Bilson, Samuel; Yoshida, Hanako; Tran, Crystal D; Woods, Elizabeth A; Hills, Thomas T
Bilingual first language learners face unique challenges that may influence the rate and order of early word learning relative to monolinguals. A comparison of the productive vocabularies of 435 children between the ages of 6 months and 7 years-181 of which were bilingual English learners-found that monolinguals learned both English words and all-language concepts faster than bilinguals. However, bilinguals showed an enhancement of an effect previously found in monolinguals-the preference for learning words with more associative cues. Though both monolinguals and bilinguals were best fit by a similar model of word learning, semantic network structure and growth indicated that the two groups were learning English words in a different order. Further, in comparison with a model of two-monolinguals-in-one-mind, bilinguals overproduced translational equivalents. Our results support an emergent account of bilingual first language acquisition, where learning a word in one language facilitates its acquisition in a second language. Copyright © 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.
Ameel, Eef; Malt, Barbara C.; Storms, Gert; Van Assche, Fons
Bilinguals' lexical mappings for their two languages have been found to converge toward a common naming pattern. The present paper investigates in more detail how semantic convergence is manifested in bilingual lexical knowledge. We examined how semantic convergence affects the centers and boundaries of lexical categories for common household…
Segalowitz, Norman; de Almeida, Roberto G
It is well known that bilinguals perform better in their first language (L1) than in their second lanaguage (L2) in a wide range of linguistic tasks. In recent studies, however, the authors have found that bilingual participants can demonstrate faster response times to L1 stimuli than to L2 stimuli in one classification task and the reverse in a different classification task. In the current study, they investigated the reasons for this "L2-better-than-L1" effect. English-French bilinguals performed one word relatedness and two categorization tasks with verbs of motion (e.g., run) and psychological verbs (e.g., admire) in both languages. In the word relatedness task, participants judged how closely related pairs of verbs from both categories were. In a speeded semantic categorization task, participants classified the verbs according to their semantic category (psychological or motion). In an arbitrary classification task, participants had to learn how verbs had been assigned to two arbitrary categories. Participants performed better in L1 in the semantic classification task but paradoxically better in L2 in the arbitrary classification task. To account for these effects, the authors used the ratings from the word relatedness task to plot three-dimensional "semantic fields" for the verbs. Cross-language field differences were found to be significantly related to the paradoxical performance and to fluency levels. The results have implications for understanding of how bilinguals represent verbs in the mental lexicon. Copyright 2002 Elsevier Science (USA).
Full Text Available To provide users with more suitable and personalized service, personalization is widely used in various fields. Current e-Learning systems search for learning resources using information search technology, based on the keywords that selected or inputted by the user. Due to lack of semantic analysis for keywords and exploring the user contexts, the system cannot provide a good learning experiment. In this paper, we defined the concept and characteristic of the personalized learning service, and proposed a semantic learning service personalized framework. Moreover, we made full use of semantic technology, using ontologies to represent the learning contents and user profile, mining and utilizing the friendship and membership of the social relationship to construct the user social relationship profile, and improved the collaboration filtering algorithm to recommend personalized learning resources for users. The results of the empirical evaluation show that the approach is effectiveness in augmenting recommendation.
Kormi-Nouri, Reza; Shojaei, Razie-Sadat; Moniri, Sadegheh; Gholami, Ali-Reza; Moradi, Ali-Reza; Akbari-Zardkhaneh, Saeed; Nilsson, Lars-Göran
Kormi-Nouri, Moniri and Nilsson (2003) demonstrated that Swedish-Persian bilingual children recalled at a higher level than Swedish monolingual children, when they were tested using Swedish materials. The present study was designed to examine the bilingual advantage of children who use different languages in their everyday life but have the same cultural background and live in their communities in the same way as monolingual children. In four experiments, 488 monolingual and bilingual children were compared with regard to episodic and semantic memory tasks. In experiments 1 and 2 there were 144 boys and 144 girls in three school groups (aged 9-10 years, 13-14 years and 16-17 years) and in three language groups (Persian monolingual, Turkish-Persian bilingual, and Kurdish-Persian bilingual). In experiments 3 and 4, there were 200 male students in two school groups (aged 9-10 years and 16-17 years) and in two language groups (Persian monolingual and Turkish-Persian bilingual). In the episodic memory task, children learned sentences (experiments 1-3) and words (Experiment 4). Letter and category fluency tests were used as measures of semantic memory. To change cognitive demands in memory tasks, in Experiment 1, the integration of nouns and verbs within sentences was manipulated by the level of association between verb and noun in each sentence. At retrieval, a recognition test was used. In experiments 2 and 3, the organization between sentences was manipulated at encoding in Experiment 2 and at both encoding and retrieval in Experiment 3 through the use of categories among the objects. At retrieval, free recall or cued recall tests were employed. In Experiment 4, the bilingual children were tested with regard to both their first and their second language. In all four experiments, a positive effect of bilingualism was found on episodic and semantic memory tasks; the effect was more pronounced for older than younger children. The bilingual advantage was not affected by
Van Assche, Eva; Drieghe, Denis; Duyck, Wouter; Welvaert, Marijke; Hartsuiker, Robert J.
The present study investigates how semantic constraint of a sentence context modulates language-non-selective activation in bilingual visual word recognition. We recorded Dutch-English bilinguals' eye movements while they read cognates and controls in low and high semantically constraining sentences in their second language. Early and late…
Cremer, M.; Schoonen, R.
The influences of word decoding, availability, and accessibility of semantic word knowledge on reading comprehension were investigated for monolingual "("n = 65) and bilingual children ("n" = 70). Despite equal decoding abilities, monolingual children outperformed bilingual children with regard to reading comprehension and…
Ouyang, Long; Boroditsky, Lera; Frank, Michael C
Computational models have shown that purely statistical knowledge about words' linguistic contexts is sufficient to learn many properties of words, including syntactic and semantic category. For example, models can infer that "postman" and "mailman" are semantically similar because they have quantitatively similar patterns of association with other words (e.g., they both tend to occur with words like "deliver," "truck," "package"). In contrast to these computational results, artificial language learning experiments suggest that distributional statistics alone do not facilitate learning of linguistic categories. However, experiments in this paradigm expose participants to entirely novel words, whereas real language learners encounter input that contains some known words that are semantically organized. In three experiments, we show that (a) the presence of familiar semantic reference points facilitates distributional learning and (b) this effect crucially depends both on the presence of known words and the adherence of these known words to some semantic organization. Copyright © 2016 Cognitive Science Society, Inc.
Gathercole, Virginia C. Mueller; Stadthagen-González, Hans; Pérez-Tattam, Rocío; Yava?, Feryal
This study examines possible semantic interaction in fully fluent adult simultaneous and early second language (L2) bilinguals. Monolingual and bilingual speakers of Spanish and English (n = 144) were tested for their understanding of lexical categories that differed in their two languages. Simultaneous bilinguals came from homes in which Spanish…
Jasinska, Kaja K.; Petitto, Laura-Ann
Bilingual children's reading as a function of age of first bilingual language exposure (AoE) was examined. Bilingual (varied AoE) and monolingual children (N = 421) were compared in their English language and reading abilities (6-10 years) using phonological awareness, semantic knowledge, and reading tasks. Structural equation modeling was applied…
Jasińska, Kaja K; Petitto, Laura-Ann
Bilingual children's reading as a function of age of first bilingual language exposure (AoE) was examined. Bilingual (varied AoE) and monolingual children (N = 421) were compared in their English language and reading abilities (6-10 years) using phonological awareness, semantic knowledge, and reading tasks. Structural equation modeling was applied to determine how bilingual AoE predicts reading outcomes. Early exposed bilinguals outperformed monolinguals on phonological awareness and word reading. Phonology and semantic (vocabulary) knowledge differentially predicted reading depending on the bilingual experience and AoE. Understanding how bilingual experiences impact phonological awareness and semantic knowledge, and in turn, impact reading outcomes is relevant for our understanding of what language and reading skills are best to focus on, and when, to promote optimal reading success. © 2017 The Authors. Child Development © 2017 Society for Research in Child Development, Inc.
Full Text Available Semantic verbal fluency test is reliable instrument for detection of various kinds of neuropsychological deficits. Participants’ attainments in this test are influenced by array of socio-cultural factors. The occurrence of “twofold semilingualism” belongs to these cultural factors.The objective of this research is to determine differences between monolingual and bilingual children with mild mental retardation in semantic verbal fluency test.The sample consisted of 90 participants with mild mental retardation, of both sexes, aged from 12 to 15. The whole sample was divided into three subsets: 30 monolingual children (M1, who speak only Serbian, 30 monolingual Roma children who do not speak Romany (M2 and 30 bilingual Roma children who speak both, Romany and Serbian language (B.It was found that both groups of monolingual children have better performances in semantic fluency tasks than bilingual children.
Meij, E.; Bron, M.; Hollink, L.; Huurnink, B.; de Rijke, M.
An important application of semantic web technology is recognizing human-defined concepts in text. Query transformation is a strategy often used in search engines to derive queries that are able to return more useful search results than the original query and most popular search engines provide
Jefferies, Elizabeth; Bott, Samantha; Ehsan, Sheeba; Lambon Ralph, Matthew A
Patients with semantic dementia (SD) have anterior temporal lobe (ATL) atrophy that gives rise to a highly selective deterioration of semantic knowledge. Despite pronounced anomia and poor comprehension of words and pictures, SD patients have well-formed, fluent speech and normal digit span. Given the intimate connection between phonological STM and word learning revealed by both neuropsychological and developmental studies, SD patients might be expected to show good acquisition of new phonological forms, even though their ability to map these onto meanings is impaired. In contradiction of these predictions, a limited amount of previous research has found poor learning of new phonological forms in SD. In a series of experiments, we examined whether SD patient, GE, could learn novel phonological sequences and, if so, under which circumstances. GE showed normal benefits of phonological knowledge in STM (i.e., normal phonotactic frequency and phonological similarity effects) but reduced support from semantic memory (i.e., poor immediate serial recall for semantically degraded words, characterised by frequent item errors). Next, we demonstrated normal learning of serial order information for repeated lists of single-digit number words using the Hebb paradigm: these items were well-understood allowing them to be repeated without frequent item errors. In contrast, patient GE showed little learning of nonsense syllable sequences using the same Hebb paradigm. Detailed analysis revealed that both GE and the controls showed a tendency to learn their own errors as opposed to the target items. Finally, we showed normal learning of phonological sequences for GE when he was prevented from repeating his errors. These findings confirm that the ATL atrophy in SD disrupts phonological processing for semantically degraded words but leaves the phonological architecture intact. Consequently, when item errors are minimised, phonological STM can support the acquisition of new phoneme
Spätgens, T.; Schoonen, R.
Using a semantic priming experiment, the influence of lexical access and knowledge of semantic relations on reading comprehension was studied in Dutch monolingual and bilingual minority children. Both context-independent semantic relations in the form of category coordinates and context-dependent
Rutgers, Dieuwerke; Evans, Michael
Metalinguistic skills are highlighted in the literature as providing bilinguals with an advantage in additional language (L3) learning. The extent to which this may apply to bilingual education and content-and-language-integrated-learning settings, however, is as yet little understood. This article reports on a study exploring and comparing the…
Dzbor, M.; Stutt, A.; Motta, E.; Collins, T.
Recent work on applying semantic technologies to learning has concentrated on providing novel means of accessing and making use of learning objects. However, this is unnecessarily limiting: semantic technologies will make it possible to develop a range of educational Semantic Web services, such as interpretation, structure-visualization, support…
Konstantinos, Markellos; Penelope, Markellou; Giannis, Koutsonikos; Aglaia, Liopa-Tsakalidi
Semantic e-learning aspires to be the next generation of e-learning, since the understanding of learning materials and knowledge semantics allows their advanced representation, manipulation, sharing, exchange and reuse and ultimately promote efficient online experiences for users. In this context, the paper firstly explores some fundamental Semantic Web technologies and then discusses current and potential applications of these technologies in e-learning domain, namely, Semantic portals, Semantic search, personalization, recommendation systems, social software and Web 2.0 tools. Finally, it highlights future research directions and open issues of the field.
Sandoval Brotons, Alfonso Victor
Bilingualism and its reference methodology: CLIL are spreading at a very fast pace all through educative systems from some years on. The young status of bilingual programmes leads to little research about how bilingualism is influencing real learning contexts and which factors play important roles in that influence. In this way, this study aims to…
Francis, Wendy S; Taylor, Randolph S; Gutiérrez, Marisela; Liaño, Mary K; Manzanera, Diana G; Penalver, Renee M
Two experiments investigated how well bilinguals utilise long-standing semantic associations to encode and retrieve semantic clusters in verbal episodic memory. In Experiment 1, Spanish-English bilinguals (N = 128) studied and recalled word and picture sets. Word recall was equivalent in L1 and L2, picture recall was better in L1 than in L2, and the picture superiority effect was stronger in L1 than in L2. Semantic clustering in word and picture recall was equivalent in L1 and L2. In Experiment 2, Spanish-English bilinguals (N = 128) and English-speaking monolinguals (N = 128) studied and recalled word sequences that contained semantically related pairs. Data were analyzed using a multinomial processing tree approach, the pair-clustering model. Cluster formation was more likely for semantically organised than for randomly ordered word sequences. Probabilities of cluster formation, cluster retrieval, and retrieval of unclustered items did not differ across languages or language groups. Language proficiency has little if any impact on the utilisation of long-standing semantic associations, which are language-general.
Hautopp, Heidi; Hanghøj, Thorkild
experiences with the central goals in communicative language teaching (CLT). The paper is based on a study of The Danish Simulator when integrated in a game‐based language course with 15 students at a language center in Copenhagen during spring, 2013. The Danish Simulator consists of language drills......, the analysis presents preliminary findings in relation to students’ different experiences of The Danish Simulator and the teacher’s redesign of the game based teaching. It is concluded that the meaningful use of The Danish Simulator in a game‐based language course for bilingual adults depends on the students......What happens when a single‐player training game enters a classroom context? The use of training activities in game‐based learning (GBL) has often been criticized for letting players perform mechanical operations with no reflection upon the learning experiences involved (e.g. Egenfeldt‐Nielsen, 2005...
Ye, Linwei; Liu, Zhi; Wang, Yang
Models based on deep convolutional neural networks (CNN) have significantly improved the performance of semantic segmentation. However, learning these models requires a large amount of training images with pixel-level labels, which are very costly and time-consuming to collect. In this paper, we propose a method for learning CNN-based semantic segmentation models from images with several types of annotations that are available for various computer vision tasks, including image-level labels fo...
Yazici, Zeliha; Ilter, Binnur Genc; Glover, Philip
In a bilingual context, the mother tongue plays a key role in a child's social and personal development, in education and in second-language learning. There is a complex relationship between these three areas. Support for children receiving education through a second language is often in the form of additional learning opportunities in the second…
Poepsel, Timothy J; Weiss, Daniel J
Statistical learning is a fundamental component of language acquisition, yet to date, relatively few studies have examined whether these abilities differ in bilinguals. In the present study, we examine this issue by comparing English monolinguals with Chinese-English and English-Spanish bilinguals in a cross-situational statistical learning (CSSL) task. In Experiment 1, we assessed the ability of both monolinguals and bilinguals on a basic CSSL task that contained only one-to-one mappings. In Experiment 2, learners were asked to form both one-to-one and two-to-one mappings, and were tested at three points during familiarization. Overall, monolinguals and bilinguals did not differ in their learning of one-to-one mappings. However, bilinguals more quickly acquired two-to-one mappings, while also exhibiting greater proficiency than monolinguals. We conclude that the fundamental SL mechanism may not be affected by language experience, in accord with previous studies. However, when the input contains greater variability, bilinguals may be more prone to detecting the presence of multiple structures. Copyright © 2016 Elsevier B.V. All rights reserved.
Sadat, Jasmin; Pureza, Rita; Alario, F.-Xavier
Can an early learned second language influence speech production after living many years in an exclusively monolingual environment? To address this issue, we investigated the consequences of discontinued early bilingualism in heritage speakers who moved abroad and switched language dominance from the second to the primary learned language. We used…
Bartolotti, James; Marian, Viorica
Learning a new language involves substantial vocabulary acquisition. Learners can accelerate this process by relying on words with native-language overlap, such as cognates. For bilingual third language learners, it is necessary to determine how their two existing languages interact during novel language learning. A scaffolding account predicts transfer from either language for individual words, whereas an accumulation account predicts cumulative transfer from both languages. To compare these accounts, twenty English-German bilingual adults were taught an artificial language containing 48 novel written words that varied orthogonally in English and German wordlikeness (neighborhood size and orthotactic probability). Wordlikeness in each language improved word production accuracy, and similarity to one language provided the same benefit as dual-language overlap. In addition, participants' memory for novel words was affected by the statistical distributions of letters in the novel language. Results indicate that bilinguals utilize both languages during third language acquisition, supporting a scaffolding learning model.
Mann, Wolfgang; Sheng, Li; Morgan, Gary
This study compared the lexical-semantic organization skills of bilingually developing deaf children in American Sign Language (ASL) and English with those of a monolingual hearing group. A repeated meaning-association paradigm was used to assess retrieval of semantic relations in deaf 6-10-year-olds exposed to ASL from birth by their deaf…
Lemberger, Nancy; Vinogradova, Olga
Describes one secondary Russian/English bilingual science teacher's practice and her literate students' experiences as they learn science and adapt to a new school. Discusses the notion of whether literacy skills in the native language are transferable to a second language. (Author/VWL)
Y. B. Abdullin
Full Text Available Sentiment analysis of short texts such as Twitter messages and comments in news portals is challenging due to the lack of contextual information. We propose a deep neural network model that uses bilingual word embeddings to effectively solve sentiment classification problem for a given pair of languages. We apply our approach to two corpora of two different language pairs: English-Russian and Russian-Kazakh. We show how to train a classifier in one language and predict in another. Our approach achieves 73% accuracy for English and 74% accuracy for Russian. For Kazakh sentiment analysis, we propose a baseline method, that achieves 60% accuracy; and a method to learn bilingual embeddings from a large unlabeled corpus using a bilingual word pairs.
Full Text Available
This study is an attempt to explore the difference between acquiring new words with different semantic fields to which they belong. In other words, the purpose of this study is to scrutinize the contribution of semantic field theory in learning new vocabulary items in an EFL setting. Thirty-eight students of three different levels of education took part in this research. They were exposed to some new words from four different semantic fields, and then they were tested on their acquisition of the words meaning. This exposure was through reading texts and the aim of reading was just comprehension, therefore the words were acquired incidentally. The outcome showed significant differences between groups with different levels of education regarding retention of words from different semantic fields.
T. A. Znamenskaya
Full Text Available The paper considers the problem of bilingualism and its effect on the personality of the speaker. Various types of bilingualism are described along with the factors determining the bilingual competence formation: age, individual experience, socio-cultural conditions of the native and foreign language interaction. The author points out both the positive and negative impact on the native language as the result of the second language learning. The special emphasis is on language interference in the process of learning a foreign language. To make sure the students achieve the adequate degree of its authenticity, and therefore the bilingual competence, the teacher should take into account the specificity of national styles, communicative strategies and speech tactics of both languages. A comparative analysis of linguistic differences of the English and Russian languages is demonstrated on the level of phonetics, vocabulary, grammar and national communicative stylistics. The author maintains that successful inter-language and cross-cultural communication requires the integrative cross-disciplinary approach, consolidation of the linguistic theory and methods of foreign language teaching.
Andrenizia Aquino Eluan
Full Text Available With the evolution of the technology of information and communication, the Web is adding diversity of resources that can facilitate the development of some areas of the knowledge, because promotes the access and the use of information globalised, accessible and without borders. Discusses the semantic Web as a means of sharing information to adopt standards for interoperability to the communication in network. Among the concerns that surround the education area, are the strategies of search and information retrieval in a relevant and effective for the knowledge of construction and learning. In this context, is the Distance Education, which area can enjoy the resources of the Semantic Web and the advantages of using ontology, which will be presented in this article
Fernandes , Emmanuel; Madhour , Hend; Wentland Forte , Maia; Miniaoui , Sami
We try in this paper to propose a domain model for both author's and learner's needs concerning learning objects reuse. First of all, we present four key criteria for an efficient authoring tool: adaptive level of granularity, flexibility, integration and interoperability. Secondly, we introduce and describe our six-level Semantic Learning Model (SLM) designed to facilitate multi-level reuse of learning materials and search by defining a multi-layer model for metadata. Finally, after mapping ...
Gross, Megan; Sheena, Enanna; Roman, Rachel
Purpose The purpose of the present study was to examine the utility of a novel morpheme learning task for indexing typical language abilities in children characterized by diverse language backgrounds. Method Three groups of 5- to 6-year-old children were tested: monolingual speakers of English, native speakers of Spanish who also spoke English (Spanish-L1 bilinguals), and native speakers of English who also spoke Spanish (English-L1 bilinguals). All children were taught a new derivational morpheme /ku/ marking part–whole distinction in conjunction with English nouns. Retention was measured via a receptive task, and sensitivity and reaction time (RT) data were collected. Results All three groups of children learned the novel morpheme successfully and were able to generalize its use to untaught nouns. Furthermore, language characteristics (degree of exposure and levels of performance on standardized measures) did not contribute to bilingual children's learning outcomes. Conclusion Together, the findings indicate that this particular version of the novel morpheme learning task may be resistant to influences associated with language background and suggest potential usefulness of the task to clinical practice. PMID:28399578
Wiese, Holger; Schweinberger, Stefan R
The present study examined whether semantic memory for newly learned people is structured by visual co-occurrence, shared semantics, or both. Participants were trained with pairs of simultaneously presented (i.e., co-occurring) preexperimentally unfamiliar faces, which either did or did not share additionally provided semantic information (occupation, place of living, etc.). Semantic information could also be shared between faces that did not co-occur. A subsequent priming experiment revealed faster responses for both co-occurrence/no shared semantics and no co-occurrence/shared semantics conditions, than for an unrelated condition. Strikingly, priming was strongest in the co-occurrence/shared semantics condition, suggesting additive effects of these factors. Additional analysis of event-related brain potentials yielded priming in the N400 component only for combined effects of visual co-occurrence and shared semantics, with more positive amplitudes in this than in the unrelated condition. Overall, these findings suggest that both semantic relatedness and visual co-occurrence are important when novel information is integrated into person-related semantic memory.
Zavala, Jesus; Mims, Joan
The study compared 10 learning disabled and 10 non-learning disabled limited English proficient Mexican American elementary grade children. Six tests were identified as predicting learning disabilities including the Prueba de Lectura y Lenguaje Escrito and the Test of Nonverbal Intelligence. (Author/DB)
Error patterns in vocabulary learning data were used as a window into the mechanisms that underlie vocabulary learning performance in bilinguals vs. monolinguals. English--Spanish bilinguals (n = 18) and English-speaking monolinguals (n = 18) were taught novel vocabulary items in association with English translations. At testing, participants…
Full Text Available The facts that cognitive functioning of the bilingual speakers is different from that of the monolinguals, and that there is a growing number of bilinguals motivated us to write this paper. Such knowledge sets requirements on researchers to include bilingualism as an important variable in their research, even if the bilingualism is not the primary topic of their interest. However, the main topic of this paper was concerned with the methodology and was pointed toward researchers who are new to this area, as well as to those who are more experienced and wish to improve their research in the field of bilingualism. Taken that there is an increase in a number of published papers dealing with the bilingualism, especially regarding the organization of bilingual mental lexicon, we felt the need to offer a review of the most often used research paradigms and findings from this area of research. This paper consists of three major parts. In the first part, we briefly defined main concepts in the field of bilingualism research followed by a brief discussion on the most important research questions. In the second part of this paper, we gave a review of the most important methods that are used in order to answer the aforementioned research questions. The methods were evaluated with regard to the scope they could be used to answer research questions. Moreover, this paper offered further recommendations for adequate method selection. And finally, the third part of the paper referred to the key methodological factors which a researcher needs to take into account while conceptualizing research and designing the experiment. Also, we gave some recommendations for how to control or annul the effects of those factors on the dependent variable.
it is also an effective way to remove noise from the different document representation type; the DBN can enhance extract abstract of the document in depth, making the model learn sufficient semantic representation. At the same time, we explore different input strategies for semantic distributed representation. Experimental results show that our model using the word embedding instead of single word has better performance.
Full Text Available Even though it was only about three years ago that Social Software became a trend, it has become a common practice to utilize Social Software in learning institutions. It brought about a lot of advantages, but also challenges. Amounts of distributed and often unstructured user generated content make it difficult to meaningfully process and find relevant information. According to the estimate of the authors, the solution lies in underpinning Social Software with structure resulting in Social Semantic Software. In this contribution we introduce the central concepts Social Software, Semantic Web and Social Semantic Web and show how Social Semantic Technologies might be utilized in the higher education context.
Alsultanny, Yas A.
The challenge of the semantic web is the provision of distributed information with well-defined meaning, understandable for different parties. e-Learning is efficient task relevant and just-in-time learning grown from the learning requirements of the new dynamically changing, distributed business world. In this paper we design an e-Learning system…
VERSPOOR, KARIN [Los Alamos National Laboratory; LIN, SHOU-DE [Los Alamos National Laboratory
An N-gram language model aims at capturing statistical syntactic word order information from corpora. Although the concept of language models has been applied extensively to handle a variety of NLP problems with reasonable success, the standard model does not incorporate semantic information, and consequently limits its applicability to semantic problems such as word sense disambiguation. We propose a framework that integrates semantic information into the language model schema, allowing a system to exploit both syntactic and semantic information to address NLP problems. Furthermore, acknowledging the limited availability of semantically annotated data, we discuss how the proposed model can be learned without annotated training examples. Finally, we report on a case study showing how the semantics-enhanced language model can be applied to unsupervised word sense disambiguation with promising results.
Anistyasari, Y.; Sarno, R.; Rochmawati, N.
The extensive adoption of learning management system (LMS) has set the focus on the interoperability requirement. Interoperability is the ability of different computer systems, applications or services to communicate, share and exchange data, information, and knowledge in a precise, effective and consistent way. Semantic web technology and the use of ontologies are able to provide the required computational semantics and interoperability for the automation of tasks in LMS. The purpose of this study is to design learning management system interoperability in the semantic web which currently has not been investigated deeply. Moodle is utilized to design the interoperability. Several database tables of Moodle are enhanced and some features are added. The semantic web interoperability is provided by exploited ontology in content materials. The ontology is further utilized as a searching tool to match user’s queries and available courses. It is concluded that LMS interoperability in Semantic Web is possible to be performed.
Romero, Yanilis; Manjarres, Milton Pájaro
This research study examines the assumptions of creating bilingual scenarios to promote English language learning for 384 students of ninth, tenth and eleventh grade of a public school in Monteria Colombia. An action research methodology was carried out in this study. The findings of this research suggested that the creation of bilingual scenarios…
Antovich, Dylan M.; Graf Estes, Katharine
Bilingual acquisition presents learning challenges beyond those found in monolingual environments, including the need to segment speech in two languages. Infants may use statistical cues, such as syllable-level transitional probabilities, to segment words from fluent speech. In the present study we assessed monolingual and bilingual 14-month-olds'…
Comesaña, Montserrat; Soares, Ana Paula; Sánchez-Casas, Rosa; Lima, Cátia
How bilinguals represent words in two languages and which mechanisms are responsible for second language acquisition are important questions in the bilingual and vocabulary acquisition literature. This study aims to analyse the effect of two learning methods (picture- vs. word-based method) and two types of words (cognates and non-cognates) in early stages of children's L2 acquisition. Forty-eight native speakers of European Portuguese, all sixth graders (mean age = 10.87 years; SD= 0.85), participated in the study. None of them had prior knowledge of Basque (the L2 in this study). After a learning phase in which L2 words were learned either by a picture- or a word-based method, children were tested in a backward-word translation recognition task at two times (immediately vs. one week later). Results showed that the participants made more errors when rejecting semantically related than semantically unrelated words as correct translations (semantic interference effect). The magnitude of this effect was higher in the delayed test condition regardless of the learning method. Moreover, the overall performance of participants from the word-based method was better than the performance of participants from the picture-word method. Results were discussed concerning the most significant bilingual lexical processing models. ©2011 The British Psychological Society.
Information sources such as relational databases, spreadsheets, XML, JSON, and Web APIs contain a tremendous amount of structured data, however, they rarely provide a semantic model to describe their contents. Semantic models of data sources capture the intended meaning of data sources by mapping them to the concepts and relationships defined by a…
Shafrir, Uri; Etkind, Masha
In this paper, we describe concept parsing algorithms, a novel semantic analysis methodology at the core of a new pedagogy that focuses learners attention on deep comprehension of the conceptual content of learned material. Two new e-learning tools are described in some detail: interactive concept discovery learning and meaning equivalence…
Cuza, Alejandro; Perez-Leroux, Ana Teresa; Sanchez, Liliana
This study examines the acquisition of the featural constraints on clitic and null distribution in Spanish among simultaneous and sequential Chinese-Spanish bilinguals from Peru. A truth value judgment task targeted the referential meaning of null objects in a negation context. Objects were elicited via two clitic elicitation tasks that targeted…
Escudero, Paola; Mulak, Karen E; Fu, Charlene S L; Singh, Leher
To succeed at cross-situational word learning, learners must infer word-object mappings by attending to the statistical co-occurrences of novel objects and labels across multiple encounters. While past studies have investigated this as a learning mechanism for infants and monolingual adults, bilinguals' cross-situational word learning abilities have yet to be tested. Here, we compared monolinguals' and bilinguals' performance on a cross-situational word learning paradigm that featured phonologically distinct word pairs (e.g., BON-DEET) and phonologically similar word pairs that varied by a single consonant or vowel segment (e.g., BON-TON, DEET-DIT, respectively). Both groups learned the novel word-referent mappings, providing evidence that cross-situational word learning is a learning strategy also available to bilingual adults. Furthermore, bilinguals were overall more accurate than monolinguals. This supports that bilingualism fosters a wide range of cognitive advantages that may benefit implicit word learning. Additionally, response patterns to the different trial types revealed a relative difficulty for vowel minimal pairs than consonant minimal pairs, replicating the pattern found in monolinguals by Escudero et al. (2016) in a different English accent. Specifically, all participants failed to learn vowel contrasts differentiated by vowel height. We discuss evidence for this bilingual advantage as a language-specific or general advantage.
Luo, Yuan; Uzuner, Ozlem
The UMLS Semantic Network is constructed by experts and requires periodic expert review to update. We propose and implement a semi-supervised approach for automatically identifying UMLS semantic relations from narrative text in PubMed. Our method analyzes biomedical narrative text to collect semantic entity pairs, and extracts multiple semantic, syntactic and orthographic features for the collected pairs. We experiment with seeded k-means clustering with various distance metrics. We create and annotate a ground truth corpus according to the top two levels of the UMLS semantic relation hierarchy. We evaluate our system on this corpus and characterize the learning curves of different clustering configuration. Using KL divergence consistently performs the best on the held-out test data. With full seeding, we obtain macro-averaged F-measures above 70% for clustering the top level UMLS relations (2-way), and above 50% for clustering the second level relations (7-way).
Bao, Ruying; Liang, Sihang; Wang, Qingcan
Deep neural networks have been demonstrated to be vulnerable to adversarial attacks, where small perturbations are intentionally added to the original inputs to fool the classifier. In this paper, we propose a defense method, Featurized Bidirectional Generative Adversarial Networks (FBGAN), to capture the semantic features of the input and filter the non-semantic perturbation. FBGAN is pre-trained on the clean dataset in an unsupervised manner, adversarially learning a bidirectional mapping b...
Nataliya H. Pavlova
Full Text Available This article studies the problem of teaching bilingual children. A definition of “developing bilingual” is proposed. The article presents an example of the application of inquiry based learning through which students develop not only math skills but also lexical capabilities. This study offers levels of differentiation in different groups of students. The paper determines advantages and disadvantages of the use of Inquiry Based Learning in developing bilingual groups.
Full Text Available This paper describes our idea for realizing personalized e-Learning in the Semantic Web. We have developed a framework for designing, implementing and maintaining Personal Learning Object Readers, which enable the learners to study Learning Objects in an embedding, personalized context. We describe the architecture of our Personal Reader framework, and discuss the possible authoring processes for creating Personal Learning Object Readers.
Martinez-Garcia, A.; Morris, S.; Tscholl, M.; Tracy, F.; Carmichael, P.
This paper explores the potential of Semantic Web technologies to support teaching and learning in a variety of higher education settings in which some form of case-based learning is the pedagogy of choice. It draws on the empirical work of a major three year research and development project in the United Kingdom: "Ensemble: Semantic…
Andre, Barbara; Vercauteren, Tom; Buchner, Anna M; Wallace, Michael B; Ayache, Nicholas
Content-based image retrieval (CBIR) is a valuable computer vision technique which is increasingly being applied in the medical community for diagnosis support. However, traditional CBIR systems only deliver visual outputs, i.e., images having a similar appearance to the query, which is not directly interpretable by the physicians. Our objective is to provide a system for endomicroscopy video retrieval which delivers both visual and semantic outputs that are consistent with each other. In a previous study, we developed an adapted bag-of-visual-words method for endomicroscopy retrieval, called "Dense-Sift," that computes a visual signature for each video. In this paper, we present a novel approach to complement visual similarity learning with semantic knowledge extraction, in the field of in vivo endomicroscopy. We first leverage a semantic ground truth based on eight binary concepts, in order to transform these visual signatures into semantic signatures that reflect how much the presence of each semantic concept is expressed by the visual words describing the videos. Using cross-validation, we demonstrate that, in terms of semantic detection, our intuitive Fisher-based method transforming visual-word histograms into semantic estimations outperforms support vector machine (SVM) methods with statistical significance. In a second step, we propose to improve retrieval relevance by learning an adjusted similarity distance from a perceived similarity ground truth. As a result, our distance learning method allows to statistically improve the correlation with the perceived similarity. We also demonstrate that, in terms of perceived similarity, the recall performance of the semantic signatures is close to that of visual signatures and significantly better than those of several state-of-the-art CBIR methods. The semantic signatures are thus able to communicate high-level medical knowledge while being consistent with the low-level visual signatures and much shorter than them
Investigates to what extent the variability between "siempre" and "todo el tiempo" in the San Antonio dialect demonstrates semantic convergence between them, and whether there will be a selection of the innovating form for the future. Examination of this variability may illuminate questions of how such changes occur…
Öttl, Birgit; Jäger, Gerhard; Kaup, Barbara
This study investigated the effect of semantic information on artificial grammar learning (AGL). Recursive grammars of different complexity levels (regular language, mirror language, copy language) were investigated in a series of AGL experiments. In the with-semantics condition, participants acquired semantic information prior to the AGL experiment; in the without-semantics control condition, participants did not receive semantic information. It was hypothesized that semantics would generally facilitate grammar acquisition and that the learning benefit in the with-semantics conditions would increase with increasing grammar complexity. Experiment 1 showed learning effects for all grammars but no performance difference between conditions. Experiment 2 replicated the absence of a semantic benefit for all grammars even though semantic information was more prominent during grammar acquisition as compared to Experiment 1. Thus, we did not find evidence for the idea that semantics facilitates grammar acquisition, which seems to support the view of an independent syntactic processing component.
Kenner, Charmian; Al-Azami, Salman; Gregory, Eve E.; Ruby, Mahera
Stories and poetry have long been considered a resource for the language and literacy development of bilingual children, particularly if they can work with texts in both mother tongue and English. This paper demonstrates that bilingual learning is also beneficial for second and third generation children whose English is often stronger than their mother tongue. Presenting data from an action research project in East London primary schools, we show how children investigated metaphor and cultura...
Walker, Stephen C.; Poteet, James A.
Thirty learning-disabled and 30 nonhandicapped intermediate grade children were assessed on memory performance for stimulus words, which were presented with congruent and noncongruent rhyming words and semantically congruent and noncongruent sentence frames. Both groups performed significantly better on words encoded using deep level congruent…
This article presents an ethnographic study of how bilingual teachers and children use their home language, TexMex, to mediate academic content and standard languages. From the premise that TESOL educators can benefit from a fuller understanding of students' linguistic repertoires, the study describes language practices in a second-grade classroom…
Suarez, Enrique A.
This dissertation investigates how emerging bilingual students make sense of natural phenomena through engaging in certain epistemic practices of science, and the elements of the learning environment that created those opportunities. Specifically, the dissertation focuses on how emerging bilingual students problematized electrical phenomena, like electric flow and electrical resistance, and how the design features of the environment (e.g., sequencing of activities, linguistic practices) may have supported students as they made sense of phenomena. The first study describes how for students presented and evaluated mechanistic models of electric flow, focusing specifically on how students identified and negotiated a disagreement between their explanatory models. The results from this study highlight the complexity of students' disagreements, not only because of the epistemological aspects related to presenting and evaluating knowledge, but also due to interpersonal dynamics and the discomfort associated with disagreeing with another person. The second study focuses on the design features of the learning environment that supported emerging bilingual students' investigations of electrical phenomena. The findings from this study highlight how a carefully designed set of activities, with the appropriate material resources (e.g., experimental tools), could support students to problematize electrical resistance. The third study describes how emerging bilingual students engaged in translanguaging practices and the contextual features of the learning environment that created and hindered opportunities for translanguaging. The findings from this study identify and articulate how emerging bilingual students engaged in translanguaging practices when problematizing electrical resistance, and strengthen the perspective that, in order to be equitable for emerging bilingual students, science learning environments need to act as translanguaging spaces. This dissertation makes three
Mavridis, Androklis; Koumpis, Adamantios; Demetriadis, Stavros N.
e-learning, shows much promise in accessibility and opportunity to learn, due to its asynchronous nature and its ability to transmit knowledge fast and effectively. However without a universal standard for online learning and teaching, many systems are proclaimed as “e-learning-compliant”, offering nothing more than automated services for delivering courses online, providing no additional enhancement to reusability and learner personalization. Hence, the focus is not on providing reusable and learner-centered content, but on developing the technology aspects of e-learning. This current trend has made it crucial to find a more refined definition of what constitutes knowledge in the e-learning context. We propose an e-learning system architecture that makes use of a knowledge model to facilitate continuous dialogue and inquiry-based knowledge learning, by exploiting the full benefits of the semantic web as a medium capable for supplying the web with formalized knowledge.
The field of bilingual special education is currently plagued with contradictions resulting in a serious underrepresentation of emergent bilinguals with learning disabilities in professional science fields. This underrepresentation is due in large part to the fact that educational systems around the world are inadequately prepared to address the educational needs of these children; this inadequacy is rooted in a lack of understanding of the linguistic and cultural factors impacting learning. Accepting such a premise and assuming that children learn in unexpected ways when instructional practices attend to culture and language, this study documents a place-based learning experience integrating geoscience and literacy in a fourth-grade dual language classroom. Data sources include transcribed audio-taped conversations from learning experience sessions and interviews that took place as six focus children, who had been identified as having specific learning disabilities, read published science texts (i.e. texts unaltered linguistically or conceptually to meet the needs of the readers). My analysis revealed that participants generated responses that were often unexpected if solely analyzed from those Western scientific perspectives traditionally valued in school contexts. However, these responses were also full of purposeful and rich understandings that revealed opportunities for expansive learning. Adopting a cultural historical activity theory perspective, instructional tools such as texts, visuals, and questions were found to act as mediators impacting the learning in both activity systems: (a) teacher- researcher learning from children, and (b) children learning from teachers. I conclude by suggesting that there is a need to understand students' ways of knowing to their full complexity, and to deliberately recognize teachers as learners, researchers, and means to expansive learning patterns that span beyond traditional learning boundaries.
Nosarti, Chiara; Mechelli, Andrea; Green, David W; Price, Cathy J
The relationship between orthography (spelling) and phonology (speech sounds) varies across alphabetic languages. Consequently, learning to read a second alphabetic language, that uses the same letters as the first, increases the phonological associations that can be linked to the same orthographic units. In subjects with English as their first language, previous functional imaging studies have reported increased left ventral prefrontal activation for reading words with spellings that are inconsistent with their orthographic neighbors (e.g., PINT) compared with words that are consistent with their orthographic neighbors (e.g., SHIP). Here, using functional magnetic resonance imaging (fMRI) in 17 Italian-English and 13 English-Italian bilinguals, we demonstrate that left ventral prefrontal activation for first language reading increases with second language vocabulary knowledge. This suggests that learning a second alphabetic language changes the way that words are read in the first alphabetic language. Specifically, first language reading is more reliant on both lexical/semantic and nonlexical processing when new orthographic to phonological mappings are introduced by second language learning. Our observations were in a context that required participants to switch between languages. They motivate future fMRI studies to test whether first language reading is also altered in contexts when the second language is not in use.
Full Text Available The key task in building useful e-learning repositories is to develop a system with an algorithm allowing users to retrieve information that corresponds to their specific requirements. To achieve this, products (or their verbal descriptions, i.e. presented in metadata need to be compared and structured according to the results of this comparison. Such structuring is crucial insofar as there are many search results that correspond to the entered keyword. The Hofmethode is an algorithm (based on psychological considerations to compute semantic similarities between texts and therefore offer a way to compare e-learning products. The computed similarity values are used to build semantic maps in which the products are visually arranged according to their similarities. The paper describes how the Hofmethode is implemented in the online database edulap, and how it contributes to help the user to explore the data in which he is interested.
