WorldWideScience

Sample records for bulas ultramarinas portuguesas

  1. Margens portuguesas do simbolismo

    OpenAIRE

    Martins, Fernando Cabral

    2016-01-01

    OSimbolismo como escola é um fenômeno importante mas restrito na arte e literatura portuguesas. No entanto, se o entendermos como um movimento mais lato, que se confunde com a modernidade em poesia e tem em Baudelaire, Rimbaud e Mallarmé as suas figuras de referência, podemos associá-lo a todos os maiores nomes da lírica portuguesa da transição do século XIX para o século XX – aqui em três exemplos. E será mesmo na sua relação com esse Simbolismo que melhor manifestam (entre si tão diferentem...

  2. Speciation in the highlands of Mexico: genetic and phenotypic divergence in the Mexican jay (Aphelocoma ultramarina).

    Science.gov (United States)

    McCormack, J E; Peterson, A T; Bonaccorso, E; Smith, T B

    2008-05-01

    The pine-oak woodlands of the Mexican highlands harbour significant biological diversity, yet little is known about the evolutionary history of organisms inhabiting this region. We assessed genetic and phenotypic differentiation in 482 individuals representing 27 populations of the Mexican jay (Aphelocoma ultramarina) - a widespread bird species of the Mexican highlands - to test whether populations in the central and northern Mexican sierras display discrete breaks between groups, which would be consistent with a role for the different mountain chains in divergence and speciation. We found abrupt breaks in mitochondrial DNA (mtDNA; ND2 and control region) delineating four major genetic groups found in the Sierra Madre Occidental, Sierra Madre Oriental, southern Central Plateau (Bajio), and Transvolcanic Belt. These mtDNA groups were largely corroborated by data from nuclear microsatellites and phenotypic data, except that clades from the Central Plateau and Sierra Madre Oriental showed clinal change in these data sets. Uncertainty about the mutation rate for our mitochondrial markers warrants considerable caution with regard to estimating divergence times, but the major genetic groups appear to have split before the most extreme period of glacial cycling that marked the last 0.7 million years and after Mexico's period of major mountain formation. The fact that some genetic breaks do not coincide with well-known geographic barriers suggests a role for ecology in divergence and speciation, and we discuss implications for taxonomy and conservation.

  3. A Estatística da População na América Portuguesa, 1750-1820

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paulo Teodoro de Matos

    2015-01-01

    Full Text Available Desde 1720, la administración ultramarina portuguesa emitió ordenes reales com el objectivo de recoger informaciones estandardizadas sobre la población del imperio. Estos procesos tuvieron una mayor dimensión en Brasil, durante la segunda mitad del siglo XVIII, pero fueron transversales a casi todos los territórios (en Africa, en el Índico y en Oriente, dando origen a un amplio corpus documental constituído por cientos de mapas estadísticos. Inspirándose en los princípios de la Aritmética Política y la Fisiocracia, las elites políticas portuguesas consideraron a la población como un recurso del Estado que se debía calcular, regular y canalizar según sus intereses. Este artículo se propone ofrecer una descripción de las ordenes enviadas a las conquistas y mapas estadísticos, así como de su evolución en el tiempo. En la línea de autores pioneros como Dauril Alden e Maria Luiza Marcílio defenderemos su enorme potencial para realizar cálculos demográficos aproximados, durante el período colonial.

  4. True Grit: between fábula and trama

    OpenAIRE

    Sharmilla O'hana Rodrigues da Silva

    2012-01-01

    In this research, it is analyzed the novel True Grit, written by Charles Portis and published in 1968, and its film adaptations, made in 1969 and 2010. It is started from the fábula and trama concepts – also known as fábula and enredo, narração and mostração, estória and discurso – that indicate several narratives can be created from an only one. It is used the studies developed by Seymour Chatman, Umberto Eco, Hélio Guimarães, Linda Hutcheon, Linda Seger, Ismail Xavier, André Gaudreault and ...

  5. Castanha tipo portuguesa no Brasil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Silvana Catarina Sales Bueno

    2014-03-01

    Full Text Available Frutífera originária do Hemisfério Norte, a castanheira pertence à família das Fagaceae. O gênero Castanea apresenta sete espécies, das quais se destacam C. sativa Miller, C. crenata Siebold & Zucc., C. molissima Blume e C. dentata (Marsh. Borkh. Tais espécies receberam denominações de acordo com o local de origem e säo conhecidas, respectivamente, por castanha-portuguesa (Portugal, castanhajaponesa (Japäo e Coreia do Sul, castanha-chinesa (China e castanha-americana (América do Norte. Dada sua relevância como uma das mais importantes espécies frutícolas da antiguidade, as castanhas mantêm a tradição de consumo nas festas natalinas e, por conta de suas qualidades nutritivas e por ser um produto versátil, servem o ano todo, em alguns países, como alimento para pessoas e animais. O Núcleo de Produção de Mudas de Säo Bento do Sapucaí mantém uma coleção com algumas cultivares e seleção e, em parceria com a Universidade Federal de Lavras (UFLA, vem estudando essa fruteira, que possui grande potencial para a fruticultura brasileira.

  6. Novas cartas portuguesas: uma abordagem feminista

    OpenAIRE

    Jesus, Isabel Henriques de

    2012-01-01

    Publicado em 1972 e imediatamente confiscado pela censura, Novas cartas portuguesas apresentam uma simultaneidade temporal com o surgimento de movimentos feministas alicerçados, em grande medida, nas questões do corpo e da escrita das mulheres. Exploram-se alguns aspectos do livro à luz dos feminismos de segunda vaga que enformaram os anos 60 e 70 do séc. XX, embora realçando o carácter actual e perforrnativo da escrita de Novas Cartas Portuguesas na construção de outros modelos não dicotómic...

  7. Osteoma gigante en mandíbula. Reporte de Caso.

    OpenAIRE

    Licéaga-Escalera, Carlos; Hospital Juárez de México. México D. F.; Del Bosque-Méndez, Jorge; Hospital Juárez de México. México D. F.; Aldape-Barrios, Beatriz; Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México. México D. F.; Montoya-Pérez, Luis; Hospital Juárez de México. México D. F., México; Morelos-Patiño, Ethien; Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México. México D. F.; González-Olmedo, Víctor; Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México. México D. F.

