WorldWideScience

Sample records for machine translation soviet

  1. Machine Translation

    Indian Academy of Sciences (India)

    Research Mt System Example: The 'Janus' Translating Phone Project. The Janus ... based on laptops, and simultaneous translation of two speakers in a dialogue. For more ..... The current focus in MT research is on using machine learning.

  2. Machine translation

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Nagao, M

    1982-04-01

    Each language has its own structure. In translating one language into another one, language attributes and grammatical interpretation must be defined in an unambiguous form. In order to parse a sentence, it is necessary to recognize its structure. A so-called context-free grammar can help in this respect for machine translation and machine-aided translation. Problems to be solved in studying machine translation are taken up in the paper, which discusses subjects for semantics and for syntactic analysis and translation software. 14 references.

  3. Machine Translation and Other Translation Technologies.

    Science.gov (United States)

    Melby, Alan

    1996-01-01

    Examines the application of linguistic theory to machine translation and translator tools, discusses the use of machine translation and translator tools in the real world of translation, and addresses the impact of translation technology on conceptions of language and other issues. Findings indicate that the human mind is flexible and linguistic…

  4. Machine Translation from Text

    Science.gov (United States)

    Habash, Nizar; Olive, Joseph; Christianson, Caitlin; McCary, John

    Machine translation (MT) from text, the topic of this chapter, is perhaps the heart of the GALE project. Beyond being a well defined application that stands on its own, MT from text is the link between the automatic speech recognition component and the distillation component. The focus of MT in GALE is on translating from Arabic or Chinese to English. The three languages represent a wide range of linguistic diversity and make the GALE MT task rather challenging and exciting.

  5. Machine Translation Effect on Communication

    DEFF Research Database (Denmark)

    Jensen, Mika Yasuoka; Bjørn, Pernille

    2011-01-01

    Intercultural collaboration facilitated by machine translation has gradually spread in various settings. Still, little is known as for the practice of machine-translation mediated communication. This paper investigates how machine translation affects intercultural communication in practice. Based...... on communication in which multilingual communication system is applied, we identify four communication types and its’ influences on stakeholders’ communication process, especially focusing on establishment and maintenance of common ground. Different from our expectation that quality of machine translation results...

  6. Automatic Evaluation of Machine Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Martinez, Mercedes Garcia; Koglin, Arlene; Mesa-Lao, Bartolomé

    2015-01-01

    The availability of systems capable of producing fairly accurate translations has increased the popularity of machine translation (MT). The translation industry is steadily incorporating MT in their workflows engaging the human translator to post-edit the raw MT output in order to comply with a s...

  7. Machine Translation for Academic Purposes

    Science.gov (United States)

    Lin, Grace Hui-chin; Chien, Paul Shih Chieh

    2009-01-01

    Due to the globalization trend and knowledge boost in the second millennium, multi-lingual translation has become a noteworthy issue. For the purposes of learning knowledge in academic fields, Machine Translation (MT) should be noticed not only academically but also practically. MT should be informed to the translating learners because it is a…

  8. Machine Translation - A Gentle Introduction

    Indian Academy of Sciences (India)

    Home; Journals; Resonance – Journal of Science Education; Volume 3; Issue 7. Machine Translation - A Gentle Introduction. Durgesh D Rao. General Article Volume 3 Issue 7 July 1998 pp 61-70. Fulltext. Click here to view fulltext PDF. Permanent link: https://www.ias.ac.in/article/fulltext/reso/003/07/0061-0070 ...

  9. Parsing statistical machine translation output

    NARCIS (Netherlands)

    Carter, S.; Monz, C.; Vetulani, Z.

    2009-01-01

    Despite increasing research into the use of syntax during statistical machine translation, the incorporation of syntax into language models has seen limited success. We present a study of the discriminative abilities of generative syntax-based language models, over and above standard n-gram models,

  10. Typologically robust statistical machine translation : Understanding and exploiting differences and similarities between languages in machine translation

    NARCIS (Netherlands)

    Daiber, J.

    2018-01-01

    Machine translation systems often incorporate modeling assumptions motivated by properties of the language pairs they initially target. When such systems are applied to language families with considerably different properties, translation quality can deteriorate. Phrase-based machine translation

  11. Machine Translation in Post-Contemporary Era

    Science.gov (United States)

    Lin, Grace Hui Chin

    2010-01-01

    This article focusing on translating techniques via personal computer or laptop reports updated artificial intelligence progresses before 2010. Based on interpretations and information for field of MT [Machine Translation] by Yorick Wilks' book, "Machine Translation, Its scope and limits," this paper displays understandable theoretical frameworks…

  12. Machine Translation Tools - Tools of The Translator's Trade

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kastberg, Peter

    2012-01-01

    In this article three of the more common types of translation tools are presented, discussed and critically evaluated. The types of translation tools dealt with in this article are: Fully Automated Machine Translation (or FAMT), Human Aided Machine Translation (or HAMT) and Machine Aided Human...... Translation (or MAHT). The strengths and weaknesses of the different types of tools are discussed and evaluated by means of a number of examples. The article aims at two things: at presenting a sort of state of the art of what is commonly referred to as “machine translation” as well as at providing the reader...... with a sound basis for considering what translation tool (if any) is the most appropriate in order to meet his or her specific translation needs....

  13. Treatment of Markup in Statistical Machine Translation

    OpenAIRE

    Müller, Mathias

    2017-01-01

    We present work on handling XML markup in Statistical Machine Translation (SMT). The methods we propose can be used to effectively preserve markup (for instance inline formatting or structure) and to place markup correctly in a machine-translated segment. We evaluate our approaches with parallel data that naturally contains markup or where markup was inserted to create synthetic examples. In our experiments, hybrid reinsertion has proven the most accurate method to handle markup, while alignm...

  14. Translation Analysis on Civil Engineering Text Produced by Machine Translator

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sutopo Anam

    2018-01-01

    Full Text Available Translation is extremely needed in communication since people have serious problem in the language used. Translation activity is done by the person in charge for translating the material. Translation activity is also able to be done by machine. It is called machine translation, reflected in the programs developed by programmer. One of them is Transtool. Many people used Transtool for helping them in solving the problem related with translation activities. This paper wants to deliver how important is the Transtool program, how effective is Transtool program and how is the function of Transtool for human business. This study applies qualitative research. The sources of data were document and informant. This study used documentation and in dept-interviewing as the techniques for collecting data. The collected data were analyzed by using interactive analysis. The results of the study show that, first; Transtool program is helpful for people in translating the civil engineering text and it functions as the aid or helper, second; the working of Transtool software program is effective enough and third; the result of translation produced by Transtool is good for short and simple sentences and not readable, not understandable and not accurate for long sentences (compound, complex and compound complex thought the result is informative. The translated material must be edited by the professional translator.

  15. Translation Analysis on Civil Engineering Text Produced by Machine Translator

    Science.gov (United States)

    Sutopo, Anam

    2018-02-01

    Translation is extremely needed in communication since people have serious problem in the language used. Translation activity is done by the person in charge for translating the material. Translation activity is also able to be done by machine. It is called machine translation, reflected in the programs developed by programmer. One of them is Transtool. Many people used Transtool for helping them in solving the problem related with translation activities. This paper wants to deliver how important is the Transtool program, how effective is Transtool program and how is the function of Transtool for human business. This study applies qualitative research. The sources of data were document and informant. This study used documentation and in dept-interviewing as the techniques for collecting data. The collected data were analyzed by using interactive analysis. The results of the study show that, first; Transtool program is helpful for people in translating the civil engineering text and it functions as the aid or helper, second; the working of Transtool software program is effective enough and third; the result of translation produced by Transtool is good for short and simple sentences and not readable, not understandable and not accurate for long sentences (compound, complex and compound complex) thought the result is informative. The translated material must be edited by the professional translator.

  16. Russian radioecology: a bibliography of Soviet publications with citations of English translations and abstracts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Schultz, V.

    1976-09-01

    Reports on radioecological research by Soviet scientists are listed, indicating those papers for which English translations are known to exist. Volumes 26 through 33 of Nuclear Science Abstracts were searched

  17. Table of content translations of Soviet reports received by the INDC Secretariat

    International Nuclear Information System (INIS)

    1980-04-01

    The ''Table of Content Translations'' contains the translation of the table of contents, and abstracts when available, of those Soviet reports which the IAEA does not translate. The originals of these reports are normally available in limited quantities only and are given an INDC ''G'' distribution

  18. The Dostoevsky Machine in Georgetown: scientific translation in the Cold War.

    Science.gov (United States)

    Gordin, Michael D

    2016-04-01

    Machine Translation (MT) is now ubiquitous in discussions of translation. The roots of this phenomenon - first publicly unveiled in the so-called 'Georgetown-IBM Experiment' on 9 January 1954 - displayed not only the technological utopianism still associated with dreams of a universal computer translator, but was deeply enmeshed in the political pressures of the Cold War and a dominating conception of scientific writing as both the goal of machine translation as well as its method. Machine translation was created, in part, as a solution to a perceived crisis sparked by the massive expansion of Soviet science. Scientific prose was also perceived as linguistically simpler, and so served as the model for how to turn a language into a series of algorithms. This paper follows the rise of the Georgetown program - the largest single program in the world - from 1954 to the (as it turns out, temporary) collapse of MT in 1964.

  19. Table of content translations of Soviet reports received by the INDC Secretariat

    International Nuclear Information System (INIS)

    1979-01-01

    The ''Table of Content Translations'' contains the translation of the table of contents, and abstracts when available, of those Soviet reports which the IAEA does not translate. This issue contains the table of content translation of the following reports: Nuclear Constants, No. 1(28), original distributed as INDC(CCP)-129/G, Nuclear Constants, No. 2(29), original distributed as INDC(CCP)-130/G

  20. MSD Recombination Method in Statistical Machine Translation

    Science.gov (United States)

    Gros, Jerneja Žganec

    2008-11-01

    Freely available tools and language resources were used to build the VoiceTRAN statistical machine translation (SMT) system. Various configuration variations of the system are presented and evaluated. The VoiceTRAN SMT system outperformed the baseline conventional rule-based MT system in all English-Slovenian in-domain test setups. To further increase the generalization capability of the translation model for lower-coverage out-of-domain test sentences, an "MSD-recombination" approach was proposed. This approach not only allows a better exploitation of conventional translation models, but also performs well in the more demanding translation direction; that is, into a highly inflectional language. Using this approach in the out-of-domain setup of the English-Slovenian JRC-ACQUIS task, we have achieved significant improvements in translation quality.

  1. Grammatical Metaphor, Controlled Languageand Machine Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Møller, Margrethe

    2003-01-01

    It is a general assumption that 1) the readability and clarity of LSP texts written in a controlled language are better than uncontrolled texts and 2) that controlled languages produce better results with machine translation than uncontrolled languages. Controlled languages impose lexical...

  2. Using Linguistic Knowledge in Statistical Machine Translation

    Science.gov (United States)

    2010-09-01

    reproduced in (Belnap and Haeri, 1997)), a sociolinguistic phenomenon where the literary standard differs considerably from the vernacular varieties...Machine Translation Summit (MT-Summit). N. Haeri. 2000. Form and ideology: Arabic sociolinguistics and beyond. Annual Review of Anthropology, 29. D. Hakkani

  3. A MOOC on Approaches to Machine Translation

    Science.gov (United States)

    Costa-jussà, Mart R.; Formiga, Lluís; Torrillas, Oriol; Petit, Jordi; Fonollosa, José A. R.

    2015-01-01

    This paper describes the design, development, and analysis of a MOOC entitled "Approaches to Machine Translation: Rule-based, statistical and hybrid", and provides lessons learned and conclusions to be taken into account in the future. The course was developed within the Canvas platform, used by recognized European universities. It…

  4. Rule-based machine translation for Aymara

    NARCIS (Netherlands)

    Coler, Matthew; Homola, Petr; Jones, Mari

    2014-01-01

    This paper presents the ongoing result of an approach developed by the collaboration of a computational linguist with a field linguist that addresses one of the oft-overlooked keys to language maintenance: the development of modern language-learning tools. Although machine translation isn’t commonly

  5. A Survey of Statistical Machine Translation

    Science.gov (United States)

    2007-04-01

    methods are notoriously sen- sitive to domain differences, however, so the move to informal text is likely to present many interesting challenges ...Och, Christoph Tillman, and Hermann Ney. Improved alignment models for statistical machine translation. In Proc. of EMNLP- VLC , pages 20–28, Jun 1999

  6. An analysis of machine translation and speech synthesis in speech-to-speech translation system

    OpenAIRE

    Hashimoto, K.; Yamagishi, J.; Byrne, W.; King, S.; Tokuda, K.

    2011-01-01

    This paper provides an analysis of the impacts of machine translation and speech synthesis on speech-to-speech translation systems. The speech-to-speech translation system consists of three components: speech recognition, machine translation and speech synthesis. Many techniques for integration of speech recognition and machine translation have been proposed. However, speech synthesis has not yet been considered. Therefore, in this paper, we focus on machine translation and speech synthesis, ...

  7. Table of content translations of Soviet reports received by the INDC Secretariat

    International Nuclear Information System (INIS)

    1981-12-01

    The INDC Secretariat receives a number of Soviet reports in Russian as part of the INDC document distribution system. Because of their large number and size most of them cannot be translated by the IAEA. The ''Nuclear Physics Research in the USSR - Collected Abstracts'' report series and occasional reports of interest to the nuclear data community are translated by the IAEA on a regular basis, and are normally given a ''U'' distribution. The ''Table of Content Translations'' contain the translation of the table of contents (and abstracts when available) of those Soviet reports which the IAEA does not translate in full. The originals of these reports are normally available in limited quantities only and are given an INDC ''G'' distribution. This issue contains the table of content translation of the following reports: Nuclear Constants, Number 1(40) original distributed as INDC(CCP)-167/G; Nuclear Constants, Number 2(41) original distributed as INDC(CCP)-168/G

  8. Findings of the 2010 Joint Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics for Machine Translation

    NARCIS (Netherlands)

    Callison-Burch, C.; Koehn, P.; Monz, C.; Peterson, K.; Przybocki, M.; Zaidan, O.F.

    2010-01-01

    This paper presents the results of the WMT10 and MetricsMATR10 shared tasks, which included a translation task, a system combination task, and an evaluation task. We conducted a large-scale manual evaluation of 104 machine translation systems and 41 system combination entries. We used the ranking of

  9. The Impact of Machine Translation and Computer-aided Translation on Translators

    Science.gov (United States)

    Peng, Hao

    2018-03-01

    Under the context of globalization, communications between countries and cultures are becoming increasingly frequent, which make it imperative to use some techniques to help translate. This paper is to explore the influence of computer-aided translation on translators, which is derived from the field of the computer-aided translation (CAT) and machine translation (MT). Followed by an introduction to the development of machine and computer-aided translation, it then depicts the technologies practicable to translators, which are trying to analyze the demand of designing the computer-aided translation so far in translation practice, and optimize the designation of computer-aided translation techniques, and analyze its operability in translation. The findings underline the advantages and disadvantages of MT and CAT tools, and the serviceability and future development of MT and CAT technologies. Finally, this thesis probes into the impact of these new technologies on translators in hope that more translators and translation researchers can learn to use such tools to improve their productivity.

  10. Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation

    NARCIS (Netherlands)

    Bojar, O.; Buck, C.; Federmann, C.; Haddow, B.; Koehn, P.; Leveling, J.; Monz, C.; Pecina, P.; Post, M.; Saint-Amand, H.; Soricut, R.; Specia, L.; Tamchyna, A.

    2014-01-01

    This paper presents the results of the WMT14 shared tasks, which included a standard news translation task, a separate medical translation task, a task for run-time estimation of machine translation quality, and a metrics task. This year, 143 machine translation systems from 23 institutions were

  11. An Overall Perspective of Machine Translation with its Shortcomings

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alireza Akbari

    2014-01-01

    Full Text Available The petition for language translation has strikingly augmented recently due to cross-cultural communication and exchange of information. In order to communicate well, text should be translated correctly and completely in each field such as legal documents, technical texts, scientific texts, publicity leaflets, and instructional materials. In this connection, Machine translation is of great importance in translation. The term “Machine Translation” was first proposed by George Artsrouni and Smirnov Troyanski (1933 to design a storage design on paper tape. This paper sought to investigate an overall perspective of Machine Translation models and its metrics in detail. Finally, it scrutinized the ins and outs shortcomings of Machine Translation.

  12. Findings of the 2011 workshop on statistical machine translation

    NARCIS (Netherlands)

    Callison-Burch, C.; Koehn, P.; Monz, C.; Zaidan, O.F.

    2011-01-01

    This paper presents the results of the WMT11 shared tasks, which included a translation task, a system combination task, and a task for machine translation evaluation metrics. We conducted a large-scale manual evaluation of 148 machine translation systems and 41 system combination entries. We used

  13. Evaluation of Hindi to Punjabi Machine Translation System

    OpenAIRE

    Goyal, Vishal; Lehal, Gurpreet Singh

    2009-01-01

    Machine Translation in India is relatively young. The earliest efforts date from the late 80s and early 90s. The success of every system is judged from its evaluation experimental results. Number of machine translation systems has been started for development but to the best of author knowledge, no high quality system has been completed which can be used in real applications. Recently, Punjabi University, Patiala, India has developed Punjabi to Hindi Machine translation system with high accur...

  14. Table of content translations of Soviet reports received by the INDC Secretariat

    International Nuclear Information System (INIS)

    1982-07-01

    The INDC Secretariat receives a number of Soviet reports in Russian as part of the INDC document distribution system. Because of their large number and size most of them cannot be translated by the IAEA. The ''Nuclear Physics Research in the USSR - Collected Abstracts'' report series and occasional reports of interest to the nuclear data community are translated by the IAEA on a regular basis, and are normally given a ''U'' distribution. The ''Table of Content Translations'' contain the translation of the table of contents (and abstracts when available) of those Soviet reports which the IAEA does not translate in full. The originals of these reports are normally available in limited quantities only and are given an INDC ''G'' distribution. This issue contains the table of content translation of the following reports: Nuclear Constants, volume 3(42), original distributed as INDC(CCP)-173/G; Nuclear Constants, volume 4(43), original distributed as INDC(CCP)-175/G; Nuclear Constants, volume 5(44); original distributed as INDC(CCP)-176/G

  15. Love-hate for man-machine metaphors in Soviet physiology: from Pavlov to "physiological cybernetics".

    Science.gov (United States)

    Gerovitch, Slava

    2002-06-01

    This article reinterprets the debate between orthodox followers of the Pavlovian reflex theory and Soviet "cybernetic physiologists" in the 1950s and 60s as a clash of opposing man-machine metaphors. While both sides accused each other of "mechanistic," reductionist methodology, they did not see anything "mechanistic" about their own central metaphors: the telephone switchboard metaphor for nervous activity (the Pavlovians), and the analogies between the human brain and a computer (the cyberneticians). I argue that the scientific utility of machine analogies was closely intertwined with their philosophical and political meanings and that new interpretations of these metaphors emerged as a result of political conflicts and a realignment of forces within the scientific community and in society at large. I suggest that the constant travel of man-machine analogies, back and forth between physiology and technology has blurred the traditional categories of the "mechanistic" and the "organic" in Soviet neurophysiology, as perhaps in the history of physiology in general.

  16. Quantum neural network based machine translator for Hindi to English.

    Science.gov (United States)

    Narayan, Ravi; Singh, V P; Chakraverty, S

    2014-01-01

    This paper presents the machine learning based machine translation system for Hindi to English, which learns the semantically correct corpus. The quantum neural based pattern recognizer is used to recognize and learn the pattern of corpus, using the information of part of speech of individual word in the corpus, like a human. The system performs the machine translation using its knowledge gained during the learning by inputting the pair of sentences of Devnagri-Hindi and English. To analyze the effectiveness of the proposed approach, 2600 sentences have been evaluated during simulation and evaluation. The accuracy achieved on BLEU score is 0.7502, on NIST score is 6.5773, on ROUGE-L score is 0.9233, and on METEOR score is 0.5456, which is significantly higher in comparison with Google Translation and Bing Translation for Hindi to English Machine Translation.

  17. Machine vs. human translation of SNOMED CT terms.

    Science.gov (United States)

    Schulz, Stefan; Bernhardt-Melischnig, Johannes; Kreuzthaler, Markus; Daumke, Philipp; Boeker, Martin

    2013-01-01

    In the context of past and current SNOMED CT translation projects we compare three kinds of SNOMED CT translations from English to German by: (t1) professional medical translators; (t2) a free Web-based machine translation service; (t3) medical students. 500 SNOMED CT fully specified names from the (English) International release were randomly selected. Based on this, German translations t1, t2, and t3 were generated. A German and an Austrian physician rated the translations for linguistic correctness and content fidelity. Kappa for inter-rater reliability was 0.4 for linguistic correctness and 0.23 for content fidelity. Average ratings of linguistic correctness did not differ significantly between human translation scenarios. Content fidelity was rated slightly better for student translators compared to professional translators. Comparing machine to human translation, the linguistic correctness differed about 0.5 scale units in favour of the human translation and about 0.25 regarding content fidelity, equally in favour of the human translation. The results demonstrate that low-cost translation solutions of medical terms may produce surprisingly good results. Although we would not recommend low-cost translation for producing standardized preferred terms, this approach can be useful for creating additional language-specific entry terms. This may serve several important use cases. We also recommend testing this method to bootstrap a crowdsourcing process, by which term translations are gathered, improved, maintained, and rated by the user community.

  18. Morphological Analysis for Statistical Machine Translation

    National Research Council Canada - National Science Library

    Lee, Young-Suk

    2004-01-01

    .... The technique improves Arabic-to-English translation qualities significantly when applied to IBM Model 1 and Phrase Translation Models trained on the training corpus size ranging from 3,500 to 3.3 million sentence pairs.

  19. Bean Soup Translation: Flexible, Linguistically-Motivated Syntax for Machine Translation

    Science.gov (United States)

    Mehay, Dennis Nolan

    2012-01-01

    Machine translation (MT) systems attempt to translate texts from one language into another by translating words from a "source language" and rearranging them into fluent utterances in a "target language." When the two languages organize concepts in very different ways, knowledge of their general sentence structure, or…

  20. An Evaluation of Output Quality of Machine Translation (Padideh Software vs. Google Translate)

    Science.gov (United States)

    Azer, Haniyeh Sadeghi; Aghayi, Mohammad Bagher

    2015-01-01

    This study aims to evaluate the translation quality of two machine translation systems in translating six different text-types, from English to Persian. The evaluation was based on criteria proposed by Van Slype (1979). The proposed model for evaluation is a black-box type, comparative and adequacy-oriented evaluation. To conduct the evaluation, a…

  1. Dictionary Based Machine Translation from Kannada to Telugu

    Science.gov (United States)

    Sindhu, D. V.; Sagar, B. M.

    2017-08-01

    Machine Translation is a task of translating from one language to another language. For the languages with less linguistic resources like Kannada and Telugu Dictionary based approach is the best approach. This paper mainly focuses on Dictionary based machine translation for Kannada to Telugu. The proposed methodology uses dictionary for translating word by word without much correlation of semantics between them. The dictionary based machine translation process has the following sub process: Morph analyzer, dictionary, transliteration, transfer grammar and the morph generator. As a part of this work bilingual dictionary with 8000 entries is developed and the suffix mapping table at the tag level is built. This system is tested for the children stories. In near future this system can be further improved by defining transfer grammar rules.

  2. Latent domain models for statistical machine translation

    NARCIS (Netherlands)

    Hoàng, C.

    2017-01-01

    A data-driven approach to model translation suffers from the data mismatch problem and demands domain adaptation techniques. Given parallel training data originating from a specific domain, training an MT system on the data would result in a rather suboptimal translation for other domains. But does

  3. Telemedicine as a special case of machine translation.

    Science.gov (United States)

    Wołk, Krzysztof; Marasek, Krzysztof; Glinkowski, Wojciech

    2015-12-01

    Machine translation is evolving quite rapidly in terms of quality. Nowadays, we have several machine translation systems available in the web, which provide reasonable translations. However, these systems are not perfect, and their quality may decrease in some specific domains. This paper examines the effects of different training methods when it comes to Polish-English Statistical Machine Translation system used for the medical data. Numerous elements of the EMEA parallel text corpora and not related OPUS Open Subtitles project were used as the ground for creation of phrase tables and different language models including the development, tuning and testing of these translation systems. The BLEU, NIST, METEOR, and TER metrics have been used in order to evaluate the results of various systems. Our experiments deal with the systems that include POS tagging, factored phrase models, hierarchical models, syntactic taggers, and other alignment methods. We also executed a deep analysis of Polish data as preparatory work before automatized data processing such as true casing or punctuation normalization phase. Normalized metrics was used to compare results. Scores lower than 15% mean that Machine Translation engine is unable to provide satisfying quality, scores greater than 30% mean that translations should be understandable without problems and scores over 50 reflect adequate translations. The average results of Polish to English translations scores for BLEU, NIST, METEOR, and TER were relatively high and ranged from 7058 to 8272. The lowest score was 6438. The average results ranges for English to Polish translations were little lower (6758-7897). The real-life implementations of presented high quality Machine Translation Systems are anticipated in general medical practice and telemedicine. Copyright © 2015. Published by Elsevier Ltd.

  4. What does Attention in Neural Machine Translation Pay Attention to?

    NARCIS (Netherlands)

    Ghader, H.; Monz, C.; Kondrak, G.; Watanabe, T.

    2017-01-01

    Attention in neural machine translation provides the possibility to encode relevant parts of the source sentence at each translation step. As a result, attention is considered to be an alignment model as well. However, there is no work that specifically studies attention and provides analysis of

  5. Findings of the 2009 Workshop on Statistical Machine Translation

    NARCIS (Netherlands)

    Callison-Burch, C.; Koehn, P.; Monz, C.; Schroeder, J.; Callison-Burch, C.; Koehn, P.; Monz, C.; Schroeder, J.

    2009-01-01

    This paper presents the results of the WMT09 shared tasks, which included a translation task, a system combination task, and an evaluation task. We conducted a large-scale manual evaluation of 87 machine translation systems and 22 system combination entries. We used the ranking of these systems to

  6. Integrating Automatic Speech Recognition and Machine Translation for Better Translation Outputs

    DEFF Research Database (Denmark)

    Liyanapathirana, Jeevanthi

    translations, combining machine translation with computer assisted translation has drawn attention in current research. This combines two prospects: the opportunity of ensuring high quality translation along with a significant performance gain. Automatic Speech Recognition (ASR) is another important area......, which caters important functionalities in language processing and natural language understanding tasks. In this work we integrate automatic speech recognition and machine translation in parallel. We aim to avoid manual typing of possible translations as dictating the translation would take less time...... to the n-best list rescoring, we also use word graphs with the expectation of arriving at a tighter integration of ASR and MT models. Integration methods include constraining ASR models using language and translation models of MT, and vice versa. We currently develop and experiment different methods...

  7. Using example-based machine translation to translate DVD subtitles

    DEFF Research Database (Denmark)

    Flanagan, Marian

    between Swedish and Danish and Swedish and Norwegian subtitles, with the company already reporting a successful return on their investment. The hybrid EBMT/SMT system used in the current research, on the other hand, remains within the confines of academic research, and the real potential of the system...... allotted to produce the subtitles have both decreased. Therefore, this market is recognised as a potential real-world application of MT. Recent publications have introduced Corpus-Based MT approaches to translate subtitles. An SMT system has been implemented in a Swedish subtitling company to translate...

  8. The evolution and practical application of machine translation system (1)

    Science.gov (United States)

    Tominaga, Isao; Sato, Masayuki

    This paper describes a development, practical applicatioin, problem of a system, evaluation of practical system, and development trend of machine translation. Most recent system contains next four problems. 1) the vagueness of a text, 2) a difference of the definition of the terminology between different language, 3) the preparing of a large-scale translation dictionary, 4) the development of a software for the logical inference. Machine translation system is already used practically in many industry fields. However, many problems are not solved. The implementation of an ideal system will be after 15 years. Also, this paper described seven evaluation items detailedly. This English abstract was made by Mu system.

  9. Precise machine translation of computer science study

    CSIR Research Space (South Africa)

    Marais, L

    2015-07-01

    Full Text Available mobile (Android) application for translating discrete mathematics definitions between English and Afrikaans. The main component of the system is a Grammatical Framework (GF) application grammar which produces syntactically and semantically accurate...

  10. English to Sanskrit Machine Translation Using Transfer Based approach

    Science.gov (United States)

    Pathak, Ganesh R.; Godse, Sachin P.

    2010-11-01

    Translation is one of the needs of global society for communicating thoughts and ideas of one country with other country. Translation is the process of interpretation of text meaning and subsequent production of equivalent text, also called as communicating same meaning (message) in another language. In this paper we gave detail information on how to convert source language text in to target language text using Transfer Based Approach for machine translation. Here we implemented English to Sanskrit machine translator using transfer based approach. English is global language used for business and communication but large amount of population in India is not using and understand the English. Sanskrit is ancient language of India most of the languages in India are derived from Sanskrit. Sanskrit can be act as an intermediate language for multilingual translation.

  11. Machine Translation Using Constraint-Based Synchronous Grammar

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    WONG Fai; DONG Mingchui; HU Dongcheng

    2006-01-01

    A synchronous grammar based on the formalism of context-free grammar was developed by generalizing the first component of production that models the source text. Unlike other synchronous grammars,the grammar allows multiple target productions to be associated to a single production rule which can be used to guide a parser to infer different possible translational equivalences for a recognized input string according to the feature constraints of symbols in the pattern. An extended generalized LR algorithm was adapted to the parsing of the proposed formalism to analyze the syntactic structure of a language. The grammar was used as the basis for building a machine translation system for Portuguese to Chinese translation. The empirical results show that the grammar is more expressive when modeling the translational equivalences of parallel texts for machine translation and grammar rewriting applications.

  12. Machine translation with minimal reliance on parallel resources

    CERN Document Server

    Tambouratzis, George; Sofianopoulos, Sokratis

    2017-01-01

    This book provides a unified view on a new methodology for Machine Translation (MT). This methodology extracts information from widely available resources (extensive monolingual corpora) while only assuming the existence of a very limited parallel corpus, thus having a unique starting point to Statistical Machine Translation (SMT). In this book, a detailed presentation of the methodology principles and system architecture is followed by a series of experiments, where the proposed system is compared to other MT systems using a set of established metrics including BLEU, NIST, Meteor and TER. Additionally, a free-to-use code is available, that allows the creation of new MT systems. The volume is addressed to both language professionals and researchers. Prerequisites for the readers are very limited and include a basic understanding of the machine translation as well as of the basic tools of natural language processing.

  13. Neural Machine Translation with Recurrent Attention Modeling

    OpenAIRE

    Yang, Zichao; Hu, Zhiting; Deng, Yuntian; Dyer, Chris; Smola, Alex

    2016-01-01

    Knowing which words have been attended to in previous time steps while generating a translation is a rich source of information for predicting what words will be attended to in the future. We improve upon the attention model of Bahdanau et al. (2014) by explicitly modeling the relationship between previous and subsequent attention levels for each word using one recurrent network per input word. This architecture easily captures informative features, such as fertility and regularities in relat...

  14. A translator and simulator for the Burroughs D machine

    Science.gov (United States)

    Roberts, J.

    1972-01-01

    The D Machine is described as a small user microprogrammable computer designed to be a versatile building block for such diverse functions as: disk file controllers, I/O controllers, and emulators. TRANSLANG is an ALGOL-like language, which allows D Machine users to write microprograms in an English-like format as opposed to creating binary bit pattern maps. The TRANSLANG translator parses TRANSLANG programs into D Machine microinstruction bit patterns which can be executed on the D Machine simulator. In addition to simulation and translation, the two programs also offer several debugging tools, such as: a full set of diagnostic error messages, register dumps, simulated memory dumps, traces on instructions and groups of instructions, and breakpoints.

  15. Transliteration normalization for Information Extraction and Machine Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yuval Marton

    2014-12-01

    Full Text Available Foreign name transliterations typically include multiple spelling variants. These variants cause data sparseness and inconsistency problems, increase the Out-of-Vocabulary (OOV rate, and present challenges for Machine Translation, Information Extraction and other natural language processing (NLP tasks. This work aims to identify and cluster name spelling variants using a Statistical Machine Translation method: word alignment. The variants are identified by being aligned to the same “pivot” name in another language (the source-language in Machine Translation settings. Based on word-to-word translation and transliteration probabilities, as well as the string edit distance metric, names with similar spellings in the target language are clustered and then normalized to a canonical form. With this approach, tens of thousands of high-precision name transliteration spelling variants are extracted from sentence-aligned bilingual corpora in Arabic and English (in both languages. When these normalized name spelling variants are applied to Information Extraction tasks, improvements over strong baseline systems are observed. When applied to Machine Translation tasks, a large improvement potential is shown.

  16. Foreign Developments in Information Processing and Machine Translation, No. 1

    Science.gov (United States)

    1960-09-29

    technicians] (Sestier (A.) -- La Traduction automatfguT"" des textes ecrits scJQntifiqaes ej^J^chplc^es dxun langage~ dans__un’"*""* ’’^t^’T^^i...are more and more comprehensible to others than machine translation technicians will result. Sketch of a proaram. This outline of work xtfiich will

  17. Translating DVD Subtitles English-German, English-Japanese, Using Example-based Machine Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Armstrong, Stephen; Caffrey, Colm; Flanagan, Marian

    2006-01-01

    Due to limited budgets and an ever-diminishing time-frame for the production of subtitles for movies released in cinema and DVD, there is a compelling case for a technology-based translation solution for subtitles. In this paper we describe how an Example-Based Machine Translation (EBMT) approach...... to the translation of English DVD subtitles into German and Japanese can aid the subtitler. Our research focuses on an EBMT tool that produces fully automated translations, which in turn can be edited if required. To our knowledge this is the first time that any EBMT approach has been used with DVD subtitle...

  18. A GRAMMATICAL ADJUSTMENT ANALYSIS OF STATISTICAL MACHINE TRANSLATION METHOD USED BY GOOGLE TRANSLATE COMPARED TO HUMAN TRANSLATION IN TRANSLATING ENGLISH TEXT TO INDONESIAN

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eko Pujianto

    2017-04-01

    Full Text Available Google translate is a program which provides fast, free and effortless translating service. This service uses a unique method to translate. The system is called ―Statistical Machine Translation‖, the newest method in automatic translation. Machine translation (MT is an area of many kinds of different subjects of study and technique from linguistics, computers science, artificial intelligent (AI, translation theory, and statistics. SMT works by using statistical methods and mathematics to process the training data. The training data is corpus-based. It is a compilation of sentences and words of the languages (SL and TL from translation done by human. By using this method, Google let their machine discovers the rules for themselves. They do this by analyzing millions of documents that have already been translated by human translators and then generate the result based on the corpus/training data. However, questions arise when the results of the automatic translation prove to be unreliable in some extent. This paper questions the dependability of Google translate in comparison with grammatical adjustment that naturally characterizes human translators' specific advantage. The attempt is manifested through the analysis of the TL of some texts translated by the SMT. It is expected that by using the sample of TL produced by SMT we can learn the potential flaws of the translation. If such exists, the partial of more substantial undependability of SMT may open more windows to the debates of whether this service may suffice the users‘ need.

  19. Local health department translation processes: potential of machine translation technologies to help meet needs.

    Science.gov (United States)

    Turner, Anne M; Mandel, Hannah; Capurro, Daniel

    2013-01-01

    Limited English proficiency (LEP), defined as a limited ability to read, speak, write, or understand English, is associated with health disparities. Despite federal and state requirements to translate health information, the vast majority of health materials are solely available in English. This project investigates barriers to translation of health information and explores new technologies to improve access to multilingual public health materials. We surveyed all 77 local health departments (LHDs) in the Northwest about translation needs, practices, barriers and attitudes towards machine translation (MT). We received 67 responses from 45 LHDs. Translation of health materials is the principle strategy used by LHDs to reach LEP populations. Cost and access to qualified translators are principle barriers to producing multilingual materials. Thirteen LHDs have used online MT tools. Many respondents expressed concerns about the accuracy of MT. Overall, respondents were positive about its potential use, if low costs and quality could be assured.

  20. Empirical Investigation of Optimization Algorithms in Neural Machine Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bahar Parnia

    2017-06-01

    Full Text Available Training neural networks is a non-convex and a high-dimensional optimization problem. In this paper, we provide a comparative study of the most popular stochastic optimization techniques used to train neural networks. We evaluate the methods in terms of convergence speed, translation quality, and training stability. In addition, we investigate combinations that seek to improve optimization in terms of these aspects. We train state-of-the-art attention-based models and apply them to perform neural machine translation. We demonstrate our results on two tasks: WMT 2016 En→Ro and WMT 2015 De→En.

  1. INTEGRATING MACHINE TRANSLATION AND SPEECH SYNTHESIS COMPONENT FOR ENGLISH TO DRAVIDIAN LANGUAGE SPEECH TO SPEECH TRANSLATION SYSTEM

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    J. SANGEETHA

    2015-02-01

    Full Text Available This paper provides an interface between the machine translation and speech synthesis system for converting English speech to Tamil text in English to Tamil speech to speech translation system. The speech translation system consists of three modules: automatic speech recognition, machine translation and text to speech synthesis. Many procedures for incorporation of speech recognition and machine translation have been projected. Still speech synthesis system has not yet been measured. In this paper, we focus on integration of machine translation and speech synthesis, and report a subjective evaluation to investigate the impact of speech synthesis, machine translation and the integration of machine translation and speech synthesis components. Here we implement a hybrid machine translation (combination of rule based and statistical machine translation and concatenative syllable based speech synthesis technique. In order to retain the naturalness and intelligibility of synthesized speech Auto Associative Neural Network (AANN prosody prediction is used in this work. The results of this system investigation demonstrate that the naturalness and intelligibility of the synthesized speech are strongly influenced by the fluency and correctness of the translated text.

  2. Using the TED Talks to Evaluate Spoken Post-editing of Machine Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Liyanapathirana, Jeevanthi; Popescu-Belis, Andrei

    2016-01-01

    This paper presents a solution to evaluate spoken post-editing of imperfect machine translation output by a human translator. We compare two approaches to the combination of machine translation (MT) and automatic speech recognition (ASR): a heuristic algorithm and a machine learning method...

  3. Word Transition Entropy as an Indicator for Expected Machine Translation Quality

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Schaeffer, Moritz

    2014-01-01

    While most machine translation evaluation techniques (BLEU, NIST, TER, METEOR) assess translation quality based on a set of reference translations, we suggest to evaluate the literality of a set of (human or machine generated) translations to infer their potential quality. We provide evidence whi...

  4. Comparison of Three English-to-Dutch Machine Translations of SNOMED CT Procedures

    NARCIS (Netherlands)

    Cornet, Ronald; Hill, Carly; de Keizer, Nicolette

    2017-01-01

    Dutch interface terminologies are needed to use SNOMED CT in the Netherlands. Machine translation may support in their creation. The aim of our study is to compare different machine translations of procedures in SNOMED CT. Procedures were translated using Google Translate, Matecat, and Thot. Google

  5. Convolutional over Recurrent Encoder for Neural Machine Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dakwale Praveen

    2017-06-01

    Full Text Available Neural machine translation is a recently proposed approach which has shown competitive results to traditional MT approaches. Standard neural MT is an end-to-end neural network where the source sentence is encoded by a recurrent neural network (RNN called encoder and the target words are predicted using another RNN known as decoder. Recently, various models have been proposed which replace the RNN encoder with a convolutional neural network (CNN. In this paper, we propose to augment the standard RNN encoder in NMT with additional convolutional layers in order to capture wider context in the encoder output. Experiments on English to German translation demonstrate that our approach can achieve significant improvements over a standard RNN-based baseline.

  6. Machine Translation as a Model for Overcoming Some Common Errors in English-into-Arabic Translation among EFL University Freshmen

    Science.gov (United States)

    El-Banna, Adel I.; Naeem, Marwa A.

    2016-01-01

    This research work aimed at making use of Machine Translation to help students avoid some syntactic, semantic and pragmatic common errors in translation from English into Arabic. Participants were a hundred and five freshmen who studied the "Translation Common Errors Remedial Program" prepared by the researchers. A testing kit that…

  7. Analysis of MultiWord Expression Translation Errors in Statistical Machine Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Klyueva, Natalia; Liyanapathirana, Jeevanthi

    2015-01-01

    In this paper, we analyse the usage of multiword expressions (MWE) in Statistical Machine Translation (SMT). We exploit the Moses SMT toolkit to train models for French-English and Czech-Russian language pairs. For each language pair, two models were built: a baseline model without additional MWE...... data and the model enhanced with information on MWE. For the French-English pair, we tried three methods of introducing the MWE data. For Czech-Russian pair, we used just one method – adding automatically extracted data as a parallel corpus....

  8. The Changing Face of the of Former Soviet Cities: Elucidated by Remote Sensing and Machine Learning Techniques

    Science.gov (United States)

    Poghosyan, Armen

    2017-04-01

    Despite remote sensing of urbanization emerged as a powerful tool to acquire critical knowledge about urban growth and its effects on global environmental change, human-environment interface as well as environmentally sustainable urban development, there is lack of studies utilizing remote sensing techniques to investigate urbanization trends in the Post-Soviet states. The unique challenges accompanying the urbanization in the Post-Soviet republics combined with the expected robust urban growth in developing countries over the next several decades highlight the critical need for a quantitative assessment of the urban dynamics in the former Soviet states as they navigate towards a free market democracy. This study uses total of 32 Level-1 precision terrain corrected (L1T) Landsat scenes with 30-m resolution as well as further auxiliary population and economic data for ten cities distributed in nine former Soviet republics to quantify the urbanization patterns in the Post-Soviet region. Land cover in each urban center of this study was classified by using Support Vector Machine (SVM) learning algorithm with overall accuracies ranging from 87 % to 97 % for 29 classification maps over three time steps during the past twenty-five years in order to estimate quantities, trends and drivers of urban growth in the study area. The results demonstrated several spatial and temporal urbanization patterns observed across the Post-Soviet states and based on urban expansion rates the cities can be divided into two groups, fast growing and slow growing urban centers. The relatively fast-growing urban centers have an average urban expansion rate of about 2.8 % per year, whereas the slow growing cities have an average urban expansion rate of about 1.0 % per year. The total area of new land converted to urban environment ranged from as low as 26 km2 to as high as 780 km2 for the ten cities over the 1990 - 2015 period, while the overall urban land increase ranged from 11.3 % to 96

  9. Machine Translation as a complex system, and the phenomenon of Esperanto

    NARCIS (Netherlands)

    Gobbo, F.