Tix, Nadine; Gießler, Paul; Ohnesorge-Radtke, Ursula; Spreckelsen, Cord
The Semantically Annotated Media (SAM) project aims to provide a flexible platform for searching, browsing, and indexing medical learning objects (MLOs) based on a semantic network derived from established classification systems. Primarily, SAM supports the Aachen emedia skills lab, but SAM is ready for indexing distributed content and the Simple Knowledge Organizing System standard provides a means for easily upgrading or even exchanging SAM's semantic network. There is a lack of research addressing the usability of MLO indexes or search portals like SAM and the user behavior with such platforms. The purpose of this study was to assess the usability of SAM by investigating characteristic user behavior of medical students accessing MLOs via SAM. In this study, we chose a mixed-methods approach. Lean usability testing was combined with usability inspection by having the participants complete four typical usage scenarios before filling out a questionnaire. The questionnaire was based on the IsoMetrics usability inventory. Direct user interaction with SAM (mouse clicks and pages accessed) was logged. The study analyzed the typical usage patterns and habits of students using a semantic network for accessing MLOs. Four scenarios capturing characteristics of typical tasks to be solved by using SAM yielded high ratings of usability items and showed good results concerning the consistency of indexing by different users. Long-tail phenomena emerge as they are typical for a collaborative Web 2.0 platform. Suitable but nonetheless rarely used keywords were assigned to MLOs by some users. It is possible to develop a Web-based tool with high usability and acceptance for indexing and retrieval of MLOs. SAM can be applied to indexing multicentered repositories of MLOs collaboratively.
Quam, Carolyn; Creel, Sarah C
Previous research has mainly considered the impact of tone-language experience on ability to discriminate linguistic pitch, but proficient bilingual listening requires differential processing of sound variation in each language context. Here, we ask whether Mandarin-English bilinguals, for whom pitch indicates word distinctions in one language but not the other, can process pitch differently in a Mandarin context vs. an English context. Across three eye-tracked word-learning experiments, results indicated that tone-intonation bilinguals process tone in accordance with the language context. In Experiment 1, 51 Mandarin-English bilinguals and 26 English speakers without tone experience were taught Mandarin-compatible novel words with tones. Mandarin-English bilinguals out-performed English speakers, and, for bilinguals, overall accuracy was correlated with Mandarin dominance. Experiment 2 taught 24 Mandarin-English bilinguals and 25 English speakers novel words with Mandarin-like tones, but English-like phonemes and phonotactics. The Mandarin-dominance advantages observed in Experiment 1 disappeared when words were English-like. Experiment 3 contrasted Mandarin-like vs. English-like words in a within-subjects design, providing even stronger evidence that bilinguals can process tone language-specifically. Bilinguals (N = 58), regardless of language dominance, attended more to tone than English speakers without Mandarin experience (N = 28), but only when words were Mandarin-like-not when they were English-like. Mandarin-English bilinguals thus tailor tone processing to the within-word language context.
Quam, Carolyn; Creel, Sarah C.
Previous research has mainly considered the impact of tone-language experience on ability to discriminate linguistic pitch, but proficient bilingual listening requires differential processing of sound variation in each language context. Here, we ask whether Mandarin-English bilinguals, for whom pitch indicates word distinctions in one language but not the other, can process pitch differently in a Mandarin context vs. an English context. Across three eye-tracked word-learning experiments, results indicated that tone-intonation bilinguals process tone in accordance with the language context. In Experiment 1, 51 Mandarin-English bilinguals and 26 English speakers without tone experience were taught Mandarin-compatible novel words with tones. Mandarin-English bilinguals out-performed English speakers, and, for bilinguals, overall accuracy was correlated with Mandarin dominance. Experiment 2 taught 24 Mandarin-English bilinguals and 25 English speakers novel words with Mandarin-like tones, but English-like phonemes and phonotactics. The Mandarin-dominance advantages observed in Experiment 1 disappeared when words were English-like. Experiment 3 contrasted Mandarin-like vs. English-like words in a within-subjects design, providing even stronger evidence that bilinguals can process tone language-specifically. Bilinguals (N = 58), regardless of language dominance, attended more to tone than English speakers without Mandarin experience (N = 28), but only when words were Mandarin-like—not when they were English-like. Mandarin-English bilinguals thus tailor tone processing to the within-word language context. PMID:28076400
Hamed Hassanzadeh; MohammadReza Keyvanpour
The Semantic Web is an extension of the current web in which information is given well-defined meaning. The perspective of Semantic Web is to promote the quality and intelligence of the current web by changing its contents into machine understandable form. Therefore, semantic level information is one of the cornerstones of the Semantic Web. The process of adding semantic metadata to web resources is called Semantic Annotation. There are many obstacles against the Semantic Annotation, such as ...
This study explores the interplay of bilingualism, identity, literacy and culture for CubanAmerican students in the Cuban diaspora. I contextualize their experiences within the social, historical, and political background of Cuban immigration, situating their stories within the conflicting narratives of Cuban-American imagination in the U.S., to…
Ahangari, Saeideh; Dogolsara, Shokoufeh Abbasi
This study aimed to investigate the effect of using two types of dictionaries (monolingual and bilingual) on Iranian intermediate EFL learners' vocabulary learning. An OPT (Oxford placement test, 2001) was administered among 90 students 60 of whom were selected as the participants of this study. They were sophomore students studying English as a…
Eser, Oktay; Saltan, Fatih; Ersanli, Ceylan Yangin; Erdem, Gamze
Recent research shows that bi-lingual competence is one of the necessary skills that a translator needs in order to translate (PACTE, 2003). Apart from the mother tongue, a translator must have a command of other working languages. The purpose of this study was to investigate whether the online multimedia-supported learning environment concerning…
Öttl, Birgit; Jäger, Gerhard; Kaup, Barbara
This study investigated the effect of semantic information on artificial grammar learning (AGL). Recursive grammars of different complexity levels (regular language, mirror language, copy language) were investigated in a series of AGL experiments. In the with-semantics condition, participants acquired semantic information prior to the AGL…
Full Text Available In learning environment, portfolio is used as a tool to keep track of learner’s progress. Particularly, when it comes to e-learning, continuous assessment allows greater customization and efficiency in learning process and prevents students lost interest in their study. Also, each student has his own characteristics and learning skills that must be taken into account in order to keep learner`s interest. So, personalized monitoring is the key to guarantee the success of technology-based education. In this context, portfolio assessment emerge as the solution because is an easy way to allow teacher organize and personalize assessment according to students characteristic and need. A portfolio assessment can contain various types of assessment like formative assessment, summative assessment, hetero or self-assessment and use different instruments like multiple choice questions, conceptual maps, and essay among others. So, a portfolio assessment represents a compilation of all assessments must be solved by a student in a course, it documents progress and set targets. In previous work, it has been proposed a conceptual framework that consist of an ontology network named AOnet which is a semantic tool conceptualizing different types of assessments. Continuing that work, this paper presents a proposal to implement portfolios assessment in e-learning environments. The proposal consists of a semantic model that describes key components and relations of this domain to set the bases to develop a tool to generate, manage and perform portfolios assessment.
Jasińska, K K; Berens, M S; Kovelman, I; Petitto, L A
How does bilingual exposure impact children's neural circuitry for learning to read? Theories of bilingualism suggests that exposure to two languages may yield a functional and neuroanatomical adaptation to support the learning of two languages (Klein et al., 2014). To test the hypothesis that this neural adaptation may vary as a function of structural and orthographic characteristics of bilinguals' two languages, we compared Spanish-English and French-English bilingual children, and English monolingual children, using functional Near Infrared Spectroscopy neuroimaging (fNIRS, ages 6-10, N =26). Spanish offers consistent sound-to-print correspondences ("phonologically transparent" or "shallow"); such correspondences are more opaque in French and even more opaque in English (which has both transparent and "phonologically opaque" or "deep" correspondences). Consistent with our hypothesis, both French- and Spanish-English bilinguals showed hyperactivation in left posterior temporal regions associated with direct sound-to-print phonological analyses and hypoactivation in left frontal regions associated with assembled phonology analyses. Spanish, but not French, bilinguals showed a similar effect when reading Irregular words. The findings inform theories of bilingual and cross-linguistic literacy acquisition by suggesting that structural characteristics of bilinguals' two languages and their orthographies have a significant impact on children's neuro-cognitive architecture for learning to read. Copyright © 2016 The Authors. Published by Elsevier Ltd.. All rights reserved.
A weakly supervised semantic segmentation (WSSS) method aims to learn a segmentation model from weak (image-level) as opposed to strong (pixel-level) labels. By avoiding the tedious pixel-level annotation process, it can exploit the unlimited supply of user-tagged images from media-sharing sites such as Flickr for large scale applications. However, these ‘free’ tags/labels are often noisy and few existing works address the problem of learning with both weak and noisy labels. In this work, we cast the WSSS problem into a label noise reduction problem. Specifically, after segmenting each image into a set of superpixels, the weak and potentially noisy image-level labels are propagated to the superpixel level resulting in highly noisy labels; the key to semantic segmentation is thus to identify and correct the superpixel noisy labels. To this end, a novel L1-optimisation based sparse learning model is formulated to directly and explicitly detect noisy labels. To solve the L1-optimisation problem, we further develop an efficient learning algorithm by introducing an intermediate labelling variable. Extensive experiments on three benchmark datasets show that our method yields state-of-the-art results given noise-free labels, whilst significantly outperforming the existing methods when the weak labels are also noisy.
Lu, Zhiwu; Fu, Zhenyong; Xiang, Tao; Han, Peng; Wang, Liwei; Gao, Xin
A weakly supervised semantic segmentation (WSSS) method aims to learn a segmentation model from weak (image-level) as opposed to strong (pixel-level) labels. By avoiding the tedious pixel-level annotation process, it can exploit the unlimited supply of user-tagged images from media-sharing sites such as Flickr for large scale applications. However, these ‘free’ tags/labels are often noisy and few existing works address the problem of learning with both weak and noisy labels. In this work, we cast the WSSS problem into a label noise reduction problem. Specifically, after segmenting each image into a set of superpixels, the weak and potentially noisy image-level labels are propagated to the superpixel level resulting in highly noisy labels; the key to semantic segmentation is thus to identify and correct the superpixel noisy labels. To this end, a novel L1-optimisation based sparse learning model is formulated to directly and explicitly detect noisy labels. To solve the L1-optimisation problem, we further develop an efficient learning algorithm by introducing an intermediate labelling variable. Extensive experiments on three benchmark datasets show that our method yields state-of-the-art results given noise-free labels, whilst significantly outperforming the existing methods when the weak labels are also noisy.
Li, Yanpeng; Liu, Hongfang
In clinical text mining, it is one of the biggest challenges to represent medical terminologies and n-gram terms in sparse medical reports using either supervised or unsupervised methods. Addressing this issue, we propose a novel method for word and n-gram representation at semantic level. We first represent each word by its distance with a set of reference features calculated by reference distance estimator (RDE) learned from labeled and unlabeled data, and then generate new features using simple techniques of discretization, random sampling and merging. The new features are a set of binary rules that can be interpreted as semantic tags derived from word and n-grams. We show that the new features significantly outperform classical bag-of-words and n-grams in the task of heart disease risk factor extraction in i2b2 2014 challenge. It is promising to see that semantics tags can be used to replace the original text entirely with even better prediction performance as well as derive new rules beyond lexical level.
Scheich, Henning; Brechmann, André; Brosch, Michael; Budinger, Eike; Ohl, Frank W; Selezneva, Elena; Stark, Holger; Tischmeyer, Wolfgang; Wetzel, Wolfram
Two phenomena of auditory cortex activity have recently attracted attention, namely that the primary field can show different types of learning-related changes of sound representation and that during learning even this early auditory cortex is under strong multimodal influence. Based on neuronal recordings in animal auditory cortex during instrumental tasks, in this review we put forward the hypothesis that these two phenomena serve to derive the task-specific meaning of sounds by associative learning. To understand the implications of this tenet, it is helpful to realize how a behavioral meaning is usually derived for novel environmental sounds. For this purpose, associations with other sensory, e.g. visual, information are mandatory to develop a connection between a sound and its behaviorally relevant cause and/or the context of sound occurrence. This makes it plausible that in instrumental tasks various non-auditory sensory and procedural contingencies of sound generation become co-represented by neuronal firing in auditory cortex. Information related to reward or to avoidance of discomfort during task learning, that is essentially non-auditory, is also co-represented. The reinforcement influence points to the dopaminergic internal reward system, the local role of which for memory consolidation in auditory cortex is well-established. Thus, during a trial of task performance, the neuronal responses to the sounds are embedded in a sequence of representations of such non-auditory information. The embedded auditory responses show task-related modulations of auditory responses falling into types that correspond to three basic logical classifications that may be performed with a perceptual item, i.e. from simple detection to discrimination, and categorization. This hierarchy of classifications determine the semantic "same-different" relationships among sounds. Different cognitive classifications appear to be a consequence of learning task and lead to a recruitment of
Identifies differences between bilingual programs for minority language children and second-language immersion programs for majority language children. Examines points of mutual relevance between approaches. Discusses exemplary characteristics of effective second-language learning environments: integration of language and academic instruction,…
Schipper, L M; Hanson, B L; Taylor, G; Thorpe, J A
Using a probability-learning technique with a single word as the cue and with the probability of a given event following this word fixed at .80, it was found (1) that neither high nor low associates to the original word and (2) that neither synonyms nor antonyms showed differential learning curves subsequent to original learning when the probability for the following event was shifted to .20. In a second study when feedback, in the form of knowledge of results, was withheld, there was a clear-cut similarity of predictions to the originally trained word and the synonyms of both high and low association value and a dissimilarity of these words to a set of antonyms of both high and low association value. Two additional studies confirmed the importance of the semantic dimension as compared with association value as traditionally measured.
Aparicio, Juan José; Rodríguez Moneo, María
In this paper, the perspective of situated cognition, which gave rise both to the pragmatic theories and the so-called semantic theories of learning and has probably become the most representative standpoint of constructivism, is examined. We consider the claim of situated cognition to provide alternative explanations of the learning phenomenon to those of psychology and, especially, to those of the symbolic perspective, currently predominant in cognitive psychology. The level of analysis of situated cognition (i.e., global interactive systems) is considered an inappropriate approach to the problem of learning. From our analysis, it is concluded that the pragmatic theories and the so-called semantic theories of learning which originated in situated cognition can hardly be considered alternatives to the psychological learning theories, and they are unlikely to add anything of interest to the learning theory or to contribute to the improvement of our knowledge about the learning phenomenon.
Gutiérrez, Ricardo; Rueda, Andrea; Romero, Eduardo
Diagnosis of a histopathology glass slide is a complex process that involves accurate recognition of several structures, their function in the tissue and their relation with other structures. The way in which the pathologist represents the image content and the relations between those objects yields a better and accurate diagnoses. Therefore, an appropriate semantic representation of the image content will be useful in several analysis tasks such as cancer classification, tissue retrieval and histopahological image analysis, among others. Nevertheless, to automatically recognize those structures and extract their inner semantic meaning are still very challenging tasks. In this paper we introduce a new semantic representation that allows to describe histopathological concepts suitable for classification. The approach herein identify local concepts using a dictionary learning approach, i.e., the algorithm learns the most representative atoms from a set of random sampled patches, and then models the spatial relations among them by counting the co-occurrence between atoms, while penalizing the spatial distance. The proposed approach was compared with a bag-of-features representation in a tissue classification task. For this purpose, 240 histological microscopical fields of view, 24 per tissue class, were collected. Those images fed a Support Vector Machine classifier per class, using 120 images as train set and the remaining ones for testing, maintaining the same proportion of each concept in the train and test sets. The obtained classification results, averaged from 100 random partitions of training and test sets, shows that our approach is more sensitive in average than the bag-of-features representation in almost 6%.
Lytras, Miltiadis, Ed.; Naeve, Ambjorn, Ed.
In the context of Knowledge Society, the convergence of knowledge and learning management is a critical milestone. "Intelligent Learning Infrastructure for Knowledge Intensive Organizations: A Semantic Web Perspective" provides state-of-the art knowledge through a balanced theoretical and technological discussion. The semantic web perspective…
Carlos E. Montenegro-Marin
Full Text Available Trust level concept is a topic that has opened a knowledge area about the profile evaluation and the people participation in Social Networks. These have presented a high knowledge profit, but at the same time it is necessary to analyze a group of variables to determine the trust participants’ degree.In addition, this is a topic that from some years ago has been presenting a big expectation to settle some alternatives to generate confidence in an activer community on internet. To establish these parameters it is important to define a model to abstract some variables that are involved in this process. For this, it is relevant to take into account the semantic languages as one of the alternatives that allow these kinds of activities. The purpose of this article is to analyze the Trust Levels definition in the contents that are shared on Open Source Virtual learning Platforms through the use of a model of representation of semantic languages. The last ones allow determining the trust in the use of learning objects that are shared in this kind of platforms
Ripollés, Pablo; Biel, Davina; Peñaloza, Claudia; Kaufmann, Jörn; Marco-Pallarés, Josep; Noesselt, Toemme; Rodríguez-Fornells, Antoni
Learning the associations between words and meanings is a fundamental human ability. Although the language network is cortically well defined, the role of the white matter pathways supporting novel word-to-meaning mappings remains unclear. Here, by using contextual and cross-situational word learning, we tested whether learning the meaning of a new word is related to the integrity of the language-related white matter pathways in 40 adults (18 women). The arcuate, uncinate, inferior-fronto-occipital and inferior-longitudinal fasciculi were virtually dissected using manual and automatic deterministic fiber tracking. Critically, the automatic method allowed assessing the white matter microstructure along the tract. Results demonstrate that the microstructural properties of the left inferior-longitudinal fasciculus predict contextual learning, whereas the left uncinate was associated with cross-situational learning. In addition, we identified regions of special importance within these pathways: the posterior middle temporal gyrus, thought to serve as a lexical interface and specifically related to contextual learning; the anterior temporal lobe, known to be an amodal hub for semantic processing and related to cross-situational learning; and the white matter near the hippocampus, a structure fundamental for the initial stages of new-word learning and, remarkably, related to both types of word learning. No significant associations were found for the inferior-fronto-occipital fasciculus or the arcuate. While previous results suggest that learning new phonological word forms is mediated by the arcuate fasciculus, these findings show that the temporal pathways are the crucial neural substrate supporting one of the most striking human abilities: our capacity to identify correct associations between words and meanings under referential indeterminacy. SIGNIFICANCE STATEMENT The language-processing network is cortically (i.e., gray matter) well defined. However, the role of the
Costa, Albert; Calabria, Marco; Marne, Paula; Hernandez, Mireia; Juncadella, Montserrat; Gascon-Bayarri, Jordi; Lleo, Alberto; Ortiz-Gil, Jordi; Ugas, Lidia; Blesa, Rafael; Rene, Ramon
In this article we aimed to assess how Alzheimer's disease (AD), which is neurodegenerative, affects the linguistic performance of early, high-proficient bilinguals in their two languages. To this end, we compared the Picture Naming and Word Translation performances of two groups of AD patients varying in disease progression (Mild and Moderate)…
Gladfelter, Allison; Goffman, Lisa
Semantically rich learning contexts facilitate semantic, phonological, and articulatory aspects of word learning in children with typical development (TD). However, because children with autism spectrum disorder (ASD) show differences at each of these processing levels, it is unclear whether they will benefit from semantic cues in the same manner as their typical peers. The goal of this study was to track how the inclusion of rich, sparse, or no semantic cues influences semantic, phonological, and articulatory aspects of word learning in children with ASD and TD over time. Twenty-four school-aged children (12 in each group), matched on expressive vocabulary, participated in an extended word learning paradigm. Performance on five measures of learning (referent identification, confrontation naming, defining, phonetic accuracy, and speech motor stability) were tracked across three sessions approximately one week apart to assess the influence of semantic richness on extended learning. Results indicate that children with ASD benefit from semantically rich learning contexts similarly to their peers with TD; however, one key difference between the two groups emerged - the children with ASD showed heightened shifts in speech motor stability. These findings offer insights into common learning mechanisms in children with ASD and TD, as well as pointing to a potentially distinct speech motor learning trajectory in children with ASD, providing a window into the emergence of stereotypic vocalizations in these children. © 2017 John Wiley & Sons Ltd.
Jubenville, Kathleen; Sénéchal, Monique; Malette, Melissa
Two studies were conducted to assess whether (a) the incidental presence of print facilitates the acquisition of oral vocabulary, (b) the facilitative effect of print is moderated by phoneme-to-grapheme consistency, and (c) the findings obtained with monolingual children generalize to bilingual children. In total, 71 monolingual French-speaking children (M age = 9 years 2 months) in Study 1 and 64 bilingual children (M age = 9 years 3 months) in Study 2 participated in one of three conditions: consistent print, inconsistent print, or no print. Children were to learn novel labels for unfamiliar objects in a paired-associate paradigm. In both studies, print facilitated the acquisition and recall of expressive vocabulary. The effect of print consistency, however, varied across studies. As expected, monolingual children exposed to consistent print learned more novel labels than children exposed to inconsistent print. In contrast, bilingual children exposed to inconsistent print learned and recalled more labels than children exposed to consistent print. These intriguing findings might be due to differences in attention allocation during training. Copyright © 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.
Karalar, Halit; Korucu, Agah Tugrul
Although the Semantic Web offers many opportunities for learners, effects of it in the classroom is not well known. Therefore, in this study explanations have been stated as how the learning objects defined by means of using the terminology in a developed ontology and kept in objects repository should be presented to learners with the aim of…
Boerma, Tessel; Chiat, Shula; Leseman, Paul; Timmermeister, Mona; Wijnen, Frank; Blom, Elma
This study evaluated a newly developed quasi-universal nonword repetition task (Q-U NWRT) as a diagnostic tool for bilingual children with language impairment (LI) who have Dutch as a 2nd language. The Q-U NWRT was designed to be minimally influenced by knowledge of 1 specific language in contrast to a language-specific NWRT with which it was compared. One hundred twenty monolingual and bilingual children with and without LI participated (30 per group). A mixed-design analysis of variance was used to investigate the effects of LI and bilingualism on the NWRTs. Receiver operating characteristic analyses were conducted to evaluate the instruments' diagnostic value. Large negative effects of LI were found on both NWRTs, whereas negative effects of bilingualism only occurred on the language-specific NWRT. Both instruments had high clinical accuracy in the monolingual group, but only the Q-U NWRT had high clinical accuracy in the bilingual group. This study indicates that the Q-U NWRT is a promising diagnostic tool to help identify LI in bilingual children learning Dutch as a 2nd language. The instrument was clinically accurate in both a monolingual and bilingual group of children and seems better able to disentangle LI from language disadvantage than more language-specific measures.
Full Text Available La Communication Médiatisée par Ordinateur (CMO permet l’élargissement des frontières temporelles et spatiales de la salle de classe. Son exploitation pédagogique a donné naissance à de nombreux projets d’apprentissage des langues étrangères dont les fondements théoriques trouvent leurs origines dans les théories socioculturelles de l’apprentissage. La théorie de l’activité (TA, issue des travaux inspirés par Vygotsky, nous permet quant à elle de mieux appréhender le rôle de médiation que les outils et artefacts jouent dans un apprentissage collaboratif tout en fournissant un cadre de référence facilitant la description des processus en jeu au cours d’un tel apprentissage. TECHNE, projet de recherche-action conçu pour promouvoir un apprentissage collaboratif au sein de classes virtuelles et bilingues, s’inscrit dans une telle perspective. Après une description du projet, nous nous attachons à examiner certains des processus de collaboration en ligne que nous avons pu observer. Les résultats préliminaires d’une analyse quantitative des échanges effectués en ligne précèdent une étude qualitative d’échanges étalés sur plusieurs jours ou plusieurs heures. Nous formulons alors des axes de recherche future visant à mieux intégrer apprentissage de la langue et développement de compétences interculturelles et transversales.Computer Mediated Communication (CMC opens up the frontiers of the classroom. The use of CMC as a pedagogical tool has led to the creation of a number of language learning projects which call on the socio-cultural theories of learning. Activity Theory, originating from Vygotsky’s work, can help us to understand the mediation role of tools and artefacts in a collaborative learning environment while, at the same time supplying a framework for the description of the factors which come into play within such an environment. TECHNE, which was designed to promote collaborative learning
Noppeney, Uta; Price, Cathy J
This paper considers how functional neuro-imaging can be used to investigate the organization of the semantic system and the limitations associated with this technique. The majority of the functional imaging studies of the semantic system have looked for divisions by varying stimulus category. These studies have led to divergent results and no clear anatomical hypotheses have emerged to account for the dissociations seen in behavioral studies. Only a few functional imaging studies have used task as a variable to differentiate the neural correlates of semantic features more directly. We extend these findings by presenting a new study that contrasts tasks that differentially weight sensory (color and taste) and verbally learned (origin) semantic features. Irrespective of the type of semantic feature retrieved, a common semantic system was activated as demonstrated in many previous studies. In addition, the retrieval of verbally learned, but not sensory-experienced, features enhanced activation in medial and lateral posterior parietal areas. We attribute these "verbally learned" effects to differences in retrieval strategy and conclude that evidence for segregation of semantic features at an anatomical level remains weak. We believe that functional imaging has the potential to increase our understanding of the neuronal infrastructure that sustains semantic processing but progress may require multiple experiments until a consistent explanatory framework emerges.
Majerus, Steve; Poncelet, Martine; Van der Linden, Martial; Weekes, Brendan S.
Studies of monolingual speakers have shown a strong association between lexical learning and short-term memory (STM) capacity, especially STM for serial order information. At the same time, studies of bilingual speakers suggest that phonological knowledge is the main factor that drives lexical learning. This study tested these two hypotheses…
Okoye, Kingsley; Tawil, Abdel-Rahman; Naeem, Usman; Lamine, Elyes
Semantic reasoning can help solve the problem of regulating the evolving and static measures of knowledge at theoretical and technological levels. The technique has been proven to enhance the capability of process models by making inferences, retaining and applying what they have learned as well as discovery of new processes. The work in this paper propose a semantic rule-based approach directed towards discovering learners interaction patterns within a learning knowledge base, and then respo...
Schwartz, Mila; Kahn-Horwitz, Janina; Share, David L
The aim of this study was to examine self-teaching in the context of English as a foreign language literacy acquisition. Three groups comprising 88 sixth-grade children participated. The first group consisted of Russian-Hebrew-speaking bilinguals who had acquired basic reading skills in Russian as their first language (L1) and literacy and who were literate in Hebrew as a second language. The second group consisted of Russian-Hebrew-speaking bilinguals who had not learned to read in their native Russian but had acquired Hebrew as their first literate language. The third group consisted of Hebrew-speaking monolingual children who were literate in Hebrew. This design facilitated examining the effect of biliteracy and bilingualism on basic English reading skills. We hypothesized that due to the proximity between the Russian and English orthographies as opposed to the Hebrew-English "distance," the Russian-Hebrew-speaking biliterate group who acquired basic reading and spelling skills in L1 Russian would have superior self-teaching in English as opposed to the two other groups. The standard two-session self-teaching paradigm was employed with naming (speed and accuracy) and orthographic choice as posttest measures of orthographic learning. Results showed that after 4 years of English instruction, all three groups showed evidence of self-teaching on naming speed and orthographic recognition. The Russian-Hebrew-speaking biliterate group, moreover, showed a partial advantage over the comparison groups for initial decoding of target pseudowords and clear-cut superiority for measures of later orthographic learning, thereby showing self-teaching while supporting the script dependence hypothesis. Copyright © 2013 Elsevier Inc. All rights reserved.
Full Text Available In bilingual classrooms, content is often learned simultaneously with a new language. Recent applied linguistics research has identified shifts in discourse made by teachers and learners as they work towards these two goals. Departing from a sociocultural perspective on teaching and learning, this study assumes learners and teachers bring rich and diverse linguistic repertoires to the classroom. This paper examines selected episodes of discourse shifts which took place in a week-long mathematics enrichment programme run by a non-government organisation in rural South Africa. In this Xhosa-English bilingual context, I undertook a small-scale ethnographically-informed case study in which evidence of and comment on discourse shifting was collected in the form of video and audio recordings of lessons and interviews with participants. The focus of the analysis is on the translanguaging strategies (especially register meshing of the teacher and a learning facilitator as they work to make the curriculum accessible to the learners. The argument made in the paper is that the unidirectional notion of discourse shifting from more everyday, spoken, home language discourses to more discipline-specific, written, English discourses is not adequate in explaining the complex multidirectional shifting apparent in my data.
Kaushanskaya, Margarita; Gross, Megan; Buac, Milijana
We examined the effects of classroom bilingual experience in children on an array of cognitive skills. Monolingual English-speaking children were compared with children who spoke English as the native language and who had been exposed to Spanish in the context of dual-immersion schooling for an average of two years. The groups were compared on a measure of non-linguistic task-shifting; measures of verbal short-term and working memory; and measures of word-learning. The two groups of children did not differ on measures of non-linguistic task-shifting and verbal short-term memory. However, the classroom-exposure bilingual group outperformed the monolingual group on the measure of verbal working memory and a measure of word-learning. Together, these findings indicate that while exposure to a second language in a classroom setting may not be sufficient to engender changes in cognitive control, it can facilitate verbal memory and verbal learning. PMID:24576079
The objective of this research thesis is the automatic extraction of terminology and the study of its automatic structuring in order to produce a semantic network. Such an operation is applied to text corpus representing knowledge on a specific field in order to select the relevant technical vocabulary regarding this field. Thus, the author developed a method and a software for the automatic acquisition of terminology items. The author first gives an overview of systems and methods of document indexing and of thesaurus elaboration, and a brief presentation of the state-of-the-art of learning. Then, he discusses some drawbacks of computer systems of natural language processing which are using large knowledge sources such as grammars and dictionaries. After a presentation of the adopted approach and of some hypotheses, the author defines objects and operators which are necessary for an easier data handling, presents the knowledge acquisition process, and finally precisely describes the system computerization. Some results are assessed and discussed, and limitations and perspectives are commented [fr
Full Text Available Foreign language learning has been a part of German elementary schools for several years now. Montessori schools focusing on individual learning, i.e. mostly independent from the teacher and based on auto-education, interest, and free choice, are also asked to teach an L2. The original lack of a concept of L2 learning for this environment has brought forth different approaches. Bilingual education seems to be feasible and applicable in Montessori education. The downside to this is that even in a bilingual classroom the Montessori way of learning may not allow for very much oral production of the foreign language. The role of L2 production (cf. Swain 1985, 1995, 2005 for language acquisition has been theoretically claimed and empirically investigated. Output can have a positive influence on L2 learning (cf. e.g. Izumi 2002, Keck et al. 2006. This also applies to interaction (cf. Long 1996, where negotiation of meaning and modified output are factors supporting L2 development (cf. e.g. de la Fuente 2002, McDonough 2005. Task-based Language Learning (TBLL presents itself as one way to promote oral language production and to provide opportunities for meaning-negotiation. Especially tasks with required information exchange and a closed outcome have been shown to be beneficial for the elicitation of negotiation of meaning and modified output. This paper argues that TBLL is a promising approach for the facilitation of L2 production and thus the development of speaking skills in a Montessori context. It also hypothesizes that TBLL can be implemented in a bilingual Montessori environment while still making the Montessori way of learning possible. Different tasks on various topics, examples of which are presented in this article, can lay the foundation for this. Offering such tasks in a bilingual Montessori elementary classroom promises to foster language production and the use of communication strategies like negotiation of meaning, both being
Full Text Available To construct their first lexicon, infants must determine the relationship between native phonological variation and the meanings of words. This process is arguably more complex for bilingual learners who are often confronted with phonological conflict: phonological variation that is lexically relevant in one language may be lexically irrelevant in the other. In a series of four experiments, the present study investigated English-Mandarin bilingual infants’ abilities to negotiate phonological conflict introduced by learning both a tone and a non-tone language. In a novel word learning task, bilingual children were tested on their sensitivity to tone variation in English and Mandarin contexts. Their abilities to interpret tone variation in a language-dependent manner were compared to those of monolingual Mandarin learning infants. Results demonstrated that at 12 to 13 months, bilingual infants demonstrated the ability to bind tone to word meanings in Mandarin, but to disregard tone variation when learning new words in English. In contrast, monolingual learners of Mandarin did not show evidence of integrating tones into word meanings in Mandarin at the same age even though they were learning a tone language. However, a tone discrimination paradigm confirmed that monolingual Mandarin learning infants were able to tell these tones apart at 12 to 13 months under a different set of conditions. Later, at 17 to 18 months, monolingual Mandarin learners were able to bind tone variation to word meanings when learning new words. Our findings are discussed in terms of cognitive adaptations associated with bilingualism that may ease the negotiation of phonological conflict and facilitate precocious uptake of certain properties of each language.
Altman, Carmit; Goldstein, Tamara; Armon-Lotem, Sharon
While bilingual children follow the same milestones of language acquisition as monolingual children do in learning the syntactic patterns of their second language (L2), their vocabulary size in L2 often lags behind compared to monolinguals. The present study explores the comprehension and production of nouns and verbs in Hebrew, by two groups of 5- to 6-year olds with typical language development: monolingual Hebrew speakers (N = 26), and Russian-Hebrew bilinguals (N = 27). Analyses not only show quantitative gaps between comprehension and production and between nouns and verbs, with a bilingual effect in both, but also a qualitative difference between monolinguals and bilinguals in their production errors: monolinguals' errors reveal knowledge of the language rules despite temporary access difficulties, while bilinguals' errors reflect gaps in their knowledge of Hebrew (L2). The nature of Hebrew as a Semitic language allows one to explore this qualitative difference in the semantic and morphological level.
Legaz-García, María del Carmen; Martínez-Costa, Catalina; Menárguez-Tortosa, Marcos; Fernández-Breis, Jesualdo Tomás
Linking Electronic Healthcare Records (EHR) content to educational materials has been considered a key international recommendation to enable clinical engagement and to promote patient safety. This would suggest citizens to access reliable information available on the web and to guide them properly. In this paper, we describe an approach in that direction, based on the use of dual model EHR standards and standardized educational contents. The recommendation method will be based on the semantic coverage of the learning content repository for a particular archetype, which will be calculated by applying semantic web technologies like ontologies and semantic annotations.
In this article, the author provides results from a 3-year, longitudinal study that examined two novice bilingual teachers' mathematics teaching practices and their professional opportunities to learn to teach. Primary data sources included videotaped mathematics lessons, teacher interviews, and field notes of their teacher preparation methods…
This paper reports on a study aiming to develop a metadata model for e-learning coordination based on semantic web languages. A survey of e-learning modes are done initially in order to identify content such as phases, activities, data schema, rules and relations, etc. relevant for a coordination model. In this respect, the study looks into the…
Jozwik, Sara L.; Douglas, Karen H.
This study examined how explicit instruction in semantic ambiguity detection affected the reading comprehension and metalinguistic awareness of five English learners (ELs) with learning difficulties (e.g., attention deficit/hyperactivity disorder, specific learning disability). A multiple probe across participants design (Gast & Ledford, 2010)…
Yli-Luoma, Pertti V. J.; Naeve, Ambjorn
In the present study, a semantic perspective on e-learning theory is advanced and a modelling approach is used. This modelling approach towards the new learning theory is based on the four SECI phases of knowledge conversion: Socialisation, Externalisation, Combination and Internalisation, introduced by Nonaka in 1994, and involving two levels of…
Fazeli, Soude; Drachsler, Hendrik; Sloep, Peter
Fazeli, S., Drachsler, H., & Sloep, P. B. (2013). Socio-semantic Networks of Research Publications in the Learning Analytics Community. In M. d'Aquin, S. Dietze, H. Drachsler, E. Herder, & D. Taibi (Eds.), Linked data challenge, Learning Analytic and Knowledge (LAK13) (pp. 6-10). Vol. 974, Leuven,
Olga Lucía León Corredor
Full Text Available This paper summarizes some results of the first ethnographic research study conducted in Colombia in three different elementary schools for deaf children in which bilingualism (sign-language and written-language is starting to be emphasized. This study focuses on the teaching of mathematics in classrooms for deaf children using contexts proclaimed as bilingual. The participants in the study were first grade teachers. The analysis presented in this paper illustrates the struggles that teachers experience teaching arithmetic in such a context. The teaching of arithmetic using bilingualism requires three types of semiotic registers: sign-language and written-Spanish, and the Hindu-Arabic numeration system. The analysis indicates some puzzling teaching learning issues interweaving language and mathematics. These issues are of linguistic and communicative, social and cultural, and cognitive and pedagogical nature.
Comesaña, Montserrat; Soares, Ana Paula; Sánchez-Casas, Rosa; Lima, Cátia
How bilinguals represent words in two languages and which mechanisms are responsible for second language acquisition are important questions in the bilingual and vocabulary acquisition literature. This study aims to analyze the effect of two learning methods (picture-based vs. word-based method) and two types of words (cognates and noncognates) in early stages of children’s L2 acquisition. Forty-eight native speakers of European Portuguese, all sixth graders (mean age= 10.87 years; SD= 0....
Full Text Available Semantic Wiki consentono, tramite un linguaggio comprensibile agli elaboratori e formalmente definito, l’annotazione semantica dei contenuti delle pagine Wiki e la rappresentazione esplicita delle relazioni di significato tra essi presenti. Essi offrono la possibilità di sfruttare sia i vantaggi delle tecnologie basate su ontologie sia i meccanismi collaborativi propri dei Wiki. L’articolo descrive un progetto, denominato Semantic WikiSUN, avviato per indagare le prospettive didattiche di tali sistemi. Esso è basato su un quadro teorico complesso che integra evidenze neurocognitive, teorie dell’apprendimento e modelli costruttivisti-sociali della conoscenza. Obiettivo del contributo è, sulla base della esperienza intrapresa, discutere potenzialità e criticità didattiche dei Semantic Wiki, estendendo talvolta la riflessione a considerazioni più generali sui processi di apprendimento mediati da tecnologie semantiche.
Full Text Available Anna Riva, Renata Nacinovich, Nadia Bertuletti, Valentina Montrasi, Sara Marchetti, Francesca Neri, Monica Bomba Child and Adolescent Mental Health Department, University of Milan Bicocca, San Gerardo Hospital, Monza, Italy Purpose: The aim of this study is to compare the Wechsler Intelligence Scale for Children® – fourth edition IV (WISC IV intellectual profile of two groups of children with specific learning disorder, a group of bilingual children and a group of monolingual Italian children, in order to identify possible significant differences between them. Patients and methods: A group of 48 bilingual children and a group of 48 Italian monolingual children were included in this study. A preliminary comparison showed the homogeneity of the two groups regarding learning disorder typology and sociodemographic characteristics (age at WISC IV assessment, sex and years of education in Italy with the exception of socioeconomic status. Socioeconomic status was then used as a covariate in the analysis. Results: Even if the two groups were comparable in specific learning disorder severity and, in particular, in the text comprehension performance, our findings showed that the WISC IV performances of the bilingual group were significantly worse than the Italian group in Full Scale Intelligence Quotient (P=0.03, in General Ability Index (P=0.03, in Working Memory Index (P=0.009 and in some subtests and clusters requiring advanced linguistic abilities. Conclusion: These results support the hypothesis of a weakness in metalinguistic abilities in bilingual children with specific learning disorders than monolinguals. If confirmed, this result must be considered in the rehabilitation treatment. Keywords: children, bilingualism, WISC IV, SLD
Full Text Available Digital publishing resources contain a lot of useful and authoritative knowledge. It may be necessary to reorganize the resources by concepts and recommend the related concepts for e-learning. A recommender system is presented in this paper based on the semantic relatedness of concepts computed by texts from digital publishing resources. Firstly, concepts are extracted from encyclopedias. Information in digital publishing resources is then reorganized by concepts. Secondly, concept vectors are generated by skip-gram model and semantic relatedness between concepts is measured according to the concept vectors. As a result, the related concepts and associated information can be recommended to users by the semantic relatedness for learning or reading. History data or users’ preferences data are not needed for recommendation in a specific domain. The technique may not be language-specific. The method shows potential usability for e-learning in a specific domain.
Full Text Available Young children typically demonstrate a transfer deficit, learning less from video than live presentations. Semantically meaningful context has been demonstrated to enhance learning in young children. We examined the effect of a semantically meaningful context on toddlers’ imitation performance. Two- and 2.5-year-olds participated in a puzzle imitation task to examine learning from either a live or televised model. The model demonstrated how to assemble a three-piece puzzle to make a fish or a boat, with the puzzle demonstration occurring against a semantically meaningful background context (ocean or a yellow background (no context. Participants in the video condition performed significantly worse than participants in the live condition, demonstrating the typical transfer deficit effect. While the context helped improve overall levels of imitation, especially for the boat puzzle, only individual differences in the ability to self-generate a stimulus label were related to a reduction in the transfer deficit.
Zimmermann, Laura; Moser, Alecia; Grenell, Amanda; Dickerson, Kelly; Yao, Qianwen; Gerhardstein, Peter; Barr, Rachel
Young children typically demonstrate a transfer deficit, learning less from video than live presentations. Semantically meaningful context has been demonstrated to enhance learning in young children. We examined the effect of a semantically meaningful context on toddlers' imitation performance. Two- and 2.5-year-olds participated in a puzzle imitation task to examine learning from either a live or televised model. The model demonstrated how to assemble a three-piece puzzle to make a fish or a boat, with the puzzle demonstration occurring against a semantically meaningful background context (ocean) or a yellow background (no context). Participants in the video condition performed significantly worse than participants in the live condition, demonstrating the typical transfer deficit effect. While the context helped improve overall levels of imitation, especially for the boat puzzle, only individual differences in the ability to self-generate a stimulus label were associated with a reduction in the transfer deficit.