    2014-01-01

    El osteoma es una neoplasia benigna poco común, que se caracteriza por presentar un crecimiento óseo progresivo, el cual está compuesto por la proliferación bien diferenciada de hueso compacto y/o esponjoso. En el área maxilofacial se presenta con mayor frecuencia en la cara lingual posterior de la mandíbula. Se caracteriza por crecimiento lento y asintomático. El caso describe una paciente de 45 años con un osteoma gigante mandibular de 4 años de evolución tratado quirúrgicamente.

  8. True Grit: between fábula and trama

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sharmilla O'hana Rodrigues da Silva

    2012-05-01

    Full Text Available In this research, it is analyzed the novel True Grit, written by Charles Portis and published in 1968, and its film adaptations, made in 1969 and 2010. It is started from the fábula and trama concepts – also known as fábula and enredo, narração and mostração, estória and discurso – that indicate several narratives can be created from an only one. It is used the studies developed by Seymour Chatman, Umberto Eco, Hélio Guimarães, Linda Hutcheon, Linda Seger, Ismail Xavier, André Gaudreault and François Jost to understand how these concepts work in the literature and cinema relationship. For reflection about the two films, it is resorted to the reviews published by Isabela Boscov, Yuri Celico, Thiago M. Correia, Marcelo Hessel, André Sollito and Rubens Ewald Filho. It is perceived the adaptation is a process of textual reconstruction in which the individual inserts his/ her personal and social experiences. So, the two film versions of True Grit are characterized as interpretations of different readers – in this case, the filmmakers Henry Hathaway and Joel and Ethan Coen.

  9. Proposta de bula de medicamentos em braille direcionada ao usuário cego

    OpenAIRE

    Lopes, Maria Olinda

    2010-01-01

    Resumo: O objetivo neste estudo, de caráter exploratório, foi desenvolver uma bula de medicamentos em Braille a partir de conceitos e critérios de apresentação gráfica e informacional, provindos do Design da Informação, através do modelo de Karel Van Der Waarde (1999). Inicia-se com a explanação sobre o design de documentos, bulas de medicamentos e sobre o Sistema Braille, o que culminou em um estudo analítico sobre a qualidade gráfica e informacional de uma bula transcrita para o Braille....

  10. Acrilamida em doçaria Portuguesa

    OpenAIRE

    Jesus, Susana; Delgado, Inês; Ramos, Ana; Brandão, Carlos; Félix, Nelson; Castanheira, Isabel

    2015-01-01

    A acrilamida é um composto de estrutura vinílica, com propriedades carcinogénicas (Grupo 2A- IARC) que tem vindo a ser identificado, em alimentos processados, desde 2002. Segundo os últimos documentos publicados pela EFSA deve ser prioritário a determinação do teor de acrilamida em produtos de panificação e pastelaria. Este estudo teve como objetivo a determinação da quantidade de acrilamida em doçaria portuguesa. Trinta amostras de doces e pão fabricados em estabelecimentos hoteleiros do Nor...

  11. A nomeação de militares na América portuguesa Tendências de um império negociado

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Miguel Dantas da Cruz

    2015-12-01

    Full Text Available RESUMOA integração de súbditos ultramarinos nos dispositivos governativos dos impérios atlânticos esteve longe de reunir consenso nas cortes europeias. Madrid e Londres, por exemplo, mostraram-se frequentemente mais favoráveis à cooptação daqueles que tinham nascido na Europa para o serviço nas praças ultramarinas. Provocavam, dessa forma, o descontentamento dos elementos mais destacados das sociedades coloniais, que reclamavam os postos e os ofícios do império. O mesmo terá acontecido no Brasil, onde, apesar das ambiguidades identitárias, a naturalidade ou a identificação mais geral com a colónia não deixaram de fazer parte do discurso de cronistas, administradores e súbditos de ambos os lados do Atlântico. Neste artigo discute-se o protagonismo assumido pela proveniência geográfica na escolha dos homens incumbidos de proteger o Atlântico português, procurando entender se ela constituía matéria de discriminação ou se era diluída na lógica administrativa do império ou em considerações de outra natureza (v.g. condição social, experiência e serviço à monarquia. Identificam-se os fatores que ditavam a lógica do recrutamento no quadro do que era um império essencialmente negociado. Mas procura-se também sondar a evolução da composição identitária de alguns contingentes militares da América portuguesa, comparando-a, sempre que possível, com os exemplos britânico e espanhol.

  12. Dicionário de Arqueologia Portuguesa

    OpenAIRE

    Encarnação, José d'

    2013-01-01

    Recensão a ALARCÃO (Jorge de) e BARROCA (Mário), Dicionário de Arqueologia Portuguesa, Livraria Figueirinhas, Porto, 2012 (ISBN: 978-972-661-219-3), publicada em Cyberjornal, edição de 6 de Fevereiro de 2013: http://www.cyberjornal.net/index.php?option=com_content&task=view&id=17812&Itemid=67. Divulgado, na mesma data, em: http://ml.ci.uc.pt/mhonarchive/archport/msg15493.html Tecem-se considerações acerca das características do livro em análise e da relevância científica que detém....

  13. Luzes portuguesas na caverna do patriarcado brasileiro

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Constância Lima Duarte

    2013-09-01

    Full Text Available Novas cartas portuguesas revelou literariamente as diversas formas de opressão a que as mulheres estavam submetidas através dos séculos, pela distorcida mística imposta pelo patriarcalismo – verdadeira caverna que cerceava o pensamento das mulheres e seu lugar na sociedade. A publicação do livro das três marias contribuiu para a formação de um senso crítico, ampliou a consciência feminista, e propiciou o surgimento de uma literatura engajada também entre nós. O texto pretende refletir sobre a repercussão da publicação da obra na mídia impressa e entre as feministas brasileiras.