    2015-01-01

    The history of machine translation and the history of Esperanto have long been connected, as they are two different ways to deal with the same problem: the problem of communication across language barriers. Language can be considered a Complex Adaptive System (CAS), and machine translation too. In

  10. Domain Adaptation for Machine Translation with Instance Selection

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Biçici Ergun

    2015-04-01

    Full Text Available Domain adaptation for machine translation (MT can be achieved by selecting training instances close to the test set from a larger set of instances. We consider 7 different domain adaptation strategies and answer 7 research questions, which give us a recipe for domain adaptation in MT. We perform English to German statistical MT (SMT experiments in a setting where test and training sentences can come from different corpora and one of our goals is to learn the parameters of the sampling process. Domain adaptation with training instance selection can obtain 22% increase in target 2-gram recall and can gain up to 3:55 BLEU points compared with random selection. Domain adaptation with feature decay algorithm (FDA not only achieves the highest target 2-gram recall and BLEU performance but also perfectly learns the test sample distribution parameter with correlation 0:99. Moses SMT systems built with FDA selected 10K training sentences is able to obtain F1 results as good as the baselines that use up to 2M sentences. Moses SMT systems built with FDA selected 50K training sentences is able to obtain F1 point better results than the baselines.

  11. Modeling and prediction of human word search behavior in interactive machine translation

    Science.gov (United States)

    Ji, Duo; Yu, Bai; Ma, Bin; Ye, Na

    2017-12-01

    As a kind of computer aided translation method, Interactive Machine Translation technology reduced manual translation repetitive and mechanical operation through a variety of methods, so as to get the translation efficiency, and played an important role in the practical application of the translation work. In this paper, we regarded the behavior of users' frequently searching for words in the translation process as the research object, and transformed the behavior to the translation selection problem under the current translation. The paper presented a prediction model, which is a comprehensive utilization of alignment model, translation model and language model of the searching words behavior. It achieved a highly accurate prediction of searching words behavior, and reduced the switching of mouse and keyboard operations in the users' translation process.

  12. An Evaluation of Online Machine Translation of Arabic into English News Headlines: Implications on Students' Learning Purposes

    Science.gov (United States)

    Kadhim, Kais A.; Habeeb, Luwaytha S.; Sapar, Ahmad Arifin; Hussin, Zaharah; Abdullah, Muhammad Ridhuan Tony Lim

    2013-01-01

    Nowadays, online Machine Translation (MT) is used widely with translation software, such as Google and Babylon, being easily available and downloadable. This study aims to test the translation quality of these two machine systems in translating Arabic news headlines into English. 40 Arabic news headlines were selected from three online sources,…

  13. ADAPTING HYBRID MACHINE TRANSLATION TECHNIQUES FOR CROSS-LANGUAGE TEXT RETRIEVAL SYSTEM

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    P. ISWARYA

    2017-03-01

    Full Text Available This research work aims in developing Tamil to English Cross - language text retrieval system using hybrid machine translation approach. The hybrid machine translation system is a combination of rule based and statistical based approaches. In an existing word by word translation system there are lot of issues and some of them are ambiguity, Out-of-Vocabulary words, word inflections, and improper sentence structure. To handle these issues, proposed architecture is designed in such a way that, it contains Improved Part-of-Speech tagger, machine learning based morphological analyser, collocation based word sense disambiguation procedure, semantic dictionary, and tense markers with gerund ending rules, and two pass transliteration algorithm. From the experimental results it is clear that the proposed Tamil Query based translation system achieves significantly better translation quality over existing system, and reaches 95.88% of monolingual performance.

  14. An Overall Perspective of Machine Translation with Its Shortcomings

    Science.gov (United States)

    Akbari, Alireza

    2014-01-01

    The petition for language translation has strikingly augmented recently due to cross-cultural communication and exchange of information. In order to communicate well, text should be translated correctly and completely in each field such as legal documents, technical texts, scientific texts, publicity leaflets, and instructional materials. In this…

  15. An Evaluative Study of Machine Translation in the EFL Scenario of Saudi Arabia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Raneem Khalid Al-Tuwayrish

    2016-02-01

    Full Text Available Artificial Intelligence or AI as it is popularly known and its corollary, Machine Translation (MT have long engaged scientists, thinkers and linguists alike in the twenty first century. However, the wider question that lies in the relation between technology and translation is, What does technology do to language? This is an important question in the current paradigm because new translation technologies, such as, translation memories, data-based machine translation, and collaborative translation, far from being just additional tools, are changing the very nature of the translators’ cognitive activity, social relations, and professional standing. In fact, in some translation situations such as when translating technical materials or subject matter that are not a specialization with human translators, one potentially needs technology.  The purview of this paper, however, is limited to the role of MT in day to day situations where the generic MT tools like Google Translate or Bing Translator are encouraged. Further, it endeavours to weigh and empirically demonstrate the pros and cons of MT with a view to recommending measures for better communication training in the EFL set up of Saudi Arabia. Keywords: AI, MT, translation, technology, necessity, communication

  16. Investigating Connectivity and Consistency Criteria for Phrase Pair Extraction in Statistical Machine Translation

    NARCIS (Netherlands)

    Martzoukos, S.; Costa Florêncio, C.; Monz, C.; Kornai, A.; Kuhlmann, M.

    2013-01-01

    The consistency method has been established as the standard strategy for extracting high quality translation rules in statistical machine translation (SMT). However, no attention has been drawn to why this method is successful, other than empirical evidence. Using concepts from graph theory, we

  17. The Integration of Project-Based Methodology into Teaching in Machine Translation

    Science.gov (United States)

    Madkour, Magda

    2016-01-01

    This quantitative-qualitative analytical research aimed at investigating the effect of integrating project-based teaching methodology into teaching machine translation on students' performance. Data was collected from the graduate students in the College of Languages and Translation, at Imam Muhammad Ibn Saud Islamic University, Riyadh, Saudi…

  18. An Evaluative Study of Machine Translation in the EFL Scenario of Saudi Arabia

    Science.gov (United States)

    Al-Tuwayrish, Raneem Khalid

    2016-01-01

    Artificial Intelligence or AI as it is popularly known and its corollary, Machine Translation (MT) have long engaged scientists, thinkers and linguists alike in the twenty first century. However, the wider question that lies in the relation between technology and translation is, What does technology do to language? This is an important question in…

  19. Integrating source-language context into phrase-based statistical machine translation

    NARCIS (Netherlands)

    Haque, R.; Kumar Naskar, S.; Bosch, A.P.J. van den; Way, A.

    2011-01-01

    The translation features typically used in Phrase-Based Statistical Machine Translation (PB-SMT) model dependencies between the source and target phrases, but not among the phrases in the source language themselves. A swathe of research has demonstrated that integrating source context modelling

  20. Recycling Texts: Human evaluation of example-based machine translation subtitles for DVD

    DEFF Research Database (Denmark)

    Flanagan, Marian

    2009-01-01

    This project focuses on translation reusability in audiovisual contexts. Specifically, the project seeks to establish (1) whether target language subtitles produced by an Example-Based Machine Translation (EBMT) system are considered intelligible and acceptable by viewers of movies on DVD, and (2...

  1. A Character Level Based and Word Level Based Approach for Chinese-Vietnamese Machine Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Phuoc Tran

    2016-01-01

    Full Text Available Chinese and Vietnamese have the same isolated language; that is, the words are not delimited by spaces. In machine translation, word segmentation is often done first when translating from Chinese or Vietnamese into different languages (typically English and vice versa. However, it is a matter for consideration that words may or may not be segmented when translating between two languages in which spaces are not used between words, such as Chinese and Vietnamese. Since Chinese-Vietnamese is a low-resource language pair, the sparse data problem is evident in the translation system of this language pair. Therefore, while translating, whether it should be segmented or not becomes more important. In this paper, we propose a new method for translating Chinese to Vietnamese based on a combination of the advantages of character level and word level translation. In addition, a hybrid approach that combines statistics and rules is used to translate on the word level. And at the character level, a statistical translation is used. The experimental results showed that our method improved the performance of machine translation over that of character or word level translation.

  2. A Character Level Based and Word Level Based Approach for Chinese-Vietnamese Machine Translation.

    Science.gov (United States)

    Tran, Phuoc; Dinh, Dien; Nguyen, Hien T

    2016-01-01

    Chinese and Vietnamese have the same isolated language; that is, the words are not delimited by spaces. In machine translation, word segmentation is often done first when translating from Chinese or Vietnamese into different languages (typically English) and vice versa. However, it is a matter for consideration that words may or may not be segmented when translating between two languages in which spaces are not used between words, such as Chinese and Vietnamese. Since Chinese-Vietnamese is a low-resource language pair, the sparse data problem is evident in the translation system of this language pair. Therefore, while translating, whether it should be segmented or not becomes more important. In this paper, we propose a new method for translating Chinese to Vietnamese based on a combination of the advantages of character level and word level translation. In addition, a hybrid approach that combines statistics and rules is used to translate on the word level. And at the character level, a statistical translation is used. The experimental results showed that our method improved the performance of machine translation over that of character or word level translation.

  3. Technology: English Learners and Machine Translation, Part 2

    Science.gov (United States)

    Van Horn, Royal

    2004-01-01

    In this article, the author touches on the ways that technology can come to the aid of teachers with students who don't speak English. He discusses different word processors that successfully translate foreign text.

  4. Modeling workflow to design machine translation applications for public health practice.

    Science.gov (United States)

    Turner, Anne M; Brownstein, Megumu K; Cole, Kate; Karasz, Hilary; Kirchhoff, Katrin

    2015-02-01

    Provide a detailed understanding of the information workflow processes related to translating health promotion materials for limited English proficiency individuals in order to inform the design of context-driven machine translation (MT) tools for public health (PH). We applied a cognitive work analysis framework to investigate the translation information workflow processes of two large health departments in Washington State. Researchers conducted interviews, performed a task analysis, and validated results with PH professionals to model translation workflow and identify functional requirements for a translation system for PH. The study resulted in a detailed description of work related to translation of PH materials, an information workflow diagram, and a description of attitudes towards MT technology. We identified a number of themes that hold design implications for incorporating MT in PH translation practice. A PH translation tool prototype was designed based on these findings. This study underscores the importance of understanding the work context and information workflow for which systems will be designed. Based on themes and translation information workflow processes, we identified key design guidelines for incorporating MT into PH translation work. Primary amongst these is that MT should be followed by human review for translations to be of high quality and for the technology to be adopted into practice. The time and costs of creating multilingual health promotion materials are barriers to translation. PH personnel were interested in MT's potential to improve access to low-cost translated PH materials, but expressed concerns about ensuring quality. We outline design considerations and a potential machine translation tool to best fit MT systems into PH practice. Copyright © 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.

  5. Predicting post-translational lysine acetylation using support vector machines

    DEFF Research Database (Denmark)

    Gnad, Florian; Ren, Shubin; Choudhary, Chunaram

    2010-01-01

    spectrometry to identify 3600 lysine acetylation sites on 1750 human proteins covering most of the previously annotated sites and providing the most comprehensive acetylome so far. This dataset should provide an excellent source to train support vector machines (SVMs) allowing the high accuracy in silico...

  6. Bombsights and Adding Machines: Translating Wartime Technology into Peacetime Sales

    Science.gov (United States)

    Tremblay, Michael

    2010-01-01

    On 10 February 1947, A.C. Buehler, the president of the Victor Adding Machine Company presented Norden Bombsight #4120 to the Smithsonian Institute. This sight was in service on board the Enola Gay when it dropped the first atomic bomb on Hiroshima. Through this public presentation, Buehler forever linked his company to the Norden Bombsight, the…

  7. Data extraction from machine-translated versus original language randomized trial reports: a comparative study.

    Science.gov (United States)

    Balk, Ethan M; Chung, Mei; Chen, Minghua L; Chang, Lina Kong Win; Trikalinos, Thomas A

    2013-11-07

    Google Translate offers free Web-based translation, but it is unknown whether its translation accuracy is sufficient to use in systematic reviews to mitigate concerns about language bias. We compared data extraction from non-English language studies with extraction from translations by Google Translate of 10 studies in each of five languages (Chinese, French, German, Japanese and Spanish). Fluent speakers double-extracted original-language articles. Researchers who did not speak the given language double-extracted translated articles along with 10 additional English language trials. Using the original language extractions as a gold standard, we estimated the probability and odds ratio of correctly extracting items from translated articles compared with English, adjusting for reviewer and language. Translation required about 30 minutes per article and extraction of translated articles required additional extraction time. The likelihood of correct extractions was greater for study design and intervention domain items than for outcome descriptions and, particularly, study results. Translated Spanish articles yielded the highest percentage of items (93%) that were correctly extracted more than half the time (followed by German and Japanese 89%, French 85%, and Chinese 78%) but Chinese articles yielded the highest percentage of items (41%) that were correctly extracted >98% of the time (followed by Spanish 30%, French 26%, German 22%, and Japanese 19%). In general, extractors' confidence in translations was not associated with their accuracy. Translation by Google Translate generally required few resources. Based on our analysis of translations from five languages, using machine translation has the potential to reduce language bias in systematic reviews; however, pending additional empirical data, reviewers should be cautious about using translated data. There remains a trade-off between completeness of systematic reviews (including all available studies) and risk of

  8. Syntactic discriminative language model rerankers for statistical machine translation

    NARCIS (Netherlands)

    Carter, S.; Monz, C.

    2011-01-01

    This article describes a method that successfully exploits syntactic features for n-best translation candidate reranking using perceptrons. We motivate the utility of syntax by demonstrating the superior performance of parsers over n-gram language models in differentiating between Statistical

  9. Some Problems in German to English Machine Translation

    Science.gov (United States)

    1974-12-01

    fron Benanti^e is a slippery business, especially when I have just clalwsd to subscribe to the idea that the structure of an utterance is intinately...from the English translation on page 15, the example paragraph can be divided Into elm 134 sections. These diviaions can be characterized at

  10. A user-based usability assessment of raw machine translated technical instructions

    OpenAIRE

    Doherty, Stephen; O'Brien, Sharon

    2012-01-01

    Despite the growth of statistical machine translation (SMT) research and development in recent years, it remains somewhat out of reach for the translation community where programming expertise and knowledge of statistics tend not to be commonplace. While the concept of SMT is relatively straightforward, its implementation in functioning systems remains difficult for most, regardless of expertise. More recently, however, developments such as SmartMATE have emerged which aim to assist users in ...

  11. Efficient Embedded Decoding of Neural Network Language Models in a Machine Translation System.

    Science.gov (United States)

    Zamora-Martinez, Francisco; Castro-Bleda, Maria Jose

    2018-02-22

    Neural Network Language Models (NNLMs) are a successful approach to Natural Language Processing tasks, such as Machine Translation. We introduce in this work a Statistical Machine Translation (SMT) system which fully integrates NNLMs in the decoding stage, breaking the traditional approach based on [Formula: see text]-best list rescoring. The neural net models (both language models (LMs) and translation models) are fully coupled in the decoding stage, allowing to more strongly influence the translation quality. Computational issues were solved by using a novel idea based on memorization and smoothing of the softmax constants to avoid their computation, which introduces a trade-off between LM quality and computational cost. These ideas were studied in a machine translation task with different combinations of neural networks used both as translation models and as target LMs, comparing phrase-based and [Formula: see text]-gram-based systems, showing that the integrated approach seems more promising for [Formula: see text]-gram-based systems, even with nonfull-quality NNLMs.

  12. Percussive drilling application of translational motion permanent magnet machine

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Zhang, Shujun

    2012-07-01

    It is clear that percussive drills are very promising since they can increase the rate of penetration in hard rock formations. Any small improvements on the percussive drills can make a big contribution to lowering the drilling costs since drilling a well for the oil and gas industry is very costly. This thesis presents a percussive drilling system mainly driven by a tubular reciprocating translational motion permanent magnet synchronous motor (RTPMSM), which efficiently converts electric energy to kinetic energy for crushing the hard rock since there is no mechanical media. The thesis starts from state-of-the-art of percussive drilling techniques, reciprocating translational motion motors, and self-sensing control of electric motors and its implementation issues. The following chapters present modeling the hard rock, modeling the drill, the design issues of the drill, the RTPMSM and its control. A single-phase RTPMSM prototype is tested for the hard rock drilling. The presented variable voltage variable frequency control is also validated on it. The space vector control and self-sensing control are also explored on a three-phase RTPMSM prototype. The results show that the percussive drill can be implemented to the hard rock drilling applications. A detailed summarisation of contributions and future work is presented at the end of the thesis.(Author)

  13. Finding Translation Examples for Under-Resourced Language Pairs or for Narrow Domains; the Case for Machine Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dan Tufis

    2012-07-01

    Full Text Available The cyberspace is populated with valuable information sources, expressed in about 1500 different languages and dialects. Yet, for the vast majority of WEB surfers this wealth of information is practically inaccessible or meaningless. Recent advancements in cross-lingual information retrieval, multilingual summarization, cross-lingual question answering and machine translation promise to narrow the linguistic gaps and lower the communication barriers between humans and/or software agents. Most of these language technologies are based on statistical machine learning techniques which require large volumes of cross lingual data. The most adequate type of cross-lingual data is represented by parallel corpora, collection of reciprocal translations. However, it is not easy to find enough parallel data for any language pair might be of interest. When required parallel data refers to specialized (narrow domains, the scarcity of data becomes even more acute. Intelligent information extraction techniques from comparable corpora provide one of the possible answers to this lack of translation data.

  14. Improving the quality of automated DVD subtitles via example-based machine translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Armstrong, Stephen; Caffrey, Colm; Flanagan, Marian

    Denoual (2005) discovered that, contrary to popular belief, an Example-Based Machine Translation system trained on heterogeneous data produced significantly better results than a system trained on homogeneous data. Using similar evaluation metrics and a few additional ones, in this paper we show...

  15. Crawl and crowd to bring machine translation to under-resourced languages

    NARCIS (Netherlands)

    Toral Ruiz, Antonio

    2017-01-01

    We present a widely applicable methodology to bring machine translation (MT) to under-resourced languages in a cost-effective and rapid manner. Our proposal relies on web crawling to automatically acquire parallel data to train statistical MT systems if any such data can be found for the language

  16. Language Model Adaptation Using Machine-Translated Text for Resource-Deficient Languages

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sadaoki Furui

    2009-01-01

    Full Text Available Text corpus size is an important issue when building a language model (LM. This is a particularly important issue for languages where little data is available. This paper introduces an LM adaptation technique to improve an LM built using a small amount of task-dependent text with the help of a machine-translated text corpus. Icelandic speech recognition experiments were performed using data, machine translated (MT from English to Icelandic on a word-by-word and sentence-by-sentence basis. LM interpolation using the baseline LM and an LM built from either word-by-word or sentence-by-sentence translated text reduced the word error rate significantly when manually obtained utterances used as a baseline were very sparse.

  17. Machine translation (MT): qualità, produttività, customer satisfaction

    OpenAIRE

    Fellet, Anna

    2010-01-01

    The aim of the present research is to examine the impact of recent technological developments in machine translation (MT) in the language industry. The objectives are: 1. To define the value of MT in terms of suitability and convenience in meeting expressed requirements in those cases where MT is demanded; 2. To examine the potential increase in productivity through a conscious use of the tool; 3. To analyse those activities aimed at satisfying the customer’s explicit and impli...

  18. Handbook of natural language processing and machine translation DARPA global autonomous language exploitation

    CERN Document Server

    Olive, Joseph P; McCary, John

    2011-01-01

    This comprehensive handbook, written by leading experts in the field, details the groundbreaking research conducted under the breakthrough GALE program - The Global Autonomous Language Exploitation within the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), while placing it in the context of previous research in the fields of natural language and signal processing, artificial intelligence and machine translation. The most fundamental contrast between GALE and its predecessor programs was its holistic integration of previously separate or sequential processes. In earlier language research pro

  19. Adaptation of machine translation for multilingual information retrieval in the medical domain.

    Science.gov (United States)

    Pecina, Pavel; Dušek, Ondřej; Goeuriot, Lorraine; Hajič, Jan; Hlaváčová, Jaroslava; Jones, Gareth J F; Kelly, Liadh; Leveling, Johannes; Mareček, David; Novák, Michal; Popel, Martin; Rosa, Rudolf; Tamchyna, Aleš; Urešová, Zdeňka

    2014-07-01

    We investigate machine translation (MT) of user search queries in the context of cross-lingual information retrieval (IR) in the medical domain. The main focus is on techniques to adapt MT to increase translation quality; however, we also explore MT adaptation to improve effectiveness of cross-lingual IR. Our MT system is Moses, a state-of-the-art phrase-based statistical machine translation system. The IR system is based on the BM25 retrieval model implemented in the Lucene search engine. The MT techniques employed in this work include in-domain training and tuning, intelligent training data selection, optimization of phrase table configuration, compound splitting, and exploiting synonyms as translation variants. The IR methods include morphological normalization and using multiple translation variants for query expansion. The experiments are performed and thoroughly evaluated on three language pairs: Czech-English, German-English, and French-English. MT quality is evaluated on data sets created within the Khresmoi project and IR effectiveness is tested on the CLEF eHealth 2013 data sets. The search query translation results achieved in our experiments are outstanding - our systems outperform not only our strong baselines, but also Google Translate and Microsoft Bing Translator in direct comparison carried out on all the language pairs. The baseline BLEU scores increased from 26.59 to 41.45 for Czech-English, from 23.03 to 40.82 for German-English, and from 32.67 to 40.82 for French-English. This is a 55% improvement on average. In terms of the IR performance on this particular test collection, a significant improvement over the baseline is achieved only for French-English. For Czech-English and German-English, the increased MT quality does not lead to better IR results. Most of the MT techniques employed in our experiments improve MT of medical search queries. Especially the intelligent training data selection proves to be very successful for domain adaptation of

  20. Soviet Cybernetics: Recent News Items, Number Thirteen.

    Science.gov (United States)

    Holland, Wade B.

    An issue of "Soviet Cybernetics: Recent News Items" consists of English translations of the leading recent Soviet contributions to the study of cybernetics. Articles deal with cybernetics in the 21st Century; the Soviet State Committee on Science and Technology; economic reforms in Rudnev's ministry; an interview with Rudnev; Dnepr-2; Dnepr-2…

  1. Our Policies, Their Text: German Language Students' Strategies with and Beliefs about Web-Based Machine Translation

    Science.gov (United States)

    White, Kelsey D.; Heidrich, Emily

    2013-01-01

    Most educators are aware that some students utilize web-based machine translators for foreign language assignments, however, little research has been done to determine how and why students utilize these programs, or what the implications are for language learning and teaching. In this mixed-methods study we utilized surveys, a translation task,…

  2. Preliminary study of online machine translation use of nursing literature: quality evaluation and perceived usability

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Anazawa Ryoko

    2012-11-01

    Full Text Available Abstract Background Japanese nurses are increasingly required to read published international research in clinical, educational, and research settings. Language barriers are a significant obstacle, and online machine translation (MT is a tool that can be used to address this issue. We examined the quality of Google Translate® (English to Japanese and Korean to Japanese, which is a representative online MT, using a previously verified evaluation method. We also examined the perceived usability and current use of online MT among Japanese nurses. Findings Randomly selected nursing abstracts were translated and then evaluated for intelligibility and usability by 28 participants, including assistants and research associates from nursing universities throughout Japan. They answered a questionnaire about their online MT use. From simple comparison of mean scores between two language pairs, translation quality was significantly better, with respect to both intelligibility and usability, for Korean-Japanese than for English-Japanese. Most respondents perceived a language barrier. Online MT had been used by 61% of the respondents and was perceived as not useful enough. Conclusion Nursing articles translated from Korean into Japanese by an online MT system could be read at an acceptable level of comprehension, but the same could not be said for English-Japanese translations. Respondents with experience using online MT used it largely to grasp the overall meanings of the original text. Enrichment in technical terms appeared to be the key to better usability. Users will be better able to use MT outputs if they improve their foreign language proficiency as much as possible. Further research is being conducted with a larger sample size and detailed analysis.

  3. A Conjoint Analysis Framework for Evaluating User Preferences in Machine Translation.

    Science.gov (United States)

    Kirchhoff, Katrin; Capurro, Daniel; Turner, Anne M

    2014-03-01

    Despite much research on machine translation (MT) evaluation, there is surprisingly little work that directly measures users' intuitive or emotional preferences regarding different types of MT errors. However, the elicitation and modeling of user preferences is an important prerequisite for research on user adaptation and customization of MT engines. In this paper we explore the use of conjoint analysis as a formal quantitative framework to assess users' relative preferences for different types of translation errors. We apply our approach to the analysis of MT output from translating public health documents from English into Spanish. Our results indicate that word order errors are clearly the most dispreferred error type, followed by word sense, morphological, and function word errors. The conjoint analysis-based model is able to predict user preferences more accurately than a baseline model that chooses the translation with the fewest errors overall. Additionally we analyze the effect of using a crowd-sourced respondent population versus a sample of domain experts and observe that main preference effects are remarkably stable across the two samples.

  4. Extracting Date/Time Expressions in Super-Function Based Japanese-English Machine Translation

    Science.gov (United States)

    Sasayama, Manabu; Kuroiwa, Shingo; Ren, Fuji

    Super-Function Based Machine Translation(SFBMT) which is a type of Example-Based Machine Translation has a feature which makes it possible to expand the coverage of examples by changing nouns into variables, however, there were problems extracting entire date/time expressions containing parts-of-speech other than nouns, because only nouns/numbers were changed into variables. We describe a method for extracting date/time expressions for SFBMT. SFBMT uses noun determination rules to extract nouns and a bilingual dictionary to obtain correspondence of the extracted nouns between the source and the target languages. In this method, we add a rule to extract date/time expressions and then extract date/time expressions from a Japanese-English bilingual corpus. The evaluation results shows that the precision of this method for Japanese sentences is 96.7%, with a recall of 98.2% and the precision for English sentences is 94.7%, with a recall of 92.7%.

  5. Proposal and Evaluation of Sequencing Words in Chat Conversation between Japanese and Chinese using Machine Translation

    OpenAIRE

    李, 芬慧; 由井薗, 隆也

    2010-01-01

    日中翻訳チャットにおいて単語を並べた会話によるチャットコミュニケーションを提案する.比較評価のために,通常の文章チャットによる評価実験も行った.その結果,日中翻訳チャットにおいて,(1)単語チャットは会話速度や会話内容の理解において文章チャットと同等に使えること,(2)利用者は,単語チャットよりは文章チャットを好む傾向があること,(3)翻訳された会話の理解は日本人と中国人とで文化的違いがある可能性が得られた.今後は単語チャットの応用を検討する予定である. : We propose a chat conversation between Japanese and Chinese using machine translation by sequencing words. By comparison with a conventional chat using machine translation, it is showed that (1) sequencing words in the chat is as same speed and understanding as the...

  6. Soviet energy

    International Nuclear Information System (INIS)

    1991-05-01

    As it moves from a centrally planned economy toward a market-based system, the Soviet Union will need to produce and export large quantities of oil to help finance industrial development and to purchase consumer goods from the West. Since 1988, however, Soviet oil production has fallen by about 8.8 percent. Oil exports also have declined, falling by about 15 percent from 1988 to 1990. The main reasons for the production decline are the lack of enough capital for exploration and production and the use of outdated and inefficient production practices. While U.S.-Soviet joint ventures could potentially help reverse this situation, both the United States and the Soviet Union maintain policies and practices that hinder U.S. trade and investment in Soviet oil exploration and production. Despite such difficulties, several U.S. multinational oil companies are proceeding with joint venture agreements, and progress is being made on overcoming some of the obstacles. For example, training programs in western business practices are being offered b the U.S. government, private companies, and universities. In addition, the U.S. and Soviet governments are now negotiating a tax treaty. GAO summarized this report in testimony before Congress

  7. CloudLM: a Cloud-based Language Model for Machine Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ferrández-Tordera Jorge

    2016-04-01

    Full Text Available Language models (LMs are an essential element in statistical approaches to natural language processing for tasks such as speech recognition and machine translation (MT. The advent of big data leads to the availability of massive amounts of data to build LMs, and in fact, for the most prominent languages, using current techniques and hardware, it is not feasible to train LMs with all the data available nowadays. At the same time, it has been shown that the more data is used for a LM the better the performance, e.g. for MT, without any indication yet of reaching a plateau. This paper presents CloudLM, an open-source cloud-based LM intended for MT, which allows to query distributed LMs. CloudLM relies on Apache Solr and provides the functionality of state-of-the-art language modelling (it builds upon KenLM, while allowing to query massive LMs (as the use of local memory is drastically reduced, at the expense of slower decoding speed.

  8. Use of Online Machine Translation for Nursing Literature: A Questionnaire-Based Survey

    Science.gov (United States)

    Anazawa, Ryoko; Ishikawa, Hirono; Takahiro, Kiuchi

    2013-01-01

    Background: The language barrier is a significant obstacle for nurses who are not native English speakers to obtain information from international journals. Freely accessible online machine translation (MT) offers a possible solution to this problem. Aim: To explore how Japanese nursing professionals use online MT and perceive its usability in reading English articles and to discuss what should be considered for better utilisation of online MT lessening the language barrier. Method: In total, 250 randomly selected assistants and research associates at nursing colleges across Japan answered a questionnaire examining the current use of online MT and perceived usability among Japanese nurses, along with the number of articles read in English and the perceived language barrier. The items were rated on Likert scales, and t-test, ANOVA, chi-square test, and Spearman’s correlation were used for analyses. Results: Of the participants, 73.8% had used online MT. More than half of them felt it was usable. The language barrier was strongly felt, and academic degrees and English proficiency level were associated factors. The perceived language barrier was related to the frequency of online MT use. No associated factor was found for the perceived usability of online MT. Conclusion: Language proficiency is an important factor for optimum utilisation of MT. A need for education in the English language, reading scientific papers, and online MT training was indicated. Cooperation with developers and providers of MT for the improvement of their systems is required. PMID:23459140

  9. ProLanGO: Protein Function Prediction Using Neural Machine Translation Based on a Recurrent Neural Network.

    Science.gov (United States)

    Cao, Renzhi; Freitas, Colton; Chan, Leong; Sun, Miao; Jiang, Haiqing; Chen, Zhangxin

    2017-10-17

    With the development of next generation sequencing techniques, it is fast and cheap to determine protein sequences but relatively slow and expensive to extract useful information from protein sequences because of limitations of traditional biological experimental techniques. Protein function prediction has been a long standing challenge to fill the gap between the huge amount of protein sequences and the known function. In this paper, we propose a novel method to convert the protein function problem into a language translation problem by the new proposed protein sequence language "ProLan" to the protein function language "GOLan", and build a neural machine translation model based on recurrent neural networks to translate "ProLan" language to "GOLan" language. We blindly tested our method by attending the latest third Critical Assessment of Function Annotation (CAFA 3) in 2016, and also evaluate the performance of our methods on selected proteins whose function was released after CAFA competition. The good performance on the training and testing datasets demonstrates that our new proposed method is a promising direction for protein function prediction. In summary, we first time propose a method which converts the protein function prediction problem to a language translation problem and applies a neural machine translation model for protein function prediction.

  10. Children's Literature in the Soviet Union

    Science.gov (United States)

    Miller, D. D.; And Others

    1976-01-01

    Children's literature in the Soviet Union is of four types: 17 stories based on old tales, adaptations from great Russian literature, original writings for children, and translations from foreign works. (JH)

  11. Soviet science

    International Nuclear Information System (INIS)

    Medvedev, Z.A.

    1979-01-01

    In this brief history of science in the Soviet Union the emphasis is on the interaction between scientific and technological developments and the political objectives of the Soviet government Reference is made to the development of nuclear energy for military and for peaceful purposes. In an appendix, a rather detailed account is given of a 'nuclear disaster in the South Urals area'; reference is made to ecological, genetic and population researches in the areas contaminated by long-lived products of radioactive waste (e.g. Sr-90 and Cs-137). Section headings are: lakes; mammals; population genetics and radiation genetics (covering plants, animals and soil activity). (U.K.)

  12. Ausdruckskraft und Regelmaessigkeit: Was Esperanto fuer automatische Uebersetzung geeignet macht (Expressiveness and Formal Regularity: What Makes Esperanto Suitable for Machine Translation).

    Science.gov (United States)

    Schubert, Klaus

    1988-01-01

    Describes DLT, the multilingual machine translation system that uses Esperanto as an intermediate language in which substantial portions of the translation subprocesses are carried out. The criteria for choosing an intermediate language and the reasons for preferring Esperanto over other languages are explained. (Author/DJD)

  13. ASPECTS REGARDING THE METHOD OF REALIZING THE TECHNICAL EXPERTISE FOR REPAIRING THE TRANSLATION MECHANISM OF A M4A COAL-MINING MACHINE

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marius Liviu CÎRȚÎNĂ

    2018-05-01

    Full Text Available This paper presents the technical state of the mechanism of translation of the coalmining machine after the technical expertise. The rehabilitation to which the translation mechanism will be subjected will be carried out by performing the intervention works that will bring back into the normal operating parameters both the structural part and the functional part. The paper presents: the proposed solutions for repair after verification of the translation mechanism and the way of repairing the mechanism.

  14. Breaking the language barrier: machine assisted diagnosis using the medical speech translator.

    Science.gov (United States)

    Starlander, Marianne; Bouillon, Pierrette; Rayner, Manny; Chatzichrisafis, Nikos; Hockey, Beth Ann; Isahara, Hitoshi; Kanzaki, Kyoko; Nakao, Yukie; Santaholma, Marianne

    2005-01-01

    In this paper, we describe and evaluate an Open Source medical speech translation system (MedSLT) intended for safety-critical applications. The aim of this system is to eliminate the language barriers in emergency situation. It translates spoken questions from English into French, Japanese and Finnish in three medical subdomains (headache, chest pain and abdominal pain), using a vocabulary of about 250-400 words per sub-domain. The architecture is a compromise between fixed-phrase translation on one hand and complex linguistically-based systems on the other. Recognition is guided by a Context Free Grammar Language Model compiled from a general unification grammar, automatically specialised for the domain. We present an evaluation of this initial prototype that shows the advantages of this grammar-based approach for this particular translation task in term of both reliability and use.

  15. Reading Strategies in a L2: A Study on Machine Translation

    Science.gov (United States)

    Karnal, Adriana Riess; Pereira, Vera Vanmacher

    2015-01-01

    This article aims at understanding cognitive strategies which are involved in reading academic texts in English as a L2/FL. Specifically, we focus on reading comprehension when a text is read either using Google translator or not. From this perspective we must consider the reading process in its complexity not only as a decoding process. We follow…

  16. MT-ComparEval: Graphical evaluation interface for Machine Translation development

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Klejch Ondřej

    2015-10-01

    Full Text Available The tool described in this article has been designed to help MT developers by implementing a web-based graphical user interface that allows to systematically compare and evaluate various MT engines/experiments using comparative analysis via automatic measures and statistics. The evaluation panel provides graphs, tests for statistical significance and n-gram statistics. We also present a demo server http://wmt.ufal.cz with WMT14 and WMT15 translations.

  17. Man-machine analysis of translation and work tasks of Skylab films

    Science.gov (United States)

    Hosler, W. W.; Boelter, J. G.; Morrow, J. R., Jr.; Jackson, J. T.

    1979-01-01

    An objective approach to determine the concurrent validity of computer-graphic models is real time film analysis. This technique was illustrated through the procedures and results obtained in an evaluation of translation of Skylab mission astronauts. The quantitative analysis was facilitated by the use of an electronic film analyzer, minicomputer, and specifically supportive software. The uses of this technique for human factors research are: (1) validation of theoretical operator models; (2) biokinetic analysis; (3) objective data evaluation; (4) dynamic anthropometry; (5) empirical time-line analysis; and (6) consideration of human variability. Computer assisted techniques for interface design and evaluation have the potential for improving the capability for human factors engineering.

  18. Predicting Post-Translational Modifications from Local Sequence Fragments Using Machine Learning Algorithms: Overview and Best Practices.

    Science.gov (United States)

    Tatjewski, Marcin; Kierczak, Marcin; Plewczynski, Dariusz

    2017-01-01

    Here, we present two perspectives on the task of predicting post translational modifications (PTMs) from local sequence fragments using machine learning algorithms. The first is the description of the fundamental steps required to construct a PTM predictor from the very beginning. These steps include data gathering, feature extraction, or machine-learning classifier selection. The second part of our work contains the detailed discussion of more advanced problems which are encountered in PTM prediction task. Probably the most challenging issues which we have covered here are: (1) how to address the training data class imbalance problem (we also present statistics describing the problem); (2) how to properly set up cross-validation folds with an approach which takes into account the homology of protein data records, to address this problem we present our folds-over-clusters algorithm; and (3) how to efficiently reach for new sources of learning features. Presented techniques and notes resulted from intense studies in the field, performed by our and other groups, and can be useful both for researchers beginning in the field of PTM prediction and for those who want to extend the repertoire of their research techniques.

  19. Integrated Features by Administering the Support Vector Machine (SVM of Translational Initiations Sites in Alternative Polymorphic Contex

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nurul Arneida Husin

    2012-04-01

    Full Text Available Many algorithms and methods have been proposed for classification problems in bioinformatics. In this study, the discriminative approach in particular support vector machines (SVM is employed to recognize the studied TIS patterns. The applied discriminative approach is used to learn about some discriminant functions of samples that have been labelled as positive or negative. After learning, the discriminant functions are employed to decide whether a new sample is true or false. In this study, support vector machines (SVM is employed to recognize the patterns for studied translational initiation sites in alternative weak context. The method has been optimized with the best parameters selected; c=100, E=10-6 and ex=2 for non linear kernel function. Results show that with top 5 features and non linear kernel, the best prediction accuracy achieved is 95.8%. J48 algorithm is applied to compare with SVM with top 15 features and the results show a good prediction accuracy of 95.8%. This indicates that the top 5 features selected by the IGR method and that are performed by SVM are sufficient to use in the prediction of TIS in weak contexts.

  20. The Temple Translator's Workstation Project

    National Research Council Canada - National Science Library

    Vanni, Michelle; Zajac, Remi

    1996-01-01

    .... The Temple Translator's Workstation is incorporated into a Tipster document management architecture and it allows both translator/analysts and monolingual analysts to use the machine- translation...

  1. On feature augmentation for semantic argument classification of the Quran English translation using support vector machine

    Science.gov (United States)

    Khaira Batubara, Dina; Arif Bijaksana, Moch; Adiwijaya

    2018-03-01

    Research on the semantic argument classification requires semantically labeled data in large numbers, called corpus. Because building a corpus is costly and time-consuming, recently many studies have used existing corpus as the training data to conduct semantic argument classification research on new domain. But previous studies have proven that there is a significant decrease in performance when classifying semantic arguments on different domain between the training and the testing data. The main problem is when there is a new argument that found in the testing data but it is not found in the training data. This research carries on semantic argument classification on a new domain that is Quran English Translation by utilizing Propbank corpus as the training data. To recognize the new argument in the training data, this research proposes four new features for extending the argument features in the training data. By using SVM Linear, the experiment has proven that augmenting the proposed features to the baseline system with some combinations option improve the performance of semantic argument classification on Quran data using Propbank Corpus as training data.

  2. Machine Learning Technologies Translates Vigilant Surveillance Satellite Big Data into Predictive Alerts for Environmental Stressors

    Science.gov (United States)

    Johnson, S. P.; Rohrer, M. E.

    2017-12-01

    The application of scientific research pertaining to satellite imaging and data processing has facilitated the development of dynamic methodologies and tools that utilize nanosatellites and analytical platforms to address the increasing scope, scale, and intensity of emerging environmental threats to national security. While the use of remotely sensed data to monitor the environment at local and global scales is not a novel proposition, the application of advances in nanosatellites and analytical platforms are capable of overcoming the data availability and accessibility barriers that have historically impeded the timely detection, identification, and monitoring of these stressors. Commercial and university-based applications of these technologies were used to identify and evaluate their capacity as security-motivated environmental monitoring tools. Presently, nanosatellites can provide consumers with 1-meter resolution imaging, frequent revisits, and customizable tasking, allowing users to define an appropriate temporal scale for high resolution data collection that meets their operational needs. Analytical platforms are capable of ingesting increasingly large and diverse volumes of data, delivering complex analyses in the form of interpretation-ready data products and solutions. The synchronous advancement of these technologies creates the capability of analytical platforms to deliver interpretable products from persistently collected high-resolution data that meet varying temporal and geographic scale requirements. In terms of emerging environmental threats, these advances translate into customizable and flexible tools that can respond to and accommodate the evolving nature of environmental stressors. This presentation will demonstrate the capability of nanosatellites and analytical platforms to provide timely, relevant, and actionable information that enables environmental analysts and stakeholders to make informed decisions regarding the prevention

  3. Developments in Soviet Journalism.

    Science.gov (United States)

    Gaunt, Philip

    1987-01-01

    Studies the news values, practices, and role of journalists in the Soviet Union. Claims that, although the Soviet press currently resembles a corporate public relations department, there are signs of change because of public demands. States that journalistic practices in the U.S. and Soviet Union are similar in their reliance on routine and…

  4. Soviet scientists speak out

    International Nuclear Information System (INIS)

    Holloway, D.

    1993-01-01

    In this article, Russian bomb designers answer the KGB's claim that espionage, not science, produced the Soviet bomb. Yuli Khariton and Yuri Smirnov wholly reject the argument that Soviet scientists can claim little credit for the first Soviet bomb. In a lecture delivered at the Kurchatov Institute, established in 1943 when Igor Kurchatov became the director of the Soviet nuclear weapons project, Khariton and Smironov point to the work done by Soviet nuclear physicists before 1941 and refute assertions that have been made in Western literature regarding the hydrogen bomb

  5. The Soviet RBMK-1000 containment system

    International Nuclear Information System (INIS)

    Joosten, J.K.

    1988-01-01

    Following the accident in April, 1986, considerable attention was focused on the failure of the containment at the Chernobyl RBMK-1000 nuclear power plant. Conflicting statements arose regarding the nature of the plant's containment system primarily because of terminology differences, translation difficulties and lack of reliable information. This article, based on reports and briefings by the Soviet delegation, during the post-accident review meetings in Vienna and prior publications is intended to clarify perceptions of the Soviet RMBK-1000 nuclear power plant containment system design, and its relevance to containment management concepts. (author)

  6. Compositional translation

    NARCIS (Netherlands)

    Appelo, Lisette; Janssen, Theo; Jong, de F.M.G.; Landsbergen, S.P.J.

