WorldWideScience

Sample records for deformatsii obluchennykh metallicheskikh

  1. Wear studies in the shearing process by means of irradiated tools; Etudes d'usure dans les operations de cisaillement, au moyen d'outils irradies; Issledovaniya problemy iznosa v protsesse skalyvaniya posredstvom obluchennykh instrumentov; Estudios de desgaste en las operaciones de cizallamiento, realizados con ayuda de herramientas irradiadas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Sata, Toshio; Abe, Kunio; Nakajima, Kiyoshi [Institute of Physical and Chemical Research, Komagome, Bunkyo-Ku, Tokyo (Japan)

    1962-01-15

    del punzon y de la matriz al emplear lubricantes y laminas metalicas de distintos tipos, obteniendose los resultados siguientes: 1) Al comienzo de la operacion, los indices de desgaste del punzon y de la matriz son muy elevados, pero disminuyen rapidamente, para estabilizarse despues de haber recortado entre 400 y 500 piezas; 2) El desgaste del punzon supera en un 20 por ciento al de la matriz; 3) Los lubricantes con aditivos especiales para altas presiones (compuestos de cloro, fosforo o azufre) reducen el desgaste de las herramientas, mientras que los aceites minerales refinados ejercen poco efecto; 4) Cuanto mas duro es el metal trabajado, tanto mayor es el desgaste de las herramientas; el desgaste al punzonar acero inoxidable y acero al silicio es tres y seis veces superior, respectivamente, al observado en el caso del acero pobre en carbono. (author) [Russian] Iznos instrumenta v protsesse skalyvaniya metallicheskogo lista issledovalsya s pomoshch'yu probojnikov i stal'nykh puansonov s bol'shoj skorost'yu shtampovki, obluchennykh v yadernom reaktore. Kruglye diski diametrom 10 mm shtampuyutsya iz stal'nogo lista s nizkim soderzhaniem ugleroda tolshchinoj 0,5 mm, nerzhaveyushchej stali i kremnievoj stali, sukhim sposobom i so smazkoj. Posle shtampovki izmeryalas' radioaktivnost' diskov otverstij. Kogda radioaktivnyj puanson zamenyalsya neradioaktivnym, to na diskakh obnaruzhivalas' neznachitel'naya radioaktivnost' v to vremya, kak radioaktivnost' v otverstiyakh edva izmenyalas'. EHto pokazalo, chto iznos puansona mozhno opredelit' po radioaktivnosti diskov, a iznos probojnikov - po radioaktivnosti otverstij. S pomoshch'yu ehtogo metoda iznos probojnikov i puansonov proveryalsya pri ispol'zovanii razlichnykh vidov smazochnogo materiala i metallicheskogo lista i byli polucheny sleduyushchie rezul'taty: 1) V nachale shtampovki skorost' iznosa kak probojnika, tak i puansona ochen' bol'shaya, no ona bystro snizhaetsya i stanovitsya, nakonets, postoyannoj posle

  2. The use of radioactive inserts in the study of metal deformation during tube-making processes; Emploi de fils metalliques radioactifs pour l'etude des deformations des metaux pendant la fabrication de tubes; Ispol'zovanie radioaktivnykh vtulok dlya izucheniya deformatsii metallov pri protsesse izgotovleniya trub; Empleo de insertos radiactivos en el estudio de la deformacion de los metales durante la fabricacion de tubos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Davison, W H.T. [Tube Investments Research Laboratories, Cambridge (United Kingdom)

    1962-01-15

    experimental, que es aplicable a los estudios sobre deformacion de los metales en general. En este metodo es preciso localizar el inserto radiactivo con un error no mayor de un milimetro, lo que exige un poder de resolucion superior al que requieren normalmente las tecnicas de exploracion medica. Se examinan los problemas correspondientes en terminos de energia gamma, diseno del colimador y discriminacion de energias. (author) [Russian] V nastoyashchej rabote rassmatrivaetsya vopros ob ispol'zovanii radio- aktivnykh vtulok pri izuchenii deformatsii stali v pirsing-protsesse s pomoshch'yu goryachego rotatsionnogo metoda. ZHeleznaya ili stal'naya provoloka aktiviruetsya v reaktore, pomeshchaetsya v truby, pro- sverlennye v zheleznykh ili stal'nykh zagotovkakh, kotorye zatem podvergayutsya obrabotke v normal'nykh proizvodstvennykh usloviyakh. Tshchatel'noe nablyudenie pokazyvaet, chto radiatsionnoe obluchenie i zagryazneniya ustanovki sovershenno neznachitel'ny. Posle okhlazhdeniya zagotovki podvergayutsya analizu v laboratorii putem primeneniya kollimirovannogo stsintillyatsionnogo schetchika, raspolozhennogo perpendikulyarno k poverkhnosti prosverlennoj zagotovki; krivye izodoz pokazyvayut formu deformiro- vannoj radioaktivnoj vtulki, raspolozhennoj pod pryamym uglom k poverkhnosti truby. Drugoj grafik poluchaetsya ot podobnogo roda razvertki uchastka, nakhodyashchegosya pod pryamym uglom k osi truby; pri pomoshchi dvukh poluchennykh grafikov poluchaetsya kartina v trekh izmereniyakh. V dokumente privodyatsya nekotorye rezul'taty, no osnovnoe vnimanie v nem udelyaetsya metodam provedeniya ehksperimentov, kotorye shiroko ispol'zuyutsya pri izuchenii defor- matsii metallov. Vtulki dolzhny byt' raspolozheny na rasstoyanii millimetra ili okolo ehtogo, dlya chego trebuetsya bolee vysokaya razreshayushchaya sposobnost' po sravneniyu s normal'nymi metodami issledovaniya, primenyaemymi v meditsine. Problemy dostizheniya ehtogo ras- smatrivayutsya v nastoyashchem doklade v zavisimosti

  3. Nuclear Collective Hamiltonian and Deformations; Yadernyj kollektivnyj gamil'tonian i deformatsii

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kumar, Krishna [Niels Bohr Institute, University of Copenhagen, Copenhagen (Denmark)

    1968-12-15

    The scope and limitations of a recently developed treatment of collective quadrupole motion of even-even nuclei are reviewed. This method is based on Bohr's collective Hamiltonian and the pairing-plus-quadrupole model. With an exact, numerical treatment of the couplings between the five components of quadrupole motion, the theory is able to explain and predict many trends in the low-lying levels and electromagnetic moments of nuclei in the W-Os-Pt region. The zero-point quantal motion plays an important role in spreading the nuclear wave-function in the {beta}-{gamma} plane so that the nucleus is affected essentially by the behaviour of the collective Hamiltonian away from the equilibrium shape. The {gamma} -dependence of the Hamiltonian, especially the prolate-oblate difference term of the potential function, plays a crucial role in the splitting of the 2'{sup +} and 4{sup +} states and the non-zero quadrupole moments of I {ne} 0 states, which can occur even if the equilibrium shape is spherical or completely asymmetric with {gamma} = 30 Degree-Sign . The anharmonicities of the six inertial functions of Bohr's Hamiltonian cause {beta}-{gamma} band-mixing in the W isotopes, reduce the ground-{beta}-{gamma} band-mixing in the Os isotopes, and counteract the prolate-oblate difference term so that the spectrum of the calculated {sup 196}Pt appears to be vibrational. The calculation for {sup 196}Pt gives a large, oblate quadrupole moment of the first 2{sup +} state as well as a small cross-over transition from the ground state to the second 2{sup +} state. However, the calculated 2+ states of {sup 192-196}Pt are too high by 0.1-0.2 MeV, and the calculated B(E2; 2{yields}2') values for the region are too large by about a factor of two. Some possible ways of improvement are indicated. (author) [Russian] Rassmatrivajutsja vozmozhnosti i ogranichenija nedavno razvitoj traktovki kollektivnogo kvadrupol'nogo dvizhenija v chetno-chetnyh jadrah. Jetot metod osnovan na kollektivnom gamil'toniane Bora i modeli s parnym i kvadrupol'nym vzaimodejstviem. S pomoshh'ju chislennogo podbora velichiny svjazej mezhdu pjat'ju komponentami kvadrupol'nogo dvizhenija teorija mozhet ob{sup j}asnit' i predskazyvat' mnogie tendencii nizkolezhashhih urovnej i jelektromagnitnyh perehodov v oblasti W-Os-Pt. Nulevye kolebanija igrajut vazhnuju rol' v razmytii volnovoj funkcii jadra v ploskosti {beta}-{gamma}, tak chto povedenie jadra sushhestvenno zavisit ot po-vedenija kollektivnogo gamil'toniana vdali ot ravnovesnoj formy. Zavisimost' gamil'toniana ot u, i osobenno chlena v potenciale, otvechajushhego za raznicu vytjanutoj i spljusnutoj formy, igraet rjoshajushhuju rol' v rasshheplenii 2'{sup +} i 4{sup +} sostojanij i v sostojanijah I Not-Equal-To 0, s kvadrupol'nymi momentami, neravnymi nulju i imejushhimi mesto dazhe v sluchae sfericheskoj ravnovesnoj formy ili polnost'ju assimmetrichnoj s {gamma} = 30 Degree-Sign . Angarmonichnost' shesti inercionnyh funkcij gamil'toniana Bora vyzyvaet smeshivanie {beta}-{gamma} polos v protonah W, umen'shaet {beta}-{gamma} smeshivanie v izotopah Os i nejtralizuet razlichie v potenciale vytjanutoj i spljusnutoj formy. Takim obrazom, rasschitannyj spektr 196Pt okazalsja kolebatel'nym. Raschety dlja {sup 196}Pt dajut kak dostatochno bol'shoj otricatel'nyj kvadru- pol'nyj moment pervogo 2{sup +} sostojanija, tak i maluju verojatnost' prjamogo perehoda iz osnovnogo sostojanija na vtoroe 2{sup +} sostojanie. Odnako asschitannye 2+ (sostojanija {sup 192-196}Pt nahodjatsja na 0,1-0,2 Mjev vyshe. Velichiny V(E2; 2 Rightwards-Arrow 2'), rasschitannye dlja jetoj oblasti, bol'she nabljudaemyh priblizitel'no raza v dva. Ukazyvajutsja nekotorye vozmozhnye puti sovershenstvovanija metodiki. (author)

  4. Accumulation of radiation centers of adsorption on oxide irradiated surfaces; Nakoplenie radiatsionnykh tsentrov adsorbtsii na poverkhnosti obluchennykh oksidov

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Tuseev, T. [Inst. Yadernoj Fiziki, Almaty (Kazakhstan); Polyakov, A. I.; Bitenbaev, M. S. [Fiziko-Tekhnicheskij Inst., Almaty (Kazakhstan)

    2010-07-01

    The effect of different irradiations (gamma-, UV-radiation, alpha particles, protons, helium ions) on surface properties of oxide materials (SiO{sub 2}, BeO, Al{sub 2}O{sub 3}) is studied. It is established that in such a case surface defects with donor-acceptor properties are formed. The attempt is made to develop a mathematical model of accumulation and destruction of radiation defects and to use it for assessment of oxide-adsorbents efficiency. Depending on ratio of quantity of surface defects to volume ones, which characterizes adsorptive activity of the materials, the oxides studied can be arranged in the following series: SiO{sub 2} > BeO > Al{sub 2}O{sub 3} [Russian] Исследовано влияние различных видов облучения (гамма-, УФ-излучения, альфа-частицы, протоны и ионы гелия) на поверхностные свойства оксидных материалов (SiO{sub 2}, BeO, Al{sub 2}O{sub 3}). Установлено, что при этом образуются поверхностные дефекты, имеющие донорно-акцепторные свойства. Сделана попытка создать математическую модель накопления и гибели радиационных дефектов и использовать эту модель для оценки эффективности адсорбентов-оксидов. В зависимости от отношения количества поверхностных дефектов к объемным, характеризующего поглощающую активность материалов, изученные оксиды можно расположить в следующий ряд: SiO{sub 2} > BeO > Al{sub 2}O{sub 3}.

  5. On an aspect of kinetics both defects accumulation and gas absorption in an irradiated metals oxides; K voprosu o kinetike nakopleniya defektov i adsorbtsii gazov v obluchennykh oksidakh metallov

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Tuseev, T [Mekhdunarodnyj Kazakhsko-Turetskij Univ. im. Kh.A. Yasavi, Turkestan (Kazakhstan); Polyakov, A I; Bitenbaev, M I [Fiziko-Tekhnicheskij Inst., Almaty (Kazakhstan)

    2001-07-01

    In the work an analysis of experimental data during study both gases adsorption processes and radiation defects accumulation in irradiated (ultraviolet, gamma-, neutron-, alpha-particle- and proton radiation) in the oxides (SiO{sub 2}, Al{sub 2}O{sub 3}, BeO, Se{sub 2}O{sub 3}, Dy{sub 2}O{sub 3}, La{sub 2}O{sub 3}, Er{sub 2}O{sub 3}) is carried out. It is determined, that these processes are correlating with each other and equivalent kinetic equations for its description are proposed.

  6. Lens Opacification in Mice Exposed to Monoenergetic Fast Neutrons; Opacite du Cristallin chez la Souris Exposee aux Neutrons Rapides; Katarakty u myshej, obluchennykh monoehnergeticheskimi bystrymi nejtronami; Opacidad del Cristalino en los Ratones Expuestos a los Neutrones Rapidos Monoenergeticos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bateman, J. L.; Bond, V. P.; Rossi, H. H. [Medical Research Center, Brookhaven National Laboratory, Upton, NY (United States); Radiological Research Laboratory, Department of Radiology, Columbia University, New York, NY (United States)