  14. Augusto Monterroso y la fábula en la literatura contemporánea

    OpenAIRE

    Kleveland, Anne Karine

    2009-01-01

    RESUMEN: El artículo pretende mostrar cómo la fábula esópica, una de las formas literarias más antiguas que existen, ha sido convertida en literatura contemporánea por autores del siglo XX. A partir de La Oveja negra y demás fábulas de Augusto Monterroso, se analizan las características de este nuevo tipo genérico, denominado la nueva fábula. Se verá que la categoría adapta rasgos que han sido relacionados con la teoría de la posmodernidad. Del escepticismo de nuestra época surge una nueva té...

  15. Una fíbula simétrica del Museo Arqueológico Municipal de Lorca y las fíbulas lobunas celtibéricas

    OpenAIRE

    Lorrio Alvarado, Alberto José

    2007-01-01

    A partir de la identificación en el Museo Arqueológico Municipal de Lorca de una fíbula simétrica con prótomos de lobo se analiza un conjunto homogéneo de fíbulas celtibéricas caracterizado por incorporar la representación de este animal como elemento esencial, permitiendo definir un tipo de fíbula zoomorfa hasta ahora poco valorado, que viene a sumarse a los conocidos ejemplares celtibéricos de caballito, de toro, de jabalí o de ave.

  16. El Movimiento de la Escuela Moderna Portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pedro GONZÁLEZ ROA

    2013-11-01

    Full Text Available En este artículo se describe la evolución histórica del Movimiento de la Escuela Moderna Portuguesa (MEM con más de 30 años de trabajo en Portugal. También van a ser desarrollados algunos conceptos y principios pedagógicos, con la intención de ilustrar el carácter de la contribución a la pedagogía y a la profesión de profesor en los finales de este milenio por parte de este movimiento de renovación. El contenido de este artículo se basa, fundamentalmente, en los resultados de una investigación realizada en el ámbito de una tesis de doctorado presentada en la Universidad de Salamanca. Dicho estudio se llevó a cabo utilizando una perspectiva etnográfica de investigación, apoyada en las declaraciones orales, conseguidas a través de entrevistas, de miembros del Movimiento que estamos analizando. En un primer momento se va a realizar una descripción de la evolución histórica de este movimiento pedagógico, a través de sus momentos claves. Un segundo momento será dedicado al análisis de algunas dimensiones singulares del MEM, de manera que permita una aproximación a sus características pedagógicas. Destacamos las propuestas de auto-formación cooperada y la apuesta en un modelo sociocéntrico de educación. Subrayamos la construcción de una cultura pedagógica propia que impregna este movimiento de renovación. Un último aspecto de importancia destacada tiene que ver con la tradición de reflexión sobre las prácticas que cultiva este colectivo. Un tercer momento, a modo de síntesis, será dedicado a la presentación y al análisis de las aportaciones a la pedagogía y a la profesión de profesor por parte del MEM en este fin de milenio.

  17. Augusto Monterroso y la fábula en la literatura contemporánea

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Anne Karine KLEVELAND

    2009-11-01

    Full Text Available RESUMEN: El artículo pretende mostrar cómo la fábula esópica, una de las formas literarias más antiguas que existen, ha sido convertida en literatura contemporánea por autores del siglo XX. A partir de La Oveja negra y demás fábulas de Augusto Monterroso, se analizan las características de este nuevo tipo genérico, denominado la nueva fábula. Se verá que la categoría adapta rasgos que han sido relacionados con la teoría de la posmodernidad. Del escepticismo de nuestra época surge una nueva técnica retórica, que en vez de predicar una moral o educar al lector a través de una moraleja explícita, exige que sea el propio receptor quien extraiga la conclusión, a veces resultando en una antimoraleja.ABSTRACT: The article pretends to show how one of the oldest literary genres, the Aesopic fable, has been converted into contemporary literature by the authors of the twentieth century. Based on La Oveja negra y demás fábulas of Augusto Monterroso, the characteristics of this new kind of fable, called modern literary fable or simply the new fable, are analysed. We see how this new category adapts characteristics related to postmodern literary theory. From the skepticism of our own era, a new rhetorical technique emerges, which instead of moralizing or trying to educate the reader by an explicit moral lesson, demands of readers that they reach a conclusion, sometimes even resulting in an anti-moral lesson.

  18. La mandíbula y el tercer molar : estudio antropológico

    OpenAIRE

    Pamplona Roger, Jorge D.

    2011-01-01

    Con el fin de aportar mas datos sobre la etiopatogenia de las anomalías de erupción de los terceros molares mandibulares se han realizado las siguientes investigaciones: -medición de la fuerza masticatoria en 297 individuos de diversas edades pertenecientes a tres grupos raciales: leucodermo melanodermo y xantodermo. -estudio antropológico de 254 mandíbulas procedentes de diversas épocas desde el neolítico hasta nuestros días depositadas en el laboratorio de antropología del departamento de a...

  19. «Fábula virtual»: uma análise sociossemiótica

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rita de Cássia Ribeiro Queiroz

    2011-10-01

    Full Text Available Resumo: O presente trabalho tem por tema a análise sociossemiótica do texto “Fábula virtual”, de Flávia Varella, publicado na revista VEJA, de 29 de outubro de 1997, às páginas 106 a 108. A opção pela análise sociossemiótica de um texto não-literário deve-se ao fato de que é através deste tipo de investigação textual que se pode reconstituir o funcionamento dos diversos sistemas de significação da língua. E, a partir dessa reconstituição, reconhecer os traços socioculturais, ideológicos, sistema de valores e visão de mundo de uma determinada comunidade sociolingüística e cultural.Palavras-chave: Flávia Varella; Fábula virtual; sociossemiótica; cultura.Resumen: El presente trabajo tiene por tema el análisis sociossemiótico del texto “Fábual virtual”, de Flávia Varella, publicado en el periódico Veja, de 29 de octubre de 1997, a las páginas 106 a 108. La opción por una análisis sociossemiótica de um texto no literário se deve al facto de que es a través de este tipo de investigación textual que se pode reconstituir el funcionamiento de los diversos sistemas de significación de la lengua. A partir de esa reconstitución, reconocer los rasgos socioculturales, ideológicos, el sistema de valores y visión de mundo de una determinada comunidad sociolingüística y cultural.Palabras-clave: Flávia Varella; Fábula virtual; sociossemiótica; cultura.Keywords: Flávia Varella; Fábula virtual; sociosemiotics; culture.

