Sample records for inglise keelde tlkinud
-
Marie Underi luule : mõnest tõlkeprobleemist / Ilse Lehiste ; inglise k. tlk. Ene-Reet Soovik
Lehiste, Ilse, 1922-2010
2000-01-01
Orig.: Marie Under's poetry: some problems of translation. Varem ilmunud: Lituanus, 1983, nr. 3. Kaasautor: Rimvydas Shilbajoris. M. Underi luuletuse "Täiskuu" tekst eesti k., tõlge inglise keelde (tlk. I. Lehiste) ja reaalune tõlge inglise keelde, lk. 256-260
-
Zahharov, Pjotr
2005-01-01
Sisu: Kauha / udmurdi keelest tõlkinud soome keelde Viktor Shibanov, Hannu Oittinen ; Kopsik / udmurdi keelest tõlkinud võru keelde Irina Orehhova, Kauksi Ülle ; Pu-pu : seitse pühendust rähnile 1, 3, 4, 4, 5-7 / udmurdi keelest tõlkinud eesti keelde Irina Orehhova, Taive Särg ; Metamorfoosid 3-8 / udmurdi keelest tõlkinud eesti keelde Irina Orehhova, Taive Särg
-
Ilmus teos "Rektor Johan Kõpp" / Aksel Mark
Mark, Aksel, 1913-2014
2007-01-01
rets. rmt.: Rohtmets, Priit. Rektor Johan Kõpp / toimetaja Mart Orav; resümeede tõlge: saksa keelde Reet Bender, inglise keelde Saskia Kangro, vene keelde A&A Lingua; kujundus Kalle Toompere. Tallinn : Aasta Raamat, 2007. 144 lk.
-
Johan Kõpu pärand on mitmekülgne / Peep Pillak
Pillak, Peep
2008-01-01
rets. rmt.: Rohtmets, Priit. Rektor Johan Kõpp / toimetaja Mart Orav; resümeede tõlge: saksa keelde Reet Bender, inglise keelde Saskia Kangro, vene keelde A & A Lingua; kujundus Kalle Toompere. Tallinn : Aasta Raamat, 2007. 144 lk.
-
Sooaspekt ja selle keeleline ülekanne : Emil Tode Piiririik / Riita-Ilona Märka
Märka, Riita-Ilona
2003-01-01
"Piiririigi" tõlge inglise keelde: Õnnepalu, Tõnu. Border state : [novel] / translated from the Estonian by Madli Puhvel. Evanston [USA] : Northwestern University Press, 2000. Autorist lk. 234 (inglise k.) ja lk. 237 (vene k.)
-
New English translation of the Estonian national epic
2011-01-01
Eesti Kirjandusmuuseumis antakse 2011. a. välja Triinu Kartuse inglise keelde tõlgitud "Kalevipoeg" Gunnar Neeme illustratsioonidega. Sellega tähistatakse "Kalevipoja" esmailmumise 150. aastapäeva
-
Inglise kunstnik tungis katlamajja / Silja Lättemäe
Lättemäe, Silja, 1952-
1998-01-01
Kunstiakadeemias õpetavast inglise kunstnikust Paul Rodgersist, kel on talu Raplamaal Hagudis ja kes kavandab inglise-ungari-eesti ühist kunstiprojekti ning õpetab ka inglise keelt; 18. veebr. avati Tallinna Botaanikaaias P. Rodgersi ja tudengite ühisnäitus
-
2007-01-01
Tutvustus: Maran, Timo. Poeetiline Punane Raamat : Eesti = Poetics of endangered species : Estonia / luuletused: Timo Maran ; [idee: Anatoli Ljutjuk ; tõlge inglise keelde: Marge Laast, Eric A. Johnson. [Tallinn] : Ajakirjade Kirjastus : Ukraina Kultuurikeskus 2007
-
Läänesaar, Monika
2008-01-01
Vestlusringis kõnelevad 2007. aasta lõpul Tel Avivis toimunud Iisraeli draamafestivalist "Isra-Drama" Monika Läänesaar, Jaak Allik ja Toomas Lõhmuste. Festival tutvustab uut Iisraeli dramaturgiat, mis on tõlgitud inglise keelde
-
Translating ancient Greek aspect: Sappho's Fr. 1 Voigt / Janika Päll
Päll, Janika, 1965-
2007-01-01
Vana-kreeka keele aspektist, selle kasutamisest ja tõlkimisprobleemidest Sappho luuletuse tõlkeid analüüsides. Lisas toodud ka Sappho luuletus originaalkeeles, tõlked ladina, eesti, inglise, saksa, itaalia, prantsuse ja vene keelde
-
2000-01-01
Tate Gallery uus avamine 24. III Londonis. Tate Britain'ile lisandub Tate Modern (avamine mais). Londoni kaasaegse kunsti galeriis Serpentine jaapani kunstniku Yayoi Kusama isiknäitus. Leedsi Linna Kunstigaleriis inglise kunstniku Eileen Agari (1899-1991) retrospektiivnäitus
-
The New York Review of Books : (1998, 14. mai), nr. 8 : [ülevaade] / vahendanud Anne Lange
1998-01-01
Ka John Keatsi käsitlusest: Nicholase Roe' 'John Keats and the culture of dissent' ja Andrew Motioni 'Keats : a biography'; Nadine Gordimer romaanist 'The house of gun'; Franz Kafka 'Lossi' uustõlkest inglise keelde
-
Agnese Krivade "Oo". Tõlkijad aktsioonis / Nicolas Auzanneau ; tõlkinud Maria Esko
Auzanneau, Nicolas
2016-01-01
Tõlkijate ühisaktsioonist Facebookis, kus kutsuti üles tõlkima võimalikult paljudesse keeltesse läti luuletaja Agnese Krivade ebamoraalseks nimetatud luuletust "Oo". Artikkel sisaldab luuletuste tõlkeid kreeka, inglise, prantsuse ja vene keelde
-
Rannalapsest tänavakaagiks, tänavakaagist luuletajaks / Jaak Urmet
Urmet, Jaak, 1979-
2007-01-01
Arvustus: Elbing, Andrus. Siin beebilõust, tere! Häired pimelinna tänavalt : luuletusi 2004-2006 = Ciao, it's babyface. Trouble from the streets of a blind city : poems 2004-2006 / inglise keelde tlk. Jayde Will. Tallinn : Epifanio, 2006
-
Inglise roosidega Pariisis / Romi Erlach
Erlach, Romi, 1977-
2003-01-01
Madonna lasteraamat "The English roses" ("Inglise roosid") ilmub 100 riigis ja 30 keeles; esitlus toimus 15. sept. Pariisis; sisaldab raamatuesitluse pressikonverentsi huvitavamaid küsimusi ja vastuseid
-
Inglise keele õppekomplekt lastele / Katrin Tariq
Tariq, Katrin
2001-01-01
4-10-aastaste laste inglise keele õppekomplekti kuuluvad : piltsõnastik, töövihik, sõnakaardid, plakatid, lauamäng, mänguasjad. Rets. : Müürsepp, Mare. My home, family and friends. - Tallinn : TEA Kirjastus, 2001
-
Disneyland inglise moodi / Harry Liivrand
Liivrand, Harry, 1961-
2000-01-01
Kuppelehitisest Millennium Dome Londonis. Avati 1. I 2000 ajutise ehitisena jäädes lahti 31. detsembrini. Ehitamist alustati 1997. a. Richard Rogersi (1933) büroo projekti järgi. Millenniumikuplil on 14 tsooni. Zaha Hadidi büroo disainis "Mind Zone'i". Inglise kunstnike töid paviljonides
-
Inglise firma ründab kõnekaartide ja mobiiltelefonidega Eesti turgu / Toivo Tänavsuu
Tänavsuu, Toivo
2005-01-01
Inglise firma Primus Telecommunications hakkab Eestis pakkuma soodsaid kaugekõnehindu. Kõnekaardiäriga hakkab tegelema American Tours'i omanik Ülle Turgan. Lisa: Ülle Turgan müüb poole American Toursist. Lisa: Inglise suurfirma
-
Sulam Eesti ja Inglise vaimulikust muusikast / Kersti Inno
Inno, Kersti, 1954-
2007-01-01
Eesti Filharmoonia Kammerkoori ja inglise organisti ning helilooja Christopher Bowers-Broadbenti kontserdist 9. veebr. Haapsalu Toomkirikus ja 10. veebr. Tallinna Niguliste kirikus (ettekandel C. Bowers-Broadbenti sekvents orelile ja koorile "7Words" ja Cyrillus Kreegi "Reekviem" uues seades)
-
Rahvusvaheline inglise keele eksam Narvas / Alisa Lanno
Lanno, Alisa
2011-01-01
14. detsembril tutvustasid Tallinna Ülikooli keelekeskuse juhataja Tuuli Oder ja Tartu Ülikooli Narva kolledži direktor Katri Raik koostööprojekti, mille käigus avatakse kolledži juures rahvusvahelise inglise keele eksami info- ja testimiskeskus. Esialgu on Narvas võimalik sooritada IELTS (International English Language Testing System) eksamit
-
Jõgi, Mall, 1947-
2001-01-01
Proosa - Andrus Kivirähk "Rehepapp". Luule - Hando Runnel "Mõistatused". Näitekirjandus - Mart Kivastik "Näidendid". Esseistika - Maie Kalda "Mis mees ta on?". Lastekirjandus - Valeria Ränik "Ülejõel, Kassilaiu pealinnas". Tõlge eesti keelde - Krista Kaer (tõlked inglise keelest: Doris Lessingi "Kuldne märkmeraamat" ja J. K. Rowling'i Harry Potteri lood). Tõlge eesti keelest - Mai Bereczki (ungarikeelse eesti luule antoloogia "Kellade hellus" I-II koostamine)
-
"Wow!" - inglise keel täiesti uutmoodi / Helen Talalaev
Talalaev, Helen
2009-01-01
2008. aastal TEA kirjastuselt põhikoolile ja gümnaasiumile ilmuma hakanud uutest inglise keele õppekomplektide sarjadest "Wow!", "Key English" ja "In Touch", mis valmivad Eesti, Briti ja Soome autorite ühistööna
-
Keeleinimesed muretsevad inglise keele sissetungi pärast / Kaarel Kressa
Kressa, Kaarel, 1983-
2007-01-01
Kumu auditooriumis toimunud keelefoorumil arutati eesti keele tulevikuväljavaateid. Tallinna Ülikooli õppejõud Heli Mattisen osutas faktile, et toimumas on inglise keele hiiliv sulandumine kõrgharidusse. Mati Hindile tegi muret eestikeelse muusika vähesus riigiraadios
-
Inglise keel pole ainus võõrkeel / Mari Tarvas, Merle Jung
Tarvas, Mari, 1969-
2009-01-01
Kogu maailmas on viimastel aastakümnetel võtnud võimust tendents õpetada inglise keelt esimese võõrkeelena. Paljud riigid on astunud samme keelelise mitmekesisuse taastamiseks, teiste hulgas ka Eesti
-
Juri Lotmani raamatu tõlge kandideerib USAs auhinnale
2014-01-01
Juri Lotmani monograafia "Непредсказуемые механизмы культуры" tõlge inglise keelde "The Unpredictable Workings of Culture" nomineeriti Ameerika Slaavi ja Ida-Euroopa Keelte Õpetajate Ühingu 2013. aasta parima tõlkeraamatu auhinnale. Tõlke autor on Kenti Ülikooli slavistika professor Brian Baer ning raamat on ilmunud Tallinna Ülikooli Kirjastuse väljaandena
-
Vürstidest vallatud maailm / Doris Lessing ; inglise k. tlk. Jaan Undusk
Lessing, Doris, 1919-2013
2005-01-01
Arvustus: Kross, Jaan. Professor Martens' departure / transl. Anselm Hollo. London : Harvill, 1994. Inglise k.: A world ruled by princes // The Independent (1994) 19. veebr. Eesti k. varem ilmunud: Kultuurileht, 1994, 15. apr. Orig.: A world ruled by princes
-
Prantsuse ja inglise näidendid Soome lahe kaldal / Andrus Org
Org, Andrus
1999-01-01
Yasmina Reza "Kunst" Hendrik Toompere jun. lavastuses Eesti Draamateatris ja Arto af Hällströmi lavastuses Soome Rahvusteatris; William Shakespeare'i "Richard III" Mati Undi lavastuses Eesti Draamateatris ja Kalle Holmbergi lavastuses Soome Rahvusteatris. Kokkuvõte inglise keeles lk. 94
-
Tallinna Inglise kolledzhi spordihoone = The Tallinn English College's sports building
2008-01-01
Tallinna Inglise kolledzhi spordihoone (Estonia pst. 10, Tallinn) sisekujundusest. Arhitektid: Lembit-Kaur Stöör ja Margus Maiste (KOKO Arhitektid), sisearhitektid: Liisi Murula (Mari OÜ), Liis Lindvere ja Raili Paling, ornamentika: Martin Lazarev (KOKO Arhitektid). Sisearhitektidest, nende tähtsamad tööd. 5 korruse plaani, 2 värv. välis- ja 11 sisevaadet, fotod sisearhitektidest
-
Kivistik, Kaidar
2016-01-01
Tallinna Kanutiaia noortemajas on võimalik osa saada koolidele mõeldud rahvusvahelisest haridusprogrammist „Learning Without Borders” (piirideta õpe), mille eesmärk on tutvustada kultuuripõhist inglise keelt. Intervjuu ühe töötubade ja etenduste läbiviija Kaidar Kivistikuga
-
Kaus, Jan, 1971-
2001-01-01
Kanadas Ottawa rahvusvahelisel tudengite animafilmifestivalil, kus anti Priit Pärnale üle elutöö auhind ASIFA Special Award ja tema õpilase Ülo Pikkovi joonisfilm "Peata ratsanik" tunnistati parimaks esimese iseseisva filmi kategoorias, äratasid suurt tähelepanu inglise animafilmid. Peaauhinna saanud Suzie Templetoni nukufilmist "Dog" ja Phil Mulloy retrospektiivist, võrrelduna eesti animafilmidega
-
2012-01-01
Välismaal ilmunud eesti kirjandusest ja eesti kirjanike tegemistest piiri taga: Eric Dickensi tõlkes ilmus inglise keeles Jaan Krossi romaan "Vastutuulelaev" (Sailing Against the Wind) ja eesti lühiproosa kogumik "The Dedalus Book of Estonian Literature" ; Indias esitleti eesti rahvuseepose "Kalevipoeg" Vishnu Khare tõlget hindi keelde ("Kalevputra") ; USA kirjandusajakiri "The Bitter Oleander" pühendas oma viimase numbri 32 lehekülge Kristiina Ehinile ja tema loomingule ; Piret Raua raamat "Printsess Luluu ja härra Kere" (läti keeles "Princese Skella un Leta kungs") võitis esikoha 2011. aasta Läti Lastežürii 3.-4. klassi vanuserühmas ; Viivi Luige teos "Varjuteater", mis ilmus 2011. aastal soome keeles, tunnistati üheks Helsingi Linnaraamatukogu iga-aastase auhinna "12 osumaa" laureaadiks ; UNESCO ülemaailmse luulepäeva tähistamiseks toimunud rahvusvahelisest luulemaratonist võttis osa ka Jüri Talvet
-
Ibelings, Hans
2001-01-01
Amsterdami kahe elamurajooni planeeringust. Borneo-Sporenburgi (1994-2001) planeeringu tegi Adriaan Geuze ja tema büroo West 8. Kolm hiigelelamut projekteerisid Koen van Velsen, Frits van Dongen ja Kees Christiaanse. Valmimisjärgus IJburgi planeeringu autorid Felix Claus, Frits van Dongen ja Ton Schaap. 13 ill
-
Igavene eksport : [luuletused] / Kauksi Ülle
Kauksi Ülle, pseud., 1962-
2005-01-01
Sisu: Igavene eksport / võru keelest eesti keelde tõlkinud Aare Pilv ; "Sinno uika ma..." ; "Piaq vasta..." / võru keelest udmurdi keelde tõlkinud Irina Orehhova, Svetlana Ljubimova ; Paat ; Jummalhoitku / võru keelest udmurdi keelde tõlkinud Irina Orehhova, Pjotr Zahharov ; Säitsme vele sõsar / udmurdi keelde tõlkinud Pjotr Zahharov
-
[Kultuurkapitali 2006. aasta I jaotus : tõlkestipendiumiprogrammi "Traducta" eraldused
2006-01-01
Irja Dittmann-Grönholm - Eesti kirjanduse antoloogia sarja "Estnische Bibliothek" tõlkimine saksa keelde; Maima Grinberga-Preisa - Sass Henno raamatu "Mina olin siin" 1. osa tõlkimine läti keelde; Nadezhda Ptshelovodova - Marie Underi "Tähetund" ja Juhan Liivi "Sinuga ja sinuta" luulekogude tõlkimine udmurdi keelde; Monika Segesdi - Andrus Kivirähki raamatu "Sirli, Siim ja saladused" tõlkimine ungari keelde
-
2001-01-01
Riigi kultuuripreemia: Andres Ehin (koondkogu "Alateadvus on alatasa purjus" eest); Eesti Kultuurkapitali aastapreemia: Jaan Kaplinski (luule koondkogu "Kirjutatud", romaanid "Silm" ja "Hektor" ning esseeraamat "Kevad kahel rannikul ehk Tundeline teekond Ameerikasse"; Kirjanduse sihtkapitali aastapreemiad: Udo Uibo ajakirja Looming uuendamise eest ning Märt Väljataga raamatusarja "Avatud Eesti raamat" algatamise ja suunamise eest; Eesti kirjanduse aastapreemia: Proosa - Andrus Kivirähk "Rehepapp". Luule - Hando Runnel "Mõistatused". Näitekirjandus - Mart Kivastik "Näidendid". Esseistika - Maie Kalda "Mis mees ta on?". Lastekirjandus - Valeria Ränik "Ülejõel, Kassilaiu pealinnas". Tõlge eesti keelde - Krista Kaer (tõlked inglise keelest: Doris Lessingi "Kuldne märkmeraamat" ja J. K. Rowling'i Harry Potteri lood). Tõlge eesti keelest - Mai Bereczki (ungarikeelse eesti luule antoloogia "Kellade hellus" I-II koostamine); Romaanivõistluse võitjad: I koht - Aarne Ruben ""Volta" annab kaeblikku vilet"; II koht - Leo Kunnas "Sõdurjumala teener"; III koht - Maimu Veske "Continental" ja Lehte Hainsalu "Kellakuuljad"; Ulmekirjanduse eripreemia Varrakult - Indrek Hargla "Baiita needus"; B. Alveri kirjandusauhind: Jürgen Rooste (esikkogu "Sonetid"); Virumaa kirjanduspreemia: Andrus Kivirähk (romaan "Rehepapp"); F. Tuglase novelliauhind: Mati Unt ("Nouvelle") ja Tarmo Teder ("Kohtumine")
-
Hint, Mati, 1937-
2014-01-01
Arvustus: Ķempi Kārl. Toini sina = Teine sina / tõlge eesti keelde ja järelsõna: Karl Pajusalu. Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2013 ; Ķempi Kārl. Salats joug kolm aģa = Salatsi jõe kolm kallast = Salacas upes trīs krasti / tõlge eesti keelde: Karl Pajusalu, tõlge läti keelde: Valts Ernštreits. Tartu : Liivi Sõprade Selts, 2013
-
"Põhþamaa talv..." : [luuletused] / Niina Obrezkova
Obrezkova, Niina, 1965-
2005-01-01
Sisu: "Põhþamaa talv..." / Pauli Lesoneni venekeelse tõlke järgi võru keelde tõlkinud Kauksi Ülle ; "Kuke vuod dorad bdzõm adjamien..." ; "Kõlburjosõ mõnam..." / komi keelest tõlkinud udmurdi keelde Tatjana Prokopjeva
-
Brotze väljaande filoloogilisi probleeme / Mati Hint
Hint, Mati
2007-01-01
Rets. rmt. : Johann Christoph Brotze. Estonica. Koostanud / Herausgegeben von Ants Hein, Ivar Leimus, Raimo Pullat, Ants Viires. Projektijuht ja vastutav toimetaja : Raimo Pullat. tõlge eesti keelde: Tõnis Liibek, Ivar Leimus, tõlge saksa keelde: Aigi Heero, Ene Rõngelep. Kujundus: Andres Tali. Tallinn : Estopol OÜ, 2006. XXXVI, 619 lk. Teoses esinevaid keele- ja kohanimeprobleeme
-
Fillbrandt, Eva-Liisa
2006-01-01
Tingiva kõneviisi kasutusest varases moodsa inglise perioodis aastatel 1500-1700. Uurimus tõi välja kaks inglise keele varianti - varase moodsa inglise lõuna variandi ja vanema šoti inglise keele põhjavariandi
-
Применение компютеров в языковом классе / Гульнара Валс ; Валс, Гульнара; Валс, Дмитрий
Валс, Гюльнара
2001-01-01
Tutvustatakse kahte inglise keele õppe programmi : "Triple play in English" ja "Star Course". Integreeritud inglise keele tunnist, milles seotakse ajalugu, inglise keel ja informaatika. Integreeritud ajaloo ja vene kirjanduse tunnist kuuendale klassile
-
Fantacy't erinevale maitsele / Sash Uusjärv
Uusjärv, Sash
2011-01-01
Arvustus: Westerfeld, Scott. Inetud / inglise keelest tõlkinud Maali Käbin. Tallinn : Varrak, 2011; Flinn, Alex. Koletu / inglise keelest tõlkinud Kret Kaasik. Tallinn : Varrak, 2010 ; Banner, Catherine. Kuninga silmad / inglise keelest tõlkinud Tanel Rõigas. Tallinn : Varrak, 2011
-
Nii, nagu oli, seal, kus oli / Heili Sibrits
Sibrits, Heili, 1977-
2010-01-01
Arvustus: Goodwin, Jason. Janitšaride puu : [romaan] / inglise keelest tõlkinud Juhan Habicht. Tallinn : Varrak, 2006 ; Goodwin, Jason. Maokivi : [kriminaalromaan] / inglise keelest tõlkinud Juhan Habicht. Tallinn : Varrak, 2008 ; Goodwin, Jason. Bellini kaart / inglise keelest tõlkinud Juhan Habicht. Tallinn : Varrak, 2010
-
Surnud mehe käsi / Veiko Belials
Belials, Veiko, 1966-
1997-01-01
Arvustus: Asimov, Isaac. Asum / inglise k. tlk. Linda Ariva. Tallinn : Eesti Raamat, 1985. (Mirabilia); Asimov, Isaac. Asum ja impeerium / inglise k. tlk. Linda Ariva. Tallinn : Eesti Raamat, 1989. (Mirabilia); Asimov, Isaac. Teine asum / inglise k. tlk. Indrek Elling. Tallinn : Eesti Raamat, 1996. (Mirabilia)
-
Eesti Kultuurkapitali kirjanduse aastapreemiad
1998-01-01
Proosa : Toomas Vint. Lõppematu maastik (25 000 kr.). Luule : Kalju Lepik. Pihlakamarja rist (25 000 kr.). Laste- ja noorsookirjandus : Leelo Tungal ja Karel Korp. Kollitame! Kummitame! ehk Kollikooli kasvandike juhtumisi tänapäeval (15 000 ja 10 000 kr.). Esseistika : Ilmar Laaban. Marsyase nahk (25 000 kr.); Hasso Krull. Katkestuse kultuur (25 000 kr.). Ilukirjanduslik tõlge võõrkeelest eesti keelde : Maie-Merike Pau. Umberto Eco romaani 'Roosi nimi' tõlge itaalia keelest (12 500 kr.). Ilukirjanduslik tõlge eesti keelest võõrkeelde ('Via Estica') : Olga Nael (Rudneva). Karl Ristikivi romaanide 'Lohe hambad' ja 'Rõõmulaul' tõlked vene keelde (12 500 kr.).
-
Students̀ interest to studying English in a higher institution / Anna Artamonova
Artamonova, Anna
2001-01-01
Läti Ülikooli inglise keele osakonnas korraldati 2001.a. sept.-s kaugõppe üliõpilaste küsitlus. Küsitlustulemuste analüüsist selgus, et üliõpilastel on tugev saavutusmotivatsioon, st. nad soovivad omandada sügavaid teadmisi inglise keelest, saada kõrge kvalifikatsiooniga spetsialistiks, kuid ei ole samas huvitatud inglise kirjandusest kui erialast, soovides töötad teistel erialadel
-
Maimets, Andri, 1979-
2007-01-01
Europarlamendi esimene filmipreemia Lux, mille materiaalseks ekvivalendiks on Paabeli torni kujutav kujuke ning filmi subtitreerimine 23 Euroopa keelde (lisaks üks koopia kurtidele). Sellise preemia otstarbekusest
-
Vavilonskaja bashnja / Andri Maimets
Maimets, Andri, 1979-
2007-01-01
Europarlamendi esimene filmipreemia Lux, mille materiaalseks ekvivalendiks on Paabeli torni kujutav kujuke ning filmi subtitreerimine 23 Euroopa keelde (lisaks üks koopia kurtidele). Sellise preemia otstarbekusest
-
Korduvarvestamise keeld karistuse kohaldamisel / Jaan Sootak
Sootak, Jaan, 1948-
2016-01-01
Kergendavatest ja raskendavatest asjaoludest karistuse mõistmisel. Korduvarvestamise keelu probleemidest, keelu piiridest ja korduvarvestamise keelu alla sattuvatest asjaoludest. Sisaldab asjakohast kohtupraktikat
-
Hella hingega karmid naised / Krista Kaer
Kaer, Krista
1996-01-01
Tänapäeva kriminaalromaani inglise ja ameerika autoritest (Dame Phyllis Dorothy James, Joan Smith, Lynda La Plante (inglise); Sara Paretsky, Sue Grafton, Patricia Cornwell (ameerika) ja nende poolt loodud naisdetektiivi kujudest
-
Soovik, Ene-Reet
1997-01-01
Arvustus: Woolf, Virginia. Esseed/ inglise k. tlk. Malle Talvet, Jaak Rähesoo. Tallinn : Hortus Litterarum, 1997; Woolf, Virginia. Orlando : elulugu / inglise k. tlk. Riina Jesmin. Tallinn : Perioodika, 1997. (Loomingu Raamatukogu; 31-34)
-
Viis kandidaati ühele õpetajakohale / Raivo Juurak
Juurak, Raivo
2007-01-01
Programmist "Noored kooli", etapi lõpuks selgitati välja 13 noort, kes lähevad tänavu 1. septembril kooli õpetajaks. Oma hinnangu programmile annavad üliõpilased: TTÜ geenitehnoloogiast P. Uuemaa, TTÜ logistikast K. Lillemets, EKA tekstiilidisainist I. Gross, TÜ inglise filoloogiast R. Kurg, TÜ hispaania keele ja politoloogia üliõpilane L. Prikk, TLÜ inglise filoloogiast T.-K. Kaber, TÜ eesti keel vene koolis erialalt N. Reppo, TTÜ geenitehnoloogiast P. Ahte ja TÜ inglise filoloogiast H. Haljaste
-
Briti Nõukogu topeltlöök Rotermannis / Neeme Korv
Korv, Neeme, 1974-
2004-01-01
Inglise kunstniku Bridget Riley (s. 1931) op-kunsti näitusel Rotermanni soolalaos eksponeeritud 40 siiditrükki. Arhitektuurimuuseumi kolmanda korruse galeriis inglise fotograafi Yevonde Cumbersi (1893-1975) portreede ja reklaamfotode näitus
-
Sissejuhatus sõnavõlur Tolkieni juurde / Neeme Korv
Korv, Neeme, 1974-
2003-01-01
Carpenter, Humphrey. J. R. R. Tolkien : elulugu / inglise keelest tõlkinud Tiina Randus.Tallinn : Tänapäev, 2002 ; Day, David. Tolkieni entsüklopeedia / inglise keelest tõlkinud Marek Laane. Tallinn : Varrak, 2002
-
TBT recommends : Courtney Pine. Hansa disco night
2005-01-01
Inglise jazzsaksofonisti Courtney Pine heliplaadi "Resistance" esitluskontserdist 15. dets. Rock Cafés Tallinnas. Inglise laulja Chris Norman läti ansamblitega üritusel "Hansa disco night Nr.4" 9. dets. Kipsala Hallis Riias
-
Iris - nimi marmortahvlilt / Tiit Tuumalu
Tuumalu, Tiit, 1971-
2003-01-01
Briti kirjanikust Iris Murdochist pajatava inglise-ameerika mängufilmist "Iris" eesti videolevisse jõudmise puhul. Võrreldakse inglise teatrilavastaja Richard Eyre filmidebüüti Elmo Nüganeni debüütfilmiga "Nimed marmortahvlil"
-
Vrbinc, Alenka
2011-01-01
Analüüsitakse mitmesõnaliste leksikaalsete üksuste esitust ükskeelsetes (inglise keele) sõnaraamatutes eesmärgiga töötada välja nende esitusviis kodeeriva kakskeelse (inglise-sloveeni) sõnastiku jaoks
-
Virtuaalne keeleõpe / Ege Meister
Meister, Ege
2004-01-01
Leonardi da Vinci programmi raames toimuvast rahvusvahelisest koostööst tehniliste erialade õpilastele inglise keele õpetamiseks. Projektist LENTEC, mille raames eri riikide õpilased õppisid virtuaalselt inglise keelt ning lahendasid ühiselt tehnikateemalisi ülesandeid
-
Lozhka degtja dlja dobrogo slonenka / Boris Tuch
Tuch, Boris, 1946-
2008-01-01
USA animafilmi "Horton" (režissöörid Jimmy Hayward, Steve Martino) eesti keelde dubleerimisest. Artikli autori kriitika karakter Vlad Vladikoffile eestikeelses dublaazhis antud vene aktsendi kasutamise üle
-
Searching for translators / Ulrike Plath
Plath, Ulrike, 1972-
2009-01-01
25.-29. maini 2009 korraldas Eesti Kirjanduse Teabekeskus Visby Kirjanike ja Tõlkijate Keskuses koolitusseminari noortele eesti ilukirjanduse saksa keelde tõlkijaile. Seminari juhatasid Cornelius Hasselblatt ja Irja Grönholm
-
2006-01-01
Inglise luuletaja Andrew Motion'i ja helilooja Peter Maxwell Davies'i kantaadist "The Golden Rule" Inglise kuningannale tema 80 aasta juubeli puhul (esitus 23. apr. Windsoris St George'i kirikus ja sügisesel Windsori festivalil)
-
1997-01-01
Tutvustatakse firma KE Ajakirjanduse OÜ kaudu tellitavaid ajakirju The Architectural Review (Inglise), de Architect (Hollandi), l'Arca (Itaalia), Detail (Saksa), Bauen (Saksa), Abitare (Itaalia), Case da Abitare (Itaalia), The World of Interiors (Inglise), Interior Design (Ameerika).
