The red atom: the help to USSR of German scientists between 1945-1961

International Nuclear Information System (INIS)

Andurand, R.

2010-01-01

In previous chapters has been exposed the saga of German scientists who worked for the Soviets from 1945 to 1965 and helped them to fill in record time the late that they had on Americans. However, without the help of German scientists, Russian scientists who were of an exceptional level would have succeeded anyway, but they would take the same time as the others for the same result. This article tells the uranium extraction by Belgians and the French organisation of uranium enrichment. The difficulties encountered by the French in relation with uranium hexafluoride enlighten the difficulties encountered by Russians and Germans on uranium enrichment that finally lead them to the uranium enrichment optimization. (N.C.)

The Category of Time in English, Russian and French Phraseology

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Elena A. Makleeva

2017-09-01

Full Text Available In the paper we make an attempt to analyze linguistic and cultural descriptions of phraseological units of English, Russian and French reflecting the category of time. In the study of each language about 200 of phraseological units associated with the category of time were taken, which were divided into 5 groups representing different phraseo-semantic concepts. We have carried out a semantic analysis of the data of phraseological units identified by national-cultural peculiarities of expression of time category. The results can be used in the practice of teaching English, Russian and French as foreign languages, in courses on linguistics, and are also taken into account compiling dictionaries.

Linguistic dictionaries of economics in the German, Russian and Tatar languages

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Zaripova A.N.

2016-12-01

Full Text Available as is known, the degree of one or another professional language research is characterized by the specialized monolingual and multilingual dictionaries. This article describes the existing dictionaries with recorded German, Russian and Tatar economic vocabulary. The Russian and German languages belong to the languages that have well systematized economic vocabulary and it is presented by the large number of the linguistic, encyclopedic and multilingual dictionaries regarding this field. The situation with the dictionaries of economics in the Tatar language looks different. Dictionaries on this subject have been published periodically and economic vocabulary of the modern Tatar language is recorded by the electronic dictionaries in recent times.

Innovation in tradition. Tönnies Fonne's Russian-German phrasebook (Pskov, 1607)

NARCIS (Netherlands)

Hendriks, Pepijn

2011-01-01

The study explores the history of the language of a manuscript known as Tönnies Fonne’s Russian-German Phrasebook (Pskov 1607). The phrasebook is not, as many scholars have assumed, the result of the efforts of a 19-year-old German merchant, who came to Russia to learn the language and who recorded

The French-German initiative for Chernobyl (FGI)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Biesold, H.; Friederichs, H.G.; Pretzsch, G. [Gesellschaft fuer Anlagen- und Reaktorsicherheit mbH, GRS, Schwertnergasse 1, D - 50667 Koeln (Germany); Deville-Cavelin, G.; Lhomme, V.; Rutschkowsky, N.; Tirmarche, M. [Institut de Radioprotection et de Surete Nucleaire, IRSN, B.P. 17, F - 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex (France); Bazyka, D.; Chabanyuk, V.; Seleznev, A. [Radioactive Waste and Radioecology, Department Chernobyl Center for Nuclear Safety, Chernobylsk (Ukraine); Kellerer, A.M. [Strahlenbiologisches Institut der Universitaet Muenchen, Muenchen (Germany)

2003-07-01

Three scientific and technical co-operation programmes are financed with a total budget of about 6 million EURO within the framework of the French-German initiative: - Programme 1 - SARCOPHAGUS, referring to the safety of the Chernobyl 'SARCOPHAGUS'; - Programme 2 - RADIOECOLOGY, concerning the study of the radioecological consequences of the accident; - Programme 3 - HEALTH regarding the study of health effects. At the IAEA conference in Vienna in April 1996 - 10 years after the Chernobyl accident - the French and German Environment Ministers jointly announced their co-operation initiative with the Ukraine, Belarus and Russia over scientific programmes concerning the aftermath of the Chernobyl disaster. Numerous scientific studies have been conducted in the affected republics of the former USSR with and without the participation of international organisations, but largely with insufficient real coordination. For some of the studies, results have never been publicly documented. There are still incoherent or even contradictory reports on the ecological and medical consequences of the accident. The main purpose of the French-German initiative is to assist in the collection and validation of the existing data in Ukraine, Belarus and Russia for developing a reliable and objective basis useful for the planning of counter-measures, for information of the public, and for future work. GRS supported in program 3 by SBI (Strahlenbiologisches Institut der Universitaet Muenchen) and IRSN are coordinating the projects on the Western side. The CC (Radioactive Waste and Radioecology, Department Chernobyl Center for Nuclear Safety) as Eastern coordinator is also the beneficiary.

At the Origins of a Russian National Consciousness: Eighteenth Century Roots and Napoleonic Wars.

Science.gov (United States)

Raeff, Marc

1991-01-01

Discusses influences on the development of Russian nationalism. Describes the development of an intelligentsia and its relationship with both peasants and rulers. Addresses the influence of French and German political and religious thinkers. Emphasizes that the Napoleonic wars provided both a Russian patriotic bond and exposure of Russia's elite…

Darwin: German mystic or French rationalist?

Science.gov (United States)

Ghiselin, Michael T

2015-01-01

The notion that Charles Darwin embraced the German Romantic tradition seems plausible, given the early influence of Alexander von Humboldt. But this view fails to do justice to other scientific traditions. Darwin was a protégé of the Englishman John Stevens Henslow and was a follower of the Scott Charles Lyell. He had important debts to French scientists, notably Henri Milne-Edwards, Etienne and Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, and Alphonse de Candolle. Many Germans were quite supportive of Darwin, but not all of these were encumbered by idealistic metaphysical baggage. Both Darwin and Anton Dohrn treated science as very much a cosmopolitan enterprise.

TANDEM - French-German cooperation for local energy transition

International Nuclear Information System (INIS)

Mouchard, Claire; Garreau, Enora; Maurer, Christiane; Schilken, Peter; Keilmann, Jenny-Claire; Janssen, Ulrike

2014-01-01

The simultaneous implementation of the German 'Energiewende' and the French 'Transition energetique' prompted both country's governments to sign various cooperation agreements. As both 'Energiewende' and 'Transition energetique' put a strong focus on decentralization of energy supply, establishing close inter-communal cooperation is particularly promising. The project TANDEM, which is jointly led by Klima-Buendnis and Energy Cities - both local authority networks - and co-funded by Germany's Federal Environment Agency (UBA) and the French Energy Agency ADEME provides French and German local authorities with a unique opportunity to exchange experiences and create partnerships for climate protection having the following objectives: - Creating broad mutual understanding for the respective situation, challenges and framework in energy and climate policy; - Encourage exchanges with regard to obstacles and success factors concerning the realization of ambitious energy- and climate-goals and promoting mutual transfer of know-how; - Stimulating close collaboration between local authorities from both countries while involving and supporting local stakeholders and citizens; - Implementing initial stages of cooperation projects during the lifetime of the TANDEM project and creating a foundation for long-term cooperation; - Raise awareness for demands, requirements and concerns of local authorities on a national and European level in order to strengthen their influence and enlarge their scope of action. In this document, the authors briefly present the French, German and European contexts and the organization of both countries regarding energy transition. Then, a parallel is made between the national energy-climate plans of both countries ('Klimaschutzkonzepte' and 'Plans Climat-Energie Territoriaux') to identify the similarities and differences in order to learn from each other and to be able to create cooperations between both policy mechanisms

ENGLISH COLLOCATIONS OF THE VERBS “TO BE”, “TO HAVE” AND “TO TAKE” AND THEIR EQUIVALENTS IN GERMAN, FRENCH AND ITALIAN LANGUAGES: LINGUISTIC–CULTURAL ASPECT

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Anna Nikolaevna Panamaryova

2013-10-01

Full Text Available The aim of this research is to find out conceptual characteristics of English, German, French, Italian languages world image. The subject of this paper is English collocations with the verbs “to be”, “to have” and “to take” and their equivalents in German, French and Italian languages. The task of this paper is to compare English collocations of the verbs “to be”, “to have” and “to take” and their equivalents in German, French and Italian languages in linguistic–cultural aspect. In Russian language studies such word groups are called “synlexis”. This term was coined by G. I. Klimovskaya, the professor ofTomskStateUniversity. The main method of the research is a comparative study of linguistic units. The conclusions made in the research are essential in the further study of European linguistic world image and can be used in textbooks on Cultural Linguistics.The practical result of the research can be a cross-cultural collocation dictionary of some languages. Such a dictionary is important for linguists, translators and people studying foreign languages.DOI: http://dx.doi.org/10.12731/2218-7405-2013-8-32

Psychometric properties of the 7-item game addiction scale among french and German speaking adults

OpenAIRE

Khazaal, Yasser; Chatton, Anne; Rothen, Stephane; Achab, Sophia; Thorens, Gabriel; Zullino, Daniele; Gmel, Gerhard

2016-01-01

Background The 7-item Game Addiction Scale (GAS) is a used to screen for addictive game use. Both cross cross-linguistic validation and validation in French and German is needed in adult samples. The objective of the study is to assess the factorial structure of the French and German versions of the GAS among adults. Methods Two samples of men from French (N?=?3318) and German (N?=?2665) language areas of Switzerland were assessed with the GAS, the Major Depression Inventory (MDI), the Brief ...

Taxonomy of Values and Anti-Values: the Material of the Russian and German Phraseology

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Elena A. Andreyeva

2017-11-01

Full Text Available At present, in terms of intercultural communication, the role of the axiological aspect in teaching foreign languages is growing. When thinking about the values and anti-values in the phraseology of Russian and German it is advisable to take into account their hierarchy which can be presented as the axiological scale. This investigation benefits from the following methods: axiological linguistic method, method of cognitive analysis, comparative method, processing of lexicographical sources. The result of the study is formation of the axiological scale and development on its basis of the taxonomic model of values and anti-values in the phraseology of the Russian and German languages. The taxonomic model of values and anti-values in the phraseology of the language allows submitting axiological hierarchy reflecting the inter-layer differentiation of values and anti-values represented by axiological phraseology. Axiological scale and taxonomic model of values and anti-values in the Russian and German phraseology can be used in linguistic axiological research of different languages.

[Use of chemical war gases at the Russian-German front during the First World War].

Science.gov (United States)

Budko, A A; Ivanovskii, Yu V

2016-02-01

The First World War was notable for the widespread use of machine military hardware and absolutely new type of weapon--chemical weapon. As a result of the first gas attack by chlorine undertaken by the German army against the Russian armies on May, 31st, 1915, heavy poisonings have received 9100 people, 6000 of them died. Chemical attack of Germany against Russia was limited by the use chemical gases of suffocating action: chlorine, bromine,phosgene and diphosgene. It is not known exactly, how many times Germany attacked Russian positions with use of chemical gases. On available data, in the First World War from application by German of the chemical weapon Russia has suffered more, than any other of the at war countries: from five hundred thousand poisoned have died nearby 66,000 people. In turn, having received in the order the chemical weapon of own manufacture, Russian army itself tried to attack in the German armies. It is authentically known only about several cases of application dy Russian of fighting poison gases, and in all cases of loss of germen were insignificant.

Translating textbooks: Russian, German, and the language of chemistry.

Science.gov (United States)

Gordin, Michael D

2012-03-01

Using the cases of three Russian chemistry textbooks from the 1860s--authored by Freidrich Beilstein, A. M. Butlerov, and D. I. Mendeleev--this essay analyzes their contemporary translation into German and the implications of their divergent histories for scholars' understanding of the processes of credit accrual and the choices of languages of science.

Inauguration of the Moscow-based office of GRS/IPSN-RISKAUDIT by the Federal German Minister of the Environment, Mr. Klaus Toepfer, and the Minister of Industry, Mr. Dominique Strauss-Kahn

International Nuclear Information System (INIS)

1993-02-01

The German and the French Government as well as the EC are taking particular interest in cooperative activities with the Russian Federation in the field of reactor safety enhancement and protection of the environment. The existing cooperation is expected to be intensified by the establishment of a common office in Moscow. The organisation, tasks and financing scheme of the RISKAUDIT office are explained in the languages German, Russian and French. (HP) [de

Pavlov's Reflex before Pavlov: Early Accounts from the English, French and German Classic Literature.

Science.gov (United States)

Jarius, Sven; Wildemann, Brigitte

2017-01-01

The concept of classical conditioning (CC), strongly connected with the name and work of the Russian physiologist Ivan Petrovich Pavlov (1849-1936), has become the foundation of the modern science of learning and, in particular, of the influential theories of Watson and Skinner and the entire school of behaviourism. In this paper, we give a number of forgotten accounts of CC in the English, French, and German classic literature that pre-date Pavlov's reports by decades or even centuries. These instances are taken from works of the 16th, 18th, and 19th centuries - authored by some of the finest writers of England (Sterne, Locke), France (Rabelais), and Germany (Jean Paul) - and indicate that the psychological mechanisms now described as CC were known long before Pavlov and his successors elaborated on them in a systematic way. © 2017 S. Karger AG, Basel.

PSA data base, comparison of the German and French approach

International Nuclear Information System (INIS)

Kreuser, A.; Tirira, J.

2001-01-01

The results of probabilistic safety assessments (PSA) of nuclear power plants strongly depend on the reliability data used. This report describes coarsely the general process to generate reliability data for components and resumes the differences between the German and French approaches. As has been shown in former studies which compared international PSA data, PSA data are closely related to the model definitions of the PSA. Therefore single PSA data cannot be compared directly without regard e.g. to the corresponding fault trees. These findings are confirmed by this study. The comparison of German and French methods shows a lot of differences concerning various details of the data generation process. Some differences between single reliability data should be eliminated when taking into account the complete fault tree analysis. But there are some other differences which have a direct impact on the obtained results of a PSA. In view of the all differences between both approaches concerning the definition of data and the data collection process, it is not possible to compare directly German and French PSA data. However, the database differences give no indication on the influence on the PSA results. Therefore, it is a need to perform a common IPSN/GRS assessment on how the different databases impact the PSA results. (orig.)

French Nursery Schools and German Kindergartens: Effects of Individual and Contextual Variables on Early Learning

Science.gov (United States)

Tazouti, Youssef; Viriot-Goeldel, Caroline; Matter, Cornelie; Geiger-Jaillet, Anemone; Carol, Rita; Deviterne, Dominique

2011-01-01

The present article investigates the effects of individual and contextual variables on children's early learning in French nursery schools and German kindergartens. Our study of 552 children at preschools in France (299 children from French nursery schools) and Germany (253 children from German kindergartens) measured skills that facilitate the…

The alimentary imaginary in German, Spanish and French: how meat is experienced

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sylvain FARGE

2015-12-01

Full Text Available Imaginaries are built on social representations as well as on linguistic structures. The analysis of lexical representations of German, Spanish and French about alimentation, especially meat, may allow a better insight in the imaginary linked with the latter. The analysis, although, shows that, in Spanish, meat stands symbolically for strength and that this strength has to be evacuated from the meat in German. In French, meanwhile, the division between feminine and masculine principles situates foremost the alimentation in culture and rather far from nature.

The French-German common safety approach for future reactors

International Nuclear Information System (INIS)

Birkhofer, A.; Chevet, P.F.

1995-01-01

A common safety approach has been defined for future electronuclear plants in the framework of the French-German European Pressurised water Reactor (EPR) project. Improvements in the domain of containment are required in future reactors conception to prevent any risk of core fusion under high and low pressure. Another objective is to reduce significantly the radioactive releases due to other accidents in order to reduce spatial and temporal environmental and human protection procedures. Protection against external aggressions (plane fall, explosions, earthquakes,..), prevention of pipe rupture in the primary circuits, limitation of hydrogen production in the case of water-zirconium complete reaction, cooling of the reactor in the case of core fusion, and radiologic consequences of accidents are the main points discussed by the French-German safety authorities to define the common safety standards of the EPR project. (J.S.)

Support to photovoltaic: comparison between the German, Spanish and French feed-in tariffs

International Nuclear Information System (INIS)

Poizat, Francois

2010-01-01

The author proposes a comparison of the German, Spanish and French tariff system of compulsory purchase as support system to the photovoltaic sector. He briefly compares the legal general framework, indicates purchase obligation durations in the three countries, the tariffs which may depend on the solar plant size, outlines the French characteristic of a 'simplified integration to the building'. He discusses the possible and predictable evolutions of contracts. Appendices provide an interview of an EDF manager, presentations of German and Spanish tariff frameworks and of new French tariffs, and a synthetic table presenting purchase tariffs, tax credit or reduction, and other subsidies in European countries

Against the grain : French and German preference formation on agricultural trade during the GATT Uruguay Round

NARCIS (Netherlands)

Alons, G.C.

2010-01-01

In Against the Grain, Gerry Alons presents her research on French and German preference formation on agricultural trade liberalization in the 1980s and 1990s. In this process, the French and German governments were confronted with contradictory domestic and international pressure. While the farm

How Truncating Are 'Truncating Languages'? Evidence from Russian and German.

Science.gov (United States)

Rathcke, Tamara V

Russian and German have pr eviously been described as 'truncating', or cutting off target frequencies of the phrase-final pitch trajectories when the time available for voicing is compromised. However, supporting evidence is rare and limited to only a few pitch categories. This paper reports a production study conducted to document pitch adjustments to linguistic materials, in which the amount of voicing available for the realization of a pitch pattern varies from relatively long to extremely short. Productions of nuclear H+L*, H* and L*+H pitch accents followed by a low boundary tone were investigated in the two languages. The results of the study show that speakers of both 'truncating languages' do not utilize truncation exclusively when accommodating to different segmental environments. On the contrary, they employ several strategies - among them is truncation but also compression and temporal re-alignment - to produce the target pitch categories under increasing time pressure. Given that speakers can systematically apply all three adjustment strategies to produce some pitch patterns (H* L% in German and Russian) while not using truncation in others (H+L* L% particularly in Russian), we question the effectiveness of the typological classification of these two languages as 'truncating'. Moreover, the phonetic detail of truncation varies considerably, both across and within the two languages, indicating that truncation cannot be easily modeled as a unified phenomenon. The results further suggest that the phrase-final pitch adjustments are sensitive to the phonological composition of the tonal string and the status of a particular tonal event (associated vs. boundary tone), and do not apply to falling vs. rising pitch contours across the board, as previously put forward for German. Implications for the intonational phonology and prosodic typology are addressed in the discussion. © 2017 S. Karger AG, Basel.

Disintegration and Violence among Migrants in Germany: Turkish and Russian Youths versus German Youths

Science.gov (United States)

Baier, Dirk; Pfeiffer, Christian

2008-01-01

Turkish and Russian immigrants are the two largest groups of immigrants in Germany, but there are some important differences regarding their legal status. Although most of the Turkish adolescents were born in Germany, few of them have German citizenship. In contrast, most of the Russian youths were born outside Germany, but they mostly possess…

French-Finnish colloquium on safety of French and Russian type nuclear power plants

International Nuclear Information System (INIS)

Lukka, M.; Jaervinen, M.; Minkkinen, P.; Ukkola, A.; Levomaeki, L.

1994-01-01

The French-Finnish Colloquium on Safety of French and Russian Type Nuclear Power Plants was held in June, 14th - 16th, 1994, in Lappeenranta, Finland. The main topics of the colloquium were: VVER and RBMK reactors; Industrial safety studies for VVER's in FRAMATOME; Structural safety analysis of Ignalina NPP; Thermalhydraulic system (BETHSY) and analytical experiments for French NPP; Test facilities simulating VVER plants during accidents; PACTEL - facility for VVER thermal hydraulics; High burn-up fuel and reactivity accidents; Overview of severe accident research at Nuclear Protection and Safety Institute of CEA; Research of severe accidents in Finland; Review of main activities concerning computer codes used for VVER thermal-hydraulic safety analysis in OKB Gidropress; CATHARE code; APROS computer code, new developments; TRIO and TOLBIAC computer codes; ESTET and N3S softwares; HEXTRAN - 3D reactor dynamics code for VVER accident analysis; An overview the boron dilution issue in PWRs; Boron mixing transients in a 900 MW PWR vessel for a reactor start-up operation; and Problem of boric acid dilution in IVO

The AIDA-MOX 1 program: Results of the French-Russian study on peaceful use of plutonium from dismantled Russian Nuclear weapons

International Nuclear Information System (INIS)

Yegorov, N.N.; Kudriavtsev, E.; Poplavsky, V.; Polyakov, A.; Ouin, X.; Camarcat, N.; Sicard, B.; Bernard, H.

1997-01-01

The Intergovernmental Agreement signed on November 12, 1992, between the governments of France and the Russian Federation instituted cooperation between the two countries for the safe elimination of the excess Russian nuclear weapons. France has allocated 400 million francs to this program, covering transportation and dismantling of nuclear weapons, interim storage and subsequent commercial use of the nuclear materials from the dismantled weapons, nuclear materials accountancy and safeguards, and scientific research. The concept of loading commercial Russian reactors with fuel fabricated from the plutonium recovered from dismantled nuclear weapons of the former Soviet Union is gaining widespread acceptance, and is at the heart of the French-Russian AIDA/MOX project

Fifth French-German Conference on Optimization

CERN Document Server

1989-01-01

The 2-yearly French-German Conferences on Optimization review the state-of-the-art and the trends in the field. The proceedings of the Fifth Conference include papers on projective methods in linear programming (special session at the conference), nonsmooth optimization, two-level optimization, multiobjective optimization, partial inverse method, variational convergence, Newton type algorithms and flows and on practical applications of optimization. A. Ioffe and J.-Ph. Vial have contributed survey papers on, respectively second order optimality conditions and projective methods in linear programming.

The Importance of Educational Marble Games in Teaching German

Science.gov (United States)

Coskun, Hasan

2013-01-01

Problem Statement: By considering the innovations in the field of communication, the inter-relationship between cultures, and the developments in the world, the Ministry of Education has started to take measures for students to learn languages such as German, French, Russian, Spanish, Japanese, Italian, Arabic, etc., in educational institutions in…

Recognition of English and German Borrowings in the Russian Language (Based on Lexical Borrowings in the Field of Economics)

Science.gov (United States)

Ashrapova, Alsu; Alendeeva, Svetlana

2014-01-01

This article is the result of a study of the influence of English and German on the Russian language during the English learning based on lexical borrowings in the field of economics. This paper discusses the use and recognition of borrowings from the English and German languages by Russian native speakers. The use of lexical borrowings from…

Modern French and Russian Media Education in XXI Century (2000-2009)

Science.gov (United States)

Fedorov, Alexander

2009-01-01

The author of this article thinks that the basic difficulties of wider introduction of media education in the Russian and French universities & schools first of all are connected with patent defect purposefully prepared of media educators; with the certain inertness of many educational establishments; with traditional approaches of the…

Psychometric properties of the 7-item game addiction scale among french and German speaking adults.

Science.gov (United States)

Khazaal, Yasser; Chatton, Anne; Rothen, Stephane; Achab, Sophia; Thorens, Gabriel; Zullino, Daniele; Gmel, Gerhard

2016-05-10

The 7-item Game Addiction Scale (GAS) is a used to screen for addictive game use. Both cross cross-linguistic validation and validation in French and German is needed in adult samples. The objective of the study is to assess the factorial structure of the French and German versions of the GAS among adults. Two samples of men from French (N = 3318) and German (N = 2665) language areas of Switzerland were assessed with the GAS, the Major Depression Inventory (MDI), the Brief Sensation Seeking Scale, and the Zuckerman-Kuhlman Personality Questionnaire (ZKPQ-50-cc). They were also assessed for cannabis and alcohol use. The internal consistency of the scale was satisfactory (Cronbach α = 0.85). A one-factor solution was found in both samples. Small and positive associations were found between GAS scores and the MDI, as well as the Neuroticism-Anxiety and Aggression-Hostility subscales of the ZKPQ-50-cc. A small negative association was found with the ZKPQ-50-cc Sociability subscale. The GAS, in its French and German versions, is appropriate for the assessment of game addiction among adults.

RUSSIAN-GERMAN CONNECTIONS IN THE EDITING PRACTICE IN THE MID-19TH CENTURY: VASILIY ZHUKOVSKY AND JUSTINUS KERNER

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Natalia Egorovna Nikonova

2015-05-01

Full Text Available The article reconstructs the history of creative communication between the German romanticist, J. Kerner (1786-1862, and V.A. Zhukovsky (1783-1852, a Russian poet, cultural and political figure and mentor of Alexander II. It also introduces the first edition of German authorized translations of Zhukovsky’s works, «Ostergabe für das Jahr 1850» (Baden-Baden, 1850, as well as a separate edition and the result of this international cooperation, «Das Märchen von Iwan Zarewitsch und dem grauen Wolf», which became popular in Germany.Purpose: The purpose of the article is to reconstruct the context of international co-operation in editing practice between V.A. Zhukovsky, a Russian poet and mentor of the impe-rial family, and a famous German romanticist, mystic and lite-rary man J. Kerner.Methodology. The research methodology combines culture-historical, problem-chronological and historico-genetical analysis methods.Results. The study ascertains new important facts of Russian-German co-operation, as well as introduces new sources of fundamental importance that may play a significant role for researchers and publishers dealing with V.A. Zhukovsky’s heritage.Practical implications. The findings allow to widen and deepen the knowledge of Russian romanticism, V.A. Zhukovsky’s creative biography and heritage, as well as the character of Russian-West-European intercultural contacts in the XIX century; the research findings can be used in teaching various disciplines of the historic-literary, translation and culturological profiles.

6. Trilateral German-Russian-Ukrainian seminar on high-temperature superconductivity

International Nuclear Information System (INIS)

Aksenov, V.L.; Kornilov, E.I.

1993-01-01

The proceedings of the 6. Trilateral German-Russian-Ukrainian seminar on high-temperature superconductivity are reported. Nuclear methods (neutron diffraction, neutron polarization, Raman scattering, ESR) applied to study rare earth cuprates are described. The reports dealing with fundamental experimental studies and theoretical investigations are presented. The source materials for preparation of high-tc superconductors and the ways of their preparation, as well as their physico-chemical properties are considered

Energy transition: a new opportunity for the French-German cooperation

International Nuclear Information System (INIS)

Ruedinger, Andreas

2015-01-01

As France and Germany are both defining new energy policies, but in different ways (Germany has focused on a reform of the law on renewable energies, and France aims at a reduction of the nuclear share from 75 to 50 per cent by 2025), the author examines whether the French strategy is realistic and how it can be explained from a political point of view, how energy transition can be successfully implemented, and to what extent it may influence the German policy within the framework of present discussions on the EU energy-climate package and of bilateral cooperation. The author first outlines the powerful role of nuclear energy in the history of French energy policy, proposes a brief overview of the evolution of debates in France on energy policy from the beginning of the 2000's, indicates and discusses the main objectives of the present bill project on energy transition, and proposes a comparison of French and German objectives regarding energy transition by 2020, 2030 and 2050. He evokes some practical aspects (discussion about Fessenheim plant shutting down, issues of energy prices). He comments the planned implementation of a new economic model based on a green growth, discusses the issue of energy transition in the electricity sector and in the transport sector, and the relationship between energy transition and decentralisation. Perspectives are briefly discussed regarding the credibility of the French policy and the commitment of both countries in energy transition

Tolerance as Understood by Young Russian and German Volunteers in Social Work

Science.gov (United States)

Sikorskaia, L. E.

2008-01-01

In 2006 the author and her colleagues carried out the sociological survey "Tolerance in Volunteer Social Work." They sought to determine the attitudes that young Russian and German volunteers of social work have when it comes to tolerance as a concept, a trait of personality, a principle of life and activity. They studied the various…

Exploring origin of food as a source of meanings for Finnish consumers: A qualitative comparison of meanings in Swedish, German and French food

OpenAIRE

Luomala, Harri

2004-01-01

The findings show that Finnish consumers attach partly overlapping partly distinct cognitive, affective, and normative meanings to Swedish, German, and French food. Swedish and French foods are perceived healthier than German food. Finnish consumers also think that Swedish and French food is of high quality, safe and pure while in the case of German food consumers were more doubtful.

SOFT POWER: TRAINING OF VET TEACHERS AND TRAINERS (RESULTS OF THE RUSSIAN-GERMAN COOPERATION

Directory of Open Access Journals (Sweden)

E. Yu. Esenina

2017-01-01

Full Text Available Introduction. Nowadays, in Russia the system of interaction between educational institutions and enterprises-employers in training of specialists is being built again after more than a twenty-year period of dissociation. Sharing experiences with other countries on networking and strengthening of education relations with production is very useful for establishing this process. The aim of the publication is to present the results of the Russian-German cooperation in the field of preparation of the qualified pedagogical staff for the system of vocational education as one of the key conditions for ensuring the proper quality of vocational education. Methodology and research methods. The methods involve the methodology of comparative research; methods of collecting empirical information; conceptual and terminological analysis, interpretation, modeling, and problem method. Results. The approaches to preparation of pedagogical staff of the VET system in Germany and Russia are revealed and compared. Specifics of the German model are shown: existence of several skill levels of teachers of vocational education, distribution of zones of their responsibility, variability of providers of additional education, its market nature and minimum participation in its regulation of the state. Features of the modern Russian theory and training experience of instructors of vocational training are described. Despite the existing distinctions of systems of professional education of two countries, the similarity of the Russian and German methods of vocational education is observed. The conclusion is drawn on a community of requirements imposed in Germany and Russia to category of the workers who are carrying out staff training for manufacturing sectors. It is confirmed by the German experts on the basis of the analysis of the standard «Teacher of Vocational Education, Professional Education and Additional Professional Education». Also, the standard was checked and

Insurance dictionary. German-English-French-Greek. Versicherungswoerterbuch. Deutsch-Englisch-Franzoesisch-Griechisch

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Mueller-Lutz, H L [ed.

1984-01-01

Special technical terms used in the world of insurance can hardly be found in general dictionaries. This is a gap which the 'Insurance dictionary' now presented is designed to fill. In view of its supplementary function, the number of terms covered is limited to 1200. To make this dictionary especially convenient for ready reference, only the most commonly used translations are given for each key word in any of the four languages. This dictionary is subdivided into four parts, each containing the translation of the selected terms in the three other languages. To further facilitate the use of the booklet, paper of different colours was used for the printing of the German, English, French and Greek sections. The present volume was developed from a Swedish insurance dictionary (Fickordbok Foersaekring), published in 1967, which - with Swedish as the key language- offers English, French and German translations of the basic insurance terms.

Scandinavian Mass Communication Research: Publications in English, French and German.

Science.gov (United States)

Nordic Documentation Center for Mass Communication Research, Aarhus (Denmark).

This update to the bibliographies from Nordicom edited in 1975 and 1976 lists publications on mass communications research from Denmark, Finland, and Norway, that have appeared in one or more of the three languages--English, French, or German. Materials are listed for each country separately, arranged by author (or title if there is no author),…

Perception of colour in French and Russian linguistic cultures: a study based on phraseological units

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Жанна Вячеславовна Кургузенкова

2014-12-01

Full Text Available This paper analyzes the cultural connotations of different colours in French and Russian linguistic culture. It focuses on phraseological units of the colours “red”, “white”, “black” and “green”.

A French description of German psychology laboratories in 1893 by Victor Henri, a collaborator of Binet.

Science.gov (United States)

Nicolas, Serge; Barnes, Marissa E; Murray, David J

2015-05-01

There is a rich tradition of writings about the foundation of psychology laboratories, particularly in the United States but also in France. Various documents exist concerning former German laboratories in American and French literature. But the most interesting French paper was certainly written by a young psychologist named Victor Henri (1872-1940) who was a close collaborator of Alfred Binet (1857-1911) in the 1890s. Visiting various psychology laboratories, he wrote, in 1893, a clear description of the laboratories of Wundt, G. E. Müller, Martius and Ebbinghaus. An English translation is given of Henri's paper and the historical importance of his contribution is here expounded by contrasting the German and French psychologies of the time.

A Study on the Phenomenon of Collocations: Methodology of Teaching English and German Collocations to Russian Students

Science.gov (United States)

Varlamova, Elena V.; Naciscione, Anita; Tulusina, Elena A.

2016-01-01

Relevance of the issue stated in the article is determined by the fact that there is a lack of research devoted to the methods of teaching English and German collocations. The aim of our work is to determine methods of teaching English and German collocations to Russian university students studying foreign languages through experimental testing.…

Pragmalinguistic characteristics of Biblical idiomatic expressions in Russian, Spanish, Italian, French, and English

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Елена Владимировна Реунова

2014-12-01

Full Text Available This article is a cross-cultural analysis of idiomatic expressions of biblical origin in five languages: Russian, Spanish, Italian, French and English. Biblical idioms are regarded as important phenomena which strongly influence different speech acts. The article discusses the most important structural and stylistic characteristics of these idioms and identifies and compares their substantive differences.

The Heidelberg circle: German inflections on the professionalization of Russian chemistry in the 1860s.

Science.gov (United States)

Gordin, Michael D

2008-01-01

The success of the "second importation" of science to Russia during the Great Reforms of the 1860s is illustrated by examining the extended postdoctoral study of chemists in Heidelberg. While there, they adapted the Russian intelligentsia institution of the "circle," or kruzhok, to cope with their alienation from the German culture they were confronting. Upon their return to Russia, they felt the lack of the communicative network they had established while abroad and reimported the kruzhok to serve as a central model for the formation of the Russian Chemical Society in 1868.

Ueber die akzentologische Interferenz einiger Internationalismen in der russischen und deutschen Sprache (On Accent Interference of a Few Internationalisms in Russian and German)

Science.gov (United States)

Komlew, Wladislaw I.

1976-01-01

Common internationalisms in Russian and German are listed. In general German loan-words underwent a phonetic assimilation. Even if there are overall tonal similarities, there are differences, especially in accentuation, that result from the different structures of the languages. (Text is in German.) (MS)

A French-German Energy Transition Alliance in Europe. The Case of the Power and Transport Sectors

International Nuclear Information System (INIS)

Pescia, Dimitri; Buck, Matthias; Berghmans, Nicolas; Meyer, Kerstin

2017-01-01

Both France and Germany have ratified the Paris Agreement on Climate Change and are pursuing broad, long-term strategies to deeply decarbonize their economies by 2050. (France aims to reduce GHG emissions by 75% and Germany by 80 to 95% relative to their 1990 levels.) This strong political commitment to fighting climate change is deeply rooted in values and beliefs of German and French citizens and enjoys broad public support in both countries. The French Transition Energetique and the German Energiewende form the backbones of their respective decarbonization strategies. Both envisage step-by-step changes in the energy system, encompassing the power, transport and heating and cooling sectors

MERLIN: A French-German Space Lidar Mission Dedicated to Atmospheric Methane

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Gerhard Ehret

2017-10-01

Full Text Available The MEthane Remote sensing Lidar missioN (MERLIN aims at demonstrating the spaceborne active measurement of atmospheric methane, a potent greenhouse gas, based on an Integrated Path Differential Absorption (IPDA nadir-viewing LIght Detecting and Ranging (Lidar instrument. MERLIN is a joint French and German space mission, with a launch currently scheduled for the timeframe 2021/22. The German Space Agency (DLR is responsible for the payload, while the platform (MYRIADE Evolutions product line is developed by the French Space Agency (CNES. The main scientific objective of MERLIN is the delivery of weighted atmospheric columns of methane dry-air mole fractions for all latitudes throughout the year with systematic errors small enough (<3.7 ppb to significantly improve our knowledge of methane sources from global to regional scales, with emphasis on poorly accessible regions in the tropics and at high latitudes. This paper presents the MERLIN objectives, describes the methodology and the main characteristics of the payload and of the platform, and proposes a first assessment of the error budget and its translation into expected uncertainty reduction of methane surface emissions.

Cooperation between the French and German safety authorities: a process of progress

International Nuclear Information System (INIS)

Lacoste, A.C.; Hennenhoefer, G.

1996-01-01

Considerable efforts are devoted in several countries worldwide for the designing of a new generation of electro-nuclear reactors with noticeable safety improvements with respect to the existing units. The EPR (European Pressurized water Reactor) project is the first example of a joint survey and collaboration effort between two countries, France and Germany, both characterized by a strong nuclear industry and competence. Franco-German relations have considerably expanded in recent years, enabling the French and German electricians, manufacturers (EDF, Siemens, Framatome..), and safety authorities (DSIN, IPSN, BMU, GRS..) to adopt common positions and decisions on fundamental topics about technical aspects of safety. This kind of collaboration and alignment was obviously only possible because two conditions were fulfilled: the discussion concerned future reactors and not those already built for which safety rules and provisions are not easily modified; and a common industrial project existed and had consequently to comply with jointly defined safety objectives. These two conditions are still fulfilled, so it should be possible for the work between French and German safety authorities to continue successfully, even in the next more delicate stage, involving definition of common positions on more detailed technical provisions. Finally, it is unthinkable that this important work undertaken by France and Germany could be carried out without frequent consultation of the safety authorities of other nuclear countries, notably in Europe. (J.S.). 1 fig

Sustainable Civil-Society Engagement: Potentials of a Transnational Civil Society in French-German, Polish-German, and Czech-German Border Regions

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Klaus Boehnke

2015-04-01

Full Text Available Based on representative survey data, the present study examines potentials for the sustainable development of a transnational civil society in French-German, Polish-German, and Czech-German border regions. The theoretical framework is a social capital approach in the tradition of Putnam. Transnational engagement is seen as a key element for the development of a border-crossing civil society. For the analysis, existing forms of social capital were classified according to their bridging and bonding functions and the potentials of local and transnational activities are described. Furthermore, using multilevel analysis, the predictive power of different variables like individual dispositions and specific contexts of the regions on cross-border activities are examined. Descriptively, the expected lower level of local civil-society engagement, in general, and also with regard to the transnational activities was found for post-socialist border regions. It is shown that, first and foremost, existing experience in civil-society engagement in the local context is a high-impact predictor for both transnational activities and an interest in such activities. Other variables like feelings of a historical burden or the economic situation of the region are less important.

The French Phonological Corpus with Equivalents in English, German and Turkish, as Part of a New Multilingual Dictionary Project

Science.gov (United States)

Yurtbasi, Metin

2017-01-01

The aim of this article is to present to the reader a specific sampling from the French phonological terminology collected from relevant literature with their equivalents in English, German and Turkish. There has been so far many linguistic studies and publications in the French sound system both by French and foreign scholars in form of books,…

Joint German/French S4-Analytical Report

International Nuclear Information System (INIS)

Miemczyk, H.

1979-03-01

A joint German/French program was initiated to investigate in detail the behaviour of artificially defected fuel pins in a sodium loop of the SILOE reactor at Grenoble/France. Three irradiation experiments have been conducted in SILOE on representative SNR-type fuel pins (mixed oxide, low density, stainless steel cladding, external diameter 6 mm). The first experiment, S2, had been an unirradiated pin with a large interstitial defect (machined slit of 30x1 mm). The two following pins, S4 and S3, have been pre-irradiated in RAPSODIE (365 efpd, 10.6 % burnup). The main results of the S4-experiment are described and evaluated in the present report. They concern the following important aspects: sodium-uranate/plutonate formation and its kinetics, fuel loss, fission product release and fuel behaviour

Breeders: operational experience with fast power reactors in five states - more intensive German-French breeder cooperation

International Nuclear Information System (INIS)

Hueper, R.

1978-01-01

In the past year contracts have been signed and implemented for German-French cooperation in LMFBR development and commercialization. - The first German nuclear power station with a sodium cooled fast reactor, KNK II in Karlsruhe, is going into operation. - Construction of the prototype SNR 300 at Kalkar (Lower Rhine) is slowing down awaiting a decision of the German Federal Constitutional Court. - On the international level, remarkable experience in the operation of fast power reactors has accumulated. - Possible fuel cycle alternatives are being evaluated by an international committee. (orig.) [de

Eight Hundred Years of Modern Language Learning and Teaching in the German-Speaking Countries of Central Europe: A Social History

Science.gov (United States)

Schröder, Konrad

2018-01-01

The paper gives an overview of FLT in the German-speaking regions of Europe from medieval times to the present day, within a framework of language politics, communicative needs and educational ideologies. The languages addressed are French, Italian, Spanish, English, Russian and Turkish. Basic social and professional data of the various groups of…

Report on the use of the French-German interconnection in 2006

International Nuclear Information System (INIS)

2007-01-01

For years, most of the European electricity interconnections were managed using administrative mechanisms (priority lists or pro-rata), and a priority of access was granted to long-term contracts between incumbent operators. With the liberalisation process, cross-border power flows tended to increase, and congestions occurred more frequently, calling for efficient congestion management methods. Therefore, cross-border capacity auctions were implemented and the past pro-rata procedure used for Germany to France exports was replaced by the introduction of a one-sided explicit auction for the day-ahead capacities by RWE Transportnetz Strom GmbH and EnBW Transportnetze AG. In addition the capacities have been auctioned quarterly and monthly since 1 July 2005. Then, the Federal Network Agency and the Commission de Regulation de l'energie (CRE) set the priority for further developing the auctions in 2006 by having a coordinated congestion management mechanism for both directions. A common road-map for the congestion management methods at the French-German border was published on 3 November 2005. In addition to the implementation of explicit auctions, this road-map included the establishment of a secondary market, a further coordination of the intra-day exchanges, the development of a coordinated model for calculating the transmission capacity and the investigation of further coordination possibilities. The two German TSOs operating the inter-connectors to France and the French TSO RTE therefore developed common capacity auction rules. The road-map also announced that an annual report would be published by the regulatory authorities to give feed-back to market participants on how explicit auctions methods operate. As a result the TSOs have provided monthly extensive data on the auctions to the regulatory authorities since January 2006. These data forms the basis of the analyses presented in this report. The important work carried out by regulators and TSOs within the

Intersolar 2012 - side event: photovoltaic energy at the origin of a transformation of our energy system, French-German crossed-views

International Nuclear Information System (INIS)

Spitzley, Jan-Benjamin; Jirous, Filip; Daval, Xavier; Chrometzka, Thomas; Pages, Nicolas; Muders, Herbert

2012-01-01

In the framework of the Intersolar Europe 2012 exhibition, the French-German office for Renewable energies (OFAEnR) organised a conference on photovoltaic energy and the transformation of the French-German energy systems. During this French-German exchange of experience, participants exchanged views on the increasing integration of renewable energies to power grids, and on the necessity to develop new energy management and business models for projects financing. This document brings together the available presentations (slides) made during this event: 1 - System integration of PV in Germany and France: Comparing results of the ReS Integration Study (Jan-Benjamin Spitzley, Filip Jirous); 2 - The role of solar PV in France: current status and development opportunities (Xavier Daval); 3 - The European project PV GRID and the relevance of PV in the European power system (Thomas Chrometzka); 4 - Business Models beyond the EEG Act. When feed-in tariffs are no longer sufficient: what project financing models for solar power plants in France and Germany? (Herbert Muders)

A Cross-linguistic Perspective on Questions in German and French Adult Second Language Acquisition

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Matthias Bonnesen

2012-01-01

Full Text Available Several studies have been conducted to try and understand and explain the morphological and syntactic aspects of adult second language acquisition (SLA. Two prominent hypotheses that have been put forward concerning late L2 speakers' knowledge of inflectional morphology and of related functional categories and their feature values are the Impaired Representation Hypothesis (IRH and the Missing Surface Inflection Hypothesis (MSIH.The cross-linguistic comparison of the acquisition of questions in German and French provided in this study offers a new perspective to differences and similarities between first language acquisition (FLA and adult SLA. Comparing a Germanic and a Romance L2, differing not only in their overall linguistic properties (such as i. e. OV/VO, V2, clitics, but explicitly in the formation and regularities of questions, we present striking similarities in adult SLA, and irrespective of the first and the second languages and of instructed versus non-instructed learning. The investigation of the adult SLA of morphological and structural aspects of questions in French and German strengthens the assumption that the acquisition of morphology and syntax is connected in French and German FLA but is disentangled in adult SLA. Our data reveal variability of question syntax, and with the syntactic position of the verb in particular. Instead of discovering the correct position of the verb at a certain stage of acquisition which can be accounted for by parameter setting in FLA, the adult learners gradually approach the target word order but still exhibit a great deal of variation after several years of exposure to the L2.The findings provided here contradict the predictions of the MSIH (Prévost/White 2000; Ionin/Wexler 2002; among others, for not only morphological features, but syntactic finiteness of finiteness are problematic in adult SLA, and that the Impairment Representation Hypothesis (IRH (Beck 1998; Eubank 1993/1994; among others

Conference on territorial planning of wind energy - engine or hindrance of climate policy? A French-German comparison

International Nuclear Information System (INIS)

Lengyel, Jacques; Von Nicolai, Helmuth; Thomas, Isabelle; Lueer, Michael; Eric Virvaux

2009-01-01

In the framework of the 2009 edition of the European Wind Energy Conference, the French-German office for Renewable energies (OFAEnR) organised a side event on the territorial planning of wind energy. During this French-German exchange of experience, participants exchanged views on: the importance given to climate policy with respect to other territorial planning goals, like nature protection; the involvement of project managers and citizens; the conciliation between 'regional development scheme' and wind energy development areas; and the regional implementation of government objectives. This document brings together the available presentations (slides) made during this event: 1 - Territorial planning of wind energy (Jacques Lengyel); 2 - The German planning systems for the definition of wind energy development areas (Helmuth von Nicolai); 3 - The wind energy regional scheme in Brittany - Accompanying the deployment of 1000 MW by 2010 (Isabelle Thomas); 4 - Definition of wind energy development areas in the framework of the German regional planning - Advantages and drawbacks for the wind energy industry (Michael Lueer); 5 - Implementation of the regional schemes for the development of renewable energies: the Renewable Energies Syndicate (SER)/France Wind Energy (FEE) proposals for the wind energy aspect (Eric Virvaux)

How L2-Learners' Brains React to Code-Switches: An ERP Study with Russian Learners of German

Science.gov (United States)

Ruigendijk, Esther; Hentschel, Gerd; Zeller, Jan Patrick

2016-01-01

This Event Related Potentials (ERP) study investigates auditory processing of sentences with so-called code-switches in Russian learners of German. It has often been argued that switching between two languages results in extra processing cost, although it is not completely clear yet what exactly causes these costs. ERP presents a good method to…

Comparison of radioactive doses after the last protection layer insight the reactor structure for Russian VVER-1000 and German PWR-1300 reactors

International Nuclear Information System (INIS)

Rahimi, A.; Mansourshaiflu, N.; Alizadeh, M. R.

2004-01-01

In pressurized reactors (VVER and PWR), various protections layers are used for reducing the output core doses. At any protection layer, some amount of neutron and gamma doses is reduced. In this project the axial flux of neutron and gamma beams have been evaluated at various protection layers in the operation state the German PWR-1300 and Russian VVER-1000 reactors by the MCNP computer code. For the purpose of effective use of the MCNP code and assuring its correct performance about of fluxed beams common and series of scientific answers and bench marks should be considered and the results obtained by the MCNP code, be compared with this answers. Then by using appropriate method, for reducing the flux variants of neutron and gamma beams at various protection layers of German PWR-1300 and Russian VVER-1000 reactors of the operation state of both reactors have been accelerated. In this projects, bench marks are computations and numbers existing in PSAR's present at Bushehr nuclear power plant. At the end, by using the results obtained and the standard doses, the time which a person can have work activity at the reactor wall (after the last protection layer), was compared for the operation status of the German PWR-1300 and Russian VVER-1000 reactors

Cognitive stereotypes, forming the concept “business lady” in naïve world picture (on the material of Russian and German languages

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Badanyan Irina Felixovna

2016-06-01

Full Text Available On the material of modern media texts in Russian and German it is described linguacultural specificity of the concept “business lady” through the cognitive system of stereotypes, reflecting the typical notions of modern business lady in the naive picture of the world. The practical material for the article was the text information, analytical and business publications, published in the print or electronic media in Russian and German. The study implied the methods of frame modeling and contextual analysis. It is identified cognitive layers of the concept, investigated the specificity of its lexical and semantic representations. On the basis of the selected cognitive signs frame structure “business lady” is considered as a set of slots that objectifies the typical signs of a business lady, typical of Russian and German world pictures. It was found that the stereotypical image of a business lady has a certain set of features – professional and moral qualities, intellectual ability, education, behavior, appearance, age, etc. Thus the formation of a business lady’s image in media texts takes place in close connection with the formation of stereotypes about women in the field of business relations, i.e. relying on certain standardized representation of business lady, which are fixed in the public mind.

4th French-German Conference on Optimization

CERN Document Server

Zowe, Jochem; Hiriart-Urruty, Jean-Baptiste; Lemarechal, Claude

1988-01-01

This volume contains a collection of 23 papers presented at the 4th French-German Conference on Optimization, hold at Irsee, April 21 - 26, 1986. The conference was aUended by ninety scientists: about one third from France, from Germany and from third countries each. They all contributed to a highly interesting and stimulating meeting. The scientifique program consisted of four survey lectures of a more tutorical character and of 61 contributed papers covering almost all areas of optimization. In addition two informal evening sessions and a plenary discussion on further developments of optimization theory were organized. One of the main aims of the organizers was to indicate and to stress the increasing importance of optimization methods for almost all areas of science and for a fast growing number of industry branches. We hope that the conference approached this goal in a certain degree and managed to continue fruitful discussions between -theory­ and -applications-. Equally important to the official contri...

Project of law authorizing the approval of the agreement between the government of the French republic and the government of the Russian federation relative to the civil liability by way of nuclear damage owing to the supply of materials from the French republic devoted to nuclear facilities in the Russian federation

International Nuclear Information System (INIS)

Raffarin, J.P.; Villepin, D. de

2002-01-01

An agreement between France and Russia was signed on June 20, 2000 about the civil liability of Russia because of the supply of French material devoted to Russian nuclear facilities. This agreement was necessary because Russia do not belong to any of the two big international civil liability systems relative to nuclear energy, i.e. the Paris convention from July 29, 1960 (in the OECD framework) and the Vienna convention from May 21, 1963 (in the IAEA framework). This agreement offers a protection to the French nuclear suppliers against any damage claims in the case of a nuclear accident occurring on the Russian federation territory. This project of law aims at approving this agreement. (J.S.)

Harmonization of French and German calculation procedures for atmospheric dispersion following accidental releases from nuclear power plants

International Nuclear Information System (INIS)

Crabol, B.; Romeo, E.; Nester, K.

1992-01-01

In case of an accident in a nuclear power plant near the French-German border different schemes for dispersion calculations in both countries will currently be applied. An intercomparison of these schemes initiated from the German-French Commission for the safety of nuclear installations (DFK) revealed in some meteorological situations large differences in the resulting concentrations for radionuclides. An ad hoc working group was installed by the DFK with the mandate to analyse the reasons for the different model results and also to consider new theoretical concepts. The working group has agreed to apply a Gaussian puff model for emergency response calculations. The results of the model based on turbulence parameterization via similarity approach or spectral theory - have been compared with tracer experiments for different emission heights and atmospheric stability regimes. As a reference the old modelling approaches have been included in the study. The simulations with the similarity approach and the spectral theory show a slightly better agreement to the measured concentration data than the schemes used in the past. Instead of diffusion categories both new approaches allow a continuous characterization of the atmospheric dispersion conditions. Because the spectral approach incorporates the sampling time of the meteorological data as an adjustable parameter thereby offering the possibility to adjust the dispersion model to different emission scenarios this turbulence parameterization scheme will be foreseen as the basis for a joint French-German puff model

Dictionary of radiological engineering. [English, French, and German]. Fachwoerterbuch der radiologischen Technik

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Neuder, G F; Ullrich, H M

1980-01-01

In the present book an attempt has been made to record the current terminology in the field of radiological technology - for the present in the three languages English, German and French. It is hoped that this will contribute to a world-wide understanding amongst all those practising radiology. This is meant to include in a equal way radiologists in hospitals and private practice as well as those engaged in planning, developing, manufacturing or distributing radiological units. (orig.) 891 MG/orig. 892 MR.