  20. El cine y Jacques Rancière: fábula, distancia y destino

    OpenAIRE

    Russo, Eduardo A.

    2012-01-01

    La publicación en la Argentina del reciente volumen de Jacques Rancière, Las distancias del cine, agrega un capítulo decisivo al prolongado trato de este pensador con un conjunto de cuestiones que, anudadas por la experiencia cinematográfica, han determinado distintos ámbitos de su trayectoria intelectual. Si bien este libro hace un indudable tándem con la colección de ensayos recogida hace poco más de una década en La fábula cinematográfica, en tanto sus capítulos cuentan al cine como su obj...

  1. La fábula del buen escritor y del escritor bueno: Monterroso por sí mismo

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Julieta Yelin

    2009-11-01

    Full Text Available El presente trabajo se propone analizar algunos tópicos recurrentes en la crítica de la obra de Augusto Monterroso, en especial aquél que caracteriza al autor como un renovador de la fábula clásica y un subversor de sus contenidos morales. Nos interesa revisar esos discursos críticos a la luz de una lectura de los aspectos axiológicos de La oveja negra y demás fábulas y de las estrategias autorales desplegadas en otros textos por el propio autor

  2. La fábula del buen escritor y del escritor bueno : Monterroso por sí mismo

    OpenAIRE

    Yelin, Julieta

    2010-01-01

    El presente trabajo se propone analizar algunos tópicos recurrentes en la crítica de la obra de Augusto Monterroso, en especial aquél que caracteriza al autor como un renovador de la fábula clásica y un subversor de sus contenidos morales. Nos interesa revisar esos discursos críticos a la luz de una lectura de los aspectos axiológicos de La oveja negra y demás fábulas y de las estrategias autorales desplegadas en otros textos por el propio autor. The present paper intends to analyze some r...

  3. Neoclásica y disidente: La Fábula de Polifemo de Francisco Nieto Molina

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bonilla Cerezo, Rafael

    2012-06-01

    Full Text Available This article revives the figure of a mid-seventeenth century forgotten ingenious from Cadiz: Francisco Nieto Molina. I try to place him in the central literary debates of the Enlightenment: gongorism trail and Lope de Vega’s tragicomedy. I edit his Fábula de Polifemo («No anuncios de Jano», included in El Fabulero (1764, with a comprehensive analysis. Lastly, I illuminate, through this little romance, both the footsteps of the great poet from Cordoba as well as the keys that make Nieto a «dissident neoclassic».Este artículo resucita la figura de un olvidado ingenio gaditano de mediados del XVIII: Francisco Nieto Molina. Procuro ubicarlo en los principales debates literarios de la Ilustración: la estela del gongorismo y la tragicomedia lopista. Edito con amplio comentario su Fábula de Polifemo («No anuncios de Jano», incluida en El Fabulero (1764. Ilumino, por último, en virtud de este romancillo, tanto las huellas del poeta cordobés como las claves que convierten a Nieto en un «neoclásico disidente».

  4. bula romana “de rodilla” (Kniefibeln procedente de Hijes (Guadalajara

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    María Luisa CERDEÑO

    2014-01-01

    Full Text Available En este artículo se quiere llamar la atención sobre la aparición de una “fíbula de rodilla” (Kniefibeln en el yacimiento romano de Los Arroyos II en Hijes (Guadalajara; su presencia es muy significativa dado que se trata de un tipo propio de Europa central y este es el primer ejemplar conocido en la Península Ibérica. El estudio tipológico de los elementos materiales es imprescindible en la investigación arqueológica pero, más allá de su mera clasificación, deben ser considerados como parte de las prácticas sociales y como reflejo de las personas que los fabricaron y utilizaron. La presencia de esta fíbula en la Meseta, lugar muy alejado de los territorios centroeuropeos, puede indicar movimientos de personas, presumiblemente militares termestinos, entre los ejércitos que defendían el limes germánico y renano-danubiano. Esta conclusión está avalada no solo por los datos que aporta la arqueología, sino también por documentos epigráficos, lo que confirma la necesidad metodológica de manejar diferentes fuentes de información para abordar un mismo estudio histórico.

  5. O Impacto Financeiro das Auditorias da Qualidade nas empresas Portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Isabel Cristina Passos Batista

    2015-12-01

    Full Text Available O presente trabalho aborda como temática principal as implicações financeiras que as empresas portuguesas têm com a implementação e posterior certificação do Sistema da Qualidade e respetivas Auditorias da Qualidade. A revisão da literatura demonstra que as empresas não publicam os resultados financeiros sobre a temática em questão, tornando-se necessário adquirir informação através de um questionário. Foram enviados cerca de 126 questionários. A nossa amostra é no entanto de 32 questionários validados. Pode-se concluir que os 5 principais benefícios gerais, ou benefícios financeiros indiretos para as empresas portuguesas foram, respetivamente: melhoria da organização interna; melhoria da imagem da empresa; aumento da satisfação dos clientes; melhoria contínua no atendimento ao cliente; melhoria da posição competitiva. Em termos de benefícios financeiros diretos os 3 principais benefícios obtidos pelas empresas foram: Aumento do volume de negócios; Desempenho (redução de custos;Aumento da produtividade da empresa. Espera-se assim dar um contributo para o conhecimento do impacto, nomeadamente, financeiro dos Sistemas de Gestão da Qualidade e respetivas auditorias nas empresas portuguesas.

  6. Mujeres en prisión durantela dictadura portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ángel RODRÍGUEZ GALLARDO

    2012-02-01

    Full Text Available Esta contribución se divide en tres partes. En primer lugar, se detallan las características de la política represiva penitenciaria y judicial en Portugal durante la dictadura militar y el Estado Novo (1926-1974. En segundo lugar, se describe, interpreta y analiza el establecimiento prisional de Caxias, donde estuvieron apresadas las mujeres portuguesas durante el periodo dictatorial. Finalmente, se presentan datos relativos a las fases de mayor afluencia de las presas, a su procedencia y a sus perfiles socioprofesionales.

