resultados: B{sup (0)} = B{sup 2}{sub Up-Tack} + a{sub 1}/L{sub 0} = (6.6 {+-} 0.1) 10{sup -3} (cm{sup -2}) (4) B{sup (1)} = a{sub 2}/D{sub 0} = (4.38 {+-} 0.2) 10{sup -6} (cm{sup -2}) (5) B{sup (2)} = {Sigma}{sub {gamma}} H{sub 0{gamma}}/ Empty-Set {sub {gamma}{gamma}} = (2.5 {+-} 0.2) 10{sup -10} ({gamma} = 0, 1, 2, .....10) B{sup 2}{sub Up-Tack} = Laplaciano transversal (cm{sup -2}) = 5.96 x 10{sup -3} cm{sup -2} (6) en donde a{sub 1}, a{sub 2}, H{sub 0{gamma}} y Empty-Set {sub {gamma}{gamma}} estan relacionados con elementos matriciales de los operadores de difusion y terma- lizacion. Partiendo de la ecuacion (5), se hallo un valor de D{sub 0} = (2.2 {+-} 0.1) x 10{sup 5} cm{sup 2}/s crri/s que concuerda con los resultados de las mediciones realizadas por el metodo tradicional de los neutrones pulsados. Los resultados de calculos teoricos realizados empleando diversos nucleos concuerdan tambien con los datos experimentales. (author) [Russian] Esli postavit' sinusoidal'no modulirovannyj ili impul'snyj istochnik teplovyh nejtronov na odnu iz granic jadernoj sborki, to jeto sozdaet narushenie, kotoroe mozhno proanalizirovat' s tochki zrenija volnovyh komponentov, rasprostranjajushhihsja iz lokalizovannogo istochnika s kojefficientami oslablenija, zavisjashhego ot chastoty, i s volnovymi skorostjami. Dispersionnye svojstva sborki vyrazhajutsja s pomoshh'ju dispersionnogo sootnoshenija, svjazyvajushhego obratnuju volnu kompleksnogo zatuhanija (ili kompleksnoe volnovoe chislo), {rho}({omega}), s chastotoj vozbuzhdenija i jadernymi parametrami sborki. Dispersionnoe sootnoshenie imeet sledujushhij vid: {rho}{sup 2}({omega}) = {Sigma}{sub n(chetnye}) B{sup (n)}{omega}{sup n} + i {Sigma}{sub n(nechetnye}) B{sup (n)} {omega}{sup n} (1) gde kojefficienty B{sup (n)} svjazany s matrichnymi jelementami razlichnyh operatorov v zamedljajushhih i razmnozhajushhih sredah. Pri jeksperimente s nejtronnoj volnoj izmerjaetsja kojefficient oslablenija {alpha}({omega}) i sdvig fazy na edinicu dliny Greek-Small-Letter-Delta ({omega}), kotorye udovletvorjajut sootnoshenijam: {alpha}{sup 2}({omega}) - Greek-Small-Letter-Delta {sup 2}({omega}) = {Sigma}{sub n(chetnye}) B{sup (n)}{omega}{sup n}. (2) 2{alpha}({omega}) Greek-Small-Letter-Delta ({omega}) = {Sigma}{sub n(nechetnye}) B{sup (n)}{omega}{sup n}. (3) Takim obrazom poluchajut preimushhestvo po sravneniju s obychnym metodom s ispol'zovaniem pul'sacii s bystrymi nejtronami, kotoroe zakljuchaetsja v izmerenii dvuh nezavisimyh velichin (dejstvitel'noj i mnimoj chast'ju volnovogo chisla), blagodarja kotorym mozhno poluchit' bol'she informacii o jadernyh svojstvah, predstavljajushhih interes. Pri provedenii jeksperimentov v kachestve zamedlitelja ispol'zovali grafit. Ispol'zovali dva razlichnyh istochnika teplovyh nejtronov. V odnom sluchae nejtrony s jenergiej 14 Mjev, poluchennye s pomoshh'ju uskoritelja Kokrofta-Uoltona, byli termalizovany v bake, soderzhashhem neskol'ko sloev zheleza, svinca i grafita, pogruzhennyh v vodu. Pozdnee s po* moshh'ju imejushhegosja vo Floridskom universitete uskoritelja Van de Graafa moshhnost'ju 4 Mjev byli polucheny nejtrony s jenergiej 29 kjev iz reakcii ( Li -r) , kotorye byli termalizovany v neskol'kih djujmah parafina. V oboih sluchajah ionnye puchki mogli byt' sinusoidal'no modulirovannymi ili pul'sirujushhimi. Rezul'taty analiza Fur'e, provedennogo s medlennymi impul'sami, prekrasno soglasujutsja s rezul'tatami, poluchennymi pri sinusoidal'nom vozbuzhdenii voln. Issleduemye chastoty byli v diapazone ot nulja do 1200 gc. V rezul'tate aproksimacii jeksperimental'nyh dannyh sposobom naimen'shih kvadratov s primeneniem uravnenij (4) i (5) byli polucheny sledujushhie rezul'taty: B{sup (0)} = B{sup 2}{sub Up-Tack} + a{sub 1}/L{sub 0} = (6.6 {+-} 0.1) 10{sup -3} (cm{sup -2}) (4) B{sup (1)} = a{sub 2}/D{sub 0} = (4.38 {+-} 0.2) 10{sup -6} (cm{sup -2}) (5) B{sup (2)} = {Sigma}{sub {gamma}} H{sub 0{gamma}}/ Empty-Set {sub {gamma}{gamma}} = (2.5 {+-} 0.2) 10{sup -10} ({gamma} = 0, 1, 2, .....10) (6) B{sup 2}{sub Up-Tack} = poperechnyj laplasian (cm{sup -2}) = 5.96 x 10{sup -3} cm{sup -2} otnosjatsja k matrichnym jelementam diffuzionnyh i termalizacionnyh operatorov. S pomoshh'ju uravnenija (5) opredeleno, chto znachenie D{sub 0} = (2.2 {+-} 0.1) x 10{sup 5} cm{sup 2}/sek-l soglasuetsja s obychnymi izmerenijami impul'snyh nejtronov (5). Teoreticheskie raschety s ispol'zovaniem razlichnyh modelej jadra takzhe soglasujutsja s jeksperimental'nymi rezul'tatami. (author)

Selective Neoplasm Localization with Mercury-197 Neohydrin; Localisation Selective de Neoplasmes a l'aide de la Neohydrine Marquee avec {sup 197}hg; Obnaruzhenie opukholej s pomoshch'yu neogidrina, mechennogo rtut'yu-197; Localizacion Selectiva de Neoplasmas con Neohidrina - {sup 197}hg

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sodee, D. B. [Doctors Hospital and Renner Clinic Foundation, Cleveland Heights, OH (United States)

1964-10-15

Hg{sup 197} a low-energy X- and gamma- ray emitter (2.7-d half-life, 69-keV conversion X-rays, 77-keV gamma-rays) was tested as a scanning agent in a large series of patients. Five hundred patients suspected of neuro-surgical disease were scanned with Hg{sup 197}-Neohydrin. Utilizing photoscanning techniques that brought out vascular lesions as well as tumours, this procedure had a 96% correlation with the final diagnostic evaluation. This screening procedure was done before all other diagnostic tests. As an outgrowth of this brain-scanning procedure, we have found localization of Hg{sup 197}-Neohydrin in lymphomas as well as in carcinomas. There seems to be selective deposition of the radioactive substance intercellularly. Areas of increased uptake of radioactivity can easily be delineated with standard commercial scanners. Hg{sup 197}-Neohydrin was also found to be useful as a screening agent in thc differentiation of eye tumours in a series of 88 patients and recently this low-energy radiopharmaceutical was found to concentrate in naso- pharangeal tumours which could then be delineated by photoscanning. The diagnostic dose of Hg{sup 197}-Neohydrin for brain scanning delivers a radiation dose of 3 rad to the kidneys as compared to the 70 rad delivered to the kidneys by that of Hg{sup 203}-Neohydrin. The high counting efficiency and ease of collimation of Hg{sup 197} make this isotope far better for scanning purposes than all other standard diagnostic scanning agents. (author) [French] Le mercure-197, emetteur de rayons X et de rayons gamma de faible energie (periode de 65 h, rayons X de 69 keV, rayons gamma de 77 keV), a ete essaye comme agent d'exploration scintigraphique sur un grand nombre de patients. On a utilise la neohydrine marquee avec {sup 197}Hg pour la scintigraphie de 500 cas de neurochirurgie. Par des procedes de photoscintigraphie qui permettaient la visualisation des lesions vasculaires aussi bien que celle de tumeurs, on a obtenu des resultats confirmes dans 96% des cas par le diagnostic final. La scintigraphie etait toujours faite avant tous les autres tests. L'application de cette methode de scintigraphie du cerveau a permis, en outre, de constater que la neohydrine marquee avec {sup 197}Hg etait localisee aussi bien dans les lymphomes que dans les carcinomes. Il semble y avoir depot selectif de la substance radioactive au niveau intercellulaire. Les zones de fixation accrue de la radioactivite peuvent etre aisement delimitees avec des agents scintigraphiques courants. Des essais sur 88 patients on montre que la neohydrine marquee avec {sup 197}Hg etait egalement utile comme agent de detection pour differencier les tumeurs des yeux; enfin, on a constate tout recemment qu'elle se concentrait dans les tumeurs rhino-pharyngiennes, que l'on pouvait alors delimiter par photoscintigraphie. La quantite de neohydrine marquee avec {sup 197}Hg necessaire a une scintigraphie du cerveau delivre au reins une dose de 3 rad, contre 70 rad pour la neohydrine marquee avec {sup 203}Hg, Du fait de la grande efficacite de comptage et de la facilite de collimation, {sup 197}Hg convient mieux que tous les autres agents classiques de diagnostic par scintigraphie. (author) [Spanish] El autor ensayo como agente de exploracion el {sup 197}Hg, emisor de rayosX y gamma de baja energia (periodo: 2,7 d; rayos X de conversion: 69keV; rayos gamma: 77keV). Quinientos pacientes, que presentaban sintomas de afecciones neuroquirurgicas, fueron examinados mediante neohidrina-{sup 197}Hg. Aplicando tecnicas de fotoexploracion que revelan tanto las lesiones vasculares como los tumores, se comprobo que entre los resultados asi obtenidos y el diagnostico definitivo habla una correlacion del 96%. Ese procedimiento de examen se aplico antes de proceder a las demas pruebas diagnosticas Como resultado de la aplicacion de ese procedimiento de exploracion del cerebro, el autor descubrio localizaciones de neohidrina-{sup 197}Hg en linfomas y carcinomas. Al parecer, la sustancia radiactiva tiende a depositarse selectivamente en regiones intercelulares. Con los aparatos de exploracion de. tipo comercial se pueden delinear facilmente las zonas de mayor absorcion de radiactividad. Tambien se comprobo la utilidad de la neohidrina-{sup 197}Hg para la diferenciacion de tumores oculares en una serie de 88 pacientes - recientemente se ha observado que este compuesto radiofarmaceutico de baja energia se concentra en los tumores nasofaringeos que luego pueden delinearse por fotoexploracion. La dosis diagnostica de neohidrina-{sup 197}Hg administrada para la exploracion del cerebro entrafla la absorcion de 3 rad por el riflon; la de neohidrina-{sup 203}Hg entrafla la absorcion de 70 rad por este ultimo organo. El elevado rendimiento de recuento del {sup 197}Hg y la facilidad con que se coliman las radiaciones que emite, hacen que este isotopo resulte mucho mas util para la exploracion gammagra-fica que cualquier otro de los agentes habitualmente empleados. (author) [Russian] RtuT'-197-izluchatel' rentgenovskih i gamma-luchej maloj jenergii (period poluraspada 2,7 dnja, konversionnoe rentgenovskoe izluchenie moshhnost'ju 69 kjev, gamma-izluchenie 77 kjev) byl oprobovan v kachestve skennirujushego sredstva v bol'shogo kolichestva bol'nyh. U 500 bol'nyh s predpolagaemymi nervohirurgicheskimi zabolevanijami proizvedeno skennirovanie po izlucheniju neogidrina, mechennogo Hg{sup 197}. S pomoshh'ju metoda fotOskennirovanija udalos' vyjavit' porazhenie sosudov i opuholi, prichem jeta metodika v 96% obespechivala korreljaciju s okonchatel'nym diagnozom. Jeta metodika rentgenologicheskogo issledovanija predshestvovala vsem drugim vidam diagnosticheskogo obsledovanija. S pomoshh'ju metoda skennirovanija golovnogo mozga avtory obnaruzhili lokalizaciju Neogidrina-Hg{sup 197} kak v limfomah, tak i v karcinomah. Po-vidimomu, imeet mesto mezhkletochnoe selektivnoe otlozhenie radioaktivnogo veshhestva. Uchastki usilennogo pogloshhenija radioaktivnosti mozhno legko opredelit' s pomoshh'ju standartnyh imejushhihsja v prodazhe skennirujushhih ustrojstv. Neogidrin, mechennyj Hg{sup 197}, okazalsja prigodnym sredstvom dlja radiologicheskogo issledovanija pri ustanovlenii differencial'nogo diagnoza glaznyh opuholej u 88 bol'nyh. Nedavno bylo obnaruzheno, chto jetot radiofarmacevticheskij preparat s mjagkim izlucheniem koncentriruetsja v opuholjah nosoglotki, kontur kotoryh mozhno zatem opredelit' s pomoshh'ju fotoskennirovanija. Diagnosticheskaja doza neogidrina - Hg{sup 197} dlja skennirovanija golovnogo mozga sozdaet dozu obluchenija pochek, ravnuju 3 rad, v to vremja kak diagnosticheskaja doza neogidrina -Hg{sup 203} sozdaet dozu obluchenija v 70 rad. Blagodarja vysokoj jeffektivnosti scheta i legkosti kollimacii Hg{sup 197}, jetot izotop v gorazdo bol'shej stepeni otvechaet celjam skennirovanija, chem vse drugie standartnye sredstva diagnosticheskogo skennirovanija. (author)

Identification and estimation ot carbohydrates using radioisotopic methods; Identification et dosage des hydrates de carbone a l'aide des radioisotopes; Identifikatsiya i opredelenie karbogidratov s pomoshch'yu radioizotopnykh metodov; Identificacion u valoracion de hidratos de carbono con ayuda de radioisotopos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Phillips, G O; Criddle, W J [Department of Chemistry, University College, Cardiff (United Kingdom)

1962-01-15

Isotope-dilution methods have been developed to identify and estimate the small amount of products formed when carbohydrates are irradiated in aqueous solution with Co{sup 60} gamma-radiation. Conventional analytical methods proved inadequate. After irradiation of C{sup 14}-sugar solutions, the autoradiographs prepared after paper chromatography indicated extensive degradation. Using a reverse isotope-dilution procedure involving the addition of known carriers, and conversion of the fragments into crystalline derivatives, various constituents were quantitatively determined. It is possible to distinguish between d- and Z-isomers, and estimate each isomer independently. The method is applicable to other analytical problems in carbohydrate chemistry. A new method for scanning and recording the radioactivity along paper-chromatogram strips, which involves an inexpensive modification to conventional counting equipment, is described. (author) [French] On a mis au point des methodes de dilution isotopique destinees a identifier et a doser les menues quantites de produits qui se forment lorsque des hydrates de carbone en solution aqueuse sont irradies par les rayons gamma du cobalt-60. A cet egard, les methodes d'analyse classiques se sont revelees inadequates. Apres irradiation de solutions de sucre marque au carbone-14, les autoradiogrammes etablis a la suite d'une chromatographic sur papier indiquaient une forte degradation. En recourant a une methode de dilution isotopique inverse, avec adjonction d'entraineurs connus, et en operant une conversion des fragments en derives cristallins, on a pu determiner quantitativement plusieurs elements constitutifs. Il est possible de distinguer les isomeres dextrogyres des isomeres levogyres et de doser chaque isomere independamment. La methode peut etre appliquee a d'autres problemes d'analyse dans la chimie des hydrates de carbone. Le memoire decrit une nouvelle methode permettant d'explorer et d'enregistrer la radioactivite de chromatogrammes sur bandes de papier; elle n'exige qu'une modification peu couteuse du materiel de comptage traditionnel. (author) [Spanish] Dado que los metodos analiticos clasicos no permiten obtener resultados satisfactorios, los autores han perfeccionado unos metodos de dilucion isotopica para identificar y valorar los productos que se forman en pequenas cantidades al exponer hidratos de carbono en solucion acuosa a las radiaciones gamma del {sup 60}Co. Las autorradiografias de cromatogramas sobre papel, obtenidos despues de irradiar soluciones de azucares marcados con {sup 14}C, revelan una considerable degradacion molecular. Gracias a un metodo de dilucion isotopica inverso basado en la adicion de portadores conocidos, y en la obtencion de derivados cristalizados de los fragmentos, los autores han podido determinar cuantitativamente los siguientes constituyentes. El metodo descrito por los autores permite distinguir entre estereoisomeros y valorar cada lino de ellos por separado. Asimismo puede utilizarse para resolver otros problemas de orden analitico que plantea la quimica de los hidratos de carbono. Los autores describen un nuevo metodo de exploracion y registro de la radiactividad a lo largo de las tiras de papel en las que se ha desarrollado el cromatograma. Este metodo solo requiere una modificacion poco onerosa del equipo de recuento corriente. (author) [Russian] Dlya identifikatsii i otsenki nebol'shikh kolichestv obrazovavshikhsya produktov pri obluchenii karbogidratov v vodnom rastvore gamma-aktivnym kobal'tom-60 byli razrabotany metody razbavleniya izotopov. Obychnye zhe analiticheskie metody okazalis' nedostatochnymi. Po obluchenii rastvorov S14-sakhar podgotovlennye avtoradiografii posle khromatografii na bumage ukazyvayut na znachitel'noe snizhenie. Ispol'zovanie protsedury obratnogo izotopnogo rastvora, svyazannoj s dobavkoj izvestnykh nositelej i preobrazovaniem oskolkov v derivaty kristallov, byli opredeleny kolichestvennye razmery sleduyushchikh sostavnykh chastej : Mozhno razlichit' d- i i-izomery i proizvesti individual'nuyu otsenku kazhdogo iz nikh. EHtot metod primenyaetsya pri reshenii drugikh analiticheskikh problem v khimii karbogidratov. V doklade daetsya opisanie novogo metoda graficheskogo izobrazheniya i zapisi radio- aktivnosti po liniyam khromogrammy na bumage, chto vozmozhno osushchestvit' pri neznachitel'nykh zatratakh na modifikatsiyu obychnogo schetnogo oborudovaniya. (author)

Diagnosis and treatment of a local and afterwards generalized plutonium contamination; Diagnostic et traitement d'un cas d'intoxication par le plutonium local d'abord et generalise ensuite; Diagnoz i lechenie mestnogo i posledukshego generalizirovannogo porazheniya plutoniem; Diagnostico y tratamiento de una contaminacion local y luego general por plutonio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Lafuma, J. [Commissariat a l' Energie Atomique, Centre d' Etudes Nucleaires, Fontenay-aux-Roses (France)

1963-02-15

a intervenir reduciendo la contaminacion interna de la mano hasta 2 {mu}c. Si bien esta actividad no se pudo localizar, se somete a vigilancia periodica. Simultaneamente con la descontaminacion quirurgica, se procedio a una descontaminacion interna con DTPA. Inmediatamente despues del accidente, se tomaron muestras de sangre, orina y heces y se midieron sus actividades. Despues se recogieron diariamente muestras de orina; durante cada periodo de tratamiento, se tomaron asimismo muestras de sangre y de heces. Todas las mediciones indican que el DTPA es sumamente eficaz en-el caso de contaminacion interna por {sup 239}Pu. Tambien parece que el porcentaje de plutonio de la sangre que se elimina por el riflon varia con el tiempo. Este porcentaje aumenta, lo que indica que el plutonio es transportado por la sangre en diversas formas ionicas o coloidales que los rinones filtran en grado variable. Existen, pues, razones para suponer que la actividad de la orina no refleje fielmente el grado de contaminacion interna. (author) [Russian] Vo vremya avarii obe ruki tekhnika okazalis' porazheny shestivalentn'sh azotnokislym plutoniem-239. Zagryaznenie odnoj tol'ko levoj ruki, izmerennoe s pomoshch'yu rentgenometra, sostavilo okolo 60 mkkyuri. Pervoe provedennoe pod mestnoj anesteziej obbezzarakhivanie pozvolilo svesti zagryaznenie do 15 mkkyuri. Skanirovanie privelo v lokalizatsii neskol'kikh zon aktivnosti. Khirurgicheskoe vmeshatel'stvo, proizvedennoe pod povyazkoj EHsmakha i pod kontrolem rentgenometra i alfa-schetchika, svelo zagryaznenie c 15 do 5 mkkyuri pri sokhranenii polnoty funktsii ruk. Povtornoe skanirovanie pozvolilo lokalizovat' novuyu zonu aktivnosti, a povtornoe vmeshatel'stvo umen'shilo vnutrennee zarazhenie ruki do 2 mkkyuri. Lokalizovat' dannuyu aktivnost', za razvitiem kotoroj osushchestvlyalsya regulyarnyj kontrol', ne predstavilos' vozmozhnym. Parallel'no s ehtim khirurgicheskim obezzarazhivaniem bylo predprinyato vnutrennee obezzarazhivanie s pomoshch'yu

The determination of sulphur in materials of high neutron absorption cross-section by fast-neutron activation analysis; Determination du soufre dans les matieres de forte section efficace d'absorption neutronique, au moyen d'une analyse par activation avec des neutrons rapides; Opredelenie sery v materialakh s bol'shim secheniem pogloshcheniya nejtronov metodom aktivatsionnogo analiza bystrykh nejtronov; Determinacion del azufre en sustancias de elevada seccion eficaz de absorcion neutronica mediante analisis por activacion con neutrones rapidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gibbons, D; Simpson, H [Wantage Research Laboratory (A.E.R.E.), Wantage, Berks. (United Kingdom)

1962-01-15

secciones eficaces de absorcion para los neutrones rapidos son mucho mas bajas que para los lentos lo cual reduce considerablemente los errores debidos al autoblindaje. La interferencia debida a la reaccion (n, {gamma}) causada por los neutrones lentos en el fosforo natural puede eliminarse gracias a una tecnica que consiste en efectuar irradiaciones dobles en regiones del reactor en que varien las razones del flujo de neutrones lentos a neutrones rapidos. El metodo se ha aplicado a la determinacion del azufre en cromo y arsenico. (author) [Russian] Proizvodstvo radiofosfora pri vzaimodejstvii bystrykh nejtronov (n, p) s seroj ispol'zuetsya dlya opredeleniya sery s pomoshch'yu aktivatsionnogo analiza. Ispol'zovanie dannogo metoda pozvolyaet opredelit' nalichie sery v materialakh s bol'shim secheniem pogloshcheniya teplovykh nejtronov, t.k. sechenie pogloshcheniya bystrykh nejtronov, kak pravilo, znachitel'no men'she, chem medlennykh nejtronov, chto pozvolyaet zametno snizit' veroyatnost' oshibok iz-za samozashchity. Pomekhi iz-za reaktsii (n, {gamma}) na medlennykh nejtronakh s estestvennym fosforom ustranyayutsya metodom dvojnogo oblucheniya v mestakh s razlichnym otnosheniem potokov bystrykh i medlennykh nejtronov. Dannyj metod primenyalsya dlya opredeleniya sery v khrome i mysh'yake. (author)

100-Mc counting system; Ensemble de comptage a 100 megacycles; Schetnaya sistema na 100 megatsiklov; Sistema contador de 100 megaciclos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sugarman, R; Higinbotham, W A; Yonda, A H [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)

1962-04-15

vklyucheniya toka s tranzistorami i germanievymi tunnel'nymi diodami. Vse kriticheskie skhemy imeyut vremya narastaniya i razbros vremeni v razmere dvukh nanosekund i menee. K logicheskim ehlementam otnosyatsya ogranichitel' amplitudy impul'sov, diskriminator, mnogokanal'naya skhema sovpadenij, chetyrekhkratnyj raspredelitel' impul'sov i shkala na 8 delenij. Rasshivatel' pozvolyaetogranichitelyu ili vykhodu diskriminatora sozdavat' lyubye kombinatsii chetyrekh ehlementov. Kazhdyj ehlement predstavlyaet soboj otdel'nyj smennyj modul'. EHlementy vzaimosvyazany s kabelem na 50 om ne menee, chem s odnoj zamykayushchej skhemoj. Bol'shinstvo modul'nykh vkhodov i vykhodov sovmestimy, i diskriminator, naprimer, mozhet libo privodit' v dvizhenie skhemu sovpadenij, libo privodit'sya v dvizhenie po skheme sovpadenij s pomoshch'yu vklyuchayushchikh kabelej. Dlya obespecheniya raboty na bol'shoj skorosti, a takzhe khoroshej stabil'nosti po vremeni i temperature, tranzistory rabotayut na edinom zaryadnom usilenii libo v vide vklyucheniya toka, libo v linejnom vide kak rasprostranennyj usilitel'. Kazhdyj tunnel'nyj diod obespechivaet dopolnitel'noe vklyuchaemoe zaryadnoe usilenie v razmere ot 2 do 5 s takoj zhe stabil'nost'yu i polosno-propusknym ustrojstvom v kachestve tranzistorov. Kazhdyj modul' prednaznachen dlya ispol'zovaniya do postoyannoj skorosti scheta v razmere 100 megaimpul'sov v sekundu. Vysokie rabochie tsikly sistemy yavlyayutsya vozmozhnymi blagodarya vzaimosvyazyam postoyannogo toka i blagodarya ogranicheniyu dvojnoj linii zaderzhki s tsel'yu vosstanovleniya mezhdu impul'sami. Dlya skorostej scheta do 50 megatsiklov ne predpolagaetsya nikakoj poteri pri rabote sistemy. Bazisnyj diskriminator imeet chuvstvitel'nost', kotoruyu mozhno prisposobit' dlya 2-10 milliamper so sparennym vykhodom postoyannogo toka v razmere 10 milliamper pri potentsiale zemli. Vremya narastaniya i padeniya na vykhode sostavlyaet 1 nanosekundu; shirina impul'sa ustanavlivaetsya s pomoshch'yu kabelya

Wear studies in the shearing process by means of irradiated tools; Etudes d'usure dans les operations de cisaillement, au moyen d'outils irradies; Issledovaniya problemy iznosa v protsesse skalyvaniya posredstvom obluchennykh instrumentov; Estudios de desgaste en las operaciones de cizallamiento, realizados con ayuda de herramientas irradiadas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sata, Toshio; Abe, Kunio; Nakajima, Kiyoshi [Institute of Physical and Chemical Research, Komagome, Bunkyo-Ku, Tokyo (Japan)

1962-01-15

del punzon y de la matriz al emplear lubricantes y laminas metalicas de distintos tipos, obteniendose los resultados siguientes: 1) Al comienzo de la operacion, los indices de desgaste del punzon y de la matriz son muy elevados, pero disminuyen rapidamente, para estabilizarse despues de haber recortado entre 400 y 500 piezas; 2) El desgaste del punzon supera en un 20 por ciento al de la matriz; 3) Los lubricantes con aditivos especiales para altas presiones (compuestos de cloro, fosforo o azufre) reducen el desgaste de las herramientas, mientras que los aceites minerales refinados ejercen poco efecto; 4) Cuanto mas duro es el metal trabajado, tanto mayor es el desgaste de las herramientas; el desgaste al punzonar acero inoxidable y acero al silicio es tres y seis veces superior, respectivamente, al observado en el caso del acero pobre en carbono. (author) [Russian] Iznos instrumenta v protsesse skalyvaniya metallicheskogo lista issledovalsya s pomoshch'yu probojnikov i stal'nykh puansonov s bol'shoj skorost'yu shtampovki, obluchennykh v yadernom reaktore. Kruglye diski diametrom 10 mm shtampuyutsya iz stal'nogo lista s nizkim soderzhaniem ugleroda tolshchinoj 0,5 mm, nerzhaveyushchej stali i kremnievoj stali, sukhim sposobom i so smazkoj. Posle shtampovki izmeryalas' radioaktivnost' diskov otverstij. Kogda radioaktivnyj puanson zamenyalsya neradioaktivnym, to na diskakh obnaruzhivalas' neznachitel'naya radioaktivnost' v to vremya, kak radioaktivnost' v otverstiyakh edva izmenyalas'. EHto pokazalo, chto iznos puansona mozhno opredelit' po radioaktivnosti diskov, a iznos probojnikov - po radioaktivnosti otverstij. S pomoshch'yu ehtogo metoda iznos probojnikov i puansonov proveryalsya pri ispol'zovanii razlichnykh vidov smazochnogo materiala i metallicheskogo lista i byli polucheny sleduyushchie rezul'taty: 1) V nachale shtampovki skorost' iznosa kak probojnika, tak i puansona ochen' bol'shaya, no ona bystro snizhaetsya i stanovitsya, nakonets, postoyannoj posle

Tritium in underground-water studies; Emploi du tritium dans les etudes sur les eaux souterraines; Tritij v isledovaniyakh podzemnykh vod; Empleo del tritio en el estudio de las aguas subterraneas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Alekseev, F A; Gol' bek, G R; Sojfer, V N; Vasil' eva, N A; Majdebor, V N; Sokolovskij, Eh V; Shan' gin, N N

1962-01-15

osnov- nogo kontura zakachivaemoj vody po otnositel'no odnorodnoj chasti plasta so skorost'yu 2 m/sutki. Poslednee sootvetstvuet teoreticheski vychislennym znacheniyam skorostej dvizheniya (1,9/2,2 m/sutki), v predpolozhenii odnorodnosti plasta. Vozmozhna kolichestvennaya otsenka raskhoda zhidkosti pri dvizheniyakh pervogo i vtorogo tipa. Razrabotan metod kontrolya soobshchaemosti mezhdu otdel'nymi proplastkami produktivnoj tolshchi neftyanogo plasta s pomoshch'yu tritievoj vody. Predlagaetsya novyj metod kontrolya razrabotki neftyanykh mestorozhdenij s zakonturnym i vnutrikonturnym zavodneniem s pomoshch'yu prirodnogo tritiya, soderzhashchegosya v zakachivaemykh v plast poverkhnostnykh vodakh. Metod pozvolyaet izuchat' medlennoe dvizhenie kontura v techenie prodolzhitel'nogo vremeni (poryadka 10 let) na krupnykh neftyanykh mestorozhdeniyakh s redkoj setkoj skvazhin. Po dole raspavshegosya tritiya v plastovoj vode ehkspluatatsionnykh skvazhin mogut byt' opredeleny vremena i skorosti dvizheniya vodnogo kontura s tochnost'yu {+-} 1 god. Trebuetsya minimal'nyj ob{sup e}m analiticheskoj raboty (ne bolee 300/500 analizov v god na grupnom mestorozhdenii) dlya kontrolya za dvizheniem kontura. Razrabotana vysokochuvstvitel'naya apparatura dlya izmereniya tritiya v poverkhnostnykh vodakh s ispol'zovaniem standartnykh schetchikov vnutrennego zapolneniya, dostupnaya dlya bol'shinstva promyslovykh organizatsij. (author)

Diagnosis of Massive Pulmonary Embolism in Man by Radioisotope Scanning; Diagnostic par Scintigraphy de l'Embolie Pulmonaire Massive chez l'Homme; Diagnostika massivnoj legochnoj ehmbolii u cheloveka s pomoshch'yu radioizotopnogo skennirovaniya; Diagnostico de la Embolia Pulmonar Masiva en el Hombre por Exploracion Radioisotopica

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Wagner, Jr., H. N.; Sabiston, Jr., D. C.; Iio, M.; Langan, J. K. [Departments of Medicine, Surgery and Radiology, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD (United States)

1964-10-15

Macroaggregated human-serum albumin particles labelled with either I{sup 131} or chromium-51 have been utilized to determine regional blood flow to the lungs in dogs and man. Following intravenous injection, the particles accumulated in the lung, permitting clear delineation of the lung fields by scintillation scanning. In patients with lung abscess, pneumonia, atelectasis, tumours and thromboembolic disease of the lung, there was a decreased accumulation of the radioactivity in the regions of the lungs involved. The technique was found to be clinically useful in the diagnosis of massive pulmonary emboli in man and in the demonstration of vascular occlusion in certain patients with cor pulmonale. Studies in dogs made possible the determination of the rate at which revascularization occurred following experimental pulmonary emboli. Scintillation scanning was carried out at various times after the removal of the experimental emboli. The circulation was restored through the lungs within a period of several weeks after the removal of chronic pulmonary emboli in dogs. Although aggregated human-serum albumin retained its antigenicity in rabbits, guinea pigs and dogs, extensive studies failed to reveal any antigenicity of the particles to man. Because of the rapid metabolism of the macroaggregated albumin particles, the radiation to the patient was well within permissible levels. The use of albumin of high specific activity permitted injections of small chemical quantities; consequently no cardiovascular effects, such as increases in pulmonary artery pressure, changes in electrocardiogram or respiratory rate, were noted. (author) [French] Pour determiner chez le chien et chez l'homme le flux sanguin vers les poumons, on a utilise des macroparticules d'albumine de serum humain marquee avec {sup 131}I ou {sup 51}Cr. A la suite d'une injection intraveineuse, les particules s'accumulaient dans les poumons, permettant ainsi de delimiter nettement les regions pulmonaires par scintigraphie. Chez les sujets atteints d'abces pulmonaires, de pneumonie, d'atelectasie, de tumeurs ou dethrombo- embolie des poumons, on observait une accumulation moins intense de la radioactivite dans les regions pulmonaires affectees. Du point de vue clinique, cette methode s'est revelee utile pour le diagnostic des embolies pulmonaires massives chez l'homme et pour la mise en evidence d'une occlusion vasculaire chez certains sujets atteints de coeur pulmonaire. Les etudes sur des chiens ont permis de determiner le rythme auquel une vascularisation nouvelle se produisait a la suite d'embolies pulmonaires induites. On a fait des scintigraphies a diverses reprises apres embolectomie. Chez les chiens, la circulation dans les poumons etait retablie dans les quelques semaines qui suivaient l'embolectomie. Si les macroparticules d'albumine de serum humain gardaient leur caractere antigene chez les lapins, les cobayes et les chiens, des etudes tres poussees n'ont pu deceler un tel caractere chez l'homme. Par suite du metabolisme rapide des macroparticules d'albumine, la dose de radioactivite recue par les sujets restait bien en deca des niveaux admissibles. L'emploi d'albumine a forte activite specifique permettait de faire des injections de petites quantites de produit chimique; de ce fait, on n'a pas releve d'effets cardio-vasculaires, tels que des augmentations de la tension dans l'artere pulmonaire, des modifications de l'electro-cardiogramme ou du rythme respiratoire, etc. (author) [Spanish] Los autores utilizaron macroagregados de particulas de seroalbumina humana marcada con {sup 131}I o con {sup 51}Cr para determinar el caudal sanguineo regional que afluye a los pulmones en el perro y en el hombre. Inyectadas por via intravenosa, las particulas se acumulan en el pulmon y permiten delinear claramente los campos pulmonares por exploracion centelleografica. En pacientes con absceso del pulmon, neumonia, atelectasia, tumores y tromboembolias pulmonares, se observo una acumulacion disminuida de radiactividad en las regiones afectadas. Se comprobo la utilidad clinica de esta tecnica para diagnosticar embolias pulmonares masivas en el hombre y para descubrir oclusiones vasculares en ciertos pacientes afectados de cor pulmonale. Los estudios en perros permitieron determinar la rapidez con que progresa la revascularizacion despues de una embolia pulmonar experimental. Se efectuaron varias exploraciones centelleograficas una vez retirados los embolos experimentales. La circulacion se restablecio en todo el pulmon algunas semanas despues de haber eliminado los embolos pulmonares cronicos en los perros. Los agregados de seroalbumina humana han conservado su poder antigenico en los conejos, los cobayos y los perros, pero los estudios realizados no han permitido comprobar que las particulas tengan poder antigenico alguno en el hombre. Gracias al rapido metabolismo de los macroagregados, la dosis de radiacion recibida por el paciente se mantiene bastante inferior a los valores admisibles. El empleo de albuminas de elevada actividad especifica permite limitar considerablemente las cantidades inyectadas; no se observan, por lo tanto, efectos cardiovasculares tales como aumentos de presion en la arteria pulmonar, ni alteraciones del electrocardiograma o del ritmo respiratorio. (author) [Russian] Krupnye chasticy al'bumina syvorotki cheloveka, mechennye jodom-131 ili hromom-51, ispol'zovalis' dlja opredelenija regional'nogo toka krovi v legkih u sobak i cheloveka. Posle vnutrivennogo vvedenija chasticy, nakaplivajushhiesja v legkih, dajut chetkoe izobrazhenie konturov legkih pri scintilljacionnom skenniro- vanii. U pacientov s legochnymi abscessami, pnevmoniej, atelektazom, rakom legkih i trombojembolicheskoj bolezn'ju legkih nabljudalos' ponizhenie nakoplenija radioaktivnosti v porazhennyh uchastkah. Byl najden metod, kotoryj budet prigoden v klinike dlja diagnostiki massivnoj legochnoj jembolii u cheloveka i demonstracii zakuporki sosudov u nekotoryh pacientov s ''cor pulmonale''. Issledovanija na sobakah sdelali vozmozhnym opredelenie skorosti revaskuljarizacii posle jeksperimental'noj legochnoj jembolii. Scintilljacionnoe skennirovanie provodilos' v razlichnye periody vremeni posle udalenija jeksperimental'nogo jembola. Cirkuljacija krovi v legkih u sobak vosstanavlivalas' v techenie neskol'kih nedel' posle udalenija hronicheskogo legochnogo jembola. Hotja krupnye chasticy al'bumina syvorotki cheloveka sohranjali svoi antigennye svojstva dlja krolikov, morskih svinok i sobak, shirokie issledovanija ne priveli k obnaruzheniju kakih-libo antigennyh svojstv jetih chastic dlja cheloveka. Vvidu bystrogo metabolizma krupnyh chastic al'bumina doza obluchenija pacienta nahodilas' v predelah dopustimyh doz. Ispol'zovanie al'bumina s vysokoj udel'noj aktivnost'ju pozvoljalo vvodit' nebol'shie himicheskie kolichestva; vposledstvii ne otmecheno kakih-libo izmenenij so storony serdechno-sosudistoj sistemy, kak povyshenija davlenija v legochnoj arterii, izmenenija jelektrokardiogrammy ili chastoty dyhanija.

Pulsed Neutron Studies of BeO-Natural Uranium Lattices; Etudes de Reseaux Uranium Naturel-Glucine, par la Methode des Neutrons Pulses; Issledovanie reshetok BeO-prirodnyj uran s pomoshch'yu impul'snykh nejtronov; Estudio de Reticulados de Beo-Uranio Natural con Ayuda de Neutrones Pulsados

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Joshi, B. V.; Nargundkar, V. R.; Subbarao, K. [Atomic Energy Establishment Trombay, Bombay (India)

1965-10-15

The use of the pulsed neutron method for determination of the diffusion parameters and multiplication constants of lattices is described. The diffusion parameters and multiplication constants of BeO-natural uranium lattices are obtained by this method. The uranium rods used were 2.92 cm diameter clad in aluminium 0.072 cm thick and were arranged vertically in channels of square cross-section 5 cm x 5 cm, in a square lattice of pitch 15 cm. The neutron bursts were produced from a cascade accelerator by pulsing the ion source and using the Be(d,n) reaction. The detectors were enriched boron trifluorfde proportional counters. The space and time harmonics were eliminated as described by the authors in another paper at this Symposium. The decay constant of the fundamental mode was determined for several bucklings, far from criticality. In these calculations the effect of diffusion cooling and anisotropy was taken into account. All the diffusion and multiplication constants were determined by the method of least squares fit by three different approaches. The prompt critical buckling was determined by solving the decay constant equation for {lambda} = 0. The final results are: Diffusion length L = 15.2 cm Absorption constant {lambda}{sub 0} = 762.5 s{sup -1}. Diffusion coefficient D = 1.761 x 10{sup 5} cm{sup 2}/s Diffusion cooling constant C = -8.766 x 10{sup 5} cm{sup 4}/s Age {tau} = 150.7 cm{sup -2} Infinite multiplication factor k{sub {infinity}} = 1.126 Prompt critical buckling B{sup 2} = 3.00 x 10{sup -4} cm{sup -2}. (author) [French] Les auteurs decrivent l'utilisation de la methode des neutrons puises pour la determination des parametres de diffusion et des constantes de multiplication des reseaux. Cette methode permet d'obtenir les parametres de diffusion et les constantes de multiplication du reseau uranium naturel-glucine. Les barres d'uranium utilisees avaient un diametre de 2,92 cm et un gainage'd'aluminium d'une epaisseur de 0,072 cm elles etaient disposees verticalement dans des .canaux de section carree 5 x 5 cm dans un reseau carre dont le pas etait de 15 cm. Les bouffees de neutrons etaient produites par la reaction Be(d,n), la source de deuterons puises etant un accelerateur a cascade. Les detecteurs etaient des compteurs proportionnels au BF{sub 3}. Les harmoniques du lieu et du temps ont ete eliminees de la facon decrite par les auteurs dans un autre memoire presente au meme colloque. Les auteurs ont determine la constante de decroissance du mode fondamental pour plusieurs laplaciens, loin de l'etat critique. Dans ces calculs, ils ont tenu compte de l'effet de refroidissement par diffusion et de l'anisotropie. Ils ont determine toutes les constantes de diffusion et de multiplication en ajustant les donnees de trois manieres differentes par la methode des moindres carres. Ils ont obtenu le laplacien pour l'etat critique instantane en resolvant l'equation de la constante de decroissance pour {lambda} = 0. Les resultats definitifs qu'ils ont obtenus sont les suivants: Longueur de diffusion L = 15,2 cm Constante d'absorption {lambda}{sub 0} = 762, 5 s{sup -1} Coefficient de diffusion D = 1,761 * 105 cm{sup 2}/s Constante de refroidissement par diffusion C = -8,766 * 10{sup 5} cm{sup 4}/s Age {tau} = 150,7 cm{sup 2} Facteur de multiplication infini k{sub {infinity}} = 1,126 Laplacien pour l'etat critique instantane B{sup 2} = 3,00 * 10{sup -4} cm{sup -2}. (author) [Spanish] Los autores describen el empleo del metodo de los neutrones pulsados para determinar los parametros de difusion y las constantes de multiplicacion de diversos reticulados. Empleando este metodo, han obtenido los parametros de difusion y las constantes de multiplicacion en reticulados de BeO-uranio natural. Las barras de uranio empleadas medfan 2,92 cm de diametro, estaban revestidas de una capa de aluminio de 0,072 cm de espesor, y se hallaban colocadas verticalmente en canales de seccion cuadrada de 5 cm de lado, en un reticulado cuadrado de 15 cm de paso. Las rafagas de neutrones se produjeron con un acelerador de cascada pulsando la fuente de iones y empleando la reaccion Be(d, n). Como detectores se emplearon contadores proporcionales de BF{sub 3} enriquecido. Los armonicos espaciales y temporales se eliminaron por el metodo descrito por Joshi y sus colaboradores en otra memoria presentada en este simposio. Se determino la constante de decrecimiento del modo fundamental para diversos laplacianos cuando la criticidad estaba muy lejos de alcanzarse. En estos calculos se tuvo en cuenta el efecto del enfriamiento por difusion, asi como el de la anisotropic. Todas las constantes de difusion y de multiplicacion se determinaron mediante ajuste por cuadrados minimos siguiendo tres procedimientos distintos. El laplaciano crftico inmediato se obtuvo resolviendo la ecuacion de la constante de decrecimiento para {lambda} = 0. Los resultados finales fueron los siguientes: Longitud de difusion L = 15,2 cm. Constante de absorcion {lambda}{sub 0} = 162,5 s{sup -1}. Coeficiente de difusion D = 1,761 * 10{sup 5} cm{sup 2}/s. Constante de enfriamiento por difusion C = -8,766 * 10{sup 5} cm{sup 4}/s. Edad {tau} = 150,7 cm{sup 2} Factor de multiplicacion infinita k{sub {infinity}}= 1,126. Laplaciano crftico inmediato B{sup 2} = 3,00 * 10{sup -4} cm{sup -2}. (author) [Russian] Opisyvaetsja primenenie metoda impul'snyh nejtronov dlja opredelenija dif- fuzionnyh parametrov i postojannyh razmnozhenija reshetok. S pomoshh'ju jetogo metoda po- lucheny diffuzionnye parametry i postojannye razmnozhenija dlja reshetok VeO-prirodnyj uran. Ispol'zovavshiesja uranovye sterzhni imeli v diametre 2,92 sm i byli pokryty alju- miniem tolshhinoj v 0,072 sm. Oni byli raspolozheny vertikal'no v kanalah, imejushhih kva- dratnoe sechenie 5 h 5 sm v kvadratnoj reshetke s shagom 15 sm. Impul'sy nejtronov polu- chali s pomoshh'ju kaskadnogo uskoritelja v rezul'tate pul'sirovanija istochnika ionov i is- pol'zovanija reakcij Be (d,n). Detektorami sluzhili proporcional'nye schetchiki iz oboga- shhennogo trehftoristogo bora. Prostranstvennye i vremennye garmoniki byli ustraneny s pomoshh'ju metoda, opisannogo Dzhoshi i drugimi v 1965 godu. Postojannaja raspada osnov- nogo sostojanija opredelena dlja neskol'kih laplasianov pri sostojanii, dalekom ot kriti- cheskogo. V jetih vychislenijah prinimali v raschet jeffekt diffuzionnogo ohlazhdenija i ani- zotropii. Vse postojannye diffuzii i razmnozhenija opredeljali metodom approksimacii naimen'shih kvadratov tremja razlichnymi podhodami. Mgnovennyj kriticheskij laplasian opredelen putem razlozhenija uravnenija postojannoj raspada dlja {lambda} = 0 . Okonchatel'nymi re- zul'tatami javljajutsja: Diffuzionnaja dlina L = 15,2 sm. Postojannaja absorbcii {lambda}{sub 0} = 762,5 sek{sup -1} . Diffuzionnyj kojefficient D = 1,761 * 10{sup 5} sm{sup 2} sek{sup 1} . Postojannaja diffuzionnogo ohlazhdenija C = -8,766 * 10{sup 5} sm{sup 4} sek{sup -1}. Vozrast {tau} = 150,7 sm{sup 2}. Kojefficient neogranichennogo razmnozhenija k{sub {infinity}} = 1,126. Mgnovennyj kriticheskij laplasian V{sup 2} = 3,00 - 10{sup -4} sm{sup -2}. (author)

Measurements with a Pulsed and Modulated Source in a Reactor; Mesures au Moyen d'une Source Pulsee et Modulee dans un Reacteur; Izmereniya v reaktore s pomoshch'yu impul'snogo i moduliruemogo is tochnika; Mediciones Efectuadas en Reactor con una Fuente Pulsada y Modulada