Development and present status of the Russian-German soft X-ray beamline at BESSY II

International Nuclear Information System (INIS)

Fedoseenko, S.I.; Iossifov, I.E.; Gorovikov, S.A.; Schmidt, J.-S.; Follath, R.; Molodtsov, S.L.; Adamchuk, V.K.; Kaindl, G.

2001-01-01

We report on further developments of the optical design of the Russian-German soft X-ray beamline at BESSY II. Ray-tracing calculations reveal state-of-the-art characteristics of the modified layout. Resolving power up to 25 000 and photon flux up to 3x10 10 photons/s/100 mA will be available for spectroscopic experiments. Technical details of operation of the precision mechanics used for fine adjustment of the first mirror are presented

The European pressurized water reactor. The French-German advanced PWR project

International Nuclear Information System (INIS)

Watteau, M.P.; Seidelberger, H.; Broecker, B.; Serviere, G.

1995-01-01

In order to derive full benefit from the Franco-German experience and to maintain a continuous development process, the EPR is of an evolutionary design. It is also an innovative product, intended to combine competitiveness, improved operability and enhanced safety. With a large electrical output, in the range of 1400-1500 MW, the EPR has an excellent cost-size ratio and is fully adapted to the scarcity of sites. It is also suitable for the development of scale-down products based on the same technology. The progress in safety that can be achieved with the EPR can be used to further enhance the already very high level of safety of the current French and German nuclear plants: (1) by an improvement of the preventive level of the defence-in-depth concept, and (2) by the implementation of additional features, mainly for the containment, to mitigate the consequences of severe accidents. Economically, the generation cost objective of the EPR will be at least as good as that of the French N4 reactor series. Improvements in safety may imply some additional investment costs, compared with those of the current plants, but the EPR is designed to achieve reductions of the other components of the generation costs, i.e. the fuel cycle costs and the operation and maintenance costs. The paper also describes some major design features of of the EPR: the safety systems, the containment and confinement functions, the arrangement of buildings, protection against external attacks, the man-machine interface, and instrumentation and control. 5 figs, 2 tabs

Terminological dictionary of electrical power industry in range of generation, transmission and distribution of electric energy

International Nuclear Information System (INIS)

Biernacki, T.; Cegla, S.; Ciszewski, W.

1990-08-01

The dictionary contains about 5000 terms about conventional and nuclear power plants, energy sources, transmission lines, automation, power systems, environment protection, statistics etc. Each term is given with definition and its equivalents in English, French, German and Russian. Indexes of Polish, English, French, German and Russian terms are provided at the back of dictionary. (A.S.)

Neues zur russischen Sprache (5) (New Findings on the Russian Language [5])

Science.gov (United States)

Schindler, Heinrich

1976-01-01

Discusses for the benefit of German students of Russian the various ways of rendering in Russian the German verb "haben" (have) used in the sense of "besitzen" (own). Numerous examples are presented. (Text is in German.) (FB)

The reception of Roman law in the Romano-Germanic legal family rights: the case of French law

OpenAIRE

André Olavo Leite

2017-01-01

The Romano-Germanic family of legal systems, also known as the family of civil law, comprehends the group of legal systems that traditionally trace their roots up to the Roman law and the Justinian codifications, and that identify themselves as heirs of several of its characteristics. This paper analyses the example of French law, in order to draw on the permanence of Roman law in the contemporary legal systems of the Romano-Germanic family of rights and to show that its reception in those le...

Heutiges Russisch (Contemporary Russian)

Science.gov (United States)

Russisch, 1976

1976-01-01

For the purpose of supplying information on actual contemporary Russian usage, this article excerpts sections on noun usage and variations of the genitive ending in the masculine singular from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by D. Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

16th French-German-Polish Conference on Optimization

CERN Document Server

Korytowski, Adam; Maurer, Helmut; Szymkat, Maciej

2016-01-01

This book contains extended, in-depth presentations of the plenary talks from the 16th French-German-Polish Conference on Optimization, held in Kraków, Poland in 2013. Each chapter in this book exhibits a comprehensive look at new theoretical and/or application-oriented results in mathematical modeling, optimization, and optimal control. Students and researchers involved in image processing, partial differential inclusions, shape optimization, or optimal control theory and its applications to medical and rehabilitation technology, will find this book valuable. The first chapter by Martin Burger provides an overview of recent developments related to Bregman distances, which is an important tool in inverse problems and image processing. The chapter by Piotr Kalita studies the operator version of a first order in time partial differential inclusion and its time discretization. In the chapter by Günter Leugering, Jan Sokołowski and Antoni Żochowski, nonsmooth shape optimization problems for variational inequa...

Information report by the Commission for European Affairs on the French-German energy cooperation - Nr 534

International Nuclear Information System (INIS)

Bizet, Jean

2014-01-01

As the French-German energy cooperation has been, until now, focused on the transition towards renewable energies, this report studies this issue of energy transition by distinguishing the purely technical dimension and the macro-economic aspect. The author first identifies the various reasons of the difficulties met by energy transition (they are essentially based on the intermittency). In order to be efficient, the cooperation must therefore comprise a portion dealing with the economic management of the energy system in order to protect markets from abnormal disturbances. As far as the technical dimension is concerned, the author discusses the multitude of still immature techniques to deal with intermittency and hazard, or with energy savings or recovery. He also addresses the technical diptych constituted by storage and grid (energy storage and smart grids are two different but related techniques). In the second part, the author addresses the economic dimension. He highlights the unsustainable cost of a transition made at a forced march, and discusses the relationship between price regulation, market management, and transition rate. Here, he outlines that nuclear energy remains indispensable to transition. Appendices present the main recent steps of the French-German energy cooperation, a comparison of the energy mix of these both countries, the German energy policy, and a discussion of a targeted energy mix

Good neighborhood in a crisis? Germans and French in search of a common energy policy (1973 - 1980); Stoerfall fuer die gute Nachbarschaft? Deutsche und Franzosen auf der Suche nach einer gemeinsamen Energiepolitik (1973-1980)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Tauer, Sandra

2012-11-01

The oil crisis of autumn 1973 was a turning point of the seventies. Citizens of industrialized countries were brought to realize their dependence on Arab imported oil the hard way. Using the example of German-French relations, the author investigates if there were instances of cooperation in energy policy, and in what concrete manner. Using historical primary energy sources, she starts by investigating the actions and political strategies of the German and French governments and also describes the search for multilateral solutions. Examples are presented to show how civil society is affected. This first systematic analysis of German-French relations shows that energy policy had great importance for the bilateral relation even though results of German-French cooperation were few and far between.

Safety significance of component ageing, exemplary for MOV, based on French and German operating experience

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Morlent, O. [CEA Fontenay-aux-Roses, 92 (France). Inst. de Protection et de Surete Nucleaire; Michel, F. [Gesellschaft fuer Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS) mbH, Garching (Germany)

2001-07-01

An outline is given of how IPSN and GRS assess the effects of physical ageing on the safety of French and German Nuclear Power Plants (NPPs) on the basis of the available knowledge and how investigations are carried out. The presentation is focused exemplary on a preliminary study illustrating approaches for the evaluation of the ageing behaviour of active components, the motor-operated valves (MOV). The results so far seems to demonstrate that the developed methodological approaches are suitable to obtain qualitative evidence with regard to the ageing behaviour of technical facilities such as MOV. The evaluation of the operating experience with French 900 MWe plants seems to reveal, for MOV of one system, a trend similar to some international findings about ageing-related events with increasing operating time; this trend will have to be confirmed. For the German NPPs so far, there appears to be no significant increase of ageing-related events concerning MOV as the plants get older. Future work on ageing scheduled at IPSN and GRS includes further cooperation on this issue, too; a deep analysis is necessary to explain the reasons of such apparent differences before any conclusion. (authors)

Safety significance of component ageing, exemplary for MOV, based on French and German operating experience

International Nuclear Information System (INIS)

Morlent, O.

2001-01-01

An outline is given of how IPSN and GRS assess the effects of physical ageing on the safety of French and German Nuclear Power Plants (NPPs) on the basis of the available knowledge and how investigations are carried out. The presentation is focused exemplary on a preliminary study illustrating approaches for the evaluation of the ageing behaviour of active components, the motor-operated valves (MOV). The results so far seems to demonstrate that the developed methodological approaches are suitable to obtain qualitative evidence with regard to the ageing behaviour of technical facilities such as MOV. The evaluation of the operating experience with French 900 MWe plants seems to reveal, for MOV of one system, a trend similar to some international findings about ageing-related events with increasing operating time; this trend will have to be confirmed. For the German NPPs so far, there appears to be no significant increase of ageing-related events concerning MOV as the plants get older. Future work on ageing scheduled at IPSN and GRS includes further cooperation on this issue, too; a deep analysis is necessary to explain the reasons of such apparent differences before any conclusion. (authors)

[Russian/German contacts in discussion on cellular mechanisms of aging and lifespan (author's transl)].

Science.gov (United States)

Duplenko, J K

1980-01-01

This is a brief review of the discussions which took place in natural literature at the end of XIX, and the beginning of XX century concerning the problems of cellular mechanism of aging, animal lifespan, death of metazoa and immortality of protozoa. The participation of German and Russian natural scientists in the discussion of cardinal gerontological questions is specially considered. The close relationship between the gerontological conceptions and the evolutionary ideas is emphasized. The author has established historical continuity of the above conceptions and modern evolutionary approaches to the predetermination of species' lifespan and mechanisms of aging.

A Cultural Comparison of Conflict-Solution Styles Displayed in the Japanese, French, and German School Texts

Science.gov (United States)

Tomo, Rieko

2012-01-01

The purpose of this study is to examine the ways how to solve the conflicts between parents and children by statistical analyses displayed in Japanese, French, and German school texts published in 2000. The results were as follows: (1) Japanese parents and children acting in those texts have much more compromising tendency to avoid conflicts than…

Eurasianism versus IndoGermanism: Linguistics and mythology in the 1930s' controversies over European prehistory.

Science.gov (United States)

Geroulanos, Stefanos; Phillips, Jamie

2018-06-01

In 1935, the Russian linguist Prince Nicolai S. Trubetskoi and the French mythologist Georges Dumézil engaged in a vicious debate over a seemingly obscure subject: the structure of Northwest Caucasian languages. Based on unknown archival material in French, German, and Russian, this essay uses the debate as a pathway into the 1930s scientific and political stakes of IndoEuropeanism - the belief that European cultures emerged through the spread of a single IndoEuropean people out of a single "motherland." Each of the two authors held strong commitments to visions of European order and its origins - in "Eurasia" for Trubetskoi and a Northern European Heimat for Dumézil. The North Caucasus, long a privileged site for Russian and European scholars, now became key to the renegotiation of the origins and reach of imagined prehistoric IndoEuropean conquerors, but also the 1930s' debate over the value of different disciplines (linguistics, mythology, archaeology, folklore studies) for the origins of language, myth, and the European deep past. As a moment in the history of modern speculations about prehistory, pursued in the shadow of Nazi scholarship, the debate transformed fields of research - notably linguistics, comparative mythology, and structuralism - and the assumptions about the shape of Europe.

Status of French breeder development and German-French cooperation

International Nuclear Information System (INIS)

Vendryes, G.

1978-01-01

The development of fast breeder reactors in France is at present characterized by the successful operation of the 250 MW reactor, Phenix, and the speedy progress made in construction of the 1200 MW Superphenix plant. The technical concept of Superphenix is a logical extension of the Phenix concept, i.e., the pool type sodium cooled breeder reactor. While the only change in the primary system has been an increase in capacity, the main modification over Phenix is the change from small modular steam generators to four large units. The development of the work to date does not cast any doubt upon the envisaged date of first criticality in the second half of 1982. The basis of German-French cooperation is a joint declaration by the then Ministers for Research of the two countries on February 13, 1976 in which the Ministers had expressed themselves in favor of close cooperation between both countries in the development of safe, reliable and economic fast breeder reactors. On this basis, the two governments, the research centers and the industrial partners in the two countries, including the previous partners in Belgium, the Netherlands and Italy, agreed on the general principles of this cooperation. Meanwhile, the cooperation formalized in 1977 has been activated. Both in research and development and among planning and building industries the exchange of know-how and cooperation is in full swing. The joint company, SERENA, is the pool for the know-how introduced by the partners and the sole representative of the partners in the scheme. (orig.) 891 UA [de

Recent achievement within the French-German safety approach for future PWRs

International Nuclear Information System (INIS)

Gros, G.; Rollinger, F.; Frisch, W.; Simon, M.

1999-12-01

The development of the common French-German safety approach was accomplished on three working levels: the technical safety organisations GRS and IPSN provided the technical basis, the advisory groups GPR and RSK developed common recommendations, and the authorities BMU and DSIN adopted and issued the recommendations. The general safety approach issued in May 1993 contains safety objectives, general principles and some technical principles for future PWRs. Based on this general approach, more detailed recommendations have been developed in 1994 on key issues. The following period from 1995 on was characterised by a further refinement of the recommendations and the treatment of some new subjects such as digital I and C, man-machine-interface and core design. (authors)

Medical radiology terminology. French - English - German. Woerterbuch der physikalisch-technischen Begriffe der medizinischen Radiologie. Franzoesisch - Englisch - Deutsch

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

1986-01-01

Standardization achievements in the field of radiology induced the IEC to compile the terminology used in its safety and application standards and present it in publication 788 (1984 issue), entitled 'Medical radiology terminology'. The objective pursued is to foster the use of standard terminology in the radiology standards. The value of publication 788 lies in the fact that it presents definitions of terms used in the French and English versions of IEC standards in the field of radiology, and thus facilitates adequate translation of these terms into other languages. In the glossary in hand, German-language definitions have been adopted from the DIN standards in cases where the French or English versions of definitions are identical with the German wording or meaning. The numbers of DIN standards or sections are then given without brackets, ahead of the text of the definition. In cases where correspondance of the various texts is not so good, or reference should be made to a term in a DIN standard, the numbers are given in brackets.

Generic results and conclusions of re-evaluating the flooding protection in French and German nuclear power plants

International Nuclear Information System (INIS)

Mattei, J.M.; Vial, E.; Rebour, V.

2001-01-01

Although the event which occurred at the Blayais site on December 27, 1999 did not lead to a dangerous situation for the local population or the environment, it clearly demonstrated the possible occurrence of modes of degradation of the safety level affecting all the units at a site. As a result, a number of projects were established by the French and German operators that were designed to extract useful lessons concerning the flooding risks at the Blayais site, as well as to upgrade all sites equipped with pressurized water reactors, both in France and Germany. This report presents, on the basis of the circumstances observed at the Blayais site during the course of the flood event of December 27, 1999 (which was the subject of a presentation by IPSN at the Eurosafe 2000 Conference), an evaluation of the initiatives aimed at improving the safety of both the French and the German units from an external flooding risk perspective. The safety approaches used in both countries have not been compared. (authors)

Generic results and conclusions of re-evaluating the flooding protection in French and German nuclear power plants

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Mattei, J.M.; Vial, E.; Rebour, V. [CEA Fontenay-aux-Roses, 92 (France). Inst. de Protection et de Surete Nucleaire; Liemersdorf, H.; Tuerschmann, M. [Gesellschaft fuer Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS) mbH, Garching (Germany)

2001-07-01

Although the event which occurred at the Blayais site on December 27, 1999 did not lead to a dangerous situation for the local population or the environment, it clearly demonstrated the possible occurrence of modes of degradation of the safety level affecting all the units at a site. As a result, a number of projects were established by the French and German operators that were designed to extract useful lessons concerning the flooding risks at the Blayais site, as well as to upgrade all sites equipped with pressurized water reactors, both in France and Germany. This report presents, on the basis of the circumstances observed at the Blayais site during the course of the flood event of December 27, 1999 (which was the subject of a presentation by IPSN at the Eurosafe 2000 Conference), an evaluation of the initiatives aimed at improving the safety of both the French and the German units from an external flooding risk perspective. The safety approaches used in both countries have not been compared. (authors)

Kidney cancer mortality and ionizing radiation among French and German uranium miners

International Nuclear Information System (INIS)

Drubay, Damien; Ancelet, Sophie; Laurier, Dominique; Rage, Estelle; Acker, Alain; Kreuzer, Michaela

2014-01-01

The investigation of potential adverse health effects of occupational exposures to ionizing radiation, on uranium miners, is an important area of research. Radon is a well-known carcinogen for lung, but the link between radiation exposure and other diseases remains controversial, particularly for kidney cancer. The aims of this study were therefore to perform external kidney cancer mortality analyses and to assess the relationship between occupational radiation exposure and kidney cancer mortality, using competing risks methodology, from two uranium miners cohorts. The French (n = 3,377) and German (n = 58,986) cohorts of uranium miners included 11 and 174 deaths from kidney cancer. For each cohort, the excess of kidney cancer mortality has been assessed by standardized mortality ratio (SMR) corrected for the probability of known causes of death. The associations between cumulative occupational radiation exposures (radon, external gamma radiation and long-lived radionuclides) or kidney equivalent doses and both the cause-specific hazard and the probability of occurrence of kidney cancer death have been estimated with Cox and Fine and Gray models adjusted to date of birth and considering the attained age as the timescale. No significant excess of kidney cancer mortality has been observed neither in the French cohort (SMR = 1.49, 95 % confidence interval [0.73; 2.67]) nor in the German cohort (SMR = 0.91 [0.77; 1.06]). Moreover, no significant association between kidney cancer mortality and any type of occupational radiation exposure or kidney equivalent dose has been observed. Future analyses based on further follow-up updates and/or large pooled cohorts should allow us to confirm or not the absence of association. (orig.)

Kidney cancer mortality and ionizing radiation among French and German uranium miners

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Drubay, Damien; Ancelet, Sophie; Laurier, Dominique; Rage, Estelle [Institut de Radioprotection et de Surete Nucleaire (IRSN), Laboratory of Epidemiology, Fontenay-aux-Roses cedex (France); Acker, Alain [AREVA NC, Paris (France); Kreuzer, Michaela [Federal Office for Radiation Protection and Health, Department of Radiation Protection and Health, Neuherberg (Germany)

2014-08-15

The investigation of potential adverse health effects of occupational exposures to ionizing radiation, on uranium miners, is an important area of research. Radon is a well-known carcinogen for lung, but the link between radiation exposure and other diseases remains controversial, particularly for kidney cancer. The aims of this study were therefore to perform external kidney cancer mortality analyses and to assess the relationship between occupational radiation exposure and kidney cancer mortality, using competing risks methodology, from two uranium miners cohorts. The French (n = 3,377) and German (n = 58,986) cohorts of uranium miners included 11 and 174 deaths from kidney cancer. For each cohort, the excess of kidney cancer mortality has been assessed by standardized mortality ratio (SMR) corrected for the probability of known causes of death. The associations between cumulative occupational radiation exposures (radon, external gamma radiation and long-lived radionuclides) or kidney equivalent doses and both the cause-specific hazard and the probability of occurrence of kidney cancer death have been estimated with Cox and Fine and Gray models adjusted to date of birth and considering the attained age as the timescale. No significant excess of kidney cancer mortality has been observed neither in the French cohort (SMR = 1.49, 95 % confidence interval [0.73; 2.67]) nor in the German cohort (SMR = 0.91 [0.77; 1.06]). Moreover, no significant association between kidney cancer mortality and any type of occupational radiation exposure or kidney equivalent dose has been observed. Future analyses based on further follow-up updates and/or large pooled cohorts should allow us to confirm or not the absence of association. (orig.)

Mathematics textbooks and their use in English, French and German classrooms : a way to understand teaching and learning cultures

NARCIS (Netherlands)

Pepin, B.; Haggarty, L.

2001-01-01

After a through review of the relevant literature in terms of textbook analysis and mathematics teachers' user of textbooks in school contexts, this paper reports on selected and early findings from a study of mathematics textbooks and their use in English, French and German mathematics classrooms

The Impact of Intermittent Renewable Production and Market Coupling on the Convergence of French and German Electricity Prices

International Nuclear Information System (INIS)

Keppler, Jan Horst; Le Pen, Yannick; Phan, Sebastien; Boureau, Charlotte

2014-10-01

constitutes such an event. However, also wind production is highly auto-correlated and tends to have a significant impact during a limited number of hours during the year. When the production of variable renewables with low variable costs is high, German exports tend to saturate interconnections thus causing price convergence to cease and French-German electricity prices to diverge. The primary objective of this article is to assess the impact of electricity production from variable renewables on the differential of French and German day-ahead electricity prices on the basis of five years of hourly price data in the EPEX Spot day-ahead market as well as hourly data of nuclear, wind and solar production. In addition, this article explores also the continuing impact of market coupling by confronting this empirical assessment of the Franco-German day-ahead market in the presence of the existing market coupling with a counter-factual scenario that assesses the evolution of the spread between French and German electricity prices with the observed levels of renewable production but under the assumption of the absence of market-coupling. By determining the difference in consumer surplus between the observed and the counter-factual scenario we measure in fact the benefit of market coupling and are able to show that market coupling mechanism mitigated the negative impact of the massive build-up on renewable capacity in Germany on price spreads and consumer surplus since 2011. This article thus assesses both the impact of both, electricity production by variable renewable energies and of market coupling on price spreads, consumer surplus and welfare. The structure of the article is as follow. Section 2 provides some general background and a review of the literature. Section 3 presents a number of descriptive statistics about the evolution of the French-German price spread before and after market coupling. Section 4 presents the available data and introduces the ELIX concept. Section 5

Heutiges Russisch (2) (Contemporary Russian [2])

Science.gov (United States)

Russisch, 1976

1976-01-01

Considers contemporary Russian usage with regard to variations in the genitive, accusative and nominative inflections and the synonymity of full and shortened adjective forms. Material is excerpted from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by D. Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

Book Review: Russia-Germany. Milestones of the Joint History in the Collective Memory. 20th Century / ed. by H. Muller, A. O. Chubaryan ; by the Decision of the Joint Commission on Studying the Modern History of the Russian-German Relations

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Vashkau Nina Emilyevna

2015-11-01

Full Text Available This is a review of a Russian-German textbook that describes the events of the 20th century. The book has been created by the Common Board for Research on the History of the Russian-German Relationships and can be used as learning material in schools and universities of both countries.

Heutiges Russisch (Schluss) (Contemporary Russian [Conclusion])

Science.gov (United States)

Russisch, 1976

1976-01-01

Considers two aspects of contemporary Russian language usage: (1) synonymity of prepositions, and (2) semantic and stylistic differences arising when certain verbs govern nouns in different cases. Material is excerpted from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

Geologists of Russian origin in the francophone countries

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Tchoumatchenco, P.; Durand-Delga, M.; Ricour, J.; Wiazemsky, M.

2016-10-01

Many ethnic Russian geologists have lived and worked in Francophone countries. We describe in this paper the life and career of geologists (i.e. all Earth scientists - geologists, mineralogists, tectonicians, geophysicists, geochemists, paleontologists, mining and drilling engineers, hydrogeologists, cosmos - geologists, etc.), regardless of their original nationality (Russians, Ukrainians, Tatars, Germans, etc.) born in the territory of the Russian Empire, the Soviet Union or the Russian Federation. (Author)

Report on the behalf of the Parliamentary Office for scientific and technological choices on the German energy turn: which lessons for the French energy transition? Volume I: report of the public hearing of the 25 September 2014. Nr 2440, Nr 176

International Nuclear Information System (INIS)

Le Deaut, Jean-Yves; Sido, Bruno

2014-01-01

This Parliamentary report first contains Power Point presentations proposed by different contributors (representatives of the German energy company, RWE, a French researcher, the chairwoman of the French-German Office for renewable energies, a representative of a German think tank, a French expert, a representative of ADEME, a representative of EON France, and two French researchers) on the objectives, difficulties and associated reform of the German energy turn, on the evolution of models of support to renewable energies in Germany, on the main challenges and evolution on the long term for the German energy turn (in terms of costs, de-carbonation, and European dimension), on the various challenges faced by this change in energy policy for Germany, on the French objectives in terms of renewable energy production and consumptions in the framework of energy transition with respect to the German experience, on a good idea to preserve and a bad idea to discard from the German experience, on the agenda and steering of nuclear station lifetime. After these contributions, the content of two round tables is reported. The first one addressed the objectives, difficulties and reforms associated with the German energy policy change, and the second one the lessons learned for the French energy transition. Interveners are representatives or members of public bodies, energy companies, research institutions, think tanks. They notably discuss the fast development of wind and photovoltaic energies, the regulatory evolution of the support system to renewable energies, challenges on a medium term for a low carbon electric system, the sustainability of the new energy system

Report on the use of the French-German interconnection in 2006

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

NONE

2007-07-01

For years, most of the European electricity interconnections were managed using administrative mechanisms (priority lists or pro-rata), and a priority of access was granted to long-term contracts between incumbent operators. With the liberalization process, cross-border power flows tended to increase, and congestions occurred more frequently, calling for efficient congestion management methods. Furthermore, the European Regulation 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity came into force. Among other issues, it stipulated that 'network congestion problems shall be addressed with non-discriminatory market based solutions which give efficient economic signals to the market participants and transmission system operators involved'. In other words, cross-border capacity auctions had to be implemented. Due to repeated critical situations in December 2004 the past pro-rata procedure used for Germany to France exports was replaced as from 5 April 2005 by the introduction of a one-sided explicit auction for the day-ahead capacities by RWE Transportnetz Strom GmbH and EnBW Transportnetze AG. In addition the capacities have been auctioned quarterly and monthly since 1 July 2005. During the summer of 2005, the Federal Network Agency and the Commission de Regulation de l'energie (CRE) set the priority for further developing the auctions in 2006 by having a coordinated congestion management mechanism for both directions. The general principles of the auction design were publicly consulted by the regulators together with further questions on cross-border exchanges in the autumn of 2005. The market participants' statements were assessed by the regulatory authorities and considered through the development of a common Road-map for the congestion management methods at the French-German border, published on 3 November 2005. In addition to the implementation of explicit auctions, this road-map included the

Report on the use of the French-German interconnection in 2006

International Nuclear Information System (INIS)

2007-01-01

For years, most of the European electricity interconnections were managed using administrative mechanisms (priority lists or pro-rata), and a priority of access was granted to long-term contracts between incumbent operators. With the liberalization process, cross-border power flows tended to increase, and congestions occurred more frequently, calling for efficient congestion management methods. Furthermore, the European Regulation 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity came into force. Among other issues, it stipulated that 'network congestion problems shall be addressed with non-discriminatory market based solutions which give efficient economic signals to the market participants and transmission system operators involved'. In other words, cross-border capacity auctions had to be implemented. Due to repeated critical situations in December 2004 the past pro-rata procedure used for Germany to France exports was replaced as from 5 April 2005 by the introduction of a one-sided explicit auction for the day-ahead capacities by RWE Transportnetz Strom GmbH and EnBW Transportnetze AG. In addition the capacities have been auctioned quarterly and monthly since 1 July 2005. During the summer of 2005, the Federal Network Agency and the Commission de Regulation de l'energie (CRE) set the priority for further developing the auctions in 2006 by having a coordinated congestion management mechanism for both directions. The general principles of the auction design were publicly consulted by the regulators together with further questions on cross-border exchanges in the autumn of 2005. The market participants' statements were assessed by the regulatory authorities and considered through the development of a common Road-map for the congestion management methods at the French-German border, published on 3 November 2005. In addition to the implementation of explicit auctions, this road-map included the establishment of a secondary

Report realized on behalf of the Foreign Affairs Commission, of Defense and Armed Forces on the law project allowing the agreement approbation between the French Republic Government and the Russian Federal Government relative to the civil liability concerning the nuclear damages occurring from goods supplying to nuclear facilities in Russian Federation and becoming from the French Republic

International Nuclear Information System (INIS)

2002-01-01

The first part presents the international civil liability system in the nuclear domain and details then the 20 june 2000 agreement. It presents also the main aspects of the french-russian cooperation in the nuclear domain. (A.L.B.)

On the Preservation of Cultural and Ethnic Identity of “Russian Germans”

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Tatiana V. Govenko

2016-09-01

Full Text Available German settlements in Russia have been known since the ancient times, however larger settlements appeared only after the “Мanifesto” issued by Empress Catherine II. Settling in Volga Region, Novorossiya, Crimea, the Caucasus, and Siberia, German colonists preserved German language, customs, traditions, songs, tales, household items, musical instruments, costumes, and cuisine — all those identity and ethnic codes that tied them to their historical homeland and, at the same time, distinguished them from the neighboring nations. Autonomous and closed character of German settlements in Russia, their long-term isolation from their nation and its cultural and historical core as well as the impossibility of modernization in step with their historical motherland contributed to the preservation of language and elements of the immigrant traditional culture in the alien environment. Vegetation was carried out at the expense of inner resources and those of the neighboring nations leading to the transformation of “the national spirit and manners.” New sub-ethnic group of “Russian Germans” formed a considerable part of the pre-revolutionary Russian population but at the beginning of the 20th century, due to the unfavorable political and military circumstances, the state forced administrative sanctions on German population that led to further destruction of the ethnic area as well as of the cultural, social, and economic conditions necessary for its development. Later, this situation got worse due to the Stalin regime, Nazi attack on the Soviet Union, and general reluctance of the state to preserve this ethnic group in a favorable condition. In the 1990s, Russian Germans massively resettled in Germany. Over the past 20 years, the number of the settlers has decreased by seven times. In Germany, “Russian Germans” faced the question of self-identity. If until the beginning of the 20th century their heritage language had been one of the German

The interaction of morphological and stereotypical gender information in Russian

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Alan eGarnham

2015-11-01

Full Text Available Previous research, for example in English, French, German, and Spanish, has investigated the interplay between grammatical gender information and stereotype gender information (e.g. that secretaries are usually female, in many cultures, in the interpretation of both singular noun phrases (the secretary and plural nouns phrases, particularly so-called generic masculines – noun that have masculine grammatical gender but that should be able to refer to both groups of men and mixed groups of men and women. Since the studies have been conducted in cultures with broadly similar stereotypes, the effects generally reflect differences in the grammatical systems of the languages. Russian has a more complex grammatical gender system than the languages previously studied, and, unlike those languages frequently presents examples in which grammatical gender is marked on the predicate (in an inflection on the verb. In this study we collected stereotype norms for 160 role names in Russian, providing a useful resource for further work in this language. We also conducted a reading time study examining the interaction of grammatical and stereotype gender information in the interpretation of both Russian singular noun phrases, and plurals that were (potentially generic masculines. Our results show that, although both types of gender information are used, as available, the effects of grammatical marking on the predicate are not as strong as those.

[Adaptation of a peer pressure scale in French and German: the Peer Pressure Inventory].

Science.gov (United States)

Baggio, S; Studer, J; Daeppen, J-B; Gmel, G

2013-06-01

Peer pressure is regarded as an important determinant of substance use, sexual behavior and juvenile delinquency. However, few peer pressure scales are validated, especially in French or German. Little is known about the factor structure of such scales or the kind of scale needed: some scales takes into account both peer pressure to do and peer pressure not to do, while others consider only peer pressure to do. The aim of the present study was to adapt French and German versions of the Peer Pressure Inventory, which is one of the most widely used scales in this field. We considered its factor structure and concurrent validity. Five thousand eight hundred and sixty-seven young Swiss men filled in a questionnaire on peer pressure, substance use, and other variables (conformity, involvement) in a cohort study. We identified a four-factor structure, with the three factors of the initial Peer Pressure Inventory (involvement, conformity, misconduct) and adding a new one (relationship with girls). A non-valued scale (from no peer pressure to peer pressure to do only) showed stronger psychometric qualities than a valued scale (from peer pressure not to do to peer pressure to do). Concurrent validity was also good. Each behavior or attitude was significantly associated with peer pressure. Peer pressure seems to be a multidimensional concept. In this study, peer pressure to do showed the strongest influence on participants. Indeed, peer pressure not to do did not add anything useful. Only peer pressure to do affected young Swiss men's behaviors and attitudes and was reliable. Copyright © 2013 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

Intrinsic and Extrinsic Motivation, Orientation and Achievements in L2 of Arab Learners of English, French and German: A Study from Jordan

Science.gov (United States)

Kreishan, Lana J.; Al-Dhaimat, Yahya

2013-01-01

The aim of this research is to explore Jordanian undergraduate students' intrinsic and extrinsic motivations and instrumental and integrative orientations toward learning English, French, and German as foreign languages. The paper also reflects on how subtypes of intrinsic and extrinsic motivations relate to orientations and examines possible…

TANDEM - French-German cooperation for local energy transition. 2014-2017 results, 2017-2019 prospects

International Nuclear Information System (INIS)

Turfin, Anne; Maurer, Christiane; Schilken, Peter; Mouchard, Claire; Coquio, Rozenn; Kynast, Helmi

2016-11-01

The simultaneous implementation of the 'Transition energetique' process in France and of the 'Energiewende' process in Germany has resulted in the signature of a number of cooperation agreements between the two States. Since both these energy transition processes are largely based on decentralising energy supplies, close local authority cooperation looks promising. The TANDEM project is jointly led by two local authority networks, Energy Cities and Klima-Buendnis, with co-funding from ADEME (French Environment and Energy Management Agency) and UBA (German Federal Environment Agency). The TANDEM project provides French and German local authorities with a unique opportunity to share information and cooperate on climate protection issues in order to: provide improved mutual understanding of the situation, challenges and framework of climate and energy policies; encourage exchanges on the obstacles and leverages impeding or fostering the attainment of ambitious energy and climate objectives and encourage knowledge transfer; boost close cooperation between local authorities from both countries, involving local stakeholders and citizens; implement the first stages of cooperation projects during the lifetime of the TANDEM project and lay solid foundations for long-term cooperation; relay local authorities' claims and concerns at both national and European levels, aimed at providing them with greater latitude and freedom of action. Approaches specific to each country have been developed to promote energy transition at the local level. A comparative analysis of existing practices, tools and experiences involving research work and interviews will be conducted and made available to the participating authorities as well as to national organisations. This analysis will be used by national organisations to develop and enhance their action and by local authorities to improve mutual understanding during their discussions. Cooperation projects aimed at implementing energy

German Vocabulary.

Science.gov (United States)

Coombs, Virginia M.

This article discusses in general terms derivational aspects of English vocabulary. Citing examples of Anglo-Saxon origin, the author provides a glimpse into the nature of the interrelatedness of English, German, and French vocabulary. (RL)

Cross-Cultural Adaptation, Reliability, Internal Consistency and Validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-Speaking Patients with Back Complaints

NARCIS (Netherlands)

Borloz, S.; Trippolini, M. A.; Ballabeni, P.; Luthi, F.; Deriaz, O.

Introduction Functional subjective evaluation through questionnaire is fundamental, but not often realized in patients with back complaints, lacking validated tools. The Spinal Function Sort (SFS) was only validated in English. We aimed to translate, adapt and validate the French (SFS-F) and German

EWeA Offshore 2013 - Side event: 'Offshore wind energy - Potentialities and industrial opportunities in France and in Germany. French-German cross perspectives

International Nuclear Information System (INIS)

Genachte, Anne-Benedicte; Kavafyan, Philippe; Wagner, Andreas; Bour, Gregoire

2013-01-01

At the EWEA Offshore 2013 exhibition, the French-German office for Renewable energies (OFAEnR) organised a side-conference on Offshore wind energy and its Potentialities and industrial opportunities in France and in Germany. In the framework of this French-German exchange of experience, about 50 participants exchanged views on the conditions for the development of a durable offshore wind energy industry both in France and in Germany. This document brings together the available presentations (slides) made during this event: 1 - Supporting industrial development of offshore wind in Europe (Anne-Benedicte Genachte); 2 - Offshore wind energy: the Bremerhaven experience. An asset for the deployment of a complete industrial field in France (Philippe Kavafyan); 3 - Status, Prospects and Challenges for Offshore Wind energy in Germany - incl. Legal Framework and Presentation of cost reduction study results (Andreas Wagner); 4 - Offshore grid connection in Germany - Challenges and recommendations (Gregoire Bour)

German Business in Russia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Irakliy D. Gvazava

2013-01-01

Full Text Available Since Perestroika German-Russian relationships have been steadily developing fueled by close contacts between the leaders of both countries. Boris Yeltsin and Helmut Kohl, Vladimir Putin and Gerhard Schröder, Dmitry Medvedev and Angela Merkel had friendly relations resulted in some fruitful business projects, intergovernmental economic forums etc. In my article I will consider the activities of German companies in Russia, advantages, barriers and expectations

French-German Office for energy transition (OFATE). Activity report. Exercise 2016

International Nuclear Information System (INIS)

2017-02-01

This report first contains a presentation of the association, of its governance, of its steering committee, and of its members. It indicates topics and programmes of events (conferences, side-events, seminars) organised by the OFATE in the field of wind energy, solar energy, bio-energies, systems and markets (links to web sites of these events are provided). It gives a list of its own various publications, newsletters and translations on different topics (wind energy, solar energy, bio-energies, systems and markets, efficiency and flexibility). It proposes an analysis and a typology of the various requests made by members, representatives of administrations, and journalists. It evokes the activity of the association in collaboration with ministries, briefly evokes the development of the association web site, gives a list of interventions aimed at promoting the French-German exchange in the field of energy transition, and a list of partners. A brief road-map for 2014-2016 is finally indicated

An English-French-German-Spanish Word Frequency Dictionary: A Correlation of the First Six Thousand Words in Four Single-Language Frequency Lists.

Science.gov (United States)

Eaton, Helen S., Comp.

This semantic frequency list for English, French, German, and Spanish correlates 6,474 concepts represented by individual words in an order of diminishing occurrence. Designed as a research tool, the work is segmented into seven comparative "Thousand Concepts" lists with 115 sectional subdivisions, each of which begins with the key English word…

Cultural globalization and arts journalism: The international orientation of arts and culture coverage in Dutch, French, German, and U.S. newspapers, 1955 to 2005

NARCIS (Netherlands)

M.S.S.E. Janssen (Susanne); G. Kuipers (Giselinde); M.N.M. Verboord (Marc)

2008-01-01

textabstractThis article charts key developments and cross-national variations in the coverage of foreign culture (i.e., classical and popular music, dance, film, literature, theater, television, and visual arts) in Dutch, French, German, and U.S. elite newspapers between 1955 and 2005. Such

Cultural globalization and arts journalism: the international orientation of arts and culture coverage in Dutch, French, German, and U.S. newspapers, 1955 to 2005

NARCIS (Netherlands)

Janssen, S.; Kuipers, G.; Verboord, M.

2008-01-01

This article charts key developments and cross-national variations in the coverage of foreign culture (i.e., classical and popular music, dance, film, literature, theater, television, and visual arts) in Dutch, French, German, and U.S. elite newspapers between 1955 and 2005. Such coverage signals

From Russian weapons grade plutonium to MOX fuel

International Nuclear Information System (INIS)

Braehler, G.; Kudriavtsev, E.G.; Seyve, C.

1997-01-01

The April 1996, G7 Moscow Summit on nuclear matters provided a political framework for one of the most current significant challenges: ensuring a consistent answer to the weapons grade fissile material disposition issue resulting from the disarmament effort engaged by both the USA and Russia. International technical assessments have showed that the transformation of Weapons grade Plutonium in MOX fuel is a very efficient, safe, non proliferant and economically effective solution. In this regard, COGEMA and SIEMENS, have set up a consistent technical program properly addressing incineration of weapons grade plutonium in MOX fuels. The leading point of this program would be the construction of a Weapons grade Plutonium dedicated MOX fabrication plant in Russia. Such a plant would be based on the COGEMA-SIEMENS industrial capabilities and experience. This facility would be operated by MINATOM which is the partner for COGEMA-SIEMENS. MINATOM is in charge of coordination of the activity of the Russian research and construction institutes. The project take in account international standards for non-proliferation, safety and waste management. France and Germany officials reasserted this position during their last bilateral summits held in Fribourg in February and in Dijon in June 1996. MINATOM and the whole Russian nuclear community have already expressed their interest to cooperate with COGEMA-SIEMENS in the MOX field. This follows governmental-level agreements signed in 1992 by French, German and Russian officials. For years, Russia has been dealing with research and development on MOX fabrication and utilization. So, the COGEMA-SIEMENS MOX proposal gives a realistic answer to the management of weapons grade plutonium with regard to the technical, industrial, cost and schedule factors. (author)

L’esprit du droit : modèle russe contre modèle français Sense of law : Russian model versus French model

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Chantal Kourilsky-Augeven

2009-06-01

Full Text Available Un stéréotype récurrent dans la littérature russe distingue entre un « esprit » ou « sens du droit » qui serait propre à la culture française et un « sens de la justice » qui serait propre à la culture russe. Cette distinction s’appliquerait au premier chef à une religion catholique qualifiée de juridique en ce qu’elle serait comptable des péchés et une religion orthodoxe davantage fondée sur l’amour. Mais le modèle traditionnel russe pris en compte par la littérature, l’histoire et l’anthropologie ne saurait être statique. Deux enquêtes menées auprès de populations d’adolescents et d’adultes en 1993 et 2000 montrent comment le modèle russe fondé sur la justice et la morale se juridicise et en arrive à rejoindre le modèle français sur plusieurs points.A recurring stereotype in Russian literature opposes a « sense of law » inherent to French culture to a « sense of justice » inherent to Russian culture.This distinction is first and foremost applied to a catholic religion qualified as legalistic due to a strict accounting of sins and an orthodox religion essentially based on love. But the traditional Russian model described by literature, history and anthropology is anything but static. Two research projects carried out among an adolescent and adult population sample in 1993 and 2000 show how a Russian model based on justice and morals is being judiciarized and is increasingly moving towards the French model on several accounts.

French pollution and German lignite

International Nuclear Information System (INIS)

Foos, Jacques

2015-01-01

After having recalled that the German energy transition is based on a complete shutting down of nuclear power stations to replace them by renewable energy sources on the one hand, and by coal (lignite, i.e. the dirtiest coal) and gas on the other hand to compensate the intermittency of the former ones, this article notices that pollution peaks occurred in France when an eastern of north-eastern wind was blowing, and not in case of western wind. The author then wanders whether this pollution comes from Germany, and more particularly from the releases of lignite-fuelled power stations. Then, the author comments the high level of pollution associated with coal extraction and exploitation in Germany, causing thousands of deaths and resulting in lung diseases or cancers, myocardial infractions. The author then makes a parallel between, on the one hand, the ignorance of this German pollution and, on the other hand, evacuation measures around Fukushima for a radioactivity which the author considers as less dangerous in terms of life expectancy

The French, German, and Spanish sound of eating fresh fruits and vegetables.

Science.gov (United States)

Arboleda, Ana M; Arce-Lopera, Carlos

2017-12-01

A set of onomatopoeic expressions for eating fruits and vegetables is compared across subjects whose native language is Spanish, French, or German. Subjects chose the onomatopoeia that best represented the sound of eating a fruit or vegetable (celery, banana, strawberry, passion fruit, mango, apple, orange, and tomato). Results show there are onomatopoeias that have a higher frequency of response in one language compared to the others. Thus, it is possible to assume that depending on the language there is a better way to express haptic and auditory information associated to fruit and vegetable consumption. Moreover, and considering the three languages, results show there are three categories of responses based on the relative strength of the material (strong and medium strength, and soft). Thus, there is some consistency in the onomatopoeias that represent the sound of eating a fruit or a vegetable. To conclude, results differ by language, but they are consistent within a category of sound. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Nuclear technology

International Nuclear Information System (INIS)

1973-05-01

This 8th volume of terms and definitions has for the most part been included in ISO/TC85/SC1. The terms are in German, English, French, Russian, Italian and Dutch, the definitions in German and English. (HP/AK) [de

language teacher recruitment in the French

African Journals Online (AJOL)

We first present the broad lines of the French system of language teacher recruitment in ... Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Swedish, Spanish, Turkish and .... knowledge and learning ability), the higher the Department's.

French Military Adaptation in the Afghan War

DEFF Research Database (Denmark)

Schmitt, Olivier

2017-01-01

as any to borrow from other countries’ experiences. In order to do so, this article introduces the concept of ‘selective emulation’, and compares the French and German military adaptation processes in Afghanistan. The article argues that there is indeed something distinctive about French military...

Soviet-German cooperation in safety improvements of spent fuel transport casks

International Nuclear Information System (INIS)

Schulz-Forberg, B.; Zeisler, P.; Droste, B.; Kondratiev, A.; Kozlov, Ju.; Tichinov, N.

1993-01-01

The paper gives a survey of the Soviet (Russian)-German activities which started in 1988 with the objective of creating a long-term scientific-technical cooperation in the field of transport and storage casks for spent nuclear fuel. The first step, i.e., the step of informing each other about the state of development is done. The more complicated second phase with concerted common activities of both the Russian and German competent Authorities and industrial enterprises is intended to start the in near future. (author)

Adaptation en français et en allemand d'une échelle de pression des pairs pour jeunes adultes : le Peer Pressure Inventory [Adaptation of a peer pressure scale in French and German: the Peer Pressure Inventory].

OpenAIRE

Baggio, S.; Studer, J.; Daeppen, J.B.; Gmel, G.

2013-01-01

BACKGROUND: Peer pressure is regarded as an important determinant of substance use, sexual behavior and juvenile delinquency. However, few peer pressure scales are validated, especially in French or German. Little is known about the factor structure of such scales or the kind of scale needed: some scales takes into account both peer pressure to do and peer pressure not to do, while others consider only peer pressure to do. The aim of the present study was to adapt French and German versions o...

Translation Norms in Gabriel García Márquez's Cien años de soledad Translations into English, German, French, Portuguese, and Russian Normas de traducción en las versiones inglesa, alemana, francesa, portuguesa y rusa de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sergio Bolaños Cuéllar

2010-06-01

Full Text Available In this paper I have attempted to review the general translation norms that were applied in the translations of Cien años de soledad into English, German, French, Portuguese, and Russian. First I have discussed the concept of norms from a socio-cultural perspective in order to propose a definition of translation norms that could be used as a guiding concept in the analysis of the different translated texts. The discussion takes place within the framework of modern empirical Translation Studies that is based on the actual textual comparison of original and translations. Finally, some conclusions are drawn accordinglyEn este artículo propongo revisar las normas generales de traducción que se emplearon en las traducciones inglesa, alemana, francesa, portuguesa y rusa de Cien años de soledad. En primer lugar, discuto la noción de normas desde un enfoque socio-cultural con el fin de proponer una definición de normas de traducción que pueda servir de concepto central en el análisis de las diversas traducciones. La discusión se lleva a cabo en el marco de los Estudios de la Traducción Modernos, con carácter empírico, que se basan en la comparación textual del original y las traducciones. Por último, se presentan las conclusiones respectivas

Cross-cultural adaptation, reliability, internal consistency and validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-speaking patients with back complaints.

Science.gov (United States)

Borloz, S; Trippolini, M A; Ballabeni, P; Luthi, F; Deriaz, O

2012-09-01

Functional subjective evaluation through questionnaire is fundamental, but not often realized in patients with back complaints, lacking validated tools. The Spinal Function Sort (SFS) was only validated in English. We aimed to translate, adapt and validate the French (SFS-F) and German (SFS-G) versions of the SFS. Three hundred and forty-four patients, experiencing various back complaints, were recruited in a French (n = 87) and a German-speaking (n = 257) center. Construct validity was estimated via correlations with SF-36 physical and mental scales, pain intensity and hospital anxiety and depression scales (HADS). Scale homogeneities were assessed by Cronbach's α. Test-retest reliability was assessed on 65 additional patients using intraclass correlation (IC). For the French and German translations, respectively, α were 0.98 and 0.98; IC 0.98 (95% CI: [0.97; 1.00]) and 0.94 (0.90; 0.98). Correlations with physical functioning were 0.63 (0.48; 0.74) and 0.67 (0.59; 0.73); with physical summary 0.60 (0.44; 0.72) and 0.52 (0.43; 0.61); with pain -0.33 (-0.51; -0.13) and -0.51 (-0.60; -0.42); with mental health -0.08 (-0.29; 0.14) and 0.25 (0.13; 0.36); with mental summary 0.01 (-0.21; 0.23) and 0.28 (0.16; 0.39); with depression -0.26 (-0.45; -0.05) and -0.42 (-0.52; -0.32); with anxiety -0.17 (-0.37; -0.04) and -0.45 (-0.54; -0.35). Reliability was excellent for both languages. Convergent validity was good with SF-36 physical scales, moderate with VAS pain. Divergent validity was low with SF-36 mental scales in both translated versions and with HADS for the SFS-F (moderate in SFS-G). Both versions seem to be valid and reliable for evaluating perceived functional capacity in patients with back complaints.

Publication of the second amendment to the German-French Convention on the construction and operation of a very high flux reactor and to its complementary agreement

International Nuclear Information System (INIS)

1982-01-01

Full text in German, English, and French of the amendment to the London Convention of December 9, 1981 between the Federal Republic of Germany, France, Great Britain and Northern Ireland concerning the operating cost and the use of the high flux reactor in Grenoble at the Max-von-Laue Institute. (HP) [de

[The German physician and pacifist Georg Friedrich Nicolai (1874-1964) as a pupil of the Russian physiologist Ivan Petrovic Pavlov (1849-1936)].

Science.gov (United States)

Kästner, Ingrid

2005-01-01

In 1906, Dr. med. Georg Friedrich Nicolai, a young specialist in the field of electrocardiography from the university of Berlin, spent some months in the laboratory of Pavlov, where he was one of the first German visitors. Two letters written by Nicolai to Pavlov are a mirror of Nicolai's admiration for the brilliant Russian Nobel prize winner, but also of Nicolai's remarkable insight into the perspectives of Pavlov's physiological method for "objective" psychological investigations. Nicolai regarded himself a pupil of Pavlov until his death in South America, where he was forced to emigrate after World War I due to his pacifist activities.

COMPARATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH LEXICAL UNIT ВОЗДУХ/AIR/L’AIR IN RUSSIAN, ENGLISH AND FRENCH

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Lineva, E.

2017-03-01

Full Text Available The perception and interpretation of the realia surrounding us is different among the representatives of different nations of the world. It manifests itself very clearly in phraseological units of the language as idioms accumulate the knowledge of the people and reflect culture, history, wisdom, beliefs, customs and traditions of the certain ethnic group. Comparative syntactic and grammatical analysis of phraseological units with the word воздух/air/l'air in the Russian, English and French languages represented in the article can reveal some aspects of the national mindset, linguistic and cultural peculiarities of the three nationalities.

Images of the Other in the German Travel Accounts of the 16th and 17th Century

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andreja Bole

2013-12-01

Full Text Available This paper points out the image of the Russian in the selected German travel accounts of the 16th and 17th century, through the eyes of the West European well-educated legate seen as a savage, boorish Barbarian. The image of the Russian illustrates the importance of the relationship between the one’s own, civilized (here German and the other, often barbaric (here Russian cultural reality. Key words: Images of the Other / Travel Account / Herberstein, Olearius / Russia of the 16th and 17th Century.

Morphological assimilation of borrowed terminology (on the example of terminological units, borrowed from French

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Kaneeva Anna Vitalievna

2015-06-01

Full Text Available The study of morphological assimilation is an important and mandatory problem as far as the native speaker media will be comfortable using the term of the borrowing language in the flow of speech, without considering the specific grammatical forms, largely determines its subsequent semantic assimilation, its incorporation into a particular terminology system. The analysis clearly shows the place of French borrowings in the morphological system of the Russian language, helps to identify the most significant differences between the structures of the two languages. At the same time it suggests that many French terminology borrowings morphologically assimilated fairly well, there were some groups in the Russian language, which transformed morphologically French elements falling into Russian. This makes borrowings more smooth, and loan word, provided that it actually meets the needs of the language - receptor in the host language adapts quickly and easily absorbed by native speakers

New ventures shape up for Russian projects

International Nuclear Information System (INIS)

Anon.