  7. Funcionamento sexual e ciclo-de-vida em mulheres portuguesas

    OpenAIRE

    2006-01-01

    Dissertação de Mestrado em Psicopatologia e Psicologia Clínica O objectivo da presente investigação foi a avaliação do funcionamento sexual, da satisfação sexual, dos comportamentos sexuais, e da prevalência de dificuldades sexuais em mulheres portuguesas numa perspectiva de ciclo-de-vida. Optou-se por proceder à validação do índice de Funcionamento Sexual Feminino (FSFI; Rosen et al., 2000) e do índice de Satisfação Sexual (ISS; Hudson, Harrison & Crosscup, 1981). Recorreu-se a uma amostr...

  8. bulas para la guerra: Reformulación de literatura ejemplar en propaganda política

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gloria Beatriz Chicote

    2006-11-01

    Full Text Available During de Spanish Civil War, Felix M. de Samaniego's Fábulas played a significant role through the reformulation on popular pamphlets by Antonio Robles. The poems' analysis sheds light on the discursive strategies which connect classical exemplar litterature to new political contexts.

  9. Carcinoma mucoepidermoide central de la mandíbula, en un paciente con displasia fibrosa quística mandibular

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ángel Lazo- Valladares

    2006-10-01

    Full Text Available El carcinoma mucoepidermoide de glándula salival es un tumor frecuente; constituye el 15% de los tumores de dicha estructura. Sin embargo, en la mandíbula son mucho menos frecuentes (menos de 200 casos reportados y se le conoce como carcinoma mucoepidermoide central. La patogenia de este tumor intraóseo sigue siendo controversial. Al igual que otros carcinomas intaóseos primarios, puede tener varios orígenes: 1 atropamiento de glándulas mucosas retromolares en la mandíbula, 2 epitelio del seno maxilar, 3 atropamiento iatrogénico de glándula salival menor (ej. en una osteomielitis o sinusitis crónica, 4 remanentes de lámina dental, 5 remanentes de tejido de glándula salival en la mandíbula, 6 transformación neoplásica de células mucosecretoras en el epitelio de revestimiento de quistes odontogénicos. Se presenta el caso de un hombre con un carcinoma mucoepidermoide central de la mandíbula y se hace una revisión del tema.

  10. Qualidade das bulas de fitoterápicos no Brasil | Quality of the package inserts of phytomedicines in Brazil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marcia Maria Barros dos Passos

    2016-05-01

    Full Text Available O objetivo deste trabalho foi avaliar se as bulas de medicamentos fitoterápicos industrializados estão de acordo com a legislação nacional vigente. Foram analisadas 41 bulas dos medicamentos fitoterápicos compostos por alcachofra, castanha da Índia, ginkgo e sene, adquiridas nos sites das empresas titulares dos registros. A análise foi feita quanto à presença de itens segundo a RDC nº 47 de 2009 e ao conteúdo de indicação de uso, posologia e reações adversas comparada às bulas padrão e à literatura científica. A análise quantitativa provou que as bulas têm cumprido o que é exigido pela legislação vigente. No entanto, quanto à análise qualitativa, todos os fitoterápicos analisados neste trabalho possuíam pelo menos uma bula com erro relacionado à posologia, indicações de uso e reações adversas. Houve uma melhora gradativa das bulas dos medicamentos fitoterápicos, porém mesmo com as bulas padrão ainda existem erros, que podem induzir o paciente ao uso incorreto do medicamento. -----------------------------------------------------------------------------------------------The objective of this study was to assess whether the package inserts of industrialized phytomedicines are in line with current Brazilian legislation or not. Forty-one package inserts of phytomedicines containing artichoke, horse chestnut, ginkgo and senna were accessed in the respective proprietary websites and then analyzed. The analysis aimed to verify the presence of items required by the normative RDC 47/2009 and the usage indication, dosage and side effects compared to standard package inserts and to the scientific literature. Quantitative analysis proved that the package inserts are in accordance with the current legislation. However, in qualitative analysis, all phytomedicines analyzed in this study had at least one error related to dosage, posology or adverse reactions. A gradual improvement of the package inserts of phytomedicines has

  11. Reescritura paródica de textos clásicos y bíblicos en seis fábulas de Augusto Monterroso

    OpenAIRE

    Solano-Rivera, Silvia Elena; Universidad de Costa Rica

    2014-01-01

    En este artículo se analizan algunas fábulas La oveja negra y demás fábulas,de Monterroso desde las nociones bajtinianas de intertextualidad y parodia paraponer de relieve cómo son utilizadas las tradiciones clásica-griega y judeocristiana.Dichas nociones me permiten observar como característica medular deestas fábulas el cuestionamiento, la polémica, el poner a prueba la verdad dada,lo cual se logra a través de la intertextualidad y la parodia, y da pie a reubicar lostextos dentro de la sáti...

  12. Análise das bulas de medicamentos à base de Ginkgo biloba L.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alexsandro Branco