    1994-01-01

    This book provides an in-depth review of machine translation by discussing in detail a particular method, called compositional translation, and a particular system, Rosetta, which is based on this method. The Rosetta project is a unique combination of fundamental research and large-scale

  7. Atlas of the Soviet Union.

    Science.gov (United States)

    Young, Harry F.

    This atlas consists of 20 maps, tables, charts, and graphs with complementary text illustrating Soviet government machinery, trade and political relations, and military stance. Some topics depicted by charts and graphs include: (1) Soviet foreign affairs machinery; (2) Soviet intelligence and security services; (4) Soviet position in the United…

  8. The strategic offense initiative? The Soviets and Star Wars

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Westwick, Peter J. [History Department, University of Southern California, Los Angles, California (United States)

    2014-05-09

    Historians of the Cold War have paid too little attention to Soviet fears of 'space-strike weapons' - that is, possible offensive uses of President Ronald Reagan's Strategic Defense Initiative. In fifteen years or so, soldiers will no longer shoot rifles but will use some kind of lightning, some sort of a machine emitting a holocaustal electrical beam. Tell me, what can we invent in this line so as to surprise our neighbors?... Alas, we are only capable of imitating and purchasing weapons from others, and we do well if we manage to repair them ourselves. --Fyodor Dostoevsky, A Writer's Diary, 1873. [Khlinov, a physicist]: 'I know that he has made an important discovery concerning the transmission of infra-red rays over a distance.... Heat waves at a temperature of a thousand degrees centigrade transmitted parallel to each other constitute a monstrous weapon of destruction and defense in time of war. The whole secret lies in the transmission of a ray that does not disperse. So far nobody has been able to do this. Judging by your story, Garin has constructed a machine that will do it. If so it is an extremely important discovery.' 'I've been thinking for a long time that this invention smells of higher politics,' said Shelga. --Aleksei Tolstoy, The Garin Death Ray, 1927 (translated by George Hanna)

  9. The strategic offense initiative? The Soviets and Star Wars

    International Nuclear Information System (INIS)

    Westwick, Peter J.

    2014-01-01

    Historians of the Cold War have paid too little attention to Soviet fears of 'space-strike weapons' - that is, possible offensive uses of President Ronald Reagan's Strategic Defense Initiative. In fifteen years or so, soldiers will no longer shoot rifles but will use some kind of lightning, some sort of a machine emitting a holocaustal electrical beam. Tell me, what can we invent in this line so as to surprise our neighbors?... Alas, we are only capable of imitating and purchasing weapons from others, and we do well if we manage to repair them ourselves. --Fyodor Dostoevsky, A Writer's Diary, 1873. [Khlinov, a physicist]: 'I know that he has made an important discovery concerning the transmission of infra-red rays over a distance.... Heat waves at a temperature of a thousand degrees centigrade transmitted parallel to each other constitute a monstrous weapon of destruction and defense in time of war. The whole secret lies in the transmission of a ray that does not disperse. So far nobody has been able to do this. Judging by your story, Garin has constructed a machine that will do it. If so it is an extremely important discovery.' 'I've been thinking for a long time that this invention smells of higher politics,' said Shelga. --Aleksei Tolstoy, The Garin Death Ray, 1927 (translated by George Hanna)

  10. The strategic offense initiative? The Soviets and Star Wars

    Science.gov (United States)

    Westwick, Peter J.

    2014-05-01

    Historians of the Cold War have paid too little attention to Soviet fears of "space-strike weapons" - that is, possible offensive uses of President Ronald Reagan's Strategic Defense Initiative. In fifteen years or so, soldiers will no longer shoot rifles but will use some kind of lightning, some sort of a machine emitting a holocaustal electrical beam. Tell me, what can we invent in this line so as to surprise our neighbors?... Alas, we are only capable of imitating and purchasing weapons from others, and we do well if we manage to repair them ourselves. --Fyodor Dostoevsky, A Writer's Diary, 1873. [Khlinov, a physicist]: "I know that he has made an important discovery concerning the transmission of infra-red rays over a distance.... Heat waves at a temperature of a thousand degrees centigrade transmitted parallel to each other constitute a monstrous weapon of destruction and defense in time of war. The whole secret lies in the transmission of a ray that does not disperse. So far nobody has been able to do this. Judging by your story, Garin has constructed a machine that will do it. If so it is an extremely important discovery." "I've been thinking for a long time that this invention smells of higher politics," said Shelga. --Aleksei Tolstoy, The Garin Death Ray, 1927 (translated by George Hanna)

  11. Soviet test yields

    Science.gov (United States)

    Vergino, Eileen S.

    Soviet seismologists have published descriptions of 96 nuclear explosions conducted from 1961 through 1972 at the Semipalatinsk test site, in Kazakhstan, central Asia [Bocharov et al., 1989]. With the exception of releasing news about some of their peaceful nuclear explosions (PNEs) the Soviets have never before published such a body of information.To estimate the seismic yield of a nuclear explosion it is necessary to obtain a calibrated magnitude-yield relationship based on events with known yields and with a consistent set of seismic magnitudes. U.S. estimation of Soviet test yields has been done through application of relationships to the Soviet sites based on the U.S. experience at the Nevada Test Site (NTS), making some correction for differences due to attenuation and near-source coupling of seismic waves.

  12. Soviet Development of Gyrotrons

    Science.gov (United States)

    1986-05-01

    Relationship Type of Device Remarks V, - Vc, anomalous Doppler Capable of 100 percent efficiency, CRM but more cumbersome than Cheren- kov devices V...authors; and discusses inlividual Soviet reseaLc- groups, the basic organizational units responAiLle for the CRM and gyrotron research and development. The...maintained a cCnEistEnt iecord of significant achievements; it has managed to overcome the systenic yeaxness of the Soviet R&C systeg in teimg atle to

  13. Soviet Space Program Handbook.

    Science.gov (United States)

    1988-04-01

    in advance and some events were even broadcast live. Immediately following the first success- ful launch of their new Energia space launch vehicle in...early 1988. Just as a handbook written a couple of years ago would need updating with Mir, Energia , and the SL-16, this handbook will one day need up...1986. Johnson, Nicholas L. The Soviet Year in Space 1983. Colorado Springs, CO: Teledyne Brown Engineering, 1984. Lawton, A. " Energia - Soviet Super

  14. Translation: Aids, Robots, and Automation.

    Science.gov (United States)

    Andreyewsky, Alexander

    1981-01-01

    Examines electronic aids to translation both as ways to automate it and as an approach to solve problems resulting from shortage of qualified translators. Describes the limitations of robotic MT (Machine Translation) systems, viewing MAT (Machine-Aided Translation) as the only practical solution and the best vehicle for further automation. (MES)

  15. Risk and Soviet Security Decisions

    National Research Council Canada - National Science Library

    Hull, Andrew

    1990-01-01

    .... There are several exceptions to general Soviet risk aversion in using military power. But in each instance, the Soviet Union has fared rather badly when it chanced large risks in pursuit of correspondingly high potential gains...

  16. Soviet Union, Military Affairs.

    Science.gov (United States)

    1987-06-05

    supremacy in the world. Like the foreign policies of the USSR and the USA , their military doctrines reveal the objectives they pursue: the Soviet... Gastronom or a Detskiy Mir. In- stallation of the equipment was delayed a long time as a result. The district finance service therefore did not consider

  17. Soviet debate on missile defense

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Parrott, B.

    1987-04-01

    Although the Strategic Defense Initiative (SDI) is meant to cope with the danger of a Soviet nuclear attack, the recent US debate over SDI has paid surprisingly little attention to Soviet views of ballistic missile defense. Despite the existence of a substantial body of pertinent scholarship, the debate has failed to take adequate account of major changes in Soviet ballistic missile defense policy since the mid-1960s. It has also neglected the links between current Soviet military policy and broader Soviet political and economic choices. The Soviets regard SDI not as a novel undertaking to reduce the risks of nuclear war but as an extension of the geopolitical competition between the superpowers. This competition has been dominated in the 1980s, in the Soviet view, by sharply increased US assertiveness and the decline of detente. Viewing SDI as a manifestation of these general trends, Soviet decision makers find the prospect of an unregulated race in ballistic missile defenses and military space technologies deeply unsettling. The deterioration of superpower relations has raised serious doubts in Moscow about the wisdom of Soviet external policy during the 1970s and has provoked sharp internal differences over policy toward the US. Already highly suspicious of the Reagan administration, the elite is united by a general conviction that SDI is an American gambit that may ultimately undercut past Soviet strategic gains and pose a grave new threat to Soviet security. 14 references.

  18. Analysis of the whole mitochondrial genome: translation of the Ion Torrent Personal Genome Machine system to the diagnostic bench?

    Science.gov (United States)

    Seneca, Sara; Vancampenhout, Kim; Van Coster, Rudy; Smet, Joél; Lissens, Willy; Vanlander, Arnaud; De Paepe, Boel; Jonckheere, An; Stouffs, Katrien; De Meirleir, Linda

    2015-01-01

    Next-generation sequencing (NGS), an innovative sequencing technology that enables the successful analysis of numerous gene sequences in a massive parallel sequencing approach, has revolutionized the field of molecular biology. Although NGS was introduced in a rather recent past, the technology has already demonstrated its potential and effectiveness in many research projects, and is now on the verge of being introduced into the diagnostic setting of routine laboratories to delineate the molecular basis of genetic disease in undiagnosed patient samples. We tested a benchtop device on retrospective genomic DNA (gDNA) samples of controls and patients with a clinical suspicion of a mitochondrial DNA disorder. This Ion Torrent Personal Genome Machine platform is a high-throughput sequencer with a fast turnaround time and reasonable running costs. We challenged the chemistry and technology with the analysis and processing of a mutational spectrum composed of samples with single-nucleotide substitutions, indels (insertions and deletions) and large single or multiple deletions, occasionally in heteroplasmy. The output data were compared with previously obtained conventional dideoxy sequencing results and the mitochondrial revised Cambridge Reference Sequence (rCRS). We were able to identify the majority of all nucleotide alterations, but three false-negative results were also encountered in the data set. At the same time, the poor performance of the PGM instrument in regions associated with homopolymeric stretches generated many false-positive miscalls demanding additional manual curation of the data.

  19. Soviet equipment flies in

    CERN Multimedia

    CERN PhotoLab

    1978-01-01

    End of February 1977 a Soviet Ilyushin-76 heavy freight aircraft landed at Cointrin airport having on board fifty large wire proprtional chambers and associated apparatus, together weighing 10 tons, supplied by the Joint Institute for Nuclear Research, Dubna, USSR. The equipment was for the CERN- Dubna-Munich-Saclay experiment NA4 on deep inelastic muon scattering being set up in the North Area of SPS. See Weekly Bulletin 11/78.

  20. Soviet Union's Nuclear Power Program

    International Nuclear Information System (INIS)

    Anon.

    1991-01-01

    Glasnost has dramatically increased the availability of information about the Soviet Union's nuclear industry. In the future, even more information is likely to become known as Soviet participation in international forums increases. Not only is much more general information now available, but up-to-date details are regularly provided, including information such as the Soviet nuclear industry's strategic direction and goals, recent reactor design changes, safety inspection results, and reports of public opposition and protest. This article summarizes the current status of the Soviet nuclear power program, reconciling the often conflicting reports from various public sources

  1. Why Translation Is Difficult

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Schaeffer, Moritz Jonas

    2017-01-01

    The paper develops a definition of translation literality that is based on the syntactic and semantic similarity of the source and the target texts. We provide theoretical and empirical evidence that absolute literal translations are easy to produce. Based on a multilingual corpus of alternative...... translations we investigate the effects of cross-lingual syntactic and semantic distance on translation production times and find that non-literality makes from-scratch translation and post-editing difficult. We show that statistical machine translation systems encounter even more difficulties with non-literality....

  2. Matvei Petrovich Bronstein and Soviet theoretical physics in the thirties

    CERN Document Server

    Gorelik, Gennady E

    1994-01-01

    Gennady E. Gorelik and Victor Ya. Frenkel Matvei Petrovich Bronstein and Soviet Theoretical Physics in the Thirties Translated by Valentina M. Levina The short life and tragic death of Matvei Petrovich Bronstein (1906-1938) may be seen as a symbol of the man's time and his country. One of the most remarkable features of Soviet history was the impressive advance of its physical sciences against the brutal and violent background of totalitarianism. Soviet advances in nuclear and space technology form an important part of world history. These achievements had their roots in the 1930s, when Bronstein's generation entered science. Among his friends were the famous physicists Lev Landau and George Gamow. Bronstein worked in the vast field of theoretical physics, ranging from nuclear physics to astrophysics and from relativistic quantum theory to cosmology. His pioneering work on quantizing gravitation goes beyond the history of physics, because today the quantum theory of gravitation occupies a special place in fun...

  3. Soviet Military Power

    Science.gov (United States)

    1987-03-01

    some 27,000 meters of bridging equipment, 13 1 ."¾. million metric tons of arms and ammunition, "J -- and 60 million metric tons of petrol (fuel...rhis ammuitnition. lDuring aI warn sýuppjlis fromn stratev!1( s4tuck- a1lomg with ove-(r 9 m-illion metric tons o )f petrol 10 ~iilt- In thi. Stlviit...been a target for new Soviet overtures Deputy Foreign Minister Vladimir Petrovskiy through political influence operations and ex- went to Tunisia , Iraq

  4. Soviet energy export prospects

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Scanlan, Tony

    1991-05-01

    The Soviet Union produces 20% of world energy but since 1988 this is in decline. Awakening consumerism and a sea-change in the structure of foreign trade and internal investment are placing this key industry into unprecedented uncertainty. The difference between success and failure goes beyond the 1988 peak of six million barrels daily of exports in oil equivalent. The article quantifies the key areas of energy uncertainty as equal in volume to total OPEC output and sees the long-term changes of success more than ever dependent on coordinated planning and investment as well as on market reality. (Author).

  5. Understanding Soviet Naval Developments

    Science.gov (United States)

    1991-07-01

    submarine noise reduction technology. A single-unit experimental, deep diving SSN. SSBN in a process that converted the unit to dubbed the MIKE class, was...is second only to that of Ja- ties. When the Soviet MIKE SSN suffered a pan in total catch tonnage each year. fire in the Norwegian Sea in April of... sharpl \\ tapered nose providing better o~er-the-nose visibil- ity: this change ’. as miade possible by the absence of’ the MIiG-23’s air intercept radar

  6. Esthetic Education in Soviet Schools.

    Science.gov (United States)

    Soviet Education, 1980

    1980-01-01

    This issue of Soviet Education examines esthetic education in Soviet schools, including ways of raising the level of esthetic education, the factor of labor, research on the relationship between the atheistic and esthetic education, ways of amplifying interrelationship between theory and practice in teacher education and psychological principles…

  7. The Origins of Soviet Sociolinguistics.

    Science.gov (United States)

    Brandist, Craig

    2003-01-01

    Discusses the origins of Soviet sociolinguistics and suggests that the historical significance of the reception and reinterpretation of these ideas is considerable, leading to a reconsideration of the origins of sociolinguistics and the relationship between Marxism and the language sciences in the early years of the Soviet Union. (Author/VWL)

  8. Review of possible peaceful applications of nuclear explosions in the national economy of the Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Witherspoon, Paul A.

    1970-01-01

    The following review will give some of the current thinking of Soviet scientists and engineers on the possibilities of using nuclear explosions for peaceful purposes in the Soviet Union. This review is taken from a more detailed report that was presented under the same title by Soviet participants at an information-exchange meeting that was held in Vienna between the Soviet Union and the United States in April, 1969. Aside from a very brief review of one explosion in salt, the report does not give details on nuclear explosion effects (mechanical, seismic, radiation, or thermal). Rather, the report summarizes the results of design calculations and indicates the direction of Soviet planning for a variety of industrial applications. A complete translation of this report will be published by the Division of Technical Information and Education of AEC at Oakridge. (author)

  9. Review of possible peaceful applications of nuclear explosions in the national economy of the Soviet Union

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Witherspoon, Paul A [University of California, Berkeley (United States)

    1970-05-15

    The following review will give some of the current thinking of Soviet scientists and engineers on the possibilities of using nuclear explosions for peaceful purposes in the Soviet Union. This review is taken from a more detailed report that was presented under the same title by Soviet participants at an information-exchange meeting that was held in Vienna between the Soviet Union and the United States in April, 1969. Aside from a very brief review of one explosion in salt, the report does not give details on nuclear explosion effects (mechanical, seismic, radiation, or thermal). Rather, the report summarizes the results of design calculations and indicates the direction of Soviet planning for a variety of industrial applications. A complete translation of this report will be published by the Division of Technical Information and Education of AEC at Oakridge. (author)

  10. A Soviet view

    International Nuclear Information System (INIS)

    Tikhonov, S.Y.

    1992-01-01

    During the past several years, the international situation has changed greatly. Efforts to maintain strategic stability have replaced the desire for strategic superiority. Equally important, new thinking in the Soviet Union has greatly accelerated the political warming between the superpowers. As a result of thee developments, the Soviet Union and the United States have come to the conclusion that a nuclear war cannot be won and should never be fought. These events have drastically reduced the probability of the deliberate use of nuclear or conventional weapons. However, the risk of a military crisis and its consequences still exist. Indeed, the risk of a nuclear exchange is still possible. What has changed, however, is that in the current international climate, a crisis or war may result unintentionally because of misperceptions, misunderstanding, accident, or technical fault. While the probability of this is admittedly small, it remains far greater than that of deliberate conflict. The purpose of this chapter, therefore, is twofold. First, it identifies potential sources of unintended crises and conflicts and recommends appropriate confidence-building measures. Second, it addresses CBMs and their potential roles in nuclear crisis de-escalation

  11. Statistical Machine Translation of Japanese

    Science.gov (United States)

    2007-03-01

    hiragana and katakana) syllabaries…………………….. 20 3.2 Sample Japanese sentence showing kanji and kana……………………... 21 3.5 Japanese formality example...syllabary. 19 Figure 3.1. Japanese kana syllabaries, hiragana for native Japanese words, word endings, and particles, and katakana for foreign...Figure 3.2. Simple Japanese sentence showing the use of kanji, hiragana , and katakana. Kanji is used for nouns and verb, adjective, and

  12. Soviet Marxism and population policy.

    Science.gov (United States)

    Vonfrank, A

    1984-01-01

    American demographers have maintained that Marxism, notably Soviet Marxism, is consistently pronatalist. The Soviet view is said to be that population growth is not a problem and that birth control policies in either developed or developing societies are to be rejected; the "correct" (i.e., socialist) socioeconomic structure is the true solution to alleged population problems. Such representations of Soviet thought greatly oversimplify the Soviet position as well as fail to discern the changes in Soviet thought that have been occurring. Since the 1960s Soviet writers have increasingly acknowledged that population growth is, to a considerable degree, independent of the economic base of society and that conscious population policies may be needed to either increase or decrease the rate of population growth. Even socialist societies can have population problems. And where population growth is too rapid, as in the developing countries, policies to slow such growth are needed because of the threat to economic development. However, the Soviets continue to stress that birth control policies must go hand-in-hand with social and economic development policies if they are to be effective.

  13. The Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Lynch, A.

    1991-01-01

    William T. R. Fox's pre-nuclear age analysis provides an excellent starting point for the authors' discussion of the role of nuclear weapons in Soviet security policy. By pointing to some of the non-nuclear, more properly geopolitical sources of peace in East-West relations, Fox's forceful analysis serves as a reminder to approach the authors' study with caution. Too often, there has been a tendency to reduce the etiology of war and peace in East-West relations to its nuclear aspect without proper regard for other, primarily geopolitical, components which provide the all-important context in which nuclear weapons work their indisputable deterrent effect. Two geopolitical sources for the relative peace in post-war East-West relations have been the inability of either the Soviet Union or the United states to employ direct military force in politically significant terms against the vital interests of the other; and an abiding preference, on the part of both, for a divided Germany within a divided Europe. Any other plausible alternative, of course, would almost certainly have involved a united Germany and the related likelihood that it would either gravitate to one or the other alliance or, itself, would constitute the third leg of an intrinsically unstable tri-polar relationship. This paper reports that the prevailing inclination to analyze East-West security as a direct function of nuclear deterrence (witness the Western consternation about INF and denuclearization, and the proliferation of think-tank study groups on post-nuclear security) begs the probability that there are in fact a variety of deeply rooted structures of stability in East-West relations and so exaggerates the delicacy of the existing security order in Europe. to an extent, this follows form the general acceptance of deterrence theory in the West, especially in the United States, and the undoubtedly singular character and role of nuclear weapons in that order

  14. Electric machines

    CERN Document Server

    Gross, Charles A

    2006-01-01

    BASIC ELECTROMAGNETIC CONCEPTSBasic Magnetic ConceptsMagnetically Linear Systems: Magnetic CircuitsVoltage, Current, and Magnetic Field InteractionsMagnetic Properties of MaterialsNonlinear Magnetic Circuit AnalysisPermanent MagnetsSuperconducting MagnetsThe Fundamental Translational EM MachineThe Fundamental Rotational EM MachineMultiwinding EM SystemsLeakage FluxThe Concept of Ratings in EM SystemsSummaryProblemsTRANSFORMERSThe Ideal n-Winding TransformerTransformer Ratings and Per-Unit ScalingThe Nonideal Three-Winding TransformerThe Nonideal Two-Winding TransformerTransformer Efficiency and Voltage RegulationPractical ConsiderationsThe AutotransformerOperation of Transformers in Three-Phase EnvironmentsSequence Circuit Models for Three-Phase Transformer AnalysisHarmonics in TransformersSummaryProblemsBASIC MECHANICAL CONSIDERATIONSSome General PerspectivesEfficiencyLoad Torque-Speed CharacteristicsMass Polar Moment of InertiaGearingOperating ModesTranslational SystemsA Comprehensive Example: The ElevatorP...

  15. The Soviet Union and Soviet citizens in Finnish magazines

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Tuija Saarinen

    2014-07-01

    Full Text Available The focus of this article’s is to study Finnish popular journalism in 1970s and 1980s. A magazine studied in this article is Hymy (Smile, and it has been estimated that in the beginning of 1970s approximately the whole literary population of Finland read it. The purpose of this study is to analyze the different images Hymy created and published of the Soviet Union and the Soviet citizens. The central research question analyzes what kinds of issues Hymy published about the Soviet Union and its citizens before 1991. This study gives special attention to the reasons why the articles were written in the first place, and secondly, what was the nature of their content.        Hymy published 224 articles on the Soviet Union. The articles were mostly written in the spirit of criticism – not in the spirit of “friendship of the peoples” that was the official political stance of Finland toward the Soviet Union. Magazines had to be aware of the official Finnish political rhetoric concerning the relationship with the Soviet Union. Hymy as a popular magazine found a way to evade the official mandate. In Hymy, people were able to read anti-Soviet sentiments without any censoring. Therefore, Hymy not only provided its readers views and beliefs that expressed the popular beliefs and values, but also sympathized with them. The Cold War era in the 1970s and 1980s was still a post-traumatic period for Finns. The magazine Hymy was an important channel to publish stories on painful, embarrassing, and tragic subjects.

  16. Mineral production statistics of the former Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Anon.

    1993-01-01

    Four tables show, for each of the years 1980 to 1991 Soviet oil production, Soviet gas production, Soviet coal production and Soviet steel production. Total figures are given along with a regional breakdown. 4 refs

  17. A Genealogy of (post-Soviet Dependency: Disabling Productivity

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cassandra Hartblay

    2014-02-01

    Full Text Available Nancy Fraser and Linda Gordon's 1994 article “A Genealogy of Dependency: Tracing a Keyword of the US Welfare State” explored the historical emergence of "dependency" as a moral category of post-industrial American state. In this article, I engage their framework to explore the genealogy of dependency in America's post-industrial sister, the post-Soviet Russian Federation. I also add disability as a core element of 'dependency' that was largely absent from Fraser and Gordon's original analysis. Considering cross-cultural translation, I ask how Russian deployments of three words that all relate to a concept of interdependence align with and depart from American notions of dependency, and trace historical configurations of the Soviet welfare state vis-a-vis disability. To do so, I draw on historical and cultural texts, linguistic comparisons, secondary sources, and ethnographic research. Given this analysis, I argue that rather than a Cold War interpretation of the Soviet Union and the US as oppositional superpowers in the 20th century, a liberatory disability studies framework suggests that in the postindustrial era the Soviet Union and the United States emerged as dual regimes of productivity. I suggest that reframing postsocialism as a global condition helps us to shift considerations of disability justice from a critique of capitalism to a critique of productivity.    Keywords: dependency, disability, citizenship, russia, productivity

  18. Translator-computer interaction in action

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bundgaard, Kristine; Christensen, Tina Paulsen; Schjoldager, Anne

    2016-01-01

    perspective, this paper investigates the relationship between machines and humans in the field of translation, analysing a CAT process in which machine-translation (MT) technology was integrated into a translation-memory (TM) suite. After a review of empirical research into the impact of CAT tools......Though we lack empirically-based knowledge of the impact of computer-aided translation (CAT) tools on translation processes, it is generally agreed that all professional translators are now involved in some kind of translator-computer interaction (TCI), using O’Brien’s (2012) term. Taking a TCI......, the study indicates that the tool helps the translator conform to project and customer requirements....

  19. Soviet Hadron Collider

    Science.gov (United States)

    Kotchetkov, Dmitri

    2017-01-01

    Rapid growth of the high energy physics program in the USSR during 1960s-1970s culminated with a decision to build the Accelerating and Storage Complex (UNK) to carry out fixed target and colliding beam experiments. The UNK was to have three rings. One ring was to be built with conventional magnets to accelerate protons up to the energy of 600 GeV. The other two rings were to be made from superconducting magnets, each ring was supposed to accelerate protons up to the energy of 3 TeV. The accelerating rings were to be placed in an underground tunnel with a circumference of 21 km. As a 3 x 3 TeV collider, the UNK would make proton-proton collisions with a luminosity of 4 x 1034 cm-1s-1. Institute for High Energy Physics in Protvino was a project leading institution and a site of the UNK. Accelerator and detector research and development studies were commenced in the second half of 1970s. State Committee for Utilization of Atomic Energy of the USSR approved the project in 1980, and the construction of the UNK started in 1983. Political turmoil in the Soviet Union during late 1980s and early 1990s resulted in disintegration of the USSR and subsequent collapse of the Russian economy. As a result of drastic reduction of funding for the UNK, in 1993 the project was restructured to be a 600 GeV fixed target accelerator only. While the ring tunnel and proton injection line were completed by 1995, and 70% of all magnets and associated accelerator equipment were fabricated, lack of Russian federal funding for high energy physics halted the project at the end of 1990s.

  20. Soviet nostalgia and Russian politics

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Stephen White

    2010-01-01

    Full Text Available Communist rule did not end suddenly in 1989, or in 1991. And for many, at least in Russia, there was no radical break but a complex evolution in which many of the former ruling group, and many of the values of the Soviet period, remained intact. According to the evidence of national representative surveys, levels of support for the principle of a union state have consistently been very high. In 2008 survey, more than half (57% largely or entirely agreed that the demise of the USSR had been a ‘disaster’, and nearly two-thirds (64% thought the former Soviet republics that had established a Commonwealth of Independent States should reconstitute a single state or at least cooperate more closely. Across the three Slavic republics, Russia, Ukraine and Belarus, it was guaranteed employment that was seen as the most positive feature of the old regime, and economic stagnation as its most serious shortcoming. Comparing the present and the Soviet period as they recalled it, ordinary Russians thought they had more opportunity to practise a religion, and to express their opinions. But ordinary people had (in their own view no more influence over the making of public policy than in the communist period, and they thought they were less likely to be treated fairly and equally by government. Age and living standards were the most powerful predictors of Soviet nostalgia when other variables were held constant. Nostalgics were much more likely to support parties of the left, or at least those that favoured public ownership, a Soviet or ‘more democratic Soviet’ system of government, and a closer association among the former Soviet republics; they were much less likely to support the parties that favoured the dissolution of the CIS, a wholly market economy, or Western-style democracy.

  1. Soviet New Thinking: Perspectives and Implications

    Science.gov (United States)

    1990-03-29

    and leading military theorist, as quoted in Steven P. Adragna , "A New Soviet Military? Doctrine and Strategy", Orbis, Spring, 1989, p. 166. 22... Adragna , pp. 166-68. 22. Soviet Battlefield Development Plan. Vol I: Soviet General Doctrine for War, p.1-8. 24. Goure, pp. 36-37. 25. William E. Odom

  2. Translation Theory 'Translated'

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wæraas, Arild; Nielsen, Jeppe

    2016-01-01

    Translation theory has proved to be a versatile analytical lens used by scholars working from different traditions. On the basis of a systematic literature review, this study adds to our understanding of the ‘translations’ of translation theory by identifying the distinguishing features of the most...... common theoretical approaches to translation within the organization and management discipline: actor-network theory, knowledge-based theory, and Scandinavian institutionalism. Although each of these approaches already has borne much fruit in research, the literature is diverse and somewhat fragmented......, but also overlapping. We discuss the ways in which the three versions of translation theory may be combined and enrich each other so as to inform future research, thereby offering a more complete understanding of translation in and across organizational settings....

  3. A Comparative Study of "Google Translate" Translations: An Error Analysis of English-to-Persian and Persian-to-English Translations

    Science.gov (United States)

    Ghasemi, Hadis; Hashemian, Mahmood

    2016-01-01

    Both lack of time and the need to translate texts for numerous reasons brought about an increase in studying machine translation with a history spanning over 65 years. During the last decades, Google Translate, as a statistical machine translation (SMT), was in the center of attention for supporting 90 languages. Although there are many studies on…

  4. The challenges of translating culturally specific elements: the case of Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Natalia Kaloh Vid

    2016-12-01

    Full Text Available Mikhail Bulgakov’s novel The Master and Margarita, a highly complex and multi-levelled narrative, is a challenge for any translator. The emphasis in the current research is on the translation strategies used when translating culturally-specific elements, or historical realia, referred to as “Sovietisms,” in three English translations of the novel by Glenny (1967, Pevear and Volokhonsky (1997 and Aplin (2008. Sovietisms refer to items characteristic of the Soviet discourse of the 1930s: word-formations of the non-standard “Soviet Russian.” Bulgakov’s language is sated with Soviet vocabulary, which refers to various cultural and socio-political elements of Soviet reality. Sovietisms occur at various levels (lexical,syntactic, stylistic and rhetorical and should be carefully translated as a significant characteristic of Bulgakov’s style. A complete domestication of Sovietisms may lead to a loss of a connotative meaning essential for understanding the context, while a foreignisation of these terms, which are most likely unknown to western readers, may disturb fluidity of reading and cause confusion. The purpose of this analysis, thus, is to illustrate the use of domesticating/foreignising strategies employed by Bulgakov’s translators and to assess the translation choices. The comparative analysis employs the taxonomies suggested by Vlakhov and Florin (1995 and Vinay and Darbelnet (1958/1989 as the grounds for the case study.

  5. A Taxonomy of Human Translation Styles

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Dragsted, Barbara; Lykke Jakobsen, Arnt

    2011-01-01

    on the translators' activity data, we develop a taxonomy of translation styles. The taxonomy could serve to inform the development of advanced translation assistance tools and provide a basis for a felicitous and grounded integration of human machine interaction in translation.......While the translation profession becomes increasingly technological, we are still far from understanding how humans actually translate and how they could be best supported by machines. In this paper we outline a method which helps to uncover characteristics of human translation processes. Based...

  6. Pattern recognition & machine learning

    CERN Document Server

    Anzai, Y

    1992-01-01

    This is the first text to provide a unified and self-contained introduction to visual pattern recognition and machine learning. It is useful as a general introduction to artifical intelligence and knowledge engineering, and no previous knowledge of pattern recognition or machine learning is necessary. Basic for various pattern recognition and machine learning methods. Translated from Japanese, the book also features chapter exercises, keywords, and summaries.

  7. JPRS Report, Soviet Union, Kommunist.

    Science.gov (United States)

    1988-01-22

    create the most favorable conditions for a new upsurge in Soviet cinema and theater. It is only the healthy, competitive and creative atmo- sphere, in...Communist Party), Vox (Colombian Communist Party), Unidad ( Peruvian Communist Party), Hora and Popular (Uruguayan Communist Party), and Pueblo (Ecuadorian

  8. The Soviet Crisis Relocation Program.

    Science.gov (United States)

    1983-05-01

    tie text dealing with relo ’ation is oil one page long (out of a total of 47 pags), and in tile 1981 edition it is L(1I .,4 i about a page and a...departures of foot columns will also reflect the Soviet value system. In other words, priority will be giver to elements of the essencial work force

  9. On the Systematicity of Human Translation Processes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Dragsted, Barbara; Lykke Jakobsen, Arnt

    While translation careers and the translation profession become more globalised and more technological, we are still far from understanding how humans actually translate and how they could be best supported by machines. In this paper we attempt to outline a method which helps to uncover character......While translation careers and the translation profession become more globalised and more technological, we are still far from understanding how humans actually translate and how they could be best supported by machines. In this paper we attempt to outline a method which helps to uncover...... characteristic steps in human translation processes. Based on the translators' activity data, we develop a taxonomy of translation styles, which are characteristic for different kinds of translators. The taxonomy could serve to inform the development of advanced translation assistance tools and provide a basis...

  10. Translations from the Soviet Journal of Atomic Energy

    Science.gov (United States)

    1962-02-15

    both ferrous and non-ferrous metal- lurgy, radioactive isotopes and ionizing radiations make it possible to maintain continuous control over the auto ...used to obtain pho- tographe of the plat’na in- the traps at various moments of’ time. "Me use ot electricoal probes of various types madie it possible...the chemical industry, rtdioactive isotopes.and nuclear radiation are finding wide application in auto - mation and control devices. Mass-produced

  11. The outlook for Soviet gas

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ebel, R.E.

    1991-01-01

    The economic collapse of the Soviet Union has seen the decline of its oil and gas industry through a lack of capital investment, idle wells, shortages of equipment and spare parts, worker apathy, and a leaky pipeline network. Natural gas reserves controlled by the Soviet Union total some 50 trillion m 3 , over 70% of which are in western Siberia. A total of just 19 gas deposits hold 70% of the total reserves and account for over 75% of national output. Natural gas production in 1990 was 815 billion m 3 or 38% of world output; exports reached 109 billion m 3 , divided roughly equally between eastern and western Europe, and all transported by pipeline. The Soviet Union is also a major gas consumer, at around 709 billion m 3 /y, and uses about half this amount for generating electricity. In the early 1980s, a crash program to expand the gas industry raised production from 435 billion m 3 in 1980 to 643 billion m 3 in 1985, but at the cost of hastily built pipelines and facilities, and a premature exhaustion of major gas fields. A prohibition on import of western-made compressors, due to the Afghanistan invasion, forced the installation of unreliable domestic compressors. Slow growth in gas ouput and unreliability of the current gas supply and transmission system has threatened the stability of supply to domestic and export customers, and gas delivery shortfalls of 50-60 billion m 3 were thought possible. The industry's future depends on development of additional fields, and a revived interest in Soviet natural gas is being shown by foreign investors. Since many of these fields are in remote or geologically unfavorable areas, large investments and lead times will be needed

  12. Soviet Nuclear Strategy form Stalin to Gorbachev

    International Nuclear Information System (INIS)

    Catudal, H.M.

    1989-01-01

    This book examines the nature of the Soviet nuclear threat and how it has evolved over the years. Too often in the past U.S. officials, in shaping and directing plans for American nuclear forces, have tended to see Soviet military forces and strategy as a reflection of their own stance or simply as projecting the worst plausible case of Soviet intentions and capabilities. The result has been a distorted if not dangerous portrayal of the real threat. Soviet nuclear strategy, as explained in this detailed book, has evolved significantly since the days when the Soviets first possessed nuclear weapons under Joseph Stalin. Today there is in development a new Soviet military and strategic doctrine reflected in Gorbachev's words, We require a radical break with traditions of political thinking. This new doctrine promises to have a profound impact on European security and the overall East-West relationship

  13. MULTIFUNCTION OF INTERNET IN TRANSLATION

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bayu Budiharjo

    2017-04-01

    Full Text Available Technology affects almost all areas, including translation. Many products of technology have made translational works easier, one of which is internet. Despite the wide use of internet, the potentials it has are sometimes unnoticed. While web-based dictionaries or thesaurus often serve as translators’ assistants and online Machine Translation issues become topics of many researches, other uses of internet related to translation may not be known by many. Internet can help disseminate newborn ideas, theories and findings worldwide to enhance translation theories. Besides, the contact between internet and translation generates new areas to examine. Internet also provides helping hand in the area of translation research. Researcher or anyone conducting research in the field of translation can find a range of research gaps as well as reference. Those who need group discussions to collect required data from informants, or researchers of the same interest coming from all over the world can meet and conduct Focus Group Discussion (FGD on virtual world. Furthermore, internet offers various forms of assistance for translation practitioners. The commonly used internet assistance consists of dictionaries, thesaurus and Machine Translations available on the internet. Other forms of aid provided by internet take form of parallel texts, images, and videos, which can be very helpful. Internet provides many things which can be utilized for the purpose of translation. Internet keeps on providing more as it develops from time to time in line with the development of technology. Internet awaits utilization of theorists, researchers, practitioners and those having concern on translation.

  14. Understanding Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne Gram; Gottlieb, Henrik; Klitgård, Ida

    Understanding Translation is designed as a textbook for courses on the theory and practice of translation in general and of particular types of translation - such as interpreting, screen translation and literary translation. The aim of the book is to help you gain an in-depth understanding...... of the phenomenon of translation and to provide you with a conceptual framework for the analysis of various aspects of professional translation. Intended readers are students of translation and languages, but the book will also be relevant for others who are interested in the theory and practice of translation...... - translators, language teachers, translation users and literary, TV and film critics, for instance. Discussions focus on translation between Danish and English....

  15. Computer-aided translation tools

    DEFF Research Database (Denmark)

    Christensen, Tina Paulsen; Schjoldager, Anne

    2016-01-01

    in Denmark is rather high in general, but limited in the case of machine translation (MT) tools: While most TSPs use translation-memory (TM) software, often in combination with a terminology management system (TMS), only very few have implemented MT, which is criticised for its low quality output, especially......The paper reports on a questionnaire survey from 2013 of the uptake and use of computer-aided translation (CAT) tools by Danish translation service providers (TSPs) and discusses how these tools appear to have impacted on the Danish translation industry. According to our results, the uptake...

  16. JPRS Report. Soviet Union: Political Affairs.

    Science.gov (United States)

    1990-07-10

    Soviets? The absurdity of a classified dissertation in pedagogy is intensified by the additional fact that given the truly impoverished posi- tion in...Khakass. These are our Soviet kids , the graduates of our Soviet schools. Together, they listen to the same lectures as the people their own age who...4,267. They are in training at 12 VUZs, 8 technical schools, and one professional- technical college. Four boarding schools have admitted Afghan kids

  17. Translation Techniques

    OpenAIRE

    Marcia Pinheiro

    2015-01-01

    In this paper, we discuss three translation techniques: literal, cultural, and artistic. Literal translation is a well-known technique, which means that it is quite easy to find sources on the topic. Cultural and artistic translation may be new terms. Whilst cultural translation focuses on matching contexts, artistic translation focuses on matching reactions. Because literal translation matches only words, it is not hard to find situations in which we should not use this technique.  Because a...

  18. Scientific research in the Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mtingwa, S.K.

    1990-01-01

    I report on the scientific aspects of my US/USSR Interacademy Exchange Visit to the Soviet Union. My research was conducted at three different institutes: the Lebedev Physical Institute in Moscow, the Leningrad Nuclear Physics Institute in Gatchina, and the Yerevan Physics Institute in Soviet Armenia. I included relevant information about the Soviet educational system, salaries of Soviet physicists, work habits and research activities at the three institutes, and the relevance of that research to work going on in the United States. 18 refs

  19. Soviet civil defense is inadequate and meaningless

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kaplan, F.M.

    1985-01-01

    In this paper, the author argues that Soviet civil defense plans exist primarily on paper and are used to pacify the Soviet people, not as plans to survive and prevail in a nuclear confrontation with the U.S. The author describes how the Soviet people have little faith in the civil defense programs. They don't believe they can survive an attack. Furthermore, he says the Soviets have never staged an evacuation exercise in any major city nor, even in smaller towns, has an entire community been evacuated. The author says there are numerous problems with the shelter programs as well. Very few existing shelters have any food stocks, only a few more have any water. There is little evidence that Soviet leaders have planned their economy with civil defense in mind. Nor - given the blatant inadequacies of Soviet civil defense programs, the marked vulnerabilities of the Soviet economy, and the intrinsic limitation and uncertainties about civil defense generally - is there much basis for claiming that Soviet leaders, even in desperate straits, would risk war with the United States while counting on civil defense measures to limit the damage wreaked on the Soviet Union

  20. Nuclear deception: soviet information policy

    International Nuclear Information System (INIS)

    Hoffmann, E.P.

    1986-01-01

    The effect of the accident at the Chernobyl Unit 4 Reactor on information policies in the USSR is examined. The lack of an agreed-upon information policy and intraparty disagreement over domestic and foreign policy help to explain the delay in disclosure of the accident and conflicting statements concerning long-term health effects. A modest change in policy since Chernobyl has been noted: the willingness of Soviet spokespersons to discuss and debate issues with foreign correspondents, to publish sharply critical letters from citizens and a few foreign officials, and to provide many details about the nature and consequences of the accident

  1. Education in the Soviet Baltic Republics.

    Science.gov (United States)

    Soviet Education, 1981

    1981-01-01

    Includes 11 articles about education in the Soviet Baltic Republics. The articles include historical studies of Estonian and Latvian schools and medieval Estonian folk games. The impact of Marxist educational theories and Soviet policies on educational research, teacher education, and teaching methods in the Baltic region from 1920-50 is…

  2. Glasnost and Secrecy in the Soviet Military

    Science.gov (United States)

    1990-12-21

    the most vicious and xenophobic brand of Russian chauvinism, complete with witch-hunts and spymania. Secrecy was also important for enhancing the...the Soviet Armed Forces, a significant factor tor a military establishment historically used to ’ie position of the underdog because of the Soviet

  3. The Revitalization of the Soviet Film Industry.

    Science.gov (United States)

    Bogomolov, Yuri

    1991-01-01

    Discusses how the grip of the Soviet Union's past--from Stalinist mythology to ideological cliche--is being exposed and undermined whereas a sense of individual efficacy, necessary for the present, has yet to emerge from the portrayals in Soviet films. (PRA)

  4. The Soviet center of astronomical data

    International Nuclear Information System (INIS)

    Dluzhnevskaya, O.B.