1991-01-01

This paper reports that the foreign presence in the Soviet oil industry is destined to grow as a result of ventures by Canadian, British, and French companies. Gulf Canada Resources Ltd., Calgary, last week disclosed the government of the Russian republic has granted approvals necessary to enable Gulf Canada and British Gas plc's KomiArctic Oil joint venture to begin production operations immediately. The approvals follow the registration of Komi Arctic Oil by the Minister of Finance of the Russian Federation in November, at which time it became a legally constituted independent company in Russia. Canadian Fracmaster Ltd., also of Calgary, disclosed it plans to spend $75-100 million on three new joint venture production deals in the Russian republic in 1992

The Reception of German Progressive Education in Russia: On Regularities of International Educational Transfer

Science.gov (United States)

Mchitarjan, Irina

2015-01-01

This article reports a historical case study of extensive educational transfer: the reception, adaptation, and use of German progressive education and German school reform ideas and practices in Russia at the beginning of the twentieth century. The reception of German educational ideas greatly enriched the theory and practice of the Russian school…

Genesis and Evolution of the Romance-Germanic Language Border in Europe.

Science.gov (United States)

van Durme, Luc

2002-01-01

Discusses various language border theories for the Belgian-Northern French area, and summarizes the results of 40 years of research into the development of the Romance-Germanic language border at large. Suggests that a late Roman Latin-Germanic opposition has functioned as a direct predisposition for the early medieval Romance-Germanic language…

The French-German initiative for Chernobyl Sarcophagus waste management

International Nuclear Information System (INIS)

Pretzch, G.G.; Lhomme, V.; Seleznev, A.N.

2002-01-01

Sixteen years after the accident of unit 4 of the Chernobyl NPP the Sarcophagus still remains one of the most dangerous nuclear facilities in the world. The ruin of the destroyed unit 4 and its surrounding Sarcophagus together are termed object Shelter, which still comprises about 96 % of the spent nuclear fuel. The big amount of irradiated nuclear fuel and radioactive waste may cause potential radiological hazards. Thus, a comprehensive and detailed description of all parameters having influence on the safety state of the Sarcophagus was needed. At the Vienna Chernobyl Conference in April 1996 Germany and France declared to support the international co-operation of institutions of the Ukraine, Belarus and Russia in view of a solution of the Chernobyl related issues. The first project identified within the French-German Initiative (FGI) was dedicated to the safety state of the Chernobyl Sarcophagus. This FGI project has been funded by the governments and by the electricity utilities of Germany and France, respectively, with 2 million Euro. The main aim of the project was to collect, analyse and verify all safety relevant data and to integrate these data in a comprehensive data base. The major fields of investigation were building constructions, systems and equipment, radiological situation, nuclear fuel, radioactive waste and environmental impact. In this paper in a first step the spent nuclear fuel and the correlating radiological hazards will be described briefly. In the following sections the FGI Sarcophagus project along with some results and practical applications to estimate the radiological risks as well as to support maintenance, waste management and stabilization measures will be presented

THE PLIGHT OF GERMAN MISSIONS IN MANDATE CAMEROON: AN HISTORICAL ANALYSIS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Lang Michael Kpughe

2017-09-01

Full Text Available The First World War and its resultant Mandate and Trusteeship systems greatly affected the German mission enterprise in Cameroon. Apart from causing the forceful ousting of German missionaries from Cameroon, the British and the French whom the League of Nations and United Nations successively chose as administering powers within the Mandate and Trusteeship frameworks adopted hostile policies towards German missions. From the beginning of the war to the post-Second World War era, the foundation of German missions was seriously threatened. This paper critically examines the treatment of German missions in both British and French Cameroons during the Mandate and Trusteeship periods, focusing especially on the opposing attitudes of both administering powers towards the missions in their spheres of influence. The paper establishes that the administering powers’ treatment of German missions, which was underpinned by imperial and nationalist exigencies, roiled the attainment of the triple missionization agenda of planting self-supporting, self-governing and self-evangelizing churches. It thus argues that the First World War triggered the mistreatment of German missions, with some missions forced to terminate their activities while others were allowed to continue their mission work under difficult conditions.

Franco-German relationships in the energy domain

International Nuclear Information System (INIS)

Keppler, J.H.; Meritet, S.; Notz, K.

2008-01-01

After a presentation of the respective energy situation in Germany and in France, as well as the place of nuclear energy and the comparison of electric power flows, prices, power transmission and distribution in both countries, this document presents the role and priorities of the French Presidency of the European Commission in 2008 (Energy and Sustainable Development) and the actions and policies developed against climate change. The French and German positions concerning gas supply coming from Russia are discussed, together with the possibility of creation of a bi-national power and gas market with the reciprocal introduction of new actors in these markets. Finally, the role of the Franco-German couple in the organization of a European energy space is examined

Cross-language categorization of French and German vowels by naive American listeners.

Science.gov (United States)

Strange, Winifred; Levy, Erika S; Law, Franzo F

2009-09-01

American English (AE) speakers' perceptual assimilation of 14 North German (NG) and 9 Parisian French (PF) vowels was examined in two studies using citation-form disyllables (study 1) and sentences with vowels surrounded by labial and alveolar consonants in multisyllabic nonsense words (study 2). Listeners categorized multiple tokens of each NG and PF vowel as most similar to selected AE vowels and rated their category "goodness" on a nine-point Likert scale. Front, rounded vowels were assimilated primarily to back AE vowels, despite their acoustic similarity to front AE vowels. In study 1, they were considered poorer exemplars of AE vowels than were NG and PF back, rounded vowels; in study 2, front and back, rounded vowels were perceived as similar to each other. Assimilation of some front, unrounded and back, rounded NG and PF vowels varied with language, speaking style, and consonantal context. Differences in perceived similarity often could not be predicted from context-specific cross-language spectral similarities. Results suggest that listeners can access context-specific, phonetic details when listening to citation-form materials, but assimilate non-native vowels on the basis of context-independent phonological equivalence categories when processing continuous speech. Results are interpreted within the Automatic Selective Perception model of speech perception.

Safe disposal of nuclear submarines of the Russian Federation. Final report on the German-Russian project. Reporting period: October 2003 - December 2016; Sichere Entsorgung von Atom-U-Booten der Russischen Foederation. Abschlussbericht ueber das Deutsch-Russische Projekt. Berichtszeitraum: Oktober 2003 - Dezember 2016

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

NONE

2016-07-01

As part of the ''Global Partnership Against the Proliferation of Weapons and Materials for Mass Destruction'' agreed by the G8 countries in June 2002, the Federal Republic of Germany has taken on the project ''Safe Disposal of Nuclear Submarines of the Russian Federation''. Following the conclusion of an intergovernmental agreement, project work began at the end of 2003 under the auspices of the Federal Ministry of Economics. At the end of 2016, this project of German-Russian cooperation could now be completed successfully, within the set financial and time frame. The final report documents the project goals, project organization as well as the task, work results and financial expenses of several sub-projects and summarizes the results of the overall project. [German] Im Rahmen der von den G8-Staaten im Juni 2002 vereinbarten ''Globalen Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und -materialien'' hat die Bundesrepublik Deutschland das Projekt ''Sichere Entsorgung von Atom-U-Booten der Russischen Foederation'' uebernommen. Nach Abschluss eines Regierungsabkommens begannen Ende 2003 unter der Federfuehrung des Bundeswirtschaftsministeriums die Projektarbeiten. Ende 2016 konnte dieses Projekt deutsch-russischer Kooperation nun vollumfaenglich, innerhalb des gesetzten Finanz- und Zeitrahmens erfolgreich abgeschlossen werden. Der Abschlussbericht dokumentiert die Projektziele, Projektorganisation sowie Aufgabenstellung, Arbeitsergebnisse und finanziellen Aufwendungen mehrerer Teilprojekte und fasst die Ergebnisse des Gesamtprojekts zusammen.

Disarming Hatred: History Education, National Memories, and Franco-German Reconciliation from World War I to the Cold War

Science.gov (United States)

Siegel, Mona; Harjes, Kirsten

2012-01-01

On May 4, 2006, French and German cultural ministers announced the publication of "Histoire/Geschichte", the world's first secondary school history textbook produced jointly by two countries. Authored by a team of French and German historians and published simultaneously in both languages, the book's release drew considerable public…

Russian perceptions of the Boer and British Armies: An introduction ...

African Journals Online (AJOL)

Russian-French "Entente Cordial" when British turned from bitterest enemy to ..... As it was mentioned above, the army's food supplies were provided in an ... Cronje's capitulation will be a glorious page in the history of the British Anns forever. , ...

Why pitch sensitivity matters: Event-related potential evidence of metric and syntactic violation detection among Spanish late learners of German.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Maren eSchmidt-Kassow

2011-06-01

Full Text Available Event-related potential (ERP data in monolingual German speakers have shown that sentential metric expectancy violations elicit a biphasic ERP pattern consisting of an anterior negativity and a posterior positivity (P600. This pattern is comparable to that elicited by syntactic violations. However, proficient French late learners of German do not detect violations of metric expectancy in German. They also show qualitatively and quantitatively different ERP responses to metric and syntactic violations. We followed up the questions whether (1 latter evidence results from a potential pitch cue insensitivity in speech segmentation in French speakers, or (2 if the result is founded in rhythmic language differences. Therefore, we tested Spanish late learners of German, as Spanish, contrary to French, uses pitch as a segmentation cue even though the basic segmentation unit is the same in French and Spanish (i.e., the syllable. We report ERP responses showing that Spanish L2 learners are sensitive to syntactic as well as metric violations in German sentences independent of attention to task in a P600 response. Overall, the behavioral performance resembles that of German native speakers. The current data suggest that Spanish L2 learners are able to extract metric units (trochee in their L2 (German even though their basic segmentation unit in Spanish is the syllable. In addition Spanish in contrast to French L2 learners of German are sensitive to syntactic violations indicating a tight link between syntactic and metric competence. This finding emphasizes the relevant role of metric cues not only in L2 prosodic but also in syntactic processing.

Does The Consumption Behavior of Tourists Differ by Culture/Nationality? A Study into German and Russian Tourists

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ahmet Tayfun

2010-06-01

Full Text Available In the era where the fierce competitive settings are ever increasing, the success of establishments is heavily dependent upon the internal Dynamics of the firm along with environmental settings as well as market conditions. Parallel to the technological development in the 20th century, the growth of transportation and communications facilitate the access of goods and services to the consumer markets and the abundance of the goods and services offered in the market paved the way for a complicated consumer market. This study dwells on the consumer behavior observed in tourism sector and research was conducted over German and Russian tourists in Alanya district. The statistical data gathered indicate that individual factors are in the first place in shaping the consumption behavior, in the second place comes marketing components and socio-economic ones are in the last place. The result of t-test suggests that there is a significant difference at 0.05 significance level in terms of the nationality and the level of effect of the three dimensions used in the study.

ON THE FRAGMENTARY PERCEPTION OF FRENCH LITERATURE IN THE 18 TH CENTURY RUSSIA AND SWEDEN

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mikhail Yu. Ljustrov

2016-12-01

Full Text Available The essay examines the problem of the fragmentary perception of European literature in the 18 th Century Russia. The author compares the body of 17 th Century French poetical works translated into Russian and Swedish languages and published in the Russian and Swedish editions in the middle of the 18 th Century. Regardless of many predicted coincidences, Russian and Swedish lists are not identical. Some 17 th Century French poets unknown in Russia were, however, extremely popular in the 18 th Century Sweden. The essay focuses on the work of E. Pavillon, a member of the French Academy and of the General R. de Bussy-Rabutin. The “Våra fӧrsӧk” edition released in Sweden in the 1750s, included numerous translations of the poems by these two authors as well as discussions about the specificity of their poetic gifts. Pavillon’s works are in the center of discussion by Swedish authors. In G. F. Gyllenborg’s “Satire öfver Sprätthökar,” E. Pavillon is compared with J.-B. Rousseau, in H. Ch. Nordenflycht’s “De svenska poeter” he is identified with a famous Swedish poet J. Frese. Swedish poems mentioning R. de Bussy are absent in the edition of “Våra fӧrsӧk”, however the French poet was familiar to Swedish authors, and the interest in his works drew on his role in the 17 th Century Franko-Swedish history. Swedish and French participation in the Thirty Years War and a visit of Christine, Queen of Sweden, to Paris were well known to Swedish authors. The paper argues that the lack of interest in the work of these authors in Russia is conspicuous if compared with their Swedish perception. This may be explained by cultural and historical circumstances and also by the lack of demand for some of the “species” of the 17 th Century French poetry in the Russian poetry of the 18 th Century.

The French-German initiative for Chernobyl. Programme 2 study of the radio-ecological consequences

International Nuclear Information System (INIS)

2006-03-01

The data compiled and processed within the framework of the French-German Initiative represent the so far most comprehensive collection of electronic data that has ever been put together on the topic of the 'Study of the radioecological consequences of the Chernobyl accident'.The R.E.D.A.C. database system provides a powerful tool for the reconstruction of the dispersion of radionuclides through ecosystems and food chains and for the interpretation and prediction of their long-term behaviour. This allows the development of effective countermeasures to minimise risks to human health and improve the overall environmental situation. R.E.D.A.C. can also be used for the development and verification of realistic radioecology models. As the data were acquired under realistic conditions, the results can be used directly for model calculations in emergencies. This allows concrete planning, e. g. in connection with the securing of waste, its disposal, and the ecological restoration of waste disposal sites. The data also allow a reconstruction of the radioecological situation in the past, an analysis of the current situation, and predictions of future developments of the accident consequences on a large as well as on a small scale. (N.C.)

Typological Analysis of the Yakut and German Polysemantic Verbs KEL and KOMMEN

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Svetlana Mitrofanovna Prokopieva

2016-11-01

Full Text Available The analysis of language semantics of the polysemantic verbs kel and kommen of the modern Yakut and German languages brings us to the domain of concepts. Interest in typological studies of languages, in particular, in comparative studies of concept structure of polysemantic verbs has increased thanks to cognitive linguistics which is currently the most intensively developing field of linguistics. The direct nominative meaning of the Yakut verb kel and the German kommen reflects the main components of the concept structure that can be assigned to the concept core: object, operation, result. The purpose of this paper is the typological analysis of lexicographic codification of the phenomenon of polysemy in various languages of the Turkic and German language families. The study is of complex character; to reveal universal and specific ethnic-cultural features of compared Yakut and German linguistic units we used the inductive-deductive method, i.e. theoretical conclusions result from the analysis of practical material. Using the component analysis, lexical units were separated into smallest meaningful parts. Distributive method was used to analyze actualization of meanings of the Yakut and German polysemantic verbs ‘kel’ and ‘kommen’ in context. The typological analysis was invoked to reveal ethnic specifics of compared Yakut and German polysemantic verbs. The polysemantic verbs kel and kommen share the following concepts through subject: ‘man’, ‘animal’, ‘time’, ‘artifact’, ‘emotional-physical state’, and ‘abstract notion’. All concepts given above, 15 lexico-semantic variants, 2 grammatical meanings of the polysemantic word kel and 18 meanings of the verb kommen are represented and codified according to all lexicographic rules and requirements in the Great Academic Dictionary of the Yakut Language and the Great German-Russian Dictionary that are an inexhaustible source for further research into comparative and

Project of law authorizing the approval of the agreement between the government of the French republic and the government of the Russian federation relative to the civil liability by way of nuclear damage owing to the supply of materials from the French republic devoted to nuclear facilities in the Russian federation; Projet de loi autorisant l'approbation de l'accord entre le gouvernement de la republique francaise et le gouvernement de la federation de Russie relatif a la responsabilite civile au titre de dommages nucleaires du fait de fournitures en provenance de la republique francaise destinees a des installations nucleaires en federation de Russie

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Raffarin, J.P.; Villepin, D. de

2002-07-01

An agreement between France and Russia was signed on June 20, 2000 about the civil liability of Russia because of the supply of French material devoted to Russian nuclear facilities. This agreement was necessary because Russia do not belong to any of the two big international civil liability systems relative to nuclear energy, i.e. the Paris convention from July 29, 1960 (in the OECD framework) and the Vienna convention from May 21, 1963 (in the IAEA framework). This agreement offers a protection to the French nuclear suppliers against any damage claims in the case of a nuclear accident occurring on the Russian federation territory. This project of law aims at approving this agreement. (J.S.)

[The boycott against German scientists and the German language after World War I].

Science.gov (United States)

Reinbothe, R

2013-12-01

After the First World War, the Allied academies of sciences staged a boycott against German scientists and the German language. The objective of the boycott was to prevent the re-establishment of the prewar dominance of German scientists, the German language and German publications in the area of international scientific cooperation. Therefore the Allies excluded German scientists and the German language from international associations, congresses and publications, while they created new international scientific organizations under their leadership. Medical associations and congresses were also affected, e. g. congresses on surgery, ophthalmology and tuberculosis. Allied physicians replaced the "International Anti-Tuberculosis Association" founded in Berlin in 1902 with the "Union Internationale contre la Tuberculose"/"International Union against Tuberculosis", founded in Paris in 1920. Only French and English were used as the official languages of the new scientific organizations, just as in the League of Nations. The boycott was based on the fact that the German scientists had denied German war guilt and war crimes and glorified German militarism in a manifesto "To The Civilized World!" in 1914. The boycott first started in 1919 and had to be abolished in 1926, when Germany became a member of the League of Nations. Many German and foreign physicians as well as other scientists protested against the boycott. Some German scientists and institutions even staged a counter-boycott impeding the resumption of international collaboration. The boycott entailed an enduring decline of German as an international scientific language. After the Second World War scientists of the victorious Western Powers implemented a complete reorganization of the international scientific arena, based on the same organizational structures and language restrictions they had built up in 1919/1920. At the same time scientists from the U.S.A. staged an active language and publication policy, in

International collaborations about fuel studies for reactor recycling of military quality plutonium

International Nuclear Information System (INIS)

Bernard, H.; Chaudat, J.P.

1997-01-01

In November 1992, an agreement was signed between the French and Russian governments to use in Russia and for pacific purposes the plutonium recovered from the Russian nuclear weapons dismantling. This plutonium will be transformed into mixed oxide fuels (MOX) for nuclear power production. The French Direction of Military Applications (DAM) of the CEA is the operator of the French-Russian AIDA program. The CEA Direction of Fuel Cycle (DCC) and Direction of Nuclear Reactors (DRN) are involved in the transformation of metallic plutonium into sinterable oxide powder for MOX fuel manufacturing. The Russian TOMOX (Treatment of MOX powder Metallic Objects) and DEMOX (MOX Demonstration) plants will produce the MOX fuel assemblies for the 4 VVER 1000 reactors of Balakovo and the fast BN 600 reactor. The second part of the program will involve the German Siemens and GRS companies for the safety studies of the reactors and fuel cycle plants. The paper gives also a brief analysis of the US policy concerning the military plutonium recycling. (J.S.)

The red atom. The help of german scientists to USSR between 1945-1961

International Nuclear Information System (INIS)

Andurand, R.

2009-01-01

In this issue is tackled the cooperation between German and Russian scientists in nuclear energy from 1945 to 1961 and especially about the uranium enrichment by gaseous diffusion of uranium hexafluoride in cascade. The problems they encountered and their solutions are related until the explosion of the first Russian atomic bomb even if it was not a bomb with enriched uranium but with plutonium got in a nuclear reactor. (N.C.)

The French-German initiative for Chernobyl. Programme 1 safety state of the sarcophagus

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Pretzsch, G.; Roloff, R.; Roloff, R.; Artmann, A. [Gesellschaft fur Anlagenund Reaktorsicherheit (GRS) (Germany); Lhomme, V. [Institut de Radioprotection et de Surete Nucleaire, 92 - Fontenay-aux-Roses (France); Berberich, G. [Erftstadt-Gymnich (Germany); Selesnew, A

2005-07-01

The data collected and processed within the framework of the French-German Initiative are an excellent basis for the intended specialist application at the Chernobyl Centre as well as for an extended use in connection with the restoration of the Sarcophagus as part of the 'Shelter Implementation Plan' performed under the auspices of the European Bank for Reconstruction and Development. The major goals of the S.I.P. are the stabilisation of the existing Sarcophagus and the erection of a New Safe Confinement (N.S.C.) around the already existing Sarcophagus, the degasifier wing and the turbine building.This N.S.C. is to safely confine the radioactive materials for at least 100 years and is to allow their retrieval from inside if need be as well as the dismantling of the old structure.In addition, the database can be used for obtaining information needed for project descriptions, safety analysis reports, etc. The Ukrainian safety authority S.N.R.C.U. (State Nuclear Regulatory Committee of Ukraine) and its technical safety organisation, the State Scientific-Technical Center (S.S.T.C.), have also signaled their interest in using the database.Further information on the F.G.I. and on the 'Radioecology and Health Programmes' can be found at: www.fgi1-chernobyl.de.vu; www.grs.de, www.irsn.fr; www.fgi.icc.gov.ua. (N.C.)

Proceedings of the French-German symposium on Hydrogen-energy, an industrial model for the energy transition in France and in Germany: myth or reality?

International Nuclear Information System (INIS)

Bodineau, Luc; Menzen, Georg; Hotellier, Gaelle; Arnold, Peter Erich; Mauberger, Pascal; Roentzsch, Lars; Poggi, Philippe; Gervais, Thierry; Schneider, Guenther; Colomar, David; Buenger, Ulrich; Nieder, Babette; Zimmer, Rene; Le Grand, Jean-Francois

2014-06-01

This French-German conference on hydrogen energy was jointly organised by the French embassy in Berlin and the French-German office for renewable energies. The conference brought together about 200 scientific experts, industrialists and politicians from both countries. The conference approached first the regulatory aspects of hydrogen energy in both countries. Then, several R and D presentations were given by representatives of industrial groups, small companies and research organisations about some technological aspects of PEM fuel cells, solid storage, and materials for H 2 production. Next, some applications of hydrogen energy were discussed in particular in transportation systems. Finally, the last part of the conference was devoted to the challenges and perspectives of hydrogen energy, together with its social acceptability. This document brings together the different presentations (slides) given by the participants: 1 - Hydrogen Energy and Fuel Cells in France Today, and prospective (Luc Bodineau); 2 - The situation of Energy Policy in Germany and the challenges for the Hydrogen Technology (Georg Menzen); 3 - PEM-Electrolysis - a technological bridge for a more flexible energy system (Gaelle Hotellie); 4 - Unlocking the Hydrogen Potential for Transport and Industry (Peter Erich Arnold); 5 - Hydrogen storage possibilities - the solid storage example (Pascal Mauberger); 6 - Innovative Materials and Manufacturing Technologies for H2 Production and H 2 Storage (Lars Roentzsch); 7 - Scientific development and industrial strategy, experience feedback from the Myrte platform and perspectives in the framework of the energy transition (Philippe Poggi, Thierry Gervais); 8 - 'Power to Gas' - Important partner for renewables with big impact potential (Guenther Schneider); 9 - Developing a Hydrogen Infrastructure for Transport in France and Germany. A Comparison (David Colomar, Ulrich Buenger; 10 - H2 and Fuel-Cells as Key Technologies for the Transition to Renewable

JPRS Report, Soviet Union, Political Affairs

Science.gov (United States)

1989-08-07

order during unsanctioned demon- strations. He reported to the French journalist that the task of those who shared his views was to convince no fewer...regional lore, dress, cuisine , ethnography, and folk crafts, the arousal of interest in Russian heroic folk songs, legends, and chronicles, and, in...English and French gov- ernments when Germany seized the KJaypedskiy Kray in March 1939. This event was the actual beginning of German aggression

Cross-language categorization of French and German vowels by naïve American listeners

Science.gov (United States)

Strange, Winifred; Levy, Erika S.; Law, Franzo F.

2009-01-01

American English (AE) speakers’ perceptual assimilation of 14 North German (NG) and 9 Parisian French (PF) vowels was examined in two studies using citation-form disyllables (study 1) and sentences with vowels surrounded by labial and alveolar consonants in multisyllabic nonsense words (study 2). Listeners categorized multiple tokens of each NG and PF vowel as most similar to selected AE vowels and rated their category “goodness” on a nine-point Likert scale. Front, rounded vowels were assimilated primarily to back AE vowels, despite their acoustic similarity to front AE vowels. In study 1, they were considered poorer exemplars of AE vowels than were NG and PF back, rounded vowels; in study 2, front and back, rounded vowels were perceived as similar to each other. Assimilation of some front, unrounded and back, rounded NG and PF vowels varied with language, speaking style, and consonantal context. Differences in perceived similarity often could not be predicted from context-specific cross-language spectral similarities. Results suggest that listeners can access context-specific, phonetic details when listening to citation-form materials, but assimilate non-native vowels on the basis of context-independent phonological equivalence categories when processing continuous speech. Results are interpreted within the Automatic Selective Perception model of speech perception. PMID:19739759

The French-German initiative for Chernobyl. Programme 2 study of the radio-ecological consequences

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

NONE

2006-03-15

The data compiled and processed within the framework of the French-German Initiative represent the so far most comprehensive collection of electronic data that has ever been put together on the topic of the 'Study of the radioecological consequences of the Chernobyl accident'.The R.E.D.A.C. database system provides a powerful tool for the reconstruction of the dispersion of radionuclides through ecosystems and food chains and for the interpretation and prediction of their long-term behaviour. This allows the development of effective countermeasures to minimise risks to human health and improve the overall environmental situation. R.E.D.A.C. can also be used for the development and verification of realistic radioecology models. As the data were acquired under realistic conditions, the results can be used directly for model calculations in emergencies. This allows concrete planning, e. g. in connection with the securing of waste, its disposal, and the ecological restoration of waste disposal sites. The data also allow a reconstruction of the radioecological situation in the past, an analysis of the current situation, and predictions of future developments of the accident consequences on a large as well as on a small scale. (N.C.)

Observation of wind field over heterogeneous terrain by the French-German airborne Doppler lidar WIND

Science.gov (United States)

Dabas, A.; Werner, C.; Delville, P.; Reitebuch, O.; Drobinski, P.; Cousin, F.

2003-04-01

In summer 2001, the French-German airborne Doppler lidar WIND participated to field campaign ESCOMPTE. ESCOMPTE was carried out in the region of Marseille along the Mediterranean coast of France. It was dedicated to the observation of heavy pollution events in this industrialized, densely populated region of nearly 4 million inhabitants. The aim was to gather a data base as comprehensive as possible on several pollution events and use them to check the ability of several regional forecast models to predict such events. The specific mission devoted to WIND was the characterization at mesoscale of the wind field and the topography of the planetary boundary layer. Both are complex around Marseille due the heterogeneity of the surface with a transition sea/land to the south, the fore-Alps to the North, the Rhône valley to the North-West etc... Seven, 3-hr flights were carried out and gave excellent results. In 2002, first comparisons were made with mesoscale models. They will be shown during the presentation. They are good examples of the usefulness of airborne Doppler lidar for validating and improving atmospheric model simulations.

The interpretation of the Battle of Leipzig (October 16–19, 1813 in the German patriotic sermon

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sterkhov Dmitry Vladimirovich

2013-11-01

Full Text Available The article touches upon the impact of the religion on the national consciousness of European nations in the 19th century. As an example of this impact can serve the sermons of the German protestant clergy dedicated to the victory of the German and Allied troops over Napoleon armies in the Battle of Leipzig on 16–19 October, 1813. On the battlefield of Leipzig there emerged a very powerful national myth, partly created by means of the patriotic preaching of German pastors. This myth of Leipzig, propagandized by the protestant clergy, consisted of several components; one of them was the popular idea of “God’s Judgment” which was imposed by God on Napoleon and the French nation. The salvation of Germany was thus explained by God’s direct intervention in the Liberation Wars against France. The pastors create a dark and unattractive image of Napoleon who is exposed as tyrant, theomachist and even Antichrist. Not less negative is the image of the French who are described in the sermons as unreligious and immoral. Their direct opposites are the Germans whom the protestant preachers endow with such qualities as piety and morality. In the eyes of the pastors the Germans constitute a single nation united by common features, such as the German language, the German traditions and the German religiousness. As considerable national symbols in the sermons appear the German national heroes such as Martin Luther, the Swedish King Gustav Adolph and the most notable hero Hermann, the leader of one of the ancient German tribes. Consequently the French are compared with ancient Romans who overindulged in sins and immorality and were defeated by the brave Germans with the help of God. As a result the German protestant clergy contribute to the creating of the myth of Leipzig which became a considerable symbol of the German national history.

[The fate of Polish psychiatry under German occupation during World War II].

Science.gov (United States)

Leidinger, Friedrich

2014-07-01

Polish psychiatry was since its origin deeply influenced by German (Austrian) and Russian psychiatry. After the German assault Polish psychiatric patients were the first victims of mass executions, and the first to be killed by new developed "gassing" technology. Especially cruel was the fate of Jewish patients. German "health policy" in occupied Poland was only "starvation or shooting". Some hospitals continued working under German rule and received patients from Germany in the framework of Nazi-"euthanasia". The article describes the mostly ignored facts of the close link between the medical programme of annihilation of the "unfit" and the genocide of Poles and Jews. © Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York.

Esperanto and Icelandic: Two Contrasting Lexical Systems

Science.gov (United States)

Gutmans, Theodore

1972-01-01

The article comprises a table listing Esperanto words conveying international concepts, accompained by equivalents in English, French, German, Russian, Hungarian, Hebrew and Icelandic, representing various language groups. The comparison shows that although the world language would opt for international terms, a language making no claims on…

[History of German-Baltic relations in medicine].

Science.gov (United States)

Tankler, H; Laschinski, G; Roots, I

2004-04-30

Today, the three Baltic countries Estonia, Latvia and Lithuania, have well-known medical faculties with international standing. Their individual histories are briefly outlined. However, relations of the German academic world were closest with the university of Dorpat (today: Tartu). It was re-opened in 1802 by tsar Alexander I in order to keep young Baltic people from studying abroad. The medical faculty was its biggest faculty. The university was Russian, but the official language was German. So many a German professor came to Dorpat and many professors from Dorpat were offered a chair at a German university. The scientific imports connected Dorpat with other centres of West-European science, they brought knowledge and ideas and an exchange of information. The standard was high, and among the teaching staff was a handsome number of medical celebrities, e.g. the anatomist August Rauber and the surgeon Ernst von Bergmann. In Dorpat, Rudolf Buchheim brought a new science, experimental pharmacology, into being, which his pupil and successor, Oswald Schmiedeberg, fully established and propagated all over the world.

Right Face: Understanding German Political Developments

Science.gov (United States)

1994-06-16

years passed, invested Germancarliamentary life , and politics in general, with ar increasing amount of friction and frustra-ton. The new German state...Wranslated by William C. Kirby, Cambridge: .arvaro ° Uiversity Press, 1981. George F. Kennan, The Decline of Bismarck’s European Order, .7anco-Russian...continental Empire, free from the economic pressure of Britain, America, and France. The costs of the war in human life and resources fed procressively more

The Image of Russia in French Travel Literature of the XIXth century

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jeanne M. Aroutiounova

2017-03-01

Full Text Available The article presents the analysis of the literature of travel of French authors of the XIXth century. Authers put the aim to create the general investigation dedicated to this therm, bringing in the quality of the source base as a quite famous works of the French travelers and writers, and little-known to a wide circle of readers. XIX century is a time of expanding cultural, humanitarian, diplomatic contacts between Russia and France, which resulted in an increase in the number of foreigners who traveled to Russia, and, consequently, of the works explaining all the features of the trip, impressions, fears, etc. During this period, the Europeans started to visit not only Moscow and Saint Petersburg, but also Siberia, the Far East, the geography of travelling considerably expanded, and new works of foreigners about Russia appeared. Still, as in the previous epoch, the French authors writed about traditions and mores, the state and social structure, religious peculiarities, the culture of Russia. In general, the travel literature on Russia is significantly enriched, indicating the increasing interest of the Russian state.It is not only about informative motives, but also need to learn the realities of the Russian state, the mood in society, the level of military capabilities etc.Notes of a travelling foreigners were thus provided very valuable information about the state of affairs in Russia, it was important for European readers and, of course, diplomats, military and the rulers of other states. Of course, the French authors reproduced pictures seen in Russia through the prism of their own experience, political affiliation, certain stereotypes and myths about the Russian state and people, developed in a previous era. However, despite a certain subjectivity in the estimates and judgments, the works of French authors are a very valuable source in the framework of imagological research, studying the image of «their» and «alien» in the view of

Marking over 50 years of Franco-German understanding

CERN Multimedia

Corinne Pralavorio

2013-01-01

To mark the 50th anniversary of the Elysée Treaty between France and Germany, which established a basis for cooperation between the two countries in order to set the seal on a lasting peace, secondary school pupils came to CERN to research the Franco-German relationship.   Beneath the Microcosm Garden bubble chamber, Robert Jacob describes the BEBC project to secondary school students from the Pays de Gex and their German exchange partners. On 22 January 1963, German Chancellor Konrad Adenauer and French President Charles de Gaulle signed the Elysée Treaty. This treaty of friendship cemented the partnership between the two countries, which had torn each other apart over the course of several devastating wars. Fifty years on, secondary school students from the Pays de Gex and their German exchange partners have been learning about Franco-German friendship. How was the partnership between the two countries built? Who were its architects? These questions brought them to C...

The dependence of Germany on Russian gas: analysis and prospects in the context of the current Ukrainian crisis

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Miriam Solera Ureña

2015-12-01

Full Text Available Germany and Russia share a strong economic interdependence, Germany being presently the largest importer of Russian gas. At the time of writing, the on-going conflict between Ukraine and Russia, compounded with economic sanctions imposed on Russia by the European Union, has raised concerns about Russia as a reliable gas supplier. This article analyses Germany’s dependence on Russian gas within the present economic and political contexts and assesses a the most plausible course of action of German energy policy, taking into account Germany’s current role as a gas transit country; and b the impact of the present context on the shaping of Germany’s foreign policy towards Russia. It is concluded that energy policy measures will not enable drastic reductions in Germany’s dependence on Russian gas in the short term and, moreover, that no abrupt change of direction in German foreign policy towards Russia is to be expected.

Seven Medieval Miniatures: Wisława Szymborska's Miniatura średniowieczna translated into Spanish, Portuguese, French, English and German

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Joanna Studzińska

2014-01-01

Full Text Available The article analyzes seven translations of the poem 'Miniatura średniowieczna' written by the Polish poet and Nobel Prize laureate Wisława Szymborska. The translations are into five languages: Spanish (2, Portuguese, French, English (2 and German. The poem can be construed as an ekphrasis of the illuminated manuscripts of the Late Gothic. The 'Très Riches Heures du Duc de Berry' are cited as a possible source of inspiration. The poem’s stylistics reflect – or rather deconstruct – the philosophical and aesthetic values of the Late Middle Ages. In translation, the main points to consider are the creative use of superlatives and diminutives, as well as that of idioms, which the poet transforms, drawing attention to their cognitive origins. The different morpho-syntactic properties of the target languages offer varied possibilities of rendering the key elements. However, the aptitude of the translator is of even greater importance.

New Ways to Learn a Foreign Language.

Science.gov (United States)

Hall, Robert A., Jr.

This text focuses on the nature of language learning in the light of modern linguistic analysis. Common linguistic problems encountered by students of eight major languages are examined--Latin, Greek, French, Spanish, Portuguese, Italian, German, and Russian. The text discusses the nature of language, building new language habits, overcoming…

Dudika, Negvar: Two German Anthroponyms in Texts from Novgorod

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Alexander V. Nazarenko

2015-08-01

Full Text Available According to the Novgorod First Chronicle (in entries from 1055 and 1058, a servant (xolopъ and probably steward (tiunъ of the Novgorodian bishop Luka had the name Dudika. The name seems to be of Lower German origin ( old Russian rob-, a virtual form like the Old Russian *Nigvarъ might have appeared. The further transformation *Nigvarъ > Negvar was induced by frequent personal name models either with the initial group Ne- (such as Nedanъ, Nevidъ or with the first stem Něg- (such as Něgoradъ. So the Old Scandinavian Ingvarr was reflected as a loan-name in the Old Russian dialects three times: Igorь (before losing the nasal vowels, Inъgvarъ, and Negvarъ (before and after losing the reduced vowels in unaccented positions.

PROFESSIONAL TRANSLATOR’S ETHICS: TRANSLATION ANALYSIS OF THE EXAMPLE OF FRENCH WOMEN’S PROSE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Lyudmila Diachuk

2018-04-01

Full Text Available This article focuses on the ethical aspects of translation and the question of translators’ responsibility, which nowadays are major issues in Ukraine. The paper demonstrates and reviews numerous cases of copyright infringement. As our research has shown, the texts are sometimes translated into Ukrainian not from their source language, but from Russian translations, which leads to double manipulations with the text. To verify this claim, French women’s belles-lettres texts and their Ukrainian and Russian translations have been analysed and compared. The post-Soviet period of Ukraine’s development has showcased not only the translation-related issues, but also the moral and ethical attitude of translators and publishing houses towards translation as the sphere of copyright. This analysis of Ukrainian translations raises concerns that some book titles, and sometimes the entire belles-lettres works of French women’s prose, have been “copied” from Russian translations. The most significant, in this respect, is the Ukrainian translation of George Sand’s novel “Consuelo”, translated by Viktor Boyko and published in 2011 by the Kharkiv publishing house “Folio”.

Public information - North West region of Russian Federation

International Nuclear Information System (INIS)

Saiapina, A.

2000-01-01

Center of Public Information (CPI) in North West region of Russian Federation is a part of the State Regional Educational Center of Ministry of the Russian Federation on atomic energy. The premises of the Centre (about 500 sq. rn.) include the exposition hall, video hall, the hall for press conferences, rooms for meetings, conferences. CPI provides the visitor with the wide range of information dealing with the nuclear power. It was opened in the structure of State Regional Educational Centre in 1997. Regional Centre of Public Information of MINATOM of Russia in Saint Petersburg was created according to the agreement with the European Union Commission in the framework of the TACIS program with the participation of French companies EDF, COGEMA, STEPFER. The objectives of the CPI are discussed (authors)

Environmental political targets of the EU: German-French contributions for the achievement of the EU goals. Proceedings; Umweltpolitische Ziele der EU: Deutsch-franzoesische Beitraege zur Zielerreichung. Concepts franco-allemands pour atteindre les objectifs environnementaux de l'UE. Tagungsband. Actes

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Cail, Sylvain; Moest, Dominik; Fichtner, Wolf; Percebois, Jacques (eds.)

2009-07-01

The first German-French workshop on energy economy and sustainability on January 29 and 30, 2009 at Karlsruhe (Federal Republic of Germany) comprised the following lectures: (1) Systematic evaluation of the sustainability in energy projects (Volker Stelzer); (2) Comparative value of various mechanisms of promoting renewable energy sources (Jacques Percebois, Olivier Rousse); (3) Communities as actors in climate protection (Lioba Markl, Nurten Avci); (4) The chain of value of photovoltaic systems containing crystalline silicon (Christin Oeser); (5) The wind power industry as an example of the German-French cooperation for the achievement of environmental political targets of the EU (Katharina Braig, Markus Jenne); (6) A short history of the future of biomass and biofuels in relation to white biotechnologies (Gerard Goma, Carole Molina-Jouve); (7) Generation and feeding of methane from biomass (Frank Graf); (8) Energy evaluation of the thickening of the biomass by rapid pyrolysis (Guillain Mauviel et al.); (9) Future role of renewable energies in European electricity supply (Dominik Moest et al.); (10) A systematic evaluation of the potentials for reducing CO{sub 2} as an element of company management (Sarah Schwarz); (11) A system dynamics model of the German electricity market (Tobias Jaeger).

FEM-calculation of different creep-tests with French and German RPV-steels

International Nuclear Information System (INIS)

Willschuetz, H.-G.; Altstadt, E.; Weiss, F.-P.; Sehgal, B.R.

2003-01-01

For calculations of Lower Head Failure experiments like FOREVER it is necessary to model creep and plasticity processes. Therefore a Finite Element Model is developed using a numerical approach which avoids the use of a single creep law employing constants derived from the data for a limited stress and temperature range. Instead of this a numerical creep data base (CDB) is developed where the creep strain rate is evaluated in dependence on the current total strain, temperature and equivalent stress. A main task for this approach is the generation and validation of the CDB. For an evaluation of the failure times a damage model according to an approach of Lemaitre is applied. The validation of the numerical model is performed by the simulation of and comparison with experiments. This is done in 3 levels: starting with the simulation of single uniaxial creep tests, which is considered as a 1D-problem. In the next level so called 'tube-failure-experiments' are modeled: the RUPTHER-14 and the 'MPA-Meppen'- experiment. These experiments are considered as 2D-problems. Finally the numerical model is applied to scaled 3D experiments, where the lower head of a PWR is represented in its hemispherical shape, like in the FOREVER experiments. An interesting question to be solved in this frame is the comparability of the French 16MND5 and the German 20MnMoNi55 RPV-steels, which are chemically nearly identical. If these 2 steels show a similar behavior, it should be allowed to transfer experimental and numerical data from one to the other. (author)

"Frequent frames" in German child-directed speech: a limited cue to grammatical categories.

Science.gov (United States)

Stumper, Barbara; Bannard, Colin; Lieven, Elena; Tomasello, Michael

2011-08-01

Mintz (2003) found that in English child-directed speech, frequently occurring frames formed by linking the preceding (A) and succeeding (B) word (A_x_B) could accurately predict the syntactic category of the intervening word (x). This has been successfully extended to French (Chemla, Mintz, Bernal, & Christophe, 2009). In this paper, we show that, as for Dutch (Erkelens, 2009), frequent frames in German do not enable such accurate lexical categorization. This can be explained by the characteristics of German including a less restricted word order compared to English or French and the frequent use of some forms as both determiner and pronoun in colloquial German. Finally, we explore the relationship between the accuracy of frames and their potential utility and find that even some of those frames showing high token-based accuracy are of limited value because they are in fact set phrases with little or no variability in the slot position. Copyright © 2011 Cognitive Science Society, Inc.

The German energy policy: between national requirements and community exigencies

International Nuclear Information System (INIS)

Notz, K.

2007-01-01

Taking into account the strategic and economic stakes that are associated with the security of energy supplies, the German federal government has made of this question one of the priorities of its european presidency. In this note, the author observes a radical change in the German energy policy with the future phaseout of nuclear energy and the perspectives of Russian gas supply. The author also reviews the challenges of the elaboration of a European energy policy, with certain member States refusing to transfer their sovereignty in the energy domain, and the large split between national requirements and community exigencies in this field

Outline of High School Credit Courses.

Science.gov (United States)

South Carolina State Dept. of Education, Columbia.

An outline is presented of the objectives and content of courses offered for credit in high schools in South Carolina. Courses in the following subjects are described: (1) art; (2) drama; (3) driver education; (4) environmental education; (5) foreign language: French, German, Russian, Spanish; (6) health; (7) language arts; (8) mathematics; (9)…

Saksa kirjandus Noor-Eesti ajal. Young Estonia and German Literature

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Liina Lukas

2012-04-01

Full Text Available Impelled by a desire to free themselves from the German influence that had dominated the development of Estonian literature, and from the one-sided relation of cultural dependence that had lasted several hundred years, the Young Estonia movement sought to modernize Estonian literature through borrowing from other European literatures, in particular from French, Scandinavian, and Finnish. This article seeks to clarify the relative importance and selection criteria of translations from German literature for the literary field of the Young Estonia era. Further, I seek to elucidate Young Estonia’s contribution to the renewal of these selection criteria in the first, but more importantly the second decade of the 20th century. The long list of translations from German to Estonian at the beginning of the century speaks of the ”light Muse” of German family newspapers, with an admixture of the following: naturalist light fiction with a social theme and social drama; the historical novel (great favourite of the era of historicism, trendy fiction for both feminine and masculine audiences, and an overwhelming proportion of ”Heimatskunst” (literature of local colour. In the first and second decade of the new century, new names appear on the Estonian literary scene that signal a change in taste. For example, naturalist authors (Kretzer, Hauptmann, Halbe, Dehmel crop up sporadically amidst texts meant for leisure reading. Although the first translations of Nietzsche only appeared in 1901, already in 1902 critics had reason to speak of ”Nietzsche in Estonian literature”. 1910 marked the breakthrough of Viennese modernism in the Estonian literary field (Schnitzler, Altenberg, Bahr. Under the influential protection of the Young Estonians (Suits, Kallas, and published by the Young Estonia Publishing House, Baltic German novellawriter Eduard Keyserling enters the Estonian literary scene. Though ”mass consumption” literature from Germany continued

Sociolinguistic Aspects of the Ashkenazim Language Situation in the Russian Empire at the Turn of the 19th and in the Early 20th Centuries (On the Base of Sholom Aleichem's Writings

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Igor V. Boichuk

2017-06-01

Full Text Available The paper deals with the sociolinguistic situation of the Ashkenazi Jews in the Russian Empire at the end of the 19th century and in the early 20th century. The research is based on the works of a leading Yiddish author and playwright - Sholom (Sholem Aleichem. His writings, besides their highest artistic value, have been found to be a relevant source of sociolinguistic information. A sociolinguistic analysis of the Ashkenazim language situation has been carried out. The main languages spoken by the Ashkenazim in the Pale of Settlement have been singled out. Their interrelation has been established. Each language played a special role in the life of the Ashkenazim at the period: Hebrew enjoyed high social prestige and alongside with Aramaic was mainly the language of religion. Yiddish was the vernacular of the Ashkenazim in the Pale of Settlement, and it had to struggle for achieving its status as a literary language. Russian, Ukrainian and Moldavian were mainly used for communication with the surrounding Gentiles. Polish remained as a fading vestige of former Polish presence in the area. German and French were the most common foreign languages.

The French liquid metal fast breeder reactor programme

International Nuclear Information System (INIS)

Rapin, M.

1980-01-01

The strong French LMFBR development and the corresponding success obtained up to now show that there is no technical insuperable barrier to fast breeder construction. This satisfactory evolution is in fact the conjunction of a strong incentive due to the lack of other resources, a firm and permanent stand of the government, and an obstinate effort of all the teams involved in the LMFBR field. The changeover to industrial level should be helped by the simplicity of the French organization for fast breeder. Finally, the development of LMFBR on a larger scale is helped by international agreements through which the present French know-how can be put at the disposal of other partners, and the general knowledge can be improved by setting common R and D programmes. A quite successful example of such agreements is given by the German-French agreement, and we hope that new partners will join us soon. (orig.) [de

Current Developments in the French Engineering Education System

Science.gov (United States)

Lemaître, Denis

2017-01-01

The French engineering education system has been established in quite a different way from others in Europe, such as the German and British systems, for instance. Due to both the whole state system and the private initiatives during the industrial revolution, the engineering education system today is composed of a large number (nearly 200) of…

morale among french colonial troops on the western front during

African Journals Online (AJOL)

Abel

can be illustrated by the order for hivernage of the Creole troops of the West Indies.9. In 1915 the ... Ottoman Empire had entered the war and the Germans were using this to ..... The French Foreign Legion: A complete history of the legendary ...

Increase nuclear safety of WWER-440

International Nuclear Information System (INIS)

Nochev, T.; Sabinov, S.

2000-01-01

A complete program for increasing nuclear safety has been made at NPP Kozloduy with the participation of German, French, Russian and American specialists. This effort cost greater than 100 mil $. This report includes the methods of increasing nuclear safety. The style of management in NPP Kozloduy has been changed for the last seven years. (authors)

Spatial Misfit in Participatory River Basin Management: Effects on Social Learning, a Comparative Analysis of German and French Case Studies

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ilke Borowski

2008-06-01

Full Text Available With the introduction of river basin management, as prescribed by the European Water Framework Directive (WFD, participatory structures are frequently introduced at the hydrological scale without fully adapting them to the decision-making structure. This results in parallel structures and spatial misfits within the institutional settings of river basin governance systems. By analyzing French and German case studies, we show how social learning (SL is impeded by such misfits. We also demonstrate that river basin-scale institutions or actors that link parallel structures are essential for promoting river basins as management entities, and for encouraging SL between actors at the river basin scale. In the multi-scale, multi-level settings of river basin governance, it is difficult to fully exclude spatial misfits. Thus, it is important to take our insights into account in the current transition of water management from the administrative to the hydrological scale to get the greatest benefit from SL processes.

Profiling Mobile English Language Learners

Science.gov (United States)

Byrne, Jason; Diem, Robert

2014-01-01

The purpose of this study was to use an app-embedded survey to profile language learner demographics. A total of 3,759 EFL language learners from primarily eight L1 backgrounds (French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish and Thai) responded to the survey embedded within a popular English grammar app. This app has over 500,000…

A Preliminary Inquiry into the Successful and Unsuccessful Listening Strategies of Beginning College Japanese Students.

Science.gov (United States)

1984-01-01

languages: Arabic , Chinese, French, German, Japanese, Russian, and Spanish. Students from both the basic (FL 131-132) and accelerated-basic (FL 141...gain some insight into just what the studentn are doing and how 19) WILL ANY DATA FRM FILES OR ARCHIVAL DATA BE USED? ElYES 5dNO. Porn PA-O34C (Rev. 7

Modern Languages Examinations at Sixteen Plus: A Critical Analysis.

Science.gov (United States)

Moys, A., Comp.; And Others

This book is a survey of all the modern language examinations in the United Kingdom at "GCE"'O' level, Scottish 'O' grade, and "CSE" Mode 1, available in 1979 in French, German, Italian, Russian, and Spanish, as well as the "16+" examination offered by a consortium of boards in the north of England. It is an attempt…

FOREIGN LANGUAGE OFFERINGS AND ENROLLMENTS IN PUBLIC SECONDARY SCHOOLS, FALL 1965.

Science.gov (United States)

RUTIMANN, HANS; TEAGUE, CAROLINE

THIS REPORT ON FOREIGN LANGUAGE ENROLLMENTS, THE EIGHTH IN A SERIES PUBLISHED ANNUALLY, SHOWS THE LANGUAGE ENROLLMENT DISTRIBUTION IN PUBLIC SECONDARY SCHOOLS (GRADES 7 TO 12) WHICH, IN 1965, WAS 85.8 PERCENT ENROLLED IN SPANISH, FRENCH, GERMAN, RUSSIAN, AND ITALIAN, 13.9 PERCENT ENROLLED IN LATIN, AND 0.3 PERCENT IN "OTHER" LANGUAGES. THREE BASIC…

Trying to understand French-German electric power exchanges

International Nuclear Information System (INIS)

Livet, Frederic

2015-01-01

The author aims at understanding the differences of electric balance between France and Germany depending on whether statistics produced by RTE or statistics produced by the ENSTO-E are considered, as both bodies measure electricity exchanges between both countries. It appears that electricity entering France from Germany is in fact transiting to other countries, whereas France exports about 10 TWh each year. This analysis is important when these imports from Germany are often used as arguments by opponents to the substitution of CO 2 emitting energy sources by electricity to artificially increase the low carbon content of the French electricity, notably by putting electric heating into question again

The PLOT (Paleolimnological Transect) Project in the Russian Arctic

Science.gov (United States)

Gromig, R.; Andreev, A.; Baumer, M.; Bolshiyanov, D.; Fedorov, G.; Frolova, L.; Krastel, S.; Lebas, E.; Ludikova, A.; Melles, M.; Meyer, H.; Nazarova, L.; Pestryakova, L.; Savelieva, L.; Shumilovskikh, L.; Subetto, D.; Wagner, B.; Wennrich, V.

