Review of the United States Army Wholesomeness of Irradiated Food Program (1955-1966); Apercu du Programme d'Etudes de l'Armee des Etats Unis sur la Comestibilite des Produits Alimentaires Irradies (1955-1966); Obzor programmy Amerikanskoj armii po voprosu sokhraneniya vkusovykh i pitatel'nykh'kachestv obluchennykh pishchevykh produktov (1955-1966); Programa del Ejercito de Los Estados Unidos Relativo a la Comestibilidad de los Alimentos Irradiados

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Raica, N. Jr. [United States Army Medical Research And Nutrition Laboratory, Fitzsimons General Hospital, Denver, CO (United States); Howie, D. L. [United States Army Medical Research and Development Command, Office of the Surgeon General, Washington, DC (United States)

1966-11-15

proporcion de 32% a 100%. Se llego a las siguientes conclusiones: a) los alimentos irradiados con rayos gamma o con electrons de 10 MeV, en dosis de 5,6 Mrad como maximo, sori tan comestibles como los alimentos no irradiados; b) en general, las perdidas de vitaminas por'irradiacion son analogas a las que produce el tratamiento termico; c) en los alimentos irradiados con cobalto-60 o con electrones de 10 MeV no existe radiactividad inducida detectable; d). los alimentos irradiados son, en general, tan aceptables como los no irradiados. En vista de estas conclusiones, la autoridad competente de los Estados Unidos ha aprobado la irradiacion de los siguientes alimentos: tocino, dosis de 4,5 Mrad, cobalto-60 o electrones de 10 MeV; trigo y derivados, dosis de 50 krad, cobalto-60; patatas, dosis de 10 krad, electrones de 2 MeV; Se estan estudiando o tramitando otras autorizaciones. (author) [Russian] Armija SShA shiroko izuchala mnogie voprosy, kasajushhiesja primenenija ionizirujushhego obluchenija dlja sohranenija pishhevyh produktov. . Rassmatrivajutsja dannye, otvechajushhie na vopros o sohranenii vkusovyh i pitatel'nyh.kachestv(s tochki zrenija toksikologii, pitatel'nosti i, chastichno, mikrobiologicheskoj bezopasnosti) obluchennyh pishhevyh produktov. Bylo zaversheno izuchenie rezul'tatov dlitel'nogo kormljonija zhivotnyh i pokazano, chto obluchennye pishhevye produkt sohranjajut svoi kachestva v toj zhe stepeni, i, kak pravilo, tak zhe prjjomlemy, kak'i pishhevye produkty, obrabotannye obychnym sposobom. Dannye byli polucheny blagodarja usilijam bolee-30 universitetskih, kommercheskih i pravitel'stvennyh laboratorij i vkljuchajut v sebja rezul'taty kormlenija obluchennymi pishhevymi produktami (mjaso, ryba, frukty, juvoshhi i -dr. - vsego 21: vid) 15 000 myshej, 5000 roditel'skih pokolenij krys, 300 sobak i 37 obez'jan. Kak pravilo, produkty byli oblucheny dozami do 2,79 i 5,58 megarada. Istochnikami obluchenija sluzhili otrabotavshie toplivnye, sterzhni, ustanovki s kobal

Creation of a mobile plant for hardening low volumes of liquid radioactive waste with low specific activity at the sport of their formation.; Sozdanie peredvizhnoj ustanovki dlya otverzhdeniya malykh ob`emov zhidkikh radioaktivnykh otkhodov nizkoj udel`noj aktivnosti v mestakh ikh obrazovaniya.

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kovalenko, V N; Petrichenko, V S [Naukovo-Tekhnyichnij Tsentr z dezaktivatsyiyi ta kompleksnogo povodzhennya z radyioaktivnimi vyidkhodami, Zhovtyi Vodi (Ukraine)

1994-12-31

A device and a principle of work of an experimental prototype of a mobile plant intended for immediate hardening of low volumes (to 10 l) of liquid radioactive waste with low level of activity at the enterprises have been described.

Commissioning Experience from the Agesta Nuclear Power Plant; Experience acquise lors des essais de mise en service de la centrale nucleaire d'Agesta; Opyt po vvedeniyu v ehkspluatatsiyu yadernoj ehnergeticheskoj ustanovki Agesta; Experiencia adquirida con la puesta en marcha de la central nucleoelectrica de Agesta

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Rydell, N. [Aagesta Kraftvarmewerk, Farsta (Sweden)

1963-10-15

The Agesta Nuclear Power Plant is a pressurized heavy water reactor of the pressure vessel type, fuelled with natural uranium. It was commissioned with light water from December 1962 to May 1963. Observations of a more general interest were made during this commissioning essentially on the following topics; (a) cleanliness of primary circuit (b) valve operation (c) pressurization of the primary circuit (d) water leakage (e) refuelling machinery (f) containment testing. (author) [French] Il s'agit d'un reacteur a uranium naturel et a eau lourde pressurisee, du type a caisson sous pression. Les essais de mise en service ont ete faits avec de l'eau ordinaire, de decembre 1962 a mai 1963. La mise en service a permis de faire des observations d'interet general sur les sujets suivants: a) non-contamination du circuit primaire; b) fonctionnement des vannes; c) maintien sous pression du circuit primaire; d) fuites d'eau; e) appareils de chargement du combustible; f) essais d'isolement. (author) [Spanish] La central nucleoelectrica de Agesta posee un reactor de agua pesada del tipo de recipiente de presion, con combustible de uranio natural. Se mantuvo en funcionamiento con agua ligera entre diciembre de 1962 y mayo de 1963. Durante esta prueba, se efectuaron observaciones de interes mas general, relacionadas esencialmente con las siguientes cuestiones: a) limpieza del circuito primario; b) funcionamiento de las valvulas; c) presion del circuito primario; d) perdidas de agua; e) dosposiciones de reposicion del Combustible; f) ensayos de confinamiento. (author) [Russian] Yadernaya ehnergeticheskaya ustanovka Agesta predstavlyaet soboj tyazhelovodnyj reaktor pod davleniem, ispol'zuyushchij prirodnyj uran v kachestve topliva. Reaktor byl vveden v ehkspluatatsiyu na obychnoj vode v period s dekabrya 1962 goda po maj 1963 goda. Zamechaniya bolee obshchego kharaktera byli sdelany vo vremya ehkspluatatsii v osnovnom po sledukhshchim temam: a) chistota pervichnogo kontura; b) rabota klapanov; c) povyshenie davleniya v pervichnom konture; d) utechka vody; e) ustanovka po zamene topliva; f) ispytanie na germetichnost'. (author)

The Decontamination of Low-Level Radioactive Waste Water at Risoe Research Establishment; Decontamination des Eaux Residuaires de Faible Radioactivite au Centre de Recherche de Risoe; 0414 0415 0417 0410 ; La Descontaminacion de Aguas que Reciben Desechos Radiactivos de Baja Actividad, en el Centro de Investigaciones de Risoe

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Larsen, Ib [Research Establishment Risoe, Danish Atomic Energy Commission (Denmark)

1960-07-01

metros del punto de descarga, sea inferior a una decima parte del valor tolerado para el agua potable. Esto corresponde a 1 milicurie por mes contenido en 5000 metros cubicos de efluente. La memoria describira el sistema de control y el colector de efluentes del laboratorio, asi como la instalacion de descontaminacion y el edificio destinado al almacenaje de los residuos. Tambien expondra experiencias en curso sobre el factor de descontaminacion y sus aspectos economicos. (author) [Russian] V svjazi s medlennym obnovleniem vody v priemnike Roskil'de fiorda v nauchno-issledovatel'skom centre rizo postroena jeffektivnaja dezaktivacion- naja ustanovka, v kotoruju vhodit isparitel'. Predusmatrivaetsja, chto aktivnost' vody fiorda na rasstojanii 10 metrov ot tochki sbrosa dolzhna byt' men'she 0.1 aktivnosti, dopuskaemoj dlja pit'evoj vody. Jeto budet sootvetstvovat' 1 millikjuri v mesjac, soderzhashhihsja v 5,000 kub. metrov ishodjashhego potoka vody. Budet dano opisanie kontrolja i sbora laboratornyh stochnyh vod, dezaktivirujushhej ustanovki i sooruzhenija dlja hranenija ostatkov. Budet predstavlen rabochij opyt dezaktivacii i jekonomiki. (author)

Injection of Plasma Blobs into A Mirror Trap With Adiabatic Plasma Compression: ''ASPA'' Device; Injection d'Amas de Plasma dans un Piege a Miroirs avec Compression Adiaba Tique - Machine 'ASPA'; Inzhektsiya plazmennykh sgustkov v probochnuyu lovushku s adiabaticheskim szhatiem plazmy. Ustanovka ''ASPA''; Inyeccion de Plasmoides en una Trampa de Espejos con Compresion Adiabatica. La Instalacion 'ASPA'

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Babichev, A. P.; Burjak, E. M.; Gorbunova, E. F.; Karchevskij, A. I.; Muromkin, Ju. A. [Institut Atomnoj Ehnergii, Im. I.V. Kurchatova, Moskva, SSSR (Russian Federation)

1966-04-15

compresion. Investigaron tambien el paso del plasmoide a traves del espejo magnetico, para una intensidad del campo de 20 kOe como maximo. En algunos experimentos, el campo del espejo era paralelo al campo magnetico guia, en otros, antiparalelo, es decir, se creo un campo desviador con dos regiones de intensidad nula. Pudo comprobarse que el plasmoide inyectado (con un inyector de titanio o con uno coaxial) atraviesa con bastante facilidad el espejo magnetico cuando la direccion del campo del espejo coincide con la del campo magnetico guia, que no lo atraviesa cuando el campo es de tipo desviador. Basandose en estos experimentos, los autores demostraron la posibilidad de eliminar las impurezas pesadas de un plasma inyectado, utilizando una puerta magnetica pulsada que crea regiones en las que la intensidad del campo magnetico es nula y las lfneas.de fuerza magnetica se dirigen hacia las paredes de la camara. En los experimentos provisionales sobre compresion adiabatica del plasma en una trampa de espejo los autores observaron rayos X duros (de 30 keV de energia); investigaron la influencia ejercida por el campo magnetico inicial y los parametros del plasmoide sobre la intensidad y la dureza de estos rayos. (author) [Russian] Privedeny osnovnye harakteristiki ustanovki ''Aspa'', postroennoj dlja issledovanija adiabaticheskogo szhatija plazmy v lovushke s probochnoj-konfiguraciej magnitnogo polja. Vakuumnaja kamera ustanovki pomeshhaetsja v solenoide (dlina 4 metra, diametr 1 metr), na osi kotorogo mozhet sozdavat'sja prodol'noe vedushhee kvazistacionarnoe magnitnoe pole s naprjazhennost'ju do 5 kje. V kachestve istochnika dejterievoj plazmy ispol'zovalis' titanovyj inzhektor ili koaksial'naja plazmennaja pushka. Plazmennyj sgustok inzhektirovalsja vdol' osi ustanovki i postupal v rabochuju oblast' szhatija, kotoraja predstavljala soboj stekljannuju trubu diametrom 10 sm. Impul'snoe magnitnoe pole probochnoj konfiguracii sozdavalos' dvumja katushkami, rasstojanie mezhdu

Treatment, Processing and Future Disposal of Radioactive Wastes at the Idaho Chemical Processing Plant; Traitement et Elimination Future des Dechets Radioactifs a l'Usine de Traitement Chimique de L'Idaho; 0410 041d 0414 ; Tratamiento y Evacuacion de Desechos Radiactivos en la Planta de Tratamiento Quimico de Idaho

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Stevens, James I. [Phillips Petroleum Company, Atomic Energy Division, Idaho Falls (United States)

1960-07-01

tratamiento supone pueden a veces quedar compensados por la reduccion de los gastos por concepto de almacenamiento. La baja conductividad termica de los solidos obliga a conceder mayor importancia a la temperatura de almacenamiento que en el caso de los liquidos. Los desechos acidos de nitrato aluminico que se forman al tratar los combustibles del tipo utilizado en los reactores de ensayo de materiales (MTR), pueden transformarse en alumina granular por calcinacion en un lecho fluidificado, a una temperatura comprendida entre 350 Degree-Sign y 550 Degree-Sign C. Los principales componentes de tal instalacion son: el calcinador alentado por una aleacion de NaK, un sistema.de depuracion de los gases desprendidos y los tanques para el almacenamiento de solidos. El autor describe el diseno de la instalacion, asi como el programa de investigaciones y desarrollo. Basandose en los resultados favorables obtenidos con este sistema de calcinacion en lecho fluidificado y almacenamiento de solidos a elevada temperatura, y en otras consideraciones, el autor examina diversos sistemas de almacenamiento y sus relaciones con el medio ambiente. (author) [Russian] Kislotnye othody, poluchajushhiesja ot rekuperacii obogashhennogo urana iz toplivnyh jelementov s aljuminiem, cirkoniem i nerzhavejushhej stal'ju na Zavode po himicheskoj pererabotke v Ajdaho, hranjatsja v podzemnyh bakah dvuh razlichnyh geometricheskih form s nominal'noj emkost'ju v 30,000 i 300,000 gallonov. V dokumente opisyvajutsja konstrukcii i rabo ta ustanovki dlja hranenija othodov v bakah, a takzhe metody udalenija v okruzhajushhuju sredu othodov s nizkim urovnem aktivnosti. Princip ''koncentracii i uderzhanija'' pri udalenii othodov vylilsja v konechnuju formu proizvodstva tverdoj massy, soderzhashhej produkty delenija. Nevygoda ot uvelichenija stoimosti obrabotki mozhet byt' pokryta sokrashheniem stoimosti hranenija, no ne vo vseh sluchajah. Vvidu nizkoj teploprovodnosti tverdyh tel soobrazhenija o temperature hranenija

The System for Controlling Source and Special Nuclear Material at the Eurochemic Reprocessing Plant; Systeme de Controle des Matieres Nucleaires Brutes et Speciales a l'Usine de Traitement D'Eurochemic; Sistema kontrolya nad iskhodnym i spetsial'nym yadernym materialom na zavode evrokhimicheskoj kompanii po regeneratsii yadernogo topliva; Control de Materiales Nucleares Basicos y de Materiales Fisionables Especiales en la Planta de Regeneracion de la Eurochemic

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Frenzel, W.; Schueller, W. [EUROCHEMIC, MOL (Belgium)

1966-02-15

adecuado de los materiales nucleares basicos y de los materiales fisionables especiales, las instalaciones de la compaliia estaran divididas en diversas zonas de balance de materiales. Toda entrada y salida de materiales de estas zonas quedara registrada. Teniendo en cuenta su importancia en relacion con el balance global de materiales, se han fijado distintos requisitos en materia de precision basados en una escala de valores que los autores describen brevemente. Periodicamente se efectuaran inventarios de material a fin de proceder al balance de asientos. Se exponen los correspondientes procedimientos de inventario. Los autores describen los libros utilizados en la contabilidad de los materiales nucleares y enuncian los principios en que se basa el sistema de contabilidad. (author) [Russian] Kompanija Evrohimik v nastojashhee vremja stroit zavod po pererabotke jadernogo topliva okolo Molja (Bel'gija). Summirujutsja glavnye harakteristiki zavoda i razlichnyh stadij obrabotki. Dlja provedenija nadlezhashhego kontrolja nad ishodnym i special'nym jadernym materialom ustanovki kompanii razdeleny na zony material'nogo balansa. Opredeljajutsja vse peremeshhenija v jeti zony i iz nih. B zavisimosti ot vazhnosti jetih materialov dlja obshhego material'nogo balansa ustanovleny razlichnye trebovanija v otnoshenii tochnosti v sootvetstvii so shkaloj vazhnosti, kotoraja kratko opisyvaetsja. Dlja pravil'nogo sostavlenija zhurnal'nogo balansa periodicheski provodjatsja fizicheskie inventarizacii. Izlagajutsja sootvetstvujushhie metody inventarizacii. Daetsja kratkoe opisanie zhurnalov ucheta jadernyh materialov i principov sistemy u cheta. (author)

Self-Absorption Studies with a 4 {pi} {beta}-Proportional Flow Counter; Etudes sur l'autoabsorption avec un compteur {beta} 4 {pi} proportionnel a courant; Izuchenie samopogloshcheniya pri pomoshchi {beta} proportsional'no-potochnogo 4 {pi} schetchika; Estudios sobre autoabsorcion con un contador de flujo proporcional {beta}4 {pi}

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Yaffe, L; Fishman, J B [Radiochemistry Laboratory, Dept. of Chemistry, McGill University, Montreal, Quebec (Canada)