-
Ingliskeelne eesti luule ja glokaalsuse keskenduvad keerud / Lauri Pilter
Pilter, Lauri, 1971-
2010-01-01
Inglise keele rollist eesti luuleteadvuses üldiselt, Bernard Kangro kogust "Earthbound" (1951) kui esimesest ingliskeelsest eesti luuletaja valikkogust ning võimalikest järeldustest, milleni võiks viia metafooride võrdlev uurimine eesti ja inglise luules
-
Inglise-Eesti digitaalfilmiprojekt
2003-01-01
Eile kuulutati välja uus rahvusvaheline filmifestival "Põhjavalgus" ("Nordic Lights"), mille raames Marko Raat, Andri Luup ja Hendrik Toompere jun. lähevad Inglismaale sealse meeskonnaga filmi tegema
-
Sepistada oma rahvale süüme / Märt Väljataga
Väljataga, Märt, 1965-
2003-01-01
Joyce, James. Dublinlased : [novellid] / inglise keelest tõlkinud Jaak Rähesoo. 2. tr. [Tallinn] : Varrak, 2003; Joyce, James. Kunstniku noorpõlveportree : [romaan] / inglise keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Jaak Rähesoo. [Tallinn] : Varrak, 2003
-
2007-01-01
Järvakandis toimuva festivali "Rabarock" JÄGER laval 14. juunil esinevatest ansamblitest: inglise post-punk bändist The Fall, ameerika garage-pungibändist Black Lips ja elektroonilist krautrokki viljelevast inglise bändist Fujiya & Miyagi
-
Rõõm Joyce'i raamatuist / Toomas Raudam
Raudam, Toomas, 1947-
2003-01-01
Arvustus: Joyce, James. Dublinlased : [novellid] / inglise keelest tõlkinud Jaak Rähesoo. 2. tr. [Tallinn] : Varrak, 2003 ; Joyce, James. Kunstniku noorpõlveportree : [romaan] / inglise keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Jaak Rähesoo. [Tallinn] : Varrak, 2003
-
Pariis kui uus peatus inimese teekonnal / Katre Talviste
Talviste, Katre
2003-01-01
Karl Ristikivi "Inimese teekonna" tõlkest prantsuse keelde ("Chemin terrestre", tõlkija Tarah Montbélialtz, pseud, kirj. La Guillotine, Pariis, 2002). Ka Claude Merlini ja Ene Rämmeldi lavastusest "Inimese teekond"
-
Арво Валтон: "Коми литература стала женской" / интервьюировал Артур Артеев
Валтон, Арво, псевд., 1935-
2006-01-01
Komi ja udmurdi kirjandustest ; Jeremei Aipinist ja Nobeli kirjandusauhinnast ; Venemaa soome-ugri rahvaste kirjanduste tõlkimisest eesti keelde. A. Valton viibis Sõktõvkaris seoses soome-ugri rahvaste tõlkijate kirjandusliku ülikooliga
-
Ajatu muusa külalislahke korter / Lara Sargent
Sargent, Lara
2008-01-01
Inglise modelli ja kaasaegse inglise kunsti muusa Jibby Beane'i valgest ja avarast Londoni korterist, mis mahutab palju kaasaegset kunsti. 11 värv. vaadet. Vt. ka lk. 63: Arunurm, Kristjan. Glamuurselt valge (valik esemeid korteri sisustamiseks samas võtmes)
-
Telliskivist Peeter Suureni / Vaapo Vaher
Vaher, Vaapo, 1945-
2005-01-01
Tutvustus: Fowles, John. Daniel Martin / inglise keelest tõlkinud Viktoria Traat. Tallinn : Varrak, 2005 ; Undset, Sigrid. Põlev põõsas / norra keelest tõlkinud Elvi Lumet. Tallinn : Eesti Raamat, 2005 ; Hughes, Lindsey. Peeter Suur / inglise keelest tõlkinud Lauri Vahtre. Tallinn : Varrak, 2005
-
Halloo Kosmos, hallo Maa! / Kairit Tsäro
Tsäro, Kairit, 1974-
2009-01-01
Režissööride Rob Lettermani ja Conrad Vernoni animafilm "Koletised tulnukate vastu", mis on dubleeritud ka eesti keelde. Tallinnas Coca Cola Plazas, Tartus kinos Ekraan vaadatav 3D (kolmemõõtmelisena)
-
Väärt klassikast tehti neegrite räpparilugu / Andres Laasik
Laasik, Andres, 1960-2016
2005-01-01
Francis Scott Fitzgeraldi romaani "Suur Gatsby" ekraniseering "G" : stsenarist ja režissöör Christopher Scott Sherot : operaator Horaciop Marquines : Ameerika Ühendriigid 2002. Film "tõlgib" teose ameerika populaarse neegrikultuuri keelde
-
USA surus Brüsseli taanduma Hiina relvamüügi küsimuses / Neeme Raud
Raud, Neeme, 1969-
2005-01-01
Saksa välisministri Joschka Fischeri sõnul ei suutnud Euroopa Liidu välisministrid mitteametlikul kohtumisel Luksemburgis saavutada konsensust Hiina-vastase relvaembargo tühistamises. Lisa: Keeld Hiinale relvastust müüa
-
2003-01-01
Itaalia professori Fabio Sartorelli teaduseksperimendist tõlkida muusikalised noodid ja rütmid mustrite, triipude ja värvide keelde ja kanda need kangale. Itaalia firma Paul & Shark rõivakollektsioonist "Kanna muusikat, mis sulle meeldib"
-
Raag, Raimo, 1953-
2002-01-01
Rootsi kokaraamatu tõlkest eesti keelde ja selle osast eesti keele arengus: Warg, Christina. Köki ja Kokka Ramat, mis Rootsi kelest Eesti-ma Kele üllespandud on / [tlk. Johann Luthander]. Tallinn : [s.n.], 1781
-
Nõmmik, Urmas, 1975-
2009-01-01
Mõiste "õige inimene" kasutusest Vanas ja Uues Testamendis, apokrüüfses kirjanduses ning Qumrani kogudes. Septuaginta (ladina keeles 'seitsekümmend') on heebreakeelse Vana Testamendi vanim teadaolev täielik tõlge kreeka keelde
-
Kolm keelt suus - sõlmes või selged? / Elo Odres
Odres, Elo, 1969-
2015-01-01
Eestlanna Elery ja itaallase Andrea Pellagatti pojad Aaron ja Lucas räägivad eesti, inglise ja itaalia keelt, eestlanna Signe ja rootslase Ingvar Rehbinderi tütar Iris-Mariel oskab eesti, rootsi, inglise ja hispaania keelt ning poeg Erik-William eesti ja rootsi keelt
-
Eduard Vääri : [Wiedemanni keeleauhinna laureaat 2001
2005-01-01
Sisu: Kogu elu eesti keele kaitsel : [F. J. Wiedemanni keeleauhinna vastuvõtmisel peetud kõne alusel] ; Laks, Meinhard. Liivi rannarahva lipp : [luuletus] = Livõ rńdarouv plaga / liivi keelde tõlkinud Eduard Vääri
-
2007-01-01
Jaan Unduski näidend "Good-bye, Vienna" tõlgiti soome keelde ja loeti ette festivalil "Baltic Circle". Samal üritusel loeti ette ka lätlase Inga Abele ja leedulase Marius Ivashkevichiuse näidendeid
-
Sissinghurst - lilledega maalitud koduaed / Merle Kääri
Kääri, Merle
2006-01-01
Inglise aiakujundajad Vita Sackville-West ja Harold Nicolson alustasid 16. sajandist pärit Sissinghurst'i lossi juurde aia rajamist 1930. a. Aias kasutatud raidkujusid, aiakeraamikat ja briti ühe kuulsaima arhitekti Sir Edwin Lutyens'i tammepuust aiapinke. Tuntuimad on Inglise taluaed, Valge aed, Purpurpeenar ja Roosiaed
-
Briti teleauhind Andri Luubile
2004-01-01
Eesti režissöör Andri Luup, kes osales lühimängufilmide koostööprojektis inglastega "The Tyne Tallinn Digital Film Challenge-2003", sai oma inglise näitlejatega tehtud lühimängufilmi "Nimepanijad" eest inglise Royal Television Society autasu
-
Eesti film võitis Inglismaal auhinna
2004-01-01
Eesti režissöör Andri Luup, kes osales lühimängufilmide koostööprojektis inglastega "The Tyne Tallinn Digital Film Challenge-2003", sai oma inglise näitlejatega tehtud lühimängufilmi "Nimepanijad" eest inglise Royal Television Society autasu
-
Kultuurisild : eesti muinasjutud ilmusid hiina keeles
2010-01-01
18. okt. esitleti maailmanäitusel EXPO Hiinas Shanghais esimest eesti keelest hiina keelde tõlgitud raamatut, kogumikku August Jakobsoni ja Friedrich Reinhold Kreutzwaldi muinasjuttudest Jüri Mildebergi illustratsioonidega. Proua Evelin Ilves osales raamatu esitlusel Shanghai Lasteraamatukogus
-
Eestikeelsed Kummi-Tarzan ja Väike Virgilius : tõlge või tõlgendus? / Lea Reitel Høyer
Reitel Høyer, Lea, 1972-
2009-01-01
Ole Lund Kirkegaardi lasteraamatutest ja nende tõlkimisest eesti keelde. Lähemalt analüüsitakse kahte raamatut: "Kummi-Tarzan", mille on tõlkinud Arvo Alas ja "Väike Virgilius", mille on tõlkinud Aet Püssim
-
Maailmarändur vaimustus eesti folkloorist / Rein Sikk
Sikk, Rein, 1961-
2010-01-01
Inglise tantsuõpetajast Chris Davisest, kes on käinud Viljandi pärimusmuusika festivalil, meeste rahvatantsupeol Rakveres ja mujal Eestis ning peab eestlasi maailma parimateks vaimuvara hoidjateks. Chris Davis õpetab inglise rahvatantse oma kodumaal ja nüüd ka Eestis ning liitus kaerajaani Euroopasse viimise kampaaniaga
-
Siim Nestor soovitab : Jus Fine ja DJ Hype. Mutant ja Nick Luscombe. Kuurorti kogumik / Siim Nestor
Nestor, Siim, 1974-
2005-01-01
Inglise drum'n'bass-staar DJ Hype 17. märtsil klubis Privé üritusel "Jus' Fine". Inglise diskor Nick Luscombe üritusel "Mutant" 18. märtsil klubis Privé. Plaadifirma Kuurortrecords esitleb 18. märtsil oma uut kogumikplaati Pirita jõe suudmes asuval laeval Monica
-
Geeniuste suvetuuri kaks mässulist / Erkki Luuk
Luuk, Erkki, 1971-
2004-01-01
Briti Nõukogu toetusel toimuvad Pärnus, Tartus ja Tallinnas inglise filmide päevad "Geeniuste mäss", kus näidatakse seitset inglise väärtfilmi. Analüüsitakse kahte : Stanley Kubricku "Dr. Strangelove" (1964) ja Derek Jarmani "Viimne pilk Inglismaale" ("The Last of England", 1987)
-
Kierkegaard, religioon ja eksistentsialism / Haljand Udam
Udam, Haljand, 1936-2005
1999-01-01
Taani filosoofist ja teoloogist Soren Kierkegaardist (1818-1855) ja tema raamatust "Kartus ja värin". Raamatu eesti keelde tõlkija artikkel. Ilmunud ka kogumikus: Udam, Haljand. Maagid, filosoofid, poliitikud. Tallinn : Perioodika, 2002, lk. 39-44. (Loomingu Raamatukogu)
-
Mis tulemust teie meeleavalduselt ootate? / Liivi Kulli, Jaanus Gross, Mari-Viivian Laht ... [jt.
2011-01-01
Küsimusele vastasid Rakvere reaalgümnaasiumi inglise ja saksa keele õpetaja Liivi Kulli, Turba gümnaasiumi arvutiõpetuse õpetaja Jaanus Gross, Kiltsi põhikooli eesti keele ja kirjanduse õpetaja Mari-Viivian Laht, Ruusa kooli ja Mikitamäe põhikooli inglise keele õpetaja Anne Must, Kunda ühisgümnaasiumi klienditeeninduse õpetaja Evely Press, Tõstamaa keskkooli käsitöö- ja kunstiõpetaja, Inger Vahuvee, prantsuse lütseumi kehalise kasvatuse õpetaja Urmas Kokk, Tõnismäe reaalkooli kehalise kasvatuse õpetaja Mihhail Tõrtõšnõi, Ruila põhikooli inglise keele õpetaja Margit Levoll, ametiühingute keskliidu juht Harri Taliga
-
LNG terminalil on idaraha keeld / Raimo Poom
Poom, Raimo
2011-01-01
Euroopa Komisjon kiirustab Balti riike LNG (vedeldatud maagaasi) terminali asukohas kokku leppima. Kolmest tingimusest, millele peab LNG terminali projekt vastama, et tekiks võimalus kandideerida EL-i toetusele
-
Miks tõlkisite raamatu tuulegeneraatori sündroomist? / Hans Kuusiku ; intervjueerinud Helen Arusoo
Kuusiku, Hans
2013-01-01
Intervjuu müramõõtjana töötanud füüsikuga, kes tõlkis eesti keelde Nina Pierpont'i uurimuse Tuulegeneraatori sündroom, mida saab lugeda aadressilt http://www.windturbinesyndrome.com/img/WTS-estonian.pdf
-
James Joyce kui religiooni subjekt ja objekt / Kalle Käsper
Käsper, Kalle, 1952-
2003-01-01
Arvustus: Joyce, James. Dublinlased : [novellid] / inglise keelest tõlkinud Jaak Rähesoo. 2. tr. [Tallinn] : Varrak, 2003 ; Joyce, James. Kunstniku noorpõlveportree : [romaan] / inglise keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Jaak Rähesoo. [Tallinn] : Varrak, 2003; vt ka vastukaja: Raudam, Toomas. Kontra Käsper // Sirp (2003) 20. juuni, lk. 5
-
Derek, Sally ja Tilda Swinton / Kalmer Saar
Saar, Kalmer
2004-01-01
Briti Nõukogu toetusel toimuvad Pärnus, Tartus ja Tallinnas PÖFFi suvekino organiseerimisel inglise filmide päevad "Geeniuste mäss", kus näidatakse seitset inglise väärtfilmi. Lähemalt Derek Jarmani filmist "Edward II" (1991) ja Sally Potteri Virginia Woolfi ekraniseeringust "Orlando" (1992). Lisatud filmipäevade kava
-
Lange, Anne
1998-01-01
Ülevaade The Times Literary Supplement 21. aug. 1998 artiklitest: George Orwelli Kogutud teostest (toim. Peter Davidson, kirj. Secker and Warburg) ja Gillian Fenwicki koostatud G. Orwelli bibliograafiast (New Castle : Oak Knoll Books). Ka G. Orwelli tõlkimisest eesti keelde
-
Poeetilisest mõõtmest / Aare Pilv
Pilv, Aare, 1976-
2016-01-01
Luule tõlkimisest, selgitades mõistet "poeetiline mõõde". Artikli teises pooles käsitletakse ka sama keeleruumi klassikaliste luuletuste tõlkimist tänapäeva keelde, kasutades Aleksandr Puškini luuletuse "A. P. Kernile" näidet
-
2004-01-01
Dagmar Normeti lasteraamatu "Une-Mati, Päris-Mati ja Tups" tõlget vene keelde (tõlkijad Irina Belobrovtseva ja Vitali Belobrovtsev; ill. Siima Shkop) esitletakse täna Kirjanike Liidu saalis; vt. ka Postimees, 19. märts, lk. 14
-
Sandra Steingraber: vähiepideemia vastu tuleb võidelda süsteemselt / intervjueerinud Epp Petrone
Steingraber, Sandra
2010-01-01
Vestlus ameerika bioloogi ja ise vähki põdenud Sandra Steingraberiga vähivastasest võitlusest. S. Steingraberil on ilmunud ka mitu raamatut, nendest "Having faith" on tõlgitud ka eesti keelde (Mina olen ookean. Tartu : Petrone Print, 2009)
-
Ärevus ja rõõm, me vanad sõbrad / Krista Kivisalu
Kivisalu, Krista, 1968-
2014-01-01
Läänemaailmas ülipopist mindfulnessist, mis eesti keelde tõlgitult on teadvelolek, ärksameelsus või kohalolu. Psühholoogid Liis Vahtra-Šmutov ja Anni Kuusik on Eestis esimesed, kes pakuvad teadvelolekul põhinevat kognitiivkäitumuslikku grupiteraapiat
-
Ühest erijoonest Herald Eelma illustraatoritöös / Jüri Hain
Hain, Jüri, 1941-
2011-01-01
Herald Eelma loomingust raamatuillustraatorina, analüüsides algseid kavandeid ja illustratsioone Jaan Krossi luulekogule "Voog ja kolmpii", A.H. Tammsaare saksa keelde tõlgitud romaanile "Ma armastasin sakslast" ja soome eeposele "Kalevala". Ka ilukirjandliku teksti ja illustratsioonide vahelistest mõjutustest
-
Rõõmus roheline / Laurence Lumiere
Lumiere, Laurence
2007-01-01
Täispikk animafilm "Shrek Kolmas" ("Shrek the Third") : režissöör Chris Miller : eestikeelse dublaazhi režissöör Janno Põldma : Ameerika Ühendriigid 2007. Ära on nimetatud ka kõikide rollide eesti keelde dubleerijad
-
Eve Kivi kujuline põõsas Hollywoodile ei sobinud / Triin Tael
Tael, Triin
2007-01-01
Täispikk animafilm "Shrek Kolmas" ("Shrek the Third") : režissöör Chris Miller : eestikeelse dublaazhi režissöör Janno Põldma : Ameerika Ühendriigid 2007. Rollide eesti keelde dubleerijad. Lisatud nimekiri "Viis aastat eestikeelseid Hollywoodi animafilme"
-
Euroopa Ühenduse kriminaalõiguslikud põhimõtted / Paavo Randma
Randma, Paavo, 1977-
2000-01-01
Euroopa Ühenduse õiguse eelistatuse, proportsionaalsuse, diskrimineerimiskeelu, stand-still käsu, rahvusliku karistusõiguse ühenduskonformse kohaldamise ning "nullum crimen, nulla poena sine lege" (analoogiakeeld, tagasiulatuvuse keeld ja määratletuse nõue) põhimõtetest Euroopa Kohtu praktikas
-
Potteri-filmile osteti 5000 eelmüügipiletit / Hindrek Riikoja
Riikoja, Hindrek
2001-01-01
Joanne Rowling'u lasteraamatu "Harry Potter ja Tarkade kivi" ekraniseeringu esilinastus Eestis on 21. detsembril Coca-Cola Plazas. Eduka piletimüügi eelduseks on kindlasti ka 4 eesti keelde tõlgitud Potteri-raamatu läbimüük - 43 000 eksemplari
-
On teil mõnda seksiga raamatut kah? / Tauno Vahter
Vahter, Tauno
2001-01-01
Arvustus: Bukowski, Charles. Naised / inglise k. tlk. Peeter Sauter. Tallinn : Hotger, 2001 ; Bukowski, Charles. Postkontor / inglise k. tlk. Kaur Kender. Tallinn : Hotger, 2001 ; Jerofejev, Venedikt. Moskva-Petushki / vene k. tlk. Ott Arder. 2. tr. Tallinn Tänapäev, 2001 ; Jerofejev, Venedikt. Psühhopaadi märkmed / vene k. tlk. Igor Kurve. Tallinn : Tänapäev, 2001
-
2007-01-01
2006. aasta lõpus ilmus India kirjastuse Sarup & Sons vahendusel Jüri Talveti koostatud ingliskeelne raamat eesti luulest "On the way home. An anthology of contemporary estonian poetry", mis koondab luulet Andres Ehinilt, Jaan Kaplinskilt, Hasso Krullilt, Ene Mihkelsonilt, Paul-Eerik Rummolt, Hando Runnelilt, Triin Soometsalt, Jüri Talvetilt, Mari Vallisoolt ja Juhan Viidingult
-
Pingviin, kes surfab hapral jääl / Helen Teesalu
Teesalu, Helen
2007-01-01
Animakomöödia "Metsikud lained" ("Surf's Up") : režissöörid Ash Brannon, Chris Buck : Ameerika Ühendriigid 2007. Dubleeritud eesti keelde. Lisatud nimekiri nii originaali kui ka eestikeelse dublaazhi näitlejatest. dublaazhi režissöör Veiko Anvelt
-
Loomad räägivad sel korral eesti keeles / Jaanus Noormets
Noormets, Jaanus
2008-01-01
Arvutiga animeeritud USA koguperefilmist "Madagaskar 2" (Madagascar: Escape 2 Africa), mis jõuab Eesti kinodesse erinevalt filmisarja esimesest osast eesti keelde dubleerituna (loomtegelastele on oma hääle laenanud Karol Kuntsel, Andero Ermel, Evelin Pang, Mait Malmsten, Raivo E. Tamm, Andrus Vaarik jt)
-
Tähetund = The star-bright hour : [luuletused] / Betti Alver
Alver, Betti, 1906-1989
2001-01-01
Tekst eesti ja inglise k. B. Alveri lühibiograafia eesti ja inglise k. lk. 31. Sisu: Tähetund = The star-bright hour ; Vilepuhuja = The piper ; Masin 1-2 = The Machine 1-2 ; Võlg = The debt ; Mitte viirastus, meelepett = Not a dream ; Udus = Fog-bound ; Korallid Emajões = Corals in an Ancient river ; Froufrou 1-3 = Frou-frou 1-3
-
Kirjanik soovitab / Heiki Vilep
Vilep, Heiki, 1960-
2009-01-01
Tutvustus: Pratt, David. Võimatu nõuab rohkem aega : 1000 tarkusetera Nobeli preemia laureaadilt / inglise keelest tõlkinud Marge Paal. [Tallinn] : Ersen, 2009 ; Varblane, Hannes. Taarnateel : katsetusi 1967–1970 : [luuletused]. Tartu : Ilmamaa, 2009 ; Eesti muinasjuttude kuldraamat / koostanud Reet Krusten. Tallinn : TEA Kirjastus, 2009 ; Eco, Umberto. Kuus jalutuskäiku kirjandusmetsades / inglise keelest tõlkinud Ene-Reet Soovik. Tallinn : Varrak, 2009
-
Shakespeare ja eesti keelekultuur : märkmeid uue eestikeelse Shakespeare'i-tõlke puhul / Ants Oras
Oras, Ants
2004-01-01
Shakespeare'i loomingu tõlkimisest eesti keelde. Georg Meri tõlgitud Shakespeare'i kogutud teoste 1. köitest (1959). - . Varem ilmunud: Virittäjä, 1961, nr. 1, lk. 92 ; rmt.: Oras, Ants. Laiemasse ringi : kirjanduslikke perspektiive ja profiile. Stockholm : Vaba Eesti, 1961, lk. 378-386
-
Kuidas valida, mida tõlkida? / Toomas Hendrik Ilves
Ilves, Toomas Hendrik, 1953-
2006-01-01
Vajadusest tõlkida eesti keelde läänemaailma vaimlistes sfäärides loetavaid välispoliitika-teemalisi raamatuid, näiteks S. Huntingtoni "Tsivilisatsioonide kokkupõrge" ja R. Kagani "Paradiis ja jõud". Ilmunud ka: Sirp : Diplomaatia 7. okt. 2005 nr. 25, lk. 11
-
Annist, Sirje
2004-01-01
Esimene eesti autorite koostatud Eesti ajaloo üldkäsitlus : M. Ojamaa, A. ja T. Varmas Viron historia, Porvoo, 1944. Tõlge eesti keelde 1946. aastal Stockholmis. Autoriteks pseudonüümide all kirjutanud kultuuritegelased : M. Ojamaa - Harri Moora, A. Varmas - August Annist, T. Varmas - Linda Annist
-
Paks kass jälle kinoekraanil / Timo Diener
Diener, Timo
2006-01-01
Komöödiafilm Jim Davise koomiksi alusel "Garfield 2" ("Garfield: A Tail of Two Kitties") : režissöör Tim Hill : Ameerika Ühendriigid 2006. (Järg 2004. aasta filmile "Garfield" : režissöör Peter Hewitt) Film on dubleeritud eesti keelde
-
Sekkumine Kadriorus / Hanno Soans
Soans, Hanno, 1974-
2003-01-01
31. VIII Mikkeli muuseumis Briti kunstirühmituse Virus ja Chris Evansi presentatsioonid. Projekt "Sekkumine - kaasaegne kunst inglise pargis" toimub Väliskunsti muuseumis, Mikkeli muuseumis ja selle ümbruses. Inspiratsiooniks on Kadrioru park ja näitused "Kaduv maailm. Inglise park Eestis" Mikkeli ning "Looduse ja kunsti austajatele. Wörlitzi park" Väliskunsti muuseumis. Virus sekkub Kadrioru parki kohaspetsiifilise installatsiooniga. Projekti kuraator Hanno Soans
-
Teatrikirjad : veel kord "Emake maantee / Karl August Hindrey
Hindrey, Karl August, 1875-1947
2016-01-01
Saksa kirjanike näidenditest: Wilhelm Schmidtbonni "Mutter Landstraße: das Ende einer Jugend" ("Emake maantee: ühe nooruse lõpp"), näidendi tõlkis eesti keelde 1911. a. Ernst Enno ja 1920ndatel Heino Anto. Fritz Stavenhagen "Mewsi ema", tõlkinud Anna Haava Vanemuise laval
-
Hasselblatt, Cornelius
2003-01-01
Preisimaa Salajase Riigiarhiivi publitseerimisosakond tõlkis 1937. a. lühendatult saksa keelde R. Sirge romaani "Must suvi" (1936). Romaan käsitles 1918. a. Saksa okupatsiooni Eestis. Autor vormistas romaani ainestiku ka näidendina (1937). Lisa: Tõlkija sissejuhatus / tõlge saksa k. C. Hasselblatt, lk. 91
-
Uue "Shreki" hääled ikka veel leidmata / Helen Teesalu
Teesalu, Helen
2007-01-01
Janno Põldmal seisab ees ameerika animafilmi "Shrek 3" dubleerimine eesti keelde. Eesti esilinastus peaks olema 8. juunil. Näitlejate häälte osadesse valimisele tootja DreamWorks Animation poolt esitatud nõuetest. Lisatud nimekiri : tegelaste hääli esitavad näitlejad originaalversioonis ja oletatavalt eestikeelses versioonis
-
Из Прибалтики - в Европу / Сергей Исаков
Исаков, Сергей, 1931-2013
2004-01-01
1831. a. Tallinnas ilmunud Aleksandr Gribojedovi näidendi "Häda mõistuse pärast" tõlkest saksa keelde (tõlkija Karl Knorring). Tõlge ilmus K. Knorringi välja antud seerias "Russische Bibliothek für Deutsche". Ka tõlke tsenseerimisest ja tsensorist Johann Friedrich von Erdmannist
-
Intiimsed pilgud (taas)avastatud ruumile
1998-01-01
Eesti ja inglise kunstnike feministlik ühisprojekt "Private Views" 1. juunist Rotermanni soolalaos. Kuraatorid Mare Tralla, Pam Skelton. Näituse eesmärk - jälgida ruumikogemuse vahendamist eesti ja inglise kunstis. Keskmes naise koht ja suhe ruumiga 90ndate Euroopas. Kasutatud fotot, videot, arvutikunsti. Osalejad toodud - Eestist Anu Juurak, Eve Kiiler, Mari Koort, Ene-Liis Semper, Kiwa, Liina Siib, Annika Tonts, F.F.F.F., Mare Tralla
-
Ungaris avatakse täna Ellen Niidu büst / Livia Viitol
Viitol, Livia, 1953-
2009-01-01
31. juulil möödub 160 aastat ungari luuleklassiku Sándor Petőfi (1823-1849) surmast. Sel puhul avatakse Petőfi sünnikohas Kiskőrösis Ellen Niidu büst (autor Erna Viitol). Ellen Niit on tõlkinud Petőfi luulet eesti keelde.