    1964-05-15

    Studies of radiation response in small mammals, with assay ranging from the sub-cellular to the whole-animal level, have been widely performed with radiations of low linear-energy transfer (LET), such as X- or gamma-rays. Fewer investigations have employed radiations of higher LET such as fast neutrons. Most of the latter have involved exposures to neutrons of wide ranges of energies, and consequently, wide variation in LET. Certain charged beam-target reactions yield neutrons of energies closely dependent on angle of emission path to the beam-target axis. One of these, the proton-on-tritium reaction, has been employed for certain studies at this laboratory. Studies of spleen and thymus weight reduction in mice have revealed relative biological effectiveness (RBE) values, when compared with 250 kVp X-rays, of approximately four at the neutron energy of 0.43 MeV, diminishing to three at 1.80 MeV. Results with spermatogonia depletion yielded slightly higher RBE's, but a similar decline with increasing neutron energy. Inhibition of nucleic-acid metabolism in intestine and bone marrow (utilizing radio isotopically labelled nucleic-acid precursors) has been examined over the same neutron energy range, with generally lower RBE values being obtained. The neutron effectiveness in the above studies has been found to be approximately proportional to the calculated (energy mean) LET. The late effect, cataract induction, is currently being evaluated as a function of neutron energy, with results to date revealing 0.43 MeV as a more effective energy than 1.80 MeV. A revised slit-lamp technique has permitted early detection of opacities from relatively small doses of radiation. Recovery mechanisms have been studied in various cell systems with both fast monoenergetic neutrons and X- or gamma-rays. Chromosomal damage, as evidenced by the incidence of abnormal anaphases in regenerating liver three months after irradiation, is being investigated in mice exposed to gamma-rays at dose cates ranging from 0.2 to 100 rad/min. (author) [French] On a procede a de nombreuses experiences pour etudier les divers effets des rayonnements sur de petits mammiferes, depuis le niveau sub-cellulaire jusqu'a l'organisme entier; on a utilise surtout des rayonnements a faible transfert lineaire d'energie (TLE), tels que les rayons X et les rayons gamma; mais quelques experiences on fait intervenir des rayonnements a TLE plus eleve, comme les neutrons rapides. Dans ce dernier cas, on a expose les animaux a des neutrons ayant des energies tres variees et, par consequent, des TLE tres divers. Certaines reactions particules chargees-cible produisent des neutrons dont les energies dependent etroitement de l'angle de leur trajectoire avec l'axe faisceau-cible. Le laboratoire des auteurs a utilise la reaction protons-tritium pour certaines etudes. Les experiences sur la diminution du poids de la rate et du thymus chez la souris ont montre que l'HiR par rapport aux rayons X de 250 kV-crete est d'environ 4 pour les neutrons de 0,43 MeV et tombe a 3 pour les neutrons de 1, 80 MeV. L'etude de la diminution des spermatogonies donne des EBR legerement plus elevees, mais on constate la meme baisse de leur valeur quand l'energie des neutrons augmente. On a etudie, dans la meme gamme d'energies, l'inhibition du metabolisme de l'acide nucleique dans l'intestin et dans la moelle osseuse (en utilisant des precurseurs de l'acide nucleique marques avec des radioisotopes) et on a obtenu des valeurs de l'EBR generalement plus faibles. L'efficacite des neutrons dans les experiences ci-dessus etait a peu pres proportionnelle a la valeur calculee du TLE. On procede actuellement a l'etude de l'effet tardif (la cataracte) en fonction de l'energie des neutrons; les resultats obtenus jusqu'ici montrent qu'une energie de 0,43 MeV est plus efficace qu'une energie de 1,80 MeV. Une amelioration de la methode de la lampe a fente a permis de deceler des manifestations precoces d'opacite du cristallin apres exposition a des doses relativement faibles de rayonnements. On a etudie les mecanismes de guerison dans plusieurs systemes cellulaires, avec des neutrons rapides monoenergetiques, et avec des rayons X ou des rayons gamma. On etudie maintenent les dommages chromosomiques, d'apres la frequence des anaphases anormales dans la regeneration du foie qui surviennent trois mois apres l'irradiation, chez des souris exposees aux rayons gamma avec des debits de doses variant de 0,2 a 100 rad /min. (author) [Spanish] Son muy numerosos los estudios de las reacciones radiologicas de los mamiferos pequefios, desde el nivel infracelular hasta el del organismo entero, llevados a cabo con radiaciones de baja TLE, tales como los rayos X o gamma. En cambio, son menos amplias las investigaciones efectuadas con radiacones de TLE mas elevada, como los neutrones rapidos. Y aun, en estas ultimas, la irradiacion se realizo con neutrones de una extensa gama energetica, y por lo tanto, de muy variada TLE. Ciertas reacciones entre un haz cargado y un blanco dan origen a neutrones cuyas energias dependen directamente del angulo que forman el eje de emision con el eje haz-blanco. Los autores emplearon una de aquellas reacciones en sus estudios de laboratorio, a saber, la reaccion proton/tritio. Por medio de la reduccion de peso del bazo y del timo en el raton, se ha comprobado que la eficacia biologica relativa (referidas a rayos X de 250 kVp)es del orden de 4 para una energia neutronica de 0,43 MeV, y se reduce hasta 3 para 1,80 MeV. El estudio del agotamiento de los espermatogonios da valores algo mayores de la EBR, pero su disminucion al aumentar la energia neutronica es similar. Dentro del mismo intervalo de energias neutronicas, se examino la inhibicion del metabolismo del acido nucleico en el intestino y la medula osea (mediante precursores de dicho acido nucleico marcados con radioisotopos) y los valores de la EBR obtenidos son generalmente menores. Se comprobo que la eficacia de los neutrones en los estudios precitados es aproximadamente proporcional a la TLE calculada (promedio de energia). Los autores estan valorando el efecto secundario de induccion de cataratas en funcion de la energia neutronica, y los resultados revelan que la energia de 0,43MeV es mas efectiva que la de 1,80 MeV. Un procedimiento perfeccionado en el que se emplea una lampara de rendija ha permitido descubrir anticipadamente zonas opacas con dosis de radiacion relativamente reducidas. Los autores han estudiado los mecanismos de restablecimiento en diversos sistemas celulares con neutrones rapidos monoenergeticos y con rayos X o rayos gamma. Estan examinando actualmente las lesiones del cromosoma, que se manifiestan por la frecuencia de anafases anormales en la regeneracion del higado tres meses despues de la irradiacion, en ratones expuestos a la accion de los rayos gamma con intensidades de dosis comprendidas entre 0,2 y 100 rad/min. (author) [Russian] Issledovanija reakcii na izluchenija s nizkoj linejnoj peredachej jenergii (LPJe), kak rentgenovy ili gamma-luchi, shiroko provodjatsja na melkih zhivotnyh ot subkletochnogo urovnja do urovnja celogo zhivotnogo. Men'shee kolichestvo issledovanij provoditsja s izluchenijami s vysokoj LPJe, kak bystrye nejtrony. Bol'shinstvo jetih issledovanij vkljuchaet obluchenie nejtronami s razlichnoj jenergiej i, sledovatel'no, razlichnoj LPJe. Nekotorye reakcii mezhdu puchkom zarjazhennyh chastic i mishen'ju privodjat k obrazovaniju nejtronov s jenergijami, tesno zavisjashhimi ot ugla mezhdu traektoriej izluchenija i os'ju mishen'-puchok- Odna iz nih, reakcija protonov s tritievoj mishen'ju, ispol'zovalas' dlja nekotoryh issledovanij v dannoj laboratorii. Issledovanija s opredeleniem umen'shenija vesa slezenki i zobnoj zhelezy u myshej pozvolili najti velichinyOBJe, kotorye pri sravnenii s rentgenovskimi luchami 250 kv, generiruemymi v intervale pikovyh jenergij, ravnjalis' primerno chetyrem pri jenergii nejtronov 0,43 Mjev i snizhalis' do treh pri 1,80 Mjev. Issledovanija s opredeleniem umen'shenija kolichestva spermatogoniev obnaruzhili neskol'ko bolee vysokie velichiny OBJe, no takoe zhe snizhenie pri uvelichenii jenergii nejtronov. V tom zhe diapazone jenergij nejtronov izuchalos' tormozhenie metabolizma nukleinovoj kisloty v kishechnike i kostnom mozgu, prichem polucheny bolee nizkie velichiny OBJe. V jetih issledovanijah jeffektivnost' nejtronov byla priblizitel'no proporcional'na raschetnoj (srednjaja jenergija) LPJe. Takoe pozdnee projavlenie, kak obrazovanie katarakty, obychno rassmatrivaetsja kak funkcija jenergii nejtronov, prichem 0,43 Mjev okazyvaetsja bolee jeffektivnoj velichinoj jenergii, chem, 1,80 Mjev. Ispol'zovanie peresmotrennoj metodiki s shhelevoj lampoj pozvoljalo obnaruzhivat' pomutnenie v rannej stadii pri otnositel'no nizkih dozah radiacii. Izuchalis' mehanizmy vosstanovlenija v razlichnyh kletochnyh sistemah pri obluchenii monojenergeticheskimi nejtronami i rentgenovskimi ili gamma-luchami. Izuchajutsja hromosomnye narushenija u myshej, podvergnutyh gamma-oblucheniju pri moshhnosti doz ot 0,2 rad do 100 rad/min po chastote pojavlenija patologicheskih anafaz v regenerirujushhej pecheni cherez 3 mesjaca posle obluchenija. (author)

  7. Some solvent extraction studies of trivalent metal halides; Quelques etudes sur l'extraction par solvant d'halogenures de metaux trivalents; Izuchenie ehkstraktsii nekotorykh rastvoritelej iz trekhvalentnykh metallicheskikh galoidov; Algunos estudios de la extraccion mediante disolventes de haluros de metales trivalentes

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dietz, Jr, R J; Mendez, J; Irvine, Jr, J W [Department of Chemistry and Laboratory for Nuclear Science, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA (United States)

    1962-03-15

    Radiotracer techniques have made possible physical-chemical studies of the distribution of Ga (III) and In (III) between aqueous HCl and HBr solutions and the organic solvents, bis (2-chloroethyl) ether and nitrobenzene. From measurements of the extraction coefficients over a metal concentration range of greater than 10{sup 10} and under conditions where the coefficient varies by a factor of 10{sup 5}, the empirical behaviour of these systems has been thoroughly explored. The data have been explained in terms of ionization of the complex acid, HMX{sub 4}, in these relatively high dielectric solvents. From the variation of the extraction coefficient with metal concentration the ionization constant has been calculated of the supporting electrolyte, HCl or HBr, in the non-aqueous phase using a method developed by Poskanzer. Variation of the extraction coefficient with HX concentration has been used to calculate stability constants for the complex species MX{sub 3} and MX{sub 4}{sup -}. Since these are aqueous-phase reactions they are independent of the organic solvent used and excellent agreement is obtained for In (III)-HCl, using both bis (2-chloroethyl) ether and nitrobenzene. Attempts to evaluate the formation constants for gallium chloride and bromide complexes failed since the complex formation occurs over a very narrow range of acid concentration. Calculation from extraction data of the fraction, (GaCl{sub 4}{sup -})/{Sigma} Ga (III), as a function of HCl concentration gave a quantitative agreement with the data obtained from ion-exchange measurement by Kraus and Nelson. (author) [French] Les techniques utilisant des indicateurs radioactifs ont permis l'etude physico-chimique de la distribution du gallium (II) et de l'indium (III) entre les solutions aqueuses d'HCl et d'HBr et les solvants organiques ether bis (chloro-2-ethylique) et nitrobenzene. On etudie d'une facon empirique et approfondie le comportement de ces systemes, en se fondant sur les mesures des coefficients d'extraction pour une gamme de concentrations du metal superieure a 10{sup 10} et dans des conditions ou le coefficient varie selon un facteur de 10{sup 5}. Les donnees ont ete expliquees en termes d'ionisation de l'acide complexe HMX{sub 4} dans ces solvants a constante dielectrique relativement tres elevee. D'apres la variation du coefficient d'extraction en fonction de la concentration du metal, on a calcule la constante d'ionisation de l'electrolyte de support, HCl ou HBr, dans la phase non aqueuse, en appliquant une methode mise au point par Poskanzer. La variation du coefficient d'extraction en fonction de la concentration d'HX a ete utilisee pour calculer les constantes de stabilite, pour les especes completes MX{sub 3} et MX{sub 4}{sup -}. Etant donne que ces reactions ont lieu en phase aqueuse, elles sont independantes du solvant organique et l'on obtient une excellente concordance pour le systeme indium (III)-HCl en employant de l'ether bis (chloro-2-ethylique) et du nitrobenzene. Les efforts en vue d'evaluer les constantes de formation des complexes du chlorure et du bromure de gallium ont echoue, car la formation du complexe ne se produit qu'a l'interieur d'une gamme tres restreinte de concentrations de l'acide. Les resultats des calculs effectues d'apres les donnees d'extraction de la fraction (GaCl{sub 4}{sup -})/{Sigma} Ga(III), en fonction de la concentration d'HCl, correspondent quantitativement aux resultats obtenus par Kraus et Nelson au moyen des echanges d'ions. (author) [Spanish] Las tecnicas que emplean trazadores radiactivos permiten efectuar estudios quimico-fisicos de la distribucion del Ga (III) y del In (III) entre soluciones acuosas del HCl y HBr, y los disolventes organicos eter bis (2-cloroetilico) y nitrobenceno. Los autores han examinado empiricamente el comportamiento de estos sistemas midiendo los coeficientes de extraccion para concentraciones del metal que abarcan un intervalo superior a 10{sup 10} y en condiciones en las que el orden de magnitud del coeficiente varia en un intervalo de 10{sup 5}. Los autores explican los datos obtenidos sobre la base de la ionizacion del acido complejo HMX{sub 4} en estos disolventes, cuyas constantes dielectricas son relativamente elevadas. Empleando un metodo ideado por Poskanzer, han calculado la constante de ionizacion del electrolito soporte, HCl o HBr, en la fase no acuosa a partir de las variaciones que el coeficiente de extraccion experimenta en funcion de las concentraciones del metal. Las variaciones del coeficiente de extraccion con la concentracion de HX han servido para calcular las constantes de estabilidad de las especies complejas MX{sub 3} y MX{sub 4}{sup -}. Como se trata de reacciones en fase acuosa, las constantes son independientes del disolvente organico que se emplee. Para el sistema In (III)-HCl los autores obtuvieron resultados perfectamente concordantes tanto al emplear eter bis (2-cloroetilico) como nitrobenceno. Los autores no consiguieron evaluar las constantes de los complejos de cloruro y bromuro de galio porque dichos compuestos solo se forman en un intervalo de concentraciones de acido muy estrecho. Los valores del cociente (GaCl{sub 4}{sup -})/{Sigma} Ga (III) en funcion de la concentracion de HCl, calculados a partir de los datos de extraccion, concuerdan con los datos que Kraus y Nelson obtuvieron por mediciones del intercambio ionico. (author) [Russian] Metod mechenykh atomov pozvolil provesti izuchenie fiziko-khimicheskogo raspredeleniya Ga (III) i In (III) mezhdu vodnymi rastvorami HCl i HBr i organicheskimi rastvoritelyami, dvojnym ehfirom (2-khloroehtil) i nitrobenzolom. Na osnove izmerenij koehffitsientov ehkstraktsii pri kontsentratsii metalla vyshe 10{sup 10} i pri kolebanii dannogo koehffitsienta v predelakh 10{sup 5} tshchatel'no bylo razrabotano ehmpiricheskoe povedenie dannykh sistem. Rezul'taty vyrazhalis' v stepeni ionizatsii slozhnoj kisloty, HMX{sub 4}, izvestnoj v kachestve rastvoritelya s otnositel'no vysokimi diehlektricheskimi svojstvami. Po kolebaniyam koehffitsienta ehkstraktsii pri razlichnoj kontsentratsii metalla byla poluchena konstanta ionizatsii vspomogatel'nogo ehlektrolita, HCl ili HBr, v nevodnoj faze s ispol'zovaniem metoda, razrabotannogo Poskantserom. Variatsii koehffitsienta ehkstraktsii s kontsentratsiej HX ispol'zovalis' dlya rascheta konstant stabil'nosti dlya slozhnykh obraztsov MX{sub 3} i MX{sub 4}{sup -}. Tak kak oni yavlyayutsya reaktsiyami vodnoj fazy, to ne zavisyat ot ispol'zovannogo organicheskogo rastvoritelya, i poluchena polnaya soglasovannost' dlya In (III)-HCl pri ispol'zovanii dvojnogo ehfira (2-khloroehtil) i nitrobenzola. Popytki provedeniya otsenki obrazovaniya konstant dlya gallievogo khlorida i soedinenij broma okonchilis' neudachej, tak kak slozhnoe obrazovanie proiskhodit v ochen' uzkom diapazone kontsentratsii kisloty. Raschety na osnove rezul'tatov ehkstraktsii fraktsii (GaCl{sub 4}{sup -})/{Sigma} Ga (III) v kachestve funktsii ot kontsentratsii NS1 nakhodyatsya v kolichestvennom sootvetstvii s rezul'tatami, poluchennymi Krausom i Nel'sonom pri izmerenii ionnogo obmena. (author)

  8. Study and Construction of the Metal Vessels for the Reactors of the EDF1 and EDF2 Sectors at Chinon; Etude et construction des caissons metalliques des reacteurs des tranches EDF1 et EDF2 de la centrale de Chinon; Izuchenie i konstruktsiya metallicheskikh korpusov reaktorov pervoj i vtoroj chasti programm ehlektrostantsij; Estudio y construccion de los recipientes metalicos de los reactores EDF1 y EDF2 de la central de Chinon

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Lamiral, G.; Millot, R.; Passerieux, P. [Electricite de France, Clamart, Seine (France)