1960-06-15

entre 0,018 y 1,7 MeV) recogiendolos sobre finas peliculas de resina vinilica (VYNS) y han determinado las caracteristicas de autoabsorcion. Presentan una serie de curvas, obtenidas experimentalmente, que relacionan la E{sub max} el espesor de la fuente y la autoabsorcion. Les datos referentes a la autoabsorcion han sido sometidos a un analisis teorico, para contadores de angulo pequeno y 4 {pi}. Las curvas de autoabsorcion determinadas experimentalment e para contadores 4 {pi} estan comprendidas entre las curvas teoricas que corresponden a los angulos solidos pequenos y las curvas determinadas mediante contador de geometria 4 {pi}. (author) [Russian] Izuchenie samopogloshcheni {beta} izluchatelej provodilos' pri pomoshchi priemov, izlozhennykh Pejtom i YAffe v kanadskom khimicheskom zhurnale [Can. J. Chem. 34, 265 (1956]. Letuchie soedineniya H{sup 3}, S{sup 14}, So{sup 60}, Hg{sup 203}, As{sup 77} i P{sup 32} (E{sub max} ot 0,018 do 1,7 MeV) peregonyalis' na tonkie VYNS ustanovki i opredelyalas' kharakteristik a samopogloshcheniya . Privodyatsya serii s ehmpiri- cheskim opredeleniem krivykh, otnosyashchikhsya k E{sub max}, tolshchine istochnika i samopogloshchenie . Dannye samopogloshcheni ya podvergalis' teoreticheskom u analizu na schetchikakh s malym uglom i na 4 {pi} geometricheski kh schetchikakh. EHksperi- mental'no opredelennye krivye samopogloshcheni ya s pomoshch'yu 4 {pi} geometricheskikh schetchikov nakhodyatsya mezhdu krivymi, poluchennymi s pomoshch'yu schetchikov s teoreticheski malymi uglami i s pomoshch'yu 4 {pi} geometricheskikh schetchikov. (author)

The Co{sup 60} Irradiation Facility and the Gamma Field at Riso; Appareil d'irradiation au cobalt-60 et champ sous irradiation gamma, a Riso; Ustanovka dlya obluchenij, rabotayushchaya na So60, i pole gamma-luchej v rizo; Instalacion de irradiacion con cobalto-60 y campo de irradiacion gamma en el centro de Riso

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Brynjolfsson, A; Holm, N W [Danish Atomic Energy Commission, Establishment Riso (Denmark)

1960-07-15

. En la memoria se facilitan detalles relativos a su construccion y a las normas de seguridad que se han observado en el proyecto. Las determinaciones dosimetricas se han efectuado con ayuda de cuatro tipos de aparatos diferentes: 1. Camaras de ionizacion 2. Calorimetros 3. Dosimetros de Fricke 4. Peliculas fotograficas. En la memoria se hace asimismo una descripcion general del campo de irradiacion gamma y se dan detalles referentes a la posicion de la fuente. La intensidad de irradiacion es de unos 100 roentgens/hora a una distancia de 1 m. Las plantas sometidas a la irradiacion se cultivan en un campo de 15 m de radio. Se indican brevemente los diferentes productos que se han sometido a irradiacion en las dos instalaciones. (author) [Russian] V doklade opisyvayutsya ustanovka dlya obluchenij na Co{sup 60} i pole gammaluchej v Otdelenii sel'skogo khozyajstva Nauchno-issledovatel'skogo tsentra v Rizo. Ustanovka dlya obluchenij na Co{sup 60} soderzhit 1800 kyuri Co{sup 60}. Dayutsya detali konstruktsii, a takzhe ukazyvayutsya mery bezopasnosti, kotorye uchteny v konstruktsii ustanovki. Dozimetriya proizvoditsya pri pomoshchi chetyrekh razlichnykh metodov: 1. Ionizatsionnykh kamer; 2. Kalorimetrii 3. Dozimetra Frikke 4. Fotograficheskikh plenok Daetsya obshchee opisanie polya gamma-izluchenij, vklyuchaya detali raspolozheniya istochnikov. Norma dozirovaniya - priblizitel'no 100r/ch na rasstoyanii v odin metr. Dlya vyrashchivaniya obluchaemykh rastenij beretsya pole s radiusom v 15 metrov. Daetsya kratkoe ukazanie kategorii produktov, podvergaemykh oblucheniyu v dvukh ustanovkakh. (author)

Automatic Sample Changing System for Gamma-Ray Spectrometry; Changeur Automatique d'Echantillons Pourla Spectrometrie Gamma; Avtomaticheskaya sistema dlya smeny obraztsov pri gamma-spektrometrii; Cambiador Automatico de Muestras para Espectroscopia Gamma

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Lamson, K. C.; Sesko, W. J.; Nicholson, G. C. [Northeastern Radiological Health Laboratory, Winchester, MA (United States)

1965-10-15

ha solicitado una patente, viene funcionando satisfactoriamente desde hace mas de un ano en el Northeastern Radiological Health Laboratory. Su costo total, inclusive la mano de obra, fue inferior a 2000 dolares. (author) [Russian] Obnaruzhenie prirodnyh kolichestv gamma-izluchajushhih radioizotopov v biologicheskoj srede trebuet vysokoj chuvstvitel'nosti schetnoj sistemy. Dlja togo, chtoby poluchit' dostatochno tochnye dannye, trebuetsja mnogo vremeni, ot odnogo do neskol'kih chasov. Naibolee jeffektivnoe ispol'zovanie dorogostojashhego gamma-spektrometricheskogo schetnogo oborudovanija s nizkim fonom trebuet ego nepreryvnoj raboty. Dlja jetogo neobhodimo libo postojannoe prisutstvie personala, libo nalichie polnost'ju avtomatizirovannoj sistemy, vkljuchajushhej smenu obrazcov i registraciju dannyh. Cel'ju nastojashhego doklada javljaetsja opisanie avtomatizirovannoj gamma-spektrometricheskoj schetnoj sistemy, sproektirovannoj, izgotovlennoj i rabotajushhej v radiologicheskoj laboratorii v Uinchestere, shtat Massachusets. Prisposoblenie dlja smeny obrazcov bylo sproektirovano dlja raboty v sochetanii s bol'shim stal'nym jekranirovannym kontejnerom, i dlja jetoj celi mozhno legko primenit' ljuboe imejushheesja v prodazhe prisposoblenie takogo roda s otkryvajushhejsja perednej dvercej. Prisposoblenie oborudovano takim obrazom, chtoby obrabatyvat' razlichnye obrazcy, v tom chisle biologicheskie i medicinskie. Ono sostoit iz vrashhajushhegosja lotka, rasschitannogo na shestnadcat' obrazcov, sistemy periodicheskoj krugovoj podachi dlja ustanovki obrazcov v nuzhnoe polozhenie, mehanicheskoj ruki s jelektromagnitom dlja vvedenija i vyemki obrazcov iz kontejnera i rychaga dlja otkryvanija i zakryvanija dvercy kontejnera. Sistema dlja smeny obrazcov soedinena s mnogokanal'nym analizatorom, kotoryj obespechivaet bezopasnost', preryvaja cikl v sluchae neispravnosti v ljuboj faze. Posle zadannogo vremeni scheta dannye nanosjatsja putem punshirovanija na bumazhnuju lentu i

Disposal of Waste into the Atmosphere; Elimination des Dechets Radioactifs dans l'Atmosphere; 0423 0414 0410 ; Evacuacion de Desechos Radiactivos en la Atmosfera

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Schulte, H. F. [Health Division, Los Alamos Scientific Laboratory, University of California, Los Alamos, NM (United States)

1960-07-01

en algunos aspectos la atmosfera puede compararse a la hidrosfera y a la litosfera como posible recipiente de desechos, la presencia de desechos radiactivos en suspension en el aire puede afectar de manera mas inmediata a la seguridad de la vida humana. La contaminacion de la atmosfera plantea dos problemas completamente distintos: 1) uno, de alcance limitado, que se circunscribe a la proximidad inmediata de una planta nuclear, y 2) otro mas universal y a largo plazo, debido a la extension de la contaminacion atmosferica. Los problemas de contaminacion de alcance limitado se vienen planteando desde hace muchos anos como consecuencia de la evacuacion de desechos no radiactivos tales como anhidrido sulfuroso, acido fluorhidrico y humos procedentes de la combustion del carbon. Sin embargo, los aspectos cientificos de este problema solo se empezaron a estudiar detenidamente en el curso de los ultimos anos. Las condiciones meteorologicas desempenan un papel importante en esta cuestion. En ciertos casos, las velocidades de descarga se han podido regular en funcion de las predicciones meteorologicas. No obstante, la solucion fundamental consiste aun en mantener las velocidades de descarga en los valores minimos posibles. (author) [Russian] S tochki zrenija udalenija othodov atmosferu mozhno sravnit' s gidrosferoj i litosferoj, no nalichie othodov v atmosfere imeet bolee neposredstvennoe otnoshenie k zhizni cheloveka. Sushhestvujut dve ochen' jasnye problemy, svjazannye s zagrjazneniem atmosfery: 1) zagrjaznenie atmosfery v neposredstvennoj blizosti ot ustanovki i 2) vsemirnaja problema izbezhanija dolgovremennogo i shirokogo zagrjaznenija vozduha. Problema zagrjaznenija vozduha v neznachitel'nyh masshtabah sushhestvuet mnogie gody, kak rezul'tat udalenija neradioaktivnyh othodov takih kak ugol'nyj dym, dvuokis' sery i ftoristye soedinenija vodoroda. Odnako jeta problema stala izuchat'sja tol'ko v poslednie gody. Meteorologicheskie uslovija igrajut vazhnuju rol' v jetoj

The First Two Years of Operating Experience of the Kahl Nuclear Power Station; Experience acquise pendant les deux premieres annees de fonctionnement de la centrale nucleaire de Kahl; Opyt pervykh dvukh let ehkspluatatsii atomnoj ehlektrostantsii v Kale; Experiencia adquirida en los primeros cuatro anos de funcionamiento de la central nucleoelectrica de Kahl

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bruchner, H. J. [Aeg-Kernenergieanlagen, Frankfurt-am-Main (Germany); Weckesser, A. [Versuchs-Atomkraftwerk Kahl Gmbh, Kahl (Germany)

1963-10-15

, une boucle experimentale destinee a l'etude de la surchauffe nucleaire. (author) [Spanish] La central de Kahl constituye la primera central nucleoelectrica europea de propiedad privada, y funciona en carga desde junio de 1961. Esta equipada con un reactor de agua hi que trabaja en ciclo indirecto por circulacion natural. Su capacidad electrica neta asciende a 15 MW y hasta febrero de 1963 habia producido 140 millones de kWh. La memoria revisara la experiencia adquirida durante su funcionamiento, ante todo con el extenso programa de ensayos sobre el comportamiento transitorio y la exploracion gamma. Presentara datos acerca del resultado que han dado en funcionamiento ciertas partes de la central, tales como el dispositivo de accionamiento de las barras de control, el sistema de purificacion de los gases de escape y la turbina. Una vez terminado el programa de ensayos, la planta se exploto en carga basica durante algun tiempo a fin de reunir datos sobre el rendimiento del combustible en la ptactica. Una vez completada esta fase, se instalara en el reactor de Kahl un circuito experimental de sobrecalentamiento nuclear. (author) [Russian] Atomnaya ehlektrostantsiya v Kale, pervaya v Evrope chastnaya atomnaya ehlektrostantsiya, ehkspluatiruetsya pod nagruzkoj s iyunya 1961 goda. Na ehlektrostantsii ustanovlen reaktor s kipyashchej vodoj, kosvennym tsiklom i estestvennoj tsirkulyatsiej. Chistaya ehlektricheskaya moshchnost' reaktora sostavlyaet 15 mgvt. Do fevralya 1963 goda kolichestvo poluchennoj ehnergii sostavilo 140 mln. kvt.ch. Rassmotren opyt ehkspluatatsii, v chastnosti rasshirennaya programma ispytanij: naprimer,povedenie reaktora pri perekhodnom protsesse i kontrol' gamma-izlucheniya. Budut predstavleny rezul'taty izucheniya ehkspluatatsionnoj kharakteristiki nekotorykh komponentov ustanovki, naprimer sistemy privoda reguliruptsikh sterzhnej, sistemy udaleniya gaza i turbiny. Posle osushchestvleniya ehtoj programmy ispytanij ustanovka v techenie nekotorogo vremeni

Observations of Mercury Flowing along a Trough in a Transverse Magnetic Field; Nekotorye nablyudeniya techeniya rtuti v lotke v poperechnom magnitnom pole

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Vulis, L. A.; Jaglenko, V. T. [Akademija Nauk SSSR, Moskva, SSSR (Russian Federation)

1966-11-15

diverging duct when certain relationships held. Limitations associated with the superposition of a magnetic field were established, in addition to the usual hydro-gas analogy. (author) [Russian] Privodjatsja nekotorye rezul'taty nabljudenija stacionarnogo techenija rtuti v gorizontal'nom lotke pri nalichii poperechnogo magnitnogo polja. Izuchenie takogo vida dvizhenija provodjashhej sredy so svobodnoj poverhnost'ju v magnitnom pole predstavljaet dvojakij interes - dlja sopostavlenija rezul'tatov opytov i rascheta MGD techenij neszhimaemoj zhidkosti, s odnoj storony, i v kachestve priblizhennoj modeli dvizhenija plazmy v svete izvestnoj gidrogazovoj analogii dlja MGD techenij, s drugoj storony. Rassmotreny rezul'taty opytov, ohvatyvajushhih dokriticheskie i sverhkriticheskie techenija rtuti v oblasti znachenija chisel Fruda OD -3,0 pri ves'ma malyh znachenijah magnitnogo chisla Rejnol'dsa i bol'shih znachenijah chisla Gartmana (svyshe 100). Osnovnye parametry ustanovki sledujushhie: razmery kanala 40x 200 mm, skorost' techenija rtuti do 1,2 m/sek, magnitnaja indukcija do 1,2 tl. Dlja nepreryvnyh (dokriticheskih i sverhkriticheskih) techenij v kanalah postojannogo i peremennogo sechenija sravnivajutsja opytnye dannye po izmeneniju mestnoj i polnoj vysoty urovnja zhidkosti s raschetom, vypolnennym v odnomernom priblizhenii. Polucheny podrobnye harakteristiki gidravlicheskogo pryzhka v poperechnom pole, ego struktury i modifikacii, poter' polnoj vysoty i dr. V opytah izuchalos' dvizhenie rtuti v kanale s izolirovannymi stenkami i pri nalichii jelektrodov s vneshnim soprotivleniem. Osnovnoj metod nabljudenija - fotograficheskij, narjadu s jetim proizvodilis' izmerenija jelektricheskih (raspredelenie potenciala i dr.) i gidravlicheskih harakteristik. V rezul'tate issledovanija pokazano, chto odnomernaja raschetnaja shema udovletvoritel'no opisyvaet nepreryvnoe techenie v kanale (osobenno postojannogo sechenija). Vyjavlen rjad osobennostej, prisushhih rassmatrivaemym javlenijam i

Radioinitiation of Chain Branched Reactions and its Sensitization; Amorcage sous rayonnement des reactions par ramification en chaine; sensibilisation du processus; Radiatsionnoe initsiirovanie tsennykh razvetvlennykh reaktsij i ego sensibilizatsiya; Radioiniciacion de reacciones en cadena ramificadas y medios para aumentar su sensibilidad

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Barelko, E V; Kartashova, L I; Komarov, P N; Proskurnin, M A [Karpov Physico-Chemical Institute, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)

1960-07-15

avtouskoryayushchijsya kharakter i idet samoproizvol'no posle prekrashcheniya dejstviya izlucheniya. Podrobno issledovan protsess okisleniya benzola, dlya kotorogo kharakterna povyshennaya ustojchivost' k dejstviyu izlucheniya. Avtory sformulirovali printsip sensibilizatsii radiatsionnogo initsiirovaniya protsessa okisleniya radiatsionno-stojkikh veshchestv khimicheski inertnymi, radiatsionno-nestojkimi veshchestvami. Privedeny osnovnye kolichestvennye kharakteristiki protsessa radio liticheskogo okisleniya benzola : nakoplenie razlichnykh produktov reaktsii, vliyanie temperatury, davleniya, moshchnosti i dozy izlucheniya na protsess nakopleniya produktov reaktsii. Sdelany nekotorye vyvody o mekhanizme protsessa. Privedena konstruktsiya ustanovki, rabotayushchaya po tsirkulyatsionnomu sposobu. (author)

Radiation Synthesis of Stannous Dibromodibutyl; Synthese radiochimique de l'etain dibromopibutyle; Radiatsionno-khimicheskij sintez dibromdibutilolova; Sintesis radioquimica del dffiromodibutilestano

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Abramova, L. V.; Vereshchinskij, I. V.; Kocheshkov, K. A.; Miretskij, V. Yu.; Pozdneev, V. V.; Ryabukhin, Yu. S.; Sheverdina, N. I.