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Rotter, W. [Centre d' Etude de l' Energie Nucleaire, Mol (Belgium)

1965-10-15

A generator with a neutron level variable in terms of any time factor has been developed by Philips Research Laboratories. Its practical use. in reactor physics has been demonstrated through a series of measurements carried out in the BRO2 reactor when subcritical. The stability of this generator, and the possibility of introducing sharp variations in the neutron intensity and of pulsing the flux or modulating it sinusoidally, makes it a very versatile instrument. It enables reactivity ({rho} = {Delta}k/{beta}) and neutron lifetime ( Script-Small-L /{beta}) to be determined by different independent methods. An exact comparison can be made of these methods since they can be employed without changing the conditions under which measurements are carried out. The following were determined: (1) {rho} based on delayed neutrons, by a sudden reduction of neutron level, (2) {rho} based on prompt neutrons by neutron pulses, (3) ( Script-Small-L /{beta}) by a combination of (1) and (2) for 0.5$ < {rho} < 2$; and (4) Script-Small-L /{beta} based on the transfer function of the reactor for a modulated source. The transfer functions for a reactivity oscillator and for a sinusoidally modulated source are discussed. It is shown that the measurement of Script-Small-L /{beta} is possible for 0.1 $ < {rho} < 10 $ by using a modulated source. The same method also gives the reactivity on the basis of the ratio of prompt neutrons to delayed neutrons for an optimal frequency, practically independently of the data for delayed neutrons and of the value of Script-Small-L /{beta}. By accumulating a large number of cycles in the multi-channel analyser, better statistics for each method can be obtained. Since the neutron level from the generator is in fact sinusoidal, the response of the reactor may be integrated over each quarter of a period, as the measurement sequence is controlled by the generator; measurement time is then minimal. Observations recorded on a perforated tape are analysed by a digital computer [French] Un generateur dont le debit neutronique est variable selon une fonction du temps quelconque a ete mis au point par les Laboratoires de recherches Philips. Son utilite pratique dans le domaine de la physique des reacteurs a ete demontree par une serie de mesures effectuees dans le reacteur BRO2 a fotat sous-critique. Sa bonne stabilite, la possibilite de faire varier brusquement l'intensite neutronique, de puiser le debit ou de le moduler sinusoldalement, rend ce generateur tres souple. Il permet de determiner la reactivite ({rho} = {Delta}k/{beta}) et le temps de vie des neutrons ( Script-Small-L /{beta}) d'apres differentes methodes independantes. Une comparaison exacte de ces methodes est possible puisqu'elles peuvent etre employees sans modifier les conditions de mesure. On a determine: a) {rho} sur la base des neutrons retardes, par une reduction instantanee du debit de neutrons; b) {rho} sur la base des neutrons instantanes par des bouffees de neutrons; c) Script-Small-L /{beta} par combinaison de a) et b) pour 0,5 $ < {rho} <2 $; d) Script-Small-L /{beta} sur la base de la fonction de transfert du reacteur pour une source modulee. Les fonctions de transfert pour un oscillateur de reactivite et pour une source modulee sinusoldalement sont discutees. Il est montre que la mesure de Script-Small-L /{beta} est possible pour 0,1 $ < {rho} < 10 $ en utilisant une source modulee. La meme methode fournit aussi la reactivite a l'aide du rapport des neutrons instantanes aux neutrons retardes pour une frequence optimale, pratiquement independamment des donnees relatives aux neutrons retardes et de la valeur de f Script-Small-L /{beta}. Par accumulation d'un grand nombre de cycles dans l'analyseur multicanal, la statistique peut etre amelioree pour chaque methode. Le debit du generateur etant bien sinusoiedal, la reponse du reacteur peut etre integree sur chaque quart d'une periode, etant donne que la chafhe de mesure est pilotee par le generateur: le temps de mesure est donc minimum. Les observations enregistrees sur bande perforee sont depouillees par une calculatrice numerique. (author) [Spanish] Los laboratorios de investigacion Philips han construido un generador neutronico de flujo variable en funcion del tiempo. Con una serie de mediciones efectuadas en el reactor BRO2 en estado subcrftico, se ha demostrado su utililidad practica en la esfera de la fisica de los reactores. El funcionamiento del generador es muy flexible debido a su alta estabilidad, a la posibilidad de variar bruscamente la intensidad neutronica, y de pulsar el flujo o modularlo de manera sinusoidal. El generador permite determinar la reactividad ({rho} = {Delta}k/{beta}) y la vida media de los neutrones ( Script-Small-L /{beta}) segun varios metodos independientes. Es posible proceder a una comparacion exacta de esos metodos, dado que pueden aplicarse sin modificar las condiciones de medicion. El autor ha calculado los siguientes valores: a) p, sobre la base de los neutrones retardados, por reduccion instantanea del flujo neutronico; b) p, sobre la base de los neutrones inmediatos, por impulsos neutronicos; c) Script-Small-L /{beta}, combinando 1) y 2), cuando 0, 5 dolares < {rho} < 2 dolares, y d) Script-Small-L /{beta}, sobre la base de la funcion de transferencia del reactor para una fuente modulada. En la memoria se examinan las funciones de transferencia correspondientes a un oscilador de reactividad y a una fuente de modulacion sinusoidal. Se demuestra que es posible medir Script-Small-L /{beta}, cuando 0,1 dolar < {rho} < 10 dolares utilizando una fuente modulada. Por el mismo metodo se obtiene tambien la reactividad partiendo de la razon neutrones inmediatos/neutrones retardados para una frecuencia optima que es practicamente independiente de los datos relativos a los neutrones retardados y del cociente Script-Small-L /{beta}. La precision estadistica de cada metodo puede aumentarse acumulando un gran numero de ciclos en el analizador multicanal. Como el flujo del generador es perfectamente sinusoidal, la respuesta del reactor puede integrarse en cada cuarto de perfodo, puesto que el circuito de medicion esta gobernado por el generador; por consiguiente, el tiempo de medicion es minimo. Los datos registrados sobre cinta perforada se analizan con ayuda de una calculadora numerica. (author) [Russian] Generator, vyhod nejtronov kotorogo izmenjaetsja v zavisimosti ot funkcii kakogo-to vremeni, byl razrabotan v issledovatel'skih laboratorijah Filipsa. Ego prakticheskaja pol'za v oblasti fiziki reaktorov byla prodemonstrirovana na serii izmerenij, provedennyh v reaktore BR-O 2 v podkriticheskom sostojanii. Horoshaja ustojchivost', vozmozhnost' proizvodit' rezkie izmenenija intensivnosti nejtronnogo potoka, impul'sirovat' vyhod ili modulirovat' ego sinusoidal'no, - vse jeto delaet takoj generator ochen' gibkim. On pozvoljaet ustanavlivat' reaktivnost' ({rho} = {Delta}k/{beta}) i vremja zhizni nejtronov ( Script-Small-L /{beta}) po razlichnym nezavisimym metodam. Tochnoe sravnenie jetih metodov vozmozhno, poskol'ku poslednie mogut byt' ispol'zovany bez izmenenija uslovij izmerenija. Ustanovleno: 1) {rho} na osnove zapazdyvajushhih nejtronov putem mgnovennogo umen'shenija vyhoda nejtronov; 2) {rho} na osnove mgnovennyh nejtronov putem ispol'zovanija impul'sov nejtronov; 3) Script-Small-L /{beta} putem soedinenija 1) i 2) dlja 0,5 $ < {rho} < 2 $ ; 4) Script-Small-L /{beta} na osnove peredatochnoj funkcii reaktora dlja moduliruemogo istochnika. Obsuzhdajutsja peredatochnye funkcii dlja oscilljatora reaktivnosti i dlja sinusoidal'no moduliruemogo istochnika. Pokazano, chto izmerenie Script-Small-L /{beta} vozmozhno dlja 0,1 $< {rho} < $ s uchetom primenenija moduliruemogo istochnika. Tot zhe metod takzhe daet reaktivnost' s pomoshh'ju otnoshenija mgnovennyh nejtronov k zapazdyvajushhim nejtronam dlja optimal'noj chastoty, prichem na praktike jeto proishodit nezavisimo ot dannyh, otnosjashhihsja k zapazdyvajushhim nejtronam, i ot znachenija Script-Small-L /{beta}. Statistika mozhet byt' uluchshena dlja kazhdogo metoda v rezul'tate nakoplenija bol'shogo kolichestva ciklov v mnogokanal'nom analizatore. Esli vyhod s generatora dostatochno sinusoidalen, to chuvstvitel'nost' reaktora mozhet byt' integrirovana dlja kazhdoj chetverti perioda pri uslovii, chto cep' izmerenij upravljaetsja generatorom; pojetomu vremja izmerenija minimal'no. Zaregistrirovannye na perforirovannoj lente nabljudenija rasshifrovyvajutsja na cifrovom vychislitel'nom ustrojstve. (author)

Scintillation Scanning of the Spleen with Red Cells Labelled with Cr{sup 51}; Scintigraphie de la Rate au Moyen d'Hematies Marquees au Chrome-51; Stsintillyatsionnoe skennirovanie selezenki s pomoshch'yu ehritrotsitov mechennykh Khromom-51; Exploracion Centelleografica del Bazo Mediante Eritrocitos Marcados con Cromo-51

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Spinelli-Ressi, F. [Istituto di Radiologia e Medicina Nucleare, Ospedale Maggiore, Milan (Italy)

1964-10-15

Satisfactory scintiscans of the spleen have been obtained using chromium-51-labelled red cells, modified by two methods. Initially red cells were sensitized in vitro by coating with incomplete anti-D antibody. In this method the concentration of sensitized red cells in the spleen is proportional to the volume of anti- D serum employed in the sensitization procedure. Satisfactory scintiscans were obtained using 0.50 ml of a 1:128 dilution of anti-D serum, having an original titre of 1: 512/ml of red cells. In spite of good results, the sensitization method, utilizable only in Rh positive patients, has been replaced by the method using red cells modified by heating, which is technically easier and may be used also in Rh negative patients. The image of the spleen is clearly delineated in all the cases, without interference from hepatic radioactivity. The spleen: liver ratio ranges between 5:1 and 10:1. To date scintillation scans of the spleen have been performed in about 60 patients. No immediate or delayed clinical reactions have been observed in the patients after the injection of sensitized or heated red cells. Since the radiation dose delivered to the patient is lower than the dose delivered in many radiological and clinical examinations with radioactive isotopes, the scanning procedure has been widely used in the differential diagnosis of the masses of the left abdomen. Among the cases studied, it is worth while mentioning two cases of splenomegaly associated with a tumour of the left kidney, one case of Banti's disease in a patient, in which a neoplasm of descending colon was suspected and a case of neuroblastoma in a patient two years old, in which the scintiscan of the spleen and that of the kidneys were of great help in making the right diagnosis. Further, the scintiscan has been of unique utility to rule out an accessory spleen and to demonstrate the spleen in congenital malformations, like situs inversus viscerum. In patients affected by chronic leukaemia the scanning procedure has been used in objectively demonstrating modifications in spleen size after roentgen- ray therapy. (author) [French] L'auteur a obtenu des scintigrammes satisfaisants de la rate au moyen d'hematies marquees au chrome-51, alterees suivant deux methodes differentes. La methode utilisee en premier lieu consistait a sensibiliser les hematies in vitro en les revetant d'anticorps anti-D incomplet. Avec cette methode, la concentration dans la rate des hematies sensibilisees est proportionnelle au volume de serum anti-D utilise pour la sensibilisation. L'auteur a obtenu des scintigrammes satisfaisants en utilisant, par ml d'hematies, 0,50 ml de serum anti-D dilue a 1:128, dont le titre initial etait de 1:512. Bien qu*elle ait donne de bons resultats, la methode de sensibilisation, qui ne peut etre utilisee que chez des patients a Rh positif, a ete remplacee par une autre methode dans laquelle les hematies sont alterees thermiquement; cette seconde methode est techniquement plus facile et peut egalement etre appliquee chez des patients a Rh negatif. L'image de la rate est nettement delimitee dans tous les cas, sans interference due a la radioactivite hepatique. Le rapport rate:foie varie entre 5 et 10. A ce jour, l'auteur a etabli des scintigrammes de la rate pour une soixantaine de patients. Aucune reaction clinique, immediate ou differee, n*a ete observee a la suite de l'injection d'hematies sensibilisees ou alterees thermiquement. La dose de rayonnement delivree au patient etant inferieure a la dose administree dans de nombreux examens radiologiques et cliniques au moyen des radioisotopes, cette methode scintigraphique est largement utilisee a l'hopital de l'auteur pour le diagnostic differentiel des masses de la partie gauche de l'abdomen. Parmi les cas etudies, il convient de citer deux cas de splenomegalie associee a une tumeur du rein gauche, un cas de maladie de Banti chez un sujet presentant les symptomes d'un neoplasme du colon descendant et un cas de neuroblastome chez un enfant de deux ans, que la scintigraphie de la rate et des reins a beaucoup aide a diagnostiquer correctement. En outre, la scintigraphie peut seule permettre d'ecarter l'hypothese d'une rate accessoire et de visualiser la rate dans les malformations congenitales telles que l'inversion viscerale. Chez les sujets atteints de leucemie chronique, la scintigraphie a permis d'obtenir une preuve objective des modifications de la taille de la rate apres roentgentherapie. (author) [Spanish] El autor ha obtenido centelleogramas satisfactorios del bazo empleando eritrocitos marcados con cromo-51, modificados por dos procedimientos. Al principio, sensibilizaba los eritrocitos in vitro recubriendolos con un anticuerpo incompleto anti-D. Con este procedimiento la concentracion en el bazo de eritrocitos sensibilizados resulta proporcional al volumen del suero anti-D empleado para su sensibilizacion. Con 0,50 mi de una solucion de suero anti-D, diluida al 1:128 a partir de un titulo inicial de 1: 512, por milimetro de eritrocitos, se han conseguido centelleogramas satisfactorios. Pese a sus buenos resultados, este procedimiento de sensibilizacion, que solo puede aplicarse a pacientes con Rh po: itivo, fue sustituido por un metodo basado en el empleo de eritrocitos modificados por la accion del calor, metodo que es mas facil de utilizar y que puede aplicarse tambien a pacientes con Rh negativo. En todos los casos la imagen del bazo aparece claramente delineada, sin ninguna interferencia de la radiactividad hepatica. La razon bazo/higado varia entre 5:1 y 10:1. Hasta ahora el autor ha procedido a la exploracion centelleografica del bazo de unos 60 pacientes. No ha observe do en estos ultimos ninguna reaccion clinica inmediata ni retardada despues de la inyeccion de los eritrocitos sensibilizados o calentados. Como la dosis de radiacion recibida por el paciente es inferior a la que se administra en muchos examenes radiologicos y clinicos efectuados mediante isotopos radiactivos, este procedimiento de exploracion ha sido muy utilizado para el diagnostico diferencial de las masas de la mitad izquierda del abdomen. Entre los casos estudiados, cabe mencionar dos de esplenomegalia acompanada de tumor del rinon izquierdo, uno de enfermedad de Banti en el que se sospechaba la presencia de un neoplasma del colon descendente, y otro de neuroblastoma en un nino de dos anos, cuyo diagnostico fue facilitado por el centelleograma del bazo y de los rinones. La exploracion centelleografica ha sido, ademas, de suma utilidad para descartar la existencia de un bazo suplementario y senalar malformaciones congenitas del bazo, tales como un situs inversus viscerum. En pacientes afectados por leucemia cronica este procedimiento de exploracion ha servido para demostrar objetivamente la existencia de modificaciones del tamano del bazo causadas por una aplicacion terapeutica de rayos X. (author) [Russian] Udovletvoritel'nye scintigrammy selezenki byli polucheny pri ispol'zovanii jeritrocitov, mechennyh hromom-51, chto osushhestvljalos' dvumja sposobami. Pervonachal'no jeritrocity sensibilizirovali in vitro putem vozdejstvija nepolnogo anti-D antitela. Pri takom metode koncentracija sensibilizirovannyh jeritrocitov v selezenke proporcional'na ob{sup e}mu primenjaemoj v processe sensibilizacii syvorotki anti-D . Udovletvoritel'nye scintigrammy byli polucheny pri ispol'zovanii 0,50 ml syvorotki anti-D v razbavlenii 1: 128, pri pervonachal'nom titre 1:512, na 1 ml jeritrocitov. Nesmotrja na horoshie rezul'taty, metod sensibilizacii, primenimyj lish' u rezus-polozhitel'nyh bol'nyh, byl zamenen metodom s ispol'zovaniem jeritrocitov, vidoizmenennyh posredstvom nagrevanija, kotoryj v tehnicheskom otnoshenii gorazdo proshhe i mozhet ispol'zovat'sja i u re- zus-otricatel'nyh bol'nyh. Izobrazhenie selezejki imelo chetkuju konfiguraciju vo vseh sluchajah bez kakih libo pomeh za schet radioaktivnosti pecheni. Sootnoshenie selezenka-pechen' kolebletsja v predelah mezhdu 5: 1 i 10: 1 . K nastojashhemu momentu scintigrammy pecheni polucheny pochti u 60 bol'nyh. U bol'nyh posle in{sup e}kcii sensibilizirovannyh ili podogretyh jeritrocitov ne nabljudalos' neposredstvennyh ili otdalennyh klinicheskih reakcij. Poskol'ku doza radiacii, poluchennaja bol'nym, men'she dozy, poluchaemoj pri mnogih radiologicheskih i klinicheskih issledovanijah za schet radioaktivnyh izotopov, to procedura skennirovanija shiroko ispol'zovalas' dlja differencial'noj diagnostiki obrazovanij v levoj polovine brjushnoj polosti. Sredi izuchavshihsja sluchaev zasluzhivajut upominanija dva sluchaja splenomegalii, sochetavshiesja s opuhol'ju levoj pochki, odin sluchaj bolezni Banti u bol'nogo, gde predpolagalos' nalichie novoobrazovanija v nishodjashhej petle tolstoj kishki, a takzhe sluchaj nenroblastomy u dvuhletnego rebenka, pri kotoroj scintigramma selezenki i pochek okazyvajut bol'shuju pomoshh' dlja postanovki pravil'nogo diagnoza. Krome togo, scintigramma javilas' unikal'nym metodom dlja iskljuchenija dobavochnoj selezenki i dlja demonstracii selezenki pri vrozhdennyh anomalijah, podobnyh obratnomu raspolozheniju vnutrennostej. U bol'nyh hronicheskoj lejkemiej skennirovanie ispol'zovalos' dlja ob{sup e}ktivnoj demonstracii izmenenija razmerov selezenki posle rentgenoterapii. (author)

Analysis of Scan Records with a Recording Densitometer - The ''Re-Scanner''; Etude d'un Grand Collimateur a Focalisation et Fort Pouvoir de Resolution: Resultats; Analiz skenogramm s pomoshch'yu registriruyushchego densitometra - ''re-skenner''; Diseno y Funcionamiento de un Gran Colimador Enfocado de Alto Poder de Resolucion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Harris, C. C.; Bell, P. R.; Satterfield, M. M.; Ross, D. A.; Jordan, J. C. [Oak Ridge National Laboratory, TN (United States)

1964-10-15

The impact of improvements in scanning equipment has not been fully felt at the clinical level, largely because of deficiencies in scan recording. In an attempt to improve visualization and contrast in scan records, various instrumental methods of analysis have been devised. We have devised a simple and comparatively inexpensive recording densitometer for ''re-scanning'' scan records. A light-sensor scans the record just as a scanner scans a patient. The output of the device is a pulse rate proportional to the opacity (or transmission) of the record, and may be used to make a new, or ''re-scan'', record. The area of the record over which information is integrated is set by sensor aperture. The wide range of output pulse-rates (zero to 15 000 parts/s) causes large and adjustable contrast amplification. A threshold control provides any ''cut-off level'' of choice. Operation is rapid, and a record can be re-scanned in a small fraction of the time required to obtain the original record. Studies on clinical scans of almost every organ or area of interest show that the re-scanner reveals information not at first evident in original scan records. It has been particularly useful in determining the statistical significance of small variations in counting rate in a scan record. In scan records of large dynamic range where no single cut-off level satisfactorily shows all regions of interest, re-scans at several cut-off levels were once necessary. A two-region sensor, that views a region of the record around the field of view of the main sensor, has been used in an attempt to overcome this difficulty. At least three modes of operation are possible with the two-region sensor: (1) ''normal'' operation; (2) ignoring general record density and responding only to small variations, thus setting its own cut-off level; and (3) reporting only abrupt changes in record density. Other modes seem to be possible. This relatively simple and inexpensive device is proving to be of valuable assistance in the interpretation of scan records. (author) [French] U s perfectionnements des appareils de scintigraphie n'ont pas eu d'effet comparable sur le plan clinique, surtout en raison des imperfections des enregistrements scintigraphiques. En vue d'ameliorer la visualisation et le contraste des scintigrammes, on a mis au point divers appareils d'analyse. Les auteurs ont concu un densitometre enregistreur, assez simple et relativement peu couteux, qui permet de 'scintigraphier' les scintigrammes. Une cellule photoelectrique explore le scintigramme, tout comme un detecteur ascintillation explore le patient. Les impulsions a la sortie de l'appareil sont proportionnelles a la densite du scintigramme et elles peuvent etre utilisees pour etablir un nouvel enregistrement. La surface du scintigramme pour laquelle on integre les informations est determinee par l'ouverture de la c ellule . La gamme etendue des impulsions a la sortie (de zero a 15 000 impulsions/s) permet d'amplifier fortement et a volonte le contraste. Un dispositif special permet de choisir a l'avance un ' seuil de coupure' L'operation est rapide, si bien qu'un scintigramme peut etre explore en une fraction du temps qui avait ete necessaire pour l'etablir. L*etude de scintigrammes cliniques de presque tous les organes ou regions interessants a permis de constater que le densitometre enregistreur revele des informations qui n'apparaissaient pas clairement sur le scintigramme. Cet appareil a ete particulierement utile pour determiner la signification statistique de legeres variations du taux de comptage dans un scintigramme. Pour les scintigrammes representant de fortes variations de la radioactivite, ou un seul seuil de coupure du densitometre ne donne pas une image satisfaisante de toutes les zones interessantes, il fallait autrefois faire plusieurs explorations avec differents seuils de coupure. Pour surmonter cette difficulte, on a eu recours a une c ellule a deux plages qui explore le scintigramme autour du champ de vision de la c ellule principale. On peut l 'utiliser d'au moins trois manieres: a) normalement; b) sans tenir compte de la densite generale du sci ntigramme, pour n 'accuser que de faibles variations de la densite (en fixant alors son propre seuil de coupure); c) pour n'enregistrer que de brusques variations de la densite du scintigramme. Il semble que d'autres modes d'utilisation soient egalement possibles. Cet appareil, relativement simple et peu couteux, se revele extremement utile pour l'interpretation des scintigrammes. (author) [Spanish] El perfeccionamiento de los aparatos de centelleografia no ha repercutido como debiera en los estudios clinicos debido, en gran parte, a las deficiencias de los centelleogramas. Para mejorar la visualizacion y acentuar el contraste se han estudiado diversos metodos instrumentales de analisis. Los autores han ideado un densitometro registrador sencillo y poco costoso para 'reexplorar' centelleogramas. Un elemento fotosensible analiza el centelleograma de la misma manera que el detector explora al paciente. Ese elemento responde con impulsos de frecuencia proporcional a la opacidad (o capacidad de transmision) del registro y puede utilizarse para hacer otro nuevo (registro de ' reexploracion'). El area del registro respecto a la cual se integra la informacion, se determina fijando la apertura del elemento fotosensible. El amplio margen de la frecuencia de los impulsos de salida (entre 0 y 15 000 impulsos/s) da lugar a un gran aumento del contraste, que es posible graduar. Un regulador de umbral permite preseleccionar cualquier ' nivel de corte' . La operacion es rapida y es posible reexplorar un registro en una pequena fraccion del tiempo que se necesito para obtenerlo. El estudio de centelleogramas clinicos de casi todos los organos o zonas de interes maestra que la reexploracion proporciona datos que no eran evidentes en los centelleogramas originales. Ese metodo resulta especialmente util para determinar la significacion estadistica de pequenas variaciones del fndice de recuento en un centelleograma. Con los centelleogramas de intervalo dinamico muy amplio, en los que un solo nivel de corte no revela todas las regiones de interes, era preciso anteriormente trabajar a diversos niveles. Para allanar esta dificultad, los autores han tratado de emplear un elemento fotosensible bizonal que analiza una region del centelleograma situada alrededor del campo de vision del elemento principal. Este dispositivo se puede emplear, por l'o menos, de tres maneras diferentes: a) de manera ' n o rm a l' ; b) prescindiendo de la densidad general del registro y respondiendo solamente a pequenas variaciones, fijando asi su propio nivel de corte; c) indicando solamente cambios bruscos de densidad. Tambien parecen posibles otros procedimientos de empleo. Ese dispositivo relativamente sencillo y poco costoso es sumamente util para la interpretacion de centelleogramas. (author) [Russian] Vlijanie usovershenstvovanij v skennirujushhem oborudovanii ne chuvstvovalos' polnost'ju na klinicheskom urovne v znachitel'noj mere vvidu nedostatkov registracii skenn ogram m. Dlja uluchshenija izobrazhenija i kontrastnosti pri skenniorovanii byli razrabotany razlichnye instrumental'nye metody analiza. Avtory sozdali prostoj i sravnitel'no nedorogostojashhij registrirujushhij densitometr dlja ''povtornogo skennirovanija'' skennogramm. Legkij chuvstvitel'nyj jelement skenniruet diagrammu tochno t akzhe, kak skenner pacienta. Moshhnost' ustrojstv a javljaetsja ravnoj kojefficientu impul'sa, proporcional'nomu neprozrachnosti (ili peredache) izobrazhenija i mozhet i sp ol' zov at' sja dlja togo, chtoby sdelat' novoe ili ''reskennirovannoe'' i zobrazhenie. Ploshhad' diagrammy, s kotoroj obobshhaetsja informacija, ustanavlivaetsja otverstiem, snabzhennym chuvstvitel'nym jelementom. Shirokij diapazon kojefficientov moshhnosti impul'sov (ot 0 do 15 000 impul'sov v sekundu) vyzyvaet znachitel'noe i reguliroemoe uvelichenie kontrastnosti. Porogovyj kontrol' d a et ljuboj ''sokrashhennyj uroven'' vybora. Rabota provoditsja bystro, i diagramma mozhet byt' reskennirovana v techenie nebol'shogo promezhutka vremeni, neobhodim ogo dlja poluchenija pervonachal'nogo izobrazhenija. Issledovanija v oblasti klinicheskogo skennirovanija pochti ljubogo organa ili rajona., predstavljajushhego interes, pokazyvajut, chto rerazvertyvatel' daet informaciju, ne vidimuju snachala na di agram mah pri pervonachal'nom skennirovanii. Jeto bylo osobenno poleznym pri opredelenii st atisticheskogo znachenija nebol'shih izmenenij v kojefficiente scheta pri skennirujushhem izobrazhenii. . Pri diagrammah, poluchennyh metodom skennirovanija, bol'shogo dinamicheskogo diapazo n a , gle nikakoj otdel'nyj sokrashhennyj urov en' udovletv orit el'no ne pokazy vaet vse rajony, predstavljajushhie interes, vnov' byli neobhodimy rerazvertyvateli na nekotoryh sokrashhennyh urovnjah. V popytke preodolet' je t u trudnost' ispol'zovalsja dvuhdiapazonnyj chuvstvitel'nyj jel em en t , kotoryj ohvatyvaet rajon registracii vokrug o bl a sti nabljudenija glavnogo chuvstvitel'nogo jel em en t a . Po krajnej m er e , vozmozhny tri vida jek s pluatacii pribora s dvuhdiapazonnym chuvstvitel'nym jelemen tom: 1) ''normal'naja'' je k s pluatacija; 2) ignorirovanie obshhej plotnosti izobrazhenija i reakcija tol'ko na nebol'shie izmenenija, ustanavlivaja takim obrazom svoj sobstvennyj sokrashhennyj uroven'; 3) soobshhenie tol'ko o vnezapnyh izmenenijah v plotnosti registracii. Po-vidimomu, vozmozhny takzhe drugie vidy. Jeto sravnitel'no prostoj i nedorogostojashhij pribor obespechivaet okazanie cennoj pomoshhi v interpretacii diagramm, proizvedennyh metodom skennirovanija. (author)

Use of alpha-radiation for the industrial measurement of surface weight; Utilisation du rayonnement alpha pour les mesures industrielles de poids superficiel; Primenenie al'fa-oblucheniya dlya promyshlennogo izmereniya vesa naruzhnogo pokrova; Empleo industrial de los rayos alfa para la medicion de pesos por unidad de superficie

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Perette, J; Maugest, J [Compagnie d' Applications et Recherches Atomiques, Saint-Denis (France)

1962-01-15

los rayos alfa para llevar a cabo mediciones industriales del peso por unidad de superficie de materiales de espesor reducido. El aprovechamiento industrial de estas tecnicas pudo desarrollarse gracias al perfeccionamiento de nuevos aparatos que, si bien aplican tecnicas tradicionales, fueron especialmente disenados para el empleo de rayos alfa. Para compensar las variaciones de la capacidad de absorcion en el intervalo que media entre la fuente y el detector, es indispensable emplear un metodo diferencial de dos recorridos. La alimentacion de las camaras de ionizacion con corriente alterna permite utilizar circuitos de amplificacion y de deteccion alternos sin necesidad de transformar previamente la corriente de ionizacion. El intervalo de medicion abarca de 6 a 55 gramos por metro cuadrado, con una aproximacion del 1 por ciento en condiciones de perfecta estabilidad. Los autores describen el dispositivo completo utilizado para efectuar mediciones continuas en las maquinas industriales. La tecnica descrita puede adaptarse igualmente a los rayos beta. (author) [Russian] Vozmozhnosti ispol'zovaniya al'fa-oblucheniya dlya promyshlennogo izmereniya vesa naruzhnogo pokrova tonkikh materialov uzhe neodnokratno izlagalis'. Primenenie ehtikh metodov v promyshlennosti stalo vozmozhno blagodarya issledovaniyam, proizvedennym s pomoshch'yu novoj apparatury, kotoraya naryadu s ispol'zovaniem ee v obychnykh usloviyakh spetsial'no prisposoblena dlya primeneniya al'fa-oblucheniya. Primenenie differentsial'nogo metoda s dvumya kanalami neobkhodimo dlya uravnoveshivaniya kolebanij, kotorye mogut byt' pogloshcheny rasstoyaniem mezhdu istochnikom i detektorom. Peremennoe snabzhenie ionizatsionnykh kamer pozvolyaet ispol'zovat' pere- mennye usilitel'nye kontury i provodit' obnaruzhenie bez predvaritel'nogo prevrashcheniya ionizatsionnogo toka. Izmerenie provoditsya shkaloj s deleniem ot shesti do 55 grammov na kvadratnyj metr s tochnost'yu do odnogo protsenta v usloviyakh khoroshej

Pulsed Source Measurements on a Uranium-Water Subcritical Assembly; Mesures Faites sur un Assemblage Sous- Critique Uranium-Eau Ordinaire a l'Aide d'une Source Pulsee; Izmereniya s pomoshch'yu istochnikov impul'snykh nejtronov na urano-vodnoi podkriticheskoi sborke; Mediciones con Fuentes Pulsantes en un Conjunto Subcritico Uranio-Agua

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gibson, I. H.; Walker, J. [Department of Physics, University of Birmingham, Birmingham (United Kingdom)

1964-02-15

An unreflected assembly of natural uranium and light water has been used in conjunction with a pulsed source of neutrons for decay-time measurements at different bucklings. Four different lattice pitches over the range 3.94 cm to 5.08 cm were obtained by using different pairs of accurately machined lattice plates and in each case the uranium was in the form of bars 109.8 cm long and 3.0 cm diameter. The fuel- was mounted horizontally and loadings up to approximately 6 t were involved. Spatial harmonics were eliminated or selected by appropriate placing of a small scintillation detector. Experimental results showing the dependence of decay constant on buckling are presented and compared with theoretical values. (author) [French] On a utilise conjointement un assemblage sans reflecteur uranium naturel-eau ordinaire et une source puisee en vue de mesurer le temps de decroissance pour differents laplaciens. - Plusieurs paires de plaques de reseau usinees avec precision ont permis d'adopter quatre differents pas de reseau allant de 3,94cm a 5,08 cm; dans chaque cas, l'uranium etait sous forme de barres de 109,8 cm de long et de 3,0 cm de diametre. Le combustible etait monte horizontalement et le chargement a atteint parfois jusqu'a pres de 6 t. Grace a un petit detecteur a scintillations convenablement place, on a pu eliminer les harmoniques spatiaux ou les selectionner. Les auteurs presentent des resultats d'experiences qui montrent les variations de la constante de desintegration en fonction du laplacien, et les comparent avec les valeurs theoriques. (author) [Spanish] Los autores utilizaron un conjunto de uranio natural y agua ligera, sin reflector, juntamente con una fuente neutronica pulsante, para efectuar determinaciones del tiempo de desintegracion en correspondencia con diferentes valores del laplaciano. En este conjunto se pueden establecer cuatro diferentes espaciamientos del reticulado, desde 3,94 cm hasta 5,08 cm. utilizando diferentes pares de placas de reticulado rectificadas con precision; en todos los casos el uranio adopta la forma de barras de 109,8 cm de largo por 3,0 cm de diametro. El combustible se monta horizontalmente, alcanzando el peso de las cargas hasta unas 6 t. Se eliminan, o eligen a voluntad, los armonicos espaciales ubicando convenientemente un pequeno detector de centelleo. Los autores presentan resultados experimentales que indican la relacion de dependencia existente entre la constante de desintegracion y el laplaciano y los comparan con los valores hallados teoricamente. (author) [Russian] Sborka na prirodnom urane i legkoj vode bez otrazhatelja ispol'zuetsja sovmestno s istochnikom impul'snyh nejtronov dlja izmerenija vremeni raspada pri razlichnyh znachenijah laplasiana. Chetyre razlichnyh shaga reshetki na otrezke 3,94 - 5,8 sm byli polucheny putem ispol'zovanija razlichnyh par horosho obrabotannyh plastinok reshetki, v kazhdom sluchae uran byl v vide sterzhnej dlinoj 109,8 i diametrom 3,0 sm. Sterzhni ustanavlivalis' gorizontal'no, ves zagruzok sostavljal priblizitel'no 6 t. Prostranstvennye kolebanija ustranjalis' ili vydeljalis' putem sootvetstvujushhego ustanovlenija nebol'shogo scintilljacionnogo detektora. Budut predstavleny i sravneny s teoreticheskimi dannymi rezul'taty opytov, pokazyvajushhie zavisimost' postojannoj raspada ot laplasiana. (author)

Investigations of the chemical states of carrier-free phosphorus-32 as extracted into water from pile-irradiated sulphur; Recherches sur les etats chimiques du phosphore-32 sans entraineur obtenu par extraction aqueuse a partir de soufre irradie dans un reacteur; Issledovanie khimicheskogo sostoyaniya svobodnogo ot nositelya fosfora-32 pri izvlechenii ego v vodu iz obluchennoj v yadernom reaktore sery; Estudio de los estados quimicos del fosforo-32 libre de portador que se obtiene por extraccion acuosa del azufre irradiado en un reactor

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Dahl, J B; Birkelund, O R [Institutt for Atomenergi, Kjeller, Lillestrom (Norway)

1962-01-15

{>=} 5). Aucun metaphosphate (cyclique) n'a ete decele dans la solution lors de la production et du stockage. Les resultats indiquent que les composes de polyphosphore ont ete formes dans le materiau de cible au cours de l'irradiation. On a etudie plus particulierement l'adsorption des composes du phosphore-32 sans entraineur par le verre dans les conditions de l'experience. (author) [Spanish] Uno de los metodos que se emplean para obtener fosforo-32 libre de portador consiste en irradiar azufre en un reactor y extraer con agua el fosforo formado. La presente memoria informa sobre los estados quimicos del fosforo-32 en soluciones acuosas durante las diversas fases del proceso normal de obtencion. Los autores han estudiado tambien las modificaciones que el estado quimico de los compuestos de fosforo-32 experimenta en el producto final, en funcion del tiempo de almacenamiento. Han encontrado que el fosforo-32 aparece principalmente en forma de orto-fosfato. La proporcion de ortofosfato aumenta durante el tratamiento quimico; al comenzar la extraccion, es del orden del 70 por ciento, en tanto que alrededor del 98 por ciento del fosforo-32 libre de portador obtenido como producto final se encuentra bajo forma de ortofosfato. Los componentes restantes de la mezcla consisten en piro-, tri-, tetra- y polifosfatos de cadena larga (con un numero de atomos de fosforo {>=} 5). Durante la elaboracion y almacenamiento los autores no han encontrado metafosfatos (ciclicos) en ninguna de las soluciones. Los resultados obtenidos indican que los compuestos polifosforicos se formaron en el material del blanco durante la irradiacion. Los autores han prestado especial atencion al estudio de la adsorcion de compuestos de fosforo-32 libre de portador por el material de vidrio en las condiciones experimentales. (author) [Russian] Odnim iz sovremennykh metodov polucheniya svobodnogo ot nositelya fosfora-32 yavlyaetsya izvlechenie ego v vodu iz obluchennoj v yader- nom reaktore sery. V

Study of pentane and cyclopentane radiolysis with the aid of radioactive iodine; Etude de la radiolyse du pentane et du cyclopentane a l'aide d'iode radioactif; Issledovanie radioliza pentana i tsiklopentana s pomoshch'yu radioaktivnogo joda; Estudio de la radiolisis del pentano y del ciclopentano con ayuda de yodo radiactivo

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Dauphin, J [Laboratoire de Chimie-Physique, Faculte des Sciences de Paris (France)

1962-03-15

Irradiation of hydrocarbons by ionizing radiation such as Co{sup 60} gamma-rays produces, inter alia, free radicals. Analysis of these radicals may lead to at least a partial explanation of the phenomena occurring. For analysis, the ''isotopic dilution'' method is used: the iodine used for taking up the radicals is labelled with iodine-131, resulting in a whole series of labelled iodides when the reaction is completed. Separation is affected by means of distillation on a microcolumn after inactive carriers have been added and the mineral iodine has been extracted. The activity of each fraction is measured directly it leaves the column. A control is used to obtain absolute G values from the counting. Precautions are taken to prevent isotopic exchange during separation. This method has been applied to cyclopentane and n-pentane and has yielded a detailed radiolysis spectrum. (author) [French] Les hydrocarbures irradies par des rayonnements ionisants tels que les {gamma} du cobalt-60 produisent entre autres entites des radicaux libres, dont l'analyse peut amener a decouvrir une explication au moins partielle des phenomenes. Pour effectuer cette analyse, on utilise la technique de la : l'iode servant de capteur est marque par de l'iode-131, ce qui a pour resultat de donner toute une serie d'iodures marques en fin de reaction. La separation se fait par distillation sur une microcolonne, apres addition d'entraineurs inactifs et extraction de l'iode mineral. L'activite de chaque fraction est mesuree directement a la sortie de la colonne. Un temoin permet l'obtention de valeurs absolues de G a partir des comptages. Des precautions sont prises pour eviter l'echange isotopique en cours de separation. Appliquee au cyclopentane et au n-pentane, cette methode a permis d'obtenir un spectre detaille de radiolyse. (author) [Spanish] La exposicion de los hidrocarburos a la accion de radiaciones ionizantes tales como los rayos gamma del {sup 60}Co da lugar a la formacion de radicales libres. Es posible que el analisis de estos radicales permite explicar, por lo menos parcialmente, los fenomenos observados. El autor efectua el analisis por : el yodo empleado como receptor se marca con yodo-131, por lo que al final de la reaccion se obtiene toda una serie de yoduros marcados. Lleva a cabo la separacion por destilacion en una microcolumna despues de haber anadido portadores inactivos y extraido el yodo inorganico. La actividad de cada fraccion se mide directamente a la salida de la columna. Los valores absolutos del coeficiente G se determinan por recuento de la actividad de una muestra testigo. El autor adopta las precauciones necesarias para evitar el intercambio isotopico durante la separacion. El metodo se aplico al ciclopentano y al n-pentano, habiendose obtenido un espectro de radiolisis detallado. (author) [Russian] Uglevodorody, obluchennye ioniziruyushchimi luchami, takimi, kak gamma-luchi kobal'ta-60, sredi drugikh veshchestv dayut svobodnye radikaly. Analiz ehtikh radikalov mozhet privesti k chastichnomu ob{sup y}asneniyu yavlenij. CHtoby osushchestvit' ehtot analiz, primenyayut metod ''izotopnogo razbavleniya'': jod, sluzhashchij ulovitelem, metyat jodom-131, chto privodit k tomu, chto v kontse reaktsii poluchaetsya tselaya seriya mechenykh jodidov. Razdelenie osushchestvlyaetsya peregonkoj na mikrokolonnom apparate posle dobavleniya neaktivnykh nositelej i izvlecheniya svobodnogo joda. Aktivnost' kazhdoj fraktsii izmeryaetsya pryamo posle vykhoda iz kolonki. Znak daet vozmozhnost' poluchit' absolyutnye znacheniya G ot nachala scheta. Byli prinyaty mery predostorozhnosti, chtoby izbezhat' izotopnogo obmena vo vremya razdeleniya. EHtot metod primenyalsya k tsiklopentanu i k p-pentanu i pozvolil poluchit' podrobnyj spektr radioliza. (author)

Diffusion Parameters of BeO by the Pulsed Neutron Method; Calcul des Parametres de Diffusion de BeO par la Methode des Neutrons Pulses; Opredelenie diffuzionnykh parametrov BeO s pomoshch'yu metoda impul'snykh nejtronov; Determinacion de los Parametros de Difusion en el BeO por el Metodo de los Neutrones Pulsados

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Joshi, B. V.; Nargundkar, V. R.; Subbarao, K. [Atomic Energy Establishment Trombay, Bombay (India)

1965-08-15

The use of the pulsed neutron method for the precise determination of the diffusion parameters of moderators is described. The diffusion parameters of BeO have been obtained by this method. The neutron bursts were produced from a cascade accelerator by pulsing the ion source and using the Be (d, n) reaction. The detector was an enriched boron trifluoride proportional counter. It is shown that by a proper choice of the counter position arid length, and the source position, most of the space harmonics can be eliminated. Any constant background can be accounted for in the calculation of the decay constant. Very large bucklings were not used to avoid time harmonics. Any remaining harmonic content was rendered ineffective by the use of adequate time delay. The decay constant of the fundamental mode of the thermal neutron population was determined for several bucklings. Conditions to be satisfied for an accurate determination of the diffusion cooling constant C are discussed. The following values are obtained for BeO: {lambda}{sub 0} = absorption constant = 156.02 {+-} 4.37 s{sup -1} D = diffusion coefficient = (1.3334 {+-} 0.0128) x 10{sup 5} cm{sup 2}/s C = diffusion cooling constant = (-4.8758 {+-} 0.5846) x 10{sup 5} cm{sup 4}/s. The effect of neglecting the contribution of the B{sup 6} term on the determination of the diffusion parameters was estimated and is shown to be considerable. The reason for the longstanding discrepancy between the values of C obtained for the same moderator by different workers is attributed to this. (author) [French] Les auteurs decrivent l'emploi de la methode des neutrons puises pour la determination precise des parametres de diffusion des ralentisseurs. Ils ont calculi ceux de la glucine par cette methode. Des deuterons puises au moyen d'un accelerateur a cascade produisaient les bouffees de neutrons par la reaction Be (d, n). Le detecteur etait constitue par un compteur proportionnel au BF{sub 3} enrichi. En choisissant convenablement la position et la longueur du compteur d'une part, la position de la source d'autre part, il est possible d'eliminer la plupart des harmoniques spatiaux. Il est egalement possible de tenir compte de n'importe quel bruit de fond constant pour le calcul de la constante de decroissance. Il faut eviter les laplaciens tres eleves afin de ne pas avoir d {sup h}armoniques du temps. Tous les harmoniques qui restent sont rendus inoperants par un retard en temps adequat. Les auteurs ont determine la constante de decroissance du mode fondamental de la population de neutrons thermiques pour plusieurs laplaciens. Ils discutent les conditions a remplir pour une determination exacte de la constante du refroidissement par diffusion C. Pour la glucine, ils ont obtenu les constantes suivantes: {lambda}{sub 0} (constante d'absorption) = 156, 02 {+-} 4, 37 s{sup -1}. D (coefficient dediffusion) = (1,3334 {+-} 0,0128) * 10{sup 5} cm{sup 2}/s, C (constante du refroidissement de diffusion) = (-4,8758 {+-} 0,5846) * 10{sup 5} cm{sup 4}/s. Les auteurs ont etudie le role que peut jouer, dans la determination des parametres de diffusion, le fait que la contribution du terme en B{sup 6} est neglige; ils montrent qu'il est considerable. Ce serait la probablement la cause des ecarts entre les valeurs de C obtenues pour un meme ralentisseur par differents chercheurs. (author) [Spanish] Los autores describen el empleo del metodo de los neutrones pulsados para determinar con precision los parametros de difusion en moderadores. Con ayuda de este metodo, han obtenido los parametros de difusion en el BeO. Las rafagas de neutrones se generaron mediante un acelerador en cascada pulsando la fuente ionica y empleando la reaccion Be (d, n). Como detector se utilizo un contador proporcional de BF{sub 3} enriquecido. Los autores demuestran que por seleccion adecuada de la posicion y longitud del contador y de la ubicacion de la fuente, pueden eliminarse la mayoria de los armonicos espaciales. En el calculo de la constante de decrecimiento, fue posible tener en cuenta toda actividad de fondo constante. Para evitar armonicos temporales se prescindio de los laplacianos de valor muy elevado. Se elimino el efecto de todo contenido armonico remanente mediante el empleo de un retardo adecuado. Se determino, para varios laplacianos, la constante de decrecimiento del modo fundamental de la poblacion de neutrones termicos. Los autores examinan las condiciones que han de satisfacerse para determinar con precision la constante C de enfriamiento por difusion. Los valores obtenidos para el BeO fueron los siguientes: {lambda}{sub 0} = constante de absorcion = 156, 02 {+-} 4,37 s{sup -1}, D = coeficiente de difusion = (1,3334 {+-} 0,0128) * 10{sup 5} cm{sup 2}/s, C = constante de enfriamiento por difusion = (-4,8758 {+-} 0,5846) * 10{sup 5} cm{sup 4}/s. Los autores calcularon el efecto de despreciar la influencia del termino B{sup 6} sobre la determinacion de los parametros de difusion, demostrando que es considerable. Atribuyen a ese efecto la persistente discrepancia entre los valores de C obtenido para el mismo moderador por distintos investigadores. (author) [Russian] Opisyvaetsja primenenie metoda impul'snyh nejtronov dlja toch- nogo opredelenija diffuzionnyh parametrov zamedlitelej. S pomoshh'ju jetogo metoda byli polucheny diffuzionnye parametry VeO. Impul'sy nejtronov poluchalis' s pomoshh'ju kas- kadnogo uskoritelja v rezul'tate pul'sirovanija istochnika ionov i ispol'zovanija reakcii Be (d, n). Detektorom sluzhil proporcional'nyj schetchik iz obogashhennogo grehftoristogo bora. Pokazano, chto pri pravil'nom vybore polozhenija i dliny schetchika, a takzhe polozhenija istochnika, mozhno ustranit' bol'shuju chast' prostranstvennyh garmonik. Ljuboj postojannyj fon mozhet byt' uchten pri raschete postojannoj raspada. Chtoby izbezhat' vremennyh garmo- nik, ochen' bol'shie laplasiany ne ispol'zovalis'. Vse ostavshiesja garmoniki byli svedeny na net blagodarja ispol'zovaniju pravil'nogo vremeni zapazdyvanija. Postojannaja raspada osnovnogo sostojanija plotnosti teplovyh nejtronov Oyla opredelena dlja neskol'kih lapla- sianov. Rassmatrivajutsja te uslovija, kotorye dolzhny byt' sobljudeny dlja tochnogo opre- delenija konstanty diffuzionnogo ohlazhdenija (S). Dlja VeO polucheny sledujushhie velichiny: {lambda}{sub 0} = postojannaja pogloshhenija = 156,02 {+-} 4,37 sek{sup -1}, D = kojefficient diffuzii = (1,3334 {+-} 0,0128) {+-} 10{sup 5} sm2/sek, S = postojannaja diffuzionnogo ohlazhdenija = (-4,8758 {+-} 0,5846) * 10{sup 5} sm{sup 4}/sek. Vyjavleny posledstvija prenebrezhenija V{sup 6} pri opredelenii diffuzionnyh parametrov, pokazano, chto jeti posledstvija javljajutsja znachitel'nymi i ob{sup j}asnjajut sushhestvovavshee v teche- nie dlitel'nogo vremeni rashozhdenie mezhdu znachenijami S, poluchennymi dlja odnogo i togo zhe zamedlitelja razlichnymi issledovateljami. (author)