    1963-10-15

    The first two natural uranium-graphite-C0{sub 2} reactors at the Chinon station have metal vessels of thick manganese-molybdenum steel plate. The studies carried out on these vessels raised certain problems, particularly in connection with the design and dimensions of the port reinforcements. The reinforcements for the control-rod channels and fuel ports were studied on mock-ups and the results obtained were checked on the completed reactors during hydraulic tests. The type of construction initially used for the EDF1 vessel was relatively simple. The plates to be welded were locally preheated, and the vessel was not supposed to undergo more than one stress-relief heat treatment after completion of all the welding. Serious cracks developed, however, and it became necessary to alter the whole method of construction. In particular, the welding was now done after overall preheating and the vessel was subjected to multiple stress-relief treatments. This made it possible to fabricate the vessels for EDF1 and EDF2, but at the same time imposed certain limitations which considerably complicated work on the site. (author) [French] Les reacteurs a uranium naturel, graphite et gaz carbonique des deux premieres tranches de la Centrale de Chinon comportent des caissons metalliques realises a partir de toles de fortes epaisseurs, en acier au manganese-molybdene. Les etudes de ces paissons ont pose certains problemes, notamment en ce qui concerne les renforts d'ouvertures. Les renforts des passages des barres de controle et des orifices de chargement ont ete etudies sur maquette et les resultats obtenus ont ete controles sur les ouvrages termines lors des epreuves hydrauliques. Le mode de construction initialement utilise pour le caisson de la tranche EDF1 etait relativement simple; les toles a souder etaient prechauffees localement et le caisson ne devait subir qu'un seul traitement thermique de detente, apres execution de toutes les soudures. Une fissuration importante en cours de travaux conduisit a reprendre entierement le mode de construction et, a priori, les operations de soudure sous prechauffage generalise et l'elimination des contraintes par des traitements de detente multiples. Ce mode operatoire permit la realisation des caissons des tranches EDF1 et EDF2, mais entraina certaines sujetions qui compliquerent sensiblement les travaux sur le chantier. (author) [Spanish] Los dos primeros reactores de uranio natural-grafito-anhidrido carbonico de la central de Chinon poseen recipientes metalicos construidos con plancha de acero al manganeso-molibdeno de gran espesor. El estudio de estos recipientes ha planteado ciertos problemas, especialmente en lo que atane al diseno y las dimensiones de los refuerzos de las aberturas. Los refuerzos de los pasos de las barras de control y de los orificios de carga se estudiaron en maquetas, y los resultados obtenidos se controlaron una vez terminada la obra durante los ensayos hidraulicos. El modo de construccion inicialmente empleado para el recipiente del reactor EDF1 era relativamente sencillo; las planchas se precalentaron localmente antes de soldarlas y, despues de ejecutadas todas las soldaduras, el recipiente no tenia que someterse mas que a un tratamiento termico para eliminar las tensiones internas. Durante los trabajos se produjeron considerables fisuras que obligaron a modificar por completo el modo de construccion y de soldadura, procediendo a un precalentamiento general y a tratamientos repetidos para eliminar las tensiones. Este modo de operar permitio construir los recipientes de los reactores EDF1 y EDF2, pero obligo a cumplir ciertos requisitos que complicaron sensiblemente las obras. (author) [Russian] Uraio-grafitovye reaktory s uglekislym gazom v kachestve teplonositelya v pervykh dvukh ehlektrostantsiyakh v Shinone imeyut metallicheskij korpus iz listovoj margantsovo- molibdenovoj stali bol'shoj tolshchiny. Pri razrabotke korpusa voznikli nekotorye problemy, v tom chisle problemy proektirovaniya i opredeleniya razmerov utolshchenij stenok otverstij. Voprosy utolshchenij stenok prokhodov upravlyayushchikh sterkhnej i stenok otverstij dlya zagruzki byli izucheny na maketakh, poluchennye rezul'taty provereny na okonchatel'nykh konstruktsiyakh v protsesse gidravlicheskikh ispytanij. Metod konstruirovaniya, pervonachal'no primenyaemyj k korpusu EDF. 1, byl otnositel'no prost; listovoj metall, kotoryj podlezhal svarke, predvaritel'no podogrevalsya v opredelennom meste; posle zaversheniya vsekh svarochnykh rabot korpus dolzhen byl projti tol'ko odnu teplovuyu obrabotku po otpusku. Ser'eznoe rastreskivanie obolochki v protsesse rabot vedet k polnomu povtoreniyu s nachala metoda konstruirovaniya, a takzhe bez proverki vsekh svarochnykh rabot pri obshchem podogreve i ralaksavdi napryazheniya putem obrabotok s neodnokratnymi otpuskami. Takoj metod raboty pozvolil postroit' korpusy reaktorov EDF. 1 i EDF. 2, no vmeste s tem vyyavilis' nekotorye ogranichivayushchie faktory, znachitel'no oslozhnivshie raboty pri stroitel'stve. (author)

  9. Radiation Resistance of Enzymes in Foods Irradiated Against Microbial Damage; Radioresistance des Enzymes dans les Denrees Alimentaires Irradiees pour les Proteger Contre les Alterations Dues a des Bacteries; Radiatsionnaya ustojchivost' ehnzimov v pishchevykh produktakh,obluchennykh protiv vrednogo vozdejstviya mikrobov; Radiorresistencia de las Enzimas en los Alimentos Irradiados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Vas, K. [Joint FAO/IAEA Division of Atomic Energy in Agriculture, International Atomic Energy Agency, Vienna (Austria)

    1966-11-15

    Most enzymes which play a role in the storage, processing and preservation of food are rather resistant to ionizing radiations. Generally speaking, their in situ radio-resistance is about an order of magnitude higher than that of the microorganisms causing spoilage or public health hazards. Thus, radiation doses adequate to microbiological stabilization, and at present considered just feasible economically, are insufficient to prevent enzymatic deterioration. Many attempts have already been made to inactivate enzymes in food by radiation but, judging by the relative failure of most of these efforts, much more background information seems to be necessary to deal with the problem on a more rational basis. To date, work in radiation enzymology has, to a large extent, been carried out in systems of medical interest, generally giving results not readily transposable to food systems. In the past (a) the mechanism of inactivation, as well as the roles of (b) enzyme concentration, (c) water activity of the medium, (d) oxygen concentration, (e) pH and (f) temperature, have been studied most intensively. This is reviewed in the paper. Since, in the majority of the reported experiments, the degree of purity of the enzyme has not been stated (or known, for that matter to the authors themselves), and since, on the other hand, radio-modifying substances are known to exert a decisive influence on the radiation inactivation of enzymes, it is felt that much more work is still needed on radio-protectors and radiation sensitizers in combination with highly-purified enzymes. The usual great radio-sensitivity of high-purity enzymes and the contrasting extreme resistance of enzymes in the tissues and in their unpurified extracts certainly indicate the need for finding the reasons for this difference in order to facilitate possibly a rational approach of controlling enzyme activity in food irradiation. In this way, perhaps some novel ''combination method'' can eventually be developed in addition to the combined methods which have already been put forward to control enzyme action, i.e. combining irradiation (a) with heating (b) with refrigeration and (c) with physiological methods (e.g. control of glycogenolysis) the status of all of which is briefly discussed in the paper. (author) [French] La plupart des enzymes qui jouent un role dans l'emmagasinage, la preparation et la conservation des denrees alimentaires possedent une certaine resistance aux rayonnements ionisants. D'une maniere generale, leur radioresistance in situ est superieure d'un ordre de grandeur environ a celle des micro-organismes qui causent des alterations ou presentent des risques pour la sante publique. Ainsi, les doses de rayonnements suffisantes pour assurer une stabilisation microbiologique - et considerees actuellement comme se situant a la limite de la rentabilite - sont insuffisantes pour empecher la deterioration par les enzymes. Maintes tentatives ont deja ete faites pour rendre inactifs, au moyen de rayonnements, les enzymes contenus dans les aliments; cependant, a en juger par l'echec relatif de la plupart d'entre elles, il semble qu'il faille reunir beaucoup plus de donnees de base pour s'attaquer au probleme d'une facon plus rationnelle. Jusqu'a present, les etudes relatives a la radioenzymologie-ont porte en grande partie sur des systemes presentant un interet medical, ce qui donnait generalement des resultats qui n'etaient pas aisement trans- posables sur le plan des denrees alimentaires. Dans le passe, on s'etait avant tout penche sur a) le mecanisme de l'inactivation, ainsi que sur le role de b) la concentration des enzymes, c) l'activite de l'eau contenue dans le milieu considere, d) la teneur en oxygene, e) le pH et f) la temperature. Le memoire passe en revue ces travaux. Etant donne que la plupart des communications relatives aux experiences effectuees n'indiquent pas le degre de purete de l'enzyme (d'ailleurs inconnu des auteurs eux-memes) et puisque, d'autre part, on sait que les substances radiomoueificatrices exercent une influence determinante sur la radioinactivation des enzymes, l'auteur estime qu'il faudrait entreprendre des etudes plus poussees sur les radioprotecteurs et les radiosensibilisateurs avec des enzymes fortement purifies. La grande radiosensibilite qui caracterise ordinairement les enzymes tres purs et, par contraste, l'extreme resistance des enzymes dans les tissus et dans leurs extraits non purifies, demontrent la necessite de determiner les raisons de cette difference, ce qui facilitera sans doute la mise au point d'une methode, rationnelle permettant de controler l'activite des enzymes dans le cadre de l'irradiation des aliments. De cette maniere, on pourrait peut-etre mettre au point une 'methode mixte' inedite, laquelle viendrait s'ajouter aux methodes combinees qui ont deja ete elaborees pour le controle de l'action des enzymes; en d'autres termes, on combinerait l'irradiation avec a) le traitement thermique, b) la refrigeration et c) les methodes physiologiques (par exemple, controle de la giycogenolyse). Le memoire fait brievement le point des applications de ces divers procedes. (author) [Spanish] La mayor parte de las enzimas que actuan durante el almacenamiento, la elaboracion y la conservacion de los alimentos son bastante resistentes a las radiaciones ionizantes. Por lo general, esa resistencia en su propio medio suele ser superior en un orden de magnitud a la de los microorganismos que causan la descomposicion o la alteracion de los alimentos. Debido a ello, dosis de irradiacion suficientes para la estabilizacion microbiologica y cuya aplicacion se considera actualmente apenas economica, no impiden la deterioracion causada por las enzimas. Se ha intentado ya muchas veces inactivar por irradiacion las enzimas de los alimentos, pero a juzgar por el escaso exito de la mayor parte de los ensayos efectuados, es necesario estudiar mucho mas a fondo los aspectos generales de la cuestion a fin de poder abordar el problema de una manera mas racional. Los estudios radioenzimologicos realizados hasta ahora tenian en su mayor parte finalidades medicas; no es facil extrapolar sus resultados a la conservacion de los alimentos. Las cuestiones mas estudiadas han sido: a) el mecanismo de la inactivacion y el papel que desempena, b) la concentracion de las enzimas, c) la actividad del agua en el medio, d) la concentracion de oxigeno, e) el pH y f) la temperatura. En la memoria se examinan todos estos puntos. Como en la mayoria de los experimentos publicados no se indica el grado de pureza de la enzima (desconocido a veces por los mismos autores) y como por otra parte se sabe que las sustancias radiomodificadoras ejercen una influencia decisiva sobre la radioinactivacion de las enzimas, el autor considera necesario reunir muchos mas datos sobre los agentes radioprotectores y radiosensibilizadores en relacion con enzimas de alta pureza. El contraste entre la elevada radiosensibilidad que suelen tener las enzimas de gran pureza y la extremada resistencia que se observa en ellas cuando se encuentran en los tejidos o en extractos sin purificar, indica la necesidad de averiguar las causas del fenomeno, lo que permitiria quiza enfocar mejor el problema de la inactivacion de esos agentes. Es posible que entonces se encuentre un ' metodo combinado' parecido a los que se han propuesto ya para reducir la accion de las enzimas: irradiacion combinada a) con un tratamiento termico, b) con la refrigeracion o c) con metodos fisiologicos (control de la glicogenolisis, por ejemplo). En la memoria se examina cada uno de estos metodos. (author) [Russian] Bol'shinstvo jenzimov, kotorye imejut opredelennoe znachenie pri hranenii, obrabotke i konservacii pishhevyh produktov, javljajutsja dovol'no stojkimi k ionizirujushhimu oblucheniju. Govorja voobshhe, ih radioustojchivost' in situ primerno na odin porjadok velichiny vyshe ustojchivorti mikroorganizmov, javljajushhihsja prichinoj porchi pishhevyh produktov ili pred- stavljav shhjh opasnost' dlja zdorov'ja naselenija. Takim obrazom, dozy obluchenija, dostatochnye dlja,mikrobiologicheskoj stabilizacii i rassmatrivaemye v nastojashhee vremja kak celesoobraznye s jekonomicheskoj tochki zrenija, ne dostatochny dlja predotvrashhenija jenzimaticheskoj porchi. Uzhe predprinjato mnogo popytok putem obluchenija sdelat' jenzimy v pishhevyh produktah neaktivnymi, no sudja po otnositel'nym neudacham bol'shinstva jetih popytok, mozhno polagat', chto dlja reshenija jetoj problemy na bolee racional'noj osnove neobhodimo imet' znachitel'no bol'she informacii. Do nastojashhego vremeni raboty v oblasti radiacionnoj jenzimologii provodilis' bol'shej chast'ju v oblastjah, predstavljajushhih interes dlja mediciny, i, kak pravilo, davali rezul'taty, kotorye nel'zja bylo neposredstvenno rasprostranjat' na sferu pishhevyh produktov. V proshlom naibolee intensivno izuchalis': 1) mehanizm inaktivacii, a takzhe ego rol'; 2) koncentracija jenzimov, 3) vodnaja aktivnost' sredy;4) kislorodnaja koncentracija; 5) pH i 6) temperatury. Doklad soderzhit obzor jetih rabot. Poskol'ku v bol'shinstve opublikovannyh rabot ne privodilos' dannyh otnositel'no stepeni chistoty jenzimov (ili oni ne byli izvestny samim avtoram) i t.k., s drugoj storony, izvestno, chto radioizmenjajushhie veshhestva okazyvajut opredeljajushhee vlijanie na inaktivaciju jenzimov s pomoshh'ju izluchenij, schitaetsja, chto neobhodimo provesti bol'shie raboty v oblasti radiacionno-zashhitnyh veshhestv i radiacionnyh sensibilizatorov v sochetanii s vysokoochishhennymi jenzimami. Obychno bol'shaja radiochuvstvitel'nost' vysokoochishhennyh jenzimov i kontrastirujushhaja s jetim chrezvychajnaja ustojchivost' jenzimov v tkanjah i v neochishhennyh jekstraktah ukazyvjut na neobhodimost' najti prichiny jetogo razlichija s tem, chtoby, po vozmozhnosti, vybrat' celesoobraznyj podhod dlja reshenija voprosa o kontrole za aktivnost'ju jenzimov pri obluchenii pishhevyh produktov. Takim putem so vremenem, vozmozhno, udastsja razrabotat' novyj 'kombinirovannyj metod' v dopolnenie k kombinirovannym metodam, kotorye uzhe byli predlozheny dlja kontrolja za dejstviem jenzimov, t.e. sochetanie obluchenija 1) s nagrevom, 2) s zamorazhivaniem i 3) s fiziologicheskimi metodami (naprimer, kontrol' v otnoshenii glikogenoliza), raboty s kotorymi kratko obsuzhdeny v doklade. (author)

  10. New Methods and Facilities for the Measurement of Physical Properties of Reactor Components and Irradiated Materials; Nouveaux Procedes et Instruments de Mesure des Proprietes Physiques des Elements de Reacteur et des Matieres Irradiees; Novye metody i sredstva izmereniya fizicheskikh s vojstv komponentov reaktora i obluchennykh materialov; Nuevos Metodos y Equipos para Medir Propiedades Fisicas de Componentes de Reactor y de Materiales Irradiados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Foerster, F.; Mueller, P. [Institut Dr. Foerster, Reutlingen, Federal Republic of Germany (Germany)