1963-11-15

dosimetro de sulfato de hierro es de {approx}50 rad/s. Se utilizaron diversas proporciones de estafio metalico en polvo y bromuro de butilo de distintos grados de pureza. Se comprobo que en tales condiciones se desarrolla una reaccion radioquimica orientada en virtud de la cual se produce basicamente dibromodibutilestaflo con elevado rendimiento. Se demostro que el proceso tiene un periodo de induccion cuya duracion depende de la pureza del bromuro de butilo inicial. Este mismo factor influye tambien notablemente en la velocidad de formacion del producto final. Se comprobo que el estafio que no interviene en la reaccion puede volver a utilizarse para obtener dibromodibutilestaflo, pero en ese caso se anula por completo el periodo de induccion. Estas propiedades satisfacen los requisitos para la realizacion de un proceso continuo. Los autores proponen un mecanismo de reaccion, para explicar las leyes de este proceso que se desarrolla con un elevado rendimiento radioquimico. (author) [Russian] Printsipial'naya vozmozhnost' sinteza olovoorganicheskikh soedinenij pri dejstvii {gamma}-izlucheniya Co{sup 60} na smesi metallicheskogo olova i sootvetstvuyushchikh galoidalkilov vpervye byla ustanovlena Abramovoj, Kocheshkovym i SHeverdinoj v 1956 g. Usloviya provedeniya opytov v steklyannoj apparature bez peremeshivaniya ne pozvolyali vyyavit' kineticheskie zakonomernosti obrazovaniya ehtogo klassa metalloorganicheskikh soedinenij. Nastoyashchaya rabota byla postavlena dlya vyyasneniya vliyaniya ryada faktorov na skorost' radiatsionno-khimicheskogo sinteza olovoorganicheskikh soedinenij na primere dibromdibutilolova. S ehtoj tsel'yu byla skonstruirovana i izgotovlena spetsial'naya ustanovka s periodicheskoj zagruzkoj komponentov i vygruzkoj produktov reaktsii. Otlichitel'nymi osobennostyami ustanovki yavlyalis' vozmozhnost' ee termostatirovaniya, osushchestvlenie ehffektivnogo peremeshivaniya i periodicheskogo otbora prob dlya analizov. Osnovnoj uzel ustanovki (reaktsionnyj sosud iz

The Subcritical Assembly for High-Temperature Use; Assemblage Sous-Critique Pour Emploi a Haute Temperature; K voprosu o podkriticheskoj sborke dlya ispol'zovaniya pri vysokikh temperaturakh; Conjunto Subcritico para Temperatura Elevada

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sakurai, Y.; Sekiya, T.; Suita, T. [Osaka University (Japan); Hishida, H.; Hamada, H.; Nagashima, K. [Sumitomo Atomic Energy Industries Group (Japan)

1964-04-15

semejantes a los de un pequeflo reactor nuclear. Se estudia la manera de determinar experimentalmente el laplaciano del sistema y se procura encontrar la mejor ubicacion posible para la fuente neutronica pulsante y para los detectores. Ademas, se esta perfeccionando un metodo exclusivo de medicion de la densidad del flujo neutronico a temperatura elevada. Por ultimo, el autor se propone investigar la influencia de esta temperatura elevada sobre los parametros del reactor. (author) [Russian] Podkriticheskie sborki predstavljajut soboj ustanovki s grafitovym zamedlitelem i toplivom v vide prirodnogo urana. Osobennost' konstrukcii takoj ustanovki zakljuchaetsja v nalichii vysokotemperaturnoj oblasti, kotoraja mozhet byt' sozdana v centre sborok aktivnoj zony v nizkotemperaturnoj oblasti i daet vozmozhnost' poluchenija informacii kak dlja vysokotemperaturnogo reaktora s gazovym ohlazhdeniem, tak i dlja neposredstvennogo prevrashhenija jenergii vysokotemperaturnoj gazovoj sredy v jelektrichestvo. Dalee, podkriticheskie sborki predpolagaetsja ispol'zovat' dlja podgotovki studentov starshih kursov. Dannaja sborka byla smontirovana v ob{sup e}me 2 x 2 x 3 m iz grafitovyh blokov v vide kvadratnyh sterzhnej dlinoj 10 sm. Vysokotemperaturnaja oblast' ob{sup e}mom 1 m3 obrazuetsja s pomoshh'ju dzhouleva tepla, v nej mozhet podderzhivat'sja temperatura do 2000 Degree-Sign S. Dlja nizkotemperaturnoj oblasti primenjaetsja toplivo v vide tabletok UO{sub 2}, dlja vysokotemperaturnoj chasti izgotovljajutsja tabletki iz UC{sub 2}. Toplivo pomeshhaetsja vnutri grafitovoj obolochki kvadratnyh sterzhnej. Istochniki Am -Be moshhnost'ju 5 kjuri ustanavlivajutsja pod podstavkoj, raspolozhennoj v nizhnej chasti sborok. S drugoj storony, impul'snye nejtrony inzhektirujutsja v proizvol'noj tochke vnutri sborki. Mishen' v konce rasshiritel'noj trubki uskoritelja bombardiruetsja puchkom dejtronov. Vyhodnaja shina sistemy dzhouleva podogreva ohlazhdaetsja vodoj, a dlja ohlazhdenija vsej poverhnosti stenok

The Cobalt-60 Research Facility at Seibersdorf; L'Installation de Recherche sur l'Iradiation au {sup 60}Co de Seibersdorf; Obluchayushchaya ustanovka s istochnikom Kobal'ta-60 reaktornogo tsentra v Zajbersdorfe; La Instalacion Experimental de {sup 60}Co de Seibersdorf

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Weidinger, N.; Kaindl, K. [Institute Of Biology And Agriculture, Reactor Centre, Seibersdorf (Austria)

1966-11-15

caso de grave peligro ese dispositivo hace que las fuentes vuelvan inmediatamente a su posicion de reposo; si el peligro no es grave, las pone al alcance del cientifico para.que este decida si debe o no continuarse la irradiacion. (author) [Russian] Nahodjashhajasja v stadii stroitel'stva v nastojashhee vremja ustanovka po oblucheniju skonstruirovana, v osnovnom, dlja issledovanij v ramkah Mezhdunarodnoj programmy po fruktovym sokam. Ustanovka sostoit iz dvuh kamer obluchenija moshhnost'ju 30 i 10. kkjuri sootvetstvenno. Pervaja kamera prednaznachaetsja dlja obluchenija partij fruktovogo soka s cel'ju provedenija opytov na prigodnost' upotreblenija v pishhu, a takzhe dlja issledovanij v oblasti tehnologii istochnikov. Vtoraja kamera prednaznachena dlja mikrobiologicheskih i himicheskih issledovanij i imeet maksimal'nye vozmozhnosti izmenenija konfiguracii i pozicii istochnika v.zavisimosti ot uslovij opyta. Biologicheskij jekran, izgotovlennyj iz obychnogo betona plotnost'ju okolo 2,4 tonny/m3 snizhaet maksimal'nuju moshhnost' dozy snaruzhi do 0,2 mkrentgen.v chas. Oba istochnika pokojatsja v svincovom cilindre, opushhennom v beton zashhitnogo jekrana. Sootvetstvenno 12 i 6 trubok iz nerzhavejushhej stali, v kotoryh smontirovany kobal'tovye sterzhni,prohodjat v kameru obluchenija cherez sfericheskij kanal. Sterzhni iz kobal'ta-60 ustanovki .moshhnost'ju 30 kkjuri imejut 300 mm v dlinu i sostojat iz dvuh chastej. Oni mogut byt' ustanovleny poodinochke ili v ljuboj kombinacii priblizitel'no za 5 sekund pri pomoshhi vozdushnopnevmaticheskoj sistemy. Ispol'zovanie razlichnyh trubok sootvetstvujushhego izgiba pozvoljaet dobit'sja prakticheski ljuboj geometrii istochnika. Kamera imeet vnutrennie razmery 3 x 3 x 3 m i zakryvaetsja betonnoj dver'ju. Vo vremja obluchenija za opytom mozhno nabljudat' s pomoshh'ju binokuljarnogo periskopa . Dostup v druguju kameru s vnutrennimi razmerami 3,5 x 3 x 3 m i istochnikom moshhnost'ju 10 kkjuri osushhestvljaetsja cherez labirint. Shest

Two-dimensional selector type 2X3; Selecteur bidimensionnel type 2X3; Dvukhmernyj selektor tipa 2X3; Selector bidimensional tipo 2X3

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Amram, Y [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

1962-04-15

-vremya, ustanovlennye operatorom. Pribor obladaet sleduyushchimi obshchimi osobennostyami. Selektsiej vremeni, 1024 kanala shirinoj ot 0,1 do 6,4 {mu}s, sgruppirovannykh v 8 poleznykh zonakh po 128 kanalov v kazhdoj; amplitudnaya selektsiya, 64 kanala shirinoj ot 0,25 do 1 V; srednee mertvoe vremya, 7 {mu}s; polnoe razreshayushchee vremya ustanovki, 20 {mu}s; konditsionirovanie pri otschete: vozmozhnost' chitat' spektr vremeni proleta v amplitudnom diapazone mezhdu dvumya kakimi-nibud' predelami. Podobnaya operatsiya mozhet byt' osushchestvlena odnovremenno na 4 amplitudnykh spektrakh. (author)

Efficiency of the Shut-Down and Safety Equipment and the Kinetic Characteristics of the G2 and G3 Reactors; Efficacite des dispositifs de secours et de securite et caracteristiques cinetiques des piles G2 et G3; Ehffektivnost' sistem avarijnoj zashchity reaktorov G.2 i G.3 i kineticheskie kharakteristiki ehtikh sistem; Caracteristicas cineticas y eficacia de los dispositivos de auxilio y de seguridad de los reactores G2 y G3

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Henri, C.; Plisson, J.; Teste duBailler, A. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

1963-10-15

dispositivos de seguridad instalados. (author) [Russian] Opyt, priobretennyj v techenie neskol'kikh let ehkspluatatsii reaktorov G.2 i G.3, daet vozmozhnost' podtverdit' vysokuyu stepen' bezopasnosti raboty semejstva reaktorov na prirodnom urane, grafite i gaze. Opisyvayutsya ustanovki avarijnoj zashity, kotorye pozvolyaet predotvrashchat', s odnoj storony, takie avarii kak prekrashchenie postupleniya ehlektroehnergii v raspredelitel'nuyu set', ostanovka tsirkulyatsii gaza, prekrashchenie podachi vody i t.d., i, s drugoj storony, takie avarii, kak razrushenie obolochki, mestnye peregrevy, poterya zhidkogo teplonositelya i t.d. Printsipial'nye skhemy dayut ob{sup y}asnenie rabote ehtikh ustanovok. Izuchaetsya, glavnym obrazom, ehlektrosnabzhenie i ''kontrol''' pri avarijnykh situatsiyakh, avarijnoe snabzhenie vodoj i tsepochka avarijnoj zashchity. Ukazyvayutsya posledovatel'nye izmeneniya i uluchsheniya ehtikh ustanovok S pomoshch'yu ehksperimental'nogo issledovaniya povedeniya reaktorov na nestatsionarnom rezhime vyyavlyayutsya vnutrenne prisushchie ehtim reaktoram kharakteristiki zashchity. Issledovaniya pozvolyayut podttverdit' prigodnost' raschetnogo metoda. (author)

Ultimate Disposal of High-Level Radioactive Wastes - Fixation in Phosphate Glass with Emphasis on the Continuous Mode of Plant Operation; Elimination Definitive de Dechets de Haute Activite - Fixation dans du Verre au Phosphate en Vue d'une Exploitation de l'Installation en Continu; ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ВЫСОКОАКТИВНЫХ ОТХОДОВ - ФИКСАЦИЯ В ФОСФАТНОМ СТЕКЛЕ НА НЕПРЕРЫВНО РАБОТАПЦЕЙ УСТАНОВКЕ; Evacuacion Definitiva de Desechos de Elevada Radiactividad. Fijacion en Vidrio al Fosfato Atendiendo Particularmente a la Continuidad de la Marcha de la Instalacion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Hatch, L. P.; Weth, G. C.; Tuthill, E. J. [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)

1963-02-15

en la explotacion de una instalacion experimental de una capacidad de elaboracion de 0,5 pies{sup 3} (14 dm{sup 9}) de vidrio por dia, con alimentacion continua de desechos inactivos simulados. (author) [Russian] Pri izuchenii metodov okonchatel'nogo udalenija vysokoaktivnyh othodov v Brukhejvenskoj nacional'noj laboratorii osoboe vnimanie udeljaetsja poluchenie fosfatnyh stekol kak sposobu vkljuchenie produktov delenija v ustojchivuju sredu. Glavnyj interes predstavljaet razrabotka processa, pri kotorom vodnye othody prevrashhalis' by v okonchatel'nyj steklovidnyj produkt v polnost'ju zhidkoj sisteme. Metod poluchenija fosfatnogo stekla predstavljaet celyj rjad vazhnyh v jetom otnoshenii preimushhestv i, v chastnosti, daet vozmozhnost' razrabotat' nepreryvnyj process* v kotorom zhidkaja sreda mozhet legko napravljat'sja iz odnoj stadii processa v druguju. V doklade privodjatsja rezul'taty provodimyh v laboratornom masshtabe issledovanij po nepre ryvnomu polucheniju fosfatnyh stekol s ispol'zovaniem raznogo roda vodnyh othodov. Jeti issledovanija prodolzhalis' v techenie oklo 20 mesjacev, ih cel'ju bylo opredelenie vazhnejshih rabochih parametrov, prichem osoboe vnimanie udeljalos' korrozionnoj stojkosti i fizicheskoj sohrannosti tiglja. rabotajushhego pri vysokoj temperature. Pomimo jetogo, v doklade obsuzhdaetsja razrabotka tehnologicheskoj shemy, a takzhe konstrukcija i rezul'taty raboty promyshlennoj ustanovki s proizvoditel'nost'ju v 0,5 kubicheskih futov stekla v sutki pri nepreryvnoj podache neradioaktivnogo rastvora, imitirujushhego othody. (author)

The use of radioactive inserts in the study of metal deformation during tube-making processes; Emploi de fils metalliques radioactifs pour l'etude des deformations des metaux pendant la fabrication de tubes; Ispol'zovanie radioaktivnykh vtulok dlya izucheniya deformatsii metallov pri protsesse izgotovleniya trub; Empleo de insertos radiactivos en el estudio de la deformacion de los metales durante la fabricacion de tubos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Davison, W H.T. [Tube Investments Research Laboratories, Cambridge (United Kingdom)

1962-01-15

experimental, que es aplicable a los estudios sobre deformacion de los metales en general. En este metodo es preciso localizar el inserto radiactivo con un error no mayor de un milimetro, lo que exige un poder de resolucion superior al que requieren normalmente las tecnicas de exploracion medica. Se examinan los problemas correspondientes en terminos de energia gamma, diseno del colimador y discriminacion de energias. (author) [Russian] V nastoyashchej rabote rassmatrivaetsya vopros ob ispol'zovanii radio- aktivnykh vtulok pri izuchenii deformatsii stali v pirsing-protsesse s pomoshch'yu goryachego rotatsionnogo metoda. ZHeleznaya ili stal'naya provoloka aktiviruetsya v reaktore, pomeshchaetsya v truby, pro- sverlennye v zheleznykh ili stal'nykh zagotovkakh, kotorye zatem podvergayutsya obrabotke v normal'nykh proizvodstvennykh usloviyakh. Tshchatel'noe nablyudenie pokazyvaet, chto radiatsionnoe obluchenie i zagryazneniya ustanovki sovershenno neznachitel'ny. Posle okhlazhdeniya zagotovki podvergayutsya analizu v laboratorii putem primeneniya kollimirovannogo stsintillyatsionnogo schetchika, raspolozhennogo perpendikulyarno k poverkhnosti prosverlennoj zagotovki; krivye izodoz pokazyvayut formu deformiro- vannoj radioaktivnoj vtulki, raspolozhennoj pod pryamym uglom k poverkhnosti truby. Drugoj grafik poluchaetsya ot podobnogo roda razvertki uchastka, nakhodyashchegosya pod pryamym uglom k osi truby; pri pomoshchi dvukh poluchennykh grafikov poluchaetsya kartina v trekh izmereniyakh. V dokumente privodyatsya nekotorye rezul'taty, no osnovnoe vnimanie v nem udelyaetsya metodam provedeniya ehksperimentov, kotorye shiroko ispol'zuyutsya pri izuchenii defor- matsii metallov. Vtulki dolzhny byt' raspolozheny na rasstoyanii millimetra ili okolo ehtogo, dlya chego trebuetsya bolee vysokaya razreshayushchaya sposobnost' po sravneniyu s normal'nymi metodami issledovaniya, primenyaemymi v meditsine. Problemy dostizheniya ehtogo ras- smatrivayutsya v nastoyashchem doklade v zavisimosti