2017-12-01

The joint Russian- German project 'PLOT - Paleolimnological Transec' aims to recover lake sediment sequences along a >6000 km long longitudinal transect across the Eurasian Arctic in order to investigate the Late Quaternary climatic and environmental history. The climate history of the Arctic is of particular interest since it is the region, which is experiencing major impact of the current climate change. The project is funded for three years (2015-2018) by the Russian and German Ministries of Research. Since 2013 extensive fieldwork, including seismic surveys, coring, and hydrological investigations, was carried out at lakes Ladoga (NW Russia, pilot study), Bolshoye Shuchye (Polar Urals), Emanda (Verkhoyansk Range, field campaign planned for August 2017), Levinson-Lessing and Taymyr (Taymyr Peninsula). Fieldwork at lakes Bolshoye Shuchye, Levinson-Lessing and Taymyr was conducted in collaboration with the Russian-Norwegian CHASE (Climate History along the Arctic Seaboard of Eurasia) project. A major objective of the PLOT project was to recover preglacial sediments. A multiproxy approach was applied to the analytical work of all cores, including (bio-)geochemical, sedimentological, geophysical, and biological analyses. First data implies the presence of preglacial sediments in the cores from all lakes so far visited. Age-depth models, based on radiocarbon dating, OSL dating, paleomagnetic measurements, identification of cryptotephra, and varve counting (where applicable), are in progress. Climate variability in the records shall be compared to that recorded at Lake Eĺgygytgyn (NE Russia), which represents the master record for the Siberian Arctic. The outcome of the PLOT project will be a better understanding of the temporal and spatial variability and development of the Arctic climate. Here, we present the major results and first key interpretations of the PLOT project, along with an outlook on the future strategy and foci. First results from lakes Ladoga

Prospects of the French offshore wind power market

International Nuclear Information System (INIS)

Anon.

2011-12-01

This market study about the French offshore wind power industry presents: 1 - the bases of the offshore wind power market: wind turbine operation principle, foundations and scale change; 2 - business model of offshore wind power projects: logistical, technical and financial challenges, cost structure and profitability of projects (investment, power generation costs, incentive mechanisms), project development time; 3 - European and French regulatory framework: the energy/climate package, the French 'Grenelle de l'Environnement' commitments for the development of renewable energies; 4 - start up of the French offshore wind power market: the onshore wind power market looking for growth relaying, the lateness of the offshore market, outlines of the call for bids and of the first phase launching (schedule, selected sites and candidates), market development stakes and opportunities; 5 - offshore wind power overview in Europe - lessons for the French market prospects: status of the European market (installed power/country, projects in progress), European leaders of the market (analysis of the British, Danish and German markets successful takeoff), specificities of the French market (are all favourable conditions present?); 6 - takeoff of the French market - what opportunities on the overall value chain?: front-end of the industry (manufacturers and component suppliers: industry structure, competition, R and D, subcontractors in France), back-end of the industry (developers/operators: sector analysis, ambitions, alliances, competences), specific French know-how in offshore installation and connection of wind turbines (reconversion of harbour areas, re-positioning of shipbuilding industry). (J.S.)

Validation of French and German versions of a Perceived Neighborhood Social Cohesion Questionnaire among young Swiss males, and its relationship with substance use.

Science.gov (United States)

Dupuis, Marc; Studer, Joseph; Henchoz, Yves; Deline, Stéphane; Baggio, Stéphanie; N'Goran, Alexandra; Mohler-Kuo, Meichun; Gmel, Gerhard

2016-02-01

This study main purpose was the validation of both French and German versions of a Perceived Neighborhood Social Cohesion Questionnaire. The sample group comprised 5065 Swiss men from the "Cohort Study on Substance Use Risk Factors." Multigroup Confirmatory factor analysis showed that a three-factor model fits the data well, which substantiates the generalizability of Perceived Neighborhood Social Cohesion Questionnaire factor structure, regardless of the language. The Perceived Neighborhood Social Cohesion Questionnaire demonstrated excellent homogeneity (α = 95) and split-half reliability (r = .96). The Perceived Neighborhood Social Cohesion Questionnaire was sensitive to community size and participants' financial situation, confirming that it also measures real social conditions. Finally, weak but frequent correlations between Perceived Neighborhood Social Cohesion Questionnaire and alcohol, cigarette, and cannabis dependence were measured. © The Author(s) 2014.

Political Dialogue As The Basis Of Foreign Policy: A Case Study Of Modern Russian-German Relations

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Natalia V. Zaytseva

2014-01-01

Full Text Available His article deals with political dialogue as the basis of the progressive development of interstate cooperation and one of the few ways to diminish interstate tensions without use of military force. With the growing list of new threats and challenges it is very important to work out an effective mechanism of interstate cooperation and to use it in foreign policy. Political dialogue helps to form the basis for cooperation between states to ensure the security, political and socio-economic stability of countries. Moreover, the political dialogue in its various forms is no longer a seldom-used private practice. It is the "all-encompassing reality" now the study of which is necessary for understanding of the social, economic, and humanitarian phenomena in the international relations. The author analyzes principles, functions, rules of constructive interstate dialogue, reflects the conditions of the development of a true political dialogue and reveals the situation of its "stylization" The provisions presented in this article are presented from the viewpoint of practical use in the development of a constructive foreign policy. At the same time the author points to their philosophical basis, identifies regularities and characteristics from the standpoint of philosophical knowledge. As a practical demonstration of carrying on the political dialogue the article presents a brief description of Russian-German political relations at the present stage. Bilateral relations between these two countries, based on the rich history, consilience of main positions in resolving of international problems, largely reflect the basic terms and principles of a competent political dialogue.

Dictionary of nuclear engineering. In four languages: English, German, French, Russian

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sube, R [comp.

1985-01-01

This dictionary covers nuclear engineering defined in its general sense as applied nuclear physics: industrial and other applications of nuclear power, isotopes and ionizing radiation, nuclear materials, nuclear facilities and nuclear weapons together with their scientific and technological fundamentals. During the compilation of terms, great attention was only given to generally valid basic expressions and to special terms where these occurred in all four languages. A great number of textbooks and monographs, as well as specialist journals covering many years, have been evaluated. Detailed attention has been paid to standards. Of importance in nuclear engineering are the international standards of the International Atomic Energy Organization (including the terminology employed by the International Nuclear Information System INIS), the International Organization of Standardization, the Council for Mutual Economic Assistance, the World Energy Conference, the International Electrical Engineering Commission, and also a great many national standards which, unfortunately, frequently deviate from one another as regards definition and, in particular, designation.

The use of PSA in the French regulatory practice

International Nuclear Information System (INIS)

Mennesiez, H.

1994-01-01

The presentation gives a description of fundamental documents (since 1977-1978) through which have been set up in France probabilistic objectives, and PSAs, including shutdown states, performed for 900-1300 MWe PWR-type nuclear power plants. PSA developments and use, including fire PSA, level 2 and PSA for the future French-German European Pressurized Reactor (EPR) are also discussed

Settlement of Tax Disputes in the Russian Federation and Germany

OpenAIRE

Anastasiya Alexandrovna Konyukhova

2015-01-01

This article is devoted to the settlement of tax disputes in the Russian Federation and the Federal Republic of Germany. The features of the conflict settlement mechanism are both shown in the stage of administrative and judicial review. In accordance with German law, the administrative stage of dispute resolution, carried out by the tax authority, always precedes the filing of a complaint to a court. Consequently, the taxpayer submits his first application in writing to the tax authority tha...

The French-German initiative for Chernobyl. Programme 3 study of the health effects

International Nuclear Information System (INIS)

Becker, S.; Kellerer, A.; Pott-Born, R.; Gagniere, B.; Mansoux, H.; Rutschkowsky, N.; Valenty, M.; Calmont, I.; Brun-Yaba, Ch.; Verger, P.; Franc, B.; Robert-Gnansia, E.; Briend, A.

2006-03-01

The results of the French-German Initiative Health Effects project, conducted over a period of four years, were presented to the international authorities at a congress held in October 2004 in Kiev and are summarised below. Thyroid cancer increase in children and young adults seems clearly related to exposure at young ages in 1986. For the other cancers sites, the observed results do not add any decisive elements that would make it possible to quantify the impact of post-Chernobyl irradiation: the trend observed in time is similar in both exposed and non-exposed areas in most situations. These observations do not exclude the fact that an increase of leukaemia may exist for those exposed as children; it may be too low to be detectable in a statistically significant way. Similarly, the higher rate of congenital malformations observed during recent years cannot be attributed to radiation, because the same trend over time is observed both in contaminated and non-contaminated areas in Belarus. Reliable and up-to-date knowledge has been collected in a H.E.D.A.C. database, it should facilitate communication concerning the health impact of the Chernobyl accident. The main results published at national or international level, will be made available to the public and the international scientific community via modern distribution methods and will contribute to the development of a necessary cohesion between international research programmes and work carried out locally. Contact the web site: www.fgi.icc.gov.ua For detailed information, final reports are available: contact with mentioned investigators is proposed (see authors of final reports) or contact scientific coordinator M. Tirmarche at I.R.S.N. (France) D. Bazyka at R.C.R.M., Kiev in charge of the database and communication of scientific results at Chernobyl Center

The French-German initiative for Chernobyl. Programme 3 study of the health effects

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Becker, S.; Kellerer, A.; Pott-Born, R. [Munich Univ., Radiobiological Institute (Germany); Gagniere, B. [CIRE Ouest, 35 - Rennes (France); Mansoux, H.; Rutschkowsky, N.; Valenty, M.; Calmont, I.; Brun-Yaba, Ch. [Institut de Radioprotection et de Surete Nucleaire, 92 - Fontenay-aux-Roses (France); Verger, P. [ORS PACA, 13 - Marseille (France); Franc, B. [Hopital Ambroise-Pare, 92 - Boulogne (France); Robert-Gnansia, E. [European Instituteof Genomutations, 69 - Lyon (France); Briend, A. [Scientific and Technical Institute of Nutrition and Alimentation/CNAM, 75 - Paris (France)

2006-03-15

The results of the French-German Initiative Health Effects project, conducted over a period of four years, were presented to the international authorities at a congress held in October 2004 in Kiev and are summarised below. Thyroid cancer increase in children and young adults seems clearly related to exposure at young ages in 1986. For the other cancers sites, the observed results do not add any decisive elements that would make it possible to quantify the impact of post-Chernobyl irradiation: the trend observed in time is similar in both exposed and non-exposed areas in most situations. These observations do not exclude the fact that an increase of leukaemia may exist for those exposed as children; it may be too low to be detectable in a statistically significant way. Similarly, the higher rate of congenital malformations observed during recent years cannot be attributed to radiation, because the same trend over time is observed both in contaminated and non-contaminated areas in Belarus. Reliable and up-to-date knowledge has been collected in a H.E.D.A.C. database, it should facilitate communication concerning the health impact of the Chernobyl accident. The main results published at national or international level, will be made available to the public and the international scientific community via modern distribution methods and will contribute to the development of a necessary cohesion between international research programmes and work carried out locally. Contact the web site: www.fgi.icc.gov.ua For detailed information, final reports are available: contact with mentioned investigators is proposed (see authors of final reports) or contact scientific coordinator M. Tirmarche at I.R.S.N. (France) D. Bazyka at R.C.R.M., Kiev in charge of the database and communication of scientific results at Chernobyl Center.

Equilibrium figures in geodesy and geophysics.

Science.gov (United States)

Moritz, H.

There is an enormous literature on geodetic equilibrium figures, but the various works have not always been interrelated, also for linguistic reasons (English, French, German, Italian, Russian). The author attempts to systematize the various approaches and to use the standard second-order theory for a study of the deviation of the actual earth and of the equipotential reference ellipsoid from an equilibrium figure.

Settlement of Tax Disputes in the Russian Federation and Germany

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Anastasiya Alexandrovna Konyukhova

2015-01-01

Full Text Available This article is devoted to the settlement of tax disputes in the Russian Federation and the Federal Republic of Germany. The features of the conflict settlement mechanism are both shown in the stage of administrative and judicial review. In accordance with German law, the administrative stage of dispute resolution, carried out by the tax authority, always precedes the filing of a complaint to a court. Consequently, the taxpayer submits his first application in writing to the tax authority that issued the tax act, though in some cases to a higher tax authority. This obligatory procedure was borrowed by the Russian tax system. The trial stage of tax dispute settlement in Germany is carried out by specialized courts, forming a two-level system for legal proceedings. Thus, the tax dispute submitted to the Court is settled first by the financial lands courts and then by the higher Federal Financial Court. However, the Federal Financial Court takes into consideration only certain categories of actions listed in the Act (the Regulations of finance courts (Finanzgerichtordnung. In Russia appeals of administrative review of tax conflicts, unlike in the German system, are handled by arbitration and general jurisdiction courts. The Supreme Arbitration Court of the Russian Federation is the supreme judicial body for settling economic disputes and other cases considered by arbitration courts in implementing federal procedural judicial supervision over their activities and provides explanations regarding judicial practices. Arbitration courts established at the level of the Federation to resolve disputes involving commercial entities, e.g. enterprises and entrepreneurs, resolve the bulk of tax disputes. These courts are composed of specially created panels of judges known as bars, i.e. groups of judges who specialize in reviewing taxation cases.

USP e UFRJ: a influência das concepções alemã e francesa em suas fundações USP and UFRJ: the influence of the German and French conceptions upon their foundation

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Maria de Fátima Costa de Paula

2002-10-01

Full Text Available O artigo pretende demonstrar a influência das concepções alemã e francesa do século XIX sobre a Universidade de São Paulo (USP e a Universidade do Rio de Janeiro (URJ, no momento das suas respectivas fundações e em suas primeiras décadas de funcionamento, na primeira metade do século XX. Para tal, relacionamos as características da concepção alemã com a concepção da USP, no que se refere à idéia de universidade e à organização institucional da mesma. Fizemos um percurso semelhante para demonstrar a influência do modelo francês napoleônico sobre a URJ. Nas considerações finais, sugerimos a hegemonia da concepção norte-americana sobre os casos brasileiros investigados, a partir, sobretudo, da década de 1960, substituindo progressivamente as influências alemã e francesa.The present study investigates the influence of the XIXth century German and French thought on the establishment of the universities of São Paulo (USP and Rio de Janeiro (URJ, in Brazil. This research also shows how this influence remains during the first decades of the XXth century lasting until the 50's. In order to do that we related specific traits of the German conception with the USP conception and emphasized the definition od university and its organization. The same methodology was applied to analyse the napoleonic model´s influence upon the university of Rio de Janeiro. Finally we verify the growing and dominant influence of the North-American model in the cases above mentionned, mainly after the 60's. As a result we concluded that the North-American model gradually replaced the French and German models.

On the origin and meaning of the German word Luft and some meteorological terms concerning atmospheric water, especially fog

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Möller, Detlev

2014-12-01

Full Text Available The English and French word “air” is derived from the Latin aer, which comes from the Greek άήρ. In contrast, the German word “Luft” is a common Proto-Germanic word; in Old English “ lift” and “ lyft”. The word Luft (also Danish, Swedish and Norwegian is associated with brightness; the German Licht (light, an air (in an atmospheric sense without fog or clouds. Air and water were originally “elements” in ancient Greek and were transmutable; they represented two kinds of the “ layer of mist” (atmosphere. Dark or thick air was mist or cloud, hiding the gods (who lived in the upper air or sky; the aether. Different terms are presented that describe fog and clouds in connection with the history of the process of understanding. Finally, the word Luft (air as a term for gaseous chemical compounds (“kinds of gases” is discussed. In addition to the German, all terms are given in Greek, Latin, English and French .

Topographic Transmissions and How To Talk About Them: The Case of the Southern Spa in Nineteenth-Century Russian Fiction

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Benjamin Morgan

2014-10-01

Full Text Available The Caucasian spa resort is a significant setting in Russian literature of the nineteenth century. This paper will trace the origins and evolution of Russian fictional writing about watering places like Piatigorsk and Kislovodsk from romanticism until the turn of the twentieth century. At the same time it will consider the semiotic theories of Iurii Lotman’s Tartu-Moscow School and the ‘transtextual’ apparatus of the French narratologist Gérard Genette as ‘toolboxes’ for work on place in narrative.

Enforcement agreement between the French atomic energy commission and the federal atomic energy agency for the implementation of the framework-agreement dispositions related to the environmental multilateral program in the nuclear domain in Russian Federations during the nuclear cooperation in the framework of the G8 world partnership against the proliferation of mass destruction weapons and their related materials

International Nuclear Information System (INIS)

2007-01-01

In order to give assistance to the Russian Federations, the G8 partners have agreed to carry on joint actions in the following domains: dismantling of out-of-service nuclear submarines of the Russian navy, management of the spent fuels and wastes generated by this dismantlement, rehabilitation of fuel storage and waste management facilities, management of nuclear materials and safety of facilities or sites with a potential radiological risk. This document defines the domain of cooperation between France (CEA) and the Russian federal atomic energy agency: creation of a coordination parity technical committee, financing conditions and conclusion of contracts for joint actions, access to sites, exchange of informations, intellectual property, nuclear safety and radioprotection, changes and amendments to the agreement, enforcement and duration. A protocol relative to the access of French representatives to Russian work sites is attached. (J.S.)

Forbidden love. A French position on the future of nuclear energy

International Nuclear Information System (INIS)

Jaureguy-Naudin, Maite

2013-01-01

The French electricity supply system is based on nuclear energy, with three quarters of total electricity production originating from nuclear power plants. The sector has grown continuously over a period of 60 years. For a long time the realms of politics and science were in consensus about the use of nuclear energy for civil purposes, but now the French nuclear dogma is increasingly being called into question as a result of the disaster in Fukushima, the German decision to phase out nuclear energy and European energy policy in general. How will France shape its future energy policy given these altered framework conditions?

The consequences of the Chernobyl accident - the radioecological database Redac of the French-German initiative

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Deville-Cavelin, G.; Biesold, H.; Chabanyuk, V. [Radioprotection and Nuclear Safety Institute (IRSN), Dir. of Environment and Intervention (DEI) - CEA Cadarache, 13 - Saint-Paul-lez-Durance (France)

2004-07-01

The French-German Initiative for Chernobyl (FGI), implemented by IRSN and GRS from 1997 until the end of 2003, included the 'Project on the Radioecological Consequences of the Accident'. The most relevant fields of radioecology and post-accidental aspects have been studied, such as radionuclides transfers to plants, to animals, by surface runoff, in the aquatic environment and in the urban environment, wastes management and countermeasures. The main goal was to collect and harmonise, from Belarus, Russia and Ukraine, the highest possible amount of data and results on these different topics. These data have been verified, validated and organized in a common geo-referenced database REDAC (Radioecological Database After Chernobyl). For linking the different data, maps of initial and present contamination by {sup 137}Cs and {sup 90}Sr have been drawn up and relevant environmental non-radioactive data have been included. The operational database built will also allow the management of the wastes disposal sites. Countermeasures used after the accident for urban areas, natural and agricultural environment, have been described and classified. A methodology for evaluating their effectiveness has been developed. This database constitutes a tool for the development and validation of operational, assessment and explicative models. This allows the quantification and assessment of radionuclide transfer in the different compartments of ecosystems. So the main parameters influencing the transfers can be identified. REDAC should be completed by further investigations, for example on transuranic elements and extended to larger geographical zones. The database should also be combined with others provided by different organisations (IAEA, IRSN, UIR, ). (author)

The consequences of the Chernobyl accident - the radioecological database Redac of the French-German initiative

International Nuclear Information System (INIS)

Deville-Cavelin, G.; Biesold, H.; Chabanyuk, V.

2004-01-01

The French-German Initiative for Chernobyl (FGI), implemented by IRSN and GRS from 1997 until the end of 2003, included the 'Project on the Radioecological Consequences of the Accident'. The most relevant fields of radioecology and post-accidental aspects have been studied, such as radionuclides transfers to plants, to animals, by surface runoff, in the aquatic environment and in the urban environment, wastes management and countermeasures. The main goal was to collect and harmonise, from Belarus, Russia and Ukraine, the highest possible amount of data and results on these different topics. These data have been verified, validated and organized in a common geo-referenced database REDAC (Radioecological Database After Chernobyl). For linking the different data, maps of initial and present contamination by 137 Cs and 90 Sr have been drawn up and relevant environmental non-radioactive data have been included. The operational database built will also allow the management of the wastes disposal sites. Countermeasures used after the accident for urban areas, natural and agricultural environment, have been described and classified. A methodology for evaluating their effectiveness has been developed. This database constitutes a tool for the development and validation of operational, assessment and explicative models. This allows the quantification and assessment of radionuclide transfer in the different compartments of ecosystems. So the main parameters influencing the transfers can be identified. REDAC should be completed by further investigations, for example on transuranic elements and extended to larger geographical zones. The database should also be combined with others provided by different organisations (IAEA, IRSN, UIR, ). (author)

Neutron fluence at the reactor pressure vessel wall - a comparison of French and German procedures and strategies in PWRs

International Nuclear Information System (INIS)

Tricot, N.; Jendrich, U.

2003-01-01

While the neutrons within the core may take part in the chain reaction, those neutrons emitted from the core are basically lost for the energy production. This 'neutron leakage' represents a loss of fuel efficiency and causes neutron embrittlement of the reactor pressure vessel (RPV) wall. The latter raises safety concerns, needs to be monitored closely and may necessitate mitigating measures. There are different strategies to deal with these two undesirable effects: The neutron emission may be reduced to some extent all around the core or just at the 'hot spots' of RPV embrittlement by tailored core loading patterns. A higher absorption rate of neutrons may also be achieved by a larger water gap between the core and the RPV. In this paper the inter-relations between the distribution of neutron flux, core geometry, core loading strategy, RPV embrittlement and its surveillance are discussed at first. Then the different strategies followed by the German and French operators are described. Finally the conclusions will highlight the communalities and differences between these strategies as different approaches to the same problem of safety as well as economy. (authors)

Rethinking the National Interest: Putin’s Turn in Russian Foreign Policy

Science.gov (United States)

2008-01-01

the United States, Britain, Russia, France and Germany, but also those of key institutions such as the United Nations, European Union and NATO. One of...the Germans say; “no bourgeoisie , no democracy,” as put by Barrington Moore. The overwhelming role of the state in Russian history had effectively... France by the Algerian War or on the United States by the Vietnam War. Political dissidence was limited to small intellectual circles, as respected as

Language representation of the emotional state of the personage in non-verbal speech behavior (on the material of Russian and German languages

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Scherbakova Irina Vladimirovna

2016-06-01

Full Text Available The article examines the features of actualization of emotions in a non-verbal speech behavior of the character of a literary text. Emotions are considered basic, the most actively used method of literary character reaction to any object, action, or the communicative situation. Nonverbal ways of expressing emotions more fully give the reader an idea of the emotional state of the character. The main focus in the allocation of non-verbal means of communication in art is focused on the description of kinetic, proxemic and prosodic components. The material of the study is the microdialogue fragments extracted by continuous sampling of their works of art texts of the Russian-speaking and German-speaking classical and modern literature XIX - XX centuries. Fragments of the dialogues were analyzed, where the recorded voice of nonverbal behavior of the character of different emotional content (surprise, joy, fear, anger, rage, excitement, etc. was fixed. It was found that means of verbalization and descriptions of emotion of nonverbal behavior of the character are primarily indirect nomination, expressed verbal vocabulary, adjectives and adverbs. The lexical level is the most significant in the presentation of the emotional state of the character.

Germans don’t make Jokes?

DEFF Research Database (Denmark)

Gravier, Magali

This paper presents early results of a study on the uses of humour by members of the European Parliament. The paper is based on semi-structured interviews done with French, German and Romanian MEPS. The interviews reveal how humour is used by MEPS as well the constraints the interviewees perceive...... develop political strategies which are adapted to the particularities of the political and institutional game at play in an atypical parliament like the EP. On the other hand, they reveal cultural and language borders between MEPs who may have a harder time than expected evolving in a multicultural...

The climate end energy policy of the German Federal Government. Contribution to the French-German dialogue

International Nuclear Information System (INIS)

Bausch, Camilla; Duwe, Matthias; Goerlach, Benjamin

2014-07-01

The German energy turnaround is at the heart of its climate and energy policy, but also determines Germany's attitude in international negotiations. Apart from the necessary revision of the Renewable Energy Act, the new coalition that took power in December 2013 will probably continue the previous climate and energy policy. The main changes are of a structural nature, and relate to a new distribution of competences between the Economy and Environment Ministries, which are, furthermore, for the first time headed by members of the same political party. At the EU level, Berlin could recover, thanks to a unified approach, its ability to influence climate and energy policies, and thus facilitate an agreement on the 2030 climate and energy package. Besides, for its own interests, Germany needs Europe to have high ambitions in so far as its national goals would be less difficult and costly to attain if they form part of an overall European approach. The personal engagement of the chancellor would certainly be an important variable in the negotiations, since Germany will chair the G7 in 2015. Similarly, in view of France hosting the United Nations climate summit (COP 21) in Paris in the same year, enhanced Franco-German cooperation would be in the interest of both countries and generate a strong political dynamic. (authors)

The Standard Model and the neutron beta-decay

CERN Document Server

Abele, H

2000-01-01

This article reviews the relationship between the observables in neutron beta-decay and the accepted modern theory of particle physics known as the Standard Model. Recent neutron-decay measurements of various mixed American-British-French-German-Russian collaborations try to shed light on the following topics: the coupling strength of charged weak currents, the universality of the electroweak interaction and the origin of parity violation.

Parsing the Dictionary of Modern Literary Russian Language with the Method of SCD Configurations. The Lexicographic Modeling

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Neculai Curteanu

2012-05-01

Full Text Available This paper extends the experience of parsing other five, sensibly different, Romanian, French, and German largest dictionaries, to \\textbf{\\textit{DMLRL}} (Dictionary of Modern Literary Russian Language [18], using the optimal and portable parsing method of SCD (Segmentation-Cohesion-Dependency configurations [7], [11], [15]. The purpose of the present paper is to elaborate the lexicographic modeling of \\textbf{\\textit{DMLRL}}, which necessarily precedes the sense tree parsing dictionary entries. The following \\textbf{\\textit{three}} SCD configurations are described: the \\textbf{\\textit{first one}} has to separate the lexicographic segments in a \\textbf{\\textit{DMLRL}} entry, the \\textbf{\\textit{second}} SCD-configuration concentrates on the SCD marker classes and their hypergraph hierarchy for \\textbf{\\textit{DMLRL}} primary and secondary senses, while the \\textbf{\\textit{third}} SCD configuration hands down the same modeling process to the atomic sense definitions and their examples-to-definitions. The dependency hypergraph of the third SCD configuration, interconnected to the one of the second SCD configuration, is specified completely at the atomic sense level for the first time, exceeding the SCD configuration modeling for other five dictionaries [15], [14]. Numerous examples from \\textbf{\\textit{DMLRL}} and comparison to \\textbf{\\textit{DLR-DAR}} Romanian thesaurus-dictionary support the proposed \\textbf{\\textit{DMLRL}} lexicographic modeling.

Report realized on behalf of the Foreign Affairs Commission, of Defense and Armed Forces on the law project allowing the agreement approbation between the French Republic Government and the Russian Federal Government relative to the civil liability concerning the nuclear damages occurring from goods supplying to nuclear facilities in Russian Federation and becoming from the French Republic; Rapport fait au nom de la commission des affaires etrangeres, de la defense et des forces armees sur le projet de loi autorisant l'approbation de l'accord entre le Gouvernement de la Republique francaise et le Gouvernement de la Federation de Russie relatif a la responsabilite civile au titre de dommages nucleaires du fait de fournitures en provenance de la Republique francaise destinees a des installations nucleaires en Federation de Russie

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

NONE

2002-07-01

The first part presents the international civil liability system in the nuclear domain and details then the 20 june 2000 agreement. It presents also the main aspects of the french-russian cooperation in the nuclear domain. (A.L.B.)

Meaning in life and perceived quality of life in Switzerland: results of a representative survey in the German, French and Italian regions.

Science.gov (United States)

Bernard, Mathieu; Braunschweig, Giliane; Fegg, Martin Johannes; Borasio, Gian Domenico

2015-09-29

The concept of meaning in life (MIL) has become a central one in recent years, particularly in psycho-oncology and palliative care. The Schedule for Meaning in Life Evaluation (SMILE) has been developed to allow individuals to choose the life areas that they consider to be important for their own MIL. This approach relates to the "World Health Organisation" definition of quality of life (QOL) as an individual's perception of his own position. The aims of this study were (i) to assess MIL in a representative sample of the Swiss population according to the three linguistic regions and (ii) to evaluate whether MIL constitutes a significant determinant of the perceived QOL. A telephone survey of the Swiss population, performed by a professional survey company, was conducted between November and December 2013. The interview included the SMILE, perceived QOL (0-10) and health status (1-5), and various sociodemographic variables. In the SMILE, an index of weighting (IOW, 20-100), an index of satisfaction (IOS, 0-100), and a total SMILE index (IOWS, 0-100) are calculated from the areas mentioned by the participants as providing MIL. Among the 6671 telephonic contacts realized, 1015 (15%) participants completed the survey: 405 French, 400 German and 210 Italian participants. "Family" (80.2%), "occupation/work" (51%), and "social relations" (43.3%) were the most cited MIL-relevant categories. Italian participants listed "health" more frequently than German and French participants (50.4% vs 31.5% and 24.8% respectively, χ(2) = 12.229, p = .002). Age, gender, education, employment, and marital status significantly influenced either the MIL scores or the MIL-relevant categories. Linear regression analyses indicate that 24.3% of the QOL variance (p = .000) is explained by health status (B = .609, IC = .490-.728, p = .000), MIL (B = .034, IC = .028-.041, p = .000) and socioeconomic status (F = 11.01, p = .000). The major finding of our

The Russians Are the Fastest in Marathon Cross-Country Skiing: The “Engadin Ski Marathon”

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Pantelis Theodoros Nikolaidis

2017-01-01

Full Text Available It is well known that athletes from a specific region or country are dominating certain sports disciplines such as marathon running or Ironman triathlon; however, little relevant information exists on cross-country skiing. Therefore, the aim of the present study was to investigate the aspect of region and nationality in one of the largest cross-country skiing marathons in Europe, the “Engadin Ski Marathon.” All athletes (n=197,125 who finished the “Engadin Ski Marathon” between 1998 and 2016 were considered. More than two-thirds of the finishers (72.5% in women and 69.6% in men were Swiss skiers, followed by German, Italian, and French athletes in both sexes. Most of the Swiss finishers were from Canton of Zurich (20.5%, Grisons (19.2%, and Berne (10.3%. Regarding performance, the Russians were the fastest and the British the slowest. Considering local athletes, finishers from Canton of Uri and Glarus were the fastest and those from Canton of Geneva and Basel the slowest. Based on the findings of the present study, it was concluded that local athletes were not the fastest in the “Engadin Ski Marathon.” Future studies need to investigate other cross-country skiing races in order to find the nationalities and regions of the fastest cross-country skiers.

Periodicals оn the Fate of Russian Captives During the First World War

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Nazarova Tatyana

2014-11-01

Full Text Available The materials of periodicals represent an important source for studying public opinion and the executive policy regarding the fate of Russian captives. The analysis of the periodicals proves that despite the patriotic fervor that swept the press during the First World War, the plight of Russian captives was not widely highlighted. The article analyzes the nature of the publications on the Russian captives and identifies the reasons of journalists’ neglect of their problems. Among these reasons, the author calls an unprecedented scale of captivity – the millions of war prisoners from each warring sides. The government and their controlled press tried to forget the captives instead of analyzing the causes of mass captivity and correcting the command errors. The theme of captivity was not a separate issue in the national press, and it was used only as the material for the formation of the “image of enemy” to illustrate the violations of the international humanistic principles by the Germans. This was largely due to the attitude of the government and the military toward their captives – they were treated like traitors, they were blamed for the failures that have dogged the Russian army in the first years of the war.

Nazism in Syria and Lebanon. The ambivalence of the German option, 1933-1945

DEFF Research Database (Denmark)

Nordbruch, Götz

2009-01-01

to take root in Arab societies as well. In the first publication to reconstruct Lebanese and Syrian encounters with Nazism in the context of an evolving local political culture and to base its analysis on a comprehensive review of Arab, French and German sources, Götz Nordbruch examines the reactions...

Dictionary of radiation protection, radiobiology and nuclear medicine. English-German-French-Russian

International Nuclear Information System (INIS)

Sube, R.

1985-01-01

This multilingual dictionary covers the subject fields of radiation protection, radiobiology, and nuclear medicine with about 12,000 terms in each language. All terms are supplemented by one or more abbreviations of 22 special branches to assure the use of the very relevant terms. Special branches listed are for instance decontamination, dosimetry, atomic legislation, radiation detectors, radiography (medical), radiotherapy, safeguards, shielding, tansportation and storage. The terminology used in the International Nuclear Information System (INIS) of the IAEA has been completely taken into account

Russian Science and Russian State: Image of a Scientist in Modern Russian Cinema

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Svetlana M. Medvedeva

2014-01-01

Full Text Available The article analyses the image of a scientist represented in recent Russian movies. The article discusses two groups of questions: (1 nature and role of popular science in the life of society; (2 national features of scientific cultures. The article agues that popular science should not be conceived as a week copy of the real science. On the contrary, modern models of science communication assume that popular science have its own value and is able to influence scientific practices. Simultaneously we assume, that since popular science is less integrated with international scientific norms, it can easer reveal national traditions of scientific life. As a result, the analyze of recent Russian movies shows that the tradition established in Peter I times for Russian scientists to work out their self-identity in concern with Russian state still exists (scientist- state supporter/scientist- oppositionist. Actually the modern interpretation of dilemma between state patriotism and liberalism given by modern movies shows that Russian scientist don't have real choice, because they loose anyway whereas the state always wins. So owing to recent movies this representation of hopeless destiny of a scientist is becoming widespread in Russian public culture.

Faddei Bulgarin ja baltisakslased: enese positsioneerimine äratuskella metafoori kaudu / Faddey Bulgar in and the Baltic Germans. Self-positioning Through the Metaphor of an Alarm Clock

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Boris Veizenen

2013-12-01

Full Text Available The article focuses on the complicated relations between Russian writer and newspaper editor Faddey Bulgarin (1789–1859 and Baltic Germans, and on the self-positioning tactics he used in the town of Tartu, as expressed in his travel stories, articles and political messages. These texts were written for different reasons and for different readers, but despite their pragmatic characteristics, they give an adequate impression of the dynamics of the author’s ideas in differentiating between his self and the other. The theoretical basis of the article is laid on the imagological opposition between one’s own and the other (auto-image and hetero-image. Among the essential factors distinguishing the two are time and its flow. According to Bulgarin, who had acquired Karlova Manor near Tartu, the lives of Baltic Germans flow in an entirely different tempo – cyclical, insular, and orderly, but still somnolent. In his letters from the 1830s describing Tartu and the way of life of its inhabitants, published in the newspaper Северная пчела, Bulgarin creates a much-idealised and nature-centred romantic image in the spirit of Rousseau. He depicts Tartu as a paradise of virtue, an idealised utopia where the author’s spirit can find peace after St. Petersburg’s colourful life of intrigues. However, the writer sees his role as being an alarm clock, a local awakener. This refers not only to his ambitions to play an important role in the town or enhance the dialogue between the Baltic Germans and Russians, but also to increase the cultural and political influence of the Russians. The latter ambition can clearly be seen in the correspondence written in his role as a secret agent and sent to the Third Department (Tsarist Russia’s secret police. The metaphor of an alarm clock, described in such a context, relates to Bulgarin’s role as a “message-bearing angel”, aimed at informing the local Baltic German nobility of the favourable policy

Multilingual thesaurus of geosciences

CERN Document Server

Rassam, G N

2013-01-01

This thesaurus is presented in six languages, English, French, German, Italian, Russian and Spanish, and sponsored by the International Council for Scientific and Technical Information (ICSTI) and the International Union of Geological Sciences (IUGS). There is a main list of approximately 5000 key terms together with indexes and translations which include a specific linguistic index and a field index in which key terms have been classified by field.

The French-German initiative for Chernobyl: programme 1: SARCOPHAGUS

International Nuclear Information System (INIS)

Pretzsch, G.; Lhomme, V.; Seleznev, A.

2006-01-01

. Data Base Configuration: The data base consists of primary information, e.g. numbers, tables and graphs of technical parameters as well as auxiliary information, e.g. short text comments, pictures, videos and animations. All technical data are linked to a bibliography of primary sources of information, e.g. official reports etc. Data Base: The data base is designed under Access. A Geographic Information System (GIS) using ArcGIS serves as a navigation system to retrieve all information from the data base using two and three dimensional cross sections of the Sarcophagus. The data collected and processed within the framework of the French-German-Initiative are an excellent basis for the specialist application at the Chernobyl Centre as well as for an extended use in connection with the stabilization of the Sarcophagus and the erection of the New Safe Confinement in the frame of the 'Shelter Implementation' (SIP) performed under the auspices of the European Bank for Reconstruction and Development. In addition, the database can be used for obtaining information needed for project descriptions, safety analysis reports, etc. The Ukrainian safety authority SNRCU (State Nuclear Regulatory Committee of Ukraine) and its technical safety organisation, the State Scientific- Technical Centre Nuclear Radiation Safety (SSTC NRS), and other organizations have also announced interest in using the data base. (authors)

Universal russianness, or Gorky’s the Lower depths interpreted by Zamyatin interpreted by Renoir

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Leonid Heller

2018-03-01

Full Text Available This paper discusses a 1936 French film The Lower Depths based on the famous Maxim Gorky’s play and directed by Jean Renoir. The script was initially written by Evgeny Zamyatin and Jacques Companeez and then rewritten by Charles Spaak and Renoir. The first part of the paper is dedicated to the problematic reception of this film that was due to its blurred Russian-French outlook and to its seeming infidelity to Gorky’s work. Further, the essay sheds light on the intricacy of the 1936 circumstances surrounding the film production. It also discusses the role that the Albatros production society whose technical crew was composed mostly of the Russian émigré specialists played in the making of the film. Such a crew, together with the fact that the original play and its screen adaptation were written by two émigré writers, endowed the film with “universal Russianness” of a sort. The last part of the paper attempts to clarify the complicated issue of the scenario by comparing its several script versions with the final version. The paper raises new questions concerning respective roles played by different authors of the adaptation in the production of The Lower Depths.

Glimos Instructions for CMS Underground Guiding - in french

CERN Multimedia

CERN. Geneva; Dupont, Niels; Brodski, Michael

2016-01-01

In this presentation in french, the basic safety rules for CMS underground visits are explained. The trainees are taught how to plan/organize a CMS underground visit along important safety aspects of the CMS underground (Point 5). Content owners and presenters (CMS safety team) : Niels Dupont (in french), Michael Brodski (in german), William Esposito (in english) A pdf document on the subject is available as material from the indico event page. (TO BE DONE from https://twiki.cern.ch/Edutech/CMSGlimosInstructions!)   Tell us what you think via e-learning.support at cern.ch More tutorials in the e-learning collection of the CERN Document Server (CDS) http://cds.cern.ch/collection/E-learning%20modules?ln=en All info about the CERN rapid e-learning project is linked from http://twiki.cern.ch/ELearning  

Completion of the VVER 440/213 NPP Mochovce incorporation enhanced safety features

International Nuclear Information System (INIS)

Charbonneau, S.; Eckert, G.

1996-01-01

The cooperation between the western countries and the countries of ex-eastern block in the field of nuclear safety is recent and still limited. The main reasons for this situation are limited or non existent capabilities of these countries for financing as well as non acceptable legal conditions concerning the third party nuclear liability in this part of Europe. Nevertheless, Framatome and Siemens associated in the consortium named EUCOM, have signed in April 1996 the contract of about 100 million US dollars with Slovak electricity company (SLOVENSKE ELEKTRARNE-SE) for upgrading the Units 1 and 2 of Mochovce Nuclear Power Plant according to the western safety standards. This is the first important project involving west-european companies in the modernisation of Russian type of pressurized water reactor (VVER 440/213). The consortium will cooperate with other partners involved in the project: Slovak, Czech and Russian. The financing of the project will be provided mainly form Slovak and Czech sources. The safety upgrading will be financed through French and German buyer credits. French company Electricite de France (EDF) will be the consultant for SE. The safety upgrading measures have been elaborated taking into account the recommendation of Vienna International Atomic Energy Agency (IAEA) and the evaluation of the safety realised by RISKAUDIT, the common organization of German and French safety authorities (GSR and IPSN). Hence all guaranties have been taken to fulfil the western safety criteria for Nuclear Power Plant Mochovce. (author)

Wood densitometry in 17th and 18th century Dutch, German, Austrian and French violins, compared to classical Cremonese and modern violins.

Science.gov (United States)

Stoel, Berend C; Borman, Terry M; de Jongh, Ronald

2012-01-01

Classical violins produced by makers such as Antonio Stradivari and Guarneri del Gesu have long been considered the epitome of the luthier's art and the expressive tool of choice for the most celebrated violinists. It has been speculated these makers had access to wood that was unique in some way and that this was responsible for their acclaimed tonal characteristics. In an attempt to discern whether the above conjecture is true, we analyzed 17 modern and classical Dutch, German, Austrian and French violins by wood densitometry using computed tomography and correlated these results with our previous study of modern and Cremonese violins; in all studying 30 instruments of the violin family. In order to make this comparison possible we developed methods to cross calibrate results from different CT manufacturers using calibration wood pieces. We found no significant differences in median densities between modern and classical violins, or between classical violins from different origins. These results suggest that it is unlikely classical Cremonese makers had access to wood with significantly different wood density characteristics than that available to contemporaneous or modern makers.

West-European books in Bessarabia: ways of distribution and government oversight (1812-1862

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andrei Emilciuc

2013-12-01

Full Text Available In addressing the issue of the circulation of West-European books in Bessarabia we analyzed especially archival sources, mainly the Fund 2 - The Office of the Governor of Bessarabia, of the National Archive of Republic of Moldova, which contains relevant information on ways of distribution of West-European literature and governmental measures adopted in order to prevent the public access to the works which violated the Russian law of censorship. The cases we review in the article prove the fact that French, German or English literature was insufficiently distributed in the Russian Empire, and that's why Romanian Principalities, or Hapsburg Empire were an attractive source of purchasing it. From the analysis of the titles filled in the customs-blanks that were sent to Censorship Committee for Foreign Books in Sankt Petersburg, we noticed that the most West-European books reaching Bessarabia were literary and encyclopedic writings that were brought for the purpose of recreational reading and/ or the completing of personal libraries. But there were also cases when West-European books were brought for scientific and professional purposes. In conclusion, we can say that West-European books circulated in Bessarabia due to predilection of local society for the French and German literature. Of course in addition to these arguments, it is to be reminded that southern Bessarabia was colonized by Germans, Swiss, Polish, Bulgarians, etc., something which definitely generated greater demand for this kind of literature. Being a border province Bessarabia had multiple ways of penetrations of western writings, either by terrestrial ways, from the Habsburg Empire or Romanian Principalities, or by sea - from the rest of Europe. Also very close to Bessarabia there was situated the city port of Odessa, a cosmopolitan center of the Russian Empire's international trade on the Black Sea. However, we shall mention that the Russian government control, meant to prevent

Severe Accidents: French Regulatory Practice for Nuclear Power Plants

International Nuclear Information System (INIS)

Colin, M.

1997-01-01

In the framework of a continuous and iterative process, the French Safety Authority asks the utility EDF to implement equipment and procedure modifications on the operating reactors, in order to cope with the most likely Severe Accident sequences. As a result of Probabilistic Safety Assessments published in 1990, important equipment and procedure modifications are being implemented on the French PWRs to improve the safety in shutdown states. The implementation of another set of modifications against some reactivity accident sequences is also in progress. More recently, the Safety Authority expressed specific Severe Accident requirements in terms of instrumentation, equipment qualification, high pressure core melt accidents and hydrogen risk prevention. In that respect, EDF was asked to implement hydrogen recombiners on its reactors. On the other hand, the French Safety authority is involved with its German counterpart in the assessment process of the European Pressurized Water Reactor Project. In consistency with the common recommendations of the Safety Authorities involved, Severe Accident provisions for this reactor are being taken into account at the design stage

Rock Art Glossary: A Multilingual Dictionary, Expanded Second Edition (First Edition 2001. Edited by Robert G. Bednarik, Ahmed Achrati, Tang Huisheng, Alfred Muzzolini, George Dimitriadis, Dario Seglie, Fernando Coimbra, Yakov A. Sher and Mario Consens. Australian Rock Art Research Association, Inc., Melbourne, 2010; 274 Pages, in English, Arabic, Chinese, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian and Spanish, with Translation Tables. Price $A 38.00, ISBN 978-0-646-53471-8

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Shu-Kun Lin

2013-02-01

Full Text Available This is the first dictionary compiled specifically for rock art research. It follows the publication of an English rock art glossary in the journal Rock Art Research in November 2000. To be adopted by the International Federation of Rock Art Organisations (IFRAO, it has been translated by some of the world’s foremost scholars in the field into Arabic, Chinese, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Russian. In a discipline that has hitherto been without an agreed terminology, even communication within a single language has been difficult. The proliferation of idiosyncratic terminologies of often academically isolated researchers, many of which have been used by only one scholar, has not only retarded progress and the transference of knowledge, it has led to countless misunderstandings and even personal feuds. The purpose of this dictionary is to create a single terminological standard as well as a cross-lingual uniformity of usage. It focuses particularly on scientific aspects, technical applications and epistemological rigour. It does not set out to create a terminological straitjacket for the discipline, but a common standard of reference, particularly in areas that have in the past been susceptible to greatly differing interpretations. This dictionary comprises sections in ten languages, each listing the same terms alphabetically. It also contains a table interlinking all of these languages, listing all terms explained. This translation table is organised alphabetically according to the English terms. The volume is indispensable for scientific translators, rock art scholars, archaeologists and others concerned with aspects of pre-Historic rock art, and is also intended for the guidance of students and authors working in this field.

Rearticulating Japanese Cinematic Style : Exemplified by Contemporary Japanese Melodrama

OpenAIRE

Syversen, Robin

2011-01-01

Japanese cinema has always been valued by film theorists as an alternative filmic expression of the highest quality. Nevertheless, Japanese cinema is never described with the same respect as European and American filmic paradigms. Classical cinema, Russian montage, German expressionism, Italian neorealism and the French new wave are all regarded as distinctive filmic paradigms of their time. So why isn’t Japanese cinema discussed with the same reverence as above mentioned paradigms? ...

The Internet, Language Learning, And International Dialogue: 
Constructing Online Foreign Language Learning Websites

OpenAIRE

KARTAL, Erdogan; UZUN, Levent

2015-01-01

In the present study we call attention to the close connection between languages and globalization, and we also emphasize the importance of the Internet and online websites in foreign language teaching and learning as unavoidable elements of computer assisted language learning (CALL). We prepared a checklist by which we investigated 28 foreign language teaching websites (4 from each of seven languages including English, French, German, Italian, Russian, Spanish and Turkish). The participants ...

The French-German initiative for Chernobyl: programme 2: REDAC, the radioecological database after the Chernobyl accident

International Nuclear Information System (INIS)

Deville-Cavelin, G.; Biesold, H.; Chabanyuk, V.

2006-01-01

Goals: to built a database for integrating the results of programme 'Radioecology' of the French-German Initiative: Ecological portrait, initial contamination, wastes management, soil-plants and animals transfer, transfer by runoff and in the aquatic environment, countermeasures in urban and natural and agricultural environments. Specific methodology: original 'Project Solutions Framework': Information system developed as a soft integrated portal, Geo-information system: all spatial data geo-coded. DB structure: Publications: all classical informations, original data; Products: storage of open publications of the Project; Processes: management of the Project and Sub-projects; Services: information and software objects, help; Basics: information on system and organizational development. - Soft integration: cartography system: Map from 'Ecological portrait' integrated with thematic databases, Loaded in a special category (by IS Geo Internet Map Server); Cartographical functions: navigation, scaling, extracting, layer management, Databases arrangement independent of map system architecture. - Soft integration: portlets and DDB: Portlets = mini-applications for business functions and processes, made of web parts; Digital Dashboards (DDB) Portlets + web parts DDB sites = collections of DDB, adjustable by users. - General conclusions: REDAC, powerful and useful radioecological tool: All elements easily accessible through the original tool, ProSF, developed by IS Geo; Relations constructed between the documents (files, databases, documentation, reports,...); All elements structured by a meta-information; Mechanisms of search; Global radioecological glossary; Spatial data geo-coded; Processes, tools and methodology suitable for similar projects; Data useful for scientific studies, modelling, operational purposes, communication with mass media. - Outlook: Addition of functionality, support and maintenance Strong integration: Thematic integration = merging of all DB in an

The French-German initiative for Chernobyl: programme 2: REDAC, the radioecological database after the Chernobyl accident

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Deville-Cavelin, G. [Institut de Radioprotection et de Surete Nucleaire (IRSN), Environment and Emergency Operations Div. - Dept. for the Study of Radionuclide Behaviour in Ecosystems, 13 - Saint-Paul-lez-Durance (France); Biesold, H. [Gesellschaft fuer Anlagen- und Reaktorsicherheit mbH (GRS), Braunschweig (Germany); Chabanyuk, V. [Chornobyl Center (CC), Kiev regoin (Ukraine)

2006-07-01

Goals: to built a database for integrating the results of programme 'Radioecology' of the French-German Initiative: Ecological portrait, initial contamination, wastes management, soil-plants and animals transfer, transfer by runoff and in the aquatic environment, countermeasures in urban and natural and agricultural environments. Specific methodology: original 'Project Solutions Framework': Information system developed as a soft integrated portal, Geo-information system: all spatial data geo-coded. DB structure: Publications: all classical informations, original data; Products: storage of open publications of the Project; Processes: management of the Project and Sub-projects; Services: information and software objects, help; Basics: information on system and organizational development. - Soft integration: cartography system: Map from 'Ecological portrait' integrated with thematic databases, Loaded in a special category (by IS Geo Internet Map Server); Cartographical functions: navigation, scaling, extracting, layer management, Databases arrangement independent of map system architecture. - Soft integration: portlets and DDB: Portlets = mini-applications for business functions and processes, made of web parts; Digital Dashboards (DDB) Portlets + web parts DDB sites = collections of DDB, adjustable by users. - General conclusions: REDAC, powerful and useful radioecological tool: All elements easily accessible through the original tool, ProSF, developed by IS Geo; Relations constructed between the documents (files, databases, documentation, reports,...); All elements structured by a meta-information; Mechanisms of search; Global radioecological glossary; Spatial data geo-coded; Processes, tools and methodology suitable for similar projects; Data useful for scientific studies, modelling, operational purposes, communication with mass media. - Outlook: Addition of functionality, support and maintenance Strong integration: Thematic

Evolution of the German energy policy

International Nuclear Information System (INIS)

Audigier, Pierre

2013-01-01

The author first recalls the main events and decisions regarding the German policy from 1998 to 2011, and notably the decisions related to nuclear energy. He gives the main data of the German energy system (production capacity, production of the different primary sources) and indicates the main characteristics and assumptions of the 2011 turnaround (decision of shutting down 17 nuclear plants by 2022, objectives in terms of renewable energy production and share, of electricity consumption, and of greenhouse gas emission). The author then presents how the law on renewable energies (EEG) operates, indicates energy prices in Germany for individuals and industries and CO 2 emissions per electric sector, and compares them with the French ones. He outlines the need of construction of new energy transport lines, and identifies and comments other implications of the intermittent character of renewable energies in terms of electricity market organisation, of construction of combustion-based thermal plants, and of flexibility requirements. He discusses successes and difficulties of this evolution of energy policy, and the implication of this new policy for the European Union and for border countries

Radiation protection on EPR: comparative approach of the French and Finnish regulatory reviewing process and optimization at the design phase

International Nuclear Information System (INIS)

Arial, E.; Couasnon, O.; Latil-querrec, N.; Evrard, J.M.; Herviou, K.; Riihiluoma, V.; Beneteau, Y.; Foret, J.L.