    1982-01-01

    On the basis of the current French-Soviet cooperation in science and technology, the Astronomical Council of the U.S.S.R. Academy of Sciences and the Strasbourg Center signed in 1977 an agreement on setting up the Soviet Center of Astronomical Data as its filial branch. The Soviet Center was created on the basis of a computation center at the Zvenigorod station of the Astronomical Council of the U.S.S.R. Academy of Sciences, which had already had considerable experience of working with stellar catalogues. In 1979 the Center was equipped with a EC-1033 computer. In 1978-1979 the Soviet Center of Astronomical Data (C.A.D.) received from Strasbourg 96 of the most important catalogues. By September 1981 the list of catalogues available at the Soviet Center has reached 140 catalogues some of which are described. (Auth.)

  5. Translational Creativity

    DEFF Research Database (Denmark)

    Nielsen, Sandro

    2010-01-01

    A long-established approach to legal translation focuses on terminological equivalence making translators strictly follow the words of source texts. Recent research suggests that there is room for some creativity allowing translators to deviate from the source texts. However, little attention...... is given to genre conventions in source texts and the ways in which they can best be translated. I propose that translators of statutes with an informative function in expert-to-expert communication may be allowed limited translational creativity when translating specific types of genre convention....... This creativity is a result of translators adopting either a source-language or a target-language oriented strategy and is limited by the pragmatic principle of co-operation. Examples of translation options are provided illustrating the different results in target texts. The use of a target-language oriented...

  6. Translation Method and Computer Programme for Assisting the Same

    DEFF Research Database (Denmark)

    2013-01-01

    The present invention relates to a translation method comprising the steps of: a translator speaking a translation of a written source text in a target language, an automatic speech recognition system converting the spoken translation into a set of phone and word hypotheses in the target language......, a machine translation system translating the written source text into a set of translations hypotheses in the target language, and an integration module combining the set of spoken word hypotheses and the set of machine translation hypotheses obtaining a text in the target language. Thereby obtaining...

  7. GPK heading machine

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Krmasek, J.; Novosad, K.

    1981-01-01

    This article evaluates performance tests of the Soviet made GPK heading machine carried out in 4 coal mines in Czechoslovakia (Ostrava-Karvina region and Kladno mines). GPK works in coal seams and rocks with compression strength of 40 to 50 MPa. Dimensions of the tunnel are height 1.8 to 3.8 m and width 2.6 to 4.7 m, tunnel gradient plus to minus 10 degrees. GPK weighs 16 t, its conical shaped cutting head equipped with RKS-1 cutting tools is driven by an electric motor with 55 kW capacity. Undercarriage of the GPK, gathering-arm loader, hydraulic system, electric system and dust supression system (water spraying or pneumatic section) are characterized. Specifications of GPK heading machines are compared with PK-3r and F8 heading machines. Reliability, number of failures, dust level, noise, productivity depending on compression strength of rocks, heading rate in coal and in rocks, energy consumption, performance in inclined tunnels, and cutting tool wear are evaluated. Tests show that GPK can be used to drive tunnels in coal with rock constituting up to 50% of the tunnel crosscut, as long as rock compression strength does not exceed 50 MPa. In rocks characterized by higher compression strength cutting tool wear sharply increases. GPK is characterized by higher productivity than that of the PK-3r heading machine. Among the weak points of the GPK are: unsatisfactory reliability and excessive wear of its elements. (4 refs.) (In Czech)

  8. Former Soviet refineries face modernization, restructuring

    International Nuclear Information System (INIS)

    Anon.

    1993-01-01

    A massive modernization and restructuring program is under way in the refining sector of Russia and other former Soviet republics. Economic reforms and resulting economic dislocation following the collapse of the Soviet Union has left refineries in the region grappling with a steep decline and changes in product demand. At the same time, rising oil prices and an aging, dilapidated infrastructure promise a massive shakeout. Even as many refineries in the former Soviet Union (FSU) face possible closure because they are running at a fraction of capacity, a host of revamps, expansions, and grass roots refineries are planned or under way. The paper discusses plans

  9. The lasting Soviet nuclear menace

    International Nuclear Information System (INIS)

    Schorr, J.

    1993-01-01

    This article describes the unsafe conditions of the nuclear power industry in the countries of the former Soviet Union. Because of lack of efficient power generation, the old first generation Chernobyl-type reactors are being upgraded or new ones are being constructed. The operators themselves are also unsafe, with lack of training and poor working conditions. Improving energy efficiency would be more cost effective than constructing new nuclear plants. This could be achieved by such measures as installing boiler controls, thermostats, and meters; by retrofitting factories; by raising the price of electricity to encourage conservation; by repairing leaking natural gas pipelines; and by building gas-fired power plants. These changes are not likely to come about soon however

  10. Former Soviet Union (FSU) Gravity Data

    Data.gov (United States)

    National Oceanic and Atmospheric Administration, Department of Commerce — Gridded gravity anomaly data for the Former Soviet Union (FSU) and Eastern Europe has been received by the National Geophysical Data Center(NGDC). The data file...

  11. Frank Lloyd Wright in the Soviet Union

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Brian A. Spencer

    2017-12-01

    Full Text Available In 1937 the First All-Union Congress of Soviet Architects was held in Moscow. The congress brought  architects from all areas of the  Soviet Union. Under the auspices of Vsesoiuvnoe Obshchestvo Kul'turnoi Sviazi s zagranitsei (VOKS it invited international architects from Europe and North and South America.  The Organizing Committee of the Union of Soviet Architects invited Frank Lloyd Wright from the United States. Frank Lloyd Wright presented his philosophy and exhibited his work, specifically his designs for the weekend home for E. J. Kaufmann "Fallingwater" and the drawings for the S.C. Johnson Administration. Frank Lloyd Wright's presentation did not focus heavily on the architecture but, rather the spirit of the Russian and Soviet vision.

  12. Historical Soviet Daily Snow Depth (HSDSD)

    Data.gov (United States)

    National Oceanic and Atmospheric Administration, Department of Commerce — The HSDSD product is based on observations from 284 World Meteorological Organization (WMO) stations throughout Russia and the former Soviet Union. The area covered...

  13. Growing Up Gifted in the Soviet Union.

    Science.gov (United States)

    Stevens, Robert E.

    1987-01-01

    A review of the educational program for gifted students in the Soviet Union discusses student responsibilities, program admission, and specialized schools featuring foreign languages, mathematics and physics, music, ballet and arts, sports, and "little academics" (advanced studies). (CB)

  14. Growing Soviet market is worth the hassles

    International Nuclear Information System (INIS)

    Muse, J.F.

    1991-01-01

    Tremendous opportunity is offered by the potential market in the Soviet republics for a diverse oil and gas equipment company, such as Baker Hughes. Until recently, however, the many risks and problems limited efforts to direct, hard currency sales by three or four individual divisions (out of a total of 23) that chose to pursue markets for their products by working through independent agents. This article discusses some aspects of dealing with the Soviet market

  15. Soviet energy: current problems and future options

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Stein, J B

    1981-12-01

    The connection between Soviet oil and energy resources, their efficient and timely utilization, and politico-military opportunities in the Persian Gulf region offer an inescapable link for analysis. Worsening trends in economic growth, factor productivity, social unrest, and energy production/distribution offset optimistic trends in Soviet military procurement and deployment. A conjunction of geologic, geographic, and systemic factors all point to a mid-1980s energy imbalance which in turn will pose hard questions for the Moscow leadership. 28 references.

  16. Soviet Theater Nuclear Forces’ Issues.

    Science.gov (United States)

    1979-12-01

    survivability) of those staffs. 18 Receit Soviet accounts of the "revolution in military affairs" stress the growing operational role of the General Staff...e.g., 29 economic) means and (ii) the West is preparing to take military advantage of its growing relative strength. The other factor is China. It seems...simple model of Soviet theater nuclear doctrine, might as well go hunting unicorns . He will not find it because, in any meaningful sense, it does not

  17. Soviet satellite communications science and technology

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Birch, J.N.; Campanella, S.J.; Gordon, G.D.; McElroy, D.R.; Pritchard, W.L.; Stamminger, R.

    1991-08-01

    This is a report by six US scientists and engineers concerning the current state of the art and projections of future Soviet satellite communications technologies. The panel members are experts in satellite stabilization, spacecraft environments, space power generation, launch systems, spacecraft communications sciences and technologies, onboard processing, ground stations, and other technologies that impact communications. The panel assessed the Soviet ability to support high-data-rate space missions at 128 Mbps by evaluating current and projected Soviet satellite communications technologies. A variety of space missions were considered, including Earth-to-Earth communications via satellites in geostationary or highly elliptical orbits, those missions that require space-to-Earth communications via a direct path and those missions that require space-to-Earth communications via a relay satellite. Soviet satellite communications capability, in most cases, is 10 years behind that of the United States and other industrialized nations. However, based upon an analysis of communications links needed to support these missions using current Soviet capabilities, it is well within the current Soviet technology to support certain space missions outlined above at rates of 128 Mbps or higher, although published literature clearly shows that the Soviet Union has not exceeded 60 Mbps in its current space system. These analyses are necessary but not sufficient to determine mission data rates, and other technologies such as onboard processing and storage could limit the mission data rate well below that which could actually be supported via the communications links. Presently, the Soviet Union appears to be content with data rates in the low-Earth-orbit relay via geostationary mode of 12 Mbps. This limit is a direct result of power amplifier limits, spacecraft antenna size, and the utilization of K{sub u}-band frequencies. 91 refs., 16 figs., 15 tabs.

  18. Soviet International Finance in the Gorbachev Era

    Science.gov (United States)

    1991-01-01

    officials responsible for financial matters; and the financial press . All of these sources are cited as appropriate in this repoet. Considerable additional...creditors back to 1984. 2See, for example, Judy Shelton, The Coming Soviet Crash, The Free Press , New York, 1989, p. xv. 14 end of 1988, net Soviet...eighth over LIBOR. As recently as September 1989, VEB was able to arrange a five-year, $100 million syndicated credit managed by Banca Commerciale Italiana

  19. Is Soviet Defense Policy Becoming Civilianized?

    Science.gov (United States)

    1990-08-01

    Larionov, a consultant to the institute, both at RAND and in Moscow; and Drs. Alexei Arbatov and Aleksandr Savelyev and several of their colleagues during...Soviet defense industry resources to civilian use is presented in Arthur J. Alexander , Perestroika and Change in Soviet Weapons Acquisition, The RAND...1986, especially pp. 101-102. 17 18 the more prominent younger specialists like Alexei Arbatov, Andrei Kokoshin, and Aleksandr Savelyev have long been

  20. The Grand Strategy of the Soviet Union

    Science.gov (United States)

    1982-03-25

    of diverse echnic the highest origin could rise to AleveLs of power in all branches of the state. Plainly that is not the case in today’s Soviet...and psychological reasons, the new primacy given to external aggrandizement intensifies ethnic tensions inside Soviet society. The failure to fulfill...or perhaps because our own means are simply too small, we come to terms psychologically with its increasing power by persuading ourselves that it

  1. Perestroika, Soviet oil, and joint ventures

    International Nuclear Information System (INIS)

    Churkin, M. Jr.

    1991-01-01

    Glaznost, the freedom of expression in both the public and private sectors of the Soviet Union, has rapidly transformed the country form a largely isolated and closed society to one that is rapidly becoming more cosmopolitan and open to the West. Now that the Soviet Union is moving toward a free-market economy, a number of new laws are being generated to create a favorable environment for Western investment, especially joint ventures. First, crude oil sales have provided over 75% of much-needed hard currency, and oil has been the principal barter for manufactured goods produced in eastern Europe. Second, joint oil ventures with Western companies can reverse declining production levels and provide sufficient stimulus to turn around the economic recession. The Soviet Union has a very large inventory of discovered but undeveloped oil and gas fields. Most of these fields are difficult for the Soviets to produce technically, financially, and environmentally safely, and they are actively seeking appropriate Western partners. From an exploration point of view, the Soviet Union has probably the largest number of undrilled and highly prospective oil basins, which may replenish declining reserves in the West. Finally, the Soviet Union represents in the long term a large unsaturated market eager to absorb the surplus of goods and services in the Western world. Again, joint oil ventures could provide the convertible currency to increase East-West trade

  2. Free Online Translators: A Comparative Assessment in Terms of Idioms and Phrasal Verbs

    OpenAIRE

    Marziyeh Taleghani; Ehsan Pazouki

    2018-01-01

    Free online translators are in fact statistical machine translators that create translator models using parallel corpora. Although it’s not a new subject and many works are reported on that in recent years, it still suffers from lots of shortcomings and has a long way ahead. While the literature on machine translators is vast, there are only a few that evaluate free online machine translators in specific terms like idioms. The aim of this paper is to evaluate and compare four free...

  3. Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, Number 1659

    Science.gov (United States)

    1977-08-09

    avarice of the capitalists for raw materials and we must derive advantages from that in order to con- solidate our economic situation" and "any such...machines being delivered to the Soviet Union by France already amounts to 16 percent of French machine exports. It is considered possible that these...and later on also on American initiative (1972, 1975). Under the pressure of events, a certain realism has developed among ruling circles in western

  4. Statistical translation with scarce resources: a South African case study

    CSIR Research Space (South Africa)

    Ronald, K

    2006-11-01

    Full Text Available Statistical machine translation techniques offer great promise for the development of automatic translation systems. However, the realization of this potential requires the availability of significant amounts of parallel bilingual texts. This paper...

  5. Translation and redevelopment in post-communist Europe | Brisset ...

    African Journals Online (AJOL)

    The article describes the nature and scope of the means deployed around translation as a phenomenon that underpinned the development of Eastern Europe once it had been liberated from Soviet control. The concept of redevelopment is introduced as best describing what followed in most of the countries of the 'socialist ...

  6. Translating India

    CERN Document Server

    Kothari, Rita

    2014-01-01

    The cultural universe of urban, English-speaking middle class in India shows signs of growing inclusiveness as far as English is concerned. This phenomenon manifests itself in increasing forms of bilingualism (combination of English and one Indian language) in everyday forms of speech - advertisement jingles, bilingual movies, signboards, and of course conversations. It is also evident in the startling prominence of Indian Writing in English and somewhat less visibly, but steadily rising, activity of English translation from Indian languages. Since the eighties this has led to a frenetic activity around English translation in India's academic and literary circles. Kothari makes this very current phenomenon her chief concern in Translating India.   The study covers aspects such as the production, reception and marketability of English translation. Through an unusually multi-disciplinary approach, this study situates English translation in India amidst local and global debates on translation, representation an...

  7. Translating Inclusion

    DEFF Research Database (Denmark)

    Fallov, Mia Arp; Birk, Rasmus

    2018-01-01

    The purpose of this paper is to explore how practices of translation shape particular paths of inclusion for people living in marginalized residential areas in Denmark. Inclusion, we argue, is not an end-state, but rather something which must be constantly performed. Active citizenship, today......, is not merely a question of participation, but of learning to become active in all spheres of life. The paper draws on empirical examples from a multi-sited field work in 6 different sites of local community work in Denmark, to demonstrate how different dimensions of translation are involved in shaping active...... citizenship. We propose the following different dimensions of translation: translating authority, translating language, translating social problems. The paper takes its theoretical point of departure from assemblage urbanism, arguing that cities are heterogeneous assemblages of socio-material interactions...

  8. On Ideology, Language, and Identity: Language Politics in the Soviet and Post-Soviet Lithuania

    Science.gov (United States)

    Balockaite, Rasa

    2014-01-01

    The paper illuminates links between state politics and language politics in Lithuania during different historical periods: (a) the thaw period, (b) the stagnation period, (c) the liberalization periods of Soviet socialism, and (d) the two post-Soviet decades characterized by both nationalism and liberalization. Based on analysis of the texts by…

  9. Parteilisest tsensuurist Nõukogude Eestis. Party Censorship in Soviet Estonia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Tiiu Kreegipuu

    2012-04-01

    . Journalists’ attempts at rather making ’real journalism’ than congenial propaganda work for Soviet ideologists are particularly telling – this was during the Khrushchev Thaw of the 1960s, when several Estonian publications headed by ‘ideologically less significant’ and thus also less controlled local papers, cultural and youth journalists looked for new means and opportunities of expression. Repeated discussions, admonitions and decisions within the party’s governing organs and disputes between the party and the Glavlit censors point to a Soviet censorship which up until the end couldn’t be used in an efficient manner in Estonia. Orders and prohibitions which often were rather vague created confusion even among the censors themselves and the multi-layered system of institutions. Estonia as a peripheral area became even more obliged to follow the dictates of the centre – that is, of Moscow. This led the censorship system to a situation where it became more of an awkward and vulnerable system than an efficient machine.

  10. Machine Shop Grinding Machines.

    Science.gov (United States)

    Dunn, James

    This curriculum manual is one in a series of machine shop curriculum manuals intended for use in full-time secondary and postsecondary classes, as well as part-time adult classes. The curriculum can also be adapted to open-entry, open-exit programs. Its purpose is to equip students with basic knowledge and skills that will enable them to enter the…

  11. Ecologies of socialism: Soviet Gradostroitel'stvo and late soviet socialism

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Timothy Alexander Nunan

    2012-07-01

    Full Text Available The most lasting legacy of the Soviet experience, more so than institutions that persist in the Russian Federation today or the mentalities of citizens of post-Soviet states, was its transformation of Eurasia from a rural continent into an urban one. Particularly after the Great Patriotic War, the landscape of Soviet urban spaces changed as countless rows of low-quality apartment housing sprung up and a uniform socialist urban culture appeared to be forming. However, how and why this urban revolution happened, and what effect it had on the psychological makeup of Soviet citizens, remains lesser known. Meanwhile, while scholars of urban history such as Jane Jacobs, Reyner Banham, Lewis Mumford, and Mike Davis have produced fascinating tracts and monographs on the “ecologies” of American urban spaces – how, in other words, human beings in various political systems have interacted with the built urban landscape around them – limited work has been done on similar processes and histories in the Soviet world beyond the technical literature of the Cold War era. In this paper, I attempt to provide the outlines of such a history with such an approach by analyzing how changes in the Soviet urban fabric from approximately 1932 to 1980s affected social life in Soviet cities and among Soviet families. Basing my argument on close readings of Soviet books on gradostroitel'stvo (urban construction, urban studies as well as literature, and guided by the insights of the above-listed urbanist thinkers, I argue that changes in urban planning so altered the relationship between citizens, the Party, and History that the Soviet system lost key strengths that had emboldened it during the 1930s and 1940s. In particular, while new Soviet housing projects obviously raised the standard of living of a great portion of the population, in resolving the housing problem, they also dismantled the “stranger's gaze” – the everyday urban clashes that, enabled by

  12. “Showing respect” in bible translation | van der Spuy | Acta Theologica

    African Journals Online (AJOL)

    This article focuses on the way respect is shown by using 2nd person personal pronouns in languages that distinguish between you plural (you all), you honorific (polite) and you singular (familiar) forms. It discusses the likely influence of the well known Russian Synodal Translation on other translations in the former Soviet ...

  13. Toward Determining the Comprehensibility of Machine Translations

    Science.gov (United States)

    2012-01-01

    responses to a stimulus (Macmillan and Creelman , 1991). It has been applied in areas such as lie detection (truth/lie), inspection (ac- ceptable...1-1/(2N) (Macmil- lan and Creelman , 1991). Negative values, which usually indicate response confusion, were eliminated. The results of...Macmillan, Neil and C. Douglas Creelman . (1991). Detection theory: A User’s guide. Cambridge Univer- sity Press, pp. 10 &125. Marchant

  14. Semantics and artificial intelligence in machine translation

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    King, M

    1981-01-01

    The author exemplifies three types of ambiguity that the introduction of semantics or of AI methods might be expected to solve: word sense, structural, and referential ambiguity. From this point of view she examines the works of Schank, Riesbeck, Minsky, Charniak, and Wilks, and she comes to the conclusion that the systems described will not be of much help for the development of operational MT-systems, except within a well-defined, constrained world. The latter aspect is illustrated by the author by means of a description of the Edinburgh Mecho-project. But, as the vast majority of texts destined for MT does not come from a constrained world, such systems will hardly be used as MT production systems. Still, MT-systems like Eurotra give the chance of making intelligent use of AI ideas. 16 references.

  15. Dependency Structures for Statistical Machine Translation

    Science.gov (United States)

    Bach, Nguyen

    2012-01-01

    Dependency structures represent a sentence as a set of dependency relations. Normally the dependency structures from a tree connect all the words in a sentence. One of the most defining characters of dependency structures is the ability to bring long distance dependency between words to local dependency structures. Another the main attraction of…

  16. Machine Learning and Radiology

    Science.gov (United States)

    Wang, Shijun; Summers, Ronald M.

    2012-01-01

    In this paper, we give a short introduction to machine learning and survey its applications in radiology. We focused on six categories of applications in radiology: medical image segmentation, registration, computer aided detection and diagnosis, brain function or activity analysis and neurological disease diagnosis from fMR images, content-based image retrieval systems for CT or MRI images, and text analysis of radiology reports using natural language processing (NLP) and natural language understanding (NLU). This survey shows that machine learning plays a key role in many radiology applications. Machine learning identifies complex patterns automatically and helps radiologists make intelligent decisions on radiology data such as conventional radiographs, CT, MRI, and PET images and radiology reports. In many applications, the performance of machine learning-based automatic detection and diagnosis systems has shown to be comparable to that of a well-trained and experienced radiologist. Technology development in machine learning and radiology will benefit from each other in the long run. Key contributions and common characteristics of machine learning techniques in radiology are discussed. We also discuss the problem of translating machine learning applications to the radiology clinical setting, including advantages and potential barriers. PMID:22465077

  17. Machine learning and radiology.

    Science.gov (United States)

    Wang, Shijun; Summers, Ronald M

    2012-07-01

    In this paper, we give a short introduction to machine learning and survey its applications in radiology. We focused on six categories of applications in radiology: medical image segmentation, registration, computer aided detection and diagnosis, brain function or activity analysis and neurological disease diagnosis from fMR images, content-based image retrieval systems for CT or MRI images, and text analysis of radiology reports using natural language processing (NLP) and natural language understanding (NLU). This survey shows that machine learning plays a key role in many radiology applications. Machine learning identifies complex patterns automatically and helps radiologists make intelligent decisions on radiology data such as conventional radiographs, CT, MRI, and PET images and radiology reports. In many applications, the performance of machine learning-based automatic detection and diagnosis systems has shown to be comparable to that of a well-trained and experienced radiologist. Technology development in machine learning and radiology will benefit from each other in the long run. Key contributions and common characteristics of machine learning techniques in radiology are discussed. We also discuss the problem of translating machine learning applications to the radiology clinical setting, including advantages and potential barriers. Copyright © 2012. Published by Elsevier B.V.

  18. Perestroika and Its Impact on the Soviet Labor Market.

    Science.gov (United States)

    Brand, Horst

    1991-01-01

    Discusses two books, "Restructuring the Soviet Economy: In Search of the Market" and "In Search of Flexibility: The New Soviet Labour Market," that assess the success of perestroika and the transition to a market-based economy. (JOW)

  19. Former Soviet Union Hydrological Snow Surveys, 1966-1996

    Data.gov (United States)

    National Oceanic and Atmospheric Administration, Department of Commerce — The Former Soviet Union Hydrological Snow Surveys are based on observations made by personnel at 1,345 sites throughout the Former Soviet Union between 1966 and...

  20. Managing Uncertainity: Soviet Views on Deception, Surprise, and Control

    National Research Council Canada - National Science Library

    Hull, Andrew

    1989-01-01

    .... In the first two cases (deception and surprise), the emphasis is on how the Soviets seek to sow uncertainty in the minds of the enemy and how the Soviets then plan to use that uncertainty to gain military advantage...

  1. Evolution of Soviet Theater Nuclear Forces

    International Nuclear Information System (INIS)

    Atkeson, E.B.

    1994-01-01

    Soviet theater nuclear forces were a major pillar of Soviet superpower strength, rising sharply under Krushchev in the latter 1950s to their zenith under Brezhnev twenty years later. Most recently they have begun their decline under Gorbachev, and while not yet facing extinction, may be headed for a much reduced role under the new thinking in the USSR. This paper deals with the Soviet TNF in six periods of their life: The Post-war Stalin Period (1945-1953), the Post-Stalin Period (1953-1955), The Transition Period (1955-1959), The Period of Nuclear Revolution (1960-1964), The Period of Modern TNF Planning (1965-1980), and The Period of Non-nuclear Planning (1980-1987)

  2. Binary translation using peephole translation rules

    Science.gov (United States)

    Bansal, Sorav; Aiken, Alex

    2010-05-04

    An efficient binary translator uses peephole translation rules to directly translate executable code from one instruction set to another. In a preferred embodiment, the translation rules are generated using superoptimization techniques that enable the translator to automatically learn translation rules for translating code from the source to target instruction set architecture.

  3. Precision translator

    Science.gov (United States)

    Reedy, Robert P.; Crawford, Daniel W.

    1984-01-01

    A precision translator for focusing a beam of light on the end of a glass fiber which includes two turning fork-like members rigidly connected to each other. These members have two prongs each with its separation adjusted by a screw, thereby adjusting the orthogonal positioning of a glass fiber attached to one of the members. This translator is made of simple parts with capability to keep adjustment even in condition of rough handling.

  4. Soviet Archaeological Expedition as a Research Object

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Olga Sveshnikova

    2011-11-01

    Full Text Available Soviet archaeological expeditions are the main focus of my research. They provide us with very interesting examples of archaeological expeditions as a part of a society, and not only as a part of science. After the 1960s it was an especially popular leisure practice. Many people who were not professional archaeologists went on expeditions in their leisure time and worked there as diggers or shovelmen (excavators. A Soviet archaeologist described them as people who ‘prefer to spend their vacation in archaeological expeditions in various parts of our country instead of seaside resorts.

  5. Soviet exoatmospheric neutral particle beam research

    International Nuclear Information System (INIS)

    Leiss, J.E.; Abrams, R.H.; Ehlers, K.W.; Farrell, J.A.; Gillespie, G.H.; Jameson, R.A.; Keefe, D.; Parker, R.K.

    1988-02-01

    This technical assessment was performed by a panel of eight U.S. scientists and engineers who are familiar with Soviet research through their own research experience, their knowledge of the published scientific literature and conference proceedings, and personal contacts with Soviet scientists and other foreign colleagues. Most of the technical components of a neutral particle beam generating system including the ion source, the accelerator, the accelerator radio frequency power supply, the beam conditioning and aiming system, and the beam neutralizer system are addressed. It does not address a number of other areas important to an exoatmospheric neutral beam system

  6. The secret of the Soviet hydrogen bomb

    Science.gov (United States)

    Wellerstein, Alex; Geist, Edward

    2017-11-01

    Was the first Soviet thermonuclear device really a step in the wrong direction? No bomb design has been as much maligned or otherwise disparaged as the first Soviet thermonuclear weapon. Detonated in August 1953, the bomb, officially tested under the name RDS-6s but usually known as Sloika or "layer cake" (the name Andrei Sakharov coined for it), was nothing to sneeze at. Shown in Figure 1 and able to be dropped from aircraft, it released the explosive equivalent, or yield, of almost half a megaton of TNT. The result was a blazing fireball with 20 times the power of the bomb that leveled Nagasaki, Japan.

  7. VIRTUAL MODELING OF A NUMERICAL CONTROL MACHINE TOOL USED FOR COMPLEX MACHINING OPERATIONS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    POPESCU Adrian

    2015-11-01

    Full Text Available This paper presents the 3D virtual model of the numerical control machine Modustar 100, in terms of machine elements. This is a CNC machine of modular construction, all components allowing the assembly in various configurations. The paper focused on the design of the subassemblies specific to the axes numerically controlled by means of CATIA v5, which contained different drive kinematic chains of different translation modules that ensures translation on X, Y and Z axis. Machine tool development for high speed and highly precise cutting demands employment of advanced simulation techniques witch it reflect on cost of total development of the machine.

  8. Understanding and Writing G & M Code for CNC Machines

    Science.gov (United States)

    Loveland, Thomas

    2012-01-01

    In modern CAD and CAM manufacturing companies, engineers design parts for machines and consumable goods. Many of these parts are cut on CNC machines. Whether using a CNC lathe, milling machine, or router, the ideas and designs of engineers must be translated into a machine-readable form called G & M Code that can be used to cut parts to precise…

  9. Advancing further the history of Soviet psychology: moving forward from dominant representations in Western and Soviet psychology.

    Science.gov (United States)

    González Rey, Fernando L

    2014-02-01

    This article discusses the works of some Soviet scholars of psychology, their theoretical positions, and the times within which their works were developed. Dominant representations of Soviet psychology and some of the main Soviet authors are revisited in the light of a blending of facts actively associated with their emergence in both Soviet and Western psychology. From the beginning, Soviet psychology was founded upon Marxism. However, the ways by which that psychology pretended to become Marxist in its philosophical basis were diverse and often contradictory. Other philosophical and theoretical positions also influenced Soviet psychologists. Different moments of that contradictory process are discussed in this article, and through this, I bring to light their interrelations and the consequences for the development of Soviet psychology. This article reinterprets several myths found within Soviet psychology, in which different theoretical representations have become institutionalized for long periods in both Soviet and Western psychology. Particular attention is given to identifying the conditions that presented Vygotsky, Luria, and Leontiev as part of the same paradigm, and which paved the way for a perception of Leontiev and his group as paralleling Vygotsky's importance among American psychologists. Many of the sources that are used in this article were published in Soviet psychology only after the 1970s. Unlike the different and interesting works that began to appear on diverse trends in Soviet psychology, this article details in depth the articulation of topics and questions that still now are presented as different chapters in the analysis of Soviet psychology.

  10. Evolution of Replication Machines

    Science.gov (United States)

    Yao, Nina Y.; O'Donnell, Mike E.

    2016-01-01

    The machines that decode and regulate genetic information require the translation, transcription and replication pathways essential to all living cells. Thus, it might be expected that all cells share the same basic machinery for these pathways that were inherited from the primordial ancestor cell from which they evolved. A clear example of this is found in the translation machinery that converts RNA sequence to protein. The translation process requires numerous structural and catalytic RNAs and proteins, the central factors of which are homologous in all three domains of life, bacteria, archaea and eukarya. Likewise, the central actor in transcription, RNA polymerase, shows homology among the catalytic subunits in bacteria, archaea and eukarya. In contrast, while some “gears” of the genome replication machinery are homologous in all domains of life, most components of the replication machine appear to be unrelated between bacteria and those of archaea and eukarya. This review will compare and contrast the central proteins of the “replisome” machines that duplicate DNA in bacteria, archaea and eukarya, with an eye to understanding the issues surrounding the evolution of the DNA replication apparatus. PMID:27160337

  11. Soviet Union: Summer school goes international

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Anon.

    1990-09-15

    The traditional annual Soviet Summer School, held in June in Dubna on the banks of the Volga, this year had international participation for the first time. Initiated by Moscow's Physical Engineering Institute and the Joint Institute for Nuclear Research, Dubna, the school has rotating themes, with the accent this year on developments in high energy physics.

  12. US - Former Soviet Union environmental management activities

    International Nuclear Information System (INIS)

    1995-09-01

    The Office of Environmental Management (EM) has been delegated the responsibility for US DOE's cleanup of nuclear weapons complex. The nature and the magnitude of the waste management and environmental remediation problem requires the identification of technologies and scientific expertise from domestic and foreign sources. This booklet makes comparisons and describes coordinated projects and workshops between the USA and the former Soviet Union

  13. Soviet Union: Summer school goes international

    International Nuclear Information System (INIS)

    Anon.

    1990-01-01

    The traditional annual Soviet Summer School, held in June in Dubna on the banks of the Volga, this year had international participation for the first time. Initiated by Moscow's Physical Engineering Institute and the Joint Institute for Nuclear Research, Dubna, the school has rotating themes, with the accent this year on developments in high energy physics

  14. Redefined Soviet military doctrine in perspective

    International Nuclear Information System (INIS)

    Menning, B.W.

    1992-01-01

    On May 29, 1987, the Warsaw Pact's Political Consultative Committee issued a communique proclaiming that the military doctrine of the Warsaw Pact member states is strictly defensive and proceeds from the fact that the application of military means to resolve any dispute is inadmissible under current conditions. Following this declaration, a corresponding redefinition of Soviet military doctrine to emphasize defensiveness and war prevention has evoke lively commentary and debate in both the West and the East. Because doctrinal issues are likely to retain significance during arms control and security negotiations. The purpose of this paper is to highlight important trends associated with a continuing dialogue over Soviet military doctrine and to assess what the future portends as doctrinal discussions unfold. Since 1987 the accelerating pace of change has accentuated the importance of doctrinally related concerns. As a result of the INF Treaty and the Stockholm agreement, there has been greater transparency regarding Soviet and Warsaw Pact military developments. On December 7, 1988, General Secretary Mikhail Gorbachev announced unilateral troop reduction over the next two years, which, when completed, would reduce the offensive capabilities of Soviet forces in Eastern Europe. In March 1989 talks on Confidence- and Security-Building Measures (CSBM) opened in Vienna, with suggestions for exchanges of views on military policy. At the very same time, NATO and the Warsaw Pact began formal negotiations on reduction of Conventional Forces in Europe (CFE) with a specific mandate to reduce those asymmetries that most favored prosecution of deep operations

  15. Themes in Current Soviet Curriculum Reform.

    Science.gov (United States)

    Popkewitz, Thomas S.; Tabachnick, B. Robert

    1982-01-01

    Soviet educators are first of all "upbringers" whose prime task is the formation and maintenance of the socialist outlook. They base their teaching on dialectical materialism, assume there are law-like principles of teaching and learning, and are inexhaustibly optimistic. (Author)

  16. Economic Equilibrium and Soviet Economic Reform

    OpenAIRE

    Herbert E. Scarf

    1991-01-01

    The paper, prepared for a Roundtable on Major Economic Problems in the U.S. and the U.S.S.R., discusses some aspects of price theory ñ in particular, the theory of general equilibrium -ñ which may offer some theoretical insights about the economic problems to be encountered during the transition from Socialism to private markets in the Soviet Union.

  17. Landmarks in the Literature: Super Soviet Pedagogue.

    Science.gov (United States)

    Alston, Patrick L.

    1979-01-01

    Anton Makarenko became a national hero for effecting education for communism in the 1920s. His book, "The Road to Life," is an artistic achievement and the most widely read and influential work on education in the Soviet Union. But Makarenko's legacy is more myth than model in present-day Russia. (Author/SJL)

  18. The Soviet Air Force and Strategic Bombing

    Science.gov (United States)

    1999-04-01

    to envision a British Air Force that could be totally divorced from some form of ground support role. Consequently, he saw an air campaign that would...CA: Presidio Press, 1986. Black, Steven K. The Icarus Illusion: Technology, Doctrine and the Soviet Air Force. Monterrey , CA, 1986. Cockburn, Andrew

  19. Inside the World of the Soviet Professional.

    Science.gov (United States)

    Rogers, Carl R.

    1987-01-01

    Reports on a fall 1986 journey of Carl Rogers to the U.S.S.R. during which Rogers conducted lectures and workshops on humanistic psychology. Elaborates on workshop sessions with Russian psychologists and therapists. Concludes with general observations about what the workshops may have accomplished and on the Soviet lifestyle in general. (BR)

  20. Soviet precision timekeeping research and technology

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Vessot, R.F.C.; Allan, D.W.; Crampton, S.J.B.; Cutler, L.S.; Kern, R.H.; McCoubrey, A.O.; White, J.D.

    1991-08-01

    This report is the result of a study of Soviet progress in precision timekeeping research and timekeeping capability during the last two decades. The study was conducted by a panel of seven US scientists who have expertise in timekeeping, frequency control, time dissemination, and the direct applications of these disciplines to scientific investigation. The following topics are addressed in this report: generation of time by atomic clocks at the present level of their technology, new and emerging technologies related to atomic clocks, time and frequency transfer technology, statistical processes involving metrological applications of time and frequency, applications of precise time and frequency to scientific investigations, supporting timekeeping technology, and a comparison of Soviet research efforts with those of the United States and the West. The number of Soviet professionals working in this field is roughly 10 times that in the United States. The Soviet Union has facilities for large-scale production of frequency standards and has concentrated its efforts on developing and producing rubidium gas cell devices (relatively compact, low-cost frequency standards of modest accuracy and stability) and atomic hydrogen masers (relatively large, high-cost standards of modest accuracy and high stability). 203 refs., 45 figs., 9 tabs.

  1. Soviet precision timekeeping research and technology

    International Nuclear Information System (INIS)

    Vessot, R.F.C.; Allan, D.W.; Crampton, S.J.B.; Cutler, L.S.; Kern, R.H.; McCoubrey, A.O.; White, J.D.

    1991-08-01

    This report is the result of a study of Soviet progress in precision timekeeping research and timekeeping capability during the last two decades. The study was conducted by a panel of seven US scientists who have expertise in timekeeping, frequency control, time dissemination, and the direct applications of these disciplines to scientific investigation. The following topics are addressed in this report: generation of time by atomic clocks at the present level of their technology, new and emerging technologies related to atomic clocks, time and frequency transfer technology, statistical processes involving metrological applications of time and frequency, applications of precise time and frequency to scientific investigations, supporting timekeeping technology, and a comparison of Soviet research efforts with those of the United States and the West. The number of Soviet professionals working in this field is roughly 10 times that in the United States. The Soviet Union has facilities for large-scale production of frequency standards and has concentrated its efforts on developing and producing rubidium gas cell devices (relatively compact, low-cost frequency standards of modest accuracy and stability) and atomic hydrogen masers (relatively large, high-cost standards of modest accuracy and high stability). 203 refs., 45 figs., 9 tabs

  2. JPRS Report. Soviet Union: International Affairs

    Science.gov (United States)

    1988-03-18

    peoples. Kkhir Dzhokhari states that the recent success- ful visit of Malaysian Prime Minister Mahathir bin Mohamad to the Soviet Union, which here...university. In his speeches during his stay in the USSR in July and August of this year, Prime Minister Mahathir bin Moha- mad, emphasizing the "coincidence

  3. Sustainable machining

    CERN Document Server

    2017-01-01

    This book provides an overview on current sustainable machining. Its chapters cover the concept in economic, social and environmental dimensions. It provides the reader with proper ways to handle several pollutants produced during the machining process. The book is useful on both undergraduate and postgraduate levels and it is of interest to all those working with manufacturing and machining technology.

  4. Where Do Dead Books Go? The Problem of the Soviet Canon Today, on the Example of Johannes Becher's Work in Estonian

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Katre Talviste

    2013-06-01

    Full Text Available The article describes the conception and editing process of an anthology of Johannes Becher’s poems (Unistades täiusest, 1962 in Estonian, and discusses its status in the Soviet and contemporary literary canon. The work on the Becher anthology was led by an already outstanding literary scholar Nigol Andresen and a young poet and translator Ain Kaalep, who later became one of the most prolific and wellknown poetry translators in Estonia. An important part was also played by another poet-translator, August Sang, who already had achieved such a standing in the Estonian literary field. Several other translators contributed to the anthology, making it a common project for intellectuals otherwise very differently positioned vis-à-vis the Soviet political authorities and cultural agendas. Becher’s work was strongly promoted by these instances, but his poetry was also read with genuine enthusiasm by the main contributors to the anthology (whose own poetry has certain parallels to some aspects of Becher’s, as well as the general public, at that time. After the fall of the Soviet regime it has been forgotten, mostly for the same contextual reasons that once granted its success. The case of his poetry in Estonian explores the question of this new invisibility of now politically irrelevant, but still voluminous and aesthetically intriguing literary works in the post-Soviet canon.

  5. Current and future translation trends in aeronautics and astronautics

    Science.gov (United States)

    Rowe, Timothy

    1986-01-01

    The pattern of translation activity in aeronautics and astronautics is reviewed. It is argued that the international nature of the aerospace industry and the commercialization of space have increased the need for the translation of scientific literature in the aerospace field. Various factors which can affect the quality of translations are examined. The need to translate the activities of the Soviets, Germans, and French in materials science in microgravity, of the Japanese, Germans, and French in the development of industrial ceramics, and of the Chinese in launching and communications satellites is discussed. It is noted that due to increases in multilateral and bilateral relationships in the aerospace industry, the amount of translation from non-English source material into non-English text will increase and the most important languages will be French and German, with an increasing demand for Japanese, Chinese, Spanish, and Italian translations.

  6. Ethnicity and Power in the Soviet Union

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Andrzej Wierzbicki

    2017-01-01

    Full Text Available Twenty years have passed since the dissolution of the Soviet Union. Up until the point of dissolution, the Soviet authorities and intellectual elite had attempted to build a community in order to unite all Soviet citizens in the spirit of socialist modernisation. Although it is difficult to demonstrate that ‘a Soviet nation’ was successfully created [1], the attempt to build such a nation can serve as a case study through which to examine nation-building processes for constructivists as well as modernists . In addition to socialist modernisation, the Soviet nation aimed to be identified as a state, which would make it similar to the political nations dominant in western countries. Contrary to western tradition, however, it was not a nation state that provided full rights for all its citizens, but rather a socialist state that was ‘ruled by workers and peasantry’. Nevertheless, the authorities aimed to give the Soviet nation the characteristics of a specific nation state. “It was a nation that in historical terms strived, or more accurately part of which strived, to form or proclaim a particular state” [2]. While at the time of proclaiming the USSR there was no such thing as the Soviet nation, it can be assumed that it was intended to become a constructed titular nation. The majority of national communities, even created ones, have an ethnic core. However academics cannot agree on the kind of state the USSR was, to what extent it took into account the ethnicity of its multinational population, how much it reflected the values, culture, and interests of its largest population group (i.e., the Russians or even whether it was a Russian national state despite the strong influence of Russian ideology and politics. Some Russian academics, especially those in nationalistic circles (e.g., Valerij Solovej as well as western scholars such as Terry Martin and Geoffrey Hosking stressed that Russians dominated demographically and politically

  7. National machine guarding program: Part 1. Machine safeguarding practices in small metal fabrication businesses

    OpenAIRE

    Parker, David L.; Yamin, Samuel C.; Brosseau, Lisa M.; Xi, Min; Gordon, Robert; Most, Ivan G.; Stanley, Rodney

    2015-01-01

    Background Metal fabrication workers experience high rates of traumatic occupational injuries. Machine operators in particular face high risks, often stemming from the absence or improper use of machine safeguarding or the failure to implement lockout procedures. Methods The National Machine Guarding Program (NMGP) was a translational research initiative implemented in conjunction with two workers' compensation insures. Insurance safety consultants trained in machine guarding used standardize...