Management of Waste from the Use of Radioisotopes; Divers Aspects Resultant de l'Utilisation des Isotopes Radioactifs; 0423 0414 0410 041b 0415 041d 0418 0415 041e 0422 0425 041e 0414 ; Diversos Aspectos Relacionados con los Desechos Procedentes del Empleo de Radioisotopos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Rogers, Lester R. [Radiation Safety Branch, Division of Licensing and Regulation, United States Atomic Energy Commission (United States)

1960-07-01

de desechos solubles o facilmente dispersables ; 3. La inhumacion en el suelo, en condiciones controladas, de pequenas cantidades de desechos; 4. El envio de los desechos radiactivos a las instalaciones de la Atomic Energy Commission para su almacenamiento o inhumacion; 5. El tratamiento por incineracion; 6. La evacuacion en el mar de desechos envasados. El autor examina los criterios y requisitos reglamentarios aplicables a cada metodo de evacuacion con el proposito de impedir que los desechos entren en la cadena alimentaria humana en cantidades peligrosas o afecten desfavorablemente la utilizacion del medio por el hombre. Estudia asimismo las limitaciones que se han de imponer a los tipos y metodos de evacuacion aplicados por las empresas privadas que, por su larga experiencia en Inverted-Exclamation-Mark el mantenimiento de terrenos de inhumacion o instalaciones de almacenamiento, pueden recibir autorizacion oficial para efectuar esta clase de operaciones. (author) [Russian] Budut obsuzhdeny voprosy proishozhdenija i haraktera radioaktivnyh othodov, obrazuemyh pri ispol'zovanii radioizotopov v promyshlennosti, medicine, sel'skom hozjajstve i nauchnyh issledovanijah. Budet rassmotrena svjaz' mezhdu tipami, kolichestvami i metodami ispol'zovanija radioizotopov i othodami, kotorye pri jetom obrazujutsja. Budut obsuzhdeny metody, primenjaemye dlja udalenija radioaktivnyh othodov, obrazuemyh pri ispol'zovanii radioizotopov v promyshlennosti, medicine, nauchnyh issledovanijah i sel'skom hozjajstve, na kotorye rasprostranjaetsja kontrol' Komissii po atomnoj jenergii. Jeti metody vkljuchajut: 1. Kontroliruemoe udalenie zhidkostej nizkoj koncentracii v reki i v atmosferu ; 2. Kontroliruemoe udalenie nebol'shih kolichestv rastvorjaemyh ili nahodjashhihsja v dispersionnom sostojanii produktov othoda v kanalizacionnye sistemy ; 3. Zahoronenie nebol'shih kolichestv othodov v zemlju pri kontroliruemyh uslovijah; 4. Vozvrashhenie radioaktivnyh othodov na ustanovki Komissii po

Use of Neutron Irradiations in the Brookhaven Mutations Programme; Irradiation Neutronique dans le Cadre du Programme de Mutations Radioinduites de Brookhaven; Primenenie nejtronnogo izlucheniya v brukkhejvenskoj programme po ispol'zovaniyu mutatsij; La Irradiacion Neutronica en el Marco del Programa de Mutaciones Radioinducidas de Brookhaven

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Miksche, J. P.; Shapiro, S. [Biology Department, Brookhaven National Laboratory, Upton, NY (United States)

1964-03-15

colaboracion con expertos de Australia, Belgica, Costa Rica, Chile, Dinamarca, Ecuador, Formosa, Grecia, Guatemala, India, Irlanda, Italia, japon, Kenia, Mexico, Paises Bajos, Pakistan, Peru, Filipinas, Rumania, Sudafrica, Tailandia, Venezuela, Alemania Occidental y Yugoeslavia. Los autores presentaran una resefla de los proyectos precitados, deteniendose ante todo en el uso de los neutrones para inducir mutaciones. EBR, por ejemplo, la capacidad de restablecimiento y la manifestacion del efecto oxigeno, principalmente para dosis correspondientes a valores reducidos de la TLE. Si bien esta interpretacion debe considerarse provisional, la distribucion de la dosis en funcion de la TLE proporciona una base para la realizacion de nuevos experimentos sobre la relacion existente entre la EBR y la TLE. (author) [Russian] Programma sotrudnichestva po ispol'zovaniju radiomutacij byla razrabotana v Brukhejvenskoj nacional'noj laboratorii primerno desjat' let nazad, chtoby predostavit' vozmozhnost' rastenievodam i agronomam primenjat' metody obluchenija po programme uluchshenija sortov rastenija. V kachestve ustanovki dlja obluchenija po programme ispol'zovalis' teplovaja kolonna v Brukhejvenskom grafitovom jeksperimental'nom reaktore, rentgenovskij apparat (pikovoe naprjazhenie 250 kv) biologicheskogo otdela jadernoj tehniki, gamma-istochnik moshhnost'ju 12 kjuri v teplicah i istochnik Co{sup 60}, raspolozhennyj v pole ploshhad'ju 13 akrov. V jetoj programme sotrudnichestva na dolju Brukhejvenskoj laboratorii prihoditsja razrabotka oborudovanija metodov i teoreticheskih polozhenij, v to vremja kak rastitel'nyj material i semena predostavljajutsja jekspertami po sel'skomu hozjajstvu, o t vetstvennymi za vyrashhivanie obluchennogo materiala i otbor mutacij. Bo le e 150 uchenyh iz 45 shtatov i Pujerto-Riko uchastvujut v vypolnenii programmy. Nachato takzhe vypolnenie proektov s Avstraliej, Bel'giej, Chili, Ko sta'Rika, Daniej, Jekvadorom, Tajvanem, Greciej, G vatem a loj, Indiej

The United States Atomic Energy Commission Programme of Nuclear Materials Management; Le Programme de Gestion des Matieres Nucleaires Applique par L'USAEC; Programma komissii po atomnoj ehnergii ssha v oblasti obrashcheniya s yadernymi materialami; El Programa de Administracion de Materiales Nucleares de la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

George, D. E. [United States Atomic Energy Commission, Washington, DC (United States)

1966-02-15

seguidos por la AEC para asegurarse de la eficacia de los programas establecidos por sus contratistas para la administracion de los materiales nucleares. Ademas de las que se encuentran en poder de los contratistas que explotan plantas y laboratorios de la AEC, existen considerables cantidades de materiales nucleares especiales que son objeto de una gran variedad de arreglos de caracter financiero y administrativo: en arriendo, con el titulo de propiedad transferido, sujetos a contratos en virtud de los cuales el usuario es responsable economicamente de las perdidas o a acuerdos en los que se estipula que las perdidas recaen en la AEC. La memoria trata de la forma en que la AEC enfoca esas situaciones tan distintas y concluye con un breve resumen de los problemas que aun quedan por resolver. (author) [Russian] Opredeljaetsja oblast' obrashhenija s jadernymi materialami pod rukovodstvom Komissii po atomnoj jenergii SShA i izlagaetsja istorija razvitija jetoj otrasli proizvodstva s 1943 goda do nastojashhego vremeni.. Namechaetsja i obsuzhdaetsja v obshhih chertah osnovnaja programma. Upor delaetsja na osushhestvlenie teh chastej programmy KAJe SShA, kotorye imejut otnoshenie k razrabotke i hraneniju kolichestvennyh dannyh, ustanovleniju vnutrennego kontrolja i ocenke kachestva ispolnenija. Dovol'no podrobno obsuzhdajutsja primenjaemye v nastojashhee vremja metody registracii i obrabotki dannyh o peredache v ramkah KAJe, kak, naprimer, metody predstavlenija otchetov o balanse materialov, v kotoryh periodicheski obobshhajutsja perevody i rezul'taty operacij. Takzhe obsuzhdajutsja metody, primenjaemye KAJe dlja proverki jeffektivnosti programm podrjadchikov v oblasti obrashhenija s jadernymi materialami. Krome materiala, kotorym raspolagajut podrjadchiki, jekspluatirujushhie ustanovki i laboratorii, prinadlezhashhie KAJe, bol'shoe kolichestvo special'nogo rasshhepljajushhego materiala postupaet v ramkah ochen' raznoobraznyh finansovyh i administrativnyh meroprijatij, naprimer

MASURCA, a Fast-Neutron Critical Mock-Up: Operation and Uses; MASURCA. Maquette Critique a Neutrons Rapides. Description Fonctionnelle et Obiectifs; ''MAZURKA'' - kriticheskaya model' na bystrykh nejtronakh. funktsional'noe opisanie i tseli; Descripcion Funcional y Objetivos de la Maqueta Critica de Neutrones Rapidos 'MASURCA '

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Schmitt, A. P.; Storrer, F.; Vendryes, G. [Association CEA-EURATOM, Cadarache (France); Tavernier, G.; Van Dievoet, J. [Societe Belgo-Nucleaire, Bruxelles (Belgium)

1964-02-15

i vysotoj 102 mm. Oni razmeshheny v trubah kvadratnogo sechenija s vneshnej storonoj 106 mm i dlinoj porjadka 4 m. Jeti truby nahodjatsja v pod- veshennom sostojanii rjadom drug s drugom. Central'naja chast' podveshennoj plity mozhet prinimat' men'shie truby, chto pozvoljaet sozdavat' aktivnye zony nebol'shih razmerov. Special'nyj podogretyj kontur takzhe mozhet peremeshhat'sja v central'noj chasti ustanovki, chto daet vozmozhnost' izmerjat' kojefficient Dopplera. V doklade daetsja funkcional'noe opisanie ustanovki. Ukazyvaetsja na vozmozhnost' osushhestvlenija modelirovanija aktivnyh zon bystryh reaktorov na okislah (s pomoshh'ju jelementov iz okisi zheleza dlja vvedenija kisloroda) i na karbidah (s pomoshh'ju grafitovyh jele- mentov). Obsuzhdaetsja metod smeshannyh zagruzok, ko.toryj neobhodimo budet primenjat' vvidu opredelennogo kolichestva plutonija, ispol'zuemogo v takih opytah v nastojashhem desja- tiletii, i metodov, kotorye budut primenjat'sja dlja opredelenija osnovnyh nejtronnyh pa- rametrov. V zakljuchenie ukazyvaetsja mesto, kotoroe zanimaet jetot kriticheskij maket sredi os- novnyh fizicheskih issledovanij, svjazannyh s razrabotkoj reaktorov na bystryh nejtronah. V chastnosti, ispol'zovannye jeksperimental'nye sredstva vkljuchali reaktor-istochnik ''Garmonija'', prednaznachennyj dlja razrabotki,metodov izmerenija i dlja obespechenija jeksponenci- al'nyh opytov, a takzhe uskoriteli v kachestve istochnika staticheskih i dinamicheskih nejtronov dlja obespechenija podkriticheskih opytov na bystryh nejtronah. (author)

Planned Procedures for Fast Determination of Radiation Levels and Personnel Dosimetry in Connection with Radiological Accidents; Methodes de Dosimetrie Rapide du Personnel en Cas d'Accident Radiologique; 041f 041b 0410 041d 0414 ; Servicio Organizado de Determinacion Rapida de los Niveles de Radiacion y de Dosimetria del Personal en Caso de Accidente Radiologico

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Edvardsson, K. -A.; Wahlberg, T. [AB Atomenergi, Studsvik (Sweden)

1965-06-15

'ju. Jeta organizacija imeet svoju shtab- kvartiru, v kotoroj hranitsja oborudovanie i kotoraja imeet razlichnye vidy vnutrennih i vneshnih kommunikacij. Dlja opredelenija stepeni obluchenija neobhodimo poluchit' kak mozhno skoree predvaritel'nye dannye o moshhnosti dozy vneshnego i vnutrennego obluchenija i dovol'no tochno izmerit' stepen' obluchenija kazhdogo cheloveka, imejushhego otnoshenie k avarij, v techenie priemlemogo sroka. Special'nye gruppy po opredeleniju doz obluchenija obsledujut mesto avarii, chtoby imet' obshhuju ocenku o razmerah opasnosti. Jeti gruppy nachinajut dejstvovat' srazu zhe posle poluchenija signala trevogi. Oni imejut pri sebe portativnye pribory i peredvigajutsja na mashinah po opredelennym dorogam v meste raspolozhenija ustanovki. Prakticheskaja proverka pokazala, chto shtab-kvartira poluchaet rezul'taty obsledovanija ot jetih grupp v techenie 10 - 15 minut posle signala o radiacionnoj opasnosti, i na osnove jetih rezul'tatov mozhno sostavit' horoshee predstavlenie ob urovnjah radiacii vnutri i snaruzhi razlichnyh zdanij. Portativnoe oborudovanie vkljuchaet ustrojstva dlja vzjatija prob vozduha s krajne neznachitel'nym vremenem otbora prob, kotorye dejstvujut na osnove principa vozdushnogo jezhektora. Individual'nye vneshnie dozy opredeljajutsja na osnove jekspozicij fotoplenki, dozimetra kritichnosti, aktivacii i analiza aktivnosti volos i krovi. Vnutrennee zagrjaznenie opredeljaetsja posredstvom izmerenija aktivnosti vsego tela i radiometricheskim analizom jekskrementov. S cel'ju opredelenija polej radiacii, sozdannyh v rezul'tate avarii, rjad ustanovlennyh kontrol'nyh postov osnashhaetsja dozimetrami razlichnyh tipov, kotorye takzhe zamerjajutsja srazu zhe posle gipoteticheskoj avarii. (author)

Issuing of Regulations on the Clearance of Irradiated Food Products on the Basis of Foreign Petitions; Promulgation d'un Reglement Regissant l'Autorisation de Commercialiser des Denrees Alimentaires Irradiees, sur la Base de Demandes Fondees sur des Donnees Elaborees a l'Etranger; Protsedura polucheniya razreshenij na prodazhu obluchennykh pishchevykh produktov na baze inostrannykh khodatajstv; Autorizacion del Consumo de Productos Alimenticios Irradiados, Sobre la Base de Investigaciones Realizadas en el Extranjero

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Foa, E.; Eisenberg, E.; Kahan, R. S.; Lapidot, M. [Soreq Nuclear Research Centre, Yavne (Israel)

1966-11-15

los productos irradiados, la aplicacion de las disposiciones legislativas pertinentes, y su promulgacion en los casos en que no existia ninguna. Actualmente, la mayoria delas legislaciones exigen que, antes de que se autoricen la irradiacion y el consumo de los alimentos, se demuestre de manera inequivoca la comestibilidad del producto irradiado. Ahora bien, esta prueba queda fuera del alcance de los paises pequefios y en desarrollo, que serian precisa mente los que mayores beneficios podrian obtener de la aplicacion en escala industrial de las tecnicas de irradiacion, ya que con ello aumentarian tanto la disponibilidad de productos alimenticios de origen local para su consumo en el pais como las posibilidades de exportacion. A titulo de ensayo, el 24 de febrero de 1966 se presento al Ministerio de Sanidad de Israel una solicitud de autorizacion para destinar al consumo patatas blancas irradiadas a fin de evitar su germinacion. La peticion se basaba no en investigaciones realizadas en el pais sino en los resultados de trabajos reseflados en publicaciones extranjeras, solicitandose que se aceptasen como prueba suficiente los ensayos de comestibilidad aprobados por otros gobiernos. En breve se presentara a dicho Ministerio una peticion analoga relativa al consumo de cebollas irradiadas. De tener exito, este procedimiento podria ser adoptado por otros paises con lo que tal vez se facilitase la conclusion de acuerdos internacionales de comercio. Contribuiria sin duda alguna a la generalizacion rapida del empleo de las radiaciones para conservar productos alimenticios en aquellos lugares en que esta tecnica puede resultar economicamente util. (author) [Russian] Juridicheskie problemy, svjazannye s polucheniem razreshenij na prodazhu obluchennyh pishhevyh produktov,stali interesovat' Izrail' s nachala 1965 goda;t.e. s momenta ustanovki po oblucheniju pishhevyh produktov. Odnimi iz vazhnejshih problem, s kotorymi prihodilos' stalkivat'sja, byli: nabljudenie i kontrol' za

The Enhanced Radiocaesium Levels of People in Northern Sweden; Charge Corporelle de Radiocesium Relativement Elevie chez les Habitants de la Suede Septentrionale; 041f 041e 0414 0 ; Cargas de Radiocesio Anormalmente Elevadas en los Habitantes del Norte de Suecia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Liden, K.; Naversten, Y. [Radiation Physics Department, University of Lund (Sweden)