    2010-06-01

    Full Text Available Ginkgo biloba L. atua no aumento do fluxo sanguíneo dos tecidos protegendo-os contra os danos causados pela hipóxia, além de inibir a agregação plaquetária. Sua indicação terapêutica consiste em casos de desordens e sintomas decorrentes da deficiência do fluxo sanguíneo no cérebro e que podem acarretar na perda de memória, alteração da função cognitiva, tonturas, dor de cabeça, vertigens, estágios iniciais de demência, zumbidos, estágios iniciais de Alzheimer e demências mistas, entre outros. Neste sentido os medicamentos à base de Ginkgo biloba L. configuram entre os fitoterápicos mais vendidos do Brasil. As bulas têm como objetivo central esclarecer e informar, pacientes e profissionais da saúde, sobre seus benefícios e seus riscos com intuito de promover o uso racional de medicamento. Este estudo teve como objetivo analisar as informações contidas nas bulas de medicamentos à base Ginkgo biloba L., comercializadas no Brasil, frente à legislação nacional referente. Assim, em uma amostragem correspondente a 30 % de medicamentos registrados na ANVISA, pode-se constatar que nenhuma bula analisada neste trabalho encontra-se totalmente de acordo com as exigências da legislação vigente no Brasil. Palavras-chave: Ginkgo biloba. Fitoterápicos. Bula de medicamentos. Legislação. ABSTRACT Analysis of the package inserts for medicines to the base of Ginkgo biloba L. Ginkgo biloba L. acts by increasing the blood flow in the tissues, thus protecting them against damage caused by hypoxia, besides inhibiting platelet aggregation. It is therapeutically indicated in cases of disorders and symptoms arising from deficient blood flow in the brain, such as memory loss, changes in cognitive function, dizziness, headache, vertigo, early stages of dementia, tinnitus, early stages of Alzheimer's and other types of dementia. These symptoms occur mainly in elderly patients and there is a continuous rise in the consumption of this

  13. Gêneros Textuais no Ensino de Língua Portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Aline Segate

    2010-09-01

    Full Text Available Este artigo objetiva discutir a importância da inserção dos gênerostextuais no processo de ensino-aprendizagem da Língua Portuguesa, uma vezque acreditamos que eles colaboram, significativamente, no desenvolvimentoda linguagem e funcionam como objeto e instrumento de trabalho paraprofessores. Para cumprirmos essa meta, apoiamo-nos em alguns teóricos queabordam o tema, como Bentes (2006, Koch (1997; 2006, PCN (1998,Schneuwly e Dolz (2004 e Oliveira (2008. Percebemos ao longo deste estudo,que o ensino com gêneros textuais é de fundamental importância no processode ensino-aprendizado da língua. Afinal, o trabalho em sala de aula com osdiversos gêneros contribui para o aluno ter acesso à língua em funcionamento,o que permite ao aprendiz maiores condições para receber e produzir diversostextos.

  14. Carcinoma mucoepidermoide central de la mandíbula, en un paciente con displasia fibrosa quística mandibular

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ángel Lazo- Valladares

    2006-10-01

    Full Text Available El carcinoma mucoepidermoide de glándula salival es un tumor frecuente; constituye el 15% de los tumores de dicha estructura. Sin embargo, en la mandíbula son mucho menos frecuentes (menos de 200 casos reportados y se le conoce como carcinoma mucoepidermoide central. La patogenia de este tumor intraóseo sigue siendo controversial. Al igual que otros carcinomas intaóseos primarios, puede tener varios orígenes: 1 atropamiento de glándulas mucosas retromolares en la mandíbula, 2 epitelio del seno maxilar, 3 atropamiento iatrogénico de glándula salival menor (ej. en una osteomielitis o sinusitis crónica, 4 remanentes de lámina dental, 5 remanentes de tejido de glándula salival en la mandíbula, 6 transformación neoplásica de células mucosecretoras en el epitelio de revestimiento de quistes odontogénicos. Se presenta el caso de un hombre con un carcinoma mucoepidermoide central de la mandíbula y se hace una revisión del tema.Mucoepidermoid carcinomas of the salivary glands are frequent lesions that account for 15% of all salivary gland tumors, they are very infrequent in the mandible, with less than 200 cases reported and known as central mucoepidermoide carcinoma. The pathogenesis of this intraosseous tumor is still controversial. Several theories of their pathogenesis have been postulated: 1 entrapment of retromolar mucous glands within the mandible, 2 maxilla sinusepithelium, 3 iatrogenic entrapment of minor salivary glands (chronic osteomielitis or sinusitis, 4 dental lamina remnants, 5 developmentally included embryonic remnants of submandibular glands within the mandible, 6 neoplastic transformation of mucus-secreting cells in the epithelial lining of odontogenic cysts. We present the case of man with a central mucoepidermoide carcinoma and review of the literature of this uncommon condition.

  15. A arte dramática na literatura portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lilaz dos Santos Carriço

    2016-02-01

    Full Text Available A morigeração dos costumes fez surgir na Grécia um pensador, Esopo, o qual, em textos breves, enunciava lições que, tendo como personagens, em geral, animais ou seres inanimados, objectivaram o comportamento negativo do homem, servindo de exemplo e concretizando, assim, a sua correcção. As fábulas podem, pois, considerar-se modelares para a moralização nesses tempos remotos. Entre os Romanos, Fedro aproveita a mensagem didáctica de Esopo e, como eles, ao longo dos séculos, proliferaram escritores que em tais textos encontram sugestão para concretizar a doutrina moral. Neste conjunto, na Idade Média, refira-se o Livro de Esopo ou Esopete cujos textos formados de uma parte narrativa e da conclusão moral, o epímitio, devem ter proveniência latina. Tal como Fedro, também, na Idade Média, se procura moralizar com uma produção literária animalista “Boosco deleytoso”, “horto do Esposo”, animizando os próprios animais para conseguir tal objectivo.

  16. Novas Cartas Portuguesas: The Making of a Reputation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Margarida Dias Martins

    2012-05-01

    Full Text Available Novas Cartas Portuguesas (New Portuguese Letters, co-authored by Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, and Maria Velho da Costa, was banned in 1972 in Portugal for exploring sensitive issues such as women's oppression under the Catholic patriarchy. Given that police action against the authors soon became the focus of an international feminist protest in 1972-73, existing discussions of the book's reception often focus almost exclusively on what may be called its political life. I propose to approach the book from a new angle, with the purpose of uncovering its theoretical dimension as a literary-critical text that may have played an important role in helping to shape feminist intellectual directions of the 1970s. Specifically, I analyze how a general insistence on the political life of Novas Cartas contributed to marginalizing the work on a theoretical level, transforming it into a "strange" (Ahmed textual body out of place. In a manner similar to what would later happen to the Brazilian writer Clarice Lispector as a result of Hélène Cixous's feminist sponsorship of her work, this marginalization helped define the boundaries of "international feminism" as opposed to "Portuguese anti-fascism," according to a conception of the Lusophone cultural sphere as an anachronistic feminine space for political action, entirely disconnected from the centers where feminist theory is made.