  8. Translation Competence

    DEFF Research Database (Denmark)

    Vandepitte, Sonia; Mousten, Birthe; Maylath, Bruce

    2014-01-01

    After Kiraly (2000) introduced the collaborative form of translation in classrooms, Pavlovic (2007), Kenny (2008), and Huertas Barros (2011) provided empirical evidence that testifies to the impact of collaborative learning. This chapter sets out to describe the collaborative forms of learning at...

  9. Translating Harbourscapes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Diedrich, Lisa Babette

    -specific design are proposed for all actors involved in harbour transformation. The study ends with an invitation to further investigate translation as a powerful metaphor for the way existing qualities of a site can be transformed, rather than erased or rewritten, and to explore how this metaphor can foster new...

  10. Word translation entropy in translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schaeffer, Moritz; Dragsted, Barbara; Hvelplund, Kristian Tangsgaard

    2016-01-01

    This study reports on an investigation into the relationship between the number of translation alternatives for a single word and eye movements on the source text. In addition, the effect of word order differences between source and target text on eye movements on the source text is studied....... In particular, the current study investigates the effect of these variables on early and late eye movement measures. Early eye movement measures are indicative of processes that are more automatic while late measures are more indicative of conscious processing. Most studies that found evidence of target...... language activation during source text reading in translation, i.e. co-activation of the two linguistic systems, employed late eye movement measures or reaction times. The current study therefore aims to investigate if and to what extent earlier eye movement measures in reading for translation show...

  11. Interactive Translation Prediction versus Conventional Post-editing in Practice

    DEFF Research Database (Denmark)

    Sanchis-Trilles, German; Alabau, Vicent; Buck, Christian

    2014-01-01

    We conducted a field trial in computer-assisted professional translation to compare Interactive Translation Prediction (ITP) against conventional post- editing (PE) of machine translation (MT) output. In contrast to the conventional PE set-up, where an MT system first produces a static translatio...

  12. PC-assisted translation of photogrammetric papers

    Science.gov (United States)

    Güthner, Karlheinz; Peipe, Jürgen

    A PC-based system for machine translation of photogrammetric papers from the English into the German language and vice versa is described. The computer-assisted translating process is not intended to create a perfect interpretation of a text but to produce a rough rendering of the content of a paper. Starting with the original text, a continuous data flow is effected into the translated version by means of hardware (scanner, personal computer, printer) and software (OCR, translation, word processing, DTP). An essential component of the system is a photogrammetric microdictionary which is being established at present. It is based on several sources, including e.g. the ISPRS Multilingual Dictionary.

  13. Translational genomics

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martin Kussmann

    2014-09-01

    Full Text Available The term “Translational Genomics” reflects both title and mission of this new journal. “Translational” has traditionally been understood as “applied research” or “development”, different from or even opposed to “basic research”. Recent scientific and societal developments have triggered a re-assessment of the connotation that “translational” and “basic” are either/or activities: translational research nowadays aims at feeding the best science into applications and solutions for human society. We therefore argue here basic science to be challenged and leveraged for its relevance to human health and societal benefits. This more recent approach and attitude are catalyzed by four trends or developments: evidence-based solutions; large-scale, high dimensional data; consumer/patient empowerment; and systems-level understanding.

  14. Beyond Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Olwig, Mette Fog

    2013-01-01

    This article contributes to the growing scholarship on local development practitioners by re-examining conceptualizations of practitioners as ‘brokers’ strategically translating between ‘travelling’ (development institution) rationalities and ‘placed’ (recipient area) rationalities in relation...... and practice spurred by new challenges deriving from climate change anxiety, the study shows how local practitioners often make local activities fit into travelling development rationalities as a matter of habit, rather than as a conscious strategy. They may therefore cease to ‘translate’ between different...... rationalities. This is shown to have important implications for theory, research and practice concerning disaster risk reduction and climate change adaptation in which such translation is often expected....

  15. Revising Translations

    DEFF Research Database (Denmark)

    Rasmussen, Kirsten Wølch; Schjoldager, Anne

    2011-01-01

    The paper explains the theoretical background and findings of an empirical study of revision policies, using Denmark as a case in point. After an overview of important definitions, types and parameters, the paper explains the methods and data gathered from a questionnaire survey and an interview...... survey. Results clearly show that most translation companies regard both unilingual and comparative revisions as essential components of professional quality assurance. Data indicate that revision is rarely fully comparative, as the preferred procedure seems to be a unilingual revision followed by a more...... or less comparative rereading. Though questionnaire data seem to indicate that translation companies use linguistic correctness and presentation as the only revision parameters, interview data reveal that textual and communicative aspects are also considered. Generally speaking, revision is not carried...

  16. French-Soviet experiments ARAKS: main results

    International Nuclear Information System (INIS)

    Lavergnat, J.

    1982-01-01

    The objective of the French-Soviet ARAKS experiments (Artificial Radiation and Aurora between Kerguelen and the Soviet Union) was to study the injection of an electron beam in the ionospheric plasma. Two rockets were launched which were magnetically conjugated with a point on the ground, and many ground-based measurement facilities were set up in conjunction with these experiments, with emphasis on radar measurements in the Northern Hemisphere as well as on the VLH and VHF measurements in both hemispheres. One of the important results of the experiments is that they have demonstrated the possibility of detecting the ionization trails created by the beam penetrating the conjugate atmosphere by ground-based radar observations. The observations discussed include those related to neutralization of the electron gun and wave emission. 6 references

  17. Nuclear power in the Soviet Bloc

    International Nuclear Information System (INIS)

    Davey, W.G.

    1982-03-01

    The growth of Soviet Bloc nuclear power generation to the end of the century is evaluated on the basis of policy statements of objectives, past and current nuclear power plant construction, and trends in the potential for future construction. Central to this study is a detailed examination of individual reactor construction and site development that provides specific performance data not given elsewhere. A major commitment to nuclear power is abundantly clear and an expansion of ten times in nuclear electric generation is estimated between 1980 and 2000. This rate of growth is likely to have significant impact upon the total energy economy of the Soviet Bloc including lessening demands for use of coal, oil, and gas for electricity generation

  18. Nuclear power in the Soviet Bloc

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Davey, W.G.

    1982-03-01

    The growth of Soviet Bloc nuclear power generation to the end of the century is evaluated on the basis of policy statements of objectives, past and current nuclear power plant construction, and trends in the potential for future construction. Central to this study is a detailed examination of individual reactor construction and site development that provides specific performance data not given elsewhere. A major commitment to nuclear power is abundantly clear and an expansion of ten times in nuclear electric generation is estimated between 1980 and 2000. This rate of growth is likely to have significant impact upon the total energy economy of the Soviet Bloc including lessening demands for use of coal, oil, and gas for electricity generation.

  19. Citizenship struggles in Soviet successor states.

    Science.gov (United States)

    Brubaker, W R

    1992-01-01

    "The breakup of the Soviet Union has transformed yesterday's internal migrants, secure in their Soviet citizenship, into today's international migrants of contested legitimacy and uncertain membership. This transformation has touched Russians in particular, of whom some 25 million live in non-Russian successor states. This article examines the politics of citizenship vis-a-vis Russian immigrants in the successor states, focusing on the Baltic states, where citizenship has been a matter of sustained and heated controversy." The author concludes that "formal citizenship cannot be divorced from broader questions of substantive belonging. Successor states' willingness to accept Russian immigrants as citizens, and immigrants' readiness to adopt a new state as their state, will depend on the terms of membership for national minorities and the organization of public life in the successor states." Data are from a variety of published sources. excerpt

  20. Simple machines

    CERN Document Server

    Graybill, George

    2007-01-01

    Just how simple are simple machines? With our ready-to-use resource, they are simple to teach and easy to learn! Chocked full of information and activities, we begin with a look at force, motion and work, and examples of simple machines in daily life are given. With this background, we move on to different kinds of simple machines including: Levers, Inclined Planes, Wedges, Screws, Pulleys, and Wheels and Axles. An exploration of some compound machines follows, such as the can opener. Our resource is a real time-saver as all the reading passages, student activities are provided. Presented in s

  1. Visible Machine Learning for Biomedicine.

    Science.gov (United States)

    Yu, Michael K; Ma, Jianzhu; Fisher, Jasmin; Kreisberg, Jason F; Raphael, Benjamin J; Ideker, Trey

    2018-06-14

    A major ambition of artificial intelligence lies in translating patient data to successful therapies. Machine learning models face particular challenges in biomedicine, however, including handling of extreme data heterogeneity and lack of mechanistic insight into predictions. Here, we argue for "visible" approaches that guide model structure with experimental biology. Copyright © 2018. Published by Elsevier Inc.

  2. JPRS Report Soviet Union Political Affairs.

    Science.gov (United States)

    1990-07-19

    gentsia, specialists, authoritative workers and kolkhoz farmers in on their deliberations. A soviet of primary party organization secretaries...are in favor of disassembling the authoritarian , bureaucratic system and for focusing on humane, democratic socialism, the forming of a state under...Iolota’nskiy Rayon in Turkmenistan a boarding home for mentally retarded children. Some end up here directly from maternity homes, others are brought by

  3. US - Former Soviet Union environmental management activities

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    1995-09-01

    The Office of Environmental Management (EM) has been delegated the responsibility for US DOE`s cleanup of nuclear weapons complex. The nature and the magnitude of the waste management and environmental remediation problem requires the identification of technologies and scientific expertise from domestic and foreign sources. This booklet makes comparisons and describes coordinated projects and workshops between the USA and the former Soviet Union.

  4. The Soviet Decision to Invade Czechoslovakia

    Science.gov (United States)

    1975-09-01

    inuary 1976 DDC - ’■’ rv > Canoron Station O T "> 1 ." Mexancria The caveat appearing on the title pi c.r. ol: Center for hib- avanced^earch...Soviets viewed the political developments in Czechoslovakia in 1968 with alarm bordering on paranoia, conditioned by the "dagger" phobia and by...published its Action Program entitled "The Czechoslovak Road to Socialism ," a program described by a Western authority as "a remarkable

  5. JPRS Report, Soviet Union, Economic Affairs

    Science.gov (United States)

    1988-10-28

    balance. It is well known that V. I. Lenin considered inflation the worse type of taxation . If we talk about the possible methods of normalizing the...INDUSTRIYA in Russian 12 Aug 88 p 1 [Article by V. Shishkin, member, Soviet Association of Political Sciences and candidate of juridical sciences, under...achievements as the results of extravagant spending and double counting. The ruinous nature of the gross output criteria was exposed by using

  6. Animal Effects from Soviet Atmospheric Nuclear Tests

    Science.gov (United States)

    2008-03-01

    describes the effect on animal models of atmospheric nuclear weapons tests performed by the Soviet Union at the Semipalatinsk Test Site . Part I describes...understand the pathogenic mechanisms of injury and the likelihood of efficacy of proposed treatment measures. 15. SUBJECT TERMS Semipalatinsk Test Site ...the Semipalatinsk Test Site . Part 1 describes the air blast and thermal radiation effects. Part 2 covers the effects of primary (prompt) radiation and

  7. JPRS Report, Soviet Union, International Affairs.

    Science.gov (United States)

    1988-05-02

    socialist soci- ety. Perestroyka is not a deviation, but a new step forward in the development of socialism. This means that the whole policy is in the...anniversary of the Great October, that the restructuring is moving forward . The Soviet people is interested in this process and actively supports it...WASHINGTON POST, 3 March 1986. 4. EL FINANCIERO , Mexico, 28 May 1986. 5. THE FINANCIAL TIMES, London, 11 June 1986. 6. See VISION, Mexico, Vol 67, No 5

  8. JPRS Report Soviet Union Political Affairs.

    Science.gov (United States)

    1990-07-26

    the right of immunity and can be removed from his post only by the Azerbaijan SSR Supreme Soviet in case of a violation by him of the constitution...ities of judges and people’s assessors and their execution of justice is inadmissible and is punishable by law. The immunity of judges and people’s...ecologically clean water to be sold in bottles and cardboard containers- -like kefir . Understandably, this beverage will cost more than tap water, but is

  9. JPRS Report, Soviet Union, Political Affairs.

    Science.gov (United States)

    1990-12-28

    Kherson ship builder, the conscientious and docile Poltava or Podillya grain and cattle farmer, the dweller of the coastline of the dying Black Sea...even for free. The best crops of fields, gardens and orchards, the largest herds of cattle not only fail to improve, but consistently worsen the...the Soviet people"—in fact, the spiritual castration of non- Russians. We do not consider that a Ukrainian who speaks Russian automatically loses

  10. Synchrotron radiation sources in the Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kapitza, S.P.

    1987-01-01

    Synchrotron radiation (SR) is now recognized to be an important instrument for experimental work in many fields of science. Recently the application of SR in medicine and industry, especially as a light source for microelectronics production have been demonstrated. Thus the development of SR sources has now grown to become a significant and independent dimension for accelerator research and technology. This article describes SR work in the Soviet Union

  11. Soviet Tactical Doctrine for Urban Warfare

    Science.gov (United States)

    1975-12-01

    Soviet Area Specialist. Valuable assistance was provided by Mr. Gerald Sullivan and LTC Ray N. Franklin, USMC, of the Advanced Research Projects... Oldenburg 120.8 133.3 12.5 10 Osnabruck 133.6 164.0 30.4 23 Regensburg 123.0 133.5 10.5 9 Remacheid 123.0 135.5 12.5 10 Salzgitter 105.9 117.6 11.7

  12. Nuclear safety cooperation for Soviet designed reactors

    International Nuclear Information System (INIS)

    Reisman, A.W.; Horak, W.C.

    1995-01-01

    The nuclear accident at the Chernobyl nuclear power plant in 1986 first alerted the West to the significant safety risks of Soviet designed reactors. Five years later, this concern was reaffirmed when the IAEA, as a result of a review by an international team of nuclear safety experts, announced that it did not believe the Kozloduy nuclear power plants in Bulgaria could be operated safely. To address these safety concerns, the G-7 summit in Munich in July 1992 outlined a five point program to address the safety problems of Soviet Designed Reactors: operational safety improvement; near-term technical improvements to plants based on safety assessment; enhancing regulatory regimes; examination of the scope for replacing less safe plants by the development of alternative energy sources and the more efficient use of energy; and upgrading of the plants of more recent design. As of early 1994, over 20 countries and international organizations have pledged hundreds of millions of dollars in financial assistance to improve safety. This paper summarizes these assistance efforts for Soviet designed reactors, draws lessons learned from these activities, and offers some options for better addressing these concerns

  13. Soviet medical ethics (1917-1991).

    Science.gov (United States)

    Lichterman, Boleslav L

    2005-01-01

    Russian medical ethics bears a heavy mark of seven decades of the communist regime. In 1918 the Health Care Commissariat (ministry) was formed. It was headed by Nikolai Semashko (1874-1949) who claimed that "the ethics of the Soviet physician is an ethics of our socialist motherland, an ethics of a builder of communist society; it is equal to communist moral". "Medical ethics" had been avoided until the late 1930s when it was replaced by "medical (or surgical) deontology". This "deontological" period started with "Problems of surgical deontology" written by N. Petrov, a surgeon, and lasted for almost half a century until "medical deontology" was abandoned in favor of "bioethics" in post-communist Russia. There have been five All-Union conferences on medical deontology since 1969. The story of the emergence of "The Oath of a Soviet Physician" is briefly described. The text of this Oath was approved by a special decree of the Soviet Parliament in 1971. Each graduate of medical school in USSR was obliged to take this Oath when receiving his or her medical diploma. It is concluded that such ideas of zemstvo medicine as universal access to health care and condemnation of private practice were put into practice under the communist regime.

  14. Cogeneration in the former Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Horak, W.C.

    1997-01-01

    The former Soviet Union made a major commitment to Cogeneration. The scale and nature of this commitment created a system conceptually different from Cogeneration in the west. The differences were both in scale, in political commitment, and in socio economic impact. This paper addresses some of the largest scale Cogeneration programs, the technology, and the residual impact of these programs. The integration of the Cogeneration and nuclear programs is a key focus of the paper. Soviet designed nuclear power plants were designed to produce both electricity and heat for residential and industrial uses. Energy systems used to implement this design approach are discussed. The significant dependence on these units for heat created an urgent need for continued operation during the winter. Electricity and heat are also produced in nuclear weapons production facilities, as well as power plants. The Soviets also had designed, and initiated construction of a number of nuclear power plants open-quotes ATETsclose quotes optimized for production of heat as well as electricity. These were canceled

  15. The image of women in Soviet Manifesto

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mirko Orabona

    2016-03-01

    Full Text Available This article summarizes the condition of women within the Bolshevik regime, focusing on the use of posters. Visual propaganda was a means to easily reach wide strata of the population. The official Party ideology, expressed through visual propaganda, contributed to the definition of new social identities, as well as to the creation of new ways of thinking and acting in Soviet society. It had its own internal dynamics and operated as an independent force in a continually evolving society in which the field of discourse was radically changing. Posters aticipated developments in Soviet society and provided a model for people to follow; they were not limited to reflecting past or current events. The posters under consideretion pertain to the representation of women in their various occupations (e.g, workers, peasants or simply happily engaged in everyday life. The images prescribed, for example, which clothes to wear or how hair should be styled, and were without doubt powerful and pervasive; yet they were destined to meet an inevitable decline following Stalin's death, when the Soviet Union reprised its international relations.

  16. Soviet Robots in the Solar System Mission Technologies and Discoveries

    CERN Document Server

    Huntress, JR , Wesley T

    2011-01-01

    The Soviet robotic space exploration program began in a spirit of bold adventure and technical genius. It ended after the fall of the Soviet Union and the failure of its last mission to Mars in 1996. Soviet Robots in the Solar System chronicles the scientific and engineering accomplishments of this enterprise from its infancy to its demise. Each flight campaign is set into context of national politics and international competition with the United States. Together with its many detailed illustrations and images, Soviet Robots in the Solar System presents the most detailed technical description of Soviet robotic space flights provides a unique insight into programmatic, engineering, and scientific issues covers mission objectives, spacecraft engineering, flight details, scientific payload and results describes in technical depth Soviet lunar and planetary probes

  17. Loose Soviet nukes: A mountain or a molehill?

    International Nuclear Information System (INIS)

    Morrison, D.C.

    1991-01-01

    For almost four decades, US national security alarmists have tossed and turned in the night fretting about the atomic plots that might be hatching behind the Kremlin's impenetrable walls. A secretly deployed antimissile shield? An unanswerable first strike? When Cold War fevers were spiking, no Soviet action was too dire to ponder. Now that the Cold War has been declared over and won, ironically, the focus of US concern has shifted to a new danger that has nothing to do with deliberate Soviet schemes. Rather, as Secretary of Defense Dick Cheney suggested in February 7 remarks to the House Armed Services Committee, the collapse of central authority in the Soviet Union means that the greatest threat to the neighbors of the Soviet Union in the future may well come more from the Soviet inability to control events inside the Soviet Union than it will from any conscious policy of seeking to expand their influence by military means

  18. The Tenth Period of Soviet Third World Policy

    Science.gov (United States)

    1987-10-01

    All its activity is taking place in an atmosphere of responsible criticism and self-criticism and of observance of the principle of looking the truth...tremendous stability to the Soviet-Indian relationship. Moscow’s ties with New Dehli have lasted now well over thirty years. Moscow can be confident...itself a superpower with global interests and commitments. The costs of the Soviet empire may be onerous at the margin when Soviet economic managers

  19. Face machines

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hindle, D.

    1999-06-01

    The article surveys latest equipment available from the world`s manufacturers of a range of machines for tunnelling. These are grouped under headings: excavators; impact hammers; road headers; and shields and tunnel boring machines. Products of thirty manufacturers are referred to. Addresses and fax numbers of companies are supplied. 5 tabs., 13 photos.

  20. Electric machine

    Science.gov (United States)

    El-Refaie, Ayman Mohamed Fawzi [Niskayuna, NY; Reddy, Patel Bhageerath [Madison, WI

    2012-07-17

    An interior permanent magnet electric machine is disclosed. The interior permanent magnet electric machine comprises a rotor comprising a plurality of radially placed magnets each having a proximal end and a distal end, wherein each magnet comprises a plurality of magnetic segments and at least one magnetic segment towards the distal end comprises a high resistivity magnetic material.

  1. Machine Learning.

    Science.gov (United States)

    Kirrane, Diane E.

    1990-01-01

    As scientists seek to develop machines that can "learn," that is, solve problems by imitating the human brain, a gold mine of information on the processes of human learning is being discovered, expert systems are being improved, and human-machine interactions are being enhanced. (SK)

  2. Nonplanar machines

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ritson, D.

    1989-05-01

    This talk examines methods available to minimize, but never entirely eliminate, degradation of machine performance caused by terrain following. Breaking of planar machine symmetry for engineering convenience and/or monetary savings must be balanced against small performance degradation, and can only be decided on a case-by-case basis. 5 refs

  3. Soviet/Russian-American space cooperation

    Science.gov (United States)

    Karash, Yuri Y.

    This dissertation seeks to answer two questions: (1) what are the necessary conditions for the emergence of meaningful space cooperation between Russia and the United States, and (2) might this cooperation continue developing on its own merit, contributing to the further rapprochement between the two countries, even if the conditions that originated the cooperation were to change? The study examines the entire space era up to this point, 1957 to 1997, from the first satellite launch through the joint U.S.-Russian work on the ISS project. It focuses on the analysis of three distinct periods of possible and real cooperation between the United States and the Soviet Union/Russia. The first possibility for a limited Soviet-American cooperation in space emerged in the late 1950s, together with the space age, and continued until the mid-1960s. The major potential joint project of this period was a human expedition to the Moon. The global competition/confrontation between the two countries prevented actual cooperation. The second period was from the late 1960s until 1985 with consideration of experimental docking missions, including the docking of a reusable U.S. shuttle to a Soviet Salyut-type station. The global U.S.-Soviet competition still continued, but the confrontation was replaced by detente for a brief period of time lasting from the end of 1960s until mid-1970s. Detente gave the first example of U.S.-Soviet cooperation in space---the Apollo-Soyuz joint space flight (ASTP) which took place in 1975. However, the lack of interest of political leaderships in continuation of broad-scale cooperation between the two countries, and the end of detente, removed ASTP-like projects out of question at least until 1985. The third period started together with Mikhail Gorbachev's Perestroika in 1985 and continues until now. It involves almost a hundred of joint space projects both at the governmental and at the private sectors levels. The mainstream of the joint activities

  4. Soviet space nuclear reactor incidents - Perception versus reality

    Science.gov (United States)

    Bennett, Gary L.

    1992-01-01

    Since the Soviet Union reportedly began flying nuclear power sources in 1965 it has had four publicly known accidents involving space reactors, two publicly known accidents involving radioisotope power sources and one close call with a space reactor (Cosmos 1900). The reactor accidents, particularly Cosmos 954 and Cosmos 1402, indicated that the Soviets had adopted burnup as their reentry philosophy which is consistent with the U.S. philosophy from the 1960s and 1970s. While quantitative risk analyses have shown that the Soviet accidents have not posed a serious risk to the world's population, concerns still remain about Soviet space nuclear safety practices.

  5. Le realizzazioni dell'economia sovietica. (Soviet economic performance

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    A. MADDISON

    2014-07-01

    Full Text Available While in the 1950s Soviet output grew faster than most other industrial countries, the early 1960s has seen a noticeable slowing down in growth. The present paper puts these economic developments into perspective to judge the efficacy of Soviet policy in its attempt to achieve maximum growth and transform an underdeveloped into a developed country. The author first assesses Soviet performance and policy at different stages of development, before assessing the level attained. The purposes for which output is used and the major factors responsible for Soviet performance are then analysed. Finally, likely future developments are considered.JEL: P27, O40

  6. Soviet experience with peaceful uses of nuclear explosions

    International Nuclear Information System (INIS)

    Nordyke, M.D.

    1976-01-01

    The Soviet Union is pursuing an active program for developing peaceful uses of nuclear explosions (PNE). They have reported 16 explosions, with applications ranging from putting out oil-well fires and stimulating oil recovery to creating instant dams and canals. The data reported generally agree with U.S. experience. Seismic data collected by western sources on explosions outside the known Soviet test sites indicate that the Soviet program is at least twice as large as they have reported. The accelerated pace of these events suggests that in some applications the Soviet PNE program is approaching routine industrial technology

  7. 3-D Soviet Style: A Presentation on Lessons Learned from the Soviet Experience in Afghanistan

    Science.gov (United States)

    2007-10-01

    auteurs se penchent sur les aspects stratégiques, opérationnels et tactiques de l’action soviétique. L’étude se fonde sur de l’information actualisée...publiée en russe et en anglais. Les données statistiques sur le conflit ont également été prises en compte. Les auteurs , MM. Anton Minkov et...communication and to the efforts the Soviets made in building Afghan security forces. It includes information on the theory and practice of Soviet

  8. The politics of Soviet strategic defense: Political strategies, organization politics, and Soviet strategic thought. (Volumes I and II)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kaufman, S.J.

    1991-01-01

    This study formulates three different unitary rational-actor models and an organizational model that can be used to explain Soviet policy in strategic defense from 1966-1980, then tests the models to determine which most successfully explains Soviet behavior. The only rational-actor model that can explain the Soviet force posture for air defense relies on demonstrably false assumptions. A well-formulated organizational model can explain these facts, as well as some organizational pathologies shown by the Soviet National Air Defense Forces. The findings suggest that military services, even when ostensibly closely directed by civilian and military superiors, often manage to pursue their own interests rather than the requirements of higher policy. Soviet civilian leaders generally had limited control over the formulation of military doctrine or over the force posture of Soviet military services, but arms control (especially the ABM Treaty) offered a policy handle which helped them to affect doctrine and force posture to a substantial degree

  9. Soviet theories of economic demography: a survey.

    Science.gov (United States)

    Gregory, P

    1983-06-01

    At this time Soviet demographic scientists maintain the position that population problems may in fact exist temporarily under socialism but that the planning principle will allow society to resolve population problems, through the use of the administrative, moral, and economic levers (subsidies, government policies, propaganda, education) emphasized by Urlanis (1974) and others. For planners to deal effectively with population management, the determinants of fertility and labor force participation must be established. The foundations of Soviet theories of human capital and fertility were laid by several writers. For the sake of simplicity, these are referred to as the Urlanis-Strumilin model, named after 2 pioneer researchers in Soviet demography and manpower economics. The formulations are based upon the writings of Strumlin (1964) and Urlanis (1974), supplemented by writings of numerous other Soviet researchers. Although their models avoid neoclassical terms such as marginal utility and income and price elasticities, they clearly employ these concepts. The Urlanis-Strumilin model, reduced to its basic elements, is a direct household utility maximizing model. The husband and wife, the household decision makers, must select optimal levels of child "quantity," child "quality," leisure, their own human capital (further education and training), and other goods. The Soviet theory recognizes that an increase in household income will increase relatively the demands for income elastic goods. The model postulates that the demand for child quality is inversely related to the price of children. The price of children is the opportunity cost of children, the major element of which is the income foregone by the mother in the course of childbearing and childrearing. The child quantity demand schedule has elastic and inelastic portions. The marginal utility of the 1st child is great. The marginal utilities of higher order children decline substantially. Families with at least 1

  10. The Machine within the Machine

    CERN Multimedia

    Katarina Anthony

    2014-01-01

    Although Virtual Machines are widespread across CERN, you probably won't have heard of them unless you work for an experiment. Virtual machines - known as VMs - allow you to create a separate machine within your own, allowing you to run Linux on your Mac, or Windows on your Linux - whatever combination you need.   Using a CERN Virtual Machine, a Linux analysis software runs on a Macbook. When it comes to LHC data, one of the primary issues collaborations face is the diversity of computing environments among collaborators spread across the world. What if an institute cannot run the analysis software because they use different operating systems? "That's where the CernVM project comes in," says Gerardo Ganis, PH-SFT staff member and leader of the CernVM project. "We were able to respond to experimentalists' concerns by providing a virtual machine package that could be used to run experiment software. This way, no matter what hardware they have ...

  11. Vospitanie and Regime Change: Teacher-Education Textbooks in Soviet and Post-Soviet Ukraine

    Science.gov (United States)

    Bogachenko, Tatiana; Perry, Laura

    2015-01-01

    This article examines the pedagogical dimension of vospitanie, or character formation, in communist and post-communist education. It explores how vospitanie is conceptualized in two teacher-education textbooks--one from each period--in Ukraine, a post-Soviet country. Comparative analysis shows how conceptualizations of vospitanie have evolved over…

  12. Translating democracy

    DEFF Research Database (Denmark)

    Doerr, Nicole

    2012-01-01

    Linguistic barriers may pose problems for politicians trying to communicate delicate decisions to a European-wide public, as well as for citizens wishing to protest at the European level. In this article I present a counter-intuitive position on the language question, one that explores how...... Forum (ESF). I compare deliberative practices in the multilingual ESF preparatory meetings with those in monolingual national Social Forum meetings in three Western European countries. My comparison shows that multilingualism does not reduce the inclusivity of democratic deliberation as compared...... in institutionalized habits and norms of deliberation. Addressing democratic theorists, my findings suggest that translation could be a way to think about difference not as a hindrance but as a resource for democracy in linguistically heterogeneous societies and public spaces, without presupposing a shared language...

  13. Translator's preface.

    Science.gov (United States)

    Lamiell, James T

    2013-08-01

    Presents a preface from James T. Lamiell, who translates Wilhelm Wundt's Psychology's Struggle for Existence (Die Psychologie im Kampf ums Dasein), in which Wundt advised against the impending divorce of psychology from philosophy, into English. Lamiell comments that more than a decade into the 21st century, it appears that very few psychologists have any interest at all in work at the interface of psychology and philosophy. He notes that one clear indication of this is that the Society for Theoretical and Philosophical Psychology, which is Division 24 of the American Psychological Association (APA), remains one of the smallest of the APA's nearly 60 divisions. (PsycINFO Database Record (c) 2013 APA, all rights reserved).

  14. Machine Learning

    CERN Multimedia

    CERN. Geneva

    2017-01-01

    Machine learning, which builds on ideas in computer science, statistics, and optimization, focuses on developing algorithms to identify patterns and regularities in data, and using these learned patterns to make predictions on new observations. Boosted by its industrial and commercial applications, the field of machine learning is quickly evolving and expanding. Recent advances have seen great success in the realms of computer vision, natural language processing, and broadly in data science. Many of these techniques have already been applied in particle physics, for instance for particle identification, detector monitoring, and the optimization of computer resources. Modern machine learning approaches, such as deep learning, are only just beginning to be applied to the analysis of High Energy Physics data to approach more and more complex problems. These classes will review the framework behind machine learning and discuss recent developments in the field.

  15. The Soviet-American gallium experiment (SAGE)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Garvey, G.T.

    1989-01-01

    The Soviet-American Gallium Experiment (SAGE) undertaking is a multi-institutional collaboration among scientists from the Institute for Nuclear Research, Moscow (INR), Los Alamos National Laboratory (LANL), and several US universities. It's purpose is to measure the number of low-energy electron neutrinos emitted from the Sun that arrive at this planet. As such, it is an extremely important experiment, touching on fundamental physics issues as well as solar dynamics. In contrast to the strategic overviews, plans, and hopes for intentional collaboration presented earlier today, SAGE is an ongoing working effort with high hopes of producing the first measurement of the Sun's low-energy flux. There are several international physics collaborations involving US and Soviet scientists at the large accelerator installations throughout the world. As the scale of research gets ever larger, requiring ever more resources and then larger collaborations. Much physics research lies solely in the realm of basic research so that governments feel easier about collaborations. Contacts between the US and USSR scientists interested in nuclear and particle physics goes back to the nineteen fifties and have continued with only minor interruptions since then. Over the past two decades the principal oversight of these activities has been through the Joint Coordinating Committee on the Fundamental Properties of Matter, supported by the DOE in the US and the State Committee for Atomic Energy in the USSR. The Academies of Science of both countries have been very helpful and supportive. Each venture has some distinguishing features; in the case of SAGE, the unique aspects are the collaboration between Soviet scientists and scientists at a DOE weapons laboratory and the fact that the experiment is carried out in a remote region of the USSR. The particular problems caused are discussed. 3 refs., 3 figs

  16. Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

    2017-01-01

    section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation......Due to the growing uptake of translation technology in the language industry and its documented impact on the translation profession, translation students and scholars need in-depth and empirically founded knowledge of the nature and influences of translation technology (e.g. Christensen....../Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...

  17. Soviet and East European energy databook

    International Nuclear Information System (INIS)

    Wilson, D.C.

    1991-01-01

    For the USSR, energy data is assembled under the following main headings: energy and the economy; production; engineering; exploration; transport of fuel; refining; consumption by sector; employment; finance; trade; electricity. There are 162 tables. Five tables of data on Eastern Europe as a region cover production of energy, consumption, and exports of crude and oil products. Using similar broad headings as these for the USSR, a further 184 tables give data for the following individual countries: Bulgaria; Czechoslovakia; East Germany; Hungary; Poland; Romania; Yugoslavia. The data has been accumulated from Soviet and East European sources, mainly newspapers, journals, annual yearbooks and private contacts and the chief of these are listed. (UK)

  18. JPRS Report, Soviet Union, Political Affairs.

    Science.gov (United States)

    1988-11-15

    jour- nals almost at the same time as A. Rybakov’s "Children of the Arbat," V. Dudintsev’s "White Clothes," D. Granin’s "Diehard," and the essays ... lyrical poet," Akh- matova is able to make "concise, vivid, and resounding statements regarding the salient or distinctive features of the spiritual...known poet M. Avi-Shaul; a photo essay on Soviet artists and cultural figures, who had visited Israel in recent years; on the Romen Theater, headed by

  19. English-to-Japanese Translation vs. Dictation vs. Post-editing

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Aizawa, Akiko; Yamada, Masaru

    2016-01-01

    of text production. This paper introduces and evaluates a corpus of more than 55 hours of English-to-Japanese user activity data that were collected within the ENJA15 project, in which translators were observed while writing and speaking translations (translation dictation) and during machine translation...

  20. Socialization of the Child in the Soviet Union.

    Science.gov (United States)

    Sandanavicius, Mary

    1979-01-01

    The socialization process of the child in the Soviet Union is examined in terms of socialistic/communistic political philosophy and the general attitudes of the Soviets toward social sciences, child rearing, and educational practice. The family, school, and youth organizations are also discussed as socializing agents. (Author/KC)

  1. Afghanistan: The First Five Years of Soviet Occupation

    Science.gov (United States)

    1986-01-01

    July 1982, reported that be- fore reaching the Kabul River his group passed three DRA outposts or forts. One of his guerrilla companions assured him...driver, chef , doctor, and six chief advisers, all were Soviets. At the palace where he resided and worked, the guard force was Soviet, except for a

  2. The Adversary System in Low-Level Soviet Economic Decisionmaking.

    Science.gov (United States)

    1984-08-01

    34- ° .. 78 - capital or a few countertrade agreements, will solve their problems for them. This is markedly different from the overall Soviet pattern...currency countertrade practice, the considerations of this Note would permit further refinement of predictions of Soviet economic decisionmaking that

  3. Social-historical memory about soviet the pas: empiric research

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    E. G. Pozdnyakova­Kirbatyeva

    2014-06-01

    Also considered komomeratyvni properties attitude to the soviet past in the population of different regions of the country and the most general description of the memory of the soviet past, namely the degree of interest of the population of different regions to the past.

  4. 'A people forgotten by history': Soviet Studies of the Kurds

    NARCIS (Netherlands)

    Leezenberg, M.

    2015-01-01

    The Russian/Soviet experience raises complex general questions concerning orientalism, conceptual hegemony, and the politics of (post-)colonial knowledge. Russia was not an empire in Said's sense, and drew much of its orientalist categories from non-imperialist German sources; the Soviet Union was

  5. Soviet Cultural Diplomacy in Denmark during the Cold War

    DEFF Research Database (Denmark)

    Frederichsen, Kim

    2012-01-01

    The article discusses the Soviet apparatus for cultural diplomacy abroad during the Cold War period using the worlds oldest society for friendship with the Soviet Union as a case study. The article looks at question from 3 diffrent angels: 1: Organisation, planning and financing. 2: Activities. 3...

  6. Soviet Counterinsurgency Operations in Afghanistan (1979-1988)

    Science.gov (United States)

    2010-04-29

    Soviet commitment in Afghanistan. was to be an "economy of force" mission, with the focus of Red Army combat power to remain in the European theatre ...critically for its operational and tactical resupply capability. ’’The Soviets in Afghanis4Ul,li1ce the Americansin Vietnam, discovered thai helicopters were

  7. Socialism and Education in Cuba and Soviet Uzbekistan

    Science.gov (United States)

    Charon-Cardona, Euridice

    2013-01-01

    During the Cold War over half a million Asians, Africans and Latin Americans studied and graduated in the Soviet Union's universities and technical schools as part of this country's educational aid policies. Cuba was an intermediary player in the Cold War geopolitical contest between the United States and the Soviet Union, fuelled by the…

  8. Searching to Translate and Translating to Search: When Information Retrieval Meets Machine Translation

    Science.gov (United States)

    Ture, Ferhan

    2013-01-01

    With the adoption of web services in daily life, people have access to tremendous amounts of information, beyond any human's reading and comprehension capabilities. As a result, search technologies have become a fundamental tool for accessing information. Furthermore, the web contains information in multiple languages, introducing another barrier…

  9. The evolution of Soviet forces, strategy, and command

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ball, D.; Bethe, H.A.; Blair, B.G.; Bracken, P.; Carter, A.B.; Dickinson, H.; Garwin, R.L.; Holloway, D.; Kendall, H.W.

    1988-01-01

    This paper reports on the evolution of Soviet forces, strategy and command. Soviet leaders have repeatedly emphasized that it would be tantamount to suicide to start a nuclear war. Mutual deterrence, however, does not make nuclear was impossible. The danger remains that a large-scale nuclear was could start inadvertently in an intense crisis, or by escalation out of a conventional war, or as an unforeseen combination of these. For these reasons crisis management has become a central issue in the United States, but the standard Soviet response to this Western interest has been to say that what is needed is crisis avoidance, not recipes for brinkmanship masquerading under another name. There is much sense in this view. Nevertheless, this demeanor does not mean that the Soviet Union has given no thought to the danger that a crisis might lead to nuclear war, only that Soviet categories for thinking about such matters differ from those employed in the United States

  10. The Soviet applied information sciences in a time of change

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bengston, J.; Cronin, R.R.; Davidson, R.B.

    1991-07-01

    The Foreign Applied Sciences Assessment Center (FASAC) conducts reviews of selected areas of foreign basic and applied science by US scientists who are technically expert and active in the fields reviewed. Several of the FASAC assessments of Soviet science have involved various aspects of the information sciences, including enabling technologies and applications, as well as the core information sciences. This report draws upon those FASAC assessment reports, the expert judgment of some of the authors of those reports, and other public sources to characterize the current state of the information sciences in the Soviet Union and the effects of information science capabilities upon other areas of Soviet science and technology. This report also provides estimates of the likely effect of the political and social reforms underway in the Soviet Union on future Soviet progress in the information sciences and, at a more general level, in science and technology. 41 refs., 7 tabs.

  11. Radiation accidents in the former Soviet Union: Medical consequences and experience in the application of radiation protection measures

    International Nuclear Information System (INIS)

    Anon.

    2002-01-01

    The Institute of Biophysics of the Russian Federation is a scientific center which has extensive archives containing scientific studies and information on radiation safety problems and occurrences since the early days of nuclear science and research and nuclear weapons tests in the Soviet Union. Some of this classified, top secret material has recently been published by Prof. L.A. Iljin in a renowned Russian scientific journal in the form of a review of radiation accidents in the Soviet Union, general medical reports, case reports, and the effects of nuclear weapons tests. He also added his own expert view of the accidents and their effects, and his conclusions relating to public health effects and required radiation protection policy. The article in this issue of Strahlenschutz Praxis is a German translation of excerpts from the original journal article. (orig./CB) [de

  12. Skill Formation and Utilisation in the Post-Soviet Transition: Higher Education Planning in Post-Soviet Georgia

    Science.gov (United States)

    Gvaramadze, Irakli

    2010-01-01

    Changes in the former Soviet system had a dramatic influence on higher education in Georgia. The main objective of the current article is to analyse implications of the post-Soviet transition for the skill formation and skill utilisation system in Georgia. In particular, the study analyses recent trends in Georgian higher education including…

  13. Machine Protection

    International Nuclear Information System (INIS)

    Zerlauth, Markus; Schmidt, Rüdiger; Wenninger, Jörg

    2012-01-01

    The present architecture of the machine protection system is being recalled and the performance of the associated systems during the 2011 run will be briefly summarized. An analysis of the causes of beam dumps as well as an assessment of the dependability of the machine protection systems (MPS) itself is being presented. Emphasis will be given to events that risked exposing parts of the machine to damage. Further improvements and mitigations of potential holes in the protection systems will be evaluated along with their impact on the 2012 run. The role of rMPP during the various operational phases (commissioning, intensity ramp up, MDs...) will be discussed along with a proposal for the intensity ramp up for the start of beam operation in 2012

  14. Machine Learning

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Chikkagoudar, Satish; Chatterjee, Samrat; Thomas, Dennis G.; Carroll, Thomas E.; Muller, George

    2017-04-21

    The absence of a robust and unified theory of cyber dynamics presents challenges and opportunities for using machine learning based data-driven approaches to further the understanding of the behavior of such complex systems. Analysts can also use machine learning approaches to gain operational insights. In order to be operationally beneficial, cybersecurity machine learning based models need to have the ability to: (1) represent a real-world system, (2) infer system properties, and (3) learn and adapt based on expert knowledge and observations. Probabilistic models and Probabilistic graphical models provide these necessary properties and are further explored in this chapter. Bayesian Networks and Hidden Markov Models are introduced as an example of a widely used data driven classification/modeling strategy.