1964-11-15

Shvecii v aprele 1963 goda bylo, obsledovano 458 chelovek s pomoshh'ju toj zhe schetnoj ustanovki, razmeshennoj v avtobuse. Uroven' cezija-137 u loparej v ukazannom rajone v jeto vremja sostavljal 50-900 mmkkjuri. Srednee soderzhanie cezija-137 u vzroslyh muzhchin-olenevodov v aprele 1963 goda sostavljalo 461 mmkkjuri (gruppa iz 78 chelovek). Maksimal'noe soderzhanie cezija-137 sostavljalo 1340 mmkkjuri. Predstavleny podrobnye dannye otnositel'no kolebanij'soderzhanija radioaktivnogo cezija-u ljudej v zavisimosti ot vozrasta, pola, professii i diety, a takzhe ot sezonnyh i geograficheskih pokazatelej. Nabljudalos' povyshenie srednego soderzhanija cezija-137 v organizme v techenie 1961-1963 godov. Dlja sravnenija byli provedeny izmerenija u shvedov, zhivushhih v teh zhe okrugah, chto i lopari. Pochti u vseh bylo obnaruzheno znachitel'noe povyshenie soderzhanija cezija-137 v organizme po sravneniju s zhiteljami Juzhnoj Shvecii. Vnutrennjaja doza, sozdavaemaja radioaktivnym ceziem, obychno v 2-3 raza bol'she dozy Kalija-40 pri maksimume, v 8 raz prevyshajushhem dozu kalija. (author)

Fission-Product Separation as a Final Solution to the Problem of Storing Highly Radioactive Waste; La Separation des Produits de Fission Comme Solution Definitive du Stockage des Dechets Fortement Radioactifs; 0412 042b 0414 ; La Separacion de los Productos de Fision Como Solucion Definitiva del Problema del Almacenamiento de los Desechos de Elevada Radiactividad

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Raggenbass, A.; Lefevre, J. [Centre d' Etudes Nucleaires, Saclay (France)

1963-02-15

incorporacion de los desechos a masas vitreas. (author) [Russian] V 1955 godu na Zhenevskoj konferencii Gljukauf sformuliroval gipotezu o tom, chto okonchatel'noe reshenie problemy udalenija aktivnyh rastvorov, soderzhashhih produkty delenija, mohet byt' najdeno putem vydelenija cejeija-137 i stroncija-90 s kojefficientom ochistki porjadka menee 10{sup 4}, chto pozvolilo by posle vyderzhki 10-20 let svobodno udaljat' jeti othody posle sootvetstvujushhej pererabotki. Doklad presleduet cel' snova vernut'sja k jetomu voprosu v 1963 godu. Uspehi, dostignutye v metodah vydelenija cezija i stroncija, pozvoljaet poluchit' kojefficient ochistki porjadka 10{sup 4} v uslovijah promyshlennoj jekspluatacii ustanovki. Dlja cejeija-137 javljaetsja perspektivnym osazhdenie fosforvo.i'framatnoj kislotoj, obmen s ammonijnymi soljami geteropolikisloty, fiksacija fosfatom cirkonija, a dlja stroncija-90 - oksalatnoe osazhdenie, jekstrakcija di-2- jetilgeksilfosfornoj kislotoj, obmen s razlichnymi soljami, vkljuchaja sul'fat stroncija i dr. Jeti uspehi v oblasti himii vmeste s uspehami v oblasti promyshlennoj pererabotki jefljuentov sdelali vozmozhnym s tehnicheskoj tochki zrenija podtverdit' gipotezu Gljukaufa. Narjadu s jetim, razrabotka metodov ispol'zovanija bol'shih kolichestv produktov delenija, osobenno v sootvetstvii s programmami SNAP, chastichno opravdyvaet kapitalovlozhenija za schet prodazhi proizvodimoj produkcii. Ochevidno, chto ispol'zovanie ogneupornyh istochnikov, ustojchivyh k agressivnym vozdejstvijam vneshnej sredy, predstavljaet soboj primer, kotoryj naibolee otvechaet trebovanijam hranenija othodov, ves'ma opasnyh v techenie prodolzhitel'nogo perioda. My schitaem takzhe, chto s tehnicheskoj i psihologicheskoj tochek zrenija koncentrirovannye istochniki, pokrytye zashhitnoj obolochkoj, naibolee nadezhny kak sredstva hranenija radioaktivnyh othodov. Sravnenie jetogo metoda s metodom vvedenija radioaktivnosti v stekla zasluzhivaet bolee polnogo i glubokogo rassmotrenija. (author)

Review of the {sup 60}Co Source. Development Program at Brookhaven National Laboratory; Le Programme de Mise au Point des Sources au {sup 60}Co au Laboratoire National de Brookhaven; Obzor programmy po razrabotke istochnikov {sup 60}Co v brukkhejvenskoj natsional'noj laboratorii; El Programa de Preparacion de Fuentes de {sup 60}Co del Laboratorio Nacional de Brookhaven

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kuhl, O. A. [Brookhaven National Laboratory, Upton, NY (United States)

1966-11-15

jenergii SShA Brukhejvenskaja nacional'naja laboratorija(BNL) pristupila k razrabotke istochnikov izluchenij. Jeti istochniki byli v osnovnom bol'shie trubki i ploskie plastinki. Pervonachal'no oni prednaznachalis' dlja issledovanij v BNL. Pozdnee drugie uchrezhdenija poluchili razreshenie ispol'zovat' obluchateli, prednaznachennye dlja jetih istochnikov. Po mere povyshenija interesa kombinirovannye ustanovki, vkljuchajushhie istochnik i obluchatel', predostavljalis' drugim issledovateljam. Byli razrabotany kontejnery dlja transportirovki istochnikov i skonstruirovany nebol'shie ''gorjachie'' kamery i napolnennye vodoj bassejny dlja ispol'zovanija jetih istochnikov. Obsuzhdajutsja metody dozimetrii, opredelenie radioaktivnosti v kjuri i konstrukcija obluchatelja dlja jetih istochnikov. V bol'shinstve sluchaev vo vremja provedenija issledovanij jekonomicheskie aspekty ne imeli znachenija; odnako v svjazi s tendenciej k krupnomasshtabnoj radiacionnoj obrabotke v obla Inverted-Question-Mark tjax pishhevyh produktov, himikatov i medicinskih materialov neobhodimo budet tshhatel'no izuchit' tehnicheskie i jekonomicheskie aspekty konstrukcii istochnika. Razrabotka standartnyh istochnikov Brukhejvenskoj nacional'noj laboratorii ''Mark I'' i ''Mark I{sup ,} kotorye' uzhe ispol'zujutsja v rjade ustanovok, prizvana udovletvorit' jetim vazhnym trebovanijam. Istochniki ''Mark Ij i 'Mark II' vzaimozamenjaemy. Konstrukcija istochnika 'Mark II' uluchshena za schet metallurgicheskogo soedinenija vnutrennej obolochki s kobal'tovym serdechnikom. V nastojashhee vremja vpervye mozhno povtorno aktivirovat' jeti istochniki posle nekotorogo ispol'zovanija. Otdel'nye polosy dovodjatsja do trebuemyh razmerov s tem, chtoby ih mozhno bylo legko prikrepit' k plastinkam razlichnogo razmera i formy. Opisyvajutsja teoreticheskoe obosnovanie konstrukcii, metody izgotovlenija i procedury ispytanija, a takzhe analiz istochnika i opredelenie radioaktivnosti v kjuri. ''Proizvodjatsja ''sravnenija s drugimi

The Role of Exponential and PCTR Experiments at Hanford in the Design of Large Power Reactors; Roles Respectifs des Experiences Exponentielles et du Reacteur d'Etude des Constantes Physiques de Hanford dans les Etudes de Grands Reacteurs de Puissance; Znachenie ehksponentsial'nykh opytov i opytov na reaktore PCTR pri proektirovanii bol'shikh ehnergeticheskikh reaktorov v khehnforde; Papel de los Experimentos Exponenciales y del Reactor PCTR de Hanford en el Proyecto de Grandes Reactores de Potencia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Heineman, R. E. [General Electric Company, Richland, WA (United States)

1964-02-15

introduccion de cambios en el manejo de los reactores ya existentes, como instrumentos de investigacion en la esfera de la fisica de los reactores y como medio de ensenanza. Compara tambien los capitales invertidos en esas instalaciones y los gastos de explotacion. Describe el perfeccionamiento de nuevas tecnicas experimentales que estas instalaciones permiten aplicar con miras a satisfacer la demanda de nuevos datos experimentales. Es menester tener presentes todos estos datos para poder predecir la evolucion de las necesidades y las tendencias futuras en el empleo de estas instalaciones para los estudios de los reactores de potencia. La memoria describe sucintamente el reactor para el estudio de constantes fisicas e indica la manera en que se piensa utilizarlo en el marco de esa evolucion. (author) [Russian] V Hjen- fordskih laboratorijah v techenie pochti 15 let provodjatsja jeksponencial'nye reaktornye iz- merenija na grafito-uranovyh reshetkah. Hotja rezul'taty jetih opytov ispol'zovalis' dlja opredelenija laplasianov predlagaemyh proizvodjashhih reaktorov, oni takzhe sodejstvovali razvitiju ponimanija fiziki reaktorov jetih sistem. Davno priznano, chto poleznost' kri- ticheskogo opyta ogranichena vvidu ego bol'shogo masshtaba i nedostatochnoj chuvstvitel'nosti v otnoshenii nebol'shih lokalizovannyh narushenij sistemy. Zatem mysl' byla napravlena na sozdanie cel'nogo opytnogo reaktora, v kotorom bylo by svedeno do minimuma kolichest- vo materialov, neobhodimyh dlja poluchenija nuzhnyh dannyh. Jeta popytka privela k postrojke usovershenstvovannoj kriticheskoj ustanovki s neskol'kimi zonami reaktora dlja izmerenija fizicheskih konstant PCTR. Ustanovka ispol'zuetsja dlja okazanija sodejstvija pri razrabot- ke proekta po fizike reaktorov dlja neskol'kih jenergeticheskih reaktorov. Krome togo,re- aktor RSTNjavljaetsja ustanovkoj obshhego naznachenija dlja provedenija izmerenij poperechnyh sechenij na reaktore i dlja opredelenija differencial'nyh i integral'nyh fizicheskih para

Movement of Radioactive Effluents in Natural Waters at Hanford; Le Mouvement des Effluents Radioactifs dans les Eaux Naturelles a Hanford; 0414 0412 0418 0416 0414 ; Movimiento de los Efluentes Radiactivos en Aguas Naturales en Hanford

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Honstead, J. F.; Foster, R. F.; Bierschenk, W. H. [Hanford Laboratories Operation, Hanford Atomic Products Operation, General Electric Company, Richland, WA (United States)

1960-07-01

. La velocidad y direccion de desplazamiento dependen de la forma de la superficie del manto y de las caracteristicas hidraulicas de las capas acuiferas portadoras. La forma del manto freatico ha sufrido una profunda modificacion debido a la evacuacion de grandes cantidades de agua. Basandose en la pendiente de las capas acuiferas y en las mediciones de su permeabilidad, se ha calculado que el desplazamiento dura por termino medio 180 anos. Se admite que la velocidad maxima puede ser varias veces superior a la media senalada. Sin embargo, el efecto de la adsorcion o de otras reacciones es disminuir considerablemente la velocidad de desplazamiento de las sustancias radiactivas, en relacion con la velocidad de las aguas. No hay indicios de que los productos de fision se esten desplazando desde los lugares de evacuacion hacia el rio. (author) [Russian] Hjenfordskij zavod raspolozhen v poluzasushlivom rajone na ochen' tolstom sloe netverdyh, soderzhashhih vodu otlozhenij, na korennoj bazal'tovoj porode. Takim obrazom mozhno rassmatrivat' dve geologicheskih porody, iz kotoryh nizhnjaja znachitel'no menee pronicaema. Reka Kolumbija protekaet cherez territoriju zavoda, i ee voda ispol'zuetsja dlja potreblenija tol'ko v 55 km vniz po techeniju ot poslednej ustanovki. Nizkoaktivnye zhidkie othody iz reaktorov slivajutsja v reku Kolumbiju posle 1-3 chasov vyderzhki v special'nyh bassejnah-otstojnikah. V takih othodah obnaruzheno bolee 60 radioizotopov, prichem pochti vse iz nih imejut ochen' korotkij period poluraspada. Rassmatrivajutsja voprosy obednenija, ne vkljuchaja obychnyj raspad, razlichnyh radioizotopov v rechnoj vode pomimo obychnogo raspada. Na rasstojanii 55 km mezhdu reaktorami i Pasko takoe obednenie v srednem sostavljaet 40% i ob{sup j}asnjaetsja processami biologicheskogo pogloshhenija i osazhdenija. Nizkoaktivnye rastvory zhidkih othodov s himicheskih zavodov po obrabotke topliva udaljajutsja v zemlju; oni dolzhny prosochit'sja cherez 70-120 metrov osadochnyh

Quality Selection of Zircaloy-2 Canning Tubes by Ultrasonic Testing on Small Defects; Controle de la Qualite des Gaines en Zircaloy-2: Detection de Petits Defauts par les Ultrasons; Achestvennyjotb ortrub chatykh obolochek iz tsirkalloya-2 putem vyyavleniya nebol'shikh defektov s pomoshch'yu ul'trazvuka; Control de Calidad de los Revestimientos de Zircaloy-2 por Localizacion Ultrasonica de Pequenos Defectos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Van Der Linde, A. [Reactor Centrum Nederland, Petten (Netherlands); Deraad, J. A. [Roentgen Technische Dienst N.V., Rotterdam (Netherlands)

1965-09-15

, skennirovalis' s pomoshh'ju edinichnogo zonda, rabotavshego v kachestve priemoperedatchika. Dlja dostizhenija neobhodimoj chuvstvitel'nosti ispytanija provodilis' v sostojanii pogruzhenija s chastotoj 4 Mgc,v to vremja kak trubki vrashhalis' so skorost'ju 120 ob/min. Daetsja opisanie mehanicheskogo pribora, obshhej ustanovki i voznikavshih trudnostej. V rezul'tate iz 93 proverennyh trubok u 21 byli obnaruzheny defekty v poperechnom napravlenii velichinoj ot 10 do 50 mikron po glubine. Takim obrazom, byla sostavlena otnositel'naja kvalifikacija trubok. (author)

Radioisotope Power Sources; Sources d'energie utilisant les radiobotopes; Radioizotopnye istochniki ehnergii; Fuentes radio isotopicas de energia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Culwell, J. P. [USAEC, Washington, D.C (United States)

1963-11-15

realizando investigaciones con generadores alimentados por mezclas de productos de fision. Estas seran menos costosas que los radioisotopos puros, pues se suprimen los gastos de separacion y purificacion de isotopos. En la actualidad funcionan o estan a punto de funcionar generadores termoelectricos prototipo, alimentados con estroncio-90 y cesio-137, en estaciones meteorologicas, dispositivos auxiliares de navegacion y aparatos de vigilancia de las profundidades del mar. En el espacio funcionan generadores termoelectricos de plutonio-238 como fuentes de energia electrica del satelite TRANSIT de la Marina de los Estados Unidos. Se estan construyendo asimismo generadores para los proyectos espaciales de la National Aeronautics and Space Administration de dicho pais. La elevada radiactividad inherente a las fuentes radioisotopicas de energia exige que se preste especial atencion a la seguridad de las mismas. Se han establecido rigurosas normas de proteccion y se han ejecutado ensayos muy avanzados para poder emplear estos dispositivos sin originar riesgos inaceptables. (author) [Russian] Programma ispol'zovaniya radioaktivnykh izotopov v kachestve ehnergeticheskogo syr'ya, razrabotannaya Komissiej po atomnoj ehnergii SSHA, privela k sozdaniyu sovershenno novoj tekhnologii primeneniya radioizotopov v kachestve istochnikov ehnergii v generatorakh ehlektroehnergii. Sistema radioizotopnykh ehnergeticheskikh stantsij osobenno nuzhna tam, gde vvidu krajnej otdalennosti trebuyutsya dolgovechnye, nadezhnye i malogabaritnye silovye ustanovki. Sposobnye udovletvoritel'no funktsionirovat' v tyazhelykh usloviyakh, naprimer pri dejstvii temperatur, solnechnogo sveta i ehlektromagnitnogo izlucheniya, takie ''atomnye batarei'' yavlyayutsya zamanchivymi istochnikami ehnergii dlya ustanovok, sobirayushchikh informatsiyu na rasstoyanii, dlya upravlyayushchikh sistem, dlya iskustvennykh sputnikov i drugikh kosmicheskikh ob{sup e}ktov. Radioizotopy, primenyayushchiesya v kachestve goryuchego