Franco de los Ríos, Camilo; Rodríguez, J. Tinguaro; Montero, Javier
Preference semantics examine the meaning of the preference predicate, according to the way that alternatives can be understood and organized for decision making purposes. Through opposite-based semantics, preference structures can be characterized by their paired decomposition of preference...... on the character of opposition, the compound meaning of preference emerges from the fuzzy reinforcement of paired opposite concepts, searching for significant evidence for affirming dominance among the decision objects. Here we propose a general model for the paired decomposition of preference, examining its...
Taranindya Zulhi Amalia
Full Text Available Unity in Diversity as Indonesian motto turns into a saying which unifies the nation. Indonesia proudly presents many islands, races, ethnic groups, cultures, and also traditional languages. This symbolizes multiculturalism that has survived in the motherland. Generally, an Indonesian applies traditional and Indonesian languages in daily life and learns English at school or course. Some have practiced other foreign languages such as Arabic as well since it becomes the language of Al-Qur’an. However, English is usually taught as the compulsory subject in every level of disciplines. English belongs to any states of the world. In learning Islam, human being needs to learn and use English. Most references of Islamic studies are written particularly in Arabic and globally in English. Dealing with this issue, a teacher, in this case an Islamic religion teacher as a figure who educates students, should learn Islamic terms in bilingual versions beside his/her own competence. The teacher is expected to have not only multi-skills but also multicultural education. Having diverse students from multiethnic society probably occurs. Afterward, multicultural education nowadays is being a part of the school curriculum and made a compulsory school subject. It offers the prospect for both the teacher and students to learn inclusion materials that contain fundamental principles, such as democracy, humanism, and pluralism or inclusive religious values. All of those principles could be handed in Islamic Education Material Development Based Multicultural in order to build an inclusive religion at school. The materials are as follows (Salamah, 2011: First, the material of the Koran, in determining the choice of verses. Second, the jurisprudence material, can be extended to study fiqh siyasa (government. Third, the material character of the studies focus on the good-bad behavior against God, Apostle, fellow humans, ourselves, as well as the environment, critical to
Cano, Ramiro; Abián, Alberto; Mena, Elena
Education is essential when it comes to raise public awareness on the environmental and economic benefits of organic agriculture and agroecology (OA & AE). Organic.Edunet, an EU funded project, aims at providing a freely-available portal where learning contents on OA & AE can be published and accessed through specialized technologies. This paper describes a novel mechanism for providing semantic capabilities (such as semantic navigational queries) to an arbitrary set of agricultural learning resources, in the context of the Organic.Edunet initiative.
García-González, Herminio; Gayo, José Emilio Labra; del Puerto Paule-Ruiz, María
We describe a new educational tool that relies on Semantic Web technologies to enhance lessons content. We conducted an experiment with 32 students whose results demonstrate better performance when exposed to our tool in comparison with a plain native tool. Consequently, this prototype opens new possibilities in lessons content enhancement.
Jesus G. Boticario; Olga C. Santos
This paper analyzes how recommender systems can be applied to current e-learning systems to guide learners in personalized inclusive e-learning scenarios. Recommendations can be used to overcome current limitations of learning management systems in providing personalization and accessibility features. Recommenders can take advantage of standards-based solutions to provide inclusive support. To this end we have identified the need for developing semantic educational recommender systems, which ...
Zhang, Luming; Gao, Yue; Ji, Rongrong; Xia, Yingjie; Dai, Qionghai; Li, Xuelong
Photo cropping is a widely used tool in printing industry, photography, and cinematography. Conventional cropping models suffer from the following three challenges. First, the deemphasized role of semantic contents that are many times more important than low-level features in photo aesthetics. Second, the absence of a sequential ordering in the existing models. In contrast, humans look at semantically important regions sequentially when viewing a photo. Third, the difficulty of leveraging inputs from multiple users. Experience from multiple users is particularly critical in cropping as photo assessment is quite a subjective task. To address these challenges, this paper proposes semantics-aware photo cropping, which crops a photo by simulating the process of humans sequentially perceiving semantically important regions of a photo. We first project the local features (graphlets in this paper) onto the semantic space, which is constructed based on the category information of the training photos. An efficient learning algorithm is then derived to sequentially select semantically representative graphlets of a photo, and the selecting process can be interpreted by a path, which simulates humans actively perceiving semantics in a photo. Furthermore, we learn a prior distribution of such active graphlet paths from training photos that are marked as aesthetically pleasing by multiple users. The learned priors enforce the corresponding active graphlet path of a test photo to be maximally similar to those from the training photos. Experimental results show that: 1) the active graphlet path accurately predicts human gaze shifting, and thus is more indicative for photo aesthetics than conventional saliency maps and 2) the cropped photos produced by our approach outperform its competitors in both qualitative and quantitative comparisons.
Hoffman, Paul; Clarke, Natasha; Jones, Roy W; Noonan, Krist A
Anomia therapy typically aims to improve patients' communication ability through targeted practice in naming a set of particular items. For such interventions to be of maximum benefit, the use of trained (or relearned) vocabulary must generalise from the therapy setting into novel situations. We investigated relearning in three patients with semantic dementia, a condition that has been associated with poor generalisation of relearned vocabulary. We tested two manipulations designed to improve generalisation of relearned words by introducing greater variation into the learning experience. In the first study, we found that trained items were retained more successfully when they were presented in a variety of different sequences during learning. In the second study, we found that training items using a range of different pictured exemplars improved the patients' ability to generalise words to novel instances of the same object. However, in one patient this came at the cost of inappropriate over-generalisations, in which trained words were incorrectly used to name semantically or visually similar objects. We propose that more variable learning experiences benefit patients because they shift responsibility for learning away from the inflexible hippocampal learning system and towards the semantic system. The success of this approach therefore depends critically on the integrity of the semantic representations of the items being trained. Patients with naming impairments in the context of relatively mild comprehension deficits are most likely to benefit from this approach, while avoiding the negative consequences of over-generalisation. Copyright © 2015 The Authors. Published by Elsevier Ltd.. All rights reserved.
Jesus G. Boticario
Full Text Available This paper analyzes how recommender systems can be applied to current e-learning systems to guide learners in personalized inclusive e-learning scenarios. Recommendations can be used to overcome current limitations of learning management systems in providing personalization and accessibility features. Recommenders can take advantage of standards-based solutions to provide inclusive support. To this end we have identified the need for developing semantic educational recommender systems, which are able to extend existing learning management systems with adaptive navigation support. In this paper we present three requirements to be considered in developing these semantic educational recommender systems, which are in line with the service-oriented approach of the third generation of learning management systems, namely: (i a recommendation model; (ii an open standards-based service-oriented architecture; and (iii a usable and accessible graphical user interface to deliver the recommendations.
Konstantinidis, Stathis Th; Wharrad, Heather; Windle, Richard; Bamidis, Panagiotis D
The knowledge existing in the World Wide Web is exponentially expanding, while continuous advancements in health sciences contribute to the creation of new knowledge. There are a lot of efforts trying to identify how the social connectivity can endorse patients' empowerment, while other studies look at the identification and the quality of online materials. However, emphasis has not been put on the big picture of connecting the existing resources with the patients "new habits" of learning through their own Personal Learning Networks. In this paper we propose a framework for empowering patients' digital health literacy adjusted to patients' currents needs by utilizing the contemporary way of learning through Personal Learning Networks, existing high quality learning resources and semantics technologies for interconnecting knowledge pieces. The framework based on the concept of knowledge maps for health as defined in this paper. Health Digital Literacy needs definitely further enhancement and the use of the proposed concept might lead to useful tools which enable use of understandable health trusted resources tailored to each person needs.
The concept of learning objects has been applied in the e-learning field to promote the accessibility, reusability, and interoperability of learning content. Learning Object Metadata (LOM) was developed to achieve these goals by describing learning objects in order to provide meaningful metadata. Unfortunately, the conventional LOM lacks the…
Dietze, Stefan; Gugliotta, Alessio; Domingue, John
IMS Learning Design (IMS-LD) is a promising technology aimed at supporting learning processes. IMS-LD packages contain the learning process metadata as well as the learning resources. However, the allocation of resources--whether data or services--within the learning design is done manually at design-time on the basis of the subjective appraisals…
Full Text Available Video modeling is one of the recognized methods used in the training and teaching of children with Autism Spectrum Disorders (ASD. The model’s theoretical base stems from Albert Bandura's (1977; 1986 social learning theory in which he asserts that children can learn many skills and behaviors observationally through modeling. One can assume that by observing others, a child with ASD can construct an idea of how new behaviors are performed, and on later occasions this mentally and visually constructed information will serve as a guide for his/her way of behaving. There are two types of methods for model learning: 1 In Vivo Modeling and 2 Video Modeling. These can be used a to teach children with ASD skills that are not yet in their behavioral repertoire and / or b to improve the children's emerging behaviors or skills. In the case of linguistic minority children at any stage of their bilingual development, it has been presumed that some of their behaviors that can be interpreted as attitude or culture-related actions. This approach, however, can sometimes delay referral, diagnosis, and intervention. In our project, we used Video Modeling and achieved positive results with regard to teaching social communication skills and target behavior to an eleven year-old bilingual boy with ASD. Our study also reveals that through Video Modeling, children with ASD can learn desirable behavioral skills as by-products. Video Modeling can also contribute positively to the social inclusion of bilingual children with ASD in school settings. In other words, bilingual children with ASD can transfer the social communication skills and targeted behaviors they learn through second-language at school to a first-language milieu.
Full Text Available The ongoing globalisation has led to a tremendous expansion of the English language. With China striving to become part of the world economy since the late 1970's, there has been a great emphasis placed on the education of young people to become a world citizen with fluent English. “Being a global citizen” is having strong interests in global issues, cultivating the understanding and appreciation of diverse values, and enhancing country's competitiveness. All this however needs to be realized through communication in English, the world language. Improving communicative competence among Chinese learners of English depends on how English is learnt in the FL classroom and how it gets practiced outside the classroom. Data drawn from English corners, English clubs and English church all show that those informal learning settings have a complentary role to play especially when the formal English classroom is found having various deficits. Data also confirm that informal settings offer the opportunity to close the gap between L1 and L2 learning processes, and nurtutre learners' communicative competence through social intercourse and intercultural exchanges. Moreover, EFL learning is inherently intercultural, which facilitate cross cultural perspectives through bilingualism and bridges over the indigenous cultural traditions and the western democratic values.
Biletskiy, Yevgen; Boley, Harold; Ranganathan, Girish R.
Purpose: The present paper aims to describe an approach for building the Semantic Web rules for interoperation between heterogeneous learning objects, namely course outlines from different universities, and one of the rule uses: identifying (in)compatibilities between course descriptions. Design/methodology/approach: As proof of concept, a rule…
Fernandez, Thalia; Harmony, Thalia; Mendoza, Omar; Lopez-Alanis, Paula; Marroquin, Jose Luis; Otero, Gloria; Ricardo-Garcell, Josefina
Learning disabilities (LD) are one of the most frequent problems for elementary school-aged children. In this paper, event-related EEG oscillations to semantically related and unrelated pairs of words were studied in a group of 18 children with LD not otherwise specified (LD-NOS) and in 16 children with normal academic achievement. We propose that…
In this article First-Order Predicate Logic (FOL) is employed for analysing some relationships between human beings and machines. Based on FOL, I will be conceptually and logically concerned with semantic analysis of training-learning relationships in human-machine interaction. The central focus...
A comprehensive presentation is here made on the modular architecture of an e-learning platform with a distinctive emphasis on content personalization, combining advantages from semantic web technology, collaborative filtering and recommendation systems. Modules of this architecture handle information about both the domain-specific didactic…
Kan, Irene P.; Alexander, Michael P.; Verfaellie, Mieke
We evaluated whether prior semantic knowledge would enhance episodic learning in amnesia. Subjects studied prices that are either congruent or incongruent with prior price knowledge for grocery and household items and then performed a forced-choice recognition test for the studied prices. Consistent with a previous report, healthy controls'…
Dunckley, Candida J. Lutes; Radtke, Robert C.
Two semantic theories of word learning, a perceptual complexity hypothesis (H. Clark, 1970) and a quantitative complexity hypothesis (E. Clark, 1972) were tested by teaching 24 preschoolers and 16 college students CVC labels for five polar spatial adjective concepts having single word representations in English, and for three having no direct…
Aroyo, L.M.; Dicheva, D.
The big question for many researchers in the area of educational systems now is what is the next step in the evolution of e-learning? Are we finally moving from a scattered intelligence to a coherent space of collaborative intelligence? How close we are to the vision of the Educational Semantic Web
Adlof, Suzanne M; Patten, Hannah
This study examined the unique and shared variance that nonword repetition and vocabulary knowledge contribute to children's ability to learn new words. Multiple measures of word learning were used to assess recall and recognition of phonological and semantic information. Fifty children, with a mean age of 8 years (range 5-12 years), completed experimental assessments of word learning and norm-referenced assessments of receptive and expressive vocabulary knowledge and nonword repetition skills. Hierarchical multiple regression analyses examined the variance in word learning that was explained by vocabulary knowledge and nonword repetition after controlling for chronological age. Together with chronological age, nonword repetition and vocabulary knowledge explained up to 44% of the variance in children's word learning. Nonword repetition was the stronger predictor of phonological recall, phonological recognition, and semantic recognition, whereas vocabulary knowledge was the stronger predictor of verbal semantic recall. These findings extend the results of past studies indicating that both nonword repetition skill and existing vocabulary knowledge are important for new word learning, but the relative influence of each predictor depends on the way word learning is measured. Suggestions for further research involving typically developing children and children with language or reading impairments are discussed.
Statistical approaches to emergent knowledge have tended to focus on the process by which experience of individual episodes accumulates into generalizable experience across episodes. However, there is a seemingly opposite, but equally critical, process that such experience affords: the process by which, from a space of types (e.g. onions—a semantic class that develops through exposure to individual episodes involving individual onions), we can perceive or create, on-the-fly, a specific token (a specific onion, perhaps one that is chopped) in the absence of any prior perceptual experience with that specific token. This article reviews a selection of statistical learning studies that lead to the speculation that this process—the generation, on the basis of semantic memory, of a novel episodic representation—is itself an instance of a statistical, in fact associative, process. The article concludes that the same processes that enable statistical abstraction across individual episodes to form semantic memories also enable the generation, from those semantic memories, of representations that correspond to individual tokens, and of novel episodic facts about those tokens. Statistical learning is a window onto these deeper processes that underpin cognition. This article is part of the themed issue ‘New frontiers for statistical learning in the cognitive sciences’. PMID:27872378
Altmann, Gerry T M
Statistical approaches to emergent knowledge have tended to focus on the process by which experience of individual episodes accumulates into generalizable experience across episodes. However, there is a seemingly opposite, but equally critical, process that such experience affords: the process by which, from a space of types (e.g. onions-a semantic class that develops through exposure to individual episodes involving individual onions), we can perceive or create, on-the-fly, a specific token (a specific onion, perhaps one that is chopped) in the absence of any prior perceptual experience with that specific token. This article reviews a selection of statistical learning studies that lead to the speculation that this process-the generation, on the basis of semantic memory, of a novel episodic representation-is itself an instance of a statistical, in fact associative, process. The article concludes that the same processes that enable statistical abstraction across individual episodes to form semantic memories also enable the generation, from those semantic memories, of representations that correspond to individual tokens, and of novel episodic facts about those tokens. Statistical learning is a window onto these deeper processes that underpin cognition.This article is part of the themed issue 'New frontiers for statistical learning in the cognitive sciences'. © 2016 The Author(s).
In this article, the author focuses specifically on how what she calls non-specialist teachers (i.e., those who are neither bilingual nor ESL teachers) can benefit from the practices of bilingual and ESL teachers, and how teacher educators can incorporate this knowledge in their curriculum and pedagogy. To do so, she uses examples from research…
Facilitative effects of bilingualism on general aspects of third language (L3) proficiency have been demonstrated in numerous studies conducted in bilingual communities and classrooms around the world. When it comes to L3 phonology, however, empirical evidence has been scarce and inconclusive in respect to the question of whether and/or how…
Since the 1960s, bilingualism has become a defining aspect of Canadian identity. And yet, fifty years after the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism was formed and with over forty years of federal government funding and supports for second-language education, relatively few English Canadians speak or choose to speak French. What…
This qualitative case study explored a third grade bilingual teacher's transformative language ideologies through participating in a collaborative action research project. By merging language ideologies theory, Cultural Historical Activity Theory (CHAT), and action research, I was able to identify the analytic focus of this study. I analyzed how one teacher and I, the researcher, collaboratively reflected on classroom language practices during the video analysis meetings and focus groups. Further, I analyzed twelve videos that we coded together to see the changes in the teacher's language practices over time. My unit of analysis was the discourse practice mediated by additive language ideologies. Throughout the collaborative action research process, we both critically reflected on the classroom language use. We also developed a critical consciousness about the participatory shifts and learning of focal English Learner (EL) students. Finally, the teacher made changes to her classroom language practices. The results of this study will contribute to the literacy education research field for theoretical, methodological, and practical insights. The integration of language ideologies, CHAT, and action research can help educational practitioners, researchers, and policy makers understand the importance of transforming teachers' language ideologies in designing additive learning contexts for ELs. From a methodological perspective, the transformative language ideologies through researcher and teacher collaborated video analysis process provide a unique contribution to the language ideologies in education literature, with analytic triangulation. As a practical implication, this study suggests action research can be one of the teacher education tools to help the teachers transform language ideologies for EL education.
Terhoeven, Valentin; Kallen, Ursula; Ingenerf, Katrin; Aschenbrenner, Steffen; Weisbrod, Matthias; Herzog, Wolfgang; Brockmeyer, Timo; Friederich, Hans-Christoph; Nikendei, Christoph
It is unclear whether observed memory impairment in anorexia nervosa (AN) depends on the semantic structure (categorized words) of material to be encoded. We aimed to investigate the processing of semantically related information in AN. Memory performance was assessed in a recall, learning, and recognition test in 27 adult women with AN (19 restricting, 8 binge-eating/purging subtype; average disease duration: 9.32 years) and 30 healthy controls using an extended version of the Rey Auditory Verbal Learning Test, applying semantically related and unrelated word stimuli. Short-term memory (immediate recall, learning), regardless of semantics of the words, was significantly worse in AN patients, whereas long-term memory (delayed recall, recognition) did not differ between AN patients and controls. Semantics of stimuli do not have a better effect on memory recall in AN compared to CO. Impaired short-term versus long-term memory is discussed in relation to dysfunctional working memory in AN. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd and Eating Disorders Association. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd and Eating Disorders Association.
Olaniran, Bolanle A.
The semantic web describes the process whereby information content is made available for machine consumption. With increased reliance on information communication technologies, the semantic web promises effective and efficient information acquisition and dissemination of products and services in the global economy, in particular, e-learning.…
Please refer to: Koper, R. (2004). Use of the Semantic Web to Solve Some Basic Problems in Education: Increase Flexible, Distributed Lifelong Learning, Decrease Teacher's Workload. Journal of Interactive Media in Education, 2004 (6). Special Issue on the Educational Semantic Web. ISSN:1365-893X [
Gladfelter, Allison; Goffman, Lisa
The goal of this study was to investigate the effects of prosodic stress patterns and semantic depth on word learning. Twelve preschool-aged children with typically developing speech and language skills participated in a word learning task. Novel words with either a trochaic or iambic prosodic pattern were embedded in one of two learning conditions, either in children's stories (semantically rich) or picture matching games (semantically sparse). Three main analyses were used to measure word learning: comprehension and production probes, phonetic accuracy, and speech motor stability. Results revealed that prosodic frequency and density influence the learnability of novel words, or that there are prosodic neighborhood density effects. The impact of semantic depth on word learning was minimal and likely depends on the amount of experience with the novel words.
Full Text Available Context-aware e-learning is an educational model that foresees the selection of learning resources to make the e-learning content more relevant and suitable for the learner in his/her situation. The purpose of this paper is to demonstrate that an ontological approach can be used to define leaning contexts and to allow contextualizing learning experiences finding out relevant topics for each context. To do that, we defined a context model able to formally describe a learning context, an ontology-based model enabling the representation of a teaching domain (including context information and a methodology to generate personalized and context-aware learning experiences starting from them. Based on these theoretical components we improved an existing system for personalized e-learning with contextualisation features and experimented it with real users in two University courses. The results obtained from this experimentation have been compared with those achieved by similar systems.
Bernard Renaldy Suteja
Full Text Available E-learning content being a barrier for e-learning is no longer true on today’s Internet. The current concerns are how to effectively annotate and organize the available content (both textual and non-textual to facilitate effective sharing, reusability and customization. In this paper, we explain a component-oriented approach to organize content in an ontology. We also illustrate our 3-tier e-learning content management architecture and relevant interfaces. We use a simple yet intuitive example to successfully demonstrate the current working prototype which is capable of compiling personalized course materials. The e-learning system explained here uses the said ontology.
Halimi, Khaled; Seridi-Bouchelaghem, Hassina; Faron-Zucker, Catherine
Compared with learning in classrooms, classical e-learning systems are less adaptive and once a system that supports a particular strategy has been designed and implemented, it is less likely to change according to student's interactions and preferences. Remote educational systems should be developed to ensure as much as necessary the…
Alhasan, Khawla; Chen, Liming; Chen, Feng
Various learners with various requirements have led to the raise of a crucial concern in the area of e-learning. A new technology for propagating learning to learners worldwide, has led to an evolution in the e-learning industry that takes into account all the requirements of the learning process. In spite of the wide growing, the e-learning…
Francesco P Battaglia
Full Text Available After acquisition, memories underlie a process of consolidation, making them more resistant to interference and brain injury. Memory consolidation involves systems-level interactions, most importantly between the hippocampus and associated structures, which takes part in the initial encoding of memory, and the neocortex, which supports long-term storage. This dichotomy parallels the contrast between episodic memory (tied to the hippocampal formation, collecting an autobiographical stream of experiences, and semantic memory, a repertoire of facts and statistical regularities about the world, involving the neocortex at large. Experimental evidence points to a gradual transformation of memories, following encoding, from an episodic to a semantic character. This may require an exchange of information between different memory modules during inactive periods. We propose a theory for such interactions and for the formation of semantic memory, in which episodic memory is encoded as relational data. Semantic memory is modeled as a modified stochastic grammar, which learns to parse episodic configurations expressed as an association matrix. The grammar produces tree-like representations of episodes, describing the relationships between its main constituents at multiple levels of categorization, based on its current knowledge of world regularities. These regularities are learned by the grammar from episodic memory information, through an expectation-maximization procedure, analogous to the inside-outside algorithm for stochastic context-free grammars. We propose that a Monte-Carlo sampling version of this algorithm can be mapped on the dynamics of ``sleep replay'' of previously acquired information in the hippocampus and neocortex. We propose that the model can reproduce several properties of semantic memory such as decontextualization, top-down processing, and creation of schemata.
Battaglia, Francesco P.; Pennartz, Cyriel M. A.
After acquisition, memories underlie a process of consolidation, making them more resistant to interference and brain injury. Memory consolidation involves systems-level interactions, most importantly between the hippocampus and associated structures, which takes part in the initial encoding of memory, and the neocortex, which supports long-term storage. This dichotomy parallels the contrast between episodic memory (tied to the hippocampal formation), collecting an autobiographical stream of experiences, and semantic memory, a repertoire of facts and statistical regularities about the world, involving the neocortex at large. Experimental evidence points to a gradual transformation of memories, following encoding, from an episodic to a semantic character. This may require an exchange of information between different memory modules during inactive periods. We propose a theory for such interactions and for the formation of semantic memory, in which episodic memory is encoded as relational data. Semantic memory is modeled as a modified stochastic grammar, which learns to parse episodic configurations expressed as an association matrix. The grammar produces tree-like representations of episodes, describing the relationships between its main constituents at multiple levels of categorization, based on its current knowledge of world regularities. These regularities are learned by the grammar from episodic memory information, through an expectation-maximization procedure, analogous to the inside–outside algorithm for stochastic context-free grammars. We propose that a Monte-Carlo sampling version of this algorithm can be mapped on the dynamics of “sleep replay” of previously acquired information in the hippocampus and neocortex. We propose that the model can reproduce several properties of semantic memory such as decontextualization, top-down processing, and creation of schemata. PMID:21887143
Phongsa, Manivone; Mohamed Ismail, Shaik Abdul Malik; Low, Hui Min
Foreign language anxiety is common among adult learners, especially those who lack exposure to the language that they are learning. In this study, we compared the foreign language anxiety experienced by monolingual and bilingual tertiary students in the Lao People's Democratic Republic (Lao PDR) who were learning English as a Foreign Language. The…
Full Text Available Traditional and modern vocabulary instruction techniques have been introduced in the past few decades to improve the learners’ performance in reading comprehension. Semantic mapping, which entails drawing learners’ attention to the interrelationships among lexical items through graphic organizers, is claimed to enhance vocabulary learning significantly. However, whether this technique suits all types of learners has not been adequately investigated. This study examines the effectiveness of employing semantic mapping versus traditional approaches in vocabulary instruction to EFL learners with different perceptual modalities. A modified version of Reid’s (1987 perceptual learning style questionnaire was used to determine the learners’ modality types. The results indicate that semantic mapping in comparison to the traditional approaches significantly enhances vocabulary learning of EFL learners. However, although visual learners slightly outperformed other types of learners on the post-test, no significant differences were observed among intermediate learners with different perceptual modalities employing semantic mapping for vocabulary practice.
Pitel, Anne Lise; Witkowski, Thomas; Vabret, François; Guillery-Girard, Bérengère; Desgranges, Béatrice; Eustache, Francis; Beaunieux, Hélène
Chronic alcoholism is known to impair the functioning of episodic and working memory, which may consequently reduce the ability to learn complex novel information. Nevertheless, semantic and cognitive procedural learning have not been properly explored at alcohol treatment entry, despite its potential clinical relevance. The goal of the present study was therefore to determine whether alcoholic patients, immediately after the weaning phase, are cognitively able to acquire complex new knowledge, given their episodic and working memory deficits. Twenty alcoholic inpatients with episodic memory and working memory deficits at alcohol treatment entry and a control group of 20 healthy subjects underwent a protocol of semantic acquisition and cognitive procedural learning. The semantic learning task consisted of the acquisition of 10 novel concepts, while subjects were administered the Tower of Toronto task to measure cognitive procedural learning. Analyses showed that although alcoholic subjects were able to acquire the category and features of the semantic concepts, albeit slowly, they presented impaired label learning. In the control group, executive functions and episodic memory predicted semantic learning in the first and second halves of the protocol, respectively. In addition to the cognitive processes involved in the learning strategies invoked by controls, alcoholic subjects seem to attempt to compensate for their impaired cognitive functions, invoking capacities of short-term passive storage. Regarding cognitive procedural learning, although the patients eventually achieved the same results as the controls, they failed to automate the procedure. Contrary to the control group, the alcoholic groups' learning performance was predicted by controlled cognitive functions throughout the protocol. At alcohol treatment entry, alcoholic patients with neuropsychological deficits have difficulty acquiring novel semantic and cognitive procedural knowledge. Compared with
Alhasan, K.; Chen, Liming; Chen, Feng
The file attached to this record is the author's final peer reviewed version. The Publisher's final version can be found by following the URI link. Various learners with various requirements have led to the raise of a crucial concern in the area of e-learning. A new technology for propagating learning to learners worldwide, has led to an evolution in the e-learning industry that takes into account all the requirements of the learning process. In spite of the wide growing, the e-learning te...
Full Text Available Over the past years the concept of role in distance education has become a promising construct for analysing and facilitating collaborative processes and outcomes. Designing effective collaborative learning processes is a complex task that can be supported by existing good practices formulated as pedagogical patterns or scripts. Over the past years, the research on technology enhanced learning has shown that collaborative scripts for learning act as mediating artefacts not only designing educational scenarios but also structuring and prescribing roles and activities. Conversely, existing learning systems are not able to provide dynamic role management in the definition and execution of collaborative scripts. This work proposes the application of Social Network Analysis in order to evaluate the expertise level of a learner when he/she is acting, with an assigned role, within the execution of a collaborative script. Semantic extensions to both IMS Learning Design and Information Packaging specifications are also proposed to support roles management.
Lama, Manuel; Vidal, Juan C.; Otero-Garcia, Estefania; Bugarin, Alberto; Barro, Senen
Large-sized repositories of learning objects (LOs) are difficult to create and also to maintain. In this paper we propose a way to reduce this drawback by improving the classification mechanisms of the LO repositories. Specifically, we present a solution to automate the LO classification of the Universia repository, a collection of more than 15…
Battiato, Sebastiano; Farinella, Giovanni Maria; Giuffrida, Giovanni; Tribulato, Giuseppe
The rapid increase of technological innovations in the mobile phone industry induces the research community to develop new and advanced systems to optimize services offered by mobile phones operators (telcos) to maximize their effectiveness and improve their business. Data mining algorithms can run over data produced by mobile phones usage (e.g. image, video, text and logs files) to discover user's preferences and predict the most likely (to be purchased) offer for each individual customer. One of the main challenges is the reduction of the learning time and cost of these automatic tasks. In this paper we discuss an experiment where a commercial offer is composed by a small picture augmented with a short text describing the offer itself. Each customer's purchase is properly logged with all relevant information. Upon arrival of new items we need to learn who the best customers (prospects) for each item are, that is, the ones most likely to be interested in purchasing that specific item. Such learning activity is time consuming and, in our specific case, is not applicable given the large number of new items arriving every day. Basically, given the current customer base we are not able to learn on all new items. Thus, we need somehow to select among those new items to identify the best candidates. We do so by using a joint analysis between visual features and text to estimate how good each new item could be, that is, whether or not is worth to learn on it. Preliminary results show the effectiveness of the proposed approach to improve classical data mining techniques.
Shukla, Dadhichi; Erkent, Özgür; Piater, Justus
Designed to work safely alongside humans, collaborative robots need to be capable partners in human-robot teams. Besides having key capabilities like detecting gestures, recognizing objects, grasping them, and handing them over, these robots need to seamlessly adapt their behavior for efficient human-robot collaboration. In this context we present the fast, supervised Proactive Incremental Learning (PIL) framework for learning associations between human hand gestures and the intended robotic manipulation actions. With the proactive aspect, the robot is competent to predict the human's intent and perform an action without waiting for an instruction. The incremental aspect enables the robot to learn associations on the fly while performing a task. It is a probabilistic, statistically-driven approach. As a proof of concept, we focus on a table assembly task where the robot assists its human partner. We investigate how the accuracy of gesture detection affects the number of interactions required to complete the task. We also conducted a human-robot interaction study with non-roboticist users comparing a proactive with a reactive robot that waits for instructions. PMID:29615888
Shukla, Dadhichi; Erkent, Özgür; Piater, Justus
Designed to work safely alongside humans, collaborative robots need to be capable partners in human-robot teams. Besides having key capabilities like detecting gestures, recognizing objects, grasping them, and handing them over, these robots need to seamlessly adapt their behavior for efficient human-robot collaboration. In this context we present the fast, supervised Proactive Incremental Learning (PIL) framework for learning associations between human hand gestures and the intended robotic manipulation actions. With the proactive aspect, the robot is competent to predict the human's intent and perform an action without waiting for an instruction. The incremental aspect enables the robot to learn associations on the fly while performing a task. It is a probabilistic, statistically-driven approach. As a proof of concept, we focus on a table assembly task where the robot assists its human partner. We investigate how the accuracy of gesture detection affects the number of interactions required to complete the task. We also conducted a human-robot interaction study with non-roboticist users comparing a proactive with a reactive robot that waits for instructions.
Salvatierra, Judy; Rosselli, Monica; Acevedo, Amarilis; Duara, Ranjan
Studies have demonstrated that in verbal fluency tests, monolinguals with Alzheimer's disease (AD) show greater difficulties retrieving words based on semantic rather than phonemic rules. The present study aimed to determine whether this difficulty was reproduced in both languages of Spanish/English bilinguals with mild to moderate AD whose primary language was Spanish. Performance on semantic and phonemic verbal fluency of 11 bilingual AD patients was compared to the performance of 11 cognitively normal, elderly bilingual individuals matched for gender, age, level of education, and degree of bilingualism. Cognitively normal subjects retrieved significantly more items under the semantic condition compared to the phonemic, whereas the performance of AD patients was similar under both conditions, suggesting greater decline in semantic verbal fluency tests. This pattern was produced in both languages, implying a related semantic decline in both languages. Results from this study should be considered preliminary because of the small sample size.
Full Text Available In order to improve the environmental perception ability of mobile robots during semantic navigation, a three-layer perception framework based on transfer learning is proposed, including a place recognition model, a rotation region recognition model, and a “side” recognition model. The first model is used to recognize different regions in rooms and corridors, the second one is used to determine where the robot should be rotated, and the third one is used to decide the walking side of corridors or aisles in the room. Furthermore, the “side” recognition model can also correct the motion of robots in real time, according to which accurate arrival to the specific target is guaranteed. Moreover, semantic navigation is accomplished using only one sensor (a camera. Several experiments are conducted in a real indoor environment, demonstrating the effectiveness and robustness of the proposed perception framework.
Kalinovsky, A.; Liauchuk, V.; Tarasau, A.
In this paper, the problem of automatic detection of tuberculosis lesion on 3D lung CT images is considered as a benchmark for testing out algorithms based on a modern concept of Deep Learning. For training and testing of the algorithms a domestic dataset of 338 3D CT scans of tuberculosis patients with manually labelled lesions was used. The algorithms which are based on using Deep Convolutional Networks were implemented and applied in three different ways including slice-wise lesion detection in 2D images using semantic segmentation, slice-wise lesion detection in 2D images using sliding window technique as well as straightforward detection of lesions via semantic segmentation in whole 3D CT scans. The algorithms demonstrate superior performance compared to algorithms based on conventional image analysis methods.
Burnham, Denis; Singh, Leher; Mattock, Karen; Woo, Pei J.; Kalashnikova, Marina
This study compared tone sensitivity in monolingual and bilingual infants in a novel word learning task. Tone language learning infants (Experiment 1, Mandarin monolingual; Experiment 2, Mandarin-English bilingual) were tested with Mandarin (native) or Thai (non-native) lexical tone pairs which contrasted static vs. dynamic (high vs. rising) tones or dynamic vs. dynamic (rising vs. falling) tones. Non-tone language, English-learning infants (Experiment 3) were tested on English intonational contrasts or the Mandarin or Thai tone contrasts. Monolingual Mandarin language infants were able to bind tones to novel words for the Mandarin High-Rising contrast, but not for the Mandarin Rising-Falling contrast; and they were insensitive to both the High-Rising and the Rising-Falling tone contrasts in Thai. Bilingual English-Mandarin infants were similar to the Mandarin monolinguals in that they were sensitive to the Mandarin High-Rising contrast and not to the Mandarin Rising-Falling contrast. However, unlike the Mandarin monolinguals, they were also sensitive to the High Rising contrast in Thai. Monolingual English learning infants were insensitive to all three types of contrasts (Mandarin, Thai, English), although they did respond differentially to tone-bearing vs. intonation-marked words. Findings suggest that infants' sensitivity to tones in word learning contexts depends heavily on tone properties, and that this influence is, in some cases, stronger than effects of language familiarity. Moreover, bilingual infants demonstrated greater phonological flexibility in tone interpretation. PMID:29354077
Adeleke, Jude Adekunle; Moodley, Deshendran; Rens, Gavin; Adewumi, Aderemi Oluyinka
Proactive monitoring and control of our natural and built environments is important in various application scenarios. Semantic Sensor Web technologies have been well researched and used for environmental monitoring applications to expose sensor data for analysis in order to provide responsive actions in situations of interest. While these applications provide quick response to situations, to minimize their unwanted effects, research efforts are still necessary to provide techniques that can anticipate the future to support proactive control, such that unwanted situations can be averted altogether. This study integrates a statistical machine learning based predictive model in a Semantic Sensor Web using stream reasoning. The approach is evaluated in an indoor air quality monitoring case study. A sliding window approach that employs the Multilayer Perceptron model to predict short term PM 2 . 5 pollution situations is integrated into the proactive monitoring and control framework. Results show that the proposed approach can effectively predict short term PM 2 . 5 pollution situations: precision of up to 0.86 and sensitivity of up to 0.85 is achieved over half hour prediction horizons, making it possible for the system to warn occupants or even to autonomously avert the predicted pollution situations within the context of Semantic Sensor Web.
Jude Adekunle Adeleke
Full Text Available Proactive monitoring and control of our natural and built environments is important in various application scenarios. Semantic Sensor Web technologies have been well researched and used for environmental monitoring applications to expose sensor data for analysis in order to provide responsive actions in situations of interest. While these applications provide quick response to situations, to minimize their unwanted effects, research efforts are still necessary to provide techniques that can anticipate the future to support proactive control, such that unwanted situations can be averted altogether. This study integrates a statistical machine learning based predictive model in a Semantic Sensor Web using stream reasoning. The approach is evaluated in an indoor air quality monitoring case study. A sliding window approach that employs the Multilayer Perceptron model to predict short term PM 2 . 5 pollution situations is integrated into the proactive monitoring and control framework. Results show that the proposed approach can effectively predict short term PM 2 . 5 pollution situations: precision of up to 0.86 and sensitivity of up to 0.85 is achieved over half hour prediction horizons, making it possible for the system to warn occupants or even to autonomously avert the predicted pollution situations within the context of Semantic Sensor Web.
This study investigates bilingualized dictionary use of Taiwanese university students. It aims to examine EFL learners' overall dictionary use behavior and their perspectives on book dictionary as well as the necessity of advance guidance in using dictionaries. Data was collected through questionnaires and analyzed by SPSS 15.0. Findings indicate…
Kaushanskaya, Margarita; Gross, Megan; Buac, Milijana
We examined the effects of classroom bilingual experience in children on an array of cognitive skills. Monolingual English-speaking children were compared with children who spoke English as the native language and who had been exposed to Spanish in the context of dual-immersion schooling for an average of 2 years. The groups were compared on a…
This qualitative case study explored a third grade bilingual teacher's transformative language ideologies through participating in a collaborative action research project. By merging language ideologies theory, Cultural Historical Activity Theory (CHAT), and action research, I was able to identify the analytic focus of this study. I analyzed…
Schall-Leckrone, Laura; Pavlak, Christina
This article reports empirical evidence about the influence of a pre-service methods course on preparing aspiring and practicing content teachers to work with adolescent bilingual learners in secondary schools. Qualitative methods were used to analyze the extent to which participants developed abilities to plan instruction and to think complexly…
The present study examines the nonroutine problems that eight Anglo-American principals encountered in managing three elementary bilingual immersion schools in the Northwest United States. Using qualitative inquiry to collect data, I employed the multisited ethnographic research model. The principals reported nonroutine problems in the following…
Greenspan, Stanley I.
It is very important to determine if a bilingual child's language delay is simply in English or also in the child's native language. Understandably, many children have higher levels of language development in the language spoken at home. To discover if this is the case, observe the child talking with his parents. Sometimes, even without…
Scott R. Schroeder
Full Text Available Learning how to speak a second language (i.e., becoming a bilingual and learning how to play a musical instrument (i.e., becoming a musician are both thought to increase executive control through experience-dependent plasticity. However, evidence supporting this effect is mixed for bilingualism and limited for musicianship. In addition, the combined effects of bilingualism and musicianship on executive control are unknown. To determine whether bilingualism, musicianship, and combined bilingualism and musicianship improve executive control, we tested 219 young adults belonging to one of four groups (bilinguals, musicians, bilingual musicians, and controls on a nonlinguistic, nonmusical, visual-spatial Simon task that measured the ability to ignore an irrelevant and misinformative cue. Results revealed that bilinguals, musicians, and bilingual musicians showed an enhanced ability to ignore a distracting cue relative to controls, with similar levels of superior performance among bilinguals, musicians, and bilingual musicians. These results indicate that bilingualism and musicianship improve executive control and have implications for educational and rehabilitation programs that use music and foreign language instruction to boost cognitive performance.
Schroeder, Scott R; Marian, Viorica; Shook, Anthony; Bartolotti, James
Learning how to speak a second language (i.e., becoming a bilingual) and learning how to play a musical instrument (i.e., becoming a musician) are both thought to increase executive control through experience-dependent plasticity. However, evidence supporting this effect is mixed for bilingualism and limited for musicianship. In addition, the combined effects of bilingualism and musicianship on executive control are unknown. To determine whether bilingualism, musicianship, and combined bilingualism and musicianship improve executive control, we tested 219 young adults belonging to one of four groups (bilinguals, musicians, bilingual musicians, and controls) on a nonlinguistic, nonmusical, visual-spatial Simon task that measured the ability to ignore an irrelevant and misinformative cue. Results revealed that bilinguals, musicians, and bilingual musicians showed an enhanced ability to ignore a distracting cue relative to controls, with similar levels of superior performance among bilinguals, musicians, and bilingual musicians. These results indicate that bilingualism and musicianship improve executive control and have implications for educational and rehabilitation programs that use music and foreign language instruction to boost cognitive performance.
Full Text Available In this paper we demonstrate approaches for opinion mining in Latvian text. Authors have applied, combined and extended results of several previous studies and public resources to perform opinion mining in Latvian text using two approaches, namely, semantic polarity analysis and machine learning. One of the most significant constraints that make application of opinion mining for written content classification in Latvian text challenging is the limited publicly available text corpora for classifier training. We have joined several sources and created a publically available extended lexicon. Our results are comparable to or outperform current achievements in opinion mining in Latvian. Experiments show that lexicon-based methods provide more accurate opinion mining than the application of Naive Bayes machine learning classifier on Latvian tweets. Methods used during this study could be further extended using human annotators, unsupervised machine learning and bootstrapping to create larger corpora of classified text.