2010-01-01

Taking the opportunity to evaluate the preliminary safety report of the French EPR reactor built in Flamanville, the IRSN proposes to assess the history of EPR, from the decision to implement studies in the 90's to the French and German cooperation, and finally to the construction of a unit in Finland and in France, and to make a synthesis of the assessment of radiation protection arrangements. This assessment presents the dose targets (calculated reference doses) planned by the nuclear operators in the design phase as well as the global radiation protection optimization process and a comparison of French and Finnish analyses. In France, for example, EDF performed a detailed optimization analysis of selected tasks known to have a major contribution to the annual average collective dose (thermal insulation, logistics, valve maintenance, opening/closing of the vessel, preparation and checks of steam generators, on-site spent fuel management, and waste management). The optimization process is based (in France) on an iterative method. A comparison between the EPR collective dose target and doses received in other pressurized water reactors that are close to the EPR design (Konvoi of German design, French existing units, etc.) is also presented. This synthesis was carried out by the IRSN, the expert body of the French nuclear safety authority, in association with Electricite de France (EDF), the French operator, and the authority for nuclear safety in Finland (STUK). It summarizes more than 15 years of studies and partnership, focusing on radiation protection, in the design phase of the EPR. (authors)

Culinary culture and globalization: an analysis of British and German Michelin-starred restaurants.

Science.gov (United States)

Lane, Christel

2011-12-01

The high-end restaurant segment in Britain and Germany has long been shaped by the cultural hegemony of French haute cuisine, perpetuated by multiple processes, including the influence of the Michelin or Red Guide. Traditionally, this hegemony has been expressed in the prevalence of French expatriate chefs, culinary techniques and style and even restaurant culture. This paper investigates whether processes of globalization have weakened or even undermined this French cultural dominance in fine-dining restaurants and their culinary culture. To this end, the study identifies the various forms taken by globalization processes in this industry segment and then assesses their impact on the dominance of the French paradigm of culinary culture. The investigation focuses on British and German Michelin-starred restaurants, underlining both commonalities and divergences in the process of interaction between French, global and local influences. The study employs a qualitative method, using a number of case studies to discern cross-industry patterns. All chefs with two or three stars in the two countries, i.e. 45 chefs, were selected for the analysis of their cuisine. © London School of Economics and Political Science 2011.

To the Vandals They Are Stone: A Profane Pre-History of the German Temple of Art, 1794-1830

OpenAIRE

Goff, Alice M.

2015-01-01

This is the story of how German writers, scholars, bureaucrats and custodians of art at all levels witnessed and participated in the French despoliations of European art collections over the course of the Revolutionary and Napoleonic Wars, and how in the aftermath of these events they developed new ideas about the place and purpose of art in modern cultural and political life at the beginning of the nineteenth century. In this period German scholars were forming new theories about the autonom...

Medicine of Old Russian monasteries from the perspective of a modern medical practice

Directory of Open Access Journals (Sweden)

I. A. Melnychuk

2017-04-01

So, it was exactly monastery hospital that was founded by Orthodox Church and where doctors worked. Later, the rapid growth of Old Russian cities, their acquisition of German law contributed to spreading of secular medicine, formation of workshops for doctors and tsiriulniks, opening of pharmacies and educational-medicinal establishments in Lviv, Kyiv and other capitals of Ukraine/Rus. But alongside there was gratuitous, developed and full of practical experience medical branch. Coexistence of both types of medical aids was not a problem but addition to each other.

MIKHAIL BAKUNIN AND HIS IDEAS IN THE GERMAN ANARCHISIC PRESS IN THE FIRST THIRD OF 20 TH CENTURY

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Наталия Александровна Жукова

2015-12-01

Full Text Available The object of research of the article is five German anarchistic newspapers and journals of the first third of 20 th century. The purpose of this article is to find out specifics of the perception of Mikhail Bakunin’s ideas among the part of German society. The analysis allowed determining general trends, stages of the German anarchistic press and showing the difference of views on Bakunin’s theory depending on period. The author of the article concludes that the interest in Russian anarchist study among German authors was stable during the first third of 20 th century. Before the First World War the name of Bakunin was used for propaganda of active revolutionary movement. After 1918 he was the main critic of centralism and Marxism. German authors appreciated positively theories of Bakunin and try to find in his works answers for contemporary problems; he was for them an ideal revolutionary, who was always ready for struggle, for leading the way and who can inspire the other people.

Comparison of French and German NPP water chemistry programs

International Nuclear Information System (INIS)

Staudt, U.; Odar, S.; Stutzmann, A.

2002-01-01

PWRs in the western hemisphere obey basically the same rules concerning design, choice of material and operational mode. In spite of these basic similarities, the manufacturers of PWRs in different countries developed different solutions in respect to single components in the steam/water cycle. Looking specifically at France and Germany, the difference in the tubing material of the steam generators (Inconel 600/690 chosen by Framatome and Incoloy 800 chosen by the former Siemens KWU) led to specific differences in the respective chemistry programs and in some respect to different 'philosophies' in operating the water/steam cycle. Compared to this, basic differences in operating the reactor coolant system cannot be observed. Nevertheless specific solutions as zinc injection and the use of enriched B-10 are applied in German PWRs. The application of such measures arises from a specific dose rate situation in older PWRs (zinc injection) or from economic reasons mainly (B-10). (authors)

Comparison of French and German NPP water chemistry programs

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Staudt, U. [VGB Powertech (Germany); Odar, S. [Framatome ANP GmbH (Germany); Stutzmann, A. [EDF/GDL (France)

2002-07-01

PWRs in the western hemisphere obey basically the same rules concerning design, choice of material and operational mode. In spite of these basic similarities, the manufacturers of PWRs in different countries developed different solutions in respect to single components in the steam/water cycle. Looking specifically at France and Germany, the difference in the tubing material of the steam generators (Inconel 600/690 chosen by Framatome and Incoloy 800 chosen by the former Siemens KWU) led to specific differences in the respective chemistry programs and in some respect to different 'philosophies' in operating the water/steam cycle. Compared to this, basic differences in operating the reactor coolant system cannot be observed. Nevertheless specific solutions as zinc injection and the use of enriched B-10 are applied in German PWRs. The application of such measures arises from a specific dose rate situation in older PWRs (zinc injection) or from economic reasons mainly (B-10). (authors)

Polish-Bulgarian-Russian, Bulgarian-Polish-Russian or Russian-Bulgarian-Polish dictionary?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Violetta Koseska-Toszewa

2015-11-01

Full Text Available Polish-Bulgarian-Russian, Bulgarian-Polish-Russian or Russian-Bulgarian-Polish dictionary? The trilingual dictionary (M. Duszkin, V. Koseska, J. Satoła and A. Tzoneva is being elaborated based on a working Polish-Bulgarian-Russian electronic parallel corpus authored by Maksim Duszkin, Violetta Koseska-Toszewa and Joanna Satoła-Staśkowiak, and works by A. Tzoneva. It is the first corpus comparing languages belonging to three different Slavic language groups: western, southern and eastern. Works on the dictionary are based on Gramatyka konfrontatywna bułgarsko-polska (Bulgarian-Polish confrontative grammar and the proposed there semantic-oriented interlanguage. Two types of classifiers have been introduced into the dictionary: classic and semantic. The trilingual dictionary will present a consistent and homogeneous set of facts of grammar and semantics. The Authors point out that in a traditional dictionary it is not clear for example whether aspect should be understood as imperfective / perfective form of a verb or as its meaning. Therefore in the dictionary forms and meaning are separated in a regular way. Imperfective verb form has two meanings: state and configuration of states and events culminating in state. Also perfective verb form has two meanings: event and configuration of states and events culminating in event. These meanings are described by the semantic classifiers, respectively, state and event, state1 and event1. The way of describing language units, mentioned in the article, gives a possibility to present language material (Polish, Bulgarian, Russian in any required order, hence the article’s title.

Wood densitometry in 17th and 18th century Dutch, German, Austrian and French violins, compared to classical Cremonese and modern violins.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Berend C Stoel

Full Text Available Classical violins produced by makers such as Antonio Stradivari and Guarneri del Gesu have long been considered the epitome of the luthier's art and the expressive tool of choice for the most celebrated violinists. It has been speculated these makers had access to wood that was unique in some way and that this was responsible for their acclaimed tonal characteristics. In an attempt to discern whether the above conjecture is true, we analyzed 17 modern and classical Dutch, German, Austrian and French violins by wood densitometry using computed tomography and correlated these results with our previous study of modern and Cremonese violins; in all studying 30 instruments of the violin family. In order to make this comparison possible we developed methods to cross calibrate results from different CT manufacturers using calibration wood pieces. We found no significant differences in median densities between modern and classical violins, or between classical violins from different origins. These results suggest that it is unlikely classical Cremonese makers had access to wood with significantly different wood density characteristics than that available to contemporaneous or modern makers.

Verb Movement and the Licensing of NP-positions in the Germanic Languages

DEFF Research Database (Denmark)

Vikner, Sten

1990-01-01

In this dissertation, I want to discuss a certain set of interrelated phenomena in Danish and other Germanic languages. What   I am interested in is the position of the finite verb, the factors that determine this verb-position, and the consequences that the choice of position has for other...... into which other positions NPs may occupy, and how they depend on certain verb movements either taking place in the same sentence, or at least being possible in the language in question. The thesis is organised as follows: In chapter 1, I briefly introduce the theoretical background for my study, and discuss...... a number of definitions central to the following chapters. In chapter 2, I discuss the two kinds of movement of the finite verb found in the Germanic languages: Verb Second (V2) and V-to-I movement, and their distrib­ution across the Germanic languages. (French (and to some extent Italian) is sometimes...

Great Britain and German-Polish Relations, 1929–1931

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Zotova Ekaterina

2014-12-01

Full Text Available The article deals with the study of British-German relations during the period of exacerbation of territorial disputes between Germany and Poland in 1929-1931. Germany was making plans for revising the eastern borders. It sought to enlist the support of the new Labour government. Britain didn’t only approve of Germany's intention to carry out revision of the Treaty of Versailles (reparation issue, the evacuation of the Rhineland and the change in the German-Polish border, but also supported the strengthening of the political and economic situation in Germany as a whole. Assistance to Germany was advantageous for Britain. Firstly, the British support helped to improve the capacity of the purchasing power of the German market as one of the traditional markets of the English sale. Secondly, the strengthening of the position of the German cabinet meant failure of the French policy in Europe at this stage. The defeat of France in a dispute on the issue of early evacuation of the Rhineland would seriously devalue the foreign policy initiatives of Paris. Thirdly, the British government hoped that Germany will go into orbit of British political influence. The identity of the positions of the German and the British cabinets were considered as the components of British policy success not only in relations with France and Italy, but also with Czechoslovakia and Poland. Since the formation of the MacDonald’s cabinet, anti-Polish moods increased in the British course for the settlement of German-Polish relations. However, the threat of an attack on Poland by Germany was regarded by the government of Britain as unacceptable way of resolving the German-Polish conflict. Britain tried to follow the traditional foreign policy concept of “balance of power”, but the inefficiency of British policy “mediation” in European affairs was clearly shown in times of growing financial and economic crisis. The issue of the German-Polish border remained unsolved.

Deburring: an annotated bibliography. Volume V

International Nuclear Information System (INIS)

Gillespie, L.K.

1978-01-01

An annotated summary of 204 articles and publications on burrs, burr prevention and deburring is presented. Thirty-seven deburring processes are listed. Entries cited include English, Russian, French, Japanese and German language articles. Entries are indexed by deburring processes, author, and language. Indexes also indicate which references discuss equipment and tooling, how to use a process, economics, burr properties, and how to design to minimize burr problems. Research studies are identified as are the materials deburred

Perception of Cultural Concept “Wine” in French Evaluational World View

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Полина Гарриевна Логинова

2016-12-01

Full Text Available The paper focuses on analysis of idiomatic expressions such as proverbs and sayings in French language within two semantic groups such as «man’s spiritual reality» and «wine as interpretation of folk wisdom». Their semantic features are discussed as well as their role in french evaluational world view. The author attempts to illustrate the peculiarities of cultural mentality and national character of French people within their attitude to wine as a cultural value. The author also focuses on intricacies of language and touches the difficulties of translation and interpretation of phraseological units that occur in the present study due to the absence of similar connotations in Russian culture. The language units that are exposed in the paper and cited as examples were taken for analysis from up-to-date dictionaries, foreign research scientific works and were also kindly provided by native speakers. Idiomatic expressions that include cultural concept «wine» in French language represent the interpretation of outworld fixed in collective consciousness that incarnates historical and cultural values. Wine culture in France is very ancient that is why language units related to concept «wine» represent profound linguistic material that is worth of being analyzed within the frame of language and culture as well as within the scope of intercultural communication.

French and German students at CERN in the framework of 50th anniversary of the franco-german Treaty - Microcosm garden BEBC

CERN Multimedia

Anna Pantelia

2013-01-01

To mark the 50th anniversary of the Elysée Treaty between France and Germany, which established a basis for cooperation between the two countries in order to set the seal on a lasting peace, secondary school pupils came to CERN to research the Franco-German relationship.

Treatise on acoustics the first comprehensive English translation of E.F.F. Chladni's traité d’acoustique

CERN Document Server

Chladni, E F F

2015-01-01

This is the first comprehensive translation of the expanded French version of E.F.F. Chladni’s Traité d’Acoustique, using Chladni's 1802 Die Akustik for reference and clarification.  Chladni’s experiments and observations with sound and vibrations profoundly influenced the development of the field of Acoustics.  The famous Chladni diagrams along with other observations are contained in Die Akustik, published in German in 1802 and Traité d’Acoustique, a greatly expanded version, published in French in 1809.  The present translation was undertaken by Robert T. Beyer, PhD (1920-2008), noted acoustician, Professor of Physics at Brown University, and Gold Medal recipient of the Acoustical Society of America. Along with many other projects completed over the course of his career, Dr. Beyer translated Von Neumann’s seminal work, Mathematical Foundations of Quantum Mechanics from the original German, spent 30 years translating Russian physics treatises and journals, served as editor of the English t...

Dictionary of radiation protection, radiobiology and nuclear medicine: English, German, French and Russian

International Nuclear Information System (INIS)

Sube, R.

1986-01-01

This dictionary is a thematic enlargement of the four-language Dictionary of Nuclear Engineering, compiled by the same author. It comprises about 12,000 terms in each language. The subject matter dealt with is indicated in detail on the interleaves preceding each separate part of the dictionary. The majority of terms have been compiled from texts in the same language. Care has been taken to use standard terms. The terminology employed by the International Nuclear Information System (INIS) as part of the International Atomic Energy Organization has been incorporated in full

Side event from the Coordination office at Warsaw: Latest developments on the French Wind Power Market: New rules, new challenges

International Nuclear Information System (INIS)

Cassin, Fabrice; Elfassi, Paul; Froeding, Veronique; Petit, Jean-Francois

2010-01-01

At the occasion of the 2010 edition of the European Wind energy Conference (EWEC 2010), the French-German office for Renewable energies (OFAEnR) organised a Side event on the latest developments of the French Wind Power Market. This document brings together the available presentations (slides) made during this event: 1 - The new regulatory framework under the 'Grenelle' laws: Wind energy planning. French National Action Plan: the wind energy challenge (Fabrice Cassin); 2 - The upcoming enforcement of the dangerous installations rules (ICPe) to wind power plants (Veronique Froeding); 3 - New tax system for wind energy projects and local acceptance (Jean-Francois Petit)

From soldier to marshal: the origin of the ranks of the French army

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Lyadsky V.G.

2017-01-01

Full Text Available this article discusses one of the fragments of the lexical system of the French language – the origin of terms denoting military ranks in the armed forces of France. The etymological analysis is carried out in close connection with the concrete historical situation which gave rise to the need of such language units. The author outlines the practical basis of the comparative study of the ways of lexical designation of ranks in the major European languages, including Russian.

Armed Conflict in the Chechen Republic in the French Historiography

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Nikolay N. Malishevskiy

2017-03-01

Full Text Available The article deals with the problems of historiography of the armed conflict in the Chechen Republic. The active phase of the military operations of the armed conflict in Chechnya was completed in 2001. At that time, historians, analysts and journalists created a wide range of theoretical works concerning the conflict. A number of common features on the use of basic resources are discussed in these publications. The degree of accessibility of the sources which focus on the description of the conflict and its socio-political assessment is of great importance for researchers and their objectives. The author analyzes the European (French historiography of the armed conflict in the Chechen Republic, considers publications and specialized monographs by French authors on the given subject. The author reveals the ideas about the consequences of the armed conflict in the Chechen Republic, articulated in the works of the European researchers. For the first time within the study of the Western historiography of the war in Chechnya the author analyzes these consequences for both the Russian and Chechen sides. Being one of the most influential historical traditions, French historiography dedicated to the armed conflict in Chechnya is in the stage of development and is characterized by a number of qualitative changes and conceptual approaches.

Posture verbs in French-speaking CLIL and non-CLIL learners of Dutch

OpenAIRE

Hiligsmann, Philippe; Spinhayer, Camille; Josse, Amélie; Eurosla 26 Conference

2016-01-01

Recent research on Content and Language Integrated Learning (CLIL) has confirmed that CLIL learners clearly outperform non-CLIL learners (Dalton-Puffer 2011). Although lexicon has often received pride of place in CLIL research, it is striking that studies have rarely been pushed beyond the word level. This paper therefore investigates the acquisition of Dutch posture verb constructions (PVs) in French-speaking (non-)CLIL learners. As in other Germanic languages, Dutch frequently uses compulso...

Materialism, Subjectivity and the Outcome of French Philosophy: Interview with Adrian Johnston

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Michael O'Neill Burns

2011-06-01

Full Text Available Adrian Johnston is well known for his work at the intersection of Lacanian psychoanalysis, German idealism, contemporary French philosophy and most recently cognitive neuroscience. In the context of the current issue, Johnston represents the most complete development of a contemporary theory of Transcendental Materialism. In the following interview we explore both the implications of Johnston’s previous work, as well as the directions his most recent projects are taking.

Institutionalisation without Internalisation. The Cultural Dimension of French-German Conflicts on European Central Bank

NARCIS (Netherlands)

van Esch, F.A.W.J.; Jong, Eelke, De

2013-01-01

When accepting the Maastricht treaty, the members of the Euro-zone agreed on the establishment of a very independent European Central Bank (ECB). Over the years, however, French political leaders systematically brought forward proposals undermining the ECB’s independence, much to the dismay of their

Has psychology "found its true path"? Methods, objectivity, and cries of "crisis" in early twentieth-century French psychology.

Science.gov (United States)

Carson, John

2012-06-01

This article explores how French psychologists understood the state of their field during the first quarter of the twentieth century, and whether they thought it was in crisis. The article begins with the Russian-born psychologist Nicolas Kostyleff and his announcement in 1911 that experimental psychology was facing a crisis. After briefly situating Kostyleff, the article examines his analysis of the troubles facing experimental psychology and his proposed solution, as well as the rather muted response his diagnosis received from the French psychological community. The optimism about the field evident in many of the accounts surveying French psychology during the early twentieth century notwithstanding, a few others did join Kostyleff in declaring that all was not well with experimental psychology. Together their pronouncements suggest that under the surface, important unresolved issues faced the French psychological community. Two are singled out: What was the proper methodology for psychology as a positive science? And what kinds of practices could claim to be objective, and in what sense? The article concludes by examining what these anxieties reveal about the type of science that French psychologists hoped to pursue. Copyright © 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The Russian gas industry

International Nuclear Information System (INIS)

1997-01-01

The Russian Federation holds the world's largest proven natural gas reserves, and produces more natural gas than any other nation. Russian exports of gas to Europe and the other nations of the Commonwealth of Independent States (CIS) have a significant impact on natural gas markets throughout Europe and Asia. The aim of this three part study is to inform the international energy and investment community about the current status of the Russian gas industry and the prospects for its future development through 2010. It is also intended to provide an opportunity for the appropriate authorities in the Russian Federation to assess the needs of the industry and to consider areas for possible collaboration with the international investment community and international organizations in a rapidly changing economic and business environment. The study was prepared by the Energy Branch of the United Nations Department for Development Support and Management Services (UN/DDSMS). It was financed by the United Nations Development Programme (UNDP). Part I describes Russian gas reserves and potential resources, and overviews the country's gas producing, pipeline and distribution industries. Additionally, it summarizes the markets for Russian natural gas including domestic and external markets. It discusses the primary economics and potential factors that currently impact the Russian gas industry during the Federation's transition toward a market economy. Part II highlights possible directions for the development of the Russian gas resource base, including upstream gas production and downstream marketing in five-, ten- and fifteen-year time frames. It projects export opportunities for Russian Federation gas and evaluates the options for shaping regional and international markets. Part III addresses the legal and regulatory framework and fiscal regime of the Russian gas industry. It also reviews the major investment requirements and the equipment and training needs of the Russian gas

Is the Perspective of a Closer French Policy toward Russian a threat for Eastern European Countries?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Karim BELGACEM

2016-12-01

Full Text Available The current world is not moving as all specialists predicted. Brexit, Trump, everyone was wrong. This paper will have two targets: describing the French policy toward Russia, making a perspective on the future policy, whatever the new French presidency in 2017, Francois Hollande will transmit the key to his successor with new election. He refused to compete for a second mandate. It is good to remind that Hollande was involving in the Ukrainian affairs and had managed with Germany the Minsk I and II agreements. He also had suspended Mistral ships selling and approving sanctions against Russia. How will be the future with François Fillon, Marine Le Pen or other? The analysis will be focusing on the future relationships toward Russia and Eastern European Countries.

'Controllable dose'. Results and proposals from discussions within the German-Swiss radiation protection association (FS)

International Nuclear Information System (INIS)

Brunner, H.H.

2000-01-01

The FS has translated the proposal by Roger Clarke into German and has published it both on its webpage and in its journal 'Strahlenschutz PRAXIS' 2/99 interesting discussions have taken place among members, within the Board and within Working Groups, and a workshop is planned for early 2000. Results of these discussions and some recommendations and suggestions for the development of the proposal will be presented. The spread of opinions is shown, but no attempt is yet made to develop a formal opinion or position of the FS on this matter. The FS is ready to co-operate in the further development of this topic and will deal with it also in its coming annual congresses. A fundamental question is, whether the new concept can become a mere addition to the existing concepts and recommendations, or whether ICRP will have to reconsider and renew the entire concept and fundamentals of radiation protection. One consequence might be to go all the way and stop to base the 'limits' on risk considerations. Risk as a term and as a concept is mostly misunderstood and misused. The new concept should not simply add a new quantity and unit to the too many already existing ones but reduce the number or quantities to the indispensable ones for application. Another problem which ICRP will have to manage in future recommendations independently of the fate of the Clarke proposal is to provide unequivocal and equivalent translations of any special terminology into the major languages (German, French, Spanish, Russian, Japanese, Chinese). Abolishing collective dose is welcomed. For special purposes such as comparing the radiation protection efficiency of specific tasks, the sum of individual doses should rather be called 'group dose' or 'team dose'. The coming discussions will also have to include proposals and guidance on how to implement a new or revised concept and how to make the transition to it. Therefore, once ICRP will have decided to proceed, a first draft of new Basic Safety

The Russian oil

International Nuclear Information System (INIS)

Rucker, Laurent

2003-01-01

This article proposes a brief discussion of various assessments of Russian oil reserves, of the evolutions of Russian oil production (Russia is the second world producer after Saudi Arabia), of the distribution of Russian oil exports among various regions, and of the decrease of Russian oil consumption between 1992 and 2002. It describes the evolution of the actor system as the oil sector has been largely privatised since 1992, and indicates the main companies which should control the Russia market on a medium term. It also discusses the obstacles for the development of Production Sharing Agreements (PSA) between these companies. It addresses the issue of modernisation of the oil transport system as its status and its condition are often an obstacle to oil export for Russian companies. The article finally discusses the price issue, the relationship between Russia and other OPEC countries, and the need for huge investments

Legal protection in French environmental law

International Nuclear Information System (INIS)

Fromont, M.

1983-01-01

The author presents a comparison of the French and the Federal German legal provisions providing for preliminary legal protection in connection with proceedings where protection of the environment is involved. The author also discusses proceedings in contentious administrative matters in connection with the licensing of the construction and operation of nuclear power plants, as well as the protection of the laws in subject matters concerning airborne pollution control and environmental protection in general. One of the most outstanding different features is the fact that in legal proceedings on administrative matters in France, protection of the existing legal system is the main issue rather than the protection of individual rights, as is the case in the Fed. Republic of Germany. (HP) [de

ÎNVĂŢĂMÂNTUL PRIMAR ÎN COLONIILE GERMANE DIN BASARABIA SUB REGIMUL ŢARIST (A DOUA JUMĂTATE A SECOLULUI XIX – ÎNCEPUTUL SECOLULUI XX

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ilie GULICA

2015-11-01

Full Text Available Şcoala germană, în urma procesului de formare în prima jumătate a secolului al XIX-lea, începând cu anii 1860 este supusă treptat controlului din partea statului. Ca urmare, s-a încercat o rusificare cuprinzătoare a acestor instituţii de învăţământ, însă demersul respectiv a fost deranjat de diverşi factori de conjunctură, în special de lipsa profesorilor de limbă rusă. Cu toate acestea, acţiunea a continuat în deceniile ce au urmat, prin introducerea predării limbii ruse – la început în clasa a treia, apoi în clasa întâi. În consecinţă, procesul de alfabetizare a scăzut faţă de perioada în care şcoala germană s-a bucurat de libertate – fenomen înregistrat şi în alte comunităţi etnice ale Imperiului Rus.PRIMARY EDUCATION IN THE GERMAN COLONIES IN BESSARABIA UNDER THE TSARIST REGIME (SECOND HALF OF THE XIX – EARLY XX CENTURY The German school, after the process of foundation in the first half of XIXth century, beginning with the years 1860 is supposed gradually to the control of the state. First, it is controlled by the Ministry of Public Education through the Ministry of Imperial Domains from Odessa, but then, beginning with 1880 years, the intermediary of this ministry was suppressed. As results, it was attempted a comprehensive Russification of these educational institutions, but the respective demarche was disturbed by various conjuncture factors, especially the lack of teachers of Russian language. However, the action continued during the decades that followed by introducing the teaching of Russian language, at the beginning in the third grade, then in the first grade. Consequently, the literacy process has decreased compared to the period in which the German school enjoyed freedom, a phenomenon recorded also in other ethnic communities of Russian Empire.

Under new auspices: transition process and cooperation models in the French-German energy relations

International Nuclear Information System (INIS)

Diechtl, Franca; Fischer, Severin

2015-06-01

Cooperation on energy matters has been a matter of priority in Franco-German consultations for some time. Not only is close coordination advisable due to the geographic proximity of Europe's two largest national energy markets. Their growing degree of economic (and energy) integration makes it necessary. The significance of energy policy for industrial policy on both sides of the Rhine is unmistakable. While policy approaches in the two countries' energy sectors have differed in the past and in some ways continue to do so, this has not diminished the topic's relevance or lessened the importance of cross-border cooperation. What is new is that both states are now pursuing the same goal: energy transformation (known as Energiewende, or 'transition energetique', depending on which side of the Rhine you are on). There are therefore plenty of good reasons to strive for closer cooperation on matters of energy policy and, in doing so, help bridge some of the gaps in the sputtering Franco-German relationship. (authors)

Photovoltaic power: public policies and economic impacts. The French choices in the international context (1973-2013)

International Nuclear Information System (INIS)

Ricaud, Alain

2013-01-01

This article summarizes 40 years of international public policies in favour of solar cells development and deployment with their economic impacts: strengths and weaknesses of solar energy and its societal impact; French R and D, financial support, competition and national energy policy; the US pioneering role; the Japanese take over; the German example; the European Union federating role; the Chinese leading position

Photovoltaic power: public policies and economic impacts. The French choices in the international context 1973-2013

International Nuclear Information System (INIS)

Ricaud, Alain

2013-06-01

This article summarizes 40 years of international public policies in favour of solar cells development and deployment with their economic impacts: strengths and weaknesses of solar energy and its societal impact; French R and D, financial support, competition and national energy policy; the US pioneering role; the Japanese take over; the German example; the European Union federating role; the Chinese leading position

Russian, Soviet, and post-Soviet scientific migration: history and patterns

Science.gov (United States)

Kojevnikov, Alexei

2011-03-01

Immigrant scientists from other European countries (predominantly German) were crucial in establishing the tradition of modern science in the Russian Empire of the 18th and 19th centuries. Since the 1860s, however, outgoing waves of scientific migration started originating in Russia, bringing important innovations to international science. The scale and patterns of migration varied greatly with the turbulent time. The talk will describe several landmark stages of the proceess and their cultural consequences: from opening higher education possibilities for women during the late 19th century, to post-1917 academic refugees and Soviet defectors, to the 1960s brain drain provoked by the launch of Sputnik, and to what can be called the first truly global scientific diaspora of Russophone scientists after 1990.

FILMMUSIC: THE THEORY OF TECHNOLOGIES

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Chernyshov Alexander V.

2014-04-01

Full Text Available The article presents a review of the basic literature on the theory of film music technologies. Basic concepts of sound film music are discussed on the examples of works of Russian (Soviet and post-Soviet and foreign scholars: Polish, German, French, English, and American. Analyzed the music theory, starting from the works by Sergey Eisenstein and Hanns Eisler to modern researchers such as George Burt and Michel Chion. Author of the article demarcated "functional theories of filmmusic" and "theories of sound layers".

Measuring impairments of functioning and health in patients with axial spondyloarthritis by using the ASAS Health Index and the Environmental Item Set

DEFF Research Database (Denmark)

Kiltz, U; van der Heijde, D; Boonen, A

2016-01-01

version of the ASAS HI, including the EF Item Set, cross-culturally into 15 languages. METHODS: Translation and cross-cultural adaptation has been carried out following the forward-backward procedure. In the cognitive debriefing, 10 patients/country across a broad spectrum of sociodemographic background......, were included. RESULTS: The ASAS HI and the EF Item Set were translated into Arabic, Chinese, Croatian, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Thai and Turkish. Some difficulties were experienced with translation of the contextual factors indicating...

Emergence of new Russian and foreign investors in the Russian oil and gas complex

International Nuclear Information System (INIS)

Arbatov, A.A.

1996-01-01

A critical analysis is presented of the factors influencing foreign investment in Russian oil and gas exploration and production. Greater stability in the Russian economy would help and unfortunately some elements of the Russian bureaucracy hinder quick decision making. Western investors could improve their position by concentrating on developments which are unlikely to be developed by Russian companies in the next decade. (author)

Russian separation program

International Nuclear Information System (INIS)

Rea, J.L.

1993-01-01

A small contract signed in FY92 with the Khlopin Radium Institute marked the beginning of the Russian Separations program. Under this contract the Khlopin Radium Institute performed laboratory and dynamic hot-cell testing using cobalt dicarbollide technology on simulated radioactive wastes similar to those found at DOE sites in the United States. The current scope of investigation has been extended to identify prospective technologies for application to other United States needs. The Khlopin Radium Institute project served as a model for three other pilot scale technology development projects. The premise of the pilot scale projects is to enable Russian scientists to demonstrate their technology in the context of DOE needs, using Russian technical expertise has proven to be a cost-effective means of screening Russian technologies

Toxicological study for assessing the risk of consuming irradiated fatty food. A French-German transfrontier study in the lower Rhine region. Final report

International Nuclear Information System (INIS)

Marchioni, E.; Delincee, H.; Burnouf, D.; Hartwig, A.; Miesch, M.; Raul, F.; Werner, D.

2002-01-01

Food irradiation is considered as a highly effective processing technology to improve and maintain food safety. Indeed this process applied on food products dramatically reduces the populations of pathogens, which are annually responsible for millions of food-borne illnesses worldwide. The World Health Organization and many state agencies around the world have endorsed food irradiation as a major contributor to public health preservation. Irradiation of fat-containing food generates a family of molecules, namely 2-alkylcyclobutanones (2-ACB), that result from the radiation-induced breakage of triglycerides. These components present the same number of carbons (n) as their fatty acids precursors, and an alkyl chain of (n-4) carbons, branched in ring position 2. Until now, these molecules have been found exclusively in irradiated fat-containing food, and are thus considered as unique markers for food irradiation. Since the 2-ACB are radiation-specific components and not inherent to food, an assessment of their potential health hazard is advisable. This study has been undertaken in order to evaluate the toxicological properties, if any, of these 2-ACB. Within the framework of INTERREG II, an EU Interregio program, a French-German research collaborative group was constituted and obtained a significant number of results. (orig.)

Institutionalisation without internalisation. The cultural dimension of French-German conflicts on European Central Bank independence

NARCIS (Netherlands)

Esch, F.A.W.J. van; Jong, E. de

2013-01-01

When accepting the Maastricht treaty, the members of the Euro-zone agreed on the establishment of a very independent European Central Bank (ECB). Over the years, however, French political leaders systematically brought forward proposals undermining the ECB’s independence, much to the dismay of their

The new French Development aid towards French-speaking Africa

OpenAIRE

Konate, Sindou Michel

2013-01-01

This project is focused on French president François Hollande new policy initiation around French Development assistance issue, particularly to French speakingAfrica South of the Sahara. President Hollande wishes to distance himself from the practices of his predecessors on French Public Development Assistance toward its former African colonies This project is focused on French president François Hollande new policy initiation around French Development assistance issue, particularly to Fre...

EXPLORATION OF A RUSSIAN CONSUMER ON AN EXAMPLE OF RUSSIAN TOURISTS IN SPAIN

OpenAIRE

Glotova, Elena

2013-01-01

This thesis represents an intent to get an insight into the market with one of the biggest potential for today – the Russian market. The purpose of the research was to make a profile of the Russian consumer. The study of a Russian consumer and a Russian tourist should be able to help companies understand better the market, draw attention to the need of giving more importance to creating consumer profiles based not only on demographics but on mentality as well. The case company is a technologi...

Russian-Tunisian Relations at the Initial Stage: Catherine the Great’s Era in Russia and Hamuda Pasha in Tunisia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Nejmeddine Kazdaghli

2017-06-01

Full Text Available The article is devoted to history of the first contacts between the Russian Empire and Regency of Tunisia at the end of the 18th century. The research is based on works of the Russian, Tunisian and French historians. In Russia it was Catherine the Great’s era, the empress who considerably moved apart borders of the country, expanded the international contacts of Russia, laid the foundation for development of the Russian trade including Mediterranean trade relations. The Tunisian governor Hamuda Pasha also sought for development of international relations and the statement of the authority of the country. Although between Russia and Tunisia at this early stage had not yet been an official contractual relationship, but through the activities of freelance Consulate between the countries established trade, began political and cultural contacts. A special role in the development of Russian-Tunisian relations belongs to the family of the Dutch consuls Nyssens, which became a freelance Russian consuls in Tunis. The article analyzes the causes of weakness of trade relations between Russia and Tunisia, the slow development of political contacts. Special attention is paid to the problem of Mediterranean piracy, in which the main role played the corsairs of Tunis and Algeria. The distance of countries from each other, the difference of scale, cultures and political aspirations did not prevent them to do in the end of the 18th century the first steps towards each other, to establish friendly relations.

Experience of shipping Russian-origin research reactor spent fuel to the Russian Federation

International Nuclear Information System (INIS)

2009-11-01

The primary goal of the Russian Research Reactor Fuel Return (RRRFR) programme is to advance nuclear non-proliferation objectives by eliminating stockpiles of Russian-origin highly enriched uranium (HEU). The RRRFR programme was first conceived during trilateral discussions among the USA, the Russian Federation and the IAEA, initiated in 1999, when participants identified more than 20 research reactors in 17 countries having Russian/Soviet supplied fuel. In 2000, the Director General of the IAEA sent a letter to 15 countries asking for their willingness to return HEU spent fuel to the Russian Federation. Fourteen countries responded positively to the Director General's letter. In 2004, the Russian Federation and the USA signed a Government-to-Government Agreement concerning cooperation to return the Russian produced research reactor nuclear fuel to the Russian Federation. This agreement established the legal framework necessary for the cooperation between the Russian Federation and the USA for the return of Russian supplied research reactor fuel from eligible countries. Under the Bratislava agreements concluded by Presidents George W. Bush and Vladimir Putin in February 2005, both countries committed to completing all shipments of Russian-origin HEU spent fuel currently stored outside research reactors by the end of 2010. Up to the time of writing (May 2009) the programme has completed 19 shipments totalling over 838 kg of Russian-origin HEU spent and fresh fuel which has been returned from Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Kazakhstan, Latvia, the Libyan Arab Jamahiriya, Poland, Romania, Serbia, Uzbekistan and Vietnam. During this time, the programme successfully removed all HEU from two countries, Latvia and Bulgaria. HEU spent fuel shipments have been the most complex shipments under the RRRFR programme, which will be the focus of this publication. The first shipment of HEU spent fuel from Uzbekistan was completed in January 2006, followed by HEU spent fuel

Exploratory Study Investigating the Opinions of Russian-Speaking Parents on Maintaining their Children's Use of the Russian Language

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sue Kraftsoff

2009-01-01

Full Text Available This study explored why and how Russian speaking parents in an Irish context maintained the Russian language in their school-age children. Using a self-administered unstandardised questionnaire, the opinions of 16 Russian-speaking parents, reporting on 24 children, were surveyed. Of this sample, five parents were then interviewed using focus group methodology. The main findings revealed that Russian-speaking parents living in Ireland strongly supported Russian language maintenance in their families and wanted their children to be as fluent as possible in the Russian language. The reasons for the support of Russian language were: cultural preservation, general knowledge of languages in addition to English, and communication with the homeland. Methods employed to maintain the Russian language included conversing with children through Russian, reading and watching Russian TV/DVD. Although most parents spoke only Russian to their children, just three children were considered by their parents to have sufficient language skills to interact through Russian in Russian speaking countries. Interestingly, 15 children were thought to have adequate skills in Russian to speak with those outside their immediate family when in Ireland. Congruent with other studies of bilingualism, development of English, or the secondary, majority language, was also important to parents, as they lived in a dominant English-speaking society.

Enacting cultural boundaries in French and German diphtheria serum research.

Science.gov (United States)

Klöppel, Ulrike

2008-06-01

The experimental development of a therapeutic serum against diphtheria between 1891 and 1894 was characterized by a scientific competition that pitted Emil Behring from the Institute for Infectious Diseases in Berlin against Emile Roux and Elie Metschnikoff from the Pasteur Institute in Paris. In general, their competition can be regarded as an extension of the fundamental differences that separated the research schools of Robert Koch and Louis Pasteur. However, to characterize the competition for a diphtheria-serum as "national rivalry" fails to account adequately for the mutual adoption of experimental practices by the Berlin and Parisian protagonists, whose contributions to the development of a therapeutic serum were intertwined in complex ways. Nor can it be characterized as "cooperation," given their fierce public disputes over scientific concepts and the fact that these disputes also shaped the peculiarities of the experimental procedures in Berlin and Paris. A close analysis reveals a complex picture of the dynamic interaction between the conceptual and experimental activities of Behring, Roux, and Metschnikoff- interaction that defined as well as bridged the "French" and "Prussian" experimental systems of diphtheria-serum research.

A glance on the German energy policy

International Nuclear Information System (INIS)

Audigier, Pierre

2012-01-01

As Germany has decided to phase out nuclear by 2022 while aiming at ambitious objectives in terms of energy savings and reduction of greenhouse gas emissions, this report first highlights the interest of such an energy transition. It discusses the immediate consequences of the shutting down of the first eight reactors. It gives an overview of the German energy mix and discusses the objectives and challenges of the energy policy, and how this policy is implemented (by restructuring the electric grid, by building flame-based thermal power stations, by searching for a solution for electricity mass storage, by creating the conditions of an efficient energy saving policy). It discusses the consequences of this policy for the European and French energy policy

What French for Gabonese French lexicography? | Assam | Lexikos

African Journals Online (AJOL)

This paper is a response to Mavoungou (2013a) who has pleaded for the production of a dictionary of Gabonese French as variant B of the French language. The paper intends to com-prehend the concept of "Gabonese French". It gives an outline of the situation of French within the language diversity of Gabon as a ...

German Studies in America. German Studies Notes.

Science.gov (United States)

Sander, Volkmar; Osterle, Heinz D.

This volume contains two papers, "German Studies in America," by Volkmar Sander, and "Historicism, Marxism, Structuralism: Ideas for German Culture Courses," by Heinz D. Osterle. The first paper discusses the position of German studies in the United States today. The greatest challenge comes from low enrollments; therefore,…

Forbidden love. A French position on the future of nuclear energy; Verbotene Liebe. Eine franzoesische Position zur Zukunft der Kernenergie

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Jaureguy-Naudin, Maite [Institut Francais des Relations Internationales (Ifri), Paris (France). Centre Energie

2013-03-15

The French electricity supply system is based on nuclear energy, with three quarters of total electricity production originating from nuclear power plants. The sector has grown continuously over a period of 60 years. For a long time the realms of politics and science were in consensus about the use of nuclear energy for civil purposes, but now the French nuclear dogma is increasingly being called into question as a result of the disaster in Fukushima, the German decision to phase out nuclear energy and European energy policy in general. How will France shape its future energy policy given these altered framework conditions?.

L'infelicità del principe felice. Oscar Wilde e Tommaso Landolfi

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Luca Federico

2015-12-01

Full Text Available Both Tommaso Landolfi’s education and his translations from Russian, French and German have inspired a number of comparative studies within these three linguistic areas. On the contrary, how Anglo-Irish literature influenced this writer’s artistic evolution has not yet been thoroughly explored. This article aims to explore the relationship between Landolfi and Oscar Wilde by comparing Landolfi’s Favola (1938 and Il principe infelice (1943 with a selection of Wilde’s short stories included in the collections Happy Prince and Other Tales (1888 and A House of Pomegranates (1891.

Dictionary of the gas industry. Dictionnaire de l'industrie du gaz; Fachwoerterbuch der Gasindustrie; Slovar'po gazovo prom'shlennosti

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

1982-01-01

The new English, French, German, and Russian Dictionary of the Gas Industry is the only comprehensive dictionary for this important field of engineering. More than 6,000 terms, numerous definitions and 11 appendices cover the entire range of the industry's operations from reservoir engineering to appliance manufacture and from the properties of coal used for gas production to the wide variety of tariffs and rates at which gas is sold to users. The Dictionary has been edited by a committee of linguists and engineers set up by the International Gas Union.

Relationelle adjektiver på dansk

DEFF Research Database (Denmark)

Thorup Horn, Nynne; McGhee, Heidi; Rijkhoff, Jan

2014-01-01

English abstract : Due to their special properties, relational adjectives (in particular when serving as classifying modifiers) have been the subject of detailed investigations in many languages, including Russian, French, Spanish, Swedish, Dutch and German, but they are not mentioned in Danish...... reference grammars. The main goal of this article is to show that Danish also has a class of relational adjectives and to argue that they should be given their rightful place in future grammatical descriptions of the Danish language. Dansk resumé : På grund af deres særlige egenskaber har relationelle...

Russian translations for Cochrane.

Science.gov (United States)

Yudina, E V; Ziganshina, L E

2015-01-01

Cochrane collaboration has made a huge contribution to the development of evidence-based medicine; Cochrane work is the international gold standard of independent, credible and reliable high-quality information in medicine. Over the past 20 years the Cochrane Collaboration helped transforming decision-making in health and reforming it significantly, saving lives and contributing to longevity [1]. Until recently, Cochrane evidence were available only in English, which represents a significant barrier to their wider use in non-English speaking countries. To provide access to evidence, obtained from Cochrane Reviews, for health professionals and general public (from non-English-speaking countries), bypassing language barriers, Cochrane collaboration in 2014 initiated an international project of translating Plain language summaries of Cochrane Reviews into other languages [2, 3]. Russian translations of Plain language summaries were started in May 2014 by the team from Kazan Federal University (Department of Basic and Clinical Pharmacology; 2014-2015 as an Affiliated Centre in Tatarstan of the Nordic Cochrane Centre, since August 2015 as Cochrane Russia, a Russian branch of Cochrane Nordic, Head - Liliya Eugenevna Ziganshina) on a voluntary basis. To assess the quality of Russian translations of Cochrane Plain Language Summaries (PLS) and their potential impact on the Russian speaking community through user feedback with the overarching aim of furthering the translations project. We conducted the continuous online survey via Google Docs. We invited respondents through the electronic Russian language discussion forum on Essential Medicines (E-lek), links to survey on the Russian Cochrane.org website, invitations to Cochrane contributors registered in Archie from potential Russian-speaking countries. We set up the survey in Russian and English. The respondents were asked to respond to the questionnaire regarding the relevance and potential impact of the Cochrane Russian

German-Russian project PLOT: new postglacial-glacial-preglacial pollen records from the Lakes Ladoga and Bol'shoe Shuch'e

Science.gov (United States)

Andreev, A.; Savelieva, L.; Shumilovskikh, L.; Gromig, R.; Wennrich, V.; Fedorov, G.; Wagner, B.; Melles, M.

2017-12-01

The German-Russian project PLOT (PaleolimnoLOgical Transect) investigates the Late Quaternary environmental history along the Northern Eurasia transect. Within the scope of a pilot phase of the project we have investigated Lake Ladoga, the largest lake in Europe. Although the postglacial history of the lake was studied over the last decades, the preglacial history remained unknown. It is assumed that during the Last Interglacial Lake Ladoga was part of a precursor of the Baltic Sea, which had a connection via Ladoga and Onega Lakes to the White Sea. Sediment coring at two sites in western Ladoga Lake in September 2013 has revealed sediment succession subdivided into 5 main lithological units. The sediments studied in a 22.7 m lake core were also palynologically investigated. Pollen assemblages indicate that the lowermost sediments with pollen of Betula, Alnus, Pinus, Carpinus, Quercus, Corylus, Ulmus, Tilia, remains of fresh-water Pediastrum and Botryococcus colonies as well as cysts of marine dinoflagellates and brackish water acritarchs) were accumulated during an interglacial with climate more favorable than in the Holocene. The OSL-dated samples show the late Eemian and post Eemian ages. Lake Bol'shoe Shuch'e (Polar Urals) was cored in April 2016. The thickness of the lacustrine sediments was 54 m. According to the previous studies, most of the study area has remained ice-free over the last 50-60 ka. However, the configuration and timing of the preceding glaciations has remained unclear, because of lack continuous, long-term paleoenvironmental records in the area. Preliminary studies show that the uppermost 9 m of the sediments were accumulated during the Holocene, between 11 and 9 m - in Younger Dryas, between 11 and 9 m - in Allerod, between 11 and 25 m - in MIS 2, between 25 and 54 m - in the MIS 3. We expect that the core will provide the most continuous sediment records from the whole region which can be used to reconstruct the environmental changes.

The Russian Orthodox and Islamic Languages in the Russian Federation

NARCIS (Netherlands)

Bustanov, A.K.; Kemper, M.

2013-01-01

What happens to the Russian language if it is used by Muslims? Bustanov and Kemper (2012) analyzed the use of Islamic terminology in a variety of texts by contemporary Muslim authors from several regions of the Russian Federation. This led them to the hypothesis that one can speak of a new

A search engine to access PubMed monolingual subsets: proof of concept and evaluation in French.

Science.gov (United States)

Griffon, Nicolas; Schuers, Matthieu; Soualmia, Lina Fatima; Grosjean, Julien; Kerdelhué, Gaétan; Kergourlay, Ivan; Dahamna, Badisse; Darmoni, Stéfan Jacques

2014-12-01

PubMed contains numerous articles in languages other than English. However, existing solutions to access these articles in the language in which they were written remain unconvincing. The aim of this study was to propose a practical search engine, called Multilingual PubMed, which will permit access to a PubMed subset in 1 language and to evaluate the precision and coverage for the French version (Multilingual PubMed-French). To create this tool, translations of MeSH were enriched (eg, adding synonyms and translations in French) and integrated into a terminology portal. PubMed subsets in several European languages were also added to our database using a dedicated parser. The response time for the generic semantic search engine was evaluated for simple queries. BabelMeSH, Multilingual PubMed-French, and 3 different PubMed strategies were compared by searching for literature in French. Precision and coverage were measured for 20 randomly selected queries. The results were evaluated as relevant to title and abstract, the evaluator being blind to search strategy. More than 650,000 PubMed citations in French were integrated into the Multilingual PubMed-French information system. The response times were all below the threshold defined for usability (2 seconds). Two search strategies (Multilingual PubMed-French and 1 PubMed strategy) showed high precision (0.93 and 0.97, respectively), but coverage was 4 times higher for Multilingual PubMed-French. It is now possible to freely access biomedical literature using a practical search tool in French. This tool will be of particular interest for health professionals and other end users who do not read or query sufficiently in English. The information system is theoretically well suited to expand the approach to other European languages, such as German, Spanish, Norwegian, and Portuguese.

The Russian Nuclear Society, engineers and researchers to encourage innovation

International Nuclear Information System (INIS)

Anon.

2015-01-01

The Russian Nuclear Society (NSR) was born in 1989 just after the Chernobyl accident in order to help the public to overcome its fear and worries about nuclear power. Now NSR's purposes are manifold from communication about nuclear issues to the development and sharing of knowledge. The president is elected for 2 years with a rotating presidency for representing in turn nuclear sciences, industry and energy. Hundreds of events like conferences, international meetings, workshops, exhibitions have been organized so far. These events took place at Moscow and in the regional NSR centers. One of today's NSR objectives is to encourage the youth to embrace jobs and careers in nuclear industry. On the 5. may 2016 NSR and French SFEN renewed their cooperation agreement concerning the closure of the fuel cycle among other things. (A.C.)

The German Chernobyl project: Lessons learned

International Nuclear Information System (INIS)

Hill, P.; Hille, R.

1999-01-01

This report presents results and lessons learned by one of the so far largest assessments of a post-accidental situation. Funded by the Federal Republic of Germany the German Chernobyl Project investigated in the years 1991-1993 the radiological situation in contaminated regions of the Russian Federation, Belarus and Ukraine. Measurements included a mass screening of the population in order to determine the Cesium body burdens of 250,000+ individuals in more than 240 settlements as well as the evaluation of external doses in selected settlements with soil contaminations varying from less than 74 kBq/m 2 to about 3700 kBq/m 2 including some, where decontamination measures had previously been taken. Also in many settlements environmental monitoring was undertaken. For most individuals doses did not exceed the international annual limits set for the general population. Open and comprehensive communication of results was favourably accepted by the public. In a few settlements the radiological situation has been followed up till to date. (author)

Russian Language Course

CERN Multimedia

2009-01-01

The Russian Cultural Circle is organising a new course of "Russian for Beginners", and is continuing a course for Advanced Students (3rd year). Interested persons are invited to contact: Mrs M. Mikhailova e-mail : mailto:mmmacha@hotmail.com Tel. 022 788 27 53

Russian-Saudian Political Interaction

Directory of Open Access Journals (Sweden)

G. G. Kosach

2017-01-01

Full Text Available The article analyzes the development of Russian-Saudi political interaction after the restoration (at that time of Soviet-Saudi relations of bilateral relations in September 1990. The article focuses on the role of the Russian Muslim community in shaping the Russian politics towards Riyadh in the 1990-2000s. The authors state there are both periods of “crises” and detente in the development of Russian-Saudi political interaction that were marked by events in Chechnya and former Yugoslavia in 1994-2000, “Arab Spring” 2011, the post-September 2015 era, the Russian anti-terrorist campaign in Syria. The alternation of these periods is the constant of Russian-Saudi political contacts, despite the similarity in the approaches of both sides to the ways and methods of solving crisis situations in the Middle East region, as well as the Saudi’s pro-Russian position regarding the change in the status of the Crimea and the situation in the east of Ukraine. The general attitude of both sides towards ISIS and Jabha al-Nusra as a source of terrorism, regional instability and the challenge of international security does not remove the two main contradictions that divide Moscow and Riyadh – attitude toward the official Syrian regime and the Iran’s regional policy. The study comes to the conclusion that Russia and Saudi Arabia are interested (albeit for various reasons in diversifying their foreign policy and foreign economic relations.