-
Uus nobelist : prantslane Jean-Marie Gustave Le Clézio / Kaarel Kressa
Kressa, Kaarel, 1983-
2008-01-01
Nobeli kirjandusauhind 2008 - prantsuse romaanikirjanik Jean-Marie Gustave Le Clézio. Sisaldab autori eesti keelde tõlgitud teoste annotatsioone: Päev, mil Beaumont tegi tutvust oma valuga : [novell] / tlk. Merike Riives (kogumikust Prantsuse novell, 1973); Kõrb / tlk. Kristiina Ross (Eesti Raamat, 1990); Diego ja Frida / tlk. Sirje Keevallik (Kunst, 2007)
-
Potter 3 ja Shrek 2 teevad puhta töö / Mari Rebane
Rebane, Mari
2004-01-01
J.K. Rowling'u Harry Potteri lugude kolmas film "Harry Potter ja Azkabani vang" ("Harry Potter and the Prisoner of Azkaban") : režissöör Alfonso Cuaron ja animafilm "Shrek 2" on suure kassaeduga maailmas võidukäigul ning tulevad ekraanile ka Eestis, animafilm seejuures eesti keelde dubleerituna
-
Seminaril Enviroment and Settling along the Baltic Sea Coast through Time / Lennart Meri
Meri, Lennart, 1929-2006
2007-01-01
Kõne NorFa (Nordic Academy for Advanced Study) seminaril 3. oktoobril 2002. a. Pärnus. Uurimustest seoses Saaremaale langenud hiidmeteoriidiga. Eesti pärimused ei jäta kahtlust, et dramaatiline loodussündmus on jätnud oma jälje läänemeresoome pärimustesse, keelde, maailmapilti
-
Väikeste rahvaste suur kirjandus / Arvo Valton
Valton, Arvo
2007-01-01
Soome-ugri rahvaste kirjanduste tõlgetest eesti keelde: sarjast "Soome-ugri luuleklassikat" (kogumikud "Enne koitu", "Kevadhommik", "Suvepäev", "Kuum öö"); soome-ugri klassika naisluule sarjast ("Neli marilannat", "Neli komilannat", "Neli mordvalannat", "Neli udmurditari") ning sarjast "Väikeste rahvaste suur kirjandus". Ka eesti keeles ilmunud soome-ugri kirjanike autorikogumikest
-
Kunstnikumüüt ja hullumeelsus : Outsider-kunst / Katrin Kivimaa
Kivimaa, Katrin, 1969-
2003-01-01
Kuidas kunstnikumüüdid või -identiteedid võimaldavad või soodustavad autori kogemuste, sh. "hullumeelsuse" tõlkimist kunsti keelde. Marko Laimre sümboolsest samastumisest grafitilooja Ülo Kiplega ja M. Laimre fotoinstallatsioonist "Psycho" (2000). Vincent van Goghi geniaalsuse seotusest vaimuhaigusega, "hullu" kunstniku müüdist kunstiajaloos
-
Обоюдоострая Марина / Рамуте Скучайте ; беседу ведет публицист Татьяна Ясинская
Скучайте, Рамуте, 1931-
2009-01-01
Leedu luuletaja ja tõlkija Ramutė Skučaitė oma elust väljasaadetuna Siberis 1949-1956. Ka on ta tõlkinud Marina Tsvetajeva loomingut leedu keelde, ilmunud on Tsvetajeva kakskeelne tõlkekogumik "Письма в никуда" (Vilnius : Kronta, 2008)
-
"Liha on sõnaks saand, mitte sõna lihaks..." : [luuletused] / Tõnu Õnnepalu
Õnnepalu, Tõnu
2001-01-01
Tekst eesti ja inglise k. T. Õnnepalu lühibiograafia eesti ja inglise k. lk. 221. Sisu: "Liha on sõnaks saand, mitte sõna lihaks..." = "Flesh has become word, word has not become flesh..." ; "Minu hing on teele valmis..." = "My soul is ready for the journay..." ; "Selgel vihmajärgsel hommikul märtsis..." = "A clear morning after the rain in March..." ; "Vabadus pole kevadõhk..." = "There is no freedom spring air..."
-
Euroopa uue draama festival "A Est" Napolis / Mari Kolle, Katrin Talts
Kolle, Mari
2005-01-01
Festival toimub 9.-11. veebr. Napolis. Eesti näitekirjandusest tõlgiti selleks puhuks itaalia keelde kolm näidendit : J. Tätte "Sild", A. Kivirähki "Eesti matus" ja U. Lennuki "Rongid siin enam ei ..." Sel korral neid avalikult ette ei loeta, kuid nad on kättesaadavad kõigile huvilistele
-
Europarlament hakkas jagama filmipreemiaid / Andri Maimets
Maimets, Andri, 1979-
2007-01-01
Europarlamendi esimene filmipreemia Lux, mille materiaalseks ekvivalendiks on Paabeli torni kujutav kujuke ning filmi subtitreerimine 23 Euroopa keelde (lisaks üks koopia kurtidele), läks Saksa-Türgi filmile "Teisel pool" ("Auf der anderen Seite"). Filmi režissöör on Fatih Akin, preemia võttis vastu Hanna Schygulla
-
Semiootikud elavad edasi. Ka Tartus / Marek Tamm
Tamm, Marek, 1973-
2000-01-01
Arvustus: Sign System Studies. Vol. 26. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1998 ; Sign System Studies. Vol. 27. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1999 ; Kultuurisemiootika teesid / V. Ivanov, J. Lotman, A. Pjatigorski... jt. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1998. (Tartu Semiotics Library ; 1). Tekst vene, inglise ja eesti k. ; Tartu-Moskva semiootikakoolkonna mõistesõnastik / toim. Jan Levtshenko. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1999 (Tartu Semiotics Library ; 2). Tekst vene k. Osa teksti eesti ja inglise k
-
Professor Arthur von Oettingeni lahkumine Tartu Ülikoolist 1893. aastal / Jaan Ross
Ross, Jaan, 1957-
2010-01-01
Vene keelest eesti keelde tõlgitud Arthur von Oettingeni kiri haridusministrile ja Riia õpperingkonna kuraatori vastus Oettingeni kirjale. Erinevalt tavast oli õpperingkonna kuraatori vastus palvele jätkata töötamist professorina 30-aastase staaži järel eitav. Poliitilistest vastuoludest 19. sajandi lõpus. Oettingeni ja Lavrovski kirjades peegelduvatest maailmavaatelistest erinevustest
-
Inglise mood ja foto Kunstihoones
1999-01-01
5. nov.-st Tallinna Kunstihoones näitus "Look at me", Suurbritannia mood ja fotograafia 1960ndatest tänapäevani. Kuraatorid Val Willams, Brett Rogers. Osalejaid. 6. XI samas eesti moekunstnike britiaineline moeshow. Osalevad Anu Lensment, Eve Hanson, Marit Ahven, Jaanus Vahtra, Marju Tammik, Anu Samarüütel
-
Sang, Joel, 1950-
2011-01-01
Auhinnažürii esimees iseloomustab Eesti Kultuurkapitali kirjandusauhindade laureaate: Indrek Koff (luule), Maarja Kangro (proosa), Urmas Vadi (näitekirjandus), Toomas Haug (esseistika), Lauri Sommer (vabaauhind), Amar Annus (ilukirjanduslik tõlge võõrkeelest eesti keelde), Ilmar Lehtpere (ilukirjanduslik tõlge eesti keelest võõrkeelde), Kristiina Kass (lastekirjandus), Sergei Issakov (venekeelse autori kirjandusauhind) ja Mart Velsker (artikliauhind)
-
Uudised : Tüür Frankfurdi "Auftaktil". Motörhead ja Manson Soomes
2007-01-01
Frankfurdi Vana Ooperi uut hooaega traditsiooniliselt sissejuhatava festivali "Auftakt" tänavusteks külalisteks on Erkki-Sven Tüür ja inglise tšellist Steven Isserlis, 28. aug.-1. okt. kestval festivalil mängitakse Tüüri 6. ja 7. (4. sümfooniat dirigeerib Paavo Järvi), 12. sept. kavas "Fata Morgana" ja "Oxymoron" ning Helena Tulve "Lumineux..." Olari Eltsi juhatusel. Inglise ansambli Motörhead kontserdist 11. dets. ja USA rokkari Marilyn Mansoni kontserdist 20. dets. Helsingis
-
"Iga päev..." : [luuletused] / Doris Kareva
Kareva, Doris, 1958-
2001-01-01
Tekst eesti ja inglise k. D. Kareva lühibiograafia eesti ja inglise k. lk. 175. Sisu: "Iga päev..." = "Every day..." ; "Ma nägin unes - Saatan kõneles..." = "I dream that I heard Satan speak..." ; "Viib sünnieelsest unest surmaunne..." = "Rainbow-coloured confusion bears us..." ; "Vaadeldes vikerkaarlevat maailma..." = "Viewing the rainbowing world..." ; "Ei jõua kirjutada puhtandit..." = "No time to write the final draft..." ; "Põletatud luuletused..." = ""Burnt poems..." ; Fraktalia ; Müsteerium 1-5 = Enigma 1-5 ; "Jumal juhtub..." = "God happens..." ; Moira 1-7 = Wishing well 1-7 ; Concerto strumenti e voce
-
Eesti kirjandus ungari ja inglise keeles
2006-01-01
16. detsembril esitleti Budapestis ajakirja Nagyvilag Eesti numbrit. Ajakiri kannab alapealkirja "Maarjamaa, Jumala jalgealune". Londoni kirjastus Dalkey Archive Press andis välja Mati Undi romaani "Öös on asju" inglisekeelse tõlke "Things in the night"
-
Õdusad Inglise lastelood / Triin Tael
Tael, Triin
2008-01-01
Tutvustus: Potter, Beatrix. Lugu Benjamin Nudisabast. Tallinn : Ilo, c2008 ; Potter, Beatrix. Lugu Orav Käbikäpast. Tallinn : Ilo, c2008 ; Potter, Beatrix. Lugu Peeter Pikk-Kõrvast. Tallinn : Ilo, c2008. Ka Astrid Lindgrenist ja tema raamatutest
-
Inglise kõrgklassi tantsud / Kalmer Saar
Saar, Kalmer
2004-01-01
Miniseriaal "Tants muutuvas ajas" ("A Dance to the Music of Time") : stsenarist Anthony Powelli romaani ainetel Hugh Whitemore : režissöörid Christopher Morahan ja Alvin Rakoff : Suurbritannia 1997
-
Professor Jüri Talvetist sai Ida-Lääne akadeemia liige / intervjueerinud Rein Veidemann
Talvet, Jüri, 1945-
2011-01-01
Intervjuu Tartu ülikooli maailmakirjanduse professori Jüri Talvetiga luulefestivalist Curtea de Argeş ("Nopţile de Poezie de la Curtea de Argeş") ja tema rumeenia keelde tõlgitud luulekogust „Unest, lumest” ("De din somn, de din zăpadă" - tõlkija Dumitru M. Ion), mida autor seal esitlemas käis ning Ida-Lääne akadeemiast (Academia Internationala Orient-Occident), mille tegevliikmeks ta valiti
-
Tähenduslik vorm ja esteetiline emotsioon : formalism analüütilises perspektiivis / Marek Volt
Volt, Marek
2004-01-01
Inglise kunstikriitiku Clive Belli (1881-1964) seisukohtadest raamatus "Kunst", mida peetakse formalismi teoreetiliseks õigustuseks. Ilmunud ka raamatus: Volt, Marek. Esteetikast. Tallinn : Sirp, 2006
-
Introducing the Internet-based TOEFL test / Epp Kirss, Mare Roes
Kirss, Epp
2013-01-01
Internetipõhisest rahvusvaheliselt tunnustatud standardiseeritud inglise keele testist, mida nõutakse USA ülikoolidesse kandideerivatelt rahvusvahelistelt üliõpilastelt ning selle õpetamise kogemusest
-
Davey, Peter
2000-01-01
Inglise arhitekt ja arhitektuuriajaloolane Peter Davey arhitektuurikriitika traditsioonidest ja rollist, identiteedist ja kopeerimisest arhitektuuris, arhitektuuriajakirjade mõjust ühiskondlikule elule, soome arhitektuurist jm
-
Building on success / Edward Lucas
Lucas, Edward
2007-01-01
Eesti edust 1990ndatel aastatel. Kuid 2007. a. parlamendivalimised näitasid, et Eestis nagu teistes endistes kommunistlikes maades puudub reformialdis valitsus. Kiitust pälvib Eesti president Toomas Hendrik Ilves, kes pani veto pronkssõduri seadusele ja taunis Eesti iseseisvuspäeva pidustustel peetud kõnes korruptsiooni, enesega rahulolu ja takerdunud reforme. Vt. ka Marek Laane tõlge eesti keelde: Eesti vajab terasemat valitsust. Postimees 8. märts 2007, lk. 16
-
В стиле абсента = In the style of absinthe / Оксана Осадчая
Осадчая, Оксана
2015-01-01
Julia Havanskaja uuest rõivakollektsioonist "Absinth". Absindi teemast maalikunstis, kirjanduses, filmikunstis. Charles Baudelaire luuletus "Les Fleurs du mal" ("Kurja lilled") vene ja inglise keeles
-
Recht auf Beweis und Beibringungsgrundsatz im Zivilprozess / Julia Caroline Scherpe
Scherpe, Julia Caroline
2016-01-01
Tõendamisest ja tõendite esitamise õigusest tsiviilkohtumenetluses – põhimõtetest, kohtupraktikast ja riigisisesest regulatsioonist (Austria, Inglise, Prantsuse, Saksa ja Šveitsi õiguse võrdluses
-
1998-01-01
Jaapani kultuuriauhind anti kunstnik Robert Rauschenbergile, iisraeli kunstnikule Dani Karavanile, arhitekt Alvaro Sizale, helilooja Sofia Gubaidulinale, inglise filmirežissöör Richard Attenboroughile
-
Underworldi disko / Koit Raudsepp
Raudsepp, Koit
2006-01-01
Inglise technoansambli Underworld heliplaatidest "Underneath the Radar", "Dubnobasswithmyheadman", "Second Toughest in the Infants", Singel "Born Slippy", "Beaucoup Fish", "Everything, Everything Live", "A Hunred Days Off"
-
Elliott, David
1998-01-01
Stockholmi Moodsa Kunsti Muuseumi direktor D. Elliott sellest, kuidas ta inglise kunstiteadlasena tunneb end Rootsi ühe olulise kunstiinstitutsiooni juhina, väljapaistvate kunstiteadlaste rotatsioonist.
-
Pokaz modnoi odezhdõ osenne-zimnego sezona Fashion Palace v restorane Gloria
2008-01-01
Fashion Palace sügis-talviste kollektsioonide demonstratsioon Tallinna restoranis Gloria. Esmakordselt Eestis presenteeriti ehteid inglise disainerilt Stephen Websterilt. Korraldas Beatrice. 13 värvifotot
-
Miks astume tarastamise teed? / Herbert Vainu
Vainu, Herbert, 1929-2011
2004-01-01
Kapitalismi ja sotsialismi positiivseid jooni ühitava konvergentsiteooria asendumisest sotsiaalseid aspekte mittearvestava algkapitalismiga Eestis ja teistes Euroopa Liidu riikides. Inglise tarastamissüsteemist kui eeskujust
-
2006-01-01
Inglise rocklaulja Gordon Matthew Sumneri raamatu "Sting. Murtud muusika" esitlusest Tallinnas Viru Keskuse Rahva Raamatus ja kontserdist Saku Suurhallis Broken Musicu nimelise tuuri raames 28. juulil
-
Lange, Felix
2017-01-01
Rahvusvahelistest lepingutest loobumisest ja parlamendi kaasamisest otsustusprotsessi Saksa põhiseaduse artikli 59 tähenduses; Suurbritannia ja Lõuna-Aafrika ülemkohtute lahenditest. Kokkuvõte inglise keeles
-
Kunsti lastekodu / Stuart Bailey, Peter Bilak ; intervjueerinud Kristjan Mändmaa
Bailey, Stuart
2011-01-01
Rahvusvahelisest disainiajakirjast Dot Dot Dot. Väljaandjate slovakkia disaineri ja tüpograafi Peter Bilaki ja inglise disaineri Stuart Bailey eluloolisi andmeid. Korraldavad õpikoja Eesti Kunstiakadeemias
-
Ameerikasse õpetama / Tiina Tuuling
Tuuling, Tiina
2007-01-01
Nõo Reaalgümnaasiumi ja Nõo Põhikooli inglise keele õpetaja Tiina Tuulingu töötamisest õpetajana USAs Pennsylvania osariigis Haverfordi Põhikoolis Fulbrighti õpetajate vahetusprogrammi raames
-
Alliksaar, Artur, 1923-1966
2001-01-01
Tekst eesti ja inglise k. A. Alliksaare lühibiograafia eesti ja inglise k. lk. 55. Sisu: Tikutõmbeid kottpimedas galeriis = Striking matches in a pitch-dark gallery ; "Olen määratusuur mets..." = "I am infinitely vast forest..." ; "Olen koredate külgedega kalju..." = "I am rough-sided cliff..." ; "Olen meri, millel puudub äär..." = "I am sea that knows no bounds..." ; "Liikumine on niivõrd liitunud mu loomusega..." = "Movement is so much part of me..." ; "Ma ei söandaks öelda, et olen rikas..." = "I would not claim that I am rich..." ; Pöördehetk = Turning point ; Kuigi on nii palju lilli... = Though there are so many flowers ; Antidolorosum
-
Kunsti lastekodu / Stuart Bailey, Peter Bil'ak ; interv. Kristjan Mändmaa
Bailey, Stuart
2005-01-01
Rahvusvahelisest disainiajakirjast Dot Dot Dot. Väljaandjate slovakkia disaineri ja tüpograafi Peter Bil'aki ja inglise disaineri Stuart Bailey eluloolisi andmeid. Korraldavad õpikoja Eesti Kunstiakadeemias
-
Kuidas kureerida kontserti? / Rael Artel
Artel, Rael, 1980-
2004-01-01
Audiokunstifestivali "Elektrodienos : unidentified audio object" korraldusest Vilniuses. Eestist Kiwa ja Andres Lõo. Korea, inglise ja soome esinejatest byungjun Know, Kaffe Matthews, Pink Twins, Vehviläinen, Vesa
-
Telenõustaja tõttab appi / Tiia Kõnnussaar
Kõnnussaar, Tiia
2007-01-01
Mida soovitavad populaarsed lapsekasvatussaated vanematele : inglise dokumentaalsarjad "Teismelised inglid", Eesti Televisioon ja "Superlapsehoidja", Kanal 2. Artikli autor vaatas saateid koos 17.a. nooruki ja 6. aastase poisiga
-
Harvardis õppiv eestlane väitles end maailmameistriks / Martin Kiik ; intervjueerinud Merle Must
Kiik, Martin
2013-01-01
Intervjuu Harvardi ülikoolis õppiva eestlase Martin Kiigega, kes saavutas ülikoolide väitluse maailmameistrivõistlustel inglise keelt teise keelena kõnelevate võistlejate arvestuses maailmameistritiitli
-
Anneli Remme soovitab : Kreegi Reekviem uues seades / Anneli Remme
Remme, Anneli, 1968-
2007-01-01
Eesti Filharmoonia Kammerkoori ja inglise organisti ning helilooja Christopher Bowers-Broadbenti kontserdist 8. veebr. Tartu Jaani kirikus, 9. veebr. Haapsalu Toomkirikus ja 10. veebr. Tallinna Niguliste kirikus
-
Christine ja krepid Rakvere ametikoolis / Ada Väät
Väät, Ada
2014-01-01
Lyoni kutsekooli inglise keele õpetaja Christine Crimalault tuli Rakvere ametikooli Erasmuse programmi kaudu. Eestis külastas ta ametikooli tunde, osales kultuuriprogrammis ja kohtus siinsete keeleõpetajatega
-
Kõige suurem stipendiaat on eesti riik / Lea Arme
Arme, Lea
1999-01-01
Kokkuvõte inglise k. lk. 80. Eesti riigi kultuuripoliitika põhialustest ja -toetajatest. Kultuurkapitalist ja Rahvuskultuuri Fondist. Ka intervjuu Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali nõukogu esimehe Mall Jõgiga
-
Haas, Annika
2006-01-01
Inglise rocklaulja Gordon Matthew Sumneri raamatu "Sting. Murtud muusika" esitlusest Tallinnas Viru Keskuse Rahva Raamatu kaupluses ja kontserdist Saku Suurhallis Broken Musicu nimelise tuuri raames 28. juulil
-
Reinthal, Kadri
2004-01-01
Inglise k. lk. 101-103. Rahandusministeeriumi välisfinantseerimise osakonna juhataja dokumendi "Eesti riiklik arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks - ühtne programmdokument 2004-2006" (RAK) koostamisest
-
Preemiad said Rein Raud, fs, Mart Kivastik
2005-01-01
Eesti Kultuurkapitali 2004. aasta kirjanduse aastapreemia laureaadid on: Rein Raud ("Hector ja Bernard"), fs (luulekogu "2004"), Mart Kivastik (näidend "Külmetava kunstniku portree"), Jaan Rannap ("Nelja nimega koer"), Toomas Haug ("Troojamäe tõotus"), Harald Rajamets (tõlkeluule kogumik "Pegasos ja peegel"), Antoine Chalvin ("Kalevipoja" tõlge prantsuse keelde"), Ilmar Talve ("Eesti kultuurilugu"), Lauri Sommer (artikkel Uku Masingu käsikirja "Saadik Magellani pilvest" vaimne, ajalis-ruumiline ja elulooline taust), Boris Tuch ("Gorjatshaja desjatka estonskihh pisatelei")
-
Leimus, Ivar, 1953-
2011-01-01
Arvustus: Livonijas pilu attēli no marķīza Pauluči albuma = Abbildungen der livländischen Burgen im Album des Marquis Paulucci. LU Latvijas vēstures institūts; Latvijas Akadēmiska biblioteka. (Rīga, 2008.) Kuramaa, Liivimaa ja Eestimaa pildialbumitest, mis tõenäoliselt on valminud aastatel 1827-1830, mis on nüüd välja antud ühiste kaante vahel. Tekst tõlgitud saksa keelde
-
2004-01-01
Riigikohtu lahendi 3-4-1-20-04 (Vabariigi Presidendi taotlus kontrollida Elamuseaduse ja Eesti Vabariigi omandireformi aluste seaduse § 12-1 muutmise seaduse vastavust Põhiseadusele) tekst inglise keeles
-
Carlo Ginzburg: anomaalia viitab normile / intervjueerinud Marek Tamm
Ginzburg, Carlo, 1939-
2014-01-01
Intervjuu itaalia ajaloolase Carlo Ginzburgiga tema raamatu "Ükski saar pole saar : neli pilguheitu inglise kirjandusele globaalsest vaatenurgast" eesti keeles ilmumise puhul. Teos ilmus Tallinna Ülikooli Kirjastuses
-
Kingisepp, Margus, 1969-
1996-01-01
Omandiõiguse reserveerimine kaubandussuhete tagatisvahendina Saksa, Hollandi ja Inglise tsiviilõiguses. Ostja ja müüja õiguslik positsioon, omandiõiguse reserveerimine laiendatud alusel ja uute kaupade suhtes
-
Brian Eno Hollandi Festivali peakülaliseks
1999-01-01
Inglise helilooja, videokunstnik ja muusikaprodutsent Brian Eno on 5.-26. juunini Amsterdamis toimuva avangardse Hollandi Festivali peakülaline, kelle videoinstallatsioon seatakse üles Stedelijki Muuseumis. Festivali programmist
-
Isotamm, Lauri
1999-01-01
Kapitaliregulatsiooni allikad (Eesti, Saksa, Vene, Inglise ja Euroopa Liidu õiguses), põhimõisted - aktsiaselts, aktsia, aktsiaseltsi kapital. Aktsiakapitali reguleerimine, suurendamine kui väärtpaberite väljalase
-
Kõik sai alguse juhusest / Nicholas Sinclair ; interv. Marge Monko
Sinclair, Nicholas
2007-01-01
Inglise portreefotograaf ja 2003 a. Hasselbladi meister Nicholas Sinclair oma fotograafi karjäärist, ilmunud fotoalbumitest, näitustest, peamistest meelisteemadest ja töö- ning õpetamismeetoditest
-
Noor filoloog uuris karupoeg Puhhi ja Peeter Paani seiklusi / Anu Mõistlik
Mõistlik, Anu, 1980-
2003-01-01
Maarit Maimetsa bakalaureusetöö uurib kolme inglise lasteraamatu fantaasiaelemente: Lewis Carrolli "Alice imedemaal", James Matthew Barrie' "Lood Peeter Paanist" ja Alan Alexander Milne'i "Jutustus karupoeg Puhhist"
-
Vaidlused või monoloogid? / Redi Koobak, Raili Põldsaar
Koobak, Redi
2006-01-01
Arvustus: Feministlikud vaidlused : filosoofiline mõttevahetus / [Seyla Benhabib, Judith Butler, Nancy Freiser, Drucilla Cornell] ; inglise keelest tõlkinud Merilin Sikk ; [koostaja Linda Nicholson]. Tallinn : Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2006
-
Reading of Beowulf / Ilmar Anvelt
Anvelt, Ilmar, 1949-
2013-01-01
Kirjandusfestivali Prima Vista raames toimunud anglo-saksi eepose täies mahus ettelugemisest nii vanainglise keeles kui eestikeelses tõlkes TÜ inglise filoloogia osakonna õppejõudude ja tudengite poolt
-
Ameeriklased vedasid keelelaagrit / Silvi Kanošina
Kanošina, Silvi
2007-01-01
Tõstamaa Keskkooli inglise keele õpetaja Anneli Võso kutsel oli California Brentwood Golden Hills Community Church esindus neli päeva Tõstamaal, et anda siinseile noortele võimalus keelt praktiseerida
-
Maisla, Diana
1999-01-01
Õpingutest New Brunswicki Ülikoolis eesti keele kui teise keele õpetamise metoodika arendamise projekti "Estonian Language Training Project" raames. New Brunswicki Ülikool. Rööptekst inglise keeles
-
Eredamaid helielamusi Helsingi "Avanto'lt" / Rael Artel
Artel, Rael, 1980-
2003-01-01
Helsingi meediakunsti festival 21.-24. 2002. Põhitähelepanu oli koondunud helile. Franz Pomassli heliinstallatsioonist, Briti loomingulise kollektiivi Semiconductor heli- ja pildiperformance'itest, inglise kunstniku Lis Rhodesi videotest jm.
-
Kuidas ma olin dr Livingstone / Stuart Sweeney
Sweeney, Stuart
2007-01-01
Inglise ajakirjanik, Nukufilmi stuudio ja animafilmide festivali "Animated Dreams" ning Nukufilmi 50. juubeli tähistamiseks korraldatud rahvusvahelise konverentsi "Voodoo hing" külaline Eesti stuudiost ja Eesti nukufilmidest
-
1994-01-01
Riigikohtu lahendi III-4/A-1 (Vabariigi Presidendi poolt põhiseaduse § 107 korras esitatud ettepaneku, tunnistada Riigivapi seadus põhiseadusega vastuolus olevaks, läbivaatamine) tekst inglise keeles
-
2007-01-01
Oma uues autobiograafias "Survivor" avaldab inglise rocklaulja Ozzy Osbourne'i naine Sharon, et on abikaasaga kokku leppinud mõne raske ajuhaiguse korral lahkuda elust eutanaasia abil Šveitsi eutanaasiakliinikus
-
Eesti VerbNet'i loomise võimalikkusest / Indrek Jentson
Jentson, Indrek
2013-01-01
Artiklis käsitletakse eesti keele jaoks verbide leksikaalse andmebaasi loomise ideed, lähtudes inglise ja ka teiste keelte tarvis loodud samalaadsete andmekogude koostamise põhimõtetest ja kogemustest
-
Angliski hudozhnik Entoni Heivud...