Hodoscope performance and design; Construction et comportement d'un odoscope; Demonstratsiya i konstruktsiya godoskopa; Diseno y caracteristicas de funcionamiento de un hodoscopio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Boyarski, A; Ritson, D [Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA (United States)

1962-04-15

circuitos de un sistema de 200 contadores dispuestos para hodoscopia, que se ha empleado en Brookhaven para fines experimentales. Los circuitos, los transistores y los fototubos se mostraron sumamente estables a largo plazo. La vida de los transistores fue de 0,5 . 10{sup 8} horas, y solo uno de los 200 fototubos se estropeo a los 6 meses de funcionamiento. El correcto funcionamiento del aparato es comprobado en media hora por una sencilla serie de rutinas de diagnostico. Los autores registraron los datos en una pelicula que fue leida por un barrido programado en la calculadora TXO del Massachusetts Institute of Technology. Para leer 400 pies (122 metros) de pelicula por este sistema, se precisa una hora. Se ha introducido una pequena modificacion en el aparato, que ahora almacena los datos paralelamente en un registro de desplazamiento y los pasa en serie a una cinta magnetica. Este sistema escribe en cinta un suceso de 300 bits en un milisegundo y hace innecesario el almacenaje intermedio. (author) [Russian] Daetsya opisanie raboty i skhemy godoskopnoj sistemy iz dvukhsot schetchikov, primenennoj vo vremya opyta v Brukkhevene. Skhema, tranzistory i fotoehlementy obnaruzhili isklyuchitel'nuyu prodolzhitel'nost' dejstviya. Vremya zhizni poluprovodnikovogo trioda 0,5 x 10{sup 8} chasov, i tol'ko odin fotoehlement iz 200 iznosilsya posle trekhmesyachnogo ispol'zovaniya. Prostoj ryad diagnosticheskikh osmotrov pozvolyaet proveryat' rabotu apparata cherez kazhdye polchasa. Dannye zapisyvayutsya na plenku, kotoraya chitaetsya s pomoshch'yu perfroirovannogo razvertyvatelya na vychislitel'noj mashine TKHO Massachusetskogo tekhnologicheskogo instituta. Po ehtoj sisteme trebuetsya odin chas, chtoby prochitat' 400 futov plenki. Delaetsya prostoe izmenenie v apparate, posredstvom kotorogo dannye razmeshchayutsya parallel'no v registratore smeshcheniya i zatem seriyami zachityvayutsya na magnitofonnuyu lentu. Takaya sistema zapisyvaet 300 znakov na plenku v odnu millisekundu i

Scanning in Thyroid Cancer; Exploration des tumeurs de la thyroide; Ispol'zovanie radioizotopov pri issledovanii raka shchitovidnoj zhelezy; Exploracion de los tumores tiroideos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bauer, Franz K [Radioisotope Centre, University of Southern California School of Medicine, Los Angeles, CA (United States)

1959-07-01

methode qui permette de suivre l'evolution de la maladie. (author) [Spanish] La exploracion de los tumores de la tiroides reviste interes para: 1. El diagnostico preoperatorio de los nodulos tiroideos; 2. La localization de metastasis del cancer de tiroides; 3. El tratamiento de los enfermos tiroidectomizados, con metastasis del cancer de la tiroides. El autor describe el aspecto de los nodulos tiroideos en el centelleograma y proporciona algunos resultados preliminares obtenidos con el empleo del fosforo radiactivo y con el recuento externo de los nodulos < inactivos > mediante un contador Geiger-Mueller. El autor describe asimismo la localizacion de las metastasis del cancer de la tiroides, destacando, especialmente, el empleo de la hormona tirotropica. Ese metodo ha permitido comprobar que las tres cuartas partes de los enfermos que padecen de tumores metastaticos de la tiroides tienen metastasis activas. Estudia detalladamente la tecnica de la ablation de los restos glandulares que suelen quedar despues de la tiroidectomia total, asi como el tratamiento de las metastasis. La exploracion de las metastasis constituye el mejor medio para observar la evolucion de la enfermedad. (author) [Russian] Primenenie radioizotopov v issledovanii raka shchitovidnoj zhelezy rekomenduetsya v sleduyushchikh sluchayakh: 1. Predoperatsionny j diagnoz uzelkovogo utolshcheniya shchitovidnoj zhelezy; 2. Lokalizatsiya metastazov raka shchitovidnoj zhelezy; 3. Lechenie bol'nykh s udalennoj shchitovidnoj zhelezoj, no s metastazami, obrazovann{sup m}i rakom ehtoj zhelezy; Opisyvaetsya vliyanie uzelkovykh utolshchenij shchitovidnoj zhelezy na etsiitigrammu. Soobshchaetsya o nekotorykh predvaritel'nykh rezul'tatakh opredeleniya < kholodnykh > utolshchenij pri pomoshchi radioaktivnog o fosfora i naruzhnogo primeneniya schetchika Gejgera-Myullera. Opisyvaetsya lokalizatsiya metastazov raka shchitovidnoj zhelezy i v osobennosti ispol'zovanie dlya ehtoj Deli gormona perednej doli gipofiza. S pomoshch'yu

Radioactive thickness gauge; Jauge d'epaisseur radioactive; Radioaktivnyj tolshchinomer; Calibrador radiactivo

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Guizerix, J [Centre d' Etudes Nucleaires de Grenoble, Grenoble (France)

1962-01-15

traves del material que se desea medir y luego una fuente testigo de la misma naturaleza; la separacion de las radiaciones en el tiempo se efectua con ayuda de un obturador absorbente, con sectores llenos y huecos alternados. Despues del tubo fotomultiplicador se separan las corrientes que corresponden a cada una de las fuentes mediante un detector sincronizado con el movimiento de rotacion del obturador. A continuacion, se obtiene el cociente de ambas con ayuda de un potenciometro registrador de tipo clasico. Gracias a este montaje, el valor medio de la respuesta, que es del tipo G = f(I{sub 1}/I{sub 2}), no resulta afectado por el decrecimiento de las fuentes radiactivas; ademas, las variaciones de la alta tension, de la temperatura o de las propiedades del aire en el intervalo comprendido entre la fuente y el detector solo ejercen una reducida influencia sobre el valor obtenido. El autor expone las caracteristicas de funcionamiento de este calibrador. (author) [Russian] Avtor opisyvaet tolshchinomer, v kotorom stsintillyatsionnyj kristall-detektor poperemenno ''prosmatrivaet'' radioaktivnyj istochnik cherez izmeryaemyj material, a zatem sravnitel'nyj istochnik takogo zhe kharaktera; razdelenie izluchenij osushchestvlyaetsya inogda pri pomoshchi zaslonki segmentnogo poglotitelya poperemenno polnogo i pologo. Toki, sootvetstvuyushchie oboim istochnikam, razdelyayutsya posle trubki fotoumnozhitelya sinkhronnym detektorom pri pomoshchi vrashcheniya zaslonki. Zatem vychislyayut koehffitsient ehtikh oboikh tokov s pomoshch'yu obychnogo kontrol'nogo potentsiometra. Iz ehtogo polozheniya vytekaet, chto srednee znachenie otveta, kotoroe sleduet iz formuly G = f(I{sub 1}/I{sub 2}) ne uchityvaetsya pri raspade radioaktivnykh istochnikov i chto ono malo chuvstvitel'no k izmeneniyam vysokogo napryazheniya, temperatury ili atmosfernykh svojstv, imeyushchikh mesto v promezhutke mezhdu istochnikom i detektorom. Privodyatsya rezul'taty ehtogo izmeritelya. (author)

Progress towards phosphorus-33 production: studies on the enrichment of sulphur-33 by means of anion exchangers; Mise au point d'une methode de production du phosphore-33: etudes sur l'enrichissement du soufre-33 au moyen d'echangeurs anioniques; Uspekhi v poluchenii fosfora-33: izuchenie obogashcheniya sery-33 pri pomoshchi anionnykh obmennikov; Progresos on la produccion de fosforo-33: estudios realizados sobre el enriquecimiento del azufre-33 por medio de intercambiadores anionicos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Forberg, S; Westermark, T [Division of Physical Chemistry, Kungl. Tekniska Hogskolan, Stockholm 70 (Sweden)

1962-01-15

{sup 33}S mediante intercambio quimico entre el HSO{sub 3}{sup -} y el H{sub 2}SO{sub 3} para la produccion del {sup 33}P, por ser el metodo que mejores perspectivas ofrece. Encontraron que el desplazamiento mediante HCl del HSO{sub 3}{sup -} fijado en los intercambiadores anionicos constituye un metodo excelente para lograr condiciones de contracorriente y de reflujo total en este sistema. Destacan algunos inconvenientes del metodo, que derivan de la necesidad de trabajar con un reflujo muy intenso. En el instituto de tecnologia de Estocolmo se ha construido una instalacion en que se aplica este proceso, y la memoria indica los parametros obtenidos y la experiencia adquirida durante su funcionamiento, asi como los resultados experimentales. El enriquecimiento obtenido, muy inferior al calculado segun los resultados de laboratorio, se atribuye a la formacion de una ''cola'' de H{sub 2}SO{sub 3} en la fase HCl. Los autores han investigado este problema y encuentran que quiza se pudiera resolver empleando disolventes organicos en vez de soluciones acuosas. (author) [Russian] V kachestve naibolee perspektivnogo sposoba polucheniya P{sup 33} bylo vybrano obogashchenie S{sup 33} khimicheskim obmenom mezhdu HSO{sub 3} i H{sub 2}SO{sub 3}. Vytesnenie HSO{sub 3} pri pomoshchi HCl iz anionnykh obmennikov okazalos' ochen' udobnym metodom dlya polucheniya protivotecheniya i sozdaniya massovogo potoka flegmy dlya ehtoj sistemy. Ukazyvayutsya nekotorye prisushchie sisteme nedostatki, svyazannye s trebovaniyami intensivnogo potoka flegmy. Dlya osushchestvleniya ehtogo protsessa pri institute byla sozdana osobaya ustanovka, v doklade izlagayutsya poluchennye parametry, operativnyj opyt i rezul'taty. Blagodarya obrazovaniyu H{sub 2}SO{sub 3} pri vytesnenii HSO{sub 3} s pomoshch'yu HCl dostigalos' znachitel'no men'shee obogashchenie, chem ehto predpolagalos' pri provedenii laboratornykh rabot. Bylo provedeno izuchenie ehtoj problemy, i vozmozhnym putem, veroyatno

Trace Analysis of Boron in Nuclear Graphite by Means of Gas Chromatography; Analyse de traces de bore dans le graphite nucleaire au moyen de la chromatographie gazeuse; Analiz metodom gazovoj khromatografii sledov bora v yadernom grafite; Analisis de vestigios de boro en el grafito nuclear por cromatografia de gases

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Zado, F. [Rudjer Boskovlc Institute, Zagreb, Yugoslavia (Croatia)

1963-11-15

en raison de la sensibilite du trichlorure de bore a l'humidite. (author) [Spanish] Hasta ahora no se han publicado datos sobre la aplicacion de la cromatografia de gases a la valoracion de vestigios de boro en el grafito. El autor examina los siguientes metodos de transformacion del boro en compuestos volatiles: a) Ignicion del grafito en corriente de oxigeno y transformacion subsiguiente del acido de boro en borato de metilo volatil, que se analiza luego en un cromatografo de gases Dilkens Aerograph H, modelo 96, con columna de silicona e hidrogeno como portador (metodo de concentracion). b) Extraccion del boro presente en el grafito por medio de fluoruro de sodio a 2800{sup o}C con cloracion y retencion simultaneas del tricloruro de boro, que luego se analiza (metodo directo). El autor uso un cromatografo de gases fabricado por el mismo, con un detector de conductividad termica y nitrogeno como portador. La columna era de vidrio con 20% en peso de fluorocarburo aceitoso sobre kieselgur. En vista de la sensibilidad del tricloruro de boro frente a la humedad, fue preciso adoptar medidas de precaucion especiales. (author) [Russian] V literature otsutstvuet dannye o primenenii gazovoj khromatografii dlya analiza sledov bora v grafite. Obsukhdayutsya sleduyushchie metody prevrashcheniya bora v ego letuchie soedineniya: a) Prokalivanie grafita v potoke kisloroda s posleduyushchim prevrashcheniem okisi bora v letuchij bornometilovyj ehfir, kotoryj zatem issleduetsya metodom gazovoj khromatografii na aehrografe Dilkensa, model' H 96, s kremnievoj kolonkoj i vodorodom v kachestve nositelya (metod kontsentratsii); i b) Ehkstragirovanie bora iz grafita s pomoshch'yu ftoristogo natriya pri 2800{sup o}C s odnovremennym khlorirovaniem i ulavlivaniem trekhkhloristogo bora, kotoryj zatem podvergaetsya analizu (pryamoj metod). Ispol'zovalas' ustanovka dlya gazovoj khromatografii kustarnogo proizvodstva s teploprovodnym detektorom i azotom v kachestve nositelya. Kolonka byla

Properties of silicium n-i-p junctions - application to the detection of relativist particles; Propriete des jonctions nip de silicium - Application a la detection des particules relativistes; Svojstva perekhoda p-i-n v kremnii - primenenie k obnaruzheniyu relyativistskikh chastits; Propiedades de estructuras nip de silicio - Aplicacion a la deteccion de particulas relativistas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Koch, L; Messier, J; Valin, J [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

1962-04-15

. (author) [Spanish] Los autores describen la experiencia adquirida en el CENS, en lo que se refiere a la deteccion de particulas nucleares por medio de semiconductores. Han estudiado especialmente cierto tipo de detector, de estructura pin. Suponiendo que se trabaje con materiales de igual pureza inicial, este dispositivo presenta, con respecto a los aparatos de estructura corriente pn o npp{sup +}, la ventaja de poseer un mayor volumen sensible. En efecto: a) a igual diferencia de potencial aplicada al cristal, el espesor total de las barreras es mayor; b) a igualdad de la corriente inversa, la maxima diferencia de potencial que admiten es mayor; c) siendo iguales todas las demas condiciones, su capacidad por unidad de superficie es menor y la maxima superficie admisible es, pues, mas elevada. Los autores describen detalladamente ciertos procedimientos que permiten obtener estructuras pin en el silicio, con un espesor de zona intermedia que alcanza a 1 mm. Finalmente, describen algunas aplicaciones de estos detectores, tales como la espectroscopia {alpha} y {gamma}, y la medida de dE/dX en el caso de las particulas relativistas. (author) [Russian] V dannoj rabote govoritsya ob opyte, provedennom v TSentre yadernykh issledovanij v Sakle, v oblasti obnaruzheniya yadernykh chastits s pomoshch'yu poluprovodnikov. V chastnosti, izuchalsya tip detektora s perekhodom p-i-n. Po sravneniyu s obychnymi perekhodami p-n ili npp{sup +} i pri uslovii ravnoj chistoty iskhodnogo materiala, ehtot perekhod imeet preimushchestvo, zaklyuchayushcheesya v bolee vysokoj chuvstvitel'nosti ; dejstvitel'no: 1) pri ravnoj raznosti potentsialov, prilozhennoj k kristallu, samym vazhnym yavlyaetsya obshchaya tolshchina bar'erov; 2) pri ravnom obratnom toke maksimal'naya raznost' potentsialov, kotoruyu oni vyderzhivayut, bolee vysoka; 3) pri drugikh ravnykh velichinakh ikh emkost' na edinitsu poverkhnosti nizhe, a maksimal'no dopustimaya poverkhnost' vyshe. V rabote podrobno opisyvayutsya nekotorye

Scanning Study of 700 Livers Evaluation of Existing Diagnostic Procedures; Etude Scintigraphique de 700 Foies (Evaluation des Procedures Actuelles de Diagnostic); Issledovanie pecheni 700 bol'nykh s pomoshch'yu skennirovaniya; Exploracion Hepatica de 700 Pacientes (Evaluacion de los Metodos Actuales De Diagnostico); Exploracion Hepatica de 700 Pacientes (Evaluacion de los Metodos Actuales de Diagnostico)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Czerniak, P. [Radium and Isotope Institute, Government Hospital, Tel-Hashomer (Israel)

1964-10-15

The livers of 700 patients have been examined. Clinical studies, laboratory tests, roentgenographic examinations and liver-scanning studies were performed. The patients were followed up and finally an objective diagnostic confirmation was obtained in most cases. In this way an evaluation of the performed tests was established. The liver scanning was done using Au{sup 198}, I{sup 131}-Rose Bengal and I{sup 131} PVP. Apart from the classical AP technique, special techniques were utilized, such as tri- or bi-plane stereoscanning and combined isotope studies with Au{sup 198} and I{sup 131}-Rose Bengal leading to a determination of the RLC (radioisotope liver coefficients). The patients were divided into eight clinical groups and the diagnostic data were accordingly compiled and evaluated. A summary of the results of this study is presented. Each clinical group was separately analysed. For example, a space-occupying lesion was detected in 95% of the 65 cases of Echinococcus disease. X-ray examination detected calcifications in only 35% of these cases, but also in 14% of other liver diseases. Weinberg and Casoni reactions were positive in 64% of the cases of Echinococcus, but also in 22% of other diseases. In hepatic malignancy, a space-occupying lesion was detected in 44% of cases, a foggy scan in 30% and morphological changes in 29%. In two of the 158 tumour cases the scan falsely appeared to be normal, but in 40% of the same cases the laboratory results were negative. By using the bi- and tri-plane stereoscanning technique, new and supplementary information on the state of the liver was obtained in 45% of cases. Liver scanning was also used in the follow-up study. It was found that: (1) After Echinococcotomy, a definite scar persists as a space-occupying lesion; (2) Three months after a treated amoebic abscess, complete regeneration occurs; (3) After a porto-caval shunt, the liver scan becomes smaller and the spleen larger - even when the general condition is satisfactory; (4) Cytostatic agents may be temporarily effective in some diffuse hepatic lesions; (5) A rescanned suspected lesion may reappear as a space-occupying lesion or disappear. Thus the time of scanning may affect the diagnosis. Conclusions: (1) Liver scanning can be considered as a very useful method for clinical, morphological and topographical diagnosis in hepatopathology; and (2) The results may be improved by (a) advanced instrumentation and the use of stereoscanning techniques and (b) good collaboration between the internists and surgeons. (author) [French] On a examine les foies de 700 malades (etude clinique, analyses en laboratoire, examens radiographiques, explorations scintigraphiques). Onacontinuea les malades apres ces examens; on a pu avoir la confirmation objective du diagnostic dans la plupart des cas et evaluer les resultats de la campagne. Pour la scintigraphie du foie, on a utilise l'or-198, le rose bengale marque avec {sup 131}I et le polyvinylpyrrolidone egalement marque avec {sup 131}I. On a applique, non seulement la methode classique, mais aussi des methodes particulieres comme l'exploration stereographique dans deux plans ou trois plans et l'emploi combine de l'or-198 et du rose bengale marque a l'iode-131 pour determiner les coefficients relatifs de fixation de ces radioisotopes dans le foie. Les sujets avaient ete repartis en huit groupes cliniques aux fins de compilation et devaluation des resultats du diagnostic, qui sont presentes succinctement dans le memoire. Chaque groupe clinique a ete analyse separement. Par exemple, on a detecte une lesion en volume dans 95% des 65 cas d'echinococcose. La radiographie a permis de constater des calcifications dans 35% seulement de ces cas, mais aussi dans 14% des autres cas de maladies hepatiques. Les reactions de Weinberg et Casoni ont ete positives dans 64% des cas d'echinococcose, mais aussi dans 22% des autres cas. En ce qui concerne le cancer du foie, on a detecte une lesion en volume dans 44% des cas, on a obtenu un scintigramme voile dans 30% des cas et on a constate des modifications morphologiques de l'organe dans 29% de cas. Dans deux des 158 cas de tumeurs malignes, le scintigramme semblait faussement normal, mais dans 40% de ces memes cas les resultats obtenus au laboratoire etaient negatifs. Par la technique d'exploration stereographique dans deux ou trois plans, on a obtenu dans 45% des cas des renseignements nouveaux ou complementaires sur l'etat de l'organe. On a egalement utilise la scintigraphie pour le controle ulterieur des resultats. On a fait les constations suivantes: 1. Apres extirpation du kyste hydatique, une cicatrice caracterisee persiste sous forme de lesion en volume; 2. Trois mois apres le traitement d'un abces amibien, une regeneration complete intervient; 3. Apres une derivation porto-cavale, le scintigramme du foie devient plus petit et celui de la rate plus grand - meme lorsque l'etat general est satisfaisant; 4. Les agents cytostatiques peuvent etre momentanement efficaces pour certaines lesions hepatiques diffuses; 5. Il arrive qu'une lesion dont on n'avait pu affirmer la presence avec certitude devienne macroscopique ou qu'elle cesse totalement d'etre visible; par consequent, le moment de l'exploration peut affecter le diagnostic. L'auteur tire les conclusions suivantes: 1. On peut considerer la scintigraphie comme une methode tres utile pour le diagnostic clinique, morphologique et topographique en hepatopathologie. 2. On peut ameliorer les resultats: a) en utilisant des appareils perfectionnes ou en ayant recours aux techniques d'exploration stereographiques; b) par une bonne collaboration entre le clinicien et le chirurgien. (author) [Spanish] El autor ha examinado el higado de 700 pacientes (estudios clinicos, analisis de laboratorio, examenes roentgenograficos y exploraciones centelleograficas), ha seguido la evolucion clinica de los pacientes y ha podido obtener en la mayoria de los casos una confirmacion objetiva del diagnostico. Esto ha permitido evaluar los ensayos realizados. Para la exploracion del higado se utilizo 198Au, Rosa Bengala marcado con {sup 131}I y polivinilpirrolidona marcada tambien con {sup 131}I. Ademas de la exploracion anteroposterior, se recurrio a tecnicas especiales como la exploracion estereoscopica en dos o tres planos y al empleo combinado del {sup 198}Au y el Rosa Bengala marcado con {sup 131}I para determinar los coeficientes relativos de fijacion de estos radioisotopos en el hfgado. Los pacientes habfan sido distribuidos en ocho grupos clinicos con miras a la compilacion y evaluacion de los resultados del diagnostico. En la memoria se presenta un resumen de estos resultados. Cada grupo clfnico se analizo por separado. Por ejemplo, se detecto una lesion macroscopica en el 95% de los 65 casos de equinococosis. La radiografia solo permitio descubrir calcificaciones en el 35% de estos casos, pero tambien en el 14% de los otros casos de afecciones hepaticas. Las reacciones de Weinberg y Casoni fueron positivas en el 64% de los casos de equinococosis, pero tambien en el 22 por ciento de las otras enfermedades. En loque respecta al cancer del hfgado, se detecto una lesion macroscopica en el 44% de los casos, se obtuvo un centelleograma velado en el 30% y se observaron modificaciones morfologicas en el 29%. En dos de los 158 casos de tumores malignos, el centelleograma parecia falsamente normal, pero en el 40% de estos mismos casos los resultados obtenidos en el laboratorio fueron negativos. Con la tecnica de exploracion estereoscopica en dos o tres planos se obtuvieron datos nuevos o complementarios sobre el estado del higado en el 45% de los casos. La centelleografia se utilizo tambien para el control ulterior de los resultados. Se han hecho las siguientes observaciones: 1. Despues de una equinococotomia persiste una cicatriz caracteristica en forma de lesion macroscopica. 2. Tres meses despues del tratamiento de un absceso amebico, se produce una regeneracion completa. 3. Despues de una derivacion porta-cava, la imagen del higado es mas pequena y la del bazo mas grande, incluso cuando el estado general es satisfactorio. 4. Los agentes citostaticos pueden ser momentaneamente eficaces para ciertas lesiones hepaticas difusas. 5. Ha ocurrido a veces que al explorar de nuevo una lesion dudosa esta ha aparecido como una lesion macroscopica o ha desaparecido totalmente. Por tanto, la epoca en que se efectua la exploracion puede afectar al diagnostico, . Conclusiones: 1. La exploracion hepatica puede considerarse como metodo muy util para el diagnostico clfnico, morfologico y topografico en hepatopatologia. 2. Los resultados pueden mejorarse: a) utilizando aparatos perfeccionados o tecnicas de exploracion estereoscopica, y b) estableciendo una eficaz colaboracion entre el clinico y el cirujano. (author) [Russian] Provodilis' klinicheskie issledovanija, laboratornye analizy, rentgenograficheskoe obsledovanie i skennirovanie pecheni 700 bol'nyh. Za bol'nymi bylo ustanovleno nabljudenie, i v bol'shinstve sluchaev v konechnom itoge diagnoz podtverdilsja. Takim obrazom byla dana ocenka provedennym issledovanijam. Skennirovanie pecheni proizvodilos' s pomoshh'ju bengal'skoj rozy i polivinilpirolidona, mechennyh zolotom-198 i jodom-131 . Pomimo klassicheskogo AR-metoda dlja opredelenija ra- dioizotopnyh kojefficientov pecheni primenjalis' special'nye metody, takie kak treh ili dvuhploskostnoe stereoskennirovanie i kombinirovannoe izotopnoe issledovanie s pomoshh'ju mechennoj zolotom-198 i jodom-131 bengal'skoj rozy. Bol'nye byli razdeleny na vosem' klinicheskih grupp, i sootvetstvenno proizvodilsja sbor i ocenka diagnosticheskih dannyh. Daetsja kratkoe izlozhenie rezul'tatov jetogo issledovanija. V kazhdoj klinicheskoj gruppe analizy provodilis' otdel'no. Naprimer, v 95%iz 65 sluchaev jehinokokkovoj bolezni byl obnaruzhen ogranichennyj uchastok porazhenija. Rentgenovskoe obsledovanie vyjavilo obizvestvlenie tol'ko v 35%jetih sluchaev, a takzhe v 14% sluchaev drugih zabolevanij pecheni. Reakcii Vajnberga i Kasoni byli polozhitel'ny v 64% sluchaev jehinokokkovoj bolezni, a takzhe v 22%sluchaev drugih zabolevanij. Pri zlokachestvennyh zabolevanijah pecheni ogranichennyj uchastok porazhenija byl obnaruzhen v 44% sluchaev, nejasnaja skennogramma v 30%, morfologicheskie izmenenija -v*29%. V dvuh iz 158 sluchaev skennogramma oshibochno okazalas' normal'noj, odnako v 40% jetih zhe sluchaev laboratornye rezul'taty byli otricatel'nymi. Blagodarja primeneniju metoda dvuh i trehploskostnogo stereoskennirovanija v 45% sluchaev byli polucheny novye i dopolnitel'nye dannye o sostojanii pecheni. Skennirovanie pecheni primenjalos' takzhe pri posledujushhih issledovanijah. Bylo obnaruzheno, chto: 1) posle jehinokokkotomii ostaetsja otchetlivyj rubec kak ogranichennyj uchastok porazhenija; 2) cherez tri mesjaca posle izlechenija amebnogo abscessa proishodit polnaja regeneracija; 3) posle sozdanija porto-kaval'nogo anastomoza razmer skennogrammy pecheni umen'shaetsja , a selezenki -uvelichivaetsja, dazhe pri udovletvoritel'nom obshhem sostojanii; 4) pri nekotoryh diffuznyh porazhenijah pecheni citostaticheskie agenty mogut byt' vremenno jeffektivny; 5) pri povtornom skennirovanii predpolagaemoe zabolevanie mozhet okazat'sja ogranichennym uchastkom porazhenija ili ischeznut'. Takim obrazom diagnoz zavisit ot vremeni skennirovanija. Vyvody: 1. Skennirovanie pecheni mozhet schitat'sja ochen' poleznym metodom klinicheskogo, morfologicheskogo i topograficheskogo diagnoza pri patologicheskih izmenenijah pecheni. 2. Rezul'taty mogut byt' uluchsheny putem: a) uluchshenija apparatury i primenenija metodov stereoskennirovanija, b) luchshego sotrudnichestva mezhdu terapevtami i hirurgami. (author)

Compounds Labelled with Low-Energy Gamma-Ray Emitters for Medical Isotope Scanning; Gammagraphie au Moyen de Composes Marques avec des Emetteurs Gamma de Faible Energie; Soedineniya, ispol'zuemye pri meditsinskom izotopnom skennirovanii, mechennye s pomoshch'yu gamma-izluchatelej nizkoj ehnergii; Compuestos Marcados con Emisores Gamma de Baja Energia para la Exploracion Medica Mediante Isotopos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Scheer, K. E.; Zum Winkel, K.; Georgi, M. [Czerny-Krankenhaus der Universitat Heidelberg, Federal Republic of Germany (Germany)

1964-10-15

Low-energy gamma emitters have a special merit for medical scintillation scanning for the following reasons: (1) The lead shielding of the collimators is much more effective. Multiple focusing thin-walled hole collimators can therefore be used, making a higher geometrical resolution possible and, therefore, the detection of smaller lesions. (2) The absorption of the radiation within the body tissue limits the depth of visibility of lesions. In extended organs like the liver, the superposition of radiation originating from the back of the organ is avoided. This allows a better detection of more superficial lesions. The most important low-energy gamma-emitting nuclide is I{sup 125}. For thyroid scanning, it is used in the form of iodide. A suitable compound for liver scanning is I{sup 125}-labelled Rose Bengal. An alternative compound is I{sup 125} -CAI (heat denatured albumin). For kidney scanning I{sup 125}-Hippuran was found to be suitable when injected intramuscularly with hyaluronidase to ensure a uniform level of radioactivity in the kidneys. Another useful low-energy gamma-emitting nuclide for medical scanning is Hg{sup 197} which may be used as chloride for kidney and spleen scanning. Special precautions must be taken to avoid overlying of kidney and spleen. A higher quality scan is obtained with Hg{sup 197}-labelled Neohydrin. This compound is also useful for brain-tumour localization. Typical scans of thyroid, liver, spleen, kidney and brain tumours obtained with low-energy gamma emitters and conventional nuclides and compounds are presented and the merits of the former are discussed. (author) [French] Les emetteurs gamma de faible energie presentent un interet particulier en gammagraphie, pour les raisons suivantes: 1. L'ecran en plomb des collimateurs est beaucoup plus efficace. On peut donc utiliser des collimateurs a focalisation a canaux multiples, et a parois minces, qui permettent d'avoir un excellent pouvoir de resolution et, par consequent, de detecter de petites lesions. 2. L'absorption du rayonnement par les tissues limite la profondeur a laquelle les lesions sont 'visibles'. Dans de grands organes comme le foie, on evite la superposition des rayonnements provenant de la partie posterieure de l'organe, d'ou une meilleure detection des lesions superficielles. Le plus important emetteur gamma de faible energie est l'iode-125. Pour l'exploration de la thyroiede on l'utilise sous forme d'iodure. Pour le foie, le rose bengale marque avec {sup 125}I convient parfaitement, mais on peut aussi utiliser de l'albumine alteree par la chaleur et marquee avec {sup 125}I. Pour le rein, on a constate que l'hippuran marque avec {sup 125}I donne de bons resultats en injection intra-musculaire, si on le melange a de l'hyaluronidase pour assurer un niveau uniforme de radioactivite dans cet organe. Un autre emetteur gamma de faible energie tres utile en gammagraphie est le mercure-197, qui peut etre utilise sous forme de chlorure pour l'exploration du rein et de la rate. On doit prendre des precautions speciales pour eviter la superposition de ces organes. On obtient un meilleur scintigramme avec de la neo- hydrine marquee avec {sup 197}Hg; ce produit peut servir aussi a localiser les tumeurs du cerveau. Les auteurs donnent des details sur des cas typiques d'exploration de tumeurs de la thyroiede, du foie, de la rate, du rein et du cerveau, d'une part avec des emetteurs gamma de faible energie et d'autre part avec des nucleides et des composes classiques; ils comparent les resultats obtenus. (author) [Spanish] Los emisores gamma de baja energia presentan ventajas especiales para la exploracion medica por centelleografia. He aquilas razonest . 1. El blindaje de plomo de los colimadores es mucho mas eficaz. Por tanto, pueden utilizarse colimadores enfocados con canales de tabiques delgados, lo que da un mayor grado de resolucion geometrica y permite, por consiguiente, detectar lesiones'mas pequenas. 2. La absorcion de la radiacion por los tejidos del cuerpo limita la profundidad a que las lesiones pueden ser visualizadas. En organos de grandes dimensiones, como el higado, se evita la superposicion de las radiaciones procedentes de la parte posterior del organo, lo que permite detectar mejor las lesiones superficiales. El. emisor,gamma de baja energia mas importante es el {sup 125}I. Para la exploracion de la tiroides se utiliza en forma de yoduro. El Rosa Bengala marcada con {sup 125}I es un compuesto adecuado para la exploracion del higado. Tambien puede utilizarse albumina desnaturalizada por el calor, marcada con {sup 125}I. Para la exploracion del rinon se ha comprobado que el hipuran marcado con {sup 125}I da buenos resultados cuando se inyecta por via intramuscular con hialuronidasa a fin de lograr un nivel uniforme de radiactividad en este organo. Otro emisor gamma de baja energia muy util para la exploracion medica es el {sup 197}Hg que puede utilizarse en forma de cloruro para la exploracion de los rinones y el bazo. Deben tomarse precauciones especiales para evitar la superposicion del rinon y el bazo. La exploracion da mejores resultados si se utiliza {sup 197}Hg marcado con neohidrina. Este compuesto puede emplearse tambien para la localizacion de tumores del cerebro. Los autores presentan centelleogramas tipicos de tumores de la tiroides, del higado, del bazo, del rinon y del cerebro obtenidos con emisores gamma de baja energia y con nuclidos y compuestos tradicionales, y examinan las ventajas que ofrecen los primeros. (author) [Russian] Gammaizluchateli nizkoj jenergii imejut osobye preimushhestva pri ispol'zovanii ih dlja medicine - skogo scintilljacionnogo skennirovanija po dvum prichinam: 1. Svincovaja zashhita kollimatorov znachitel'no jeffektivnee. Pojetomu mozhno primenjat' tonkostennye kollimatory s mnogokratnoj fokusirovkoj, dobivajas' pri jetom naibol'shego geometricheskogo razreshenija, i v svjazi s jetim- vozmozhnosti obnaruzhenija nebol'shih porazhenij. 2. Pogloshhenie izluchenija v tkanjah organizma ogranichivaet glubinu obnaruzhenija povrezhdeg nij. V krupnyh organah, naprimer v pecheni, ustranjaetsja nalozhenie izluchenija ot zadnego otdela organa. Jeto pozvoljaet luchshe obnaruzhivat' bolee poverhnostnye porazhenija. Naibolee vazhnym gamma-izluchajushhim radioizotopom nizkoj jenergii javljaetsja jod-125, pri skennirovanii shhitovidnoj zhelezy on ispol'zuetsja v forme iodida. Sootvetstvujushhim soedineniem dlja skennirovanija pecheni javljaetsja mechennaja jodom-125 bengal'skaja roza. Drugim soedineniem javljaetsja jod-125 -CAI (denaturirovannyj pri vysokoj temperature al'bumin). Ustanovleno, chto pri skennirovanii pochek naibolee podhodjashhim soedineniem dlja vnutrimyshechnogo vvedenija vmeste s gialuronidazoj s cel'ju obespechenija ravnomernogo urovnja radioaktivnosti v pochkah javljaetsja jod-125-gippuran. Drugim poleznym gamma-izluchajushhim radioizotopom nizkoj jenergii, kotoryj primenjaetsja pri medicinskom skennirovanii, javljaetsja rtut'-197, kotoryj mozhno ispol'zovat' v vide hlorida pri skennirovanii pochek i selezenki. Neobhodimo predprinimat' osobye mery predostorozhnosti, chtoby izbezhat' perekryvanija pochek i selezenki. Pri ispol'zovanii neogidrina, mechennogo rtut'ju-197, poluchajut bolee vysokokachestvennye skennogrammy. Jeto soedinenie primenjaetsja takzhe dlja ustanovlenija lokalizacii mozgovyh opuholej. Obsuzhdajutsja tipichnye skennogrammy shhitovidnoj zhelezy, pecheni, selezenki, pochek i mozgovyh opuholej, poluchennye s pomoshh'ju gamma-izluchatelej nizkoj jenergii, i obychnyh radioizotopov i soedinenij, a takzhe dostoinstva pervyh. (author)

Ultrasonic Water-Gap Measurements in MTR Fuel Elements; Mesure par Ultrasons des Espaces Intercalaires dans les Elements Combustibles des Reacteurs d'Essai de Materiaux; Izmereniya vodyanogo zazora v teplovydelyayushchikh ehlementakh dlya materialovedcheskogo reaktora s pomoshch'yu ul'trazvuka; Medicion Ultrasonica de la Capa de Agua en Elementos Combustibles para Reactores de Ensayo de Materiales

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Deknock, R. [Metallurgy Department, S.C.K./C.E.N., Mol (Belgium)

1965-10-15

The high thermal fluxes, which are usual in the latest materials testing reactors, impose suitable paths for uniform heat transfer and a reliable heat removal avoiding bulk-vapour formation. Furthermore, to control the over-all swelling and reactor fuel behaviour, water-gap measurements will also be performed in post-irradiation experiments on spent fuel elements. For that purpose, a probe for measuring the 3-mm water-gap of the BR-2 fuel element over a 1-m length, based on the principle of ultrasonics, has been developed. In the case of post-irradiation experiments, the measuring probe should operate in a fuel element by being immersed in a water pool at a depth of at least 6 m. The probe can withstand prolonged immersion in water and is not affected by normal gamma-irradiation doses. Although operating on the usual pulse-reflection method, the system allows emitted and reflected pulses to be separated by a 10-MHz ferro-electric crystal with high inherent energy dissipation. Oscilloscope read-out can be used, whereby the time is displayed on the horizontal axis, the scanning speed being adjusted to bear a direct relation to the velocity of wave propagation, i.e. the gap distance. This type of read-out Is satisfactory where the number of measurements is restricted, but chart recorder read-out is obviously desirable. In this case, emitted and reflected pulses are shaped and fed to a time-voltage converter using transistor logic techniques. The instrument allows continuous adjustment of output zero for any arbitrary gap distance between 2 and 4 mm thereby permitting zero-centre recording. Furthermore, any desired 100-{mu}m gap distance variation can give a stable 1-V output voltage to a recorder. An accuracy of 5-{mu}m gap-distance variation is easily obtained. Several fuel elements have been measured. The results and reproducibility were very satisfactory. (author) [French] Etant donne que dans les plus recents reacteurs d'essai de materiaux les flux thermiques sont generalement eleves, il est indispensable de prevoir un transfert de chaleur uniforme et un refroidissement regulier empechant toute formation massive de vapeur. En outre, pour determiner le gonflement et le comportement general du combustible dans le reacteur, il faudra mesurer les espaces intercalaires dans les elements combustibles au cours de controles apres irradiation. A cette fin, on a mis au point une sonde fondee sur le principe des ultrasons, qui permet de mesurer les espaces intercalaires de 3 mm sur 1 m de long dans les elements combustibles du reacteur BR-2. Lorsqu'on procede a des experiences apres irradiation, la sonde doit pouvoir fonctionner dans un element combustible immerge dans un reservoir d'eau a une profondeur de 6 m au minimum. La sonde peut resister a une immersion prolongee dans l'eau et n'est pas endommagee par une irradiation gamma a des doses normales. Bien que le systeme soit fonde sur la methode classique de la reflexion des impulsions, il permet de separer les impulsions emises des impulsions reflechies au moyen d'un cristal ferroelectrique de 10 MHz a pouvoir eleve de dispersion de l'energie. Les resultats des mesures peuvent etre lus directement sur un oscilloscope: le temps est indique sur l'axe horizontal et la vitesse d'exploration est reglee de maniere a se trouver en relation directe avec la vitesse de propagation de l'onde, c'est-a-dire avec la distance intercalaire. Ce mode de lecture est satisfaisant lorsqu'on procede a un nombre limite de mesures, mais il est evidemment preferable d'enregistrer les resultats sur un graphique. Dans ce cas, les impulsions incidentes et les impulsions reflechies sont transmises a un convertisseur temps-tension au moyen d'un circuit logique transistorise. Cet appareil permet un ajustement continu du zero de sortie pour toute distance intercalaire choisie arbitrairement entre 2 et 4 mm, grace a quoi on peut obtenir un enregistrement autour d'un axe zero. En outre, toute variation de 100 {mu}m de la distance intercalaire fournit a un enregistreur une tension stable de sortie de 1 V. Il est facile de mesurer les variations des distances intercalaires avec une precision de 5 {mu}m. Les mesures ont ete faites pour plusieurs elements combustibles. Les resultats et la reproductibilite sont tres satisfaisants. (author) [Spanish] Los elevados flujos termicos que suelen alcanzarse en los recientes reactores de ensayo de materiales, exigen recorridos adecuados para lograr una transmisiun uniforme de calor y una disipacion segura del mismo, evitando asf la formacion de vapor en la masa. Ademas, a fin de controlar el hinchamiento y el comportamiento del combustible en el reactor, tambien debe medirse la capa de agua en experimentos realizados despues de la irradiacion, con elementos combustibles agotados. A tal efecto se ha disenado una sonda ultrasonica destinada a medir, en una longitud de 1 m el espesor de 3 mm de agua correspondiente al elemento combustible BR-2. En el caso de los experimentos posteriores a la irradiacion, es necesario trabajar con el elemento combustible sumergido en un tanque de agua, a profundidad no menor de 6 m. La sonda puede resistir una prolongada inmersion en agua, y no le afectan las dosis normales de radiacion gamma. Aunque proyectado conforme al metodo usual de reflexion de impulsos, el sistema permite separar pulsos emitidos y reflejados, usando un cristal ferro-electrico de 10 MHz, con elevada disipacion inherente de energia. Puede usarse un osciioscopio para la lectura, en cuyo caso el tiempo se representa en el eje horizontal, regulandose la velocidad de barrido de manera que sea directamente proporcional a la velocidad de propagacion de la onda, es decir, al espesor de la capa de agua. Este tipo de representacion da resultados satisfactorios cuando setrata de un numero limitado de mediciones, pero sin duda resulta mas conveniente el registro grafico. En este caso, se da a los impulsos emitidos y reflejados la forma deseada y se les inyecta en un convertidor tiempo-tension con circuitos logicos transistorizados. El instrumento permite un ajuste continuo del cero para cualquier espesor-arbitrario de la capa de agua entre 2 y 4 mm, con lo cual posibilita un registro con el cero en el centro de la escala. Ademas, cualquier intervalo deseado de 100 {mu}m puede dar una tension estable de 1 V a la salida para accionar un registrador. Se puede medir facilmente cualquier variacion en el espesor del agua con una precision de 5 {mu}m. Se han medido con este metodo varios elementos combustibles, y los resultados y la reproducibilidad fueron muy satisfactorios. (author) [Russian] Sil'nye potoki teplo- vyh nejtronov, kotorye obychno voznikajut v novejshih reaktorah dlja ispytanija materialov, javljajutsja podhodjashhim s r e d s t v om ravnomernoj teploperedachi i nadezhnogo otvoda tepla, s pomoshh'ju kotorogo mozhno izbezhat' obrazovanija para v bol'shih ob{sup e}mah. Krome togo, v celjah kontrolja nad obshhim raspuhaniem i povedeniem reaktornogo topli- va izmerjajut vodjanoj zazor pri jeksperimentah posle obluchenija s otrabotannymi teplovy- deljajushhimi jelementami. S jetoj cel'ju byl razrabotan zond dlja izmerenija 3 - m m vodjanogo zazora teplovydeljaju- shhego jelementa ispytatel'nogo reaktora BR-2 dlinoj bolee 1 m , v osnovu kotorogo polozhen princip ul'trazvuka. Pri jeksperimentah posle obluchenija izmeritel'nyj zond dolzhen dej- stvovat' v teplovydeljajushhem jelemente, pogruzhennom v bassejn na glubinu ne menee 6 m . Zond mozhet vyderzhat' pogruzhenie v vodu prodolzhitel'nyj period vremeni, i on ne podver- gaetsja vozdejstviju obychnyh doz gamma-obluchenija. Hotja sistema dejstvuet na osnove obychnogo metoda otrazhenija impul'sov, ona pozvo- ljaet razdeljat' ispuskaemye i otrazhennye impul'sy s pomoshh'ju 10 Mgc ferrojelektriches- kogo kristalla, kotoromu svojstvenno bol'shoe rassejanie jenergii. Mozhno ispol'zovat' zapis' pokazanij oscilloskopa, v kotorom vremja registriruetsja na gorizontal'noj osi, skorost' skennirovanija podbiraetsja v sootvetstvii so skorost'ju rasprostranenija volny, t,e.s velichinoj zazora. Takaja zapis' pokazanij javljaetsja udovletvoritel'noj v otnoshenii ogranichennogo chisla izmerenij, odnako javno celesoobrazno imet' zapis' pokazanij samopisca. V jetom sluchae ispuskaemye i otrazhennye impul'sy formirujutsja i podajutsja v preobrazovatel' vremja- naprjazhenie s pomoshh'ju logicheskoj shemy s ispol'zovaniem tranzistora. S pomoshh'ju jetogo pribora mozhno nepreryvno podbirat' nulevoe znachenie vyhoda dlja ljuboj proizvol'noj ve- lichiny zazora mezhdu 2 i 4 mm, chto pozvoljaet ispol'zovat' nulevoj metod zapisi. Krome togo, putem ljubogo zhelatel'nogo izmenenija velichiny zazora na 100 mk mozhno poluchit' ustojchivoe vyhodnoe naprjazhenie 1 vol't dlja registratora. Mozhno legko kontrolirovat'' izmenenie velichiny zazora s tochnost'ju do 5 mk. Izmereno neskol'ko teplovydeljajushhih jelementov. Rezul'taty i vosproizvodimost' javljajutsja ves'ma udovletvoritel'nymi. (author)