Design of a Hot Pilot-Plant Facility for Demonstrating the Pot-Calcination Process; Installation Pilote de Haute Activite pour la Demonstration du Procede De Calcination En Pot; 041a 041e 041d 0421 0422 0420 0423 041a 0426 0418 042f 0413 041e 0420 042f 0427 0415 0419 041e 041f 042b 0422 041d 041e 0419 0423 0421 0422 0410 041d 041e 0412 041a 0418 0414 041b 042f 0414 0415 041c 041e 041d 0421 0422 0420 0410 0426 0418 0418 041f 0420 041e 0426 0415 0421 0421 0410 041a 0410 041b 042c 0426 0418 041d 0418 0420 041e 0412 0410 041d 0418 042f 0412 0422 0418 0413 041b 042f 0425 ; Construccion de una Instalacion Experimental de Evevada Actividad para el Proceso de Calcinacion en Crisol

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Buckham, J. A. [Phillips Petroleum Company, Idaho Chemical Processing Plant, Idaho Falls, ID (United States)

1963-02-15

de temperatura del producto calcinado, el comportamiento de los productos de fision durante la calcinacion,la segregacionen diversas partes del sistema, la descontaminacion de los efluentes liquidos y gaseosos, la necesidad de ventilar los crisoles almacenados, los medios mas adecuados para sellar a distancia los crisoles, y los metodos necesarios para reducir al minimo el volumen de los gases de escape no condensables. En esta instalacion se emplearan crisoles en escala normal de 8 y 12 pulg de diametro y 8 pies de longitud. Se ha ideado un evaporador que podra funcionar con una preparacion continua o intermitente del producto de alimentacion. Se han adoptado las medidas necesarias para impedir las explosiones debidas a sustancias organicas en las soluciones dealimentacion.y para evitar otros riesgos posibles. (author) [Russian] Byla skonstruirovana ustanovka dlja demonstracii processa kal'cinirovanija v tigljah othodov, poluchajushhihsja pri pererabotke topliva s obolochkami iz aljuminievogo splava, othodov ''Dareks-pro-cessa'' i othodov ot jelektroliticheskoj pererabotki topliva s obolochkami iz nerzhavejushhej stali, a takzhe othodov ''Pureks-processa''. Jeta ustanovka daet takzhe vozmozhnost' opredelit' tehnologicheskie priemy, neobhodimye dlja jekonomichnogo proizvodstva maloporistyh, otnositel'no nevyshhelachivae- myh materialov posredstvom dobavlenija k othodam, zagruzhaemym v obzhigatel'nuju pech', podhodjashhih reagentov. Process kal'cinirovanija v chanah, sostojashhij v koncentrirovanii putem uparivanija i termicheskogo razlozhenija v tigljah, kotoroe vmste s tem sluzhat kontejnerom dlja okonchatel'nogo udalenija othodov, byl razrabotan v Okridzhskoj nacional'noj laboratorii s radioaktivnymi othodami v laboratornyh masshtabah i v masshtabe opytnoj ustanovki s neradioaktivnymi othodami. Apparat dlja demonstracii processa pererabotki radioaktivnyh othodov daet vozmozhnost' opredelit' i razreshit' jekspluatacionnye problemy i voprosy upravlenija processom pri

Special Nuclear Material Control by the Power Reactor Operator; Controle des Matieres Nucleaires Speciales par l'Exploitant d'une Centrale Nucleaire; Spetsial'nyj kontrol' nalichiya yadernykh materialov operatorom ehnergeticheskogo reaktora; Control de Materiales Nucleares Especiales por Parte de Quienes Operan el Reactor de Potencia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Cordin, R. A. [Yankee Atomic Electric Company, Boston, MA (United States)

1966-02-15

sushhestvovanija reaktorov nashi inzhenery i uchenye nepreryvno sovershenstvovali konstrukciju ustanovok i uluchshali metody jekspluatacii s cel'ju snizit' sebestoimost' s tem, chtoby nashi jadernye ustanovki mogli byt' konkurentosposoonymi s rabotajushhimi na iskopaemom toplive jelektrostancijami obychnogo tipa. Administrativnohozjajstvennyj uchet jadernyh materialov dolzhen byt' po mere vozmozhnosti sovremennym i jeffektivnym s tem, chtoby tehnologicheskij process, napravlennyj na snizhenie sebestoimosti, ne stradal by iz-za rastochenija jadernogo topliva i nebrezhnogo ego ucheta. Administrativno-hozjajstvennyj uchet trebuet so storony operatora jenergeticheskogo reaktora vedenija polnyh i podrobnyh uchetnyh dokumentov. Dlja udovletvorenija trebovanijam polnoty i nadezhnosti jeti dokumenty vovse ne dolzhny byt' slozhnymi. Naoborot, prostota ih javljaetsja chrezvychajno zhelatel'noj. Nesmotrja na to, chto jadernoe toplivo javljaetsja chem-to novym i sovershenno otlichnym ot topliva obychnogo tipa, nel'zja oblekat' ego pokrovom tainstvennosti. Kontrol' nalichija jadernyh materialov kak chast' administrativno-hozjajstvennogo ucheta jadernyh materialov ne ogranichivaetsja odnoj lish' rabotoj po proverke nalichija materialov, no on lezhit v osnove mnogih drugih vidov dejatel'nosti, javljajushhihsja neot{sup e}mlemoj chast'ju jekspluatacii ljubogo jenergeticheskogo reaktora, kak naprimer, otpravok obluchennogo topliva, pereobrabotki otrabotannogo topliva so svjazannoj s jetim otchetnost'ju pri regeneracii topliva i materiala, proizvedennogo pri rabote reaktora. K jetomu krugu problem otnosjatsja takzhe vyrabotka i osushhestvlenie nadlezhashhej programmy strahovanija. (author)

Design and construction of a fast critical facility; Etude et construction d'un ensemble critique a neutrons rapides; Proektirovanie i sooruzhenie kriticheskoj sborki na bystrykh nejtronakh; Proyecto u construccion de un conjunto critico de neutrones rapidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kato, W Y; Dates, L R [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

1962-03-15

estudiar las propiedades fisicas de los grandes reactores, altamente diluidos, de com- bustible metalico o ceramico, desprovistos de moderador o parcialmente moderados, con cuerpos de hasta 1500 l de volumen. Los autores describen detalladamente el ZPR-VI y analizan los criterios seguidos en el diseno de sus diversos componentes desde el punto de vista de la fisica de reactores. Asimismo, formulan algunas observaciones acerca de los procedimientos de explotacion y manejo del reactor, los peligros que se pueden presentar durante su funcionamiento, las tecnicas experimentales que conviene emplear y los costos de construccion. (author) [Russian] V programme razrabotki ehnergeticheskikh reaktorov na bystrykh nejtronakh kriticheskaya sborka yavlyaetsya ves'ma poleznym sredstvom dlya kontrolirovani ya vychislitel'nykh metodov, proverki sbornikov sechenij nejtronov i polucheniya vsekh parametrov reaktornoj fiziki, neobkhodimykh dlya proektirovaniya yadernoj ehnergeticheskoj sistemy. 'Poskol'ku ona yavlyaetsya prezhde vsego fizicheskoj sistemoj, proektirovanie kriticheskoj sborki stavit samo po sebe ryad trudnykh problem, ne vstrechayushchikhsya pri proektirovanii ehnergeticheskogo reaktora. Krome obychnykh voprosov, svyazannykh s mestoraspolozheniem , obolochkoj reaktora, raschetom aktivnoj zony i kontrol'no-izmeritel'nym i priborami, voznikayut takie problemy, kak dostizhenie vysokoj stepeni gibkosti, sovmestimoj s bezopasnost'yu, opredelenie razmerov i tipa ustanovki, udovletvoryayushchi kh trebovaniyam ehksperimental'noj fiziki, opredelenie chisla i razmeshcheniya reguliruyushchikh i avarijnykh sterzhnej, svodyashchikh k minimumu posledstviya vozmushchenij, i spetsifikatsiya vosproizvodimost i reguliruyushchikh sterzhnej i drugikh podvizhnykh komponentov s tem, chtoby obespechit' toch- nost', neobkhodimuyu pri izmereniyakh reaktivnosti. EHto lish' nekotorye iz problem, kotorye obsuzhdayutsya v nastoyashchem doklade, osnovannom na poslednem ehksperimente v Argonnskoj natsional

Major accident analyses for experimental zero-power fast reactor assemblies; Analyse des accidents graves pouvant survenir dans les reacteurs experimentaux a neutrons rapides de puissance zero; Analiz krupnoj avarii dlya ehksperimental'ny kh reaktornykh ustanovok nulevoj moshchnosti na bystrykh nejtronakh; Analisis de los accidentes graves que pueden producirse en los reactores experimentales rapidos de potencia cero

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Fischer, G.; Barts, E. W.; Kapil, S.; Tomabechi, K. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

1962-03-15

'shogo reaktora s aktivnoj zonoj obychnogo sostava. Byla issledovana men'shaya aktivnaya zona s vysokim pustotnym koehffitsientom, kak potentsial'no bolee opasnaya sistema. U ehtikh dvukh sistem obnaruzhen ochen' razlichnyj vremennoj rezhim. V sluchayakh ser'eznykh avarij na ustanovkakh nulevoj moshchnosti atomy U{sup 235}, kotorye raspredeleny v plastinakh obogashchennogo urana, ochen' bystro nagrevayutsya, togda kak ostal'naya chast' aktivnoj zony po sushchestvu ostaetsya kholodnoj, i takim obrazom gazoobraznyj U{sup 235} sozdaet raspredelennoe davlenie. V doklade budet dano opisanie primeneniya k gazu Van der Vaalsa koda AX-I nejtronnoj fiziki i gidrodinamiki. Drugim vazhnym izmeneniem uravneniya sostoyaniya, ispol'zovannogo v kode, yavlyaetsya primenenie uravneniya Mie-Grinejzena, vyvedennoe iz teorii tverdogo sostoyaniya. EHto izmenenie daet vozmozhnost' bolee udovletvoritel'n o vyrazit' chlen davleniya dlya aktivnykh zon razlichnogo sostava. Vvidu togo, chto plastiny U{sup 235} s vysokim obogashcheniem v ustanovke nulevoj moshchnosti nagrevayutsya gorazdo bystree, chem obednennye uranovye plastiny, vozmozhnost' polucheniya rezul'tiruyushcheg o polozhitel'nogo ehffekta Dopplera namnogo bol'she v ehksperimental'noj ustanovke, chem v reaktore-razmnozhitel e ehkvivalentnoj moshchnosti. EHtot risk byl issledovan v otnoshenii ryada vozmozhnykh ustanovok. Ehti raschety ukazyvayut na to, chto koehffitsient Dopplera ustanovki nulevoj moshchnosti ne priobretaet opasnogo znacheniya, poka ne budut sozdany sistemy krupnykh ehnergeticheskikh reaktorov-razmnozhitelej na oksidnom toplive s ochen' myagkimi spektrami ehnergii nejtronov. (author)

Vitrification of Concentrated Solutions of Fission Products: Technological Studies; Vitrification des Solutions Concentrees de Produits de Fission: Etudes Technologiques; 041e 0421 0422 0415 041a 041b 041e 0412 042b 0412 0410 041d 0418 0415 041a 041e 041d 0426 0415 041d 0422 0420 0418 0420 041e 0412 0410 041d 041d 042b 0425 0420 0410 0421 0422 0412 041e 0420 041e 0412 041f 0420 041e 0414 0423 041a 0422 041e 0412 0414 0415 041b 0415 041d 0418 042f : 0422 0415 0425 041d 0418 0427 0415 0421 041a 041e 0415 0418 0421 0421 041b 0415 0414 041e 0412 0410 041d 0418 0415 ; Vitrificacion de Soluciones Concentradas de Productos de Fision: Estudios Tecnologicos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bonniaud, R.; Rancon, P. [Centre d' Etudes NuclEaires, Fontenay-aux-Roses (France)

1963-02-15

' byl zamenen potom jelektroprovodjashhim tiglem iz silikata-cirkonija obladajushhim korrozionnoj stojkost'ju po otnosheniju k fosfatnym steklam. Ustanovka dejstvovala okolo 100 chasov s indikatornymi kolichestvami aktivnosti porjadka 10 mk v den'. Otmetim dve vazhnye problemy: - procent unosimoj pyli yi letuchest' rutenija. Jeffektivnost' barbotazhnoj ustanovki dlja ulovlivanija pyli v zamknutom cikle s kal'cinatorom dostigala 90%, letuchest' rutenija byla povyshennoj. Polunepreryvnyj process osteklovyvanija 'v tigle' javljaetsja promezhutochnym processom mezhdu vysheupomjanutym nepreryvnym processom i periodicheskim ooteklovyvaniem v tigljah. Aktivnyj rastvor posle dobavlenija stekljannoj massy i fljusa nepreryvno podaetsja v tigel' do polnogo zapolnenija pri temperature 500 Degree-Sign . Podacha proizvoditsja, ne preryvaja obzhiga. Uroven'-zapolnenija opredeljaetsja izmereniem vnutrennej temperatury. Posle obzhiga polnoj zagruzki steklo plavitsja i postupaet v tigel' samotekom. Tigel' mozhet byt' snova ispol'zovan. Real'nyj tigel' s inkonelevym nagrevatelem imeet diametr 20 sm i vysotu 1 m. Byli izucheny: sostav smesi, optimal'naja skorost' zagruzki, vozmozhnost' razlichnoj podachi aktivnogo rastvora i stekloobrazujushhej smesi predvaritel'nogo smeshenija, uslovija peremeshhenija rasplavlennogo stekla. Ustanovka, oborudovannaja tiglem vysotoj v 2 m i diametrom 20 sm s indukcionnym nagrevatelem, nahoditsja v stadii izuchenija. (author)

Review of Development Status of Nuclear Superheat; Expose sur l'etat actuel des travaux concernant la surchauffe nucleaire; Obzor razrabotki voprosa o yadernykh peregrevatelyakh; Estudio de los progresos realizados en niateria de sobrecalentamiento nuclear

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Imhoff, D. H.; Pennington, R. T. [General Electric Company, San Jose, CA (United States)

1963-10-15

nuclear utilizado en el sobrecalentador, evaluaciones de la corrosion uniforme y localizada, tanto en el interior como en el exterior del reactor, resultados de experimentos criticos de sobrecalentamiento termico, y de las comprobaciones experimentales de transmision de calor; por ultimo, examen sucinto de las ventajas economicas que, segun los estudios, presentan los reactores de sobrecalentador separado, los reactores de sobrecalentador integrado y los reactores con sobrecalentamiento de espectro mixto. b) Breve descripcion del programa ESADA-VESR de desarrollo de combustibles para sobrecalentamiento nuclear, patrocinado por la Comision de Energia Atomica. Examen de los trabajos de investigacion, del diseflo de los elementos combustibles de la primera carga del sobrecalentador, de la gama de variables experimentales y de los resultados previstos para el programa trienal de desarrollo del combustible. (author) [Russian] Nachinaya s 1959 goda kompaniya ''Dzheneral Ehlektrik'' aktivno zanimalas' provedeniem raboty v oblasti yadernogo peregreva na reaktorakh s zamedlitelem iz obychnoj vody. Za ehtot period v SSHA vpervye byl proizveden yadernyj peregretyj par v khode provedeniya usovershenstvovannogo demonstratsionnogo ehksperimenta s peregrevom cha ustanovke SADE. Ehtot proekt finansirovalsya kompaniej. Nyneshnee sostoyanie s yadernym peregrevom podrazdelyaetsya na dve glavnye kategorii. Pervaya yavlyaetsya opisaniem trekh osnovnykh ustanovok po oblucheniyu peregretogo topliva, ispol'zuemykh kompaniej ''Dzheneral ehlektrik'', i vtoraya - opisaniem dvukh glavnykh razrabotannykh programm deyatel'nosti, vmeste s obzorom po sostoyaniyu na segodnyashnij den' znachitel'nykh rezul'tatov razvitiya v oblasti peregreva. 1. Glavnye usovershenstvovannye ustanovki: a) Daehtsya kratkoe opisanie ehksperimenta (SADE) na Vallesitosskom reaktore s kipyashchej vodoj (VBWR), privodyatsya tablitsy ehkspluatatsionnykh uslovij, dannye o toplivnykh ehlementakh, obluchennykh v period mezhdu maem

Nuclear Materials Management in a Recovery Facility for Unirradiated Enriched Uranium; Gestion des Matieres Nucleaires dans une Installation de Recuperation d'Uranium Enrichi Non Irradie; Administrativno-khozyajstvennyj uchet yadernykh materialov na ustanovke po regeneratsii neobluchennogo obogashchennogo urana; Administracion de Materiales Nucleares en una Planta de Recuperacion para Uranio Enriquecido No Irradiado

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Jasny, G. R. [Union Carbide Corporation, Oak Ridge, TN (United States)