2006-01-01
Inglise kunstnik Anthony Heywood valmistas vanadest televiisoritest ja muudest esemetest elevandi kuju. Skulptuur nimega "Broken Family" osales austraalia näitusel "Sculptures by the Sea" 2004. aastal. Lisaks foto skulptuurist
-
Whiteread, Sullivan, Flavin : galeriiring : London / Jaan Elken
Elken, Jaan, 1954-
2006-01-01
Inglise skulptori ja installatsioonikunstniku Rachel Whiteread'i ja ameerika videokunstniku Catherine Sullivani näitustest Londonis Tate'i muuseumis. Ameerika valguskunstniku Dan Flavini (1933-1996) näitusest Haywardi galeriis
-
Hirsti lambale relvastatud valve
2008-01-01
Los Angeleses Broadi Kaasaegse Kunsti Muuseumis valvab inglise skulptori Damien Hirsti 1994. aastal valminud tööd "Away from the Flock" relvastatud turvamees. Muuseumile on tõsiseks probleemiks vandalism
-
1999-01-01
Londoni Tate Galerii näituste sarjas "New Display" näidatakse 2. maini inglise kunstniku Damien Hirsti 1992. a. valminud ruumiinstallatsiooni "Apteek" ("Pharmacy"), mis kujutab endast reaalse apteegiruumi koopiat
-
Первый в Эстонии конкурс ораторского мастерства на английском языке (Public Speaking Competition)
Евграфова, Зинаида
2009-01-01
Esimest korda Eestis toimunud inglise keele kõnevõistluse konkursist, mis toimus heategevusorganisatsiooni English-Speaking Union (ESU)reeglite järgi, kes on taolisi konkursse korraldanud juba 1981. aastast alates
-
Emmyde jagamisel võidutses seriaal reklaamibüroo elust
2011-01-01
Parima draamaseriaali Emmy võitis "Mad Men", parima komöödiasarja preemia seriaal "Modern Family". Parimaks miniseriaaliks kuulutati inglise menusari "Dowton Abbey" ja parimaks tõsielusarjaks "The Amazing Race"
-
1995-01-01
Riigikohtu lahendi III-4/A-3/94 (Vabariigi Presidendi poolt Põhiseaduse § 107 alusel esitatud taotluse tunnistada Teenetemärkide seadus Põhiseadusega vastuolus olevaks, läbivaatamine) tekst inglise keeles
-
"Master i Margarita" - teatralnõi roman? / Susanna Witt
Witt, Susanna
1998-01-01
Bibl. lk. 316. Kokkuvõte inglise k. "Master and Margarita - a theatrical novel?". ""Meister ja Margarita" - teatriromaan?". Mihhail Bulgakovi romaani "Meister ja Margarita" kahene struktuur ja ukraina rahvuslik nukuteater vertep
-
"Pähklipureja" Uzide ja gaasimaskidega
2002-01-01
Inglise rahvusballetis tuli lavale Pjotr Tsaikovski balleti "Pähklipureja" radikaalne versioon, kostüümide autor on karikaturist Gerald Scarfe, koreograaf Christopher Hampson, tantsivad ka Toomas Edur ja Age Oks
-
Kont-Kontson, Riin
2013-01-01
Inglise keele õpetajate hulgas läbi viidud uurimusest, mis näitas, et intervjueerijate arusaam oma kutsestandardist varieerub märkimisväärselt. Probleemide lahendamiseks esitatakse mitmeid koolitusstrateegiaid
-
Guy ja Anita kõnelevad kaladega kui omasugustega / Kristel Kossar
Kossar, Kristel
2005-01-01
22.-25.09. 2005 toimuvalt Matsalu III rahvusvaheliselt loodusfilmide festivalilt Lihulas. Inglise-prantsuse merebioloogide-allveefilmide autorite Anita ja Guy Chaumette'i filmid "Täiuslik riff" ja "Räägime kaladega"
-
Wichmann Matthiesen, Christian
2000-01-01
Öresundi sild Rootsi ja Taani vahel. Rahvusvaheline transport. Ettekanne rahvusvahelisel konverentsil "The future of the Baltic ports". Rööptekst inglise keeles lk. 91-98. Autori elulookirjeldus lk. 87
-
Manda d'hajje I-II : [luuletused] / Uku Masing
Masing, Uku, 1909-1985
2001-01-01
Tekst eesti ja inglise k. U. Masingu lühibiograafia eesti ja inglise k. lk. 75. Sisu: Manda d'hajje I-II ; "Lennata mõtles kord muinasmaa liblikas..." = "Once a fairyland butterfly thought it would fly..." ; "Sa oled mägi, mida kardavad me karjed..." = "You are the mountain that our herds fear..." ; "Ammu tõusnud koopast, sygavalt ja kaugelt..." = "Long since risen from a cave, deep and far away..." ; "Imelik, et Sinu silmad mind ei karda..." ; "Strange that Your eyes do not fear me..." ; "Ööl järveks laiud. Ja siis äkki tõusvad üles..." = "At night You grow into a lake. From its bed..." ; "Sinu keha tõuseb minu käsivartelt..." = "Your body rises from my arms to meet me..."
-
"Mis on see luuletaja luule..." : [luuletused] / Juhan Viiding
Viiding, Juhan, 1948-1995
2001-01-01
Tekst eesti ja inglise k. J. Viidingu lühibiograafia eesti ja inglise k. lk. 151. Sisu: "Mis on see luuletaja luule..." = "So what is a poet's poetry then..." ; Eluküsimus = A question of life ; "sügisemees..." = "the autumn man..." ; "Lamades, seistes ja istudes..." = "Lying, standing or sitting..." ; "öö käest pannakse päeva käele..." = "from the hand of night to the hand of day..." ; "sa karjatad pikalt ja valuga..." = "you scream long and hard..." ; Tee = The road ; "tuisk on kolmandat päeva..." = "its's day three of the blizzard..." ; Latern = Street lamp ; "Eluaeg olen tahtnud õue..." = "All my life, I've wanted out..." ; "su südamepuuris on vaikus..." = "In the cage of your heart there is silence..."
-
Miks ma end ära ei tapa : [luuletused] / Paul-Eerik Rummo
Rummo, Paul-Eerik, 1942-
2001-01-01
Tekst eesti ja inglise k. P.-E. Rummo lühibiograafia eesti ja inglise k. lk. 131. Sisu: Miks ma end ära ei tapa = Why I don't kill myself ; "Maailm mu hinge ei tungind, vaid imbus..." = "The world did not invade my soul, it seeped into it..." ; "Taevas on kummargil üle maa..." = "The sky stoops over the earth..." ; "Nüüd anna jumal jaksu joosta juhuste sajus..." = "Now grant me God the strength to run through the rains of chance..." ; Jälle, jälle, jälle, jälle, jälle... = Again again again again again ; "maailm mille lõpp on mõeldav..." = "a world whose end is conceivable..." ; Kinni hoidmas = Clinging ; Poolüminal = Crooning
-
Eesti-Inglise filmikoostöö / Kristiina Heinmets
Heinmets, Kristiina
2003-01-01
Eestis viibib 3 briti režissööri, kes osalevad koos Inglismaal filmivate eesti filmitegijate Marko Raadi, Andri Luubi ja Hendrik Toompere jun-ga lühimängufilmide koostööprojektis "The Tyne Tallinn Digital Film Challenge-2003". Lisatud lühiinfo kõigi kuue režissööri ja nende töös olevate filmide kohta
-
Ilmus kogumik eesti naiste elulugusid inglise keeles
2006-01-01
Carrying Linda's stones : an anthology of Estonian women's life stories / editors: Suzanne Stiver Lie, Lynda Malik, Ilvi Jõe-Cannon, Rutt Hinrikus ; foreword by H.E. Aldona Wos. Tallinn : Tallinn University Press, 2006. Sisaldab Elin Toona jt. elulugusid. Vt. ka SL Õhtuleht, 30. sept., lk. 27
-
Popnädal. Inglise TOP 20 albumid
2002-01-01
Hiphopar P. Diddy 33. sünnipäeva tähistamisest. Ansamblist Radiohead. Madonna osalemisest USAs telereklaamis. Ansambli Foo Fightersi juhtfiguurist Dave Grohlist. N*E*R*D-i (The Neptunesi lavanimi) debüütalbumi "In Search of..." pärjamisest auhinnaga "Shortlist Prize". Ansamblist Metallica. Britney Spearsi New Yorgis asunud restorani "Nyla" sulgemisest
-
Sirkel, Katri
2017-01-01
Artiklis analüüsitakse Kaitseväe Ühendatud Õppeasutuste B1 taseme inglise keele õppurite keelevormelite kasutamisel esinevaid probleeme ja pakutakse välja lahendusi vormelite paremaks omandamiseks
-
"UK today" Tallinnas / Tuuli Oder
Oder, Tuuli, 1958-
2001-01-01
Vabariikliku inglise keele olümpiaadi raames toimus Tallinnas viktoriini "UK today" lõppvoor. Osalesid 22 kooli kaheliikmelised võistkonnad. Viktoriini tulemused koolide lõikes ja küsimused õigete vastustega
-
Kolm õde Eestist Londoni laval / Andres Laasik
Laasik, Andres, 1960-2016
1999-01-01
Inglise näitleja Steven Dykesi näidend "Kolonistid" Londoni Bridge Lane Theatre laval. Näidend on inspireeritud A. Tshehhovi "Kolmest õest" ja tegevus toimub Eestis, tegelased on siinsed venelased
-
Raamat (HIV-)positiivsete inimeste elust / Aita Nurga
Nurga, Aita
2004-01-01
Hiv-positiivsete toetamiseks loodud mittetulundusühing Convictus Eesti andis välja raamatu "Lihtsad jutud. Positiivsete inimeste elust" (koost. Igor Sobolev). Raamatu tekstid on nii eesti, vene kui inglise keeles
-
Inglased loovad sidet / Kreg¡A-Kristring
Kreg A-Kristring, pseud., 1962-
1999-01-01
Inglise juveliiride Norman Cherry, Maria Hansoni, Jivan Astfalcki, Terry Hunti ja Jane Adami kaasaegse ehtekunsti näitus "Loomas sidet" 11.V-5.VI galeriis "Sammas". Väljapanek esindab Birminghami koolkonda.
-
Eesti Filharmoonia Kammerkoori kontsert / Raul Pettai
Pettai, Raul, 1928-
2006-01-01
19. märtsil St. Ignatius Loyola kirikus New Yorgis, kaastegev inglise organist ja helilooja Christopher Bowers-Broadbent, dirigent Paul Hillier. Esitati Arvo Pärdi, Cyrillus Kreegi ja Sergei Rahmaninovi kooriloomingut
-
Kui Julia armastab Juliat / Kaisa Karu
Karu, Kaisa
2007-01-01
Inglise 3-osaline draamasari "Apelsinid pole ainsad viljad" ("Oranges Are Not the Only Fruit"), stsenarist oma esikromaani alusel Jeanette Winterson, peaosas Charlotte Coleman. Sama ka : Teleleht nr. 45, lk. 9 : ill
-
Õpetajate elu ja töö uurimine / Ivor F. Goodson
Goodson, Ivor F.
2014-01-01
Ülevaade viimase poolsajandi jooksul toimunud muutustest inglise keelt kõnelevate maade õpetajauurimises, ning erinevatest uurimuslikest käsitlustest ja meetoditest õpetaja elu ja töö analüüsimiseks
-
Raamatututvustus: lugemine kui mäng / Külliki Kask
Kask, Külliki, 1949-
2009-01-01
Tutvustus: Eco, Umberto. Kuus jalutuskäiku kirjandusmetsades / inglise keelest tõlkinud Ene-Reet Soovik. Tallinn : Varrak, 2009 ; Martin, George R. R. Windhaven / tõlkinud Jaana Talja. [Tartu] : Fantaasia, c2009
-
Sotsialistlik realist Keskküla
1998-01-01
Londonis 1998. a. ilmunud inglise kunstikriitiku Matthew Cullerne Bowni monograafias "Socialist Realist Painting" on eesti kunstnikest Enn Põldroos, Nikolai Kormashov, Ando Keskküla, Kormashovi ja Keskküla maalide reproduktsioonid
-
V zashtshitu zdanija narvskoi Birzhi / Jüri Kuuskemaa
Kuuskemaa, Jüri, 1942-
2006-01-01
Eesti Muinsuskaitse Seltsi juhatuse avaldus seoses Tartu Ülikooli Narva kolledzhi projektiga. Sisaldab retsensiooni projektile "Vihm" (autorid Katrin Koov, Indrek Peil, Siiri Vallner), mis on inspireeritud inglise skulptori Rachel Whitereadi loomingust
-
Hasselblatti Eesti jõudmine eesti keelde / Cornelius Hasselblatt ; intervjueerinud Rein Veidemann
Hasselblatt, Cornelius, 1960-
2016-01-01
Intervjuu estofiilist keele- ja kirjandusteadlase ning tõlkija, Tartu ülikooli audoktori ja Eesti Teaduste Akadeemia välisliikme Cornelius Hasselblattiga tema neljast värskest eesti kirjandust ja kultuuri käsitlevast teosest, neist kolm eesti keeles
-
Фадеева, Мария
2008-01-01
Tallinna Inglise Kolledži uuest spordihoonest. Projekt valmis firmas KOKO Arhitektid (Kaur Stöör, Margus Maiste, Andrus Kõresaar). Interjööri kujundasid Liis Lindvere, Raili Paling, Liisi Murula
-
Eesti jättis tšetšeeni lapsed viisast ilma / Henrik Roonemaa, Aivi Lindsalu
Roonemaa, Henrik
2004-01-01
Programmi Bridges for Education juht J. Beth Ciesielski selgitab Eesti keeldumist anda viisad Tšetšeenia teismelistele, kes pidid tulema Türisalu laagrisse inglise keelt õppima. Riigikogu liikme Andres Herkeli arvamus
-
Lehto, Kristi
2004-01-01
Inglise k. lk. 55-58. Uuringu tulemustest selgus, et enim oli kohaliku omavalitsuse asukohaga seotud üksikisiku tulumaks elaniku kohta ja rahvastikunäitajatest ülalpeetavate määr. Tabelid. Diagrammid
-
Valge, Allan
2005-01-01
Täispikk arvutianimatsioon "Valiant" : stsenarist George Webster : režissöör Gary Chapman : produtsent John Williams : Suurbritannia 2005. Lisatud Jaan Ruusi poolt kogutud väljavõtteid arvustustest inglise meedias
-
"Private Views" Ungaris / Katrin Kivimaa
Kivimaa, Katrin, 1969-
1999-01-01
Inglise ja eesti kunstnike ühisprojekt 8. augustini Dunaujvarosi Kaasaegse Kunsti Instituudis Ungaris. Kuraatorid Pam Skelton, Mare Tralla. "Private Views" ülesandeks on keskenduda ruumi mõistele naiskunstniku pilgu läbi
-
'Private Views' Ungaris / Katrin Kivimaa
Kivimaa, Katrin, 1969-
1999-01-01
Inglise js eesti kunstnike ühisprojekt 8. augustini Dunaujvarosi Kaasaegse Kunsti Instituudis Ungaris. Kuraatorid Pam Skelton, Mare Tralla. 'Private Views' ülesandeks on keskenduda ruumi mõistele naiskunstniku pilgu läbi.
-
Edu tagab avaliku arvamuse tundmine = Success is guaranteed by knowing public opinion / Hannes Rumm
Rumm, Hannes, 1968-
2004-01-01
Inglise k. lk. 103-105. Riigikantselei Euroopa Liidu infosekretariaadi endine juhataja vajalikkusest toetuda elanikkonna teavitamisel avaliku arvamuse küsitlustele. EL-iga ühinemise rahvahääletuse näide. Tabel
-
Nightlife duo Meri ja Julm / Siim Nestor
Nestor, Siim, 1974-
2002-01-01
Remikside produktsiooni-duost Rulers of the Deep (ROTD), koosseisus Meelis Meri ja P. Julm (Priit Juurman), firma Defected singli ATFC featuring Lisa Milleett "Sleep Talk" edust inglise edetabelites, millel M. Meri remiksid
-
Puhh jääb tänapäeval ideaaliks / Marko Mägi
Mägi, Marko
2000-01-01
Vestlus A. A. Milne'i "Karupoeg Puhh" tõlkija Valter Rummeli ja kirjastaja Paavo Kivisega. Inglise esmatrüki illustreerija on E. H. Shepard, eestikeelse tõlke illustratsioonide autor on Alissa Poret
-
Kunstnik võtab parfüümitööstuselt leiva / Johannes Saar
Saar, Johannes, 1965-
2005-01-01
Eestis elava inglise kujuri ja installaatori Paul Rodgersi isikunäitus "Nuusuta-nuusuta" Tallinna Linnagaleriis. Näitusel on ready-made'i baasil loodud suuremad assamblaažid ja lavastused ning lõhnad
-
D : disainialfabeet / Kai Lobjakas
Lobjakas, Kai, 1975-
2006-01-01
Inglise disainerid Lucienne Day (s. 1917), Robin Day (s. 1915), Tom Dixon (s. 1959) ja ameerika disainer Henry Dreyfuss (1903-1972). Hollandi disainiajakirjast "De Stijl" ja disainirühmitusest "Droog" (asut. 1993)
-
Peterburi Uus-Hollandi saar vuntsitakse üles
2006-01-01
Inglise arhitekt Norman Foster kujundab ümber Peterburi südalinnas asuva Uus-Hollandi saare. Linna peaarhitekt Oleg Hartshenko sõnul ei projekteerita Uus-Hollandi saarele midagi ultramoodsat ja külma
-
Kohaspetsiifiline Rodgers eksistentsiaalsuse teel / Iris Madar
Madar, Iris
2000-01-01
Sebra galeriis avatud Eestis elava inglise skulptori Paul Rodgersi näitusest "Hear no evil", kus põimuvad mitmed tasandid lokaalsest universaalseni, sotsiaalsest eksistentsiaalseni. P. Rodgersi varasematest esinemistest Eestis alates 1993. a.
-
Kaos ja kord abstraktses kunstis / Vappu Thurlow
Thurlow, Vappu, 1960-
2005-01-01
Inglise füüsik Richard Taylor Jackson Pollocki maalidest. Kaose poolt mahajäetud mustritest ehk fraktaalidest. Siim Tanel Annuse reljeefmaalid, Andrus Rõugu abstraktsed vormid. Näitus "Pidulikud kontseptsioonid" Estonia Kontserdisaalis
-
Zhena Toni Blera rabotala naturshtshitsei
2006-01-01
Suurbritannia peaministri Tony Blairi abikaasa Cherie Booth poseeris oma noorusaastatel inglise kunstniku Euan Uglow' maali jaoks "Striding Nude, Blue Dress". Maal jäi lõpetamata. Asub Marlborough Fine Art Trust muuseumis
-
Uudised : Lordi läheb Ameerikat avastama. Morrisseylt Inglismaa eurolaul?
2007-01-01
Plaadifirma The End Records annab Põhja-Ameerikas välja soome rockansambli Lordi albumi "Arockalypsen"ja ansambel planeerib USA-turned. Inglise laulja Morrissey soovib esindada Inglismaad tänavusel Eurovisiooni lauluvõistlusel
-
Praemium Imperiale 2002 / Priit Kuusk
Kuusk, Priit, 1938-
2002-01-01
Preemia said: saksa kunstnik Sigmar Polke, itaalia skulptor Giuliano Vangi, inglise arhitekt Norman Foster, šveitsi filmirežissöör Jean-Luc Godard, saksa laulja ja dirigent Dietrich Fischer-Dieskau
-
Londonis etendub Toomas Eduri ballett eesti muusikale
2009-01-01
30. juunil esietendub Londonis Toomas Eduri originaalballett "Vaiksed monoloogid" eesti heliloojate muusikale. Samal õhtul tantsivad Londoni City kultuurifestivali raames Püha Pauluse katedraalis Toomas Edur ja Age Oks Inglise rahvusballeti esitatavas "Chopinianas"
-
Popkultuuri ikoon / Kristiina Davidjants
Davidjants, Kristiina, 1974-
2003-01-01
Inglise näitleja Anthony Hopkins on kolmandat korda Hannibal Lecteri rollis, seekord Brett Ratneri filmis "Punane draakon". Võrdlus Michael Manni 1986. a. filmiga "Manhunter", mis põhineb samale süzheele
-
Adam Smith ja tema "nähtamatu käsi" / Arno Köörna
Köörna, Arno, 1926-2017
2004-01-01
Majandusliku ja sotsiaalse efektiivsuse optimaalsest vahekorrast. Inglise majandusteoreetiku, liberaalse turumajandusteooria klassikalise esindaja Adam Smithi (1723-1790) põhiteosest "Uurimus rahvaste rikkuse olemusest ja põhjustest". "Inimnäolise" kapitalismi võimalikkusest Eestis
-
1001 filmi nagu punane rätik härjale / Tiit Tuumalu
Tuumalu, Tiit, 1971-
2004-01-01
Inglise originaalist tõlgitud ligi 1000-leheküljeline teatmeteos "1001 filmi, mida elu jooksul peab nägema" (toimetaja Steven Jay Schneider). Artiklile lisatud filmikriitikute Jaan Ruusi ja Lauri Kärgi kommentaarid
-
The construction of gender in Estonian school textbooks / Jeannine Richards
Richards, Jeannine
2001-01-01
Uurimusest, mille eesmärgiks oli analüüsida nais- ja meessoo kujutamist inglise keele õpikus. Vaadeldavaks õpikuks on : Sotter, Ingrid ; Vahtra, Leida. English : step five. 5th print.- Tallinn : Koolibri, 1997
-
1995-01-01
Riigikohtu lahendi III-4/A-5/94 (Asjaõigusseaduse rakendamise seaduse § 25 lg. 3 Põhiseadusele vastavuse läbivaatamine Eesti NSV taluseaduse § 30 lg. 2 kehtetuks tunnistamise osas) tekst inglise keeles
-
Elu on Rock 'n' roll! / Mari Hiiemäe
Hiiemäe, Mari
2007-01-01
Üritusesarjast "The 1st Tallinn Rocknroll Weekend Party" (korraldaja Eero Palusalu) Tallinnas Rock Cafés. Inglise rockansamblitest Matchbox ja Crazy Cavan & The Rhythm Rockers (kontsert 15. sept. Rock Cafés)
-
Esitleti uut kogumikku / Merike Määrits
Määrits, Merike
1999-01-01
19. märtsil esitleti Tallinna Pedagoogikaülikooli ja Armstrongi ülikooli inglise keele õppetooli õppejõudude koostööna valminud kogumikku "International perspectives on English and American language and literature"
-
19. ja 20. IV toimub Tartu kõrgemas kunstikoolis...
2002-01-01
Konverentsi "Sharing the Future?", mis on pühendatud foto ja uue meedia hariduse küsimustele endises Ida-Euroopas, kava. Inglise fotograafi Robin Dance'i isiknäitus "Jaapani maastikud" Sebra galeriis
-
Matthew Fuller / Matthew Fuller ; interv. Tilman Baumgärtel
Fuller, Matthew
2006-01-01
Osnabrückis tehtud intervjuu inglise kunstniku Matthew Fulleriga, kes koos Simon Pope'i ja Colin Greeniga asutasid 1994. a. Londonis kunstnikegrupi I/O/D. I/O/D-i Interneti-sirvijast Webstalker (1997)
-
2. XI avati Tallinna Linnagaleriis...
2005-01-01
Festivali "Continental Breakfast Tallinn" ürituste raames Liina Siibi näitus "Marlowe". Kunstnik tõlgendab XVI sajandi inglise kirjaniku Christopher Marlowe elu, vandenõuteooriate ning tänase päeva valguses
-
Kõik hea saab kord otsa / Krista Kumberg
Kumberg, Krista, 1959-
2010-01-01
Arvustus: Rowling, J. K. Bard Beedle’i lood / ruunikirjas algteosest tõlkinud Hermione Granger, inglise keelest tõlkinud Krista Kaer. Tallinn : Varrak, 2009 ; Benedictus, David. Tagasi Saja Aakri Metsa. Tallinn : Fookus Meedia, 2009
-
EuroPlus+ Reward / Alar Hammer
Hammer, Alar
2000-01-01
EuroPlus+ Reward on mitmes versioonis ilmunud inglise keele õppeprogramm, milles on ühendatud multimeedia võimalused ning distantsõpe ning mis loob täiesti uued võimalused keele omandamiseks arvuti abil
-
Kiisk-Bereczki, Mai
2002-01-01
Kokkuvõte inglise k. lk. 95-96. Ka Ungaris välja antud eesti luuleantoloogiast "Kellade hellus" (koost. Mai Kiisk-Bereczki, Szombathely, 2000). Mais 2000 viibis Ungari Eesti Instituudi kutsel Budapestis Jaan Kaplinski
-
Kallis müügitrikk laste arvel / Priit Pullerits
Pullerits, Priit, 1965-
2010-01-01
Piret Raua digitaalsest pildiraamatust lastele "Emma roosad asjad" (Suurbritannia : WingedChariot, 2010), mida on võimalik kasutada Apple´i elektroonikatoodetes iPad, iPhone ja iPod (eesti, inglise ja jaapani keeles)
-
Tuluõhtu New Yorgi Eesti Majas / Siiri Lind
Lind, Siiri
2011-01-01
New Yorgi Eesti Majas 30. aprillil 2011 toimunud New Yorgi Eesti Haridusseltsi Kevadballist ja Tuluõhtust. President Toomas Hendrik Ilvese tervituse New Yorgi Eesti Haridusseltsile luges seltsi esimees Toomas Sõrra ette inglise keeles
-
"Paljutõotavad noored kunstnikud" - igaveseks / Heie Treier
Treier, Heie, 1963-
1998-01-01
20. sajandi esimesel poolel noorelt surnud eesti kunstnikke. Euroopa maades suundanäitav inglise graafik Aubrey Beardsley (1872-1898) suri 26-aastaselt. H. Treieri arvates on eesti kunstnikest temaga võrreldav Erik Obermann
-
Varblane, Reet, 1952-
1999-01-01
18. nov. esitas inglise koor Bristolis kava eesti muusikast. 21. nov. toimuvast barokkmuusikakontserdist EMAs. 12.-13. nov. EMAs toimunud teaduslik-metoodilisest konverentsist "Interpretatsioonipedagoogika probleemid I". 26.-28. nov. toimuva 33. Balti muusikateaduse konverentsi kavast
-
2008-01-01
Kohtulahendi 3-4-1-6-08 (Tallinna Ringkonnakohtu taotlus tunnistada põhiseadusega vastuolus olevaks lennundusseaduse § 71 lg 2 teine lause, millega on pandud ettevõtjale kontrolli teostamise kulude tasumise kohustus) tekst inglise keeles
-
2003-01-01
Riigikohtu lahendi 3-4-1-1-03 (Vabariigi Valitsuse 06. 11. 1996 määrusega nr. 268 kinnitatud "Maa enampakkumisega erastamise korra" p. 47 vastavuse kontrollimiseks Põhiseaduse §-ga 11) tekst inglise keeles
-
2008-01-01
Kohtulahendi 3-4-1-3-07 (Õiguskantsleri taotlus tunnistada erakonnaseadus osas, milles see ei sätesta tõhusat kontrolli erakondade rahastamise üle, põhiseadusega vastuolus olevaks ning kehtetuks) tekst inglise keeles
-
Kuidas püüda hetke / Taimi Elenurm
Elenurm, Taimi
2009-01-01
Olevikule keskendumise positiivsest mõjust eluga edasi liikumisel ning vabanemaks kammitsevatest hinnangutest, samuti inglise psühholoogide Gill Hassoni ja Helena Pozniaki poolt kirjeldatud kuuest sammust, mis aitavad leida kontakti olevikuga ning olla õnnelikud
-
Access to the Activities and Supervision of Credit Institutions and Investment Firms Act 2013
2015-01-01
Saksa 2013. a. õigusaktist (BGBL (D) I 3395), mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet. Seaduse tekst inglise keeles
-
Heath Bunting / Heath Bunting ; interv. Tilman Baumgärtel
Bunting, Heath
2006-01-01
Inglise kunstnikust Heath Bunting'ust (sünd. 1966) ja tema loomingust, intervjuu kunstnikuga 19. VI 1997 Kasselis. H. Bunting tegelemisest grafitiga, oma Interneti-projektist "A visitor's guide to London", võrguprojektidest ja muust
-
Kolm raamistikku Mäetamme unenäole / Katrin Kivimaa
Kivimaa, Katrin, 1969-
2007-01-01
Marko Mäetamme teosest "Kaotaja paradiis" Veneetsia biennaalil 2007. aastal. Kuraator Mika Hannula. S. Freudi unenägude käsitlusest. Inglise kunstiajaloolane Fred Orton ameerika kunstniku Jasper Johnsi tööst "Lipp"
-
1996-01-01
Riigikohtu lahendi III-4/A-12/94 (Tallinna Halduskohtu taotluse, tunnistada "Välismaalastele elamis- ja töölubade väljaandmise ja pikendamise eeskirjade" punkt 40 kehtetuks, läbivaatamine) tekst inglise keeles
-
Tallinna Rahvaülikool kutsub kõiki uuele algavale kursusele "Kunstikriitikute lemmikud"
2005-01-01
Loengusari: 9. II - Eha Komissarov "Popkunstnik Andy Warhol"; 16. III - Anders Härm "Saksa performance'i-kunstnik Joseph Beuys"; 23. III - Hanno Soans "Inglise maali- ja installatsioonikunstnik Martin Creed (sünd. 1968, Wakefield)"
-
Martinson, Jaan, 1960-
2003-01-01
Tutvustus: Cornwell, Patricia D. Surmafarm : [romaan] / [inglise keelest tõlkinud Urve Liivamägi. Tallinn] : Varrak, 2002; Cornwell, Patricia D. Süütõendid : [romaan] / tõlkinud Urve Liivamägi. [Tallinn] : Varrak, 2002
-
Jõhvi teeb j'älle Tallinnale ära / Tiit Tuumalu
Tuumalu, Tiit, 1971-
2008-01-01
Seoses Age Oksa balletikarjäärist loobumisega võiks Estonia teha sümboolse zhesti ja kutsuda nad oma lavale tantsima. Inglise Rahvuslikus Balletis tantsinud Age Oksa jaoks oli Estonia tema esimene koduteater
-
Kõrge tunnustus Peeter Mehistole
2008-01-01
Inglismaal välja antud raamatu "Uncovering CLIL: Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education" (Macmillan, Oxford) eest Edinburgi hertsogi Inglise Keeles Kõnelejate Ühingu auhind- parim õpetajatele kirjutatud raamat 2008
-
Mike Garant Ameerika ühiskonna probleemidest
2000-01-01
44. nädalal külastas inglise keele õppetooli dr Mike Garant Helsingi ülikoolist. Mike Garant käsitles oma loengutes multikulturaalse Ameerika ühiskonna probleeme (mobiilsus, identiteet, keel) : [täistekst
-
Ikebana lummas / Vaike Kesa-Field
Kesa-Field, Vaike
1991-01-01
Kirjutaja õppis Balti Ülikoolis soome-ugri etnoloogiat ja inglise keelt, kuid ei lõpetanud. Õppis ja hakkas erinevates keskustes õpetama ikebanat, 1976. aastal täiendas end kolm kuud Jaapanis Sogetsu koolis
-
Istorija odnogo posvjashtshenija / Pavel Reifman
Reifman, Pavel, 1923-2012
1998-01-01
Bibl. märkustes, lk. 50. Kokkuvõte inglise k. lk. 280. Zara Mintsi ja Juri Lotmani suhetest tšehhi kirjandusteadlastega ja nende seisukohast Tšehhoslovakkia okupeerimisse Varssavi pakti riikide poolt 1968. a
-
2007-01-01
IBBY Eesti osakond esitas Astrid Lindgreni mälestusauhinna kandidaatideks kirjanik Aino Perviku, illustraatorid Regina Lukk-Toompere ja Ilon Wiklandi. Paabeli Torni auhinna pälvis Arvo Valton komi kirjaniku Vladimir Timini noorsooromaani "Vana-Permi poisi Tikö seiklused" eesti keelde tõlkimise eest. IBBY aunimekirja esitati A. Kivirähk raamatuga "Leiutajateküla Lotte", kunstnik Jüri Mildeberg illustratsioonidega raamatule "Ruttu tuttu" ja tõlkija Piret Saluri Hannu Mäkela raamatu "Härra Huu teeb aiatööd" tõlkimise eest
-
Euroopa kultuuriruumis matkates / Peeter Järvelaid
Järvelaid, Peeter, 1957-
2002-01-01
Rektor Gustav Ewers 19. sajandi alguse Tartu kultuuriruumis, lk. 140-155 ; Mozartist ja akadeemilise biograafia kirjutamise metoodikast, lk. 155-157 ; Tegudemees Carl Gustav Jochmann (1789-1830), lk. 158-159 ; Professor Martensi tagasitulek, lk. 160-163 ; Hans-Georg Gadameri jõudmine eesti keelde, lk. 163-165 ; Unustatud geeniuse tagasitulek, lk. 166-168 ; Kannab Eestit südames: Boris Meissner 85, lk. 168-170 ; Professor Heikki Ylikangas, üks tõeline soomlane - 65, lk. 170-172 ; Ungari 1956 ühe hõimukaaslase saatuse kaudu, lk. 173-179
-
"Rollingi" zazhgli Berlin / Nikita Kartsev
Kartsev, Nikita
2008-01-01
58. Berlinale avatseremoonialt. Avafilmiks Martin Scorsese dokumentaalfilm "Shine a Light" inglise ansamblist Rolling Stones. Lisatud lõike sellele järgnenud pressikonverentsilt, kus sõna said nii režissöör kui ansambliliikmed
-
Illusoorne autentsus / Toomas Paul
Paul, Toomas, 1939-
2000-01-01
Arvustus: Taylor, Charles. Autentsuse eetika / inglise k. tlk. Märt Väljataga. Tallinn : Hortus Litterarum, 2000. (Avatud Eesti raamat). Ilmunud ka kogumikus: Paul, Toomas. Kirik keset küla. Tartu : Ilmamaa, 2003, lk. 311-317
-
Valme, Valner, 1970-
2005-01-01
Uutest heliplaatidest Client "City", Focuza "Inner Monologue EP" (eesti drum'n'bass muusiku heliplaat inglise firmalt), Pan American "Quiet City", Johnny Hartman, Johnny "Hartman For Lovers", John Frusciante, Josh Klinghoffer "A Sphere In The Heart"
-
Allen Ginsberg kirjutab Ameerikast
2003-01-01
Arvustus: Ginsberg, Allen. Ameerika : valik luuletusi 1947-1996 / koostanud ja toimetanud Hasso Krull ; inglise keelest tõlkinud Contra, Lauri Kitsnik, Hasso Krull, Andres Langemets, Margit Langemets, Jürgen Rooste, Tõnu Õnnepalu. Tallinn : Perioodika, 2003
-
Maagiliste momentide mütoloogia : intervjuu Peter Cook'iga / Peter Cook ; interv. Vilen Künnapu
Cook, Peter
2002-01-01
5. Põhja- ja Baltimaade Arhitektuuritriennaalil esinenud inglise arhitekt P. Cook endast, oma loomingust, rühmitusest Archigram, mis pälvis 2002. a. RIBA (Royal Institute of British Architects) kuldmedali, Tallinnast jm. Kommenteerinud Triin Ojari
-
Krihvlikunsti meistrid / Mai Levin
Levin, Mai, 1942-
2006-01-01
Näitusest "19. sajandi saksa ja inglise graafikat Selma Lepa kunstikogust" Tallinna Keskraamatukogus. Eksponeeritakse James Abbot McNeill Whistleri, Wilhelm Leibli, Peter Halmi, Karl Stauffer-Berni, Max Klingeri, Franz von Stucki jt. töid
-
Paremad filmid 3 : Moulin Rouge! / Jaanus Noormets
Noormets, Jaanus
2006-01-01
Muusikafilm "Moulin Rouge" : režissöör Baz Luhrmann : peaosades Nicole Kidman, Ewan McGregor : Ameerika Ühendriigid - Austraalia 2001. Lisatud nimekiri "25 paremat muusikali", mille koostas inglise telekanal Channel 4 2003.a.