Use of Isotopes for Investigating the Behaviour and Ecology of Insect Pests in Some Recent Studies; Emploi des radioisotopes dans des recherches recentes sur le comportement et l'ecologie des insectes nuisibles; Ispol'zovanie radioizotopov dlya issledovaniya povedeniya i ehkologii nasekomykh-vreditelej v Irane; Empleo de isotopos en estudios recientes sobre el comportamiento y la ecologia de las plagas insectiles

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Quraishi Sayeed, M. [Cento Institute of Nuclear Science, Teheran (Iran, Islamic Republic of)

1963-09-15

investigo el modo de alimentarse de las ninfas del primer estadio utilizando plantas de trigo activadas con {sup 32}P. Tambien se estudiaron otros alimentos marcados radiactivamente y se encontro que la alimentacion es esencial para la primera muda, aunque consiste solamente en agua embebida en un papel de filtro. (author) [Russian] Issledovaniya ehkologii, povedeniya, rasprostraneniya i sroka zhizni nasekomykh vsegda privlekali ehntomologov. Ispol'zovanie radioizotopov yavlyaetsya ehffektivnym orudiem issledovaniya; nizhe daetsya soobshchenie otnositel'no neskol'kikh interesnykh problem, razreshennykh s ikh pomoshch'yu. Anopheles Stephensi yavlyaetsya glavnym perenoschikom malyarii v yuzhnom Irane. Blagodarya ispol'zovaniyu mechennykh P{sup 32} komarov byli polucheny svedeniya otnositel'no ikh rasprostraneniya, povedeniya, usvoeniya imi krovi, sozrevaniya yaichnikov i prodolzhitel'nosti gonotroficheskikh tsiklov. Bylo ustanovleno, chto prblizitel'ko v 80% sluchaev dlya zaversheniya pervogo tsikla komaram trebovalos' dvazhdy krovyanoe pitanie. Sam pervyj tsikl zavershalsya v zavisimosti ot temperatury za chetyre ili pyat' sutok. Vyplodivshiesya za noch' mechenye komary vypuskalis' na svobodu v izolirovannoj derevne. Sootnoshenie mezhdu aktivnymi komarami i obshchim ikh ulovom ustavlivalos' kazhdyj den' i, pri uslovii neizmennosti prirodnoj populyatsii, opredelyalas' smertnost', prichem okazalos', chto ona v techenie pervykh shesti sutok yavlyalas' ehksponentnoj. Bylo izucheno takzhe brachnoe povedenie samok putem ispol'zovaniya normal'nykh samok, sparivavshikhsya v proshlom odin raz s mechennymi P{sup 32} samtsami. Bylo ustanovleno, chto samka sparivaetsya bolee odnogo raza i chto posle sparivaniya s aktivnym samtsom spermateka stanovitsya aktivnoj. Ispol'zuya samtsov, davavshikh 15 000 otschetov v minutu,byli polucheny schety, vdvoe prevyshavshie fonovye (12 schetov v minutu). Pri pomoshchi ispol'zovaniya mechennykh P{sup 32} komarov byli provedeny takzhe issledovaniya po

Industrial Ultrasonic Inspection of Stainless-Steel Claddings for the EL4 Reactor; Controle Industriel par Ultrasons des Gaines en Acier Inoxydable du Reacteur EL4; Promyshlennyj kontrol' obolochechnykh trub iz nerzhaveyushchej stali reaktora dlya EL4 s pomoshch'yu ul'trazvukovogo metoda; Metodos Ultrasonicos para Control Industrial de las Vainas de Acero Inoxidable del Reactor EL4

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Prot, A. C.; Foulquoer, H. E.; Peyrot, J. P. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

1965-09-15

Improved reactor performance requires the use of accurately fabricated and carefully inspected components. One inspection relates to the quality of the cladding tubes, whose mechanical reliability is essential for economic reactor operation. The choice and development of a method is a difficult matter and the authors explain the main factors involved. Once the choice has been made and the method has been developed in the laboratory, two new problems arise: Adaptation to meet industrial requirements; and The need to reconcile the quality standards attainable with the manufacturing process at any given stage and the somewhat arbitrarily defined specifications for the finished product. In practice, this involves a statistical study of batches of tubes from various sources and their classification in relation to more or less strict thresholds. The number of tubes which have to be inspected is much larger than originally expected. This has led to the design of an automatic inspection device geared both to the output rates involved and to the requirements of the type of inspection adopted; the latter are generally mechanical and impose particularly careful product fabrication. These various characteristics are now embodied in a device whose capacity can already easily meet the requirements of a fuel-element production line. The potentialities of the device are closely dependent on the characteristics of the inspection equipment used, especially the performances of the electronic part of ultrasonic inspection instruments and of the transducers. This study shows that standard equipment is not very suitable and that immediate thought should be given to special instruments for this type of inspection. (author) [French] L'accroissement des performances des reacteurs necessite l'utilisation de materiaux finement elabores et soigneusement controles. L'un des aspects de ce controle est celui de la qualite des tubes de gainage utilises, dont la tenue mecanique est un facteur essentiel de rentabilite du reacteur. Il s'avere que le choix de la methode a utiliser et a mettre au point est delicat; le memoire en donne les elements essentiels. Ce choix etant fait, apres mise au point en laboratoire, deux nouveaux problemes se posent: - la transposition dans le domaine industriel; - la necessite de tenir compte de la qualite permise, a un instant determine, par les procedes de fabrication, en relation avec les normes de reception definies de maniere plus ou moins arbitraire. Ceci se traduit en fait par la necessite d'une etude statistique sur des lots de tubes de diverses provenances, et leur classement par rapport a des seuils plus ou moins severes. On verra que le nombre de tubes a controler est tres superieur a celui prevu initialement. Cela conduit a l'etude d'une machine de controle automatique, capable de satisfaire a la fois les exigences de cadence et celles propres au type de controle choisi: ces dernieres sont generalement d'ordre mecanique et necessitent une construction particulierement soignee. L'ensemble de ces considerations a conduit a concevoir une machine dont la cadence peut des maintenant couvrir sans difficulte les besoins d'une chaihe de fabrication d'elements combustibles. Les possibilites de cette machine sont etroitement liees aux caracteristiques du materiel de controle choisi, en particulier aux performances de l'electronique des appareils de controle par ultrasons et a celles des traducteurs utilises. Il resulte d'ailleurs de cette etude que le materiel standard ne repond que tres imparfaitement au probleme et que l'on doit envisager des maintenant un appareillage particulier pour ce type de controle. (author) [Spanish] Las mayores exigencias a que se someten los reactores obligan a utilizar materiales elaborados y controlados con sumo cuidado. Un aspecto de tal control se refiere a la calidad de las vainas empleadas, cuyas propiedades mecanicas ejercen una influencia decisiva sobre la rentabilidad del reactor. La eleccion del metodo a utilizar representa un proceso delicado, cuyas consideraciones fundamentales se exponen en el presente trabajo. Una vez elegido el metodo y puesto a punto en el laboratorio, surgen dos nuevos problemas: Transposicion a escala industrial. Necesidad de tener siempre presente la calidad que puede alcanzarse en la industria, en relacion con normas de aceptacion definidas de manera mas o menos arbitraria. En la practica, ello obliga a realizar un estudio estadistico sobre partidas de tubos de diversos origenes y clasificarlos teniendo en cuenta umbrales de aceptacion de distintos grados de severidad. Como se ve en el trabajo, el numero de tubos a controlar es muy superior al previsto inicialmente. Este hecho indujo a estudiar una maquina de control automatico, capaz de satisfacer al mismo tiempo las exigencias de la cantidad y las propias del tipo de control seleccionado; estas ultimas son por lo general de orden mecanico y requieren una construccion especialmente esmerada. El conjunto de estas consideraciones llevo a concebir una maquina capaz de satisfacer sin dificultad las necesidades de una cadena de fabricacion'de elementos combustibles. Las posibilidades de esta maquina estan estrechamente ligadas a las caracteristicas del material descontrol escogido, sobre todo al rendimiento de los circuitos electronicos correspondientes a los aparatos de control por metodos ultrasonicos y al de los transductores utilizados. Se deduce del presente estudio, por otra parte, que el material corriente no responde al problema sino de manera muy imperfecta, y que se debe encarar desde ya el proyecto de un aparato especial para este tipo de control. (author) [Russian] Uluchshenie rabochih harakteristik reaktorov trebuet primenenija tshhatel'no razrabotannyh i strogo kontroliruemyh materialov. Odnim iz aspektov jetogo kontrolja javljaetsja kachestvo ispol'zuemyh pokrytij dlja trub, mehanicheskoe sostojanie kotoryh predstavljaet soboj sushhestvennyj faktor rentabel'nosti reaktorov. Podtverzhdaetsja, chto vybor metoda, kotoryj sleduet primenjat' i razrabatyvat', javljaetsja trudnym. Privodjatsja osnovnye momenty. Posle togo, kak v rezul'tate laboratornyh rabot sdelan vybor, voznikajut dve novye problemy: D) vnedrenie v promyshlennost' neobhodimost' ucheta dopustimogo kachestva v opredelennyj moment metodami izgotovlenija v svjazi s ustanovlennymi bolee ili menee proizvol'nym obrazom normami dlja priema. Jeto, v dejstvitel'nosti, obuslavlivaetsja neobhodimost'ju v statisticheskom issledovanii komplektov trub razlichnogo izgotovlenija i ih klassifikacii po otnosheniju k bolee ili menee strogim normam. Vidno, chto kolichestvo podlezhashhih kontrolju trub znachitel'no prevyshaet pervonachal'no namechennoe. Jeto vedet k izucheniju avtomaticheskogo kontrol'nogo mehanizma, sposobnogo udovletvorit' odnovremenno i trebovanijam tempa, i trebovanijam, vytekajushhim iz vybrannogo tipa kontrolja: poslednie obychno svodjatsja k mehanicheskomu kontrolju i nuzhdajutsja v osobenno tshhatel'no razrabotannoj konstrukcii. Sovokupnost' jetih soobrazhenij privela k razrabotke ustrojstva, temp raboty kotorogo uzhe sejchas mozhet bez truda pokryt' potrebnosti vsego cikla proizvodstva toplivnyh jelementov. Vozmozhnosti jetogo ustrojstva tesno svjazany s harakteristikami podobrannogo oborudovanija navedenija i kontrolja, v osobennosti so svojstvami jelektroniki priborov kontrolja po ul'trazvuku i so svojstvami ispol'zuemyh preobrazovatelej. K tomu zhe iz jetogo issledovanija javstvuet, chto standartnoe oborudovanie daleko ne sootvetstvuet probleme i chto uzhe sejchas sleduet predusmotret' osoboe ustrojstvo dlja dannogo tipa kontrolja. (author)

Optimization of Gamma-Ray Counting and Spectrometry in Biomedical Tracer Studies; Optimisation du Comptage et de la Spectrometrie des Rayons Gamma dans des Etudes Biomedicales Faites a l'Aide de Traceurs; Optimizatsiya gamma-scheta i spektrometrii gamma-luchej v biomeditsinskikh issledovaniyakh s pomoshch'yu indikatorov; Optimizacion del Recuento y de la Espectrometry Gamma en los Estudios Biomedicos con Indicadores

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Guinn, V. P. [General Dynamics Corporation, San Diego, CA (United States)

1965-10-15

In biomedical tracer studies, especially in man and even more so in children and pregnant women, it is important to operate at the lowest possible level of administered radioisotope that is commensurate with the required precision and accuracy of the subsequent radioassay measurements. Similarly, with administered stable elements (as specified compounds) or enriched stable isotopes (again, in compound form), followed by radioactivation analysis of resulting samples, it is important from the toxicological standpoint to minimize the amounts of administered element. The problem of optimization of counting of one, two and three gamma-emitting radioisotopes, by Nal(Tl) scintillation counting, single-channel spectrometry and multichannel spectrometry, has been considered in some detail in these laboratories, with particular attention to single-, double-, or triple-tagging tracer studies with radioisotopes frequently used in biomedical studies: {sup 51}Cr, {sup 198}Au, {sup 75}Se, {sup 197}Hg, {sup 64}Cu, {sup 76}As, {sup 82}Br, {sup 59}Fe, {sup 60}Co, {sup 42}K, and {sup 24}Na. The same considerations apply to the widely-used thermal-neutron activation analysis determinations of the corresponding elements or enriched stable isotopes, so the results of these counting optimization calculations have a double usefulness. The calculations are based on a few reasonable assumptions made on practical biomedical considerations, namely: (1) small samples ({<=} 10 ml), (2) moderate counting periods (s 20 minutes), (3) modest allowable decay periods ({<=} 3 days) and (4) use of commercially available counting equipment and shielding. On this basis, the most sensitive methods of counting each of the aforementioned radioisotopes, and a number of pairs and trios of them, have been ascertained. The counting variables included in the considerations are: (1) type of Nal(Tl) crystal, i.e., solid or well-type, (2) size of Nal(Tl) crystal, up to a 5 in x 5 in size, (3) type of measuring equipment: simple scalar, single-channel pulse-height analyser, or multichannel pulse-height analyser. The minimum detectable sample specific activity has been computed for each optimum counting situation, as well as the levels needed for statistical accuracies (expressed as standard deviations) of {+-} 20%, {+-} 10%, {+-} 5%, and {+-} 2%. In a number of illustrative cases, the calculated limits have been compared with experimentally determined values. Special attention has been devoted to the best conditions for minimization of contributions from lead X-rays, backscattered gamma-rays, escape peaks, sample beta-particles, and Bremsstrahlung. (author) [French] Lorsqu'on fait des etudes biomedicales a l'aide de radioindi- cateurs, notamment chez l'homme et plus particulierement chez les enfants et les femmes enceintes, il importe de limiter autant que possible la quantite de radioisotopes administres au minimum necessaire pour assurer la precision et Texactitude des mesures ulterieures de la radioactivite des specimens biologiques. De meme, il importe, du point de vue toxicologique, de reduire au minimum la quantite d'elements stables (sous forme de composes specifies) ou de radioisotopes stables enrichis (egalement sous forme de composes) administres en vue de faire l'analyse par radioactivation des echantillons ulterieurement preleves. Les auteurs ont etudie de maniere assez approfondie, en laboratoire, le probleme de l'optimisation du comptage des radioisotopes emettant un, deux et trois rayons gamma, au moyen de scintillateurs a Nal(Tl), de spectrometres a un canal et de spectrometres multicanaux, et on s'est attache plus particulierement aux etudes avec marquage au moyen de un, deux ou trois traceurs en utilisant les radioisotopes d'usage frequent dans les etudes biomedicales: {sup 51}Cr, {sup 198}Au, {sup 75}Se, {sup 197}Hg, {sup 64}Cu, {sup 76}As, {sup 82}Br, {sup 59}Fe, {sup 60}Co, {sup 42}K, et {sup 24}Na. Les memes considerations valent pour la methode bien connue d'analyse par activation avec neutrons thermiques des elements ou des radioisotopes stables enrichis correspondants, de sorte que les resultats de ces calculs d'optimisation du comptage presentent une double utilite. Les calculs sont faits sur la base de quelques hypotheses raisonnables elles-memes fondees sur des constatations biomedicales pratiques: 1. emploi d'echantillons de dimensions reduites ( Less-Than-Or-Equal-To 10 ml), 2. duree moyenne des temps de comptage ( Less-Than-Or-Equal-To 20 min), 3. emploi de radioisotopes dont la periode de desintegration est assez breve ( Less-Than-Or-Equal-To 3) et 4. utilisation d'ensembles de comptage et de blindage en vente dans le commerce. Sur ces bases, on a determine les methodes de comptage les plus sensibles pour chacun des radioisotopes ci-dessus et pour des groupes de deux ou trois d'entre eux. Pour le comptage,. les variables sont les suivantes: 1. type du cristal de Nal(Tl), c'est-a-dire cristal normal ou cristal a puits, 2. dimensions du cristal de Nal(Tl), qui peuvent atteindre 13 x 13 cm, 3. type des appareils de mesure: echelle de comptage simple, analyseur d'amplitude a un seul canal ou a plusieurs canaux. On a calcule l'activife specifique minimale decelable des echantillons pour chaque situation optimale ainsi que les quantites necessaires pour atteindre le degre d'exactitude qu'exigent les statistiques: ecarts types de {+-} 20%, {+-} 10%, {+-} 5% et {+-} 2%. L'auteur compare dans plusieurs exemples les valeurs limites theoriques aux valeurs determinees experimentalement. Une attention particuliere a ete accordee aux meilleures conditions permettant de reduire au minimum la radioactivite des rayons X emis par le plomb, des rayons gamma retrodiffuses, des pics de fuite, des particules beta emises par les echantillons et du rayonnement de freinage. (author) [Spanish] En los estudios biomedicos con indicadores, especialmente cuando se efectuan en el hombre y, sobre todo, en el nino y en la mujer embarazada, es importante administrar la menor cantidad de radioisotopos compatible con una medicion suficientemente precisa de la radiactividad. Lo mismo sucede, por razones toxicologicas, cuando se administran elementos estables (en torma de compuestos) o isotopos estables enriquecidos (tambien en forma de compuestos) y se analizan por radiactivacion las muestras correspondientes. El autor ha estudiado con cierto detalle el problema de la optimizacion del recuento de uno, dos y tres radioisotopos emisores gamma por centelleo con Nal(Tl) y espectrometria mono y multicanal, prestando especial atencion a los estudios efectuados por marcacion simple, doble o triple con los radioisotopos mas frecuentemente usados en los estudios biomedicos: {sup 51}Cr, {sup 198}Au, {sup 75}Se, {sup 197}Hg, {sup 64}Cu, {sup 76}As, {sup 82}Br, {sup 59}Fe, {sup 60}Co, {sup 42}K, y {sup 24}Na. Como las mismas consideraciones son aplicables al analisis corriente por activacion con neutrones termicos de los elementos correspondientes o de los isatopos estables enriquecidos, los resultados de los calculos de la optimizacion del recuento tienen una utilidad doble. Esos calculos parten de unas pocas suposiciones razonables basadas en consideraciones biomedicas practicas: a) muestras pequenas ( Less-Than-Or-Equal-To 10 cm{sup 3}) ; b) tiempos de recuento de mediana duracion ( Less-Than-Or-Equal-To 10 minutos) ; c) cortos perfodos de espera antes de la medicion ( Less-Than-Or-Equal-To 3 dias) y d) empleo de equipo de recuento y blindaje de tipo comercial. Partiendo de esta base se ha determinado cuales son los metodos mas sensibles de recuento para los mencionados radioisotopos y para algunas combinaciones de dos o tres de ellos. El recuento se ha estudiado en funcion de las siguientes variables: a) tipo del cristal de Nal(Tl), macizo o de cavidad; b) tamafio del cristal de Nal(Tl), hasta 5 x 5 pulg; c) equipo de medicion: escalfmetro simple, analizador de amplitudes de impulso monocanal o multicanal. Para cada circunstancia Sptima de recuento se ha calculado la actividad especifica minima detectable de la muestra, asi como los niveles requeridos para las precisiones estadfsticas (expresadas como desviaciones tipo) de {+-} 20%, {+-} 10%, {+-} 5% y {+-}2% En varios casos se han comparado los limites calculados con valores experimentales. Se ha prestado especial atencion a las mejores condiciones para reducir al mfnimo las contribuciones de los rayos X generados en el plomo, de los rayos gamma retrodispersos, de los maximos de escape, de las particulas beta de las muestras y de las radiaciones de frenado. (author) [Russian] V biomedicinskih issledovanijah s pomoshh'ju indikatorov, osobenno ljudej i, tem bolee, detej i beremennyh zhenshhin, vazhno rabotat' pri naimenee nizkom urovne vvodimyh radioizotopov, naskol'ko jeto sovmestimo s trebuemoj tochnost'ju i pravil'nost'ju posledujushhih izmerenij radioaktivnosti. Analo- gichnym obrazom, v sluchae vvedenija v organizm stabil'nyh jelementov (v vide opredelennyh soedinenij) ili obogashhennyh stabil'nyh izotopov (opjat'-taki v vide soedinenij) dlja dal'- nejshego radioaktivacionnogo analiza poluchennyh prob, s tochki zrenija toksikologii vazhno sokrashhat' do minimuma kolichestvo vvodimogo jelementa. V laboratorijah byla tshhatel'no izuchena problema optimizacii otschityvanija odnogo, dvuh n treh gamma-izluchajushhih radioizotopov pri pomoshhi scintilljacionnyh schetchikov s kristallom NaJ(Tl), odnokanal'noj i mnogokanal'noj spektrometrii, prichem osoboe vni- manie udeljalos' issledovanijam pri pomoshhi mechenija odnim, dvumja ili tremja indikatorami, naibolee chasto ispol'zuemymi v bnomedicinskih issledovanijah, a imenno: hrom-51, zoloto-198, selen-75, rtut'-197, med'-64, mysh'jak-76, brom-82, zhelezo-59, kobal't-60, kal'cij-42 i natrij-24. Odinakovye soobrazhenija otnosjatsja k opredeleniju pri pomoshhi shiroko ispol'zuemogo aktivacionnogo analiza teplovymi nejtronami sootvetstvujushhih jelementov ili obogashhennyh stabil'nyh izotopov, tak chto rezul'taty jetih raschetov opti- mizacii otschityvanija imejut dvojnuju pol'zu. V osnovu raschetov byli polozheny prostye gipotezy, osnovannye prakticheskih bio- medicinskih soobrazhenijah: 1) malyj razmer prob (ne bolee 10 ml); 2) ogranichennoe vremja' otschityvanija (ne bolee 20 min); 3) nebol'shie dopustimye periody raspada (ne bolee treh sutok) i 4) ispol'zovanie imejushhegosja v prodazhe oborudovanija dlja otscheta i zashhity. Na jetoj osnove byli opredeleny naibolee chuvstvitel'nye metody otscheta dlja kazhdogo iz vysheupomjanutyh radioizotopov, a takzhe dlja ih par i troek. Uchityvalis' sledujushhie peremennye velichiny otscheta: 1) tip kristalla NaJ (T1), a imenno cel'nyj ili s kanalom, 2) razmer kristalla NaJ (T1)-do5h 5 djujmov i 3) tip izmeritel'nyh priborov: prostaja pereschetnaja shema, odnokanal'nyj i mnogokanal'nyj analizator amplitudy impul'sov. Dlja kazhdogo optimal'nogo uslovija otscheta podschitany minimal'naja ulovimaja udel'naja aktivnost' proby, a takzhe urovni ee, neobhodimye dlja sobljudenija statisticheskoj pra- vil'nosti (vyrazhennoj v vide standartnyh otklonenij) v predelah {+-}20, {+-}10, {+-}5 i {+-}2% . Dlja celogo rjada pokazatel'nyh sluchaev raschetnye predely byli sopostavleny s jeksperi- mental'nymi. Osoboe vnimanie udeljalos' nailuchshim uslovijam ponizhenija do minimuma doli izluchaemyh svincom rentgenovskih luchej, obratnogo rassejanija gamma-luchej, pikov utechki, chisla beta-chastic v probe i tormoznogo izluchenija. (author)

The Possibility of Making a Quantitative Study of the Precipitin Reaction by Gamma-Radioactive Tracers; Possibilite d'une Etude Quantitative de la Reaction de Precipitation par Marquage a l'Aide d'Emetteurs Gamma; Vozmozhnost' kolichestvennogo opredeleniya reaktsii osazhdeniya s pomoshch'yu gamma-radioaktivnykh indikatorov; Estudio Cuantitativo de la Reaccion de Precipitacion con Ayuda de Indicadores Gamma

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bonev, L.; Todorov, S.; Robev, S. [Nauchno-Issledovatel' skij Institut Radiologii i Radiacionnoj Bezopasnosti, Sofija (Bulgaria)

1965-10-15

The paper presents the first results of the quantitative determination of the precipitin reaction (formation of an antigen-antibody complex) by labelling the precipitating components with gamma-radioactive tracers which do not chemically interact with albuminous molecules. As tracers it is possible to use chrome-manganese and nickel-copper compounds, whose tendency to hydrolyze permits the fixation of the radioactive tracer on the antigen and antibody respectively. The radioactivity of the components is determined by a multichannel pulse-height analyser. The results obtained show that the precipitation curve, plotted on the basis of radiometric data, closely corresponds to the curve plotted by the well-known quantitative methods used to determine albumin. The paper discusses the possibilities of using the method described. (author) [French] Les auteurs communiquent les premiers resultats d'une etude quantitative qu'ils ont faite de la reaction de precipitation (formation du complexe antigene-anticorps) en marquant les composants du precipites avec des emetteurs gamma qui ne reagissent pas chimiquement avec les molecules d'albumine. Pour le marquage, on peut utiliser des composes de chrome/manganese ou de fer qui subissent facilement l'hydrolyse et assurent de ce fait la fixation de la substance radioactive sur l'antigene et, partant, sur l'anticorps. La radioactivite des composants est determinee a l'aide d'un selecteur d'amplitudes a plusieurs canaux. Les resultats montrent que la courbe de precipitation obtenue avec les donnees radiometriques concorde parfaitement avec celle que l'on obtient par les methodes quantitatives connues servant au dosage de l'albumine. Les auteurs discutent les possibilites d'application de la methode etudiee. (author) [Spanish] Los autores presentan los primeros resultados de un estudio cuantitativo de la reaccion de precipitacion (formacion del complejo antigeno-anticuerpo) que efectuaron marcando los componentes de precipitacion con indicadores gamma que no reaccionan quimicamente con las moleculas de albumina. Como indicadores pueden utilizarse ciertos compuestos de cromo, manganeso y hierro que, por su teridencia a hidrolizarse, permiten fijar el indicador radiactivo en el antigeno y en el anticuerpo, respectivamente. La radiactividad de los componentes se determino con ayuda de un analizador multicanal de amplitud de impulsos. Los resultados obtenidos demuestran que la curva de precipitacion, trazada sobre la base de los datos radiometricos, concuerda con la que se obtiene por los metodos cuantitativos corrientemente empleados en la valoracion de la albumiRa. Los autores examinan las posibilidades de aplicacion del metodo descrito. (author) [Russian] Soobshhajutsja pervye rezul'taty kolichestvennogo opredelenija reakcii osazhdenija (obrazovanija kompleksa antigen-antitelo) posredstvom mechenija precipitacionnyh komponentov gamma-radioaktivnymi indikatorami, ne vstupajushhimi v himicheskoe vzaimodejstvie s belkovymi molekulami. V kachestve indikatorov mogut byt' ispol'zovany hromomargancevye soedinenija i soedinenija zheleza, sklonnost' kotoryh k gidrolizu obespechivaet fiksaciju radioaktivnogo indikatora na antigene sootvetstvenno i na antitelo. Opredelenie radioaktivnosti komponentov proizvoditsja posredstvom mnogokanal'nogo amplitudnogo analizatora. Poluchennye rezul'taty pokazyvajut, chto precipitacionnaja krivaja, postroennaja na osnovanii radiometrichnyh dannyh, nahoditsja v blizkom sootvetstvii s krivoj, postroennoj izvestnymi kolichestvennymi metodami, sluzhashhimi dlja opredelenija belka. Rassmatrivajutsja vozmozhnosti primenenija jetogo metoda na praktike. (author)

Renal Scintiscanning with Hg{sup 209}-Neohydrin in Urologic Diseases; Scintigraphy du Rein dans les Maladies des Voies Urin Aires au Moyen de Neohydrine Marquee avec {sup 203}Hg; Stsintillyatsionnoe skennirovanie pochek s pomoshch'yu neogidrina,mechennogo Rtut'yu-203, pri urologicheskikh zabolevaniyakh; Exploracion Centelleografica del Rinon con Neohydrina - {sup 203}hg en las Afecciones Urologicas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bollini, V.; Tori, G. [Radiology Institute of the University of Bologna (Italy)

1964-10-15

Renal scintiscanning has been carried out using Hg{sup 203} - labelled Neohydrin. The equipment used is the Nuclear Chicago Isotope Scanner Type 1700 with 2 x 2 - i n crystal and a 7 - cm focal-length honeycomb collimator. Usually the scintigrams are registered both on paper and on photographic film. Hg{sup 203} - labelled Neohydrin is usually employed in doses of 120 - 160 {mu}c (about 2 {mu}c/kg). The scanning examination starts about 2 h after the injection and lasts about 40-50 min. The selective storage of labelled Neohydrin at the level of the renal cortex makes it possible to obtain a graphic representation of the two kidneys and to identify their position, orientation and shape, and the homogeneity of the actively functioning parenchyma. In some cases, autoradiographic investigations have been carried out on diseased kidneys after surgical removal. By this method anomalies in position and orientation, both congenital and acquired, can be ascertained. As regards shape, the limits of the renal patterns are the mote clearly defined as the renal function is better. Technical aspects such as the width of the crystal, type of collimator (whose focal plane should pass through the transverse medial plane of the kidneys), and dose - which should be not too high not too low - are essential conditions for a correct graphic reproduction of the renal patterns. Failure in tabular activity in the parenchyma is shown by a lack in the uptake of radioactivity. The position, extent and shape of such defects in uptake vary according to the entity of the renal structures and their derangement due to various pathological processes: tumours, cysts, hydronephrosis, tuberculosis etc. In normal subjects a homogeneous scintigram is usual, although a clearer hilar region is not a rare occurrence. Any circumscribed decrease of scintigraphic density outside the hilum is the expression of a less actively functioning zone. Among kidney patterns larger than normal, the homogeneous ones which point to a compensatory hypertrophy should be distinguished from the dishomogeneous and irregular ones. These last pictures suggest the presence of large hydronephroses, tumours or multiple cysts. In renal vascular disease, the character of the uptake in the two kidneys can be of significant value in assessing the reduced function and in differentiating unilateral from bilateral diseases. Renal scintiscanning thus shows promise of proving a useful clinical technique, particularly if combined with radiological examination of the kidneys by traditional means (urography, ascending pyelography, retropneumoperitoneum, tomography, aortography, etc.). (author) [French] Les auteurs ont procede a des scintigraphies du rein au moyen de neohydrine marquee avec {sup 203}Hg. Ils ont utilise le dispositif de scintigraphie 'NuclearChicago', type 1700, a cristal de 5 x 5 cm et collimateur alveolaire de 7 cm de distance focale. En general, les scintigrammes sont enregistres a la fois sur papier et sur film photographique; la neohydrine marquee avec {sup 203}Hg est administree en doses de 120 a 160 {mu}c (environ 2 {mu}c/kg). L'examen scintigraphique commence deux heures environ apres l'injection et dure de 40 a 50 min. Le fait que la neohydrine marquee se fixe selectivement au niveau du cortex renal permet d'obtenir une representation graphique des deux reins et de determiner leur position, leur orientation et leur forme, ainsi que le degre d'homogeneite du parenchyme normal. Dans certains cas, des examens autobiographiques ont ete effectues sur des reins malades, apres ablation. Cette methode permet de determiner les anomalies, congenitales ou acquises, dans la position et l'orientation des reins. En ce qui concerne la forme de l'organe, les contours de l'image du rein sont d'autant plus nets que la fonction renale est meilleure. Des caracteristiques techniques telles que la largeur du cristal, le type.de collimateur (dont le plan focal doit couper le plan median transversal des reins) et la dose (qui ne doit etre ni trop elevee ni trop faible) representent les conditions determinantes d'une reproduction graphique correcte de la structure renale. Une mauvaise fixation de la radioactivite denote une insuffisance de l'activite tubulaire dans le parenchyme. La position, l'etendue.et la forme des zones de mauvaise fixation varient suivant le degre d'integrite des structures renales et leur alteration sous l'effet de divers processus pathologiques: tumeurs, kystes, hydro- nephrose, tuberculose, etc. Chez des sujets normaux, le scintigramme est generalement homogene, bien qu'il ne soit pas rare d'observer une plus faible densite dans la region du hile. Toute tache plus claire en dehors du hile indique une zone ou la fonction renale n'est pas normale. Parmi les images du rein plus grandes que la normale, il convient d'etablir une distinction entre les images homogenes, qui denotent une hypertrophie compensatoire, et les images non homogenes et irregulieres. Ces dernieres semblent indiquer une forte uronephrose ou la presence de tumeurs ou de kystes multiples. Dans les affections reno-vasculaires, le caractere de la fixation de la radioactivite dans les deux reins peut beaucoup aider a evaluer la diminution de la fonction renale et a etablir si un seul rein ou les deux sont atteints. On peut donc s'attendre que la scintigraphie du rein constituera une methode interessante d'exploration clinique, surtout en association avec l'examen radiologique des reins par les methodes classiques (urographie, pyeiographie ascendante, retropneumoperitoine, tomo- graphie, aortographie, etc.). (author) [Spanish] Los autores han efectuado exploraciones centelleograficas del rinón empleando neohidrina marcada con {sup 203}Hg. Para ello, utilizaron el Nuclear Chicago Isotope Scanner, tipo 1100, con un cristal de 2 x 2 pulg y un colimador alveolar de 7 cm de distancia focal. Los centelleogramas se registran generalmente simultaneamente en papel y pelicula fotografica. La neohidrina marcada con {sup 203}Hg suele administrarse en dosis de 120 a 160 {mu}c (aproximadamente 2 {mu}/kg). La exploracion se empieza unas dos horas despues de la inyeccion y dura de 40 a 50 min. La concentracion selectiva de la neohidrina marcada en la corteza renal permite obtener una representacion grafica de ambos rinones, comprobar su posicion, orientacion y forma, y verificar la homogeneidad del parenquima en actividad. En algunos casos se han efectuado investigaciones autorradiograficas en rifiones despues de extirparlos quirurgicamente. Gracias a ese metodo se pueden determinar anomalias, congenitas o adquiridas, en la posicion y la orientacion. Por lo que respecta a la forma, los limites del diagrama quedan mas claramente definidos cuanto mejor es la funcion renal. Ciertas condiciones tecnicas tales como la anchura del cristal, el tipo de colimador (cuyo plano focal debe cortar el plano transversal mediano de los rinones) y la dosis (que no debe ser ni excesiva ni demasiado baja) son esenciales para obtener un centelleograma correcto. Las deficiencias en la actividad tubular del parenquima dificultan la captacion de radioactividad. La situacion, la extension y la forma de esos defectos de la captacion varian en funcion de las estructuras renales y segun los procesos patologicos que los determinan: tumores, quistes, hidronefrosis, tuberculosis, etc. Para las personas sanas se obtienen centelleogramas homogeneos, aunque no es raro que la region hilar aparezca mas clara. Cualquier disminucion circunscrita de la densidad centelleografica fuera del hilio indica una zcna de actividad atenuada. Cuando los rinones aparecen dilatados hay que distinguir entre los homogeneos, que indican una hipertrofia compensatoria, y los no homogeneos e irregulares. Estos ultimos sugieren la presencia de hidronefrosis extensas, de tumores o de quistes multiples. Cuando se trata de enfermedades vasculares, el caracter de la captacion en ambos rinones puede contribuir considerablemente a determinar una disminucion de la funcion renal y a diferenciar los casos unilaterales de los bilaterales. Asi, la centelleografia del rinon constituye al parecer una tecnica clinica de gran utilidad, especialmente si se combina con el examen radiologico por medios tradicionales (urogtafia, pielografia ascendente, retroneumoperitoneo, tomografia, aorto- grafia, etc.). (author) [Russian] Dlja scintilljacionnogo skenirovanija pochek ispol'zovalsja neogidrin, mechennyj rtut'ju-203. Byl primenen jaderncj Chikagskij izotopnyj skenner tipa 1700 s kristallom 5 h 5 sm i kollimator ''Hanikoum'' s fokusnym rasstojaniem 7 sm. Obychno scintigrammy registrirujutsja odnovremenno na bumage i na fotoplenke. Neogidrin, mechennyj rtut'ju-203, primenjaetsja obychno v dozah 120 - 160 mkkjuri (okolo 2 mkkjuri/kg). Skennirovanie nachinajut spustja 2 chasa posle in{sup e}kcii i prodolzhajut 40 - 50 minut. Selektivnoe skoplenie mechenogo neogidrina v korkovom sloe pochek daet vozmozhnost' poluchit' graficheskoe izobrazhenie obeih pochek i opredelit' ih polozhenie, orientaciju i formu, a takzhe gomogennost' aktivno funkcionirujushhej parenhimy. V nekotoryh sluchajah byli provedeny avtoradiograficheskie issledovanija porazhennyh pochek posle hirurgicheskogo udalenija. S pomoshh'ju takogo metoda mozhno diagnoscirovat' kak vrozhdennye, tak i priobretennye anomalii polozhenija i orientacii. Chto kasaetsja formy, to granicy pochek mozhno opredelit' tem tochnee, chem luchshe funkcioniruet pochka. Takie tehnicheskie aspekty, kak shirina kristalla, tip kollimatora (fokal'naja ploskost' kotorogo dolzhna prohodit' cherez srednjuju poperechnuju ploskost' pochek) i doza, kotoraja ne dolzhna byt' slishkom vysokoj ili slishkom maloj, sostavljajut sushhestvennoe uslovie dlja pravil'nogo graficheskogo vosproizvedenija ochertanij pochek. Narushenie dejatel'nosti kanal'cev v parenhime opredeljaetsja blagodarja narusheniju pogloshhenija radioaktivnosti. Polozhenie, razmery i forma takih defektov pogloshhenija kolebljutsja v sootvetstvii s harakterom pochechnoj struktury i ee narushenij vsledstvie razlichnyh patologicheskih processov: opuholej, kist, gidronefroza, tuberkuleza i t.d. U zdorovyh ljudej obychno poluchajut odnorodnye scintigrammy, hotja poluchenie bolee chetkoj oblasti vorot organa ne javljaetsja redkim sluchaem. Kakoe-libo ogranichennoe umen'shenie scintigraficheskoj plotnosti vne vorot predstavljaet soboj funkcionirujushhuju menee aktivno zonu. Pri bolee krupnyh razmerah pochek, po sravneniju s normal'nymi, sleduet otlichat' odnorodnye skennogrammy, kotorye ukazyvajut na kompensatornuju gipertrofiju, neodnorodnyh i imejushhih nepravil'nuju formu. Izobrazhenija jetih poslednih ukazyvajut na nalichie krupnyh uchastkov gidronefroza, opuholej ili mnozhestvennyh kist. Pri pochechnyh sosudistyh zabolevanijah opredelenie haraktera pogloshhenija v obeih pochkah predstavljaet bol'shuju cennost' dlja ocenki snizhenija ih funkcii i dlja razgranichenija odnostoronnih i dvustoronnih porazhenij. Takim obrazom, scintilljacionnoe skennirovanie pochek obeshhaet dat' poleznye klinicheskie metody, osobenno v sochetanii s radiologicheskim issledovaniem pochek tradicionnymi sredstvami (urografija, voshodjashhaja pijelografija, retropnevmoperitoneum, tomografija, aorto- grafija it.d,),. (author)

A Technique of Culturing the Olive Fly, Dacus Oleae Gmel., on Synthetic Media Under Xenic Conditions; Methode d'elevage de la mouche de l'olive Dacus Oleae Gmel., en xenie sur milieux synthetiques; Metodika ksenicheskoj kul'tivatsii maslinnoj mukhi Dacus Oleae na sinteticheskoj srede; Una tecnica de cria de la mosca del olivo (Dacus Oleae Gmel.) en un medio sintetico en condiciones xenicas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Hagen, K. S.; Santas, L.; Tsecouras, A. [Agricultural College of Athens. Athens (Greece)

1963-09-15

, obychno zanimaemykh vnutri lichinki ili vzrosloj osobi tipichnym oimbiotom. Streptomitsin v nastoyashchee vremya vklyuchaetsya v sostav pishchi vzrosloj osobi dlya preduprezhdeniya bakterial'noj infektsii yaits. Lichinochnoe razvitie, razmery i razmnozhenie D. oleae byli normal'nymi. S pomoshch'yu razrabotannoj lichinochnoj sredy vozmozhna massovaya kul'tivatsiya, odnako neobkhodimy dal'nejshie issledovaniya dlya sozdaniya bolee bystrogo metoda razmeshcheniya yaits na srede. Zhelatelen dal'nejshij otbor ingibitorov pleseni, a takzhe otyskanie bolee deshevykh zamenitelej sredy. (author)

Use of radioisotopes in studying the penetration of sulphur into iron during hydrogen cathode charging; Application des radioelements a l'etude de la penetration du soufre dans le fer lors du chargement en hydrogene cathodique; Ispol'zovanie radioehlementov dlya izucheniya proniknoveniya sery v zhelezo, kogda ona zaryazhaetsya katodnym vodorodom; Aplicacion de los radioelementos al estudio de la penetracion del azufre en el hierro durante la carga con hidrogeno catodico

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Besnard, S; Talbot, J [Centre National de la Recherche Scientifique, Vitry (France)

1962-01-15

bylo predprinyato v nashej laboratorii s ispol'zovaniem chistogo ehlektroliticheskogo zheleza. Putem katodnoj nagruzki bylo polucheno vodorodnoe perenasyshchenie. EHlementom primesi byl sernistyj natrij, vystupayushchij kak ehlement sera-35. My smogli pokazat' chto v techenie poluchasa pri -15 Degree-Sign C sera pronikaet v zhelezo na glubinu okolo 120 mikronov. K tomu zhe bylo ustanovleno, chto sera preimushchestvenno razmeshchalas' na granulakh zeren. EHtot rezul'tat, kotoryj mog by byt' poluchen tol'ko s pomoshch'yu radioizotopov, imeet vazhnoe znachenie, osobenno v neftyanoj promyshlennosti. Podobnoe issledovanie bylo provedeno s ispol'zovaniem radioizotopa fosfor-32. (author)

Research on the Primary Processes of Radiation-Initiated Polymerization; Recherches sur les processus primaires de polymerisation amorcee par rayonnements; Issledovaniya osnovnykh protsessov polimerizatsii pod vozdejstviem oblucheniya; Estudios sobre los procesos primarios en la polimerizacion radioinducida

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Okamura, S; Manabe, T; Higashimura, T; Oishi, Y; Futami, S

1960-07-15

benzola razlichnym monomeram sleduyushchaya : sopryazhennye monomery > nesopryazhennye monomery > sootvetstvuyushchie predel'nye soedineniya. EHksperimenty s kvenchingom provodyatsya takzhe s ispol'zovaniem rastvorov polimerov v benzole. Poryadok otdachi sleduyushchij : natural'nyj kauchuk > polistirol > polivinilovaya sol' > akrilovye polimery. Rezul'taty, poluchennye dlya kvenchinga s pomoshch'yu sopolimera stirol-metil-metakrilata, ukazyvayut na to, chto osobaya sposobnost' k kvenchingu soedinenij stirola v sopolimere proyavlyaetsya v men'shej stepeni, chem v gomopolimere . Issledovalas' polimerizatsiya stirola v rastvorakh dvukhloristogo metilena pri nizkoj temperature. Poluchennye rezul'taty otnositel'no zavisimosti skorosti polimerizatsii ot intensivnosti soglasuyutsya s ionnym mekhanizmom. Sostav sopolimerov, poluchennykh s metil-metakrilatom, takzhe podtverzhdaet ehtot vyvod. (author)

Construction and Operation of a Commercial Gamma-Ray Package-Sterilizing Plant; Construction et fonctionnement d'une installation industrielle pour la sterilisation d'articles sous emballage par les rayons gamma; Razrabotka i ehkspluatatsiya sbornoj ustanovki gamma-izlucheniya promyshlennogo tipa dlya sterilizatsii meditsinskikh materialov; Construccion y funcionamiento de una instalacion industrial para la esterilizacion gamma de articulos medicos empaquetados

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Crawford, C. G. [Johnson' s Ethical Plastics Ltd., Slough (United Kingdom)

1963-11-15

'installation dans une unite d e production exploitee par une entreprise commerciale et la bacteriologie. Il etudie brievement la rentabilite de la sterilisation par les rayons gamma et examine quelles sont les autres possibilites d'utilisation d'une installation de cette nature. (author) [Spanish] En la memoria se describe una instalacion de esterilizacion a base de {sup 60}Co, explotada comercialmente por la Johnson's Ethical Plastics Limited en Slough (Reino Unido). Se trata de una instalacion de tratamiento continuo totalmente automatica equipada con una fuente de 72 000 c. Aprovechando la experiencia adquirida por la Junta de Energfa Atomica del Reino Unido en su Package Irradiation Plant de Wantage, dicha instalacion fue concebida para esterilizar jeringas de material plastico y otros articulos medicos no recuperables de analoga densidad aparente. La instalacion viene funcionando desde noviembre de 1962. En la memoria se indican las principales caracteristicas de construccion, en especial los dispositivos para la seguridad del personal, y el metodo de carga de las varillas de cobalto. Se describe la experiencia adquirida, en particular en lo que atauee a la dosimetria, la integracion de la instalacion en el proceso productivo de una empresa comercial y los resultados bacteriologicos. Por ultimo, se examinan brevemente los aspectos economicos de la esterilizacion por irradiacion gamma y se evaluan las posibles aplicaciones de una instalacion de este tipo en el futuro. (author) [Russian] Tsel' nastoyashchej stat'i - opisanie ustanovki dlya oblucheniya s pomoshch'yu Co{sup 60}, na kotoroj v nastoyashchee vremya proizvoditsya v promyshlennykh masshtabakh sterilizatsiya meditsinskikh materialov (firma ''Dzhonsons ehtikal plastike'' v Slou, Angliya). Ustanovka nepreryvnogo dejstviya snabzhena istochnikom v 72 000 kyuri; vse operatsii polnost'yu avtomatizirovany. Na osnove opyta, poluchennogo v ehtoj oblasti pri ehkspluatatsii sbornoj radiatsionnoj ustanovki v Uontidzhe (pri

Quality Selection of Zircaloy-2 Canning Tubes by Ultrasonic Testing on Small Defects; Controle de la Qualite des Gaines en Zircaloy-2: Detection de Petits Defauts par les Ultrasons; Achestvennyjotb ortrub chatykh obolochek iz tsirkalloya-2 putem vyyavleniya nebol'shikh defektov s pomoshch'yu ul'trazvuka; Control de Calidad de los Revestimientos de Zircaloy-2 por Localizacion Ultrasonica de Pequenos Defectos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Van Der Linde, A. [Reactor Centrum Nederland, Petten (Netherlands); Deraad, J. A. [Roentgen Technische Dienst N.V., Rotterdam (Netherlands)