  15. Machine Protection

    CERN Document Server

    Zerlauth, Markus; Wenninger, Jörg

    2012-01-01

    The present architecture of the machine protection system is being recalled and the performance of the associated systems during the 2011 run will be briefly summarized. An analysis of the causes of beam dumps as well as an assessment of the dependability of the machine protection systems (MPS) itself is being presented. Emphasis will be given to events that risked exposing parts of the machine to damage. Further improvements and mitigations of potential holes in the protection systems will be evaluated along with their impact on the 2012 run. The role of rMPP during the various operational phases (commissioning, intensity ramp up, MDs...) will be discussed along with a proposal for the intensity ramp up for the start of beam operation in 2012.

  16. Machine Protection

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Zerlauth, Markus; Schmidt, Rüdiger; Wenninger, Jörg [European Organization for Nuclear Research, Geneva (Switzerland)

    2012-07-01

    The present architecture of the machine protection system is being recalled and the performance of the associated systems during the 2011 run will be briefly summarized. An analysis of the causes of beam dumps as well as an assessment of the dependability of the machine protection systems (MPS) itself is being presented. Emphasis will be given to events that risked exposing parts of the machine to damage. Further improvements and mitigations of potential holes in the protection systems will be evaluated along with their impact on the 2012 run. The role of rMPP during the various operational phases (commissioning, intensity ramp up, MDs...) will be discussed along with a proposal for the intensity ramp up for the start of beam operation in 2012.

  17. Universal Higher Education and Positional Advantage: Soviet Legacies and Neoliberal Transformations in Russia

    Science.gov (United States)

    Smolentseva, Anna

    2017-01-01

    The great expansion of participation in higher education in Russia in the post-Soviet period was the layered and contradictory result of both conditions established in the Soviet period, and the structuring of reforms after the collapse of the Soviet Union in 1992. The Soviet government was strongly committed to the expansion of education across…

  18. Teletherapy machine

    International Nuclear Information System (INIS)

    Panyam, Vinatha S.; Rakshit, Sougata; Kulkarni, M.S.; Pradeepkumar, K.S.

    2017-01-01

    Radiation Standards Section (RSS), RSSD, BARC is the national metrology institute for ionizing radiation. RSS develops and maintains radiation standards for X-ray, beta, gamma and neutron radiations. In radiation dosimetry, traceability, accuracy and consistency of radiation measurements is very important especially in radiotherapy where the success of patient treatment is dependent on the accuracy of the dose delivered to the tumour. Cobalt teletherapy machines have been used in the treatment of cancer since the early 1950s and India had its first cobalt teletherapy machine installed at the Cancer Institute, Chennai in 1956

  19. Nonlinear dynamics research in the former Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    McKenney, B.L.; Krafsig, J.; Moon, F.C.; Shlesinger, M.F.

    1992-08-01

    This assessment of nonlinear dynamics research in the former Soviet Union was performed by seven US scientists and engineers active in the fields examined. The topics covered include: solid-state systems and circuits, information theory and signal analysis, chaos in mechanical systems, turbulence and vortex dynamics, ocean processes, image processing, and lasers and nonlinear optics. The field of nonlinear dynamics and chaos blossomed in academic settings in both the West and the former Soviet Union during the 1980s. The field went from mathematical abstraction to interesting engineering application areas. Several generalizations can be drawn from the review of Soviet work: Soviet work generally began earlier than Western work, and, in areas that do not require extensive computational resources, that work has kept up with, and often leads, the West. This is especially true in the mathematical analysis of nonlinear phenomena. Soviet researchers have shown an ability to combine numerical or analytic ideas with laboratory experimentation in a smoother, less erratic fashion than Western researchers. Furthermore, contrary to Western practice, the same researchers often do both theoretical and experimental work. In areas that require numerical verification of ideas in the field, the Western work is leading that of the former Soviet Union. This is especially true in the areas of signal processing, simulations of turbulence, and communications. No evidence was found of any significant penetration of ideas of nonlinear dynamics into technological applications of a military or commercial area in the former Soviet Union. Opportunities abound, but specific applications are not apparent

  20. Soviet Advisors Group in South China and Soviet Union Financing of Gomindan War Planes in 1924

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Александр Геннадьевич Юркевич

    2011-12-01

    Full Text Available The article dwells on the organization and activities of the Soviet advisors group, which assisted to the South China government of Sun Yatsen, its participation in financing Kuomintang political and military projects. The author pointed out that the main aim of the advisors group efforts was to form new Kuomintang power institutions and to bring its policy and army under control, for all that the tactics of implementation of strategy aim were constantly changing.

  1. Applications and modelling of bulk HTSs in brushless ac machines

    International Nuclear Information System (INIS)

    Barnes, G.J.

    2000-01-01

    The use of high temperature superconducting material in its bulk form for engineering applications is attractive due to the large power densities that can be achieved. In brushless electrical machines, there are essentially four properties that can be exploited; their hysteretic nature, their flux shielding properties, their ability to trap large flux densities and their ability to produce levitation. These properties translate to hysteresis machines, reluctance machines, trapped-field synchronous machines and linear motors respectively. Each one of these machines is addressed separately and computer simulations that reveal the current and field distributions within the machines are used to explain their operation. (author)

  2. Machine testning

    DEFF Research Database (Denmark)

    De Chiffre, Leonardo

    This document is used in connection with a laboratory exercise of 3 hours duration as a part of the course GEOMETRICAL METROLOGY AND MACHINE TESTING. The exercise includes a series of tests carried out by the student on a conventional and a numerically controled lathe, respectively. This document...

  3. Ex-Soviet Union: oil exporter or importer

    International Nuclear Information System (INIS)

    Khartukov, E.M.

    1993-01-01

    Perestroika of the Soviet economy and the political disintegration of the USSR have raised questions about the international ramifications of the ongoing economic and political developments in the world's largest oil-producing country. First of all, it relates to their impact on the quantity and quality of oil exports from the former Soviet Union (FSU). On the other hand, the opening of the national oil industry to foreign investors focuses their ever growing attention on the complicated internal, inter-republic oil issues which emerged after the sudden fragmentation of the Soviet oil empire into a dozen of sovereign but still interdependent parts. 1 fig., 7 tabs

  4. President Ford and both the Soviet and American ASTP crews

    Science.gov (United States)

    1974-01-01

    President Gerald R. Ford removes the Soviet Soyuz spacecraft model from a model set depicting the 1975 Apollo Soyuz Test Project (ASTP), an Earth orbital docking and rendezvous mission with crewmen from the U.S. and USSR. From left to right, Vladamir A. Shatalov, Chief, Cosmonaut training; Valeriy N. Kubasov, ASTP Soviet engineer; Aleksey A. Leonov, ASTP Soviet crew commander; Thomas P. Stafford, commander of the American crew; Donald K. Slayton, American docking module pilot; Vance D. Brand, command module pilot for the American crew. Dr. George M Low, Deputy Administrator for NASA is partially obscured behind President Ford.

  5. Machine rates for selected forest harvesting machines

    Science.gov (United States)

    R.W. Brinker; J. Kinard; Robert Rummer; B. Lanford

    2002-01-01

    Very little new literature has been published on the subject of machine rates and machine cost analysis since 1989 when the Alabama Agricultural Experiment Station Circular 296, Machine Rates for Selected Forest Harvesting Machines, was originally published. Many machines discussed in the original publication have undergone substantial changes in various aspects, not...

  6. Tokamak research in the Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Strelkov, V.S.

    1981-01-01

    Important milestones on the way to the tokamak fusion reactor are recapitulated. Soviet tokamak research concentrated at the I.V. Kurchatov Institute in Moscow, the A.F. Ioffe Institute in Leningrad and the Physical-Technical Institute in Sukhumi successfully provides necessary scientific and technological data for reactor design. Achievments include, the successful operation of the first tokamak with superconducting windings (T-7) and the gyrotron set for microwave plasma heating in the T-10 tokamak. The following problems have intensively been studied: Various methods of additional plasma heating, heat and particle transport, and impurity control. The efficiency of electron-cyclotron resonance heating was demonstrated. In the Joule heating regime, both the heat conduction and diffusion rates are anomalously high, but the electron heat conduction rate decreases with increasing plasma density. Progress in impurity control makes it possible to obtain a plasma with effective charge approaching unity. (J.U.)

  7. Nuclear power in the Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ponomarev-Stepnoi, N.N.

    1989-01-01

    The pros and cons of nuclear power are similar in many countries, but the following pro factors are specific to the Soviet Union: the major sources of conventional fuel are in one area of the country, but energy consumption is concentrated in another; and a large portion of energy is generated using oil and gas. The arguments against nuclear power are as follows: safety requirements and expectations have been increased; and public opinion is negative. A program of nuclear power generation has been developed. New techniques are being implemented to increase safety and enhance operations of different types of nuclear power plants. Its should be obvious in the future that a nuclear power plant has better economic and environmental parameters than existing methods of power generation

  8. Radon therapy in the Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sansoni, B.; Andrejew, S.V.

    1991-08-01

    In the Soviet Union approximately one million courses of radon treatment each lasting three weeks are prescribed every year. The curative application of radon used for cardiovascular diseases, including aftercare in cases of cardiac infarction, disorders of the locomotor system and joints and muscles, the male and female sexual system, diseases of the nervous system, endocrinology and metabolic diseases. Contraindication practice is similar to that in Central Europe. Radon is given to skin stimulation by wet and above all dry baths. The radiation exposure of patients from these three-week radon treatments is relatively low. The radon effect is interpreted as 'radiation flash' stimulating the nervous system. The skin plays a particular role in this process, acting as the stimulus acceptor. (orig./MG) [de

  9. Soviet women and the autonomous family.

    Science.gov (United States)

    Imbrogno, S; Imbrogno, N I

    1989-01-01

    "The USSR family is changing in form from that of a social collectivity, a bedrock conception to socialism, to that of an autonomous family. Autonomy discloses a lack of homogeneity, an independence of choices over life-styles and a flexibility toward an interpretation given to the meaning of a socialistic state. Women are exceedingly active in making greater use of their legal rights to divorce and abortion and demanding equal status with men both in the workplace and in the home. Women are initiating major social changes, are readily adapting to changing relations and patterns in a complex society and are serving to spearhead changes in the family unit. These factors have generated major changes in the normative, behavioral and structural dimensions of marriage and family life in the Soviet Union." excerpt

  10. Traduccion automatica mediante el ordenador (Automatic Translation Using a Computer).

    Science.gov (United States)

    Bueno, Julian L.

    This report on machine translation contains a brief history of the field; a description of the processes involved; a discussion of systems currently in use, including three software packages on the market (Teaching Assistant, Translate, and Globalink); reflections on implications for teaching; observations of results obtained when elements of…

  11. Identity and Othering in Past and Present: Representations of the Soviet Era in Estonian Post-Soviet Textbooks

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Katrin Kello

    2018-02-01

    Full Text Available This paper analyses representations of the ‘core Soviet era’ (1945-1985 in Estonian post-Soviet history textbooks (1989-2016. Attitudes towards the Soviet system have been a rich resource for identity building, and hence a powerful political tool across the whole of the post-Soviet block. Based on an analysis of sections about the Soviet era in Estonia in 21 textbooks, the paper takes a look at how textbooks reflect broader processes of social meaning making, identity building and othering after a profound social and political turn. In 1989 and during the early 1990s, perspectives and narratives in Estonian history textbooks were closely related to social memory and national politics, enacting a specific social representation of the Soviet era that dominated the Estonian-speaking public space during the 1990s. The Soviet era, Russia and local Russians became the main Others for Estonia and Estonians. Over time, public discourse has diversified. The national curriculum and textbooks, however, still maintain the canon that formed in 1990s and thus reflect earlier sentiments. Apart from the increasing salience of Soviet-era daily life in more recent textbooks, the thematic choices and emphases have changed little since the 1990s. Therefore, even if the style of writing has ‘cooled down’, issues of identity preservation, resistance and accommodation, together with a saliently negative representation of wrongdoings by the Soviet system, still prevail. On the one hand, this testifies to the resilience of an established tradition in the textbook genre in general. On the other hand, it reflects the dominance of an ethnocentric tradition in Estonian history textbook writing. The paper discusses the implications of these findings for interethnic relations in Estonia.

  12. JPRS Report, Soviet Union, International Affairs.

    Science.gov (United States)

    1987-06-26

    Visita del presidente de la Republica de Colombia Belisario Betancur a los Estados Unidos: abril, 1985. S. 1., s.a., pp 370, 372. 19. EL ESPECTADOR...Process, Origin of ’Rio de Janeiro Group’ Described (Editorial; LATINSKAYA AMERIKA, No 3, Mar 87) 25 Course of U.S.-Colombia Relations Analyzed...not translated] 39 REPORTS Yu.F. Pogorelov. Science at the Service of Agriculture in Mexico 46 [not translated] MEETINGS, INTERVIEWS The Concerns

  13. Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

    2017-01-01

    /Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...... section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation...... technology research as a subdiscipline of TS, and we define and discuss some basic concepts and models of the field that we use in the rest of the paper. Based on a small-scale study of papers published in TS journals between 2006 and 2016, Section 3 attempts to map relevant developments of translation...

  14. A double-sided linear primary permanent magnet vernier machine.

    Science.gov (United States)

    Du, Yi; Zou, Chunhua; Liu, Xianxing

    2015-01-01

    The purpose of this paper is to present a new double-sided linear primary permanent magnet (PM) vernier (DSLPPMV) machine, which can offer high thrust force, low detent force, and improved power factor. Both PMs and windings of the proposed machine are on the short translator, while the long stator is designed as a double-sided simple iron core with salient teeth so that it is very robust to transmit high thrust force. The key of this new machine is the introduction of double stator and the elimination of translator yoke, so that the inductance and the volume of the machine can be reduced. Hence, the proposed machine offers improved power factor and thrust force density. The electromagnetic performances of the proposed machine are analyzed including flux, no-load EMF, thrust force density, and inductance. Based on using the finite element analysis, the characteristics and performances of the proposed machine are assessed.

  15. Literal Translation using Google Translate in Translating the Text from French to English in Digital Tourism Brochure “Bienvenue À Paris”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rila Hilma

    2011-05-01

    Full Text Available Translation is basically change of form. The form from which the translation is made will be called the source language and the form into which it is to be changed will be called the receptor language. Translation consists of transferring the meaning of the source language into the receptor language. Translating is not an easy job to do because many things to be considered to do this activity because translation means determining the meaning of a text, then reconstructing this same meaning using the appropriate structure and form in the receptor language. Translation is basically divided by two types of translation, one is literal and the other is idiomatic. Literal translation is really strict to the structure and form then often can not well express the true meaning of source language. Idiomatic translation makes every effort to communicate the meaning of the source language text in the natural forms of the receptor language. Then the most popular translation machine, Google Translate, in this study shows the results of translation which remain odd, unnatural, and nonsensical because the unsuccessful of message delivery, which is notably the typically error of literal translation.

  16. Soviet Union goes to Sussex for advice on science policy

    CERN Multimedia

    Brown, P

    1990-01-01

    Two state officials from the Soviet Union came to the SPRU, Sussex University, to learn about methods for forecasting trends in science and technology and ways of establishing priorities for basic scientific research (1/2 page).

  17. Historical Soviet Daily Snow Depth (HSDSD), Version 2

    Data.gov (United States)

    National Aeronautics and Space Administration — The Historical Soviet Daily Snow Depth (HSDSD) product is based on observations from 284 World Meteorological Organization (WMO) stations throughout Russia and the...

  18. Differences over Economics in the Soviet Leadership, 1988-1990

    National Research Council Canada - National Science Library

    Aslund, Anders

    1991-01-01

    .... It focuses on four central issues: the range of differences on agricultural policy, how to deal with the Soviet Union's financial crisis, what to do about pricing policy, and the overall goal of economic reform...

  19. Charging machine

    International Nuclear Information System (INIS)

    Medlin, J.B.

    1976-01-01

    A charging machine for loading fuel slugs into the process tubes of a nuclear reactor includes a tubular housing connected to the process tube, a charging trough connected to the other end of the tubular housing, a device for loading the charging trough with a group of fuel slugs, means for equalizing the coolant pressure in the charging trough with the pressure in the process tubes, means for pushing the group of fuel slugs into the process tube and a latch and a seal engaging the last object in the group of fuel slugs to prevent the fuel slugs from being ejected from the process tube when the pusher is removed and to prevent pressure liquid from entering the charging machine. 3 claims, 11 drawing figures

  20. JPRS Report, Soviet Union, The Working Class & The Contemporary World.

    Science.gov (United States)

    1987-10-15

    Beatles and Rolling Stones groups, the astronaut J. Glenn, Dzh. (sic) Eisenhower and J. Kennedy, M.L. King and the screen actor M. Brando. At the ...JPRS-UWC-87-002 15 October 1987 FOREIGN BROADCAST INFORMATION SERVICE JPRS Report— Soviet Union THE WORKING CLASS & THE CONTEMPORARY WORLD...MmmKmoN STATEMENT A 19980714 146 mcWAUTtmBPBVmi Soviet Union The Working Class & The Contemporary World No 3, May-June 1987 JPRS-UWC-87-002

  1. Soviet civil defense plans make nuclear war winnable

    International Nuclear Information System (INIS)

    Goure, L.

    1985-01-01

    In this paper, the author expresses his opinion that the U.S. is naive and suicidal in its lack of civil defense preparation for nuclear war. The Soviets' extensive civil defense planning is evidence that they plan to use their nuclear weapons and survive a counterattack by the U.S. The author compares the two systems and explains why the Soviets' system is superior

  2. PROBLEMS OF INTEGRATION AT THE FORMER SOVIET UNION

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Еlena А. Hudorenko

    2015-01-01

    Full Text Available The article provides analysis of historical retrospective of integrationprocesses in former Soviet Union, ways and opportunities for furtherdevelopment thereof.The authors make a study of the problems of development and functioningof Eurasian cooperation, the effectiveness of interaction with certain states,analyze the reasons of failures, emphasize the achievements results ofcooperation, point out the opportunities for integration processes betweendifferent CIS and provide practical recommendations for effectiveness thereof in former Soviet Union.

  3. Text of the joint U.S.-Soviet summit statement

    International Nuclear Information System (INIS)

    1987-12-01

    The document reproduces the text of the joint U.S.-Soviet summit statement issued on 10 December 1987 at the conclusion of the meeting between the President of the United States and the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (Washington, December 7-10, 1987). It refers to the arms control (including nuclear weapons), human rights and humanitarian concerns, regional issues, bilateral affairs and further meetings

  4. Soviet Policy Toward Western Europe Objectives, Instruments, Results.

    Science.gov (United States)

    1986-02-01

    Hellenic Socialist Move- ment ( PASOK ) and the development of ties between its left wing and the Greek Communist party (KKE). Before PASOK won an...absolute majority in the June 1985 elections, the Soviets may have hoped for the formation of a PASOK -KKE coalition or, more likely, an arrange- ment...whereby a minority PASOK government would remain in power with tacit Communist support. Although these expectations were not fulfilled, the Soviets expect

  5. Soviet command and control in a historical context

    OpenAIRE

    Kern, Jeffrey A.

    1981-01-01

    Approved for public release; distribution is unlimited An examination is made of the historical antecedents of present day command and control doctrine in the Soviet Union. The continuity of principal characteristics is demonstrated. The ideological determinants shaping the command and control system are first developed. These include centralism, collective decision-making, unity of command, and redundancy. Practical consequences of these are explored. The functioning of Soviet command...

  6. Toward a Profile of Soviet Behavior in International Financial Markets,

    Science.gov (United States)

    1987-08-01

    duv. priding a hedge against both economic and political uncertaintv. l’oitical developments could cut oft Soviet access t(I Western credit marktt...deposits than heyc were paying on their loans, and this simple arbitrage operatio)n would have been p~rofitable. Opportunities for this kind of...8217 arbitrage miay’ hake persisted into 1985. when interest rates on short -term deposits finally% t’ell below the rates that the Soviet U nion would have been

  7. Who's bound by the former Soviet Union's arms control treaties?

    International Nuclear Information System (INIS)

    Rhinelander, J.B.; Bunn, G.

    1991-01-01

    A crucial issue raised by the disintegration of the Soviet central government is what happens to Soviet arms control obligations. As the Soviet government transforms or collapses in the wake of the failed August coup, which of the resulting entities will be bound by the treaties the Soviet Union entered into? Under international law, the obligations of a state are not affected by even such dramatic changes in government. No one yet knows, however, what the end result of the ongoing devolution of power in the erstwhile Soviet Union will be. As illustrations of what could happen to Soviet arms control obligations - not predictions of the future - the authors pose two alternative scenarios. In the first, they assume that most of the current 12 republics, including all of the big four where substantial nuclear forces and the largest conventional forces are located (Russia, Ukraine, Khazakhstan, and Belarus), ultimately form a loose confederation with sufficient central authority to be called a nation-state and to carry out the essence of Soviet obligations under major arms control treaties. In the second, they assume that the union disintegrates further, with these four key republics seceding entirely and recognizing one another as independent states - a step which is apparently one of the US criteria for granting its own recognition. In this scenario, the Russian republic maintains its basic territory and replaces the central government as the power center for military and foreign affairs. In each of these cases, they will describe the general issues affecting the Soviet Union's international obligations, and consider specifically the two most important arms control agreements now in force - the multilateral nuclear Non-proliferation Treaty (NPT) and the bilateral Antiballistic Missile (ABM) Treaty

  8. The Role of Women in the Soviet Armed Forces

    Science.gov (United States)

    1991-04-15

    she would stereotype Soviet women, she stated: " Overworked , unhappy with their lives-- standing in lines, taking care of the kids, alcoholism among men...Greece, The Netherlands, Turkey, Israel and Japan . There was no mention of the Soviet Union. Based upon a January 1991 query to the Women’s Research and...1986-1990 due to accidents, suicide and hazing. The group asked the military prosecutor to investigate the abuses within the armed forces, especially

  9. The Soviet Withdrawal from Eastern Europe: A Move in Crisis

    Science.gov (United States)

    1991-02-15

    head." A roof indeed! These dwellings back in the Soviet Union have been referred to as " prefabricated huts." Dozens of accounts lament that servicemen... prefabricated hostels. The head of the Defense Ministry estimates that fifty percent of the homeless are thus quartered: thirty percent have returned to...for 220,000 tons of fuel, garages for motor vehicles, 149 barracks, and 66 canteens. Soviet officials estimate that these facilities are wort- abut

  10. Geopolitics: The Key to Understanding Soviet Regional Behavior.

    Science.gov (United States)

    1987-04-01

    Soviet foreign policy. nertnngthis role, CO can begin to build a usable theoretical framwork for analyzing Soviet behavior in, utategiczlly inportant...the writings of the great geopolitical theorists, such as Mackinder, Spykman, and Gray, in developing a conceptual basis for understanding the la-tem...Histary,- British geographer Sir Halford J. mdcinder provided the conceptual framewrk for geopolitical theory by dividing the world into three vast regions

  11. Is Soviet society fit for the nuclear age

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kemeny, L.G.

    1986-01-01

    The author argues that the Kremlin's handling of the Chernobyl crisis is a far greater indictment of Soviet ethos, society and ideology than their technology. The Soviet nuclear plan is seen to be to press on regardless of safety standards. Australia's government and society, through poor education, foreign disinformation and media orchestration, are unable to participate effectively in the responsibilities of a global nuclear society

  12. Genesis machines

    CERN Document Server

    Amos, Martyn

    2014-01-01

    Silicon chips are out. Today's scientists are using real, wet, squishy, living biology to build the next generation of computers. Cells, gels and DNA strands are the 'wetware' of the twenty-first century. Much smaller and more intelligent, these organic computers open up revolutionary possibilities. Tracing the history of computing and revealing a brave new world to come, Genesis Machines describes how this new technology will change the way we think not just about computers - but about life itself.

  13. Kimchi, seaweed, and seasoned carrot in the Soviet culinary culture: the spread of Korean food in the Soviet Union and Korean diaspora

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Changzoo Song

    2016-03-01

    Full Text Available The half-million Soviet Koreans (or Koryŏ saram in the former Soviet Union are the descendants of the ethnic Koreans who migrated to the Russian Far East in the late 19th and early 20th centuries from the northern parts of the Korean peninsula. Their settlements were established in the wide areas of the Russian Far East, including the urban areas around Vladivostok. They were, however, forced-migrated to Central Asia in late 1937 under Stalin's rule. From Central Asia, these Soviet Koreans were further dispersed to other parts of the Soviet Union in the post-Stalin era. These multiple dispersions of Soviet Koreans not only transformed their culinary habit, but also helped Korean food spread among the peoples of the Soviet Union. As a result, Korean food, such as kimchi, miyŏk (edible kelp, and others, were introduced and widely consumed throughout the Soviet Union. This paper explores this unusual spread and popularity of Korean food in the Soviet Union, focusing on the migration history of the Soviet Koreans and Soviet culinary culture. This work is based on the author's fieldwork in the Soviet Union in the early 1900s and again in mid-2000s. The unusual diffusion and popularity of the Korean food in the former Soviet Union provides us with important insights on migration and globalization of ethnic food.

  14. SOVIET POSTERS IN LITHUANIA IN 1940–1953

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bajoraite, Alma

    2006-12-01

    Full Text Available The Soviet occupation and their ideology brought to Lithuania a new poster quality. The paper analyzes the problem of posters propaganda and manipulation, the inheritance of the not traditional documents and their inventory. The goal of this paper is to analyze the soviet posters in Lithuania in 1940–1953.The principal problems of this paper are to research the formation and the domination of the posters in Lithuania: which role they had in the politics. The paper also analyzes the soviet posters impact on farming and their influence to the society.To sum up, the new trend of art appeared in 1940 in Lithuania, which had the principal goal to propagate the soviet ideology in all the political and social spheres. The goal of the soviet posters as the media of information was to provide the distorted view of the reality. The soviet posters had dominated in Lithuania in 1940–1953. This period had left a very interesting and rich heritage. It is the importatant part of the cultural and historical heritage.

  15. Soviet Union oil sector outlook grows bleaker still

    International Nuclear Information System (INIS)

    Anon.

    1991-01-01

    This paper reports on the outlook for the U.S.S.R's oil sector which grows increasingly bleak and with it prospects for the Soviet economy. Plunging Soviet oil production and exports have analysts revising near term oil price outlooks, referring to the Soviet oil sector's self-destructing and Soviet oil production in a freefall. County NatWest, Washington, citing likely drops in Soviet oil production and exports (OGJ, Aug. 5, p. 16), has jumped its projected second half spot price for West Texas intermediate crude by about $2 to $22-23/bbl. Smith Barney, New York, forecasts WTI postings at $24-25/bbl this winter, largely because of seasonally strong world oil demand and the continued collapse in Soviet oil production. It estimates the call on oil from the Organization of Petroleum Exporting Countries at more than 25 million b/d in first quarter 1992. That would be the highest level of demand for OPEC oil since 1980, Smith Barney noted

  16. Kant’s Studies in Ukrainian Philosophy of Soviet Period

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vadym Tytarenko

    2018-04-01

    Full Text Available This writing is devoted to the brief review of Immanuel Kant’s philosophy studies and receptions of his philosophical concepts within the Ukrainian philosophy of Soviet period. Such attempt is actually pertinent because nowadays we definitely need to reconsider the soviet philosophical heritage for better understanding the real value of any philosophical conclusions and worldview-concerning statements which were made in the times of soviet ideology hegemony. Additionally, mentioned reconsidering is presently urgent because Ukrainian intellectual culture is now looking for its identity and is trying to identify the stillremaining ideological totalitarian elements which spoil the originality and objectiveness of its products. The present review attempts to identify which totalitarian intentions and prejudices were used to interpret and evaluate the Immanuel Kant’s heritage in the texts written by several selected Ukrainian philosophers of the Soviet period. Nevertheless, it’s obvious that absolutely impossible to avoid talking about Georg Wilhelm Friedrich Hegel’s philosophical position interpretation by the same authors. Kant’s and Hegel’s soviet-Ukrainian interpretations were often connected, because there was a general trend of soviet Marxist history of philosophy to interpret Kant as the “worse” version of Hegel. To fulfill the general image of Kant’s philosophy interpretation in Ukrainian philosophy and its future perspectives, this paper also delivers some common information about the whole historical path of Kant’s interpretations and receptions

  17. DOSTOEVSKY'S RELIGIOSITY AS A METHODOLOGICAL PROBEM OF SOVIET LITERARY CRITICISM

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sergey Sergeevich Shaulov

    2012-11-01

    Full Text Available Soviet literary criticism, especially in the first decades after the 1917 Revolution, was quite biased in its treatment of Dostoevsky and his works. The reasons for this bias lie both inside and outside the sphere of political ideology. We suggest that there exists a genetic link between some Soviet readings of Dostoevsky and a number of interpretations made in the author's lifetime. Also analysed are the attempts to 'domesticate' Dostoevsky and adapt his works to drastically different cultural conditions and political norms. It is indicative that this adaptation has always passed the stage of mythologizing the writer and his works. This mythologization paradoxically became a convergence point for Soviet (Lunacharsky, anti-Soviet (Berdyayev and purely philosophical (Bakhtin readings of Dostoevsky. Ultimately, the central Dostoevsky myth in post-revolutionary Russia was a version of Romantic mythology often directly expressed in comparing Dostoevsky with Prometheus. We also look at the negative readings of Dostoevsky, which construed the author as a certain mythological antagonist of the proletariat as the collective messiah. Such readings (exemplified in our article by Pereverzev's and Livshits' point at the ultimate limit of ethical assessment of Dostoevsky from the standpoint of rational secular humanism and the Soviet humanitarian thought as its version. Dostoevsky's artistic practice incorporates this tradition within the intranovel dialogue as just one of the voices and demonstrates its ethical insufficiency, which in its turn provokes the mixed reaction of 'appropriation' and 'rejection' from both Soviet thinkers and their contemporary heirs.

  18. Omission and other sins: Tracking the quality of online machine ...

    African Journals Online (AJOL)

    Omission and other sins: Tracking the quality of online machine translation output over four years. ... Journal Home > Vol 46 (2016) > ... We believe users should be made aware of the risks they unknowingly take when using online MT.

  19. The Utilization of Parallel Corpora for the Extension of Machine ...

    African Journals Online (AJOL)

    grammar rules for the identification of the grammatical category of each .... An example of the first type of corpus-based machine translation is a sub- ..... The MINISTER OF AGRICULTURE: Mr Chairman, while prayers were being read this.

  20. Assembly processor program converts symbolic programming language to machine language

    Science.gov (United States)

    Pelto, E. V.

    1967-01-01

    Assembly processor program converts symbolic programming language to machine language. This program translates symbolic codes into computer understandable instructions, assigns locations in storage for successive instructions, and computer locations from symbolic addresses.

  1. On Various Negative Translations

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gilda Ferreira

    2011-01-01

    Full Text Available Several proof translations of classical mathematics into intuitionistic mathematics have been proposed in the literature over the past century. These are normally referred to as negative translations or double-negation translations. Among those, the most commonly cited are translations due to Kolmogorov, Godel, Gentzen, Kuroda and Krivine (in chronological order. In this paper we propose a framework for explaining how these different translations are related to each other. More precisely, we define a notion of a (modular simplification starting from Kolmogorov translation, which leads to a partial order between different negative translations. In this derived ordering, Kuroda and Krivine are minimal elements. Two new minimal translations are introduced, with Godel and Gentzen translations sitting in between Kolmogorov and one of these new translations.

  2. Population change in the former Soviet Republics.

    Science.gov (United States)

    Haub, C

    1994-12-01

    Demographic trends in the former Soviet Republics and Russia are summarized and discussed in this publication. The former Soviet Republics in Europe as well as Georgia and Armenia had completed or almost completed their demographic transition before October 1991. Other Central Asian republics experienced reduced mortality, but, despite rapid declines, fertility is still above replacement level (at 3-4 children per woman). The economic and social dislocation of the breakup of the republics has hastened fertility decline. The annual population growth rate of the USSR in the mid-1980s was 0.9%; this rate declined to 0.4% in 1991, and the decline has continued. The 1991 population of the USSR was 289.1 million. Between 1989 and 1991, the crude birth rate was 18/1000 population, and the crude death rate was 10/1000. The net migration rate of -4/1000 helped to reduce growth. Total fertility in the USSR was 2.3 children in 1990. In Russia, fertility declined from 1.9 in 1990 to 1.4 in 1993. The preferred family size in Russia was 1.9 in 1990 and 1.5 in 1993. This decline occurred due to lack of confidence in the economy and insufficient income. Only 19% of women used contraception in 1990. Marriages declined after 1990. Age pyramids were similar in the republics in that there was a narrowing in the proportion aged 45-49 years, and the male population aged over 65 years was diminished, due to the effect of World War II. The cohort of those aged 20-24 years in 1992 was very small due to the small parental birth cohort. The differences in the republics was characterized as broad-based in the younger ages because of high fertility. The number of childbearing women will remain large. Life expectancy has been 70 years since the 1950s and has declined in some republics due to substandard health care, lack of job safety measures, and alcoholism. Some republics experienced increased life expectancy, but, after 1991, mortality increased. Tajikistan had the highest infant mortality

  3. Factored Translation with Unsupervised Word Clusters

    DEFF Research Database (Denmark)

    Rishøj, Christian; Søgaard, Anders

    2011-01-01

    Unsupervised word clustering algorithms — which form word clusters based on a measure of distributional similarity — have proven to be useful in providing beneficial features for various natural language processing tasks involving supervised learning. This work explores the utility of such word...... clusters as factors in statistical machine translation. Although some of the language pairs in this work clearly benefit from the factor augmentation, there is no consistent improvement in translation accuracy across the board. For all language pairs, the word clusters clearly improve translation for some...... proportion of the sentences in the test set, but has a weak or even detrimental effect on the rest. It is shown that if one could determine whether or not to use a factor when translating a given sentence, rather substantial improvements in precision could be achieved for all of the language pairs evaluated...

  4. Gender issues in translation

    OpenAIRE

    ERGASHEVA G.I.

    2015-01-01

    The following research is done regarding gender in translation dealing specifically with the issue of the translators’ gender identity and its effect on their translations, as well as on how gender itself is translated and produced. We will try to clarify what gender is, how gender manifests itself in the system of language, and what problems translators encounter when translating or producing gender-related materials

  5. Cultural Context and Translation

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    张敏

    2009-01-01

    cultural context plays an important role in translation. Because translation is a cross-culture activity, the culture context that influ-ences translating is consisted of both the culture contexts of source language and target language. This article firstly analyzes the concept of context and cultural context, then according to the procedure of translating classifies cultural context into two stages and talks about how they respectively influence translating.

  6. Translation-coupling systems

    Science.gov (United States)

    Pfleger, Brian; Mendez-Perez, Daniel

    2013-11-05

    Disclosed are systems and methods for coupling translation of a target gene to a detectable response gene. A version of the invention includes a translation-coupling cassette. The translation-coupling cassette includes a target gene, a response gene, a response-gene translation control element, and a secondary structure-forming sequence that reversibly forms a secondary structure masking the response-gene translation control element. Masking of the response-gene translation control element inhibits translation of the response gene. Full translation of the target gene results in unfolding of the secondary structure and consequent translation of the response gene. Translation of the target gene is determined by detecting presence of the response-gene protein product. The invention further includes RNA transcripts of the translation-coupling cassettes, vectors comprising the translation-coupling cassettes, hosts comprising the translation-coupling cassettes, methods of using the translation-coupling cassettes, and gene products produced with the translation-coupling cassettes.

  7. Representational Machines

    DEFF Research Database (Denmark)

    Photography not only represents space. Space is produced photographically. Since its inception in the 19th century, photography has brought to light a vast array of represented subjects. Always situated in some spatial order, photographic representations have been operatively underpinned by social...... to the enterprises of the medium. This is the subject of Representational Machines: How photography enlists the workings of institutional technologies in search of establishing new iconic and social spaces. Together, the contributions to this edited volume span historical epochs, social environments, technological...... possibilities, and genre distinctions. Presenting several distinct ways of producing space photographically, this book opens a new and important field of inquiry for photography research....

  8. Shear machines

    International Nuclear Information System (INIS)

    Astill, M.; Sunderland, A.; Waine, M.G.

    1980-01-01

    A shear machine for irradiated nuclear fuel elements has a replaceable shear assembly comprising a fuel element support block, a shear blade support and a clamp assembly which hold the fuel element to be sheared in contact with the support block. A first clamp member contacts the fuel element remote from the shear blade and a second clamp member contacts the fuel element adjacent the shear blade and is advanced towards the support block during shearing to compensate for any compression of the fuel element caused by the shear blade (U.K.)

  9. Writing Through: Practising Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Joel Scott

    2010-05-01

    Full Text Available This essay exists as a segment in a line of study and writing practice that moves between a critical theory analysis of translation studies conceptions of language, and the practical questions of what those ideas might mean for contemporary translation and writing practice. Although the underlying preoccupation of this essay, and my more general line of inquiry, is translation studies and practice, in many ways translation is merely a way into a discussion on language. For this essay, translation is the threshold of language. But the two trails of the discussion never manage to elude each other, and these concatenations have informed two experimental translation methods, referred to here as Live Translations and Series Translations. Following the essay are a number of poems in translation, all of which come from Blanco Nuclear by the contemporary Spanish poet, Esteban Pujals Gesalí. The first group, the Live Translations consist of transcriptions I made from audio recordings read in a public setting, in which the texts were translated in situ, either off the page of original Spanish-language poems, or through a process very much like that carried out by simultaneous translators, for which readings of the poems were played back to me through headphones at varying speeds to be translated before the audience. The translations collected are imperfect renderings, attesting to a moment in language practice rather than language objects. The second method involves an iterative translation process, by which three versions of any one poem are rendered, with varying levels of fluency, fidelity and servility. All three translations are presented one after the other as a series, with no version asserting itself as the primary translation. These examples, as well as the translation methods themselves, are intended as preliminary experiments within an endlessly divergent continuum of potential methods and translations, and not as a complete representation of

  10. Experimental investigations at the Soviet tokamaks

    International Nuclear Information System (INIS)

    Bobrovskij, G.A.; Golant, V.E.; AN SSSR, Leningrad. Fiziko-Tekhnicheskij Inst.)

    1978-01-01

    The review is devoted to the basic results obtained on the Soviet tokamaks during 1976-1977. Behaviour of impurities, tearing instability, additional methods of plasma heating, energy distribution function were investigated. A brief description of new T-7, TM-4, ''Tuman-3'' tokamaks is given. It is shown that despite inflow of impurities to the pinch periphery, no their appreciable accumulation is observed at least during the discharge time. It is shown that the helical perturbations with m=2 and 1 present the greatest danger. The suppression of the tearing instability is related with suppression of the mode with m=2. The helical perturbation prevents formation of skin configuration at the initial stage of the discharge. As a rule, the transition of an appreciable fraction of electrons to continuous acceleration does not take place, although a significant deformation of electron distribution function under the action of electric field occurs. Plasma compression by increasing magnetic field induces oscillations and improves thermal plasma isolation. It is shown experimentally that the considerable efficiency of energy contribution to the ion component at the central part of plasma may be obtained by means of HF heating under conditions of low-hybrid resonance. It is shown that the recombination has a considerable effect on concentration of neutral particles in the central region

  11. A plan for Soviet nuclear waste

    International Nuclear Information System (INIS)

    Stone, R.

    1992-01-01

    If environmentalist forces are successful, the Russian government may soon establish the country's first comprehensive program for dealing with nuclear waste. Later this month the Russian parliament, back from its summer recess, is expected to begin considering a bill on this topic. A draft copy indicates that Russia is starting with the basics: It orders the government to develop a means of insulting waste from the environment, to form a national waste processing program, and to create a registry for tracking where spent atomic fuel is stored or buried. The bill comes on the heels of a November 1991 decree by Russian President Boris Yeltsin to step up efforts to deal with nuclear waste issues and to create a government registry of nuclear waste disposal sites by 1 January 1993. The former Soviet Union has come under fire from environmentalists for dumping low- and intermediate-level nuclear wastes in the Arctic Ocean and for improperly storing waste at sites in the southern Urals and Belarus. Adding to the bill's urgency is the fact that Russia is considering sites for underground repositories for high-level waste at Tomsk, Krasnoyarsk, Chelyabinsk, and on the Kola Peninsula

  12. The Soviet contributions towards MAP/WINE

    Science.gov (United States)

    Rapoport, Z. TA.; Kazimirovsky, E. S.

    1989-01-01

    In the winter of 1983 to 1984, the research institutes of the Soviet Union took an active part in the accomplishment of the project Winter in Northern Europe (MAP/WINE) of the Middle Atmosphere Program. Different methods were used to measure temperature, direction and velocity of wind, turbulence, electron concentration in the lower ionosphere, and radio wave absorption. The study of the stratopheric warmings and the related changes in the mesosphere and lower ionosphere was considered of special importance. The analysis of the obtained data has shown, in particular, that during the stratospheric warmings the western wind in winter time becomes weaker and even reverses. At the same time period the electron concentration and the radio wave absorption in the lower ionosphere are often reduced. It is also observed that the high absorption zones move from west to east. These results confirm the concept about the role of the cyclonic circumpolar vortex in the transport of the auroral air to temperate latitudes and about the appearance of conditions for the winter anomalous radio wave absorption.

  13. Soviet contributions towards MAP/WINE

    Science.gov (United States)

    Rapoport, Z. Ts.; Kazimirovsky, E. S.

    In the winter of 1983/1984, the research institutes of the Soviet Union took an active part in the accomplishment of the project ``Winter in Northern Europe'' of the Middle Atmosphere Program (MAP/WINE). Different methods were used to measure temperature, direction and velocity of wind, turbulence, electron density in the lower ionosphere, and radio wave absorption. The study of the stratospheric warmings and the related changes in the mesosphere and lower ionosphere was considered of special importance. The analysis of the obtained data has shown, in particular, that during stratospheric warmings the westerly wind in wintertime becomes weaker and even reverses. At the same time period the electron density and the radio wave absorption in the lower ionosphere are often reduced. It is also observed that the high absorption zones move from west to east. These results confirm the concept about the role of the cyclonic circumpolar vortex in the transport of the auroral air to temperate latitudes and about the appearance of conditions for the winter anomalous radio wave absorption.

  14. The Soviet contributions towards MAP/WINE

    Science.gov (United States)

    Rapoport, Z. Ta.; Kazimirovsky, E. S.