-
Austraallane näeb inglast / Maria Ulfsak-Šeripova
Ulfsak-Šeripova, Maria, 1981-
2009-01-01
Stephan Elliotti komöödiafilmist "Kerglased kombed" (Inglise-Kanada, 2008), mida võib vaadelda kui Alfred Hitchcocki 1928.a. valminud tummfilmi uusversiooni. Mõlemad põhinevad lõdvalt Noel Cowardi näidendil "Easy Virtue"
-
Elementõ polititsheskoi mifologii Tjuttsheva (kommentari k state 1844 g.) / Aleksandr Ospovat
Ospovat, Aleksandr
1999-01-01
Bibl. lk. 259-263. Kokkuvõte inglise k. lk. 321. Kiri ajalehe "Allgemeine Zeitung" (Augsburg) toimetajale Gustav Kolbile (1844, prantsuse k.). Artikli venek. versioon (pealk. "Venemaa ja Saksamaa") publitseeriti ajakirjas Russki arhiv (1873, nr. 10)
-
Siim Nestor soovitab : Ugly Duckling. Adam F / Siim Nestor
Nestor, Siim, 1974-
2006-01-01
Ameerika hip-hop-ansambli Ugly Duckling'i heliplaadi "Bang for the Buck"esitluskontserdist 9. nov. Tallinna klubis Hollywood. Inglise diskor Adam F drum'n'bass-üritusel "Sin City" 10. nov. Tartu linna klubis Tallinn
-
Uudiseid maailmast / Ivo Heinloo
Heinloo, Ivo
2012-01-01
Lühisõnumeid muusikamaailmast: Pat Metheny Group tuleb taas kokku. Musta muusika auhinnad Suurbritannias. Bob Marley muusika kui õppevahend inglise keele omandamiseks. Ted Curson 1935-2012. In memoriam David S. Ware. In memoriam Terry Callier
-
Teaching more than english? : Gender roles in english language textbooks / Jeannine Richards
Richards, Jeannine
2002-01-01
Artiklis analüüsitakse soorolle inglise keele õpikutes "TipTop 5. Student's book" (S. Rixon, J. Moates. London; Basingstoke: Macmillan. Tallinn: Koolibri, 1996) ja "English Step 5" (I. Sotter, L. Vahtra. Tallinn: Koolibri, 1997)
-
2005-01-01
Riigikohtu lahendi 3-4-1-3-05 (Riigikogu liikmete S. Mikseri, H. Õunapuu ja P. Kreitzbergi taotlus tühistada Riigikogu juhatuse 14. 12. 04 otsus, millega keelduti registreerimast Riigikogu liikmete fraktsiooni) tekst inglise keeles
-
2004-01-01
Riigikohtu lahendi 3-2-1-59-04 (Eesti Vabariik ja AS Desintegraator kassatsioonkaebused Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegiumi 12. 12. 2003 otsusele AS Desintegraator hagis Eesti Vabariigi vastu 411 000 krooni väljamõistmiseks) tekst inglise keeles
-
TBT recommends : Vera Bila. The No Smoking Orchestra. Robert Plant
2005-01-01
Mustlasansambli Kale ja Vera Bila kontserdist 8. apr Tallinnas. Bosnia filmirežissööri Emir Kusturica ja tema ansambli No Smoking Orchestra kontserdist 12. apr. Riias. Inglise rocklaulja Robert Planti kontserdist 10. apr. Vilniuses
-
Ploomipuu, Triin
2002-01-01
Tervishoiuteenuse osutamisel tekkiv õigussuhe, patsient, kahju hüvitamine (Eesti, Saksa, Inglise näidetel), raviveast tuleneva kahju hüvitamine, kahjude liigid, tõendamine, kohtupraktika, patsiendikahjude hüvitamise süsteemist Rootsis, Norras, Taanis
-
Pargid, maapealsed paradiisid / Karin Paulus
Paulus, Karin, 1975-
2010-01-01
Arvustus: Park on paradiis looduses ja kunstis / vastutavad toimetajad Mart Külvik, Juhan Maiste. Tartu : Eesti Maaülikool, 2009. Prantsuse ja inglise pargistiilidest, vabakujunduslike parkide jõudmisest Eesti- ja Liivimaale, hiitest ja mõisaparkidest, linnaparkidest
-
2000-01-01
Sisearhitektid ja mööblikaupmehed peavad 20. sajandi silmapaistvamaks saavutuseks A. Aalto painutatud vineerist mööblit, P. Starcki loomingut, inglise klubimööblit, Eileen Gray mööblit jm. 9 ill
-
Asfalt, ainult asfalt / Lauri Kärk
Kärk, Lauri, 1954-
2005-01-01
Trieste rahvusvaheliselt filmifestivalilt. Pikemalt vene dokumentalisti Viktor Kossakovski retrospektiivist, projektist "Visions of Europe", kus ka Arvo Iho "Euroflot" ja inglise režissööri Peter Greenaway visioon. Peauhinna sai Marina Razbežkina "Lõikusaeg"
-
Ema, kes hõikab poja järele / Kätlin Kaldmaa
Kaldmaa, Kätlin, 1970-
2007-01-01
Arvustus: Jordan, Neil. Vari / tõlkinud Krista Kaer. Tallinn : Varrak, 2006 ; McCall Smith, Alexander. Unenägude Angus : keldi unenägude jumal / inglise keelest tõlkinud Kätlin Kaldmaa. [Tallinn] : Eesti Päevaleht, 2007
-
Eksperimenteeriv briti kino / Margit Tõnson
Tõnson, Margit, 1978-
2004-01-01
PÖFFi Suvekino inglise filmide päevad "Geeniuste mäss" pakuvad täna ja homme Tallinnas Katariina kirikus Derek Jarmani filme "Edward II" (1991) ja "Viimne pilk Inglismaale" ("The Last of England", 1987)
-
Briti näitlejatar Vanessa Redgrave kaitseb tshetsheenide saadikut Ahmed Zakajevit
2002-01-01
Tšetšeenia presidendi Aslan Mashadovi eriesindaja, kes on Moskva teatriinstituudi haridusega näitleja, vahistamine Taanis Venemaa nõudel kutsus teiste kõrval protestima ka poliitkas aktiivse väljapaistva inglise näitlejanna
-
26. III avati Tartu Y-galerii E-saalis...
2004-01-01
MTÜ loovkeskuse ja Anne noortekeskuse multimeedialabori interdistsiplinaarse Art-Merge õpikoja näitus. 20.-26. III toimunud õpikoja tegevuskunsti osa juhtis inglise kunstnik Natalie Waldbaum, multimeedia sektorit Jane Remm, kaasaegse tantsu ja teatri osa Kaia Kapsta
-
Florence Nightingale'i medal / tõlk. Tiina Vilberg
1999-01-01
Medal on asutatud 16. mail 1912 inglise halastajaõe Florence Nightingale'i mälestuseks, kelle omakasupüüdmatu töö haavatute eest hoolitsemisel Krimmi sõjas juhtis haigeravi täiesti uutele radadele
-
Naisteromaanide uimarohi / Ilona Martson, Kristi Pärn
Martson, Ilona, 1970-
1997-01-01
Atwood, Margaret. Röövelpruut; Austen, Jane. Veenmine; Sheldon, Sidney. Veresidemed; Ondaatje, Michael. Inglise patsient; Lind, Hera. Kahe mehe vahel; Simmel, Johannes Mario. Vastust teab vaid tuul; Gaskin, Catherine. Fiona; Gaskin, Catherine. Perekonnaasjad; Barne, John. Evita
-
Kunst eluetenduste inspireerijana / Raivo Kelomees
Kelomees, Raivo, 1960-
2005-01-01
Kunstnikuetenduste põhilised tundemärgid. Inglise kirjaniku John Fowlesi novellist "Eebenipuust torn" ja selle põhjal tehtud lavastusest. Novellile sarnaselt käitusid Valdur Ohakas ja tema kaks kaaslast 1980. aastate alguses Kütioru talus
-
Ratastooli-Phil lõikas ministri jalad ära / Rein Sikk
Sikk, Rein, 1961-
2003-01-01
Sotsiaalminister Marko Pomerantsi ja Phare programmi koostööna läbi viidud üritusest "Puuetega inimeste tööhõive edendamine", kus osales ka inglise puuetega inimeste õiguste eest võitleja Phil Friend
-
Miskit pole häda? / Karlo Funk
Funk, Karlo, 1971-
2000-01-01
Ilmar Raagi Hamleti-teemaline ingliskeelne mängufilm inglise näitlejatega "Miski on mäda ehk Kogu vale Hamletist" ("Something is Rotten or All the Lie About Hamlet") : operaator Madis Mihkelsoo : kunstnik Liina Unt
-
2014-01-01
Kohtulahendi 3-4-1-4-12 (AS Pärnu Kalur Holding jt kaebus Riigikogu 15. veebruari 2012.a otsuse „Riiklik VEB Fondi sertifikaatidega tagatud nõuete hüvitamine“ tühistamiseks) tekst inglise keeles
-
Ajast ja arust trükikoda Kultuuritehases / Merit Kask
Kask, Merit
2006-01-01
Tallinna Kultuuritehase trükikojas toimunud kõrgtrükitehnikas käsilao õpikojast. Juhendaja inglise kunstnik Pete Nevin, osa võtsid Eesti Kunstiakadeemia tudengid (nimed), kelle tehtud tööd on samas näitusel
-
Ih ljubit Fashion TV / Alina Zelimhanova
Zelimhanova, Alina
2002-01-01
Tutvustatakse uue põlvkonna supermodelle: Anouck Lepere (belgia), Caroline Ribeiro (brasiilia), Maria Carla Boscono (itaalia), Liya Kebede (etioopia), Jacquetta Wheeler (inglise), Karolina Kurkova (tšehhi), Natalja Vodjanova (vene), Alek Wek (sudaani), Hannelore Knuts (belgia). Lisatud fotod
-
Tänasest elavad kobarkinos kääbikud / Andres Laasik
Laasik, Andres, 1960-2016
2003-01-01
Täna toimub inglise kirjaniku J.R.R. Tolkieni "Sõrmuste isanda" järgi loodud Peter Jacksoni teise filmi "Sõrmuste isand : Kaks kantsi" esilinastus. Coca Cola Plazas avab Tolkieni Eesti fänniklubi asjakohase maalinäituse
-
2006-01-01
Inglise kunstnik Dermot Flynn jäädvustas pärmiekstraktimäärde Marmite'iga röstsaiale Suurbritannia kuulsusi nagu Margaret Thatcherit, Victoria Beckhami jt. Näitus avatud London's Air Muuseumis kuni 28. 10.2006
-
Anhaldt-Dessau vürstiriik - ideaalne kultuuripark / Tiina Tammet
Tammet, Tiina, 1971-
2007-01-01
Franz von Anhaldt-Dessau (1740-1817) 18. sajandil loodud Wörlitzi pargist, mis oli mandri-Euroopas esimene inglise stiilis park. Muinsuskaitse all olev kultuuripark on osa UNESCO Kesk-Elbe-Steckby-Lödderitzer Forsti biosfäärikaitsealast
-
Peer ja Protassov tuuleveskite vastu / Jaanus Kulli
Kulli, Jaanus, 1955-
1999-01-01
H. Ibseni "Peer Gynt" "Endlas", lavastaja A.-E. Kerge, peaosas Raivo Trass,.esietendus 10. okt. 1998. L. Tolstoi "Elav laip" "Ugalas", lavastaja K. Komissarov, peaosas Andres Lepik, esietendus 26. sept. 1998. Kokkuvõte inglise keeles lk. 94
-
Loo, Egle
2010-01-01
14. Pimedate Ööde filmifestivali filmidest: "Päris koopia" (Prantsuse-Itaalia-Iraani 2010), "Taevariik" (Rootsi-Taani 2010), "Teisel pool" (Rootsi-Soome 2010), "Tamara Drewe" (Inglise 2010), "Mesi" (Türgi-Saksa 2010), "Inimestest ja jumalatest" (Prantsuse 2010)
-
2001-01-01
Riigikohtu lahendi 3-4-1-7-01 (Tallinna Halduskohtu taotlus kontrollida Relvaseaduse § 28 lg 1 p 6 vastavust Põhiseaduse §-le 11) tekst inglise keeles. - Lisatud: Dissenting opinion by Lea Kivi, Lea Laarmaa, pp. 163-165
-
Kirjanduse ajalugu ja ühiskonna murrang / Pertti Lassila ; tlk. Katrin Raid
Lassila, Pertti
1998-01-01
Bibl. lk. 276. Kokkuvõte inglise k. lk. 317. Talve- ja Jätkusõja põhjustatud kriisist Soome ühiskonnas, mis lõpetas rahvusromantismi saja-aastase valitsusaja soome kirjanduses ja tõi kaasa 1950. a.-te modernismi.
-
Simulatsioon, situatsioon, kaos / Rain Tolk
Tolk, Rain, 1977-
2004-01-01
Provokatiivse teleprogrammi "Ekskursioon" (Kanal 2) võrdlus ameerika ja inglise analoogidega - "Da Ali G Show" ja "The Awful Truth & TV-Nation". Lisatud Kanal 2 programmijuhi Olle Mirme kommentaar ja "Provokatiivseid saateid ja momente eesti teleajaloos" lk. 126
-
Praxis and the disruption of organized crime groups / Stuart Kirby, Nicki Snow
Kirby, Stuart
2016-01-01
Kuigi kogu arenenud maailmas on uuringute alusel täheldatud kuritegevuse langust ei ole sellist tendentsi märgata organiseeritud kuritegevuse vallas. Antud uuring käsitleb inglise politsei poolt uuritud 15 organiseeritud kuritegelikku rühmitust
-
Maksis vähe, aga tähendab oi kui palju / Andres Laasik
Laasik, Andres, 1960-2016
2011-01-01
Neljas kategoorias - parim film, parim meesnäitleja, parim lavastaja, parim stsenarist - Oscari pälvinud filmist "Kuninga kõne" (Inglise-Austraalia-USA, 2010). Film räägib kuningas George VI elust. Loetletud Oscari võitjad
-
Smith, Alexandra
2000-01-01
Bibl. märkustes, lk. 280-281 Kokkuvõte inglise k. lk. 444-445. Ariadna Tyrkova-Williamsi kirjutatud Pushkini biograafiast "Zhizn Pushkina" (1. osa ilmus Pariisis 1929. a., 2. osa 1948). Ka A. Tyrkova-Williamsist (1869-1962)
-
Briti kultuuriprioriteedid - XX sajandi muuseumid / Karin Hallas-Murula
Hallas-Murula, Karin, 1957-
2003-01-01
2002. a. novembris Londonis toimunud Briti Nõukogu korraldatud seminarist "Managing Museums and Galleries of the 21st Century", mille rõhk oli kunstimuuseumidel. Inglise muuseumidest: Tate Modern, Baltic, British Museum, Victoria & Alberti muuseum, Londoni loodusmuuseumi Darwini keskus
-
Kunstniku nimi paanidena seinal / Ille Grün-Ots
Grün-Ots, Ille, 1960-2016
2006-01-01
Luksuslikest disaintapeetidest, mis kannavad kunstniku nime. Inglise kunstniku William Morrise (1834-1896) kujundatud tapeete müüakse Morris&Co nime all. Huvitavaid disaintapeete pakub firma Disain Digest, kust leiab Sahco Hessleini, Ulf Moritza jt. kujundatud tapeete
-
"Mõne ne ljudi, a karmanõ" / Vitali Belobrovtsev
Belobrovtsev, Vitali, 1946-
2004-01-01
Rahvusvahelise tänavamööblikonkursi "Tallinna moodul" võitis inglise disainerite Clayton Welhami ja Martin Yongi töö "Fold". Linna peadisaineri Aavo Ermeli kommentaar. Tallinna tänavamööbli uuendamise rahalisest aspektist
-
Täienes Kunstimuuseumi graafikakogu / Anne Lõugas
Lõugas, Anne, 1951-
1998-01-01
Tallinna XI graafikatriennaali premeeritud tööd jäävad enamikus Eesti Kunstimuuseumi. Omandatud töödest, pikemalt muuseumi ostupreemia pälvinud inglise kunstniku Wendy Swallowi (s. 1974) kolmest tööst.
-
Antsu, Gert, 1974-
2004-01-01
Inglise k. lk. 105-107. Eesti tõhusaks osalemiseks EL-i otsustusprotsessis on vajalik kogu protsessi koordineerimine ning ministeeriumide väljatöötatud seisukohtade vastavuse tagamine valitsuse poliitilistele sihtidele ja riigi pikemaajalistele arengukavadele, leiab autor
-
Vill, Ants, 1955-
2013-01-01
Maja laskis ehitada inglise kaupmees Thomas Greenfield 1685. aastal. 19. saj lõpus suure põlengu järel ehitati hoone uuesti üles juba praeguse neogooti stiilis lossina. Kaasajal toimuvad lossis igakuised alternatiivkultuuri üritused GreenFieldid
-
Inglased peavad "South Parki" liiga karmiks
2000-01-01
Inglise kooliõpetajaid teeb murelikuks ropp dialoog animafilmis "South Park : suurem, pikem ja lõikamata" ("South Park . Bigger, Longer & Uncut") : Stsenaristid Trey Parker ja Matt Stone : režissöör Trey Parker : Ameerika Ühendriigid 1999
-
Sama vana rumalus / John Kay ; tõlk. Erik Aru
Kay, John
2007-01-01
Autor meenutab juhtumit Inglise legendaarse Lloyd'siga paarkümmend aastat tagasi, kui Lloydsi sündikaatide üksteiselt edasikindlustuse ostmine viis selle kindlustusturu peaaegu kokkuvarisemiseni. Ta leiab, et uue aastatuhande struktureeritud laenuturud on korranud Lloyd'si juhtumit
-
Nazvan samõi vlijatelnõi tshelovek v iskusstve
2008-01-01
Ajakirja ArtReview ekspertide poolt 2008. aastal valitud 100 kunstimaailmas mõjukaima inimese nimekirja "The Power 100" juhib inglise skulptor Damien Hirst. Teisel kohal on ameerika galerist Larry Gagosian ja kolmandal kohal kunstimuuseumi MoMA direktor Kathy Halbreich
-
1996-01-01
Riigikohtu lahendi III-4/A-7/94 (Õiguskantsleri taotluse, tunnistada Tallinna Linnavolikogu 31. märtsi 1994. a. otsus nr. 52 "Sõidukite tasuline parkimine" Põhiseaduse § 152 lg. 2 alusel kehtetuks, läbivaatamine) tekst inglise keeles
-
Eesti sugemetega jaapani aed / Ene Läkk
Läkk, Ene, 1957-
1999-01-01
Ülle Grishakovi kujundatud aed Kose-Lükatil Pirita jõe käärus endise prügimäe kohal. Kahe hektari suurusel alal on esindatud jaapani aed, dekoratiiv-tarbeaed, inglise stiilis vanaema aed. 7 illustratsiooni.
-
Tüüri "Magma" kuuplaat. Pärt Saksa romaani kangelasena
2007-01-01
Erkki-Sven Tüüri heliplaat "Magma" oli kuuplaat nii BBC Music Magazine'is kui ka Gramophone'is. Saksa kirjanik Adam Thorpe avaldas romaani "Taktverschiebung" ("Taktimuutus"), mille peategelast, inglise heliloojat Jack Middletoni iseloomustatakse Arvo Pärdi suure austajana
-
Ilmus lihtne ja asjalik poliitilise mõtte ABC / Rein Veidemann
Veidemann, Rein, 1946-
2005-01-01
Tartu Ülikooli eetikakeskus esitles inglise professori Jonathan Wolffi raamatut "Sissejuhatus poliitikafilosoofiasse". Esitlusel Tartus viibis ka raamatu autor, kes on Londoni ülikooli kolledzhi professor ja filosoofiaosakonna juhataja ning Briti filosoofiaühingu sekretär. Lisa: Raamat
-
Presentation of the Case / Florence G'Sell
G'Sell, Florence
2017-01-01
Töötervishoiust, asbestimürgistusest ja tervisekahjustuste tekkimisest töökohal (alternatiivne põhjuslikkus) Inglise ja Walesi apellatsioonikohtu nn Heneghani lahendis. Samal teemal artiklid lk. 1087-1151 Itaalia, Hollandi, Prantsuse, Hispaania, Saksa ja Belgia õiguse aspektist
-
Hazlitt, Hamlet ja kadunud kangelane / Anne Lange
Lange, Anne
1998-01-01
Inglise esseist, romantikute põlvkonna tähtsamaid kriitikuid William Hazlitt (1778-1830). Refereeritud ka 24. juuli The Times Literary Suplementis ilmunud Paul Keegani retsensiooni Tom Paulini Hazlitti-raamatust 'Vabaduse koidutäht' (The day-star of liberty)
-
Karu, Kaisa
2010-01-01
14. Pimedate Ööde filmifestivali filmidest: "Tapja minu sees" (USA-Inglise 2010), "Saladus nende silmades" (Argentina-Hispaania 2009), "Ettearvamatud" (Itaalia 2010), "Polli päevikud" (Saksa-Austria-Eesti 2010), "Undiin" (Iiri-USA 2010), "Kong 211" (Prantsuse 2009)
-
Pohlak, Aivar, 1962-
2002-01-01
Londoni Everton pakkus läinud suvel Mart Poomi eest Derbyle viis miljonit Inglise naela. Intervjuu FC Flora presidendiga. Vt. samas ka art. "Derby peatreeneril lasub kahtlustus pistise võtmises. Lisa: Maailma kõige kallimad väravavahid
-
Тютчев, Федор, 1803-1873
1999-01-01
Bibl. märkustes lk. 188-200. Kokkuvõte inglise k. lk. 321. Kiri ajalehe "Allgemeine Zeitung" (Augsburg) toimetajale Gustav Kolbile (1844, prantsuse k.). Artikli venek. versioon (pealk. "Venemaa ja Saksamaa") publitseeriti ajakirjas Russki arhiv (1873, nr. 10)
-
Tikk, Ülo, 1941-
2000-01-01
Ameerika inglise keele süvaõppeprogramm "School of Tomorrow", mille järgi õpetati Sillamäe, Jõhvi jt. Eesti venekeelsetes koolides, jäeti tunniplaanist välja, sest programm ei vasta Eestis kehtestatud riiklikule õppekavale
-
Valged ööd ja Tallinn Londonis ehk 60 kraadi põhjalaiust / Ann Alari
Alari, Ann
2009-01-01
19. juunist 9. juulini toimub City of London Festival, millel osalevad Põhjamaad. Üheks oodatumaks sündmuseks on 30. juunil St Pauli katedraalis Inglise Rahvusballeti orkestri kontsert ja etendus "Chopiniana", kus tantsivad Age Oks ja Toomas Edur
-
2008-01-01
Küsimusele vastavad Tallinna kristiine gümnaasiumi keemiaõpetaja Priit Ahte, Tallinna ühisgümnaasiumi eesti keele ja kirjanduse õpetaja Kristi Siirman, Kadrina keskkooli matemaatikaõpetaja Kaia Kauts ja Viimsi keskkooli inglise keele õpetaja Liis Prikk
-
2002-01-01
7. märtsil klubis Spirit ja 8. märtsil klubis Terminal presenteerib tallinlane DJ Dave Storm oma uut singlit "Ride", millel teeb laulmisega kaasa ameeriklane Charlie C. Singelplaadi annab peadselt välja Inglise plaadifirma Refunkt
-
Oskar Lutsu fantastilis-müütilised näidendid / Felix Oinas
Oinas, Felix, 1911-2004
1999-01-01
Varem ilmunud: Tulimuld, 1978, nr. 2, 1988, nr. 3. Bibl. lk. 59. Kokkuvõte inglise k. "The phantastic-mythic plays of Oskar Luts", lk. 234-236. "Ülemiste vanake" (1916), "Siniallik" (1916), "Viimne pidu" (1916) ja "Sootuluke" (1919)
-
2002-01-01
Riigikohtu lahendi 3-4-1-5-02 (Tallinna Halduskohtu taotlus ORAS §7 lg 3 põhiseadusele vastavuse selgitamiseks) tekst inglise keeles. - Lisatud: Dissenting opinion by Jüri Ilvest, Henn Jõks, Lea Kivi, Villu Kõve, pp. 214-215
-
2000-01-01
Riigikohtu lahendi 3-4-1-8-00 (Tallinna Ringkonnakohtu taotlus Konkurentsiseaduse § 18 lg 1 p 3 kehtetuks tunnistamiseks vastuolu tõttu Põhiseaduse §-ga 10) tekst inglise keeles. - Lisatud: Dissenting opinion of Uno Lõhmus, pp. 45-50
-
Taimeleiud Cornwalli reisilt / Jaan Mettik
Mettik, Jaan
2014-01-01
Inglismaa edelatipu leebes kliimas kasvavad hästi paljud kaunid lõunapoolkera taimed: lembeliilia, Bunge saatusepuu, Inglise kuisma, Brasiilia gunnera, romneia, turdlehine ebapaanaks, süüria hibisk, puiskestvik, hark-võrelehik, teravakarvaline dasüliirion, Ochagavia carnea
-
Abielud, mis muutsid maailma / Guido Ilves
Ilves, Guido
1997-01-01
Muhamed ja Chadidisha. Martin Luther ja Katharina von Bora. Inglise kuninga Henry VIII abielud. Habsburgide keiser Franz Joseph I ja Elisabeth. Vene keisrinna Katariina II abielu keiser Peeter III-ga. Karl Marx ja Jenny. Albert Einstein ja Mileva Maric
-
2005-01-01
Riigikohtu lahendi 3-4-1-1-05 (Taotlus kontrollida Kohaliku omavalitsuse volikogu valimise seaduse § 70-1 ja Erakonnaseaduse § 1 lg 1, § 5 lg 1 lause 1 ja § 6 lg 2 põhiseaduslikkust) tekst inglise keeles
-
1995-01-01
Riigikohtu lahendi III-4/A-4 (Vabariigi Presidendi poolt Pōhiseaduse § 107 korras esitatud ettepaneku, tunnistada 28. septembril 1993. a. Riigikogus vastu vōetud Maksukorralduse seadus pōhiseadusega vastuolus olevaks, läbivaatamine) tekst inglise keeles
-
2001-01-01
Riigikohtu lahendi 3-4-1-5-01 (Saare Maakohtu taotlus kontrollida Vabariigi Valitsuse 06. 11. 96. a. määrusega nr. 268 kinnitatud "Maa enampakkumisega erastamise korra" p. 25.1 vastavus seadusele ja põhiseadusele) tekst inglise keeles
-
2007-01-01
Uus arhitektuuriajakiri "Project Baltia" tutvustab Baltimaade, Soome ja Peterburi regiooni arhitektuuri, linnaehitust ja disaini. Ilmub neli korda aastas inglise- ja venekeelsena. Väljaandja: kirjastus Balticum Peterburis koostöös Amsterdami ja Moskva kirjastusega A-Fond. Peatoimetaja Vladimir Frolov
-
Chelsea lillenäitus 2006 / Merilen Mentaal
Mentaal, Merilen, 1972-
2006-01-01
Lille- ja aiandusnäitusel Londonis võistles 46 aeda. Parim aed - The Daily Telegraph Garden, kujundaja Tom Stuart-Smith. Intervjuu Chelsea Flower Show 2006 žürii liikme, inglise maastikuarhitekti Andrew Wilsoniga (foto). 10 värv. ill.