1965-09-15

Zircaloy-2 canning tubes, 10.20 mm I.D. x 0.90 mm wall x 1500 mm length, destined for testing as fuel-rod cladding in a high temperature. 330 Degree-Sign C, in-pile pressurized water loop, were tested ultrasonically for defects to get an impression of the tubes' quality. The tested tubes were delivered by manufacturers in the United States of America, United Kingdom and Scandinavia. Our requirement that all delivered tubes should be free from defects with a length greater than 500- 1000 {mu}m and/or with a depth greater than 50-25 {mu}m was not completely accepted by the manufacturers. They could guarantee that defects longer than 1000 {mu}m and/or with a depth greater than 50 {mu}m should be absent. Because only two of the 93 tested tubes had defects with a depth greater than 50 {mu}m it was decided to apply a more severe test by which defects with a depth in the range 10-50 {mu}m could be detected. To detect and record such small defects, longitudinal as well as transverse, a semi-automatic ultrasonic pulse equipment was used in combination with gating systems and a multiple-channel recorder. The adjustment of the scanning system was such that inner and outer defects of the same size were indicated with equal amplitudes. Calibration of the equipment was made on artificial defects. Longitudinal defects were detected with a separated transmitter-receiver system using a focused beam. Transverse defects were scanned by a single probe acting as transceiver. To obtain the sensitivity required the tests were carried out in immersion at a frequency of 4 MHz whereby the tubes were rotated with 120 rpm. A description is given of the mechanical device, the general set-up and the difficulties encountered. The result was that from the 93 tested tubes 21 had defects in the transverse direction with a depth between 10 and 50 {mu}m. Thus a relative qualification of the tubes was obtained. (author) [French] Des gaines en Zircaloy-2, ayant un diametre interieur de 10, 20 mm, une epaisseur de 0,90 mm et une longueur de 1500 mm, destinees a des essais en pile (dans une boucle a eau sous pression , a la temperature de 330 Degree-Sign C) en vue de leur utilisation pour le gainage de barreaux de combustible, ont ete soumises a un controle au moyen d'ultrasons pour detecter leurs defauts et evaluer leur qualite. Les gaines soumises aux essais avaient ete livrees par des fabricants des Etats-Unis, du Royaume-Uni et des pays scandinaves. D'apres les specifications, toutes les gaines devaient etre exemptes de failles ayant plus de 500 a 1000pm de longueur et plus de 50 a 25 {mu}m de profondeur, mais les fabricants n'avaient pas accepte de repondre pleinement a ces exigences. Ils pouvaient simplement garantir qu'il n'y aurait pas de failles ayant plus de 1.000 pm de longueur et plus de 50 {mu}m de profondeur. Comme seulement deux des 93 gaines controlees presentaient des failles ayant plus de 50 {mu}m de profondeur, on a decide de faire un controle plus severe pour detecter des failles de 10 a 50 {mu}m de profondeur. Pour detecter et enregistrer des defauts aussi minimes, on a utilise un dispositif semi-automatique a impulsions ultrasonores, en meme temps que des conditionneurs et un enregistreur multicanal. L'appareil d'exploration etait regle de telle facon que des defauts de meme taille etaient indiques avec la meme amplitude, qu'ils soient interieurs ou exterieurs. L'etalonnage du meteriel a ete fait au moyen de defauts artificiels. Les defauts longitudinaux ont ete detectes au moyen d'un emetteur-recepteur distinct, a faisceau focalise. Les defauts transversaux ont ete detectes par une sonde unique faisant office de traducteur. Pour obtenir la sensibilite voulue, les essais ont ete effectues en immersion, avec une frequence de 4 MHz, les tubes tournant a 120 t/min. Le memoire decrit le dispositif mecanique, l'ensemble des operations et les difficultes rencontrees. On a constate que, sur 93 gaines controlees, 21 presentaient des defauts transversaux profonds de 10 a 50 {mu}m. On avait donc obtenu un classement qualitatif des gaines. (author) [Spanish] Se han efectuado ensayos ultrasonicos con tubos de revestimiento de Zircaloy-2 (diametro interno 10, 20 mm, espesor 0,90 mm, longitud 1 500 mm) con objeto de determinar su calidad y localizar posibles defectos. Los tubos se destinan a proteger las barras de combustible a la temperatura de 330 Degree-Sign C en un circuito de agua a presion en el interior del ractor. Los tubos procedian de fabricantes de Estados Unidos, Reino Unido y Escandinavia, que no llegaron a aceptar por completo la condicion que se les impuso de que aquellos careciesen de defectos con dimensiones superiores a 500-1 000 {mu}m de longitud y 50-25 {mu}m de profundidad. Lo que garantizaron fue que los tubos no tendrian defectos superiores a 1 000 {mu}m de largo y 50 {mu}m de profundidad. Como unicamente dos de los 93 tubos verificados tenian defectos de profundidad superior a 50 {mu}m, se decidio someterlos a una prueba mas estricta que permitiese localizar defectos de 10 a 50 {mu}m. Para localizar y registrar fallas longitudinales y transversales tan pequenas se utilizo un equipo semiautomatico de impulsos ultrasonicos en combinacion con circuitos de desbloqueo y registradores multicanales. El sistema de exploracion se ajusto de manera que resultaran indicados con identica amplitud defectos internos y externos de iguales proporciones. Para calibrar el equipo, se usaron tubos con defectos artificiales. Los defectos longitudinales se localizaron con un sistema independiente transmisor-receptor y un haz enfocado. Los transversales se detectaron con una sonda que funcionaba como transceptor. Para lograr la sensibilidad necesaria, los ensayos se efectuaron por inmersion a una frecuencia de 4 MHz, estando los tubos animados de un movimiento de rotacion de 120 revAnin. Se incluye en la memoria una descripcion de la instalacion mecanica y de las dificultades que hubo que superar. Segun los resultados obtenidos, de los 93 tubos ensayados, 21 presentaban defectos transversales de 10 a 50 {mu}m de profundidad. Por consiguiente, puede afirmarse que el procedimiento indicado permite clasificar los tubos con arreglo a su calidad. (author) [Russian] Trubchatye obolochki iz cirkalloja-2 s vnutrennim diametrom 10,20 mm, tolshhinoj stenok 0,90 mm i dlinoj 1500 mm, prednaznachennye dlja proverki v kachestve pokrytija toplivnyh sterzhnej pri temperature 330 Degree-Sign S v reaktornoj petle s vodoj pod davleniem ispytyvalis' s pomoshh'ju ul'trazvuka s cel'ju obnaruzhenija defektov. Ispytyvaemye trubchatye obolochki byli postavleny izgotoviteljami v SShA, soedinennom Korolevstve i v Skandinavii. Nashe trebovanie, chtoby vse postavlennye trubki byli svobodny ot treshhin i drugih defektov razmerom svyshe 500 - 1000 mikron po dline i svyshe 25 - 50 mikron po glubine, ne bylo prinjato polnost'ju izgotoviteljami. Oni mogli garantirovat' tol'ko otsutstvie treshhin velichinoj svyshe 1000 mikron po dline i svyshe 50 mikron po glubine. V svjazi s tem, chto iz 93 ispytannyh trub tol'ko u dvuh byli obnaruzheny treshhiny velichinoj svyshe 50 mikron po glubine, reshili provodit' bolee stroguju proverku, v rezul'tate kotoroj mozhno bylo by obnaruzhivat' defekty velichinoj porjadka 10 - 50 mikron po glubine. Dlja obnaruzhenija i registracii takih nebol'shih defektov primenjalos' poluavtomaticheskoe ul'trazvukovoe impul'snoe oborudovanie, dejstvujushhee kak v prodol'nom, tak i v poperechnom napravlenijah, v kombinacii s sistemami propuskanija i mnogokanal'nym registratorom. Sistema razvertki byla otregulirovana takim obrazom, chto vnutrennie i naruzhnye defekty odnogo i togo zhe porjadka i razmera ukazyvalis' s odinakovymi amplitudami. Kalibrovanie oborudovanija proizvodili na iskusstvennyh defektah. Defekty, obrazovavshiesja v prodol'nom napravlenii, obnaruzhivalis' s pomoshh'ju razdel'noj sistemy datchik-priemnik s primeneniem fokusirovannogo puchka. Defekty, obrazovavshiesja v poperechnom napravlenii, skennirovalis' s pomoshh'ju edinichnogo zonda, rabotavshego v kachestve priemoperedatchika. Dlja dostizhenija neobhodimoj chuvstvitel'nosti ispytanija provodilis' v sostojanii pogruzhenija s chastotoj 4 Mgc,v to vremja kak trubki vrashhalis' so skorost'ju 120 ob/min. Daetsja opisanie mehanicheskogo pribora, obshhej ustanovki i voznikavshih trudnostej. V rezul'tate iz 93 proverennyh trubok u 21 byli obnaruzheny defekty v poperechnom napravlenii velichinoj ot 10 do 50 mikron po glubine. Takim obrazom, byla sostavlena otnositel'naja kvalifikacija trubok. (author)

Technical and Economic Considerations in the Preservation of Meats and Poultry by Ionizing Radiation; Considerations d'Ordre Technique et Economique sur la Conservation des Viandes et de la Volaille par les Rayonnements Ionisants; Tekhnicheskie i ehkonomicheskie soobrazheniya otnositel'no'konservatsii myasa i ptitsy s pomoshch'yu ioniziruyushchikh izluchenij; Consideraciones Tecnicas y Economicas Acerca de la Conservacion de Carnes y Volateria por Irradiacion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Urbain, W. M. [Department of Food Science, Michigan State University, East Lansing, MI (United States)

1966-11-15

Radiation-sterilized meats and poultry can be of a quality better than that obtained with thermal processing. Where the normal method of preservation of meat and poultry during distribution is refrigeration, radiation at sterilizing levels is not likely to replace it. A principal reason for this is cost. In such a civilian market, radiation-sterilized meats will serve primarily as convenience foods. Radiation-pasteurization could provide a significant product life extension for fresh meats and poultry by delaying microbial spoilage, especially in the centralized preparation of retail cuts. Other factors of meat spoilage of a chemical or physical nature, however, are not controlled by radiation; and until they are, there is no real marketing value in the use of radiation. For fresh or frozen poultry there is the possibility of Salmonella control, should this be needed. Costs for sterilization and pasteurization are estimated and are presented in a form to permit selection of specific conditions within a range for certain important variables. From a commercial viewpoint, it is important to determine the consumer acceptance of radiation- sterilized meats and poultry. The usual approach to such a determination is to market the products in question in a limited manner and to measure the acceptance under such market conditions. To accomplish this with radiation-sterilized foods, the next step appears to be to obtain a production capability to supply the products for test marketing. (author) [French] Les viandes et la volaille sterilisees par les rayonnements peuvent etre de meilleure qualite que celle obtenue par un traitement thermique; Lorsqu'on utilise la refrigeration comme methode normale de conservation de la viande et de la volaille en cours de distribution, il est peu probable qu'on lui substitue l'irradiation a des doses sterilisantes. La principale raison eri est le cout eleve de l'irradiation. Dans un marche destine a repondre aux besoins civils, les viandes radiosterilisees seront utilisees comme appoint. La radiopasteurisation pourrait prolonger sensiblement la duree de conservation des viandes et volailles fraiches en retardant la deterioration par les bacteries, notamment dans les grandes installations de debitage pour la vente au detail. Par contre, les rayonnements n'influent pas sur certains autres facteurs chimiques ou physiques de la corruption des viandes; tant que cela ne sera pas le cas, l'emploi des rayonnements ne presentera pas d'interet commercial reel. Dans le cas de la volaille fraiche ou congelee, on pourrait, le cas echeant, appliquer un traitement contre la Salmonella. Des estimations des prix de revient de la radiosterilisation et de la pasteurisation sont presentees de maniere a permettre le choix de conditions particulieres et une certaine latitude pour tenir compte de variations importantes. Du point de vue commercial, il importe de savoir dans quelle mesure le.consommateur accepte les viandes et la volaille radiosterilisees. La methode habituelle a cette fin consiste a ne mettre sur le marche qu'une quantite limitee des produits en question et a ' mesurer' l'acceptation dans de telles conditions du marche. S'il s'agit de denrees alimentaires radiosterilisees, il faut encore assurer une capacite de production suffisante pour l'essai de commercialisation. (author) [Spanish] La calidad de las carnes y la volateria radioesterilizadas puede ser. superior a la que se obtiene sometiendolas a tratamiento termico. Cuando la refrigeracion es el metodo normalmente empleado para conservar la carne y la volateria durante su distribucion, hay pocas probabilidades de que sea sustituida por la radioesterilizacion. La razon principal estriba en los costos. En estas condiciones, las carnes radioesterilizadas se utilizaran en el mercado sobre todo como recurso excepcional. La radiopasteurizacion podria prolongar considerablemente el periodo de conservacion de las carnes y la volateria frescas, puesto que retarda la accion destructiva de los microbios, sobre todo en la preparacion centralizada de piezas para detallistas. Pero las radiaciones no eliminan otros agentes de naturaleza fisica o quimica tambien nocivos para la carne; mientras dure tal situacion, la irradiacion carece de autentico valor comercial. En lo que se refiere a la volateria fresca o congelada, las radiaciones, si es necesario, permiten eliminar la Salmonella. Se calculan los costos de la esterilizacion y de la pasterizacion, y se presentan de forma que permite seleccionar condiciones especificas en un intervalo de valores de ciertas variables importantes. Desde el punto de vista comercial, es importante conocer la aceptacion que tendran las carnes y la volateria radioesterilizadas. Para ello el procedimiento habitualmente seguido consiste en poner en venta una cantidad limitada de productos y observar su acogida en el mercado. Es por consiguiente necesario lograr una capacidad de produccion adecuada a las necesidades de ese estudio. (author) [Russian] Mjaso i ptica, sterilizovannye s pomoshh'ju izluchenij, mogut byt' luchshego kachestva po sravneniju s tem, kotoroe dostigaetsja termicheskoj obrabotkoj. Tam, gde obychnym metodom konservirovanija mjasa i pticy vo vremja raspredelenija javljaetsja zamorazhivanie, obluchenie, dostigajushhee urovnej sterilizacii, vrjad li zamenit jetot metod. Glavnaja prichina jetogo zakljuchaetsja v stoimosti. Na takom rynke sterilizovannoe s pomoshh'ju obluchenija mjaso budet sluzhit' glavnym obrazom v kachestve polufabrikata . Pasterizacija s pomoshh'ju obluchenija mogla by znachitel'no uvelichit' srok sohrannosti svezhego mjasa i pticy putem predohranenija ih ot porchi mikrobami, osobenno pri centralizovannoj razdelke dlja prodazhi v roznicu. Tem ne menee obluchenie ne ustranjaet drugie prichiny porchi mjasa, kotorye imejut himicheskij ili fizicheskij harakter; do teh por, poka jeti prichiny sushhestvujut, primenenie obluchenija ne budet davat' zhelaemyh jeffektov pri realizacii. V sluchae neobhodimosti dlja svezhej ili morozhenoj pticy mozhno primenit' kontrol' v otnoshenii salmonelly. Orientirovochno opredeleny rashody, svjazannye so sterilizaciej i pasterizaciej, kotorye predstavleny v takoj forme, kotoraja pozvoljaet vybrat' konkretnye uslovija v ramkah opredelennyh osnovnyh peremennyh. S kommercheskoj tochki zrenija mozhno opredelit' priemlemost' dlja potrebitelja sterili zovannyh s pomoshh'ju obluchenija mjasa i pticy. Obychnym sposobom reshenija takogo voprosa javljaetsja razmeshhenie na rynke opredelennyh produktov v ogranichennyh kolichestvah i oprede lenie intensivnosti sprosa na nih v takih uslovijah rynka. Sledujushhim shagom na puti realizacii sterilizovannyh s pomoshh'ju obluchenija produktov javitsja, po-vidimomu, dostizhenie proizvodstvennyh vozmozhnostej dlja postavok produktov dlja kontrol'noj realizacii. (author)

Contrast Enhancement by Multicolour Print-Out of Thyroid, Kidney, Liver and Brain Scans; Accentuation des Contrastes dans les Scintigrammes Polychromes du Cerveau, du Foie, du Rein et de la Thyroide; Kontrastnoe usilenie s pomoshch'yu mnogotsvetnogo otpechatka skennogramm shchitovidnoj zhelezy, pochek, pecheni i golovnogo mozga; Aumento del Contraste en los Centelleogramas Policromos de la Tiroides, el Rinon, el Higado y el Cerebro

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Hine, G. J.; Patten, D. H.; Burrows, B. A. [Radioisotope Service, Veterans Administration Hospital Boston University School of Medicine Boston, MA (United States)

1964-10-15

Quantitative information can be obtained from a scan if the colour of the print-out changes with the count-rate. The printing pattern shows then the radioisotope distribution and the printing colour serves as a code for a digital evaluation of the scan. This can delineate areas with small differences in count-rate more clearly than other read-out methods. A stylus hits one of several coloured typewriter ribbons mounted on a common carriage. Its movement is controlled by a count-rate meter with a time constant of 0.3 s. The first ribbon covering the lowest countrate interval is uninked. This suppresses coloured prints at count-rates of less than 12.5% of the 100% maximum adjusted for each scan when eight coloured ribbons are used. However, all counts are preserved in black on carbon copies. The clinical advantage of the colour scan is to recognize immediately differences in count-rate which outline areas of varying radioisotope concentration. The colour cut-off at low count-rates yields an improved visualization of areas such as brain lesions, which are difficult to localize due to high tissue background. The colour scan outlines the contours corresponding to the thickness of functioning liver tissue which are not easily seen otherwise. Compared with normal liver scans, areas of fibrosis and tumour infiltration are more readily recognized. The same is true for kidney scans where a change in colour may indicate ischemic, cystic or tumour areas. For thyroid scans, the colour print-out provides semi-quantitative comparison of radioiodine uptake in different areas. (author) [French] Un scintigramme peut fournir des renseignements quantitatifs si la couleur de l'epreuve photographique varie suivant le taux de comptage. Le dessin de l'epreuve indique alors comment se repartit le radioisotope, et sa coloration est utilisee comme code pour l'evaluation numerique du scintigramme. Cette technique permet de determiner, plus clairement que d'autres methodes de lecture, le contour de zones ou les differences de taux de comptage sont faibles. Des rubans de machines a ecrire de diverses couleurs sont montes sur un chariot unique; un stylet, dont le mouvement est commande par un debitmetre, avec une constante de temps de 0 ,3 s, frappe l'un des rubans. Le premier ruban, qui correspond a la gamme des taux de comptage la plus basse, n'est pas encre; ainsi, il n'y a pas de marques colorees pour les taux de comptage inferieurs a 12, 5% du maximum, qui est ajuste pour chaque scintigramme lorsque les huit rubans colores sont utilises en meme temps. Toutefois, tous les coups sont enregistres en noir sur des copies carbone. Du point de vue clinique, le scintigramme polychrome a l'avantage de faire apparaitre immediatement les differences de taux de comptage qui delimitent des zones oue la concentration du radioisotope n'est pas la meme. La suppression de la couleur, pour les taux de comptage peu eleves, permet de mieux distinguer certaines zones difficiles a localiser par suite de l'intensite du bruit de fond du aux tissus, par exemple les lesions cerebrales. Le scintigramme polychrome fait apparaitre les contours correspondant a l'epaisseur du tissu hepatique qui participe aux fonctions du foie et qu'il est difficile de voir autrement. Il permet d'identifier plus aisement les zones de fibrose et d'infiltration neoplasique, en le comparant avec des scintigrammes de foies normaux. Il en est de meme pour des scintigrammes de reins, oiei une modification de la couleur peut indiquer la presence de zones ischemiques, cystiques ou tumorales. Le scintigramme polvchrome de la thyroiede permet de proceder a des comparaisons semi-quantitatives de la fixation du radioiode entre les differentes zones. (author) [Spanish] Un centelleograma puede proporcionar datos cuantitativos si el color de la impresion varia segun el indice de recuento. La estructura de la impresion indica entonces la reparticion de los radioisotopos; su color sirve de clave para la evaluacion numerica del centelleograma. Esta tecnica permite delimitar mas claramente que otros metodos de lectura las zonas en que las diferencias del indice de recuento son muy reducidas. En un mismo carro se montan cintas de maquina de escribir de diferentes colores; un punzon, cuyo movimiento esta regido por un integrador, con una constante de tiempo de 0,3 s, golpea una de las cintas. La primera, que corresponde al intervalo mas bajo del indice de recuento, no tiene tinta; asi, no hay senales en color para los indices de recuento inferiores al 12,5 por ciento del valor maximo, que se ajusta para cada centelleograma cuando se utilizan las ocho cintas de color. Sin embargo, todos los impulsos quedan registrados en copias sacadas con papel carbon. Desde el punto de vista clinico, el centelleograma policromo tiene la ventaja de que hace aparecer inmediatamente las variaciones del indice de recuento que delimitan zonas con concentraciones de radioisotopos distintas. La supresion del color para los indices de recuento poco elevados permite distinguir mejor ciertas zonas que son dificiles de visualizar a consecuencia de la intensidad de la actividad de fondo debida a los tejidos, por ejemplo, las correspondientes a lesiones cerebrales. Los centelleogramas policromos hacen aparecer los contornos correspondientes al espesor del tejido hepatico que participa en las funciones del higado y que dificilmente pueden observarse de otra manera. Permiten identificar mejor las zonas de fibrosis y de infiltracion tumoral comparandolos con centelleogramas de tipo corriente. Lo mismo puede decirse de los centelleogramas del rinon en los que un cambio de color puede indicar la presencia de zonas isquemicas, cisticas o tumorales. Los centelleogramas policromos de la tiroides permiten proceder a una comparacion semicuantitativa de la concentracion del yodo radiactivo en las diferentes zonas. (author) [Russian] S pomoshh'ju skennogrammy mozhno poluchit' kolichestvennuju informaciju, esli cvet snimka i zm e njaetsja vmeste s intensivnost'ju scheta. Obrazcy snimkov pokazyvajut raspredelenie radioizotopov, a cvetnye otpechatki sluzhat v kachestve koda dlja cifrovoj ocenki skennogrammy. Jeto da et vozmozhnost' ustanovit' ochertanija uchastkov s nebol'shimi rashozhdenijami v sk o rosti scheta gor a zd o luchshe, chem pri drugih metodah snjatija pokazanij. Pero ostavljaet sled na odnoj iz neskol'kih cvetnyh lent pishushhej mashinki, smontirovannyh na obshhej k ar etk e. Ego dvizhenija kontrolirujutsja izmeriteljami skorosti scheta s postojannoj vremeni v 0,3 sekundy. Na pervuju lentu, sootvetstvujushhuju samoj nizkoj skorosti scheta , chernila ne n anosjatsja. Jeto iskljuchaet cvetnoj otpechatok pri skorosti scheta men'shej 12,5%ot maksimuma v 100%dlja kazhdoj skennogrammy, so otvetstv ujushh e go ispol'zovaniju 8 cvetnyh l en t . Odnako, v sevychislenija sohranjajutsja na kopijah v chernom c vete. Klinicheskoe preimushhestvo cvetnoj skennogrammy zakljuch aetsja v nep osr edstven n om opredelenii razlichij v skorosti sch et a , kotorye opredeljajut rajony razlichnoj koncentracii radioizotopov. Vypadenie cveta pri nizkoj skorosti scheta uluchshaet vozmozhnost' nabljudenija v takih rajonah, kak uchastki porazhennogo golovnogo mozga, kotorye trudno lokalizovat' vrezul't at e vysokogo fona tkanej. Cvetnaja skennogramma opredelja et kontury v sootvetstvii s tolshhinoj funkcionirujushhej tkani pecheni, kotoruju inache trudno uvidet'. Pri sravnenii normal'nyh skennogramm pecheni uchastki fibroza opuholevoj infil'tracii ra s poznajutsja gor azdolegche. Jeto spravedlivo i dlja skennogramm pochek, g d e izmenenija cveta mogut ukazat' na ishemicheskie, kistoznye ili opuholevye uchastk i . Chto ka sa et sja skennogramm shhitovidnoj zhelezy, to cvetnye otpechatki dajut vozmozhnost' provesti polukolichest-vennoe sravnenie pogloshhenija radiojoda v razlichnyh uchastkah. (author)

The luminescent chamber and its use in high-energy physics experiments; La chambre a luminescence: son emploi dans les experiences de physique des hautes energies; Lyuminestsentnaya kamera i ee ispol'zovanie v ehksperimentakh, provodimykh v fizike vysokikh ehnergij; La camara luminiscente y su empleo en experimentos de fisica de elevada energia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Jones, L W; Perl, M L [Randall Laboratory of Physics, University of Michigan, Ann Arbor, MI (United States); Lawrence Radiation Laboratory, University of California, Berkeley, CA (United States)

1962-04-15

los protones de retroceso procedentes de la dispersion inelastica de piones (produccion de piones aislados) en tres cantidades de movimiento correspondientes a piones incidentes. En este caso se registraron tambien varios millares de sucesos. El alcance y el angulo del proton de retroceso determinaron exclusivamente la transferencia de cantidad de movimiento y la energia del centro de masa del sistema di-pion, que fueron los parametros cinematicos de interes en este problema. En estos experimentos se logro un disparo despues de cada suceso y un tiempo de resolucion de 5 {mu}s, desbloqueando el segundo tubo de imagenes al recibir una senal del circuito electronico del contador de centelleo. Los autores estudian la preparacion y la ejecucion con exito de estos experimentos, sobre todo las caracteristicas mas interesantes de los tubos de imagenes de los contadores de centelleo y de los sistemas electronicos. Se ha adquirido tambien experiencia en el analisis de fotografias de trazas, en particular respecto de la precision alcanzable y la exactitud de los datos fisicos obtenidos. Por ultimo examinan la evolucion futura de las camaras luminiscentes, en especial de los tubos intensificadores de imagenes y los centelleadores en desarrollo actualmente. Tambien analizan el papel que la camara luminiscente podra desempenar en los futuros experimentos con particulas de elevada energia, en comparacion con las camaras de chispa y otros detectores. (author) [Russian] Vpervye v ehksperimentakh v oblasti fiziki chastits vysokikh ehnergij byla ispol'zovana lyuminestsentnaya kamera. Na bevatrone radiatsionnoj laboratorii im. Lourensa s pomoshch'yu kaskadnoj sistemy trekh usilitelej yarkosti izobrazheniya byli sfotografirovany sledy chastits v aktivirovannykh jodisto-natrievykh kristallakh. Pri odnom ehksperimente uprugoe rasseyanie pi-mezonov na protonakh izuchalos' s pomoshch'yu dvukh blokov stsintillyatorov, kazhdyj iz kotorykh imel dlinu 20 sm, prichem odin ispol'zovalsya dlya

Analyser for fast single events; Analyseur d'evenements rapides simples; Analizator bystrykh odnokratnykh yavlenij; Analizador de sucesos rapidos no recurrentes

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sedlmeyer, J W; Patten, R B; Fussell, L Jr [Edgerton, Germeshausen And Grier, Inc., Las Vegas, NV (United States)

1962-04-15

otrezki dostigaetsya pri pomoshchi vremennogo selektornogo impul'sa i intervala vremeni mezhdu otborom obraztsov, prichem i tot i drugoj mogut regulirovat'sya nezavisimo drug ot druga, nachinaya priblizitel'no s 4 nanosekund. Intervaly vremeni mogut zadavat'sya v nelinejnom poryadke, a razbros mezhdu nimi ne prevyshaet 0,5 nanosekund. Do nastoyashchego vremeni skorost' otvetnoj reaktsii ogranichivaetsya kharakteristikami dioda. Kazhdoe otobrannoe napryazhenie rasshiryaetsya v konture, kotoryj sokhranyaet amplitudu ehtogo napryazheniya. Udalos' osushchestvit' rasshirenie po vremeni v 10{sup 8} raz s sokhraneniem khoroshej ustojchivosti. Tochki pokazanij mogut soobshchat'sya i peredavat'sya po otkrytomu provodu v nizkochastotnoe registriruyushchee ustrojstvo, oni mogut byt' prevrashcheny v tsifrovye dannye dlya bystroj ikh obrabotki s pomoshch'yu obychnogo oborudovaniya; krome togo, ili vmesto ehtogo, oni mogut byt' dany vizual'no. Analizator imeet preimushchestva po sravneniyu s vysokoskorostnoj ostsiloskopiej, kogda trebuetsya provodit' individual'nyj analiz bol'shogo chisla odnokratnykh perekhodyashchikh signalov; ehto trebuetsya pri izuchenii kolebanij otvetnykh reaktsij sistem ili pri proizvodstvennykh ispytaniyakh komponentov. Analizator imeet preimushchestva, kogda analiz dannykh dolzhen proizvodit'sya neposredstvenno za poyavleniem signala; otpadaet neobkhodimost' proyavlyat' plenki ili prochityvat' ikh. Analizator udoben takzhe v tekh sluchayakh, kogda schetno-analiziruyushchij tsentr raspolozhen daleko ot mesta poyavleniya signala. EHtot metod shiroko primenyaetsya v oblasti yadernoj ehnergii. Metod pul'siruyushchikh nejtronov mozhet byt' primenen dlya bystrogo izucheniya kolebanij rezhima reaktorov i podkriticheskikh sborok. Mogut byt' opredeleny parametry nakopleniya i raspada detektorov i odnovremenno provodit'sya analiz statisticheskikh dannykh i kolebanij. Mozhet izmeryat'sya forma impul'sov radiatsionnykh voln, proizvodimykh yadernymi uskoritelyami. S

Multi-channel recording of a pulse spectrum on the screen of a Williams tube used with a ferrite memory analyser; Enregistrement du spectre d'impulsion sur l'ecran d'un tube de Williams au moyen d'un analyseur multicanal a memoire en ferrite; Zapis' spektra impul'sov na ehkrane ehlektronno-luchevoj trubki mnogokanal'nogo analizatora s ferritovoj pamyat'yu; Registro multicanal del espectro de los impulsos en la pantalla del tubo electronico, en un analizador con memoria de ferrita

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Rumler, Shtirad [Institut Yadernogo Issledovannya Chekhoslovatskoj Akldemii Nauk, Rzhezh Chekhoslovatskaya Sotsialisticheskaya Respublika (Czech Republic)

1962-04-15

promedio de impulsos es reducido. La causa reside en el dispositivo descifrador de la informacion leida en el canal directamente a partir de los circuitos sumadores y de los circuitos direccionales con registro inmediato en la pantalla. La ineptitud del registro inmediato es debida al bajo promedio y al tiempo estadistico de distribucion de los impulsos. El dispositivo propuesto resulta mas eficaz en este caso porque la calidad del registro no depende de la forma del espectro ni de la velocidad del recuento de los impulsos. Se utiliza este dispositivo en un analizador de 256 canales con una memoria de ferrita cuyo tiempo muerto es igual a 15 {mu}s. Los ciclos de la representacion oscilografica alternan periodicamente, con una frecuencia de repeticion de 50 Hz, con el ciclo de analisis del espectro medido. El tiempo de inscripcion del oscilografo es aproximadamente igual a 4 ms, es decir, un 20 por ciento de la duracion ordinaria del ciclo de trabajo del analizador. En analizadores cuyo numero de canales es menor y el tiempo muerto de memoria es mas corto, el tiempo del registro oscilografico representa apenas un pequeno porcentaje de la duracion del ciclo de. trabajo del analizador. (author) [Russian] V doklade budet opisana blok-skhema programmnykh tsepej, pozvolyayushchikh osushchestvlyat' mnogokanal'nuyu zapis' vozrastayushchego spektra anali- ziruemykh IMPUL'SOV na ehkrane ehlektronno-luchevoj trubki, v kombinatsii so staticheskoj ferritovoj pamyat'yu. Obshcheprinyatye sposoby neposredstvennoj zapisi na ehlektronno-luchevoj trubke yavlyayutsya v nekotorykh sluchayakh nesovershennymi v analizatorakh ukazannogo tipa. Zapis' okazyvaetsya nedostatochno chetkoj osobenno pri analize vremennykh ''kaskadov'' impul'sov s nizkoj chastotoj povtoreniya i s nizkim srednim chislom impul'sov. Prichinoj yavlyaetsya deshifrovka otchityvaemoj informatsii v kanale pryamo iz summiruyushchikh tsepej i iz adresnykh tsepej s neposredstvennoj zapis'yu na ehkrane. Neprigodnost

The Measurement of Natural Tritium Levels in Geiger Counters; Determination quantitative du tritium naturel par compteurs Geiger; Izmerenie urovnej estestvennogo tritiya v schetchikakh Gejgera; Medicion de concentraciones naturales de tritio mediante contadores Geiger

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

O' Brien, B J [Institute of Nuclear Sciences, Gracefield (New Zealand)

1962-01-15

-argona v kachestve gaza dlya gasheniya. Pologaya chast' kharakteristiki skorosti otscheta nesovpadenij byla neudovletvoritel'noj pri nizkikh skorostyakh scheta, chto ob{sup y}asnyaetsya plokhim gasheniem, a poehtomu byli provedeny poiski gazov s bolee ehffektivnym gasheniem. Rassmatrivaetsya nakonl pologoj chasti kharakteristiki skorosti otscheta istochnika Fona, a takzhe ukazyvayutsya neobkhodimye svojstva podkhodyashchego gasyashchego gaza dlya otscheta vodoroda. Privodyatsya rezul'taty izucheniya kharakteristik podscheta vodoroda, kotoryj gasitsya s pomoshch'yu benzola, bromistogo ehtila, prostogo ehtilovogo ehfira, izopropilovogo amina, geksana, ehtil-amina i izoprena. V chastnosti, ehtil-amin i ehfir dayut ves'ma udovletvoritel'nye gasyashchie kharakteristiki. Soderzhitsya opisanie schetnoj sistemy, ispol'zuyushchej schetchik, napolnennyj do 40 cm vodorodom i gasimyj ehtil-aminom. Koehffitsient fona sostavlyaet 3 otscheta v minutu pri sravnitel'no ploskom fone pologoj chasti kharakteristiki . (author)

Efficiency of the Shut-Down and Safety Equipment and the Kinetic Characteristics of the G2 and G3 Reactors; Efficacite des dispositifs de secours et de securite et caracteristiques cinetiques des piles G2 et G3; Ehffektivnost' sistem avarijnoj zashchity reaktorov G.2 i G.3 i kineticheskie kharakteristiki ehtikh sistem; Caracteristicas cineticas y eficacia de los dispositivos de auxilio y de seguridad de los reactores G2 y G3

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Henri, C.; Plisson, J.; Teste duBailler, A. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

1963-10-15

dispositivos de seguridad instalados. (author) [Russian] Opyt, priobretennyj v techenie neskol'kikh let ehkspluatatsii reaktorov G.2 i G.3, daet vozmozhnost' podtverdit' vysokuyu stepen' bezopasnosti raboty semejstva reaktorov na prirodnom urane, grafite i gaze. Opisyvayutsya ustanovki avarijnoj zashity, kotorye pozvolyaet predotvrashchat', s odnoj storony, takie avarii kak prekrashchenie postupleniya ehlektroehnergii v raspredelitel'nuyu set', ostanovka tsirkulyatsii gaza, prekrashchenie podachi vody i t.d., i, s drugoj storony, takie avarii, kak razrushenie obolochki, mestnye peregrevy, poterya zhidkogo teplonositelya i t.d. Printsipial'nye skhemy dayut ob{sup y}asnenie rabote ehtikh ustanovok. Izuchaetsya, glavnym obrazom, ehlektrosnabzhenie i ''kontrol''' pri avarijnykh situatsiyakh, avarijnoe snabzhenie vodoj i tsepochka avarijnoj zashchity. Ukazyvayutsya posledovatel'nye izmeneniya i uluchsheniya ehtikh ustanovok S pomoshch'yu ehksperimental'nogo issledovaniya povedeniya reaktorov na nestatsionarnom rezhime vyyavlyayutsya vnutrenne prisushchie ehtim reaktoram kharakteristiki zashchity. Issledovaniya pozvolyayut podttverdit' prigodnost' raschetnogo metoda. (author)

Physical Properties of P.V.C. Attenuated Network Copolymers Produced by Ionizing Radiation; Proprietes physiques des copolymeres obtenus sous l'action de rayonnements ionisants et dont le reseau est attenue par l'effet du chlorure de polyvinyle; Fizicheskie svojstva polivinilkhloridnykh obednennykh tsepej sopolimerov, poluchennykh v rezul'tate vozdejstviya ioniziruyushchej radiatsii; Propiedades fisicas de los copolimeros de redes atenuadas por cloruro de polivinilo obtenidos por irradiacion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Pinner, S H [Tube Investments Research Laboratories, Hinxton Hall, Cambridge (United Kingdom)

1960-07-15

perekrestnykh svyazej v polivinilkhloride s pomoshch'yu ioniziruyushchej radiatsii stavit osobye problemy. V svyazi s neblagopriyatnym obrazovaniem poperechnykh svyazej i parametrami razrusheniya svyazej dlya dannogo polimera dozy radiatsii, neobkhodimye dlya obrazovaniya prochnykh tsoperechnykh plotnostej soedinenij, yavlyayutsya slishkom bol'shimi i parallel'no s ehtim proiskhodit protsess obestsvechivaniya i degidrogalogenirovaniya. EHti trudnosti udalos' preodolet' putem vvedeniya diallilovykh i triallilovykh ehfirov v polivinilkhlorid eshche do oblucheniya. Takim obrazom udalos' poluchit' produkty s prochnymi poperechnymi svyazyami pri otnositel'no malykh dozakh ioniziruyushchej radiatsii. Proverka fizicheskikh svojstv dannykh produktov pokazyvaet, chto oni yavlyayutsya ne prostymi graft-sopolimerami, chto obychno svyazano s prisutstviem dlinnykh razvetvlennykh tsepej, a obednennymi allilovymi polimernymi svyazyami. V ehtikh materialakh sochetayutsya svojstva iskhodnogo polimera i allilovoj svyazi. V doklade govoritsya o prochnosti na razryv, module i rastyazhenii oslablennoj svyazi sopolimerov, kotorye rassmatrivayutsya v zavisimosti ot temperatury, kontsentratsii i roli allilovogo ehfira. Takzhe privodyatsya zamechaniya po stojkosti poluchennykh produktov k razbukhaniyu i k khimicheskomu vozdejstviyu. (author)

Carbon-14 and Hydrogen-3 Measurement by Means of a Liquid Scintillation Spectrometer: Colour Quenching; Mesure du Carbone-14 et du Tritium a l'Aide d'un Spectrometre a Scintillateurliquide: Extinction Chromatique; Izmerenie soderzhaniya Ugleroda-14 i Vodoroda-3 s pomoshch'yu zhidkostnogo stsintillyatsionnogo spektrometra. oslablenie tsveta; Influencia de la Extincion Cromatica en la Medicion del Carbono-14 y del Hidrogeno-3 por Espectrometria del Centelleo Liquido

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Iwakura, T.; Kasida, Y. [National Institute of Radiological Sciences, Chiba (Japan)

1965-10-15

An attempt was made to correlate colour quenching and wavelength of the absorption maximum in liquid scintillators. Attempts were also made to find a difference in discriminator ratio versus counting efficiency curves between chemical and colour quenching. Fourteen photosensitive cyanine dyes were used as colouring agents in alcohol solution. The concentration of the dye in the counting samples ranged from 0.5 to 10 x 10{sup -6} M to give the desired absorbance in the liquid scintillator medium. Toluene-1-{sup 14}C and toluene-{sup 3}H were used as the internal standards. Counting was carried out with a Packard TRI-CARB Model 314 EX2 liquid scintillation spectrometer. Discriminator settings were 100-1000 divisions for the red channel and 186-1000 divisions fox the green channel. The high voltage applied to the photomultiplier was selected to give balance point operation in the red channel in an unquenched sample. Concentration of dyes against extent of quenching was examined. Because of the characteristic wavelengths of light emitted by the scintillator systems and the response of the photomultipliers (S-11 response), it was expected that red and yellow solutions which have maximum absorption at 400-500 nm would show the greatest quenching effect. To evaluate the total colour quenching, the following relationship was used to define the total absorption coefficient: A = ({Sigma}A{sub i}W{sub i})/({Sigma}W{sub i}) where W{sub i} is the relative photomultiplier sensitivity for light within the spectral range i nm, and A{sub i} is the absorbance of light within the spectral range i nm used. Total absorbance was calculated for each 40 nm range. 360-400, 400-440 etc., to 520-560 nm. The reciprocal absorbance 1/A versus the counting efficiency shows a linear relationship over a wide range of counting efficiencies. The curves of the discriminator ratio versus counting efficiency show that when colour quenching becomes strong, the colour quenching curve separates from the chemical quenching curve in {sup 14}Ccounting. On the other hand, similar measurements made in counting {sup 3}H do not show a separation of the two quenching curves. (author). (author) [French] On s'est efforce de trouver une correlation entre l'extinction chromatique et la longueur d'onde d'absorption maximale des scintillateurs liquides. On a egalement cherche a trouver une difference entre les courbes exprimant l'efficacite du comptage en fonction du rapport du discriminateur, selon qu'il s'agit d'extinction chimique ou d'extinction chromatique. On a utilise comme colorants 14 cyanines photosensibles en solution alcoolique. On a fait varier la concentration de teinture dans les echantillons de comptage de 0,5 a 10x10{sup -6} M, de maniere a obtenir le pouvoir absorbant voulu dans le scintillateur liquide. Du toluene-1- 14C et du toluene-3 H ont servi d'etalons internes. On a procede au comptage avec un spectrometre a scintillateur liquide Packard TRI-CARB, modele 314 EX2. Les reglages du discriminateur etaient les suivants: 100 a 1000 divisions pour le canal rouge et 186 a 1000 divisions pour le canal vert. La haute tension appliquee au photomultiplicateur a ete choisie de maniere a obtenir le point d'equilibre dans le canal rouge pour un echantillon non eteint. On a etudie les concentrations des teintures en fcuction du degre d'extinction. En raison des longueurs d'onde caracteristiques de la lumiere emise par le scintillateur et de la reponse des photomultiplicateurs (reponse S-ll), on s'attendait que les solutions rou,geb et jaunes qui accusent une absorption maximale a 400-500 nm donnent l'effet d'extinction le plus prononce. En vue de calculer l'extinction chromatique totale, on a utilise la formule suivante pour determiner le coefficient d'absorption totale: A = ({Sigma}A{sub i}W{sub i})/({Sigma}W{sub i}), dans laquelle W{sub i} est la sensibilite relative du photomultiplicateur pour une lumiere emise sur une longueur d'onde de i nm et A{sub i} est le coefficient d'absorption de la lumiere emise sur la longueur dlonde de i nm dans la bande spectrale utilisee. On a calcule le coefficient d'absorption totale pour chaque bande de 40 nm soit 360-400, 400-440, etc. jusqu'a 520-560 nm. Le graphique de l'inverse du coefficient d'absorption 1/A en fonction de l'efficacite du comptage revele une relation lineaire pour un large intervalle d'efficacite de comptage. Les courbes donnant le rapport du discriminateur en fonction de l'efficacite de comptage montrent que, lorsque l'extinction chromatique devient forte, la courbe qui la represente se separe de la courbe d'extinction chimique dans le comptage de {sup 14}C. Au contraire, des mesures analogues faites avec {sup 3}H ne font pas apparaitre cette separation entre les courbes d'extinction. (author) [Spanish] Los autores procuraron establecer una relacion entre la extincion cromatica y la longitud de onda en el maximo de. absorcion de centelleadores liquidos. Asimismo intentaron hallar una diferencia en la razon de discriminacion en funcion de las curvas del rendimiento de recuento entre la extincion qufmica y la cromatica. Utilizaron 14 colorantes fotosensibles a base de cianina en solucion alcoholica. La concentracion del colorante en las muestras que se querfan analizar estaba comprendida entre 0,5 y 10 x 10{sup -6} M fin-de obtener la absorcion deseada en el centelleador liquido. Como patrones internos emplearon tolueno-1- {sup 14}C y tolueno-{sup 3}H. El recuento se efectuo con un espectrometro de centelleo liquido Packard TRI-CARB, modelo 314 EX2. El discriminador se graduo en 100 a 1000 divisiones para el canal rojo y en 186 a 1000 divisiones para el canal verde. El valor de la alta tension aplicada al fotomultiplicador se eligio con miras a conseguir un funcionamiento en el punto de equilibrio del canal rojo para una muestra sin extintor. Los autores estudiaron la concentracion de colorantes en funcion del grado de extincion. Debido a la longitud de onda caracteristica de la luz emitida por los centelleadores y la respuesta del fotomultiplicador (S-ll), se supuso que la solucion roja y amarilla, que tiene un poder maximo de absorcion a 400-500 nm, ejerceria el efecto de extincion mas acusado. Para evaluar la extincion cromatica total el coeficiente de absorcion total se definio mediante la expresion A = ({Sigma}A{sub i}W{sub i})/({Sigma}W{sub i}), donde W{sub i} es la sensibilidad relativa del fotomultiplicador a luz de una longitud de onda i nm y A{sub i} es la absorbencia de luz de longitud de onda i nm en el intervalo espectral empleado. La absorbencia total se calculo para una serie de intervalos de 40 nm (360 a 400 , 400 a 440, etc., hasta 520 a 560 nm). La inversa de la absorbencia (1/A) es proporcional al rendimiento de recuento de un amplio intervalo de valores de este. En el recuento del {sup 14}C, las curvas de la razon de discriminacion en funcion del rendimiento de recuento ponen de manifiesto que a medida que se intensifica la extincion cromatica, la curva correspondiente se separa de la curva de extincion qufmica. Por otra parte, mediciones similares efectuadas durante el recuento de {sup 3}H no revelan separacion de las dos curvas de extincion. (author) [Russian] Byla sdelana popytka ustanovit' sootnoshenie mezhdu oslableniem cveta i dlinoj volny maksimuma pogloshhenija v zhidkostnyh scintilljatorah. Byla takzhe sdelana popytka opredelit' razlichija krivyh zavisimosti kojefficienta diskriminatora ot jeffektivnosti scheta dlja himicheskogo oslablenija i oslablenija cveta. Chetyrnadcat' fotochuvstvitel'nyh cianinovyh krasok bylo ispol'zovano v kachestve krasjashhih agentov v rastvore spirta. Koncentracija kraski v izmerjaemyh obrazcah menjalas' ot 0,5 do 10-10{sup 6} molja, chtoby poluchit' trebujushheesja pogloshhenie v zhidkoj scintilljacionnoj srede. V kachestve vnutrennih standartov ispol'zovalis' toluol-1-uglerod-14 i toluol- vodorod-3. Schet proizvodili s pomoshh'ju zhidkostnogo scintilljacionnogo spektrometra Pakard TRI-CARB, model' 314 EH2. Nastrojka diskriminatora sostavljala 100-1000 delenij dlja krasnogo kanala i 186-1000 delenij dlja zelenogo. Vysokoe naprjazhenie, primenjaemoe dlja fotoumnozhitelja, vybrali dlja togo, chtoby obespechit' uravnoveshennuju tochechnuju rabotu v krasnom kanale pri neoslablennom obrazce. Koncentracija krasok byla izuchena po stepeni oslablenija. Vsledstvie harakternosti dliny voln sveta, ishodjashhego iz scintilljatornyh sistem i reakcii fotoumnozhitelej (reakcija S-I), predpolagalos', chto krasno-zheltyj rastvor, kotoryj imeet maksimum pogloshhenija pri 400 - 500 mmk budet imet' samyj bol'shoj jeffekt oslablenija. Chtoby ocenit' obshhee oslablenie cveta dlja opredelenija kojefficienta obshhego pogloshhenija ispol'zovalos' sledujushhee otnoshenie: A = ({Sigma}A{sub i}W{sub i})/({Sigma}W{sub i}), gde W{sub i} - otnositel'naja chuvstvitel'nost' fotoumnozhitelja k svetu s dlinoj volny i mmk; a A{sub i} - pogloshhenie sveta s dlinoj volny i mmk v predelah ispol'zuemogo spektra. Obshhee pogloshhenie bylo rasschitano dlja kazhdogo intervala v 40 mmk, naprimer dlja 360 - 400, 400 - 440 i t.d. do 520 - 560 mmk. Jekvivalentnoe pogloshhenie 1/A v zavisimosti ot jeffektivnosti scheta pokazyvaet linejnuju zavisimost' v shirokom diapazone jeffektivnosti scheta. Krivye zavisimosti kojefficienta diskriminatora ot jeffektivnosti scheta pokazyvajut, chto, kogda oslablenie cveta stanovitsja sil'nym, krivaja oslablenija cveta otdeljaetsja ot krivoj himicheskogo oslablenija pri schete ugleroda-14. S drugoj storony, proizvedennye pri schete vodoroda-3 analogichnye izmerenija ne pokazyvajut razdelenija dvuh krivyh oslablenija. (author)