    1989-04-01

    In the winter of 1983 to 1984, the research institutes of the Soviet Union took an active part in the accomplishment of the project Winter in Northern Europe (MAP/WINE) of the Middle Atmosphere Program. Different methods were used to measure temperature, direction and velocity of wind, turbulence, electron concentration in the lower ionosphere, and radio wave absorption. The study of the stratopheric warmings and the related changes in the mesosphere and lower ionosphere was considered of special importance. The analysis of the obtained data has shown, in particular, that during the stratospheric warmings the western wind in winter time becomes weaker and even reverses. At the same time period the electron concentration and the radio wave absorption in the lower ionosphere are often reduced. It is also observed that the high absorption zones move from west to east. These results confirm the concept about the role of the cyclonic circumpolar vortex in the transport of the auroral air to temperate latitudes and about the appearance of conditions for the winter anomalous radio wave absorption.

  15. Electricity of machine tool

    International Nuclear Information System (INIS)

    Gijeon media editorial department

    1977-10-01

    This book is divided into three parts. The first part deals with electricity machine, which can taints from generator to motor, motor a power source of machine tool, electricity machine for machine tool such as switch in main circuit, automatic machine, a knife switch and pushing button, snap switch, protection device, timer, solenoid, and rectifier. The second part handles wiring diagram. This concludes basic electricity circuit of machine tool, electricity wiring diagram in your machine like milling machine, planer and grinding machine. The third part introduces fault diagnosis of machine, which gives the practical solution according to fault diagnosis and the diagnostic method with voltage and resistance measurement by tester.

  16. Environmentally Friendly Machining

    CERN Document Server

    Dixit, U S; Davim, J Paulo

    2012-01-01

    Environment-Friendly Machining provides an in-depth overview of environmentally-friendly machining processes, covering numerous different types of machining in order to identify which practice is the most environmentally sustainable. The book discusses three systems at length: machining with minimal cutting fluid, air-cooled machining and dry machining. Also covered is a way to conserve energy during machining processes, along with useful data and detailed descriptions for developing and utilizing the most efficient modern machining tools. Researchers and engineers looking for sustainable machining solutions will find Environment-Friendly Machining to be a useful volume.

  17. National Machine Guarding Program: Part 1. Machine safeguarding practices in small metal fabrication businesses.

    Science.gov (United States)

    Parker, David L; Yamin, Samuel C; Brosseau, Lisa M; Xi, Min; Gordon, Robert; Most, Ivan G; Stanley, Rodney

    2015-11-01

    Metal fabrication workers experience high rates of traumatic occupational injuries. Machine operators in particular face high risks, often stemming from the absence or improper use of machine safeguarding or the failure to implement lockout procedures. The National Machine Guarding Program (NMGP) was a translational research initiative implemented in conjunction with two workers' compensation insures. Insurance safety consultants trained in machine guarding used standardized checklists to conduct a baseline inspection of machine-related hazards in 221 business. Safeguards at the point of operation were missing or inadequate on 33% of machines. Safeguards for other mechanical hazards were missing on 28% of machines. Older machines were both widely used and less likely than newer machines to be properly guarded. Lockout/tagout procedures were posted at only 9% of machine workstations. The NMGP demonstrates a need for improvement in many aspects of machine safety and lockout in small metal fabrication businesses. © 2015 The Authors. American Journal of Industrial Medicine published by Wiley Periodicals, Inc.

  18. Machine Protection

    CERN Document Server

    Schmidt, R

    2014-01-01

    The protection of accelerator equipment is as old as accelerator technology and was for many years related to high-power equipment. Examples are the protection of powering equipment from overheating (magnets, power converters, high-current cables), of superconducting magnets from damage after a quench and of klystrons. The protection of equipment from beam accidents is more recent. It is related to the increasing beam power of high-power proton accelerators such as ISIS, SNS, ESS and the PSI cyclotron, to the emission of synchrotron light by electron–positron accelerators and FELs, and to the increase of energy stored in the beam (in particular for hadron colliders such as LHC). Designing a machine protection system requires an excellent understanding of accelerator physics and operation to anticipate possible failures that could lead to damage. Machine protection includes beam and equipment monitoring, a system to safely stop beam operation (e.g. dumping the beam or stopping the beam at low energy) and an ...

  19. On Collocations and Their Interaction with Parsing and Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Violeta Seretan

    2013-10-01

    Full Text Available We address the problem of automatically processing collocations—a subclass of multi-word expressions characterized by a high degree of morphosyntactic flexibility—in the context of two major applications, namely, syntactic parsing and machine translation. We show that parsing and collocation identification are processes that are interrelated and that benefit from each other, inasmuch as syntactic information is crucial for acquiring collocations from corpora and, vice versa, collocational information can be used to improve parsing performance. Similarly, we focus on the interrelation between collocations and machine translation, highlighting the use of translation information for multilingual collocation identification, as well as the use of collocational knowledge for improving translation. We give a panorama of the existing relevant work, and we parallel the literature surveys with our own experiments involving a symbolic parser and a rule-based translation system. The results show a significant improvement over approaches in which the corresponding tasks are decoupled.

  20. Chapter 16: text mining for translational bioinformatics.

    Science.gov (United States)

    Cohen, K Bretonnel; Hunter, Lawrence E

    2013-04-01

    Text mining for translational bioinformatics is a new field with tremendous research potential. It is a subfield of biomedical natural language processing that concerns itself directly with the problem of relating basic biomedical research to clinical practice, and vice versa. Applications of text mining fall both into the category of T1 translational research-translating basic science results into new interventions-and T2 translational research, or translational research for public health. Potential use cases include better phenotyping of research subjects, and pharmacogenomic research. A variety of methods for evaluating text mining applications exist, including corpora, structured test suites, and post hoc judging. Two basic principles of linguistic structure are relevant for building text mining applications. One is that linguistic structure consists of multiple levels. The other is that every level of linguistic structure is characterized by ambiguity. There are two basic approaches to text mining: rule-based, also known as knowledge-based; and machine-learning-based, also known as statistical. Many systems are hybrids of the two approaches. Shared tasks have had a strong effect on the direction of the field. Like all translational bioinformatics software, text mining software for translational bioinformatics can be considered health-critical and should be subject to the strictest standards of quality assurance and software testing.

  1. The Translator as a Mediator in the Dialogue of Literatures

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yuanchun Li

    2017-11-01

    Full Text Available The article raises the issue of translating the works of national literatures through an intermediate language since most of the works of the peoples of Russia find their readers in the world thanks to the Russian language. The urgency of this problem is obvious in modern conditions when the interest in Turkic-speaking literature is growing, and many Russian poets, like in the Soviet era, see themselves as the translators from national languages. On the example of the translation of the poem «tɵshtǝgechǝ bu kɵn – sǝer Һǝm iat …» (“the day is like a dream” of the contemporary poetess Yulduz Minnullina both the strengths and the weaknesses of the modern translation school are considered. The word for word translation can lead to the unification of differences between literatures when the dominant language (the Russian language imposes certain aesthetic principles on the original text. The most important aspect of the topic of interest is the consideration of the role of interlinear translation in the establishment of interliterary dialogue. Through interlinear translation a foreign work, endowed with its special world of ideas, images, national and artistic traditions, serves as the basis for dialogical relations that are indispensable for both the Russian-speaking reader who discovers the “other” literature, and the very work that is included in the dialogue in the “large time”. At the same time, the elimination of differences between literatures occurs when the translator, through the Russian language, by means of line-by-line translation, introduces the features of his own consciousness into a foreign work. In this case, the translation simplifies the content of the literature, equalizes the artistic merits, thereby projecting the life of the work onto communication, rather than dialogue.

  2. The Soviet Union and population: theory, problems, and population policy.

    Science.gov (United States)

    Di Maio, A J

    1980-04-01

    Until the important public dialog on 3rd World population issues began in the Soviet Uuion in 1965, ideological limitations and bureaucratic interests prevented policy makers from recognizing the existence of a world of national "population problem." Since then, freer discussions of the Soviet Union's surprising decline in birthrate and labor shortages have led to serious policy questions. Conflicting policy goals, however, have resulted in only modest pronatalist policies. The Soviet population problem is a result of interregional disparities in population growth rates between the highly urbanized Soviet European populations with low birth rates and the least urbanized Central Asians with dramatically higher birth rates. As a result, these essentially Muslim people will provide the only major increases in labor resources and an increasing percentage of Soviet armed forces recruits. Policy planners are thus faced with difficult options. Current policies stressing technological transfers from the west and greater labor productivity, however, are unlikely to solve further labor shortages and regional imbalances. Ultimately, nonEuropana regions will be in an improved bargaining position for more favorable nationwide economic policies and for a greater role in policy planning.

  3. Scientific and technical training in the Soviet Union

    Science.gov (United States)

    Spearman, M. L.

    1983-01-01

    Specific features and observations on the Soviet educational system and areas of apparent effectiveness are presented, noting that the literacy rate is over 98 percent in 1982. Educational goals are reoriented every five years to match with other projections of five-year plans. The Soviet constitution established strong educational goals, including schools, correspondence courses, lectures in native tongues, free tuition, and vocational training. The educational pattern from pre-school through graduate school lasts over 28 yr and contains two 2-yr periods of work, confined to specialties after graduate school. Mathematics is emphasized, as are physics, Marxism, and a foreign language. Approximately 300,000 engineers were graduated in the Soviet Union in 1982, compared with the 20-yr U.S. average of 50,000/yr. About 2/3 of Soviet engineers participate in defense work, a number which is four times the total number of U.S. engineers. It is asserted that the continual indoctrination, organization, and practical work experience will guarantee that the Soviet state will remain a dominant force in the world as long as centralized state control can be carried out.

  4. Analysis of machining and machine tools

    CERN Document Server

    Liang, Steven Y

    2016-01-01

    This book delivers the fundamental science and mechanics of machining and machine tools by presenting systematic and quantitative knowledge in the form of process mechanics and physics. It gives readers a solid command of machining science and engineering, and familiarizes them with the geometry and functionality requirements of creating parts and components in today’s markets. The authors address traditional machining topics, such as: single and multiple point cutting processes grinding components accuracy and metrology shear stress in cutting cutting temperature and analysis chatter They also address non-traditional machining, such as: electrical discharge machining electrochemical machining laser and electron beam machining A chapter on biomedical machining is also included. This book is appropriate for advanced undergraduate and graduate mechani cal engineering students, manufacturing engineers, and researchers. Each chapter contains examples, exercises and their solutions, and homework problems that re...

  5. Machine Protection

    International Nuclear Information System (INIS)

    Schmidt, R

    2014-01-01

    The protection of accelerator equipment is as old as accelerator technology and was for many years related to high-power equipment. Examples are the protection of powering equipment from overheating (magnets, power converters, high-current cables), of superconducting magnets from damage after a quench and of klystrons. The protection of equipment from beam accidents is more recent. It is related to the increasing beam power of high-power proton accelerators such as ISIS, SNS, ESS and the PSI cyclotron, to the emission of synchrotron light by electron–positron accelerators and FELs, and to the increase of energy stored in the beam (in particular for hadron colliders such as LHC). Designing a machine protection system requires an excellent understanding of accelerator physics and operation to anticipate possible failures that could lead to damage. Machine protection includes beam and equipment monitoring, a system to safely stop beam operation (e.g. dumping the beam or stopping the beam at low energy) and an interlock system providing the glue between these systems. The most recent accelerator, the LHC, will operate with about 3 × 10 14 protons per beam, corresponding to an energy stored in each beam of 360 MJ. This energy can cause massive damage to accelerator equipment in case of uncontrolled beam loss, and a single accident damaging vital parts of the accelerator could interrupt operation for years. This article provides an overview of the requirements for protection of accelerator equipment and introduces the various protection systems. Examples are mainly from LHC, SNS and ESS

  6. The Soviet Soldier - Premilitary and Political Training.

    Science.gov (United States)

    1982-01-01

    instruction relates to weapons training, including the care and maintenance of the light machine gun, the automatic rifle and the anti -tank grenade. Where...practice in firing these weapons. Finally, he acquires kowledge and skill in a particular military-technical specialty - as a motor vehicle driver... Power and Performnce, Hamden, Conn.: Shoe String Press, Inc., 1979 Flyagin, A. P., "Patriotic Indoctrination Is The Center of Attention", Sovetskiy

  7. JPRS Report, Soviet Union, Military Affairs, Personnel Report: USSR Ministry of Defense, January 1989

    National Research Council Canada - National Science Library

    1989-01-01

    This volume lists names, ranks and assignments of Soviet commanders serving in the USSR Ministry of Defense and in some related agencies, compiled from various, open Soviet sources through January of 1989...

  8. JPRS Report, Soviet Union, Military History Journal, No. 11, November 1987

    National Research Council Canada - National Science Library

    1988-01-01

    .... The articles are By the Course Indicated by Lenin, Outstanding Victory of Soviet Army, Strategic Soviet Troop Regroupings in Preparation of 1942-1943 Winter Campaign, Combat of 87th Rifle Division...

  9. Red orientalism: Mikhail Pavlovich and Marxist Oriental studies in early Soviet Russia

    NARCIS (Netherlands)

    Kemper, M.

    2010-01-01

    Marxist Oriental Studies in early Soviet Russia emerged in opposition to the 'bourgeois' Russian tradition of classical Oriental scholarship; rather than studying texts and history, Bolshevik Orientalists saw their task in providing the Soviet government with the necessary political and

  10. Determinants of translation ambiguity

    Science.gov (United States)

    Degani, Tamar; Prior, Anat; Eddington, Chelsea M.; Arêas da Luz Fontes, Ana B.; Tokowicz, Natasha

    2016-01-01

    Ambiguity in translation is highly prevalent, and has consequences for second-language learning and for bilingual lexical processing. To better understand this phenomenon, the current study compared the determinants of translation ambiguity across four sets of translation norms from English to Spanish, Dutch, German and Hebrew. The number of translations an English word received was correlated across these different languages, and was also correlated with the number of senses the word has in English, demonstrating that translation ambiguity is partially determined by within-language semantic ambiguity. For semantically-ambiguous English words, the probability of the different translations in Spanish and Hebrew was predicted by the meaning-dominance structure in English, beyond the influence of other lexical and semantic factors, for bilinguals translating from their L1, and translating from their L2. These findings are consistent with models postulating direct access to meaning from L2 words for moderately-proficient bilinguals. PMID:27882188

  11. Translation in ESL Classes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nagy Imola Katalin

    2015-12-01

    Full Text Available The problem of translation in foreign language classes cannot be dealt with unless we attempt to make an overview of what translation meant for language teaching in different periods of language pedagogy. From the translation-oriented grammar-translation method through the complete ban on translation and mother tongue during the times of the audio-lingual approaches, we have come today to reconsider the role and status of translation in ESL classes. This article attempts to advocate for translation as a useful ESL class activity, which can completely fulfil the requirements of communicativeness. We also attempt to identify some activities and games, which rely on translation in some books published in the 1990s and the 2000s.

  12. Translation and Quality Management

    DEFF Research Database (Denmark)

    Petersen, Margrethe

    1996-01-01

    theory which would seem likely to be of interest in this connection and section 2. gives a linguist's introduction to the part of the area of quality management which I consider relevant for present purposes. Section 3. is devoted to the case study of a small translation firm which has been certified......The aim of this article is to consider the issue of quality in translation. Specifically, the question under consideration is whether quality assurance in relation to translation is feasible and, if so, what some of the implications for translation theory, translation practice and the teaching...... of translation would be. To provide a backdrop against which the issue may be discussed, I present an overview of the two areas which seem most likely to hold potential answers, viz., that of translation theory and that of quality management. Section 1. gives a brief outline of some contributions to translation...

  13. Machine terms dictionary

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    1979-04-15

    This book gives descriptions of machine terms which includes machine design, drawing, the method of machine, machine tools, machine materials, automobile, measuring and controlling, electricity, basic of electron, information technology, quality assurance, Auto CAD and FA terms and important formula of mechanical engineering.

  14. Analysis of the 1957-1958 Soviet nuclear accident

    International Nuclear Information System (INIS)

    Trabalka, J.R.; Eyman, L.D.; Auerbach, S.I.

    1980-01-01

    The presence of an extensive environmental contamination zone in Chelibinsk Province of the Soviet Union, associated with an accident in the winter of 1957 to 1958 involving the atmospheric release of fission wastes, appears to have been confirmed, primarily by an analysis of the Soviet radioecology literature. The contamination zone is estimated to contain 10(5) to 10(6) curies of strontium-90. A plausible explanation for the incident is the use of now-obsolete techniques for waste storage and cesium-137 isotope separation. Radioactive contamination appears to have resulted in resettlement of the human population from a significant area (100 to 1000 square kilometers). It therefore seems imperative to obtain a complete explanation of the cause (or causes) and consequences of the accident; Soviet experience gained in the application of corrective measures would be invaluable to the world nuclear community

  15. Comparison of Soviet and US space food and nutrition programs

    Science.gov (United States)

    Ahmed, Selina

    1989-01-01

    The Soviet Space Food and Nutrition programs are compared with those of the U.S. The Soviets established the first Space Food programs in 1961, when one of the Soviet Cosmonauts experienced eating in zero gravity. This study indicates that some major differences exist between the two space food and nutrition programs regarding dietary habits. The major differences are in recommended nutrient intake and dietary patterns between the cosmonauts and astronauts. The intake of protein, carbohydrates and fats are significantly higher in cosmonaut diets compared to astronauts. Certain mineral elements such as phosphorus, sodium and iron are also significantly higher in the cosmonauts' diets. Cosmonauts also experience intake of certain unconventional food and plant extracts to resist stress and increase stamina.

  16. Reflections through a Soviet Window. Rural Governance and Colonization

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jonathan Dekel-Chen

    2015-09-01

    Full Text Available This paper probes the crossroads between the realities of life and the ambitions of the early Soviet regime in one corner of its vast countryside. As a test case, I explore the meeting of organized agrarianization of Jews from the former Pale of Settlement with the mechanisms of Soviet power in the geographical and national peripheries of what was seen until recently as a monolithic, centralized state. Barring the last four years before Operation Barbarossa, a non-governmental, non-denominational American-Jewish philanthropy (the American Jewish Joint Distribution Committee [Joint or Agro-Joint] funded and administered much of this resettlement project in southern Ukraine and Crimea. As shall be seen, the arrival of an effective foreign organization not only shaped the lives of its client-colonists, but the very character of Soviet rural authority through the emergence of hybrid models of governance in the countryside.

  17. Agitation and Propagandistic Work in Soviet POW Camps

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gulzhaukhar K. Kokebayeva

    2014-06-01

    Full Text Available The paper studies the problem of agitation work done among POWs in Soviet camps, the creation of military units and political organizations from POWs. Not only armed force was used during the Second World War, but also the power of words. The battles were accompanied by the information warfare. Opponents tried to use all possible means to manipulate people’s minds. Main directions of agitation and propaganda were defined by the «Soviet bureau of military and political propaganda», as well as the 7th Division of Soviet army. In the propaganda work among German POWs, the priority was given on shaping the ideological and political views of former soldiers and officers of the Wehrmacht. As the result of the analysis of sources the author comes to conclusion that POWs of the Second World War period became the object of testing means and methods of ideological struggle of warring nations.

  18. Proposed Chevron Tengiz venture stalls amid Soviet political squabble

    International Nuclear Information System (INIS)

    Anon.

    1991-01-01

    This paper reports on the status of foreign investment in Soviet oil and gas joint ventures which has reached a critical juncture. Just as the U.S. is considering granting most favored nation trade status to the U.S.S.R., the joint venture petroleum deal seen as the litmus test for such deals-Chevron Corp.'s proposed addition of supergiant Tengiz oil field to its Caspian Sea joint venture-has stalled amid controversy. Unconfirmed reports from Soviet officials and other foreign joint venture participants in the U.S.S.R. have Chevron pulling out of the long negotiated, multibillion dollar project after the Soviets rejected the company's terms. Chevron, however, insists the project is still alive

  19. Soviets may halt production drop with outside funds, technologies

    International Nuclear Information System (INIS)

    Riva, J.P. Jr.

    1991-01-01

    In a long history of Soviet oil production, a normal development progression has occurred in which several prolific oil provinces have been discovered in sequence, become dominant producers, and then declined. The present drop in Soviet oil output is partly the result of the natural decline of many of its large older fields, but also it is due to reduced capital investments in the domestic oil industry and to the reliance on outdated and inefficient exploration and development technology. This paper reports that financial and technical problems can be remedied by joint ventures with foreign oil companies. Despite these limitations, the Soviet Union has led the world in oil production ever since 1974, often by a considerable margin

  20. Memetics and Translation Studies

    OpenAIRE

    Andrew, Chesterman

    2000-01-01

    Translation Studies is a branch of memetics. This is a claim, a hypothesis. More specifically, it is an interpretive hypothesis: I claim that Translation Studies can be thus interpreted, and that this is a useful thing to do because it offers a new and beneficial way of understanding translation.

  1. Sound Effects in Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mees, Inger M.; Dragsted, Barbara; Gorm Hansen, Inge

    2015-01-01

    ), Translog was employed to measure task times. The quality of the products was assessed by three experienced translators, and the number and types of misrecognitions were identified by a phonetician. Results indicate that SR translation provides a potentially useful supplement to written translation...

  2. National machine guarding program: Part 1. Machine safeguarding practices in small metal fabrication businesses

    Science.gov (United States)

    Yamin, Samuel C.; Brosseau, Lisa M.; Xi, Min; Gordon, Robert; Most, Ivan G.; Stanley, Rodney

    2015-01-01

    Background Metal fabrication workers experience high rates of traumatic occupational injuries. Machine operators in particular face high risks, often stemming from the absence or improper use of machine safeguarding or the failure to implement lockout procedures. Methods The National Machine Guarding Program (NMGP) was a translational research initiative implemented in conjunction with two workers' compensation insures. Insurance safety consultants trained in machine guarding used standardized checklists to conduct a baseline inspection of machine‐related hazards in 221 business. Results Safeguards at the point of operation were missing or inadequate on 33% of machines. Safeguards for other mechanical hazards were missing on 28% of machines. Older machines were both widely used and less likely than newer machines to be properly guarded. Lockout/tagout procedures were posted at only 9% of machine workstations. Conclusions The NMGP demonstrates a need for improvement in many aspects of machine safety and lockout in small metal fabrication businesses. Am. J. Ind. Med. 58:1174–1183, 2015. © 2015 The Authors. American Journal of Industrial Medicine published by Wiley Periodicals, Inc. PMID:26332060

  3. PROFESSIONAL TRANSLATOR’S ETHICS: TRANSLATION ANALYSIS OF THE EXAMPLE OF FRENCH WOMEN’S PROSE

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lyudmila Diachuk

    2018-04-01

    Full Text Available This article focuses on the ethical aspects of translation and the question of translators’ responsibility, which nowadays are major issues in Ukraine. The paper demonstrates and reviews numerous cases of copyright infringement. As our research has shown, the texts are sometimes translated into Ukrainian not from their source language, but from Russian translations, which leads to double manipulations with the text. To verify this claim, French women’s belles-lettres texts and their Ukrainian and Russian translations have been analysed and compared. The post-Soviet period of Ukraine’s development has showcased not only the translation-related issues, but also the moral and ethical attitude of translators and publishing houses towards translation as the sphere of copyright. This analysis of Ukrainian translations raises concerns that some book titles, and sometimes the entire belles-lettres works of French women’s prose, have been “copied” from Russian translations. The most significant, in this respect, is the Ukrainian translation of George Sand’s novel “Consuelo”, translated by Viktor Boyko and published in 2011 by the Kharkiv publishing house “Folio”.

  4. Criminal-legal prohibitions in the soviet juridical discourse

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Andrey V. Skorobogatov

    2014-01-01

    Full Text Available Objective to determine the place of criminal law prohibitions in the formation development and functioning of the Soviet legal discourse. Methods dialectic approach to the research of social phenomena which allows to analyze them in historical development and functioning in the context of the unity of the objective and subjective factors as well as postmodern paradigm giving the opportunity to explore the legal reality at different levels including the lawinterpretation one. Dialectical approach and postmodern paradigm have determined the choice of specific research methods comparative hermeneutics discursive formally legal. Results basing on the analysis of normativelegal acts regulating criminal legal relations in the USSR the development of the Soviet criminal law was considered since its emergence to termination of existence. Conclusion on its restrictive nature was made which was in line with the main task of this sector of law ndash the protection of the Soviet system and socialist property from criminal encroachments. The normative regulatory basis of criminal law prohibitions determined the general nature of the Soviet legal discourse which was designed to prove the necessity and expediency of such means of protecting public and state interests in the period of building communism. Scientific novelty on the basis of use of the complex classical and postclassical methods the article for the first time studies the role of criminal law prohibitions in the development of Soviet legal discourse. Practical value the key issues and conclusions of the article can be used in scientific and pedagogical activity while researching the issues of the nature and trends of development of the Soviet criminal law.

  5. Radioisotope method potentialities in machine reliability and durability enhancement

    International Nuclear Information System (INIS)

    Postnikov, V.I.

    1975-01-01

    The development of a surface activation method is reviewed with regard to wear of machine parts. Examples demonstrating the highly promising aspects and practical application of the method are cited. The use of high-sensitivity instruments and variation of activation depth from 10 um to 0.5 mm allows to perform the investigations at a sensitivity of 0.05 um and to estimate the linear values of machine wear. Standard diagrams are presented for measuring the wear of different machine parts by means of surface activation. Investigations performed at several Soviet technological institutes afford a set of dependences, which characterize the distribution of radioactive isotopes in depth under different conditions of activation of diverse metals and alloys and permit to study the wear of any metal

  6. Quality assurance of a helical tomotherapy machine

    International Nuclear Information System (INIS)

    Fenwick, J D; Tome, W A; Jaradat, H A; Hui, S K; James, J A; Balog, J P; DeSouza, C N; Lucas, D B; Olivera, G H; Mackie, T R; Paliwal, B R

    2004-01-01

    Helical tomotherapy has been developed at the University of Wisconsin, and 'Hi-Art II' clinical machines are now commercially manufactured. At the core of each machine lies a ring-gantry-mounted short linear accelerator which generates x-rays that are collimated into a fan beam of intensity-modulated radiation by a binary multileaf, the modulation being variable with gantry angle. Patients are treated lying on a couch which is translated continuously through the bore of the machine as the gantry rotates. Highly conformal dose-distributions can be delivered using this technique, which is the therapy equivalent of spiral computed tomography. The approach requires synchrony of gantry rotation, couch translation, accelerator pulsing and the opening and closing of the leaves of the binary multileaf collimator used to modulate the radiation beam. In the course of clinically implementing helical tomotherapy, we have developed a quality assurance (QA) system for our machine. The system is analogous to that recommended for conventional clinical linear accelerator QA by AAPM Task Group 40 but contains some novel components, reflecting differences between the Hi-Art devices and conventional clinical accelerators. Here the design and dosimetric characteristics of Hi-Art machines are summarized and the QA system is set out along with experimental details of its implementation. Connections between this machine-based QA work, pre-treatment patient-specific delivery QA and fraction-by-fraction dose verification are discussed

  7. U.S. and Soviet Agriculture: The Shifting Balance of Power. Worldwatch Paper 51.

    Science.gov (United States)

    Brown, Lester R.

    Analysts of U.S.-Soviet balance of power usually focus on relative military strength. But other factors determine a country's overall power and influence. Among the most basic is a country's capacity to feed its people. By this measure the Soviet Union appears to be in deep trouble. Massive spending has increased Soviet military strength in recent…

  8. JPRS Report, Soviet Union, World Economy & International Relations, No. 5, May 1988

    Science.gov (United States)

    1988-10-06

    percent (2). The socialist states (the PRC, DPRK, Mongolia, Viet - nam , Cambodia and Laos) are the Soviet Union’s prin- cipal foreign trade partners: our...right is no longer attempting to maintain that the Soviet leader- ship’s new course amounts to cosmetic or purely propa- ganda measures. Soviet

  9. Historical experience of the Soviet period Russian school in the context of information society development

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kozlova Galina N.

    2016-01-01

    Full Text Available The process and basic tendencies of creating scientific information related to the development of the Russian comprehensive school during the Soviet period are considered in the paper. The conclusions and generalizations are based on the analysis of articles and dissertation papers published in Russia in Soviet and post-Soviet time

  10. Fragmenting pastoral mobility: Changing grazing patterns in Post-Soviet Kazakhstan

    Science.gov (United States)

    Carol Kerven; Ilya Ilych Alimaev; Roy Behnke; Grant Davidson; Nurlan Malmakov; Aidos Smailov; Iain Wright

    2006-01-01

    Kazak nomads were seasonally mobile in the pre-Soviet period, in response to climate variability and landscape heterogeneity. The scale of these movements was interrupted during the Soviet period, but some degree of mobility remained. Mobility virtually ceased in the post-Soviet 1990s, but is reemerging as flock numbers rebound from the mid 1990s population crash.

  11. Russian, Soviet, and post-Soviet scientific migration: history and patterns

    Science.gov (United States)

    Kojevnikov, Alexei

    2011-03-01

    Immigrant scientists from other European countries (predominantly German) were crucial in establishing the tradition of modern science in the Russian Empire of the 18th and 19th centuries. Since the 1860s, however, outgoing waves of scientific migration started originating in Russia, bringing important innovations to international science. The scale and patterns of migration varied greatly with the turbulent time. The talk will describe several landmark stages of the proceess and their cultural consequences: from opening higher education possibilities for women during the late 19th century, to post-1917 academic refugees and Soviet defectors, to the 1960s brain drain provoked by the launch of Sputnik, and to what can be called the first truly global scientific diaspora of Russophone scientists after 1990.

  12. The Soviet Union prepares to roll up its sleeves

    International Nuclear Information System (INIS)

    Koryakin, Y.

    1990-01-01

    The first conference of the Soviet Nuclear Society (NESU-90) was held, from 26 to 29 June in Obninsk at the Moscow Region Scientific Centre, where the first nuclear power plant was commissioned. Around 600 specialists including several dozen distinguished foreigners were assembled there. The title of the conference - Nuclear energy in the USSR: problems and prospects (ecology, economics and law) - underlined its intention: to promote a dialogue with society on the broad question of satisfying the demand for energy. The 55 papers read and discussed at the conference, were largely concerned with the problems confronting nuclear power, and attention was directed to the surrounding social environment in the Soviet Union. (author)

  13. Agitation and Propagandistic Work in Soviet POW Camps

    OpenAIRE

    Gulzhaukhar K. Kokebayeva

    2014-01-01

    The paper studies the problem of agitation work done among POWs in Soviet camps, the creation of military units and political organizations from POWs. Not only armed force was used during the Second World War, but also the power of words. The battles were accompanied by the information warfare. Opponents tried to use all possible means to manipulate people’s minds. Main directions of agitation and propaganda were defined by the «Soviet bureau of military and political propaganda», as well as ...

  14. Soviet medical response to the Chernobyl nuclear accident

    International Nuclear Information System (INIS)

    Linnemann, R.E.

    1987-01-01

    The nuclear accident at Chernobyl was the worst in the history of nuclear power. It tested the organized medical response to mass radiation casualties. This article reviews the Soviet response as reported at the 1986 postaccident review meeting in Vienna and as determined from interviews. The Soviets used three levels of care: rescue and first aid at the plant site; emergency treatment at regional hospitals; and definitive evaluation and treatment in Moscow. Diagnosis, triage, patient disposition, attendant exposure, and preventive actions are detailed. The United States would be well advised to organize its resources definitively to cope with future nonmilitary nuclear accidents

  15. On the safety of nuclear installations in the Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Anon.

    1989-01-01

    The cooperation agreements between authorities and industries of the Soviet Union and West Germany now are gaining shape in practice. In this context, the framework conditions are of great interest that govern the realisation of the extensive nuclear energy programme of the Soviet Union. The chairman of the State Commission established in 1984 for supervision of nuclear installations and guidance on safety-engineering enhancement of nuclear power plant in the USSR has been interviewed by atw on topics of organisations, measures and regulatory activities in the field of reactor safety and radiation protection. The interview is given in full. (orig.) [de

  16. Annual non-compliance report drops charge on Soviet radars

    International Nuclear Information System (INIS)

    Lockwood, D.

    1993-01-01

    Last year's non-compliance report said a data link between Soviet early warming radars and the Moscow ABM system may be a significant violation of fundamental provisions of the ABM Treaty. This year's report, however, reverses last years position by saying: In light of the ambiguity of the Treaty language, and based on further review of the issue and on the probable Soviet practice - the US now judges that the support of ABM systems by early warning radars providing precise handover data will not constitute use of the radars as ABM radars in violation of the ABM Treaty

  17. The Landau school and the American Institute of Physics translation program

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ambegaokar, Vinay

    2008-01-01

    In the late 1950s and early 1960s several American scientists recognized the importance of results appearing in Russian language journals. Their efforts, aided by 'Cold War' considerations, culminated in the launch of the AIP program of translations into English of the then Soviet Union's leading physics journals. The present brief review gives a personal perspective on the history of that development. (from the history of physics)

  18. Sound Effects in Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mees, Inger M.; Dragsted, Barbara; Gorm Hansen, Inge

    2013-01-01

    On the basis of a pilot study using speech recognition (SR) software, this paper attempts to illustrate the benefits of adopting an interdisciplinary approach in translator training. It shows how the collaboration between phoneticians, translators and interpreters can (1) advance research, (2) have......), Translog was employed to measure task times. The quality of the products was assessed by three experienced translators, and the number and types of misrecognitions were identified by a phonetician. Results indicate that SR translation provides a potentially useful supplement to written translation...

  19. Lost in translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hedegaard, Steffen; Simonsen, Jakob Grue

    2011-01-01

    of translated texts. Our results suggest (i) that frame-based classifiers are usable for author attribution of both translated and untranslated texts; (ii) that framebased classifiers generally perform worse than the baseline classifiers for untranslated texts, but (iii) perform as well as, or superior...... to the baseline classifiers on translated texts; (iv) that—contrary to current belief—naïve classifiers based on lexical markers may perform tolerably on translated texts if the combination of author and translator is present in the training set of a classifier....

  20. Speaking your Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Dragsted, Barbara; Mees, Inger M.; Gorm Hansen, Inge

    2011-01-01

    In this article we discuss the translation processes and products of 14 MA students who produced translations from Danish (L1) into English (L2) under different working conditions: (1) written translation, (2) sight translation, and (3) sight translation with a speech recognition (SR) tool. Audio......, since students were dictating in their L2, we looked into the number and types of error that occurred when using the SR software. Items that were misrecognised by the program could be divided into three categories: homophones, hesitations, and incorrectly pronounced words. Well over fifty per cent...

  1. Addiction Machines

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    James Godley

    2011-10-01

    Full Text Available Entry into the crypt William Burroughs shared with his mother opened and shut around a failed re-enactment of William Tell’s shot through the prop placed upon a loved one’s head. The accidental killing of his wife Joan completed the installation of the addictation machine that spun melancholia as manic dissemination. An early encryptment to which was added the audio portion of abuse deposited an undeliverable message in WB. Wil- liam could never tell, although his corpus bears the in- scription of this impossibility as another form of pos- sibility. James Godley is currently a doctoral candidate in Eng- lish at SUNY Buffalo, where he studies psychoanalysis, Continental philosophy, and nineteenth-century litera- ture and poetry (British and American. His work on the concept of mourning and “the dead” in Freudian and Lacanian approaches to psychoanalytic thought and in Gothic literature has also spawned an essay on zombie porn. Since entering the Academy of Fine Arts Karlsruhe in 2007, Valentin Hennig has studied in the classes of Sil- via Bächli, Claudio Moser, and Corinne Wasmuht. In 2010 he spent a semester at the Dresden Academy of Fine Arts. His work has been shown in group exhibi- tions in Freiburg and Karlsruhe.

  2. Machine musicianship

    Science.gov (United States)

    Rowe, Robert

    2002-05-01

    The training of musicians begins by teaching basic musical concepts, a collection of knowledge commonly known as musicianship. Computer programs designed to implement musical skills (e.g., to make sense of what they hear, perform music expressively, or compose convincing pieces) can similarly benefit from access to a fundamental level of musicianship. Recent research in music cognition, artificial intelligence, and music theory has produced a repertoire of techniques that can make the behavior of computer programs more musical. Many of these were presented in a recently published book/CD-ROM entitled Machine Musicianship. For use in interactive music systems, we are interested in those which are fast enough to run in real time and that need only make reference to the material as it appears in sequence. This talk will review several applications that are able to identify the tonal center of musical material during performance. Beyond this specific task, the design of real-time algorithmic listening through the concurrent operation of several connected analyzers is examined. The presentation includes discussion of a library of C++ objects that can be combined to perform interactive listening and a demonstration of their capability.

  3. Lost in translation?

    DEFF Research Database (Denmark)

    Granas, Anne Gerd; Nørgaard, Lotte Stig; Sporrong, Sofia Kälvemark

    2014-01-01

    OBJECTIVE: The "Beliefs about Medicines Questionnaire" (BMQ) assess balance of necessity and concern of medicines. The BMQ has been translated from English to many languages. However, the original meaning of statements, such as "My medicine is a mystery to me", may be lost in translation. The aim...... of this study is to compare three Scandinavian translations of the BMQ. (1) How reliable are the translations? (2) Are they still valid after translation? METHODS: Translated Norwegian, Swedish and Danish versions of the BMQ were scrutinized by three native Scandinavian researchers. Linguistic differences...... and ambiguities in the 5-point Likert scale and the BMQ statements were compared. RESULTS: In the Scandinavian translations, the Likert scale expanded beyond the original version at one endpoint (Swedish) or both endpoints (Danish). In the BMQ statements, discrepancies ranged from smaller inaccuracies toward...

  4. What is a translator?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martha Pulido

    2016-08-01

    Full Text Available I copied the title from Foucault’s text, "Qu'est-ce qu'un auteur" in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied for the translator some of the analysis that Foucault presents to define the author. Foucault suggests that if we cannot define an author, at least we can see where their function is reflected. My purpose in this paper is to present those surfaces where the function of the translator is reflected or where it can be revealed, and to analyse the categories that could lead us to the elaboration of a suitable definition of a Translator. I dare already give a compound noun for the translator: Translator-Function.

  5. What is a translator?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martha Martha Pulido

    2016-05-01

    Full Text Available I copied the title from Foucault’s text, "Qu'est-ce qu'un auteur" in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied for the translator some of the analysis that Foucault presents to define the author. Foucault suggests that if we cannot define an author, at least we can see where their function is reflected. My purpose in this paper is to present those surfaces where the function of the translator is reflected or where it can be revealed, and to analyse the categories that could lead us to the elaboration of a suitable definition of a Translator. I dare already give a compound noun for the translator: Translator-Function.

  6. JPRS Report, Soviet Union Economic Affairs

    Science.gov (United States)

    1988-12-30

    for construction." "Give it to us—don’t get upset." I say to the machine operators: "Let’s build—don’t worry, kids ." The harvest comes, nothing is...tions and pedagogical skills. Section V—Financing and the Material-Technical Base of Vocational-Technical Schools 1. Vocational-technical schools...them to apply progressive forms and methods of work, and for the performance of pedagogical experiments; —organizes training-production activity of

  7. Inside the Soviet Army in Afghanistan

    Science.gov (United States)

    1988-05-01

    help with work on a kolkhoz. Many units were being used for farm work at that time. A few friends and I began selling cattle on the black market and...burned them; they shot down the cattle with machine-guns; they killed the chickens; they even slaughtered the dogs. The Russians burned our mosque and...throat and slit it. ’i hen he ordered the soldier to castrate him and make him "clean as a cherub." One time we captured about a dozen or so youths who

  8. FREUDIAN COMPLEXES OF SOVIET AND POST-SOVIET PHILOLOGY IN STUDYING THE GOSPEL TEXT IN RUSSIAN LITERATURE

    OpenAIRE

    Ivan Andreevich Esaulov

    2012-01-01

    The article looks at a number of marginal concepts of Freudian theory and at his articles on Dostoevsky that revealed the 'cultural unconscious' of the founder of psychoanalysis. We point at the similarities between Freud's cultural unconscious – with its negativity against of the “Christian God”, historical Russia and Russian people – and the Soviet type of culture, especially in its early period (1920s – early 1930s). The ardor of Freudo-Marxism typical for the highest levels of Soviet powe...

  9. Economic Development in Afghanistan during the Soviet Period, 1979-1989: Lessons Learned from the Soviet Experience in Afghanistan

    Science.gov (United States)

    2007-08-01

    gouvernement afghan. Les auteurs de l’étude concluent que l’accent sur la sécurité en Afghanistan a été préjudiciable à un développement économique...Afghanistan (PDPA) regime were largely influenced by Soviet economic theory and experience. In addition to adopting economic planning based on the five...rural Afghans. On peasant in Leninist theory see Esther Kingston-Mann, “Proletarian Theory and Peasant Practice: Lenin 1901-1904,” in Soviet Studies

  10. Discourse Analysis in Translator Training

    OpenAIRE

    Gülfidan Ayvaz

    2015-01-01

    Translator training enables students to gain experience in both linguistic parameters and translation practice. Discourse Analysis is one of the strategies that lead to a better translation process and quality in translation. In that regard, this study aims to present DA as a translation strategy for translation practice and a useful tool for translator training. The relationship between DA and Translator Training is not widely studied. Therefore this study aims to define DA and how it can be...

  11. Controlling the Image of the Teacher's Body under Authoritarianism: The Case of Soviet Latvia (1953-1984)

    Science.gov (United States)

    Kestere, Iveta; Kalke, Baiba

    2018-01-01

    The ideal of the Soviet teacher can be revealed in Soviet mass media, but historians are challenged by the question "what was the actual reality"? Therefore, we addressed the reality of the Soviet school using two research questions: (1) What teacher image was cultivated by Soviet propaganda, and what did the average teacher actually…

  12. Health status of Russian minorities in former Soviet Republics

    NARCIS (Netherlands)

    Groenewold, W.G.F.; van Ginneken, J.K.S.

    2011-01-01

    Objectives: To examine if, and to what extent, disparities in health status exist between ethnic Russians and the native majority populations of four former Soviet Republics; and to determine to what extent indicators of socio-economic status and lifestyle behaviours explain variations in health

  13. Aging in the Soviet Union: A West Siberian Perspective.

    Science.gov (United States)

    Demitri, Shimkin

    1989-01-01

    Presents ethnographic observations on the aged and aging from six months' residence in Siberian industrial city. Describes interactions with medical personnel and reviews scanty literature in Soviet Union. Notes integration of aged in families and respect given to older persons. Discusses problems of elderly caused by hard living conditions,…

  14. Gas in the former Soviet Union. A special report

    International Nuclear Information System (INIS)

    Anon.