-
Kristiina Uslar Londoni klaasivõistluse finaalis
2006-01-01
Londonis avati rahvusvahelise klaasikonkursi "The Bombay Sapphire Prize" 2006. aasta finalistide näitus. Eestit esindab Kristiina Uslar tööga "Data Turbine". Konkursi peaauhinna võitis hispaania kunstnik Jaune Plensa, parima uustulnuka auhinna inglise klaasikunstnik Laura Birdsall
-
Kauplus Mulberry - Oksana Tandit = Mulberry - Oksana Tandit store
2011-01-01
Inglise firma Mulberry ja eesti moekunstniku Oksana Tanditi kauplusest Tallinnas Suur-Karja 2. Sisearhitektid Tiina Talvi ja Elo Pärlioja. Loetletud sisearhitektide tehtud töid. Interjööris kasutatud sepised valmistasid Tõnu Narro ja Märt Vaidla
-
Londoni jõujaamast sai moodsa kunsti muuseum / Tambet Kaugema
Kaugema, Tambet
2000-01-01
Moodsa kunsti muuseum Tate Modern sisaldab 20. saj. kunsti. Tate Britaini (seni Tate Gallery) jääb inglise kunst. Ümberehituse projekti tegid šveitsi arhitektid Jacques Herzog ja Pierre de Meuron. Jõujaama projekteeris Sir Giles Gilbert Scott
-
Kodu kaugel meres / Ilona Martson
Martson, Ilona, 1970-
2004-01-01
Tutvustus: Stone, Tom. Suvi Kreeka tavernis : mälestused / [tõlkija Tiia-Mai Nõmmik. Tallinn] : Pegasus, 2004 ; Drinkwater, Carol. Oliiviistandus : mälestusi elust, armastusest ja oliiviõlist Lõuna-Prantsusmaal / inglise keelest tõlkinud Laine Hone. Tallinn : Varrak, 2004
-
Kas meediatsirkus? / Katrin Kivimaa
Kivimaa, Katrin, 1969-
2006-01-01
Turner Prize'i 2006. a. kunstipreemia näitusest Londonis Tate-Britainis. Nominente oli neli: Tomma Abts, Mark Titchner, Phil Collins ja Rebecca Warren. Preemia pälvis saksa-inglise maalikunstnik Tomma Abts. Pikemalt Phil Collinsi videost "Reaalse naasmine"
-
Kruusimägi, Toomas, 1962-
2010-01-01
Uuest rahvusvahelisest International Baccalaureate'i (IB) õppekavast ja selle rakendamisest Tallinna Inglise Kolledži 11. klassis alates möödunud aastast räägivad kooli direktor Toomas Kruusimägi, õppedirektor Anu Parts ning õpilane Karl Hendrik Thomson
-
Randma-Liiv, Tiina, 1968-
2004-01-01
Inglise k. lk. 107-109. Autori hinnangul on Eesti avaliku teenistuse europaniseerumise jaoks kriitilise tähtsusega kolm valdkonda: poliitika analüüs ja strateegiline juhtimine, võrdlevad teadmised ja kogemused, koordineerimine. Artikkel põhineb 2003. aasta riigiametnike foorumi ettekandel
-
Jungi salajane teos toodi seifist lagedale / Kaarel Kressa
Kressa, Kaarel, 1983-
2009-01-01
Carl Gustav Jungi Esimese maailmasõja järel kirjutatud teose "Liber Novus" käsikiri pannakse välja New Yorgi Rubini muuseumis. Samal päeval ilmub teos ka inglise ja saksa keeles raamatupoodidesse (kirjastaja W. W. Norton&Company)
-
TBT recommends : Nomme jazz spring concert. Easter celebration. Hakan Rosengren in concert
2006-01-01
Inglise jazzlaulja Claire Fosteri ja trompetisti Paul Jayasinha kontserdist 8. apr. Nõmme kultuurimajas Tallinnas. Kontsertidest 16. ja 17. apr. Läti Etnograafiamuuseumis ning Usma kirikus. Rootsi klarnetisti Hakan Rosengreni ja Leedu Rahvusliku Sümfooniaorkestri kontserdist Leedu Rahvusliku Filharmoonia Hallis Vilniuses
-
Uudne materjal muutub ise põrutuskindlaks / Kerli Nõu
Nõu, Kerli
2006-01-01
Kaitsefunktsiooniga materjalist polümeer d30, mis muutub kukkumisel või kokkupõrkel löögikindlaks. Sõjaväe tarvis arendatud materjali kasutatakse spordi- ja vabaaja rõivaste tootmises, firma d30 Lab asutaja inglise insener Richard Palmer
-
Rõõmsa Inglismaa jutuvestja / Lembit Liivak
Liivak, Lembit
2006-01-01
Arvustus: Chaucer, Geoffrey. Canterbury lood / inglise keelest tõlkinud Votele Viidemann ; toimetanud, kommentaaride ja märkustega varustanud Lauri Pilter ; [saatesõna: Arthur Kincaid ; saatesõna tõlkinud Krista Mits]. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2006 (Maailmakirjanduse tõlkevaramu ; 17)
-
BBC ja Kroonika teevad koostööd
2002-01-01
Kroonika poole pöördus Inglise produtsent Lara McClure, sest Briti telekanali BBC tarvis valmib film "Estonia Dreams of Eurovision" ("Eesti unistab Eurovisioonist"), mis läheb eetrisse vahetult enne Eurovisiooni finaalvõistlust. Fotol T. Padar ja D. Benton
-
1998-01-01
Möödunud aastal Londonis toimunud skandaalse inglise noorte kunstnike näituse "Sensatsioon" valikut näidatakse 17. jaan.-ni 1999 Berliinis Hamburger Bahnhofis. Tööd pärinevad reklaamimagnaadi Charles Saatchi kogust. Mõnedest töödest, vastukajadest.
-
Ai Weiwei - 21. sajandi märter? / Tanel Veenre
Veenre, Tanel, 1977-
2011-01-01
Hiina kunstniku, inimõiguslase ja teisitimõtleja Ai Weiwei elust, õpingutest, loomingust ja tegevusest. Hiinas kunstniku tagakiusamisest, arreteerimisest, maksupettuses süüdistamisest jm. Kunstniku toetajatest. Inglise kunstileht Art Review valis Ai Weiwei 2011. a. kõige mõjuvõimsamaks kunstitegelaseks
-
Eesti graafika etteaste Londonis / Urmas Viik
Viik, Urmas, 1961-
2006-01-01
Balti graafikanäitusest "Power and man" Londonis Novas galeriis. Eestit esindavad oma loominguga Peeter Allik, Urmas Viik, Kadri Alesmaa, Jaak Visnap, Inga Heamägi, Aili Vahtrapuu. Inglise skulptori Marc Quinni skulptuur rasedast Alison Lapperist Trafalgari väljakul
-
Eesti koolid osalevad Euroopa keeleoskusuuringu põhitestis
2011-01-01
149-s Eesti koolis viiakse läbi Euroopa keeleoskus-uuringu (The European Survey on Language Competences, www.surveylang.org) põhitest. Sihtrühm on õpilased, kes on lõpetamas kohustuslikku haridust, uuritakse inglise ja saksa keelt
-
Klar, Manuel
2016-01-01
Mõistest „privaatsus” ELis ja Ameerika Ühendriikides: kontseptsioon ning käsitlus teoorias ja praktikas (nt Google Street View, Google Glass'i lubatavus, töötajate videojälgimine töökohal andmekaitse aspektist). Kokkuvõte inglise keeles
-
Eesti retrospektiivse rahvusbibliograafia kolm köidet ilmunud / Anne Ainz
Ainz, Anne
1995-01-01
Bibl. 3 nim. Kokkuv. inglise k. lk. 151. Rets. rmt.: Eestikeelne raamat 1901-1917. A-P, II R-Y / Toim. Endel Annus. - Tln.: Eesti TA; Eestis ilmunud saksa-, vene- ja muukeelne perioodika 1675-1940 / Toim. E. Annus. Tln. : Eesti TA, 1993
-
Uudised : Daily Telegraph tunnustab Arvo Pärti. Klaver tuleb külla II : Katedraaliklaver
1999-01-01
Inglise ajaleht "Daily Telegraph" pöörab oma 12. juuni numbris tähelepanu A. Pärdi teosele "Cantus Benjamin Britteni mälestuseks". 5.07-1.08 toimub R. Rannapi kontserttuur "Klaver tuleb külla II" kavaga "Katedraaliklaver"
-
Millist kangelast me vajame? / Reet Varblane
Varblane, Reet, 1952-
2005-01-01
Festival "Continental Breakfast Tallinn NU performance" Kanuti gildi saalis 2.-24. XI. Kuraatorid Anders Härm ja Priit Raud. Inglise-saksa kunstnike grupi Gob Squadi performance'ist "Super Night Shot", norra Baktruppeni tantsuetendusest, Kim H Veltmani loengust, Tellervo Kalleineni sõnaetendusest
-
Meel kannab mesipuu poole / Lauri Pilter
Pilter, Lauri, 1971-
2007-01-01
Arvustus: Liiv, Juhan. Meel paremat ei kannata : valik luulet eesti ja inglise keeles = The Mind Would Bear No Better : A Selection of Poetry in Estonian and English / tõlkinud ja koostanud Jüri Talvet. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007
-
Saage tuttavaks - EMTA lavakunstikooli 25. lend! / Anu Lamp
Lamp, Anu, 1958-
2010-01-01
Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia Lavakunstikooli 25. lennu tutvustus. 4. dets. esietendub Tallinna Linnateatris 25. lennu bakalauruselavastus "Jumala Narride Vennaskond". Lavastaja ja kunstnik Elmo Nüganen. Inglise näitekirjaniku Peter Barnesi loomingust ja näidendist "Jumala Narride Vennaskond" ("Red Noses")
-
1994-01-01
Riigikohtu lahendi III-4/A-2 (Õiguskantsleri poolt põhiseaduse § 142 lg. 2 korras esitatud ettepaneku, tunnistada Narva Linnavolikogu 1993. a. 28. juuni otsus nr. 15/163 "Suhtumisest välismaalaste seadusesse" kehtetuks, läbivaatamine) tekst inglise keeles
-
Valitsejad ja alamad / Jaan Kaplinski
Kaplinski, Jaan, 1941-
2004-01-01
Valitsevate klasside tekkimisest ühiskonnas, võimuhaaramisest ja teiste rahvaste vallutamisest. Varem ilmunud inglise k.: Rulers, parasites and feeling of national inferiority // Suomen Antropologi, 1979, nr. 1 ; eesti k.: Kaplinski, Jaan. See ja teine. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1996
-
Rahvusvahelised keeletestid jõudsid Narva kolledžisse
2012-01-01
TÜ Narva kolledž sõlmis Tallinna Ülikooli keelekeskusega koostööprojekti, mille raames avatakse kolledži juures rahvusvaheliste inglise keele eksamite info- ja testimiskeskus. Esialgu on Narvas võimalik sooritada testi IELTS = International English Language Testing System
-
Homsed linnad iidses Veeneitsi linnas, meil hakkab seal arvatavasti kitsas / Mark Soosaar
Soosaar, Mark, 1946-
2006-01-01
Muljeid X rahvusvaheliselt Veneetsia arhitektuuribiennaalilt "Linnad. Arhitektuur ja ühiskond". Eestit esindab Ülar Margi kureeritud projekt "Open Space". Lühidalt itaalia, vene, jaapani, soome, eesti, läti näituseprojektidest. Elutööpreemia inglise arhitektile Richard Rogersile
-
Dublini festival II : Külalised. Muust / Jaak Rähesoo
Rähesoo, Jaak, 1941-
2002-01-01
Ka Kopenhaageni Betty Nanseni Teatri näidatud Robert Wilsoni tehtud Georg Büchneri "Woyzecki" tõlgenduse ning noore inglise trupi näidatud Edward Halli lavastatud William Shakespeare "Rose Rage" ("Henry VI") etenduse lavakujundusest ja -kostüümidest.
-
Et tõlkida piiblit eesti ja läti keelde ... / Kai Tafenau
Tafenau, Kai, 1975-
2010-01-01
Vastuoludest Eestimaa Konsistooriumi ja Liivimaa superintendendi vahel eestikeelse Uue Testamendi väljaandmise küsimuses. Keda volitas kuningas Karl XI tegelema Uue Testamendi eestikeelse tõlkega? Ilmselt võib superintentent Fischerile antud korraldust nimetada mitmetitõlgendatavaks, tõenäoliselt ei saanud Fischer 1682. aastal selgesõnalist korraldust tallinnakeelse piibli väljaandmiseks. Tallinnakeelse piibli väljaandmise vastu hakkas Fischer tõsisemat huvi tundma 1684. aastal, kuid ka kuninga 1685. aasta 11. juuli korralduses ei tehtud Fischerile ülesandeks selge sõnaga tallinnakeelse Uue Testamendi tõlkimist-trükkimist
-
"Sinu nimi ..." = "Ditt namn ..." : [luuletused] / Indrek Hirv ; tlk. rootsi keelde Kalli Klement
Hirv, Indrek, 1956-
2003-01-01
Sisu: "Sinu nimi ..." = "Ditt namn ..."; "Lind erutub su laulust ..." = "Fågeln blir uppeggad av din sång ..."; "Magasin kogu öö ..." = "Jag sov hela natten ..."; "Seisime saunalävel ..." = Vi stod på tröskeln till bastun ..."; "Sinu uks avab mind ..." = "Din dörr öppnar mig ..."; "Kogun sinusse ..." = "I dig samlar jag ..."; "signeerid mu päeva ..." = "du signerar min dag ..."
-
Pop nädal. Inglise Top 20 Albumid
2002-01-01
Brainstormi laulja Renars Kaupers loodab juhtida 2003. a. Eurovisiooni lauluvõistlust Riias. Räppar Ice Cube'i uuest filmist "Barbershop". Ansambli The Stone Roses' taas kokku tulemisest. Michael Jacksoni albumist "Invincible"
-
Mis motiveerib Eesti, Soome ja Tšehhi õpetajaid? / Ave Abroi ; kommenteerinud Kertu Laanesoo
Abroi, Ave
2009-01-01
Artikkel on ilmunud Ave Abroi Tartu Ülikooli Euroopa Kolledžis 2008. aastal kaitstud magistritöö "Õpetajate motiveerimise võimalused Euroopa Liidus Eesti, Tšehhi ja Soome näitel" põhjal. Kommenteerib Audentese erakooli inglise keele õpetaja Kertu Laanesoo
-
Tallinna Kunstihoones on skriinseiver
2003-01-01
21. II-16. III eesti-läti-leedu-inglise ühisprojekt "Skriinseiver". Projekti eesotsas on kuraatorid Anders Härm, Hanno Soans ja troubleproduction. Esinevad Eriks Bozhis (Läti), Darius Mikshys (Leedu), John Frankland (Inglismaa), troubleproductions, ESTO TV ja 11 osalejat Eestist
-
Kuusk, Priit, 1938-
1999-01-01
Uue hooaja kavadest Los Angeles Operas, Kölni Opernhausis, New York City Operas, Inglise Rahvusooperis, San Francisco Operas; Detroidi Sümfooniaorkestri, Turu ja Helsingi Linnaorkestri ja San Francisco Symhony Orchestra hooaja avakontserditest. E.Carteri esikooperi "What Next" maailmaesiettekandest Berliini Riigiooperis. B.Cullbergi tegevusest
-
Intervjuu John Taggiga / intervjueerinud Peeter Linnap
Tagg, John, 1949-
2011-01-01
Inglise kunsti- ja kirjandusteaduste professor 1980. aastate Inglismaa Thatcheri-aegsetest radikaalsetest reformidest, dokumentaalfotograafia taotlustest, kaasnähtustest ja võimu ning tähenduse problemaatikast, fotograafilisest tehnoloogiast kui võimu teostamisest visuaalide abil. Ka oma populaarsemast teosest "The Burden of Representation" (Esitluse koorem)
-
1995-01-01
Riigikohtu lahendi III-4/A-4/94 (Vabariigi Presidendi taotluse tunnistada 3. mail 1994. a. vastuvōetud Vabariigi Presidendi töökorra seaduse § 2 lg. 2 Pōhiseaduse §-ga 109 vastuolus olevaks läbivaatamine) tekst inglise keeles
-
Arved Viirlaid teises kaanonis / Jüri Talvet
Talvet, Jüri, 1945-
2002-01-01
Arved Viirlaid 80. Ka tema juubeliks ilmunud ingliskeelsest luulekogust "Selected poems" (tlk. Taimi Ene Moks ja R. W. Stedingh). Ilmunud ka kogumikus: Talvet, Jüri. Tõrjumatu äär. Tartu : Ilmamaa, 2005, lk. 417-420, pealk.: Teises Kaanonis: Viirlaiu luule inglise keeles
-
Karu, Kaisa
2010-01-01
Režissöör Christopher Nolani põnevusfilmis "Algus" (USA-Inglise 2010) teeb kaasa ka prantsuse näitleja Marion Cotillard. Tuntuks sai näitlejanna peaosaga režissöör Olivier Dahani filmis "Edith Piaf - elusse armunud"
-
Otlitshnõi sportzal / Urmas Oja
Oja, Urmas, 1981-2012
2007-01-01
Tallinna Inglise Kolledzhi spordihoonest (Pärnu mnt. 13). Ehituse peatöövõtja: Skanska EMV. Arhitektid: Margus Maiste ja Kaur Stöör, AB KOKO. Ehituse kestus: juuni 2005-aprill 2007. 2 värv. välis- ja 2 sisevaadet
-
"Реальная любовь" по-американски / Виктория Корпан
Корпан, Виктория
2010-01-01
Võrdluses kaks romantilist komöödiat: režissöör Garry Marshalli "Valentinipäev" (USA 2010), osades plejaad Hollywoodi staare ja Richard Curtise "Armastus on see", milles tegid kaasa mitmed tuntud briti näitlejad (USA-Inglise 2003)
-
VI Tallinna arhitektuuritriennaal / Leonhard Lapin
Lapin, Leonhard, 1947-
2005-01-01
15.-17. IX Tallinnas Niguliste kirikus toimuval VI Tallinna arhitektuuritriennaalil esinevad inglise arhitektuurikriitik Peter Davey, šveitsi arhitekt Peter Zumthor, soome arhitekt Juha Leviskä, eesti arhitekt Vilen Künnapu, eesti kunstiajaloolane Juhan Maiste jt. Külastatakse KUMU, tutvutab autor Pekka Vapaavuori
-
Vastab Peter Greenaway / Peter Greenaway ; interv. Elen Lotman
Greenaway, Peter, 1942-
2005-01-01
Inglise filmirežissöör ja kunstnik Eestis PÖFFi aukülalisena juba pärast festivali lõppu, jaanuaris 2005. Lisatud lühike elulugu, filmograafia ja andmed tema kohta kirjutatud artiklitest ajakirja varasemates numbrites lk. 14-15
-
Sõstra, Kaja
2004-01-01
Inglise k. lk. 23-29. Elujõulisuse indeksi komponentide valikukriteeriumidest Eestis, indeksite ja osaindeksite arvutusmetoodikast, elujõulisuse indeksi väärtuse ning muude geograafiliste, majanduslike ja demograafiliste näitajate seostest, kohalike omavalitsuste pingerida elujõulisuse indeksi ja osaindeksite alusel. Tabelid. Diagrammid
-
"Ma ei usu Jumalasse, kuid tunnen temast puudust" / Urmas Petti
Petti, Urmas, 1965-2016
2013-01-01
Ameerika õigusfilosoofi Ronald Dworkini "jumalatu religiooni" kontseptsioonist; pealkiri on inglise kirjaniku Julin Barnes'i tsitaat, millest sai Šveitsi ajalehe Der Bund esseekonkursi teema aastal 2011; autor tsiteerb veel Mihkel Kunnust (Humanismi õnnetusi, Sirp, 6. aug. 2010), Torgny Lindgren ja Jeanette Wintersoni
-
Kolm raamistikku Mäetamme unenäole / Katrin Kivimaa
Kivimaa, Katrin, 1969-
2008-01-01
Kunstniku unenäo materialiseerimisest ja aktualiseerimisest. Marko Mäetamme tekstilisest videoteosest "Pealkirjata" (2007), mis olevat ilmunud kunstnikule unenäos. Inglise kunstiajaloolane Fred Orton ameerika kunstniku Jasper Johnsi tööst "Lipp". S. Freudi teosest "Unenägude tõlgendamine"
-
Kriminaalne Hiinamaa / Mart Juur
Juur, Mart, 1964-
2006-01-01
Arvustus: Gulik, Robert van. Hiina järvemõrvad : kohtunik Di lahendab kolm juhtumit : [romaan] / inglise keelest tõlkinud Kersti Unt ; illustreeritud kaheteistkümne hiinapärase graafilise lehega autorilt. [Tallinn] : Tänapäev, 2006. (Kohtunik Di mõrvamüsteerium)
-
Kired ja mõrvad Vana-Hiina moodi / Ave Randviir
Randviir, Ave, 1981-
2006-01-01
Arvustus: Gulik, Robert van. Hiina järvemõrvad : kohtunik Di lahendab kolm juhtumit : [romaan] / inglise keelest tõlkinud Kersti Unt ; illustreeritud kaheteistkümne hiinapärase graafilise lehega autorilt. [Tallinn] : Tänapäev, 2006. (Kohtunik Di mõrvamüsteerium)
-
Piret Raud avaldas iPadi-raamatu
2010-01-01
Arvustus: Raud, Piret. Emma roosad asjad. Tallinn : Tammerraamat, 2010 ; Raud, Piret. Emma roosad asjad : [digitaalne pildiraamat lastele. Suurbritannia] : WingedChariot, 2010. Teost on võimalik kasutada Apple´i elektroonikatoodetes iPad, iPhone ja iPod (eesti, inglise ja jaapani keeles)
-
Rael Artel Gallery - kunst ja suhtluskeskkond / Siram
Siram, pseud., 1968-
2005-01-01
Rael Artel avas Pärnus Sütevaka Humanitaargümnaasiumi garaazhis galerii. Valgustite kujundus Andreas W, galerii sissepääsu juures inglise kunstniku Tim Bradeni reklaampannoo rekonstruktsioon "Diarama". Avanäituseks Jaan Evarti "Erinevad esitajad" ja Teo Spilleri neti.kunsti projekt
-
2003-01-01
Riigikohtu lahendi 3-4-1-10-02 (Tallinna Halduskohtu taotlus kontrollida rahandusministri 28. 01. 2002 määruse nr. 24 "Ametiisikute palgaandmete avalikustamise kord ja tingimused" ning palgaseaduse § 8 lg 3.1 viimase lause vastavust põhiseadusele) tekst inglise keeles
-
Pamjat teksta i tekst kak pamjat / Ülle Pärli
Pärli, Ülle
1999-01-01
Bibl. lk. 194. Kokkuvõtted eesti k. "Teksti mälu ja tekst kui mälu" ning inglise k. "The memory of a text and text as a memory", lk. 194-195. Jossif Brodski luuletusest "Järelsõna valmile" ("Posleslovije k basne")
-
"Maa sool" - ületöötanud ja alamakstud / Marcus Hildebrandt
Hildebrandt, Marcus
2011-01-01
Inglise ja ladina keele õpetaja Marcus Hildebrandt kirjutab, et oma esimestel aastatel Eestis õpetajana arvas ta, et diskussioon õpetajate palkade ja õpetajaameti tähtsustamise üle on siiras, kuid nüüd ta kahtleb, kas poliitikuid huvitab tegelikult Eesti haridussüsteemi tulevik
-
Grzeszick, Bernd
2016-01-01
Jagatud pädevusest ELi kaubanduspoliitikas ja liikmesriigi parlamentide osalusest rahvusvaheliste vabakaubanduslepingute sõlmimisel Saksamaa näitel (põhiseaduse artiklite 23 lg 2 ja 59 lg 2 tõlgendamine ning konstitutsioonikohtu hinnang). Kokkuvõte inglise keeles. Samal teemal artikkel ka lk. 268-282.