Henderson, Lisa; Weighall, Anna; Gaskell, Gareth
Research suggests that word learning is an extended process, with offline consolidation crucial for the strengthening of new lexical representations and their integration with existing lexical knowledge (as measured by engagement in lexical competition). This supports a dual memory systems account, in which new information is initially sparsely encoded separately from existing knowledge and integrated with long-term memory over time. However, previous studies of this type exploited unnatural learning contexts, involving fictitious words in the absence of word meaning. In this study, 5- to 9-year-old children learned real science words (e.g., hippocampus) with or without semantic information. Children in both groups were slower to detect pauses in familiar competitor words (e.g., hippopotamus) relative to control words 24h after training but not immediately, confirming that offline consolidation is required before new words are integrated with the lexicon and engage in lexical competition. Children recalled more new words 24h after training than immediately (with similar improvements shown for the recall and recognition of new word meanings); however, children who were exposed to the meanings during training showed further improvements in recall after 1 week and outperformed children who were not exposed to meanings. These findings support the dual memory systems account of vocabulary acquisition and suggest that the association of a new phonological form with semantic information is critical for the development of stable lexical representations. Copyright © 2013 Elsevier Inc. All rights reserved.
Full Text Available Open education materials related to the author's HCI textbook were released in 2013 as a MOOC, published on interactiondesign. org, and used for flipped classroom teaching. Work is in progress to link these free open educational resources including substantial video and quizzes (some tutor-only together with the (paid-for but open-to-all book, to create a 'semantic textbook'. The author is also interested in the way learning-analytics can be used to create actionable insights, at the appropriate time for the academic. Bringing these together offers the potential for analytics using rich relationships across different educators and institutions use of the same material.
Julia Eka Rini
Full Text Available This study tries to see whether the subjects’ “monolingualism” and “bilingualism” (monolinguals learning an L2 and bilinguals learning an L3 influence their study on English, especially writing. The term “bilinguals” also means “multilinguals” in this study. Bilinguals in this paper are classified into two; first, passive bilinguals who are only exposed to another local language, besides speaking Bahasa Indonesia at home, and second, active bilinguals who are exposed to and also speak other language(s and Bahasa Indonesia at home. The findings show that the monolingual and the active bilingual are better than the passive one; the active bilingual is better than the monolingual. However, if the passive and the active bilingual are combined, the monolingual is better than the bilinguals.
Winsler, A; Díaz, R M; Espinosa, L; Rodríguez, J L
This article discusses two investigations which explored the bilingual language development outcomes of comparable groups of low-income, Spanish-speaking, Mexican American children who either did or did not attended a bilingual (Spanish/English) preschool. Study 1 is a replication of a study by Rodríguez, Díaz, Duran, and Espinosa, involving a new sample of 26 children who attended bilingual preschool for one year and 20 control children who remained at home. Study 2 represents a 1-year, longitudinal follow-up of Rodríguez et al.'s, sample of children during and after the children spent another year at home or in the preschool. In both investigations, standardized, objective measures of three components of children's language proficiency (productive language, receptive language, and language complexity) in English and Spanish were obtained at the beginning and end of the academic year. Contrary to fears that have been expressed by some that early exposure to English would lead to children's native language loss, the results of both studies offered no evidence of Spanish proficiency loss for children attending bilingual preschool. Children who attended bilingual preschool, compared to those who remained at home, showed significant and parallel gains in Spanish language development as well as significant and greater increases in English language proficiency over time. Results are discussed in terms of the need for more systematic research to be conducted in this area to inform policy and practice in the early education and development of language-minority children.
Full Text Available In this paper we present a framework that can be used to generate web-based, semantically adaptive, e-learning and computer-assisted assessment (CAA tools for any given knowledge domain, based upon dynamic ontological modeling. We accomplish this by generating “learning ontologies” for a given knowledge domain. The generated learning ontologies are built upon our previous work on a domain “Glossary” ontology and augmented with additional conceptual relations from the WordNet 3.0 lexical database, using Text2Onto, an open source ontology extraction tool. The main novelty of this work is in “on the fly” generation of computer assisted assessments based on the underlying ontology and pre-defined question templates that are founded on the Bloom’s taxonomy of educational objectives. The main deployment scenario for the framework is a web-service providing collaborative e- learning and knowledge management capabilities to various learning communities. The framework can be extended to provide collection and exploitation of the users’ learning behaviour metrics, in order to further adapt the generated e-learning environment to the learners’ needs.
Babaie, Hassan; Atchison, Chris; Sunderraman, Rajshekhar
We are building a cloud- and Semantic Web-based personalized, adaptive learning environment for the STEM fields that integrates and leverages Social Web technologies to allow instructors and authors of learning material to collaborate in semi-automatic development and update of their common domain and task ontologies and building their learning resources. The semi-automatic ontology learning and development minimize issues related to the design and maintenance of domain ontologies by knowledge engineers who do not have any knowledge of the domain. The social web component of the personal adaptive system will allow individual and group learners to interact with each other and discuss their own learning experience and understanding of course material, and resolve issues related to their class assignments. The adaptive system will be capable of representing key knowledge concepts in different ways and difficulty levels based on learners' differences, and lead to different understanding of the same STEM content by different learners. It will adapt specific pedagogical strategies to individual learners based on their characteristics, cognition, and preferences, allow authors to assemble remotely accessed learning material into courses, and provide facilities for instructors to assess (in real time) the perception of students of course material, monitor their progress in the learning process, and generate timely feedback based on their understanding or misconceptions. The system applies a set of ontologies that structure the learning process, with multiple user friendly Web interfaces. These include the learning ontology (models learning objects, educational resources, and learning goal); context ontology (supports adaptive strategy by detecting student situation), domain ontology (structures concepts and context), learner ontology (models student profile, preferences, and behavior), task ontologies, technological ontology (defines devices and places that surround the
Schallmo, Michael-Paul; Kassel, Michelle T.; Weisenbach, Sara L.; Walker, Sara J.; Guidotti-Breting, Leslie M.; Rao, Julia A.; Hazlett, Kathleen E.; Considine, Ciaran M.; Sethi, Gurpriya; Vats, Naalti; Pecina, Marta; Welsh, Robert C.; Starkman, Monica N.; Giordani, Bruno; Langenecker, Scott A.
Introduction List learning tasks are powerful clinical tools for studying memory, yet have been relatively underutilized within the functional imaging literature. This limits understanding of regions such as the Papez circuit which support memory performance in healthy, non-demented adults. Method The current study characterized list learning performance in 40 adults who completed a Semantic List Learning Task (SLLT) with a Brown-Peterson manipulation during functional MRI (fMRI). Cued recall with semantic cues, and recognition memory were assessed after imaging. Internal reliability and convergent and discriminant validity were evaluated. Results Subjects averaged 38% accuracy in recall (62% for recognition), with primacy but no recency effects observed. Validity and reliability were demonstrated by showing that the SLLT was correlated with the California Verbal Learning test (CVLT), but not with executive functioning tests, and high intraclass correlation coefficient across lists for recall (.91). fMRI measurements during Encoding (vs. Silent Rehearsal) revealed significant activation in bilateral hippocampus, parahippocampus, and bilateral anterior and posterior cingulate cortex. Post-hoc analyses showed increased activation in anterior and middle hippocampus, subgenual cingulate, and mammillary bodies specific to Encoding. In addition, increasing age was positively associated with increased activation in a diffuse network, particularly frontal cortex and specific Papez regions for correctly recalled words. Gender differences were specific to left inferior and superior frontal cortex. Conclusions This is a clinically relevant list learning task that can be used in studies of groups for which the Papez circuit is damaged or disrupted, in mixed or crossover studies at imaging and clinical sites. PMID:26313512
Keywords: Illustrative Examples, Bilingual Decoding Dictionary, Semantic Differences Between Source Language (Sl) And Target Language (Tl), Grammatical Differences Between Sl And Tl, Translation Of Examples, Transposition, Context-Dependent Translation, One-Word Equivalent, Zero Equivalent, Idiomatic ...
De Meo, Rosanna; Bourquin, Nathalie M-P; Knebel, Jean-François; Murray, Micah M; Clarke, Stephanie
Recognition of environmental sounds is believed to proceed through discrimination steps from broad to more narrow categories. Very little is known about the neural processes that underlie fine-grained discrimination within narrow categories or about their plasticity in relation to newly acquired expertise. We investigated how the cortical representation of birdsongs is modulated by brief training to recognize individual species. During a 60-minute session, participants learned to recognize a set of birdsongs; they improved significantly their performance for trained (T) but not control species (C), which were counterbalanced across participants. Auditory evoked potentials (AEPs) were recorded during pre- and post-training sessions. Pre vs. post changes in AEPs were significantly different between T and C i) at 206-232ms post stimulus onset within a cluster on the anterior part of the left superior temporal gyrus; ii) at 246-291ms in the left middle frontal gyrus; and iii) 512-545ms in the left middle temporal gyrus as well as bilaterally in the cingulate cortex. All effects were driven by weaker activity for T than C species. Thus, expertise in discriminating T species modulated early stages of semantic processing, during and immediately after the time window that sustains the discrimination between human vs. animal vocalizations. Moreover, the training-induced plasticity is reflected by the sharpening of a left lateralized semantic network, including the anterior part of the temporal convexity and the frontal cortex. Training to identify birdsongs influenced, however, also the processing of C species, but at a much later stage. Correct discrimination of untrained sounds seems to require an additional step which results from lower-level features analysis such as apperception. We therefore suggest that the access to objects within an auditory semantic category is different and depends on subject's level of expertise. More specifically, correct intra
Nielson, Kristy A; Yee, Douglas; Erickson, Kirk I
It has been well established that moderate physiological or emotional arousal modulates memory. However, there is some controversy about whether the source of arousal must be semantically related to the information to be remembered. To test this idea, 35 healthy young adult participants learned a list of common nouns and afterward viewed a semantically unrelated, neutral or emotionally arousing videotape. The tape was shown after learning to prevent arousal effects on encoding or attention, instead influencing memory consolidation. Heart rate increase was significantly greater in the arousal group, and negative affect was significantly less reported in the non-arousal group after the video. The arousal group remembered significantly more words than the non-arousal group at both 30 min and 24 h delays, despite comparable group memory performance prior to the arousal manipulation. These results demonstrate that emotional arousal, even from an unrelated source, is capable of modulating memory consolidation. Potential reasons for contradictory findings in some previous studies, such as the timing of "delayed" memory tests, are discussed.
Segaran, Toby; Taylor, Jamie
With this book, the promise of the Semantic Web -- in which machines can find, share, and combine data on the Web -- is not just a technical possibility, but a practical reality Programming the Semantic Web demonstrates several ways to implement semantic web applications, using current and emerging standards and technologies. You'll learn how to incorporate existing data sources into semantically aware applications and publish rich semantic data. Each chapter walks you through a single piece of semantic technology and explains how you can use it to solve real problems. Whether you're writing
Hämäläinen, Sini; Sairanen, Viljami; Leminen, Alina; Lehtonen, Minna
Learning and speaking a second language (L2) may result in profound changes in the human brain. Here, we investigated local structural differences along two language-related white matter trajectories, the arcuate fasciculus and the inferior fronto-occipital fasciculus (IFOF), between early simultaneous bilinguals and late sequential bilinguals. We also examined whether early exposure to two languages might lead to a more bilateral structural organization of the arcuate fasciculus. Fractional anisotropy, mean and radial diffusivities (FA, MD, and RD respectively) were extracted to analyse tract-specific changes. Additionally, global voxel-wise effects were investigated with Tract-Based Spatial Statistics (TBSS). We found that relative to late exposure, early exposure to L2 leads to increased FA along a phonology-related segment of the arcuate fasciculus, but induces no modulations along the IFOF, associated to semantic processing. Late sequential bilingualism, however, was associated with decreased MD along the bilateral IFOF. Our results suggest that early vs. late bilingualism may lead to qualitatively different kind of changes in the structural language-related network. Furthermore, we show that early bilingualism contributes to the structural laterality of the arcuate fasciculus, leading to a more bilateral organization of these perisylvian language-related tracts. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.
Pelham, Sabra D; Abrams, Lise
Previous research has documented advantages and disadvantages of early bilinguals, defined as learning a 2nd language by school age and using both languages since that time. Relative to monolinguals, early bilinguals manifest deficits in lexical access but benefits in executive function. We investigated whether becoming bilingual after childhood (late bilinguals) can produce the cognitive advantages and disadvantages typical of early bilinguals. Participants were 30 monolingual English speakers, 30 late English-Spanish bilinguals, and 30 early Spanish-English bilinguals who completed a picture naming task (lexical access) and an attentional network task (executive function). Late and early bilinguals manifested equivalent cognitive effects in both tasks, demonstrating lexical access deficits and executive function benefits. These findings provide support for the hypothesis that cognitive effects associated with bilingualism arise as the result of proficient, habitual use of 2 languages and not of developmental changes associated with becoming bilingual during childhood.
Bilingualism can be used as a teaching aid in teaching and learning English language in an Indian classroom and to improve the language accuracy, fluency, and clarity of learners. Bilingualism can aid the teaching and learning process productively in the classroom. In India, most of the students consider English as a subject rather than a tool of…
Sipra, Muhammad Aslam
This study is an investigation into the contribution of the use of bilingualism as an aid in learning/teaching English as a foreign language and bilingualism in EFL classroom does not reduce students' communicative abilities but in effect can assist in teaching and learning process. The study employed a qualitative, interpretive research design…
Presentations and recorded keynotes at the 1st European Workshop on Latent Semantic Analysis in Technology-Enhanced Learning, March, 29-30, 2007. Heerlen, The Netherlands: The Open University of the Netherlands. Please see the conference website for more information:
Havas, Viktória; Taylor, Jsh; Vaquero, Lucía; de Diego-Balaguer, Ruth; Rodríguez-Fornells, Antoni; Davis, Matthew H
We studied the initial acquisition and overnight consolidation of new spoken words that resemble words in the native language (L1) or in an unfamiliar, non-native language (L2). Spanish-speaking participants learned the spoken forms of novel words in their native language (Spanish) or in a different language (Hungarian), which were paired with pictures of familiar or unfamiliar objects, or no picture. We thereby assessed, in a factorial way, the impact of existing knowledge (schema) on word learning by manipulating both semantic (familiar vs unfamiliar objects) and phonological (L1- vs L2-like novel words) familiarity. Participants were trained and tested with a 12-hr intervening period that included overnight sleep or daytime awake. Our results showed (1) benefits of sleep to recognition memory that were greater for words with L2-like phonology and (2) that learned associations with familiar but not unfamiliar pictures enhanced recognition memory for novel words. Implications for complementary systems accounts of word learning are discussed.
A recent study by Keysar, Hayakawa, and An (2012) suggests that "thinking in a foreign language" may reduce decision biases because a foreign language provides a greater emotional distance than a native tongue. The possibility of such "disembodied" cognition is of great interest for theories of affect and cognition and for many other areas of psychological theory and practice, from clinical and forensic psychology to marketing, but first this claim needs to be properly evaluated. The purpose of this review is to examine the findings of clinical, introspective, cognitive, psychophysiological, and neuroimaging studies of affective processing in bilingual speakers in order to identify converging patterns of results, to evaluate the claim about "disembodied cognition," and to outline directions for future inquiry. The findings to date reveal two interrelated processing effects. First-language (L1) advantage refers to increased automaticity of affective processing in the L1 and heightened electrodermal reactivity to L1 emotion-laden words. Second-language (L2) advantage refers to decreased automaticity of affective processing in the L2, which reduces interference effects and lowers electrodermal reactivity to negative emotional stimuli. The differences in L1 and L2 affective processing suggest that in some bilingual speakers, in particular late bilinguals and foreign language users, respective languages may be differentially embodied, with the later learned language processed semantically but not affectively. This difference accounts for the reduction of framing biases in L2 processing in the study by Keysar et al. (2012). The follow-up discussion identifies the limits of the findings to date in terms of participant populations, levels of processing, and types of stimuli, puts forth alternative explanations of the documented effects, and articulates predictions to be tested in future research.
Full Text Available Previous studies reported a non-native word learning advantage for bilingual infants at around 18 months. We investigated developmental changes in infant interpretation of sounds that aid in object mapping. Dutch monolingual and bilingual (exposed to Dutch and a second non-tone-language infants’ word learning ability was examined on two novel label–object pairings using syllables differing in Mandarin tones as labels (flat vs. falling. Infants aged 14–15 months, regardless of language backgrounds, were sensitive to violations in the label–objects pairings when lexical tones were switched compared to when they were the same as habituated. Conversely at 17–18 months, neither monolingual nor bilingual infants demonstrated learning. Linking with existing literature, infants’ ability to associate non-native tones with meanings may be related to tonal acoustic properties and/or perceptual assimilation to native prosodic categories. These findings provide new insights into the relation between infant tone perception, learning, and interpretative narrowing from a developmental perspective.
Full Text Available Assessment in education allows for obtaining, organizing, and presenting information about how much and how well the student is learning. The current paper aims at analysing and discussing some of the most state-of-the-art assessment systems in education. Later, this work presents a specific use case developed for the Universitat Oberta de Catalunya, which is an online university. An automatic evaluation tool is proposed that allows the student to evaluate himself anytime and receive instant feedback. This tool is a web-based platform, and it has been designed for engineering subjects (i.e., with math symbols and formulas in Catalan and Spanish. Particularly, the technique used for automatic assessment is latent semantic analysis. Although the experimental framework from the use case is quite challenging, results are promising.
Clark, Alex M; Bunin, Barry A; Litterman, Nadia K; Schürer, Stephan C; Visser, Ubbo
Bioinformatics and computer aided drug design rely on the curation of a large number of protocols for biological assays that measure the ability of potential drugs to achieve a therapeutic effect. These assay protocols are generally published by scientists in the form of plain text, which needs to be more precisely annotated in order to be useful to software methods. We have developed a pragmatic approach to describing assays according to the semantic definitions of the BioAssay Ontology (BAO) project, using a hybrid of machine learning based on natural language processing, and a simplified user interface designed to help scientists curate their data with minimum effort. We have carried out this work based on the premise that pure machine learning is insufficiently accurate, and that expecting scientists to find the time to annotate their protocols manually is unrealistic. By combining these approaches, we have created an effective prototype for which annotation of bioassay text within the domain of the training set can be accomplished very quickly. Well-trained annotations require single-click user approval, while annotations from outside the training set domain can be identified using the search feature of a well-designed user interface, and subsequently used to improve the underlying models. By drastically reducing the time required for scientists to annotate their assays, we can realistically advocate for semantic annotation to become a standard part of the publication process. Once even a small proportion of the public body of bioassay data is marked up, bioinformatics researchers can begin to construct sophisticated and useful searching and analysis algorithms that will provide a diverse and powerful set of tools for drug discovery researchers.
Alex M. Clark
Full Text Available Bioinformatics and computer aided drug design rely on the curation of a large number of protocols for biological assays that measure the ability of potential drugs to achieve a therapeutic effect. These assay protocols are generally published by scientists in the form of plain text, which needs to be more precisely annotated in order to be useful to software methods. We have developed a pragmatic approach to describing assays according to the semantic definitions of the BioAssay Ontology (BAO project, using a hybrid of machine learning based on natural language processing, and a simplified user interface designed to help scientists curate their data with minimum effort. We have carried out this work based on the premise that pure machine learning is insufficiently accurate, and that expecting scientists to find the time to annotate their protocols manually is unrealistic. By combining these approaches, we have created an effective prototype for which annotation of bioassay text within the domain of the training set can be accomplished very quickly. Well-trained annotations require single-click user approval, while annotations from outside the training set domain can be identified using the search feature of a well-designed user interface, and subsequently used to improve the underlying models. By drastically reducing the time required for scientists to annotate their assays, we can realistically advocate for semantic annotation to become a standard part of the publication process. Once even a small proportion of the public body of bioassay data is marked up, bioinformatics researchers can begin to construct sophisticated and useful searching and analysis algorithms that will provide a diverse and powerful set of tools for drug discovery researchers.
Vidyaratne, L; Alam, M; Shboul, Z; Iftekharuddin, K M
Brain tumor segmentation is a fundamental step in surgical treatment and therapy. Many hand-crafted and learning based methods have been proposed for automatic brain tumor segmentation from MRI. Studies have shown that these approaches have their inherent advantages and limitations. This work proposes a semantic label fusion algorithm by combining two representative state-of-the-art segmentation algorithms: texture based hand-crafted, and deep learning based methods to obtain robust tumor segmentation. We evaluate the proposed method using publicly available BRATS 2017 brain tumor segmentation challenge dataset. The results show that the proposed method offers improved segmentation by alleviating inherent weaknesses: extensive false positives in texture based method, and the false tumor tissue classification problem in deep learning method, respectively. Furthermore, we investigate the effect of patient's gender on the segmentation performance using a subset of validation dataset. Note the substantial improvement in brain tumor segmentation performance proposed in this work has recently enabled us to secure the first place by our group in overall patient survival prediction task at the BRATS 2017 challenge.
Vidyaratne, L.; Alam, M.; Shboul, Z.; Iftekharuddin, K. M.
Brain tumor segmentation is a fundamental step in surgical treatment and therapy. Many hand-crafted and learning based methods have been proposed for automatic brain tumor segmentation from MRI. Studies have shown that these approaches have their inherent advantages and limitations. This work proposes a semantic label fusion algorithm by combining two representative state-of-the-art segmentation algorithms: texture based hand-crafted, and deep learning based methods to obtain robust tumor segmentation. We evaluate the proposed method using publicly available BRATS 2017 brain tumor segmentation challenge dataset. The results show that the proposed method offers improved segmentation by alleviating inherent weaknesses: extensive false positives in texture based method, and the false tumor tissue classification problem in deep learning method, respectively. Furthermore, we investigate the effect of patient's gender on the segmentation performance using a subset of validation dataset. Note the substantial improvement in brain tumor segmentation performance proposed in this work has recently enabled us to secure the first place by our group in overall patient survival prediction task at the BRATS 2017 challenge.
Milin, Petar; Divjak, Dagmar; Baayen, R Harald
The goal of the present study is to understand the role orthographic and semantic information play in the behavior of skilled readers. Reading latencies from a self-paced sentence reading experiment in which Russian near-synonymous verbs were manipulated appear well-predicted by a combination of bottom-up sublexical letter triplets (trigraphs) and top-down semantic generalizations, modeled using the Naive Discrimination Learner. The results reveal a complex interplay of bottom-up and top-down support from orthography and semantics to the target verbs, whereby activations from orthography only are modulated by individual differences. Using performance on a serial reaction time (SRT) task for a novel operationalization of the mental speed hypothesis, we explain the observed individual differences in reading behavior in terms of the exploration/exploitation hypothesis from reinforcement learning, where initially slower and more variable behavior leads to better performance overall. (PsycINFO Database Record (c) 2017 APA, all rights reserved).
Vavoula, Giasemi; Sharples, Mike
We propose Lifelong Learning Organisers (LLOs) as tools to support the capturing, organisation and retrieval of personal learning experiences, resources and notes, over a range of learning topics, at different times and places. The paper discusses general requirements for the design of LLOs based on findings from a diary-based study of everyday…
Full Text Available The article includes an analysis of issues concerning the question of intercultural pedagogy, i.e. the notions of multiculturalism and interculturalism, creating identity in the context of multiculturalism and multicultural and intercultural education. It also presents the situation of people with hearing impairment and the culture they create on the basis of sign language, a way of communication different from the dominant one, in relation with the culture of the dominant group, people who are perfectly able and use the phonic language. Coexistence of distinct cultures of unequal status in the same area has consequences for the education of a deaf child. One solution might be a method of bilingual teaching that enables unimpeded development (in particular language development while passing on norms and values typical of the minority culture and acquiring general facts in a manner appropriate to the learner’s needs.
Liu, L.; Kager, R.W.J.
This study explores the influence of bilingualism on the cognitive processing of language and music. Specifically, we investigate how infants learning a non-tone language perceive linguistic and musical pitch and how bilingualism affects cross-domain pitch perception. Dutch monolingual and bilingual
Pelham, Sabra D.; Abrams, Lise
Previous research has documented advantages and disadvantages of early bilinguals, defined as learning a 2nd language by school age and using both languages since that time. Relative to monolinguals, early bilinguals manifest deficits in lexical access but benefits in executive function. We investigated whether becoming bilingual "after"…
María G. Arreguín-Anderson
Full Text Available Abstract In this article, the author suggests that children’s natural inclination to explore nature, or biophilia, can be explored as a factor that encourages both cognitive engagement and language development. The author summarizes the types of scientific inquiries that bilingual elementary students and their university partners engaged in when guided to design their own projects at a predominantly Mexican-American school. Children inquiries took place at a La Clase Mágica site, an after school program in which university undergraduates, faculty, bilingual children, and the community come together with the purpose of learning and exploring technology through interdisciplinary methodologies. The findings indicate that children overwhelmingly chose living organisms and life-like processes as the focus of their inquiries. The author presents the work of an exemplary dyad to illustrate how children engaged in scientific inquiry while developing language and complex thinking.
Velasco, Patricia; García, Ofelia
This article makes the case for using translanguaging in developing the academic writing of bilinguals. It reviews the emerging literature on learning and teaching theories of translanguaging and presents theoretical understandings of biliteracy development and specifically on the teaching of writing to bilingual learners. The article analyzes…
Loebach, Jeremy L; Pisoni, David B; Svirsky, Mario A
The effect of feedback and materials on perceptual learning was examined in listeners with normal hearing who were exposed to cochlear implant simulations. Generalization was most robust when feedback paired the spectrally degraded sentences with their written transcriptions, promoting mapping between the degraded signal and its acoustic-phonetic representation. Transfer-appropriate processing theory suggests that such feedback was most successful because the original learning conditions were reinstated at testing: Performance was facilitated when both training and testing contained degraded stimuli. In addition, the effect of semantic context on generalization was assessed by training listeners on meaningful or anomalous sentences. Training with anomalous sentences was as effective as that with meaningful sentences, suggesting that listeners were encouraged to use acoustic-phonetic information to identify speech than to make predictions from semantic context.
Garrard, Peter; Rentoumi, Vassiliki; Gesierich, Benno; Miller, Bruce; Gorno-Tempini, Maria Luisa
Advances in automatic text classification have been necessitated by the rapid increase in the availability of digital documents. Machine learning (ML) algorithms can 'learn' from data: for instance a ML system can be trained on a set of features derived from written texts belonging to known categories, and learn to distinguish between them. Such a trained system can then be used to classify unseen texts. In this paper, we explore the potential of the technique to classify transcribed speech samples along clinical dimensions, using vocabulary data alone. We report the accuracy with which two related ML algorithms [naive Bayes Gaussian (NBG) and naive Bayes multinomial (NBM)] categorized picture descriptions produced by: 32 semantic dementia (SD) patients versus 10 healthy, age-matched controls; and SD patients with left- (n = 21) versus right-predominant (n = 11) patterns of temporal lobe atrophy. We used information gain (IG) to identify the vocabulary features that were most informative to each of these two distinctions. In the SD versus control classification task, both algorithms achieved accuracies of greater than 90%. In the right- versus left-temporal lobe predominant classification, NBM achieved a high level of accuracy (88%), but this was achieved by both NBM and NBG when the features used in the training set were restricted to those with high values of IG. The most informative features for the patient versus control task were low frequency content words, generic terms and components of metanarrative statements. For the right versus left task the number of informative lexical features was too small to support any specific inferences. An enriched feature set, including values derived from Quantitative Production Analysis (QPA) may shed further light on this little understood distinction. Copyright © 2013 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Kergosien, Yannick L.; Racoceanu, Daniel
This article presents our vision about the next generation of challenges in computational/digital pathology. The key role of the domain ontology, developed in a sustainable manner (i.e. using reference checklists and protocols, as the living semantic repositories), opens the way to effective/sustainable traceability and relevance feedback concerning the use of existing machine learning algorithms, proven to be very performant in the latest digital pathology challenges (i.e. convolutional neural networks). Being able to work in an accessible web-service environment, with strictly controlled issues regarding intellectual property (image and data processing/analysis algorithms) and medical data/image confidentiality is essential for the future. Among the web-services involved in the proposed approach, the living yellow pages in the area of computational pathology seems to be very important in order to reach an operational awareness, validation, and feasibility. This represents a very promising way to go to the next generation of tools, able to bring more guidance to the computer scientists and confidence to the pathologists, towards an effective/efficient daily use. Besides, a consistent feedback and insights will be more likely to emerge in the near future - from these sophisticated machine learning tools - back to the pathologists-, strengthening, therefore, the interaction between the different actors of a sustainable biomedical ecosystem (patients, clinicians, biologists, engineers, scientists etc.). Beside going digital/computational - with virtual slide technology demanding new workflows-, Pathology must prepare for another coming revolution: semantic web technologies now enable the knowledge of experts to be stored in databases, shared through the Internet, and accessible by machines. Traceability, disambiguation of reports, quality monitoring, interoperability between health centers are some of the associated benefits that pathologists were seeking. However
In recent years, multimedia annotation problem has been attracting significant research attention in multimedia and computer vision areas, especially for automatic image annotation, whose purpose is to provide an efficient and effective searching environment for users to query their images more easily.In this paper, a semi-supervised learning based probabilistic latent semantic analysis ( PL-SA) model for automatic image annotation is presenred.Since it' s often hard to obtain or create la-beled images in large quantities while unlabeled ones are easier to collect, a transductive support vector machine ( TSVM) is exploited to enhance the quality of the training image data.Then, differ-ent image features with different magnitudes will result in different performance for automatic image annotation.To this end, a Gaussian normalization method is utilized to normalize different features extracted from effective image regions segmented by the normalized cuts algorithm so as to reserve the intrinsic content of images as complete as possible.Finally, a PLSA model with asymmetric mo-dalities is constructed based on the expectation maximization( EM) algorithm to predict a candidate set of annotations with confidence scores.Extensive experiments on the general-purpose Corel5k dataset demonstrate that the proposed model can significantly improve performance of traditional PL-SA for the task of automatic image annotation.
Adams, Ashley M.
This manuscript explores the role of embodied views of language comprehension and production in bilingualism and specific language impairment. Reconceptualizing popular models of bilingual language processing, the embodied theory is first extended to this area. Issues such as semantic grounding in a second language and potential differences between early and late acquisition of a second language are discussed. Predictions are made about how this theory informs novel ways of thinking about teaching a second language. Secondly, the comorbidity of speech, language, and motor impairments and how embodiment theory informs the discussion of the etiology of these impairments is examined. A hypothesis is presented suggesting that what is often referred to as specific language impairment may not be so specific due to widespread subclinical motor deficits in this population. Predictions are made about how weaknesses and instabilities in speech motor control, even at a subclinical level, may disrupt the neural network that connects acoustic input, articulatory motor plans, and semantics. Finally, I make predictions about how this information informs clinical practice for professionals such as speech language pathologists and occupational and physical therapists. These new hypotheses are placed within the larger framework of the body of work pertaining to semantic grounding, action-based language acquisition, and action-perception links that underlie language learning and conceptual grounding. PMID:27582716
Matusevych, Y.; Alishahi, A.; Backus, A.M.; Bello, P.; Guarini, M.; McShane, M.; Scassellati, B.
The study of second language acquisition (SLA) is often hindered by substantial variability in the background of learners, their learning process and the input they receive. This diversity often makes it difficult to isolate specific learning factors and study their impact on L2 development. We
Computer instruction can offer particular benefits to the Indian child. Computer use emphasizes the visual facets of learning, teaches language based skills needed for higher education and careers, and provides types of instruction proven effective with Indian children, such as private self-testing and cooperative learning. The Hupa, Yurok, Karuk,…
Patterson, Janet L; Rodríguez, Barbara L; Dale, Philip S
The purpose of this study was to determine whether typically developing preschool children with bilingual experience show evidence of learning within brief dynamic assessment language tasks administered in a graduated prompting framework. Dynamic assessment has shown promise for accurate identification of language impairment in bilingual children, and a graduated prompting approach may be well-suited to screening for language impairment. Three dynamic language tasks with graduated prompting were presented to 32 typically developing 4-year-olds in the language to which the child had the most exposure (16 Spanish, 16 English). The tasks were a novel word learning task, a semantic task, and a phonological awareness task. Children's performance was significantly higher on the last 2 items compared with the first 2 items for the semantic and the novel word learning tasks among children who required a prompt on the 1st item. There was no significant difference between the 1st and last items on the phonological awareness task. Within-task improvements in children's performance for some tasks administered within a brief, graduated prompting framework were observed. Thus, children's responses to graduated prompting may be an indicator of modifiability, depending on the task type and level of difficulty.
Palmer, Martha; Xue, Nianwen
This book is aimed at providing an overview of several aspects of semantic role labeling. Chapter 1 begins with linguistic background on the definition of semantic roles and the controversies surrounding them. Chapter 2 describes how the theories have led to structured lexicons such as FrameNet, VerbNet and the PropBank Frame Files that in turn provide the basis for large scale semantic annotation of corpora. This data has facilitated the development of automatic semantic role labeling systems based on supervised machine learning techniques. Chapter 3 presents the general principles of applyin
natural language sentences to their formal executable meaning representations. This is a challenging problem and is critical for developing computing...sentences are semantically tractable. This indi- cates that Geoquery is more challenging domain for semantic parsing than ATIS. In the past, there have been a...Combining parsers. In Proceedings of the Conference on Em- pirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora (EMNLP/ VLC -99), pp. 187–194
Musanti, Sandra I.; Rodríguez, Alma D.
Translanguaging, or the complex, dynamic, and integrated linguistic practices of bilinguals have been recently identified as a pedagogical strategy to facilitate learning in bilingual classrooms. Given its potential implications for teacher preparation, a qualitative case study was conducted at a university on the Texas-Mexico border to explore…
Kuipers, Jan Rouke; Thierry, Guillaume
A number of studies have shown that from an early age, bilinguals outperform their monolingual peers on executive control tasks. We previously found that bilingual children and adults also display greater attention to unexpected language switches within speech. Here, we investigated the effect of a bilingual upbringing on speech perception in one language. We recorded monolingual and bilingual toddlers' event-related potentials (ERPs) to spoken words preceded by pictures. Words matching the picture prime elicited an early frontal positivity in bilingual participants only, whereas later ERP amplitudes associated with semantic processing did not differ between groups. These results add to the growing body of evidence that bilingualism increases overall attention during speech perception whilst semantic integration is unaffected. Copyright © 2015 The Authors. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.
Zamanzadeh, Ben; Ashish, Naveen; Ramakrishnan, Cartic; Zimmerman, John
We present the concept of Semantic Advertising which we see as the future of online advertising. Semantic Advertising is online advertising powered by semantic technology which essentially enables us to represent and reason with concepts and the meaning of things. This paper aims to 1) Define semantic advertising, 2) Place it in the context of broader and more widely used concepts such as the Semantic Web and Semantic Search, 3) Provide a survey of work in related areas such as context matchi...
Blomstedt, Bob; And Others
Several concepts detailed in Gestalt psychology/therapy appear to have a close relationship with many concepts being applied in bilingual education. The primary contribution of Gestalt psychology to learning theory in the U.S. is an emphasis on perception and reintegration of relationships within an organized whole. To the teacher this means that…
The fifth edition of this bestselling book provides a comprehensive introduction to bilingualism and bilingual education. In a compact and clear style, its 19 chapters cover all the crucial issues in bilingualism at individual, group and national levels. These include: (1) defining who is bilingual and multilingual; (2) testing language abilities…
Full Text Available The author carried out the contrastive analysis of the word спикер borrowed into Russian from English and the English word speaker. The findings of the analysis include confirm (1 different derivational abilities and functions of the borrowed word and the native word; (2 distinctive features in the definitions, i.e. semantic structures, registered in monolingual non-abridged dictionaries; (3 heterogeneous parameters of frequencies recorded in the National Corpus of the Russian language and the British National Corpus; (4 absence of bilingual equivalent collocations with words спикер and speaker. The collocations with words studied revealed new lexical and connotative senses in the meaning of the word. Relevance of the study conducted is justified by the new facts revealed about the semantic adaptation of the borrowed word in the system of the Russian language and its paradigmatic and syntagmatic connections in the system of the recipient language.
Dittinger, Eva; Barbaroux, Mylène; D'Imperio, Mariapaola; Jäncke, Lutz; Elmer, Stefan; Besson, Mireille
On the basis of previous results showing that music training positively influences different aspects of speech perception and cognition, the aim of this series of experiments was to test the hypothesis that adult professional musicians would learn the meaning of novel words through picture-word associations more efficiently than controls without music training (i.e., fewer errors and faster RTs). We also expected musicians to show faster changes in brain electrical activity than controls, in particular regarding the N400 component that develops with word learning. In line with these hypotheses, musicians outperformed controls in the most difficult semantic task. Moreover, although a frontally distributed N400 component developed in both groups of participants after only a few minutes of novel word learning, in musicians this frontal distribution rapidly shifted to parietal scalp sites, as typically found for the N400 elicited by known words. Finally, musicians showed evidence for better long-term memory for novel words 5 months after the main experimental session. Results are discussed in terms of cascading effects from enhanced perception to memory as well as in terms of multifaceted improvements of cognitive processing due to music training. To our knowledge, this is the first report showing that music training influences semantic aspects of language processing in adults. These results open new perspectives for education in showing that early music training can facilitate later foreign language learning. Moreover, the design used in the present experiment can help to specify the stages of word learning that are impaired in children and adults with word learning difficulties.
Pauline E.J. Spaan
Full Text Available Paired-associate learning (PAL paradigms measure memory processes sensitive to the medial temporal lobe, which shows atrophy in early Alzheimer’s disease (AD. PAL tests have not yet been standard clinical procedure, neither are semantic memory tests. In early AD, impairments are more subtle. A literature review indicates that standard neuropsychological tests may not measure these impairments accurately. Therefore, I constructed new episodic and semantic memory tests. I investigated the diagnostic accuracy of these tests in 37 amnestic mild cognitive impairment (aMCI; of whom 21 had converted to AD at 1.3-year-follow-up, 43 early AD patients, and 80 non-demented controls. Main questions: (1 which tests best differentiate aMCI and AD from normal aging: most sensitively, most specifically?; (2 do PAL paradigms and/or semantic memory tests (fluency; naming contribute to this differentiation? A free recall (non-PAL test of unrelated words was most sensitive to aMCI and AD (91%, whereas a PAL-recognition-test (of semantically related word pairs of moderate association strength, including strongly related foils was most specific (96%. Stepwise logistic regression analysis showed that differentiation was improved by a subordinate semantic fluency test. I conclude that a combination of episodic and semantic memory components best predicts AD. Future research should focus on comparing semantic and visuospatial PAL tests.
Jason E. Crowther
Full Text Available Studies of semantic interference in language production have provided evidence for a role of cognitive control mechanisms in regulating the activation of semantic competitors during naming. The present study investigated the relationship between individual differences in cognitive control abilities, for both younger and older adults, and the degree of semantic interference in a blocked cyclic naming task. We predicted that individuals with lower working memory capacity (as measured by word span, lesser ability to inhibit distracting responses (as measured by Stroop interference, and a lesser ability to resolve proactive interference (as measured by a recent negatives task would show a greater increase in semantic interference in naming, with effects being larger for older adults. Instead, measures of cognitive control were found to relate to specific indices of semantic interference in the naming task, rather than overall degree of semantic interference, and few interactions with age were found, with younger and older adults performing similarly. The increase in naming latencies across naming trials within a cycle were negatively correlated with word span for both related and unrelated conditions, suggesting a strategy of narrowing response alternatives based upon memory for the set of item names. Evidence for a role of inhibition in response selection was obtained, as Stroop interference correlated positively with the change in naming latencies across cycles for the related, but not unrelated, condition. In contrast, recent negatives interference correlated negatively with the change in naming latencies across unrelated cycles, suggesting that individual differences in this tap the degree of strengthening of links in a lexical network based upon prior exposure. Results are discussed in terms of current models of lexical selection and consequences for word retrieval in more naturalistic production.
Schenck, Andrew D.
In contemporary South Korean society, there is a strong emphasis on cultural homogeneity and, simultaneously, the development of English proficiency as a human resource. Since language is inextricably linked to identity, bilingual learners from English speaking countries may feel pressure to conform to Korean cultural and linguistic norms, leading…
Hvid, Carmit Romano
In Today’s Israel the school system is divided by nationality and language. Jews study in Jewish only schools and the medium of instruction is Hebrew, while Arabs study in Arab only schools and the medium of instruction is Arabic. The first initiative of Arab-Jewish bilingual education is from...... schools throughout the country. In those schools, pupils from the two populations, Jews and Arabs receive their primary schooling in the two languages concurrently. This unique educational phenomenon has attracted considerable attention in the media and the published press, and both documentary films...
Jankowiak, Katarzyna; Rataj, Karolina; Naskręcki, Ryszard
Though metaphoric language comprehension has previously been investigated with event-related potentials, little attention has been devoted to extending this research from the monolingual to the bilingual context. In the current study, late proficient unbalanced Polish (L1)-English (L2) bilinguals performed a semantic decision task to novel metaphoric, conventional metaphoric, literal, and anomalous word pairs presented in L1 and L2. The results showed more pronounced P200 amplitudes to L2 than L1, which can be accounted for by differences in the subjective frequency of the native and non-native lexical items. Within the early N400 time window (300-400 ms), L2 word dyads evoked delayed and attenuated amplitudes relative to L1 word pairs, possibly indicating extended lexical search during foreign language processing, and weaker semantic interconnectivity for L2 compared to L1 words within the memory system. The effect of utterance type was observed within the late N400 time window (400-500 ms), with smallest amplitudes evoked by literal, followed by conventional metaphoric, novel metaphoric, and anomalous word dyads. Such findings are interpreted as reflecting more resource intensive cognitive mechanisms governing novel compared to conventional metaphor comprehension in both the native and non-native language. Within the late positivity time window (500-800 ms), Polish novel metaphors evoked reduced amplitudes relative to literal utterances. In English, on the other hand, this effect was observed for both novel and conventional metaphoric word dyads. This finding might indicate continued effort in information retrieval or access to the non-literal route during novel metaphor comprehension in L1, and during novel and conventional metaphor comprehension in L2. Altogether, the present results point to decreased automaticity of cognitive mechanisms engaged in non-native and non-dominant language processing, and suggest a decreased sensitivity to the levels of
Wolff, Phillip; Ventura, Tatyana
We examined how the semantics of causal expressions in Russian and English might differ and how these differences might lead to changes in the way second language learners understand causal expressions in their first language. According to the dynamics model of causation (Wolff, 2007), expressions of causation based on CAUSE verbs (make, force)…
Alvarez, J.M.; LeCun, Y.; Gevers, T.; Lopez, A.M.