  17. Carcinoma ameloblástico de la mandíbula

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Angel Lazo- Valladares

    2005-07-01

    Full Text Available El concepto de carcinoma intraóseo primario es exclusivo de la mandíbula y maxila, ya que se origina de componentes ondontogénicos. El carcinoma ameloblástico es una lesión sumamente infrecuente, que puede aparecer de novo o asociado a una lesión previa, como un quiste odontogénico o un ameloblastoma. El diagnóstico se establece cuando se encuentran elementos histológicos de ameloblastoma, que alternan con áreas de epitelio histológicamente malignas, con independencia de que existan metástasis. Esto lo diferencia del también infrecuente ameloblastoma metastático, en el cual se encuentra un ameloblastoma con histología benigna, que inesperadamente mestatiza. La importancia de esta diferenciación radica en el pronóstico, ya que el carcinoma ameloblástico es una lesión muy agresiva, de crecimiento rápido, que tiende a provocar un gran efecto de masa, que tiene alta tasa de recidiva y mortalidad, contrario al ameloblastoma metastásico, caso en que el paciente puede sobrevivir muchos años tras la aparición de la metástasis. Con el presente caso se ilustran algunos aspectos importantes sobre el comportamiento biológico del ameloblastoma, como su elevado potencial de recurrencia, el daño que puede provocar por extensión directa y ciertas complicaciones metabólicas que, aunque infrecuentes, puede asociar. Además, permite diferenciar clínica e histológicamente la rara transformación maligna que este puede presentar, lo mismo que la importancia de la clasificación adecuada de los carcinomas odontogénicos

  18. Carcinoma mucoepidermóide intraósseo de mandíbula em adolescente: abordagem cirúrgica

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mateus Calixto Colturato

    2015-10-01

    Full Text Available Introdução: Carcinomas Mucoepidermóides Intraósseos são Tumores Raros, sendo 2 a 3%de todos os carcinomas mucoepidermóides relatados. Eles são consideradoshistologicamente de baixo grau, e geralmente afetando a mandíbula comolesões radiográficas uni ou multiloculares. Relato e resultados: Paciente masculino, 16 anos apresentou expansão do osso cortical bucal e lingual da região anterior da mandíbula, coberta por mucosa ulcerada, com quatro meses de evolução. Foi realizada biópsia incisional, mostrando achados histopatológicos que confirmam carcinoma mucoepidermóide de baixo grau. O paciente foi tratado com mandibulectomia, incluindo segmento da arcadagengival e linfadenectomia cervical supraomóide. Uma placa de titânio foi usada na reconstrução. Não houve evidências de recidiva local, regional ou metástases a distância, e o paciente estava vivo e sem a doença após seguimento por três anos. Conclusão:Carcinoma mucoepidermóide intraósseo da mandíbula é geralmente tumor de baixo grau, e o tratamento cirúrgico efetivo envolvendo com ampla excisão local ou ressecção em bloco permite que o paciente tenha um prognóstico favorável a longo prazo.

  19. Estética del "cross a la mandíbula" y elementos modernistas-decadentes en Roberto Arlt

    OpenAIRE

    Juárez, Laura

    2004-01-01

    El trabajo reflexiona sobre el cruce de tendencias presentes en lo que se ha considerado como la primera etapa de la obra de Roberto Arlt. Así, en la estética arltiana de una literatura que encierra "la violencia de un cross a la mandíbula", definida en las palabras preliminares a Los lanzallamas, se introducen algunos rasgos que provienen del modernismo y del imaginario decadente, en muchos aspectos, muy criticados por el propio escritor. En este marco, se analiza, en primer lugar, "Jehová" ...

  20. Evolução da Imprensa Desportiva Portuguesa (1946-2006)

    OpenAIRE

    Aguiar, Afonso da Rocha

    2015-01-01

    Dissertação apresentada à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para a obtenção do grau de Mestre em Ciências da Comunicação, ramo de Jornalismo Este estudo é sobre a imprensa desportiva portuguesa. Apesar de se cingir à Volta a Portugal em Bicicleta e de pormenorizar unicamente o jornal A Bola, esta tese debruçou-se sobre a evolução da imprensa desportiva portuguesa entre 1946 e 2006, analisando a ausência ou presença de discurso político e politico-desportivo e ...

  1. Consideraçoes tecnológicas acerca das fíbulas da meseta norte

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Salete da PONTE

    2009-10-01

    Full Text Available Este presente artigo ocupa-se de um núcleo bastante restrito de fíbulas existentes na Meseta Norte, cujo apéndice caudal assume as formas de cachimbo, de dado, de cone e de torre. Com esta amostragem enumeraremos as consideraçôes tecnológicas que entendemos úteis para o estudo das fíbulas peninsulares. Estas consideraçôes sào de ordem histórica e técnica; no primeiro grupo incluiremos a nomenclatura, morfologia, cronologia e temática decorativa das especies; no segundo agruparemos os métodos de estudo (observaçâo à lupa binocular, análises radiográficas, metalográficas e espectográficas e técnicas de fabrico (soldagem, forja, fundiçâo em molde, polimento e limagem; incisào e estampagem. Por firn apontaremos quais a razào e significado deste estudo, tendo como tabela comparativa os exemplares transmontanos.