    1965-09-15

    An instrument for the fully automatic measurement and recording of Young's modulus and the shear modulus and the damping capacity as a function of temperature and time is shown. The measurement of Young's modulus is produced by exciting specimens of various sizes in their natural frequency. The measurement of damping capacity occurs by free decay of the vibration or by the measurement of the half width of the resonance curve. Examples are given for measurements of the recovery after radiation damage and after plastic deformation and for the degree of graphitation. The detection of defects and density variations in graphite bars is proven. Furthermore, a method of investigation of the fastening of UO{sub 2} pellets in thin-walled austenitic tubes is explained, A special oven for the investigation of the elastic and inelastic behaviour of ''hot'' specimens at temperatures between 20 and 2000 Degree-Sign C is shown. The quality control of non-ferrous metals by means of eddy-current measurement of the electrical conductivity is discussed. An instrument is shown for the contactless measurement of the electrical conductivity of non-ferrous metals. The correlation between the electrical conductivity and the stress-strain behaviour of non-ferrous metals and alloys is explained. Special attention is paid to the measurement of small-size test pieces. A device for remote direct measurement in the ''hot'' zone of the reactor is shown. The dependence of the electrical conductivity upon the radiation dose is discussed. An instrument for the measurement of the permeability, the remanence and the coercive force as a function of the mechanical stress and the elastic and plastic strain and of the radiation dose is explained. Measurements of the variation of magnetic properties as a function of elastic stress and plastic deformation are shown. The effects of irradiation on the permeability and the coercive force are discussed. An instrument is shown for the quick measurement and direct reading of the permeability and stainless- steel components. The correlation between permeability and {Delta} ferrite content is explained. Measurements of the {Delta} ferrite percentage across welds in stainless-steel tubes and measurements of the {Delta} ferrite precipitations as a function of the plastic strain are discussed (hammer-forging of reactor fuel-elements). (author) [French] Les auteurs decrivent un instrument permettant de mesurer et d'enregistrer automatiquement le module de Young, le module de cisaillement et la capacite d'amortissement en fonction de la temperature et du temps. On mesure le module de Young en excitant des specimens de diverses dimensions a leur frequence propre. On mesure la capacite d'amortissement d'apres la libre decroissance de la vibration ou la largeur a mi-hauteur de la courbe de resonance. Le memoire donne des exemples de mesures de la guerison apres irradiation et apres deformation inelastique, ainsi que des exemples du degre de graphitisation. Les auteurs demontrent que l'on peut detecter des defauts et des variations de densite dans les banes de graphite. Ils expliquent, en outre, une methode d'etude de la fixation de pastilles d' UO{sub 2} sur des tubes en acier austenitique a parois minces. Us decrivent un four special pour l'etude du comportement elastique ou inelastique de specimens 'chauds ' a des temperatures variant entre 20 et 1000 Degree-Sign C. Les auteurs discutent le controle de la qualite de metaux non ferreux par mesure de ia conductivite electrique au moyen de courants de Foucault et decrivent un instrument permettant de mesurer sans aucun contact la conductivite electrique de metaux non ferreux. Ils expliquent la correlation entre la conductivite electrique et l'allongement sous l'effet des contraintes dans le cas de metaux et d'alliages non ferreux. Ils s'attachent particulierement a la mesure d'echantillons de petites dimensions. Ils decrivent un dispositif pour la mesure directe a distance dans la zone 'chaude ' du reacteur. Ils discutent la relation entre la conductivite electrique et la dose d'irradiation. Les auteurs decrivent un instrument de mesure de la permeabilite, de la remanence et de la force co- ercitive en fonction des contraintes mecaniques, de la deformation elastique et inelastique et de la dose d'irradiation. Ils donnent des mesures de la variation des proprietes magnetiques en fonction des contraintes elastiques et de la deformation inelastique. Ils etudient les effets de l'irradiation sur la permeabilite et sur la force coercitive. Les auteurs decrivent un instrument permettant la mesure rapide et la lecture directe de la permeabilite des elements en acier inoxydable. Ils expliquent la correlation entre la permeabilite et la teneur en ferrite {Delta}. Us discutent certaines mesures du pourcentage de ferrite {Delta} dans les soudures de tubes en acier inoxydable ainsi que certaines mesures de precipitation de ferrite {Delta} en fonction de la deformation inelastique (forgeage a la main d'elements combustibles pour reacteurs). (author) [Spanish] Se describe un intrumento para medir y registrar en forma totalmente automatica el modulo de Young, el modulodecorte y la capacidad de amortiguamiento, en funcion de la temperatura y el tiempo. El modulo de Young se determina excitando muestras de diversos tamanos con sus frecuencias naturales, mientras que la capacidad de amortiguamiento se mide en funcion de la libre atenuacion de la vibracion, o bien por la anchura media de la curva de resonancia. Se presentan ejemplos de medidas de la recuperacion despues de provocar danos por irradiaciones y deformaciones plasticas asf como grado de grafitacion. Se describe la deteccion de fallas y variaciones de densidad en barras de grafito. Se explica, ademas, un metodo para investigar la retencion de pastillas de UO{sub 2} en tubos austenfticos de pared delgada. Se describe un horno especial para estudiar el comportamiento elastico e inelastico de muestras radiactivas a temperaturas comprendidas entre 20 y 1 000 Degree-Sign C. Los autores discuten el control de calidad de metales no ferrosos por medida de la conductividad electrica aplicando corrientes de Foucault. Se describe un instrumento para medir la conductividad electrica de metales no ferrosos sin utilizar elementos en contacto. Se explica la correlacion entre la conductividad electrica y las caracteristicas de esfuerzo-deformacion de metales y aleaciones no ferrosos. Se presta especial atencion a la determinacion de estas propiedades en muestras pequenas. Se describe un dispositivo para medicion directa a distancia en la zona radiactiva del reactor. Se examina la relacion existente entre conductividad electrica y la dosis de radiacion. Se describe un instrumento para medir la permeabilidad, la remanencia y la fuerza coercitiva en funcion de la-solicitacion mecanica y la deformacion elastica y plastica, como tambien de la dosis de radiacion. Se expone un metodo para medir la variacion de las propiedades magneticas en funcion de la solicitacion elastica y la deformacion plastica. Se discuten los efectos de la irradiacion sobre la permeabilidad y la fuerza coercitiva. Se describe un instrumento para medicion rapida e indicacion directa de la permeabilidad de componentes de acero inoxidable. Se explica la correlacion entre permeabilidad y contenido de {Delta} - ferrita. Se exponen las mediciones del porcentaje de {Delta} - ferrita en soldaduras practicadas en tubos de acero inoxidable, y de las precipitaciones de {Delta}-ferrita en funcion de la deformacion plastica (forjado de los elementos combustibles). (author) [Russian] Opisan pribor dlja avtomaticheskogo izmerenija i registracii modulja Junga, modulja sdviga i kojefficienta zatuhanija kak funkcii temperatury i vremeni. Izmerenie modulja Junga proizvoditsja s pomoshh'ju vozbuzhdennyh obrazcov razlichnyh razmerov pri ih estestvennoj chastote. Izmerenie kojefficienta zatuhanija proizvoditsja po svobodnomu zatuhaniju kolebanija ili putem izmerenija polushiriny rezonansnoj krivoj. Privodjatsja primery izmerenij vosstanovlenija posle radiacionnogo.povrezhdenija i posle plasticheskoj deformacii, a takzhe primery stepeni gra- fitizacii. Opisyvajutsja obnaruzhenie defektov i kolebanija plotnosti grafitovyh blokov. Krome togo ob{sup j}asnjaetsja metod issledovanija zakreplenija tabletok iz UO{sub 2} v tonkostennyh austenitnyh trubkah. Opisyvaetsja special'naja pech' dlja izuchenija uprugogo i neuprugogo povedenija ''gorjachih'' obrazcov pri temperaturah ot 20 do 1000 Degree-Sign C. Obsuzhdaetsja kontrol' kachestva cvetnyh metallov putem izmerenija jelektroprovodnosti s pomoshh'ju vihrevyh tokov. Opisyvaetsja pribor dlja beskontaktnogo izmerenija jelektroprovodnosti cvetnyh metallov. Ob'jasnjaetsja sootnoshenie mezhdu jelektroprovodnost'ju i deformaciej pod naprjazheniem cvetnyh metallov i splavov. Osoboe vnimanie obrashhaetsja na izmerenie nebol'shih po razmeru obrazcov. Opisyvaetsja ustrojstvo dlja distancionnyh prjamyh izmerenij v ''gorjachej'' zone reaktora. Rassmatrivaetsja zavisimost' jelektroprovodnosti ot doz obluchenija. Opisyvaetsja pribor dlja izmerenija pronicaemosti, ostatochnoj magnitnoj indukcii i kojercitivnoj sily kak funkcii mehanicheskogo naprjazhenija, uprugoj i plasticheskoj deformacii i doz obluchenija. Opisyvajutsja izmerenija izmenenij magnitnyh svojstv kak funkcii uprugogo naprjazhenija i plasticheskoj deformacii. Rassmatrivaetsja vlijanie obluchenija na pronicaemost' i kojercitivnuju silu. Opisyvaetsja pribor dlja bystrogo izmerenija i neposredstvennogo opredelenija pronicaemosti komponentov iz nerzhavejushhej stali. Ob'jasnjaetsja sootnoshenie mezhdu pronicaemost'ju i soderzhaniem D ferrita. Rassmatrivajutsja rezul'taty izmerenij procentnogo soderzhanija D ferrita v svarnyh shvah trubok iz nerzhavejushhej stali i izmerenij osazhdenija D ferrita kak funkcii plasticheskoj deformacii (svobodnaja kovka toplivnyh jelementov reaktora). (author)

  11. A Method of Identification and Inspection for Inventory Control of Irradiated Fuel Elements; Methode d'Identification et d'Inspection Permettant de Proceder a l'Inventaire des Elements Combustibles Irradies; Metod identifikatsii i proverki pri inventarnom kontrole obluchennykh toplivnykh ehlementov; Metodos de Identificacion e Inspeccion para el Control de las Existencias de Elementos Combustibles Irradiados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kinderman, E. M.; Mills, J. S. [Stanford Research Institute, Menlo Park, CA (United States)

    1966-02-15

    The reactor discharge and irradiated fuel storage locations should be examined in any complete special nuclear materials inventory. They present, however, special physical difficulties to the auditor or inventory control manager. In these locations the distance between object and observer and the poor illumination and optical distortion caused by the shielding media (water, lead glass) contribute to the difficulties of materials inventory. In an attempt to overcome these difficulties and to provide a system for positive identification of reactor discharged fuel, we have developed a compact and convenient optical examination system utilizing a fixed examination station, a periscope, a telescope, and a camera. This system has been tested in a cobalt irradiation pool by examination of test coupons which were marked in various ways, and then treated in a hot, circulating water loop. In the test system, a water-filled periscope, 11-ft long, a catadioptric telescope placed 16 ft from the periscope, and a 35-mm camera for recording the observations were used. The telescope, camera and mountings are all readily portable since they weigh in total less than 22 lb and have maximum dimensions of 29 in. Photographic observations of test resolution charts in air 20 ft away from the object lens of the telescope have demonstrated that the system can resolve markings 22 {mu}m in width. This corresponds to a resolution of 0.8 second of arc. Tests performed on the water system have shown that resolution in this system is better than 50 {mu}m at 20 ft. This corresponds to a resolution of about 1 second of arc. It is clear that the resolution can never be better than the air path system. The present system used in an actual fuel inventory should adequately reproduce any inventory markings. (author) [French] Tout inventaire complet des matieres nucleaires speciales exige un controle au point de dechargement du reacteur et au point de stockage du combustible irradie. Or, ce controle pose des difficultes materielles particulieres au verificateur ou a l'agent charge de l'inventaire. En effet, ces deux emplacements, la distance entre l'objet et l'observateur, le mauvais eclairage et la distorsion optique provoquee par les protections (eau, verre au plomb) genent les operations d'inventaire. Pour surmonter ces difficultes et pouvoir identifier positivement le combustible decharge, les auteurs ont mis au point un systeme optique peu encombrant et commode comprenant un poste fixe d'observation, un periscope, un telescope et un appareil photographique. Ce systeme a ete soumis a des essais consistant a examiner, dans une piscined'irradiation au cobalt, des echantillons portant differentes marques d'identification, qui ont ete traites dans une boucle de haute activite a circulation d'eau. Ces essais ont ete faits avec un periscope rempli d'eau, de 3,35 m de long, un telescope catadioptrique place a 4,9 m du periscope et un appareil photographique (format 35 mm) pour enregistrer les observations. Le telescope, la camera et les supports sont facilement transportables car ils pesent moins de 10 kg en tout et leurs dimensions maximales n'excedent pas 75 cm. Les photographies dans l'air de mires graduees servant a determiner le pouvoir de resolution et situees a 6 m de l'objectif du telescope ont montre que ce systeme permet de discriminer des graduations de 22 {mu}m, ce qui correspond a un pouvoir de resolution de 0,8 secondesd'arc. Les essais effectues dans l'eau ont montre qu'a une distance de 6m, ce systeme peut resoudre des marques de moins de 50 {mu}, ce qui correspond a un pouvoir de resolution de 1 seconde d 'arc environ. Il est evident que le pouvoir de resolution ne peut jamais etre superieur a celui du systeme utilise dans l'air. Le systeme experimente doit permettre de distinguer toutes marques faites en vue de l'inventaire du combustible. (author) [Spanish] Cuando se hace un inventario completo de materiales nucleares especiales hay que inspeccionar el punto de descarga del reactor y el de almacenamiento del combustible. Pero esos dos lugares presentan dificultades materiales de caracter peculiar para los inspectores o los encargados de controlar el inventario. La distancia entre el objeto y el observador, la escasa iluminacion y l a distorsion optica debida a los medios de blindaje (agua, cristal) son factores que contribuyen a dificultar las operaciones inherentes al inventario de materiales. Para resolver estas dificultades y poder identificar positivamente el combustible descargado de un reactor, los autores han ideado un dispositivo de inspeccion optica compuesto de una estacion fija, un periscopio, un telescopio y una camara fotografica. Con este dispositivo se han hecho pruebas en una pileta de irradiacion por cobalto en las que se han examinado varias muestras marcadas diversamente y tratadas en un circuito de agua caliente. Para estas pruebas se emplearon un periscopio lleno de agua, de 3,35 m de longitud, un telescopio catadioptrico colocado a 4,9 m del periscopio, y una camara de 35 mm para registrar las observaciones. El telescopio, la camara y los soportes son portatiles, pues pesan en total menos de 10 kg y su dimension maxima es de 75 cm. Las observaciones fotograficas de diagramas de resolucion tomadas como pruebas en aire, a 6 m del objetivo del telescopio, pusieron de manifiesto que ese sistema puede resolver senales de comprobacion de 22 {mu}m de ancho, lo que corresponde a una resolucion de 0,8 segundos de arco. Ensayos llevados a cabo con el dispositivo sumergido en agua mostraron que en este caso el poder de resolucion es superior a 50 {mu}m a 6 m, lo que corresponde a una resolucion de 1 segundo de arco, Es evidente que el poder de resolucion nunca puede ser superior al del sistema en aire. El sistema descrito empleado en un inventario real de combustible, reproducira adecuadamente cualquier senal de comprobacion. (author) [Russian] Mesta razgruzki reaktora i hranenija obluchennogo topliva neobhodimo proverjat' pri ljuboj polnoj inventarnoj proverke special'nyh jadernyh materialov. Jeto, odnako, svjazano s osobymi trudnostjami s tochki zrenija fiziki, s kotorymi .stalkivaetsja kontroler'ili rukovoditel' operacii po provedeniju inventarnogo kontrolja. V jetih mestah rasstojanie mezhdu ob{sup e}ktom i nabljudatelem i plohoe osveshhenie i iskazhenie sveta, vyzyvaemoe sredoj zashhity (voda, svincovoe steklo), delajut provedenie inventarnoj proverki eshhe bolee trudnoj. Chtoby preodolet' jeti trudnosti i sozdat' sistemu, kotoraja oblegchit opoznavanie vygruzhaemogo topliva iz reaktora, razrabotana kompaktnaja i udobnaja sistema opticheskoj proverki s primeneniem nepodvizhnoj stancii proverki, periskopa, teleskopa i kamery. Jeta sistema proverena v bassejne dlja obluchenija kobal'ta putem izuchenija probnyh obrazcov s razlichnoj markirovkoj, kotorye obrabatyvali v petle s gorjachej cirkulirujushhej vodoj. V sisteme proverki primenjali napolnennyj vodoj periskop dlinoju 11 futov, katadioptricheskij teleskop, raspolozhennyj v 16 futah ot periskopa, i 35 mm kameru dlja registracii nabljudenij. Teleskop, kamera i sborki vsegda mozhno peredvinut', poskol'ku oni vse vmeste vesjat menee 22 funtov i imejut maksimal'nyj razmer 29 djujmov. Fotograficheskie nabljudenija za proverochnymi tablicami razreshenija v vozduhe na rasstojanii 20 futov ot linzy ob{sup e}ktiva teleskopa pokazali, chto sistema mozhet davat' razreshenie 22 mikrona v shirinu. Jeto sootvetstvuet razresheniju 0,8 sek dugi. Predvaritel'nye ispytanija, provedennye s vodnoj sistemoj, pokazali, chto razreshajushhaja sposobnost' jetoj sistemy na rasstojanii 20 futov luchshe 50 mikron. Jeto sootvetstvuet razresheniju priblizitel'no 1 sek dugi. Jasno, odnako, chto razreshajushhaja sposobnost' vodnoj sistemy nikogda ne mozhet byt' luchshe vozdushnoj. V ljubom sluchae nyneshnjaja sistema, primenjaemaja pri inventarnoj proverke topliva, dolzhna nadlezhashhim obrazom vosproizvodit' ljubye inventarnye otmetki. (author)