Semantic segmentation refers to the process of assigning an object label (e.g., building, road, sidewalk, car, pedestrian) to every pixel in an image. Common approaches formulate the task as a random field labeling problem modeling the interactions between labels by combining local and contextual
Henze, Nicola; Dolog, Peter; Nejdl, Wolfgang
The challenge of the semantic web is the provision of distributed information with well-defined meaning, understandable for different parties. Particularly, applications should be able to provide individually optimized access to information by taking the individual needs and requirements of the users into account. In this paper we propose a…
The relevance of semiotics for extending multimedia description schemes will be shown relative to existing strategies for indexing and retrieval. The semiotic framework presented is intended to support a compositional semantics of flexible digital multimedia objects. Besides semiotics insights fr...... Formal Concept Analysis is utilized....
Yodmongkol, Pitipong; Jaimung, Thunyaporn; Chakpitak, Nopasit; Sureephong, Pradorn
At present, Thailand is confronting a serious problem of alcohol drinking behavior which needs to be solved urgently. This research aimed to identify the semantic factors on alcohol drinking behavior and to use maternal instinct driving for housewives as village health volunteers in rural communities, Thailand. Two methods were implemented as the…
Roč. 23, č. 3 (2016), s. 299-323 ISSN 1335-0668 R&D Projects: GA ČR(CZ) GA13-21076S Institutional support: RVO:67985955 Keywords : lexical semantics * distribution * compositionality * inferentialism Subject RIV: AA - Philosophy ; Religion
Archila-Suerte, Pilar; Woods, Elizabeth A; Chiarello, Christine; Hernandez, Arturo E
The goal of the present study was to examine differences in cortical thickness, cortical surface area, and subcortical volume between bilingual children who are highly proficient in two languages (i.e., English and Spanish) and bilingual children who are mainly proficient in one of the languages (i.e., Spanish). All children (N = 49) learned Spanish as a native language (L1) at home and English as a second language (L2) at school. Proficiency of both languages was assessed using the standardized Woodcock Language Proficiency Battery. Five-minute high-resolution anatomical scans were acquired with a 3-Tesla scanner. The degree of discrepancy between L1 and L2 proficiency was used to classify the children into two groups: children with balanced proficiency and children with unbalanced proficiency. The groups were comparable on language history, parental education, and other variables except English proficiency. Values of cortical thickness and surface area of the transverse STG, IFG-pars opercularis, and MFG, as well as subcortical volume of the caudate and putamen, were extracted from FreeSurfer. Results showed that children with balanced bilingualism had thinner cortices of the left STG, left IFG, left MFG and a larger bilateral putamen, whereas unbalanced bilinguals showed thicker cortices of the same regions and a smaller putamen. Additionally, unbalanced bilinguals with stronger foreign accents in the L2 showed reduced surface areas of the MFG and STS bilaterally. The results suggest that balanced/unbalanced bilingualism is reflected in different neuroanatomical characteristics that arise from biological and/or environmental factors. Published 2018. This article is a U.S. Government work and is in the public domain in the USA.
Bakker, Iske; Takashima, Atsuko; van Hell, Janet G; Janzen, Gabriele; McQueen, James M
Novel words can be recalled immediately and after little exposure, but require a post-learning consolidation period to show word-like behaviour such as lexical competition. This pattern is thought to reflect a qualitative shift from episodic to lexical representations. However, several studies have reported immediate effects of meaningful novel words on semantic processing, suggesting that integration of novel word meanings may not require consolidation. The current study synthesises and extends these findings by showing a dissociation between lexical and semantic effects on the electrophysiological (N400, LPC) response to novel words. The difference in N400 amplitude between novel and existing words (a lexical effect) decreased significantly after a 24-h consolidation period, providing novel support for the hypothesis that offline consolidation aids lexicalisation. In contrast, novel words preceded by semantically related primes elicited a more positive LPC response (a semantic-priming effect) both before and after consolidation, indicating that certain semantic effects can be observed even when words have not been fully lexicalised. We propose that novel meanings immediately start to contribute to semantic processing, but that the underlying neural processes may shift from strategic to more automatic with consolidation. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Bradley, Kailyn A L; King, Kelly E; Hernandez, Arturo E
The purpose of this study was to examine the cognitive control mechanisms in adult English speaking monolinguals compared to early sequential Spanish-English bilinguals during the initial stages of novel word learning. Functional magnetic resonance imaging during a lexico-semantic task after only 2h of exposure to novel German vocabulary flashcards showed that monolinguals activated a broader set of cortical control regions associated with higher-level cognitive processes, including the supplementary motor area (SMA), anterior cingulate (ACC), and dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC), as well as the caudate, implicated in cognitive control of language. However, bilinguals recruited a more localized subcortical network that included the putamen, associated more with motor control of language. These results suggest that experience managing multiple languages may differentiate the learning strategy and subsequent neural mechanisms of cognitive control used by bilinguals compared to monolinguals in the early stages of novel word learning. Copyright © 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.
Full Text Available In this paper we present a semantic role labelling system. The main component of the system is a memory-based classifier. The system has been trained with the Cast3LB-CoNLL-SemRol. The features encode information from dependency syntax. The results (F1 0.86 are comparable with state-of-the-art results (F1 around 0.86 from systems that use information from constituent syntax.
Duerr, R.; Ramdeen, S.
One of the interesting features of Polar Science is that it historically has been extremely interdisciplinary, encompassing all of the physical and social sciences. Given the ubiquity of specialized terminology in each field, enabling researchers to find, understand, and use all of the heterogeneous data needed for polar research continues to be a bottleneck. Within the informatics community, semantics has broadly accepted as a solution to these problems, yet progress in developing reusable semantic resources has been slow. The NSF-funded ClearEarth project has been adapting the methods and tools from other communities such as Biomedicine to the Earth sciences with the goal of enhancing progress and the rate at which the needed semantic resources can be created. One of the outcomes of the project has been a better understanding of the differences in the way linguists and physical scientists understand disciplinary text. One example of these differences is the tendency for each discipline and often disciplinary subfields to expend effort in creating discipline specific glossaries where individual terms often are comprised of more than one word (e.g., first-year sea ice). Often each term in a glossary is imbued with substantial contextual or physical meaning - meanings which are rarely explicitly called out within disciplinary texts; meaning which are therefore not immediately accessible to those outside that discipline or subfield; meanings which can often be represented semantically. Here we show how recognition of these difference and the use of glossaries can be used to speed up the annotation processes endemic to NLP, enable inter-community recognition and possible reconciliation of terminology differences. A number of processes and tools will be described, as will progress towards semi-automated generation of ontology structures.
DeAnda, Stephanie; Poulin-Dubois, Diane; Zesiger, Pascal; Friend, Margaret
A rich body of work in adult bilinguals documents an interconnected lexical network across languages, such that early word retrieval is language independent. This literature has yielded a number of influential models of bilingual semantic memory. However, extant models provide limited predictions about the emergence of lexical organization in bilingual first language acquisition (BFLA). Empirical evidence from monolingual infants suggests that lexical networks emerge early in development as children integrate phonological and semantic information. These findings tell us little about the interaction between 2 languages in early bilingual memory. To date, an understanding of when and how languages interact in early bilingual development is lacking. In this literature review, we present research documenting lexical-semantic development across monolingual and bilingual infants. This is followed by a discussion of current models of bilingual language representation and organization and their ability to account for the available empirical evidence. Together, these theoretical and empirical accounts inform and highlight unexplored areas of research and guide future work on early bilingual memory. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved).
Full Text Available This research study adopted a quantitative approach to explore how the variables, namely student’s English proficiency, online instructor guidance, and online collaboration, influence the learning effectiveness of the students taking an online introductory information technology course in cyber education in a bilingual higher education institution in Hong Kong. This study is important for cyber education administrators, as it investigated the important pedagogical quality of cyber education. Correlation analysis was conducted to identify whether any of these variables collected from the survey could be associated with students’ online learning while multiple regression analysis was used to explore the combined effect of these variables on students’ online learning. Validity and reliability of this study are highlighted in this paper. The major findings in this study revealed that (1 the students’ English proficiency, online instructor guidance, and online collaboration are potential factors contributing to the students’ online learning, and (2 the students’ English proficiency has the largest effect while online instructor guidance and online collaboration have a moderate effect on the students’ online learning.
Gordon, S.N.; Floris, A.; Boerboom, L.G.J.; Lamas, T.; Eriksson, L.O.; Nieuwenhuis, M.G.; Rodriguez, L.
In order to share information on the development and use of forest management decision support systems (FMDSS), a European-initiated network has established a wiki website as part of its activities. Case studies and associated lessons learned were solicited from the network using semantic structures
Ramírez Sarmiento, Albeiro Miguel Ángel
This article aims to establish the effects of masked priming by translation equivalents in Spanish-English bilinguals with a high-intermediate level of proficiency in their second language. Its findings serve as evidence to support the hypothesis that semantic representations mediate the mental association among non-cognates from a speaker's first…
Shook, Anthony; Goldrick, Matthew; Engstler, Caroline; Marian, Viorica
When bilinguals process written language, they show delays in accessing lexical items relative to monolinguals. The present study investigated whether this effect extended to spoken language comprehension, examining the processing of sentences with either low or high semantic constraint in both first and second languages. English-German…
de Groot, A.M.B.; Chapelle, C.A.
Scientific interest in the effects of (individual) bilingualism on cognition dates back to at least the first quarter of the 20th century, as illustrated by two articles that were published in 1923 on the relation between bilingualism and mental development (Smith, 1923) and between bilingualism and
Bilingualism, commonplace throughout the world, is not well accepted or supported in many parts of the United States. Education policies and practices regarding bilingualism are often based on myths and attitudes rather than facts, despite scientific evidence on both the disadvantages and advantages of bilingualism. Based on a brief overview of…
S. Staab; A. Scherp; R. Arndt; R. Troncy (Raphael); M. Grzegorzek; C. Saathoff; S. Schenk; L. Hardman (Lynda)
htmlabstractMultimedia constitutes an interesting field of application for Semantic Web and Semantic Web reasoning, as the access and management of multimedia content and context depends strongly on the semantic descriptions of both. At the same time, multimedia resources constitute complex objects,
The first section of this paper deals with the attempts within the framework of transformational grammar to make semantics a systematic part of linguistic description, and outlines the characteristics of the generative semantics position. The second section takes a critical look at generative semantics in its later manifestations, and makes a case…
Siadaty, Melody; Gasevic, Dragan; Jovanovic, Jelena; Pata, Kai; Milikic, Nikola; Holocher-Ertl, Teresa; Jeremic, Zoran; Ali, Liaqat; Giljanovic, Aleksandar; Hatala, Marek
Self-regulated learning processes have a potential to enhance the motivation of knowledge workers to take part in learning and reflection about learning, and thus contribute to the resolution of an important research challenge in workplace learning. An equally important research challenge for the successful completion of each step of a…
Wang, Tzone I; Tsai, Kun Hua; Lee, Ming Che; Chiu, Ti Kai
With vigorous development of the Internet, especially the web page interaction technology, distant E-learning has become more and more realistic and popular. Digital courses may consist of many learning units or learning objects and, currently, many learning objects are created according to SCORM standard. It can be seen that, in the near future,…
Aleman, Steven R.
The Bilingual Education Act (BEA) title VII of the Elementary and Secondary Education Act (ESEA), is the federal program intended to help children who are limited English proficient (LEP) learn English. BEA activities focus on transitional bilingual education; developmental bilingual education; special alternative instruction (such as English as…
Kershner, J; Kirkpatrick, T; McLaren, D
B.I. is a 39-year-old, intellectually gifted (IQ = 130) man with learning disabilities who, without known cause, demonstrated symptoms of amnesic-semantic aphasia at age 13. This led to placement in a public school class for students with mild mental retardation and to his dropping out of school after repeating Grade 9. His aphasia is associated with a severe deficit in speech comprehension, poor reading and writing, spatial confusion, and episodic memory loss. We studied the remarkable behavioral and cognitive adjustments that have enabled him to lead a fulfilling life and become a highly successful business executive. Implications are discussed in the context of patterns of successful functioning and current views of the neuropsychological and neurological bases of such disorders.
Much of what is known about the outcome of second language acquisition and bilingualism can be summarized in terms of inter-individual variability, plasticity and age. The present review looks at variability and plasticity with respect to their underlying sources, and at age as a modulating factor in variability and plasticity. In this context we consider critical period effects vs. bilingualism effects, early and late bilingualism, nativelike and non-nativelike L2 attainment, cognitive aging, individual differences in learning, and linguistic dominance in bilingualism. Non-uniformity is an inherent characteristic of both early and late bilingualism. This review shows how plasticity and age connect with biological and experiential sources of variability, and underscores the value of research that reveals and explains variability. In these ways the review suggests how plasticity, variability and age conspire to frame fundamental research issues in L2 acquisition and bilingualism, and provides points of reference for discussion of the present Frontiers in Psychology Research Topic.
Mathematics bilingual teaching is assisted in Chinese with English teaching, and gradually enables students to independently use English to learn, study, reflect and exchange Mathematics. In order to better carry out mathematics teaching, department of mathematics in Dezhou University forms discussion groups and launches bilingual teaching…
Zhao, Xiaowei; Li, Ping
In this paper we present an unsupervised neural network model of bilingual lexical development and interaction. We focus on how the representational structures of the bilingual lexicons can emerge, develop, and interact with each other as a function of the learning history. The results show that: (1) distinct representations for the two lexicons…
Jovanovic, Jelena; Gasevic, Dragan; Torniai, Carlo; Bateman, Scott; Hatala, Marek
Today's technology-enhanced learning practices cater to students and teachers who use many different learning tools and environments and are used to a paradigm of interaction derived from open, ubiquitous, and socially oriented services. In this context, a crucial issue for education systems in general, and for Intelligent Learning Environments…
Zhou, Lulin; Duff, Fiona J.; Hulme, Charles
We report a training study that assesses whether teaching the pronunciation and meaning of spoken words improves Chinese children's subsequent attempts to learn to read the words. Teaching the pronunciations of words helps children to learn to read those same words, and teaching the pronunciations and meanings improves learning still further.…
Jared, Debra; Poh, Rebecca Pei Yun; Paivio, Allan
This study examined the nature of bilinguals' conceptual representations and the links from these representations to words in L1 and L2. Specifically, we tested an assumption of the Bilingual Dual Coding Theory that conceptual representations include image representations, and that learning two languages in separate contexts can result in…
Miller, Jon F.; Iglesias, Aquiles; Rojas, Raul
Assessing the language development of bilingual children can be a challenge--too often, children in the complex process of learning both Spanish and English are under- or over-diagnosed with language disorders. SLPs can change that with "SALT 2010 Bilingual S/E Version" for grades K-3, the first tool to comprehensively assess children's language…
Full Text Available Past research has investigated how children use different sources of information such as social cues and word-learning heuristics to infer referential intents. The present research explored how children weigh and use some of these cues to make referential inferences. Specifically, we examined how switching between languages known (familiar or unknown (unfamiliar to a child would influence his or her choice of cue to interpret a novel label in a challenging disambiguation task, where a pointing cue was pitted against the mutual exclusivity (ME principle. Forty-eight 3-and 4-year-old English-Mandarin bilingual children listened to a story told either in English only (No-Switch, English and Mandarin (Familiar-Switch, English and Japanese (Unfamiliar-Switch, or English and English-sounding nonsense sentences (Nonsense-Switch. They were then asked to select an object (from a pair of familiar and novel objects after hearing a novel label paired with the speaker’s point at the familiar object, e.g., Can you give me the blicket? Results showed that children in the Familiar-Switch condition were more willing to relax ME to follow the speaker’s point to pick the familiar object than those in the Unfamiliar-Switch condition, who were more likely to pick the novel object. No significant differences were found between the other conditions. Further analyses revealed that children in the Unfamiliar-Switch condition looked at the speaker longer than children in the other conditions when the switch happened. Our findings suggest that children weigh speakers’ referential cues and word-learning heuristics differently in different language contexts while taking into account their communicative history with the speaker. There are important implications for general education and other learning efforts, such as designing learning games so that the history of credibility with the user is maintained and how learning may be best scaffolded in a helpful and trusting
Hu, Bo; Kalfoglou, Yannis; Dupplaw, David; Alani, Harith; Lewis, Paul; Shadbolt, Nigel
In the context of the Semantic Web, many ontology-related operations, e.g. ontology ranking, segmentation, alignment, articulation, reuse, evaluation, can be boiled down to one fundamental operation: computing the similarity and/or dissimilarity among ontological entities, and in some cases among ontologies themselves. In this paper, we review standard metrics for computing distance measures and we propose a series of semantic metrics. We give a formal account of semantic metrics drawn from a...
McIntosh Ciechanowski, Kathryn E.
Driven by questions surrounding the documented "fourth-grade slump" in student test scores and about the content learning of English language learners, this dissertation examines the science and social studies literacy practices of third grade bilingual Latino/as in an urban school. Using qualitative and quantitative methods, I examined three questions: (a) What content area demands are evident in instruction and in the assigned texts that children read? (b) What sociocultural knowledge do students draw on in the reading and writing of content area texts? How does it shape their reading and writing? and (c) What linguistic knowledge do students draw on in the reading and writing of content area texts? How does it shape their reading and writing? These questions are premised on three key tenets from the extant research literature. First, research has documented that middle grade students struggle to make sense of content texts, which could be caused by not only a scarcity of expository texts in early grades but also by discipline-specific demands in the content texts. Second, although all students may struggle to read specialized texts, students from non-mainstream backgrounds may struggle more because they do not possess the social and linguistic capital valued in mainstream schools. Third, sociocultural research has documented the importance of social and cultural funds of knowledge in classroom learning and knowledge construction. Guided by these tenets, I observed for six months in 2 classes and recorded field notes, interviewed participants, collected artifacts, and conducted pre- and post-unit assessments. Analytic methods included quantitative evaluation of assessments and constant comparative and discourse analyses. Findings indicate that the textbooks posed linguistic and conceptual demands and represented multiple discourses including the discourses of the natural and social sciences. To make sense of texts, students drew from various sociocultural
Isotani, Seiji; Mizoguchi, Riichiro; Isotani, Sadao; Capeli, Olimpio M.; Isotani, Naoko; de Albuquerque, Antonio R. P. L.; Bittencourt, Ig. I.; Jaques, Patricia
When the goal of group activities is to support long-term learning, the task of designing well-thought-out collaborative learning (CL) scenarios is an important key to success. To help students adequately acquire and develop their knowledge and skills, a teacher can plan a scenario that increases the probability for learning to occur. Such a…
Anak Agung Putri Ratna
Full Text Available Computerized cross-language plagiarism detection has recently become essential. With the scarcity of scientific publications in Bahasa Indonesia, many Indonesian authors frequently consult publications in English in order to boost the quantity of scientific publications in Bahasa Indonesia (which is currently rising. Due to the syntax disparity between Bahasa Indonesia and English, most of the existing methods for automated cross-language plagiarism detection do not provide satisfactory results. This paper analyses the probability of developing Latent Semantic Analysis (LSA for a computerized cross-language plagiarism detector for two languages with different syntax. To improve performance, various alterations in LSA are suggested. By using a linear vector quantization (LVQ classifier in the LSA and taking into account the Frobenius norm, output has reached up to 65.98% in accuracy. The results of the experiments showed that the best accuracy achieved is 87% with a document size of 6 words, and the document definition size must be kept below 10 words in order to maintain high accuracy. Additionally, based on experimental results, this paper suggests utilizing the frequency occurrence method as opposed to the binary method for the term–document matrix construction.
based on educational informatics. I shall draw your attention to the fact that in information sciences an ontology is described as an explicit (and formal) specification of a shared conceptualisation on the domain of interest. Ontologies of a thing/phenomenon support different researchers in providing......Learning is the reflective activity that enables the learner to draw upon her/his previous experiences and background knowledge to conceptualise, realise, understand and evaluate the present, so as to shape her/his future actions and to construct and develop new knowledge for her(him)self. Learning....... This research will conceptually focus on multiple categories through the adult learners’ developing conceptions of learning. The focus will be on different categories from the basic conceptions to excellent ones. I will take an appropriate model of students’ developing conceptions of learning into my...
Monolingual dictionaries have serious disadvantages in many language teaching situations; bilingual dictionaries are potentially more efficient and more motivating sources of information for language learners. (Author/CB)
Pliatsikas, Christos; DeLuca, Vincent; Moschopoulou, Elisavet; Saddy, James Douglas
Bilingualism has been shown to affect the structure of the brain, including cortical regions related to language. Less is known about subcortical structures, such as the basal ganglia, which underlie speech monitoring and language selection, processes that are crucial for bilinguals, as well as other linguistic functions, such as grammatical and phonological acquisition and processing. Simultaneous bilinguals have demonstrated significant reshaping of the basal ganglia and the thalamus compared to monolinguals. However, it is not clear whether these effects are due to learning of the second language (L2) at a very young age or simply due to continuous usage of two languages. Here, we show that bilingualism-induced subcortical effects are directly related to the amount of continuous L2 usage, or L2 immersion. We found significant subcortical reshaping in non-simultaneous (or sequential) bilinguals with extensive immersion in a bilingual environment, closely mirroring the recent findings in simultaneous bilinguals. Importantly, some of these effects were positively correlated to the amount of L2 immersion. Conversely, sequential bilinguals with comparable proficiency and age of acquisition (AoA) but limited immersion did not show similar effects. Our results provide structural evidence to suggestions that L2 acquisition continuously occurs in an immersive environment, and is expressed as dynamic reshaping of the core of the brain. These findings propose that second language learning in the brain is a dynamic procedure which depends on active and continuous L2 usage.
Montague semantics is a theory of natural language semantics and of its relation with syntax. It was originally developed by the logician Richard Montague (1930-1971) and subsequently modified and extended by linguists, philosophers, and logicians. The most important features of the theory are its
Ellis, Ceri; Kuipers, Jan R; Thierry, Guillaume; Lovett, Victoria; Turnbull, Oliver; Jones, Manon W
Language has been shown to influence non-linguistic cognitive operations such as colour perception, object categorization and motion event perception. Here, we show that language also modulates higher level processing, such as semantic knowledge. Using event-related brain potentials, we show that highly fluent Welsh-English bilinguals require significantly less processing effort when reading sentences in Welsh which contain factually correct information about Wales, than when reading sentences containing the same information presented in English. Crucially, culturally irrelevant information was processed similarly in both Welsh and English. Our findings show that even in highly proficient bilinguals, language interacts with factors associated with personal identity, such as culture, to modulate online semantic processing. © The Author (2015). Published by Oxford University Press.
Mueller, Jutta L; Rueschemeyer, Shirley-Ann; Ono, Kentaro; Sugiura, Motoaki; Sadato, Norihiro; Nakamura, Akinori
The present study used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to investigate the neural correlates of language acquisition in a realistic learning environment. Japanese native speakers were trained in a miniature version of German prior to fMRI scanning. During scanning they listened to (1) familiar sentences, (2) sentences including a novel sentence structure, and (3) sentences containing a novel word while visual context provided referential information. Learning-related decreases of brain activation over time were found in a mainly left-hemispheric network comprising classical frontal and temporal language areas as well as parietal and subcortical regions and were largely overlapping for novel words and the novel sentence structure in initial stages of learning. Differences occurred at later stages of learning during which content-specific activation patterns in prefrontal, parietal and temporal cortices emerged. The results are taken as evidence for a domain-general network supporting the initial stages of language learning which dynamically adapts as learners become proficient.
Robertson, Leena H.; Drury, Rose; Cable, Carrie
Based on sociocultural theories of learning, this paper draws on findings from a research project "a day in a life of a bilingual practitioner". It explores how two multilingual practitioners in English early years settings supported the learning of young 3-4 year-old children, and their parents and teachers. The paper challenges the…
Yanchinda, Jirawit; Yodmongkol, Pitipong; Chakpitak, Nopasit
A lack of science and technology knowledge understanding of most rural people who had the highest education at elementary education level more than others level is unsuccessfully transferred appropriate technology knowledge for rural sustainable development. This study provides the measurement of the learning process by on Bloom's Taxonomy…
Hadi-Tabassum believes having a separate life context for each language she learned in childhood enabled her to switch easily among five different tongues. She states that the success of dual immersion bilingual programs is largely dependent on whether they immerse students in each of the involved languages separately and help students have a…
This article examines the use of translanguaging as a pedagogical tool to support learning within bilingual classrooms in schools in Wales. Translanguaging is considered within non-pedagogic and pedagogic school contexts; hence, a distinction is made between universal and classroom translanguaging. Translanguaging has evoked debate surrounding the…
Alsulami, Sumayyah Qaed
English is taught as a foreign language in Kingdom of Saudi Arabia. Although the government tries gradually to integrate teaching English in all grades: secondary, intermediate and elementary, learning English is still limited and need more developing. This essay is a brief review about bilingualism in Saudi education. This essay will be divided…
Buchweitz, Augusto; Prat, Chantel
The goal of the present review is to discuss recent cognitive neuroscientific findings concerning bilingualism. Three interrelated questions about the bilingual brain are addressed: How are multiple languages represented in the brain? how are languages controlled in the brain? and what are the real-world implications of experience with multiple languages? The review is based on neuroimaging research findings about the nature of bilingual processing, namely, how the brain adapts to accommodate multiple languages in the bilingual brain and to control which language should be used, and when. We also address how this adaptation results in differences observed in the general cognition of bilingual individuals. General implications for models of human learning, plasticity, and cognitive control are discussed.
This booklet is one of a series of bilingual guides to environmental-science learning activities for students to do at home. Lesson objectives, materials required, procedure, vocabulary, and subjects integrated into the lesson are described in English for each lesson. A bilingual glossary, alphabetized by English entries, with Spanish equivalents in both English and Spanish, follows the lesson descriptions, and is itself followed by a bibliography of English-language references. This booklet includes descriptions of six lessons covering the senses of touch and sight, the sense of smell, how to distinguish living and non-living things, cell structures, the skeletal system, and the significance of food groups. 8 figs.
This case-study compares the language use of two Turkish-Norwegian fifth-graders, examining how they utilize their bilingual resources in order to position themselves as learning and social individuals. A common perception of bilingualism as a mental quality of an individual often results in measurement of the bilingual practices in accordance to monolingual criteria. Thus, the fact that bilinguals daily appear to be a part of a setting with two or more languages present, often remains ignore...
Lu, Yao; Wu, Junjie; Dunlap, Susan; Chen, Baoguo
Ambiguous words are hard to learn, yet little is known about what causes this difficulty. The current study aimed to investigate the relationship between the representations of new and prior meanings of ambiguous words in second language (L2) learning, and to explore the function of inhibitory control on L2 ambiguous word learning at the initial stage of learning. During a 4-day learning phase, Chinese-English bilinguals learned 30 novel English words for 30 min per day using bilingual flashcards. Half of the words to be learned were unambiguous (had one meaning) and half were ambiguous (had two semantically unrelated meanings learned in sequence). Inhibitory control was introduced as a subject variable measured by a Stroop task. The semantic representations established for the studied items were probed using a cross-language semantic relatedness judgment task, in which the learned English words served as the prime, and the targets were either semantically related or unrelated to the prime. Results showed that response latencies for the second meaning of ambiguous words were slower than for the first meaning and for unambiguous words, and that performance on only the second meaning of ambiguous words was predicted by inhibitory control ability. These results suggest that, at the initial stage of L2 ambiguous word learning, the representation of the second meaning is weak, probably interfered with by the representation of the prior learned meaning. Moreover, inhibitory control may modulate learning of the new meanings, such that individuals with better inhibitory control may more effectively suppress interference from the first meaning, and thus learn the new meaning more quickly.
Full Text Available Ambiguous words are hard to learn, yet little is known about what causes this difficulty. The current study aimed to investigate the relationship between the representations of new and prior meanings of ambiguous words in second language (L2 learning, and to explore the function of inhibitory control on L2 ambiguous word learning at the initial stage of learning. During a 4-day learning phase, Chinese–English bilinguals learned 30 novel English words for 30 min per day using bilingual flashcards. Half of the words to be learned were unambiguous (had one meaning and half were ambiguous (had two semantically unrelated meanings learned in sequence. Inhibitory control was introduced as a subject variable measured by a Stroop task. The semantic representations established for the studied items were probed using a cross-language semantic relatedness judgment task, in which the learned English words served as the prime, and the targets were either semantically related or unrelated to the prime. Results showed that response latencies for the second meaning of ambiguous words were slower than for the first meaning and for unambiguous words, and that performance on only the second meaning of ambiguous words was predicted by inhibitory control ability. These results suggest that, at the initial stage of L2 ambiguous word learning, the representation of the second meaning is weak, probably interfered with by the representation of the prior learned meaning. Moreover, inhibitory control may modulate learning of the new meanings, such that individuals with better inhibitory control may more effectively suppress interference from the first meaning, and thus learn the new meaning more quickly.
Raybeck, Douglas; Herrmann, Douglas
Reports on a cross-cultural investigation of semantic relations, including antonyms, synonyms, and class inclusion, among bilingual adult subjects in the United States, England, Italy, Greece, Yugoslavia, Pakistan, and Hong Kong. Found significant agreement across cultures, especially for antinomy. Results in general support theories of linguistic…
Vigliocco, G.; Lauer, M.; Damian, M.F.; Levelt, W.J.M.
Three experiments investigated semantic and syntactic effects in the production of phrases in Dutch. Bilingual participants were presented with English nouns and were asked to produce an adjective + noun phrase in Dutch including the translation of the noun. In 2 experiments, the authors blocked
Sauermann, Leo; Kiesel, Malte; Schumacher, Kinga; Bernardi, Ansgar
In diesem Beitrag wird gezeigt, wie der Arbeitsplatz der Zukunft aussehen könnte und wo das Semantic Web neue Möglichkeiten eröffnet. Dazu werden Ansätze aus dem Bereich Semantic Web, Knowledge Representation, Desktop-Anwendungen und Visualisierung vorgestellt, die es uns ermöglichen, die bestehenden Daten eines Benutzers neu zu interpretieren und zu verwenden. Dabei bringt die Kombination von Semantic Web und Desktop Computern besondere Vorteile - ein Paradigma, das unter dem Titel Semantic Desktop bekannt ist. Die beschriebenen Möglichkeiten der Applikationsintegration sind aber nicht auf den Desktop beschränkt, sondern können genauso in Web-Anwendungen Verwendung finden.
Alladi, Suvarna; Bak, Thomas H; Shailaja, Mekala; Gollahalli, Divyaraj; Rajan, Amulya; Surampudi, Bapiraju; Hornberger, Michael; Duggirala, Vasanta; Chaudhuri, Jaydip Ray; Kaul, Subhash
Bilingualism has been found to delay onset of dementia and this has been attributed to an advantage in executive control in bilinguals. However, the relationship between bilingualism and cognition is complex, with costs as well as benefits to language functions. To further explore the cognitive consequences of bilingualism, the study used Frontotemporal dementia (FTD) syndromes, to examine whether bilingualism modifies the age at onset of behavioral and language variants of Frontotemporal dementia (FTD) differently. Case records of 193 patients presenting with FTD (121 of them bilingual) were examined and the age at onset of the first symptoms were compared between monolinguals and bilinguals. A significant effect of bilingualism delaying the age at onset of dementia was found in behavioral variant FTD (5.7 years) but not in progressive nonfluent aphasia (0.7 years), semantic dementia (0.5 years), corticobasal syndrome (0.4 years), progressive supranuclear palsy (4.3 years) and FTD-motor neuron disease (3 years). On dividing all patients predominantly behavioral and predominantly aphasic groups, age at onset in the bilingual behavioral group (62.6) was over 6 years higher than in the monolingual patients (56.5, p=0.006), while there was no difference in the aphasic FTD group (60.9 vs. 60.6 years, p=0.851). The bilingual effect on age of bvFTD onset was shown independently of other potential confounding factors such as education, gender, occupation, and urban vs rural dwelling of subjects. To conclude, bilingualism delays the age at onset in the behavioral but not in the aphasic variants of FTD. The results are in line with similar findings based on research in stroke and with the current views of the interaction between bilingualism and cognition, pointing to advantages in executive functions and disadvantages in lexical tasks. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Özerk, Meral; Özerk, Kamil
"Video modeling" is one of the recognized methods used in the training and teaching of children with Autism Spectrum Disorders (ASD). The model's theoretical base stems from Albert Bandura's (1977; 1986) social learning theory in which he asserts that children can learn many skills and behaviors observationally through modeling. One can…
Kan, Pui Fong; Sadagopan, Neeraja
The goal of this research was to examine word retention in bilinguals and monolinguals. Long-term word retention is an essential part of vocabulary learning. Previous studies have documented that bilinguals outperform monolinguals in terms of retrieving newly-exposed words. Yet, little is known about whether or to what extent bilinguals are different from monolinguals in word retention. Participants were 30 English-speaking monolingual adults and 30 bilingual adults who speak Spanish as a home language and learned English as a second language during childhood. In a previous study (Kan et al., 2014), the participants were exposed to the target novel words in English, Spanish, and Cantonese. In this current study, word retention was measured a week after the fast mapping task. No exposures were given during the one-week interval. Results showed that bilinguals and monolinguals retain a similar number of words. However, participants produced more words in English than in either Spanish or Cantonese. Correlation analyses revealed that language knowledge plays a role in the relationships between fast mapping and word retention. Specifically, within- and across-language relationships between bilinguals' fast mapping and word retention were found in Spanish and English, by contrast, within-language relationships between monolinguals' fast mapping and word retention were found in English and across-language relationships between their fast mapping and word retention performance in English and Cantonese. Similarly, bilinguals differed from monolinguals in the relationships among the word retention scores in three languages. Significant correlations were found among bilinguals' retention scores. However, no such correlations were found among monolinguals' retention scores. The overall findings suggest that bilinguals' language experience and language knowledge most likely contribute to how they learn and retain new words.
Liu, Liquan; Kager, René
This study explores the influence of bilingualism on the cognitive processing of language and music. Specifically, we investigate how infants learning a non-tone language perceive linguistic and musical pitch and how bilingualism affects cross-domain pitch perception. Dutch monolingual and bilingual infants of 8-9 months participated in the study. All infants had Dutch as one of the first languages. The other first languages, varying among bilingual families, were not tone or pitch accent languages. In two experiments, infants were tested on the discrimination of a lexical (N = 42) or a violin (N = 48) pitch contrast via a visual habituation paradigm. The two contrasts shared identical pitch contours but differed in timbre. Non-tone language learning infants did not discriminate the lexical contrast regardless of their ambient language environment. When perceiving the violin contrast, bilingual but not monolingual infants demonstrated robust discrimination. We attribute bilingual infants' heightened sensitivity in the musical domain to the enhanced acoustic sensitivity stemming from a bilingual environment. The distinct perceptual patterns between language and music and the influence of acoustic salience on perception suggest processing diversion and association in the first year of life. Results indicate that the perception of music may entail both shared neural network with language processing, and unique neural network that is distinct from other cognitive functions.
Smirnova, D; Walters, J; Fine, J; Muchnik-Rozanov, Y; Paz, M; Lerner, V; Belmaker, R H; Bersudsky, Y
Due to the large migrations over the past three decades, large numbers of individuals with schizophrenia are learning a second language and being seen in clinics in that second language. We conducted within-subject comparisons to clarify the contribution of clinical, linguistic and bilingual features in the first and second languages of bilinguals with schizophrenia. Ten bilingual Russian(L1) and Hebrew(L2) proficient patients, who developed clinical schizophrenia after achieving proficiency in both languages, were selected from 60 candidates referred for the study; they were resident in Israel 7-32 years with 3-10 years from immigration to diagnosis. Clinical, linguistic and fluency markers were coded in transcripts of clinical interviews. There was a trend toward more verbal productivity in the first language (L1) than the second language (L2). Clinical speech markers associated with thought disorder and cognitive impairment (blocking and topic shift) were similar in both languages. Among linguistic markers of schizophrenia, Incomplete syntax and Speech role reference were significantly more frequent in L2 than L1; Lexical repetition and Unclear reference demonstrated a trend in the same direction. For fluency phenomena, Discourse markers were more prevalent in L1 than L2, and Codeswitching was similar across languages, showing that the patients were attuned to the socio-pragmatics of language use. More frequent linguistic markers of schizophrenia in L2 show more impairment in the syntactic/semantic components of language, reflecting greater thought and cognitive dysfunction. Patients are well able to acquire a second language. Nevertheless, schizophrenia finds expression in that language. Finally, more frequent fluency markers in L1 suggests motivation to maintain fluency, evidenced in particular by codeswitched L2 lexical items, a compensatory resource. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Lin, Chin; Hsu, Chia-Jung; Lou, Yu-Sheng; Yeh, Shih-Jen; Lee, Chia-Cheng; Su, Sui-Lung; Chen, Hsiang-Cheng
Automated disease code classification using free-text medical information is important for public health surveillance. However, traditional natural language processing (NLP) pipelines are limited, so we propose a method combining word embedding with a convolutional neural network (CNN). Our objective was to compare the performance of traditional pipelines (NLP plus supervised machine learning models) with that of word embedding combined with a CNN in conducting a classification task identifying International Classification of Diseases, Tenth Revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) diagnosis codes in discharge notes. We used 2 classification methods: (1) extracting from discharge notes some features (terms, n-gram phrases, and SNOMED CT categories) that we used to train a set of supervised machine learning models (support vector machine, random forests, and gradient boosting machine), and (2) building a feature matrix, by a pretrained word embedding model, that we used to train a CNN. We used these methods to identify the chapter-level ICD-10-CM diagnosis codes in a set of discharge notes. We conducted the evaluation using 103,390 discharge notes covering patients hospitalized from June 1, 2015 to January 31, 2017 in the Tri-Service General Hospital in Taipei, Taiwan. We used the receiver operating characteristic curve as an evaluation measure, and calculated the area under the curve (AUC) and F-measure as the global measure of effectiveness. In 5-fold cross-validation tests, our method had a higher testing accuracy (mean AUC 0.9696; mean F-measure 0.9086) than traditional NLP-based approaches (mean AUC range 0.8183-0.9571; mean F-measure range 0.5050-0.8739). A real-world simulation that split the training sample and the testing sample by date verified this result (mean AUC 0.9645; mean F-measure 0.9003 using the proposed method). Further analysis showed that the convolutional layers of the CNN effectively identified a large number of keywords and automatically
Evans, Judith; Workman, Lance; Mayer, Peter; Crowley, Kevin
Paradis (1992) likens studies of bilingual laterality to reported sightings of the Loch Ness Monster, in that although some studies claim differential laterality much conflicting research evidence does not-and like the mythical Scottish monster, what reason have we to suspect that any such phenomenon might exist? This study reexamines differential bilingual laterality using four groups of English-Welsh bilinguals which differ in their age of acquisition and in their environment of acquisition. Using a split visual field paradigm we present evidence which, supports the notion of greater right hemisphere processing in a later learned language. Our findings also suggest the pattern of lateralization in bilinguals is strongly affected by the specific language environment during development such that the shift toward greater right hemisphere involvement for the later learned language will be more pronounced in individuals which are brought up in areas where that language is not regularly heard.
Costa, Albert; Sebastián-Gallés, Núria
The ability to speak two languages often marvels monolinguals, although bilinguals report no difficulties in achieving this feat. Here, we examine how learning and using two languages affect language acquisition and processing as well as various aspects of cognition. We do so by addressing three main questions. First, how do infants who are exposed to two languages acquire them without apparent difficulty? Second, how does language processing differ between monolingual and bilingual adults? Last, what are the collateral effects of bilingualism on the executive control system across the lifespan? Research in all three areas has not only provided some fascinating insights into bilingualism but also revealed new issues related to brain plasticity and language learning.
Byers-Heinlein, Krista; Garcia, Bianca
Young children engage in essentialist reasoning about natural kinds, believing that many traits are innately determined. This study investigated whether personal experience with second language acquisition could alter children's essentialist biases. In a switched-at-birth paradigm, 5- and 6-year-old monolingual and simultaneous bilingual children expected that a baby's native language, an animal's vocalizations, and an animal's physical traits would match those of a birth rather than of an adoptive parent. We predicted that sequential bilingual children, who had been exposed to a new language after age 3, would show greater understanding that languages are learned. Surprisingly, sequential bilinguals showed reduced essentialist beliefs about all traits: they were significantly more likely than other children to believe that human language, animal vocalizations, and animal physical traits would be learned through experience rather than innately endowed. These findings suggest that bilingualism in the preschool years can profoundly change children's essentialist biases. © 2014 John Wiley & Sons Ltd.