1966-02-15

izvlekajutsja razlichnye vidy neobluchennogo obogashhennogo urana. V nastojashhee vremja usta- novka Y-12 po regeneracii osnashhena polunepreryvnoj potochnoj liniej, vkljuchaja rastvorenie, szhiganie, vyparivanie, izvlechenie, denitraciju i gidroflorinaciju produkta. Oborudovanie po pererabotke i hraneniju imeet ogranichennye razmery i obladaet obshhej propusknoj sposob- nost'ju v neskol'ko sot kilogrammov obogashhennogo urana v mesjac. Snabzhenie dlja processov izvlechenija postupaet kak s samoj ustanovki, tak i iz drugih predprijatij Komissii po atom- noj jenergii v Soedinennyh Shtatah. V tot ili inoj moment jeto snabzhenie vkljuchaet lom ne- obluchennogo obogashhennogo urana prakticheski vseh vozmozhnyh vidov. Fizicheskij kontrol' uspeshno osushhestvljaetsja blagodarja sledujushhim faktoram: 1. Tshhatel'nost' konstruirovanija oborudovanija, chto obespechivaet vozmozhnost' chistki i vyborki prob i svodit k minimumu zahvat materialov. 2. Nepreryvnyj dozimetricheskij kontrol' vseh othodov i putej prohozhdenija othodov i jeffluentov kak cherez sistemu kanalizacii, tak i cherez vytjazhnye truby, a takzhe nad radioak- tivno zagrjaznennym musorom. 3. Periodicheskie fizicheskie proverki nalichnyh materialov. 4. Tshhatel'naja vyborka prob i analiz ih kak po vneshnim putjam snabzhenija matermalami, tak i po putjam prohozhdenija produkta. 5. Strogij kontrol' nad kachestvom analiza i vyborki prob. 6. Vozlozhenie otvetstvennosti za uchet materialov na operativnyj, a ne na uchetnyj personal. 7. Tshhatel'nyj instruktazh operativnogo personala. Informacija, postupajushhaja v sistemu ucheta jadernyh materialov, sobiraetsja pri pomoshhi sistemy kartochek, blizko soprovozhdajushhih fizicheskij put' prohozhdenija materialov; inache govorja, tozhdestvo kazhdoj partii sohranjaetsja pri pomoshhi sootvetstvujushhej kartochki, i otdel pouch e tu jadernogo materiala uvedomljaetsja ob udalenii partii posredstvom peredachi emu sootvetstvujushhej kartochki jetoj partii. Bol'shaja chast' uchetnyh

Continuous Calcination of High-Level Radioactive Wastes by Means of a Rotary-Ball Kiln; Calcination Continue de Dechets de Haute Activite dans un Four Rotatif a Billes; 041d 0415 041f 0420 0415 0420 042b 0412 041d 041e 0415 041a 0410 041b 042c 0426 0418 041d 0418 0420 041e 0412 0410 041d 0418 0415 0412 042b 0421 041e 041a 041e 0410 041a 0422 0418 0412 041d 042b 0425 041e 0422 0425 041e 0414 041e 0412 0412 041e 0412 0420 0410 0429 0410 042e 0429 0415 0419 0421 042f 0428 0410 0420 041e 0412 041e 0419 041f 0415 0427 0418 ; Calcinacion Continua de Desechos de Elevada Radiactividad en un Horno de Bolas Rotatorio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Regan, W. H.; Hatch, L. P.; Domish, R. F. [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)

1963-02-15

svodit do minimuma kontrolirovanie radioaktivnoj pyli. Poskol'ku nekondensi- rupciesja gazy v sistemu ne dobavljajutsja, otlichnoe ustranenie pyli dostigaetsja neposredstvennoj kondensaciej vyhodjashhih gazov, posle chego nebol'shaja chast' nekondensirupcihsja veshhestv propuskaetsja cherez skrubber i absoljutnyj fil'tr. V Brukhejvene postroen promyshlennyj kal'cinator, kotoryj v nastojashhee vremja ispol'zuetsja dlja ispytanija oborudovanija i razrabatyvaemyh metodov pererabotki. Vrashhajushhajasja pech' imeet diametr 2o sm, dlina nagrevaemoj chasti ee svyshe 2 m. Ona prednaznachena dlja kal'cinirovanija svyshe 22 l othodov v chas. V doklade privodjatsja osnovnye osobennosti Brukhejvenskoj obzhigatel'noj pechi, prichem osoboe vnimanie udeljaetsja germetizacii vrashhajushhihsja uzlov. Obsuzhdajutsja takzhe rezul'taty jekspluatacii opytnoj ustanovki, rabotajushhej na model'nom neradioaktivnom rastvore nitrata aljuminija. (author)

The Hanford Emergency Dosimetry System; Le Systeme de Dosimetrie pour les Cas d'Urgence a Hanford; 0421 0418 0421 0422 0414 ; El Sistema Dosimetrico de Hanford para Casos de Urgencia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Larson, H. V.; Keene, A. R. [Radiation Protection Operation, Hanford Laboratories, General Electric Company, Hanford Atomic Products Operation, Richland, WA (United States)

1965-06-15

dosimetros contienen laminas de los mismos elementos que el dosimetro de pelicula y constituyen un medio mas para calcular la dosis individual. (author) [Russian] Proekt v Hjenforde predstavljaet soboj bol'shoj atomnyj promyshlennyj kompleks, v kotoryj vhodjat jadernye reaktory, zavody po proizvodstvu teplovydeljajushhih jelementov, ustanovki dlja himicheskogo razdelenija i issledovatel'skie laboratorii. V dopolnenie k programme nabljudenija i kontrolirovanija radiacionnogo obluchenija personala razrabotana sistema avarijnogo dozimetricheskogo kontrolja s cel'ju obespechenija bystroj ocenki bol'shih doz, provedenija otbora sluzhashhih i kontrolja nad nimi, preduprezhdenija personala i sozdanija centrov avarijnogo kontrolja personala, ocenki vneshnih doz obluchenija, ocenki soderzhanija radioaktivnyh materialov v organizme, obnaruzhenija i regulirovanija zagrjaznenija okruzhajushhej sredy i bystrogo sostavlenija dannyh ob obluchenii v kachestve rukovodstva dlja personala skoroj pomoshhi i vrachej. Osnovnoj upor delaetsja na hjenfordskij plenochnyj dozimetr, kotoryj imeet pri sebe vse lica v predelah kontroliruemyh zon. Dozimetr obespechivaet pravil'noe vyjavlenie lichnosti vladel'ca, a ocenka plenki mozhet byt' provedena v techenie 90 minut. Razdel'no, i vmeste s tem odnovremenno, mozhno provesti obrabotku ostal'nyh sostavnyh chastej dozimetra s cel'ju opredelenija spektra nejtronov i velichiny dozy v pjati gruppah jenergii, a takzhe dat' bystruju ocenku nejtronnoj dozy pri odnokratnom stolknovenii, ot neskol'kih do tysjach rad. Gamma-luchi obnaruzhivajutsja v diapazone ot 20 millirentgen do 1500 rentgen (pri obrabotke komponentov plenki) i ot 10 do 10 000 rentgen (pri obrabotke jekranirovannyh tantalom ftoristyh sterzhnej). V avarijnuju sistemu vkljuchajutsja programmy, obespechivajushhie ponimanie sotrudnikami sistemy, podgotovku v oblasti dozimetrii i sotrudnichestvo s rukovodstvom v dele bystrogo vyjavlenija, kontrolirovanija i izolirovanija porazhennyh izlucheniem

Interpretation of Bioassay Data; Interpretation des Donnees de l'Analyse d'Echantillons Biologiques; Interpretatsiya dannykh biologicheskikh issledovanij; Interpretacion de Datos Obtenidos por Bioanalisis

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Dolphin, G. W.; Jackson, S. [Health Physics and Medical Division, Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Berkshire (United Kingdom)

1964-10-15

a un nivel determinado de la carga corporal. Es esencial que las mediciones para la vigilancia regular se efectuen con la maxima precision y se registren minuciosamente. Tales mediciones pueden utilizarse mucho tiempo despues para evaluar la carga corporal cronica. Se resumen los datos disponibles acerca del metabolismo humano y de la excrecion por via urinaria del tritio, cesio, uranio, estroncio, radio y plutonio. (author) [Russian] Dlja ocenki dozy obluchenija kriticheskogo organa, svjazannoj s vnutrennim zarazheniem radioizotopami, neobhodimo opredeljat' kolichestva izotopov v organizme. Esli radioizotop javljaetsja istochnikom gamma- ili rentgenovyh luchej ili beta-izluchenija, vyzyvajushhego sootvetstvujushhee tormoznoe izluchenie, prjamye izmerenija soderzhanija ego b organizme mogut proizvodit'sja s pomoshh'ju ustanovki dlja izmerenija radioaktivnosti vsego organizma. Kogda zhe sootvetstvujushhie izluchenija otsutstvujut, opredelenija-proizvodjatsja s pomoshh'ju izmerenija kolichestva radioizotopov v vydelenijah, krovi, vdyhaemom vozduhe ili mazkah, vzjatyh iz nosovoj ili rotovoj polosti. Provodilos' izuchenie vydelenija radioizotopov v moche kak pokazatelja vnutrennego zarazhenija. Analiz mochi javljaetsja naibolee shiroko ispol'zuemoj formoj biologicheskogo analiza. .Ochen' ver'eznym nedostatkom vse eshe javljaetsja maloe kolichestvo dannyh ob obmene radioizotopov, i neobhodimy dal'nejshie issledovanija. V dannom obzore dlja klassifikacii razlichnyh vidov obmena raznoobraznyh izotopov ispol'zovany tri bol'shie grupp'k Pervaja gruppa vkljuchaet*te radioizotopy, kotorye dovol'no odnorodno raspredeljajutsja v organizme. Vtoraja gruppa soderzhit te, kotorye koncentrirujutsja glavnym obrazom v odnom ili bolee organah tela. Tret'ja gruppa fakticheski javljaetsja osobo vazhnoj podgruppoj vtoroj gruppy i soderzhit otkladyvajushhiesja v kostjah izotopy. Vydelenie s mochoj i osobenno ego svjaz' s dozoj, poluchaemoj kriticheskimi tkanjami, otchetlivo razlichaetsja

Uranium Ore and Concentrate Sampling; Echantillonnage des Minerais et des Concentres d'Uranium; Otbor prob uranovoj rudy i kontsentratov; Muestreo de Minerales y Concentrados de Uranio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

McGinley, F. E.; Brown, D. L.; Langridge, R. W. [United States Atomic Energy Commission, Grand Junction, CO (United States)

1966-02-15

sistemah izmerenija j otbora prob rud i koncentratov, pri jetom osoboe vnimanie udeljaetsja verojatnosti i tochnosti kazhdoj stupeni. V techenie 1948 - 1964 gg. bylo otobrano prob v obshhej slozhnosti iz 58 millionov tonn rudy priblizitel'no na 40 razlichnyh mehanicheskih analiticheskih ustanovkah na zapade Soedinennyh Shtatov. Na vseh jetih ustanovkah neobhodimo bylo vzvesit', otobrat' proby i proanalizirovat' rudu v sootvetstvii s praktikoj, priemlemoj dlja Komissii po atomnoj jenergii. Sobljudalis' obychnye principy otbora prob rudy, kotorye uzhe v techenie mnogih let ispol'zujutsja v gornorudnoj promyshlennosti. Odnako bylo proizvedeno dostatochnoe kolichestvo kontrol'nyh otborov prob i drugih ispytanij s tem, chtoby soderzhanie urana v razlichnyh otobrannyh probah rudy opredeljalos' s takoj stepen'ju tochnosti, kotoraja javljaetsja jekonomicheski osushhestvimoj. . Za poslednie 17 let u otechestvennyh proizvoditelej byli priobreteny koncentraty, soderzhashhie okolo 129 000 t U{sub O8}. Jetot uran soderzhalsja priblizitel'no v 10000 partijah, kazhdaja iz kotoryh byla vzveshena, oprobovana i proanalizirovana v sootvetstvii s tshhatel'no kontroliruemymi procedurami. Jeti partii postupali na ustanovki dlja otbora prob, kotorye prinadlezhat Komissii po atomnoj jenergii i jekspluatirujutsja po kontraktu, i nahodjatsja v Grand-Dzhankshine i Ujelden-Springe (shtat Missuri). Srednjaja partija sostoit priblizitel'no iz 50 metallicheskih bochek (ob'emom v 55 gallonov) i vesit okolo 35 000 funtov. Poskol'ku fizicheskie i himicheskie svojstva koncentrata sil'no razlichajutsja, neobhodimo vzjat' probu iz kazhdoj metallicheskoj bochki. Na protjazhenii mnogih let ispol'zovalis' razlichnye sistemy otbora prob, naprimer s pomoshh'ju trub,otkrytyh i zakrytyh burov i putem oprobovanija padajushhego potoka. Metod oprobovanija padajushhego potoka javljaetsja samym tochnym pri uslovii, chto predprinjaty mery predostorozhnosti dlja predotvrashhenija izmenenija vesa v rezul'tate atmosfernogo

Accumulation of a Hot Ion Plasma in PR-5; Accumulation d'un Plasma a Ions Chauds dans l'Installation PR-5; Nakoplenie plazmy s goryachimi ionami na ustanovke PR-5; Acumulacion de un Plasma con Iones Calientes en la Instalacion PR-5

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gott, Ju. V.; Ioffe, M. S.; Jushmanov, E. E. [Institut Atomnoj Ehnergii Im. I.V. Kurchatova, Moskva, SSSR (Russian Federation)

1966-04-15

neustojchivost' plazmy v lovushke s magnitnymi zerkalami polnost'ju podavljaetsja, kogda sozdaetsja gibridnoe magnitnoe pole, narastajushhee v radial'nom napravlenii (lovushka s minimumom N). V jetih jeksperimentah vodorodnaja plazma s gorjachimi ionami (T{sub i} Asymptotically-Equal-To 5 keV) i plotnost'ju p do 10{sup 10} sm{sup -3} sozdavalas' metodom magnetronnoj inzhekcii; vremja uderzhanija t sostavljalo desjatki millisekund i ono opredeljalos' tol'ko perezarjadochnymi poterjami. Jeffekt podavlenija zhelobkovoj neustojchivosti nabljudalsja takzhe v rjade drugih rabot, odnako na osnovanii imejushhihsja rezul'tatov nel'zja sdelat' kakoe-libo zakljuchenie ob ustojchivosti plazmy pri plotnostjah, znachitel'no bolee vysokih chem 10{sup 10}sm{sup -3} . U. Bige i dr. pri p = 10{sup 13} - 10{sup 14} sm{sup -3} t sostavljalo 60 mksek i avtory predpolagajut, chto stol''maloe t svjazano s perezarjadkoj bystryh ionov na nejtral'nom gaze, vydeljajushhemsja so stenok vo vremja inzhekcii. V nastojashhej rabote issleduetsja vozmozhnost' poluchenija i dlitel'nogo uderzhanija plazmy pri plotnostjah n Greater-Than-Or-Equal-To 10{sup 11} cm{sup -3} and T{sub i} Greater-Than-Or-Equal-To 5 keV. Jeksperimental'noe izuchenie povedenija takoj plazmy predstavljaet interes v svjazi s tem, chto soglasno teorii Mihajlovskogo-Timofeeva pri ukazannyh {rho} i T{sub i} sleduet ozhidat' pojavlenija drejfovo-ciklotronnoj neustojchivosti. Jeta neustojchivost', obuslovlennaja radial'noj neodnorodnost'ju plotnosti, dolzhna nastupat' pri uslovii: ({rho}/a){sup 2} > 4[(H{sup 2}/4{pi}m{sub i}c{sup 2}) + (m{sub e}/m{sub i})] {rho}{sub i} - larmorovskij radius ionov, a - harakternyj razmer neodnorodnosti. Dlja tipichnyh uslovij ustanovki PR-5 (N = 4000 e, {rho}{sub i}/ a Asymptotically-Equal-To 0,25) jetot kriterij vypolnjaetsja, nachinaja s gt- 5-10{sup 10} sm{sup -3} . Dlja poluchenija plazmy s takimi parametrami primenjaetsja modificirovannyj metod magnetronnoj inzhekcii, v kotorom uskorenie ionov iz stolba

Characteristics of the Beam-Plasma Discharge; Caracteristiques de la 'Decharge Faisceau-Plasma'; ХАРАКТЕРИСТИКИ РАЗРЯДА ПУЧКА В ПЛАЗМЕ; Caracteristicas de la Descarga Haz-Plasma

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Smullin, L. D.; Getty, W. D. [Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA (United States)