  12. Issuing of Regulations on the Clearance of Irradiated Food Products on the Basis of Foreign Petitions; Promulgation d'un Reglement Regissant l'Autorisation de Commercialiser des Denrees Alimentaires Irradiees, sur la Base de Demandes Fondees sur des Donnees Elaborees a l'Etranger; Protsedura polucheniya razreshenij na prodazhu obluchennykh pishchevykh produktov na baze inostrannykh khodatajstv; Autorizacion del Consumo de Productos Alimenticios Irradiados, Sobre la Base de Investigaciones Realizadas en el Extranjero

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Foa, E.; Eisenberg, E.; Kahan, R. S.; Lapidot, M. [Soreq Nuclear Research Centre, Yavne (Israel)

    1966-11-15

    Since the beginning of 1965, Israel has been interested in legal problems on the clearance of irradiated food and in the installation of a food irradiator. Supervision and control of the irradiation, and distribution of the irradiated products, the applications of relevant laws, or their enactment where none exist, are some points of special importance among those dealt with. Most legislation now requires that the wholesomeness of irradiated food be proven unequivocably before irradiation and consumption of the food are authorized. Such proof, however, is beyond the means of small, and of developing countries, the very ones which could most benefit from the introduction of irradiation techniques on an industrial scale, since this would increase both the availability of local foods for internal consumption and also export possibilities. As a test case, on 24 February 1966, a petition was submitted to the Israel Ministry of Health for permission to use, for human consumption, white potatoes which had been irradiated to prevent sprouting. The petition was based not on local work, but on that published abroad, with the request that the wholesomeness tests approved by other governments be accepted as sufficient proof. Another similar petition on the use of irradiated onions will be submitted shortly. If successful, this procedure could be adopted by other countries and might facilitate international trade agreements. It could be instrumental in the rapid development of the application of irradiation for food preservation in places where it could prove of useful economic value. (author) [French] Depuis le debut de 1965, Israeel s'interesse aux problemes juridiques que'pose l'autorisation de vendre des aliments irradies et a l'installation d'un irradiateur. Parmi les points les plus importants qui font l'objet d'une etude, il convient de citer le controle de l'irradiation et de la distribution des produits irradies, l'application des lois pertinentes et, le cas echeant, la promulgation de dispositions nouvelles. La plupart des dispositions legislatives applicables a l'heure actuelle prevoient que la comestibilite des aliments irradies doit etre demontree de facon incontestable avant que les autorites puissent permettre l'irradiation et la consommation de ces denrees. Toutefois, une telle demonstration depasse les moyens des petits pays et des pays en voie de developpement, alors que ce sont eux, precisement, qui pourraient tirer les plus grands avantages de l'application des methodes d'irradiation a l'echelle industrielle, puisqu'elle leur permettrait d'augmenter l'approvisionnement de leur marche interieur en produits locaux et d'accroitre leurs possibilites d'exportation. A titre {sup d}'essai, on a presente le 24 fevrier 1966 au Ministere israelien de la sante une requete demandant d'autoriser la consommation humaine de pommes de terre a chair blanche prealablement irradiees pour arreter leur germination. La demande ne se fondait pas sur des etudes faites en Israeel mais sur des recherches publiees a l'etranger; on precisait que les criteres de comestibilite approuves par les gouvernements d'autres Etats devraient etre admis par les autorites israeliennes comme suffisants. Une autre demande analogue relative aux oignons irradies sera presentee sous peu. Si cette procedure reussit, elle pourrait etre adoptee par d'autres pays, ce qui faciliterait sans doute la conclusion d'accords commerciaux internationaux. Elle devrait contribuer a une generalisation rapide de l'irradiation pour la conservation des aliments dans les regions ou ce procede peut presenter un interet economique. (author) [Spanish] Desde principios de 1965 Israel viene interesandose por los problemas juridicos que plantea la autorizacion del consumo de alimentos irradiados y por la instalacion de una planta de irradiacion de alimentos. Entre las cuestiones estudiadas han sido de particular importancia la supervision y control de la irradiacion y la distribucion de los productos irradiados, la aplicacion de las disposiciones legislativas pertinentes, y su promulgacion en los casos en que no existia ninguna. Actualmente, la mayoria delas legislaciones exigen que, antes de que se autoricen la irradiacion y el consumo de los alimentos, se demuestre de manera inequivoca la comestibilidad del producto irradiado. Ahora bien, esta prueba queda fuera del alcance de los paises pequefios y en desarrollo, que serian precisa mente los que mayores beneficios podrian obtener de la aplicacion en escala industrial de las tecnicas de irradiacion, ya que con ello aumentarian tanto la disponibilidad de productos alimenticios de origen local para su consumo en el pais como las posibilidades de exportacion. A titulo de ensayo, el 24 de febrero de 1966 se presento al Ministerio de Sanidad de Israel una solicitud de autorizacion para destinar al consumo patatas blancas irradiadas a fin de evitar su germinacion. La peticion se basaba no en investigaciones realizadas en el pais sino en los resultados de trabajos reseflados en publicaciones extranjeras, solicitandose que se aceptasen como prueba suficiente los ensayos de comestibilidad aprobados por otros gobiernos. En breve se presentara a dicho Ministerio una peticion analoga relativa al consumo de cebollas irradiadas. De tener exito, este procedimiento podria ser adoptado por otros paises con lo que tal vez se facilitase la conclusion de acuerdos internacionales de comercio. Contribuiria sin duda alguna a la generalizacion rapida del empleo de las radiaciones para conservar productos alimenticios en aquellos lugares en que esta tecnica puede resultar economicamente util. (author) [Russian] Juridicheskie problemy, svjazannye s polucheniem razreshenij na prodazhu obluchennyh pishhevyh produktov,stali interesovat' Izrail' s nachala 1965 goda;t.e. s momenta ustanovki po oblucheniju pishhevyh produktov. Odnimi iz vazhnejshih problem, s kotorymi prihodilos' stalkivat'sja, byli: nabljudenie i kontrol' za processom obluchenija i raspredelenija obluchennyh produktov, primenenie sootvetstvujushhih zakonov jli razrabotka novyh v sluchae ih otsutstvija. Bol'shaja chast' zakonodatel'stv, sushhestvujushhih v nastojashhee vremja, trebuet absoljutno podtverzhdenija prigodnosti upotreblenija teh ili inyh pishhevyh produktov v pishhu, prezhde chem budet polucheno razreshenie na ih obluchenija i sbyt. Odnako takoe dokazatel'stvo prigodnosti pishhevyh produktov ne po sredstvam malym i razvivajushhimsja stranam, t.e. tem stranam, kotorye mogli by poluchit' naibol'shuju vygodu ot vnedrenija metodov obluchenija v promyshlennyh masshtabah, tak kak jeto uvelichivalo by kolichestvo mestnyh pishhevyh produktov dlja vnutrennego potreblenija i jeksporta. V kachestve jeksperimenta v Ministerstvo zdravoohranenija Izrailja bylo napravleno 24 fevralja 1966 goda hodatajstvo o razreshenii vypustit' na rynok belyj kartofel', obluchennyj s cel'ju predotvrashhenija prorastanija. Hodatajstvo bylo sostavleno ne na osnovanii issledovatel'skih rabot v Izraile, a na osnovanii dannyh, opublikovannyh za granicej. V nem soderzhalas' pros'ba prinjat' v kachestve dokazatel'stv opyty, odobrennye drugimi pravitel'stvami. Vskore budet predstavleno analogichnoe hodatajstvo otnositel'no sbyta obluchennogo luka. V sluchae uspeha, jeta procedura mozhet byt' ispol'zovana i drugimi stranami, chto oblegchilo by podpisanie mezhdunarodnyh torgovyh soglashenij. Jeto sposobstvovalo by bystrejshemu vnedreniju metodov obluchenija dlja sohranenija pishhevyh produktov v teh stranah, gde jeto mozhet prinesti jekonomicheskuju vygodu. (author)

  13. Review of the United States Army Wholesomeness of Irradiated Food Program (1955-1966); Apercu du Programme d'Etudes de l'Armee des Etats Unis sur la Comestibilite des Produits Alimentaires Irradies (1955-1966); Obzor programmy Amerikanskoj armii po voprosu sokhraneniya vkusovykh i pitatel'nykh'kachestv obluchennykh pishchevykh produktov (1955-1966); Programa del Ejercito de Los Estados Unidos Relativo a la Comestibilidad de los Alimentos Irradiados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Raica, N. Jr. [United States Army Medical Research And Nutrition Laboratory, Fitzsimons General Hospital, Denver, CO (United States); Howie, D. L. [United States Army Medical Research and Development Command, Office of the Surgeon General, Washington, DC (United States)