-
2006-01-01
Riigikohtu lahendi 3-3-1-63-05 (B. Bodemanni ja T. Bodemanni kassatsioonkaebus Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegiumi 8. juuli 2005. a otsuse peale haldusasjas nr 2-3/24/05 B. Bodemanni ja T. Bodemanni kaebuses ÕVVTK Tallinna linnakomisjoni otsuse tühistamiseks) tekst inglise keeles
-
2008-01-01
Üritusest "Dub Academy" 13. sept. Saksamaal Ashrams-Nandlstadtis. Billy's Band 11. okt. Tallinnas Café Amigos. Inglise bänd New Model Army 26. sept. Helsingis Nostura klubis. Suri soulilaulja Isaac Hayes. End of The Road Festivalist 12.-14. sept. Inglismaal Wiltshire'is
-
Kolm kuningriiki näitasid traagelniite / Andres Laasik
Laasik, Andres, 1960-2016
2011-01-01
NO99 teatris 7. oktoobrini etenduvast lavastusest "Three Kingdoms" ("Kolm kuningriiki"). Autor Simon Stephens, lavastaja Sebastian Nübling, kunstnik Ene-Liis Semper. Mängivad eesti, saksa ja inglise näitlejad. Oktoobris ja novembris mängitakse Münchner Kammerspieles, märtsis 2012 Londonis
-
Ausad vaesed, laiskus ja võitlev feminism / Hillar Padu
Padu, Hillar
2002-01-01
Inglise filosoof, loogik ja ühiskonnategelane Bertrand Russell (1872-1970) väitis, et usk töö moraalsusesse teeb tänapäeva maailmas palju kurja ja et tee õnnele ja jõukusele seisneb plaanipärase töö vähendamises
-
Arhitektuuriuudised / Karen Jagodin
Jagodin, Karen, 1982-
2006-01-01
Vaateplatvorm Grand Canyoni kohal. Francis Soleri ministeeriumihoone Pariisis. Eduardo Souto de Moura projekteeritud eramu basseiniga Portugalis. Jaapani arhitekti Shinichi Ogawa ühekorruseline betoonist eramu. Britta ja Francesco Buzzi villa Itaalias. Inglise REID Arhitektuuribüroos kavandatud büroode ja lukskorteritega maja Thamesi kaldal
-
Collecting that reassesses values at the 6th Tallinn Applied Art Triennial / Ketli Tiitsar
Tiitsar, Ketli, 1972-
2013-01-01
6. Tallinna rakenduskunsti triennaal "Kogumise kunst" 23.11.2012-3.02.2013. Põhinäitus "Kogumise kunst" Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumis, kuraator Love Jönsson (Rootsi). Pikemalt rootsi kunstnike rühmituse A5 ja inglise kunstniku David Clarke'i töödest
-
1994-01-01
Riigikohtu lahendi III-4/A-3 (Õiguskantsleri poolt Põhiseaduse § 142 lg. 2 korras esitatud ettepaneku, tunnistada Sillamäe Linnavolikogu 1993. aasta 6. juuli otsus "1993. aasta 30. juuni miitingust osavõtnute juhendite täitmisest" kehtetuks, läbivaatamine) tekst inglise keeles
-
Millennium breakthrough : North goes west / Ivar Leimus
Leimus, Ivar, 1953-
2009-01-01
Kaubandusest Kasaari ja Volga-Bulgari riigi keskustes. Saksa idamisjonist ja Põhjala misjonist. Ebaõnnestunud misjonist Kiievi-Venes. Inglise misjonist Rootsis ja Taanis. Seosest misjonitegevuse ja mündiekspordi lähtealade vahel. Euroopa orientatsioonile üleminekust paar sajandit enne Eesti vägivaldset hõivamist
-
James Stevens / James Stevens ; interv. Tilman Baumgärtel
Stevens, James
2006-01-01
Inglise disainerist James Stevensist (sünd. 1962) ja tema tegevusest. J. Stevens 2000. a. Amsterdamis tehtud intervjuus koos Jon Bainsi ja Kim Bulliga 1995. a. Londonis avatud Interneti-agentuurist Obsolete, 1996-2000 tegutsenud Interneti-kohvikust Backspace, mittekommertsiaalse juhtmeteta nerworki Consume.net rajamisest Londonis
-
Armastust otsivad inimesed / Kristiina Davidjants
Davidjants, Kristiina, 1974-
2001-01-01
Paul Thomas Andersonist ja tema mängufilmidest "Kibe käsi" ("Hard Eight"), "Magnoolia" ("Magnolia") ja "Boogie Nights" : Ameerika Ühendriigid vastavalt 1996, 1999 ja 1997. Lisa : Aare Ermeli esitatud lühiandmed P. T. Andersoni kohta. Kokkuvõte inglise keeles lk. 96
-
Sherlock Holmes - esteedist härrasmees või kokaiinisõltlasest rusikakangelane? / Martin Saar
Saar, Martin
2010-01-01
Autor poleemiseerib Margit Adorfi kriitilise artikli "Härrast rusikakangelaseks" (Eesti Ekspress: TV Ekspress, 2010, 15.-21. jaan., lk. 3 ) teemadel. Võrdluses on Arthur Conan Doyle' poolt loodud tegelaskuju ja tema tõepärane kujutamine Guy Ritchie filmis "Sherlock Holmes" (Inglise-Austraalia-USA 2009)
-
Sõda ja etnoste konfliktid Anthony Minghella filmides / Aarne Ruben
Ruben, Aarne, 1971-
2008-01-01
Käsitletakse Anthony Minghella kolme filmi: "Inglise patsient" ("The English Patient") Michael Ondaatje romaani järgi, Ameerika Ühendriigid 1996; "Külmale mäele" (Cold Mountain") Charles Frazieri romaani järgi, 2003; "Sissemurdmine" ("Breaking and Entering"), Suurbritannia - Ameerika Ühendriigid 2006
-
Piret Raua raamatud Saksamaal ja iPhone´is
2010-01-01
Piret Raua lasteraamat "Härra Linnu lugu" ilmus saksa keeles ; Piret Raua digitaalset pildiraamatut lastele "Emma roosad asjad" on võimalik kasutada Apple´i elektroonikatoodetes iPad, iPhone ja iPod (eesti, inglise ja jaapani keeles). Esitlus toimus 24. mail Lastekirjanduse Teabekeskuses
-
Un film très nonchalant / Kristiina Davidjants
Davidjants, Kristiina, 1974-
2001-01-01
Mängufilm "Hüvasti, kallis kodu" ("Adieu, plancher des vaches") : rezžissöör Otar Iosseliani : Prantsusmaa - Šveits - Itaalia 1999. Lisa : A. Ermeli koostatud režissööri lühielulugu ja filmograafia. Kokkuvõte inglise keeles lk. 96
-
2007-01-01
Kaanel sisu: Tsiviilseadustiku üldosa seadus. Asjaõigusseadus. Võlaõigusseadus. Perekonnaseadus. Pärimisseadus. Asjaõigusseaduse rakendamise seadus. VÕS, TsÜS ja RES rakendamise seadus. Eesti NSV tsiviilkoodeks. Kinnistusraamatuseadus. Rahvusvahelise eraõiguse seadus. Mõisteid inglise keeles. General Part of the Civil Code Act
-
Vurma, Allan, 1955-
2000-01-01
EFK ja TKO kontsertreisist USAsse ja Kanadasse 4.-23. veebr. Inglise kaasaegse muusika kvartalikiri "Tempo" jaanuarinumber (nr. 211) avaldas ulatusliku artikli V. Tormisest. 3. veebr. tähistati Estonia talveaias järjekordse CD ilmumist sarjas "Estonia väljapaistvaid lauljaid", peakangelaseks T. Maiste
-
Kristiina Ehini ingliskeelne luule pälvis maineka preemia
2010-01-01
Luulekogu "The Scent of Your Shadow - Sinu varju lõhn" pälvis The Poetry Book Society Recommended Translation preemia. Poetry Society annab välja ka inglise kõige mainekamat, T.S. Elioti luulepreemiat, mille sel aastal võitis Eesti juurtega Philip Gross
-
Kuula. Kuu artist The Verve. Kuu plaat / Mart Juur
Juur, Mart, 1964-
2008-01-01
Inglise ansamblist. Heliplaatidest: Rulers of the Deep "Ready to Go Overground", Roni Size Reprazent "New Forms", Jason Mraz "We sing, We dance, We Steal Things", Morten Harket "Letter From Egypt", Primal Scream "Beautiful Future", Bill Frisell "History, Mystery", We Are Scientists "Brain Thurst Mastery"
-
Unustatuid eurolaulude tipp-10. Naine nagu Eurovisioon / Olavi Pihlamägi
Pihlamägi, Olavi, 1949-
2008-01-01
Eurovisiooni lauludest: Austria 1976 Waterloo & Robisnon "My Little Word" (5. koht), Suurbritannia 1972 The New Seekers "Beg, Steal or Borrow" (2. koht), Jugoslaavia 1983 Daniel "Dzuli (Julie)" (4. koht), Cliff Richard "Power To All Our Friends (3. koht)", Luksemburg 1967 Vicky Leandros "L'Amour Est Bleu" (4. koht), Holland 1974 Mouth & McNeal "I See A Star" (3. koht), Soome 1969 Jarkko & Laura "Kuin silloin ennen" (12. koht), Saksamaa 1981 Lena Valaitis "Johnny Blue", Saksamaa Katja Ebstein "Diese Welt" (3. koht), Luksemburg 1980 "Le Papa pinquin" (10. koht). Heli Läätsa lauldud eesti keelde kaverdatud eurolauludest
-
Biennaalitsirkus, biennaalileib / Katrin Kivimaa
Kivimaa, Katrin, 1969-
2007-01-01
52. Veneetsia biennaalist. Eesti paviljonis esineb Marko Mäetamm näitusega "I love my family". Lähemalt prantsuse kunstniku Sophie Calle ja inglise kunstniku Tracey Emini töödest. Hiina kunstnike Yang Fudongi filmist "Seitse intellektuaali bambusmetsas" ja Yang Zhenzhongi videoinstallatsioonist "I Will Die"
-
Kuressaare Hamlet ahistab Opheliat / Andres Laasik
Laasik, Andres, 1960-2016
2000-01-01
Ilmar Raag väntab Saaremaal Hamleti-teemalist ingliskeelset mängufilmi inglise näitlejatega esialgse pealkirjaga "Miski on riigis mäda ehk Kogu vale Hamletist" ("Something is Rotten or All the Lie About Hamlet". Filmi operaator on Madis Mihkelsoo ja kunstnik Liina Unt
-
Pop nädal : popuudised. Plaadid. Top 20 DAC Deutsche Alternative Charts singlid / Aivar Meos
Meos, Aivar
2002-01-01
Jean Michel Jarre uuest kontsertprojektist "Aero" ja samanimelisest albumist. Inglise kitarripopparite Jesus Jones'i uuest singlist "Come On Home", hitikogumikust "Never Enough" ja kontserttuurist koos DVDga. Suri 34-aastane bändi Alice in Chains juhtfiguur, laulja ja kitarrist Layne Staley. Filmimuusika heliplaadist "The Royal Tenenbaums"
-
2003-01-01
Riigikohtu lahendi 3-1-3-10-02 (Sergei Brusilovi kohtuvea parandamise avaldusest Tallinna Linnakohtu 01. 10. 1997 otsuse ja Tallinna Ringkonnakohtu kriminaalkolleegiumi 10. 12. 1997 otsuse peale Sergei Brusilovi süüditunnistamises KrK § 139 lg 3 p 1 järgi) tekst inglise keeles
-
Kuninglik kingitus Sofiero / Meeli Müüripeal
Müüripeal, Meeli, 1963-
2005-01-01
Sofiero pargist, mille tulevane Rootsi kuningas Gustav VI Adolf ja kroonprintsess Margareta said 1905. a. pulmakingiks, mille nad tegid kauniks ja kuulsaks ning pärandasid Helsingborgi linnale. Margareta avaldatud aiaraamatutest. Juubelisuveks ilmus rootsi ja inglise keeles kogumik "Sofiero. Royal Residence and Glorius Garden". 18 ill
-
Aardekütte ootab ookeanis eldoraado / Arko Olesk
Olesk, Arko, 1981-
2007-01-01
USA firma Odyssey Marine Explorationi aardeleiust Gibraltari lähedastest vetest. Hukkunud laevaks peetakse kas 1964. aastal põhja läinud Inglise sõjalaeva HMS Sussexit või 1641. aastal uppunud Briti laeva Merchant Royal. Sama ka: Postimees : na russkom jazõke, 4. juuni, lk. 11
-
Daniel Radcliffe sirgub mister Potteriks / Timo Diener
Diener, Timo
2003-01-01
13-aastane inglise poiss Daniel Radcliff, kes mängib Harry Potterit ka J.K. Rowling'u Harry Potteri lugude teises filmis "Harry Potter ja saladuste kamber" ("Harry Potter and the Chamber of Secrets") : režissöör Chris Columbus : Ameerika Ühendriigid 2002
-
Harry Potter murdis hääle ja armus Sex Pistolsisse / Triin Tael
Tael, Triin
2002-01-01
13-aastane inglise poiss Daniel Radcliffe, kes mängib Harry Potterit ka J.K. Rowling'u Harry Potteri lugude teises filmis "Harry Potter ja saladuste kamber" ("Harry Potter and the Chamber of Secrets") : režissöör Chris Columbus : Ameerika Ühendriigid 2002
-
Kolmekordne kupar / Rein Saluri
Saluri, Rein
1998-01-01
Arvustus: Kristof, Agota. Kaustik; Katsumus; Kolmas vale / prantsuse k. tlk. Urmas Rattus. Tallinn : Varrak, 1997. (Moodne klassika); Oz, Amos. Ära ütle, et öö / heebrea k. tlk. Kalle Kasemaa. Tallinn : Kupar, 1998; Weldon, Fay. Kuu Minneapolise kohal / inglise k. tlk. Faina Laksberg. Tallinn : Kupar, 1997
-
Aktiivne kunstisuvi : Pärnu ja Viljandi pakuvad suvitajale elektrilist mõtteainet / Ragne Nukk
Nukk, Ragne, 1984-
2011-01-01
Rahvusvaheline näitus "Mees, naine ja elekter" Pärnu Uue Kunsti Muuseumis 11. septembrini 2011. Kolm näitust Viljandi Kondase Keskuses: serbia naivisti Mile Davidovici näitus, Mats Õuna aktifotode näitus, inglise 18. ja 19. saj. karikatuuride näitus
-
Saar, Kalmer
2004-01-01
Briti Nõukogu toetusel Pärnus, Tartus ja Tallinnas toimuvatel inglise filmide päevadel "Geeniuste mäss" näidatakse ka 3 Lindsay Andersoni nn. Travise triloogia filmi "Kui..." (1968), "Oo, õnneseen!" (1973) ja "Ravila Britannia" (1982), kus Mick Travise rollis on Malcolm McDowell (1943)
-
Reemann, Edith
2013-01-01
Analüüsitakse intervjueerija käitumise soolisi iseärasusi inglise keele riigieksami suulise keelepädevustesti läbiviimisel, kas on olemas ühele või teisele sugupoolele omaseid käitumismalle ning kas need võiksid mõjutada intervjueeritavat oma oskuste demonstreerimisel
-
9. rahvusvaheline arhitektuuribiennaal uhkeldab efektse digitaalarhitektuuriga / Urmas Oja
Oja, Urmas, 1981-2012
2004-01-01
Arhitekt Urmas Muru muljeid Veneetsia arhitektuuribiennaalilt "Metamorfoos". Inglise büroo Future System tööst, Renzo Piano projekteeritud Berni Paul Klee keskuse maketist, Eesti väljapanekust jm. Parimaks riigi ekspositsiooniks valiti Belgia väljapanek. 20 ill., s.h. Eestit tutvustav osa biennaali kataloogist
-
2005-01-01
Venemaa moenädalal (Russian Fashion Week) Moskvas näidatud kollektsioonidest sügis-talveks 2005/2006. Oma kollektsioone näitasid ameerika popmuusik ja moedisainer Boy George (George ÒDowd), inglise moedisainer Jenny Packham ning Jelena Suprun, Jekaterina Poljanskaja, Olga Komissarova, Olga Brovkina jt. Venemaalt
-
Andri Luubi film võitis Inglismaal auhinna
2004-01-01
Eesti režissöör Andri Luup, kes osales lühimängufilmide koostööprojektis inglastega "The Tyne Tallinn Digital Film Challenge-2003", sai oma inglise näitlejatega tehtud lühimängufilmi "Nimepanijad" eest Royal Television Society autasu
-
Moda kak instrument integratsii / Marina Andrejeva
Andrejeva, Marina
2008-01-01
Moebutiigi Fashion Palace uute kollektsioonide demonstratsioon Tallinna restoranis Gloria. Näidati mudeleid itaalia kaubamärkide P.A.R.O.S.H. ja Ermano Severino ning prantsuse kaubamärgi YSL sügis-talvistest kollektsioonidest 2008/2009. Ehted olid inglise disainerilt Stephen Websterilt. Värvifotod
-
Tsiviilseadustik 2008 : seaduste tekstid seisuga 01. 01. 2008 / koost. ja komment. Andrus Lauren
2008-01-01
Kaanel sisu: Tsiviilseadustiku üldosa seadus. Asjaõigusseadus. Võlaõigusseadus. Perekonnaseadus. Pärimisseadus. Asjaõigusseaduse rakendamise seadus. VÕS, TsÜS ja RES rakendamise seadus. Eesti NSV tsiviilkoodeks. Korteriomandiseadus. Kinnistusraamatuseadus. Rahvusvahelise eraõiguse seadus. Mõisteid inglise keeles. General part of the Civil Code Act. Kommentaare
-
2000-01-01
Riigikohtu lahendi 3-4-1-3-98 (12. 03. 1998. a. laekunud Vabariigi Presidendi taotluse, tunnistada Riigikogus 25. 02. 1998. a. vastu võetud "Armuandmise korra seadus" Põhiseadusega vastuolus olevaks, läbivaatamine) tekst inglise keeles. - Lisatud: Concurring opinion by Jüri Põld, pp. 14-17
-
Kuusk, Priit, 1938-
2001-01-01
28.Xئ26.XI Wienis toimuvast nüüdismuusikafestivalist "Wien Modern". Birminghami Symphony Hallis korraldati kolmenädalane kontserdisari "Discover Denmark". Inglise helilooja, trompetisti ja dirigendi Malcolm Arnoldi 80. sünniaastapäevale pühendatud üritustest. Suri nimekas poola pianist Halina Czerny-Stefanska
-
2013-01-01
Kohtulahendi 3-3-1-35-10 (Riigiprokuratuuri ning Politsei- ja Piirivalveameti kassatsioonkaebused Tallinna Ringkonnakohtu 16. veebruari 2010. a otsuse peale haldusasjas nr 3-08-265 Ülar Kaasi (Kaas) kaebuses Eesti Vabariigi tekitatud 254 087 krooni suuruse kahju hüvitamise nõudes) tekst inglise keeles
-
Tsiviilseadustik 2009 : seaduste tekstid seisuga 01. 01. 2009 / koost. ja kommentaarid Andrus Lauren
2009-01-01
Kaanel sisu: Tsiviilseadustiku üldosa seadus. Asjaõigusseadus. Võlaõigusseadus. Perekonnaseadus. Pärimisseadus. Asjaõigusseaduse rakendamise seadus. VÕS, TsÜS ja RES rakendamise seadus. Eesti NSV tsiviilkoodeks. Korteriomandiseadus. Kinnistusraamatuseadus. Rahvusvahelise eraõiguse seadus. Mõisteid inglise keeles. General Part of the Civil Code Act. Kommentaare
-
Ermel, Aare, 1957-2013
2010-01-01
Oliver Stone töödest. Charlie Chaplin virtuaalmaailmas. Lähiminevikus lahkunud: inglise-kanada filmiajaloolane ja -kriitik Robin Wood (23. II 1931 - 18. XII 2009), vene filmihelilooja Isaak Švarts (13. V 1923 - 27. XII 2009), prantsuse filmi- ja teatrilavastaja Eric Rohmer (4. IV 1920 - 11. I 2010)
-
Kaks vaadet narkoelule ja tõlkimisele / Tiiu Laks
Laks, Tiiu, 1984-
2010-01-01
Arvustus: Thompson, Hunter Stockton. Hirm ja jälestus Las Vegases : metsik rännak Ameerika unelma südamesse / inglise keelest tõlkinud [ja järelsõna autor] Mihkel Kaevats. [Tallinn] : Eesti Päevaleht, 2010 ; Welsh, Irvine. Trainspotting : romaan / tõlkinud Olavi Teppan. Tallinn : Koolibri, 2010
-
Tänavune Jõulujazz tuleb Olav Ehala ja Courtney Pine'iga / Madli-Liis Parts
Parts, Madli-Liis, 1969-
2005-01-01
Jazzüritustest: rootsi jazzlauljatari Rigmor Gustafssoni kontserdist 8. dets. Estonia kontserdisaalis, inglise saksofonisti Courtney Pine heliplaadi "Resistance" esitluskontserdist 15. dets. Rock Café's, Eesti Raadio ja Jazzkaare heategevuskontserdist "Aita alustada elu" O. Ehala muusikaga, Moskva vokaalkvarteti Cool & Jazzy kontserdist, Hedvig Hansoni kontserdist "Vaikuse kaja" 1. dets. Nigulistes
-
Martin Guerre ei tulnud tagasi üksi / Jürgen Beyer ; saksa keelest tõlkinud Tiina Lias
Beyer, Jürgen, 1965-
2002-01-01
Rets. rmt.: Davis, Natalie Zemon. Martin Guerre'i tagasitulek / inglise keelest tõlkinud Ainiki Väljataga. Tallinn : Varrak, 2002. Arvustus ilmus ka ajakirjas Vikerkaar, 2002, nr. 8-9 lk. 189-191, kuna käesolevast numbrist oli välja jäänud üks lõik
-
Antifilmide kuningas / Peter Greenaway ; interv. Harry Liivrand
Greenaway, Peter, 1942-
1999-01-01
Perer Greenaway (s. 1942) ئ kunstnikuharidusega inglise filmirežissöör, debüteeris 1990. a. näitusekuraatori ja ooperilibretistina. P. Greenaway kureeritud näitustest, maalidest, isiknäitustest. 24. juunil avatakse Kopenhaagenis tema näitus "100 maailma kirjeldavat objekti". Aastatuhandevahetuse kunstilistest liikumistest.
-
2006-01-01
Riigikohtu lahendi 3-2-1-73-04 (Tambet Kibali kassatsioonkaebus Tartu Ringkonnakohtu 11. 02. 2004 otsusele Viiu Nurmela ja Maie Kriisi hagis Tambet Kibali vastu kaasomandi lõpetamiseks ja kaasomandi reaalosadeks jagamiseks ning Tambet Kibali vastuhagis Viiu Nurmela ja Maie Kriisi vastu omandiõiguse tunnustamiseks) tekst inglise keeles
-
Katariina kirikus algab Geeniuste mäss / Kai Ilustrumm
Ilustrumm, Kai
2004-01-01
Briti Nõukogu toetusel Pärnus, Tartus ja Tallinnas toimuvatel inglise filmide päevadel "Geeniuste mäss" näidatakse ka 3 Lindsay Andersoni nn. Travise triloogia filmi "Kui..." (1968), "Oo, õnneseen!" (1973) ja "Ravila Britannia" (1982), kus Mick Travise rollis on Malcolm McDowell (1943). Lisatud kava
-
Miks tulite e-õppe konverentsile? / Tia Vene, Tatjana Guž, Eha Kaukveer...[jt.
2009-01-01
Konverentsist " Õppijalt õppijale". Küsimusele vastavad: Kallavere Keskkooli algklassiõpetaja Tia Vene, Lasnamäe Põhikooli inglise keele õpetaja Tatjana Guž, Tallinna Päikesejänku lasteaia õpetaja Eha Kaukveer, Pelgulinna Gümnaasiumi IT-arendusjuht, arvutiõpetaja Birgit Lorenz ja Haapsalu Sanatoorse Internaatkooli õpetaja Villu Baumann
-
Euroopa Liidu sünnipäeva logoks valiti "Tögethér"
2006-01-01
Üleeuroopalise võistluse võitis Poola kunstitudeng Szymon Skrzypczak. Erineva fondi ja värviga tähed moodustavad sõna, mis inglise keeles tähendab "üheskoos". Logo alapealkiri "Since 1957". Teise koha sai taanlase Tore Rosbo "Ristuvad kultuurid", kolmanda rootslanna Jenny Lundgreni kujundatud "Keelte kogukond"
-
Siim Nestor soovitab : Scratch Perverts. Q-Boy. Sümpaatsed väiksed peod / Siim Nestor
Nestor, Siim, 1974-
2005-01-01
Üritustest 11. veebr. Tallinnas: klubis Hip Hop Café diskorid Tony Vegas, Prime Cuts, Plus One, Paul Oja ja Critical; klubis BonBon inglise räppar Q-Boy ja MC Ms Fontaine; klubis Võitlev Sõna üritus "Lift" ja 12. veebr. klubis KuKu üritus "Turbodisko"
-
Kaunitar ja kullaviiruline klaas / Eva Toome
Toome, Eva
2008-01-01
Tallinna vanalinnas Vene tänavas asuva kohviku Josephine art-deco stiilist inspireeritud sisekujundusest, mille autoriks on inglise disainer Peter Sampson. Menüükaardid ja toolide katted on kujundanud Alla Jefimenko. Eluloolisi andmeid prantsuse laulja Josephine Baker'i kohta, kelle järgi on kohvik saanud nime
-
Kaali kraatritest tehtav film jõuab Discovery ekraanile / Heli Salong
Salong, Heli, 1958-
2002-01-01
Urma E. Liiv režissöörina, Riho Västrik Eesti-poolse produtsendina on Saaremaal filmimas populaarteaduslikku filmi "Päikese kodu", mis käsitleb Kaali meteoriidikraatriga seonduvat. Film valmib koostöös lätlastega ning tehakse eesti, läti ja inglise keeles.
-
Film Kaali meteoriidiplahvatusest võib jõuda teaduskanalile Discovery / Heli Salong
Salong, Heli, 1958-
2002-01-01
Urmas E. Liiv režissöörina, Riho Västrik Eesti-poolse produtsendina on Saaremaal filmimas populaarteaduslikku filmi "Päikese kodu", mis käsitleb Kaali meteoriidikraatriga seonduvat. Film valmib koostöös lätlastega ning tehakse eesti, läti ja inglise keeles
-
Maailma esimeste paberfotode saatusest Eestis ja Inglismaal / Ülle Lillak
Lillak, Ülle
2003-01-01
Tartu Ülikooli raamatukogu fotokogus olevast negatiiv-positiivmenetluse leiutaja, inglise teadlase William Henry Fox Talboti (1800-1877) fotokogust, mis sisaldab maailma esimese paberfoto originaalsuurenduse (1835), 10 originaalfotot, 11 fotogravüüri (enne 1866. a.), Talboti portree (1865), 10 fotopostkaarti ja fotot Lacocki ja Lacock Abbey lossi vaadetega
-
Strannaja svjaz : Vanessa Redgreiv i Ahmed Zakajev
2002-01-01
Tšetšeenia presidendi Aslan Mashadovi eriesindaja, kes on Moskva teatriinstituudi haridusega näitleja, on Suurbritannias kohtu all, kuna Venemaa nõuab tema väljaandmist. Tema kaitseks astus välja ka poliitkas alati aktiivne inglise näitlejanna Vanessa Redgrave. Näitlejanna poliitilisest tegevusest ka minevikus
-
1998-01-01
Inglise moelooja Matthew Williamsoni kodu on ühtlasi tema ateljee. Kosmetoloog ja meigisarja autor Jo Malone peab oma salongi samuti kodus. Moekunstnik Paul Smith avas Londonis kaupluse korterelamus. Kashmiir on hinnaline materjal, kashmiirist või kashmiiri sisaldavad kangad on väga hinnatud. Halloweeniks moesoovitusi nõidadele Vivienne Westwoodilt, Betsey Johnsonilt
-
2004-01-01
Riigikohtu lahendi 3-3-1-47-03 (Viktor Fedtšenko kassatsioonkaebus Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegiumi 31. jaanuari 2003. a otsuse peale haldusasjas nr. 2-3/31/03 V. Fedtšenko kaebuses Sotsiaalkindlustusameti juures asuva sotsiaaltoetuste vaidluskomisjoni otsuse tühistamiseks ja komisjoni arstliku ekspertiisi teostamiseks kohustamiseks) tekst inglise keeles
-
Takashi Murakami ja Peter Doigi suurnäitus Frankfurdis / Jaan Elken
Elken, Jaan, 1954-
2008-01-01
Kuni 4. I 2009 Frankfurdi moodsa kunsti muuseumis avatud jaapani kunstniku Takashi Murakami (sünd. 1962) personaalnäitusest ning Shirni kunsthallis avatud inglise kunstniku Peter Doigi (sünd. 1959) maalinäitusest ja lühidalt Rene Magritte'i 1948. a. näituse "La Periode Vache" rekonstruktsioonist
-
Belgia väikelinnas keelati Saddami-teemaline kuju / A. F
A. F
2006-01-01
Belgia väikelinnas Middlekerkes keelati ära tšehhi kunstniku David Cerny skulptuur "Saddam Hussein Hai". Teos kujutab aluspükste väel käeraudades endist diktaatorit vedelikus hulpimas. Skulptor on kasutanud motiive inglise skulptori Damien Hirsti teosest "Hai". Kuju on huvilistel võimalik vaadata Ostendi muuseumis
-
Elken, Jaan, 1954-
2007-01-01
Inglise kunstniku Mark Wallingeri näitusest "State Britain" Londonis Tate Britainis. Eksponeeritakse üle 40 meetri pikkust installatsiooni, mis koosneb Briti parlamendihoone vastas sõjavastast demonstratsiooni pidava Brian Haw' banneritest, lippudest, loosungitest, fotodest, kaisukarudest. Rootsi kunstniku Ann Sofi Siden'i näitusest "Warte Mal!" Londoni Haywardi galeriis 2002 a.