Coderre, Emily L; van Heuven, Walter J B
Bilinguals have been shown to exhibit a performance advantage on executive control tasks, outperforming their monolingual counterparts. Although a wealth of research has investigated this 'bilingual advantage' behaviourally, electrophysiological correlates are lacking. Using EEG with a Stroop task that manipulated the stimulus onset asynchrony (SOA) of word and colour presentation, the current study addressed two facets of the bilingual advantage. The possibility that bilinguals experience superior conflict processing relative to monolinguals (a 'conflict-specific advantage') was investigated by comparing behavioural interference effects as well as the amplitude of the Ninc, a conflict-related ERP component occurring from approximately 300-500 ms after the onset of conflict. In contrast, the hypothesis that bilinguals experience domain-general, conflict-independent enhancements in executive processing (a 'non-conflict-specific advantage') was evaluated by comparing the control condition (symbol strings) between groups. There was some significant, but inconsistent, evidence for a conflict-specific bilingual advantage. In contrast, strong evidence emerged for a non-conflict-specific advantage, with bilinguals demonstrating faster RTs and reduced ERP amplitudes on control trials compared to monolinguals. Importantly, when the control stimulus was presented before the colour, ERPs to control trials revealed group differences before the onset of conflict, suggesting differences in the ability to ignore or suppress distracting irrelevant information. This indicates that bilinguals experience superior executive processing even in the absence of conflict and semantic salience, and suggests that the advantage extends to more efficient proactive management of the environment.
Emily L Coderre
Full Text Available Bilinguals have been shown to exhibit a performance advantage on executive control tasks, outperforming their monolingual counterparts. Although a wealth of research has investigated this 'bilingual advantage' behaviourally, electrophysiological correlates are lacking. Using EEG with a Stroop task that manipulated the stimulus onset asynchrony (SOA of word and colour presentation, the current study addressed two facets of the bilingual advantage. The possibility that bilinguals experience superior conflict processing relative to monolinguals (a 'conflict-specific advantage' was investigated by comparing behavioural interference effects as well as the amplitude of the Ninc, a conflict-related ERP component occurring from approximately 300-500 ms after the onset of conflict. In contrast, the hypothesis that bilinguals experience domain-general, conflict-independent enhancements in executive processing (a 'non-conflict-specific advantage' was evaluated by comparing the control condition (symbol strings between groups. There was some significant, but inconsistent, evidence for a conflict-specific bilingual advantage. In contrast, strong evidence emerged for a non-conflict-specific advantage, with bilinguals demonstrating faster RTs and reduced ERP amplitudes on control trials compared to monolinguals. Importantly, when the control stimulus was presented before the colour, ERPs to control trials revealed group differences before the onset of conflict, suggesting differences in the ability to ignore or suppress distracting irrelevant information. This indicates that bilinguals experience superior executive processing even in the absence of conflict and semantic salience, and suggests that the advantage extends to more efficient proactive management of the environment.
Naqvi, Rahat; Schmidt, Elaine; Krickhan, Marlene
This paper outlines the provincial frameworks that define the Spanish bilingual program in Alberta, Canada, provides an historical overview of its pedagogic constraints and evolution, and proposes a framework for bilingual pedagogy. The framework is conceptualized from the research evidence of three local case studies, and is based on the centrality of cross-linguistic transfer, in relation to linguistic interdependence and bilingual learning. PMID:24987378
Ruiz de Zarobe, Yolanda; Coyle, Do
This article addresses the need to develop new pedagogic approaches which promote learner independence in contexts where learning takes place through the medium of more than one language. The challenges of responding to a rapidly changing educational landscape to ensure that our learners become pluriliterate global citizens are presented through…
Liu, Xiaojin; Tu, Liu; Wang, Junjing; Jiang, Bo; Gao, Wei; Pan, Ximin; Li, Meng; Zhong, Miao; Zhu, Zhenzhen; Niu, Meiqi; Li, Yanyan; Zhao, Ling; Chen, Xiaoxi; Liu, Chang; Lu, Zhi; Huang, Ruiwang
Early second language (L2) experience influences the neural organization of L2 in neuro-plastic terms. Previous studies tried to reveal these plastic effects of age of second language acquisition (AoA-L2) and proficiency-level in L2 (PL-L2) on the neural basis of language processing in bilinguals. Although different activation patterns have been observed during language processing in early and late bilinguals by task-fMRI, few studies reported the effect of AoA-L2 and high PL-L2 on language network at resting state. In this study, we acquired resting-state fMRI (R-fMRI) data from 10 Cantonese (L1)-Mandarin (L2) early bilinguals (acquired L2: 3years old) and 11 late bilinguals (acquired L2: 6years old), and analyzed their topological properties of language networks after controlling the language daily exposure and usage as well as PL in L1 and L2. We found that early bilinguals had significantly a higher clustering coefficient, global and local efficiency, but significantly lower characteristic path length compared to late bilinguals. Modular analysis indicated that compared to late bilinguals, early bilinguals showed significantly stronger intra-modular functional connectivity in the semantic and phonetic modules, stronger inter-modular functional connectivity between the semantic and phonetic modules as well as between the phonetic and syntactic modules. Differences in global and local parameters may reflect different patterns of neuro-plasticity respectively for early and late bilinguals. These results suggested that different L2 experience influences topological properties of language network, even if late bilinguals achieve high PL-L2. Our findings may provide a new perspective of neural mechanisms related to early and late bilinguals. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.
Baker, Colin; Wright, Wayne E.
The sixth edition of this bestselling textbook has been substantially revised and updated to provide a comprehensive introduction to bilingualism and bilingual education in the 21st century. Written in a compact and clear style, the book covers all the crucial issues in bilingualism at individual, group and societal levels. Updates to the new…
Bagha, Karim Nazari
Generative semantics is (or perhaps was) a research program within linguistics, initiated by the work of George Lakoff, John R. Ross, Paul Postal and later McCawley. The approach developed out of transformational generative grammar in the mid 1960s, but stood largely in opposition to work by Noam Chomsky and his students. The nature and genesis of…
Roč. 39, č. 3 (2010), s. 255-274 ISSN 0022-3611 R&D Projects: GA ČR(CZ) GA401/07/0904 Institutional research plan: CEZ:AV0Z90090514 Keywords : inference * proof theory * model theory * inferentialism * semantics Subject RIV: AA - Philosophy ; Religion
Lund, Emily; Douglas, W. Michael; Schuele, C. Melanie
Children with hearing loss who are developing spoken language tend to lag behind children with normal hearing in vocabulary knowledge. Thus, researchers must validate instructional practices that lead to improved vocabulary outcomes for children with hearing loss. The purpose of this study was to investigate how semantic richness of instruction…
This paper reports on a study investigating the pragmatic skills and deficits of schizophrenic bilinguals in their spontaneous first language (L1) and second language (L2) speech. Smit (2009) (see also Smit et al., this volume) argues that the locus of deficits in schizophrenic speech is semantics and suggests that a next step ...
Emmorey, Karen; Petrich, Jennifer; Gollan, Tamar H.
Bilinguals who are fluent in American Sign Language (ASL) and English often produce code-blends - simultaneously articulating a sign and a word while conversing with other ASL-English bilinguals. To investigate the cognitive mechanisms underlying code-blend processing, we compared picture-naming times (Experiment 1) and semantic categorization times (Experiment 2) for code-blends versus ASL signs and English words produced alone. In production, code-blending did not slow lexical retrieval for...
Abbas Ali Zarei
Full Text Available The present study was an attempt to investigate the differences in the accessibility of phonological, semantic, and orthographic aspects of words in L2 vocabulary learning. For this purpose, a sample of 119 Iranian intermediate level EFL students in a private language institute in Karaj was selected. All of the participants received the same instructional treatment. At the end of the experimental period, three tests were administered based on the previously-taught words. A subset of Gardner’s’ (1983 Multiple Intelligences questionnaire was also used for data collection. A repeated measures one-way ANOVA procedure was used to analyze the obtained data. The results showed significant differences in the accessibility of phonological, semantic, and orthographic aspects of words in second language vocabulary learning. Moreover, to investigate the relationships between spatial and linguistic intelligences and the afore-mentioned aspects of lexical knowledge, a correlational analysis was used. No significant relationships were found between spatial and linguistic intelligences and the three aspects of lexical knowledge. These findings may have theoretical and pedagogical implications for researchers, teachers, and learners.
Paivio, Allan; Lambert, Wallace
Describes study which tested a dual coding approach to bilingual memory using tasks that permit comparison of the effects of bilingual encoding with verbal-nonverbal dual encoding items. Results provide strong support for a version of the independent or separate stories view of bilingual memory. (Author/BK)
Chen, Sherry Yong
This paper explores the function of bilingual advertising by analyzing a case study of bilingual advertising in the Chinatown of Melbourne, Australia. The use of bilingual advertising in an immigrant setting differentiates itself from those in Asian settings where English is not used by dominant proportion of speakers in the society, and this…
Evynurul Laily Zen
Full Text Available Asia is a ‘homeland’ for bilingualism research in regards to its diversity. It is considered as a vivid research site where there is significant growth of academic areas of exploration. Yet, there are very few scientific attempts to map bilingualism research in an Asian context so far. Thus, I bring the idea of mapping previous works through this literature study by specifically scrutinizing (a bilingualism research in Southeast Asia, (b bilingualism research in other parts of Asia, and (c lessons to learn as a stepping stone to define the future of Indonesian bilingualism. The general data mapping I have explored includes Southeast Asian countries (Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand, and Vietnam and other parts of Asia (China, India, Israel, and Kazakhstan. The findings from the 33 previous works can be considered as empirical evidence that I will use to portray the research trends in Asia’s bilingualism. The trends show that 19 (55% works have approached bilingual data from sociolinguistics perspective, whereas the other 14 (45% have framed their analysis under psycholinguistic approach. Based on the methodological concerns from these works, I propose two major areas of exploration: Family Language Policy (FLP and trilingual acquisition. FLP in Indonesian is a promising ground, as it brings together issues in language maintenance and shift that instigate a wider aspect of investigation; these aspects include bilingual language dominance, cross language influence, and so forth. Trilingual acquisition, the situation most Indonesian children are growing with, has a potentially significant impact on education, especially where a language curriculum is carefully planned and implemented. In conclusion, this mapping will hopefully shed a light on how bilingualism has academically been very appealing and will continue to fascinate more researchers.
Kay-Raining Bird, Elizabeth; Genesee, Fred; Verhoeven, Ludo
Children with developmental disabilities (DD) often need and sometimes opt to become bilingual. The context for bilingual acquisition varies considerably and can impact outcomes. In this first article of the special issue, we review research on the timing and amount of bilingual exposure and outcomes of either direct language intervention or educational placements in three groups of children with DD: Specific Language Impairment (SLI), Autism Spectrum Disorders (ASD), and Down syndrome (DS). Children with SLI have been studied more than the other two groups. Findings showed that, on the one hand, the communication skills of simultaneous bilinguals and matched monolinguals with DD were similar for all groups when the stronger language or both languages of the bilingual children were considered. On the other hand, similar to typically developing children, sequential bilinguals and matched monolinguals with SLI (other groups not studied) differed on some but not all second language (L2) measures; even after an extended period of exposure, differences in L2 outcomes were not completely resolved. There is emerging evidence that the typological similarity of the languages being learned influences L2 development in sequential bilinguals, at least in children with SLI. Increasing the frequency of exposure seems to be more related to development of the weaker language in bilinguals with DD than their stronger language. Language intervention studies show the efficacy of interventions but provide little evidence for transfer across languages. In addition, only one (unpublished) study has compared the language and academic outcomes of children with DD in different language education programs. Research on bilingual children with DD in different educational settings/programs is limited, probably as a result of restricted inclusion of these children in some educational settings. We argue for the implementation of full inclusion policies that provide increased access to dual
This paper is about semantic blogging, an application of the semantic web to blogging. The semantic web promises to make the web more useful by endowing metadata with machine processable semantics. Blogging is a lightweight web publishing paradigm which provides a very low barrier to entry, useful syndication and aggregation behaviour, a simple to understand structure and decentralized construction of a rich information network. Semantic blogging builds upon the success and clear network valu...
Navigating Hybridized Language Learning Spaces through Translanguaging Pedagogy: Dual Language Preschool Teachers' Languaging Practices in Support of Emergent Bilingual Children's Performance of Academic Discourse
Gort, Mileidis; Sembiante, Sabrina Francesca
In recent years, there has been a growing interest among policymakers, practitioners, and researchers in early bilingual development and the unique role of the educational setting's language policy in this development. In this article, we describe how one dual language preschool teacher, in partnership with two co-teachers, navigated the tensions…
Djahimo Santri E. P.; Indahri Yulia
This is a case study of teaching and learning using bilingual instruction in two schools of Early Childhood Education in Kupang-NTT, Indonesia. The aims of this study are to find out whether or not bilingual instruction in Early Childhood Education can better develop children (the outcomes) and if the issue of ‘the younger, the better” in children’s language acquisition in bilingual setting is acceptable and true. 4 students from one bilingual and one monolingual schools have been observed. I...
Full Text Available This paper presents the specific features of a school population in Romania for whom Romanian is a non-native language, their mother tongue being Hungarian. The first part of the study offers a description of the main characteristics of the verbal behaviour of this bilingual population. The first subheading will discuss, on the one hand, the linguistic profile of the subjects (linguistic interference, linguistic pseudo-creativity etc. and, on the other hand, it will present the main aspects of the socio-affective dimension of verbal behaviour (such as communicational anguish, displacement of communicational intention, linguistic code switching etc.. Practically, these features can be followed in the case of other bi(multilingual speakers as well. The second part of the paper presents certain lexical and semantic interference and vocabulary activating habits in the case of bilingual persons, relating them to the linguistic context and the linguistic landscape.The formulated data and observations represent a synthesis of empirical research carried out between 2000–2013 through different methods, such as: observation, case studies (within the context of the data referring to the profile of language behaviour, structured interviews and questionnaires (employed in the study of the linguistic landscape. The main aim of this study is to offer a socio- and psycholinguistic profile of Hungarian-Romanian bilingualism set in a holistic context.
Bak, Thomas H; Nissan, Jack J; Allerhand, Michael M; Deary, Ian J
Recent evidence suggests a positive impact of bilingualism on cognition, including later onset of dementia. However, monolinguals and bilinguals might have different baseline cognitive ability. We present the first study examining the effect of bilingualism on later-life cognition controlling for childhood intelligence. We studied 853 participants, first tested in 1947 (age = 11 years), and retested in 2008–2010. Bilinguals performed significantly better than predicted from their baseline cognitive abilities, with strongest effects on general intelligence and reading. Our results suggest a positive effect of bilingualism on later-life cognition, including in those who acquired their second language in adulthood. PMID:24890334
Lehman, Melissa; Karpicke, Jeffrey D.
The elaborative retrieval account of retrieval-based learning proposes that retrieval enhances retention because the retrieval process produces the generation of semantic mediators that link cues to target information. We tested 2 assumptions that form the basis of this account: that semantic mediators are more likely to be generated during…
The California School for the Deaf (CSD), Fremont, is a deaf-centered bilingual program. CSD's approach to curriculum development, instructional pedagogy, and assessment integrates best practices in deaf education, bilingual education, and general education. The goals of the program are outlined in the Expected School-wide Learning Results which…
Koh, Poh Wee; Chen, Xi; Cummins, James; Li, Jia
This study examined the performance of Mandarin-speaking students in a K-Grade 4 50/50 Chinese/English bilingual program. The program was intended to facilitate students' learning of English and their adjustment to English-medium instruction within the school context. The bilingual-program students were compared to students from Mandarin-speaking…
This paper focuses on the advantages that bilinguals have over monolinguals when acquiring an additional language. Bilinguals are more experienced language learners and have potentially developed learning strategies to a larger extent than monolinguals. They also have a larger linguistic and intercultural repertoire at their disposal. In this…
Garza, Armando; Langman, Juliet
Considering a Latin@ fifth-grade dual-language classroom (Spanish/English) as a community of practice, this paper explores how a bilingual teacher and her bilingual students, as members of such community, utilize translanguaging (García, 2009) as a learning and teaching tool in social studies and science classes. In this particular classroom, the…
Amabisca, Anastasia Aimee
Based on personal experience rather than empirical evidence, "Forked Tongue" presents a biased view that could damage the future of bilingual education in the United States. The book considers bilingual education a threat because it prolongs the learning of English and promotes the maintenance of other "un-American" languages…
Olivares, Rafael A.
Discusses a theoretical framework to educate bilingual learners that links the communicative approach and the constructivist approach to learning with the transfer of knowledge from one language to another. The framework is illustrated in the communication, constructivism, and transference of knowledge (CCT) model where bilingual students use…
Poarch, Gregory J.; van Hell, Janet G.
In five experiments, we examined cross-language activation during speech production in various groups of bilinguals and trilinguals who differed in nonnative language proficiency, language learning background, and age. In Experiments 1, 2, 3, and 5, German 5- to 8-year-old second language learners of English, German-English bilinguals,…
Molle, Daniella; Lee, Naomi
The present paper argues for a shift in teacher knowledge and beliefs about the role of group work in the teaching and learning of emergent bilingual students. Using case study data from an eighth grade classroom, the authors analyze the role of collaboration in the interaction with grade-level text of emergent bilingual students. The analysis…
Full Text Available A general advantage in proficiency has been repeatedly reported for learners receiving Content and Language Integrated Learning (CLIL when compared to learners who only receive English lessons. However, fine-grained studies addressing the aspects which make up this general advantage are still scarce. Within this context, this paper concentrates on the morphosyntactic development of two groups of (Basque-Spanish adolescents learning English in high-school over a two-year period. One group (n= 15 received CLIL instruction and English classes while the other group (n=11 only received English classes. The results indicate a clear advantage for the CLIL group, which seems to be at a further developmental stage. Nonetheless, both groups improve over the two years and, unlike previous claims in schools, no signs of fossilization are found although inaccuracies in inflection still exist. In light of these results, the value of increasing exposure in the form of CLIL lessons in high-school is discussed.Repetidamente se ha demostrado que los alumnos en programas de Adquisición Integrada de Contenidos y Lengua Extranjera (AICLE son mejores que los alumnos que únicamente reciben clases de inglés. Sin embargo, pocos trabajos han especificado qué aspectos concretos de la lengua mejoran con estas metodologías. Este trabajo analiza, a lo largo de dos años, el desarrollo morfosintáctico de dos grupos de adolescentes bilingües (euskera-castellano que aprenden inglés en el colegio. Un grupo (n=11 solo recibe clases de inglés mientras que el otro (n=15 también recibe clases de AICLE. Los resultados muestran que los alumnos AICLE presentan un mayor desarrollo morfosintáctico. También se muestra que ambos grupos evolucionan a lo largo de los dos años y, frente a trabajos anteriores, no hay signos de fosilización aunque los problemas flexivos persisten. Con estos resultados, se discute la validez de aumentar la exposición al inglés mediante programas
Frank Zamora R.
Full Text Available In this paper a computational algorithm for text alignment in the task of automatically detecting bilingual plagiarism is proposed. The method of detecting bilingual plagiarism uses machine translation services, in order to have the documents in question a base language, and apply techniques of monolingual plagiarism. The algorithm was tested with The corpus belonging to the International Competition Plagiarism 2013, with the objective of evaluating the step of detecting monolingual plagiarism. Besides it’s experimented with the collection of texts EUROPARL, a collection of documents pertaining to the meeting the European Parliament, specifically it´s to English and Spanish documents.
Paul J. E. Dekker
Full Text Available In the last decade the enterprise of formal semantics has been under attack from several philosophical and linguistic perspectives, and it has certainly suffered from its own scattered state, which hosts quite a variety of paradigms which may seem to be incompatible. It will not do to try and answer the arguments of the critics, because the arguments are often well-taken. The negative conclusions, however, I believe are not. The only adequate reply seems to be a constructive one, which puts several pieces of formal semantics, in particular dynamic semantics, together again. In this paper I will try and sketch an overview of tasks, techniques, and results, which serves to at least suggest that it is possible to develop a coherent overall picture of undeniably important and structural phenomena in the interpretation of natural language. The idea is that the concept of meanings as truth conditions after all provides an excellent start for an integrated study of the meaning and use of natural language, and that an extended notion of goal directed pragmatics naturally complements this picture. None of the results reported here are really new, but we think it is important to re-collect them.ReferencesAsher, Nicholas & Lascarides, Alex. 1998. ‘Questions in Dialogue’. Linguistics and Philosophy 23: 237–309.http://dx.doi.org/10.1023/A:1005364332007Borg, Emma. 2007. ‘Minimalism versus contextualism in semantics’. In Gerhard Preyer & Georg Peter (eds. ‘Context-Sensitivity and Semantic Minimalism’, pp. 339–359. Oxford: Oxford University Press.Cappelen, Herman & Lepore, Ernest. 1997. ‘On an Alleged Connection between Indirect Quotation and Semantic Theory’. Mind and Language 12: pp. 278–296.Cappelen, Herman & Lepore, Ernie. 2005. Insensitive Semantics. Oxford: Blackwell.http://dx.doi.org/10.1002/9780470755792Dekker, Paul. 2002. ‘Meaning and Use of Indefinite Expressions’. Journal of Logic, Language and Information 11: pp. 141–194
Ormel, E.A.; Gijsel, M.A.R.; Hermans, D.; Bosman, A.M.T.; Knoors, H.E.T.; Verhoeven, L.T.W.
Learning to read is a major obstacle for children who are deaf. The otherwise significant role of phonology is often limited as a result of hearing loss. However, semantic knowledge may facilitate reading comprehension. One important aspect of semantic knowledge concerns semantic categorization. In
Ormel, Ellen A.; Gijsel, Martine A. R.; Hermans, Daan; Bosman, Anna M. T.; Knoors, Harry; Verhoeven, Ludo
Learning to read is a major obstacle for children who are deaf. The otherwise significant role of phonology is often limited as a result of hearing loss. However, semantic knowledge may facilitate reading comprehension. One important aspect of semantic knowledge concerns semantic categorization. In the present study, the quality of the semantic…
Barlow, Jessica A.
This study examines age of acquisition (AoA) in Spanish-English bilinguals’ phonetic and phonological knowledge of /l/ in English and Spanish. In English, the lateral approximant /l/ varies in darkness by context [based on the second formant (F2) and the difference between F2 and the first formant (F1)], but the Spanish /l/ does not. Further, English /l/ is overall darker than Spanish /l/. Thirty-eight college-aged adults participated: 11 Early Spanish-English bilinguals who learned English before the age of 5 years, 14 Late Spanish-English bilinguals who learned English after the age of 6 years, and 13 English monolinguals. Participants’ /l/ productions were acoustically analyzed by language and context. The results revealed a Spanish-to-English phonetic influence on /l/ productions for both Early and Late bilinguals, as well as an English-to-Spanish phonological influence on the patterning of /l/ for the Late Bilinguals. These findings are discussed in terms of the Speech Learning Model and the effect of AoA on the interaction between a bilingual speaker’s two languages. PMID:24795664
I. V. Sokolova
Full Text Available The paper gives an overeview of foreign studies devoted to bilinguism and its influence on socio-cognitive personality development. Experimental research conducted in the recent years has broken the myth of negative influence of childhood bilinguism. Moreover, based on the comparative analysis, the present research shows the advantages of children and adults grown up in the bilingual environment. Their advantages compared with the monolingual peers include the well-developed meta-lingual abilities and executive functions - executive control, attention, planning, concentration, rejection of inessential information - necessary for fulfilling verbal tasks and activity control. The paper emphasizes the influence of bilinguism on cognitive decentration, ability to learn foreign languages and develop higher social sensitivity regarding both verbal and non-verbal communication (i.e. interpretation of mimics, gestures, intonations, and more adequate reaction to communicative behavior of surrounding people.The author concludes that bilinguism stimulates creativity, facilitates divergent thinking necessary for observing a variety of possible solutions and creative ideas development. Bilingual skills broaden children’s mental horizons leaving them more prepared for adult life compared to their monolingual peers.
Bernardo, Allan B I
Does using a bilingual's 1st or 2nd language have an effect on problem solving in semantically rich domains like school mathematics? The author conducted a study to determine whether Filipino-English bilingual students' understanding and solving of word problems in arithmetic differed when the problems were in the students' 1st and 2nd languages. Two groups participated-students whose 1st language was Filipino and students whose 1st language was English-and easy and difficult arithmetic problems were used. The author used a recall paradigm to assess how students understood the word problems and coded the solution accuracy to assess problem solving. The results indicated a 1st-language advantage; that is, the students were better able to understand and solve problems in their 1st language, whether the 1st language was English or Filipino. Moreover, the advantage was more marked with the easy problems. The theoretical and practical implications of the results are discussed.
McKoon, Gail; Ratcliff, Roger
Four experiments examined priming between newly learned paired associates through two procedures, lexical decision and item recognition. Results argue against a functional separation of the semantic and episodic memory systems. (Author/AM)
The semantic web or Web 3.0 makes information more meaningful to people by making it more understandable to machines. In this article, the author examines the implications of Web 3.0 for education. The author considers three areas of impact: knowledge construction, personal learning network maintenance, and personal educational administration.…
can use their hidden layers to learn difficult discriminations. such as panty or the Penzias two clumps/three clumps problem, where the output is...sauce." For novel sentences that are similar to the training sentences (e.g., train on "the girl hit the boy," test on -the boy hit the girl "), the...overridden by semantic considerations. as in this example from Wendy Lehnert (personal communicanon): (5) John saw the girl with the telescope in a red
Hommel, Bernhard; Colzato, Lorenza S.; Fischer, Rico; Christoffels, Ingrid K.
Bilingualism is commonly assumed to improve creativity but the mechanisms underlying creative acts, and the way these mechanisms are affected by bilingualism, are not very well understood. We hypothesize that learning to master multiple languages drives individuals toward a relatively focused cognitive-control state that exerts strong top-down impact on information processing and creates strong local competition for selection between cognitive codes. Considering the control requirements posed by creativity tasks tapping into convergent and divergent thinking, this predicts that high-proficient bilinguals should outperform low-proficient bilinguals in convergent thinking, while low-proficient bilinguals might be better in divergent thinking. Comparing low- and high-proficient bilinguals on convergent-thinking and divergent-thinking tasks indeed showed a high-proficient bilingual advantage for convergent thinking but a low-proficient bilingual advantage for fluency in divergent thinking. These findings suggest that bilingualism should not be related to “creativity” as a unitary concept but, rather, to the specific processes and mechanisms that underlie creativity. PMID:22084634
Full Text Available Bilingualism is commonly assumed to improve creativity but the mechanisms underlying creative acts, and the way these mechanisms are affected by bilingualism, are not very well understood. We hypothesize that learning to master multiple languages drives individuals towards a strongly focused cognitive-control state that exerts strong top-down impact on information processing and creates strong local competition for selection between cognitive codes. Considering the control requirements posed by creativity tasks tapping into convergent and divergent thinking, this predicts that high-proficient bilinguals should outperform low-proficient bilinguals in convergent thinking, while low-proficient bilinguals might be better in divergent thinking. Comparing low- and high-proficient bilinguals on convergent-thinking and divergent-thinking tasks indeed showed a high-proficient bilingual advantage for convergent thinking but a low-proficient bilingual advantage for fluency in divergent thinking. These findings suggest that bilingualism should not be related to creativity as a unitary concept but, rather, to the specific processes and mechanisms that underlie creativity.
Gary Michael Oppenheim
As predicted by Oppenheim et al’s (2010 implicit incremental learning account, WRP’s BCN RTs demonstrated strong (and significant repetition priming and semantic blocking effects (Figure 1. Similar to typical results from neurally intact undergraduates, WRP took longer to name pictures presented in semantically homogeneous blocks than in heterogeneous blocks, an effect that increased with each cycle. This result challenges accounts that ascribe cumulative semantic interference in this task to explicit memory mechanisms, instead suggesting that the effect has the sort of implicit learning bases that are typically spared in hippocampal amnesia.
Full Text Available Quantum teaching learning model supported by QT(Quantum Teaching-bilingual module emphasize optimization all multiple intelligences and learning style of students in learning activities with TANDUR frame. This research aimed to find out the effect of quantum teaching learning model supported by QT-bilingual module to the achievement of X grade students of SMA in Kedungwuni, how much the effect magnitude, and how student response. This research uses true experimental design with X.1 and X.8 classes as reasearch samples which determined by cluster random sampling technique. Data were collected through documentation, test, observation and questionnaire method. The results of hypothesis test analysis showed correlation and determination coefficient are 0.54 and 29.16%. The results of questionnaire stated that the students’ response is very good to quantum teaching learning model assisted by QT-bilingual module. Based on the analysis, it can be concluded that quantum teaching learning model assisted by QT-bilingual module effects on student learning outcomes by achieving the medium level of effect with contribution is 29.16%. Students’ response is very good actually to quantum teaching learning model supported by QT-bilingual module.Keywords: Quantum Teaching, QT-Bilingual Module
Rufus H. Gouws
Full Text Available
Abstract: When deciding on the best learners' dictionary for a specific user and a specificsituation of usage one often has to make a choice between a monolingual and a bilingual learners'dictionary. This article discusses some aspects of the user-driven approach so prevalent in moderndaylexicographic thought, focuses broadly on dictionary typology and takes a closer look at monolingualand bilingual learners' dictionaries. Some problems users experience when learning a newlanguage, e.g. language distortion and problems related to the phenomenon of false friends, especiallyin closely related languages, are mentioned. It is indicated that a typological hybrid dictionarycould assist certain users. The importance of an unambiguous identification of the relevantlexicographic functions is emphasised and the notions of function condensation and function mergingare introduced. It is shown that the typological choice should be determined by a function-basedapproach to dictionary usage.
Keywords: BILINGUAL DICTIONARY, FALSE FRIENDS, FUNCTION CONDENSATION,FUNCTION MERGING, GENUINE PURPOSE, LEARNERS' DICTIONARY, LEXICOGRAPHICFUNCTIONS, MONOLINGUAL DICTIONARY, TEXT PRODUCTION, TEXT RECEPTION,TYPOLOGICAL HYBRID, TYPOLOGY.
Opsomming: Eentalige en tweetalige aanleerderwoordeboeke. Wanneerbesluit moet word oor die beste aanleerderwoordeboek vir 'n spesifieke gebruiker en 'n spesifiekegebruiksituasie moet daar dikwels gekies word tussen 'n eentalige en 'n tweetalige aanleerderwoordeboek.Hierdie artikel bespreek bepaalde aspekte van die gebruikersgedrewe benaderingwat kenmerkend is van die moderne leksikografiese denke, fokus breedweg op woordeboektipologieen gee in meer besonderhede aandag aan sekere aspekte van eentalige en tweetalige aanleerderwoordeboeke.Bepaalde probleme wat gebruikers ervaar by die aanleer van 'n vreemde taal,bv. taalversteuring en probleme verwant aan die verskynsel van valse vriende, veral in nou verwantetale, kry aandag
processes, namely competition at the lexical-semantic level and facilitation at the word form level, and that facilitation at the word form level might (sometimes outweigh any effects of inhibition at the lemma level. In sum, this study provides evidence that cognate naming can cause costs in addition to benefits. The finding of cognate inhibition, particularly for the highly proficient bilinguals tested, provides strong evidence for the occurrence of lexical competition across languages in the bilingual mental lexicon.
Albatayneh, Naji Ahmad; Ghauth, Khairil Imran; Chua, Fang-Fang
Nowadays, most of e-learning systems embody online discussion forums as a medium for collaborative learning that supports knowledge sharing and information exchanging between learners. The exponential growth of the available shared information in e-learning online discussion forums has caused a difficulty for learners in discovering interesting…
Weinstein, Jessica; Koenig, Phyllis; Gunawardena, Delani; McMillan, Corey; Bonner, Michael; Grossman, Murray
To understand the scope of semantic impairment in semantic dementia. Case study. Academic medical center. A man with semantic dementia, as demonstrated by clinical, neuropsychological, and imaging studies. Music performance and magnetic resonance imaging results. Despite profoundly impaired semantic memory for words and objects due to left temporal lobe atrophy, this semiprofessional musician was creative and expressive in demonstrating preserved musical knowledge. Long-term representations of words and objects in semantic memory may be dissociated from meaningful knowledge in other domains, such as music.
Groenendijk, J.; Roelofsen, F.; Larrazabal, J.M.; Zubeldia, L.
This paper starts with an informal introduction to inquisitive semantics. After that, we present a formal definition of the semantics, and introduce the basic semantic notions of inquisitiveness and informativeness, in terms of wich we define the semantic categories of questions, assertions, and
Full Text Available In this paper, we introduce our ongoing project about synonymy in bilingual context. This project aims at exploring semantic ‘equivalence’ of verb senses of generally different verbal lexemes in a bilingual (Czech-English setting. Specifically, it focuses on their valency behavior within such equivalence groups. We believe that using bilingual context (translation as an important factor in the delimitation of classes of synonymous lexical units (verbs, in our case may help to specify the verb senses, also with regard to the (semantic roles relation to other verb senses and roles of their arguments more precisely than when using monolingual corpora. In our project, we work “bottom-up”, i.e., from an evidence as recorded in our corpora and not “top-down”, from a predefined set of semantic classes.
Full Text Available The semantic Web is a technology at the service of knowledge which is aimed at accessibility and the sharing of content; facilitating interoperability between different systems and as such is one of the nine key technological pillars of TIC (technologies for information and communication within the third theme, programme specific cooperation of the seventh programme framework for research and development (7°PQRS, 2007-2013. As a system it seeks to overcome overload or excess of irrelevant information in Internet, in order to facilitate specific or pertinent research. It is an extension of the existing Web in which the aim is for cooperation between and the computer and people (the dream of Sir Tim Berners –Lee where machines can give more support to people when integrating and elaborating data in order to obtain inferences and a global sharing of data. It is a technology that is able to favour the development of a “data web” in other words the creation of a space in both sets of interconnected and shared data (Linked Data which allows users to link different types of data coming from different sources. It is a technology that will have great effect on everyday life since it will permit the planning of “intelligent applications” in various sectors such as education and training, research, the business world, public information, tourism, health, and e-government. It is an innovative technology that activates a social transformation (socio-semantic Web on a world level since it redefines the cognitive universe of users and enables the sharing not only of information but of significance (collective and connected intelligence.
Zhang, Chuanrong; Li, Weidong
This book covers key issues related to Geospatial Semantic Web, including geospatial web services for spatial data interoperability; geospatial ontology for semantic interoperability; ontology creation, sharing, and integration; querying knowledge and information from heterogeneous data source; interfaces for Geospatial Semantic Web, VGI (Volunteered Geographic Information) and Geospatial Semantic Web; challenges of Geospatial Semantic Web; and development of Geospatial Semantic Web applications. This book also describes state-of-the-art technologies that attempt to solve these problems such as WFS, WMS, RDF, OWL, and GeoSPARQL, and demonstrates how to use the Geospatial Semantic Web technologies to solve practical real-world problems such as spatial data interoperability.
Yiu, Loretta K; Pitts, Michael A; Canseco-Gonzalez, Enriqueta
Previous research examining the time course of lexical access during word recognition suggests that phonological processing precedes access to semantic information, which in turn precedes access to syntactic information. Bilingual word recognition likely requires an additional level: knowledge of which language a specific word belongs to. Using the recording of event-related potentials, we investigated the time course of access to language membership information relative to semantic (Experiment 1) and syntactic (Experiment 2) encoding during visual word recognition. In Experiment 1, Spanish-English bilinguals viewed a series of printed words while making dual-choice go/nogo and left/right hand decisions based on semantic (whether the word referred to an animal or an object) and language membership information (whether the word was in English or in Spanish). Experiment 2 used a similar paradigm but with syntactic information (whether the word was a noun or a verb) as one of the response contingencies. The onset and peak latency of the N200, a component related to response inhibition, indicated that language information is accessed earlier than semantic information. Similarly, language information was also accessed earlier than syntactic information (but only based on peak latency). We discuss these findings with respect to models of bilingual word recognition and language comprehension in general. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Laursen, Helle Pia
In the official educational discourse in the Nordic countries literacy teaching has become a central and contested issue. In both public and political debate literacy seems to be constructed as a unified concept streamlined for administration and measurement (Prinsloo & Baynham, 2008...... conceived of as a threat to a school’s profile (Rampton, Harris & Leung, 2001). In this paper, I focus on different conceptualizations of literacy and discuss the implications for research on bilingual children's literacy acquisition and the need to expand the understanding of literacy in ways, which might...... contribute to lift the basic understanding of bilinguals’ literacy out of a disqualifying political discourse. Drawing on the ongoing study Sign of Language (Laursen, 2011), I reflect on how a social semiotic framework might help open new research perspectives on bilingual children’s literacy acquisition...
Compton City Schools, CA.
Bilingual education in English and Spanish is intended to give native speakers of both languages insights into two cultures, a broader background, and greater life opportunities. Spanish-speaking students in bilingual programs can retain their language ties and the ability to communicate with their families and older relatives. The directors of…
Keller, Richard M.; Berrios, Daniel C.; Carvalho, Robert E.; Hall, David R.; Rich, Stephen J.; Sturken, Ian B.; Swanson, Keith J.; Wolfe, Shawn R.
SemanticOrganizer is a collaborative knowledge management system designed to support distributed NASA projects, including diverse teams of scientists, engineers, and accident investigators. The system provides a customizable, semantically structured information repository that stores work products relevant to multiple projects of differing types. SemanticOrganizer is one of the earliest and largest semantic web applications deployed at NASA to date, and has been used in diverse contexts ranging from the investigation of Space Shuttle Columbia's accident to the search for life on other planets. Although the underlying repository employs a single unified ontology, access control and ontology customization mechanisms make the repository contents appear different for each project team. This paper describes SemanticOrganizer, its customization facilities, and a sampling of its applications. The paper also summarizes some key lessons learned from building and fielding a successful semantic web application across a wide-ranging set of domains with diverse users.
Berken, Jonathan A; Gracco, Vincent L; Klein, Denise
The brain demonstrates a remarkable capacity to undergo structural and functional change in response to experience throughout the lifespan. Evidence suggests that, in many domains of skill acquisition, the manifestation of this neuroplasticity depends on the age at which learning begins. The fact that most skills are acquired late in childhood or in adulthood has proven to be a limitation in studies aimed at determining the relationship between age of acquisition and brain plasticity. Bilingualism, however, provides an optimal model for discerning differences in how the brain wires when a skill is acquired from birth, when the brain circuitry for language is being constructed, versus later in life, when the pathways subserving the first language are already well developed. This review examines some of the existing knowledge about optimal periods in language development, with particular attention to the attainment of native-like phonology. It focuses on the differences in brain structure and function between simultaneous and sequential bilinguals and the compensatory mechanisms employed when bilingualism is achieved later in life, based on evidence from studies using a variety of neuroimaging modalities, including positron emission tomography (PET), task-based and resting-state functional magnetic resonance imaging (fMRI), and structural MRI. The discussion concludes with the presentation of recent neuroimaging studies that explore the concept of nested optimal periods in language development and the different neural paths to language proficiency taken by simultaneous and sequential bilinguals, with extrapolation to general notions of the relationship between age of acquisition and ultimate skill performance. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Pui Fong eKan
Full Text Available The goal of this research was to examine word retention in bilinguals and monolinguals. Long-term word retention is an essential part of vocabulary learning. Previous studies have documented that bilinguals outperform monolinguals in terms of retrieving newly-exposed words. Yet, little is known about whether or to what extent bilinguals are different from monolinguals in word retention. Participants were 30 English-speaking monolingual adults and 30 bilingual adults who speak Spanish as a home language and learned English as a second language during childhood. In a previous study (Kan, Sadagopan, Janich, & Andrade, 2014, the participants were exposed to the target novel words in English, Spanish, and Cantonese. In this current study, word retention was measured a week after the fast mapping task. No exposures were given during the one-week interval. Results showed that bilinguals and monolinguals retain a similar number of words. However, participants produced more words in English than in either Spanish or Cantonese. Correlation analyses revealed that language knowledge plays a role in the relationships between fast mapping and word retention. Specifically, within- and across-language relationships between bilinguals’ fast mapping and word retention were found in Spanish and English, by contrast, within-language relationships between monolinguals’ fast mapping and word retention were found in English and across-language relationships between their fast mapping and word retention performance in English and Cantonese. Similarly, bilinguals differed from monolinguals in the relationships among the word retention scores in three languages. Significant correlations were found among bilinguals’ retention scores. However, no such correlations were found among monolinguals’ retention scores. The overall findings suggest that bilinguals’ language experience and language knowledge most likely contribute to how they learn and retain new words.
A discussion of dictionaries and their use for second language (L2) learning suggests that lack of computerized modern language corpora can adversely affect bilingual dictionaries, commonly used by L2 learners, and shows how use of such corpora has benefitted two contemporary monolingual L2 learner dictionaries (1995 editions of the Longman…
Daniel, Mayra C.; Cowan, John E.
This article presents results of an investigation that documents teachers' perceptions of the contribution of technology use in classrooms of bilingual learners. Study questions asked how teachers perceive teacher-made digital movies impact learning, and what situational factors delimit technology infusion. Data gathered in focus groups and…
This article discusses the use of a bilingualized dictionary, namely Oxford Advanced Learner's English–Chinese Dictionary 8 (OALECD8), by advanced Hong Kong Cantonese ESL learn-ers in the determination of noun countability and associated article use. A homogenous group of 30 English majors in a local university ...
Ozog, A. Conrad K.