Russian Model Of The Administrative Justice

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Natalja I. Jaroshenko

2014-12-01

Full Text Available On December 25, 2014 it would be twenty-one year since the Constitution of the Russian Federation was adopted on the national referendum on December 12, 1993. During this time, almost all constitutional provisions are implemented. The key point of course was the judicial reform in Russia, launched simultaneously with the adoption of Constitution of the Russian Federation. Adopted the new Civil Procedural Code, Criminal Procedural Code, Arbitration Procedural Code of the Russian Federation, Federal Constitutional Law "On the Constitutional Court of the Russian Federation", Federal Constitutional Law "On the courts of general jurisdiction in Russia", Federal Constitutional Law "On the Supreme Court of the Russian Federation". However, during twenty-one year of Russian Constitution work, the question on establishment of administrative courts in our country has not been resolved. Merger of the Supreme Court and the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation, which happened in the year 2014, also shown the need to resolve the status of administrative courts in Russia. Previously submitted to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation the draft of the Federal Constitutional Law "On the Federal Administrative Courts in the Russian Federation" and is on the revision, which does not correspond to changes in the judicial system of the Russian Federation. Despite the failure of the Federal Constitutional Law "On the Federal Administrative Courts in the Russian Federation", in the opinion of the author, and it should be called that way, it Russia has already developed an own model of the Russian administrative justice, which is very specific.

The French market of thermal solar and its perspectives. Conditions are met for a sustained and durable market growth

International Nuclear Information System (INIS)

2011-03-01

This article presents the content of a market study which aimed at assessing the rebound ability of the thermal solar energy market, at assessing the impact of the large legal framework which aims at developing thermal solar energy, at assessing the weight of French industries with respect to the German giants, and at understanding the strategy of equipment manufacturers and installers/integrators. The report presents the operating principles and applications of thermal solar energy production, presents the European and the French regulatory context, discusses the situation of France with respect to its commitments in terms of renewable energy as heat source, comments the dynamics of the French market, discusses the business model of this sector, and comments the position and strategies of front-end and back-end actors, i.e. equipment manufacturers on the one hand, and installers on the other hand

Russian Orthography and Learning to Read

Science.gov (United States)

Kerek, Eugenia; Niemi, Pekka

2009-01-01

The unique structure of Russian orthography may influence the organization and acquisition of reading skills in Russian. The present review examines phonemic-graphemic correspondences in Russian orthography and discusses its grain-size units and possible difficulties for beginning readers and writers. Russian orthography is governed by a…

Ethnic Russian Minority in Estonia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Włodarska-Frykowska Agata

2016-12-01

Full Text Available The article examines the position of Russians in Estonia and their relation with ethnic Estonians. The author analyzes models of the society integration introduced by Tallinn after 1991. The results raise questions regarding language education in Estonia, the proficiency level of Estonian is getting widely known by Russians, but on the other hand, there is still a significant part of the population that cannot communicate in Estonian. Those who have a good command of Estonian tend to be better integrated and to coexist with both Estonians and Russians. Russians living in Estonia are supposed to be equally involved in social and political life of the state. The potential of all residents has to be effectively and considerably used, especially when the number of population is decreasing. The position of Russians in Estonia is a major domestic and bilateral issue in the relations with the Russian Federation.

… but You Are Not German." -- Afro-German Culture and Literature in the German Language Classroom

Science.gov (United States)

Schenker, Theresa; Munro, Robert

2016-01-01

Units and classes dedicated to multiculturalism in Germany have predominantly focused on Turkish-German literature and culture. Afro-Germans have been a minority whose culture and literature have only marginally been included in German classes, even though Afro-Germans have been a part of Germany for centuries and have undergone efforts at…

German research reactor back-end provisions

International Nuclear Information System (INIS)

Koester, Siegfried; Gruber, Gerhard

2002-01-01

Germany has several types of Research Reactors in operation. These reactors use fuel containing uranium of U.S. origin. Basically all the fuel which will be spent until May 2006 will be returned to the U.S. under existing contracts with the U.S. Department of Energy. The contracts are based on the U.S. FRR SNF (Foreign Research Reactor Spent Nuclear Fuel) Program which started in May 1996 and which will last for 10 years. In 1990, the German Federal Government started a program to long-term store (approx. 40 years) and finally dispose of spent fuel in Germany after the so-called U.S. fuel return window will be closed. In order to long-term store the fuel, a special container was designed which covers all different types of spent fuel from the Research Reactors. The container called 'CASTOR MTR 2' is basically licensed and is already in use for the spent fuel of Russian origin from the 'Research Reactor Rossendorf' in the eastern part of Germany. All that fuel is expected to be stored in the existing intermediate storage facility, the so-called BZA (Brennelemente Zwischenlager Ahaus). BZA already accomodates spent fuel from the former THTR-300 high temperature reactor. A final repository does not yet exist in Germany. Alternative provisions to close the back-end of the Research Reactor fuel cycle are reprocessing at COGEMA (France) or in Russian facilities, perspectively. Waste return in a form to be agreed will be mandatory, at least in France. (author)

Marlene Dietrich in the German Classroom: A German Film Project--Humanities through the Golden Age of German Cinema.

Science.gov (United States)

Flippo, Hyde

1993-01-01

Marlene Dietrich and other classic performers of German cinema can serve to open up a whole new realm for students of German, at secondary and postsecondary levels. By researching and viewing German and American film classics, students have opportunity to learn more about German language and an important element of German culture that has had…

Single-Center Study Investigating Foreign Language Acquisition at School in Children, Adolescents, and Young Adults With Uni- or Bilateral Cochlear Implants in the Swiss German Population.

Science.gov (United States)

Beeres-Scheenstra, Renske; Ohnsorg, Claudia; Candreia, Claudia; Heinzmann, Sybille; Castellanos, Susana; De Min, Nicola; Linder, Thomas E

2017-07-01

To evaluate foreign language acquisition at school in cochlear implant patients. Cohort study. CI center. Forty three cochlear implants (CI) patients (10-18 yr) were evaluated. CI nonusers and patients with CI-explantation, incomplete datasets, mental retardation, or concomitant medical disorders were excluded. Additional data (type of schooling, foreign language learning, and bilingualism) were obtained with questionnaires. German-speaking children with foreign tuition language (English and/or French) at school were enrolled for further testing. General patient data, auditory data, and foreign language data from both questionnaires and tests were collected and analyzed. Thirty seven out of 43 questionnaires (86%) were completed. Sixteen (43%) were in mainstream education. Twenty-seven CI users (73%) have foreign language learning at school. Fifteen of these were in mainstream education (55%), others in special schooling. From 10 CI users without foreign language learning, one CI user was in mainstream education (10%) and nine patients (90%) were in special schooling. Eleven German-speaking CI users were further tested in English and six additionally in French. For reading skills, the school objectives for English were reached in 7 of 11 pupils (64%) and for French in 3 of 6 pupils (50%). For listening skills, 3 of 11 pupils (27%) reached the school norm in English and none in French. Almost 75% of our CI users learn foreign language(s) at school. A small majority of the tested CI users reached the current school norm for in English and French in reading skills, whereas for hearing skills most of them were not able to reach the norm.

Russian Observations of European Experience in Agricultural Development in 1840s (based on the printed output of the Imperial Agricultural Societies of Russia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Yulia I. Kuznetsova

2016-06-01

Full Text Available In the first half of the nineteenth century, agriculture in Russia had reached the new level of development. The Imperial Agricultural Societies paid much attention to establishing relations with the foreign agricultural societies and kept up with their periodicals, issuing translations and abridgements of texts, which could be interesting to the Russian readers. This paper examines the articles on farming industry in Great Britain, France, German countries, Italy, and the USA, released in journals and transactions of Imperial Agricultural Societies of Russia in 1840s. The research draws on both reviews of European congresses or exhibitions, written by members of agricultural societies, and the articles written by foreign authors and published in translation. Such approach made it possible to specify the certain topics appealing to Russian farmers. Moreover, the study of the articles contributed by the Imperial Agricultural Societies helped to build a complete picture representing knowledge on history, theory and practice of foreign and Russian husbandry, shared by the Russian farmers in 1840s. It is also worth to mention that the effective work of agricultural journals in fact integrated Russian farming communities into the broad network of contacts, experience and knowledge exchange, which had been functioning in Europe in the first half of the XIXth century. Nevertheless, the research revealed that the articles in question almost lacked comparisons between Russian and European agriculture. The papers dealing with comparative analysis of the different European farming systems are characterized by noticeably restrained reaction of the editors and authors to the published information. They tended to show the advantages and disadvantages of the foreign farming without furnishing the Russian reader or the Russian authorities with any specific recommendations.

Russian nuclear industry exports

International Nuclear Information System (INIS)

Gorbatchev, A.

2016-01-01

Rosatom is the world leader for the export of nuclear technologies. 34 reactors of Russian technology are being built or planned worldwide. Most reactors proposed by Rosatom are third generation VVER-1200 units with an electric power output of 1200 MWe. Although the nuclear island is always built by Rosatom, the remain of the plant can be subcontracted to other enterprises and European companies are sought because they would bring a european quality touch to Russian works. One of the main assets of Rosatom is to propose an integrated offer from supplying nuclear fuel to managing nuclear waste via the turnkey building of nuclear power plants. Another important asset is the financial assistance of the Russian state through state credit or the support from Russian national banks that appears to be a decisive advantage in the international competition to win markets. We have to temper the Russian export perspectives by noting that most projects are set in countries that are prone to instabilities and that the economic crisis affecting Russia has a negative impact on its financial means. (A.C.)

Intelligibility of Standard German and Low German to Speakers of Dutch

NARCIS (Netherlands)

Gooskens, C.S.; Kürschner, Sebastian; van Bezooijen, R.

2011-01-01

This paper reports on the intelligibility of spoken Low German and Standard German for speakers of Dutch. Two aspects are considered. First, the relative potential for intelligibility of the Low German variety of Bremen and the High German variety of Modern Standard German for speakers of Dutch is

Urban Green Infrastructure: German Experience

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Diana Olegovna Dushkova

2016-06-01

Full Text Available The paper presents a concept of urban green infrastructure and analyzes the features of its implementation in the urban development programmes of German cities. We analyzed the most shared articles devoted to the urban green infrastructure to see different approaches to definition of this term. It is based on materials of field research in the cities of Berlin and Leipzig in 2014-2015, international and national scientific publications. During the process of preparing the paper, consultations have been held with experts from scientific institutions and Administrations of Berlin and Leipzig as well as local experts from environmental organizations of both cities. Using the German cities of Berlin and Leipzig as examples, this paper identifies how the concept can be implemented in the program of urban development. It presents the main elements of green city model, which include mitigation of negative anthropogenic impact on the environment under the framework of urban sustainable development. Essential part of it is a complex ecological policy as a major necessary tool for the implementation of the green urban infrastructure concept. This ecological policy should embody not only some ecological measurements, but also a greening of all urban infrastructure elements as well as implementation of sustainable living with a greater awareness of the resources, which are used in everyday life, and development of environmental thinking among urban citizens. Urban green infrastructure is a unity of four main components: green building, green transportation, eco-friendly waste management, green transport routes and ecological corridors. Experience in the development of urban green infrastructure in Germany can be useful to improve the environmental situation in Russian cities.

EPR: Comparative approach of the French and Finnish reviewing process and optimization of radiation-protection at the design phase

International Nuclear Information System (INIS)

Couasnon, Olivier; Bouchez, Emmanuelle; Gourram, Hakim; Evrard, Jean-Michel; Riihiluoma, Veli; Beneteau, Yannick; Foret, Jean-Luc

2008-01-01

Following the assessment of EPR preliminary safety analysis report in France, the purpose of this paper is to present a comparative approach of the french and finnish reviewing process. The overall picture drawn in this occasion is dedicated: 1) To remind the history of EPR (from the decision to implement studies in the 90 's to the french and german cooperation and finally to the construction of a unit in Finland and another one in France); 2) To compare french and finnish safety evaluation systems: in France, the safety authority in charge of the authorization process is not directly linked to its technical support which leads the technical instruction. In Finland, the safety authority is in charge of the evaluation of safety analysis. In this process Technical Support Organizations (TSO) can be requested for example in some comparative calculations; 3) To present the dose targets (calculated reference doses) planned by the nuclear operators in the design phase as well as the global radiation-protection optimization process. In France, for example, EDF performed a detailed optimization analysis on selected tasks known to have a major contribution to the annual average collective dose (thermal insulation, logistics, valve-maintenance, opening/closing of the vessel, preparation and checks of steam generators, on-site spent fuel management and waste management). The optimization process is set in France on an iterative method. In Finland the optimization of annual collective dose has to be described in a separate topical report. In every phase of system descriptions the radiation-protection aspects have to be taken into account to meet the requirement stated in specific regulatory guides; 4) As a conclusion, to draw a comparison between the EPR collective dose target and doses received on other pressurized water reactors that are close to the EPR design (Konvoi of German design, 'best French units'). This paper has been jointly written by the french operator (EDF

BIOGRAPHY GENRE IN RUSSIAN LITERATURE: EUROPEAN AND BRITISH INFLUENCES

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Eugenia V. Ivanova

2016-12-01

Full Text Available The article examines the development of the genre of biography and life writing that influenced Russian biographical tradition. This tradition stems from Plutarch’s Comparative Biographies that influenced English life writing represented by such names as James Boswell, Lytton Strachey, and others. Philosophical premises of the English biography genre are to be found in the treatise Heroes, HeroWorship, and The Heroic in History (1841 by Thomas Carlyle. French tradition represented by Gaston Tissandier’s book Science Martyrs pursued the opposite aim: to honor ordinary scientists and inventors, responsible for the technical advance of the modern civilization. Wilhelm Dilthey and Georg Simmel practiced a different approach to life writing in that they conceived biography as the history of the person’s spiritual development. This conception had direct influence on the theorists of biography genre in Russia, G. O. Vinokur, and A. G. Gabrichevsky.

Reading L2 Russian: The Challenges of the Russian-English Dictionary

Science.gov (United States)

Comer, William J.

2014-01-01

This descriptive study examines when and how students use Russian-English dictionaries while reading informational texts in Russian and what success they have with word lookup. The study uses introspective verbal protocols (i.e., think-alouds) to follow how readers construct meaning from two texts while reading them for a limited time first…

TEACHING THE GRAMMAR OF RUSSIAN LANGUAGE AS FOREIGN IN RUSSIAN TEXTBOOKS FOR BEGINNERS (OPINION OF THE CHINESE TEACHER)

OpenAIRE

Zeng, T.

2017-01-01

Increased interest towards studying the Russian language in China evokes the interest of Chinese teachers of the Russian language to educational and methodological materials created by their Russian colleagues. First and foremost, Chinese philologists are interested in nationally oriented textbooks. In this article, we discuss the main features of grammar in Russian textbooks aimed at Chinese students who are just beginning to learn Russian. This paper compares nationally oriented textbooks “...

French For Dummies

CERN Document Server

Erotopoulos; Williams, Michelle M; Wenzel, Dominique

2011-01-01

The fast, informal way to learn to speak French French is known as perhaps the most beautiful of all languages. Listen to someone speak French-sure, you don't have a clue what they're saying, but aren't you enraptured by the sound of it? French is a beautiful language but quite difficult to learn. Whether you need to learn the language for a French class, or you travel overseas for business or leisure, this revised edition of French for Dummies can help. Written in an easy-to-follow format, it gives you just what you need for basic communication in FrenchExpanded coverage of necessary grammar,

Use of French, Attitudes and Motivations of French Immersion Students.

Science.gov (United States)

Van der Keilen, Marguerite

1995-01-01

Compares the degree to which pupils in the French immersion and regular English school programs speak French and initiate contact with French people. Attitudes and motivations were significantly more positive, and social tolerance and self-rated competency in French were much higher in the immersion than in English program subjects. (29…

Nuclear power, society and environment

International Nuclear Information System (INIS)

Anon.

1997-01-01

This rubric reports on 12 short notes about sociological and environmental aspects of nuclear power in France and other countries: the epidemiological inquiry widened to all French nuclear sites; the sanitary and radioecological effects of nuclear activities in Northern Cotentin (France); the WONUC (World National Council of Nuclear Workers) anger with the French government about the shutdown of Superphenix reactor; the new more informative promotional campaign of Electricite de France (EdF) for nuclear power; the scientific and research prices attributed by the French Atomic Energy Commission (CEA) to its searchers; the creation of a committee of inquiry in the French senate for the careful examination of the economical, social and financial consequences of the shutdown of Superphenix; the 31.2% increase of CEA-Industrie benefits for 1997; the decrease of nuclear contestation in Germany; the French-German communication efficiency during the Fessenheim accident simulation in October 7, 1997; the 3.5% increase of CO 2 emissions in the USA; the decommissioning of 3 Russian reactors for military plutonium production; Greenpeace condemnation for abusive purposes against British Nuclear Fuel plc (BNFL) and its activities at Sellafield (UK). (J.S.)

Translation and validation of the German version of the Bournemouth Questionnaire for Neck Pain

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Soklic Marina

2012-01-01

Full Text Available Abstract Background Clinical outcome measures are important tools to monitor patient improvement during treatment as well as to document changes for research purposes. The short-form Bournemouth questionnaire for neck pain patients (BQN was developed from the biopsychosocial model and measures pain, disability, cognitive and affective domains. It has been shown to be a valid and reliable outcome measure in English, French and Dutch and more sensitive to change compared to other questionnaires. The purpose of this study was to translate and validate a German version of the Bournemouth questionnaire for neck pain patients. Methods German translation and back translation into English of the BQN was done independently by four persons and overseen by an expert committee. Face validity of the German BQN was tested on 30 neck pain patients in a single chiropractic practice. Test-retest reliability was evaluated on 31 medical students and chiropractors before and after a lecture. The German BQN was then assessed on 102 first time neck pain patients at two chiropractic practices for internal consistency, external construct validity, external longitudinal construct validity and sensitivity to change compared to the German versions of the Neck Disability Index (NDI and the Neck Pain and Disability Scale (NPAD. Results Face validity testing lead to minor changes to the German BQN. The Intraclass Correlation Coefficient for the test-retest reliability was 0.99. The internal consistency was strong for all 7 items of the BQN with Cronbach α's of .79 and .80 for the pre and post-treatment total scores. External construct validity and external longitudinal construct validity using Pearson's correlation coefficient showed statistically significant correlations for all 7 scales of the BQN with the other questionnaires. The German BQN showed greater responsiveness compared to the other questionnaires for all scales. Conclusions The German BQN is a valid and

Russian Capital in Latvia: Trends and Perspectives

Directory of Open Access Journals (Sweden)

N A Volgina

2015-12-01

Full Text Available The article deals the issue of the positions of Russian capital in Latvian market. The paper aims to estimate the volume and dynamics of Russian capital inflows into Latvia in compliance with Russian economic interests; to identify key sectors of Latvian economy that Russian capital is interested to invest in; to systemize information concerning Russian firms investing in Latvia; to assess the role of Russian capital in Latvian economy in comparison with other foreign investors; to propose author’s view on challenges and perspectives of Latvian-Russian investment cooperation in the situation of economic sanctions and geo-political conflict in east Ukraine. The author underlines that at the end of 2013, investments of Russian business to Latvia constituted about 5.0% of the total FDI stock and by that time Russia was the 7th largest investor with 0.5 bln euro of capital invested. The main sectors of Russian interests in Latvia are - gas supply, transport communications (transit corridors, banking and real estate. The article concludes that though the future of Russian-Latvian economic relations in the short-run is on a substantial pressure of geopolitical factors, the economic interests in mutual investment relations will prevail in the long-run perspectives.

The New Russian Book

DEFF Research Database (Denmark)

Pristed, Birgitte Beck

This book takes up the obtrusive problem of visual representation of fiction in contemporary Russian book design. By analyzing a broad variety of book covers, the study offers an absolutely unique material that illustrates a radically changing notion of literature in the transformation of Soviet ...... the fields of Russian studies, contemporary book and media history, art, design, and visual studies.......This book takes up the obtrusive problem of visual representation of fiction in contemporary Russian book design. By analyzing a broad variety of book covers, the study offers an absolutely unique material that illustrates a radically changing notion of literature in the transformation of Soviet...... print culture to a post-Soviet book market. It delivers a profound and critical exploration of Russian visual imaginary of classic, popular, and contemporary prose. Among all the carelessly bungled covers of mass-published post-Soviet series the study identifies gems from experimental designers...

French Teaching Aids.

Science.gov (United States)

Miller, J. Dale

Supplementary teaching materials for French language programs are presented in this text. Primarily intended for secondary school students, the study contains seven units of material. They include: (1) French gestures, (2) teaching the interrogative pronouns, (3) French cuisine, (4) recreational learning games, (5) French-English cognates, (6)…

International Nuclear Information System. 1988-2002. International Atomic Energy Agency publications

International Nuclear Information System (INIS)

2002-08-01

This catalogue lists all sales publications and products of the International Atomic Energy Agency dealing with the International Nuclear Information System (INIS), and issued during the period 1 January 1990 - 31 July 2002. Most publications are issued in English, though some are also available in other languages. This is noted as E for English, F for French, G for German, R for Russian and S for Spanish before the relevant ISBN number. Some INIS Reference Series publications are available in electronic form from the INIS Clearinghouse. For more details on the INIS publications programme, please visit the INIS web site mentioned above

ASPECTS OF COMMODIFICATION OF RUSSIAN IN FINLAND

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ханнес Виимаранта

2017-12-01

Full Text Available This article examines the commodification of Russian in Finland, where recent decades have seen a sharp rise in the size of the Russian-speaking population and the number of tourists from Russia. We particularly consider the use of Russian in the fields of traditional and medical tourism, education, and culture - all of them areas where Russian tourists show a strong preference for services in their native language. The need to provide a variety of services in Russian means that proficiency in Russian is a sig-nificant asset on the job market, both for immigrants and for the relatively small number of Finns who can speak the language. We also note that there is considerable demand among Russian-speaking parents in Fin-land for educational services to supplement their children’s school education.

Cross-border reproductive care among French patients: experiences in Greece, Spain and Belgium.

Science.gov (United States)

Rozée Gomez, Virginie; de La Rochebrochard, Elise

2013-11-01

What are the characteristics, motivation and experience of French patients seeking cross-border reproductive care (CBRC)? French patients seeking CBRC are same-sex couples, single women who are not eligible for assisted reproduction technologies (ARTs) in France and heterosexual couples seeking oocyte donation due to extremely limited access to this technique in France, while their choice of Greece as a destination is influenced by financial issues. CBRC is a new, increasing, complex and poorly understood phenomenon. A few studies have investigated UK, German or Italian CBRC patients, but none have specifically investigated French patients although France is one of the top four countries of origin of CBRC patients in Europe. A cross-sectional study was carried out in 2010-2012 in three ART centres in Greece, Belgium and Spain in order to investigate French patients treated in these centres. Recruitment was prospective in Greece and Belgium and retrospective in Spain. The overall response rate was 68%, with 128 French patients participating. French patients filled in a questionnaire. Information was collected on their socio-economic characteristics and their search for ART treatment in France and in other countries. In the Belgian centre, 89% of French patients used sperm donation whereas oocyte donation was used by 100% of patients in the Greek centre and 74% of patients in the Spanish centre. The majority (94%) of French patients using sperm donation in Belgium were not legally eligible for access to ART in France as they were same-sex couples or single women, and the main criterion of choice of centre was its geographical proximity (71%). Most of the French patients using oocyte donation in Greece and Spain fulfilled criteria for fully reimbursed oocyte donation treatment in France as they were heterosexual couples (99%) with the woman aged ART centres and these too may not be representative. CBRC among French patients had been thought to reflect mainly law

Divergent Accounts of Equivalent Narratives: Russian-Swedish Interdevochka Meets Swedish-Russian Lilya 4-ever

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Lars Lyngsgaard Fjord Kristensen

2007-10-01

Full Text Available In a region that is traditionally considered to be transnational, Nordic cinema has often posed as the prime case for a transnational cinema. The paper contests this notion of Nordic transnationality by analysing two films that depict two Russian women travelling to Sweden. Interdevochka/Intergirl (Todorovski, 1989, USSR and Lilya-4-ever (Moodysson, 2004, Sweden challenge the inclusiveness of the region and make explicit the fact that Russian identities are not part of the homogenous mixture of the region. Instead, Russian identities of cross-border prostitution are cinematically subjected to rejection and victimisation. This paper examines how Lilya-4-ever adheres to a European anxiety narrative by performing a Russian return narrative and how Interdevochka/Intergirl portrays ‘the fallen soviet woman’ by travelling to Sweden. These cinematic representations of the female Russian identity travelling to Sweden differ from each national context, but by probing into a comparative analysis the paper will reveal that both films need the Other to narrate these stories of transnational labour migration.

French Courses

CERN Multimedia

2012-01-01

General and Professional French Courses These courses are open to all persons working on the CERN site, and to their spouses. The next session will take place from 28 January to 5 April 2013. Oral Expression This course is aimed for students with a good knowledge of French who want to enhance their speaking skills. Speaking activities will include discussions, meeting simulations, role-plays etc. The next session will take place from 28 January to 5 April 2013. Writing professional documents in French These courses are designed for non-French speakers with a very good standard of spoken French. The next session will take place from 28 January to 5 April 2013. For registration and further information on the courses, please consult our Web pages or contact Kerstin Fuhrmeister.

Characteristics of Russian Professionals’ Organizational Behavior

Directory of Open Access Journals (Sweden)

V V Khurtina

2013-12-01

Full Text Available The paper describes organizational behavior of Russian professionals at the individual and organizational levels. The characteristics of Russian professionals’ organizational behavior are examined on the basis of the Russian Longitudinal Monitoring Survey of HSE, depending on the qualification level and age.

Ukrainian-Russian Mixed Speech “Suržyk” within the System of Ukrainian and Russian Interaction

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Salvatore Del Gaudio

2015-12-01

Full Text Available The question of different forms of real and/or presumed mixed speech, a consequence of the interaction between Ukrainian and Russian and widely known as “Suržyk,” remains central in much of contemporary Ukrainian and, more widely, East Slavic sociolinguistic and language contact research. This article pursues a twofold aim: first, I intend to reaffirm my personal hypothesis on the formation process of this mixed speech, which has at times been cited without attribution in the scholarly literature. Second, the paper aims to examine the functioning of Ukrainian-Russian Suržyk within a broader sociolinguistic framework that takes into account other forms of language interaction. Ukrainian-Russian mixed speech in fact has to be assessed and separated from other factors, such as the Ukrainian variety of Russian, dialects, etc. This approach has rarely been applied in previous studies on the topic. The role played by current language ideology is a further essential aspect in establishing which language elements should be attributed to Ukrainian-Russian Suržik. This undoubtedly affects the average speaker’s judgment about the degree of authenticity of Ukrainian forms. One can note a tendency to restrict the synonymic potential of Ukrainian in favor of lexemes and constructions that are dissimilar to Russian. This situation tends to alter the language consciousness of younger generations of Ukrainian speakers, who are likely to perceive as Russian (and therefore part of the Ukrainian-Russian mix elements that are in fact authentic Ukrainian speech elements. These and other related aspects will be the object of my discussion.

The Russian nuclear data research programme

International Nuclear Information System (INIS)

1995-11-01

The report contains the Russian programme of nuclear data research, approved by the Russian Nuclear Data Committee on 16 December 1994. It gives surveys on nuclear data needs, on the structure of nuclear data activities, on experimental facilities for nuclear data measurements at five Russian institutes, on theoretical model work, nuclear data evaluation, and nuclear data testing. It describes four Russian nuclear data centers and their relations to the International Nuclear Data Centres Network, and their holdings of nuclear data libraries of Russian and international origin. A summary of nuclear data applications in energy and non-energy fields is given. An appendix contains a detail nuclear data research programme for the years 1995 - 2005. (author). 16 refs, 1 fig., 6 tabs

The place of Germanic language and culture in Freud's discovery of psychoanalysis between 1895 and 1900.

Science.gov (United States)

Anzieu, D

1986-01-01

Freud's self-analysed dreams between 1895 and 1900 point out: His attachment to his German mother tongue and the use of its peculiarities to represent certain polymorphous perverse fantasies of childhood (voyeurism, masochistic mostly); the recourse to living foreign languages (English and French mostly) to name the parts of the self both left alive and foreign to the consciousness; the use of Latin and Greek words to constitute one scientific universal language fitting to the knowledge of the unconscious. For Freud, the German culture is the culture to which he belongs; the antique Mediterranean culture being the culture of reference. It allows him to get free from the motherly symbiosis and to discover the Oedipus complex. The variety of languages and cultures is necessary to the preconscious activity of the psychoanalyst to whom it provides 'intermediate ideas'.

Russian Sentence Adverbials

DEFF Research Database (Denmark)

Lorentzen, Elena; Durst-Andersen, Per

2015-01-01

way or the other to take their starting point in the previous discourse. It is, however, stressed that the specificity of the Russian language is found in modal adverbials where a division between external and internal reality exists. We end the examination by discussing the function of word order......Sentence adverbials (SA) in Russian are analyzed in their totality, i.e. from a lexical, syntactic, semantic and pragmatic point of view. They are classified according to Hare’s three utterance components which yields (1) neustic, (2) tropic and (3) phrastic SAs. These components are used...... to represent semantic paraphrases of Russian SAs in utterances from various types of discourse in order to show their exact contribution to the meaning conveyed by the entire utterance. They are further subdivided according to their function: (1) into connectives and non-connectives; (2) into attitudinal...

Scaling back French nuclear generation poses risk to trade deficit

International Nuclear Information System (INIS)

Mavroleon, Beatrice

2013-01-01

market share of French exports compared with their German counterparts lost ground consistently from 2000 to 2010, says the CAE report. Despite a 16% increase in power prices for French industrial consumers since 2008, they retain on average a 23% electricity price advantage compared to their German counterparts, the CAE report said, quoting data provided by the International Energy Agency. The production cost per megawatt hour for other forms of generation that could be implemented before 2030, such as renewable energy, new-build nuclear plants or gas-fired generation, is 'noticeably higher' than those of the country's existing nuclear plants, the CAE said. France should reduce its trade deficit by relying on nuclear generation and renewable energy, said Jean-Jacques Nieuviaert, senior adviser for strategy and economic studies at the French Union of Electricity (UFE). Longer- term, the country should aim to substitute oil and gas with electricity for uses such as rail transport and household heating. France spends euro 50 bn on oil and euro 15 bn on gas every year, he said. The official goal of the French energy debate is to develop the country's energy policy, but the real question is what to do with nuclear generation, said Nieuviaert. The only relevant groups that support closures of nuclear plants are non-governmental organisations, he said. They are opposed by the UFE, France's association of employers and industry MEDEF and trade unions, all of which support the utilities, he explained. Demand for power in France will keep increasing, said Nieuviaert. Demand for power will outpace the reduction in consumption achieved through greater energy efficiency, mainly because of electricity used for communications and information technology, he said. Information technology use contributes 3-4% of France's total electricity consumption, and this increases 10% per year, he explained. Industrial power consumption has dropped 5-6% since the beginning of the current economic

Russian Language Classes

CERN Multimedia

2008-01-01

The Russian Cultural Circle is organising a new Russian course for beginners and will continue its course for advanced students (3rd year), both from September onwards. Anyone interested in taking part is invited to contact Mrs M. Mikhailova (e-mail: mailto:mmmacha@hotmail.com or tel. 022 788 27 53) or Mrs C. Kukowka (e-mail: mailto:christinekukowka@orange.fror tel. ++ 33 4 50 42 43 22 after 8.00 p.m.).

Russian electrometallurgy: Achievements, problems, prospects

Science.gov (United States)

Utochkin, Yu. I.; Semin, A. E.

2011-12-01

The changes in the Russian metallurgy, in particular, electric furnace steelmaking, having occurred in the recent years are analyzed. The main increase in the steelmaking output is due to putting into operation of new electric furnaces in new miniworks and enterprises equipped earlier with open-hearth furnaces. Reaching the rated capacity of a furnace in Russia substantially lags behind foreign enterprises. Only 30-35% of the Russian market of corrosion-resistant steel are provided by Russian metal.

Serum levels of organochlorine pesticides in the French adult population: the French National Nutrition and Health Study (ENNS), 2006-2007.

Science.gov (United States)

Saoudi, Abdessattar; Fréry, Nadine; Zeghnoun, Abdelkrim; Bidondo, Marie-Laure; Deschamps, Valérie; Göen, Thomas; Garnier, Robert; Guldner, Laurence

2014-02-15

Although most organochlorine (OC) pesticides were banned in France in the 1970s and 1980s, they remain a source of public concern. Because of their high persistence in the environment, they are still detected in foodstuffs, leading to continued human exposure. The purpose of this study was to assess the distribution of serum organochlorine (OC) pesticides in the French adult population and to identify the main risk factors for p,p'-dichlorodiphenyl dichlorethylene (DDE), β-hexachlorocyclohexane (β-HCH) and hexachlorobenzene (HCB). The selected OC pesticides (HCB, DDE, DDT, α-HCH, β-HCB and γ-HCH) were measured in serum samples collected in 2006-2007 from 386 persons (aged 18-74 years) randomly selected among the participants in the clinical and biological component of the French Nutrition and Health Survey (Etude Nationale Nutrition Santé [ENNS]), a cross-sectional survey carried out in the general population. Collected data included biological samples, socio-demographic characteristics, and data about environmental and occupational exposure factors. Of the six OC pesticides investigated, the highest concentrations were observed for HCB, β-HCH and DDE. Median serum concentrations were as follows: 22.8 ng/g lipid for HCB, 0.74 and 27.0 ng/g lipid, respectively, for α- and ß-HCH, and 3.8 and 104.6 ng/g lipid, respectively, for DDT and DDE. Lindane (γ-HCH) was detected in approximately 10% of the sample. OC pesticide levels in serum in French adults were higher (except for DDT and DDE) than those observed in American, Canadian and German populations and generally lower than or in the same range as those observed in other European countries. The low serum DDT/DDE ratio in the present study (3.7%) would suggest that the concentrations observed for these two OC pesticides were mainly the result of past exposure. The most important predictors of serum DDE, HCB and β-HCH concentrations among the French adult population included individual factors (age, gender

Rare earth germanates

International Nuclear Information System (INIS)

Bondar', I.A.; Vinogradova, N.V.; Dem'yanets, L.N.

1983-01-01

Rare earth germanates attract close attention both as an independent class of compounds and analogues of a widely spread class of natural and synthetic minerals. The methods of rare earth germanate synthesis (solid-phase, hydrothermal) are considered. Systems on the basis of germanium and rare earth oxides, phase diagrams, phase transformations are studied. Using different chemical analysese the processes of rare earth germanate formation are investigated. IR spectra of alkali and rare earth metal germanates are presented, their comparative analysis being carried out. Crystal structures of the compounds, lattice parameters are studied. Fields of possible application of rare earth germanates are shown

Rare earth germanates

International Nuclear Information System (INIS)

Bondar', I.A.; Vinogradova, N.V.; Dem'yanets, L.N.

1983-01-01

From the viewpoint of structural chemistry and general regularities controlling formation reactions of compounds and phases in melts, solid and gaseous states, recent achievements in the chemistry of rare earth germanates are generalized. Methods of synthesizing germanates, systems on the base of germanium oxides and rare earths are considered. The data on crystallochemical characteristics are tabulated. Individual compounds of scandium germanate are also characterized. Processes of germanate formation using the data of IR-spectroscopy, X-ray phase analysis are studied. The structure and morphotropic series of rare earth germanates and silicates are determined. Fields of their present and possible future application are considered

Status results of an annual campaign of continuous measurement of air radioactivity in Novozybkov, Briansk region. Recent data of a Russian-French study

International Nuclear Information System (INIS)

Petrov, E.; Zaboudko, A.; Seldiakov, Y.; Fertman, D.; Rizin, A.; Chemtob, M.; Charuau, J.; Sabroux, J.C.; Grivaud, L.; Fazileabasse, J.

1996-01-01

At the request of the Association of Radiological Problems of Russia (ARPR), in charge of environmental measurements and clean up of contaminated territories by Chernobyl accident, an instrument measuring continuously the radioactivity of aerosols in the environment was installed and operated for demonstration during a complete annual cycle in NOVOZYBKOV, Briansk Region (RUSSIA), in order to determine locally residual atmospheric contamination. This measuring campaign was carried out using the so called RADAIR instrument. This campaign was organised in the framework of a Russian -French cooperation between IPPE (Institute of Physics and Power Engineering, OBNINSK), SEC-SNIIP (Scientific and Engineering Center 'SNIP', MOSCOW), IPSN (Institut de Protection et de Surete Nucleaire, Fontenay-aux-Roses) and MGP-Instruments (LAMANON). The first step of the operation consisted in a preliminary verification of the instrument calibration in the site using aerosols sources deposited on filters. This calibration carried out on specialized facilities of IPSN and SEC-SNIIP showed a satisfactory agreement between different results. The second step consisted in exploiting the instrument. Beside the demonstration that the instrument worked suitably during its continuous operation in variable climatic conditions, the results obtained showed: - that the indicated volume activities of α and β emitters were low and near the instrument minimum values (for a: 4.10 -3 Bq.m -3 and for β: 10 -1 Bq.m -3 ); - that the indicated volume activities of 222 Rn lie between 2 and 30 Bq.m -3 (the high values are obtained in favourable climatic conditions: no wind, no rain or snow, soil not covered by snow and not frosted, etc.); - that the indicated environmental dose rate values at the point of measurement were of the order of 0.15 μGy.h -1 (150 μGy.h -1 ). (author)

Russian natural gas exports-Will Russian gas price reforms improve the European security of supply?

International Nuclear Information System (INIS)

Sagen, Eirik Lund; Tsygankova, Marina

2008-01-01

In this paper we use both theoretical and numerical tools to study potential effects on Russian gas exports from different Russian domestic gas prices and production capacities in 2015. We also investigate whether a fully competitive European gas market may provide incentives for Gazprom, the dominant Russian gas company, to change its export behaviour. Our main findings suggest that both increased domestic gas prices and sufficient production capacities are vital to maintain Gazprom's market share in Europe over the next decade. In fact, Russia may struggle to carry out its current long-term export commitments if domestic prices are sufficiently low. At the same time, if Russian prices approach European net-back levels, Gazprom may reduce exports in favour of a relatively more profitable domestic market

I have a dream... for electricity production in France. Wind and photovoltaic: history of an evil scam. Climate and energy: the French-German Council of Ministers said... (on the 19 February 2014 at the Elysee Palace)

International Nuclear Information System (INIS)

Gay, Michel

2014-03-01

In a first article, the author expresses a dream in which France could produce energy with nuclear and hydraulic energy while putting aside wind turbines and photovoltaic panels which he considers as wrongly seducing chimeras. He also supports the project of construction of two EPRs per year during 30 years (from 2017 to 2047), and relies on the development of new fast breeder reactors. In a second article, he denounces the promotion of renewable energies which is, according to him, a scam. He notably refers to actual costs and supposed job creations. The third article comments and criticizes the content of the statement made by the French-German Council of Ministers on the Climate-Energy issue with the aim of a better coordination of energy transition processes. He more particularly discusses issues related to public policies, to industrial and technological cooperation

Teaching German-Americana

Science.gov (United States)

Tolzmann, Don Heinrich

1976-01-01

A university course entitled "The German-Americans" attempted to study and evaluate German culture in the U. S. Lecture topics and term paper theses are listed and a selected annotated bibliography of German-American culture is included. (CHK)

French Foodscapes

DEFF Research Database (Denmark)

Hedegaard, Liselotte

By exploring how local and regional products and uses of food interact with the changes in the French cuisine over time, this paper seeks to retrace the history of the French meal through meanings of place and time, terroir and savoir-faire. The study will be based on sources from early modern/modern history...... the destructuralisation of eating habits have been raised since the 1980s, but numerous studies emphasise that the traditional French meal is still playing an important role in everyday life in France. Despite regional variations, the general view of the structure of a traditional French meal as based on the succession...... of flavours and the accordance with wines is widespread. Such a comprehension means giving precedence to gastronomic reasons for determining the order of dishes. However, the French meal has not always been composed in the way it is today and the reasons for the composition have not always been gastronomic...

French courses

CERN Document Server

HR Department

2012-01-01

General and Professional French Courses The next session will take place from 2nd May to 6th July 2012. These courses are open to all persons working on the CERN site, and to their spouses. For registration and further information on the courses, please consult our Web pages or contact Kerstin Fuhrmeister.   Oral Expression This course is aimed for students with a good knowledge of French who want to enhance their speaking skills. Speaking activities will include discussions, meeting simulations, role-plays etc. Suitable candidates should contact Kerstin Fuhrmeister (70896) in order to arrange an appointment for a test. The next session will take place from 2nd May to 6th July 2012.   Writing professional documents in French These courses are designed for non-French speakers with a very good standard of spoken French. Suitable candidates should contact Kerstin Fuhrmeister (70896) in order to arrange an appointment for a test. The next session will take place from 2nd May to ...

French courses

CERN Document Server

2013-01-01

General and Professional French Courses The next session will take place from 29 April to 5 July 2013. These courses are open to all persons working on the CERN site, and to their spouses. For registration and further information on the courses, please consult our Web pages or contact Kerstin Fuhrmeister (kerstin.fuhrmeister@cern.ch). Oral Expression This course is aimed for students with a good knowledge of French who want to enhance their speaking skills. Speaking activities will include discussions, meeting simulations, role-plays etc. Suitable candidates should contact Kerstin Fuhrmeister (70896) in order to arrange an appointment for a test. The next session will take place from 29 April to 5 July 2013. Writing professional documents in French These courses are designed for non-French speakers with a very good standard of spoken French. Suitable candidates should contact Kerstin Fuhrmeister (70896) in order to arrange an appointment for a test. The next session will take place from 29 April to 5 July...

Russian: An Active Introduction.

Science.gov (United States)

De La Cruz, Nina

The Active Introduction is one of the modules in an array of materials used in Russian training for beginners at the Foreign Service Institute. It is essentially a catalog of sentences relating to typical daily activities which can be combined to form different communication sequences in dialog form. Students learn to speak Russian through…

French Society Abroad: The Popularization of French Dance throughout Europe, 1600-1750

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Adam Paul Rinehart

2017-09-01

Full Text Available This paper explores the dissemination of French dance, dance notation, and dance music throughout Europe, and it explains the reasons why French culture had such an influence on other European societies from 1600-1750. First, the paper seeks to prove that King Louis XIV played a significant role in the outpour of French dance and the arts. Next, the paper discusses prominent French writers of dance notation who influenced the spread of French dance literature and training throughout Europe. Finally, the paper delineates European composers and their involvement in the development and production of French dance music. Using academic, peer-reviewed journal articles, books, and other scholarly sources, this paper seeks to accurately present the information in an orderly fashion. The paper contains visual evidence of dance and music notation to assist the reader in understanding the subject matter. Additionally, theories of contemporary authors as well as authors from the time period are discussed to present concrete evidence. The two main types of dance discussed in the paper are ballroom and court dances, which were prominent within the French royal court. One major finding of the research is the fact that French court and ballroom dances were specifically designed to communicate the power and prestige of King Louis XIV; consequently, other European countries were influenced to strive for similar prestige. Another finding is that many forms of French dance notation were translated and published in other countries, which increased the use of French dance throughout Europe. Musically, European composers such as Handel and Mozart included elements of French dance music in their compositions, and thus played a significant role in prevalence of French dance music throughout Europe. Overall, this paper proves that French dance received wide recognition due to political influence, availability of dance notation, and the involvement of prominent composers.

Russian Language Analysis Project

Science.gov (United States)

Serianni, Barbara; Rethwisch, Carolyn

2011-01-01

This paper is the result of a language analysis research project focused on the Russian Language. The study included a diverse literature review that included published materials as well as online sources in addition to an interview with a native Russian speaker residing in the United States. Areas of study include the origin and history of the…

French grammar for dummies

CERN Document Server

Mazet, Veronique

2013-01-01

The easy way to master French grammar French Grammar For Dummies is a logical extension and complement to the successful language learning book, French For Dummies. In plain English, it teaches you the grammatical rules of the French language, including parts of speech, sentence construction, pronouns, adjectives, punctuation, stress and verb tenses, and moods. Throughout the book, you get plenty of practice opportunities to help you on your goal of mastering basic French grammar and usage. Grasp the grammatical rules of French including parts of speech, sentenc

Becoming German: Integration, Citizenship and Territorialization of Germanness

DEFF Research Database (Denmark)

Fogelman, Tatiana

2017-01-01

understandings of integration and Germanness, this paper highlights the neglected aspect of the ascendance of Integrationspolitik since the turn of the century: namely how it superseded previous regime of completely bifurcated migration policy for "foreigners" on the one hand, and so-called "settlers" of German......, seen ever more as residing within its state territory rather than some diffuse cultural-linguistic space. Moving our understanding of Germanness beyond the "ethnic nationhood model" (Faist 2008), I argue thus that, in conjunction with the new citizenship law, the emergence of Integrationspolitik...

The history of the Russian Orthodox Church in Denmark (1741-2016 seen in a Danish-Russian historical perspective

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Christensen Carsten Sander

2017-07-01

Full Text Available The article deals with the history and the problems of the Russian Orthodox Church in Denmark – and here seen in a Danish-Russian historical perspective, especially, in the last 300 years. The relations between the Danes and the Orthodox Church began, however, around 900 years before, in the Eastern European state of Kievan Rus. The article shows that the history of the church is closely linked to the political development in Russia. In this article, the history of the church and the changing Russian congregations will be illuminated in a historical perspective so that both the church and church buildings will throw a new light on the role of the Russian Church in both Danish and Russian history. In addition, it will be analysed to what extent trade policy, strategy and power policy and family relations have influenced the role and position of the Russian Church in Danish history.

Comparing Written Competency in Core French and French Immersion Graduates

Science.gov (United States)

Lappin-Fortin, Kerry

2014-01-01

Few studies have compared the written competency of French immersion students and their core French peers, and research on these learners at a postsecondary level is even scarcer. My corpus consists of writing samples from 255 students from both backgrounds beginning a university course in French language. The writing proficiency of core French…

Boycott threat forces French company to abandon RU486.

Science.gov (United States)

Dorozynski, A

1997-04-19

Threatened boycotts by American anti-abortion groups have forced the French pharmaceutical company Roussel-Uclaf, a subsidiary of the German company Hoechst, to stop production and distribution of mifepristone (RU-486), which the protesters call "the abortion pill." All patent rights have been transferred, without charge, to Dr. Edouard Sarkiz, one of the pill's developers. Hoechst, which had acquired Marion Pharmaceuticals to form a new group, Hoechst-Marion-Roussel, had increased its share of the US pharmaceutical market from 1% to 4% in doing so and could not tolerate a boycott. RU-486, which was discovered by Professor Etienne Baulieu, was introduced in France in 1987 as an alternative to surgical abortion. Although Hoechst, then a majority stockholder of Roussel-Uclaf, had asked the French firm to interrupt production of the pill in 1988, the French minister of health and social affairs at that time, Claude Evin, ordered production to be continued. Approximately 25% of French women seeking abortion use RU-486; it is also used in Britain, Sweden, and China (women in China must pay for the drug, while surgical abortion is free). All American firms have refused to buy the drug from Roussel-Uclaf. An offer to the World Health Organization was ignored. The American Population Council obtained the right to use RU-486 in 1993. Dr. Sarkiz has formed Exelgyn, a small nonprofit company, to produce and distribute RU-486; research into other uses for the drug will also be conducted. There has been limited research into its use as an emergency contraceptive and as a treatment for endometriosis, uterine fibroma, and breast cancer. According to Professor Baulieu, the drug could be used in treating wounds and burns because of its antiglucocorticoid and immunosuppressive properties; preliminary research by the professor indicates the drug could also possibly be used as a reversible male contraceptive because of its action on the membranes of spermatozoa. The drug's use in

German Economic Expansion under the Conditions of the European Debt Crisis and Military-Political Conflict in Ukraine

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Михаил Михайлович Кухтин

2014-12-01

Full Text Available The German economic expansion in the EU is examined in the article. Berlin is using the European debt crisis and the political instability in Ukraine to strengthen its positions in the world. Interests of weak countries of the Eurozone are being ignored. Chancellor A. Merkel is striving for a gradual revision of European legislation in Germany’s favor. Today’s Berlin is supporting Ukrainian nationalists, hoping to hinder the growth of Russian influence in Eastern Europe with their help. The aggravation of international competition does not allow Germany to pursue a different European policy.

The French experience

CERN Document Server

Bougard, Marie-Thérèse

2003-01-01

Developed for beginners, The French Experience 1 course book is designed to accompany the French Experience 1 CDs (9780563472582) but can also be used on its own to develop your reading and writing skills. You’ll gain valuable insights into French culture too.

The Russian-Ukrainian gas crisis: what answers from consuming countries?

International Nuclear Information System (INIS)

Gomart, Th.; Pirani, S.; De la Faire, A.

2009-01-01

The disruption of gas supplies that occurred in the beginning of 2009 as a result of the Russian-Ukrainian disagreements, represents the most serious gas crisis that Europe has had to face since natural gas is imported from Russia, i.e. 40 years ago. Before the occurrence of this crisis, such a scenario was excluded by most of geopolitical experts who so far had based their analyses on the interdependence between Russia and European Union. Will this crisis change the relationship between European Union and Russia on the one hand, and with Ukraine on the other hand? Do we have to consider it as an incident without further consequences or is it the very first case of a series of unexpected coming crises? How Europe should organize itself to supply more efficient answers in the future? These are the questions debated during this round table organized by the French gas association (AFG) on April 6, 2009. (J.S.)

Russian geological education in the world market (the case of Russian State Geological Prospecting University

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Vasily Ivanovich Lisov

2016-12-01

Full Text Available Higher geological education in Russia and in MSGPI-RSGPU specific. It - engineering. The mineral deposits determine the development of the global industry and foreign trade. Growing global demand for the profession of geologists and mining engineers. Training of foreign students in Russia has its own geopolitical and economic importance. In Russia a strong resource-based economy. It attracts students from developing countries. MGRI-RSGPU is the leading universities training specialists for mining. The article presents data about the University and types of education. Shown scientific and educational problems in higher education. This article discusses the prospects for the promotion of Russian higher geological education at the world market of educational services. The increasing role of new scientific and technological achievements in mining, enhanced environmental as well as staff requirements is revealed. Given that the leading schools in the mining industry, in addition to Russia, are formed in Canada, Germany, USA, Australia, Great Britain, many developing countries rich in natural resources, have begun to form their own national centers for training in this area. Under such competitive conditions Russian geological education maintains its own niche. Recognition of this is the active participation of Russian universities in the creation and development of the World Forum of sustainable development of mineral universities (WFURS, described in the article. The main factors of competitiveness that led to leading positions of Russian State Geological Prospecting University in system of the Russian geological education are described. Particular attention is paid to the international activities of Russian higher educational institutions including Geological Prospecting University. The basic statistics (both in the context of the country, and in the field of foreign undergraduate and graduate students enrolled at this university is provided. The

Russian perspectives: The past shapes the present

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Houck, R.P.

1994-11-01

This document contains an outline of a speech given to a group of professionals at Pacific Northwest Laboratory which was intended to give an unbiased view of Soviet perceptions. Topics discussed include: The new mission of US and Soviet labs and institutions to develop products and dedicate research to post cold war threat, historical prospectives of Russia, Russian military roles and missions, ideology of Russian politics, evils of capitalism, Russian civil war, communism, world war II, Russian losses during the war, the cold war, reasons why America should care what happens in Russia, the internal threat against a market-based economy, the US should help, and the Russian people and their attitudes.

A Bright Future for Russian Higher Education.

Science.gov (United States)

Kishkovsky, Sophia

2000-01-01

Russian higher education is reinventing itself, but in distinctly Russian ways. While universities embrace new technology, students are frustrated as new freedoms confront old educational methods (grueling entrance exams, rote learning, dictatorial professors, and minimal participation). Education is still basically Russian, though capitalism is…

Russian and Soviet forensic psychiatry: troubled and troubling.