A Procedure for the Determination of Alpha-Emitting Plutonium in Urine Using a Solid-State Counter; Methode de Determination du Plutonium Emetteur Alpha Present dans l'Urine, au Moyen d'un Compteur a Semi-Conducteurs; Metod opredeleniya al'fa-izlucheniya plutoniya v moche s pomoshch'yu poluprovodnikovogo schetchika; Procedimiento para Determinar la Actividad Alfa del Plutonio en la Orina con Ayuda de un Contador de Estado Solido

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sandalls, F. J.; Morgan, A. [Health Physics and Medical Division, Atomic Energy Research Establishment, Harwell (United Kingdom)

1964-10-15

A method for the routine determination of alpha-emitting plutonium in urine is described. In evolving this procedure various techniques for concentrating, purifying and electro depositing plutonium were compared, and these investigations are summarized. In the procedure finally adopted, urine is wet-ashed and the residue dissolved in hydrochloric acid. Plutonium (IV) is co-precipitated with iron cupferride from this solution and extracted into chloroform. After evaporation of the chloroform, the residue is oxidized, dissolved in hydrochloric acid and the iron extracted into di-isopropyl ether. The aqueous phase containing the plutonium is evaporated and dissolved in an acid ammonium sulphate solution from which the plutonium is electrodeposited onto stainless steel. Quantitative recoveries are obtained over the electrodeposition stage and on overall recovery of 84 {+-} 7%. The electrodeposited plutonium is counted with a solid-state (silicon junction diode) detector in a counter developed for this purpose. The low inherent background of this type of counter is effectively reduced still further by counting only those alpha particles with energy in the 4.2 - 5.4 MeV range. The good resolution which can be obtained with thin electrodeposited sources of plutonium enables this narrow channel to be used with only small losses in counting efficiency. By counting over this restricted energy range, the blank activity arising from reagents and incomplete removal of alpha-emitting contaminants in urine is also reduced by a factor of two, to just over 0.01 pc/24-h sample. The limit of detection with this method is about 0.025 pc of Pu{sup 239}. (author) [French] Les auteurs exposent une methode pour la determination courante du plutonium emetteur alpha present dans l'urine. Pour mettre au point cette methode, ils ont compare diverse procedes de concentration, de purification et de depot electrolytique du plutonium; les resultats de ces recherches sont resumes dans le memoire. La methpde qu'ils ont finalement adoptee consiste a incinerer l'urine et a dissoudre le residu dans de l'acide chlorhydrique. A partir de cette solution,' le plutonium (IV) est coprecipite avec du cupferrate de fer et extrait au moyen de chloroforme. Apres evaporation de celui-ci, le residu est oxyde et dissous dans l'acide chlorhydrique, puis le fer est extrait au moyen d'ether di-isopropy- lique. La phase aqueuse contenant le plutonium est evaporee et dissoute dans une solution de sulfate acide d'ammonium, d'ou le plutonium est depose par electrolyse sur de l'acier inoxydable. Au stade du depot . electrolytique, on recueille dans l'ensemble 84 {+-} 7% du plutonium contenu. Le plutonium depose par electrolyse est mesure au moyen d'un detecteur a semi-conducteur (diode a jonction au silicium) dans un compteur concu a cette fin. Le faible mouvement propre de ce type de compteur est encore efficacement reduit si l'on ne compte que les particules alpha ayant des energies comprises entre 4,2 et 5,4 MeV. La bonne resolution que l'on peut obtenir avec de minces couches de plutonium deposees par electrolyse permet d'utiliser ce canal etroit en ne faisant que de faibles pertes de rendement de comptage. En ne comptant que dans cette gamma d'energies peu etendue, l'activite due a la presence de reactifs et d'autres agents de contamination emetteurs alpha residuels dans l'urine, qui n'est pas entierement decontaminee, se trouve egalement reduite de moitie et atteint un peu plus de 0,01 pc par echantillon preleve sur les urines recueillies pendant 24 h. La limite de detection a l'aide de cette methode est d'environ 0, 025 pc de {sup 239}Pu. (author) [Spanish] La memoria describe un metodo para determinaciones corrientes de plutonio en la orina. Tambien resume las investigaciones que llevaron a establecer este procedimiento y en las que se compararon diversas tecnicas de concentracion, purificacion y deposito electrolitico del plutonio. Con arreglo al procedimiento adoptado en definitiva, la orina se calcina en humedo y el residuo se disuelve con acido clorhidrico. El plutonio (IV) presente en la solucion asi obtenida se coprecipita con cupferrato de hierro y se extrae con cloroformo. Una vez evaporado este,, se oxida el residuo, se disuelve en acido clorhidrico y el hierro se extrae con eter diisopropflico. Seguidamente se evapora a sequedad la fase acuosa que contiene, al plutonio y se disuelve en una solucion acida de sulfato amonico desde la cual se separa el plutonio por deposito electrolitico sobre acero inoxidable. El rendimiento de esta ultima etapa es cuantitativo, siendo de 84 {+-} 7% para el proceso en conjunto. . El plutonio electrodepositado se recuenta con un detector de estado solido (diode de union de silicio) en un contador especialmente construido para este fin. La baja actividad de fondo inherente de este tipo de contadores puede disminuirse aun mas contando solamente las particulas alfa de energia comprendida entre 4.2 y 5,4 MeV. El buen poder de resolucion que se obtiene con capas delgadas de plutonio electrodepositado permite emplear un canal tan estrecho sin que la eficacia de recuento disminuya apreciablemente. Al efectuar el recuento en este intervalo restringido, la actividad de fondo debida a los reactivos y a la eliminacion incompleta de las impurezas de emisores alfa de la orina queda reducida tambien a la mitad, esto es, a un valor del orden de 0,01 pcuries por muestra de 24 horas. El limite de deteccion mediante este metodo es aproximadamente de 0,025 pc de {sup 239}Pu. (author) [Russian] Opisan metod prakticheskogo'opredelenija al'fa-izluchenija plutonija v moche. Pri razrabotke jetogo metoda sravnivalis' razlichnye metody koncentrirovanija, ochistki i jelektroliticheskogo osazhdenija plutonija ; podvoditsja itog jetih issledovanij. Soglasno prinjatomu v konechnom itoge metodu mochu podvergajut vlazhnomu ozoleniju, osadok rastvorjajut v soljanoj kislote. Plutonij (IV) podvergajut sovmestnomu osazhdeniju s kupferronatom zheleza iz jetogo rastvora i jekstragirujut hloroformom. Posle vyparivanija hloroformom osadok okisljajut, rastvorjajut v soljanoj kislote i jekstragirujut zhelezo di- izopropilovym jefirom. Vodnuju fazu, soderzhashhuju plutonij, vyparivajut i rastvorjajut v kislom sul'fate ammonija, iz kotorogo plutonij osazhdajut jelektroliticheski na nerzhavejushhej stali. Kolichestvennye vosstanovlenija na stadii jelektroliticheskogo osazhdenija dali 84 {+-} 7% Osazhdennyj plutonij podschityvali s pomoshh'ju diodnogo (tverdogo s kremnevym soedineniem) schetchika,sozdannogo dlja jetoj celi. Nizkij estestvennyj fon schetchika jetogo tipa byl jeffektivno snizhen putem podscheta lish' teh al'fa-chastic, kotor''ge imejut jenergiju 4.2 - 5,4 Mjev. Horoshee razreshenie, poluchaemoe s pomoshh'ju tonkogo jelektroosazhdennogo istochnika plutonija3obespechivaet vozmozhnost' ochen' malyh poter' jeffektivnosti scheta v jetom uzkom kanale. Pri schete vne'jetoj ogranichennoj oblasti jenergii kontrol'naja aktivnost', sozdavaemaja reaktivami i nepolnoj ochistkoj ot drugih al'fa-izluchatelej v moche, takzhe snizhaetsja na faktor porjadka 2, nemnogo vyshe 0,01 mkmkkjuri v-techenie 24 chasov. Predel obnaruzhenija s pomoshh'ju jetogo metoda sostavljaet okolo 0,025 mkmkkjuri plutonija-239. (author)

The Determination of Components of Radioactive Decay Mixtures by Computer Analysis of Count-Rate Data; Determination des Composants de Melanges Radioactifs en Decroissance par Analyse a l'Ordinateur des Resultats du Comptage; Opredelenie komponentov smesej radioaktivnogo raspada posredstvom analiza dannykh skorostej scheta s pomoshch'yu schetno-reshayushchego ustrojstva; Determinacion de los Componentes de Mezclas Radiactivas por Analisis de los Datos de Recuento Mediante Calculadoras

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Airman, W. D.F.; Tyler, S. A.; Dipertand, M. H.; Sedlet, J. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

1965-10-15

The components of a mixture of n radioactive isotopes can be determined from the change in activity with time provided that the activity of at least n-1 components changes significantly during the period of observation, either by direct decay or by the growth of decay products. ft is possible to predict a set of possible components for each mixture encountered, based on considerations such as the origin and history of the mixture and the separation chemistry and counting technique(s) used. If such considerations are properly applied, the set of possible components will include all of the actual components in the mixture. The appropriate growth and/or decay equations can then be formulated and solved simultaneously to obtain each component, or the mixture can be resolved graphically by extrapolations of the linear portions of the total decay-growth curve. However, when the number of components is large and/or when complex decay schemes are involved, these two techniques either cannot be applied or the errors associated with the estimates cannot be assessed. Selection of decay components by a least-squares procedure provides better estimates than solution by simultaneous equations alone. Consequently, a least-squares Fortran computer programme (designated CORD) has been developed which solves the general problem: given the times and counts per unit time from a sample, the possible radioisotopic parents and decay schemes and all associated decay constants and detection efficiencies compute the amount of each parent actually present at a predetermined zero time. In addition, the programme yields the amounts of the parents and daughters present at all data times. Initially used with bioassay and environmental samples, the programme has been specifically designed for analysing count-rate data obtained by non-spectroscopic alpha- or beta-counting. However, it should be adaptable to total gamma and spectroscopic data, provided the energy ranges over which these measurements are made permit correlations between the data obtained and the total decay and growth rates. The development of the programme and the results obtained from theoretical and experimental data used to test it are discussed. (author) [French] Les composants d'un melange de n radioisotopes peuvent etre determines d'apres les variations de l'activite avec le temps, a condition que l'activite d'au moins n-1 elements se modifie de maniere appreciable au cours de la periode consideree, soit par la decroissance directe, soit par la croissance des produits de desintegration. Pour chaque melange, il est possible de predire un ensemble d'elements d'apres des facteurs tels que l'origine et l'evolution anterieure du melange et les techniques de separation chimique et de comptage utilisees. Si ces facteurs sont appliques de maniere convenable, l'ensemble suppose contiendra tous les elements que comporte effectivement le melange. On peut alors, soit formuler les equations de croissance ou de decroissance et les resoudre simultanement pour obtenir chaque element, soit determiner le melange sous forme graphique par extrapolation des parties lineaires de la courbe totale decroissance-croissance. Toutefois, lorsque le nombre d'elements est eleve ou que des schemas complexes de decroissance entrent en ligne de compte, il est impossible, soit d'appliquer l'une ou l'autre de ces techniques, soit d'evaluer les erreurs inherentes aux previsions. L'application de la methode des moindres carres permet d'identifier plus exactement les elements en decroissance que la methode consistant a n'utiliser que des equations simultanees. Les auteurs ont donc mis au point un programme d'ordinateur Fortran, fonde sur la methode des moindres carres (designe par le vocable CORD) et destine a resoudre le probleme general, a savoir: etant donne le taux de comptage pour un echantillon, les precurseurs et les schemas de decroissance possibles, toutes les constantes de decroissance et les caracteristiques de detection, calculer la quantite de chaque precurseur effectivement present a un moment zero fixe a l'avance. En outre, le programme iournit les quantites de precurseurs et de produits de filiation presents a tous les moments ob des mesures sont faites. D'abord applique a des specimens biologiques et a des echantillons du milieu ambiant, le programme est essentiellement destine a l'analyse des taux de comptage fournis par les mesures non spectroscopiques des rayonnements alpha ou beta. Toutefois, ce programme devrait permettre de traiter l'ensemble des donnees relatives aux rayonnements gamma et des donnees spectroscopiques pourvu que les gammes d'energie dans lesquelles les mesures sont effectuees permettent d'etablir une correlation entre les donnees obtenues et les taux de decroissance et de croissance totales. Les auteurs decrivent la mise au point du programme et analysent les resultats des essais qui ont ete effectues, a partir de donnees theoriques et de donnees experimentales, pour en verifier l'efficacite. (author) [Spanish] Es posible determinar los componentes de una mezcla de n isotopos radiactivos basandose en la variacion temporal de la actividad, siempre que la actividad de n-1, por lo menos, de los componentes, varfe apreciablemente durante el periodo de observacion, bien por desintegracion directa o bien por acumulacion de los productos de desintegracion. Fundandose en consideraciones tales como el origen, los antecedentes de la mezcla y los metodos de separacion quimica y de recuento aplicados, es posible predecir para cada mezcla una. serie de componentes posibles. Si esas consideraciones se aplican correctamente, la serie de posibles componentes comprendera todos los componentes reales de la mezcla. Entonces pueden formularse las ecuaciones pertinentes de crecimiento y/o desintegracion y resolverse simultaneamente para obtener cada componente, o bien se puede resolver la mezcla graficamente por extrapolacion de las partes lineales de la curva global de desintegracion-crecimiento. De todas formas, cuando el numero de componentes es elevado o cuando se trata de esquemas de desintegracion complejos, es imposible aplicar estas dos tecnicas o evaluar los errores inherentes al calculo. La determinacion de los componentes de desintegracion por cuadrados minimos da mejores resultados que la solucion por ecuaciones simultaneas exclusivamente. Por tanto, se ha preparado un programa de computo Fortran basado en el metodo de los cuadrados minimos (denominado CORD) que resuelve el problema general: Dados los tiempos y el numero de cuentas por unidad de tiempo correspondientes a una muestra, los precursores radioisotopicos y esquemas de desintegracion posibles, asi como todas las constantes de desintegracion y los rendimientos de deteccion asociados, calcular la cantidad de cada precursor realmente presente en un tiempo cero preestablecido. Ademas, el programa permite conocer las cantidades de precursores y descendientes presentes en cada momento de toma de datos. Utilizado en un principio para la determinacion de muestras biologicas y tomadas del medio ambiente, el programa se ha concebido especialmente para analizar los datos de recuento obtenidos en la medicion de actividades alfa o beta por procedimientos distintos de los espectroscopicos. Sin embargo, deberia poder adaptarse a la medicion de la actividad gamma total y al analisis de los datos obtenidos por metodos espectroscopicos, siempre que los intervalos de energia en que estas mediciones se efectuen permitan correlacionar los datos obtenidos y las velocidades totales de desintegracion y crecimiento. Se estudian el perfeccionamiento del programa y los resultados obtenidos con datos teoricos y experimentales utilizados para ensayarlo. (author) [Russian] Predstavljaetsja vozmozhnym opredelit' komponenty smesi, sostojashhej iz p radioaktivnyh izotopov, na osnovanii izmenenija aktivnosti v zavisimosti ot vremeni, odnako pri uslovii, chto aktivnost' po men'shej mere p-1 komponentov izmenjaetsja znachitel'nym obrazom za period vremeni nabljudenija, libo v rezul'tate neposredstvennogo raspada, libo vsledstvie narastanija produktov raspada. Dlja kazhdoj novoj smesi predstavljaetsja vozmozhnym predskazat' sostav vozmozhnyh komponentov na osnovanii takih soobrazhenij, kak proishozhdenie i posledujushhaja jevoljucija smesi, harakter himii otdelenija i metod ili metody scheta. Esli takogo roda soobrazhenija primenjajutsja nadlezhashhim obrazom, to sostav vozmozhnyh komponentov vkljuchit vse dejstvitel'nye komponenty smesi. V takom sluchae mozhno sostavit' nadlezhashhie uravnenija narastanija i raspada i reshit' ih odnovremenno dlja poluchenija kazhdogo komponenta, ili zhe smes' mozhet byt' razlozhena na sostavnye chasti graficheski putem jekstrapoljacii linejnyh otrezkov krivoj obshhego raspada i narastanija. Odnako v sluchae bol'shogo chisla komponentov, esli rech' idet o kompleksnyh shemah raspada, jeti dva metoda libo okazyvajutsja nepriemlemymi, libo ne predstavljaetsja vozmozhnym opredelit' velichiny pogreshnostej, svjazannyh s vychislenijami. Otbor komponentov raspada po metodu naimen'shih kvadratov daet luchshuju ocenku, chem samo po sebe odnovremennoe reshenie uravnenij. Pojetomu na osnovanii metoda naimen'shih kvadratov byla vyrabotana programma po fortranu dlja schetno-reshajushhego ustrojstva (oboznachennaja po kodu {sup K}ORD{sup )}, kotoraja razreshaet sledujushhuju obshhuju problemu: zadajutsja momenty vremeni i otschety za edinicu vremeni dlja proby, vozmozhnye ishodnye radioizo- ' topy i shemy ih raspada, a takzhe vse sootvetstvujushhie konstanty raspada i jeffektivnosti obnaruzhenija; trebuetsja podschitat' kolichestvo kazhdogo ishodnogo izotopa, dejstvitel'no prisutstvujushhego v zaranee opredelennoe nulevoe vremja. V dopolnenie k jetomu programma daet kolichestvo ishodnyh i dochernih produktov v ljuboj moment registracii dannyh. Ispol'zovannaja pervonachal'no dlja bioanalizov i dlja analiza vzjatyh iz okruzhajushhej sredy prob, jeta programma byla zatem special'no prisposoblena k analizu dannyh skorostej al'fa- i beta-scheta, poluchennyh nespektroskopicheskimi metodami. Odnako jetu programmu mozhno prisposobit' dlja obrabotki obshhih gamma- i spektroskopicheskih dannyh pri uslovii, chto diapazony jenergij, v predelah kotoryh delajutsja jeti izmerenija, dajut vozmozhnost' ustanovit' korreljaciju mezhdu jetimi dannymi i skorostjami polnogo raspada i narastanija. Obsuzhdajutsja podrobnosti vyrabotki jetoj programmy, a takzhe rezul'taty, poluchennye na osnovanii teoreticheskih i jeksperimental'nyh dannyh i posluzhivshie dlja proverki jetoj programmy. (author)

Use of semiconductors in lieu of emulsions in nuclear spectroscopy; Utilisation de semi-conducteurs a la place d'emulsions en spectroscopie nucleaire; Primenenie poluprovodnikov vmesto ehmul'sij v yadernoj spektroskopii; Sustitucion de las emulsiones por semiconductores en espectroscopia nuclear

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bilaniuk, O M; Marsh, B B [University of Rochester, Rochester, NY (United States)

1962-04-15

schetchik, voznikayushchij v rezul'tate impul's peredaetsya v oba kontsa linii zaderzhki. Kazhdaya iz 20 stupenej linii sostoit iz dvukh induktivnostej v 35 {mu}H i dvukh kondensatorov v 60 {mu}{mu}F, odnim iz kotorykh yavlyaetsya sam schetchik i ego provoda. EHti komponenty obespechivayut zaderzhku v razmere t = 2 (LC){sup 1/2} = 90 m{mu}s na stupen'. Takim obrazom, razlichie vo vremeni mezhdu impul'- sami, dokhodyashchimi do kontsov linii zaderzhki, budet sostavlyat' 180 m{mu}leek. na dva sosednikh detektora. Oba kontsa linii zaderzhki sootvetstvenno prisoedinyayutsya k ''start''-usilitelyu i ,''stop''-usilitelyu, posle chego pridaetsya formiruyushchaya i puskovaya skhemy. Ikh vykhody privodyat v dejstvie vremenno-amplitudnyj preobrazovatel' impul'sov 6BN6. Ustanovlennaya zaderzhka v 2,5 {mu}s vklyuchena v ''stop''-usilitel', chto obespechivaet postoyannyj prikhod ,,stop''-impul'sa v vremenno-amplitudnyj preobrazo- vatel' posle ,,start''-impul'sa. Amplituda impul'sa, idushchego iz preobrazovatelya 6BN6, proportsional'na raznitse vo vremeni mezhdu ''start''- i ,''stop''-impul'sami. Takim obrazom, signaly, voznikayushchie v razlichnykh schetchikakh mozaiki, dekodiruyutsya amplitudoj impul'sa. Poluchaemye v rezul'tate gruppy scheta izobrazhayutsya na ehkrane 400-kanal'nogo analizatora amplitudy impul'sov, perepechatyvayutsya i izobrazhayutsya graficheski s pomoshch'yu samopistsa X-Y. Gruppy tselikom razlozheny, tak chto dekodirovanie yavlyaetsya polnym. Dekodiruyushchaya skhema mozhet prinimat' odin impul's cherez kazhdye 8 mikrosekund, i, takim obrazom, ogranichenie skorosti scheta iskhodit ne iz ehtogo pribora, a iz 400-kanal'nogo analizatora. Bylo obnaruzheno, chto dekodiruyushchij pribor udovletvoritel'no rabotaet v prisutstvii magnitnogo polya i pri rabote tsiklotrona na polnuyu moshchnost'. Predstavleny polnye skhemy dekodiruyushchego ustrojstva i pokazany obraztsy yadernykh dannykh, sobrannykh s ego pomoshch'yu. (author)

The Enrico Fermi Atomic Power Plant; La centrais nucleaire Enrico Fermi; Atomnaya ehlektrostantsiya im Ehnriko Fermi.; La central nucleoelectrica Enrico Fermi

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Hartwell, R. W. [Power Reactor Development Company, Detroit, MI (United States)

1963-10-15

nejtronakh moshchnost'yu 100 mgvt (ehl.) bylo v osnovnom zakoncheno v dekabre 1961 goda. V techenie poslednikh 16 mesyatsev provodilis' shirokie ispytaniya sistem i komponentov. Ehta predpuskovaya programma ispytaniya okazalas' ochen' poleznoj dlya proverki konstruktsii i dlya opredeleniya neobkhodimykh izmenenij. Vse voznikshie problemy okazalis' razreshimymi. V doklade kratko osveshchayutsya naibolee vatnye izmeneniya. Grafitovaya zashchita. V dekabre 1960 goda pervyj kontur byl zapolnen natriem i byli nachaty shirokie ispytaniya. Kogda byl snova otkryt zashchitnyj bak pervogo kontura posle ispytaniya pervogo kontura pri temperature 1000{sup o}F, bylo obnaruzheno, chto bol'shaya chast' grafitovogo bloka zashchity, ustanovlennogo vokrug reaktora, povrezhdena. Vysokotemperaturnye bloki, nasyshchennye borom, uvelichilis' v ob''eme i poteryali prochnost'. Provedennyj tshchatel'nyj analiz pokazal, chto grafitovaya svyaz' povrezhdena. Bylo resheno zamenit' ves' grafit, ispol'zovat' karbid bora v kachestve soedineniya, soderzhashchego bor, ustanovit' blok s pomoshch'yu mekhanicheskogo krepleniya i dovesti vlazhnost' do minimuma. Izmeneniya v korpuse reaktora. Byl proveden remont i vneseny izmeneniya v konstruktsiyu dlya ustraneniya prichiny zaedaniya sborok, dlya likvidatsii povrezhdeniya, kotoroe yavilos' rezul'tatom ehtogo, i dlya ustraneniya v dal'nejshem neispravnosti v peremeshchayushchem mekhanizme upravleniya. Pered remontom byl udalen peremeshchayushchij mekhanizm upravleniya, korpus reaktora byl osushen ot natriya. Posle ehtogo podgotovlennyj peroonvl v spetsial'nykh zashchitnykh kostyumakh byl dopushchen vnutr' korpusa reaktora. Vkhod v rabochuyu zonu obespechivalsya s pomoshch'yu spetsial'nogo- vozdushnogo shl'za, poskol'ku v korpuse reaktora imelsya argon. Izmeneniya parogeneratora. Vo vremya gidrostaticheskikh ispytanij parogeneratora No. 2 byli obnaruzheny techi v neskol'kikh trubkakh. Prichinoj neispravnosti trubok bylo ikh rastreskivanie v rezul'tate korrozii ot

Neutron activation analysis of ancient silver coins; Analyse d'anciennes pieces d'argent par activation neutronique; Nejtronozyj aktivatsionnyj analiz starinnykh serebryanykh monet; Analisis de antiguas monedas de plata por activacion neutronica

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Aitken, Martin J; Emeleus, Vera M; Hall, Edward T [Research Laboratory for Archaeology and the History of Art, University of Oxford (United Kingdom); Kraay, Colin M [Heberden Coin Room, Ashmolean Museum, University of Oxford (United Kingdom)

1962-01-15

ehry bylo opredeleno pri pomoshchi gamma-spektrometra posle nejtronnoj aktivatsii monet. Byli izucheny monety vos'mi gorodov i korolevstv. V razlichnykh gruppakh monet v srednem soderzhalos' zolota ot 0,02 % do 0,3 % i medi 0,1 % do 10 %. Byli polucheny dokazatel'stva torgovykh svyazej, prednamerennogo obestsenivaniya monet, a takzhe bylo obnaruzheno neskol'ko poserebrennykh monet, o chem ranee ne podozrevali. Soderzhanie zolota v monetakh opredelyalos' posredstvom izmereniya intensivnosti gamma-luchej (0,411 mehv) ot zolota-198 (2,96 dnej), soderzhanie medi - s pomoshch'yu izmereniya izlucheniya pozitronnoj annigilyatsii (0,511 mehv) ot medi-64 (12,8 chasov), a soderzhanie serebra - posredstvom izmereniya intensivnosti gamma-luchej (0,884 mehv) ot serebra- 110t (253 dnya). Dlya proverki identichnosti provodilis' izmereniya radioaktivnogo raspada. Metod ispol'zovaniya krivykh obshchego gamma-aktivnogo raspada sam po sebe yavlyaetsya nedostatochno chuvstvitel'nym. Dlya bolee tochnoj raboty podcherkivaetsya vazhnost' primeneniya priblizitel'no tochnykh standartov. (author)

Application of radiochemistry to the preparation of high-purity silicon; Application de la radiochimie a la preparation de silicium de purete elevee; Primenenie radiokhimii dlya prigotovleniya kremniya vysokoj chistoty; Aplicacion de la radioquimica a la preparacion de silicio de elevada pureza

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ichimiya, Toeao; Baba, Hideo; Nozaki, Tadashi [Electrical Communication Laboratory, Musashino-Shi, Tokyo (Japan)

1962-01-15

concentracion de yodo en la corriente de gas empleado para la yoduracion, hallandose que este procedimiento podia aplicarse al control automatico de la reaccion de yoduracion a condicion de perfeccionar la tecnica utilizada. (author) [Russian] Radiokhimicheskie issledovaniya protsessa polucheniya kremniya vysokoj chistoty dlya ego ispol'zovaniya v kachestve poluprovodnika obespechili priobretenie razlichnogo roda poleznoj informatsii i metodov dlya razvitiya dannogo protsessa. Povedenie fosfora v kachestve primesi na ochistitel'noj stadii rekristallizatsii i na urovne zonal'noj ochistki izuchalos' putem ispol'zovaniya radioaktivnogo fosfora v kachestve mechenykh atomov i bylo vyyasneno, chto na kazhdoj stadii produkty gidroliza, nakhodyashchiesya v vzvesi s chetyrekhjodistym kremniem, igrayut vazhnuyu rol' v udalenii ne tol'ko fosfora, no i drugikh primesej. Byl ispol'zovan aktivatsionnyj analiz dlya opredeleniya kontsentratsii mysh'yaka na protyazhenii vsego protsessa i bylo ukazano, chto posle fraktsionnoj peregonki ona mozhet byt' snizhena do 10-13 chastej na million. Ukazyvalos' takzhe na osnovanii nejtronnogo aktivatsionnogo analiza, chto ehlementarnyj kremnij posle termicheskogo razlozheniya joda obychno soderzhit neskol'ko chastej joda na million, no ego kontsentratsiya mozhet byt' s pomoshch'yu prostogo sinteza snizhena na odin poryadok velichiny. Pogloshchenie myagkikh luchej bylo primeneno dlya opredeleniya kontsentratsii joda v jodistom potoke gaza i bylo najdeno, chto takoj printsip mozhet byt' primenen k avtomaticheskomu kontrolyu nad jodistoj reaktsiej s posleduyushchim razvitiem sootvetstvuyushchikh metodov. (author)

Mass dependence of intermetallic diffusion; Influence de la masse sur la diffusion intermetallique; Zavisimost' massy intermetallicheskoj diffuzii; Influencia de la masa sobre la difusion entre metales

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Lazarus, D [Department of Physics, University of Illinois, Urbana, IL (United States)

1962-01-15

disolvente. El autor analiza tambien la influencia ejercida por la temperatura sobre ese efecto. (author) [Russian] Byli provedeny ehksperimenty dlya opredeleniya spetsificheskogo ehffekta izotopnykh mass na stepen' intermetallicheskoj diffuzii dlya togo, chtoby proverit' primenenie teorii ob{sup e}ma absolyutnoj reaktsii k protsessu diffuzii, a takzhe vychisleniya Bardina i KHerringa v otnoshenii korrelyatsii mezhdu izotopnym indikatorom i atomnymi perekhodami v rastvoritele. Primenyayutsya metody tochnykh sechenij s ispol'zovaniem izotopnykh indikatorov zheleza-55 i zheleza-59 v chistykh serebryanykh i mednykh odnokristallicheskikh obraztsakh. Dlya izmereniya nebol'shoj zavisimosti massy pri provedenii opyta trebuetsya bol'shaya tochnost'. Poskol'ku oba izotopa zheleza imeyut sovershenno razlichnye skhemy raspada, to tochnoe differentsirovannoe izmerenie aktivnosti mozhet byt' osushchestvleno s pomoshch'yu poglotitelej iz zolota i berilliya posle radiokhimicheskogo otdeleniya izotopnykh indikatorov ot osnovnogo materiala. Rezul'taty pokazyvayut, chto otnositel'naya skorost' diffuzii dvukh dannykh izotopov yavlyaetsya znachitel'no men'shej po sravneniyu s obychno ozhidaemoj skorost'yu blagodarya ili smeshcheniyu ot svoego polozheniya ravnovesiya vo vremya perekhodov v ehlementarnoj diffuzii ili sil'noj korrelyatsii mezhdu atomnymi perekhodami rastvoryaemogo veshchestva i rastvoritelya. Takzhe rassmatrivaetsya zavisimost' ehffekta ot temperatury. (author)

The epithermal critical experiments; Experiences critiques avec des neutrons epitliermiques; Nadteplovye kriticheskie ehksperimenty; Experimentos criticos con neutrones epitermicos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Morewitz, H A; Carpenter, S O [Atomics International, Canoga Park, CA (United States)

1962-03-15

provistos de detectores calibrados, de umbrales diferentes, y con un espectrometro en 'emparedado' de contador de {sup 6}Li solido. Se utilizara una calculador a numerica corriente para agrupar todas las mediciones en un registro sistematico de secciones eficaces promediadas respecto del espectro. (author) [Russian] Sovremennaya faza programmy issledovanij usovershenstvovannog o nadteplovogo torievogo reaktora sostoit iz polnykh ehksperimen- tov po reaktornoj fizike, provodimykh s tsel'yu obespecheniya informatsiej po nejtronnym secheniyam v diapazone ot 10 Mehv do 1 kehv. Izuchaetsya gruppa devyati mnogozonal'nykh , medlenno-bystrykh , psevdosfericheski kh kriticheskikh sborok 'KHanikouma' s dvumya podvizhnymi polovinami aktivnoj zony. K nastoyashchemu vremeni ispytany tri sborki. Vneshnyaya peremeshchayushchayas ya zona dvigaetsya po otnosheniyu k vnutrennej sfericheskoj ehksperimental'noj aktivnoj zone na urane-233 - torii, spektor nejtronnogo potoka kotoroj uspeshno smyagchaetsya uvelicheniem otnosheniya grafitovogo zamedlitelya k toplivu. EHksperiment s generatorom pryamougol'nykh impul'sov opredelit tsentral'nuyu reaktivnuyu sposobnost' soroka malykh obraztsov razlichnykh materialov do 10{sup -8} {Delta}k dlya kazhdoj sborki. Krome togo, vzaimno kalibrovannye iskusstvennye istochniki nejtronov ostsilliruyutsya v tselyakh opredeleniya razlichnykh funktsij tsentral'nogo nejtronnogo znacheniya. Spektry poluchayut putem izmerenij schetchikom deleniya s pomoshch'yu kalibrovannoj fol'gi razlichnykh porogov, a takzhe putem ispol'zovaniya schetnogo sloistogo spektrometra s L{sup 6} v tverdom sostoyanii. Dlya sbora vsekh izmerenij v samosoglasovannu yu biblioteku spektral'nykh srednikh poperechnykh sechenij budut pol'zovat'sya odnoznachnym vychislitel'nym rezhimom. (author)

Experiments on multi-stage light intensification by electro-luminescence; Experiences sur l'intensification de la lumiere en cascade par electroluminescence; Opyty po mnogokaskadnomu svetousileniyu (fotoumnozheniyu) posredstvom ehlektrosvecheniya; Experimentos sobre intensificacion en cascada de la luminosidad por electroluminiscencia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Owaki, K; Nakamura, T [Kobe Kogyo Corporation, Okubo, Akashi, Hyogo (Japan)

1962-04-15

S fotosensible en polvo, aglomerado con plastico y moldeado. Basandose en los resultados obtenidos con un solo elemento intensificador, se construyeron intensificadores de dos y tres etapas y se efectuaron experimentos para estudiar sus caracteristicas con diferentes resistencias montadas en paralelo. Con el intensificador de tres etapas se obtuvo una amplificacion del orden de 400, para una radiacion de entrada igual a 0,3 rdlux. Estos resultados sugieren la posibilidad de obtener un mayor aumento para una radiacion de entrada menor. Los autores estiman posible aplicar estos resultados experimentales a los intensificadores solidos de imagenes disenando un dispositivo adecuado. (author) [Russian] Za poslednie gody, v kachestve odnogo iz vazhnykh primenenij ehlektroniki tverdykh tel, byl opublikovan tselyj ryad dokladov otnositel'no povysheniya yarkosti izobrazhenij s pomoshch'yu kristallicheskogo usilitelya. Predstavlyaetsya udobnym i vazhnym ispol'zovat' kristallicheskij usilitel' dlya svetousileniya (fotoumnozheniya). TSel'yu nastoyashchej ehksperimental'noj raboty yavlyaetsya povyshenie stepeni usileniya posredstvom mnogostupenchatogo kaskadirovaniya usilitelya. V nastoyashchem doklade snachala razbirayutsya ehlektricheskie i opticheskie kharakteristiki monokaskadnogo usilitelya, a zatem s tsel'yu uluchsheniya ego parametrov kratko izlagayutsya preimushchestva ispol'zovaniya parallel'nogo soprotivleniya s ehlektro- svetyashchejsya panel'yu. Bylo ispol'zovano dva tipa fotoprovodyashchej yachejki, odna iz kotorykh byla uplotnennaya yachejka iz Cds, a drugaya byla sdelana iz fotochuvstvitel'nogo poroshka Cds, sformovannogo vmeste s plasticheskim svyazyvayushchim veshchestvom. Na osnovanii rezul'tatov, poluchennykh na monokaskadnom usilitele, byli postroeny dvukhkaskadnye i trekhkaskadnye usiliteli, i ikh kharakterisgiki byli provereny dlya razlichnykh parallel'no vklyuchennykh soprotivlenij. Pri pomoshchi trekhkaskadnogo usilitelya bylo polucheno pri vkhodyashchej radiatsii v 0

The use of radioactive inserts in the study of metal deformation during tube-making processes; Emploi de fils metalliques radioactifs pour l'etude des deformations des metaux pendant la fabrication de tubes; Ispol'zovanie radioaktivnykh vtulok dlya izucheniya deformatsii metallov pri protsesse izgotovleniya trub; Empleo de insertos radiactivos en el estudio de la deformacion de los metales durante la fabricacion de tubos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Davison, W H.T. [Tube Investments Research Laboratories, Cambridge (United Kingdom)

1962-01-15

experimental, que es aplicable a los estudios sobre deformacion de los metales en general. En este metodo es preciso localizar el inserto radiactivo con un error no mayor de un milimetro, lo que exige un poder de resolucion superior al que requieren normalmente las tecnicas de exploracion medica. Se examinan los problemas correspondientes en terminos de energia gamma, diseno del colimador y discriminacion de energias. (author) [Russian] V nastoyashchej rabote rassmatrivaetsya vopros ob ispol'zovanii radio- aktivnykh vtulok pri izuchenii deformatsii stali v pirsing-protsesse s pomoshch'yu goryachego rotatsionnogo metoda. ZHeleznaya ili stal'naya provoloka aktiviruetsya v reaktore, pomeshchaetsya v truby, pro- sverlennye v zheleznykh ili stal'nykh zagotovkakh, kotorye zatem podvergayutsya obrabotke v normal'nykh proizvodstvennykh usloviyakh. Tshchatel'noe nablyudenie pokazyvaet, chto radiatsionnoe obluchenie i zagryazneniya ustanovki sovershenno neznachitel'ny. Posle okhlazhdeniya zagotovki podvergayutsya analizu v laboratorii putem primeneniya kollimirovannogo stsintillyatsionnogo schetchika, raspolozhennogo perpendikulyarno k poverkhnosti prosverlennoj zagotovki; krivye izodoz pokazyvayut formu deformiro- vannoj radioaktivnoj vtulki, raspolozhennoj pod pryamym uglom k poverkhnosti truby. Drugoj grafik poluchaetsya ot podobnogo roda razvertki uchastka, nakhodyashchegosya pod pryamym uglom k osi truby; pri pomoshchi dvukh poluchennykh grafikov poluchaetsya kartina v trekh izmereniyakh. V dokumente privodyatsya nekotorye rezul'taty, no osnovnoe vnimanie v nem udelyaetsya metodam provedeniya ehksperimentov, kotorye shiroko ispol'zuyutsya pri izuchenii defor- matsii metallov. Vtulki dolzhny byt' raspolozheny na rasstoyanii millimetra ili okolo ehtogo, dlya chego trebuetsya bolee vysokaya razreshayushchaya sposobnost' po sravneniyu s normal'nymi metodami issledovaniya, primenyaemymi v meditsine. Problemy dostizheniya ehtogo ras- smatrivayutsya v nastoyashchem doklade v zavisimosti

Uptake, retention and excretion of strontium in man; Assimilation, retention et excretion du strontium chez l'homme; Pogloshchenie, zaderzhka i vydelenie strontsiya organizmom cheloveka; Absorcion, retencion y excrecion del estroncio en el hombre

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Harrison, G. E. [Radiobiological Research Unit, Medical Research Council, Harwell (United Kingdom)

1963-02-15

estroncio en el esqueleto y sugiere que existen por lo menos tres grados de fijacion del estroncio radiactivo en los huesos. Estudia particularmente la retencion despues de varios meses de aplicada la dosis y la relacion existente entre esta retencion y la dosis de radiacion de {sup 90}Sr recibida por el esqueleto. Propone por ultimo una formula para evaluar la retencion en el organismo de una dosis de estroncio radiactivo a partir del valor de la radiactividad excretada con la orina. (author) [Russian] Obsuzhdaetsya vopros o vsasyvanii strontsiya iz zheludochno-kishechnogo trakta v svyazi s dietoj i razlichnymi komponentami khlebnomolochnoj diety. Privodyatsya rezul'taty, poluchennye pri ispol'zovanii kompleksnykh soedinenij, i diety s vysokim soderzhaniem kal'tsiya dlya umen'sheniya pogloshcheniya strontsiya. Obsutdaetsya sootnoshenie strontsiya i kal'tsiya v razlichnykh chastyakh tela u vzroslogo cheloveka. Privodyatsya rezul'taty nedavnikh ehksperimental'nykh issledovanij, provedennykh u zdorovykh lyudej na postoyannoj diete, pri ehtom osoboe vnimanie udelyaetsya vydeleniyu s mochoj i zaderzhke strontsiya-85, soderzhashchegosya v ehksperimental'noj diete. Opredelyalos' takzhe ehndogennoe vydelenie s ehkskrementami. Ehti dannye sravnivayutsya s rezul'tatami, poluchennymi pri odnokratnom vnutrivennom vvedenii radioaktivnogo strontsiya. Vo vsekh sluchayakh uderzhanie strontsiya opoedelyalos' izmereniem radioaktivnosti vsego organizma s pomoshch'yu amplitudnogo analizatora impul'sov. Analiziruyutsya prichiny ehaderkhki strontsiya a' skelete i postiliruetsya, chto imeyutsya, po krajnej meretri stepeni svyazi radioaktivnogo strontsiya s kostyami. Obsukhdaetsya, v chastnosti, zaderkhka izotopa v techenie neskol'kikh mesyatsev posle ego vvedeniya, a tayue svyaz' ehtoj zaderzhki s dozoj oblucheniya, poluchaemoj skeletom ot strontsiya-90. Predlagaetsya formula dlya opredeleniya uderzhaniya organizmom radioaktivnoj dozy strontsiya v zavisimosti ot radioaktivnosti, vydelyaemoj s

Photoscanning; Photo-exploration; Fotoissledovanie; Fotoexploracion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bender, M A; Blau, M [Department of Radioisotope Research, Roswell Park Memorial Institute, Buffalo, NY (United States)

1959-07-01

contraste necesario para poder observar pequenos cambios en el indice de recuento. Existe la posibilidad de graduar el contraste y la ganancia del sistema de registro con arreglo a las necesidades clinicas. Un colimador de enfoque y un cristal de yoduro sodico de gran tamano proporcionan una elevada eficiencia, una resolucion satisfactoria y una sensibilidad adecuada en profundidad. Este instrumenta se ha utilizado con exito para la deteccion de tumores humanos en el cerebro, el higado y la tiroides. (author) [Russian] Issledovanie metodom izotopov pozvolyaet bez nane geniya travmy ustanavlivat' mestonakhozhdenie nekotorykh vidov opukholej v organizme cheloveka. Dlya polucheniya udovletvoritel'nogo graficheskogo izobrazheniya detektor dolzhen byt' v sostoyanii opredelyat' nebol'shie razlichiya mezhdu soderzhanii izotopov v zatronutoj i okruzhayushchej tkani, a takzhe registrirovat' ehti dannye v legko ponyatnoj forme. Krome togo, on dolzhen byt' dostatochno chuvstvitel'nym, chtoby mozhno bylo ego prisposoblyat' k razlichnym vstrechayushchimsya na praktike urovnyam radioaktivnosti i sushchestvuyushchim sootnosheniyam mezhdu bol'noj i okruzhayushchej tkan'yu. Tak kak izsledovanie s pomoshch'yu radioizotopov yavlyaetsya v osnovnom registratsionny m metodom diagnoza, obshchij koehffitsient ehffektivnosti schetchika dolzhen byt' dostatochno vysokim, chtoby vvodimaya radioaktivnost' ne prevyshala po vozmozhnosti minimal'nogo urovnya. Dlya ehtoj tseli byl skonstruirovan sootvetstvuyushchi j detektor. Sistema zapisi, osnovannaya na tom, chto napryazhenie v znachitel'noj mere otrazhaetsya na intensivnosti sveta, proizvodimogo vol'framovoj nit'yu, obespechivaet tot vysokij kontrast, kotoryj neobkhodim dlya ustanovleniya malejshikh izmenenij v skorosti scheta. EHtot kontrast i moshchnost' zapisyvayushchej sistemy mozhno regulirovat' i ehtim udovletvoryat' klinicheskim trebovaniyam. Fokusiruyushchi j kollimator i bol'shoj kristall iodistogo natriya (Nal) obespechivayut vysokuyu

Preliminary experiments on the use of radioactive indicators in macromolecular chemistry; Experiences preliminaires sur l'utilisation des indicateurs radioactifs en chimie macromoleculaire; Predvaritel'nye opyty ispol'zovaniya radioaktivnykh indikatorov v makromolekulyarnoj khimii; Ensayos preliminares sobre el empleo de indicadores radiactivos en quimica macromolecular

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

De Brouckere, L; Van Leemput, R; Stein, R [Laboratoire de Chimie Generale II, Universite Libre de Bruxelles (Belgium)