    1966-11-15

    The United States Army has been actively engaged in a comprehensive program to study many questions, previously unanswerable, regarding the use of ionizing radiation for the preservation of food. This paper reviews data regarding the wholesomeness (toxicological, nutritional and, in part, microbiological safety) of irradiated foods. The long-term feeding studies have been completed, and it has been demonstrated that irradiated foods are as wholesome and, in general, as acceptable as conventionally processed foods. Data were obtained through the efforts of more than 30 academic, commercial and government laboratories, and include results from the feeding of 21 irradiated foods (meat, fish, fruits and vegetables) to over 15000 mice, 5000 parent generation rats, 300 dogs and 37 monkeys. The test foods were usually irradiated to 2.79 and 5.58 Mrads with spent fuel rods, {sup 60}Co or 10-MeV electron sources, and were stored for a minimum of three months at room temperature before they were fed. Control, non-irradiated foods were stored frozen until fed. Diets containing 35% (dry weight) of the test food were fed to two different species for two years. Growth, reproduction, lactation, hematology, longevity, histopathology and carcinogenicity were studied. To study carcinogenicity more specifically, mice were fed 100% irradiated diets for two years. Other studies included induced radioactivity, nutrient stability and adequacy, tissue enzyme levels, digestibility, vitamin K nutrition and chemical changes. Human subjects were fed fifty-four different irradiated (9.3 krads-3.7 Mrads) foods in diets which contained 32-100% irradiated calories for two-week periods. The conclusions arrived at were that: (a) Foods irradiated with gamma rays or 10-MeV electrons to 5.6 Mrads are as wholesome as non-irradiated foods; (b) In general, vitamin losses in irradiation processing are comparable to losses in thermal processing; (c) There is no detectable induced radioactivity in foods irradiated with {sup 60}Co or with 10-MeV electrons; (d) Irradiated foods are, in general, as acceptable as non-irradiated foods. In the light of these conclusions, the United States Food and Drug Administration has approved irradiation of the following foods: bacon with 4.5 Mrads - {sup 60}Co or 10 MeV electrons; wheat and wheat products with 50 krads - {sup 60}Co; potatoes with 10 krads - 2-MeV electrons. Other petitions are pending or are being prepared. (author) [French] L'Armee des Etats-Unis s'occupe activement de l'execution d'un programme general de recherches sur les nombreuses questions non encore resolues touchant l'utilisation des rayonnements ionisants pour la conservation des produits alimentaires. L'auteur examine dans le present rapport les donnees relatives a la question de la comestibilite (securite toxicologique, nutritive et, en partie, microbiologique) des produits alimentaires irradies. Les etudes a long terme d'alimentation ont ete faites; elles ont demontre que les produits alimentaires irradies sont aussi comestibles, et dans l'ensemble aussi acceptables, que les produits traites selon les procedes classiques. Les donnees ont ete obtenues grace aux travaux de plus de 30 laboratoires universitaires, commerciaux et gouvernementaux et comprennent les resultats d.'experiences sur plus de 15 000 souris, 5000 rats d'une meme souche, 300 chiens et 37 singes, au moyen de 21 produits alimentaires irradies (viandes, poissons, fruits et legumes). En general, les produits alimentaires utilises ont ete irradies a 2,79 et 5,58 Mrad avec un barreau de combustible epuise, des sources au {sup 60}Co ou des sources d'electrons de 10 MeV, et ont ete stockes pendant un minimum de trois mois a la temperature ambiante avant d'etre donnes aux animaux. Des produits alimentaires temoins non irradies ont ete conserves par congelation jusqu'a leur utilisation. Deux especes differentes ont ete nourries'pendant deux-ans avec des aliments contenant 35% (en poids sec) de denrees irradiees. L'auteur a etudie la croissance, la reproduction, la lactation, l'hematologie, la longevite, l'histopathologie et la carcinogenicite. Afin d'etudier plus specialement la carcinogenicite, il a soumis pendant deux ans des souris a un regime alimentaire constitue a 100% par des produits irradies. D'autres etudes ont porte'sur'la radioactivite induite, la stabilite et la valeur des elements nutritifs, la teneur en enzymes des tissus, la digestibilite, l'action de la svitamine- K.sur la nutrition et les modifications chimiques. On a alimente des etres .humains pendant-des periodes de deux semaines au moyen de 54 produits alimentaires irradies differents (9,3 krad a 3,7 Mrad), la proportion de calories irradiees dans les regimes alimentaires variant de 32 a 100%. L'auteur est arrive aux conclusions suivantes: a) Les produits alimentaires irradies par des rayons gamma ou des electrons de 10 MeV a 5, 6 Mrad sont aussi comestibles que les produits alimentaires non irradies; b) En general, les pertes en vitamines dues au traitement par irradiation sont comparables aux pertes resultant du traitement thermique; c) 11 n'existe aucune radioactivite induite detectable dans les produits alimentaires irradies au {sup 60}Co ou avec des electrons de 10 MeV; d) Les produits alimentaires irradies sont en generat aussi acceptables que les produits non irradies. ' A la lumiere de ces'conclusionsi le service de controle des produits alimentaires et pharmaceutiques des Etats-Unis a approuve le traitement des produits alimentaires suivants: lard, 4, 5 Mrad, {sup 60}Co ou electrons de 10 MeV; ble et produits derives, 50 krad; {sup 60}Co; pommes de terre, 10 krad, electrons de 2 MeV. D'autres demandes sont en cours d'examen ou de preparation. (author) [Spanish] El ejercito de los Estados Unidos ha emprendido la ejecucion de un amplio programa encaminado a dilucidar una serie de cuestiones suscitadas por el empleo de las radiaciones ionizantes para la conservacion de alimentos. En la memoria se exponen algunos datos relativos a la cuestion de la comestibilidad de los alimentos irradiados (seguridad desde el punto de vista de la toxicidad, de la nutricion y en parte, de la microbiologia). Concluidos ya los prolongados estudios sobre el consumo de esos alimentos por animales, se ha demostrado que los alimentos irradiados son tan comestibles y, en general, tan aceptables como los tratados por procedimientos clasicos. Los datos se han obtenido gracias a la colaboracion de mas de 30 laboratorios de instituciones docentes, empresas comerciales y organismos oficiales, y comprenden los resultados de estudios sobre el consumo de 21 productos alimenticios irradiados (carne; prescado, frutas y verduras) por mas de 15 000 ratones, 5000 ratas de la misma progenie, 300 perros y 37-monos. En general, los alimentos utilizados para esos estudios recibieron dosis de 2,79 a 5, 58 Mrad obtenidas por medio de combustible agotado, cobalto-60 o fuentes de.electrones de 10 MeV; antes de darlos a los animales se almacenaron durante ues meses; como minimo, a la- temperatura ambiente. Los alimentos no irradiados utilizados como testigo se mantuvieron congelados hasta el momento de su consumo. Durante dos anos se administraron dietas con el 35% (en peso seco) de alimentos irradiados, a dos especies diferentes. Se estudio el crecimiento, la reproduccion, la lactacion, la hematologia, la longevidad, la histopatologfa y la carcinogenesis. Para examinar mas a fondo este ultimo punto, durante dos anos se administraron a ratones dietas con el 100% de alimentos irradiados. Tambien se estudio la radiactividad inducida, la estabilidad y suficiencia de las sustancias nutritivas, la concentracion de enzimas en los tejidos, la digestibilidad, la riqueza en vitamina K y las alteraciones quimicas. Durante periodos de dos semanas se administraron a seres humanos 54 alimentos irradiados diferentes (9,3 krad - 3,7 Mrad) en dietas cuyos componentes portadores de calorias estaban irradiados en la proporcion de 32% a 100%. Se llego a las siguientes conclusiones: a) los alimentos irradiados con rayos gamma o con electrons de 10 MeV, en dosis de 5,6 Mrad como maximo, sori tan comestibles como los alimentos no irradiados; b) en general, las perdidas de vitaminas por'irradiacion son analogas a las que produce el tratamiento termico; c) en los alimentos irradiados con cobalto-60 o con electrones de 10 MeV no existe radiactividad inducida detectable; d). los alimentos irradiados son, en general, tan aceptables como los no irradiados. En vista de estas conclusiones, la autoridad competente de los Estados Unidos ha aprobado la irradiacion de los siguientes alimentos: tocino, dosis de 4,5 Mrad, cobalto-60 o electrones de 10 MeV; trigo y derivados, dosis de 50 krad, cobalto-60; patatas, dosis de 10 krad, electrones de 2 MeV; Se estan estudiando o tramitando otras autorizaciones. (author) [Russian] Armija SShA shiroko izuchala mnogie voprosy, kasajushhiesja primenenija ionizirujushhego obluchenija dlja sohranenija pishhevyh produktov. . Rassmatrivajutsja dannye, otvechajushhie na vopros o sohranenii vkusovyh i pitatel'nyh.kachestv(s tochki zrenija toksikologii, pitatel'nosti i, chastichno, mikrobiologicheskoj bezopasnosti) obluchennyh pishhevyh produktov. Bylo zaversheno izuchenie rezul'tatov dlitel'nogo kormljonija zhivotnyh i pokazano, chto obluchennye pishhevye produkt sohranjajut svoi kachestva v toj zhe stepeni, i, kak pravilo, tak zhe prjjomlemy, kak'i pishhevye produkty, obrabotannye obychnym sposobom. Dannye byli polucheny blagodarja usilijam bolee-30 universitetskih, kommercheskih i pravitel'stvennyh laboratorij i vkljuchajut v sebja rezul'taty kormlenija obluchennymi pishhevymi produktami (mjaso, ryba, frukty, juvoshhi i -dr. - vsego 21: vid) 15 000 myshej, 5000 roditel'skih pokolenij krys, 300 sobak i 37 obez'jan. Kak pravilo, produkty byli oblucheny dozami do 2,79 i 5,58 megarada. Istochnikami obluchenija sluzhili otrabotavshie toplivnye, sterzhni, ustanovki s kobal'tom-60 ili jelektronnye istochniki moshhnost'ju 10 Mjev. Pered skarmlivaniem produkty hranilis' pri komnatnoj temperature ,ne menee 3 mesjacev. Kontrol'nye, t.e. neobluchennye pishevye produkty hranili v zamorozhennom vide do momenta skarmlivanija. Racion, soderzhashhij 35% (suhoj ves) ispytyvaemyh pishhevyh produktov, skarmlivali dvum razlichnym vidam'v techenie dvuh let. Izuchalis' rost, razmnozhenie, laktacija, gematologija, prodolzhitel'nost' zhizni, gistopatologija'i kancerogenija podopytnyh zhivotnyh. S cel'ju poluchenija vozmozhnostej dlja bolee special'nogo izuchenija kancerogjonii mysham v techenie dvuh let skarmlivali racion 100%-nogo obluchenija. Drugie issledovanija vkljuchali inducirovannuju radioaktivnost', pitatel'nuju stabil'nost' i adekvatnost', urovni tkanevogo jenzima, usvojaemost', nalichie vitamina K p himicheskie izmenenija. Ljudi, v otnoshenii kotoryh propodilis' jeksperimenty, v techenie 2-h nedel' poluchali v .pishhu 54 razlichnyh-vida, obluchennyh (9,3 kilorad - 3 ,7 megarad) pishhevyh produktov,, ih racion soderzhal 32 - 100% obluchennyh kalorij. Na osnove opytov byli sdelany sledujushhie vyvody: a) pishhevye produkty, obluchennye gamma-luchami ili jelektronami moshhnost'ju 10 Mjev do 5,6 Mrad, sohranjajut svoi vkusovye j pitatel'nye kachestva v toj zhe stepjoni, chto i ne- obluchennyjo; b) kak pravilo, poter i vitaminov v processe obluchenija analogichny poterjam vitaminov v processe termicheskoj obrabotki pishhevyh produktov; v) v pishhevyh produktah, obluchennyh s pomoshh'ju kobal'tovoj ustanovki (kobal't-bO) ili jelektronami moshhnost'ju 10 Mjev, net zametnoj inducirovannoj radioaktivnosti; g) obluchennye pishhevye produkty, kak pravilo, tak zhe priemlemy, kak i neobluchennye. V sootvetstvii s jetimi vyvodami amerikanskaja administracija, vedajushhaja pishhevymi produktami i lekarstvami, odobrila upotreblenie v pishhu sledujushhih produktov: bekona, obluchennogo dozoj do 4,5 Mrad s pomoshh'ju ustanovki kobal't-60 ili jelektronami moshhnost'ju 10 Mjev; pshenicy i produktov ije nee, obluchennyh dozoj do 50 kjlorad s'pomoshh'ju ustanovki kobal't-60; kartofelja, obluchennogo dozoj do 10 kilorad jelektronami moshhnost'ju 2 Mjev. Drugie svedenija nahodjatsja v,stadii podgotovki. (author)

  14. Wholesomeness and Public Health Research in the United States Atomic Energy Commission Food Irradiation Programme; Recherches sur la Comestibilite et la Sante Publique au Titre du Programme d'Irradiation des Produits Alimentaires de la Commission de l'Energie Atomique des Etats-Unis; Issledovaniya bezvrednosti obluchennykh pishchevykh produktov i svyazannykh s nimi problem zdravookhraneniya po programme komissii po atomnoj ehnergii ssha v oblasti oblucheniya pishchevykh produktov; Programa de Irradiacion de Alimentos de la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos: Investigaciones Sobre Comestibilidad u Sanidad Publica

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Whitehair, L. A. [Division of Biology and Medicine, United States Atomic Energy Commission, Washington, DC (United States)

    1966-11-15

    To assess the biological safety of foods which are of interest to the Atomic Energy Commission's irradiated food program, studies have been sponsored by the Commission's Division of Biology and Medicine since 1961. Wholesomeness, microbiological and biochemical studies have been undertaken with a view to complementing data derived from developmental, economic and technological research studies sponsored by the Commission's Division of Isotopes Development. When these aspects appear feasible for specific low-dose irradiated foods, studies are initiated to provide relevant data required by the United States Food and Drug Administration before final judgements can be made on petitions for unlimited human consumption. Toxicity studies on several species of animals which are fed diets containing up to 35 Degree-Sign (dry solids basis) of the irradiated food in question have been included in this program. Investigations of two years duration on animals (rats, dogs and chickens) provide data concerning food consumption, growth rate, enzyme systems, haematology, gross pathology and histopathology. Shorter-term studies of a confirmatory nature on two animal species (rat and dog) are employed in certain cases when the irradiated food in question is sufficiently related to foods which have previously undergone long-term toxicity studies. Results to date of chronic toxicity studies on soft-shell clams and subacute toxicity studies on strawberries, apples, pears, sweet cherries, apricots, plums and onions are discussed. Microbiological studies have been concentrated primarily on potentially pathogenic organisms. Studies have been in progress to evaluate carefully the conditions governing radiation and heat resistance, sporulation, outgrowth and toxin production of Clostridium botulinum Type E. The natural incidence of Type E organisms in certain marine products and ocean environments is being investigated. Findings in the microbiological studies are discussed. Studies to date have indicated that the general outlook for wholesomeness of irradiated foods is favourable. Toxicity evaluations are currently being initiated on bananas, mangoes and papayas. Research efforts on Clostridium botulinum, Types E and F, Salmonellae and other potentially pathogenic organisms will continue. (author) [French] Afin de determiner le degre de securite biologique des produits alimentaires qui presentent un interet pour le programme de la Commission de l'energie atomique relatif aux produits alimentaires irradies, la Division de biologie et medecine de la Commission a organise des recherches depuis 1961. Des etudes ont ete entreprises sur la comestibilite, la microbiologie et la biochimie en vue de completer les donnees fournies par les travaux dans les domaines des realisations, de l'economie et de la technique organises par la Division des isotopes de la Commission. Lorsque les resultats obtenus semblent applicables a des produits alimentaires particuliers irradies a faible dose, des etudes sont entreprises pour fournir les donnees pertinentes requises par le service de controle des produits alimentaires et pharmaceutiques des Etats-Unis avant que des decisions definitives soient prises concernant les demandes visant a autoriser la consommation illimitee d'un produit par le public. Ce programme comprenait des etudes de toxicite sur plusieurs especes d'animaux soumis a des regimes alimentaires comprenant jusqu'a 35% (en matiere solide seche) du produit alimentaire irradie considere. Des recherches d'une duree de deux ans sur des animaux (rats, chiens et poulets) fournissent des donnees sur la consommation alimentaire, la croissance, les enzymes, l'hematologie, la pathologie generale et l'histo- pathologie. Des etudes a court terme, aux fins de confirmation, sur deux especes animales (rats et chiens) sont faites dans certains cas lorsque le produit alimentaire irradie considere a suffisamment de points communs avec des produits qui ont precedemment fait l'objet d'etudes de toxicite a long terme. Les donnees fournies jusqu'a ce jour par les etudes de toxicite chronique sur une variete de palourdes et par les etudes de toxicite subaiguee sur les fraises, les pommes, les poires, les cerises, les abricots, les prunes et les oignons font l'objet d'un examen critique. Les etudes microbiologiques ont porte principalement sur les organismes potentiellement pathogenes. L'auteur a poursuivi des etudes pour proceder a une evaluation minutieuse des conditions qui regissent la resistance aux rayonnements et a la chaleur, la sporulation, le developpement et la production de toxines de Clostridium botulinum E. L'auteur fait actuellement des recherches sur l'incidence naturelle d'organismes du type E dans certains produits marins et dans le milieu marin. Les constatations faites au cours des etudes microbiologiques font l'objet d'un examen critique. Les etudes effectuees jusqu'a present ont indique que les perspectives d'ensemble concernant la comestibilite des produits alimentaires irradies sont favorables. On entreprend actuellement des evaluations de toxicite sur les bananes, les mangues et les papayes. Les recherches se poursuivront sur Clostridium botulinum E et F, Salmonellae et autres organismes pathogenes. (author) [Spanish] Desde 1961 la Division de Biologia y Medicina de la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos viene patrocinando estudios con objeto de evaluar la seguridad biologica de los productos alimenticios de interes para el programa de irradiacion de alimentos que esta llevando a cabo. Se han emprendido investigaciones sobre comestibilidad y estudios microbiologicos y bioquimicos para complementar los datos proporcionados por las investigaciones experimentales, economicas y tecnologicas patrocinadas por la Division de Aplicaciones de los Isotopos de la misma Comision. Cuando se considera que esas cuestiones ofrecen perspectivas favorables en el caso de alimentos especificos sometidos a bajas dosis de, radiaciones, se emprenden encuestas para obtener la informacion que exige la Food and Drug Administration de los Estados Unidos antes de pronunciarse definitivamente sobre las peticiones de autorizacion para la venta al publico sin restricciones. Este programa comprende estudios sobre toxicidad en varias especies de animales a los que se administran dietas que contienen, hasta el 35% (sustancia solida seca) de alimentos irradiados. Se efectuan en animales (ratas, perros y pollos) investigaciones de dos anos de duracion que proporcionan datos sobre consumo de alimentos, ritmo de crecimiento, sistemas enzimaticos, hematologia, patologia e histopatologia. En algunos casos, se realizan estiidios mas cortos, con fines de comprobacion, en dos especies animales (ratas y perros), cuando el alimento irradiado tiene suficientes analogias con alimentos cuya toxicidad ha sido ya detenidamente estudiada. En la memoria se exponen los resultados de estudios sobre toxicidad cronica realizados hasta la fecha con almejas de valvas delgadas, y sobre toxicidad subaguda realizados con fresas, manzanas, peras, cerezas, albaricoques, ciruelas y cebollas. Los estudios microbiologicos versan principalmente sobre organismos potencialmente patogenos. Se estan estudiando minuciosamente las condiciones determinantes de la resistencia a las radiaciones y al calor, de la formacion de esporas, de la excrecencia y de la produccion de toxinas en el Clostridium botulinum, Tipo E. Se esta investigando la presencia, en condiciones naturales, de microorganismos del tipo E en ciertos productos y medios marinos. En la memoria se exponen las conclusiones de estos estudios microbiologicos. Los estudios realizados hasta la fecha indican, Inverted-Question-Mark n general, que en lo que respecta a la comestibilidad de los alimentos irradiados las perspectivas son favorables. Se esta investigando la toxicidad en platanos, mangos y papayas. Proseguiran los trabajos sobre el Clostridium botulinum, Tipos E y F, las Salmonellae y otros microorganismos potencialmente patogenos. (author) [Russian] S 1961 goda Otdel biologii i mediciny Komissii organizuet issledovanija po ocenke biologicheskoj bezopasnosti pishhevyh produktov, kotorye predstavljajut interes s tochki zrenija programmy Komissii po atomnoj jenergii v oblasti obluchenija pishhevyh produktov. Issledovanija, svjazannye s bezopasnost'ju, mikrobiologicheskimi i biohimicheskimi aspektami obluchenija produktov, provodjatsja, chtoby dopolnit' dannye tehnicheskih i jekonomicheskih issledovanij, osushhestvlennyh izotopnym otdelom Komissii. Kogda jeto predstavljaetsja osushhestvimym v otnoshenii opredelennyh pishhevyh produktov, obluchennyh malymi dozami, to provodjatsja issledovanija s cel'ju poluchenija sootvetstvujushhih dannyh, kotorye trebuet administracija pishhevyh produktov i lekarstv v svjazi s prinjatiem okonchatel'nogo reshenija v otnoshenii pros'by o shirokom proizvodstve togo ili inogo produkta dlja naselenija. V jetu programmu vkljucheny issledovanija toksichnosti na nekotoryhidah zhivotnyh, v racione kotoryh soderzhalos' do 35% (suhoe tverdoe veshhestvo) ukazannyh obluchennyh pishhevyh produktov. Rezul'taty dvuhletnih issledovanij na zhivotnyh (krysy, sobaki i kury) dajut dannye otnositel'no potreblenija pishhevyh produktov, intensivnosti razvitija, fermentnyh sistem, gematologii, patologii i gistopatologii. Menee prodolzhitel'nye issledovanija, svjazannye s dvumja vidami zhivotnyh (krysami i sobakami), provodilis' dlja poluchenija podtverzhdajushhih dannyh v teh sluchajah, kogda opredelennyj obluchennyj pishhevoj produkt imeet dostatochnuju svjaz' s pishhevymi produktami, kotorye ranee byli podvergnu- . ty prodolzhitel'nym issledovanijam v otnoshenii toksichnosti. Obsuzhdajutsja poslednie rezul'taty issledovanij hronicheskoj toksichnosti u molljuskov, a takzhe issledovanij neostroj toksichnosti klubniki, jablok, grush, chereshni, abrikosov, sliv i luka. Mikrobiologicheskie issledovanija sosredotocheny glavnym obrazom na potencial'no patogennyh organizmah. V nastojashhee vremja provodjatsja issledovanija s cel'ju tshhatel'noj ocenki uslovij, opredeljajushhih radioustojchivost' i teploustojchivost', sporuljaciju, rost i obrazovanie toksinov u Clostridium Botulinum, tip E. Issleduetsja prirodnaja rasprostranennost' organizmov tipa E v nekotoryh morskih chroduktah i okeanskoj srede. Obsuzhdajutsja rezul'taty mikrobiologicheskih issledovanij. Poslednie issledovanija pokazali, chto obshhie perspektivy bezvrednosti obluchenija pishhevyh produktov javljajutsja blagoprijatnymi. V nastojashhee vremja proizvoditsja ocenka toksichnosti bananov, mango, papaji i tomatov. Budut prodolzheny issledovanija, svjazannye s Clostridium Botulinum, tipy E i F, a takzhe salmonelloj i drugimi potencial'no patogennymi organizmami. (author)