Malaysia's long tradition of English medium instruction and bilingualism officially ended in 1970. This paper reviews the role of bilingualism in the development of the country, including the role of a bilingual population in national development and the possible effects of the abandonment of bilingual education. (Contains 38 references.)…
Although all bilinguals encounter cross-language interference (CLI), some bilinguals are more susceptible to interference than others. Here, we report on language performance of late bilinguals (Russian/German) on two bilingual tasks (interview, verbal fluency), their language use and switching habits. The only between-group difference was CLI:…
Allen Quesada Pacheco
Full Text Available This article deals with main issues concerning bilingualism and bilingual first language acquisition (BFLA. A review of the literature is presented on how children learn languages. In addition, this paper summarizes what bilingualism is and addresses how the One-parent One-language (OPOL and the Minority Language at Home (ML@H methods work. The paper includes sample testimonies of Itzel, a three-year-old child, raised with these methods. It also illustrates samples of her code-switching and code-mixing as part of her evolution in bilingual first language acquisition. Based on this evolution, there is some evidence that a child can become bilingual under foreign language conditions. Finally, the article reflects on the decisive role that dedication, consistency and effort have as crucial components to accomplish BFLA.
Dufresne, Therese; Masny, Diana
The present article addresses the fundamental developmental differences between monolingualism and bilingualism, as outlined in the literature. It takes into account research using qualitative and quantitative methodologies and reviews the advantages and possible disadvantages of bilingualism in preschool children. It then moves on to biliteracies in early childhood education. The questions addressed are: Will the early learning of a second language delay a child's language development? What effect does bilingualism have on the development of phonemic awareness, and does that have an impact on reading development? Do bilingual children have an advantage over monolingual children? What happens when a child with language impairment is called upon to develop two languages? What are some challenges regarding the acquisition of biliteracies? The present article concludes with recommendations for physicians who counsel bilingual families regarding early childhood literacy promotion and development.
Examines differences in metalinguistic development between monolingual and bilingual children in terms of three subcategories: word awareness, syntactic awareness, and phonological awareness. In each case, some studies have reported advantages for bilingual children, while others have found either no difference between the groups or monolingual…
Bak, Thomas H; Nissan, Jack J; Allerhand, Michael M; Deary, Ian J
Recent evidence suggests a positive impact of bilingualism on cognition, including later onset of dementia. However, monolinguals and bilinguals might have different baseline cognitive ability. We present the first study examining the effect of bilingualism on later-life cognition controlling for childhood intelligence. We studied 853 participants, first tested in 1947 (age = 11 years), and retested in 2008-2010. Bilinguals performed significantly better than predicted from their baseline cognitive abilities, with strongest effects on general intelligence and reading. Our results suggest a positive effect of bilingualism on later-life cognition, including in those who acquired their second language in adulthood. © 2014 The Authors Annals of Neurology published by Wiley Periodicals, Inc. on behalf of American Neurological Association. This is an open access article under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits use, distribution and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Krozy, R E; McCarthy, N C
The theory and process of developing bilingual assessment tools based on Gordon's 11 functional health patterns. To facilitate assessing the individual, family, and community in a student clinical practicum in a Spanish-speaking country. Multiple family and community health promotion theories; translation theories, Gordon's Manual of Nursing Diagnosis (1982); translation/back-translation involving Ecuadorian faculty and students; student community assessments; faculty and staff workshops in Ecuador. Bilingual, culturally sensitive health assessment tools facilitate history taking, establish nursing diagnoses and interventions, and promote mutual learning. These outcomes demonstrate potential application to other systems in the international nursing community.
Zhang, Yang; Zhao, Enming; Yang, Fan; Li, Qingbo; Zhu, Zheng; Li, Cheng; Sun, Peng
This paper combines the characteristics of optoelectronic technology with that of bilingual teaching. The course pays attention to integrating theory with practice, and cultivating learners' ability. Reform and exploration have been done in the fields of teaching materials, teaching content, teaching methods, etc. The concrete content mainly includes five parts: selecting teaching materials, establishing teaching syllabus, choosing suitable teaching method, making multimedia courseware and improving the test system, which can arouse students' interest in their study and their autonomous learning ability to provide beneficial references for improving the quality of talents of optoelectronic bilingual courses.
Pliatsikas, Christos; Moschopoulou, Elisavet; Saddy, James Douglas
Recent studies suggest that learning and using a second language (L2) can affect brain structure, including the structure of white matter (WM) tracts. This observation comes from research looking at early and older bilingual individuals who have been using both their first and second languages on an everyday basis for many years. This study investigated whether young, highly immersed late bilinguals would also show structural effects in the WM that can be attributed to everyday L2 use, irrespective of critical periods or the length of L2 learning. Our Tract-Based Spatial Statistics analysis revealed higher fractional anisotropy values for bilinguals vs. monolinguals in several WM tracts that have been linked to language processing and in a pattern closely resembling the results reported for older and early bilinguals. We propose that learning and actively using an L2 after childhood can have rapid dynamic effects on WM structure, which in turn may assist in preserving WM integrity in older age.
Poarch, G.J.; Hell, J.G. van
In two experiments, we examined inhibitory control processes in three groups of bilinguals and trilinguals that differed in nonnative language proficiency and language learning background. German 5- to 8-year-old second-language learners of English, German–English bilinguals, German–English–Language
Poarch, Gregory J.; van Hell, Janet G.
In two experiments, we examined inhibitory control processes in three groups of bilinguals and trilinguals that differed in nonnative language proficiency and language learning background. German 5- to 8-year-old second-language learners of English, German-English bilinguals, German-English-Language X trilinguals, and 6- to 8-year-old German…
Wu, Jason S.
Improving outcomes for English language learners (ELLs) in secondary science remains an area of high need. The purpose of this study is to investigate bilingual knowledge organization in secondary science classrooms. This study involved thirty-nine bilingual students in three biology classes at a public high school in The Bronx, New York City. Methods included an in-class survey on language use, a science content and English proficiency exam, and bilingual free-recalls. Fourteen students participated in bilingual free-recalls which involved a semi-structured process of oral recall of information learned in science class. Free-recall was conducted in both English and Spanish and analyzed using flow-map methods. Novel methods were developed to quantify and visualize the elaboration and mobilization of ideas shared across languages. It was found that bilingual narratives displayed similar levels of organizational complexity across languages, though English recalls tended to be longer. English proficiency was correlated with narrative complexity in English. There was a high degree of elaboration on concepts shared across languages. Finally, higher Spanish proficiency correlated well with greater overlapping elaboration across languages. These findings are discussed in light of current cognitive theory before presenting the study's limitations and future directions of research.
Full Text Available Bilingualism is a phenomenon that affects people throughout the world. People use bilingualism in particular situations in society such as in education, job, mass media, etc. People who speak bilingualism means that they get second language learning. Radio, televison, and YouTube are important vehicles of mass communication. Mass communication differs from the studies of other forms of communication, such as interpersonal communication, in that it focuses on a single source transmitting information to a large group of receivers. The study of bilingualism in visual media is chiefly concerned with how the content of visual media persuades or otherwise affects either behavior, attitude, opinion, or emotion of the person or people receiving the information. The beneficial effect is the development of bilingualism. Watching video affects children‘s acquisition of their native language and hasten language shift to the majority language. By watching the video, it also enrich our knowledge to particular vocabularies based on particular topics. The Internet makes it possible to have conversations across countries and continents. Individuals have multiple identities and belong to other speakers of their heritage language. So, the linguistic competence will develop as a by-product of the interest. In addition, it brings people closer.
The Semantic Web represents a vision for how to make the huge amount of information on the Web automatically processable by machines on a large scale. For this purpose, a whole suite of standards, technologies and related tools have been specified and developed over the last couple of years, and they have now become the foundation for numerous new applications. A Developer's Guide to the Semantic Web helps the reader to learn the core standards, key components, and underlying concepts. It provides in-depth coverage of both the what-is and how-to aspects of the Semantic Web. From Yu's presentat
The Semantic Web represents a vision for how to make the huge amount of information on the Web automatically processable by machines on a large scale. For this purpose, a whole suite of standards, technologies and related tools have been specified and developed over the last couple of years and they have now become the foundation for numerous new applications. A Developer's Guide to the Semantic Web helps the reader to learn the core standards, key components and underlying concepts. It provides in-depth coverage of both the what-is and how-to aspects of the Semantic Web. From Yu's presentat
Burgaleta, Miguel; Sanjuán, Ana; Ventura-Campos, Noelia; Sebastian-Galles, Núria; Ávila, César
Naturally acquiring a language shapes the human brain through a long-lasting learning and practice process. This is supported by previous studies showing that managing more than one language from early childhood has an impact on brain structure and function. However, to what extent bilingual individuals present neuroanatomical peculiarities at the subcortical level with respect to monolinguals is yet not well understood, despite the key role of subcortical gray matter for a number of language functions, including monitoring of speech production and language control - two processes especially solicited by bilinguals. Here we addressed this issue by performing a subcortical surface-based analysis in a sample of monolinguals and simultaneous bilinguals (N=88) that only differed in their language experience from birth. This analysis allowed us to study with great anatomical precision the potential differences in morphology of key subcortical structures, namely, the caudate, accumbens, putamen, globus pallidus and thalamus. Vertexwise analyses revealed significantly expanded subcortical structures for bilinguals compared to monolinguals, localized in bilateral putamen and thalamus, as well as in the left globus pallidus and right caudate nucleus. A topographical interpretation of our results suggests that a more complex phonological system in bilinguals may lead to a greater development of a subcortical brain network involved in monitoring articulatory processes. Copyright © 2015 Elsevier Inc. All rights reserved.
A desire to provide culturally competent care to an increasing population of non-English-speakers may lead some nurses to consider learning another language as a way to minimize cross-cultural communication barriers. Nurses wishing to learn a second language may be surprised at the variety of ways to acquire bilingual skills, particularly in Spanish, the most common foreign language encountered in the United States. Reasons to learn Spanish are discussed and ways to do so are reviewed. Learning Spanish or another language can enrich the nurse-patient relationship, enhance nurses' self-esteem, and advance nurses' employment opportunities. Bilingual proficiency in English and Spanish (or another language) should be regarded as an authentic clinical skill supporting nurses' cultural and clinical competencies.
Ringberg, Torsten; Luna, David; Reihlen, Markus
Cross-cultural management research suggests that bicultural-bilinguals are ideal cultural mediators as they are able to access dual cultural frameworks and seamlessly switch back and forth between these. The assumption is that this switching between cultural frameworks ensures equivalency...... in meaning across cultures. Yet previous research has only shown this effect at a between-subject level during which cultural variables were not controlled for. Our research controls for such influences by relying on a within-subject approach, illustrating that language triggers frame switching among...
Full Text Available The present qualitative research is focused on bilingual mathematics education. The research presents findings of a case study of one bilingual Slovak and English mathematics 40-minute lesson within an after school elective bilingual mathematics course running weekly since October, 2015. The lesson took place in March, 2016, and was attended by nine learners aged 12-13, eight boys and one girl. The learners are cases of successive school additive bilingual education. The elective course as a whole is a case of immerse bilingual educational programme. In terms of sociolinguistic settings, the course lessons are cases of bilingual education with external second language. The researcher designed and realized the course lessons in terms of CLIL approach, i.e. Content and Language Integrated Learning. The main aim of the case study was to examine if bilingual mathematics instruction does or does not prevent learners from solving math word problems. Secondly, the analysis of transcription of the lesson audio-record served for identification of intercultural features which might hinder the learning process. The analysis of the transcribed audio-record indicates that the bilingual context did not prevent students from solving math word problems, although each of the students worked at their individual rate. On the other hand, some students were confused by the comma as a thousands-separator in multi-digit numbers, and this actually hindered their learning and problem solving process. This fact has been identified as an intercultural difference which had to be explicitly explained to the students. In order to lessen the possible negative influences of bilingual context on mathematics education, teachers need to predict students’ responses to various intercultural differences which students are unfamiliar with.
Nielsen, Curtis W; Ricks, Bob; Goodrich, Michael A; Bruemmer, David; Few, Doug; Walton, Miles
.... Semantic maps are a relatively new approach to information presentation. Semantic maps provide more detail about an environment than typical maps because they are augmented by icons or symbols that provide meaning for places or objects of interest...
Seyede Ghazal Mohades
Full Text Available Although numerous people grow up speaking more than one language, the impact of bilingualism on brain developing neuroanatomy is still poorly understood. This study aimed to determine whether the changes in the mean fractional-anisotropy (MFA of language pathways are different between bilingual and monolingual children. Simultaneous-bilinguals, sequential-bilinguals and monolingual, male and female 10-13 years old children participated in this longitudinal study over a period of two years. We used diffusion tensor tractography to obtain mean fractional-anisotropy values of four language related pathways and one control bundle: 1-left-inferior-occipitofrontal fasciculus/lIFOF, 2-left-arcuate fasciculus/lAF/lSLF, 3-bundle arising from the anterior part of corpus-callosum and projecting to orbital lobe/AC-OL, 4-fibres emerging from anterior-midbody of corpus-callosum (CC to motor cortices/AMB-PMC, 5- right-inferior-occipitofrontal fasciculus rIFOF as the control pathway unrelated to language. These values and their rate of change were compared between 3 groups. FA-values did not change significantly over two years for lAF/lSLF and AC-OL. Sequential-bilinguals had the highest degree of change in the MFA value of lIFOF, and AMB-PMC did not present significant group differences. The comparison of MFA of lIFOF yielded a significantly higher FA-value in simultaneous bilinguals compared to monolinguals. These findings acknowledge the existing difference of the development of the semantic processing specific pathway between children with different semantic processing procedure. These also support the hypothesis that age of second language acquisition affects the maturation and myelination of some language specific white-matter pathways.
Krizman, Jennifer; Slater, Jessica; Skoe, Erika; Marian, Viorica; Kraus, Nina
Language experience fine-tunes how the auditory system processes sound. For example, bilinguals, relative to monolinguals, have more robust evoked responses to speech that manifest as stronger neural encoding of the fundamental frequency (F0) and greater across-trial consistency. However, it is unknown whether such enhancements increase with increasing second language experience. We predict that F0 amplitude and neural consistency scale with dual-language experience during childhood, such that more years of bilingual experience leads to more robust F0 encoding and greater neural consistency. To test this hypothesis, we recorded auditory brainstem responses to the synthesized syllables ‘ba’ and ‘ga’ in two groups of bilingual children who were matched for age at test (8.4+/−0.67 years) but differed in their age of second language acquisition. One group learned English and Spanish simultaneously from birth (n=13), while the second group learned the two languages sequentially (n=15), spending on average their first four years as monolingual Spanish speakers. We find that simultaneous bilinguals have a larger F0 response to ‘ba’ and ‘ga’ and a more consistent response to ‘ba’ compared to sequential bilinguals. We also demonstrate that these neural enhancements positively relate with years of bilingual experience. These findings support the notion that bilingualism enhances subcortical auditory processing. PMID:25445377
Carmichael, P.; Tscholl, M.
"Ensemble" is an interdisciplinary research and development project exploring the potential role of emerging Semantic Web technologies in case-based learning across learning environments in higher education. Empirical findings have challenged the claim that cases "bring reality into the classroom" and that this, in turn, might…
Kravcik, Milos; Gasevic, Dragan
In the area of technology-enhanced learning reusability and interoperability issues essentially influence the productivity and efficiency of learning and authoring solutions. There are two basic approaches how to overcome these problems--one attempts to do it via standards and the other by means of the Semantic Web. In practice, these approaches…
Toma, Irina; Alexandru, Cristina-Elena; Dascalu, Mihai; Dessus, Philippe; Trausan-Matu, Stefan
Learning a new language is a difficult endeavor, the main encountered problem being vocabulary acquisition. The learning process can be improved through visual representations of coherent contexts, best represented in serious games. The game described in this paper, Semantic Boggle, is a serious
Héctor Florencio Martínez Pérez
Full Text Available The formation of the child has been made regularly and without many prejudices or tbacks, until this had some physical characteristic or perceptual, who twisted his attention. To those who were born with the inability to listen or hear properly, excluded in all respects. At the end of the 20th century, the deaf began to defend their identity and differed between Deafness (lack of hearing of deafness, with "S", which is a socio-anthropological perspective, which includes the use of sign language and the learning of reading and writing of the Spanish (bilingualism in their training. This research had as general objective to unveil bilingualism from an intercultural intersubjectivity of the deaf in Venezuela by applying a qualitative related paradigm with methodology fenomenologica-hermeneutica of Max Van Manen. The information collected observing and interviewing in depth (12 deaf students, parents or representatives (6, (3 researchers and educational specialists deaf and listeners (12. To analyze and triangulate information, obtained the following conclusions about the bilingual deaf: their physical and intellectual abilities are exactly the same to the listeners; they can achieve the necessary qualification for any job; is required the language of signs so that you can put into practice the language; those who have the organizational capacity to develop oral language, it should not hinder him this opportunity, without detriment to the learning of the language of signs and the systematic training of the deaf teachers and deaf family, educational managers, political and employer of the deaf is essentially required.
Schmeck, Ronald R; Spofford, Mark
An investigation was undertaken to determine whether highly aroused (e.g. highly anxious) students are handicapped with regard to their ability to learn through deep processing and elaboration. The hypothesis that well-developed deep and elaborative habits of thought might counteract the disruptive effects that excessive arousal has upon students…
Radoyska, P.; Ivanova, T.; Spasova, N.
In this article we present a partially realized project for building a distributed learning environment for studying digital circuits Test and Diagnostics at TU-Sofia. We describe the main requirements for this environment, substantiate the developer platform choice, and present our simulation and circuit parameter calculation tools.…
Loebach, Jeremy L.; Pisoni, David B.; Svirsky, Mario A.
The effect of feedback and materials on perceptual learning was examined in listeners with normal hearing who were exposed to cochlear implant simulations. Generalization was most robust when feedback paired the spectrally degraded sentences with their written transcriptions, promoting mapping between the degraded signal and its acoustic-phonetic…
The present study has been concerned with the retrieval of semantic information. Retrieving semantic information is a fundamental process in almost any kind of cognitive behavior. The introduction presented the main experimental paradigms and results found in the literature on semantic memory as
Abzianidze, Lasha; Bos, Johan
The paper proposes the task of universal semantic tagging---tagging word tokens with language-neutral, semantically informative tags. We argue that the task, with its independent nature, contributes to better semantic analysis for wide-coverage multilingual text. We present the initial version of
Full Text Available The relationship between second dialect acquisition and the psychological capacity of the learner is still a divisive topic that generates a lot of debate. A few researchers contend that the acquisition of the second dialect tends to improve the cognitive abilities in various individuals, but at the same time it could hinder the same abilities in other people. Currently, immersion is a common occurrence in some countries. In the recent past, it has significantly increased in its popularity, which has caused parents, professionals, and researchers to question whether second language acquisition has a positive impact on cognitive development, encompassing psychological ability. In rundown, the above might decide to comprehend the effects of using a second language based on the literal aptitudes connected with the native language. The issue of bilingualism was seen as a disadvantage until recently because of two languages being present which would hinder or delay the development of languages. However, recent studies have proven that bilinguals outperform monolinguals in tasks which require more attention.
Examines three Nordic bilingual programs: (1) immersion, where majority children with a high status mother tongue learn a second language; (2) submersion, where minority children with a low status mother tongue are forced to learn the majority language; and (3) language shelter, where minority children learn the majority language as a second…
Spelke, E S; Tsivkin, S
Three experiments investigated the role of a specific language in human representations of number. Russian-English bilingual college students were taught new numerical operations (Experiment 1), new arithmetic equations (Experiments 1 and 2), or new geographical or historical facts involving numerical or non-numerical information (Experiment 3). After learning a set of items in each of their two languages, subjects were tested for knowledge of those items, and new items, in both languages. In all the studies, subjects retrieved information about exact numbers more effectively in the language of training, and they solved trained problems more effectively than untrained problems. In contrast, subjects retrieved information about approximate numbers and non-numerical facts with equal efficiency in their two languages, and their training on approximate number facts generalized to new facts of the same type. These findings suggest that a specific, natural language contributes to the representation of large, exact numbers but not to the approximate number representations that humans share with other mammals. Language appears to play a role in learning about exact numbers in a variety of contexts, a finding with implications for practice in bilingual education. The findings prompt more general speculations about the role of language in the development of specifically human cognitive abilities.
Squire, L R; Zola, S M
Episodic memory and semantic memory are two types of declarative memory. There have been two principal views about how this distinction might be reflected in the organization of memory functions in the brain. One view, that episodic memory and semantic memory are both dependent on the integrity of medial temporal lobe and midline diencephalic structures, predicts that amnesic patients with medial temporal lobe/diencephalic damage should be proportionately impaired in both episodic and semantic memory. An alternative view is that the capacity for semantic memory is spared, or partially spared, in amnesia relative to episodic memory ability. This article reviews two kinds of relevant data: 1) case studies where amnesia has occurred early in childhood, before much of an individual's semantic knowledge has been acquired, and 2) experimental studies with amnesic patients of fact and event learning, remembering and knowing, and remote memory. The data provide no compelling support for the view that episodic and semantic memory are affected differently in medial temporal lobe/diencephalic amnesia. However, episodic and semantic memory may be dissociable in those amnesic patients who additionally have severe frontal lobe damage.
Roessler, Abeba, 1981-
The present dissertation set out to investigate how the linguistic environment affects speech perception. Three sets of studies have explored effects of bilingualism on word recognition in adults and infants and the impact of first language linguistic knowledge on rule learning in adults. In the present work, we have found evidence in three auditory priming studies that bilingual adults, in contrast to monolinguals have developed mechanisms to effectively overcome interference from irrelevant...
Gonçalves, Ivo; Silva, Sara; Fonseca, Carlos M.; Castelli, Mauro
In iterative supervised learning algorithms it is common to reach a point in the search where no further induction seems to be possible with the available data. If the search is continued beyond this point, the risk of overfitting increases significantly. Following the recent developments in inductive semantic stochastic methods, this paper studies the feasibility of using information gathered from the semantic neighborhood to decide when to stop the search. Two semantic stopping criteria are...
Splendiani, Andrea; Burger, Albert; Paschke, Adrian; Romano, Paolo; Marshall, M Scott
The Semantic Web offers an ideal platform for representing and linking biomedical information, which is a prerequisite for the development and application of analytical tools to address problems in data-intensive areas such as systems biology and translational medicine. As for any new paradigm, the adoption of the Semantic Web offers opportunities and poses questions and challenges to the life sciences scientific community: which technologies in the Semantic Web stack will be more beneficial for the life sciences? Is biomedical information too complex to benefit from simple interlinked representations? What are the implications of adopting a new paradigm for knowledge representation? What are the incentives for the adoption of the Semantic Web, and who are the facilitators? Is there going to be a Semantic Web revolution in the life sciences?We report here a few reflections on these questions, following discussions at the SWAT4LS (Semantic Web Applications and Tools for Life Sciences) workshop series, of which this Journal of Biomedical Semantics special issue presents selected papers from the 2009 edition, held in Amsterdam on November 20th.
Vergara-Niedermayr, Cristobal; Wang, Fusheng; Pan, Tony; Kurc, Tahsin; Saltz, Joel
XML is ubiquitously used as an information exchange platform for web-based applications in healthcare, life sciences, and many other domains. Proliferating XML data are now managed through latest native XML database technologies. XML data sources conforming to common XML schemas could be shared and integrated with syntactic interoperability. Semantic interoperability can be achieved through semantic annotations of data models using common data elements linked to concepts from ontologies. In this paper, we present a framework and software system to support the development of semantic interoperable XML based data sources that can be shared through a Grid infrastructure. We also present our work on supporting semantic validated XML data through semantic annotations for XML Schema, semantic validation and semantic authoring of XML data. We demonstrate the use of the system for a biomedical database of medical image annotations and markups.
Vergara-Niedermayr, Cristobal; Wang, Fusheng; Pan, Tony; Kurc, Tahsin; Saltz, Joel
XML is ubiquitously used as an information exchange platform for web-based applications in healthcare, life sciences, and many other domains. Proliferating XML data are now managed through latest native XML database technologies. XML data sources conforming to common XML schemas could be shared and integrated with syntactic interoperability. Semantic interoperability can be achieved through semantic annotations of data models using common data elements linked to concepts from ontologies. In this paper, we present a framework and software system to support the development of semantic interoperable XML based data sources that can be shared through a Grid infrastructure. We also present our work on supporting semantic validated XML data through semantic annotations for XML Schema, semantic validation and semantic authoring of XML data. We demonstrate the use of the system for a biomedical database of medical image annotations and markups. PMID:25298789
Poarch, Gregory J; Bialystok, Ellen
Because both languages of bilinguals are constantly active, bilinguals need to manage attention to the target language and avoid interference from the non-target language. This process is likely carried out by recruiting the executive function (EF) system, a system that is also the basis for multitasking. In previous research, bilinguals have been shown to outperform monolinguals on tasks requiring EF, suggesting that the practice using EF for language management benefits performance in other tasks as well. The present study examined 203 children, 8-11 years old, who were monolingual, partially bilingual, bilingual, or trilingual performing a flanker task. Two results support the interpretation that bilingualism is related to multitasking. First, bilingual children outperformed monolinguals on the conflict trials in the flanker task, confirming previous results for a bilingual advantage in EF. Second, the inclusion of partial bilinguals and trilinguals set limits on the role of experience: partial bilingual performed similarly to monolinguals and trilinguals performed similarly to bilinguals, suggesting that degrees of experience are not well-calibrated to improvements in EF. Our conclusion is that the involvement of EF in bilingual language processing makes bilingualism a form of linguistic multitasking.
Van De Putte, Eowyn; De Baene, W.; Price, Cathy J; Duyck, Wouter
This study investigated whether brain activity in Dutch-French bilinguals during semantic access to concepts from one language could be used to predict neural activation during access to the same concepts from another language, in different language modalities/tasks. This was tested using
Full Text Available Previous bilingual studies showed reduced hemispheric asymmetry in visual tasks such as face perception in bilinguals compared with monolinguals, suggesting experience in reading one or two languages could be a modulating factor. Here we examined whether difference in hemispheric asymmetry in visual tasks can also be observed in bilinguals who have different language backgrounds. We compared the behavior of three language groups in a tachistoscopic English word sequential matching task: English monolinguals (or alphabetic monolinguals, A-Ms, bilinguals with an alphabetic-L1 and English-L2 (alphabetic-alphabetic bilinguals, AA-Bs, and bilinguals with Chinese-L1 and English-L2 (logographic-alphabetic bilinguals, LA-Bs. The results showed that AA-Bs had a stronger right visual field/ left hemispheric (LH advantage than A-Ms and LA-Bs, suggesting that different language learning experiences can influence how visual words are processed in the brain. In addition, we showed that this effect could be accounted for by a computational model that implements a theory of hemispheric asymmetry in perception (i.e., the Double Filtering by Frequency theory; Ivry & Robertson, 1998; the modeling data suggested that this difference may be due to both the difference in participants' vocabulary size and the difference in word-to-sound mapping between alphabetic and logographic languages.
D'Souza, Annalise A; Moradzadeh, Linda; Wiseheart, Melody
The current study investigated whether long-term experience in music or a second language is associated with enhanced cognitive functioning. Early studies suggested the possibility of a cognitive advantage from musical training and bilingualism but have failed to be replicated by recent findings. Further, each form of expertise has been independently investigated leaving it unclear whether any benefits are specifically caused by each skill or are a result of skill learning in general. To assess whether cognitive benefits from training exist, and how unique they are to each training domain, the current study compared musicians and bilinguals to each other, plus to individuals who had expertise in both skills, or neither. Young adults ( n = 153) were categorized into one of four groups: monolingual musician; bilingual musician; bilingual non-musician; and monolingual non-musician. Multiple tasks per cognitive ability were used to examine the coherency of any training effects. Results revealed that musically trained individuals, but not bilinguals, had enhanced working memory. Neither skill had enhanced inhibitory control. The findings confirm previous associations between musicians and improved cognition and extend existing evidence to show that benefits are narrower than expected but can be uniquely attributed to music compared to another specialized auditory skill domain. The null bilingual effect despite a music effect in the same group of individuals challenges the proposition that young adults are at a performance ceiling and adds to increasing evidence on the lack of a bilingual advantage on cognition.
Pons, Ferran; Bosch, Laura; Lewkowicz, David J
Infants growing up in bilingual environments succeed at learning two languages. What adaptive processes enable them to master the more complex nature of bilingual input? One possibility is that bilingual infants take greater advantage of the redundancy of the audiovisual speech that they usually experience during social interactions. Thus, we investigated whether bilingual infants' need to keep languages apart increases their attention to the mouth as a source of redundant and reliable speech cues. We measured selective attention to talking faces in 4-, 8-, and 12-month-old Catalan and Spanish monolingual and bilingual infants. Monolinguals looked more at the eyes than the mouth at 4 months and more at the mouth than the eyes at 8 months in response to both native and nonnative speech, but they looked more at the mouth than the eyes at 12 months only in response to nonnative speech. In contrast, bilinguals looked equally at the eyes and mouth at 4 months, more at the mouth than the eyes at 8 months, and more at the mouth than the eyes at 12 months, and these patterns of responses were found for both native and nonnative speech at all ages. Thus, to support their dual-language acquisition processes, bilingual infants exploit the greater perceptual salience of redundant audiovisual speech cues at an earlier age and for a longer time than monolingual infants. © The Author(s) 2015.
Nielsen, Finn Årup; Hansen, Lars Kai
The present research is motivated by the need for accessible and efficient tools for automated semantic analysis in Danish. We are interested in tools that are completely open, so they can be used by a critical public, in public administration, non-governmental organizations and businesses. We...... describe data-driven models for Danish semantic relatedness, word intrusion and sentiment prediction. Open Danish corpora were assembled and unsupervised learning implemented for explicit semantic analysis and with Gensim’s Word2vec model. We evaluate the performance of the two models on three different...... annotated word datasets. We test the semantic representations’ alignment with single word sentiment using supervised learning. We find that logistic regression and large random forests perform well with Word2vec features....
The availability of geographic and geospatial information and services, especially on the open Web has become abundant in the last several years with the proliferation of online maps, geo-coding services, geospatial Web services and geospatially enabled applications. The need for geospatial reasoning has significantly increased in many everyday applications including personal digital assistants, Web search applications, local aware mobile services, specialized systems for emergency response, medical triaging, intelligence analysis and more. Geospatial Semantics and the Semantic Web: Foundation
William J. Rapaport
Full Text Available This essay describes computational semantic networks for a philosophical audience and surveys several approaches to semantic-network semantics. In particular, propositional semantic networks (exemplified by SNePS are discussed; it is argued that only a fully intensional, Meinongian semantics is appropriate for them; and several Meinongian systems are presented.
Leikin, Mark; Tovli, Esther
This study examined the possible effect of bilingualism on creativity in nonmathematical and mathematical problem solving among bilingual and monolingual preschoolers. Two groups of children (M age = 71.9 months, SD = 3.6) from the same monolingual kindergartens participated in this study: 15 Russian/Hebrew balanced bilinguals and 16 native…
Cunliffe, Daniel; Jones, Helen; Jarvis, Melanie; Egan, Kevin; Huws, Rhian; Munro, Sian
Discusses creating an information architecture for a bilingual Web site and reports work in progress on the development of a content-based bilingual Web site to facilitate shared resources between speech and language therapists. Considers a structural analysis of existing bilingual Web designs and explains a card-sorting activity conducted with…
Kay-Raining Bird, Elizabeth; Lamond, Erin; Holden, Jeanette
This survey study investigates issues related to bilingualism and autism. Bilingualism is common around the world but there is little published information to guide professionals and parents in making decisions about bilingualism for children with autism. Participants were 49 parents or guardians of children with autism who were members of a…
This paper provides an overview of the research into deaf children's bilingualism and bilingual education through a synthesis of studies published over the last 15 years. This review brings together the linguistic and pedagogical work on bimodal bilingualism to inform educational practice. The first section of the review provides a synthesis of…
Abboub, Nawal; Bijeljac-Babic, Ranka; Serres, Josette; Nazzi, Thierry
French-learning infants have language-specific difficulties in processing lexical stress due to the lack of lexical stress in French. These difficulties in discriminating between words with stress-initial (trochaic) and stress-final (iambic) patterns emerge by 10months of age in the easier context of low variability (using a single item pronounced with a trochaic pattern vs. an iambic pattern) as well as in the more challenging context of high segmental variability (using lists of segmentally different trochaic and iambic items). These findings raise the question of stress pattern perception in simultaneous bilinguals learning French and a second language using stress at the lexical level. Bijeljac-Babic, Serres, Höhle, and Nazzi (2012) established that at 10 months of age, in the simpler context of low variability, such bilinguals have better stress discrimination abilities than French-learning monolinguals. The current study explored whether this advantage extends to the more challenging context of high segmental variability. Results first establish stress pattern discrimination in a group of bilingual 10-month-olds learning French and one language with (variable) lexical stress, but not in French-learning 10-month-old monolinguals. Second, discrimination in bilinguals appeared not to be affected by the language balance of the infants, suggesting that sensitivity to stress patterns might be maintained in these bilingual infants provided that they hear at least 30% of a language with lexical stress. Copyright © 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.
Pittet, Valérie; Vaucher, Carla; Maillard, Michel H; Girardin, Marc; de Saussure, Philippe; Burnand, Bernard; Rogler, Gerhard; Michetti, Pierre
Inflammatory Bowel Disease (IBD) patients are confronted with needs and concerns related to their disease. To explore information expectations of patients included in a national bilingual IBD cohort in Switzerland (SIBDC). This is a mixed-methods study, comprising 1) a semi-narrative survey sent to 1506 patients from the SIBDC and 2) two focus groups conducted with 14 patients to explore and assess the relevance of the survey's findings. Data collected within the framework of the SIBDC was used to characterize survey's responders. 728 patients (48%) replied to the survey: 52.5% females, 56% Crohn's disease (CD), 87% secondary/tertiary level educated, 70% full/part-time employed. On average, 47% of patients sought for information, regardless of the disease stage; 27% of them were dissatisfied with information received at the time of first symptoms. During flares, 43% were concerned about drugs and therapies; in remission, 57% had concerns on research and developments; 27% searched for information linked to daily disease management. Information-seeking increased when active disease, for CD with high levels of perceived stress (OR = 2.47; p = 0.003), and for all with higher posttraumatic stress symptoms. The focus groups confirmed a perceived lack of information about general functioning, disease course, treatments and their risks, extra-intestinal symptoms and manifestations. Information remains insufficient for IBD patients. Lack of information in specific domains can potentially cause stress and hinder detection of symptoms. Better information should be considered as a potentially important component in improving patients' outcomes in IBD.
Full Text Available Inflammatory Bowel Disease (IBD patients are confronted with needs and concerns related to their disease.To explore information expectations of patients included in a national bilingual IBD cohort in Switzerland (SIBDC.This is a mixed-methods study, comprising 1 a semi-narrative survey sent to 1506 patients from the SIBDC and 2 two focus groups conducted with 14 patients to explore and assess the relevance of the survey's findings. Data collected within the framework of the SIBDC was used to characterize survey's responders.728 patients (48% replied to the survey: 52.5% females, 56% Crohn's disease (CD, 87% secondary/tertiary level educated, 70% full/part-time employed. On average, 47% of patients sought for information, regardless of the disease stage; 27% of them were dissatisfied with information received at the time of first symptoms. During flares, 43% were concerned about drugs and therapies; in remission, 57% had concerns on research and developments; 27% searched for information linked to daily disease management. Information-seeking increased when active disease, for CD with high levels of perceived stress (OR = 2.47; p = 0.003, and for all with higher posttraumatic stress symptoms. The focus groups confirmed a perceived lack of information about general functioning, disease course, treatments and their risks, extra-intestinal symptoms and manifestations.Information remains insufficient for IBD patients. Lack of information in specific domains can potentially cause stress and hinder detection of symptoms. Better information should be considered as a potentially important component in improving patients' outcomes in IBD.
Shadbolt, Nigel; Berners-Lee, Tim; Hall, Wendy
The original Scientific American article on the Semantic Web appeared in 2001. It described the evolution of a Web that consisted largely of documents for humans to read to one that included data and information for computers to manipulate. The Semantic Web is a Web of actionable information--information derived from data through a semantic theory for interpreting the symbols.This simple idea, however, remains largely unrealized. Shopbots and auction bots abound on the Web, but these are esse...
Byers-Heinlein, Krista; Morin-Lessard, Elizabeth; Lew-Williams, Casey
Infants growing up in bilingual homes learn two languages simultaneously without apparent confusion or delay. However, the mechanisms that support this remarkable achievement remain unclear. Here, we demonstrate that infants use language-control mechanisms to preferentially activate the currently heard language during listening. In a naturalistic eye-tracking procedure, bilingual infants were more accurate at recognizing objects labeled in same-language sentences ("Find the dog!") than in switched-language sentences ("Find the chien !"). Measurements of infants' pupil size over time indicated that this resulted from increased cognitive load during language switches. However, language switches did not always engender processing difficulties: the switch cost was reduced or eliminated when the switch was from the nondominant to the dominant language, and when it crossed a sentence boundary. Adults showed the same patterns of performance as infants, even though target words were simple and highly familiar. Our results provide striking evidence from infancy to adulthood that bilinguals monitor their languages for efficient comprehension. Everyday practice controlling two languages during listening is likely to explain previously observed bilingual cognitive advantages across the lifespan.
Stocco, Andrea; Prat, Chantel S
Bilingual individuals have been shown to outperform monolinguals on a variety of tasks that measure non-linguistic executive functioning, suggesting that some facets of the bilingual experience give rise to generalized improvements in cognitive performance. The current study investigated the hypothesis that such advantage in executive functioning arises from the need to flexibly select and apply rules when speaking multiple languages. Such flexible behavior may strengthen the functioning of the fronto-striatal loops that direct signals to the prefrontal cortex. To test this hypothesis, we compared behavioral and brain data from proficient bilinguals and monolinguals who performed a Rapid Instructed Task Learning paradigm, which requires behaving according to ever-changing rules. Consistent with our hypothesis, bilinguals were faster than monolinguals when executing novel rules, and this improvement was associated with greater modulation of activity in the basal ganglia. The implications of these findings for language and executive function research are discussed herein. Published by Elsevier Inc.
The rapid advancement of semantic web technologies, along with the fact that they are at various levels of maturity, has left many practitioners confused about the current state of these technologies. Focusing on the most mature technologies, Applied Semantic Web Technologies integrates theory with case studies to illustrate the history, current state, and future direction of the semantic web. It maintains an emphasis on real-world applications and examines the technical and practical issues related to the use of semantic technologies in intelligent information management. The book starts with
Pollock, Jeffrey T
Semantic Web technology is already changing how we interact with data on the Web. By connecting random information on the Internet in new ways, Web 3.0, as it is sometimes called, represents an exciting online evolution. Whether you're a consumer doing research online, a business owner who wants to offer your customers the most useful Web site, or an IT manager eager to understand Semantic Web solutions, Semantic Web For Dummies is the place to start! It will help you:Know how the typical Internet user will recognize the effects of the Semantic WebExplore all the benefits the data Web offers t
Full Text Available BACKGROUND: Although bilingualism is prevalent throughout the world, little is known about the extent to which it influences children's conversational understanding. Our investigation involved children aged 3-6 years exposed to one or more of four major languages: English, German, Italian, and Japanese. In two experiments, we examined the children's ability to identify responses to questions as violations of conversational maxims (to be informative and avoid redundancy, to speak the truth, be relevant, and be polite. PRINCIPAL FINDINGS: In Experiment 1, with increasing age, children showed greater sensitivity to maxim violations. Children in Italy who were bilingual in German and Italian (with German as the dominant language L1 significantly outperformed Italian monolinguals. In Experiment 2, children in England who were bilingual in English and Japanese (with English as L1 significantly outperformed Japanese monolinguals in Japan with vocabulary age partialled out. CONCLUSIONS: As the monolingual and bilingual groups had a similar family SES background (Experiment 1 and similar family cultural identity (Experiment 2, these results point to a specific role for early bilingualism in accentuating children's developing ability to appreciate effective communicative responses.
Shafiro, Valeriy; Kharkhurin, Anatoliy V
Does native language phonology influence visual word processing in a second language? This question was investigated in two experiments with two groups of Russian-English bilinguals, differing in their English experience, and a monolingual English control group. Experiment 1 tested visual word recognition following semantic categorization of words containing four phonological vowel contrasts (/i/-/u/,/I/-/A/,/i/-/I/,/epsilon/-/ae/). Experiment 2 assessed auditory identification accuracy of words containing these four contrasts. Both bilingual groups demonstrated reduced accuracy in auditory identification of two English vowel contrasts absent in their native phonology (/i/-/I/,epsilon/-/ae/). For late- bilinguals, auditory identification difficulty was accompanied by poor visual word recognition for one difficult contrast (/i/-/I/). Bilinguals' visual word recognition moderately correlated with their auditory identification of difficult contrasts. These results indicate that native language phonology can play a role in visual processing of second language words. However, this effect may be considerably constrained by orthographic systems of specific languages.
Hu, Weiming; Xie, Dan; Fu, Zhouyu; Zeng, Wenrong; Maybank, Steve
Visual surveillance produces large amounts of video data. Effective indexing and retrieval from surveillance video databases are very important. Although there are many ways to represent the content of video clips in current video retrieval algorithms, there still exists a semantic gap between users and retrieval systems. Visual surveillance systems supply a platform for investigating semantic-based video retrieval. In this paper, a semantic-based video retrieval framework for visual surveillance is proposed. A cluster-based tracking algorithm is developed to acquire motion trajectories. The trajectories are then clustered hierarchically using the spatial and temporal information, to learn activity models. A hierarchical structure of semantic indexing and retrieval of object activities, where each individual activity automatically inherits all the semantic descriptions of the activity model to which it belongs, is proposed for accessing video clips and individual objects at the semantic level. The proposed retrieval framework supports various queries including queries by keywords, multiple object queries, and queries by sketch. For multiple object queries, succession and simultaneity restrictions, together with depth and breadth first orders, are considered. For sketch-based queries, a method for matching trajectories drawn by users to spatial trajectories is proposed. The effectiveness and efficiency of our framework are tested in a crowded traffic scene.