1962-03-15

concentracion; c) la cantidad de polimero que se difunde depende de la permeabilidad de la membrana; d) se observa una adsorcion practicamente irreversible del polimero en la membrana (30 a 40 {mu}g cm{sup 2}). (author) [Russian] Pri izuchenii osmoticheskikh yavlenij s ispol'zovaniem vysokikh polimerov osoboe znachenie predstavlyayut dve prichiny oshibok: a) diffuziya nizkomolekulyarnykh polimerov cherez membranu; b) adsorbtsiya polimera na membrane. Dlya issledovaniya oboikh ehtikh yavlenij metod radioaktivnykh indikatorov predstavlyaet nesomnennye preimushchestva nad obychnymi i gorazdo menee chuvstvitel'nymi vesovymi metodami. V provedennykh avtorami doklada opytakh byl ispol'zovan geterodispersnyj obrazets polimera (poli)-khlorobutilakrilata, kotoryj byl khlorirovan s pomoshch'yu Cl{sup 36} posredstvom ionizatsii, iskhodya iz obraztsa (poli)-butilakrilata. Ehtot polimer rastvo- ryaetsya v atsetone. Byli postroeny diffuzionnye kamery, analogichnye dvuyacheechnym osmometram. Rastvor otdelyalsya ot rastvoritelya tselofanovymi membranami, obrabotannymi tak, chtoby davat' pronitsaemost' ot 6,7 x 10{sup -5} ch{sup -1} do 30,6 x 10{sup -5} ch{sup -1} Bylo najdeno, chto: a) s nashim oborudovaniem ponadobilos' okolo 200 chasov dlya togo, chtoby v opytakh diffuzii dostich' ravnovesiya ili ustojchivogo sostoyaniya; b) dolya polimera, diffundiruyushchaya cherez membranu v opredelennyj promezhutok vremeni, ne zavisit ot kontsentratsii; c) kolichestvo diffundiruyushchego polimera zavisit ot pronitsaemosti membrany; d) nablyudalas' pochti neobratimaya adsorbtsiya polimera na membrane (30-40 {mu}g/cm{sup 2}). (author)

Some symmetrical halogen and methoxy exchange reactions in aromatic systems; Quelques reactions symetriques d'echanges d'halogenes et de groupes methoxyles dans les composes aromatiques; Simmetricheskie reaktsii s galoidnym i metoksidnym obmenom v aromaticheskikh sistemakh; Algunas reacciones simetricas de intercambio de halogenos y grupos metoxilo en compuestos aromaticos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Broadbank, R W.C.; Harhash, A H.E.; Kanchanalai, S [Leicester College of Technology and Commerce, Leicester (United Kingdom)

1962-03-15

udobnye intervaly vremeni) s pomoshch'yu toluolo-vodnoj ehkstraktsii izvlekayutsya aromaticheskie soedineniya, a ikh udel'naya aktivnost' opredelyaetsya beta-stsintillyatsionnym schetom s plastmassovym fosforom. Pri rassmotrenii ehksperimental'nykh dannykh udelyalos' osoboe vnimanie vliyaniyu ionnoj intensivnosti na udel'nuyu skorost' reaktsii. Daetsya sravnenie s vliyaniem ionnoj intensivnosti, nablyudaemoj v simmetricheskikh bimolekulyarnykh nukleofil'nykh reaktsiyakh pri nasyshchennom (alifaticheskom) atome ugleroda; privoditsya ssylka na nekotorye drugie aromaticheskie nukleofil'nye reaktsii zameshcheniya. (author)

Determination of D{sub 2}O-2% Enriched Uranium Lattice Parameters by Means of a Critical System; Determination des Parametres d'un Reseau Uranium Enrichi a 2%-Eau Lourde au Moyen d'un Ensemble Critique; Opredelenie s pomoshch'yu kriticheskoj sistemy parametrov reshetki s 2%-nym obog ashcheniem Urana i s zamedlitelem D{sub 2}O; Determinacion, Mediante un Conjunto Critico, de los Parametros de un Reticulado de D{sub 2}O y Uranio Enriquecido al 2%

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Raisic, N.; Takac, S.; Markovic, H.; Bosevski, T. [Boris Kidric Institute of Nuclear Sciences, Belgrade, Yugoslavia (Serbia)

1964-02-15

The paper describes a series of experiments performed to determine the basic parameters of a D{sub 2}O-2% enriched-uranium lattice. The fuel elements were hollow cylinders, canned in aluminium and wetted by heavy water both on the inside and outside. The experiments were performed on the RB critical assembly of the Boris Kidric Institute of Nuclear Sciences in Belgrade. The clean geometry of this system enables a rather simple theoretical interpretation of experimental results, and straightforward comparison with two-group diffusion-theory calculations. Measurements performed for ten different lattice configurations included determination of buckling, water-level reactivity coefficient and disadvantage factors for thermal-and epithermal-neutron flux inside a reactor cell. Techniques for these measurements are described. The experimental data are then used to derive the lattice parameters defined by the four-factor formula and two-group diffusion-theory treatment of the reactor core. The results are compared with the standard calculations of the same parameters for measured lattice configurations. Deviations are found in the value of n and resonance integral for U{sup 238}. In conclusion, an analysis is made of the usefulness and accuracy of information obtained from critical experiments for design and exploitation of a research reactor, composed of D{sub 2}O and enriched uranium. (author) [French] Les auteurs decrivent une serie d'experiences qu'ils ont faites pour determiner les parametres fondamentaux d'un reseau uranium enrichi a 2%-eau lourde. Les elements combustiblesetaient des cylindres creux, gaines d'aluminium et baignant'dans l'eau lourde, a l'interieur comme a l'exterieur. Ils se sont servis de l'assemblage critique RB de l'Institut Boris Kidric des sciences nucleaires a Belgrade. La geometrie de cet assemblage non empoisonne a permis d'interpreter le resultat experimental a l'aide d'une theorie assez simple et de le comparer directement aux calculs faits par la theorie de la diffusion a deux groupes. Les mesures, pour dix configurations de reseau differentes, comportaient la determination du laplacien, du coefficient du niveau d'eau et des facteurs de desavantage pour le flux de neutrons thermiques et epither- miques a l'interieur d'une cellule. Le memoire decrit les methodes de mesure. Les auteurs utilisent ensuite les donnees experimentales pour en deduire les parametres de reseau determines par le calcul du coeur du reacteur au moyen de la formule des quatre facteurs et dans une theorie de diffusion a deux groupes. Ils comparent ces resultats avec les calculs classiques des memes parametres pour des configurations de reseau ayant fait l'objet de mesures. Ils ont constate des ecarts dans la valeur de n et de l'integrale de resonance pour {sup 238}U. En conclusion, les auteurs analysent l'utilite et l'exactitude des informations recueillies a l'aide des montages critiques en vue de l'etude et de l'exploitation d'un reacteur de recherche a uranium enrichi et eau lourde. (author) [Spanish] En la memoria se describe una serie de experimentos efectuados con objeto de determinar los parametros basicos de un reticulado de D{sub 2}O y uranio enriquecido al 2% Los elementos combustibles consistian en cilindros huecos, revestidos de aluminio, con agua pesada en el interior y en el exterior. Los experimentos se realizaron en el conjunto critico RB del Instituto de Ciencias Nucleares 'Boris Kidric' (Belgrado). La geometria sencilla de este conjunto facilita la interpretacion teorica de los resultados experimentales, asi como la comparacion directa con calculos efectuados segun la teoria de difusion de dos grupos. Entre las mediciones efectuadas para diez configuraciones diferentes de reticulado, figuraban la determinacion del laplaciano, del coeficiente de reactividad del nivel de agua y de los factores de desventaja para un flujo de neutrones termico y epitermico dentro de una celda del reactor. En la memoria se describen las tecnicas utilizadas en las mediciones. Los datos experimentales sirvieron a continuacion para deducir los parametros del reticulado, dennidos por la formula de cuatro factores y el estudio matematico del cuerpo del reactor con arreglo a la teoria de difusion de dos grupos. Los resultados obtenidos se comparan con los valores corrientemente asignados a los mismos parametros para configuraciones de reticulados medidos. Se presentan las desviaciones halladas en el valor de n y en la integral de resonancia para el {sup 238}U. En conclusion, se analiza la utilidad y precision de los datos obtenidos con los experimentos criticos para la construccion y explotacion de un reactor de investigacion de D{sub 2}O y uranio enriquecido. (author) [Russian] Daetsja opisanie serii opytov, vypolnennyh s cel'ju opredelenija osnovnyh parametrov reshetki s 2%-nym obogashheniem urana i s zamedlitelem v vide D{sub 2}O. Toplivnye jelementy predstavljali soboj polye cilindry, pokrytye aljuminiem i smochennye kak snaruzhi, tak i iznutri vodoj. Opyty provodilis' na kriticheskoj sborke RB Instituta jadernyh nauk im. Boris Kidric v Belgrade. Udobooptekaemaja geometricheskaja forma jetoj sistemy daet vozmozhnost' sravnitel'no prosto teoreticheski ob'jasnit' rezul'taty opytov i provesti neposredstvennoe gotovoe sravnenie s raschetami dvuhgruppovoj teorii diffuzii. Izmerenija, vypolnennye dlja desjati razlichnyh konfiguracij reshetki, vkljuchali opredelenie laplasiana, kojefficienta reaktivnosti urovnja vody i blok-jeffekta dlja potoka teplovyh i nadteplovyh nejtronov vnutri kamery reaktora. Opisyvaetsja metodika ctih izmerenij. Dannye opytov ispol'zujutsja dlja vyvedenija parametrov reshetki, opredeljaemyh po formule chetyreh somnozhitelej i pri primenenii k aktivnoj zone reaktora dvuhgruppovoj teorii diffuzii. Rezul'taty sravnivajutsja so standartnymi raschetami teh zhe parametrov dlja izmerjaemyh konfiguracij reshetki. Otmechajutsja otklonenija v velichine p i rezonansnogo integrala U-238. V zakljuchenie provoditsja analiz poleznosti i tochnosti poluchennoj v re zul'tate provedenija kriticheskih jeksperimentov informacii dlja proektirovanija i jekspluatacii issledovatel'skogo reaktora ja obogashhennom urane s tjazhelovodnym zamedlitelem. (author)

Tyrosine Metabolism in the Blowfly, Calliphora Erythrocephala; Metabolisme de la tyrosine dans la Calliphora Erythrocephala; Metabolizm tirozina u myasnoj mukhi, Calliphora Erythrocephala; Metabolismo de la tirosina en la mosca Calliphora Erythrocephala

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sekeris, C. E. [Physiological Chemistry Institute, University of Munich, Munich (Germany)

1963-09-15

estadio las larvas catabolizan tirosina por transaminacion, dando acido p-hidroxifenilpinivico, y por reduccion, dando los acidos p-hidroxifenillactico y p-hidroxifenil propionico. Esta transicion metabolica desde la transaminacion a la hidroxilacion y descarboxilacion se debe a la hormona de la glandula protoracica (ecdyson) y se puede inhibir ligando o destruyendo la glandula anular. Si se inyecta ecdyson en los animales ligados se produce al cabo de 10 a 14 h una activacion de la dopadecarboxilasa, debida probablemente a la biosintesis de proteinas enzimaticas. La accion de la hormona sobre el mecanismo de biosintesis no es directa sino indirecta, dejandose sentir sus primeros efectos sobre los cromosomas (fenomeno de turgencia). La hipotesis de que se partio es que la hormona que actua sobre las sustancias geneticas y que sufre la accion de estas estimula la sintesis de un ARN especifico (vehiculo) que se traslada al citoplasma y produce proteinas enzimaticas. (author) [Russian] Sklerotizatsiya, t.e. prevrashchenie myagkoj beloj kutikuly lichinki v zatverdevshij temnyj puparij, proiskhodit blagodarya vzaimodejstviyu ortokhinonov s belkami kutikuly. S pomoshch'yu mechennykh izotopami aminokislot bylo pokazano, chto N-atsetildopamin yavlyaetsya blizhajshim predshestvennikom sklerotiziruitsikh khinonov u Calliphora erythrocephala. Promezhutochnymi stadiyami v biosinteze N-atsetildopamina yavlyayutsya gidroksilirova- nie tirozina v dopa, dekarboksilirovanie dopa do dopamina i N-atsetilirovanie dopamina do N-atsetildopamina. Ehtot metabolicheskij protsess prevrashcheniya tirozina proiskhodit tol'ko u lichinok na poslednej stadii razvitiya. U lichinok v rannej faze tret'ej stadii proiskhodit katabolizatsiya ti rozina putem pereaminirovaniya v para-oksifenilpirovikogradnuzeh kislotu i vosstanovlenie v paraoksifenilmolochnuyu para-oksifenilpropionovuyu kislotu. Metabolicheskoe smeshchenie ot pereaminirovaniya do gidroksilizatsii i dekarboksilizatsii vyzyvaetsya gormonom

The Determination of Sub-Microgram Quantities, of Amino Acids with H{sup 3}- and C{sup 1}4-Labelled 1-Fluoro-2.4 Dinitrobenzene; Determination d'acides amines en quantites inferieures au microgramme a l'aide de 1-fluoro-2,4-dinitrobenzen e marque au {sup 3}H et au {sup 14}C; Podschet submikrogrammnykh kolichestv aminokislot pri pomoshchi 2 : 4 dinitroftor'enzola, mechennogo H{sup 3} i C{sup 14}; Determinacion de cantidades de aminoacidos inferiores al microgramo por medio de 1-fluoro-2,4-dinitrobenceno marcado con {sup 3}H y {sup 14}C

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Beale, D; Whitehead, J K [Middlesex Hospital Medical School, London (United Kingdom)

1962-01-15

satisfactoriament con los valores que suministra el analisis por derivacion empleando anhidrido acetico marcado con {sup 3}H y con {sup 14}C, y con los que se obtienen mediante cromatografia de intercambio ionico. (author) [Russian] Opisyvaetsya metod izotopnogo derivatsionnogo analiza dlya opredeleniya aminokislot pri nizkom urovne v 10{sup -5} mikro-mol' v gidrolizatakh proteina. 2:4 djnitroftorbenzola-H{sup 3} (G) byl sintezirovan iz ' brombenzola-H{sup 3}(G) i 2 : 4 dinitroftorbenzola-C{sup 14}(G), kotoryj byl poluchen iz khlorbenzola-C{sup 14}(G). Metod analiza vklyuchaet obrabotku smesi amino-kislot tritirovannym reaktivom (udel'naya aktivnost' 12.8 mikro kyuri/mikro ehkvijalent) v shchelochnoj rastvore, k kotoromu prisoedinyaetsya primes' s izvestnoj aktivnost' (6000 raspadov v minutu) proizvodnykh 2 : 4 dinitrofenila , mechennogo S14. Posle rastvoryayushchej ehkstraktsii smeshannaya reaktsiya vydelyaet iz svoego sostava proizvodnye dinitrofinila dvumya putyami khromatografii na bumage i soderzhanie H''3 i C''1''4 kazhdoj kapli opredelyaetsya szhiganiem i gazovym podschetom. Podschet H''3 daet kolichestvo, ravnoe proizvodnoj DNK iz aminokisloty, otdelennoj ot osnovnoj smesi, a schet C''1''4 ukazyvaet na velichinu poter', poluchivshikhsya vo vremya analiza. Itogi, poluchennye v rezul'tate analiza 1 mikrogramma gidrolizovannogo insulina polnost'yu soglasuyutsya s velichinami, poluchennymi v rezul'tate derivatsionnogo analiza s ispol'zovaniem uksusnogo angidrida, mechennogo H{sup 3} i C{sup 14} i s pomoshch'yu khromotografii ionnogo obmena smol. (author)

Radioisotopes and Radiation in Animal and Plant Insect Pest Control; Emploi des radioisotopes et des rayonnements dans la lutte contre les insectes nuisibles aux plantes et aux animaux; Ispol'zovanie radioizotopov i radiashchi v bor'be s nasekomymi-vreditelyami rastenij i zhivotnykh; Utilizacion de los radioisotopos y de las radiaciones en la lucha contra los insectos nocivos para las plantas y los animales

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Andreev, S. V.; Martens, B. K.; Samojlova, V. A.; Molchanova, Z. I. [Vsesoyuznyj Institut Zashchity Rastenij, Leningrad, SSSR (Russian Federation)

1963-09-15

. Krome togo, metod daet vozmozhnost' issledovat' slozhnejshij kompleks voprosov parazitizma i khishchnichestva (voprosy izucheniya pishchevykh tsiklov promekhutochnogo pitaniya i khemataksisa). Primenenie metoda samomarkirovki polevykh gryzunov s pomoshch'yu radioaktivnykh primanok pozvolilo ustanovit' razmery pishchevykh arealov. Ispol'zovanie pestitsidov, sintezirovannykh o radioaktivnymi izotopami, v sochetanii s metodom radiokhromatografii, flyuorometrii i drugimi pozvolilo issledovat' slozhnejshie biokhimicheskie protsessy, protekayushchie v rasteniyakh i nasekomykh pod vliyaniem toksikantov. Na primere fosfornoorganicheskikh soedinenij tipa tiofosa i metafosa byla ustanovlena skorost' gidroliza ehtikh insektitsidov v zavisimosti ot fazy razvitiya rasteniya i ego fiziologicheskogo sostoyaniya, a takkhe uslovij vneshnej sredy. Opredelena dlitel'nost' sokhraneniya ostatochnykh kolichestv toksikantov na sel'skokhozyajstvennoj produktsii v zavisimosti ot srokov khimicheskikh obrabotok. S pomoshch'yu radioaktivnykh izotopov vyyavleny osobennosti metaboliticheskikh protsessov, ustojchivykh i neustojchivykh k gerbitsidam rastenij. Vnesenie v pestitsidy izotopov s korotkim periodom poluraspada v indikatornykh kolichestvakh daet vozmozhnost' proizvodit' otsenku kachestva obrabotki semennogo materiala i posevov sel'skokhozyajstvennykh rastenij pestitsidami pri ispol'zovanii razlichnykh sistem opryskivatelej, a takzhe opredelyat' optimal'nye normy ikh raskhoda. Putem vozdejstviya ioniziruyushchikh izluchenij na ehntomopatogennye mikroorganizmy (Beauverla basslana Unill.) dokazana vozmozhnost' povysit' ikh virulentnost' v tselyakh uluchsheniya mikrobiologicheskogo metoda bor'by s vrednymi nasekomymi. Sterilizutatsee i letal'noe dejstvie ionizirudtsikh izluchenij mozhet byt' ispol'zovano kak aktivnoe sredstvo bor'by s vrednymi nasekomymi. Primeneniem gamma radiatsii ustanovleny sterilizukhkhtsie dozy dlya ryada nasekomykh-vreditelej zapasov (Calandra granarla L., Acanthoscelides

Profile counting; Comptage suivant l'axe principal du corps; Issledovanie schetchikom vdol' vsego tela; Recuento segun el eje principal del cuerpo

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Pochin, E E [Medical Research Council, Department of Clinical Research, University College Hospital Medical School, University Street, London, W. C. 1 (United Kingdom)

1959-07-01

izmereniyakh, a issledovanie schetchikom prodolzhaetsya s tsel'yu sledit' za peremeshniem ili izmeneniem kontsentratsii v ehtikh organakh. EHtot metod byl ispol'zovan pri izuchenii kontsentratsii I{sup 131} i obmena veshchestv v rakovykh opukholyakh shchitovidnoj zhelezy, i predstoit obsudit' ego tsennost' dlya lecheniya takikh opukholej radioaktivny m iodom. On primenyalsya takzhe dlya izucheniya raspredeleniya mechenogo tiroksina i tijodotronina posle ikh vvedeniya v venu i chastits okisi ittriya{sup 90} posle vnutrilegochnoj arterial'noj infektsii, a takzhe drugikh izotopov s pomoshch'yu gamma i tormoznogo izlucheniya. EHtot metod uproshchaet, v udobnykh v klinicheskom otnoshenii usloviyakh, sostavlenie skhemy vsego tela, kotoraya, v chastnosti, pozvolyaet provesti kolichestvennoe sravnenie raspredeleniya izotopov v razlichnye promezhutki vremeni posle vvedeniya odnoj ili neskol'kikh posleduyushchikh doz radioizotopa. (author)

The Radioisotopic Determination of Diffusion Coefficients and Currents in Natural Waters. Surface Collection of Radioactive Fall-Out on a Large Alpine Lake; Determination par detection nucleaire des coefficients de diffusion et des courants dans les eaux naturelles. Evolution de la surface de collection d'un grand lac alpin pour les retombees radioactives; Opredelenie koehffitsienta diffuzii i skorosti techeniya estestvennykh vod pri pomoshchi yadernogo detektirovaniya. Ehvolyutsiya poverkhnosti sbora radioaktivnykh osadkov na bol'shom al'pijskom ozere; Determinacion por deteccion nuclear de los coeficientes de difusion y de las corrientes en las aguas naturales evolucion de la superficie de captacion de un gran lago alpino para las precipitaciones radiactivas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Chesselet, R.; Nordemann, D. [Service d' Electronique Physique, Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France); Dussart, B. [Centre de Recherches Hydrobiologiques, CNRS, Gif-sur-Yvette (France)

1963-08-15

precipitacione s radiactivas debidas a las explosiones nucleares en la atmosfera (octubre de 1961-enero de 1962). Midieron diariamente la radiactividad en muestras de agua del lago Leman tomadas a 0, 10 y 20 m de profundidad y en un colector de precipitaciones atmosfericas secas y humedas. A pesar de la complejidad del regimen de aportaciones en funcion del tiempo, la inter- pretacion de los diagramas obtenidos puede contribuir a resolver el problema del destino de los productos radiactivos en las condiciones de difusion y de corriente que reinan en la practica. La difusion de productos radiactivos en cantidad muy pequena, unida a la utilizacion de diversas tecnicas de deteccion nuclear de alta sensibilidad, permitiran obtener mas datos sobre la difusion in situ y el movimiento de las masas de aguas naturales. (author) [Russian] Na pervom ehtape avtory vyzvali diffuziyu ''in situ'' na radioaktivnom izluchatele, natrii-22, v vide Na{sup +}, s aktivnost'yu nizhe 1 millikyuri. Zakony diffuzii, primenennye v ehtom sluchae, legko pozvolyayut predvidet' skorost' ''radioaktivnogo Oblaka'' vo vremya diffuzii. Takim obrazom, registratsiya aktivnosti v zavisimosti ot vremeni, izmerennaya s pomoshch'yu dvukh nadlezhashchim obrazom raspolozhennykh gamma- detektorov, privela k otsenke koehffitsienta diffuzii dlya ispol'zuemogo izluchatelya i k izmereniyu skorosti techeniya v toj tochke, gde proizvodilos' izmerenie (v dannom sluchae ozero Leman). Na vtorom ehtape v sootvetstvii s geofizicheskim issledovaniem obshchej problemy radioaktivnogo vypadeniya, avtory ispol'zovali nakoplenie radioaktivnykh osadkov, voznikshikh v rezul'tate yadernykh ispytanij, provedennykh v atmosfere v oktyabre 1961 - yanvare 1962 g. Kazhdyj den' bralis' proby vody Lemanskogo ozera na glubinakh O, 10 i 20 m, a takzhe sukhikh i vlazhnykh atmosfernykh vypadenij. Nesmotrya na slozhnost' rezhima nakopleniya v zavisimosti ot pogody, tolkovanie poluchennoj-diagrammy mozhet sposobstvovat' razresheniyu problemy vypadeniya

Diffusion, recrystallization and phase transformations; Diffusion, recristallisation et changements de phase; Diffuziya, rekristallizatsiya i fazovye prevrashcheniya; Difusion, recristalizacion y cambios de fase

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bokshtejn, S Z; Gubareva, M A; Kishkin, S T; Moroz, L M

1962-01-15

estructura del metal sufre modificaciones importantes despues de la recristalizacion, asi como despues de la transformacion polimorfica {alpha} {r_reversible} {gamma}, los atomos situados en los limites de los granulos iniciales no experimentan desplazamientos considerables. De manera analoga, los atomos de un aditivo (carbono radiactivo) situados en los limites de los granulos iniciales no migran a traves de los limites de los nuevos granulos del metal recristalizado. En cambio, la deformacion plastica va acompanada de migraciones considerables de los atomos situados en los limites de los granulos. Los datos obtenidos demuestran que la migracion de los limites de los granulos durante la recristalizacion y subsiguiente formacion de los granulos esta relacionada con un mecanismo especifico distinto del habitual mecanismo de difusion. Los autores han demostrado que las transformaciones estructurales que ocurren en las aleaciones a temperaturas elevadas pueden modificar la velocidad de los proceseos de autodifusion y heterodifusion. Basandose en el estudio de los procesos de difusion en el titanio y sus aleaciones en relacion con el estado polimorfico, los autores han comprobado que la velocidad de los procesos difiere notablemente en las distintas variedades cristalinas del titanio. Con ello desaparece la contradicion que existia entre el elevado punto de fusion del titanio y la energia de activacion del proceso de difusion en este elemente, que es relativamente baja. (author) [Russian] Razrabotana metodika, pozvolyayushchaya s pomoshch'yu radioaktivnykh izotopov issledovat' povedenie granits zeren v protsesse plasticheskoj deformatsii i posleduyushchej rekristallizatsii. Pokazano, chto rekristallizatsiya zheleza pri sravnitel'no malykh (15%) i bol'shikh (50-70%) stepenyakh deformatsii ne privodit k sushchestvennomu izmeneniyu mestopolozheniya atomov osnovnogo metalla, nakhodyashchikhsya na granitse iskhodnykh zeren. Pri znachitel'nom izmenenii struktury metalla posle

Tritium Content of Rainwater from the Eastern Mediterranean Area; Teneur en tritium des eaux de pluie dans la region de la Mediterranee orientale; Soderzhanie tritiya v dozhdevoj vode, vzyatoj iz vostochnogo rajona sredizemnogo morya; Contenido del tritio en las aguas de lluvia de la zona del Mediterraneo oriental

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gat, J R; Karfunkel, U; Nir, A [Weizmann Institute of Science, Rehovoth (Israel)

1962-01-15

del lugar de la explosion a la zona estudiada. Por lo tanto, la presencia de tritio en las capas inferiores de la atmosfera se debe a la difusion desde las capas superiores. Los tiempos medios de permanencia atmosferica del tritio han sido calculados para el tritio estratosferico procedente de distintas fuentes. Parece demostrado que el proceso de mezcla del tritio en la estratosfera es lento. Las diferencias entre las concentraciones de tritio que aparecen sistematicamente en distintos lugares se explican por las circunstancias variables que determinan la precipitacion pluvial. Se demuestra que el grado en que se mezclan las masas de aire maritimo y continental ejerce una influencia decisiva sobre el contenido de tritio de las aguas pluviales, y que las dimensiones del Mar Mediterraneo son pequenas en comparacion con la escala en que suceden los fenomenos meteorologicos que intervienen en dicho proceso. (author) [Russian] V techenie 1958-1960 gg. okolo 50 prob dozhdevoj vody bylo vzyato v Izraile i sosednikh stranakh i podvergnuto kolichestvennomu analizu na soderazhnie v nikh tritiya s pomoshch'yu gazovogoschetchika posle ehlektroliticheskogo obogashcheniya. Syuda vkhodili proby otdel'nykh livnej, vzyatye na dvukh stantsiyakh v Izraile i odnoj stantsii na Kipre, a takzhe proby vody, sobrannye v techenie kazhdogo sezona dozhdej v ryade mest v Izraile, na Kipre, Turtsii i Gretsii. Krome togo, byli takzhe proanalizirovany proby vody, vzyatoj iz vodoemov, kotorye sootvetstvuyut sezonam dozhdej v 1956/57 i v 1957/58 gg. Na osnovanii skhemy tsirkulyatsii vozdukha i vremeni provedeniya ispytatel'nykh termoyadernykh vzryvov v svyazi s mestnym sezonom dozhdej ustanovleno, chto ne proiskhodit pryamogo troposfernogo perenosa tritiya iz rajonov ispytanij v dannyj rajon. Sledovatel'no, izmerennye urovni tritiya vyzyvayutsya proniknoveniem tritiya iz bol'shikh vysot v nizkie sloi vozdukha. Opredelyaetsya srednee vremya prebyvaniya v atmosfere stratosfernogo tritiya iz razlichnykh

Isotopic data to study the mechanism of the oxidation of mercaptoacetic acid; Donnees isotopiques pour l'etude du mecanisme d'oxydation de l'acide mercaptoacetique; Izotopnyj metod issledovaniya mekhanizma okisleniya merkapgouksusnoj kisloty; Estudio del mecanismo de oxidacion del acido mercaptoacetico por medio de datos obtenidos con radioisotopos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gal, D [Central Isotope Laboratory, University of Szeged (Hungary); Guczi, L [Department of Radiology, Elelmiszeripari Kutato Intezet, Budapest (Hungary)

1962-03-15

comparacion de esos resultados con otros datos cineticos, se puede demostrar que la autooxidacion del acido mercaptoacetico en fase liquida constituye una reaccion en cadena ramificada, una de cuyas ramas principales es la formacion de Na{sub 2}S y su oxidacion subsiguiente. Los autores tambien comprobaron que el sulfato que aparece durante la reaccion, procede exclusivamente del sulfuro inorganico. El hierro cataliza la formacion de disulfuro organico y, por lo tanto, ejerce tambien influencia sobre la formacion del sulfuro. (author) [Russian] Mnogie issledovateli izuchali protsessy samookisleniya slozhnykh veshchestv, soderzhashchikh merkaptonovuyu gruppu, s pomoshch'yu molekulyarnogo kisloroda v zhidkoj faze. Ukazyvalos', chto vo vremya reaktsii obrazuetsya sul'fid, no do sikh por ne udavalos' opredelit' tochnogo mekhanizma ehtogo protsessa. Bylo provedeno issledovanie okisleniya merkaptouksusnoj kisloty pri 50{sup o} i pri pH = 8 kak v prisutstvii kompleksona IV, tak i v prisutstvii zheleza. V sistemu byl vveden Na{sub 2}S, mechennyj S{sup 35}, i bylo ustanovleno, chto Na{sub 2}S znachitel'no uvelichivaet skorost' zakhvata kisloroda kak pri protsesse katalizirovannym zhelezom, tak i v protsesse, svobodnom ot ionov zheleza. Vo vremya reaktsii byli izmereny kontsentratsiya sul'fida, ego udel'naya aktivnost' i obshchaya aktivnost'. Na osnovanii ehtikh dannykh i blagodarya vyrabotannomu Nejmanom i ego sotrudnikami kineticheskomu metodu izotopov, predstavilos' vozmozhnym podschitat' temp obrazovaniya sul'fida i ego dal'nejshego okisleniya. Sopostavlenie ehtikh dannykh s drugimi kineticheskimi dannymi pokazalo, chto okislenie merkaptouksusnoj kisloty v zhidkoj faze yavlyaetsya tsepnoj reaktsiej odna iz glavnykh tsepej v ehtoj reaktsii obrazuetsya posredstvom obrazovaniya Na{sub 2}S i ego dal'nejshego okisleniya. Krome togo, bylo ustanovleno, chto vo vremya reaktsii obrazuetsya sul'fat, no tol'ko cherez posredstvo neorganicheskogo sul'fida. Zhelezo katalizirovalo obrazovanie

Technical Developments in the USAEC Process Radiation Development Program; Etudes technologiques dans le cadre du programme de mise au point d'applications industrielles des rayonnements de la CEA-EU; Issledovaniya v oblasti promyshlennogo primeneniya izluchenij, vkhodyashchie v programmu komissii po atomnoj ehnergii USAEC; Progresos tecnicos en el programa de la USAEC para el fomento de la irradiacion industrial

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Machurek, J. E.; Stein, M. H. [Division of Isotopes Development, USAEC, Washington, DC (United States)

1963-11-15

ispol'zovanie ioniziruyushchikh izluchenij v promyshlennosti. Provedeno chetyrnadtsat' takikh issledovanij, rezul'taty nekotorykh iz nikh izlozheny v obshchikh chertakh v dannoj rabote, ostal'nye izlagayutsya bolee podrobno - v drugikh stat'yakh trudov. Temy issledovanij vklyuchayut: 1. Prigotovlenie kombinatsij derevo-plastik, ispol'zuya gamma-izluchenie dlya indutsirovaniya polimerizatsii. 2. Ispol'zovanie beta-izlucheniya produktov deleniya dlya gidrogenizatsii uglya, i ego produktov s tsel'yu polucheniya zhidkogo uglevodorodnogo topliva. 3. Poluchenie poluprovodnikovykh priborov s formirovaniem zadannogo prostranstvennogo raspredeleniya primesej v zavisimosti ot legirovaniya putem nejtronnykh prevrashchenij. 4. Vyzvannaya izlucheniem polimerizatsiya ehtilena i sopolimerov. 5. Osnovnye issledovaniya mekhanizmov i kinetiki reaktsij, vyzvannykh izlucheniem. 6. Radiatsionno-khimicheskie protsessy pri ftorirovanii razlichnykh aromaticheskikh soedinenij. 7. Ispol'zovanie polifunktsional'nykh monomerov dlya intensifikatsii radiatsionnogo sshivaniya poliehtilena, polipropilena, poliizobutilena i atsetattsellyulozy. 8. Vliyanie nabukhaniya, deformatsii i temperatury na fizicheskie i khimicheskie svojstva polimerov, poluchennykh s pomoshch'yu radiatsii. 9. Vliyanie strukturnykh faktorov na radiatsionnye izmeneniya v polimerakh, privodyashchie k graftsopolimerizatsii. 10. Ispol'zovanie yadernykh izluchenij dlya modifikatstsii tekstil'nykh materialov. 11. Reaktsii, vyzvannye izlucheniem kriptona-85. 12. Podgotovka ''Spravochnika po radiatsii''. 13. Ispol'zovanie metalloorganicheskoj svyazi dlya gamma-dozimetrii pri bol'shikh moshchnostyakh dozy. 14. Razrabotka dozimetra s solnechnym ehlementom. (author)

High-dilution on-stream isotopic tracer techniques; Emploi d'indicateurs radioactifs tres dilues pour le controle les courants; Metody primeneniya sil'no razbavlennykh v potokakh izotopnykh indikatorov; Empleo de indicadores radiactivos muy diluidos en el control de corrientes

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Johnston, W H; Findeis, A F; Vestal, M [William H . Johnston Laboratories, Inc., Baltimore, MD (United States)

1962-01-15

, svyazyvayushchie trebuemye urovni kontsentratsii indikatorov, pribornoe oborudovanie, ehffektivnost' detektorov, trebuemuyu statisticheskuyu nadezh- nost', zhelatel'nuyu prodolzhitel'nost' vremeni, udelyaemogo na izmerenie obraztsa i fona, skorost' techeniya potoka i kharakter radioizotopnogo indikatora. EHti uravneniya predstavleny graficheski i dayut vozmozhnost' legko vybrat' nuzhnuyu dlya togo ili inogo primeneniya kontsentratsiyu indikatora. Razbiraetsya programma vzyatiya obraztsov dlya primeneniya indikatorov v shirokom masshtabe v voprosakh izucheniya ustojchivogo sostoyaniya i pul'siruyushchikh vpuskov. V poslednem sluchae smeshivanie v prodol'nom napravlenii traktuetsya po teorii koehffitsientov vikhrevoj diffuzii. Iskhodya iz nekotorykh predpolozhitel'nykh parametrov, mozhno opredelit' rasstoyanie, na kotorom mozhno obnaruzhit' indikator, i moment, kogda indikator vpervye dokhodit do mesta zamera, v funktsii ot rasstoyaniya mezhdu mestom vpuska indikatora i mestom vzyatiya obraztsa. Dlya mecheniya potokov sil'no razbavlennymi radioizotopami s pomoshch'yu beta-izluchatelej primenyayutsya detektory v vide bol'shikh schetchikov nizkogo urovnya s trubkami, zapolnennymi gazom, fol'ga-potochnye schetchiki i plasticheskie stsintillyatory. Opisyvayutsya novye schetchiki antisovpadenij. Podcherkivayutsya preimushchestva ehkranirovaniya materialami s nizkim atomnym chislom. Ukazyvayutsya novejshie dostizheniya v schete pri pomoshchi ustojchivykh rabotayushchikh na tranzistorakh ehlektronnykh ustrojstv nizkogo urovnya. Opisyvayutsya novyj usilitel' i novyj tunnel'nyj summiruyushchij diodnyj kontur. Dayutsya primery neskol'kikh novykh primenenij sil'no razbavlennykh indikatorov v potokakh dlya razresheniya problemy opoznavaniya istochnika zagryazneniya v rekakh i ruch'yakh. (author)

The use of radioactive tracers in lubrication and wear research; Emploi des indicateurs radioactifs dans les recherches sur la lubrification et l'usure; Ispol'zovanie mechenykh atomov pri issledovanii voprosov smazki i iznosa; Utilizacion de los indicadores radiactivos en los estudios sobre la lubricacion y el desgaste

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Campbell, R B; Grunberg, L; Milne, A A; Wright, K H.R. [Lubrication, Wear and Mechanical Engineering Aspects of Corrosion Division, National Engineering Laboratory, Thorntonhall, Glasgow (United Kingdom)

1962-01-15

chastitsy okisi zheleza ispol'zuyutsya dlya izucheniya ikh roli v protsesse iznosa. Reaktivnost' poverkh- nosti zakalennykh metallov izuchalas' s pomoshch'yu mechennoj uglerodom-14 stearinovoj kisloty i rastvora sery-35. Skorost' reaktsii v primesi masla dlya shesteren analizirovalas' putem propuskaniya korotkikh impul'sov ehlektrotoka po metallicheskim provodam, opushchennym v rastvory soedinenij, mechennykh seroj-35 i fosforom-32. Sozdanie stojkikh k istiraniyu plenok na poverkhnosti zub'ev shesterenok izuchalos' kak funktsiya nagruzki, skorosti i vremeni raboty. Vopros, vstrechayushchijsya vo mnogikh iz vidov ehtogo primeneniya, sostoit v prevrashchenii izmeryaemoj aktivnosti v absolyutnye kolichestva materialov, prisutstvuyushchikh na poverkhnosti plenok ili v produktakh iznosa. Dlya ehtoj zhe tseli ispol'zovalis' metody kalibrovaniya. (author)

Liquid Scintillation Detection of Tritium and other Radioisotopes in Insoluble or Quenching Organic Samples; Detection par compteur a scintillations a liquides du tritium et des autres radioelements contenus dans des echantillons organiques insolubles ou coupeurs; Obnaruzhenie tritiya metodom zhidkostnoj stsintillyatsii v nerastvorimykh ili sposo'nykh gasit' izluchenie organicheskikh o'raztsakh; Deteccion del tritio u otros radioisotopos por centelleo liquido en muestras organicas insolubles o que provocan extincion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Eastham, J F; Westbrook, H L; Gonzales, D [University of Tennessee, Knoxville, TN (United States)

1962-01-15

stsintillyatsionnoe gashenie mnogimi organicheskimi obraztsami i ogranichennaya rastvorimost ' drugikh, prisushchi takzhe biologicheskim veshchestvam. Razrabotannye protsedury vklyuchayut v sebya okislenie obernutogo v fil'troval'nuyu bumagu obraztsa v kolbe, napolnennoj kislorodom, obrazovanie rastvora okislennykh produktov v sootvetstvuyushchem rastvoritele, dobavlennom v kolbu pered okisleniem, i stsintillyatsionnyj schet rastvora. Preimushchestva razrabotannykh protsedur dlya preodoleniya ukazannykh ogranichenij vklyuchayut: kachestvo operatsii s obraztsami bol'shogo diapazona aktivnosti (nekotorye s takoj nizkoj aktivnost'yu kak 1{mu}c//mo1e), bol'shuyu tochnost' (takuyu zhe kak pri lyubom drugom obshchem metode izmereniya radioaktivnosti H{sup 3}), i primenimost' k drugim myagkim beta-izluchatelyam (C{sup 14} i k{sup 35}). S pomoshch'yu stsintillyatsionnogo spektrometra i razrabotannykh protsedur mozhet byt' razdel'no izmerena radioaktivnost ' obraztsov mechennykh trizhdy H{sup 3}, C{sup 14} i k{sup 35}. Detali, kasayushchiesya sistem rastvoritelya i razrabotannykh metodov, budut izlozheny v doklade, krome togo v nem budet dana rabochaya kharakteristika novogo, otnositel'no nedorogogo odnokanal'nogo stsintillyatsionnogo spektrometra. Budut izlozheny analiticheskie rezul'taty, kasayushchiesya takogo gasyashchego izluchenie materiala, kak 2,4-dinitro-fenilgidrozony i tiazolidy, a takzhe takikh nerastvorimykh materialov, kak proteiny i ugolevdy. Budet obsuzhdeno primenenie metodov k otsenke izotopnogo ehffekta H{sup 1}/H{sup 3} v opredelennykh reaktsiyakh vosstanovleniya. (author)

Industrial Sterilization st the Electron Linear-Accelerator Facility at Risoe; Sterilisation industrielle a l'aide de l'accelerateur lineaire d'electrons de Riso; Promyshlennaya sterilizatsiya oblucheniem na linejnom uskoritele ehlektronov v Rizo; Esterilizacion industrial con ayuda del acelerador lineal de electrones de Riso

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Brynjolfsson, A.; Holm, N. W.; Tharup, G.; Sehested, K. [Accelerator Section, Danish Atomic Energy Commission, Research Establishment Risoe (Denmark)

1963-11-15

cherez pryamo pered nim nakhodyashcheesya okoshko ili cherez ustrojstvo dlya izmeneniya napravleniya i razvertyvaniya puchka. Izmenivshij napravlenie i razvernutyj puchok primenyaetsya dlya obrabotki oblucheniem. Podlezhashchie oblucheniyu pakety peremeshchayutsya v pole oblucheniya s pomoshch'yu konvejernoj sistemy s polnym diapazonom skorostej ot 0,2 do 600 mm/sek, chem dostigaetsya poluchenie shirokogo diapazona doz pri fiksirovannoj naladke uskoritelya. Ustanovka ehkspluatiruetsya s oseni 1960 goda, obsluzhivaya nauchnoissledovatel'skie instituty Danii, a s 1961 goda - takzhe i radiatsionnuyu promyshlennuyu sterilizatsiyu meditsinskikh priborov, naprimer shpritsev, kateterov, ustanovok po perelivaniyu i vnutrivennomu vlivaniyu krovi i legochno- serdechnye apparaty. Ob{sup e}m obrabotki postoyanno vozrastaet, kolichestvo paketov, obrabotannykh v techenie pervykh trekh mesyatsev 1963 goda, sostavlyaet priblizitel'no 3000. V odnom pakete mogut pomeshchat'sya, naprimer, 900 shpritsev, kazhdyj ob{sup e}mom 2 cm{sup 3}. Provedena bol'shaya rabota po usovershenstvovaniyu metodov oblucheniya, v tom'chisle po primeneniyu reflektornykh sistem, avtomaticheskogo regulirovaniya dozy, obychnoj dozimetrii i vizual'nym tsvetnym indikatoram. Laetsya kratkij obzor ehtikh vazhnykh v tekhnicheskom otnoshenii detalej, i opisyvaetsya sam protsess sterilizatsii, v tom chisle obrabotka, upravlenie i dozimetriya. Nakonets,daetsya informatsiya otnositel'no stoimosti ehkspluatatsii. (author)

Solubility of metallic mercury in organic solvents; Solubilite du mercure metallique dans les solvants organiques; Rastvorimost' metallicheskoj rtuti v organicheskikh rastvoritelyakh; Solubilidad del mercurio metalico en solventes organicos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Klehr, E H; Voigt, A F [Institute for Atomic Research and Department of Chemistry, Iowa State University, Ames, IA (United States)

1962-03-15

siguientes solventes: tetracloruro de carbono; 2,2,4-trimetilpentano; n-decano; benceno; tolueno; nitrobenceno, clorobenceno y bromobenceno. Las mediciones se efectuaron sea agitando mercurio metalico de actividad especifica conocida con el solvente, sea determinando el coeficiente de distribucion del metal entre el solvente y el agua y combinando esta determinacion con la de la solubilidad del mercurio en agua, sea aplicando los dos metodos sucesivamente. La radiactividad se determino recontando las muestras del precipitado con un contador Geiger-Mueller, o recontando partes alicuotas del liquido con un contador de centelleo del tipo de pozo. Los valores de la solubilidad resultaron del orden de 4,6 a 16 x 10-6 atomos g/l. En el caso del n-decano, del tolueno y del clorobenceno, se determino la relacion de dependencia entre la solubilidad y la temperatura desde 0 hasta 45 {sup o}C. Para comparar los resultados se aplico a estos sistemas la teoria de la solubilidad de Hildebrand-Scott. En el caso de los hidrocarburos alifaticos, los valores de la solubilidad calculados teoricamente no se alejan mas de un 35% de los observados, pero para los otros solventes los valores teoricos son de 4 a 18 veces mayores que los observados. Modificando la teoria se obtiene una concordancia mayor para unos solventes y menor para otros. (author) [Russian] Opredelyalas' rastvorimost' metallicheskoj rtuti pri temperature 25{sup o}C s pomoshch'yu indikatora Hg{sup 203} v rastvoritelyakh chetyrekhkhloristogo ugleroda, 2,2,4-trimetilpentana, i-dekana, benzola, toluola, nitrobenzola, khlorbenzola i brombenzola. Izmereniya osushchestvlyalis' libo putem vzbaltyvaniya metallicheskoj rtuti izvestnoj udel'noj aktivnosti s rastvoritelem, libo izmereniem koehffitsienta raspredeleniya metalla mezhdu rastvoritelem i vodoj i ob{sup e}dineniem ehtogo izmereniya s rastvorimost'yu rtuti v vode ili i tem i drugim metodom. Radioaktivnost' izmeryalas' podschetom osazhdennykh obraztsov schetchikom Gejgera

Some recent developments in the application of radioisotope techniques in Australia; Progres recents dans l'application des methodes radioisotopiques en Australie; Poslednie dostizheniya v oblasti primeneniya radioizotopov v Avstralii; Recientes progresos realizados en Australia en las aplicaciones tecnicas de los radioisotopos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gregory, J N [Australian Atomic Energy Commission Research Establishment, Sutherland, N.S.W. (Australia)

1962-01-15

pomoshch'yu kalibrovannykh podvodnykh stsintillyatsionnykh schetchikov. EHti ehksperimenty pokazali takzhe, chto na potoki bolee drugikh faktorov vliyaet veter. Pri otsutstvii vetra zametnaya chast' teploj vody peresekaet poverkhnost' bassejna i vnov' popadaet na ehlektrostantsiyu v techenie 3-4 chasov. EHto ukazalo na konstruktsionnyj defekt v skheme pogloshcheniya, kotoraya byla zatem usovershenstvovana. Daetsya takzhe opisanie issledovaniya skhemy potokov v bassejne Bakha dlya rastvorov sakhara-syrtsa. Goryachij rastvor syrtsa posle obrabotki izvest'yu vvoditsya cherez edinstvennyj podayushchij truboprovod v verkhnej chasti, a ochishchennyj rastvor vykhodit cherez trubo- provody na shesti razlichnykh urovnyakh. Tverdye veshchestva berutsya so dna. V podayushchij kanal bylo vvedeno okolo 5 millikyuri broma-82 v rastvore, i poyavlenie mechenykh atomov bylo izmereno kolichestvenno ehkranirovannymi stsintillyatsionnymi detektorami v kazhdoj iz shesti vyvodnykh trub. Analiz raspredeleniya aktivnosti po vremeni v kazhdom truboprovode yasno ukazal na kharakter potoka v bassejne. Nakonets, opisyvayutsya rezul'taty izucheniya voprosa o koehffitsiente poleznogo dejstviya protsessa smeshivaniya v smeshivayushchem apparate spiral'nogo tipa. (author)