  15. The Effects of Gamma Radiation on the Ovaries of Dacus Oleae Gmel; Effet des rayons gamma sur les ovaires de la Dacus Oleae Gmel; Vozdejstvie gamma-izlucheniya na yaichniki Dacus Oleae; Efecto de las radiaciones gamma sobre los ovarios de la Dacus Oleae Gmel

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Baccetti, Baccio [Agricultural Entomology Station, Florence and Raffaella de Dominicis Radiological Institute, University of Florence (Italy)

    1963-09-15

    The authors have studied by cytological and ultramicroscopio techniques the ovaries of unfertilized adult females of Dacus oleae irradiated in the middle period of the pupal stage with several doses (2-30 kr) of gamma rays. In all cases the treatment inhibits the normal development of the ovary. Nurse cells and egg cells are very small and few in number and show abnormal stricture and ultrastructure, particularly as regards the cytoplasmic organelles. (author) [French] Les auteurs ont fait appel aux techniques cytologiques et ultramicroscopiques pour etudier les ovaires de femelles adultes de Dacus oleae non fecondees, qui avaient ete irradiees au milieu du stade pupaire par plusieurs doses (2-30 kr) de rayons gamma. Dans tous les cas, l'irradiation a empeche un developpement normal de l'ovaire. Les cellules nourricieres et les ovules etaient tres petits et rares, avec une structure anormale, surtout pour les organites du cytoplasme. (author) [Spanish] Los autores de la memoria han estudiado con tecnicas citologicas y ultramicroscopicas los ovarios de hembras adultas, no fertilizadas, de la Dacus oleae irradiadas durante el periodo medio de la fase ninfal con varias dosis de rayos gamma (de 2 a 30 kr). El tratamiento inhibe el desarrollo normal del ovario. Los oocitos, en todas sus fases, son muy pequenos, aparecen en escaso numero y muestran una estructura y ultraestructuca anormales, sobre todo por lo que respecta a los organulos citoplasmicos. (author) [Russian] Avtory izuchili s pomoshch'yu tsitologicheskikh i ul'tramikroskopicheskikh metodov yaichniki neollodotvorennykh khenskikh osobej Dacus oleae, obluchennykh, v seredine fazy okuklivaniya razlichnymi dozami (ot 2000 do 30 000 r) gamma-luchej. V kazhdom sluchae ehto tormozilo normal'noe razvitie yaichnikov. Pitayushchie i yajtsevye kletki byli ochen' malen'kimi, kolichestvo ikh neznachitel'no, struktura i ul'trastruktura nenormal'nye, prezhde vsego v otnoshenii. (author)

  16. New developments in the analysis and measurement of thicknesses by {beta}-particle excitation of X fluorescent rays; Nouveaux developpements de l'analyse et de la mesure des epaisseurs par excitation des raies de fluorescence X au moyen de particules {beta}; Novye usovershenstvovaniya analiza i izmereniya plotnosti putem vozbuzhdeniya fluorestsiruyushchikh spektrov rentgenovskogo lucha beta-chastitsami; Nuevos adelantos en el analisis y la medicion de espesores mediante la excitacion de rayos X por particulas beta

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Martinelli, P [Commissariat a l' Energie Atomique, Saclay (France); Seibel, G [Institut de Recherches de la Siderurgie, St-Germain-en-Laye (France)

    1962-01-15

    kriptona-85 daet vozmozhnost' umen'shit' fon, kotoryj nablyudaetsya pri ispol'zovanii strontsiya-90. Privodyatsya dannye, poluchennye dlya razlichnykh izmerenij plotnosti metallicheskikh sloev, analiz rastvorov i nepreryvnoe izmerenie kal'tsiya i zheleza v rudnykh porodakh. Daetsya opisanie opytov, provedennykh s tsel'yu analiza rentgenovskogo oblucheniya s pomoshch'yu kristalla. (author)

  17. Metabolism of fission products in man: Marshallese experience; Metabolisme des produits de fission radioactifs chez l'homme: donnees recueillies aux iles Marshall; Metabolizm radioaktivnykh produktov deleniya v organizme cheloveka. (dannye obsledovaniya zhite- lej marshal'skikh ostrovov); Metabolismo de productos de fision radiactivos en el hombre: datos obtenidos en los habitantes de las islas Marshall

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cohn, S. H. [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)

    1963-02-15

    gracias a estos estudios. Presenta los resultados de un tratamiento con la sal calcico-disodica del EDTA, que se efectuo poco despues de la contaminacion con el proposito de modificar la velocidad de eliminacion de las mezclas de productos de fision en los habitantes de las islas Marshall. Tambien discute el metabolismo de los radionuclidos y su relacion con la radiactividad ambiente en aquella zona. (author) [Russian] Meditsinskoe'obsledovanie zhitelej Marshal'skikh ostrovov, sluchajno podvergshikhsya dejstviyu mestnykh radioaktivnykh osadkov v 1954 godu, yavlyaetsya unikal'nym v tom smysle, chto ono, naryadu s obsledovaniem yaponskikh rybakov, daet vozmozhnost' poluchit' edinstvennye v ehtoj oblasti dannye po metabolizmu smeshannykh produktov deleniya v organizmakh lyudej. Rannyaya diagnostika vnutrennego radioaktivnogo zarazheniya osushchestvlyalas' s pomoshch'yu radiokhimicheskogo analiza vydelenij obluchennykh lyudej i metodami radiokhimicheskogo analiza tkanej zhivotnykh obluchennykh odno-vremenno. Na nachal'noj stadii bol'shuyu chast' vnutrennej dozy radiatsii sostavlyali strontsij-89, barij-140, jod-131, ikh bolee korotkozhivushchie dochernie produkty i ryad redkozemel'nykh ehlementov. Cherez god osnovnymi radioizotopami byli strontsij-90, tsezij-137 i tsink-65. Pozdnee periodi- cheski izmeryalas' aktivnost' ehtikh radioizotopov, a eshche pozdnee i kobal'ta-60. Nachinaya s 1958 goda gamma-spektry u zhitelej Marshal'skikh ostrovov poluchayut s pomoshch'yu portativnogo schetchika dlya izmereniya aktivnosti vsego tela. V doklade obsuzhdayutsya dannye ehtikh issledovanij za prshedshie vosem' let. Privodyatsya rezul'taty rannikh popytok izmenit' skorost' udaleniya smeshannykh produktov deleniya iz organizma s pomoshch'yu dvunatrievogo kal'tsiya EDTA. Obsuzhdaetsya takzhe metabolizm radioizotopov i svyaz'ikh s urovnyami v okruzhayushchej srede. (author)

  18. Diffusion, recrystallization and phase transformations; Diffusion, recristallisation et changements de phase; Diffuziya, rekristallizatsiya i fazovye prevrashcheniya; Difusion, recristalizacion y cambios de fase

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bokshtejn, S Z; Gubareva, M A; Kishkin, S T; Moroz, L M

    1962-01-15

    estructura del metal sufre modificaciones importantes despues de la recristalizacion, asi como despues de la transformacion polimorfica {alpha} {r_reversible} {gamma}, los atomos situados en los limites de los granulos iniciales no experimentan desplazamientos considerables. De manera analoga, los atomos de un aditivo (carbono radiactivo) situados en los limites de los granulos iniciales no migran a traves de los limites de los nuevos granulos del metal recristalizado. En cambio, la deformacion plastica va acompanada de migraciones considerables de los atomos situados en los limites de los granulos. Los datos obtenidos demuestran que la migracion de los limites de los granulos durante la recristalizacion y subsiguiente formacion de los granulos esta relacionada con un mecanismo especifico distinto del habitual mecanismo de difusion. Los autores han demostrado que las transformaciones estructurales que ocurren en las aleaciones a temperaturas elevadas pueden modificar la velocidad de los proceseos de autodifusion y heterodifusion. Basandose en el estudio de los procesos de difusion en el titanio y sus aleaciones en relacion con el estado polimorfico, los autores han comprobado que la velocidad de los procesos difiere notablemente en las distintas variedades cristalinas del titanio. Con ello desaparece la contradicion que existia entre el elevado punto de fusion del titanio y la energia de activacion del proceso de difusion en este elemente, que es relativamente baja. (author) [Russian] Razrabotana metodika, pozvolyayushchaya s pomoshch'yu radioaktivnykh izotopov issledovat' povedenie granits zeren v protsesse plasticheskoj deformatsii i posleduyushchej rekristallizatsii. Pokazano, chto rekristallizatsiya zheleza pri sravnitel'no malykh (15%) i bol'shikh (50-70%) stepenyakh deformatsii ne privodit k sushchestvennomu izmeneniyu mestopolozheniya atomov osnovnogo metalla, nakhodyashchikhsya na granitse iskhodnykh zeren. Pri znachitel'nom izmenenii struktury metalla posle

  19. Study of reactions of metals with sulphur and phosphorus compounds by pulsed temperatures; Etude des reactions entre metaux et composes du soufre et du phosphore au moyen de brusques hausses de temperature; Issledovanie reaktsii metallov s soedineniyami sery i fosfora pri regulyarnykh izmeneniyakh temperatury; Estudio de reacciones entre metales y compuestos de azufre y de fosforo empleando impulsos de temperatura

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Campbell, R B; Grunberg, L [National Engineering Laboratory, East Kilbride, Glasgow (United Kingdom)

    1962-01-15

    , los autores han tenido en cuenta la estructura de los materiales empleados y los procesos de difusion a los que se debe el progreso de la reaccion una vez iniciada esta. (author) [Russian] Protivoiznosnoe dejstvie sernykh i fosfornykh soedinenij, kotorye obychno dobavlyayutsya k mashinnym maslam, zavisit ot khimicheskikh reaktsij s metallicheskimi poverkhnostyami shesterenok. EHti reaktsii imeyut mesto kak pri osnovnoj temperature masel (primerno 100 Degree-Sign C), tak i pri vysokikh temperaturakh (priblizitel'no 600 Degree-Sign C) v techenie nebol'shogo promezhutka vremeni, kogda zubtsy shesterenok vstupayut vo vzai-modejstvie pod nagruzkoj. Temperaturnye izmeneniya sozdavalis' v apparate, v kotorom korotkie impul'sy ehlektrotoka ispol'zovalis' dlya nagrevaniya metallicheskikh provodov, pogruzhennykh v mineral'noe maslo, soderzhashchee v rastvore mechenye soedineniya sery-35 i fosfora-32. Zameryalas' voznikavshaya v provodakh radioaktivnost'. Stepen' reaktsii opredelyalas' kak funktsiya temperatury i vremeni. Rezul'taty reaktsii vyrazhalis' posredstvom osnovnykh zakonov kinetiki. Izucheniyu podverglis' voprosy izmeneniya skorosti reaktsii v zavisimosti ot nalichiya drugikh sostavov v rastvore. Bylo takzhe opredeleno vliyanie predvaritel'no obrazovannykh pokrytij poverkhnosti, soderzhashchikh seru, fosfor, khlor i/ili kislorod. Dlya ob{sup y}asneniya rezul'tatov raboty ispol'zuyutsya dannye o strukture materialov, a takzhe rassmatrivayutsya protsessy diffuzij tam, gde reaktsii vykhodili za svoi nachal'nye stadii. (author)

  20. Review of Development Status of Nuclear Superheat; Expose sur l'etat actuel des travaux concernant la surchauffe nucleaire; Obzor razrabotki voprosa o yadernykh peregrevatelyakh; Estudio de los progresos realizados en niateria de sobrecalentamiento nuclear

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Imhoff, D. H.; Pennington, R. T. [General Electric Company, San Jose, CA (United States)

    1963-10-15

    nuclear utilizado en el sobrecalentador, evaluaciones de la corrosion uniforme y localizada, tanto en el interior como en el exterior del reactor, resultados de experimentos criticos de sobrecalentamiento termico, y de las comprobaciones experimentales de transmision de calor; por ultimo, examen sucinto de las ventajas economicas que, segun los estudios, presentan los reactores de sobrecalentador separado, los reactores de sobrecalentador integrado y los reactores con sobrecalentamiento de espectro mixto. b) Breve descripcion del programa ESADA-VESR de desarrollo de combustibles para sobrecalentamiento nuclear, patrocinado por la Comision de Energia Atomica. Examen de los trabajos de investigacion, del diseflo de los elementos combustibles de la primera carga del sobrecalentador, de la gama de variables experimentales y de los resultados previstos para el programa trienal de desarrollo del combustible. (author) [Russian] Nachinaya s 1959 goda kompaniya ''Dzheneral Ehlektrik'' aktivno zanimalas' provedeniem raboty v oblasti yadernogo peregreva na reaktorakh s zamedlitelem iz obychnoj vody. Za ehtot period v SSHA vpervye byl proizveden yadernyj peregretyj par v khode provedeniya usovershenstvovannogo demonstratsionnogo ehksperimenta s peregrevom cha ustanovke SADE. Ehtot proekt finansirovalsya kompaniej. Nyneshnee sostoyanie s yadernym peregrevom podrazdelyaetsya na dve glavnye kategorii. Pervaya yavlyaetsya opisaniem trekh osnovnykh ustanovok po oblucheniyu peregretogo topliva, ispol'zuemykh kompaniej ''Dzheneral ehlektrik'', i vtoraya - opisaniem dvukh glavnykh razrabotannykh programm deyatel'nosti, vmeste s obzorom po sostoyaniyu na segodnyashnij den' znachitel'nykh rezul'tatov razvitiya v oblasti peregreva. 1. Glavnye usovershenstvovannye ustanovki: a) Daehtsya kratkoe opisanie ehksperimenta (SADE) na Vallesitosskom reaktore s kipyashchej vodoj (VBWR), privodyatsya tablitsy ehkspluatatsionnykh uslovij, dannye o toplivnykh ehlementakh, obluchennykh v period mezhdu maem