Science.gov (United States)

Healey, Dan

2014-01-01

Russian forensic psychiatry is defined by its troubled and troubling relationship to an unstable state, a state that was not a continuous entity during the modern era. From the mid-nineteenth century, Russia as a nation-state struggled to reform, collapsed, re-constituted itself in a bloody civil war, metastasized into a violent "totalitarian" regime, reformed and stagnated under "mature socialism" and then embraced capitalism and "managed democracy" at the end of the twentieth century. These upheavals had indelible effects on policing and the administration of justice, and on psychiatry's relationship with them. In Russia, physicians specializing in medicine of the mind had to cope with rapid and radical changes of legal and institutional forms, and sometimes, of the state itself. Despite this challenging environment, psychiatrists showed themselves to be active professionals seeking to guide the transformations that inevitably touched their work. In the second half of the nineteenth century debates about the role of psychiatry in criminal justice took place against a backdrop of increasingly alarming terrorist activity, and call for revolution. While German influence, with its preference for hereditarianism, was strong, Russian psychiatry was inclined toward social and environmental explanations of crime. When revolution came in 1917, the new communist regime quickly institutionalized forensic psychiatry. In the aftermath of revolution, the institutionalization of forensic psychiatry "advanced" with each turn of the state's transformation, with profound consequences for practitioners' independence and ethical probity. The abuses of Soviet psychiatry under Stalin and more intensively after his death in the 1960s-80s remain under-researched and key archives are still classified. The return to democracy since the late 1980s has seen mixed results for fresh attempts to reform both the justice system and forensic psychiatric practice. © 2013.

Essential French grammar

CERN Document Server

Thacker, Mike

2014-01-01

Essential French Grammar is an innovative reference grammar and workbook for intermediate and advanced undergraduate students of French (CEFR levels B2 to C1). Its clear explanations of grammar are supported by contemporary examples and lively cartoon drawings.  Each chapter contains: * real-life language examples in French, with English translations * a 'key points' box and tables that summarise grammar concepts * a variety of exercises to reinforce learning * a contemporary primary source or literary extract to illustrate grammar in context. To aid your understanding, this book also contains a glossary of grammatical terms in French and English, useful verb tables and a key to the exercises. Together, these features all help you to grasp complex points of grammar and develop your French language skills.

Big russian oil round

International Nuclear Information System (INIS)

Slovak, K.; Beer, G.

2006-01-01

The departure of Mikhail Khodorkovsky has brought an end to the idyllic times of supplies of Russian oil to the MOL-Slovnaft group. The group used to purchase oil directly from Yukos. But now brokers have again entered the Central European oil business. And their aim is to take control over all of the oil business. The Russians demonstrated the changed situation to Slovakia last autumn: you will either accept the new model, or there will be problems with oil deliveries. Consumers got the message. The main brokers of Russian oil in Central Europe are the Swiss companies Glencore and Fisotra. Little information is available regarding these commodity brokers. But the information available is sufficient to indicate that these are not small companies. Glencore undertakes 3% of all international oil trades. With an annual turnover of 72 billions USD, it was the biggest Swiss company by turnover in 2004. Fisotra also has an extensive product portfolio. It offers financial and commercial services and does not hide its good relations with Russian oil companies. Between 1994 and 1998, it managed their financial operations with major western companies such as BP, Cargill, Elf, Exxon, Shell, Total, and Mutsubishi and also with Glencore. Fisotra states that some of its clients achieved an annual turnover of 1.5 billions USD. At present, the Swiss brokers receive a fee of 1 to 1.5 USD per barrel. The Russian political elite must be aware of these brokerage services as the oil transport through the transit system is closely monitored by the state owned company Transneft. (authors)

Countering Russian Active Measures

Science.gov (United States)

2018-04-16

information laundering has proven effective in several occasions.20 In 2016, Russian social media actors circulated a fake news story about the...Soviet Union, individuals in positions of power funneled communist party financial resources to off-shore bank accounts and later used this money to...international offshore banking industry, they [the current oligarchs] stole money that belonged to the Russian state, took it abroad for safety

Multifractal structures for the Russian stock market

Science.gov (United States)

Ikeda, Taro

2018-02-01

In this paper, we apply the multifractal detrended fluctuation analysis (MFDFA) to the Russian stock price returns. To the best of our knowledge, this paper is the first to reveal the multifractal structures for the Russian stock market by financial crises. The contributions of the paper are twofold. (i) Finding the multifractal structures for the Russian stock market. The generalized Hurst exponents estimated become highly-nonlinear to the order of the fluctuation functions. (ii) Computing the multifractality degree according to Zunino et al. (2008). We find that the multifractality degree of the Russian stock market can be categorized within emerging markets, however, the Russian 1998 crisis and the global financial crisis dampen the degree when we consider the order of the polynomial trends in the MFDFA.

LAZA K. LAZAREVIC, DOCTOR AND WRITER

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rade R. Babić

2006-04-01

Full Text Available Laza K. Lazarevic was born on the 13th of May in 1851. He died on the 11th of January in 1891 in Belgrade. Laza K. Lazarevic was a Serb, jurist, warrior, doctor and writer. He studied medicine in Berlin and law in Belgrade. He took part in the Serbian-Turkish war and the Serbian-Bulgarian war. He published seventy-two professional and scientific papers on medicine. He gave some explanations on the appearance of pain in sciatica. He wrote nine short stories. He is an Associate Member of the Serbian Royal Academy. He spoke Russian, German and French. He was a personal doctor of King Milan.

Strategy - The after-Fukushima of the French nuclear sector - Nuclear must be an explicit choice - Siemens, leader of a nuclear-free Germany

International Nuclear Information System (INIS)

Dupin, L.

2012-01-01

A first article comments the consequences of the Fukushima accident for the French nuclear sector: the risk of an extreme accident must be taken into account; this will result in works and investments; the cost of the French nuclear-based electricity will increase; the debate on the dismantling costs will be on again. Despite these problems, the French nuclear industry relies on its development perspectives abroad, notably in China. In an interview, the chairman of Areva discusses his first six months of action, evokes the implementation of the strategic action plan and the consequences of France's financial degradation, evokes the UraMin affair, the consequences of the Fukushima accident on Areva's offer, the costs of works required by the ASN, the perspectives for the EPR reactor, Areva's activities in the renewable energy sector. A last article comments the strategy of the German company Siemens who decided to phase out nuclear, and to focus notably of wind energy

CENTENARY OF 1917 RUSSIAN REVOLUTION IN THE FOCUS OF ANTI-RUSSIAN HISTORICAL PROPAGANDA

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Вардан Эрнестович Багдасарян

2017-12-01

Full Text Available The article analyzes the anti-Russian historical narrative focused on the 1917 events. The relevance of the theme is determined bythe wide-ranging discussion on the Russian revolution due toits anniversary. The authors solve the problem of the scientific criticism of the anti-Russian myths, focused on the assessments and interpretations of the two Russian revolutions of 1917. In the article there are shown the ideological basis and political context of the coverage of the events of 1917. The authors analyze 5 historical ideologemes, which are disseminated in the public consciousness. They also show the cognitive and political implications of adopting the respective ideology. As a typical liberal myth, the authors regard the interpretation of the October Revolution as “stolen freedom” provided by the February revolution. In the article there is shown that through the myth of “stolen freedom” the whole history of Russia is presented as a reproduction of the “totalitarian regime”. The authors prove the incorrectness of showing Bolsheviks as the initiators of the use of mass terror tactics, to which all major opposing forces resorted. There is considered the connection of the interpretation of the Revolution as the manifestation of the “Russian rebellion” with the Russophobic myth of the Russian barbarism. The authors criticize the idea of the Bolshevik imperialism, which is allegedly based on the ideology of world revolution. The article gives the deconstruction of the myth of the Bolshevik regime illegitimacy and shows the cognitive contradictions of the attempts to counter the concepts of “October Revolution” and “October Coup”. The authors reveal that the thesis of the Constituent Assembly, as an illustration of the Bolshevik illegitimacy, doesn’t correspondent to the historical facts. The authors conclude that the issues of covering the events of both the Revolutionand the Great Patriotic War are linked to the national

An improved Four-Russians method and sparsified Four-Russians algorithm for RNA folding.

Science.gov (United States)

Frid, Yelena; Gusfield, Dan

2016-01-01

The basic RNA secondary structure prediction problem or single sequence folding problem (SSF) was solved 35 years ago by a now well-known [Formula: see text]-time dynamic programming method. Recently three methodologies-Valiant, Four-Russians, and Sparsification-have been applied to speedup RNA secondary structure prediction. The sparsification method exploits two properties of the input: the number of subsequence Z with the endpoints belonging to the optimal folding set and the maximum number base-pairs L. These sparsity properties satisfy [Formula: see text] and [Formula: see text], and the method reduces the algorithmic running time to O(LZ). While the Four-Russians method utilizes tabling partial results. In this paper, we explore three different algorithmic speedups. We first expand the reformulate the single sequence folding Four-Russians [Formula: see text]-time algorithm, to utilize an on-demand lookup table. Second, we create a framework that combines the fastest Sparsification and new fastest on-demand Four-Russians methods. This combined method has worst-case running time of [Formula: see text], where [Formula: see text] and [Formula: see text]. Third we update the Four-Russians formulation to achieve an on-demand [Formula: see text]-time parallel algorithm. This then leads to an asymptotic speedup of [Formula: see text] where [Formula: see text] and [Formula: see text] the number of subsequence with the endpoint j belonging to the optimal folding set. The on-demand formulation not only removes all extraneous computation and allows us to incorporate more realistic scoring schemes, but leads us to take advantage of the sparsity properties. Through asymptotic analysis and empirical testing on the base-pair maximization variant and a more biologically informative scoring scheme, we show that this Sparse Four-Russians framework is able to achieve a speedup on every problem instance, that is asymptotically never worse, and empirically better than achieved by

A German catastrophe? German historians and the Allied bombings, 1945-2010

NARCIS (Netherlands)

von Benda-Beckmann, B.R.

2010-01-01

As one of the major symbols of German suffering, the Allied bombing war left a strong imprint on German society. To a much wider extent than is often claimed, the Allied bombings became part of German debates on the Second World War. In both the GDR as well as the Federal Republic before and after

The subjective content of historical memory in autobiographical narratives of representatives of titular ethnic group and national diaspora (based on the example of the Volga Germans

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rakhmatulina D.V.

2017-07-01

Full Text Available the article contains a justification of the research approach to the detection of subjective content of historical memory among groups of respondents from different ethnic background; presents the results of a study of two groups of respondents, who are descendants of the Volga Germans and the representatives of the titular nation (Russian; establishes the main cultural and historical events of life of the peoples that make up the historical memory.

500 French verbs for dummies

CERN Document Server

Erotopoulos

2013-01-01

Vexed by French verbs? Fear no more! In 500 French Verbs For Dummies, beginning French language learners can find a quick reference for verbs in the basic present tenses. More advanced French speakers can utilize this book to learn more complex verb tenses and conjugations as well as advanced verbs with irregular endings. One page for each of the 500 most commonly used verbs in the French language -alphabetically arranged and numbered for easy referenceSpecial designation of the 50 most essential French verbsA summary of basic French grammar that incl

Archetypes of the spiritual movement in Russian historiosophy

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sorokina Tatyana Evgenievna

2016-03-01

Full Text Available The article considers the main principles of Russian philosophy of history. The most discussed historiosophical idea, going through a variety of transformations, remains Slavyanofil doctrine of special destiny of Russia, its spiritual integrity. The author focuses on the fact that preserving «national archetype» as a key issue, Russian historiosophy offered various options related to the West as a symbol of a different worldview. Mindful of the global fascination with Buddhist understanding of human destiny and history of the world, it must be said that the Russian historiosophy presumed itself in opposition to the Buddhist concept of the historiosophical. Briefly it is explained the reasons for the occurrence of classical Russian literature historiosophical space. 1. The national literature was perceived by Russian thinkers as the «second history». 2. Figures of historical discourse were five Russian classics: Pushkin, Lermontov, Gogol, Dostoevsky, Tolstoy. 3. The fate and the works of Russian writers of the inherent rationale of national historical path in its different variants. 4. The Russian philosophy of history, to show interest in religious issues, examines the life and work of every writer as a definite spiritual model of public importance and is being implemented in the historical world. It is commented on historico-philosophical concept of Leontiev and Fedorov, Rozanov and Solovyov who emphasize that eschatology is the semantic core of Russian philosophy of history.

English/Russian and Russian/English glossary of physical protection terms

International Nuclear Information System (INIS)

Soo Hoo, M.S.

1995-07-01

This glossary was prepared in fulfillment of the Glossary Preparation Task identified in the Program Plan for providing Assistance to the Russian Federation in Nuclear Material Control and Accounting and Physical Protection. The Program Plan is part of the Cooperative Threat Reduction Program as provided for under House Resolution (H.R.) 3807 (Title II, as referenced under Public Law (P.L.) 102-229. The terms in this glossary were derived from physical protection training material prepared at Sandia. The training material, and thus refinements to the glossary, has undergone years of development in presentation to both domestic and international audiences. Also, Russian Colleagues and interpreters have reviewed the translations for accuracy

English/Russian and Russian/English glossary of physical protection terms

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Soo Hoo, M.S. [ed.

1995-07-01

This glossary was prepared in fulfillment of the Glossary Preparation Task identified in the Program Plan for providing Assistance to the Russian Federation in Nuclear Material Control and Accounting and Physical Protection. The Program Plan is part of the Cooperative Threat Reduction Program as provided for under House Resolution (H.R.) 3807 (Title II, as referenced under Public Law (P.L.) 102-229. The terms in this glossary were derived from physical protection training material prepared at Sandia. The training material, and thus refinements to the glossary, has undergone years of development in presentation to both domestic and international audiences. Also, Russian Colleagues and interpreters have reviewed the translations for accuracy.

Multimodal shipments under program on Russian-origin research reactor SFA return to Russian Federation

International Nuclear Information System (INIS)

Dorofeev, A.N.; Ivashchenko, A.A.; Kanashov, B.A.; Komarov, S.V.; Komarov, S.N.; Barinkov, O.P.

2010-01-01

The paper describes experience in preparation and organization of research reactor nuclear material import under the Program on Russian-Origin Highly Enriched Uranium Return to the Russian Federation. It also summarizes evolution of transport equipment, conveyances and routes and describes types of packages, their adaptation and certification, safety issues, peculiarities and prospective use of the packagings and conveyances. (author)

French grammar and usage

CERN Document Server

Hawkins, Roger

2015-01-01

Long trusted as the most comprehensive, up-to-date and user-friendly grammar available, French Grammar and Usage is a complete guide to French as it is written and spoken today. It includes clear descriptions of all the main grammatical phenomena of French, and their use, illustrated by numerous examples taken from contemporary French, and distinguishes the most common forms of usage, both formal and informal.Key features include:Comprehensive content, covering all the major structures of contemporary French User-friendly organisation offering easy-to-find sections with cross-referencing and i

[The Belgian and French medicine and the "Ordres" facing the "jewish question" during the Second World War].

Science.gov (United States)

Noterman, J

2014-01-01

The attitude of the medical community and the "Ordres" to the "jewish question" differs in Belgium and France. This difference originates before the Second World War. Xenophobia and antisemitism were stronger in France. In addition, the Belgian capitulation of May 1940 and the armistice of June 22 in France do not represent the same situation. In France, a legal government, under the direction of Marshal Pétain, took a series of xenophobic measures of which the Jews were the first victims. In Belgium, in the absence of any government, the General Secretaries in Ministries were the ones who had to apply the antijewish measures dictated by the German occupant. By law, they could not legislate on the political level. The "Ordre", of French physicians was created in late 1940 by the Vichy government. In Belgium, the "Ordre " had existed since 1938 but had been unable to meet in the absence of implement decrees. An "Ordre bis" was created in late 1941, the legality of which was questioned by many lawyers and physicians. The French "Ordre" was to apply the antijewish measures by taking responsibility for the selection of Jewish physicians entitled to practice. In Belgium, the "Ordre" frowned upon by the physicians, played no official role in this regard. It simply applied the antijewish measures dictated by the Germans without protesting. After the conflict, the leaders of the "Ordres" had a different fate in both countries. In France, they escaped sentences. In Belgium, they were heavily condemned.

IS RUSSIAN DECOMMODIFYING IN CATALONIA?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Микел Кабал-Гуарро

2017-12-01

Full Text Available The data collected in an ethnographic study conducted between 2014 and 2016 in tourist areas in Catalonia, Spain shows that the mastery of Russian has become a profitable commodity in Spanish tourism industry. The purpose of this paper is to show where and how Russian is used in the service industry and trace the commodification of the language over time. Against the background of fluctuating numbers of Russian-speaking visitors, this analysis will contribute to a better understanding of processes of language commodification and decommodification and the relationship between wider political and economic con-texts and valorisation of particular languages and speakers.

French Literature Abroad: Towards an Alternative History of French Literature

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Simon Gaunt

2015-07-01

Full Text Available What would a history of medieval literature in French that is not focused on France and Paris look like? Taking as its starting point the key role played in the development of textual culture in French by geographical regions that are either at the periphery of French-speaking areas, or alternatively completely outside them, this article offers three case studies: first of a text composed in mid-twelfth century England; then of one from early thirteenth-century Flanders; and finally from late thirteenth-century Italy. What difference does it make if we do not read these texts, and the language in which they are written, in relation to French norms, but rather look at their cultural significance both at their point of production, and then in transmission? A picture emerges of a literary culture in French that is mobile and cosmopolitan, one that cannot be tied to the teleology of an emerging national identity, and one that is a bricolage of a range of influences that are moving towards France as well as being exported from it. French itself functions as a supralocal written language (even when it has specific local features and therefore may function more like Latin than a local vernacular.

Radiation field calculation in the vicinity of Russian radioisotope generator sources

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Pretzsch, Gunter; Hummelsheim, Klemens; Bogorinski, Peter [Gesellschaft fuer Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS) mbH, Kurfuerstendamm 200, 10719 Berlin (Germany)

2005-07-01

Germany supports the Russian Federation in the framework of the G8 Global Partnership programme to secure nuclear and radioactive materials against misuse and proliferation. In this context, GRS, on behalf of the German Foreign Office, is coordinating activities to remove disused radioisotope thermoelectric generators (RITEG) from the Baltic Sea which serve as power supply for marine lighthouses and their replacement by alternative energy sources. Further the planned project includes transportation to an interim storage, the storage equipped with radiation monitoring and physical protection measures, later transportation for reprocessing to the Mayak Production Association, where the RITEG will be dismantled in a hot cell and encapsulated radioactive source will be vitrified and stored as radioactive waste. For the whole project safety analyses are to be performed e.g. to meet radiation protection requirements. In the present paper modelling and calculation of radiation fields in the vicinity of RITEG as a basis for safety analyses is reported. (authors)

Invitation Refusals in Cameroon French and Hexagonal French

Science.gov (United States)

Farenkia, Bernard Mulo

2015-01-01

Descriptions of regional pragmatic variation in French are lacking to date the focus has been on a limited range of speech acts, including apologies, requests, compliments and responses to compliments. The present paper, a systematic analysis of invitation refusals across regional varieties of French, is designed to add to the research on…

A Balkan-style French revolution?: The 1804 Serbian Uprising in European perspective

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Bataković Dušan T.

2005-01-01

Full Text Available The Serbian uprising of 1804-13, initially a peasant rebellion against abuses of power by local janissaries, turned into a national and social revolution from 1806. During its second phase (late 1806 - early 1807, Serbian insurgents openly proclaimed their demand for independence. Encouraged by their military achievements, the insurgent leaders began to seek wider Balkan support for their struggle against Ottoman domination. Although its political claims were a mixture of modern national and romantic historic rights, the uprising gave hope to all Balkan Christians that the Ottoman defeat was an achievable goal. For the Balkan nations it was a French Revolution adapted to local conditions: the principle of popular sovereignty was opposed to the principle of legitimism; a new peasant-dominated society was created in which, due to the lack of the aristocracy and well-established middle classes, agrarian egalitarianism was combined with the rising aspirations of a modern nation. Its long-term effects on the political and social landscape of the whole region justified the assessment of the eminent German historian Leopold von Ranke who described the uprising, by analogy with the French example, as the Serbian Revolution.

Russian Loanword Adaptation in Persian; Optimal Approach

Science.gov (United States)

Kambuziya, Aliye Kord Zafaranlu; Hashemi, Eftekhar Sadat

2011-01-01

In this paper we analyzed some of the phonological rules of Russian loanword adaptation in Persian, on the view of Optimal Theory (OT) (Prince & Smolensky, 1993/2004). It is the first study of phonological process on Russian loanwords adaptation in Persian. By gathering about 50 current Russian loanwords, we selected some of them to analyze. We…

Genetic stock identification of Russian honey bees.

Science.gov (United States)

Bourgeois, Lelania; Sheppard, Walter S; Sylvester, H Allen; Rinderer, Thomas E

2010-06-01

A genetic stock certification assay was developed to distinguish Russian honey bees from other European (Apis mellifera L.) stocks that are commercially produced in the United States. In total, 11 microsatellite and five single-nucleotide polymorphism loci were used. Loci were selected for relatively high levels of homogeneity within each group and for differences in allele frequencies between groups. A baseline sample consisted of the 18 lines of Russian honey bees released to the Russian Bee Breeders Association and bees from 34 queen breeders representing commercially produced European honey bee stocks. Suitability tests of the baseline sample pool showed high levels of accuracy. The probability of correct assignment was 94.2% for non-Russian bees and 93.3% for Russian bees. A neighbor-joining phenogram representing genetic distance data showed clear distinction of Russian and non-Russian honey bee stocks. Furthermore, a test of appropriate sample size showed a sample of eight bees per colony maximizes accuracy and consistency of the results. An additional 34 samples were tested as blind samples (origin unknown to those collecting data) to determine accuracy of individual assignment tests. Only one of these samples was incorrectly assigned. The 18 current breeding lines were represented among the 2009 blind sampling, demonstrating temporal stability of the genetic stock identification assay. The certification assay will be used through services provided by a service laboratory, by the Russian Bee Breeders Association to genetically certify their stock. The genetic certification will be used in conjunction with continued selection for favorable traits, such as honey production and varroa and tracheal mite resistance.

The New Russian Nationalism

OpenAIRE

Kolstø, Pal; Blakkisrud, Helge

2016-01-01

Assessing the transformation of Russian nationalist discourse in the 21st century Russian nationalism, previously dominated by ‘imperial’ tendencies – pride in a large, strong and multi-ethnic state able to project its influence abroad – is increasingly focused on ethnic issues. This new ethno-nationalism has come in various guises, like racism and xenophobia, but also in a new intellectual movement of ‘national democracy’ deliberately seeking to emulate conservative West European nationalism...

Gazprom vs. other Russian gas producers: The evolution of the Russian gas sector

International Nuclear Information System (INIS)

Lunden, Lars Petter; Fjaertoft, Daniel; Overland, Indra; Prachakova, Alesia

2013-01-01

The non-Gazprom gas producers (NGPs) doubled their share of the Russian domestic gas market between 2000 and 2010 and have continued growing since then. For several years especially Novatek expanded. More recently, Rosneft has emerged as a key player, not least through its purchase of TNK-BP. This article begins with an overview of the companies in the Russian gas sector, their resource bases and capacities, and subsequently examines whether differences in field development costs and export market access may make it rational for Gazprom to continue ceding market share to the NGPs. With rising costs of Gazprom's queue of greenfield developments, any delays in Gazprom's investment program may be compensated through increased NGP production. The article argues that the NGPs are ready to fill the gap, may be allowed to do so and are already increasing their market share in an increasingly competitive market. The stage may now be set for a continued gradual transformation of the Russian gas market, in which the interests of Gazprom and the NGPs may be complementary or may be pitted against each other, but those of the Russian Federation are in any case likely to be better fulfilled than in the past. - Highlights: • Other Russian gas producers, especially Novatek and Rosneft, are taking market shares from Gazprom. • Gazprom has a monopoly on exports and has had a de facto monopoly on the domestic pipeline grid through its control over trunk pipelines. • Gazprom's greenfield projects are more expensive than those of other producers. • Gazprom's loss of market shares to other producers in the domestic market may actually be in Gazprom's interest

[Bioethics in Russian neurology and epileptology].

Science.gov (United States)

Mikhalkovska-Karlova, E P

2016-01-01

Historical roots and further development of bioethics in domestic neurology and epileptology are considered. The main bioethical principles were established during the formation of the Russian clinical school and neurosciences. It is most distinctly seen in the development of bioethics in neurology and epileptology. In the author's opinion, the Russian scientist V.M. Bekhterev had played a prominent role in the field. In the time when the term "bioethics" was not coined and its principles were not formulated, V.M. Bekhterev had created the Russian league against epilepsy and established the foundations of the International League Against Epilepsy (ILAE) as the organizations working on the problems of medical and social care to patients with epilepsy. In Russia, the Russian society of neurologists has been doing a great work in the field.

EDWARD SUESS AND RUSSIAN GEOLOGISTS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Boris A. Natal’in

2011-01-01

Full Text Available The publication is devoted to the history of one of the greatest concepts of tectonics of Asia, that has been widely accepted and yet obliterated with time, while the splendors of this concept are doubtful. Numerous citations in the Russian papers to «The Face of the Earth» by Edward Suess and the fact that he was elected a Corresponding Member of the Imperial Saint Petersburg Academy of Sciences clearly demonstrate how highly Suess’s contribution to studies of the structure and geological evolution of Asia was valued by the Russian geological community. Suess’s letters to Vladimir A. Obruchev give evidence how close and productive the relationship between Edward Suess and the Russian researchers was in the late 19th and the early 20th centuries and also illustrate how the great tectonic concept of Asia [Suess, 1908] was born and developed. The idea of centrifugal propagation of tectonic waves of the Altaids from a continental node located somewhere in Siberia was mainly inspired by Suess’s profound scientific intuition. The idea matured after Edward Suess got acquainted with Ivan D. Chersky’s paper [Черский, 1886] that greatly facilitated in shaping and improving this idea. It was mailed to Suess by Vladimir A. Obruchev who translated the paper, attached his own map and provided explanations to Chersky’s ideas. The available historical documents suggest that Vladimir A. Obruchev facilitated communication between the Russian geologists, on the one side, and Edward Suess and other Austrian geologists who conducted geological studies in Asia, on the other side. Being actively involved in exchange of publications and cooperation in field data processing, Edward Suess was aware of all the details of the Russian geological studies.In addition to the concept of tectonic arcs of the Altaids and descriptions of main geological structures located in Northern Asia and China, Edward Suess adopted a concept of disjunctive dislocations

THE MYTH OF THE RUSSIAN EXISTENTIAL THREAT

Science.gov (United States)

2016-04-01

Putin’s intent. What we can do is learn from his actions, and what we see suggests growing Russian capabilities, significant military modernization...AU/ACSC/POWELL, N/AY16 AIR COMMAND AND STAFF COLLEGE AIR UNIVERSITY THE MYTH OF THE RUSSIAN EXISTENTIAL THREAT...The methodology focuses on Russian capability, capacity, and intention to threaten NATO members’ existence. While Russia does possess nuclear weapons

Malaria and World War II: German malaria experiments 1939-45.

Science.gov (United States)

Eckart, W U; Vondra, H

2000-06-01

The epidemiological and pharmacological fight against malaria and German malaria research during the Nazi dictatorship were completely under the spell of war. The Oberkommando des Heeres (German supreme command of the army) suffered the bitter experience of unexpected high losses caused by malaria especially at the Greek front (Metaxes line) but also in southern Russia and in the Ukraine. Hastily raised anti-malaria units tried to teach soldiers how to use the synthetic malaria drugs (Plasmochine, Atebrine) properly. Overdoses of these drugs were numerous during the first half of the war whereas in the second half it soon became clear that it would not be possible to support the army due to insufficient quantities of plasmochine and atebrine. During both running fights and troop withdrawals at all southern and southeastern fronts there was hardly any malaria prophylaxis or treatment. After war and captivity many soldiers returned home to endure heavy malaria attacks. In German industrial (Bayer, IG-Farben) and military malaria laboratories of the Heeres-Sanitäts-Akademie (Army Medical Academy) the situation was characterised by a hasty search for proper dosages of anti-malaria drugs, adequate mechanical and chemical prophylaxis (Petroleum, DDT, and other insecticides) as well as an anti-malaria vaccine. Most importantly, large scale research for proper atebrine and plasmochine dosages was conducted in German concentration camps and mental homes. In Dachau Professor Claus Schilling tested synthetic malaria drugs and injected helpless prisoners with high and sometimes lethal doses. Since the 1920s he had been furiously looking for an anti-malaria vaccine in Italian mental homes and from 1939 he continued his experiments in Dachau. Similar experiments were also performed in Buchenwald and in a psychiatric clinic in Thuringia, where Professor Gerhard Rose tested malaria drugs with mentally ill Russian prisoners of war. Schilling was put to death for his criminal

"We call it Springbok-German!": language contact in the German communities in South Africa.

OpenAIRE

Franke, Katharina

2017-01-01

Varieties of German are spoken all over the world, some of which have been maintained for prolonged periods of time. As a result, these transplanted varieties often show traces of the ongoing language contact as specific to their particular context. This thesis explores one such transplanted German language variety – Springbok- German – as spoken by a small subset of German Lutherans in South Africa. Specifically, this study takes as its focus eight rural German communities acr...

Concordia College Language Village Assessment: Learning French, German, Russian, Swedish, Norwegian and Spanish in Experiential Settings.

Science.gov (United States)

Nieves-Squires, Leslie C.

The purpose of this report on the Concordia College Language Village is to: (1) describe one aspect of the assessment effort, a survey of foreign language teachers whose students had attended the Village; (2) provide demographics for the 899 teachers who responded to the survey; and (3) display and comment on the findings drawn from data…

Russian nominal semantics and morphology

DEFF Research Database (Denmark)

Nørgård-Sørensen, Jens

The principal idea behind this book is that lexis and grammar make up a single coherent structure. It is shown that the grammatical patterns of the different classes of Russian nominals are closely interconnected. They can be described as reflecting a limited set of semantic distinctions which ar...... or weaker, of Russian. Students will see a pattern in what is traditionally described as disparate subsystems, and linguists may be inspired to consider the theoretical points concerning language as a coherent system, determining usage.......The principal idea behind this book is that lexis and grammar make up a single coherent structure. It is shown that the grammatical patterns of the different classes of Russian nominals are closely interconnected. They can be described as reflecting a limited set of semantic distinctions which...... are also rooted in the lexical-semantic classification of Russian nouns. The presentation focuses on semantics, both lexical and grammatical, and not least the connection between these two levels of content. The principal theoretical impact is the insight that grammar and lexis should not be seen...

Отражение ранних вариантов советских национальных языков в московских русско-иноязычных словарях

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jolanta Mędelska

2015-07-01

Full Text Available Reflection of early Soviet dialects of national languages in Russian bilingual dictionaries published in Moscow After the October Revolution, over half of the citizens of the new Russian state were non-Russians. The historical homeland of some of them was outside the Soviet Union. The experiences of two largest national minorities: the Germans (1 238 000 and the Poles (782 000 were similar in many respects. Members of both nations were persecuted, suffered massive repression, and were deported to Siberia and Kazakhstan. The new cultural and political reality (separation from the historical homeland and national languages, influence of Russian and other languages of Soviet Union nations, necessity to use new Soviet lexis and technical/scientific terminology on a daily basis forced changes in German and Polish used in the Soviet Union. Soviet dialects of national languages were reinforced in books, handbooks, the press, and propaganda materials etc. published in German and Polish in huge number of copies. The Soviet dialects of German and Polish were reflected on the right side of Russian-German and Russian-Polish dictionaries published in the 1930s by “Sovetskaya Entsyklopedia”. The analysis and comparison of the language material excerpted from the dictionaries show that Soviet dialects of both languages were characterized by the presence of orientalisms (result of the constant contact with the nations and nationalities of the Soviet Union and their culture and unique lexis related to the Russian way of life (Russian culinary lexis, names of musical instruments, names of garments and Sovietisms (i.e. new political terminology and words related to the Soviet way of life. The Germans found it more difficult to adapt their native code to life in the Soviet Union.

New trends in the field of nuclear standardization on national, European and international level with the background of the German 'Energiewende'

International Nuclear Information System (INIS)

Winkler, Janine

2014-01-01

Participation in standardization in the nuclear energy field in Germany is still very high, because the involved parties have recognized that standards in the context of the energy transition in Germany will remain very important. However, in the last few years, international standardization has been carried out without German participation. Existing international bodies are currently greatly influenced by the leadership of France, which is also reflected in the content of international standards. In addition, on French initiative, a European body (CEN/TC 430 'Nuclear energy, nuclear technologies, and radiological protection') has been set up with the remit to replace all national standards in Europe with international standards. The present article summarizes this development and offers an overview for German experts on how they can respond to this trend. (orig.)

Unforgettable French Memory Tricks to Help You Learn and Remember French Grammar

CERN Document Server

Rice-Jones, Maria

2010-01-01

Unforgettable French uses memory tricks to teach and reinforce major points of rench grammar from the basics up to high school level, to learners of all ages. It may be used: by anyone who wishes to gain confidence in speaking French, as a evision aid, to consolidate the learner's grasp of grammatical points, to complement whatever French scheme you are using, and by French teachers at all levels, from elementary school through to adult. These tried-and-tested memory tricks help to explain "tri

Term Croatian considered in russian context

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Željka Čelić

2008-01-01

Full Text Available Term Croatian is considered in Russian context, i. e. context of Russian scientific material (which is comparable to the unwritten situation in universities. Russian scientific texts connect term Croatian, almost without an exception, with the term Serbian in words such as Serbo-Croatian. This point of view is politically approved in the period untill 1990’s, but it exists in the 21st century’s scientific material. The nature of the problem lays, at the same time, in politics, language and society; thus, the question is: what is the reason of such a context in which Croatian language is placed now? There are no arguments for it, especially if it is for Slovak language politically based and language approved to be an entity – in comparison to the Czech language; for Ukrainian (once Littlerussian – at least in principle, in comparison to the Russian, or, more convincable, Belorussian to Russian (the standard Belorussian language exists from 1905. The term Croatian is independently, even in new books, connected with terms of soil, state, nation, but not language. And though today, because of political reasons, exists an awareness of Croatian language without its Serbian mirror reflexion, the term Serbo-Croatian stays. Thus, this paper looks through the history concerning Croatian language in 19, 20 and 21st century’s Russian philology, including Juraj Križanić and Vatroslav Jagić – innovators of the Croatian word in Russia.

Russian oil workers seek employment abroad

International Nuclear Information System (INIS)

Anon.

1992-01-01

This paper reports that American oil workers discouraged by bleak employment opportunities in the U.S. petroleum industry face increasing competition abroad from Russians seeking a living wage. Moscow's Zagrantrud (Foreign Labor) firm believes millions of Russian skilled and unskilled workers in many occupations will try to find jobs in other countries. The Russian enterprise says it is selecting a group of construction workers to build a refinery in Columbia. Kuwait also wants Russian construction personnel. Russia is especially eager to find overseas work for petroleum industry workers who have lost their jobs in Viet Nam and Cuba. The number of specialists from the former U.S.S.R. in Cuba, many of them engaged in oil exploration and production or pipeline and refinery construction, has fallen from several thousand 2 years ago to 250 at present as Moscow's relations with Havana cooled

The philosophical implications of Russian conceptualism

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mikhail Epstein

2010-01-01

Conceptualism identifies itself as a predominantly Russian-Soviet mode of thinking. In the West, the correlation between ideological signs and observable reality has been persistently validated through scientific and economic practice; while in Russia, traditionally, reality itself has been constructed from ideological signs generated by its ruling minds as a kind of hyper-reality. Thus, Russian Conceptualism sees itself not as a mere replica of Western postmodernism, but as a reflection of the underlying structures of Russian history, where the signs of reality have always been subject to ideological manipulation.

CORPORATIONS IN RUSSIAN ECONOMICS OF TODAY

Directory of Open Access Journals (Sweden)

S. A. Shirokovskikh

2011-01-01

Full Text Available In Russian economics there are purely Russian private corporations as well as mixed state/private owned and transnational corporations. Specific ways of forming corporations in Russia resulted in corporate management models different from those used abroad (exclusive of largest holdingcompanies with considerable participation of the state. Difference in the corporation forms is determined by relations between owners and top managers. Efficient and sustainable (in the western sense functioning of Russian corporations may become effective only after long timeprovided RF ownership right legislation gets simultaneously improved.

French Training

CERN Multimedia

Françoise Benz

2003-01-01

General and Professional French Courses The next session will take place: from 13 October to 19 December 2003. These courses are open to all persons working on the CERN site, and to their spouses. For registration and further information on the courses, please consult our Web pages or contact Mrs. Fontbonne: Tel. 72844. Writing Professional Documents in French This course is designed for people with a good level of spoken French. Duration: 30 hours Price: 660 CHF (for 8 students) For further information and registration, please consult our Web pages or contact Mrs. Fontbonne: Tel. 72844. Language Training Françoise Benz Tel.73127 language.training@cern.ch

Coverage of Russian psychological contributions in American psychology textbooks.

Science.gov (United States)

Aleksandrova-Howell, Maria; Abramson, Charles I; Craig, David Philip Arthur

2012-01-01

Internationalizing psychology is an important component of current globalization trends. American textbooks on the history of psychology and introductory psychology were surveyed for the presence of historical and contemporary important Russian psychologists to assess the current status of Russian-American crossfertilization. Of a list of 97 important Russian psychologists, as determined by the editors of the Russian journal Methodology and History in Psychology, less than 22% are mentioned in the reviewed texts. The most common names were Pavlov, Luria, and Vygotsky. As the internet is arguably the single most important factor affecting the increase of international communication and dissemination of knowledge, we also searched for these 97 names on various websites, most notably Wikipedia and Google. Forty-one internet sites contained some amount of biographical information about Russian psychologists. On Wikipedia, 14 Russian psychologists had articles documenting biographical information. We also developed a rubric to determine the amount of information available on the internet for these psychologists and compared Wikipedia's mean score with various other websites. Wikipedia pages on average had a significantly higher score than the rest of the internet. Recommendations to improve Russian coverage in America are provided and include: (1) developing pages on Wikipedia and other virtual venues highlighting Russian contributions, (2) soliciting articles for US journals from Russian psychologists, and (3) incorporating Russian contributions in introductory and historical textbooks. We provide a partial bibliography of Russian contributions that can be used by authors of such textbooks. We would like to thank Dr Viktor Fedorovich Petrenko and Dr Igor Nikolaevich Karitsky from the journal Methodology and History of Psychology for supplying the names of the Russian psychologists. We would also like to express our appreciation to Robert García for reviewing and

Italian and Russian Verse: Two Cultures and Two Mentalities

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Stefano Garzonio

2006-12-01

Full Text Available Italian and Russian Verse: Two Cultures and Two Mentalities The present text was given as a talk at Stanford University in 2003. Here the author presents a comparative analysis of Russian and Italian versification and pays attention to the cultural contacts between these two poetical traditions in an effort to define the role played by Italian patterns in Russian verse. In this perspective the author offers a history of Russian poetical translation of Italian texts pointing out the different opinions of Russian poets about the “musicality” of Italian verse. The combined influence of language and culture in modelling different Russian poetical forms in a chronological perspective is underlined.

Report realized on behalf of the Commission of the Foreign Affairs on the law project, adopted by the Senate, authorizing the approbation of the agreement between the French Republic Government and the Russian Federation Government relative to the civil liability concerning the nuclear damages occurring from the providing of goods devoted to nuclear installations in Russian Federation and coming from the French Republic

International Nuclear Information System (INIS)

Andre, R.

2003-01-01

In the framework of the civil liability concerning the nuclear damages occurring from the providing of goods devoted to the russian installations, this document presents the international cooperation between the France and the russian institutes and administrations. The objective of this document is to supply a juridical framework concerning the goods realized in Russia by France. The cooperation field with Russia is wide. Nevertheless, it concerns in first part, the 190 nuclear submarine dismantling. (A.L.B.)

CMS Honours Three Russian and Bielorussian companies

CERN Multimedia

2003-01-01

On 7 March, CMS handed out the three latest Gold Awards under its scheme for honouring its best suppliers suppliers (c.f. Bulletin n°10/2003). Three Russian and Bielorussian firms were honoured, on the occasion of a visit by dignitaries from the two countries. CERN played host to Anatoly Sherbak, Head of the Fundamental Research Department of the Russian Federation Ministry of Industry and Science, Ambassador Sergei Aleinik, Permanent Representative of the Republic of Belarus to the Office of the United Nations at Geneva, Andrei Pirogov, Assistant Permanent Representative of the Russian Federation to the Office of the United Nations, and Alexei Sissakian, Vice Director of the JINR (Joint Institute for Nuclear Research) at Dubna in Russia. The directors of the three Russian and Bielorussian firms have received their awards and are seen with the visiting Russian and Bielorussian dignitaries and the CMS leaders in front of the CMS hadron calorimeter, on the spot where the detector is being assembled.These promi...

Word order in the Germanic languages

DEFF Research Database (Denmark)

Holmberg, Anders; Rijkhoff, Jan

1998-01-01

The Germanic branch of Indo-European consists of three main groups (Ruhlen 1987: 327):- East Germanic: Gothic, Vandalic, Burgundian (all extinct);- North Germanic (or: Scandinavian): Runic (extinct), Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic, Faroese;- West Germanic: German, Yiddish, Luxembourgeois, ...

Russian factory inspection (1882-1918): cui bono?

OpenAIRE

Volodin , Andrei Y.

2008-01-01

This study deals with history of important state institution in late Russian Empire - factory inspection. Such aspects of institutional development as evolution of legislative regulations, growth of staff, and complication of functions (and particularly, mediation in labour conflicts) are scrutinized. This paper presents some results on Russian experience of labour law implementation seeking to determine and evaluate the role and efficiency of Russian factory inspectors in conflicting triangl...

French PWR Safety Philosophy

International Nuclear Information System (INIS)

Conte, M. M.

1986-01-01

The first 900 MWe units, built under the American Westinghouse licence and with reference to the U. S. regulation, were followed by 28 standardized units, C P1 and C P2 series. Increasing knowledge and lessons learned from starting and operating experience of French nuclear power plants, completed by the experience learned from the operation of foreign reactors, has contributed to the improvement of French PWR design and safety philosophy. As early as 1976, this experience was taken into account by French Safety organisms to discuss, with Electricite de France, the safety options for the planned 1300 MWe units, P4 and P4 series. In 1983, the new reactor scheduled, Ni4 series 1400 MWe, is a totally French design which satisfies the French regulations and other French standards and codes. Based on a deterministic approach, the French safety analysis was progressively completed by a probabilistic approach each of them having possibilities and limits. Increasing knowledge and lessons learned from operating experience have contributed to the French safety philosophy improvement. The methodology now applied to safety evaluation develops a new facet of the in depth defense concept by taking highly unlikely events into consideration, by developing the search of safety consistency of the design, and by completing the deterministic approach by the probabilistic one

“RUSSIAN REVOLUTION WAS PREPARED ON CAPRI...” MICHAIL PERVUKHIN ABOUT A RUSSIAN COLONY ON CAPRI (BASED ON THE A.M. GORKY ARCHIVE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marina A. Arias-Vikhil

2017-03-01

Full Text Available In his essay “The Russians on Capri” (1924, a Russian journalist Mikhail Pervukhin describes the discovery of Capri by Russian artists and writers before the events of 1905 and the development of the Russian colony on the island afterwards. Pervukhin relates the origin and the history of the Russian colony on Capri to the period from 1906 through 1913, when the island became a residence of Russian political immigrants. He sees Gorky’s arrival on Capri as a major catalyzer in the development of the colony due to the defining and formative nature of the political and literary activity of the latter. The Russian revolution of 1905 had radically changed the structure of the Russian population on Capri: since that time it mostly consisted of political refugees. Pervukhin’s evidence is one of the most important documents on Gorky’s reception in Italy. Pervukhin left documentary and artistic evidence of Gorky’s residence on the island written with a special focus on Gorky’s role in the Russian Revolution of 1917 and its critical reconsideration. The author emphasized the political component in the life of the colony. He criticized activities of the Capri school for workers founded by Gorky and Lunacharsky. According to Pervukhin, Russian revolutionaries were indifferent to the beauty of the island and to the “eternal” values swept away by the storm of the October Revolution.

RUSSIAN PERIODICALS AT THE TURN OF THE 19TH -20TH CENTURIESON RUSSIAN MIGRANTS’ SOCIOCULTURAL ADAPTATION IN CENTRAL ASIA

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Р А Арсланов

2017-12-01

Full Text Available In the Russian historiography, the views of the publicists of the early 20th century of the Russian colonists’ life in Central Asia aren’t duly highlighted. The novelty and aim of the research consist in revealing the general and particular in the Russian periodicals’ percep-tion of the colonization of Turkestan, in determining their ideological bent. The authors have discovered that all the reviewed periodicals were adherents of Central Asia colonization. They supported the imperial policy of the government with minor reserva-tions. Most publicists noted that the settling of colonists depended on the actions of the central government, which insuffi ciently took into account the local conditions. However, publicists differed in the choice of the main direction and in the assessments of the value of colonists’ adaptation activity; they proposed various ways of developing the intercultural dialogue.The authors come to the conclusions that liberal periodicals paid special attention to the economic activities of Russian immigrants, assessing the degree of their adaptation by the level of well-being achieved. The Narodnik periodicals considered migrants as a part of the peasant world of Russia. They were concerned, above all, about the colonists’ commu-nity, which they considered an effective means of adaptation, preserving the culture and moral qualities of the Russians. Probably, they considered it a pledge of building fair relations with the local population. Conservative and offi cial publicists viewed Russian immigrants primarily as support of the Russian government in Central Asia. That is why they paid special attention to the preservation of assimilation qualities of the Russians, the loss of which could become, in their view, an obstacle to the strengthening of the empire positions in the region.

Management of Russian military plutonium

International Nuclear Information System (INIS)

Zaleski, C.P.

1996-01-01

The objective of this paper is to propose and discuss a solution which enables storing as quickly as possible all weapons-grade plutonium from Russian military program in a way which would prevent diversion. Two main conditions apply to this solution. First, it should be achieved in a manner acceptable to Russian government, notably by preserving plutonium for possible future energy production, and second, the economics of the total system should be good enough to ensure no charge or limited charge for the storage of plutonium. A proposal is made to store plutonium in a specially designed fast reactor or specially designed reactor core. This solution could be favorable in comparison to other solutions applying the above mentioned goal and conditions. Additionally the proposed solution would have the following side advantages: utilizing available personnel and installations of the Russian nuclear complex; providing possible basis for decommissioning of older and less safe Russian reactors; giving experience of construction and operation of a series of sodium-cooled fast reactors. The major problem however is the need for large capital investment with the risk of getting no adequate return on investment due to difficult political and economic situation in Russia

French Dictionaries. Series: Specialised Bibliographies.

Science.gov (United States)

Klaar, R. M.

This is a list of French monolingual, French-English and English-French dictionaries available in December 1975. Dictionaries of etymology, phonetics, place names, proper names, and slang are included, as well as dictionaries for children and dictionaries of Belgian, Canadian, and Swiss French. Most other specialized dictionaries, encyclopedias,…

Health Care in the Russian Federation.

Science.gov (United States)

Younger, David S

2016-11-01

The Russian Federation health system has its roots in the country's complex political history. The Ministry of Health and Social Development and its associated federal services are the principal Russian institutions subserving the Russian Federation. Funding for the health system goes through 2 channels: the general revenue budget managed by federal, regional, and local health authorities, and the Mandatory Health Insurance Fund. Although the Soviet Union was the first country in the world to guarantee free medical care as a constitutional right to all its citizens, quality and accessibility are in question. Copyright © 2016 Elsevier Inc. All rights reserved.

Russian- Chinese relations : towards an energy partnership

OpenAIRE

Garanina, Olga

2007-01-01

18 p.; This paper aims to investigate the Russian-Chinese energy relations in the context of evolution of bilateral strategic relations since 1991.The research is focused on Russia and encompasses three main aspects: strategic approach of Russian-Chinese relations, Russian hydrocarbons production and export potential and prospects for the Eastern Russia. The paper is based on qualitative analysis. It shows that the framework of bilateral relations is globally favourable for creation of costly...

A comprehensive French grammar

CERN Document Server

Price, Glanville

2013-01-01

Characterized by clear and accessible explanations, numerous examples and sample sentences, a new section on register and tone, and useful appendices covering topics including age and time, A Comprehensive French Grammar, Sixth Edition is an indispensable tool for advanced students of French language and literature.A revised edition of this established, bestselling French grammarIncludes a new section on register and medium and offers expanded treatment of French punctuationFeatures numerous examples and sample sentences, and useful appendices covering topics including age, time, and dimension

Russian food products marke: New CEFTA export opportunity

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Stanojević Nataša

2016-01-01

Full Text Available This study aims to point out the unexploited export potential of CEFTA economies to the Russian market, using both quantitative and qualitative methods. More precisely, the Russian food market is examined, because of its size, the lack of domestic supply and actual changes of trading partners due to political and security antagonisms. The competitiveness of CEFTA food production on the Russian food market was analyzed by using two classical instruments of competitiveness - coefficient of conformity (CC and real effective exchange rate (RER.CC is applied first to the CEFTA export and Russian import of food in total, and then to the six main Russian import food products. The results indicate the highest degree of matching between Russian import and all CEFTA country export of fruits, vegetable and its processed commodities. RER is calculated to show competitiveness in terms of prices in bilateral trade, and result shows a very favorable ratio of currency, except in the case of Montenegro and Bosnia because their fixation to euro. Due to the small size of CEFTA production and non-proportional large Russian market, the interconnection, e.g. forming the value chain made of CEFTAs agriculture and food industry companies is suggested as the basis of new CEFTA export strategy.

Electronic Repository of Russian Historical Statistics

NARCIS (Netherlands)

Tykhonov, Vyacheslav; Kessler, Gijs; Markevich, Andrei; de Vries, Jerry

2014-01-01

The Electronic Repository for Russian Historical Statistics brings together data extracted from various published and unpublished sources in one place. Its principal focus is Russian economic and social history of the last three centuries (18th-21st). The repository caters to the needs of the

Detecting Bots on Russian Political Twitter.

Science.gov (United States)

Stukal, Denis; Sanovich, Sergey; Bonneau, Richard; Tucker, Joshua A

2017-12-01

Automated and semiautomated Twitter accounts, bots, have recently gained significant public attention due to their potential interference in the political realm. In this study, we develop a methodology for detecting bots on Twitter using an ensemble of classifiers and apply it to study bot activity within political discussions in the Russian Twittersphere. We focus on the interval from February 2014 to December 2015, an especially consequential period in Russian politics. Among accounts actively Tweeting about Russian politics, we find that on the majority of days, the proportion of Tweets produced by bots exceeds 50%. We reveal bot characteristics that distinguish them from humans in this corpus, and find that the software platform used for Tweeting is among the best predictors of bots. Finally, we find suggestive evidence that one prominent activity that bots were involved in on Russian political Twitter is the spread of news stories and promotion of media who produce them.

Russian Contract Law for Foreigners

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andrey Shirvindt

2015-01-01

Full Text Available The book by Maria Efremova, Svetlana Yakovleva and Jane Henderson aims to serve as a short introduction to Russian contract law for a foreign lawyer. Assuming that the target readership are mainly English lawyers the book’s second aim, expressly stated by the authors (pp. i, 1, is to make lawyers from common law countries familiar with codified law, with Russian law being just an example. The book covers most of the general law of obligations as well as some questions of formation and invalidity of contracts that belong to the general part of the Civil Сode, with this preceded by a brief introduction into the Russian law dealing with its history, federal structure and state agencies of Russia, its court system, sources of law and legal profession.