Radioautography in the Study of Radioisotopically-Tagged Substances in Insect Control; L'autoradiographie dans l'etude de substances marquees au moy en de radioisotopes utilisees dans la lutte contre les insectes; Primenenie radioavtografii pri izuchenii substantsij, mechennykh radioizotopami, v bor'be s nasekomymi; La autorradiografia en el estudio de las sustancias marcadas con radioisotopos utilizadas en la lucha contra los insectos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Joftes, D. L. [New England Deaconess Hospital, Boston, MA (United States)

1963-09-15

histologicos corrientes. Un ligero desplazamiento ascendente del foco pone de relieve los detalles de la autorradiografia que, de este modo, se puede estudiar en relacion con el tejido. En la memoria se describen en detalle las tecnicas recomendadas y el sencillo equipo necesario, que suele encontrarse en todos los laboratorios. (author) [Russian] Pri otnositel'no nebol'shikh zatratakh truda bolee novye,uproshchenie metody radioavtografii obespechivayut bol'shuyu chuvstvitel'nost' i tochnost' na mikroskopicheskom urovne vo mnogikh fazakh issledovanij odnokratno i dvukhkratno mechennykh radioizotopami insektitsidov, naprimer pri issledovanii pogloshcheniya, peremeshcheniya, metabolizma i opredelenii ostatkov insektitsidov v rasteniyakh, u nasekomykh i tavotnykh. Fiziologiya i biokhimiya obluchennykh nasekomykh yavlyayutsya drugimi oblastyami primeneniya radioavtografii. Vozdejstvie oblucheniya, osobenno na generativnye organy, izuchaetsya s pomoshch'yu mechennogo tritiem timidina. V to vremya kak metody scheta dayut mnogo informatsii o nalichii i kolichestve radioizotopov, s pomoshch'yu radioavtografii mozhno poluchit' dannye o fakticheskikh mestakh ikh otlozheniya v tkanyakh ili dazhe v chastyakh kletok. Poluchenie takoj razreshayushchej sposobnosti vozmozhno na obychnykh postoyannykh gistologicheskikh preparatakh, v to vremya kak pri primenenii metodov scheta dlya polucheniya tochnogo rezul'tata trebuetsya razrushenie obraztsa. Standartnaya radioavtografiya osobenno udobna dlya proslezhivaniya malykh kolichestv izotopov, sostavlyayushchikh doli mikrokyuri, ochen' slabykh izluchatelej, takikh, kak radioaktivnyj uglerod (C{sup 14}) i tritij (H{sup 3}), togda kak dlya rabot s ochen' slabymi izluchatelyami s primeneniem metodov scheta trebuyutsya ochen' dorogie i slozhnye pribory. Metod ne imeet ogranichenij v otnoshenii izotopov, primenyaemykh dlya mecheniya, tak kak dazhe izlucheniya tritiya i C''1''4 budut fiksirovat'sya na yadernoj fotoehmul'sii. Dejstvitel'no, tritij i C''1

Preparation of Ceramic-Grade Thorium-Uranium Oxide; Preparation d'un melange d'oxydes de thorium et d'uranium propre a la fabrication de combustible ceramique; Izgotovlenie keramicheskogo torievo-uranovogo okisla; Preparacion de mezclas de oxidos de uranio y torio, de tipo ceramico

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Cogliati, G.; De Leone, R.; Ferrari, S.; Gabaglio, M.; Liscia, A. [Centro Studi Nucleari della Casaccia, Rome (Italy)

1963-11-15

izgotovleniya toplivnykh ehlementov, tak i dlya regeneratsii materialov takogo roda. Na pervoj stadii protsessa nitrat uranila vosstanavlivaetsya do nitrata urana (IV). V kachestve vosstanovitelya ispol'zuyutsya kak gazoobraznyj vodorod, tak i murav'inaya kislota; mochevina dobavlyaetsya dlya predotvrashcheniya obrazovaniya azotistoj kisloty, kotoraya uskoryaet povtornoe okislenie urana (IV). V kachestve katalizatora mogut primenyat'sya platina i palladij. Privodyatsya dannye dlya nepreryvnogo protsessa, v kotorom murav'inaya kislota i mochevina dobavlyayutsya k rastvoru, poslednij zatem podogrevaetsya i podaetsya v kolonku, zapolnennuyu alyuminievymi tabletkami razmerom 3,87 x 3,17 mm, 0,5% kotorykh sostavlyaet platina. Izucheny vliyaniya skorosti potoka, temperatury, kontsentratsii murav'inoj kisloty i mocheviny, a takzhe prodolzhitel'nost' sluzhby i otravlenie katalizatora. Vtoraya stadiya protsessa zaklyuchaetsya v osazhdenii oksalato'v toriya i urana (IV). Opisyvaetsya vliyanie shchavelevoj kisloty na otnoshenie torij/uran, temperatury i vremeni stareniya na otstaivanie i fil'tratsionnye kharakteristiki osadka i na keramicheskie svojstva poluchennykh poroshkov. Prokalka proizvodilas' kak v vosstanovitel'noj, tak i v okislitel'noj atmosferakh. Posle predvaritel'nykh ispytanij byli prinyaty dva standartnykh metoda izgotovleniya keramicheskikh izdelij, a imenno: kholodnaya pressovka i spekanie, ehkstruziya i spekanie. Spekaemost' razlichnykh poroshkov byla ispytana s pomoshch'yu ehtikh oboikh standartnykh metodov. S nekotorymi poroshkami byli polucheny plotnosti svyshe 95% teoreticheski dopustimoj. Uspeshno byli provedeny ispytaniya na vosproizvodimost'. (author)

A pulsed fast reactor; Un reacteur pulse a neutrons rapides; Impul'snyj reaktor na bystrykh nejtronakh; Reactor rapido pulsado

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Blokhin, G. E.; Blokhintsev, D. I.; Blyumkina, Yu. A.; Bondarenko, I. I.; Deryagin, B. N.; Zajmovskij, A. S.; Zinov' ev, V. P.; Kazachkovskij, O. D.; Krasnoyarov, N. V.; Lejpunskij, A. I.; Malykh, V. A.; Nazarov, P. M.; Nikolaev, S. K.; Stavisskij, Yu. Ya.; Ukraintsev, F. I.; Frank, I. M.; Shapiro, F. Ji.; Yazvitskij, Yu. S. [Akademiya Nauk, Moscow, SSSR (Russian Federation)

1962-03-15

los impulsos de potencia. Asimismo, se efectuaron mediciones del periodo de los neutrones instantaneos, de la fraccion efectiva de neutrones retardados y de los coeficientes de variacion de la reactividad en funcion de la temperatura. (author) [Russian] Impul'snyj reaktor na bystrykh nejtronakh (IBR) rabotaet na nominal'noj moshchnosti v Obedinennom institute yadernykh issledovanij s dekabrya 1960 goda. Reaktor ispol'zuetsya v kachestve impul'snogo istochnika nejtronov dlya fizicheskikh ehksperimentov, provodimykh metodom vremeni proleta. Provodyatsya izmereniya polnogo secheniya, secheniya zakhvata dlya promezhutochnykh nejtronov, issledo- vaniya vzaimodejstviya medlennykh nejtronov s tverdym telom i s zhidkost'yu, izmereniya spektrov nejtronov, ustanavlivayushchikhs ya v. razlichnykh sredakh. V doklade opisany osnovy konstruktsii reaktora i rezul'taty ego issledovanij. Osnovnoj rezhim raboty reaktora-rezhim periodicheskikh impul'sov. Impul'sy moshchnosti voznikayut pri bystrom peremeshchenii podvizhnoj chasti aktivnoj zony reaktora cherez ego nepodvizhnuyu zonu. Podvizhnaya chast' aktivnoj zony zakreplena vo vrashchayushchemsya diske i dvizhetsya so skorost'yu-230 m/sek. Chastota impul'sov moshchnosti mozhet izmenyat'sya s pomoshch'yu vspomogatel'noj podvizhnoj zony v diapazone 2,3-88 im/sek. Srednyaya moshchnost' reaktora - 1 kvt. Polushirina impul'sa moshchnosti - 36 mksek. Reaktor snabzhen sistemoj upravleniya i zashchity, obespechivayushchej avtomaticheskoe podderzhanie srednej moshchnosti reaktora i ego bystruyu ostanovku v sluchae narusheniya rezhima. Reaktor snabzhen sistemoj vakuumirovanny kh nektronovodov, ispol'zuemykh v ehksperimentakh po vremeni proleta. Glavnyj nejtronovod imeet dlinu 1000 m. V protsesse puska i fizicheskikh issledovanij reaktora izuchalos' vliyanie peremeshcheniya organov regulirovaniya i podvizhnykh chastej aktivnoj zony na reaktivnost', izmeryalas' dlitel'nost' impul'sa pri razlichnykh rezhimakh raboty reaktora, izuchalis

Synthesis of methyl 3-O-{alpha}-d-glucopyranosyl-C{sub 6}{sup 14}-{beta}-d-xylopyranoside and methyl 2-O-{alpha}-d-Glucopyranosyl-C{sub 6}{sup 14}-l-noviopyranoside; Synthese de methyl-3-O-alpha-D-glucopyranosyl-C{sup 14}-beta-D-xylophranoside et methyl-2-O-alpha-D-glucopyranosyl-C{sub 6}{sup 14}-L-noviopyranoside; Sintez metil-3-O-{alpha}-D-glyukopiranozila-C{sub 6}{sup 14}-{beta}-D-ksilopiranozid i metil 2-O-{alpha}-D-glyukopiranozil-C{sub 6}{sup 14}-L-noviopiranozid; Sintesis de la metil 3-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-{beta}-D-xilopiranosido y de la metil 2-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-L-noviopiranosido

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Barker, S A; Keith, M C; Stacey, M; Stroud, D B.E. [Chemistry Department, University of Birmingham (United Kingdom)

1962-03-15

microbianas. Como ejemplo de la aplicacion de esta tecnica, los autores describen las sintesis siguientes: Maltosa-{sup 14}C{sub 12} + metil-{beta}-D-xilopiranosido Transglucosilasa del/Penicillium lilacinum {yields} Metil 3-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-{beta}-D-xilopiranosido (I) Glucosa-{sup 14}C{sub 6} Maltosa-{sup 14}C{sub 12} + Metil L-noviopiranosido Transglucosilasa del/Fusarium moniliforme {yields} Metil 2-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-L-noviopiranosido (II) + Glucosa-{sup 14}C{sub 6}. Se puede esperar que en estas sintesis se conserve en el disacarico obtenido por sintesis el caracter anomerico del enlace glucosidico del disacarido donor y que el resto glucosido transferido se una por su grupo reductor al glucomonosacarido receptor. Si se emplea un disacarido donor o un glucosido receptor marcados con {sup 14}C, se puede sintetizar un disacarido mareado solamente en uno de los dos azucares que lo componen. En la sintesis del compuesto II, el unico grupo oxhidrilo libre en el metilnoviosido receptor se encuentra en el C{sub 2} y el resto glucosido que se transfiere solo puede unirse en ese punto. En la sintesis del compuesto I, el metilxilosido posee grupos oxhidrilo libres en C{sub 2}, C{sub 3} y C{sub 4}, y se ha encontrado que la enzima microbiana transfiere el resto glucosido especificamente al grupo oxhidrilo en el C{sub 3}. Se han determinado las estructuras de los compuestos I y II por analisis elemental, asi como por estudio de la actividad optica de los espectros infrarrojos y de los productos obtenidos por hidrolisis en medio acido y por oxidacion con peryodato. (author) [Russian] V sluchae zatrudneniya provedeniya khimicheskogo sinteza disakharida glikozida, mechennogo uglerodom-14, osobenno tol'ko v odnoj iz grupp sakhara chasto tselesoobrazno ispol'zovat' katalizirovannyj sintez s pomoshch'yu mikrobial'nogo transglikozilasa. V doklade soobshchaetsya o dvukh primerakh ispol'zovaniya dannogo metoda: Mal'toza-C{sub 12}{sup 14

A transistorized 1024-channel neutron time-of-flight analyser; Selecteur transistorise de temps de vol pour neutrons, a 1024 canaux; Nejtronnyj analizator vremeni proleta s 1024 kanalami i s perevodom skhemy na tranzistory; Aparato transistorizado de 1024 canales para analizar tiempos de vuelo de neutrones

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Giannelli, G [European Atomic Energy Community, CCR, Ispra (Italy)

1962-04-15

vremeni proleta, mozhet byt' sokrashcheno dlya togo, chtoby zapisyvat' - takzhe drugie velichiny s pomoshch'yu vsekh 1024 kanalov. Daetsya opisanie logicheskoj konstruktsii pribora. V konstruktsii byli ispol'zovany vozmozhnosti, kotorye predostavlyayut tranzistorizatsiya i sistemy sootvetstvennoj mekhanicheskoj konstruktsii dlya togo, chtoby mozhno bylo obespechit' naibolee gibkoe dejstvie pribora. EHtot pribor dolzhen byt' takim, chtoby pozvolyat' vnesenie budushchikh izmenenij i provedenie usovershenstvovaniya, kotorye mogut potrebovat'sya v rezul'tate ehksperimentov. (author)

Use of Radioactive Tracers in the Study of Insect-Plant Relationships; Emploi des radioindicateurs dans l'etude des relations insecte-plante; Ispol'zovanie radioaktivnykh indikatorov dlya izucheniya vzaimnoj svyazi mezhdu nasekomymi ch rasteniyami; Empleo de marcadores radiactivos para estudiar las relaciones insecto-planta

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Crossley, Jr., D. A. [Radiation Ecology Section, Health Physics Division, Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

1963-09-15

pogloshcheniya. Izuchenie potrebleniya pishchi bylo provedeno kak dlya populyatsij nasekomykh odnogo tol'ko vida, tak i dlya populyatsij smeshannogo tipa. Pri izuchenii nasekomykh odnogo vida na mechenom pole ispol'zovalsya radioaktivnyj tsezij dlya opredeleniya potrebleniya ivovykh list'ev populyatsiyami khuka Chrysomela knabl. Provedennye v laboratorii neposredstvennye izmereniya potrebleniya pishchi pokazali khoroshee sovpadenie s rezul'tatami izucheniya tempov pitaniya, poluchennymi na opytnom pole na osnovanii radioizotopnogo metoda. Odnako dlya lichinok biologicheskij period poluraspada okazalsya inym, tak chto ehti rezul'taty dolkhny rassmatrivat'sya razdel'no. S pomoshch'yu radioizotopov udalos' razdelit' perezimovavshikh vzroslykh osobej ot vnov' poyavivshikhsya na svet, blagodarya bolee bystromu vydeleniyu tseziya perezimovavshjmi vzroslymi osobyami. Pri rabote so smeshannymi populyatsiyami bylo ispol'zovano sootnoshenie mekhdu razmerom nasekomogo i tempami vydeleniya radioizotopov dlya opredeleniya srednego biologicheskogo perioda poluraspada pri vydelenii radioaktivnogo tseziya travoyadnymi nasekomymi, mechennymi tseziem-137. EHti srednie tempy sovmestno s dannymi o biomassakh rastenij i nasekomykh, a takkhe o kontsentratsiyakh radioaktivnogo tseziya pozvolili opredelit' razmery potrebleniya rastenij vsej populyatsiej nasekomykh. Analogichnym obrazom, kolichestvo nasekomykh, s{sup e}daemykh khishchnymi chlenistonogimi, bylo opredeleno na osnovanii sostoyaniya ustojchivoj kontsentratsii radioaktivnogo tseziya u khishchnikov i u ikh dobychi, ikh biomass i srednikh tempov vydeleniya. (author)

Low-Level {beta} and {gamma} Counting in the Region 0-10 Disintegrations Per Minute; Comptage {beta} et {gamma} d'echantillons de faible activite (0 a 10 desintegrations par minute); Izmerenie {beta}- i {gamma}-izlucheniya maloj moshchnosti (0-10 raspadov v minutu); Recuento {beta} y {gamma} de muestras de baja actividad (0 a 10 desintegraciones por minuto)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Manov, George G [Tracerlab Inc. (United States)

1960-06-15

(antisovpadenij) dlya umen'sheniya fona. Izmereniya proizvodilis' s pomoshch'yu sleduyushchikh tipov schetchikov: a) toptsevym, b) tsilindricheskim, s) stsitillyatsionnym 4 {pi}. V dokumente udelyaetsya nekotoroe vnimanie trudnostyam polucheniya svobodnogo ot aktivnosti materiala, ispol'zuemogo dlya proizvodstva schetchikov. V nem privodyatsya dannye o materialakh s razlichnym soderzhaniem aktivnosti, kotorye mozhno svobodno priobresti. Nakoplenie takikh materialov, poluchennykh preimushchestvenn o eshche do vtoroj mirovoj vojny, bystro prevrashchaetsya v neobkhodimost'. Nadezhnost' ehlektronnoj sistemy yavlyaetsya neobkhodimoj dlya izmerenij izlucheniya maloj moshchnosti, v chastnosti, dlya togo, chtoby isklyuchit' podschet pobochnykh impul'sov. V dokumente daetsya opisanie sistemy, v kotoroj redkie impul'sy, posle izmereniya ikh skorosti, napravlyayutsya v ehlektronnuyu tsep', prokhodyat cherez usilitel' i vyvodyatsya cherez osnovnoj vykhodnoj kanal schetnogo mekhanizma. V osnovnom tranzistornaya skhema, vklyuchayushchaya predvaritel'noe usilenie i (ehlektro)pitanie , yavlyaetsya bolee udovletvoritel'noj, chem skhema, ispol'zuyushchaya vakuumnuyu lampu. (author)

Radio-tracer techniques in the study of corrosion by molten fluorides; Etude, a l'aide d'indicateurs radioactifs, de la corrosion provoquee par les fluorures fondus; Primenenie metodov radioaktivnykh indikatorov nrn izuchenii korrozii, prichinyaemoj rasplavlennymi ftoristymi soedineniyami; Estudio con indicadores radiactivos de la corrosion ocasionada por fluoruros fundidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Grimes, W R; Watson, G M; DeVan, J H; Evans, R B [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

1962-03-15

segundo se utilizo para hacer circular una mezcla fundida quo contenia FeF{sub 2} y medir la eliminacion del cromo de la aleacion. Los resultados obtenidos concuerdan satisfactoriamente con los que se calculan con ayuda de los coeficientes de difusion determinados experimentalmente; esta concordancia indica que el coeficiente de autodifusion del Cr no es afectado por las variaciones de la concentracion de cromo en la aleacion Inor-8. (author) [Russian] Kogda ''inkonel'' ili ''inor-8'' podvergayutsya dejstviyu rasplavlennykh ftoristykh smesej, soderzhashchikh vosstanavlivayushchie veshchestva, khrom izbiratel'no okislyaetsya i udalyaetsya iz splava. S pomoshch'yu radioaktivnogo indikatora Cr{sup 51} byli ustanovleny koehffitsienty samodiffuzii khroma v ''inkonsle'' i ''inore-8'', a takzhe byla izuchena primenimost' znachenij ehtikh koehffitsientov k splavam v korrozijnykh usloviyakh. Summarnye koehffitsienty byli polucheny putem sleduyushchikh zamerov: 1) obedneniya v Cr{sup 51} (zagruzhennogo v vide CrF{sub 2}) nekorrozijnykh ftoristykh rasplavov v legirovannykh kapsulakh i 2) sootnosheniya mezhdu izmerimoj obshchej radioaktivnost'yu obrabotannykh sol'yu obraztsov splava i radioaktivnost'yu soli, dejstviyu kotoroj obraztsy byli podvergnuty. Pomimo ehtogo, koehffitsienty byli polucheny putem zamera grafika kontsentratsii indikatora pri posledovatel'noj ehlektropolirovke obraztsov. Summarnye koehffitsienty, a takzhe koehffitsienty, poluchennye opytami ehlektropolirovki, ochen' blizko sovpadayut dlya ''inkonelya'' pri vysokikh temperaturakh i dlya ''inora-8'' pri vsekh temperaturakh. Dlya temperatur nizhe 750{sup o} C koehffitsienty, poluchetshe pri pomoshchi ehlektropolirovki obraztsov ''sinkonelya'' prevyshayut znacheniya summarnykh koehffitsientov; v ehtom sluchae protsess diffuzii v masse ne odnoobrazen. Vo vsekh sluchayakh nablyudalos' khoroshee sovladenie mezhdu summarnymi koehffitsientami diffuzii i koehffitsientami, poluchennymi putem ehkstrapolyatsii dannykh

Effect of the plutonium isotopic composition on the performance of fast reactors; Effet de la composition isotopique du plutonium sur le rendement de reacteurs a neutrons rapides; Vliyanie izotopnogo sostava plutoniya na rabotu reaktorov na bystrykh nejtronakh; Efectos de la composicion isotopica del plutonio sobre el funcionamiento de los reactores rapidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Yiftah, S [Israel Atomic Energy Commission (Israel)

1962-03-15

fisionables por neutrones termicos ({sup 239}Pu y {sup 241}Pu), cuanto mas impuro sea el plutonio, tanto menor sera la masa critica y mayor la razon de reproduccion. Tomando como ejemplo el reactor de 1500 l, se comprobo ademas que al eliminar un 40 por ciento del sodio inicialmente presente en el cuerpo, la variacion de reactividad tiende a ser negativa a medida que aumenta la proporcion de isotopos superiores contenidos en el combustible de plutonio (en forma de metal, oxido o carburo). (author) [Russian] Izotopnyj sostav plutoniya, kotoryj dolzhen ispol'zovat'sya v kachestve goryuchego dlya reaktorov na bystrykh nejtronakh, budet zaviset' ot istochnika polucheniya plutoniya. V printsipe vozmozhny tri razlichnykh istochnika: a) proizvodyashchie reaktory; b) teplovye ehnergeticheskie reaktory (ispol'zuyushchie v kachestve topliva estestvennyj ili obogashchennyj uran); c) zony vosproizvodstv a reaktora na bystrykh nejtronakh. V osnovnom istochnik (a) i v nekotorom otnoshenii istochnik (s) budut davat' sravnitel'no 'chistyj' plutonij, t.e. glavnym obrazom plutonij-239, togda kak plutonij iz istochnika (b) budet 'gryaznym', t.e. plutoniem, bogatym izotopami plutoniya-240, plutoniya-241 i plutoniya-242. Stepen' 'zagryazneniya' budet zaviset' ot tipa reaktora, velichiny vygoraniya i voobshche ot istorii oblucheniya topliva. V takom sluchae voznikaet vopros, mozhno li ispol'zovat' v kachestve goryuchego dlya reaktorov na bystrykh nejtronakh lyubye vidy plutoniya. Dlya izucheniya vliyaniya razlichnogo izotopnogo sostava plutonievogo topliva v metallicheskom, oksidnom i karbidnom vide na rabotu reaktorov na bystrykh nejtronakh byli osushchestvleny ogranichennye serii podschetov po 16-gruppovoj diffuzionnoj teorii sfericheskoj geometrii s pomoshch'yu 16-gruppovogo komplekta poperechnykh sechenij, razrabotannogo nedavno Iftakhom, Okrentom i Mol'dauerom s ispol'zovaniem trekh razlichnykh vidov plutoniya, nachinaya s chistogo plutoniya-239 i povyshaya kolichestvo bolee vysokikh izotopov

Adsorption studies at ionized surface layers by means of hot atoms; Etude, a l'aide d'atomes excites, de l'adsorption dans des couches superficielles ionisees; Issledovanie pri pomoshchi goryachikh atomov adsorbtsii na ionizirovannykh poverkhnostnykh sloyakh; Estudios, con ayuda de atomos excitados, de la adsorcion en capas superficiales ionizadas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Avrahami, Menashe; Steiger, Naftali H [Department of Chemistry, Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (Israel)

1962-03-15

adsorcion de las especies ionizadas, fue posible seguir las reacciones superficiales por las que los aniones organicos adsorbidos inicialmente pasan al estado no ionico. Los autores pudieron deducir la formacion de un jabon acido no ionizado en la superficie y llegar a conclusiones sobre la formacion de micelas en la masa de la solucion, en diversas condiciones experimentales. (author) [Russian] S pomoshch'yu goryachikh atomov mozhno neposredstvenno issledovat' yavleniya adsorbtsii ionov na poverkhnosti rastvorov aktivnykh veshchestv s ionizirovannoj poverkhnost'yu. K takim rastvoram dobavlyayutsya chrezvychajno malye kolichestva sootvetstvuyushchikh radioaktivnykh ionov ili ionov, mogushchikh podvergnut'sya na meste navedennym yadernym pre- obrazovaniyam: ehti iony zamenyayut obychnye sluzhashchie dlya otscheta iony, adsorbirovannye vmeste s pervichnymi organicheskimi ionami. Goryachie atomy s ehnergiej priblizitel'no ot 100 kehv i vplot' do neskol'kikh ehlektronvol't dayut v vode sloi tolshchinoj priblizitel'no ot 1000 angstremov i vplot' do odnomolekulyarnykh. EHto delaet ikh prigodnymi dlya izucheniya chuvstvitel'nogo poverkhnostnogo sloya. Goryachie atomy, vytalkivaemye s poverkhnosti, sobirayutsya i podvergayutsya otschetu. Sredi otdach, ispytyvayushchikh al'fa-raspad, okazalas' podkhodyashchej sistema Bi-212/Tl-208. Putem dal'nejshej razrabotki ehtogo metoda mogli byt' polucheny tsennye svedeniya otnositel'no uslovij adsorbtsii na poverkhnostnykh sloyakh sernokislogo natriya dodetsilovoj kisloty. Kinetika adsorbtsii byla izuchena nablyudeniem vo vremeni za aktivnost'yu sobrannoj otdachi, vyzvannoj adsorbtsiej ionov vismuta. Byli zamereny izotermy adsorbtsii ionov vismuta v funktsii ot massovoj kontsentratsii poverkhnostnogo aktivnogo veshchestva v razlichnykh usloviyakh ionnoj intensivnosti, a takzhe rN i aktivnost' Bi-212. Putem sopostavleniya ehtikh izoterm s izotermami, poluchennymi izmereniem poverkhnostnogo napryazheniya rastvorov i putem podscheta

Removal of radiostrontium from man; Elimination du radiostrontium de l'organisme humain; Vyvedenie radioaktivnogo strontsiya iz organizma cheloveka; Eliminacion del radioestroncio por el organismo humano

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Spencer, H. [Edward Hines, Jr. Hospital Hines, IL (United States)

1963-02-15

normal que se ofrecieron como voluntarios. En este estudio no se administraron radioisotopos. Los resultados relativos al {sup 90}Sr son analogos a los conseguidos con el 8{sup 5}Sr. (author) [Russian] Issledovanie obmena radiostrontsiya u cheloveka proizvodilos' pri postoyannom kontrole.obmena i diety. V kachestve radioaktivnogo indikatora byl ispol'zovan otnositel'no korotkokhivushchij izotop Sreb. Odnokratnye indikatornye dozy Sr{sup 85} vvodilis' vnutrivenno i davalis' vnutr', posle chego opredelyalsya uroven' ego v plazme i vydelenie s mochoj i kalom. Osnovnoe kolichestvo Sr{sup 85} vyvoditsya pochkami, nezavisimo ot puti vvedeniya indikatora. U bol'shinstva obsledovannykh v srednem 20% prinyatogo vnutr' kolichestva Sr{sup 85} poglashchalos' iz kishechnika i priblizitel'no 50% pogloshchennoj dozy vydelyalos' s mochoj za 12 dnej. Issledovaniya, v protsesse kotorykh indikatornye dozy Sr{sup 85} i Ca{sup 45} byli odnovremenno vvedeny per oa, ukazali na predpochtenie organizma k pogloshcheniyu Ca{sup 45} i k vydeleniyu Sr{sup 85}, prichem sootnoshenie po- gloshcheniya Ca{sup 45}/Sr{sup 85} sostavlyaet 2,6:1. Zakonchivshiesya issledovaniya Sr{sup 85} vo vremya priema bol'shikh i malykh doz kal'tsiya odnimi i temi khe litsami pokazali, chto priem bol'shogo kolichestva kal'tsiya ne vedet k kakomulibo zametnomu izmeneniyu v pogloshchenii Sr{sup 85} u bol'shinstva obsledovannykh. Poskol'ku vydelenie Sr{sup 85} mochoj idet parallel'no vydeleniyu kal'tsiya, okazalos' vozmozhnym uvelichit' soderzhanie kal'tsiya v moche s pomoshch'yu razlichnykh veshchestv, povyshayushchikh kal'tsiuriyu. Vvedennye vnutrivenno stabil'nye kal'tsij i strontsij i prinyatyj per os khloristyj ammonij, primenennye v chistom vide ili v sochetanii s vnutrivenno vvedennymi kal'tsiem i nekotorymi kompleksoobrazuyushchimi veshchestvami, okazalis' ehffektivnymi v otnoshenii udaleniya radiostrontsiya u cheloveka v period ot dvukh do chetyrekh nedel' posle inektsii indikatora. Proizvedeny takzhe issledovaniya

The Role of Free-Radicals in the Radiation Vulcanizing of Elastomers; Role des radicaux libres dans la vulcanisation radiochimique des elastomeres; O roli svobodnykh radikalov v protsesse radiatsionnoj vulkanizatsii ehlastomerov; Papel de los radicales libres en la radiovulcanizacion de los elastomeros

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kuz' minskij, A. S.; Fedoseeva, T. E.; Chertkova, V. F.

1963-11-15

razmorazhivanii do +20{sup o}C na 1,5 - 2 poryadka. Kontsentratsiya ostavshikhsya radikalov pri +20{sup o}C v kristallizuyushchikhsya i regulyarnykh kauchukakh neskol'ko vyshe predela chuvstvitel'nosti sovremennykh priborov EHPR, a v amorfnykh, atakicheskikh polimerakh - nizhe ehtogo predela. Takoe umej'shenie kontsentratsii obuslovleno pri temperaturakh nizhe Tg - rekombinatsiej radikalov v ''kletke'', a v oblasti temperatur steklovaniya razmorazhivaniem segmentantnogo dvizheniya molekulyarnykh tsepej. Sozdanie prostranstvennoj setki snizhaet skorosti rekombinatsii radikalov pri razmorazhivanii i uvelichivaet vremya zhizni ehtikh radikalov pri T=20{sup o}C. Izuchen protsess gibeli radikalov v sshitom polibutadiene s razlichnym chislom poperechnykh svyazej v intervale temperatur ot -196 do +100{sup o}C. Ustanovleno, chto skorost' gibeli svobodnykh radikalov zavisit ot plotnosti prostranstvennoj setki i nepostoyanna dlya odnogo i togo zhe chisla poperechnykh svyazej. (author)

Magnesium Cermets and Magnesium-Beryllium Alloys; Cermets au magnesium et au magnesium-beryllium; Metallokeramicheskie magnievye i magnievo-berillievye splavy; Cermets de magnesio y aleaciones de magnesio y berillio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ivanov, V. E.; Zelenskij, V. F.; Fajfer, S. I.; Zhdanov, S. M.; Maksimenko, V. I.; Savchenko, V. I. [Fiziko-Tekhnicheskij Institut an USSR, Khar' kov, SSSR (Russian Federation)

1963-11-15

de berilio (aleaciones PMB). En cuanto a sus propiedades de resistencia, estas aleaciones PMB se asemejan a los cermets de Mg y MgO, aunque se distinguen por su estabilidad y prolongada resistencia a la oxidacion a altas temperaturas, que superan a las correspondientes caracteristicas de las aleaciones de magnesio actualmente conocidas. Asi, en aire a 580{sup o}C, las aleaciones PMB con 2 a 5% de berilio conservan su elevada resistencia a la oxidacion durante mas de 12 000 o incluso 14 000 h. Esta cualidad es ante todo funcion de la concentracion de berilio en la aleacion. Las aleaciones PMB se distinguen asimismo por su resistencia a los sobrecalentamientos de corta duracion. Los cermets de magnesio y las aleaciones de magnesio y berilio que se caracterizan por su acrecentada resistencia a temperaturas elevadas encontraran sin duda vastas aplicaciones en diversas ramas de la tecnica. (author) [Russian] Privodyatsya nekotorye dannye o rezul'tatakh razrabotki metallokeramicheskikh splavov magniya s okis'yu magniya i osobo zharostojkikh magnievo-berillievykh splavov, poluchaemykh s pomoshch'yu metodov poroshkovoj metallurgii. Vvedenie v magnij ute neznachitel'nogo kolichestve melkodispersnoj okisi magniya privodit k uprochneniyu, ehffektivnost' kotorogo vozrastaet s uvelicheniem kontsentratsii okisi magniya, khotya izmenenie kontsentratsii okisi v predelakh 0,3 + 5 ves.% sravnitel'no malo skazyvaetsya na otnositel'nom izmenenii predela kratkovremennoj prochnosti vo vsem intervale issledovannykh temperatur. Pri 20{sup o}C dlya metallokeramicheskikh splavov {sigma}{sub {beta}} 28 + 31 kg/mm{sup 2} i {delta} = 3,5 + 4,5%; pri 500{sup o}C {sigma}{sub {beta}} 2,6+3,2 kg/mm{sup 2} i {delta} 30 + 40%. Polozhitel'noe vliyanie melkodispersnoj okisnoj fazy osobenno skazyvaetsya pri dlitel'nykh ispytaniyakh. Dlya metallokeramicheskikh splavov magniya 3 Mg + 5 Mg {sigma} (300)/100 = 2,2 kg/mm{sup 2}. Kharakternoj osobennost'yu splavov yavlyaetsya vysokaya termicheskaya stabil

Radiotracer Approaches to Carbamate Insecticide Toxicology; Emploi des radio indicateurs pour l'etude de la toxicologie des insecticides a base de carbamates; Primenenie radioaktivnykh indikatorov dlya izucheniya toksikologii karbamatnykh insektitsidov; Estudio con radioindicadores de la toxico logia de los insecticidas a base de carbamatos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Casida, J. E. [University of Wisconsin, Madison, WI (United States)

1963-09-15

metabolizma karbamatnykh insektitsidov. Sevin (1-naphtyl N-methylcarbamate) byl naibolee tshchatel'no izuchen parallel'no s vozmozhnymi produktami ego gidroliza. Issledovaniya s pomoshch'yu ugleroda-14 ne podtverdili gipotezy o tom, chto pri metabolizme sevina proiskhodit pervonachal'nyj gidroliz, a zatem dal'nejshee razlozhenie produktov gidroliza. Osnovnoj mekhanizm obezvrezhivaniya insektitsida v organizme mlekopitayushchikh i, veroyatno, nasekomykh zaklyuchaetsya v pervonachal'nom okislyayushchem vozdejstvii mikrosom na kehrbamaty v prisutstvii vosstanovlennogo nikotinamid-adenindi-nukleotid fosfata. Sevin bystro podvergaetsya raspadu u mlekopitayushchikh, no sud'ba nekotorykh produktov raspada eshche ne vyyasnena. Nekotorye iz produktov metabolizma mogut byt' obnaruzheny v moloke zhivotnykh. Odnoj iz stupenej metabolizma, po-vidimomu, yavlyaetsya obrazovanie proizvodnogo N-metilola. Predvaritel'nye issledovaniya metabolizma mechennogo radioaktivnymi veshchestvami dime-tilana (2-dimetilkarbamid-3-metilpirazolil-(5)-dimetilkarbamat) i metabolizma podobnogo soedineniya u tarakanov ukazyvaet takzhe na to, chto pri okislenii obrazuyutsya proizvodnye N-metila i N-metilola. Mnogoe ostaetsya sdelat' dlya vyyasneniya svyazi ehtikh reaktsij obezvrezhivaniya s mekhanizmom soprotivlyaemosti, dejstviem sinergistov, selektivnoj toksichnost'yu ehtoj gruppy insektitsidov, a takzhe s prirodoj i znacheniem ostatkov insektitsida. Metabolizm sevina, vvedennogo v rasteniya, nosit, veroyatno, takzhe skoree okislitel'nyj, a ne gidroliticheskij kharakter, ko kharakter produktov i fermentativnye mekhanizmy eshche ne ustanovleny. (author)

Detailed design of a fixed filter-paper alpha-air-monitor with less than 15-min response time; Detecteur d'aerosols contenant des emetteurs alpha, muni d'un papier filtre fixe, a temps de reponse inferieur a quinze minutes; Podrobnaya konstruktsiya vozdushnogo registratora al'fa-chastits s fiksirovannym bumazhnym fil'trom so vremenem srabatyvaniya menee pyatnadtsati minut; Monitor de hoja de papel filtro fija para emisores alfa suspendidos en el aire, cuyo tiempo de reaccion es inferior a 15 minutos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gentry, W O; Seaborn, G B [Oak Ridge Gaseous Diffusion Plant, Oak Ridge, TN (United States)

1962-04-15

'zovanie spetsial'noj differentsiruyushchej skhemy dlya podachi trevozhnogo signala, kogda skorost' uvelicheniya radioaktivnosti prevyshaet skorost', kotoruyu mozhno ozhidat' ot sutochnykh kolebanij v urovnyakh radioaktivnosti atmosfery. V modeli ehtogo pribora ispol'zuetsya vakuumnyj nasos dlya otkachivaniya vozdukha cherez bumazhnyj fil'truyushchij disk, kotoryj sobiraet vkhodyashchie v nego chastitsy pyli. Al'fa-radiatsiya pyli obnaruzhivaetsya s pomoshch'yu stsintillyatsionnogo detektora. Ehlektronnaya skhema sostoit iz usilitelej i skorostnykh skhem, kotorye obespechivayut pokazaniya obnaruzhennoj radioaktivnosti, proportsional'noj ee urovnyu i skorosti izmeneniya takogo urovnya. Odna skhema ispol'zuet spetsial'nyj ochen' moshchnyj ehlektrolitnyj kondensator, kotoryj proshel tshchatel'nye ispytaniya, dlya opredeleniya otsutstviya kakoj-libo utechki. Krome togo, osoboe vnimanie udelyalos' probleme predotvrashcheniya vozdejstviya na signal statisticheskikh fluktuatsij. V tsepi ispol'zuetsya dvenadtsat' tranzistorov. Ehtot pribor otlichaetsya malym razmerom, prostotoj i ehkonomichnost'yu pri proizvodstve i ehkspluatatsii, kotorykh nedostaet drugim priboram izvestnoj konstruktsii. Kontsentratsiya uranovoj pyli svyshe 2,1 x 10{sup -10} mikrokyuri/cm{sup 3} (v tri s polovinoj raza bol'she maksimal'no dopustimoj kontsentratsii dlya 40-chasovogo oblucheniya v nedelyu) mozhet byt' obnaruzhena priblizitel'no cherez 15 minut. Krome togo, on mozhet byt' ispol'zovan dlya izmereniya srednej ezhenedel'noj kontsentratsii uranovoj pyli putem udaleniya bumazhnogo fil'tra i izmereniya ego radiatsionnogo urovnya posle sootvetstvuyushchego perioda raspada. (author)

Studies on radiation-image detectors; Etudes sur les detecteurs a images de rayonnements; Izuchenie detektorov izobrazheniya radiatsii; Estudios sobre detectores de radiaciones productores de imagenes

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Reiffel, L [Armour Research Foundation, Chicago, IL (United States)

1962-04-15

expone datos relativos a sus caracteristicas opticas, que son tambien aplicables a la tecnologia de la camara de centelleo. Examina brevemente algunos tipos de detectores productores de imagenes, que podrian construirse empleando gruesos bloques de sustancias capaces de acumular energia en cantidad considerable y de producir fosforescencia estimulada cuando se someten a irradiacion, asi como algunos metodos de lectura en los que se emplean haces opticos de exploracion para evitar la disminucion de poder de resolucion debida al espesor finito del fosforo. (author) [Russian] Opisana provodimaya v nastoyashchee vremya rabota po izucheniyu detektorov izobrazheniya radiatsii, sposobnykh sokhranyat' informatsiyu o prostranstvennom raspredelenii. My zanimaemsya, glavnym obrazom, izucheniem problem, svyazannykh s opredeleniem raspredeleniya intensivnosti radiatsii na ploskosti, a vozmozhno, i na tsilindricheskoj poverkhnosti. V ehtu kategoriyu problem vkhodyat diffraktsiya nejtronov i radiografiya, a takzhe radiografiya rentgenovskikh luchej i gamma-izluchenij, ili zhe issledovanie rasseyaniya s pomoshch'yu takikh vidov izluchenij. Osobyj upor delaetsya na izuchenie detektorov izobrazheniya radiatsii, osnovannykh na razrushenii iskr, i na lyuminestsentsii ili navedennoj fosforestsentsii. My vyrabotali schetchiki iskr ochen' bol'shikh razmerov, vesom bolee 100 funtov, imeyushchie svetochuvstvitel'nye poverkhnosti poryadka 2000 kv. sm., kotorye snabzheny sistemoj ustupchatykh ploskostej pochti s 400 anodnykh i katodnykh provodov. Primenenie schetchikov, napolnennykh VOZDUKHOM ili gazovoj smes'yu argona s metanom dlya izmereniya potoka, sozdaet ustrojstvo, chuvstvitel'noe k al'fa-chastitsam, a obnaruzhenie medlennykh nejtronov dostigaetsya plastinami preobrazovatelya, obogashchennogo B{sup 10}. S drugimi zapolnyayushchimi gazami obnaruzhivalas' chuvstvitel'nost' k protonam i ehlektronam. Registratsiya raspredeleniya intensivnosti dostigaetsya fotograficheskoj s{sup e

Fabrication and Testing of Prototype APM-Clad UO{sub 2} Fuel Elements; Fabrication et essai de prototypes de cartouches de combustible en bioxyde d'uranium gaine d'aluminium (APM); Izgotovlenie i ispytanie prototipa toplivnykh ehlementov na osnove UO{sub 2} s obolochkoj iz alyuminiya metodom poroshkovoj metallurgii; Elaboracion y ensayo de elementos combustibles prototipo de UO{sub 2} con revestimiento de aluminio sinterizado

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ballif, III, J. L.; Friske, W. H.; Gordon, R. B. [Atomics International, Canoga Park, California (United States)

1963-11-15

APM imeet vosem' spiral'nykh reber s shagom vinta 45 ili 90{sup o} na 1 fut. Soedineniya stykov toplivnykh sterzhnej proizvodilis' s pomoshch'yu ehvteticheskogo, soedineniya poserebrennogo alyuminiya v vide kontsevykh probok k trubkam APM. EHlementy byli snabzheny prisposobleniyami dlya: 1. Izmereniya poverkhnosti obolochki i temperatury okhladitelya. 2. Opredeleniya neispravnosti toplivnogo sterzhnya. 3. Izmeneniya skorosti okhladitelya (sredstva polucheniya maksimal'noj temperatury poverkhnosti pokrytiya 850{sup o}F). 4. Izmereniya skorosti okhladitelya. 5., Izmereniya obrazuyushchikhsya pri raspade gazov. Ehti ehlementy byli ustanovleny v opytnom reaktore s organicheskim zamedlitelem pri raschetnykh dannykh vygoraniya topliva s 25 000 do 30 000 mgvt-dnej/t urana. Na 1 fevralya 1963 goda oni dostigli naivysshego vygoraniya v predelakh ot 7 700 do 12 000 mgvt-dnej/t urana. Iz imeyushchikhsya ehlementov dva byli udaleny iz reaktora vvidu trudnostej, kotorye vstretilis' pri ispol'zovanii kontrol'noizmeritel'nykh priborov, svyazannykh s ispytaniem ehlementov. Ostal'nye tri ehlementa byli ostavleny v reaktore. Rezul'taty ehksperimental'noj raboty, provedennoj na segodnyashnij den', ukazyvayut na to, chto toplivnaya sistema APM - UO{sub 2} dast svoi rezul'taty v programme POPR. (author)

Coincidence scanning with positron-emitting arsenic or copper in the diagnosis of focal intracranial disease; Exploration par coincidences avec l'Arsenic ou le Cuivre Emetteurs de Positrons dans le Diagnostic des Maladies intracraniennes localisees; Raspoznavanie ochagovykh vnutricherepnykh zabolevanij putem podscheta (skanirovaniya) sovpralenij s primeneniem mysh'yaka ili medi, vydelyayushchikh pozitrony; Exploracion por coincidencia con arsenico o cobre emisores de positrones en el diagnostico de enfermedades intracraneanas localizadas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sweet, William H; Mealey, John Jr; Brownell, Gordon L; Aronow, Saul [Departments of Surgery and Medicine, Harvard Medical School, and Neurosurgical Service and Physics Research Laboratory of Massachusetts General Hospital, Boston, MA (United States)

1959-07-01

suficiente para proceder a la reseccion quirurgica, quizas sea esta la contribucion mas importante del metodo hasta la fecha. En cambio, los resultados con tumores subtentoriales fueron menos satisfactorios, pues se fracaso en 23 de 39 casos, es decir en el 59 por ciento. En el grupo de enfermedades benignas, el arsenico permitid localizar 7 de 8 hematomas subdurales, mientras que la exploracion mediante cobre no dio ningun resultado positivo en tres casos. En cuatro casos sobre cinco el empleo del arsenico permitio localizar coagulos intracerebrales diagnosticados. La totalidad de los 10 abscesos estudiados fue diagnosticada mediante el arsenico, y 3 de cada 4 mediante el cobre. En los tres pacientes que sufrian de leucoencefalopatia, la exploracion mediante arsenico indico las zonas principales de desmielinizacion. De 10 pacientes que hablan sido sometidos a un total de 16 exploraciones, y a los que posteriormente se efectuo una craneotomia exploratoria con resultado negative, no hubo mas que dos en los cuales la exploracion (mediante arsenico y cobre respectivamente) habia permitido diagnosticar una anormalidad localizada y bien definida. (author) [Russian] Nastoyashchij doklad posvyashchen podschetu metodom sovpadenij v chelovecheskom organizme parnykh annigilyatsonny kh gamma-luchej, vydelyaemykh pri pozitroniem raspade izotopov medi i mysh'yaka. V nem rassmatrivaets ya biologicheskoe pove denie neorganicheskoj soli mysh'yakovoj i mysh'yakovistoj kisloty ili mednogo versenata, a takzhe rezul'taty ispol'zovaniya veshchestv pri provedenii issledovanij s pomoshch'yu avtomaticheski rabotayushchej apparatury v tselyakh lokalizatsii vnutricherepnykh mass. Radioaktivnost' glavnykh normal'nykh golovnykh tkanej, a takzhe razlichnykh novoobrazovanij , krovyanykh opukholej (gematom), gnojnikov (abstsessov) i zon razrusheniya mielina byla analizirovana metodom biopsii. Pri primenenii mysh'yaka koehffitsient sootnosheniya mezhdu zakhvatom izotopa v mozgovoj opukholi i ego