    1994-01-01

    This special report includes 13 papers on various aspects of the natural gas industry and its development in the republics of the former Soviet Union and a full listing of all the Russian oil and gas fields. Separate abstracts have been prepared for 9 papers. (UK)

  15. "No Truer Truth" : Sincerity Rhetoric in Soviet Russia

    NARCIS (Netherlands)

    Rutten, E.; Dhooge, B.; De Dobbeleer, M.

    2016-01-01

    In contemporary discourse about human emotions, concerns about the sincerity of individuals, groups, and institutions thrive. This article thickens recent scholarship on sincerity rhetoric with an analysis of emotional regimes in Soviet Russia – a time and place where the notion of sincerity

  16. The Soviet collapse: Contradictions and neo-modernisation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Richard Sakwa

    2013-01-01

    Full Text Available Over two decades have passed since the dissolution of the communist system and the disintegration of the Soviet Union in 1991 yet there is still no consensus over the causes and consequences of these epochal (and distinct events. As for the causes, it is easy to assume that the fall was ‘over-determined’, with an endless array of factors. It behoves the scholar to try to establish a hierarchy of causality, which is itself a methodological exercise in heuristics. However, the arbitrary prioritisation of one factor over another is equally a hermeneutic trap that needs to be avoided. Following an examination of the various ‘why’ factors, we focus on ‘what’ exactly happened at the end of the Soviet period. We examine the issue through the prism of reformulated theories of modernisation. The Soviet system was a sui generis approach to modernisation, but the great paradox was that the system did not apply this ideology to itself. By attempting to stand outside the processes which it unleashed, both society and system entered a cycle of stagnation. The idea of neo-modernisation, above all the idea that societies are challenged to come to terms with the ‘civilisation of modernity’, each in their own way, provides a key to developments. In the end the Soviet approach to this challenge failed, and the reasons for this need to be examined, but the challenge overall remains for post-communist Russia.

  17. Evolution of environmental protection strategies in the Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Lesperance, A.M.

    1992-05-01

    In performing this work, interviews were conducted with members of the Supreme Soviet Committee for Rational Use of Natural Resources, Moscow, City Council, and St. Petersburg City Council. These officials provided their views on the current status of environmental protection in the former Soviet Union. Literature published in English, although limited, supplemented these discussions. In addition, a literature search was conducted of recent articles about this topic. Although the research for this paper was conducted before and during the August 1991 coup attempt in the Soviet Union, and after the formation of the Commonwealth of Independent States (CIS), many of the observations expressed in this report may be relevant to the new states. This report provides to historical perspective on the barriers encountered while attempting to develop environmental policy in the former Soviet Union and establishes a context for problems facing the new states in developing their environmental policies. Organization changes that have occurred in environmental protection since the August coup are included to the extent they are known

  18. History: An Analysis of the Former Soviet Union Foreign Policy ...

    African Journals Online (AJOL)

    This paper attempts an appraisal of the FSU's foreign policy using Russia and Ukraine as case studies. The international context which Russia and Ukraine have confronted in view of the gravity of change, combined with the unique circumstances of their emergence through a process of the soviet state collapse, has ...

  19. Corruption Hierarchies in Higher Education in the Former Soviet Bloc

    Science.gov (United States)

    Osipian, Ararat L.

    2009-01-01

    Corruption in higher education is known but not described theoretically. Decentralization and privatization of higher education and the increasing scale and scope of corruption in higher education in the former Soviet Bloc, as well as numerous other countries, urges better understanding of the problem within the context of socio-economic…

  20. The prevalence of toxic hotspots in former Soviet countries

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sharov, Petr; Dowling, Russell; Gogishvili, Megi; Jones, Barbara; Caravanos, Jack; McCartor, Andrew; Kashdan, Zachary; Fuller, Richard

    2016-01-01

    Using a global database of contaminated sites, toxic hotspots in eight former Soviet countries were analyzed to identify the prevalence, types and sources of toxic pollution, as well as their associated potential public health impacts. For this analysis, polluted sites in Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Ukraine, and Uzbekistan were compiled and analyzed. The levels of contamination of seven key pollutants were assessed in each country. 424 contaminated sites were identified using data from Blacksmith Institute. Pesticides, lead (Pb), radioactive metals, arsenic (As), mercury (Hg), chromium (Cr), and cadmium (Cd) were the most commonly identified key pollutants. Collectively, these sites pose health risks to an estimated 6.2 million residents. The existing data on toxic hotspots in former Soviet countries likely captures only a small percentage of actual contaminated sites, but suggests potentially severe public health consequences. Additional assessments are needed to understand the risks posed by toxic pollution in the region. - Highlights: • Pollution in 8 former Soviet countries poses a health risk to 6.2 million residents. • The most commonly found key pollutants are pesticides, lead, arsenic, and cadmium. • The majority of sites can be traced to Soviet legacy pollution. - 424 sites were identified in the analysis. Pesticides, Pb, radioactive metals, As, Hg, Cr, and Cd were the most common key pollutants, collectively affecting 6.2 million people.

  1. American News Media and Soviet Diplomacy, 1934-41.

    Science.gov (United States)

    Maddux, Thomas R.

    1981-01-01

    Analysis of the coverage given by 35 newspapers to United States-Soviet Union relations during 1934-41 reveals that newspapers with the most interest in foreign affairs expressed the opinion that Stalin had abandoned the idea of world revolution, while those with less interest viewed him as an imperialist. (FL)

  2. How to Arrange Student Tours to the Soviet Union.

    Science.gov (United States)

    Winokur, Marshall

    The details of planning a student tour to the Soviet Union are described by an experienced tour organizer. Student tours of one to three weeks are presented as rewarding alternatives to lengthy overseas study. Recommendations are made regarding choice of tour type, length of tour, travel agencies, time of year to travel, advertising a tour,…

  3. Educational perspectives for elderly migrants: A case of Soviet refugees

    Science.gov (United States)

    Persidsky, Igor V.; Kelly, James J.

    1992-07-01

    Modern human migration is characterized by a large number of elderly immigrants, who are coming to the United States from developing countries as refugees. The emigration from the Soviet Union during the last 20 years presents a unique phenomenon in modern human migration because of (1) the high percentage of the elderly, about 17%; (2) origination from urban areas and rather high level of education; (3) beliefs and attitudes developed under the Soviet political, economic and cultural system; (4) non-minority status in the United States; and (5) strong support from the American Jewish community. The greatest problem in adjustment of the elderly is English fluency, because language determines the utilization of health services and social support which they need and which are available from the agencies. Special education programs for these elderly with bilingual/bicultural instructors must be identified as one of the most important intervention approaches. There is another educational strategy for the immigrant population which must be promoted: training/retraining of bilingual/bicultural professionals in geriatrics. American professionals who deal with the elderly Soviets must also be educated about Soviet culture, system of social welfare, health practices and social behavior.

  4. The Soviet Central Asian Challenge: A Neo-Gramscian Analysis.

    Science.gov (United States)

    1986-09-01

    ecclesiastics ). Traditional intellectuals tend to function autonomously and are not organically linked to their class or group of origin. Nevertheless, the...Emperor Timur (Tamerlane). 56 AJ- ,. s; Russianness of Soviet society49- Russian language, Russian identity, and even Russian architecture . 50 Hence

  5. Soviet Cinema and State Control: Lenin's Nationalization Decree Reconsidered.

    Science.gov (United States)

    Kepley, Vance, Jr.

    1990-01-01

    Proposes a revisionist account of the immediate conditions and consequences of the 1919 Soviet cinema nationalization decree. Argues that nationalization was the least successful of a set of stop-gap measures; that it dispersed and diluted control; and that it actually retarded the growth of the film industry. (KEH)

  6. Soviet Union in the context of the Nobel prize

    CERN Document Server

    Blokh, Abram M

    2018-01-01

    The result of meticulous research by Professor Abram Blokh, this book presents facts, documents, thoughts and comments on the system of the Nobel Prize awards to Russian and Soviet scientists. It provides a comprehensive overview of the relationship between the ideas expressed by the Nobel Foundation and those expressed by the autocratic and totalitarian regimes in Russia and the ex-Soviet Union during the 20th century who had the same attitude of revulsion toward the intellectual and humanistic values represented by the Nobel Prizes. To do his research, the author had access to the declassified documents in the archives of the Nobel Foundation for many years. Also included in the book are new materials obtained and developed by the author after the publication of the first two editions (in Russian). This additional information is from the archives of the Soviet Ministry of Foreign Affairs, the Russian Academy of Sciences, the Soviet Writers' Union et al. in Moscow and St Petersburg. These documents shed new...

  7. Marxism--Leninism and natural resources: the Soviet outlook

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Papp, D.S.

    1977-06-01

    Soviet leaders recognize that natural resources are finite, but they do not share the pessimism of many of their Western counterparts. They maintain that resource depletion is not a threat to be taken seriously on a worldwide basis, but rather is a manifestation of the capitalism. To understand both the continued Soviet optimism and the Soviet assessment of why the Western world is experiencing its current ''raw material crisis'', the author examines the role that natural resources play within Marxist-Leninist idealogy. Soviets believe, the author says, that the resource predicament is insoluble; that the condition will escalate until, along with several other factors, the situation will result in a worldwide socialist society. Western thought has advocated fine methods through which the industrialized world could evade the energy and raw materials shortages. These include new methods of mining, developing, and searching for natural resource deposits; setting up a non-socialist industrial nations' organization; appropriation of resource sites; zero growth rates; and genuine cooperation. The Kremlin discounts the West's ability to successfully carry out any of these solutions. (MCW)

  8. Soviet Cineclubs: Baranov's Film/Media Education Model

    Science.gov (United States)

    Fedorov, Alexander

    2015-01-01

    In this paper we analyze a historical form of media literacy education that is still insufficiently discussed in English language literature: Russian cineclubs. We focus on one particular cineclub that was created by a Soviet educator Oleg Baranov in the 1950s. We describe this cineclub's context and structure, and discuss its popularity among…

  9. Acculturation and Communicative Mobility Among Former Soviet Nationalities.

    Science.gov (United States)

    Haarmann, Harald; Holman, Eugene

    1997-01-01

    Discusses the strategies that the former Soviet states are evolving to balance the interests of dominant ethnic groups with those of linguistic minorities while constructing a national identity, highlighting language policy in action and focusing on acculturation processes and geographic mobility among groups. A case study of Estonia is also…

  10. Financialised capitalism Soviet style? Varieties of state capture and crisis

    NARCIS (Netherlands)

    Visser, A.; Kalb, D.P.

    2010-01-01

    Looking for new ways to interpret the failings of the neo-liberal economy, this article argues that financialised capitalism at the eve of the 2008 financial crisis showed striking analogies with the characteristic combination of oligopoly and informality of the Soviet economy at the eve of its

  11. Trichoptera hydroptilidae (Insecta) from Soviet Union Far-Eastern territories

    NARCIS (Netherlands)

    Botosaneanu, L.; Levanidova, I.M.

    1988-01-01

    This is a contribution to the study of the scarcely known Trichoptera Hydroptilidae from Soviet Far-East (Primorye, Amur River basin, Kuril Islands, Kamtschatka, Chukotka). The discovery of a new species of Stactobia McL. on Kunashir Island, very far from the known distribution area of the genus,

  12. Soviet supplies of enriched uranium to capitalist countries

    International Nuclear Information System (INIS)

    Valvoda, Z.

    1977-01-01

    The Soviet supplies of enriched uranium to the following capitalist countries are surveyed: Belgium, Finland, France, FRG, Austria, Spain, Sweden, and the United Kingdom. The time period, total supplies, average annual supplies, estimated average price per separation work unit, and the date of the conclusion of the contract are reported. (J.B.)

  13. The Soviet School System during Nazi Occupation (1941-1944)

    Science.gov (United States)

    Krinko, Evgeny Fedorovich

    2016-01-01

    The article explores Soviet schooling in the occupied territory of the USSR during the Great Patriotic War. The author considers such issues as the reduction in the number of schools, changes in curricular content, and problems in the organization of schooling and the work of teachers. The article notes the effects of various factors on the…

  14. JPRS Report, Soviet Union, Kommunist, No. 14, September 1987.

    Science.gov (United States)

    1988-01-06

    archaeology , ethnography, and others. During his lifetime Vavilov collected with his expedi- tions a truly unique wealth: 160,000 live samples of... Maya 1987 Goda. Dokumenty i Materialy" [Visit to the Soviet Union by Vietnamese Communist Party 9. Vityuk, V.V and Efirov, S.A. "’Levyy’ Terrorizm na

  15. The Soviet Objective of War Termination: Limits and Constraints

    Science.gov (United States)

    1988-06-01

    results, even the best, must be regarded as a base, as a trampoline , for achieving still higher indicators. What is considered a success today may no...organizations. According to Boris Ponomarev, former head of the Soviet’s International Department, such contacts would establish "broad alliances covering the

  16. The Press of the Soviet Union: A Bibliography.

    Science.gov (United States)

    Bergethon, Bruce; And Others

    Compiled in response to the need for more information on the differences between the press systems of the United States and the Soviet Union, this bibliography contains 240 entries. Consisting of newspaper articles, journal articles, books, and pamphlets, the bibliography provides an overview of the different journalistic philosophies of the two…

  17. Problem behaviors of children adopted from the former Soviet Union.

    Science.gov (United States)

    McGuinness, Teena M; Pallansch, Leona

    2007-01-01

    Although current meta-analyses of problem behavior of internationally adopted children exist, few children adopted from the former Soviet Union have been included in these reports. A significant concern is that 13 children adopted from the former Soviet Union have died at the hands of their American adoptive parents since 1996. A cohort of 105 children adopted from the former Soviet Union has been assessed at two points in time by telephone and postal surveys to measure the impact of risk and protective factors on problem behavior. Pre-adoptive risk factors have declined in importance (except for birth weight) and protective factors (operationalized as aspects of family environment) have increased in influence over time. Problem behavior scores declined slightly at Time 2, despite the children having entered adolescence. Families play a significant role in the behavior of children adopted from the former Soviet Union. Nurses should counsel families to shape the child's environment during the transition from orphanage to homes in the United States, especially for children who are low birth weight.

  18. Lenin's Grandchildren: Preschool Education in the Soviet Union.

    Science.gov (United States)

    Weaver, Kitty D.

    The Soviets have long been devoting educational and institutional energies to the field of early childhood education. This book stresses what Russian preschool education does rather than what its theorists claim it does for children aged 2 months to 6 years who are in group care. Children, teachers and parents tell their own stories. Obviously…

  19. Gifted and Talented Education in the Soviet Union.

    Science.gov (United States)

    Fetterman, David M.

    1987-01-01

    Focusing on the Young Pioneer Palace system in Moscow, this brief article reviews the Soviet Union's educational approach to gifted and talented children. Noted is the elaborate network of after-school programs with such activities at the Young Pioneer Palace as technical circles, naturalists' circles, song and dance ensembles, and a sports…

  20. Is the shaman indeed risen in post-Soviet Siberia?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Olle Sundström

    2012-01-01

    Full Text Available In his exhaustive study of ‘shamanism’ among the Altaic peoples in Southern Siberia, the renowned Soviet ethnographer Leonid P. Potapov contends that ‘under the present conditions there are no remnants or survivals of Shamanism as such left in Altai’. What remains are legends and reminiscences, but these can no longer be told by people with personal experiences of Altaic ‘shamans’ and their rituals. According to Potapov, modern socialist culture has changed the minds of the Altaic peoples to the degree that they are now a materialistically thinking people, and ‘shamanism’ has completely disappeared. In addition, he contends that there are no prospects of its return after the deathblow dealt by Soviet anti-religious repression in the 1930s ‘shamanic’ rituals were forbidden and ritual paraphernalia such as drums and costumes were expropriated by the authorities. Considering that Potapov in his study follows Altaic ‘shamanism’ through 1500 years, depicting it as a ‘religion’ and ‘theology’ which stayed more or less intact over the centuries, his statement seems more like a pious hope based on the Soviet vision of a society liberated from superstition, religion, and spiritual exploitation. Potapov himself delineates Altaic ‘shamanism’s’ development from a ‘state religion’to a ‘folk religion’. From this perspective it might seem remarkable that ‘shamanism’ should not have survived 70 years of atheist repression, missionary work and the Soviet transformation of society. Already by the time Potapov’s book was published, during the very last months of the existence of the Soviet Union, there had, in fact, appeared a number of persons claiming to be ‘shamans’, with an ancestry dating from the time of ‘shamans’ of the first half of the twentieth century. These individuals were also part of organisations and movements promoting the revival of ‘shamanism’ in the autonomous Altai Republic. In

  1. Alternative strategy for steady growth towards high quality translation networks

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Witkam, A P.M.

    1983-01-01

    This paper points out a rather new and largely unexplored direction. In machine translation (MT), but also in data-base enquiry, advanced word processing and natural language programming systems, the analysis of the source text is the crucial process, responsible for parsing and disambiguation. For this purpose, conventional MT systems initially relied on only grammar and dictionary, the grammar being limited to morphology and syntax. The author points to artificial intelligence as an alternative strategy, leading to knowledge based translation. 12 references.

  2. Struggling with Translations

    DEFF Research Database (Denmark)

    Obed Madsen, Søren

    This paper shows empirical how actors have difficulties with translating strategy texts. The paper uses four cases as different examples of what happens, and what might be difficult, when actors translate organizational texts. In order to explore this, it draws on a translation training method from...... translation theory. The study shows that for those who have produced the text, it is difficult to translate a strategy where they have to change the words so others who don’t understand the language in the text can understand it. It also shows that for those who haven’t been a part of the production, it very...... challenge the notion that actors understand all texts and that managers per se can translate a text....

  3. The economy of the soviet Tuva: achievements, challenges and lessons

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alexander D. Begzi

    2017-12-01

    Full Text Available In the Soviet period (1944-1991, the economy of Tuva was rapidly developing. Massive state investment helped create enterprises and whole branches of industry, which in turn outlined the areas of economy Tuva could specialize in. Indicators of regional economic development were higher than the national average. The industrial infrastructure created over the period, including transport, power engineering and technologies, has been since used for several decades without major renovations. However, the smooth function of the regional economy could be guaranteed only under directive planning and stringent control over prices, flows of resources, goods and other assets of planned Socialist economy. Together with other specific features of its economy, this made the economy of the region highly volatile. A breakdown of both economic achievements of the Soviet Tuva and the problems it faced will help us learn the lessons to be accounted for while developing new long-term development programs. Although the programmatic documents adopted in early 2000s (such as the Strategy of social and economic development of the Republic of Tuva to the year 2020, passed in 2007 have not yet expired, the economic situation and the configuration of the main economic actors have seriously changed, which calls for a radical overhaul of the long-term strategy of social and economic development. Some problems which have been around since the Soviet times have grown more acute, while others were replaced by their opposites. The revenue section of the region’s consolidated budget, just as it was in the Soviet period, cannot fully provide the required social expenditures. At the same time, the majority of Soviet mechanisms of economic development are now totally dysfunctional, which calls for the use of new organizational and financial instruments. The article was based on the data from official statistical collections of the Republic of Tuva, and the information found in

  4. Review of the Soviet gas industry in 1990

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sagers, M.J.

    1991-01-01

    Soviet production of natural gas increased by only 18.6 billion cubic meters (2.3%) in 1990, from 796.1 billion cubic meters (BCM) to 814.7 BCM. This was the smallest annual increment and the lowest rate of growth in more than two decades. During the 1980s, annual growth typically had been in the 6-8% range, with yearly increments of 40-50 BCM. Of the national total in 1990, enterprises of the Gazprom Concern (formerly the Ministry of the Gas Industry) produced 748.0 BCM, while the Ministry of Oil and Gas produced 66.7 BCM; the latter would be mostly associated gas. Given the USSR's ample resource base, it appears that the Soviet economy is experiencing increasing problems absorbing natural gas, particularly as Soviet aggregate economic output falls along with total energy consumption. During the 1980s, when the gas industry was growing so rapidly, the Soviets absorbed the massive increments in gas supply by directing most of it to a few very large consumers - electric power stations, iron and steel plants, and nitrogenous fertilizer centers. Currently, 54.3% of gas is used for electric power generation; 32.6% in industry; and only 13.1% by the housing and municipal sector. Although the share of housing units using either natural gas or LPG (liquefied petroleum gas-butane and propane) is fairly high in the Soviet Union - 84.8% - this is mostly for cooking rather than heating, so gas use per unit is relatively small. Another problem is that the availability of gas among households is very uneven across the republics and between rural and urban areas. A table gives statistics on gas production in various regions from 1970-1990

  5. Soviet steam generator technology: fossil fuel and nuclear power plants

    International Nuclear Information System (INIS)

    Rosengaus, J.

    1987-01-01

    In the Soviet Union, particular operational requirements, coupled with a centralized planning system adopted in the 1920s, have led to a current technology which differs in significant ways from its counterparts elsewhere in the would and particularly in the United States. However, the monograph has a broader value in that it traces the development of steam generators in response to the industrial requirements of a major nation dealing with the global energy situation. Specifically, it shows how Soviet steam generator technology evolved as a result of changing industrial requirements, fuel availability, and national fuel utilization policy. The monograph begins with a brief technical introduction focusing on steam-turbine power plants, and includes a discussion of the Soviet Union's regional power supply (GRES) networks and heat and power plant (TETs) systems. TETs may be described as large central co-generating stations which, in addition to electricity, provide heat in the form of steam and hot water. Plants of this type are a common feature of the USSR today. The adoption of these cogeneration units as a matter of national policy has had a central influence on Soviet steam generator technology which can be traced throughout the monograph. The six chapters contain: a short history of steam generators in the USSR; steam generator design and manufacture in the USSR; boiler and furnace assemblies for fossil fuel-fired power stations; auxiliary components; steam generators in nuclear power plants; and the current status of the Soviet steam generator industry. Chapters have been abstracted separately. A glossary is included containing abbreviations and acronyms of USSR organizations. 26 references

  6. Securing Human Rights on the Post-Soviet Space

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rustam A. Kasyanov

    2015-01-01

    Full Text Available Abstract: A lot of profound political, economic, social, cultural and legislative modifications have happened on the post-Soviet space since the disintegration of the USSR. The term “post-Soviet space” should not be considered as the geographical boundaries of the fifteen former Soviet republics. The conception of the “post-Soviet space” has a more profound meaning as it reflects the common historical and cultural heritage as well as close economic relations, moreover, friendship between the citizens of the new independent States. The most developed sphere in the interstate relations nowadays is economics. The most prime example is Eurasian Economic Union (EEU, the youngest integration institution in the world which unites five countries willing to construe their relationship on a stronger basis than the proposed format of cooperation within the Commonwealth of the Independent States. In the modern world the economic and financial interests are determining, their ensuring makes the governments change foreign and domestic policies, start and terminate trade wars, desperately fight for the respect of their legal rights or, on the contrary, voluntarily give up on some parts of their sovereignty in the framework of integration development. The experience of the European Union demonstrates that the construction of the unified internal market within which freely move persons, goods, services and capitals is a necessary but not the only attribute of a successful integration project. At a certain moment the complex of economic and financial interests should be supplied with the interests of a concrete person. A strict observation of rights and freedoms is becoming a factor that predetermines a possibility of a conversion to the higher forms of integration. In this article is analyzed the problem of human rights defense in the main organizations functioning on the post-Soviet space - Eurasian Economic Union and Commonwealth of the Independent

  7. Post-Soviet emptiness (Vladimir Makanin and Viktor Pelevin

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hans Günther

    2013-01-01

    Full Text Available Emptiness is a key word in several post-Soviet Russian novels of the late 1990s. One can find it as well in Vladimir Makanin's “Underground” as in two novels written by Viktor Pelevin, “Generation ‘P’” and “Chapaev and Emptiness”. After the fall of Soviet power Pelevin's cynical hero from “Generation ‘P’” changes from literature into advertising business, and in his novel “Chapaev and Emptiness” the legendary Soviet Civil War hero Chapaev transforms into a preacher of quasi-Buddhist nothingness. Makanin's hero, the writer Petrovich, renounces of his profession in order to work as a watchman in shelters for the homeless. His self-abasement is in accordance with the tradition of kenoticism (derived from the Greek word kenós = empty which played an important part in the history of Russian religious and cultural life. Criticizing the hypermoralism of classical Russian literature Makanin outlines a new image of the writer which is opposed to the Russian literary myth but still propagates moral and religious values. Pelevin's novels which reflect the relativism of postmodern poetics focus on another issue – the blurring of the difference between reality and illusion. In “Generation ‘P’”, mass media and advertising produce deceitful simulacra of reality and in “Chapaev and Emptiness” the deconstruction of Soviet mythology assumes the shape of a nightmare. Unsurprisingly, among the imagery of emptiness Malevich's famous “Black Square” including its numerous equivalents as black holes or all sorts of empty spaces is rather frequent in the three novels. Emptiness may be considered to be a characteristic trait of the atmosphere of the 1990s when Russians felt to live in a cultural vacuum somewhere between state economy and unbridled capitalism, between Soviet order and “post-slave” (Makanin chaos.

  8. Translational ecology for hydrogeology.

    Science.gov (United States)

    Schlesinger, William H

    2013-01-01

    Translational ecology--a special discipline aimed to improve the accessibility of science to policy makers--will help hydrogeologists contribute to the solution of pressing environmental problems. Patterned after translational medicine, translational ecology is a partnership to ensure that the right science gets done in a timely fashion, so that it can be communicated to those who need it. © 2013, National Ground Water Association.

  9. Machine technology: a survey

    International Nuclear Information System (INIS)

    Barbier, M.M.

    1981-01-01

    An attempt was made to find existing machines that have been upgraded and that could be used for large-scale decontamination operations outdoors. Such machines are in the building industry, the mining industry, and the road construction industry. The road construction industry has yielded the machines in this presentation. A review is given of operations that can be done with the machines available

  10. Machine Shop Lathes.

    Science.gov (United States)

    Dunn, James

    This guide, the second in a series of five machine shop curriculum manuals, was designed for use in machine shop courses in Oklahoma. The purpose of the manual is to equip students with basic knowledge and skills that will enable them to enter the machine trade at the machine-operator level. The curriculum is designed so that it can be used in…

  11. Superconducting rotating machines

    International Nuclear Information System (INIS)

    Smith, J.L. Jr.; Kirtley, J.L. Jr.; Thullen, P.

    1975-01-01

    The opportunities and limitations of the applications of superconductors in rotating electric machines are given. The relevant properties of superconductors and the fundamental requirements for rotating electric machines are discussed. The current state-of-the-art of superconducting machines is reviewed. Key problems, future developments and the long range potential of superconducting machines are assessed

  12. Translation and Intertextuality

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mohammad Rahimi

    2015-09-01

    Full Text Available This study is intends to describe and Presents a new theory of translation based on the "Intertextuality" unlike the Translation theories that presented to date, what all are based on the principle of "Equivalence". Our theory is based on the examples of Arabic poetry translated into Persian poetry. The major findings of this study show that the Intertextuality can serve as a link between the original text and the target. it can also interact with other texts is the translation result in the target language, Whtich is the book of poetic eloquence is addressed and was mentioned Literary robbery.

  13. Soviet books and publications on hydrology (continental) and hydrogeology: titles and some notes on obtaining Soviet monographs

    Science.gov (United States)

    Manheim, Frank T.

    1966-01-01

    A common method of publication for Soviet scientists, which partly supplants periodicals, is the publication of a collection of articles on a general area of research, frequently by members of a given institution. An extensive sampling of world geologic literature for 1961 (Hawkes, 1966) showed that 33 percent of Soviet titles appeared in periodicals whereas 55 percent of North American and 70 percent of Western European literature appeared in this form. The Soviet predilection for symposia and collections of papers makes searching for information on a given subject more difficult for Westerners because the monographs in question are often not included in exchange agreements (except informal personal ones) with Western libraries and institutions, because they may be primed in small editions, and because such publications frequently escape the notice of Western abstract journals. Unless one is fortunate enough to have many personal contacts in the Soviet Union, there seems to be little alternative to at least a rudimentary knowledge of Russian in order to stay abreast of work published as monographs and in collections.

  14. Virtual Machine Language

    Science.gov (United States)

    Grasso, Christopher; Page, Dennis; O'Reilly, Taifun; Fteichert, Ralph; Lock, Patricia; Lin, Imin; Naviaux, Keith; Sisino, John

    2005-01-01

    Virtual Machine Language (VML) is a mission-independent, reusable software system for programming for spacecraft operations. Features of VML include a rich set of data types, named functions, parameters, IF and WHILE control structures, polymorphism, and on-the-fly creation of spacecraft commands from calculated values. Spacecraft functions can be abstracted into named blocks that reside in files aboard the spacecraft. These named blocks accept parameters and execute in a repeatable fashion. The sizes of uplink products are minimized by the ability to call blocks that implement most of the command steps. This block approach also enables some autonomous operations aboard the spacecraft, such as aerobraking, telemetry conditional monitoring, and anomaly response, without developing autonomous flight software. Operators on the ground write blocks and command sequences in a concise, high-level, human-readable programming language (also called VML ). A compiler translates the human-readable blocks and command sequences into binary files (the operations products). The flight portion of VML interprets the uplinked binary files. The ground subsystem of VML also includes an interactive sequence- execution tool hosted on workstations, which runs sequences at several thousand times real-time speed, affords debugging, and generates reports. This tool enables iterative development of blocks and sequences within times of the order of seconds.

  15. Spiritualist Writing Machines: Telegraphy, Typtology, Typewriting

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Anthony Enns

    2015-09-01

    Full Text Available This paper examines how religious concepts both reflected and informed the development of new technologies for encoding, transmitting, and printing written information. While many spiritualist writing machines were based on existing technologies that were repurposed for spirit communication, others prefigured or even inspired more advanced technological innovations. The history of spiritualist writing machines thus not only represents a response to the rise of new media technologies in the nineteenth century, but it also reflects a set of cultural demands that helped to shape the development of new technologies, such as the need to replace handwriting with discrete, uniform lettering, which accelerated the speed of composition; the need to translate written information into codes, which could be transmitted across vast distances; and the need to automate the process of transmitting, translating, and transcribing written information, which seemed to endow the machines themselves with a certain degree of autonomy or even intelligence. While spiritualists and inventors were often (but not always motivated by different goals, the development of spiritualist writing machines and the development of technological writing machines were nevertheless deeply interrelated and interdependent.

  16. Machine Translation of Noun Phrases from English to Igala using ...

    African Journals Online (AJOL)

    PROF. OLIVER OSUAGWA

    2014-06-01

    Jun 1, 2014 ... among social groups, to exhibit habits etc which can be ... for easier processing of concepts This clearly shows that ... develop Igala language and elevate it to the level of .... tokenization which is the breaking up of raw text or ...

  17. The assessment of translation accuracy of the Lexica Machine ...

    African Journals Online (AJOL)

    the following language pairs: Afrikaans, Tswana, Swahili and Portuguese to. English; and English to Xhosa, Zulu and Afrikaans. The research has shown that there are no universally accepted and reliable methods and measures, and that assessment methodology has been the subject of much discussion in recent years.

  18. Application of Social Network Analysis Techniques to Machine Translated Documents

    Science.gov (United States)

    2010-04-01

    Mandela, por la nueva Asamblea nacional sudafricana. La Comisión electoral independiente , una gigantesca maquinaria administrativa con unos 300.000...seat perpetration 2 surpassed 1 ultramoderno 1 recount 3 party 1 sellar 1 posting 1 suspended 1 urns 1 regions 1 president 2 south_african 1

  19. Translation of Japanese Noun Compounds at Super-Function Based MT System

    Science.gov (United States)

    Zhao, Xin; Ren, Fuji; Kuroiwa, Shingo

    Noun compounds are frequently encountered construction in nature language processing (NLP), consisting of a sequence of two or more nouns which functions syntactically as one noun. The translation of noun compounds has become a major issue in Machine Translation (MT) due to their frequency of occurrence and high productivity. In our previous studies on Super-Function Based Machine Translation (SFBMT), we have found that noun compounds are very frequently used and difficult to be translated correctly, the overgeneration of noun compounds can be dangerous as it may introduce ambiguity in the translation. In this paper, we discuss the challenges in handling Japanese noun compounds in an SFBMT system, we present a shallow method for translating noun compounds by using a word level translation dictionary and target language monolingual corpus.

  20. Adapting Agricultural Water Use to Climate Change in a Post-Soviet Context: Challenges and Opportunities in Southeast Kazakhstan.

    Science.gov (United States)

    Barrett, Tristam; Feola, Giuseppe; Khusnitdinova, Marina; Krylova, Viktoria

    2017-01-01

    The convergence of climate change and post-Soviet socio-economic and institutional transformations has been underexplored so far, as have the consequences of such convergence on crop agriculture in Central Asia. This paper provides a place-based analysis of constraints and opportunities for adaptation to climate change, with a specific focus on water use, in two districts in southeast Kazakhstan. Data were collected by 2 multi-stakeholder participatory workshops, 21 semi-structured in-depth interviews, and secondary statistical data. The present-day agricultural system is characterised by enduring Soviet-era management structures, but without state inputs that previously sustained agricultural productivity. Low margins of profitability on many privatised farms mean that attempts to implement integrated water management have produced water users associations unable to maintain and upgrade a deteriorating irrigation infrastructure. Although actors engage in tactical adaptation measures, necessary structural adaptation of the irrigation system remains difficult without significant public or private investments. Market-based water management models have been translated ambiguously to this region, which fails to encourage efficient water use and hinders adaptation to water stress. In addition, a mutual interdependence of informal networks and formal institutions characterises both state governance and everyday life in Kazakhstan. Such interdependence simultaneously facilitates operational and tactical adaptation, but hinders structural adaptation, as informal networks exist as a parallel system that achieves substantive outcomes while perpetuating the inertia and incapacity of the state bureaucracy. This article has relevance for critical understanding of integrated water management in practice and adaptation to climate change in post-Soviet institutional settings more broadly.

  1. Free Online Translators: A Comparative Assessment in Terms of Idioms and Phrasal Verbs

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marziyeh Taleghani

    2018-03-01

    Full Text Available Free online translators are in fact statistical machine translators that create translator models using parallel corpora. Although it’s not a new subject and many works are reported on that in recent years, it still suffers from lots of shortcomings and has a long way ahead. While the literature on machine translators is vast, there are only a few that evaluate free online machine translators in specific terms like idioms. The aim of this paper is to evaluate and compare four free online translators in terms of translating English idioms (including idiomatic phrasal verbs into Persian. To that end, ten chosen texts from the book “oxford word Skills: idioms and phrasal verbs” were translated by four online translators, www.bing.com, www.translate.google.com , www.freetranslation.com and www.targoman.com , and the obtained results were compared in a subjectively method based on Aryanpur English to Persian dictionary. Comparison of the results shows that www.targoman.com has a better performance in translating idioms from English to Persian and as a result, it can be the best choice if the aim is to do so.

  2. JPRS Report, Soviet Union Political Affairs Soviet Commentary on the 19th Party Conference.

    Science.gov (United States)

    1988-08-31

    tific-Production Association " Venta " I. Tumas, painter at the Vilnius City Construction Repair Trust; and V. Zhu- kovskiy, milling machine...general director of the Scientific- Production Association " Venta ," began his statement by replying to a question from the audience about the harm

  3. A Double-Edged Sword: The Merits and the Policy Implications of Google Translate in Higher Education

    Science.gov (United States)

    Mundt, Klaus; Groves, Michael

    2016-01-01

    Machine translation, specifically Google Translate, is freely available, and is improving in its ability to provide grammatically accurate translations. This development has the potential to provoke a major transformation in the internationalization process at universities, since students may be, in the future, able to use technology to circumvent…

  4. Lost in Translation?

    NARCIS (Netherlands)

    Jonkers, Peter

    2017-01-01

    Translating sacred scriptures is not only a praxis that is crucial for the fruitful, i.e. non-distorted and unbiased dialogue between different religious traditions, but also raises some fundamental theoretical questions when it comes to translating the sacred texts of the religious other or

  5. Translating VDM to Alloy

    DEFF Research Database (Denmark)

    Lausdahl, Kenneth

    2013-01-01

    specifications. However, to take advantage of the automated analysis of Alloy, the model-oriented VDM specifications must be translated into a constraint-based Alloy specifications. We describe how a sub- set of VDM can be translated into Alloy and how assertions can be expressed in VDM and checked by the Alloy...

  6. Students' Differentiated Translation Processes

    Science.gov (United States)

    Bossé, Michael J.; Adu-Gyamfi, Kwaku; Chandler, Kayla

    2014-01-01

    Understanding how students translate between mathematical representations is of both practical and theoretical importance. This study examined students' processes in their generation of symbolic and graphic representations of given polynomial functions. The purpose was to investigate how students perform these translations. The result of the study…

  7. Creativity, Culture and Translation

    Science.gov (United States)

    Babaee, Siamak; Wan Yahya, Wan Roselezam; Babaee, Ruzbeh

    2014-01-01

    Some scholars (Bassnett-McGuire, Catford, Brislin) suggest that a good piece of translation should be a strict reflection of the style of the original text while some others (Gui, Newmark, Wilss) consider the original text untranslatable unless it is reproduced. Opposing views by different critics suggest that translation is still a challenging…

  8. Translation as (Global) Writing

    Science.gov (United States)

    Horner, Bruce; Tetreault, Laura

    2016-01-01

    This article explores translation as a useful point of departure and framework for taking a translingual approach to writing engaging globalization. Globalization and the knowledge economy are putting renewed emphasis on translation as a key site of contest between a dominant language ideology of monolingualism aligned with fast capitalist…

  9. Measuring Translation Literality

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Schaeffer, Moritz

    2017-01-01

    Tirkkonen-Condit (2005: 407–408) argues that “It looks as if literal translation is [the result of] a default rendering procedure”. As a corollary, more literal translations should be easier to process, and less literal ones should be associated with more cognitive effort. In order to assess this...

  10. Text Coherence in Translation

    Science.gov (United States)

    Zheng, Yanping

    2009-01-01

    In the thesis a coherent text is defined as a continuity of senses of the outcome of combining concepts and relations into a network composed of knowledge space centered around main topics. And the author maintains that in order to obtain the coherence of a target language text from a source text during the process of translation, a translator can…

  11. TRANSLATING SERVICE TECHNICAL PROSE

    African Journals Online (AJOL)

    language. The Application of Technical Service. Prose. To form a good idea of the appl ication .... cost lives. In this particular domain, translators must have a sound technical ... These semantic ... another language and often, in doing so, changing its meaning. The words ..... He will hand out tasks to each translator and after.

  12. Stimulating translational research

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bentires-Alj, Mohamed; Rajan, Abinaya; van Harten, Wim

    2015-01-01

    Translational research leaves no-one indifferent and everyone expects a particular benefit. We as EU-LIFE (www.eu-life.eu), an alliance of 13 research institutes in European life sciences, would like to share our experience in an attempt to identify measures to promote translational research with...... without undermining basic exploratory research and academic freedom....

  13. Translation, Quality and Growth

    DEFF Research Database (Denmark)

    Petersen, Margrethe

    The paper investigates the feasibility and some of the possible consequences of applying quality management to translation. It first gives an introduction to two different schools of translation and to (total) quality management. It then examines whether quality management may, in theory...

  14. Translation, Interpreting and Lexicography

    DEFF Research Database (Denmark)

    Dam, Helle Vrønning; Tarp, Sven

    2018-01-01

    in the sense that their practice fields are typically ‘about something else’. Translators may, for example, be called upon to translate medical texts, and interpreters may be assigned to work on medical speeches. Similarly, practical lexicography may produce medical dictionaries. In this perspective, the three...

  15. Translation between cultures

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Henrique de Oliveira Lee

    2016-05-01

    Full Text Available This article will question the pertinence of understanding interculturality in terms of translation between cultures. I shall study this hypothesis in two ways : 1 / the cosmopolitan horizon, which the idea of translation may implicate ; 2 / the critique of the premises of unique origin and homogeneity of cultures which this hypothesis makes possible.

  16. Idioms and Back Translation

    Science.gov (United States)

    Griffin, Frank

    2004-01-01

    The challenges of intercultural communication are an integral part of many undergraduate business communication courses. Marketing gaffes clearly illustrate the pitfalls of translation and underscore the importance of a knowledge of the culture with which one is attempting to communicate. A good way to approach the topic of translation pitfalls in…

  17. Translation Ambiguity but Not Word Class Predicts Translation Performance

    Science.gov (United States)

    Prior, Anat; Kroll, Judith F.; Macwhinney, Brian

    2013-01-01

    We investigated the influence of word class and translation ambiguity on cross-linguistic representation and processing. Bilingual speakers of English and Spanish performed translation production and translation recognition tasks on nouns and verbs in both languages. Words either had a single translation or more than one translation. Translation…

  18. Examining English-German Translation Ambiguity Using Primed Translation Recognition

    Science.gov (United States)

    Eddington, Chelsea M.; Tokowicz, Natasha

    2013-01-01

    Many words have more than one translation across languages. Such "translation-ambiguous" words are translated more slowly and less accurately than their unambiguous counterparts. We examine the extent to which word context and translation dominance influence the processing of translation-ambiguous words. We further examine how these factors…

  19. International assistance to upgrade the safety of Soviet-designed nuclear power plants. Selected activities in Eastern and Central Europe and the countries of the former Soviet Union

    International Nuclear Information System (INIS)

    Gillen, V.

    1993-12-01

    The overview is merely a snapshot of nuclear safety activities to assist the countries of Eastern and Central Europe and the former Soviet Union. While many other activities are planned or ongoing, this publication is meant to provide a general overview of the world community's commitment to improving the safety of Soviet-designed nuclear reactors

  20. Machine tool structures

    CERN Document Server

    Koenigsberger, F

    1970-01-01

    Machine Tool Structures, Volume 1 deals with fundamental theories and calculation methods for machine tool structures. Experimental investigations into stiffness are discussed, along with the application of the results to the design of machine tool structures. Topics covered range from static and dynamic stiffness to chatter in metal cutting, stability in machine tools, and deformations of machine tool structures. This volume is divided into three sections and opens with a discussion on stiffness specifications and the effect of stiffness on the behavior of the machine under forced vibration c