  1. Technical Developments in the USAEC Process Radiation Development Program; Etudes technologiques dans le cadre du programme de mise au point d'applications industrielles des rayonnements de la CEA-EU; Issledovaniya v oblasti promyshlennogo primeneniya izluchenij, vkhodyashchie v programmu komissii po atomnoj ehnergii USAEC; Progresos tecnicos en el programa de la USAEC para el fomento de la irradiacion industrial

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Machurek, J. E.; Stein, M. H. [Division of Isotopes Development, USAEC, Washington, DC (United States)

    1963-11-15

    ispol'zovanie ioniziruyushchikh izluchenij v promyshlennosti. Provedeno chetyrnadtsat' takikh issledovanij, rezul'taty nekotorykh iz nikh izlozheny v obshchikh chertakh v dannoj rabote, ostal'nye izlagayutsya bolee podrobno - v drugikh stat'yakh trudov. Temy issledovanij vklyuchayut: 1. Prigotovlenie kombinatsij derevo-plastik, ispol'zuya gamma-izluchenie dlya indutsirovaniya polimerizatsii. 2. Ispol'zovanie beta-izlucheniya produktov deleniya dlya gidrogenizatsii uglya, i ego produktov s tsel'yu polucheniya zhidkogo uglevodorodnogo topliva. 3. Poluchenie poluprovodnikovykh priborov s formirovaniem zadannogo prostranstvennogo raspredeleniya primesej v zavisimosti ot legirovaniya putem nejtronnykh prevrashchenij. 4. Vyzvannaya izlucheniem polimerizatsiya ehtilena i sopolimerov. 5. Osnovnye issledovaniya mekhanizmov i kinetiki reaktsij, vyzvannykh izlucheniem. 6. Radiatsionno-khimicheskie protsessy pri ftorirovanii razlichnykh aromaticheskikh soedinenij. 7. Ispol'zovanie polifunktsional'nykh monomerov dlya intensifikatsii radiatsionnogo sshivaniya poliehtilena, polipropilena, poliizobutilena i atsetattsellyulozy. 8. Vliyanie nabukhaniya, deformatsii i temperatury na fizicheskie i khimicheskie svojstva polimerov, poluchennykh s pomoshch'yu radiatsii. 9. Vliyanie strukturnykh faktorov na radiatsionnye izmeneniya v polimerakh, privodyashchie k graftsopolimerizatsii. 10. Ispol'zovanie yadernykh izluchenij dlya modifikatstsii tekstil'nykh materialov. 11. Reaktsii, vyzvannye izlucheniem kriptona-85. 12. Podgotovka ''Spravochnika po radiatsii''. 13. Ispol'zovanie metalloorganicheskoj svyazi dlya gamma-dozimetrii pri bol'shikh moshchnostyakh dozy. 14. Razrabotka dozimetra s solnechnym ehlementom. (author)

  2. Development of UO{sub 2}-Stainless Steel Fuel Plates Containing 30-50 Vol. % Oxide; Fabrication de plaques de combustible en acier inoxydable-UO{sub 2} contenant 30 a 40% d'oxyde (en volume); Razrabotka toplivnykh ehlementov iz nerzhaveyushchej stali i UO{sub 2}, soderzhashchikh 30 - 50 OB.% okisi; Elaboracion de placas de combustible de acero inoxidable UO{sub 2} conteniendo 30 a 40% de oxido (en volumen)

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Lloyd, H. [Atomic Energy Research Establishment, Harwell (United Kingdom)

    1963-11-15

    serdechnikov s ravnomerno raspredelennymi v matritse iz nerzhaveyushchej stali chastitsami; odnovremenno opisyvayutsya metody goryachej prokatki toplivnykh plastik. Dlya opredeleniya optimal'nykh uslovij izgotovleniya ochen' plotnykh toplivnykh serdechnikov i dlya dostizheniya khoroshej svyazi mekhdu otdel'nymi plastinami i minimal'nogo drobleniya i vytyagivaniya v niti chastits UO{sub 2} byl izuchen prokat pri temperaturakh vplot' do 1300{sup o}C s ispol'zovaniem obshchej deformatsii v predelakh ot 40 do 90%. Opisyvaetsya takzhe izgotovlenie bol'shikh toplivnykh plit, iskhodya ieh neskol'kikh plastin, svyazannykh mezhdu soboyu goryachim prokatom.

  3. Effects of Gamma Radiation on Three Species of Philippine Insect Pests; Effets des rayons gamma sur trois especes d'insectes nuisibles des Philippines; Dejstvie gamma-izlucheniya na tri raznovidnosti nasekomykh-vreditelej na Filippinakh; Efectos de las radiaciones gamma sobre tres plagas insectiles de las Filipinas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Viado, G. B.; Manoto, E. C. [Philippine Atomic Energy Commission, National Science Development Board, Manila (Philippines)

    1963-09-15

    priblizitel'no '5% osobej, obluchennykh dozoj 10 kr,i vsekh osobej, obluchennykh dozoj 20 kr. Okolo 40% S. oryza v partiyakh, poluchivshikh 60 i 80 kr, pogibli cherez nedelyu posle oblucheniya. Odnako tol'ko okolo 10% vsekh osobej pogibli posle oblucheniya 20 kr i okolo 20% osobej - posle 40 kr. Smertnost' posle oblucheniya 40, 60 i 80 kr uvelichilas' priblizitel'no do 75% cherez dve nedeli posle nachala ehksperimenta. Smertnost' pri doze v 10 kr, sootvetstvuyushchaya ehtomu periodu, sostavlyala menee 10%, a pri doze v 20 kr okolo 25%. Porogovaya doza, po-vidimomu, lezhit v diapazone mezhdu 20 i 40 kr. Tendentsiya k gibeli u T. castaneum byla podobnoj tendentsii u S. oryza, za isklyucheniem togo fakta, chto porogovaya doza lezhit, po-vidimomu, okolo 40 kr. (author)

  4. Eradication of White Grub (Melolontha Vulgaris F.) by the Sterile - Male Technique; Eradication du ver blanc (Melolontha Vulgaris F.) par la methode du lacher de males steriles; Unichtozhenie lichinok majskogo zhuka (Melolontha Vulgaris F.) metodom sterilizatsii muzhskikh osobej; Erradicacion de la larva del abejorro (Melolontha Vulgaris F.) por la tecnica de los machos esterilizados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Horber, E. [Swiss Experimental Station for Agriculture, Zurich-Oerlikon (Switzerland)

    1963-09-15

    samtsov. Proby, vzyatye s pastbishch, pokazali, chto zarazhenie khrushchami sokratilos' priblizitel'no na 1 /3 po sravneniyu s drugimi uchastkami. Koehffitsient razmnozheniya byl men'she edinitsy tol'ko na uchastke A. Kogda v 1962 godu byla proizvedena otsenka chisla vyzhivshikh majskikh zhukov, to na uchastke A bylo obnaruzheno dal'nejshee sokrashchenie populyatsii na 1 /1 0 po sravneniyu s uchastkami B i V. Naibol'shaya smertnost' s 1959 do 1962 goda nablyudalas' na uchastke A. V 1962 godu dlya vtorogo opyta na uchastke A bylo vypuveno 17 l obluchennykh samtsov. Po men'shej mere, 76% populyatsii samtsov na uchastke A bylo sterilizovano. Posleduyushchee opredelenie populyatsii khrushchej pokazalo ikh polnoe istreblenie ka uchastke A. Nekotoroe sokrashchenie nablyudalos' takzhe na uchastkakh B i V v rezul'tate zasukhi v ehtom rajone. Bylo pokazano, chto metod sterilizatsii samtsov mozhet s uspekhom primenyat'sya ka uchastke bez strogoj geograficheskoj izolyatsii dlya bor'by s nasekomymi-vreditelyami, samki kotorykh sparivayutsya po neskol'ku raz v sezon i razvedenie kotorykh v bol'shikh kolichestvakh neosushchestvimo vvidu znachitel'noj prodolzhitel'nosti tsikla ikh vyvedeniya. (author)

  5. Post-Construction Testing of the Elk River, Hallam and Piqua Power Reactor Plants; Essais apres construction des centrales nucleaires d'Elk River, de Hallam et de Piqua; Predehkspluatatsionnoe ispytanie Ehlk-riverskoj, Khehlpemskoj i Pikuaskoj ehnergeticheskikh reaktornykh ustanovok; Ensayos posteriores a la construccion de las centrales nucleoelectricas de Elk River, Hallam y Piqua

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Pursel, C. A. [United States Atomic Energy Commission, Argonne, IL (United States)

    1963-10-15

    byli: Ehlk-riverskij reaktor. V nekotorykh chastyakh baka reaktora obnaruzheny treshchiny, chto potrebovalo obshirnykh issledovanij i analizov, a takzhe nekotorogo remonta i modifikatsii baka. Nedostatochnaya proizvoditel'nost' parootdelitelya potrebovala zameny k modifikatsii nekotorykh metallicheskikh detalej baka reaktora. Khehldemskaya yadernaya ehnergeticheskaya ustanovka. Uvlechenie zashchitnogo gaza geliya privelo k neobkhodimosti modifitsirovat' vtorichnye natrievye kontury. Povrezhdenie truboprovoda v promezhutochnom natrievo-natrievom; teploobmennike potrebovalo provedeniya analizov dlya opredeleniya prichiny povrezhdeniya, vsled za chem posledovalo izvlechenie i remont teploobmennika. Pikuaskaya yadernaya ehnergeticheskaya ustanovka. Pri khimicheskoj ochistke sistemy truboprovodov povrezhdeno neskol'ko ventilej, chto potrebovalo ikh remonta ili zameny. Utechki v sisteme organicheskogo teplonositelya i v sisteme indikatsii para priveli k povtornym zaderzhkam. Posle okonchaniya neobkhodimogo remonta i vneseniya izmenenij fakticheskie rabochie kharakteristiki kazhdogo iz trekh reaktorov priblizilis' vplotnuyu k proektnym raschetam. (author)

  6. Radioautography in the Study of Radioisotopically-Tagged Substances in Insect Control; L'autoradiographie dans l'etude de substances marquees au moy en de radioisotopes utilisees dans la lutte contre les insectes; Primenenie radioavtografii pri izuchenii substantsij, mechennykh radioizotopami, v bor'be s nasekomymi; La autorradiografia en el estudio de las sustancias marcadas con radioisotopos utilizadas en la lucha contra los insectos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Joftes, D. L. [New England Deaconess Hospital, Boston, MA (United States)

    1963-09-15

    histologicos corrientes. Un ligero desplazamiento ascendente del foco pone de relieve los detalles de la autorradiografia que, de este modo, se puede estudiar en relacion con el tejido. En la memoria se describen en detalle las tecnicas recomendadas y el sencillo equipo necesario, que suele encontrarse en todos los laboratorios. (author) [Russian] Pri otnositel'no nebol'shikh zatratakh truda bolee novye,uproshchenie metody radioavtografii obespechivayut bol'shuyu chuvstvitel'nost' i tochnost' na mikroskopicheskom urovne vo mnogikh fazakh issledovanij odnokratno i dvukhkratno mechennykh radioizotopami insektitsidov, naprimer pri issledovanii pogloshcheniya, peremeshcheniya, metabolizma i opredelenii ostatkov insektitsidov v rasteniyakh, u nasekomykh i tavotnykh. Fiziologiya i biokhimiya obluchennykh nasekomykh yavlyayutsya drugimi oblastyami primeneniya radioavtografii. Vozdejstvie oblucheniya, osobenno na generativnye organy, izuchaetsya s pomoshch'yu mechennogo tritiem timidina. V to vremya kak metody scheta dayut mnogo informatsii o nalichii i kolichestve radioizotopov, s pomoshch'yu radioavtografii mozhno poluchit' dannye o fakticheskikh mestakh ikh otlozheniya v tkanyakh ili dazhe v chastyakh kletok. Poluchenie takoj razreshayushchej sposobnosti vozmozhno na obychnykh postoyannykh gistologicheskikh preparatakh, v to vremya kak pri primenenii metodov scheta dlya polucheniya tochnogo rezul'tata trebuetsya razrushenie obraztsa. Standartnaya radioavtografiya osobenno udobna dlya proslezhivaniya malykh kolichestv izotopov, sostavlyayushchikh doli mikrokyuri, ochen' slabykh izluchatelej, takikh, kak radioaktivnyj uglerod (C{sup 14}) i tritij (H{sup 3}), togda kak dlya rabot s ochen' slabymi izluchatelyami s primeneniem metodov scheta trebuyutsya ochen' dorogie i slozhnye pribory. Metod ne imeet ogranichenij v otnoshenii izotopov, primenyaemykh dlya mecheniya, tak kak dazhe izlucheniya tritiya i C''1''4 budut fiksirovat'sya na yadernoj fotoehmul'sii. Dejstvitel'no, tritij i C''1

  7. The Role of Free-Radicals in the Radiation Vulcanizing of Elastomers; Role des radicaux libres dans la vulcanisation radiochimique des elastomeres; O roli svobodnykh radikalov v protsesse radiatsionnoj vulkanizatsii ehlastomerov; Papel de los radicales libres en la radiovulcanizacion de los elastomeros

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kuz' minskij, A. S.; Fedoseeva, T. E.; Chertkova, V. F.

    1963-11-15

    izlucheniya v poslednee vremya ispol'zuetsya dlya sozdaniya promyshlennykh protsessov vulkanizatsii rezinovykh izdelij. Issledovateli udelyayut dostatochno bol'shoe vnimanie voprosam mekhanizma obrazovaniya trekhmernoj setki pod dejstviem izlucheniya; odnako do sikh por nedostatochno izucheny nachal'nye i promezhutochnye stadii radiatsionno-khimicheskikh reaktsij, vedushchikh k zashivaniyu molekulyarnykh tsepej, kotorye svyazany s obrazovaniem i gibel'yu svobodnykh radikalov, ion-radikalov i vozbuzhdennykh molekul. Izuchenie struktury i svojstv ehtikh chastits stalo vozmozhnym tol'ko s razrabotkoj i shirokim ispol'zovaniem metoda ehlektronnogo paramagnitnogo rezonansa (EHPR), pozvolyayushchego poluchit' neposredstvennuyu informatsiyu o strukture i svojstvakh paramagnitnykh chastits. Issledovanie protsessov rekombinatsii svobodnykh radikalov v linejnykh polimerakh daet vozmozhnost' podojti neposredstvenno k mekhanizmu radiatsionnoj vulkanizatsii. V poslednee vremya poyavilas' tendentsiya ispol'zovat' ioniziruyushchee izluchenie dlya vulkanizatsii sernykh vulkanizatov, tak kak sochetanie sernykh i uglerodnykh poperechnykh svyazej daet maksimal'noe uluchshenie fiziko-mekhanicheskikh svojstv izdelij. V svyaz'i s ehtoj novoj problemoj predstavlyalo interes izuchenie kineticheskikh svojstv svobodnykh radikalov v polimerakh s razvitoj prostranstvennoj strukturoj. Podrobno isledovalis' protsessy rekombinatsii svobodnykh radikalov, poluchennykh u-oblucheniem, v svyazi so strukturnymi osobennostyami linejnykh i sshitykh polimerov, a imenno - orientatsiej i vnutrennej podvizhnost'yu molekulyarnykh tsepej. V vysokoehlasticheskikh polimerakh tipa kauchukov, kharakterizukhshchikhsya bol'shoj vnutrennej podvizhnost'yu tsepej i maloj ehnergiej mezhmolekulyarnykh svyazej, pri temperaturakh vyshe T akty rekombinatsii svobodnykh radikalov osushchestvlyayutsya s ochen' bol'shimi skorostyami. Kontsentratsiya radikalov v obraztsakh kauchukov, obluchennykh v zhidkom azote, umen'shaetsya pri