1966-04-15

annotacii my podvodim itog nedavnej raboty po izucheniju vzaimodejstvija jelektronnogo puchka s plazmoj, prodelannoj v Massachuzetskom tehnologicheskom institute. Kogda jelektronnyj puchok prohodit cherez plazmu, on vozbuzhdaet kolebanija na plazmennoj chastote. Jeti mikrovolnovye kolebanija podderzhivajut mikrovolnovyj razrjad, i my nazvali ves' process ''puchkovym razrjadom'. Ionizacija okruzhajushhego gaza osushhestvljaetsja jelektronami vysokoj jEhnergii iz plazmy, kotorye uskorjajutsja poljami kolebanij. Rezul'tatom javljaetsja obrazovanie gorjachej jelektronnoj plazmy vnutri ustanovki s magnitnymi probkami. Poskol'ku parametry razrjada puchka v plazme predstavljajutsja neblagoprijatnymi dlja neposredstvennogo ionnogo nagreva vzaimodejstviem puchka s plazmoj, my pristupili k jeksperimentam, v kotoryh dopolnitel'naja radiochastotnaja jenergija nakladyvaetsja s cel'ju vozbuzhdenija ciklotronnyh kolebanij ionov dlja ionnogo nagreva. Rassmotreniju podlezhat ustojchivost' plazmy; plotnost', srednjaja jenergija i maksimal'naja jenergija jelektronov plazmy; i predvaritel'nye rezul'taty po ionnomu nagrevu. Provodjatsja jeksperimenty s pul'sirujushhim jelektronnym puchkom v 10-15 kv i 10 - 15 A, kotoryj inzhektiruetsja vdol' osi magnitnyh probok v'oblast' drejfa, soderzhashhuju H{sub 2} np 10{sup -5}-10{sup -4} torr. Plotnost' jelektronov plazmy ob{sup e}mom v 1 litr obychno sostavljaet 10{sup 12}-10{sup 13} sm{sup -3} i plotnost' poperechnoj jEhnergii obychno sostavljaet 10{sup 15} jev/sm{sup 3}, chto sootvetstvuet temperature poperechnyh jelektronov v 10{sup 2}-10{sup 3} jev. Izmerenie jenergij rentgenovskih luchej ukazyvaet na sushhestvovanie' jelektronov s jenergiej 50-100 kjev. Spad plazmy posle vykljuchenija puchka proishodit v dva jetapa: otnositel'no bystraja poterja jelektronov nizkoj jEhnergii, {tau} Less-Than-Or-Equal-To 1000 mksek, i medlennyj spad jelektronov vysokoj jEhnergii s {tau} = 10-50 msek. Vtoroj jeksperiment provoditsja s temi zhe parametrami

Use of the Neutron Die-Away Technique to Test Control Rod Effectiveness Theories; Emploi de la Methode d'Absorption des Neutrons pour Verifier les Theories sur l'Efficacite des Barres de Commande; Ispol'zovanie metoda spada potoka nejtronov dlya proverki teorij ehffektivnosti reguliruyushchikh sterzhnej; Aplicacion de la Tecnica de Extincion Neutronica a la Verificacion de las Teorias sobre la Eficacia de las Barras de Control

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Perez, R. B. [University of Florida, Gainesville, FL (United States); De Saussure, G.; Silver, E. G. [University of Florida, Gainesville, FL (United States); Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

1964-04-15

actualmente determinaciones con barras de dimensiones intermedias, a fin de averiguar el limite de aplicacion de la teoria de la difusion. (author) [Russian] Raschety jeffektivnosti regulirujushhih sterzhnej uslozhnjajutsja ih zavisimost'ju kak ot raspredelenija jenergij nejtronov, tak m ot geometrii sborki. Pri sravnenii teoreticheskih dannyh s rezul'tatami jeksperimentov, provedennyh na reaktorah ili kriticheskih sistemah, voznikajut trudnosti, svjazannye s vnutrennej slozhnost'ju takih sistem. Metod spada potoka nejtronov pozvoljaet poluchit' model' vseh teplovyh nejtronov, v kotoroj raspredelenie jenergii nejtronov mozhet byt' otdeleno ot prostranstvennyh jeffektov. Pojetomu geometricheskij faktor jeffektivnosti regulirujushhego sterzhnja mozhet byt' izuchen bez ucheta detalej nejtronnogo spektra, a rezul'taty mogut byt' sravneny s rezul'tatami chistoj prostoj jeksperimental'noj ustanovki. Metod osnovan na tom fakte, chto v jeksperimente s zamiraniem nejtronov, kak on zdes' opisan, laplasian sborki svjazan s postojannoj raspada osnovnogo vida po formuljo: B{sup 2} = ({lambda} - {lambda}{sub a})/D {lambda}{sub a} gde Ha-obratnyj poluperiod nejtronov v zamedlitele (sek-1 ); D- postojannaja diffuzii (sm2 'sek-1 ). V zamedljajushhih sborkah, ispol'zuemyh dlja jetih jeksperimentov, imelis' prjamougol'nye berillievye prizmy razlichnyh razmerov, sostavlennye iz nebol'shih (7,3 h 7,3 h 5,24 sm) blokov. Ispol'zovalis' tri vida kadmievyh regulirujushhih sterzhnej: tonkie diametrom 0,476sm, krestoobraznye i polye ''tolstye'' sterzhni secheniem 7,3 X 7,3sm. Byli provereny sledujushhie teoreticheskie shemy: 1) Nordhejma -Skalettara; 2) Hurvitca-Roe; 3) Cifrovoj hod diffuzii. Jeffekt krestoobraznogo poglotitelja byl raschitan s pomoshh'ju metoda konformnogo preobrazovanija Hurvitca-Roe. Dlja laplasiana bylo polucheno znachenie 0,0188sm{sup -2}, chto sravnimo s jeksperimental'nymi rezul'tatami, sostavivshimi 0,0187 {+-} 0,0006 cm{sup -2}. Znachenija, poluchennye dlja tolstyh sterzhnej s

Anomalous Escape of Ions into the ''Loss Cone''; Sortie Anormale d'Ions dans Le Cone de Pert; Anomal'nyj ukhod ionov v konus poter'; Escape Anomalo de Iones al Cono de Perdid

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Galeev, A. A. [Institut Jadernoj Fiziki so AN SSSR, Novosibirsk, SSSR (Russian Federation)

1966-04-15

anizotropija raspredelenija ionov po skorostjam iz-za nalichija konusa poter' privodit k razvitiju korotkovolnovoj neustojchivosti. V svjazi s jetim v rabote podrobno analizirujutsja spektr voznikajushhego turbulentnogo dvizhenija i anomal'nye processy perenosa v neustojchivoj plazme. V lovushkah konechnoj dliny L okazyvaetsja, chto anomal'no bystraja diffuzija chastic v konus poter' privodit k ego zapolneniju i neustojchivost' oslabljaetsja. Jeto pozvoljaet vospol'zovat'sja dlja opisanija turbulentnyh processov perenosa kvazilinejnoj teoriej, dopolnennoj kineticheskim uravneniem dlja spektral'noj plotnosti jenergii kolebanij plazmy. Naibol'shij masshtab raskachivaemyh pul'sacij opredeljaetsja usloviem malosti ih zatuhanija v oblasti torcov lovushki, gde fazovaja skorost' stanovitsja sravnimoj so srednej teplovoj skorost'ju jelektronov. Pojetomu vremja vyhoda v konus poter' za schet rassejanija ionov v osnovnom na krupnomasshtabnyh pul'sacijah sushhestvenno zavisit ot dliny ustanovki ({Omega}{sub H}{tau}-10{sup 5}R{sub H}/L; R{sub H} - larmorovskij radius teplovyh ionov). Vremja vyhoda iz lovushki cherez mag-- nitnye probki opredeljaetsja maksimal'nym iz vremen ({tau}, T Almost-Equal-To L/v{sub i}; v{sub i} -teplovaja skorost' iona). Poluchennye rezul'taty primenjajutsja k ocenke vozmozhnosti osushhestvlenija reguliruemogo termojadernogo sinteza v lovushke s magnitnymi probkami. Pri ocenke ispol'zovalis' znachenija optimal'nyh parametrov lovushki, najdennyh Postom iz sravnenija poter' jenergii iz spokojnoj plazmy v probkotrone, poter' vo vspomogatel'nyh sistemah s summarnym vyhodom jenergii v termojadernoj reakcii. Pokazano, chto vremja zhizni plazmy v takoj lovushke opredeljaetsja vremenem proleta teplovyh ionov mezhdu magnitnymi probkami i nedostatochno dlja osushhestvlenija jekonomicheski vygodnogo termojadernogo sinteza. (author)

Status of Research and Developmental Studies on Radiation Pasteurization of Fish and Shellfish in the United States; Etat des Etudes et des Realisations en Matiere de Radiopasteurisation des Poissons, Crustaces et Mollusques aux Etats-Unis; Sostoyanie nauchno-issledovatel'skikh rabot po radiatsionnoj pasterizatsii ryby i krabov v soedinennykh shtatakh; Estado de las Investigaciones y Estudios Experimentales Sobre la Radiopasteurizacion de Pescados y Mariscos en los Estados Unidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Slavin, J. W.; Ronsivalli, L. J.; Connors, T. J. [United States Bureau of Commercial Fisheries Technological Laboratory, Gloucester, MA (United States)

1966-11-15

kachestvo produkta i sroki hranenija; upakovka imeet sushhestvennoe znachenie. Sinergeticheskie sistemy s ispol'zovaniem baktericidnyh solej ili nagreva v svjazi s izlucheniem jeffektivno unichtozhajut bakterii i svidetel'stvujut o vozmozhnosti sokrashhenija radiacionnyh urovnej i uvelichenija srokov hranenija produktov po sravneniju so srokami, kogda primenjaetsja lish' izluchenie. Obluchenie na ochen' nizkih urovnjah znachitel'no izmenjaet mikrobnuju floru rybnogo file, no interesno, chto jeto izmenenie bol'she izmenenija, kotoroe imeet mesto pri hranenii produktov v anajerobnoj okruzhajushhej srede. Obsuzhdaja mikrobiologicheskie izmenenija v obluchennoj i neobluchennoj rybe, avtory otmechajut, chto obrabotannye rybnye file javljajutsja takimi zhe bezopasnymi i s{sup e}dobnymi, kak i neobrabotannaja ryba. V doklade podrobno obsuzhdajutsja raboty po aspektam bezopasnosti obluchennyh rybnyh file. Provedenie issledovatel'skih rabot aktivizirovalos' posle sooruzhenija i puska v jekspluataciju ustanovki po obrabotke ryby s pomoshh'ju kobal'ta-60 moshhnost'ju v 250 000 kjuri v Glostere, Massachusets. Ispytanija po upakovke i perevozke obluchennyh produktov v iskusstvennyh kommercheskih uslovijah pokazyvajut, chto s pasterizovannoj ryboj mozhno obra shhat'sja tak zhe, kak i so svezhej ryboj, prichem srok hranenija pasterizovannoj ryby v dva raza vyshe. V sotrudnichestve s chastnymi i gosudarstvennymi organizacijami obluchennye s{sup e}dobnye produkty morja perevozilis' po territorii Soedinennyh Shtatov v kommercheskih kontejnerah i provodilas' ocenka na kachestvo. Rezul'taty - ves'ma obnadezhivajushhie i svidetel'stvujut o tom', chto dannyj process budet imet' chrezvychajno cennoe znachenie dlja promyshlennosti. Obluchenie ryby v more govorit o perspektive ispol'zovanija jetogo metoda v kachestve sredstva uvelichenija sroka hranenija vylovlennoj svezhej ryby. Predvaritel'nye rezul' taty ukazyvajut kovodnoj ryby v more na urovne menee 100 000 rad i posledujushhee povtornoe

Nuclear Materials Management and its Relationship to Nuclear Safety and Criticality Control; La Gestion des Matieres Nucleaires et ses Rapports avec la Securite Nucleaire et le Controle de la Criticite; Obrashchenie s yadernymi materialami i ego svyaz' s yadernoj bezopasnost'yu i kontrolem nad kritichnost'yu; La Administracion de Materiales Nucleares y sus Relaciones con la Seguridad Nuclear y el Control de la Criticidad

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Tingey, F. H. [Phillips Petroleum Company, Idaho Falls, ID (United States)

1966-02-15

materiales nucleares debe ser exacta y precisa. Es necesario seguir una politica rigida de administracion de existencias a fin de limitar los problemas que suscita la acumulacion de materiales fisionables. La comprobacion interna de las existencias por el personal de los servicios de administracion puede servir tambien para verificar si se aplican los procedimientos de salvaguardia. Este personal puede llevar a cabo una importante labor de orientacion informando a los encargados de manipular los materiales fisionables sobre los peligros que sus actividades implican. La orientacion de los servicios de administracion de materiales nucleares hacia los problemas relativos a la prevencion de la criticidad aumenta considerablemente la eficacia de las inspecciones. (author) [Russian] Dlja vseh, aktivno rabotajushhih v oblasti jadernoj promyshlennosti, chrezvychajno vazhno ne dopuskat' sozdanija takih uslovij, kotorye mogli by privesti k nepredusmotrennomu skopleniju rasshhepljajushhih materialov v takih kolichestvah, geometrii i okruzhenii, kotorye mogut vyzvat' cepnuju reakciju nejtronov. Jeto osobenno vazhno dlja teh, na kom lezhit otvetstvennost' za pogruzochno-razgruzochnye raboty, peremeshhenie i hranenie rasshhepljajushhihsja materialov v hode vypolnenija razlichnyh zadanij. Jeti-zhe lica vhodjat v sistemu administrativno-hozjajstvennogo ucheta jadernyh materialov. Na objazannosti jetih lic lezhit v pervuju ochered' otvetstvennost' za sostavlenie i poluchenie dannyh statisticheskoj otchetnosti, napravljaemyh cherez Upravlenie po administrativnohozjajstvennomu uchetu jadernyh materialov, i v kachestve takovyh pri vypolnenii svoih objazannostej oni dolzhny obrashhat'sja v ukazannoe Upravlenie za predostavleniem im pravil'noj i svoevremennoj informacii. V osnovnom otvetstvennost' za nedopushhenie nepredusmotrennoj kritichnosti v ljuboj zone jekspluatacii ustanovki lezhit na rukovoditele rabot. Pri vyrabotke predupreditel'nyh meroprijatij sleduet uchityvat' po men'shej mere tri

Determination of the Uranium Content of Aluminium Alloys; Determination de la Teneur en Uranium dans les Alliages a Base d'Aluminium; Opredelenie soderzhaniya urana v splavakh na osnove alyuminiya; Determinacion del Contenido de Uranio en las Aleaciones a Base de Aluminio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gerard, J.; Van Hove, L. [S.A. Metallurgie et Mecanique Nucleaires Dessel (Belgium)

1965-09-15

trebuet sobljudenija mer predostorozhnosti, a ih razrabotka javljaetsja medlennym i dorogostojashhim processom. No dlja dannoj produkcii, kak tol'ko budet sdelan vybor, edinstvennym prakticheskim zatrudneniem okazhetsja nabljudenie za jelektronnoj ustojchivost'ju ustanovki. Drugie vysheukazannye metody, a imenno himicheskie i izotopnye analizy i densito- metricheskie izmerenija, obychno ne primenjajutsja. Izmerenie potemnenija radiograficheskogo snimka ne javljaetsja nedostatochno tochnym i ne pozvoljaet opredeljat' soderzhanie urana s zhelaemoj tochnost'ju. Tem ne menee, densitometricheskie issledovanija radiograficheskih snimkov javljajutsja ochen' poleznymi, a chasto i neobhodimymi dlja ocenki gomogennosti splava ili ego srednego soderzhanija, sravnimogo s dvumja krajnimi jetalonami, imejushhimisja na tom zhe snimke. Himicheskie i izotopnye analizy mogut byt' ochen' tochnymi, no oni javljajutsja razrushitel'nymi. Opredelennye jekspluatacionnye predostorozhnosti dolzhny byt' prinjaty, chtoby, s odnoj storony, ustranit' oshibki, obuslovlennye nalichiem himicheskih primesej v splave, a s drugoj-uchest' nalichie razlichnyh izotopov urana, v otnoshenii kotoryh neobhodimo znat' sootnoshenie dlja tochnogo rascheta soderzhanija urana-235. V zakljuchenie govoritsja, chto izmerenie soderzhanija urana neobhodimo provodit' v neskol'ko jetapov s ispol'zovaniem vseh otnositel'no prostyh metodov. Ukazyvaetsja na znachenie i predely kazhdogo jetapa. Vybor jetalonov osnovan na izuchenii radiograficheskih snimkov. Izmerenie tochnogo soderzhanija urana-235 provoditsja na osnove himicheskih i izotopnyh analizov. Kontrol' v promyshlennom masshtabe osushhestvljaetsja putem izmerenija plotnosti splava ili po urovnju gamma-izluchenija urana-235. Tochnost' oboih metodov sravnima (otnositel'no {+-}0,5%). S jekonomicheskoj tochki zrenija rekomenduetsja provodit' opredelenie soderzhanija putem scheta gamma-chastic v sluchae neobhodimosti provedenija bol'shoj serii issledovanij na predmetah