Mbaziira, Alex V.; Abozinadah, Ehab; Jones Jr, James H.
Incidents of organized cybercrime are rising because of criminals are reaping high financial rewards while incurring low costs to commit crime. As the digital landscape broadens to accommodate more internet-enabled devices and technologies like social media, more cybercriminals who are not native English speakers are invading cyberspace to cash in on quick exploits. In this paper we evaluate the performance of three machine learning classifiers in detecting 419 scams in a bilingual Nigerian c...
Kong, Siu Cheung; Li, Ping; Song, Yanjie
This study evaluated a bilingual text-mining system, which incorporated a bilingual taxonomy of key words and provided hierarchical visualization, for understanding learner-generated text in the learning management systems through automatic identification and counting of matching key words. A class of 27 in-service teachers studied a course…
Martínez-Roldán, Carmen María
This article discusses the results of an empirical study that examined the translanguaging practices of primary-grade, bilingual Latino students, as mediated by bilingual teacher candidates (TCs), in an after-school program in the southwestern United States. Expansive Learning theory, within the cultural-historical activity tradition, guided the…
Silvén, M.; Voeten, M.J.M.; Kouvo, A.M.; Lundén, M.
Growth modeling was applied to monolingual (N = 26) and bilingual (N = 28) word learning from 14 to 36 months. Level and growth rate of vocabulary were lower for Finnish-Russian bilinguals than for Finnish monolinguals. Processing of Finnish speech sounds at 7 but not at 11 months predicted level,
Ambarini, Ririn; Setyaji, Arso; Suneki, Sri
Language and Mathematics are both skills and knowledge that need to master well so that it can be the provision for students' future life when mingling with the community or society. Because of that the integration of teaching both language and Mathematics in bilingual Math learning will give many benefits to the students. They will learn not only…
Oattes, Huub; de Graaff, H.C.J.; Oostdam, Ron; Wilschut, Arie
The role of subject teachers in content and language integrated learning (CLIL) has received little attention, since most research focuses on language learning results of students. This exploratory study aims to gain insight into the perceptions of Dutch bilingual education history teachers by
Full Text Available Electrophysiology-based concealed information tests (CIT try to determine whether somebody possesses concealed information about a probe item by comparing event-related potentials (ERPs between this item and comparison items (irrelevants. Although the broader field is sometimes referred to as memory detection, little attention has been paid to the precise type of underlying memory involved. This study begins addressing this issue by examining the key distinction between semantic and episodic memory in the autobiographical domain within a CIT paradigm. This study also addressed the issue of whether multiple repetitions of the items over the course of the session habituate the brain responses. Participants were tested in a 3-stimulus CIT with semantic autobiographical probes (their own date of birth and episodic autobiographical probes (a secret date learned just before the study. Results dissociated these two memory conditions on several ERP components. Semantic probes elicited a smaller frontal N2 than episodic probes, consistent with the idea that the frontal N2 decreases with greater pre-existing semantic knowledge about the item. Likewise, semantic probes elicited a smaller central N400 than episodic probes. Semantic probes also elicited a larger P3b than episodic probes because of their richer meaning. In contrast, episodic probes elicited a larger late positive component (LPC than semantic probes, because of the recent episodic memory associated with them. All these ERPs showed a difference between probes and irrelevants in both memory conditions, except for the N400, which showed a difference only in the semantic condition. Finally, although repetition affected the ERPs, it did not reduce the difference between probes and irrelevants. Thus, the type of memory associated with a probe has both theoretical and practical importance for CIT research.
Singh, Leher; Fu, Charlene S L; Seet, Xian Hui; Tong, Ashley P Y; Wang, Joelle L; Best, Catherine T
Most languages use lexical tone to discriminate the meanings of words. There has been recent interest in tracking the development of tone categories during infancy. These studies have focused largely on monolingual infants learning either a tone language or a non-tone language. It remains to be seen how bilingual infants learning one tone language (e.g., Mandarin) and one non-tone language (e.g., English) discriminate tones. Here, we examined infants' discrimination of two Mandarin tones pairs: one salient and one subtle. Discrimination was investigated in three groups: Mandarin-English bilinguals, English monolinguals, and Mandarin monolinguals at 6 months and 9 months of age in a cross-sectional design. Results demonstrated relatively strong Mandarin tone discrimination in Mandarin monolinguals, with salient tone discrimination at 6 months and both salient and subtle tone discrimination at 9 months. English monolinguals discriminated neither contrast at 6 months but discriminated the salient contrast at 9 months. Surprisingly, there was no evidence for tone discrimination in Mandarin-English bilingual infants. In a second experiment, 12- and 13-month-old Mandarin-English bilingual and English monolingual infants were tested to determine whether bilinguals would demonstrate tone sensitivity at a later age. Results revealed a lack of tone sensitivity at 12 or 13 months in bilingual infants, yet English monolingual infants were sensitive to both salient and subtle Mandarin tone contrasts at 12 or 13 months. Our findings provide evidence for age-related convergence in Mandarin tone discrimination in English and Mandarin monolingual infants and for a distinct pattern of tone discrimination in bilingual infants. Theoretical implications for phonetic category acquisition are discussed. Copyright © 2018 Elsevier Inc. All rights reserved.
Most natural language processing tasks require lexical semantic information such as verbal argument structure and selectional restrictions, corresponding nominal semantic class, verbal aspectual class...
Nov 6, 2013 ... Keywords. Alcoholism; brain; fMRI; language processing; lexical; semantic judgment .... (English for all subjects) and hours spent reading one/both languages. ..... and alcoholism on verbal and visuospatial learning. J. Nerv.
mapping as vocabulary teaching/learning technique, but the control group did not receive this treatment ... to investigate the effect of semantic mapping vocabulary teaching technique in cultivating their word ..... Color Press. Margosein, C. M. et ...
Un Marco Abierto: Un Manual de Matematicas y Ciencas Utilizando Inteligencias Multiples Disenado para Estudiantes Bilingues de Educacion General y Especial (An Open Framework: A Math and Science Manual Utilizing Multiple Intelligences Designed for Bilingual Students in General and Special Education).
New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Bilingual Education.
This manual incorporates a Multiple Intelligences perspective into its presentation of themes and lesson ideas for Spanish-English bilingual elementary school students in grades 4-8 and is designed for both gifted and special education uses. Each unit includes practice activities, semantic maps to illustrate and help organize ideas as well as…
Folmer, Erwin Johan Albert
Little scientific literature addresses the issue of quality of semantic standards, albeit a problem with high economic and social impact. Our problem survey, including 34 semantic Standard Setting Organizations (SSOs), gives evidence that quality of standards can be improved, but for improvement a
This book presents a process-oriented business modeling framework based on semantic technologies. The framework consists of modeling languages, methods, and tools that allow for semantic modeling of business motivation, business policies and rules, and business processes. Quality of the proposed modeling framework is evaluated based on the modeling content of SAP Solution Composer and several real-world business scenarios.
Antoniou, Grigoris; Harmelen, Frank van
The development of the Semantic Web, with machine-readable content, has the potential to revolutionize the World Wide Web and its use. A Semantic Web Primer provides an introduction and guide to this still emerging field, describing its key ideas, languages, and technologies. Suitable for use as a
This tech talk describes how to write and how to inter-derive formal semantics for sequential programming languages. The progress reported here is (1) concrete guidelines to write each formal semantics to alleviate their proof obligations, and (2) simple calculational tools to obtain a formal...
Hitzler, Pascal; Van Harmelen, Frank
The realization of Semantic Web reasoning is central to substantiating the Semantic Web vision. However, current mainstream research on this topic faces serious challenges, which forces us to question established lines of research and to rethink the underlying approaches. We argue that reasoning for
Full Text Available Semantic Web application areas are experiencing intensified interest due to the rapid growth in the use of the Web, together with the innovation and renovation of information content technologies. The Semantic Web is regarded as an integrator across...
Los Angeles Unified School District, CA. Div. of Career and Continuing Education.
This bilingual instructional text, one in a series of six texts covering various vocational and technical topics, provides secondary level English and Spanish instruction in drafting. Addressed in the individual units are the following topics: safety, drafting tools and techniques, sketching, geometric construction, working drawings, sectioning,…
Systems of bilingual education in three neighboring countries, Singapore, Malaysia, and Brunei Darussalam are examined in an attempt to understand basic issues. These are all Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) countries that fall into the category of Small Young Countries as discussed in Pakir (1992a). (Contains 43 references.) (JL)
Los Angeles Unified School District, CA. Div. of Career and Continuing Education.
This bilingual instructional text, one in a series of six texts covering various vocational and technical topics, provides secondary level English and Spanish instruction in graphic arts. Addressed in the individual sections are basic graphic arts (composition, stone and press work, offset printing, silk screen, and photography) and allied graphic…
Cox, Simon R; Bak, Thomas H; Allerhand, Michael; Redmond, Paul; Starr, John M; Deary, Ian J; MacPherson, Sarah E
The influence of bilingualism on cognitive functioning is currently a topic of intense scientific debate. The strongest evidence for a cognitive benefit of bilingualism has been demonstrated in executive functions. However, the causal direction of the relationship remains unclear: does learning other languages improve executive functions or are people with better executive abilities more likely to become bilingual? To address this, we examined 90 male participants of the Lothian Birth Cohort 1936; 26 were bilingual, 64 monolingual. All participants underwent an intelligence test at age 11 years and were assessed on a wide range of executive and social cognition tasks at age 74. The only notable differences between both groups were found for the Simon Effect (which indexes stimulus-response conflict resolution; β=-.518, p=0.025) and a trend effect for the Faux Pas task (a measure of complex theory of mind; ToM, β=0.432, p=0.060). Controlling for the influence of childhood intelligence, parental and own social class significantly attenuated the bilingual advantage on the Faux Pas test (β=0.058, p=0.816), whereas the Simon task advantage remained (β=-.589, p=0.049). We find some weak evidence that the relationship between bilingualism and cognitive functions may be selective and bi-directional. Pre-existing cognitive and social class differences from childhood may influence both ToM ability in older age and the likelihood of learning another language; yet, bilingualism does not appear to independently contribute to Faux Pas score. Conversely, learning a second language is related to better conflict processing, irrespective of initial childhood ability or social class. Copyright © 2016 The Authors. Published by Elsevier Ltd.. All rights reserved.
Mora, Raúl A.; Golovátina-Mora, Polina
The literature in English education has discussed at length the proposed goals of English as a tool for international communication, diversity, and the mutual sharing of cultures. In Colombia, different policies have aimed at making "bilingualism" a policy and educational priority that wants to help Colombian students turn these goals…
Angelina, Edward; Duque, Diana L.
An evaluation was done of the first year of a 2-year renewal program at three high schools in New York City, Harmony in Career Learning and Scholastic System (Project HI-CLASS), designed to provide support services to students of limited English proficiency (LEP). The project proposed to provide individualized instruction focusing on basic skills,…
Groussard, M; Viader, F; Hubert, V; Landeau, B; Abbas, A; Desgranges, B; Eustache, F; Platel, H
Semantic memory has been investigated in numerous neuroimaging and clinical studies, most of which have used verbal or visual, but only very seldom, musical material. Clinical studies have suggested that there is a relative neural independence between verbal and musical semantic memory. In the present study, "musical semantic memory" is defined as memory for "well-known" melodies without any knowledge of the spatial or temporal circumstances of learning, while "verbal semantic memory" corresponds to general knowledge about concepts, again without any knowledge of the spatial or temporal circumstances of learning. Our aim was to compare the neural substrates of musical and verbal semantic memory by administering the same type of task in each modality. We used high-resolution PET H(2)O(15) to observe 11 young subjects performing two main tasks: (1) a musical semantic memory task, where the subjects heard the first part of familiar melodies and had to decide whether the second part they heard matched the first, and (2) a verbal semantic memory task with the same design, but where the material consisted of well-known expressions or proverbs. The musical semantic memory condition activated the superior temporal area and inferior and middle frontal areas in the left hemisphere and the inferior frontal area in the right hemisphere. The verbal semantic memory condition activated the middle temporal region in the left hemisphere and the cerebellum in the right hemisphere. We found that the verbal and musical semantic processes activated a common network extending throughout the left temporal neocortex. In addition, there was a material-dependent topographical preference within this network, with predominantly anterior activation during musical tasks and predominantly posterior activation during semantic verbal tasks. Copyright (c) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.
Klooster, Nathaniel B; Duff, Melissa C
The necessity of the hippocampus for acquiring new semantic concepts is a topic of considerable debate. However, it is generally accepted that any role the hippocampus plays in semantic memory is time limited and that previously acquired information becomes independent of the hippocampus over time. This view, along with intact naming and word-definition matching performance in amnesia, has led to the notion that remote semantic memory is intact in patients with hippocampal amnesia. Motivated by perspectives of word learning as a protracted process where additional features and senses of a word are added over time, and by recent discoveries about the time course of hippocampal contributions to on-line relational processing, reconsolidation, and the flexible integration of information, we revisit the notion that remote semantic memory is intact in amnesia. Using measures of semantic richness and vocabulary depth from psycholinguistics and first and second language-learning studies, we examined how much information is associated with previously acquired, highly familiar words in a group of patients with bilateral hippocampal damage and amnesia. Relative to healthy demographically matched comparison participants and a group of brain-damaged comparison participants, the patients with hippocampal amnesia performed significantly worse on both productive and receptive measures of vocabulary depth and semantic richness. These findings suggest that remote semantic memory is impoverished in patients with hippocampal amnesia and that the hippocampus may play a role in the maintenance and updating of semantic memory beyond its initial acquisition. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Semantic Minimalism is a position about the semantic content of declarative sentences, i.e., the content that is determined entirely by syntax. It is defined by the following two points: "Point 1": The semantic content is a complete/truth-conditional proposition. "Point 2": The semantic content is useful to a theory of…
Özcan Vieira, E.; Van Egmond, R.
Product experience is a result of sensory and semantic experiences with product properties. In this paper, we focus on the semantic attributes of product sounds and explore the basic components for product sound related semantics using a semantic differential paradigmand factor analysis. With two
This book addresses the problem of benchmarking Semantic Web Technologies; first, from a methodological point of view, proposing a general methodology to follow in benchmarking activities over Semantic Web Technologies and, second, from a practical point of view, presenting two international benchmarking activities that involved benchmarking the interoperability of Semantic Web technologies using RDF(S) as the interchange language in one activity and OWL in the other.The book presents in detail how the different resources needed for these interoperability benchmarking activities were defined:
Gabbay, Dov M
This text offers an extension to the traditional Kripke semantics for non-classical logics by adding the notion of reactivity. Reactive Kripke models change their accessibility relation as we progress in the evaluation process of formulas in the model. This feature makes the reactive Kripke semantics strictly stronger and more applicable than the traditional one. Here we investigate the properties and axiomatisations of this new and most effective semantics, and we offer a wide landscape of applications of the idea of reactivity. Applied topics include reactive automata, reactive grammars, rea
A coherent and integrated account of the leading UML 2 semantics work and the practical applications of UML semantics development With contributions from leading experts in the field, the book begins with an introduction to UML and goes on to offer in-depth and up-to-date coverage of: The role of semantics Considerations and rationale for a UML system model Definition of the UML system model UML descriptive semantics Axiomatic semantics of UML class diagrams The object constraint language Axiomatic semantics of state machines A coalgebraic semantic framework for reasoning about interaction des
This booklet is one of a series of bilingual guides to environmental-science learning activities for students to do at home. Lesson objectives, materials required, procedure, vocabulary, and subjects integrated into the lesson are described in English for each lesson. A bilingual glossary, alphabetized by English entries, with Spanish equivalents and definitions in both English and Spanish, follows the lesson descriptions, and is itself followed by a bibliography of English-language references. This booklet includes descriptions of ten lessons covering surface tension in water, the life cycle of plants, the protective function of the skeletal system, functions and behavior of the circulatory system and how to measure its activities, structure and functions of the digestive system, simple food chains, how that many foods come from different plant parts, importance of a good diet, distinguishing living and non-living things, and the benefits of composting. 8 figs.
qualities. Finally, we examined the role of nonstructural variables (e.g. linguistic history measures) in predicting native-like vowel duration. These factors included: Age of L2 learning, amount of L1 use, and self-reported bilingual dominance. Our results suggested that different sociolinguistic factors predicted native-like reduced vowel duration than predicted native-like vowel qualities across multiple phonetic environments. PMID:28384234
spectral qualities. Finally, we examined the role of nonstructural variables (e.g. linguistic history measures in predicting native-like vowel duration. These factors included: Age of L2 learning, amount of L1 use, and self-reported bilingual dominance. Our results suggested that different sociolinguistic factors predicted native-like reduced vowel duration than predicted native-like vowel qualities across multiple phonetic environments.
Ganis, Giorgio; Schendan, Haline E
Electrophysiology-based concealed information tests (CIT) try to determine whether somebody possesses concealed information about a crime-related item (probe) by comparing event-related potentials (ERPs) between this item and comparison items (irrelevants). Although the broader field is sometimes referred to as "memory detection," little attention has been paid to the precise type of underlying memory involved. This study begins addressing this issue by examining the key distinction between semantic and episodic memory in the autobiographical domain within a CIT paradigm. This study also addresses the issue of whether multiple repetitions of the items over the course of the session habituate the brain responses. Participants were tested in a 3-stimulus CIT with semantic autobiographical probes (their own date of birth) and episodic autobiographical probes (a secret date learned just before the study). Results dissociated these two memory conditions on several ERP components. Semantic probes elicited a smaller frontal N2 than episodic probes, consistent with the idea that the frontal N2 decreases with greater pre-existing knowledge about the item. Likewise, semantic probes elicited a smaller central N400 than episodic probes. Semantic probes also elicited a larger P3b than episodic probes because of their richer meaning. In contrast, episodic probes elicited a larger late positive complex (LPC) than semantic probes, because of the recent episodic memory associated with them. All these ERPs showed a difference between probes and irrelevants in both memory conditions, except for the N400, which showed a difference only in the semantic condition. Finally, although repetition affected the ERPs, it did not reduce the difference between probes and irrelevants. These findings show that the type of memory associated with a probe has both theoretical and practical importance for CIT research.
Ganis, Giorgio; Schendan, Haline E.
Electrophysiology-based concealed information tests (CIT) try to determine whether somebody possesses concealed information about a crime-related item (probe) by comparing event-related potentials (ERPs) between this item and comparison items (irrelevants). Although the broader field is sometimes referred to as “memory detection,” little attention has been paid to the precise type of underlying memory involved. This study begins addressing this issue by examining the key distinction between semantic and episodic memory in the autobiographical domain within a CIT paradigm. This study also addresses the issue of whether multiple repetitions of the items over the course of the session habituate the brain responses. Participants were tested in a 3-stimulus CIT with semantic autobiographical probes (their own date of birth) and episodic autobiographical probes (a secret date learned just before the study). Results dissociated these two memory conditions on several ERP components. Semantic probes elicited a smaller frontal N2 than episodic probes, consistent with the idea that the frontal N2 decreases with greater pre-existing knowledge about the item. Likewise, semantic probes elicited a smaller central N400 than episodic probes. Semantic probes also elicited a larger P3b than episodic probes because of their richer meaning. In contrast, episodic probes elicited a larger late positive complex (LPC) than semantic probes, because of the recent episodic memory associated with them. All these ERPs showed a difference between probes and irrelevants in both memory conditions, except for the N400, which showed a difference only in the semantic condition. Finally, although repetition affected the ERPs, it did not reduce the difference between probes and irrelevants. These findings show that the type of memory associated with a probe has both theoretical and practical importance for CIT research. PMID:23355816
George Nicola Sammour
Full Text Available ELearning has been identified as a strategic resource that can be utilized as an increasing variety of venues such as homes, workplaces, and traditional institutions of learning, education, and training. ELearning systems are becoming technologically sophisticated and complicated, with regard to training management or course management. Their use does not always match well with traditional modes of teaching and learning and much care needs to be taken when considering the use of ELearning in educational institutions. The use of semantic web in eLearning has been explored with regard to two application areas: 1 software that supports teachers in performing their tasks in flexible online educational settings, and 2 software that interpret the structure of distributed, self organized, and self-directed ELearning and web-based learning. The resulting system will be used by learners to perform the tasks they are asked to do more effectively in the context of gaining knowledge out of the material presented by teachers. These two application areas and related tasks require a semantic representation of educational entities and pedagogical material, specifically the structure and the techniques of the teaching-learning process. In most eLearning systems users are able to manage and reuse learning contents according to their needs without any access problems. However the quality of learning is not guaranteed. This paper emphasizes the integration of the semantic web technologies with Elearning systems, taking into consideration the standards and reusable Learning Objects LO. The advantage to improve the descriptions of content, context and structure of the learning materials and the benefits of providing access to the learning materials are also presented.
Zečević Snežana M.
Full Text Available The aim of this paper is the analysis of translational eqivalents as well as of the composition of the entries in bilingual English-Serbian dictionaries. It is initially assumed that there are different microstructure and macrostructure of the dictionaries of different volume and purpose, likewise the correspondence of translational equivalents of their entries. The analysis conducted for the requirements of this paper included six randomly chosen lexemes of the English language taken from three bilingual dictionaries that were contrasted with their equivalent lexemes presented in the monolingual English dictionary which was later used for checking. The results of the analysis presented less meaning of the lexemes in Colloquial and Universal English-Serbian Dictionary while the utmost variety of semantic dimensions was noted in Encyclopedic English-Serbian Dictionary which by its quality and organization presents an inexhaustible source of information necessary for translating texts from English to Serbian language.
This paper discusses how teachers in a bilingual education programme see their pedagogies and interactions influencing student connection to the languages of the bilingual programme. The teacher perception of the classroom is explored because the classroom is one of the principal settings in which the students negotiate their bilingual identities.…
Amy L Atkinson
Full Text Available It has been suggested that bilingualism (where individuals speak two languages may delay the development of dementia. However, much of the research is inconclusive. Some researchers have reported that bilingualism delays the onset and diagnosis of dementia, whilst other studies have found weak or even detrimental effects. This paper reviews a series of nine empirical studies, published up until March 2016, which investigated whether bilingualism significantly delays the onset of dementia. The article also explores whether the inconsistent findings can be attributed to differences in study designs or the definitions of bilingualism used between studies. Based on current evidence, it appears that lifelong bilingualism, where individuals frequently use both languages, may be protective against dementia. However, becoming bilingual in adulthood or using the second language infrequently is unlikely to substantially delay onset of the disease.
This paper uses discussion of Edmund Spenser's "The Faerie Queene" to present a theoretical framework for explaining the semantics of narrative discourse. The algebraic theory of finite automata is used. (CK)
Berners-Lee, Tim; Swick, Ralph
...) project between 2002 and 2005 provided key steps in the research in the Semantic Web technology, and also played an essential role in delivering the technology to industry and government in the form...
Bialystok, Ellen; Craik, Fergus I. M.; Luk, Gigi
Building on earlier evidence showing a beneficial effect of bilingualism on children’s cognitive development, we review recent studies using both behavioral and neuroimaging methods to examine the effects of bilingualism on cognition in adulthood and explore possible mechanisms for these effects. This research shows that bilingualism has a somewhat muted effect in adulthood but a larger role in older age, protecting against cognitive decline, a concept known as “cognitive reserve”. We discuss...
Amy L Atkinson
It has been suggested that bilingualism (where individuals speak two languages) may delay the development of dementia. However, much of the research is inconclusive. Some researchers have reported that bilingualism delays the onset and diagnosis of dementia, whilst other studies have found weak or even detrimental effects. This paper reviews a series of nine empirical studies, published up until March 2016, which investigated whether bilingualism significantly delays the onset of dementia. Th...
Full Text Available The article presents the research of linguo-didactic aspects and models of bilingual education. On the basis of the study of scientific literature the definition analysis of the notions «bilingualism» «bilingual teaching» and «bilingual education» has been carried out. Didactic-methodological bases and approaches to the content of bilingual teaching at higher educational institutions have been determined. This article considers theoretical and methodological foundations of the concept of bilingual teaching. There have been outlined the peculiarities and problems of the designing and implementing bilingual programs and curriculum materials development. It has been stated that characteristics of the latest stage of elaboration of theory and practice of bilingual education have been framed in terms of the transition to a multi-perspectival paradigm of polycultural education. This paper deals with the common didactic fundamentals of personality-oriented philosophy of higher education. The distinctions that require the formulation of specific principles of bilingual teaching have been considered.
Lewis, Peter A; Mai, Van Anh Thi; Gray, Genevieve
The advent of eLearning has seen online discussion forums widely used in both undergraduate and postgraduate nursing education. This paper reports an Australian university experience of design, delivery and redevelopment of a distance education module developed for Vietnamese nurse academics. The teaching experience of Vietnamese nurse academics is mixed and frequently limited. It was decided that the distance module should attempt to utilise the experience of senior Vietnamese nurse academics - asynchronous online discussion groups were used to facilitate this. Online discussion occurred in both Vietnamese and English and was moderated by an Australian academic working alongside a Vietnamese translator. This paper will discuss the design of an online learning environment for foreign correspondents, the resources and translation required to maximise the success of asynchronous online discussion groups, as well as the rationale of delivering complex content in a foreign language. While specifically addressing the first iteration of the first distance module designed, this paper will also address subsequent changes made for the second iteration of the module and comment on their success. While a translator is clearly a key component of success, the elements of simplicity and clarity combined with supportive online moderation must not be overlooked. Copyright © 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Full Text Available The present study examines whether bilingual children are delayed in the ability to produce complex DPs. We elicited production of DPs containing two PP modifiers, in two conditions designed to tease apart the acquisition of an embedding rule from the acquisition of the recursivity of an embedding rule. In the recursive condition, one modifier PP was itself modified by an additional PP. In the non-recursive condition, both PPs sequentially modified the main noun. Participants were 71 English monolingual children and 35 bilinguals between the ages of four and six. The evidence suggested an overall difference between groups, however further analysis revealed that bilinguals differed from monolinguals only insofar as the onset of PP embedding. No specific additional bilingual delay arose from the recursive condition. This suggests that recursive embedding is a resilient domain in language acquisition and supports proposals that link morphosyntactic delays in bilingual children to domains of grammar that are heavily reliant on lexical learning, which would include learning the first instance of PP embedding. --- Original in English. --- DOI: http://dx.doi.org/10.12957/matraga.2017.28781
Buac, Milijana; Gross, Megan; Kaushanskaya, Margarita
In the present study we examined performance of bilingual Spanish-English-speaking and monolingual English-speaking school-age children on a range of processing-based measures within the framework of Baddeley’s working memory model. The processing-based measures included measures of short-term memory, measures of working memory, and a novel word-learning task. Results revealed that monolinguals outperformed bilinguals on the short-term memory tasks but not the working memory and novel word-learning tasks. Further, children’s vocabulary skills and socioeconomic status (SES) were more predictive of processing-based task performance in the bilingual group than the monolingual group. Together, these findings indicate that processing-based tasks that engage verbal working memory rather than short-term memory may be better-suited for diagnostic purposes with bilingual children. However, even verbal working memory measures are sensitive to bilingual children’s language-specific knowledge and demographic characteristics, and therefore may have limited clinical utility. PMID:27179914
Ayneto, Alba; Sebastian-Galles, Nuria
Bilingual infants show an extended period of looking at the mouth of talking faces, which provides them with additional articulatory cues that can be used to boost the challenging situation of learning two languages (Pons, Bosch & Lewkowicz, 2015). However, the eye region also provides fundamental cues for emotion perception and recognition, as well as communication. Here, we explored whether the adaptations resulting from learning two languages are specific to linguistic content or if they also influence the focus of attention when looking at dynamic faces. We recorded the eye gaze of bilingual and monolingual infants (8- and 12-month-olds) while watching videos of infants and adults portraying different emotional states (neutral, crying, and laughing). When looking at infant faces, bilinguals looked longer at the mouth region as compared to monolinguals regardless of age. However, when presented with adult faces, 8-month-old bilingual infants looked longer at the mouth region and less at the eye region compared to 8-month-old monolingual infants, but no effect of language exposure was found at 12 months of age. These findings suggest that the bias to the mouth region in bilingual infants at 8 months of age can be generalized to other audiovisual dynamic faces that do not contain linguistic information. We discuss the potential implications of such bias in early social and communicative development. © 2016 John Wiley & Sons Ltd.
Poarch, Gregory J; van Hell, Janet G
In two experiments, we examined inhibitory control processes in three groups of bilinguals and trilinguals that differed in nonnative language proficiency and language learning background. German 5- to 8-year-old second-language learners of English, German-English bilinguals, German-English-Language X trilinguals, and 6- to 8-year-old German monolinguals performed the Simon task and the Attentional Networks Task (ANT). Language proficiencies and socioeconomic status were controlled. We found that the Simon effect advantage, reported in earlier research for bilingual children and adults over monolinguals, differed across groups, with bilinguals and trilinguals showing enhanced conflict resolution over monolinguals and marginally so over second-language learners. In the ANT, bilinguals and trilinguals displayed enhanced conflict resolution over second-language learners. This extends earlier research to child second-language learners and trilinguals, who were in the process of becoming proficient in an additional language, while corroborating earlier findings demonstrating enhanced executive control in bilinguals assumed to be caused by continuous inhibitory control processes necessary in competition resolution between two (or possibly more) languages. The results are interpreted against the backdrop of the developing language systems of the children, both for early second-language learners and for early bilinguals and trilinguals. Copyright © 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.
van der Ven, Sanne H. G.; van Touw, Sven A. C.; van Hoogmoed, Anne H.; Janssen, Eva M.; Leseman, Paul P. M.
Promised rewards are often used in education to stimulate learning behaviour. The present study tested whether a reward prospect affects semantic processing and recall of learned materials. Thirty-nine females participated in an electroencephalogram (EEG) task measuring semantic processing using the
Edwiges Conceição de Souza Fernandes
Full Text Available This paper focuses on a FLSP1 course where principles on the aural and oral development skills were addressed with the aim of preparing competent conference hosts to work for the CONFINTEA VI. The course takers were selected from two Public Brazilian Universities: The State University of Pará and The Federal University of Pará, by a process which involved previous needs assessment, course design, material selection and continuous collaborative teaching. Contextualized communicative strategies were used in order to facilitate interaction in the foreign languages with distinct groups of foreigners invited for the international event. The theoretical foundation of this paper lies principally on the works of Almeida Filho (1998, Dudley-Evans and St. John (1998, Hutchinson and Waters (1987, Munby (1978 and Nunan (1988. This teaching experience is reported through a qualitative perspective and its positive results were accredited to the effective learning environment created for the development of multicultural linguistic knowledge.
Yang, Jianfeng; Shu, Hua; McCandliss, Bruce D.; Zevin, Jason D.
Learning to read any language requires learning to map among print, sound and meaning. Writing systems differ in a number of factors that influence both the ease and rate with which reading skill can be acquired, as well as the eventual division of labor between phonological and semantic processes. Further, developmental reading disability manifests differently across writing systems, and may be related to different deficits in constitutive processes. Here we simulate some aspects of reading acquisition in Chinese and English using the same model architecture for both writing systems. The contribution of semantic and phonological processing to literacy acquisition in the two languages is simulated, including specific effects of phonological and semantic deficits. Further, we demonstrate that similar patterns of performance are observed when the same model is trained on both Chinese and English as an "early bilingual." The results are consistent with the view that reading skill is acquired by the application of statistical learning rules to mappings among print, sound and meaning, and that differences in the typical and disordered acquisition of reading skill between writing systems are driven by differences in the statistical patterns of the writing systems themselves, rather than differences in cognitive architecture of the learner. PMID:24587693
Van de Putte, Eowyn; De Baene, Wouter; Brass, Marcel; Duyck, Wouter
Although research has now converged towards a consensus that both languages of a bilingual are represented in at least partly shared systems for language comprehension, it remains unclear whether both languages are represented in the same neural populations for production. We investigated the neural overlap between L1 and L2 semantic representations of translation equivalents using a production task in which the participants had to name pictures in L1 and L2. Using a decoding approach, we tested whether brain activity during the production of individual nouns in one language allowed predicting the production of the same concepts in the other language. Because both languages only share the underlying semantic representation (sensory and lexical overlap was maximally avoided), this would offer very strong evidence for neural overlap in semantic representations of bilinguals. Based on the brain activation for the individual concepts in one language in the bilateral occipito-temporal cortex and the inferior and the middle temporal gyrus, we could accurately predict the equivalent individual concepts in the other language. This indicates that these regions share semantic representations across L1 and L2 word production. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.
Hitzler, Pascal; Rudolph, Sebastian
The Quest for Semantics Building Models Calculating with Knowledge Exchanging Information Semanic Web Technologies RESOURCE DESCRIPTION LANGUAGE (RDF)Simple Ontologies in RDF and RDF SchemaIntroduction to RDF Syntax for RDF Advanced Features Simple Ontologies in RDF Schema Encoding of Special Data Structures An ExampleRDF Formal Semantics Why Semantics? Model-Theoretic Semantics for RDF(S) Syntactic Reasoning with Deduction Rules The Semantic Limits of RDF(S)WEB ONTOLOGY LANGUAGE (OWL) Ontologies in OWL OWL Syntax and Intuitive Semantics OWL Species The Forthcoming OWL 2 StandardOWL Formal Sem
Grilli, Matthew D; Verfaellie, Mieke
This paper provides insight into the cognitive and neural mechanisms of personal semantic memory, knowledge that is specific and unique to individuals, by reviewing neuropsychological research on stable amnesia secondary to medial temporal lobe damage. The results reveal that personal semantic memory does not depend on a unitary set of cognitive and neural mechanisms. Findings show that autobiographical fact knowledge reflects an experience-near type of personal semantic memory that relies on the medial temporal lobe for retrieval, albeit less so than personal episodic memory. Additional evidence demonstrates that new autobiographical fact learning likely relies on the medial temporal lobe, but the extent to which remains unclear. Other findings show that retrieval of personal traits/roles and new learning of personal traits/roles and thoughts/beliefs are independent of the medial temporal lobe and thus may represent highly conceptual types of personal semantic memory that are stored in the neocortex. Published by Elsevier Ltd.
Westman, Martin; Korkman, Marit; Mickos, Annika; Byring, Roger
bilingualism was found in the language profile of the six-year olds in this study, a bilingual background was not associated with more severe language problems in the LI Risk Group. Thus, there would seem to be no need to shield language-impaired children from opportunities for dual language learning.
Eshuis, H.; Fokkinga, M.M.
Refinement in bisimulation semantics is defined differently from refinement in failure semantics: in bisimulation semantics refinement is based on simulations between labelled transition systems, whereas in failure semantics refinement is based on inclusions between failure systems. There exist
What makes people, in shifting power positions of a post-independence period, plan on disusing an already known L2 or learn a new L2? What are the reasons for such shifts and what outcomes can, therefore, be predicted for the future of societal bilingualism surviving alongside ongoing efforts at monolingual unification in a newly independent…
Musanti, Sandra I.
The study explores English as a second language (ESL) and bilingual teachers' narratives within a learning community as they collectively engage in reflecting on practices to more effectively support English learners. This longitudinal qualitative study integrates narrative inquiry approach and critical incident methodology. Participants were…
Taub, Gordon E.; Sivo, Stephen A.; Puyana, Olivia E.
This study investigates second language acquisition of learners enrolled in a dual language/two-way bilingual immersion program. Two groups of third-grade students participated in this study. The first group was composed of Spanish-dominant participants learning English, and the second group was composed of English-dominant students learning…
Liang, Xiaoping; Smith, Sara W.
The present research analyzes instructional strategies used to integrate the learning of content and English as a foreign language in a bilingual physics class at a university in Shanghai, China. It examines how the instructor handles meaning and form of new English science vocabulary in concept-focused physics lectures and the strategies he used…
Bialystok, Ellen; Viswanathan, Mythili
The present study used a behavioral version of an anti-saccade task, called the "faces task", developed by [Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Ryan, J. (2006). Executive control in a modified anti-saccade task: Effects of aging and bilingualism. "Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition," 32,…
Poarch, G.J.; Hell, J.G. van
In five experiments, we examined cross-language activation during speech production in various groups of bilinguals and trilinguals who differed in nonnative language proficiency, language learning background, and age. In Experiments 1, 2, 3, and 5, German 5- to 8-year-old second language learners
Scheele, Anna F.; Leseman, Paul P. M.; Mayo, Aziza Y.
This study investigated the relationships between home language learning activities and vocabulary in a sample of monolingual native Dutch (n = 58) and bilingual immigrant Moroccan-Dutch (n = 46) and Turkish-Dutch (n = 55) 3-year-olds, speaking Tarifit-Berber, a nonscripted language, and Turkish as their first language (L1), respectively. Despite…
Poza, Luis E.
Conceptualizations of language and language learning underlie language pedagogies (Valdés, Poza, & Brooks, 2015). The present work relies on ethnographic observation and interviews in a dual immersion (DI) bilingual program, as well as a content analysis of the research foundation of the English Language Development intervention curriculum, to…
Zuniga, Christian E.; Henderson, Kathryn I.; Palmer, Deborah K.
The article explores the intersection of equity goals and language ideologies within a dual language bilingual education (DLBE) language policy context. We present two DLBE teachers, Karina and Marisol, and explore their language ideologies and professional conviction towards equitable learning opportunities for their students. We investigate how…
Presents case study of 4.5-year-old to highlight aspects of socialization for young bilingual children learning English as a second language. Identifies social rules/routines, child-adult interaction, and the stage of English language development as areas providing important educational insights. Highlights how children in early stages of second…
Parke, Tim; Drury, Rose
Examines the linguistic complexity and functional variety of the speech and writing of 2 bilingual children in year 2 of a British infant school. Focuses on the contexts of language use and shows the children making causal connections between separate episodes of the observation phase, considered proof of learning. (JPB)
Burgoyne, Kelly; Duff, Fiona J.; Nielsen, Dea; Ulicheva, Anastasia; Snowling, Margaret J.
We present the case study of MB--a bilingual child with Down syndrome (DS) who speaks Russian (first language [L1]) and English (second language [L2]) and has learned to read in two different alphabets with different symbol systems. We demonstrate that, in terms of oral language, MB is as proficient in Russian as English, with a mild advantage for…
Through the example of the establishment, functioning, and closing of bilingual schools during the Soviet occupation of Hungary, this paper aims to introduce this segment of public education in Central-Eastern Europe. In the period between 1945 and 1989, the learning of Russian as a compulsory subject was introduced, teaching other languages was…
This paper presents my experience in bilingual teaching, an integrated programme for geography and English language learning for upper secondary students. General geographical aspects are connected to the geography of Great Britain and that of the USA, with an attitude of raising students’ awareness on environmental issues. The topics are a framework for the development of (environmental) geography-related knowledge and skills, cogni...
The general topic addressed by this dissertation is that of bilingualism, and more specifically, the topic of bilingual acquisition of speech sounds. The central question in this study is the following: does bilingualism affect children’s perceptual development of speech sounds? The term bilingual
Roy, Sylvie; Galiev, Albert
The present article examines discourses on bilingualism in French immersion schools and connects local ideologies of bilingualism to a more global view of what it means to be bilingual in Canada. Bilingualism is usually regarded as two isolated monolingualisms (or monolingual systems) in which there is no place for code-switching, uneven language…
Adi-Japha, Esther; Berberich-Artzi, Jennie; Libnawi, Afaf
A. Karmiloff-Smith's (1990) task of drawing a nonexistent object is considered to be a measure of cognitive flexibility. The notion of earlier emergence of cognitive flexibility in bilingual children motivated the current researchers to request 4- and 5-year-old English-Hebrew and Arabic-Hebrew bilingual children and their monolingual peers to…
Schedel, Larissa Semiramis
Local languages/varieties play a key role in the construction of an authentic and local tourism experience. This is also the case in the bilingual town of Murten, which uses its situation at the language border between the French- and the German-speaking part of Switzerland and the local bilingualism to attract and entertain tourists in different…
Sanchez, Serafin V.; Rodriguez, Billie Jo; Soto-Huerta, Mary Esther; Villarreal, Felicia Castro; Guerra, Norma Susan; Flores, Belinda Bustos
Current assessment practices in the United States are not able to accurately capture the total linguistic, cognitive, and achievement abilities of bilingual learners. There are psychometric complexities involved when assessing and interpreting test results of bilingual students, which impact the validity of this practice. Further, the compromise…
Montes, Amanda Lira Gordenstein; Valenciano, Cynthia Kay; Fernandez, Miguel
While Bilingual Education has traditionally been associated with linguistic diversity, the rise of the number of African-American teacher candidates in a Bilingual Education program at a mid-west Predominantly Black Institution (PBI) is causing the authors to reevaluate the input of this program's curriculum and the output of the candidates'…
Hulk, A.; Unsworth, S.
In her very interesting Keynote Article, Johanne Paradis gives a clear overview of recent research at the interface of bilingual development and child language disorders, and highlights its theoretical and clinical implications. She raises the challenging question of "whether bilingualism can be
Schroeder, Scott R.; Lam, Tuan Q.; Marian, Viorica
Most of the world's population has knowledge of at least two languages. Many of these bilinguals are also exposed to and identify with at least two cultures. Because language knowledge enables participation in cultural practices and expression of cultural beliefs, bilingual experience and cultural identity are interconnected. However, the specific…
This article seeks to provide a theoretical overview of bilingualism and discuss the key concepts and theories that inform classroom pedagogy with bilingual learners. Although some specific classroom strategies are introduced, the primary purpose is not to offer strategies, but rather to offer guiding principles based on theory and research to…