French essentials for dummies

CERN Document Server

Lawless, Laura K

2011-01-01

Just the core concepts you need to write and speak French correctly If you have some knowledge of French and want to polish your skills, French Essentials For Dummies focuses on just the core concepts you need to communicate effectively. From conjugating verbs to understanding tenses, this easy-to-follow guide lets you skip the suffering and score high at exam time. French 101 - get the lowdown on the basics, from expressing dates and times to identifying parts of speech Gender matters - see how a noun's gender determines the articles, adjectives, and pronouns y

Russian New Art of Hybrid Warfare in Ukraine

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rusnáková Soňa

2017-10-01

Full Text Available The main aim of this paper is to analyse the annexation of Crimea by the Russian Federation. For the purposes of the paper, the theory of hybrid warfare was chosen as an analytical category. Throughout the paper, the concept of hybrid warfare is examined and applied on case study of Crimean annexation. Hybrid warfare, especially in connection with Russian actions in Crimea has been an intensely debated concept. There is an ongoing debate among scholars concerning the meaning of the concept, its existence and employment by the Russian Federation. This paper showed that the article of Valeriy Gerasimov – the incumbent Chief of the General Staff of the Russian Federation-invoked a new warfare strategy for the Russian Federation which was consequently for the very first time in its full spectre and effectivity employed on case of Crimean annexation in March 2014. Observing the application of the hybrid warfare in practice serves the purposes of countering its further potential application in post-Soviet space and Russian ‘near abroad’.

Contaminant transport modeling studies of Russian sites

International Nuclear Information System (INIS)

Tsang, Chin-Fu

1993-01-01

Lawrence Berkeley Laboratory (LBL) established mechanisms that promoted cooperation between U.S. and Russian scientists in scientific research as well as environmental technology transfer. Using Russian experience and U.S technology, LBL developed approaches for field investigations, site evaluation, waste disposal, and remediation at Russian contaminated sites. LBL assessed a comprehensive database as well as an actual, large-scale contaminated site to evaluate existing knowledge of and test mathematical models used for the assessment of U.S. contaminated sites

Russian Airpower in the Second Chechen War

National Research Council Canada - National Science Library

Evans, Robert

2001-01-01

.... In the earlier conflict, Russian Air Force operations concentrated on achieving control of the air, directly supporting Russian ground forces, and attacking rebels in the foothills and mountains of southern Chechnya...

French in Culinary World

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rila Hilma

2011-10-01

Full Text Available More than million foods have been made by people from all over the world in the latest years. People now try to create new cooks and make some creativity on it. Then, cooking which the field is culinary has become an art because it needs an artistic value to decorate the food, a good taste and proper technique in processing delicious food in order to make it a masterpiece. French culinary is as famous as the Eiffel tower in the heart of the country, Paris. Most of fine dining international restaurants apply the French menu and cooking. This article presents an overview about the French element in culinary world; starts from its history, kitchen organization, French menu spelling, and French cooking vocabulary. The discussion proceeds library research to compile the data. Later, the art of culinary is interesting to be learned because it contains the classical history of world civilization, in this case French civilization. The issue of cooking trend “nouvelle cuisine” was a masterpiece of one of the greatest chef in his time, Escoffier. French culinary is widely well-known in all over the world because of innovation, creativity, and proud. Those are spirits that we must learn.   

The absent father of Sino-French cinema: Contemporary Taiwanese cinema and 1950s French auteurs

OpenAIRE

Bloom, ME

2014-01-01

© 2014 Taylor & Francis. In contemporary Sino-French cinema, father characters who are dead, long lost or geographically distant leave gaping holes in the lives of the offspring left behind. The absent fathers in Sino-French films by Taiwanese auteurs Cheng Yu-chieh, Hou Hsiao-hsien and Tsai Ming-liang serve as metaphors for French auteurs. French New Wave films constitute the majority of the intertexts; however, early 1950s French cinema and even late nineteenth-century painting reflect th...

Development of Gender Typicality and Felt Pressure in European French and North African French Adolescents.

Science.gov (United States)

Hoffman, Adam J; Dumas, Florence; Loose, Florence; Smeding, Annique; Kurtz-Costes, Beth; Régner, Isabelle

2017-11-14

Trajectories of gender identity were examined from Grade 6 (M age  = 11.9 years) to Grade 9 in European French (n = 570) and North African French (n = 534) adolescents, and gender and ethnic group differences were assessed in these trajectories. In Grade 6, boys of both ethnic groups reported higher levels of gender typicality and felt pressure for gender conformity than girls. European French girls and boys and North African French girls reported decreasing gender typicality from Grade 6 to Grade 9, whereas North African French boys did not change. Felt pressure decreased among girls, did not change in European French boys, and increased in North African French boys. Ethnic and gender differences in gender identity development are discussed. © 2017 The Authors. Child Development © 2017 Society for Research in Child Development, Inc.

EMITEL - European medical imaging technology e-Encyclopaedia for lifelong learning

International Nuclear Information System (INIS)

Stoeva, M.; Cvetkov, A.; Tabakov, S.; Lewis, C.; Tabakova, V.; Sprawls, P.; Milano, F.

2012-01-01

EMITEL is an innovative e-Learning tool - large searchable Web site, including multilingual Digital Dictionary of Terms and explanatory articles for each term. The Dictionary includes 29 languages - English, French, German, Swedish, Italian, Spanish, Portuguese, Finnish, Polish, Czech, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Romanian, Greek, Turkish, Arabic, Thai, Bulgarian, Russian, Bengali, Chinese, Persian, Malay, Slovenian, Croatian, Japanese and Korean. The total number of terms in English is approx. 3500-4000. Each term has an explanatory article in English. EMITEL turned out into a one of a kind one-stop knowledge database for those who want to acquire a specific competence, to refresh their knowledge or to learn about the new developments in the area. (authors)

Language categories in Russian morphology

OpenAIRE

زهرایی زهرایی

2009-01-01

When studying Russian morphology, one can distinguish two categories. These categories are “grammatical” and “lexico-grammatical”. Grammatical categories can be specified through a series of grammatical features of words. Considering different criteria, Russian grammarians and linguists divide grammatical categories of their language into different types. In determining lexico-grammatical types, in addition to a series of grammatical features, they also consider a series of lexico-semantic fe...

English and French courses

CERN Multimedia

2014-01-01

If one of your New Year’s resolutions is to learn a language, there is no excuse anymore!   You can attend one of our English or French courses and you can practise the language with a tandem partner! General and Professional French Courses The next session will take place from 27 January to 4 April 2014. These courses are open to all persons working on the CERN site, and to their spouses. Oral Expression This course is aimed at students with a good knowledge of French who want to enhance their speaking skills. Speaking activities will include discussions, meeting simulations, role-plays etc. The next session will take place from 27 January to 4 April 2014. Writing professional documents in French These courses are designed for non-French speakers with a very good standard of spoken French. The next session will take place from 27 January to 4 April 2014. Cours d’anglais général et professionnel La prochaine session se déroulera du 3 mars a...

Migration pattern and mortality of ethnic German migrants from the former Soviet Union: a cohort study in Germany.

Science.gov (United States)

Kaucher, Simone; Deckert, Andreas; Becher, Heiko; Winkler, Volker

2017-12-19

We aimed to investigate all-cause and cause-specific mortality among ethnic German migrants from the former Soviet Union by different immigration periods to describe associations with migration pattern and mortality. We used pooled data from three retrospective cohort studies in Germany. Ethnic German migrants from the former Soviet Union (called resettlers), who immigrated to Germany since 1990 to the federal states North Rhine-Westphalia and Saarland and to the region of Augsburg (n=59 390). All-cause and cause-specific mortality among resettlers in comparison to the general German population, separated by immigration period. Immigration periods were defined following legislative changes in German immigration policy (1990-1992, 1993-1995, 1996+). Resettlers' characteristics were described accordingly. To investigate mortality differences by immigration period, we calculated age-standardised mortality rates (ASRs) and standardised mortality ratios (SMRs) of resettlers in comparison to the general German population. Additionally, we modelled sex-specific ASRs with Poisson regression, using age, year and immigration period as independent variables. The composition of resettlers differed by immigration period. Since 1993, the percentage of resettlers from the Russian Federation and non-German spouses increased. Higher all-cause mortality was found among resettlers who immigrated in 1996 and after (ASR 628.1, 95% CI 595.3 to 660.8), compared with resettlers who immigrated before 1993 (ASR 561.8, 95% CI 537.2 to 586.4). SMR analysis showed higher all-cause mortality among resettler men from the last immigration period compared with German men (SMR 1.11, 95% CI 1.04 to 1.19), whereas resettlers who immigrated earlier showed lower all-cause mortality. Results from Poisson regression, adjusted for age and year, corroborated those findings. Mortality differences by immigration period suggest different risk-factor patterns and possibly deteriorated integration

TRANSFORMATION OF FAMILY IN MODERN RUSSIAN SOCIETY

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Olga Anatolevna Otradnova

2014-09-01

Full Text Available The article examines concept of family in Russian society, changes in interpretation of family, connected with modern tendencies and processes in different sociocultural spheres.   The article is structured and has accurate limits of introduction, main part and conclusion. The relevance of the research is caused by present-day crisis tendencies connected with suicide actions, atomization and hedonization of society, value depreciation of family.  The object of the research is to analyze the conception of family and its transformation in condition of modern Russian society. The tasks are to determine the term family, to analyze approaches to understanding of the family and its genesis, detect some peculiarities of modern Russian society, research the transformation of interpretation of family in modern society; the matter of investigation is modern Russian society, the subject is the transformation of family structures; the following methods of research are used: historical and cultural approach, typological method, existential method, common logic procedures. The research contains author’s definition of the term family, historical and cultural analysis and typological explication of the approaches to interpretation of the problem, classification of family structures - which have been formed in Russian society- on the base of statistic and sociological data.   Some interweaving of concept family with the most important existential values (love, freedom, responsibility were investigated and some tendencies for further development of family relationship in Russian society were revealed, its problems and prospect were emphasized. The results of the investigation testify that modern types of matrimonial relationship differ in limitation of functionality, mutual responsibility, thereby it is possible to state that interpretation of family in modern Russian society has transformed.

Enforcement agreement between the French atomic energy commission and the federal atomic energy agency for the implementation of the framework-agreement dispositions related to the environmental multilateral program in the nuclear domain in Russian Federations during the nuclear cooperation in the framework of the G8 world partnership against the proliferation of mass destruction weapons and their related materials; Accord d'application entre le Commissariat a l'Energie Atomique et l'Agence Federale de l'Energie Atomique pour la mise en oeuvre des dispositions de l'accord-cadre relatif au programme multilateral environnemental dans le domaine nucleaire en Federation de Russie lors de la cooperation nucleaire dans le cadre du partenariat mondial du G8 contre la proliferation des armes de destruction massive et des matieres connexes

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

NONE

2007-07-01

In order to give assistance to the Russian Federations, the G8 partners have agreed to carry on joint actions in the following domains: dismantling of out-of-service nuclear submarines of the Russian navy, management of the spent fuels and wastes generated by this dismantlement, rehabilitation of fuel storage and waste management facilities, management of nuclear materials and safety of facilities or sites with a potential radiological risk. This document defines the domain of cooperation between France (CEA) and the Russian federal atomic energy agency: creation of a coordination parity technical committee, financing conditions and conclusion of contracts for joint actions, access to sites, exchange of informations, intellectual property, nuclear safety and radioprotection, changes and amendments to the agreement, enforcement and duration. A protocol relative to the access of French representatives to Russian work sites is attached. (J.S.)

Conference on the security of electricity supply: France-Germany crossed views

International Nuclear Information System (INIS)

Caron, Antoine; Kaelble, Laure; Maurer, Christoph; Veyrenc, Thomas; Roques, Fabien; Jacquemart, Yannick; John, Oliver

2015-01-01

The French-German office for Renewable energies (OFAEnR), in cooperation with the French transmission system operator - RTE, organised a conference on security of electricity supply in France and in Germany. In the framework of this French-German exchange of experience, about 160 participants exchanged their views on the following topics: the regulatory framework and the legal instruments for ensuring the security of supply, the role of energy transmission system operators, the role of renewable energies in the electricity market and their impact on the security of supplies. This document brings together the available presentations (slides) made during this event: 1 - Security of supply and electricity markets (Antoine Caron); 2 - White Paper on electricity Market Design (Laure Kaelble); 3 - Security of Supply - Concept and Definition: On the Way to a Common Understanding? (Christoph Maurer); 4 - The French capacity market: lessons learnt and way forward (Thomas Veyrenc); 5 - electricity market evolutions: divergencies and compatibilities between French and German models? (Fabien Roques); 6 - Infrastructures and European coordination: action of the French transmission system operator - RTE (Yannick Jacquemart); 7 - Interconnection and Security of Supply - experiences of the German TSO Amprion at the French-German Border (Oliver John)

EdF let Germans manage Stredoslovenska Energetika

International Nuclear Information System (INIS)

Janoska, J.

2003-01-01

According to provisions of privatisation and shareholders agreement Stredoslovenska energetika (SSE), a.s., Zilina should be managed by the largest European power concern Electricite de France (EdF). But so far, one year after the acquisition, the only French member of the Supervisory board is its Chairman Patrick Luccioni. The Board has 5 members and two of them are German - Peter Weis and Martin Konerman. The latter joined in September this year. He came to Slovakia after years spent in Boards of Hungarian distribution companies - Elmu in Budapest and Emasz in Miskolcz. The name of Peter Weis still can be found on the web page of Emasz on the list of members of Supervisory Board. Strategic partner in both the mentioned Hungarian distribution companies is the third largest player on the German energy market - Energie Baden-Wurttemberg (EnBW). The French concern with its 35-percent stake is the biggest individual shareholder of the EnBW. EdF is reassessing its international projects. Due to an investment embargo the French will not be among the prospects interested in acquisition of Slovenske elektrarne, a.s., Bratislava but the company management has also announced its intention to sell its minority stakes in northern and eastern Europe. The Paris head office of EdF announced its decision in the time when privatisation of Slovak distribution companies was culminating. And so in order to maintain its influence the 49-percent stake in SSE together with management control over the company will be transferred to EnBW. Spokeswoman of EnBW, Petra Wollmer did not say the company would not plan any acquisitions in area of its core business but stressed that these would have to be thoroughly examined. She did not wish to comment on any potential plans the company may have in Slovakia or that would relate to changes in the management bodies of SSE. Not even the Head of Communication Department of the Slovak distribution company, Pavel Muller was allowed to publish any

Franco-German nuclear cooperation

International Nuclear Information System (INIS)

Leny, J.C.; Huettl, A.

1996-01-01

Nuclear energy is the number one power source in the European Union. However, the first generation units would be replaced from the year 2010 onwards. In this prospect, Siemens and Framatome have drawn together in designing and commercializing a common product initially destined for the export market which has become the EPR (European Pressurized water Reactor) project. The two companies have floated with equal participation the NPI (Nuclear Power International) sub-company to manage this project. The French and German utilities participate to the financing of the project, at present at the basic stage, and the safety authorities of both countries have carried out a joint evaluation of EPR safety. With a 1500 Mwe capacity, EPR will be equipped with advanced safety systems more performing than the existing systems. Conceivers want to maintain the economic competitiveness of EPR with respect to coal power plants. EPR will take over the oldest power plants by producing a safer and cheaper energy to provide for the needs of the developed countries and then of the developing countries with no risk for the environment. An enormous effort of communication must be carried out to reduce the public anxiety and to calm down the nuclear debate and show up its merits, in particular in Europe, where its contribution is vital. (J.S.)

DEMorphy, German Language Morphological Analyzer

OpenAIRE

Altinok, Duygu

2018-01-01

DEMorphy is a morphological analyzer for German. It is built onto large, compactified lexicons from German Morphological Dictionary. A guesser based on German declension suffixed is also provided. For German, we provided a state-of-art morphological analyzer. DEMorphy is implemented in Python with ease of usability and accompanying documentation. The package is suitable for both academic and commercial purposes wit a permissive licence.

RHEUMATOID ARTHRITIS IN THE RUSSIAN FEDERATION ACCORDING TO RUSSIAN ARTHRITIS REGISTRY DATA (COMMUNICATION I

Directory of Open Access Journals (Sweden)

E. L. Nasonov

2016-01-01

Full Text Available The paper presents the materials of the Russian Arthritis Registry (OREL that includes 3276 patients from 11 Russian Federation's largest research-and-practical centers situated in Moscow, Saint Petersburg, Novosibirsk, Kazan, Tula, Yaroslavl, Tyumen. It discusses the main goals of setting up registries, compares the results of an analysis of the data available in the Russian Registry OREL and registries of European countries and the USA. The findings suggest that there is non-uniform information on clinical, laboratory, and instrumental parameters in the national registers of a number of European countries and the USA. According to its basic characteristics, the Russian Registry OREL compares favorably with a number of other registries in the completeness of data collection, which allows a general idea of rheumatoidarthritis (RA patients in Russia. For further development of the OREL Registry, it is necessary to concentrate our attention on the following main areas: to improve the quality of filling out documents; to follow-up patients receiving different RA therapy regimens according to the guidelines of the Association of Rheumatologists of Russia for the treatment of RA; to conduct in-depth studies of comorbidity, primarily depressive disorders; to analyze adverse reactions that make RA therapy difficult; to actively use modules for patients' self-rating of their condition; to develop nursing care, etc.

(In)Complete Acquisition of Aspect in Second Language and Heritage Russian

Science.gov (United States)

Mikhaylova, Anna

2012-01-01

This dissertation compares the knowledge of Russian Verbal Aspect in two types of learners enrolled in college level Russian courses: foreign language learners of Russian whose native language is English and heritage language speakers of Russian whose dominant language at the time of study is English. Russian Aspect is known to be problematic both…

Health Information in German (Deutsch)

Science.gov (United States)

... Tools You Are Here: Home → Multiple Languages → German (Deutsch) URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/german.html Health Information in German (Deutsch) To use the sharing features on this page, ...

Basic guide of modern Russian education

OpenAIRE

Ibragimova, Liliya; Rodikov, Alexander

2014-01-01

This article is devoted to the study of the problems of modern Russian education in the context of globalization of the world of education. The publication addresses the main guide of the modern Russian education. It presents an analysis of contemporary processes of globalization and their impact on the international scientific community.

Open Access Publishing - A Challenge for Russian Psychology

Directory of Open Access Journals (Sweden)

BORIS B. VELICHKOVSKY

2009-06-01

Full Text Available Publication practices in Russian psychology have changed a lot since the break-up of the Soviet Union, but still differ substantially from those in the Western countries. In the last decade, an exponen-tial growth of the number of scientific psychological journals was observed, but in general, scientific publishing is not a profitable business in Russia. There is a lot of variability in the accessibility and quality of the journals. In sum, psychological publishing in today’s Russia is not well developed. Open access (OA publishing technologies seem to bring clear benefits to Russian psychology, but there are some problems that prevent their ready acceptance. First, there is a linguistic problem – Russian read-ers and writers have bad command of foreign languages. Second, there is a problem of background – Russian readers and writers are not used to Western-style research papers. Third, there is an economic problem – it is unclear, whether Russian universities and funding agencies will ever be ready to support publications in OA-journals. Thus, self-archiving and no-fee OA seem to be the most obvious ways to introduce OA to Russian psychologists.

DDR-Landeskundliches im Deutschunterricht (East German Culture in the German Lesson).

Science.gov (United States)

Wazel, Gerhard

1988-01-01

Demonstrates with concrete examples from the texts of a German class for advanced learners how aspects of East German culture can be realized in vocabulary, in lectures, and in the development of listening comprehension and speaking skills. Texts are appended. (DJD)

Gauging the impact of gender grammaticization in different languages : application of a linguistic-visual paradigm

OpenAIRE

Sato, Sayaka; Gygax, Pascal M.; Gabriel, Ute

2016-01-01

Employing a linguistic-visual paradigm, we investigated whether the grammaticization of gender information impacts readers’ gender representations. French and German were taken as comparative languages, taking into account the male gender bias associated to both languages, as well as the comparative gender biases associated to their plural determiners (French: les [generic] vs. German: die [morphologically feminine]). Bilingual speakers of French and German had to judge whether a pair of faci...

French public finances at risk?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Creel Jérôme

2014-01-01

Full Text Available Using descriptive evidence, this paper contributes to the debate on French public finances’ consolidation by examining the long-term sustainability of France’s fiscal position. We trace the historical trends of government’s tax receipts and expenditures. We illustrate that while the level of public expenditure in France is larger than in the Euro Area, its trend is comparable to its neighbours. French net debt is comparable to Eurozone’s while French net wealth remains positive. However, the French tax system is not progressive with only 6% of compulsory levies raised that way, and too complex. The paper then acknowledges the efficient debt management of French authorities. As a conclusion, we see no risk of future unsustainability linked to the nature or the level of current French public finances.

The consequences of the Chernobyl accident: REDAC, the radioecological database of the French-German Initiative

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Deville-Cavelin, G. [Institut de Radioprotection et de Surete Nucleaire, IRSN, BP 17, 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex (France); Biesold, H. [Gesellschaft fuer Anlagen- und Reaktorsicherheit, GRS, mbH, Schwertnergasse 1, 50667 Koeln (Germany); Chabanyuk, V. [Intelligence Systems GEO, Chernobyl Centre for Nuclear Safety, Radioactive Wastes and Radioecology (Ukraine)

2005-07-01

The goal of this work is to built a database for integrating the results of Project 'Radioecology' of the French-German Initiative. This database incorporates: an ecological portrait, initial contamination, wastes management, soil-plants and animals transfers, by runoff and in the aquatic environment, countermeasures in urban and natural and agricultural environments. A specific methodology was applied, namely, the original 'Project Solutions Framework' which implies an information system developed as a soft integrated portal and a geo-information system (all spatial data geo-coded). The structure of database contains five packages of elements: Publications, all classical information, original data; Products, storage of open publications of the Project; Processes, management of the Project and Sub-projects; Services, information and software objects, help; Basics, information on system and organizational development. A table presents the REDAC content, implying the following sub-projects: Ecological portrait; Contamination; Wastes; Soil-plant transfers; Transfers to animals; Transfers by runoff; Transfers in aquatic ecosystem; Urban transfers, countermeasures; Countermeasures. The table identifies the nature of data and their number for each of the sub-project. As soft integration a cartography system is given. This comprises: Map from 'Ecological portrait' integrated with thematic databases loaded in a special category (by IS Geo Internet Map Server) with the cartographical functions: navigation, scaling, extracting, layer management, Databases arrangement independent of map system architecture. An example of map extraction for SP1 'initial contamination' is given. An additional soft integration is based on portlets and DDB. Portlets are mini-applications for business functions and processes, made of web parts. Digital Dashboards (DDB) mean Portlets plus web parts. DDB sites mean collections of DDB, adjustable by users. The

The Russian Novel, Literature: 5113.88.

Science.gov (United States)

Dade County Public Schools, Miami, FL.

Developed for a high school quinmester unit on the Russian novel, this guide is designed to give students the opportunity to become familiar with the major works of Leo Tolstoy and Fyodor Dostoevski. Performance objectives for the course include studying the general facets of 19th century Russian culture and history, analyzing the novels of…

Gas Attack of the German Troops in Ikskyulsky Fortified Area: Documents Testify

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Vladimir V. Korovin

2014-12-01

Full Text Available World War I has become the main testing area for test and application of the latest types of weapons, including such type of weapons of mass destruction as chemical. Despite rather detailed description of poison gases use on the battlefields in works of the military experts, newly revealed documentary sources allow to capture the public attention both to operational and tactical results of their impact and to social and humanitarian consequences of the appeal to similar methods of war. The specified circumstance gains special relevance in the modern geopolitical situation. The publication is based on the documents introduced into scientific use for the first time, gained in funds of the Russian state military and historical archive. Behavioral features of the staff of the military units, caught by gas attack of the German troops on Ikskyulsky bridgehead on September 25, 1916 are revealed in the article.

The French coal board and French society

International Nuclear Information System (INIS)

Ladoucette, Ph. de

2004-01-01

On 19 April 1946 the French national assembly passed a law for nationalizing the mineral fuel industry by a vote of 516 against only 31. 'Charbonnages de France' (CDF), the French coal board, was created and prospects were promising. During the reconstruction period (1945 - 1960), coal industry was a pillar of the French economy, the production of coal had been steadily growing to reach its top in 1958 with 59 Mt. The sixties showed the beginning of the decline of coal to the benefit of oil, natural gas and later nuclear energy. As early as 1967 CDF had a policy of promoting new industries in regions of mines in order to break down the mono-industry scheme and to favor staff conversion massively. In 1947 the number of people on the payroll of CDF was 360.000, this number was decreasing steadily to reach 23.000 in 1990. In 2004 the last deep mine to work in France was closed down. This article tells the story of coal mining in France by describing its ups and downs and by assessing its social impact

French nuclear organization

International Nuclear Information System (INIS)

Naudet, G.

1993-01-01

The French nuclear organization is characterized by two main features: the small number of firms involved and the role of the Government. In this text we give the French organization for nuclear industry and the role of Government and public authorities. 7 figs

Meta-analysis: Problems with Russian Publications.

Science.gov (United States)

Verbitskaya, E V

2015-01-01

Meta-analysis is a powerful tool to identify Evidence Based medical technologies (interventions) for use in every day practice. Meta-analysis uses statistical approaches to combine results from multiple studies in an effort to increase power (over individual studies), improve estimates of the size of the effect and/or to resolve uncertainty when reports disagree. Meta-analysis is a quantitative, formal study design used to systematically assess previous research studies to derive conclusions from this research. Meta-analysis may provide more precise estimate of the effect of treatment or risk factor for a disease, or other outcomes, than any individual study contributing to the pooled analysis.We have quite a substantial number of Russian medical publications, but not so many Meta-Analyses published in Russian. Russian publications are cited in English language papers not so often. A total of 90% of clinical studies included in published Meta-Analyses incorporate only English language papers. International studies or papers with Russian co-authors are published in English language. The main question is: what is the problem with inclusion of Russian medical publications in Meta-Analysis? The main reasons for this are the following: 1) It is difficult to find Russian papers, difficult to work with them and to work with Russian journals:a. There are single Russian Biomedical Journals, which are translated into English and are included in databases (PubMed, Scopus and other), despite the fact that all of them have English language abstracts.b. The majority the meta-analyses authors use in their work different citation management software such as the Mendeley, Reference Manager, ProCite, EndNote, and others. These citation management systems allow scientists to organize their own literature databases with internet searches and have adds-on for the Office programs what makes process of literature citation very convenient. The Internet sites of the majority of

Russian Language in the Central Asia Region

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ksenia Petrovna Borishpolets

2014-01-01

Full Text Available He article is devoted to the role of the Russian language in Central Asia and its development perspectives in the context of the Eurasian integration processes. Russian language has a long historical tradition in Central Asia and hasn't lost its importance even at the background of two waves of "derussification" that took place after 1991. Notwithstanding the decrease of the status, it keeps substantial public significance. During last two decades only in Turkmenistan we are witnessing the decrease in spreading of the Russian language among title population of the Central Asia region. Its positions as an active communication channel is secured not only by the social tradition, but also by the competitiveness of the Russian language education, advantages of the bilingual business, requirements of the labor migrants, HR interests and by some other pragmatic thoughts, which role within the context of Eurasian economic integration will increase. Despite the difficulties, it is too early to speak about the decrease of the Russian language in the Central Asia region. It is more likely that the institutes itself that maintain it and promoting it are at the low ebb. New scales and forms of practical work that is interested not only for Russia, but also Central Asia countries are required. Pressure on the resources of the Russian language increases the possibility of ethnic conflicts and strengthens the positions of political radicalism in Central Asia region.

Russian – Chinese Trade and Exchange Rate

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Dmitry Alexandrovich Izotov

2012-09-01

Full Text Available The author assesses the impact of the Yuan exchange rate volatility on the indicators of the Russian-Chinese trade (the analysis is made on the ground of the statistical database CEIC. Quantitative estimates of changes in Russian-Chinese merchandise trade by commodity groups (in the HS classification due to the revaluation of the CNY against the USD were obtained via the regression analysis. In the case of the revaluation of the Yuan to the US dollar the value of Russian exports may increase for such commodity groups as mineral products, chemical industry products, base metals, precious stones and metals, and vehicles. This article shows that the value of Chinese imports will decrease for such merchandise groups as transport vehicles, machinery and equipment, leather industry products, non-precious metals and products from them; in this case, the import of the food industry products, mineral products and optical instruments will decrease insignificantly. The author concludes that the revaluation of the Yuan, contributing to the growth of Russian exports and the reduction in Chinese imports, will not cause a radical change in structure of the Russian-Chinese trade

Directory of the French nuclear industry

International Nuclear Information System (INIS)

2002-10-01

This directory includes data sheets on the French companies operating in the nuclear industry. It begins with an introduction containing information on the French nuclear industry: 1 - nuclear power development in France (national energy plan, history, organization, economic advantages, reactors); 2 - French operator: Electricite de France (EdF); 3 - the industry (Areva, Cogema, mining activities, uranium chemistry and enrichment, processing, recycling, engineering, services, Framatome ANP); 4 - R and D and knowledge dissemination: French atomic energy commission (CEA); 5 - nuclear safety, security, control and regulation: nuclear safety authority (ASN), general direction of nuclear safety and radioprotection (DGSNR), institute of radioprotection and nuclear safety (IRSN), radioactive wastes, ANDRA's role; 6 - associations: French atomic forum (FAF), French nuclear industry trade association (GIIN), French nuclear energy society (SFEN), French radiation protection society (SFRP). Then, the data sheets of the directory follows. (J.S.)

Legal Portion in Russian Inheritance Law

Science.gov (United States)

Inshina, Roza; Murzalimova, Lyudmila

2013-01-01

In this paper the authors describe the right to inherit as one of the basic human rights guaranteed by the Constitution of the Russian Federation. The state has set rules according to which after a person's death, his or her property is inherited by other persons. The Russian civil legislation establishes the institution of legal portions that is…

[German influences on Romanian medical terminology].

Science.gov (United States)

Răcilă, R G; Răileanu, Irena; Rusu, V

2008-01-01

The medical terminology plays a key part both in the study of medicine as well as in its practice. Moreover, understanding the medical terms is important not only for the doctor but also for the patients who want to learn more about their condition. For these reasons we believe that the study of medical terminology is one of great interest. The aim of our paper was to evaluate the German linguistic and medical influences on the evolution of the Romanian medical terminology. Since the Romanian-German cultural contacts date back to the 12th century we had reasons to believe that the number of German medical words in Romanian would be significant. To our surprise, the Romanian language has very few German words and even less medical terms of German origin. However, when we searched the list of diseases coined after famous medical personalities, we found out that 26 % of them bore the names of German doctors and scientists. Taken together this proves that the German medical school played an important role on the evolution of Romanian medicine despite the fact that the Romanian vocabulary was slightly influenced by the German language. We explain this fact on the structural differences between the Romanian and German languages, which make it hard for German loans to be integrated in the Romanian lexis. In conclusion we state that the German influence on the Romanian medical terminology is weak despite the important contribution of the German medical school to the development of medical education and healthcare in Romania. Key

Evidence for validity and reliability of a french version of the FAAM

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ballabeni Pierluigi

2011-02-01

Full Text Available Abstract Background The Foot and Ankle Ability Measure (FAAM is a self reported questionnaire for patients with foot and ankle disorders available in English, German, and Persian. This study plans to translate the FAAM from English to French (FAAM-F and assess the validity and reliability of this new version. Methods The FAAM-F Activities of Daily Living (ADL and sports subscales were completed by 105 French-speaking patients (average age 50.5 years presenting various chronic foot and ankle disorders. Convergent and divergent validity was assessed by Pearson's correlation coefficients between the FAAM-F subscales and the SF-36 scales: Physical Functioning (PF, Physical Component Summary (PCS, Mental Health (MH and Mental Component Summary (MCS. Internal consistency was calculated by Cronbach's Alpha (CA. To assess test re-test reliability, 22 patients filled out the questionnaire a second time to estimate minimal detectable changes (MDC and intraclass correlation coefficients (ICC. Results Correlations for FAAM-F ADL subscale were 0.85 with PF, 0.81 with PCS, 0.26 with MH, 0.37 with MCS. Correlations for FAAM-F Sports subscale were 0.72 with PF, 0.72 with PCS, 0.21 with MH, 0.29 with MCS. CA estimates were 0.97 for both subscales. Respectively for the ADL and Sports subscales, ICC were 0.97 and 0.94, errors for a single measure were 8 and 10 points at 95% confidence and the MDC values at 95% confidence were 7 and 18 points. Conclusion The FAAM-F is valid and reliable for the self-assessment of physical function in French-speaking patients with a wide range of chronic foot and ankle disorders.

French Antilles and Guiana.

Science.gov (United States)

1983-11-01

This discussion of French Antilles and Guiana cover the following: the people, geography, history, government, political conditions, economy, and relations with the US. In 1983 the population totaled 303,000 with an annual growth rate of 0.09%. The infant mortality rate (1981) was 12.6/1000 and life expectancy 68 years. About 98% of the people of Martinique are of Afro European or Afro European Indian descent. The remainder are the old planter families and a sizable number of metropolitan French. Most of the work force are employed in agriculture or food processing and associated industries. Most permanent residents of Guadeloupe are of mixed Afro European descent. A few thousand Metropolitan French reside there. Most French Guianese live along the coast, about 1/2 of them in the capital. Martinique is the northernmost of the Windward Islands, which are part of the Lesser Antilles chain in the Caribbean Sea southeast of Puerto Rico. Guadeloupe comprises 2 of the Leeward Islands, which are also part of the Lesser Antilles chain. French Guiana is located on the northern coast of South America, a few degrees north of the Equator. Indians were the 1st known indigenous inhabitants of French Guiana and the French Antilles. Columbus sighted Guadeloupe in 1493, Martinique in 1493 or 1502, and the Guiana coast probably during his 3rd voyage in 1498. French Guiana, Guadeloupe, and Martinique, as overseas departments of France since 1946, are integral parts of the French Republic. Their relationship to Metropolitan France is somewhat similar to that of Alaska and Hawaii to the counterminous US. Each department has a general council composed of 1 representative elected by each canton. Guadeloupe and Martinique each elect 2 senators to the French Senate and 3 deputies to the National Assembly. French Guiana elects 1 senator and 1 deputy. In each of the 3 departments exist individuals and small political parties that advocate immediate independence, but their adherents form only

The place of ‘Russian music’ on the multicultural map of Europe

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Piotrowska Anna G.

2016-01-01

Full Text Available Both Russian and non-Russian composers and music critics willingly used the notion of Russian exoticism to differentiate the Russian musical legacy from the (western European tradition, especially in the 19th century. At the same time, various Russian musical practices were considered to be exotic in Russia itself. In this article it is suggested that these two perceptions of Russian music influenced each other, having an impact on the formation of Russian national music. It is further claimed that Russian music served both as an internal and external tool for defining the country’s musical culture on the multicultural map of Europe.

[Sample German LAPS.

Science.gov (United States)

Rosenthal, Bianca

Four learning activity packages (LAPS) for use in secondary school German programs contain instructional materials which enable students to improve their basic linguistic skills. The units include: (1) "Grusse," (2) "Ich Heisse...Namen," (3) "Tune into Your Career: Business Correspondence 'Auf Deutch'," and (4) "Understanding German Culture."…

Is the balkanization of the ukrainian-russian conflict probable?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andrey Petrovich Koshkin

2015-09-01

Full Text Available Objective to determine the possibility and probability of Balkanization of the UkrainianRussian intersocietal relations. Methods the need to study the main factors affecting the state of the modern RussianUkrainian conflict in its ethnopolitical dimension with the predominat focus on intersocietal relations determined the use of the historicalgenetic comparativehistorical and typological methods of investigation integrated with the systemic approach. Results the main parallels are shown that occur when comparing the ethnopolitical situation in the Balkans and above all the SerbianCroatian relations with the current RussianUkrainian conflict mainly at the level of relations of Russians and Ukrainians as ethnic groups. The ethnosocial and ethnopolitical differences of the genesis and current state of both conflicts do not provide a sufficient basis for specific predictions about the inevitable Balkanization of the RussianUkrainian conflict. Scientific novelty the article proves the inconsistency of unambiguous similes of the RussianUkrainian conflict and interethnic SerbianCroatian conflict at intersocietal and associated levels it shows the significant differences of the conflict situations that do not lead to dogmatic conclusions about the development of the RussianUkrainian relations by the Yugoslavia scenario. Practical significance the main provisions and conclusions of the article can be used in scientific and pedagogical activity in the study of ethnos and ethnicity in the analysis of ethnopolitical processes in modern Ukraine and consideration of the status and prospects of the development of RussianUkrainian relations. nbsp

Russian gas in the west European market

International Nuclear Information System (INIS)

Nikitin, B.A.

1996-01-01

The paper relates to the Russian supply of natural gas to the west European market. Following themes are discussed: The resource basis of the gas industry; analysis of the European gas market; projects for Russian gas supply to Europe; international co-operation

Accent, Intelligibility, and the Role of the Listener: Perceptions of English-Accented German by Native German Speakers

Science.gov (United States)

Hayes-Harb, Rachel; Watzinger-Tharp, Johanna

2012-01-01

We explore the relationship between accentedness and intelligibility, and investigate how listeners' beliefs about nonnative speech interact with their accentedness and intelligibility judgments. Native German speakers and native English learners of German produced German sentences, which were presented to 12 native German speakers in accentedness…

RUSSIAN STOCK MARKET INSTITUTIONAL PARTICIPANTS: HABITUS AND PRACTICES

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Boris Borisovich Podgorny

2017-11-01

Full Text Available The global investment experience shows that economic growth is impossible without the creation of an effective national stock market. Also, along with the solution of the funds inflow into the economy, developed stock market contributes the creation of a mass economy owners community. Economic characteristics – economy demand for credit resources (especially in sanction terms, the availability of the savings among the Russian population, rates reduction on bank deposits, – saying that “investment boom” should take place in Russia today, in which a significant part of the population must be taken mass participation in the stock market, including the way through collective investment. However, the current situation does not allow us to talk about the successful development this direction of the Russian stock market. In this article, prepared in the framework of the author’s special sociological theory «The Russian Stock Market as a Social Space» [27], presented the results of Russian stock market institutional investors study including: the statistical indicators characterizing institutional investors on the stock market were analyzed; the practices caused by the existing habitus of Russian stock market institutional investors were classified and studied. It was found that the habitus of most institutional investors participating in the Russian stock market is marked a speculative nature.

Russian spent marine fuel as a global security risk

International Nuclear Information System (INIS)

Gussgard, K.; Reistad, O.

2001-01-01

Russian marine fuel is a trans-national security concern. This paper focuses on specific technical properties of Russian marine nuclear fuel especially relevant for evaluating different aspects on nuclear proliferation, in addition to risks associated with regional environmental degradation and illegal diversion of radiological substances. Russian fresh fuel for marine reactors has been involved in several significant cases of illicit trafficking of special nuclear materials. The amount and quality of nuclear materials in Russian spent marine fuel give also reason for concern. Not less than 200 marine reactor cores are ready for having their spent fuel unloaded and preliminary stored on shore in the Far East and North West of Russia, and large amounts of spent naval fuel have been stored at Russian military bases for decades. In order to assess the security risks associated with Russian spent marine fuel, this paper discusses the material attractiveness of spent fuel from all types of Russian marine reactors. The calculations are based on a model of a light water moderated Russian icebreaker reactor. The computer tool HELIOS, used for modelling the reactor and the reactor operations, has been extensively qualified by comparisons with experimental data and international benchmark problems for reactor physics codes as well as through feedback from applications. Some of these benchmarks and studies include fuel enrichments up to 90% in Russian marine reactors. Several fuel data cases are discussed in the paper, focusing especially on: 1) early fuel designs with low initial enrichment; 2) more modern fuel designs used in third and fourth generation of Russian submarines probably with intermediate enriched fuel; and 3) marine fuel with initial enrichment levels close to weapons-grade material. In each case the fuel has been burned until k eff has reached below 1. Case 1) has been evaluated, the calculations made as basis for this paper have concentrated on fuel with

Russian Media Education Researches: 1950-2010

Science.gov (United States)

Federov, Alexander

2010-01-01

This article analyzed the development of Russian media education researches from 1950 to 2010 years. The list of theses of the Russian authors on the subject of Media Education is about 180 titles since 1950. Nearly 70 of them have been defended for the recent 10 years. From 1950 till 1959 six theses were defended, from 1960 till 1969--15; from…

Russian Revolution: triumph or tragedy?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Drozdov Sergey Valentinovich

2017-04-01

Full Text Available The present paper focuses on the most important events that happened in Petrograd from February to October 1917 and radically changed the whole character of the country. The paper also deals with their participants’ actions which turned out to be critical for Russian history. The research is based on credible sources and literature. The author tries to understand how the mighty Russian Empire collapsed within several days and why the left extremists took over as a result.

Russian Medieval Military Architecture

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rappoport, Pavel

1969-12-01

Full Text Available In Russia defensive works were not less important than in Western Europe. Russian chronicles are full of reports of the building of towns, of their siege and defence. In Ancient Russian the word town meant not a town in the modern sense, but only a fortified settlement as distinct from an unfortified one. Thus the concept town applied to medieval towns proper and to citadels, feudal castles and even fortified villages. Every population centre with a wall round it was called a town. Moreover, until the 17th century this word was frequently applied to mean the fortifications themselves.

General and Professional French Courses

CERN Multimedia

HR Department

2010-01-01

The next session will take place from 11 October to 17 December 2010. These courses are open to all persons working on the CERN site, and to their spouses. For registration and further information on the courses, please consult our Web pages: http://cern.ch/Training or contact Mrs. Nathalie Dumeaux, tel. 78144. NEW COURSES Specific French courses -Exam preparation/ We are now offering specific courses in English and French leading to a recognised external examination (e.g. DELF 1 and 2). If you are interested in following one of these courses and have at least an intermediate level of French, please enrol through the following link: French courses or contact: Lucette Fournier, tel.  73483 (French courses).

The consequences of political dictatorship for Russian science.

Science.gov (United States)

Soyfer, V N

2001-09-01

The Soviet communist regime had devastating consequences on the state of Russian twentieth century science. Country Communist leaders promoted Trofim Lysenko--an agronomist and keen supporter of the inheritance of acquired characters--and the Soviet government imposed a complete ban on the practice and teaching of genetics, which it condemned as a "bourgeois perversion". Russian science, which had previously flourished, rapidly declined, and many valuable scientific discoveries made by leading Russian geneticists were forgotten.

German Orientalism

OpenAIRE

Margaret Olin

2011-01-01

Review of: Suzanne L. Marchand, German Orientalism in the Age of Empire: Religion, Race and Scholarship, Cambridge and Washington, D.C.: Cambridge University Press, 2009. This analysis of Suzanne L. Marchand’s German Orientalism in the Age of Empire: Religion, Race and Scholarship reads her contribution in part against the background of Edward Said’s path breaking book Orientalism. Differences lie in her more expansive understanding of the term ‘Oriental’ to include the Far East and her conce...

CARRYING OF FRENCH VISAS FOR HOLDERS OF CATEGORY 'EF' FRENCH ATTESTATIONS DE FONCTIONS

CERN Multimedia

Service des Relations avec les Pays Hôtes

1999-01-01

The French Ministry of Foreign Affairs has informed the Organisation that members of the personnel resident in Switzerland and holding Category 'EF' French Attestations de functions are not obliged to be in possession of French visas. When temporarily travelling through France on OFFICIAL CERN BUSINESS, provided they are carrying the valid Attestation and a valid national passport with them.Relations with the Host States Servicehttp://www.cern.ch/relations/Tel. 72848

Flirting with French

CERN Document Server

Alexander, William

2015-01-01

William Alexander is not just a Francophile, he wants to be French. It's not enough to explore the country, to enjoy the food and revel in the ambience, he wants to feel French from the inside. Among the things that stand in his way is the fact that he can't actually speak the language. Setting out to conquer the language he loves (but which, amusingly, does not seem to love him back), Alexander devotes himself to learning French, going beyond grammar lessons and memory techniques to delve into the history of the language, the science of linguistics, and the art of translation. Along

Bell Discourse in Russian Culture

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Элеонора Р Лассан

2014-12-01

Full Text Available The article focuses on the symbolic meaning of Russian ringing of bell in the Russian discourse. According to Lotman’s definition of symbol, it has dual nature: an invariant essence and its modification in relation to the cultural context. The article introduces informative and linguistic modifications of the bell topic in the Russian poetic discourse of the 19th, the 20th and the beginning of the 21st century. The author of the article provides the detailed analysis of such discursive descriptions of bell ringing as the ringing of church bells and alarm . The author arrives at the conlusion that the alarm topic prevails in contemporary poetry and this indicates the state of public dissatisfaction. In the 19th and the 20th centuries lexemes the ringing of church bells and alarm were used literally, but in the 21st century lexeme alarm acquires metaphorical meaning of call for blood.

Simulation of creep tests with French or German RPV-steel and investigation of a RPV-support against failure

International Nuclear Information System (INIS)

Willschuetz, H.-G.; Altstadt, E.; Sehgal, B.R.; Weiss, F.-P.

2003-01-01

Investigating the hypothetical core melt down scenario for a light water reactor (LWR) a possible failure mode of the reactor pressure vessel (RPV) and its failure time has to be considered for a determination of the loadings on the containment. For pre- and post-test calculations of Lower Head Failure experiments like OLHF or FOREVER it is necessary to model creep and plasticity processes. Therefore a Finite Element Model is developed at the FZR using a numerical approach which avoids the use of a single creep law employing constants derived from the data for a limited stress and temperature range. Instead of this a numerical creep data base (CDB) is developed in which the creep strain rate is evaluated in dependence on the current total strain, temperature and equivalent stress. A main task for this approach is the generation and validation of the CDB. Additionally the implementation of all relevant temperature dependent material properties is performed. For the consideration of the tertiary creep stage and for the evaluation of the failure times a damage model according to an approach of Lemaitre is applied. The validation of the numerical model is performed by the simulation of and comparison with experiments. This is done in three levels: starting with the simulation of single uniaxial creep tests, which is considered as a 1D-problem. In the next level so called 'tube-failure-experiments' are modeled: the RUPTHER-14 and the 'MPA-Meppen'-experiment. These experiments are considered as 2D-problems. Finally the numerical model is applied to scaled 3D-experiments, where the lower head of a PWR is represented in its hemispherical shape, like in the FOREVER-experiments. An interesting question to be solved in this frame is the comparability of the French 16MND5 and the German 20MnMoNi5-5 RPV-steels, which are chemically nearly identical. Since these two steels show a similar behavior, it should be allowed to a limited extend to transfer experimental and numerical

Russian oil prices: courting the world market

International Nuclear Information System (INIS)

Khartukov, E.M.

1995-01-01

The export and oil pricing of Russian crude was discussed. Russian crude and oil product exports are not yet wholly competitive with world oil markets. It was suggested that to do so, would be neither desirable nor actually possible at present. The reason for this is related to Russia's export duties regime and Russia's trade with its neighbouring countries which include the former Soviet republics. In the first half of 1995, the average border price of crude destined for those countries was US$75.04/tonne as opposed to US$114.77/tonne for crude exported to 'far-abroad', hard-currency markets. A breakdown of Russia's export duties for liquid fuels and a typical breakdown of export and domestic prices for Russian oil was provided. Russian crude is considerably under-priced mainly because of the poor state of the national refining industry which is in need of radical modernization. It was suggested that instead of globalization, it would be more appropriate to redirect the priorities of Russian energy policy towards defining optimal use of Russia's available energy potential, and rationalizing its domestic price structure first, which is the root cause of the national price problem. 5 refs., 5 tabs., 2 figs

German-French PWR cooperation

International Nuclear Information System (INIS)

Ruess, F.; Vignon, D.

1990-01-01

In April 1989, the two leading European nuclear power plant vendors, Framatome and Siemens, signed an agreement on cooperation covering the joint development and worldwide marketing of pressurized water reactors. For this purpose a joint subsidiary, Nuclear Power International (NPI) was founded, in which equal interests are held by Framatome and Siemens. The firm has its headquarters in Paris and another sales office in Erlangen. Its main activities are the coordination of the development of a joint advanced pressurized water reactor technology and the marketing of pressurized water reactors. Until the joint technology under development has reached commercial maturity, the lines so far developed by the parent companies will continue to be distributed. (orig.) [de

German and French experiences

International Nuclear Information System (INIS)

Engl, G.

1999-01-01

In this lecture author presents experience in-service inspection programme of primary circuit components at home and abroad, implementation into WWER (world methodology and equipment) as well as system qualification. Objectives European network for inspection qualification (ENIQ) are presented

Radioactive waste in the Russian Federation

International Nuclear Information System (INIS)

Grundfelt, B.; Lindbom, B.

1994-01-01

The present report has been produced by Kemakta Consultants Co. under contract from the Swedish Radiation Protection Institute (SSI). The purpose of the study is to give a broad overview of the situation in the Russian Federation with regard to the production and management of radioactive waste. The report also presents an outline of possible risks for environmental and societal consequences of the current waste management practices. The study is intended to be used as a basis for discussions regarding possible international cooperative efforts for improving the waste management system in Russia. The report is mainly based on publicly available literature. In addition, information has been obtained during a two-day visit to the Bochvar Institute and the Russian Atomic Power Ministry, MinAtom, in Moscow. Complementary information has been provided by MinAtom in response to a questionnaire that was sent to MinAtom subsequent to the visit to Moscow. Staff at the Russian embassy in Stockholm has assisted in the organisation of contacts as well as with various clarifications and translations. Some of the information in this report has not been officially confirmed by the Russian authorities. 17 refs, 4 figs, 7 tabs

French Wines on the Decline?:

DEFF Research Database (Denmark)

Steiner, Bodo

2004-01-01

French wines, differentiated by geographic origin, served for many decades as a basis for the French success in the British wine market. However in the early 1990s, market share began to decline. This article explores the values that market participants placed on labelling information on French...

7 CFR 993.7 - French prunes.

Science.gov (United States)

2010-01-01

... 7 Agriculture 8 2010-01-01 2010-01-01 false French prunes. 993.7 Section 993.7 Agriculture... Order Regulating Handling Definitions § 993.7 French prunes. French prunes means: (a) Prunes produced from plums of the following varieties of plums: French (Prune d'Agen, Petite Prune d'Agen), Coates (Cox...

Crystal chemistry of germanates: Characteristic structural features of Li,Ge-germanates

International Nuclear Information System (INIS)

Ilyushin, G.D.; Dem'yanets, L.N.

2000-01-01

Crystallochemical classification of eleven compounds from the Li-germanate family is suggested. Depending on the set of the primary building units (PBU) (M-octahedra of the composition [GeO 6 ] and T-tetrahedra of the composition [GeO 4 ]) and the type of their 'condensation', these germanates are divided into three crystallochemical groups: framework MT-structures (four phases), condensed MT-structures (two phases), and tetrahedral T-condensed structures (five phases). The structural characteristics of the framework Li,Ge-germanates are considered, i.e., their symmetry, crystallographically independent sets of the primary building units, framework architecture, and the types of chains and layers of the (Ge,O)-radicals

Russian-Indian Workshop "Radio Astronomy And Star Formation"

Science.gov (United States)

Zinchenko, Igor; Zemlyanukha, P.

2017-09-01

In recent years the Russian Foundation for Basic Research and the Department of Science and Technology of the Government of India supported several joint projects in this field. The aims of the workshop were a discussion of the results of these and other relevant projects and promotion of the further Russian-Indian cooperation in this rapidly developing area of astrophysical research. The participants of the workshop represented several Russian and Indian organizations, which have important results in this field. The scientific program included a wide range of relevant observational and theoretical studies. The organizers of the workshop hope that the vivid discussions and tight communications between the participants will lead to increasing cooperation in this field between Russian and Indian researchers.

RUSSIAN LANGUAGE COURSES

CERN Document Server

2000-01-01

Russian Language Courses will be given at CERN from mid-September. For details, please call the teacher, Mrs Mascha Mikhailova, tel. + 41 22 782 62 29. At CERN, please send an e-mail to esthel.laperriere@cern.ch.

Investment financing in Russian financial-industrial groups

NARCIS (Netherlands)