-
K-K-K-Kuninga kõne / Peter Conradi ; tõlkinud Kadri Karro
Conradi, Peter
2011-01-01
The Sunday Timesi ajakirjanik valgustab filmi "Kuninga kõne" (režissöör Tom Hooper, Inglise-Austraalia-USA, 2010) tagamaid. Film räägib kuningas George VI elust ja tema kõnedefektist, kogelemisest. Kuningat aitas Austraalia päritolu kõneterapeut Lionel Logue. Filmi stsenaariumi kirjutas David Seidler
-
The Constitutional Review Chamber of the National Court of Estonia : decision no. 23 : 11 June 1997
1998-01-01
Riigikohtu lahendi 3-4-1-1-97 (16. 05. 1997. a. laekunud Tallinna Halduskohtu taotluse, tunnistada kehtetuks Vabariigi Valitsuse 12. 02. 1991. a. määrusega nr. 32 kinnitatud Politseiteenistuse määrustiku p. 41 vastuolu tõttu Põhiseaduse §-ga 29, läbivaatamine) tekst inglise keeles
-
Martin Creed: "Tahan luua keskkonna, kus on hea olla" / intervjueerinud Maria Arusoo
Creed, Martin, 1968-
2011-01-01
Tallinna Kunstihoones 29. sept.-l publikuga kohtunud inglise kunstnik, muusik ja teoreetik Martin Creed endast, oma loomingust, loomeprotsessist, oma Turner Prize'i pälvinud installatsioonist "Work No 227. Lights going on and off", mis oli väljas näitusel "Continuum_Kunst kui taju. Ruum kui protsess" jm.
-
Mies van der Rohe preemia 2011 / Karen Jagodin
Jagodin, Karen, 1982-
2011-01-01
20. juunil antakse Barcelonas inglise arhitektile Sir David Chipperfieldile Berliini Neues Museumi restaureerimise eest üle 2011. aasta Mies van der Rohe arhitektuuripreemia. Nimetatud võidutöö viis suuremat konkurenti, varem preemia pälvinud hooneid ja nende autoreid. Sir David Chipperfieldist, Berliini Neues Muuseumi restaureerimisest. Loetletud preemia nominendid Eestist
-
Popnädal. Inglise Top 20 Albumid / Aivar Meos
Meos, Aivar
2002-01-01
Briti ansamblist Duran Duran. George Harrisoni albumist "Brainwashed". Sloveenia kultusbändi Laibach 7. dets. kontserdist Zagrebis, mis lõpetab ansambli 1997. aastal alustatud maailmatuuri "Jesus Christ Superstar". Saksa ansambli Guano Apesi kolmandast albumist
-
Inglise firma varastas Eesti mehe identiteedi / Aleksei Günter
Günter, Aleksei, 1979-
2005-01-01
Inglismaa firma Digital Media Ltd kasutas telefonipettuse läbiviimiseks väljamõeldud Eesti aadressi ja nimetas kontaktisikuks juhusliku Eesti elaniku. Suurbritannia infoteenuste standardite järelevalve sõltumatu komitee ICSTIS määras ettevõttele tarbijate kaebuste põhjal 100 000 naelsterlingi suuruse trahvi ja võttis firmalt pooleteiseks aastaks tasuliste infoteenuste litsentsi
-
64. Venezia filmifestivalil kuuleb palju inglise keelt / Andris Feldmanis
Feldmanis, Andris, 1982-
2007-01-01
Eesti mängufilm, Mati Undi romaani "Sügisballi" ekraniseering (režissöör Veiko Õunpuu, produtsent Katrin Kissa) valiti esimese Eesti filmina homme algava Venezia 64. filmifestivali konkursiprogrammi Orizzonti. Festivali võistluskava filmidest
-
Rass / Kwame Anthony Appiah ; inglise k. tlk. Joonas Kiik
Appiah, Kwame Anthony
1997-01-01
Rahvastevaheliste erinevuste käsitlusest kirjanduses ja kirjandusteaduses (ka William Shakespeare'i 'Tormis', Walter Scotti 'Ivanhoes' ja James Fenimore Cooperi 'Nahksuka juttudes') ning afroameerika kirjanduse reaktsioonist sellele
-
Uued ja vanad ruumimängud / Reet Varblane
Varblane, Reet, 1952-
1998-01-01
Inglise-eesti ühisnäitus 'Private views : taas/avastatud ruum Eesti ja Briti kaasaegses kunstis' Rotermanni soolalaos. Kuraatorid Mare Tralla, Pam Skelton. Feminismist kui tähenduslikust ruumist. Eve Kiileri, Mari Koorti, Liina Siibi, Susan Brindi, Ene-Liis Semperi, Anu Juuraku, Naomi Dinesi, rühmituse F.F.F.F., kuraatorite esinemisest.
-
Tallinna moenädal pole mägede taga! / Tanel Veenre
Veenre, Tanel, 1977-
2010-01-01
Nahkaksessuaare pakkuv Inglise firma Mulberry ja eesti moedisainer Oksana Tandit avasid ühise kaupluse "Süda" Tallinnas Suur-Karja tänavas. Oksana Tanditi moekollektsiooni "Pierrot" on teist korda võimalik näha Tallinn Fashion Week'il kinos Sõprus. Nimetatud Tallinna moenädala raames oma loomingut näitavaid kunstnikke
-
Tetku Tsharli snimali notshju i potshti bez deneg / Olga Saburova
Saburova, Olga
2005-01-01
Tegijad meenutavad, kuidas filmiti telefilmi inglise dramaturgi Brandon Thomase komöödia "Charlie tädi" järgi "Здравствуйте, я ваша тетя!" : režissöör Viktor Titov : Nõukogude Liit 1975
-
Международный эксамен по английскому языку - в Нарве
2011-01-01
Tallinna Ülikooli keelekeskuse juhataja Tuuli Oder ja Tartu Ülikooli Narva kolledži direktor Katri Raik allkirjastasid 14. detsembril Narvas koostöölepingu, mille raames avatakse kolledži juures rahvusvahelise inglise keele eksami info- ja testimiskeskus ning Narvas on võimalik sooritada IELTS (International English Language Testing System) eksamit
-
Pan-Balti bränding - müüt või tegelikkus? / Joel Volkov
Volkov, Joel, 1972-
2006-01-01
Brändil pole kodumaad, on keel ja päritolumaa. Lokaalsed brändid valivad suhtlemiseks kohalikega nende kodukeele, globaalsed brändid harilikult inglise keele. Üks suuremaid ja tugevamaid lokaalsest süsteemist kasvanud Pan-Balti brände on Hansapank. Lisa: Sulev Vedler. Hansast võib saada Swedbank
-
Sarapu, Tiina
2006-01-01
Tallinna IV tarbekunstitriennaalist "Kaks lähedast" Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumis 18.03-21.05.2006. Esimese preemia said Kersti Laanmaa ja Tiit Rammul rühmitusest MUKI, teise preemia Caro Bärtling ja Piret Valk. Aukülaliseks inglise ehtekunstnik Wendy Ramshaw oma ehtesarjaga "Picasso's Ladies". Näituse kujundas 3+1 Arhitektid
-
2007-01-01
Inglise disainerist Tom Dixonist (sünd. 1959) ja tema loomingust. 1998. aastast UK disainistuudio juht mööblifirma Habitat juures, mööblitööstuse Artek loominguline direktor. Aprillis 2007 esines Milano mööblimessil vaskvalgustite kollektsiooniga ja Triennale pargis koostöös Shigeru Baniga Arteki paviljoniga
-
Barokkmuusika festival toob Pärnusse sufi muusika / Silja Joon
Joon, Silja, 1966-
2007-01-01
XVIII barokkmuusika festivalist (kunstiline juht ja korraldaja Andres Mustonen) 1.-11. veebr. Tallinnas, Tartus, Pärnus, Jõhvis ja Viljandis. Kontsertidest: Risto Joost, Robert Staak ja Ene Salumäe 6. veebr. Pärnu raekoja saalis, Inglise vokaalansambel The Clerks Group 8. veebr. ja sufi muusika kontsert 11. veebr. Pärnu kontserdimajas, esinejatest
-
Sõda, viin, naised ja surm / Vaapo Vaher
Vaher, Vaapo, 1945-
2005-01-01
Tutvustus: Gelassimov, Andrei. Janu / vene k. tlk. Jaan Ross. Tallinn : Kultuurileht, 2005. (Loomingu Raamatukogu) ; Austen, Jane. Mõistus ja tunded / inglise k. tlk. Karin Suursalu. Tallinn : Tänapäev, 2005 ; Kiik, Heino. Ole usin : 1948-1954. Tartu : Ilmamaa, 2005 ; Palm, August. Villem Reiman : [1861-1917]. 2., täiend. tr. Tartu : Ilmamaa, 2004
-
Euroopa kaotab positsioone / Thierry Chervel ; tõlk. Ann Must
Chervel, Thierry
2005-01-01
Mitmed Prantsusmaa ja Saksamaa ajakirjandusväljaanded ei avalda oma artikleid Internetis, samas kui Ameerika ning Suurbritannia ajalehed on võrgus kättesaadavad. Autori arvates aitab see kaasa inglise keele domineerimisele. Ettekanne Euroopa kultuuriajakirjade 17. kohtumisel "Kirjasõna vabariik? Kultuuriajakirjad Euroopa avalikus sfääris" Tallinnas 15. mail 2004. aastal
-
Kelly Hoppen - suurte pealkirjadega läbi elu / Ketlin Priilinn
Priilinn, Ketlin, 1982-
2006-01-01
Inglise disainerist ja ruumikujundajast Kelly Hoppenist (sünd. 1962. a. Lõuna-Ameerikas, 1964. aastast elab Londonis) ning tema loomingust ja tegevusest. K. Hoppen on kirjutanud raamatuid ("Kelly Hoppen Style: The Golden Rules Of Design" jt.), 1979. a. avas ta oma disainistuudio, 2002. a. esimese poe Londonis. 5 värv. ill
-
Miski on mäda, ehk kõik valed Hamletist / Aet Süvari
Süvari, Aet, 1977-
2000-01-01
Autor võtteplatsil toimuvat jälgimas : Ilmar Raag väntab Saaremaal Hamleti-teemalist ingliskeelset mängufilmi inglise näitlejatega esialgse pealkirjaga "Miski on riigis mäda ehk Kogu vale Hamletist" ("Something is Rotten or All the Lie About Hamlet"). Filmi operaator on Madis Mihkelsoo ja kunstnik Liina Unt
-
Pennimagasinist kopikaajakirjaks: viiekümne puugravüüri mitu elu 1832-1876 / Moonika Teemus
Teemus, Moonika, 1979-
2016-01-01
Inglise pildiajakirja "The Penny Magazine" tekkelugu ja side Eesti lugejaskonnaga. Tartusse jõudnud pennimagasinide puugravüüride uus elu eestikeelse ajakirja "Ma-ilm ja mõnda, mis seal sees leida on" sisu ja kujunduse määramisel. Kirjastaja Heinrich Laakmanni hangitud puugravüüride juurde kirjutas tekstid Fr. R. Kreutzwald
-
Wunderlich, Dieter
2008-01-01
Pikka aega ei tunnustanud katoliku kirik Maria Wardi (1585-1645). Alles 20. sajandi alguses võis teda nimetada naisordu rajajaks (Institutum Beatae Mariae Virginis ئ inglise preilid) ja alles pärast II Vatikani Kirikukogu sai ordu teostada algset kontseptsiooni: luua iseseisev jesuiitide ordu naistele, sama eluviisi, põhikirja ja apostelliku eesmärgiga.
-
Privatiseerimine ja erastamisväärtpaberite kontseptsioon Eestis / Alari Purju
Purju, Alari, 1953-
1994-01-01
Ülevaade erastamisväärtpaberite (EVP) kasutamisest, EVPde väljaandmise ja kasutamise alustest, EVPde ja erastatava vara bilansiga seotud probleemidest. EVPde kasutamise mõjust majanduse struktuurile, korterite, maa ja ettevõtete erastamise iseärasustest. Uurimus. Ilmunud ka inglise keeles: Working Papers nr. 82, Stockholm Institute of East European Economics, March 1994
-
R. Taagepera ja M. S. Shugart valimissüsteemidest / Peet Kask
Kask, Peet, 1948-
1989-01-01
Rein Taagepera ja Matthew Soberg Shugarti raamatust "Häältest mandaatideni: valimissüsteemide mõjud ja mõjutajad", mis ilmus inglise keeles 1989. a. Londonis (Seats and votes: the effects and determinants of electoral systems) ning annab ülevaate parlamendivalimistel kasutatavate süsteemide tüüpidest, komponentidest, nende uurimise ajaloost ja hetkeseisust
-
Kuue kuninganna aiad : [Hampton Courti 20. lillenäitusel] / Meeli Müüripeal
Müüripeal, Meeli, 1963-
2009-01-01
Hampton Courti 2009. a. lillenäituse tegid eriliseks ajalootõlgendused aiakujunduses, mida aiakunstnikud väljendasid oma töödes ilutaimede ja kujundusvõtete abil. Eksponeeritud olid Inglise kuninga Henry VIII kuuele naisele pühendatud aiad. Tänavu pühitseti 500 aasta möödumist Henry VIII troonile asumisest
-
Arhitektuuriuudised / Karen Jagodin
Jagodin, Karen, 1982-
2006-01-01
Mario Garzaniti korrusmaja Brüsselis, Ryue Nishizawa kortermaja Tokyos, Hamburgi arhitektuuribüroo Blauraum loomingust, Michael P. Johnsoni eramu Phoenixis, jaapani arhitekti Kei'ichi Irie ja Power Unit Studio loodud monoliitbetoonist eramu Chita linnas, hollandi arhitektuuribüroo OMA loomingust, inglise büroo Peter Barber Architects lahendus Londoni ühe eeslinna kvartalile
-
Euroopa turist avastab Eestit / Kristina Traks
Traks, Kristina, 1976-
2004-01-01
Ilmunud ka: Delovõje Vedomosti 1. sept. lk. 4. Pidevalt kasvava välisturistide hulga peamiseks põhjuseks on Eesti liitumine EL-iga. Diagramm: Välisturistide ööbimised kasvavad kiirenevas tempos. Vt. samas: EAS: Turistide arvu kasv jätkub tänu lihtsale piiriületusele; Inglise turist: täiesti tsiviliseeritud koht
-
Jumala poliitika / Mark Lilla ; tlk. Märt Väljataga
Lilla, Mark
2007-01-01
Jumala olemasolust, kosmose ülesehitusest, hingest, asjade algusest ja lõpust poliitilises teoloogias. Inglise filosoofi Thomas Hobbes'i poliitilise teoloogia mõjudest lääne liberaal-demokraatlikule ühiskonnale. Peale Prantsuse revolutsiooni tekkinud Jean-Jacques Rousseau "liberaalsest teoloogiast" ja selle arengutest kuni tänapäevani. Poliitilise teoloogia ja liberaalse demokraatia vastuoludest
-
Trend on teada, või kuidas? / Tõnu Kaalep
Kaalep, Tõnu, 1966-
1999-01-01
Sisustusmess "Habitare'99" Helsingis. Praegune sisekujundusmood. Eestist olid messil ZiZi kodutekstiilid, Steel Line'i toodetud Tarmo Luisu lambid, kataloogi andmetel firmad Majestic ja Päikesedekoori OÜ. Noorte mööblidisainivõistluse võitsid Touko Korhonen ja Simo Puntila. Hindaja inglise disainiprofessor Ron Arad. Üks Soome Sisearhitektide Liidu kahest aastapreemiast Ben af Schultenile
-
Käsitöö teeb asjad paremaks / Karin Paulus
Paulus, Karin, 1975-
2007-01-01
Eesti ja inglise kunstnike ühisnäitusest "Minu maailm : uus subjektiivsus kaasaegses disainis" Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumis. Kuraatorid Emily Campell, Andree Cook, Kai Lobjakas. Eksponeeritakse Annike Laigo, Krista Leesi, Ülle Jehe, Kärt Ojavee töid. Inglismaad esindavad 7 kunstnikku, lähemalt Danny Browni ja Alison Willoughby töödest
-
"Ainult pimedus ja varjud..." : [luuletused] / Triin Soomets
Soomets, Triin, 1969-
2001-01-01
Tekst eesti ja inglise k. T. Soometsa lühibiograafia eesti ja inglise k. lk. 235. Sisu: "Ainult pimedus ja varjud..." = "Only darkness and shadows..." ; "Ma jään su silmateral sätendama..." = "I remain glittering in your eye..." ; "Mustast marmorist trepp, mille kaldail on meri..." = "Black marble steps at whose shore lies the sea..." ; "Vihm, vihm sajab minusse..." = "Rain, rain soaks into me..." ; "Kalad ujuvad mööda..." = "Fish are swimming by..." ; "Peegel peab olema purjus: ta pind pole puhas..." = "The mirror must be drunk: its surface is not clear..." ; "Jääb üle mängida..." = "What's left is to play..." ; "Sajandeid kollases mantlis olen jooksnud su järel nukker ja blond..." = "For centuries I have run after you in a yellow gown, sad and blond..." ; "Tule mu hauale..." = "Come to my grave..." ; "Ja nyyd on päevgi lõppend, nyyd on kõik..." = "And now the day is over, now there are..." ; "Ja olen seal..." = "And I am there..."
-
Uudised : Indi. Uus plaadifirma. Lennonid
2005-01-01
Islandi indie-ansambli Sigur Rosi esinemine Tallinnas lükkub edasi. Inglise helilooja Michael Nyman loob oma plaadifirma MN Records, andes 11. apr. välja oma klaveri sooloalbumi "The Piano Sings". Järgnevad ka Nymani 2004. a. valminud oopri "Man and Boy: Dada" CD ja Stephan Jeffrey näidendi "The Libertine" põhjal tehtava filmi soundtrack
-
Sanakirjoja juristeille ja ekonomeille / Jari J Marjanen
Marjanen, Jari J.
1994-01-01
Arvustus: Virolais-suomalais-englantilais-saksalais-venäläinen pörssisanakirja = Eesti-soome-inglise-saksa-vene börsisõnastik = Estonian-Finnish-English-German-Russian stock exchange dictionary = Estnisch-finnisch-englisch-deutsch-russishes Börsenwörterbuch / koost. Uno Liivaku, Uno Mereste ; Suomalais-virolainen lakikielen sanakirja = Soome-eesti õigussõnaraamat / toim. Rein Kull, Aime Vettik
-
Tänavuse Berlinale filmid süvenevad ihulähedasse / Grete Nootre
Nootre, Grete
2006-01-01
56. Berliini filmifestivali programmidest ja filmidest - USA mängufilm "A Prairie Home Companion" : režissöör Robert Altman, saksa mängufilm "Vaba tahe" ("Der Freie Wille") : režissöör Matthias Glasner, austraalia-inglise "Ettepanek" ("The Proposition") : stsenarist ja helilooja Nick Cave : režissöör John Hillcoat
-
Laasik, Andres, 1960-2016
2007-01-01
Kolm mängufilmide DVD-d : ameerika mängufilm "Kahe tule vahel" ("Departed"; režissöör Martin Scorsese; 2006), inglise mängufilm "Hea aasta" ("A Good Year"; režissöör Ridley Scott; 2006) ja eesti kokandusfilm "10 erinevat liharooga", kus toiduvalmistamist juhivad Madis Milling ja Tiina Kimmel (2007)
-
Eesti kirjandus teisel pool merd ja piire
2016-01-01
Islandi keeles ilmus Kätlin Kaldmaa lasteraamat "Lugu Keegi Eikellegitütre isast", Arvo Valton pälvis Venemaa kirjandusauhinna Dmitri Mizgulini raamatu "Kui päike oli jumalaks" 2015. a. parima tõlke eest ja Inglise luuleajakiri "Modern Poetry in Translation" andis välja antoloogia "Centres of Cataclysm", milles on avaldatud Kristiina Ehini luuletus"Merest tulevad lehmad"
-
DJ Pickney Tiger, pseud., 1970-
2008-01-01
Kontsertidest: rootsi rockansamblid Backyard Babies ja Bullet 10. dets. Tallinnas klubis Tapper, Tanel Padari ja The Sun heliplaadi "Here Comes The Sun" esitluskontsedid, Alina Rostovskaya & Jazzmobile 4. dets. Tallinnas Lindakivi kultuurikeskuses ja 5. dets. NO99 Jazziklubis, Dessert Time ja Gine Anderssen 8. dets. Viljandi Pärimusmuusika Aidas, inglise punkansambel Sham 69 4. dets. Pärnus Mai keskuse Rockiklubis
-
Muusikauudiseid maailmast / Nele-Eva Steinfeld
Steinfeld, Nele-Eva
2016-01-01
Lühisõnumeid maailmast: James Levine lahkub METi muusikajuhi ametist. Henry Threadgill pälvis Pulitzeri auhinna. Yehudi Menuhini nimelise konkursi võitis hiinlane Ziyu He. Suurim annetus Kopenhaageni ooperiteatrile. Kaksikvõit Carl Nielseni nimelisel konkursil. Keeruline olukord Inglise Rahvusooperis. BBC Proms pöörab pilgu Ladina-Ameerika, tšello ja Shakespeare'i poole
-
Edasi - Juhan Liivi juurde! / Rein Veidemann
Veidemann, Rein, 1946-
2008-01-01
Arvustus: Liiv, Juhan. Tuulehoog lõi vetesse : [luuletused] / koostanud Jüri Talvet. Tallinn : Tänapäev, 2007. (Suur luuleraamat) ; Liiv, Juhan. Meel paremat ei kannata : valik luulet eesti ja inglise keeles = The Mind Would Bear No Better : A Selection of Poetry in Estonian and English / tõlkinud ja koostanud Jüri Talvet. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007
-
Prints Charles sõdib oma linnakese eest ja halvustajate vastu / Alan Wheatley
Wheatley, Alan
1998-01-01
Briti troonipärija prints Charlesi loodud Poundbury uusrajoonist Cornwalli krahvkonnas. 2500 ettenähtud majast on valmis 142. Prints Charlesi eesmärk on järgida rohkem inimeste vajadusi kui planeerimispõhimõtteid. Põhiplaan arhitekt Leon Krier'ilt. Erinevaid arvamusi linnakese kohta, s. h. parlamendi ehituskomitee positiivne hinnang. Prints Charles inglise modernse arhitektuuri kriitikina
-
Raudsaar, Mervi, 1975-
2012-01-01
TÜ ettevõtluskeskuse kaasabil loetakse kevadsemestril Tartu ülikoolis, Eesti maaülikoolis, Tallinna ülikoolis ja EBS-is inglise- ja eestikeelset õppeainet "Sotsiaalse ettevõtluse alused". Loenguid loevad TÜ majandusteaduskonna ettevõtluse assistent Mervi Raudsaar, külalisprofessor Roger Evans Šotimaalt ning Margarita Sokolova Heateo Sihtasutusest. Ainekursus valmib koostöös Heateo Sihtasutuse ja EASiga
-
Young British Art / Hanno Soans
Soans, Hanno, 1974-
2001-01-01
1990ndate kunsti muutumisest. Inglise kunstniku Peter Daviese maalist "Kuum esimene sada" (1996), Gavin Turki vahakujuna valminud autoportreest "Pop". "Young British Art'i" uuskunstist ja Jasper Zoova installatsioonist "F1". Eri analüüsivõimalusi pakkuvatest töödest (Marko Laimre & Ene-Liis Semperi 2000. a. novembri ühisnäituse osa töid).
-
Sajandi suurpuhastus : kodu 1920.-1930. aastail / Mirjam Peil
Peil, Mirjam, 1939-
1998-01-01
XX sajandi kodu eeskujuks inglise maamaja ئ country house'i stiil, selle mandrile toojatest. 1920. aastate uuendusliikumiste keskuseks Saksamaa. Bauhausi arhitektide ja disainerite elukeskkonna reformist. Le Corbusier ja tema mõttekaaslaste sisustuseksperimendist, puristlike ideede propageerimisest. Modernismi võidukäigust 1930. aastail, väärtustamisest Ameerikas. 1932. a. moodsa arhitektuuri näitusel uue kujunduslaadi nimeks "internatsionaalne stiil".
-
Kättpidi Veneetsias / Karin Paulus
Paulus, Karin, 1975-
2006-01-01
Muljeid X rahvusvaheliselt Veneetsia arhitektuuribiennaalilt "Linnad. Arhitektuur ja ühiskond", kuraator Richard Burdett. Ülar Margi kureeritud projektist "Joint Space", kommenteerib Rein Ahas. Väljavõtteid Rem Koolhaasi ja Jacques Herzogi esinemisest Arsenales. Andres Sevtshuki kureeritud projektist. Kuldlõvi auhinna pälvis inglise arhitekt Richard Rogers (sünd. 1933). Bernard Tschumi elliptilise linna projekti kommenteerib Kaja Pae
-
Literary awards 2001 / Piret Viires
Viires, Piret, 1963-
2002-01-01
Riigi kultuuripreemia - Ain Kaalep (elutööpreemia) ; Haljand Udam (artiklikogu "Orienditeekond") ; Mati Unt (lavastuste eest Vanemuises, Eesti Draamateatris ja Rakvere Teatris). Eesti Kultuurkapitali aastapreemia - Ene Mihkelson (romaan "Ahasveeruse uni"). Kultuurkapitali kirjanduse aastapreemiad: proosa - Mehis Heinsaar ("Härra Pauli kroonikad"), luule - Hasso Krull ("Kornukoopia"), esseistika - Jaan Puhvel ("Ulgvel ja umbes"), näitekirjandus - Jaan Kruusvall (näidend "Hullumeelne professor" kogumikust "Olen öösse eksind karjus"), lastekirjandus - Aino Pervik (Paula-sari), tõlge eesti keelde - Udo Uibo, tõlge eesti keelest - Guntars Godinsh, artiklipreemia - Toomas Haug, venekeelsete autorite kirjandusauhind - Larissa Vanejeva ("Liki"). B. Alveri kirjandusauhind - Mehis Heinsaar (jutukogu "Vanameeste näppaja"). F. Tuglase novelliauhind - Mehis Heinsaar ("Ilus Armin") ja Mats Traat ("Kohtupeegel")
-
Märts - kirjutajate lõikuskuu / Rein Veidemann
Veidemann, Rein, 1946-
2003-01-01
Kultuurkapitali kirjandusauhindadest ja nende saajatest. Proosa - Jüri Ehlvest, "Hobune eikusagilt"; luule - Karl Martin Sinijärv, "Artutart & 39"; näitekirjandus - Vaino Vahing, "Mängud ja kõnelused" ; lastekirjandus - Heino Kiik, "Kuresaapad"; esseistika - Peeter Mudist, "Ratsukäik"; tõlge eesti keelde - Mati Sirkel, Franz Kafka "Hiina müüri ehitamisel"; tõlge eesti keelest (Via Estica) - Antoine Chalvin, Jaan Kaplinski "Le désir de la pousière"; artiklipreemia - Tõnu Õnnepalu, "Kui...Küpsemine. Aleksander Suumani kaks luuletust ja üks raamat ("Meil siin Hüperboreas")", ilmus Loomingus, nr. 5-6; venekeelsete autorite auhind - Mihhail Veller - viimase 10 aasta proosaloomingu eest, ka ilmus 2002. a. eesti keeles tema "Nulltund"
-
2009-01-01
Kohtulahendi 3-4-1-2-09 (Tallinna Linnavolikogu taotlus tunnistada kehtetuks kohaliku omavalitsuse volikogu valimise seaduse § 7 lg 2 p 5 ja § 8 lg 4 ; või § 7 lg 2 p 5 ja § 9 lg 4 ; või § 7 lg 2 p 5, § 8 lg 4 ja § 9 lg 2.) tekst inglise keeles
-
Arhitektuurimuuseumi loengusarjas
1998-01-01
18. märtsil Pekka Korvenmaa loeng '20. sajandi soome arhitektuur ja tööstus'. 24. aprillil toimunud Tallinna külastanud inglise päritolu Prantsusmaal elava moodsa arhitektuuri teoreetiku William J. R. Curtise loeng 'Modernism, Nature, Tradition' käsitles Alvar Aalto loomingut. 5. mail Lic. Phil. Pauline von Bonsdorffi (Helsingi Ülikool) loeng 'Arhitektuurse keskkonna esteetilisest tajumisest'
-
Millenniumi murrang : North goes West / Ivar Leimus
Leimus, Ivar, 1953-
2007-01-01
Enamiku muinasaja lõpu hõbeaarete rahadest moodustavad Kesk-Aasia mündid. Kaubandusest Kasaari ja Volga-Bulgari riigi keskustes, mis vahendasid kaubandust Idamaadega. Saksa idamisjonist ja Põhjala misjonist, ebaõnnestunud misjonist Kiievi-Venes. Inglise misjonist Rootsis ja Taanis. Seosest misjonitegevuse ja mündiekspordi lähtealade vahel. Euroopa orientatsioonile üleminekust paar sajandit enne Eesti vägivaldset hõlvamist
-
Edasi - Juhan Liivi juurde! / Rein Veidemann
Veidemann, Rein, 1946-
2008-01-01
Rets. rmt.: Liiv, Juhan. Tuulehoog lõi vetesse / koost. Jüri Talvet. Tallinn : Tänapäev, 2007; Liiv, Juhan. Meel paremat ei kannata : valik luulet eesti ja inglise keeles = The mind would bear no better : a selection of poetry in Estonian and English / koostanud Jüri Talvet; tõlkinud Jüri Talvet & H. L. Hix. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007