  2. Carcinoma ameloblástico de la mandíbula

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Angel Lazo- Valladares

    2005-07-01

    Full Text Available El concepto de carcinoma intraóseo primario es exclusivo de la mandíbula y maxila, ya que se origina de componentes ondontogénicos. El carcinoma ameloblástico es una lesión sumamente infrecuente, que puede aparecer de novo o asociado a una lesión previa, como un quiste odontogénico o un ameloblastoma. El diagnóstico se establece cuando se encuentran elementos histológicos de ameloblastoma, que alternan con áreas de epitelio histológicamente malignas, con independencia de que existan metástasis. Esto lo diferencia del también infrecuente ameloblastoma metastático, en el cual se encuentra un ameloblastoma con histología benigna, que inesperadamente mestatiza. La importancia de esta diferenciación radica en el pronóstico, ya que el carcinoma ameloblástico es una lesión muy agresiva, de crecimiento rápido, que tiende a provocar un gran efecto de masa, que tiene alta tasa de recidiva y mortalidad, contrario al ameloblastoma metastásico, caso en que el paciente puede sobrevivir muchos años tras la aparición de la metástasis. Con el presente caso se ilustran algunos aspectos importantes sobre el comportamiento biológico del ameloblastoma, como su elevado potencial de recurrencia, el daño que puede provocar por extensión directa y ciertas complicaciones metabólicas que, aunque infrecuentes, puede asociar. Además, permite diferenciar clínica e histológicamente la rara transformación maligna que este puede presentar, lo mismo que la importancia de la clasificación adecuada de los carcinomas odontogénicosThe concept of primary intraosseus carcinoma is exclusive of the mandible and maxilla because it originates from odontogenic components. The ameloblastic carcinoma is a very rare lesion that can appear de novo or arise form a previous lesion as an odontogenic cyst or ameloblastoma. The diagnosis is established when it is found histologic elements of an ameloblastoma together with histologically malignant epithelium

  3. Evidências de validade e precisão do Teste das Fábulas em escolares

    OpenAIRE

    Marcelle Louise Coelho de Freitas

    2014-01-01

    Dentre os diversos recursos para avaliação psicológica, os métodos projetivos destacam-se pela riqueza de suas informações a respeito dos componentes e do funcionamento psíquico, nomeadamente na área da investigação de características de personalidade. Para examinar a faixa etária infantil, o Teste de Fábulas (TF) é um dos métodos projetivos disponíveis, baseado na teoria psicanalítica e tem se mostrado relevante e útil, embora com necessidade de revisão de suas evidências psicométricas no co...

  4. Fibro-odontoma ameloblástico de la mandíbula Ameloblastic fibro-odontoma of the jaw

    OpenAIRE

    María Loreto Castellón; Rodrigo Fariña; Benjamín Martínez; Loreto Canto; Renato Gunckel

    2013-01-01

    El fibro-odontoma ameloblástico (FOA) es un tumor odontogénico poco frecuente que afecta a personas jóvenes, sin predilección por género y usualmente se localiza en la zona posterior de la mandíbula. Clínicamente el paciente puede presentar retraso en la erupción dentaria acompañado de aumento de volumen indoloro. Radiográficamente es una lesión radiolúcida uni o multilocular de tamaño variable con áreas radiopacas. El tratamiento varía de acuerdo a su tamaño y se debe tener especial cuidado ...

  5. bulas y género: de animales y hombres en la cultura ibérica

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Consuelo MATA

    2013-06-01

    Full Text Available Desde la Antigüedad, los animales domésticos y salvajes han sido parte integrante de la vida del ser humano como alimento para su supervivencia, como transporte y también como iconos en la construcción del imaginario cultural. En la cultura ibérica las representaciones figuradas en diversos soportes (cerámica, escultura en piedra, terracotas, metales y monedas, “lo imaginario”, y los restos faunísticos de poblados, necrópolis y lugares culturales, “lo real”, ilustran las relaciones entre las sociedades de la Edad del Hierro de la mitad SE de la Península Ibérica con los animales de su entorno. En este trabajo se analiza un tipo de objeto de la indumentaria íbera: las fíbulas, como ejemplo para aproximarnos al género como constructo cultural. Estas fíbulas, por su elaboración en metales nobles y la ornamentación que portan con escenas de caza o animales individualizados, debieron ser piezas de especial significación entre determinados grupos sociales y de poder. El estudio de los contextos y de imágenes similares en otros soportes y su comparación con los restos faunísticos documentados aportan información sobre el rango y el género de sus portadores y nos aproximan al significado que determinados animales tuvieron para los íberos.

  6. Juan Gelman: Fábulas y revolución poética = Juan Gelman: Fables and poetic revolution

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lin, Ching-Yu

    2016-09-01

    Full Text Available Resumen: El presente estudio se centra en Fábulas de Juan Gelman para analizar la vinculación entre el género fabulístico y la revolución poética subyacente en su obra. Se trata de un nuevo modo de contar la realidad y las circunstancias sociales. Los poemas mezclan la historia oficial y la ficción para proponer miradas alternativas y subvertir convencionalismos y formalismos. Además, se crean personajes anónimos a fin de relatar visiones fabulosas en relación con la identidad colectiva. Esta técnica causa un efecto del extrañamiento y distanciamiento que desemboca en una reflexión profunda sobre la vida real. Finalmente, se reescriben leyendas exóticas, inventando episodios, con la finalidad de llamar la atención sobre ciertos fenómenos de la sociedad actual e inspirar solidaridad. = Abstract: This study focuses on Fábulas of Juan Gelman. The aim is to analyze the relationship between fable genre and poetic revolution in this work, in which Gelman provides a new way of describing reality and social circumstances. His poems combine official history with fiction to propose alternative views and subvert conventionalism and formalism. In addition, this poet creates anonymous characters to relate fabulous visions regarding the collective identity. This technique results in estrangement and distancing, which lead to profound reflection on real life. Finally, exotic legends are rewritten by means of invented episodes to draw attention to certain phenomena of modern society and inspire solidarity.

  7. Excipientes de medicamentos e as informações da bula Pharmaceutical excipients and the information on drug labels

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Aracy Pereira Silveira Balbani

    2006-06-01

    Full Text Available OBJETIVO: Avaliar a presença de conservantes, corantes, adoçantes e aromatizantes em 73 apresentações farmacêuticas de 35 medicamentos para uso oral, e as informações da bula sobre excipientes. MÉTODOS: Selecionamos 35 medicamentos, de venda livre ou sob prescrição médica, comercializados no Brasil. A amostra incluiu: analgésicos/antitérmicos, antimicrobianos, mucolíticos, antitussígenos, descongestionantes, anti-histamínicos, broncodilatadores, corticosteróides, antiinflamatórios e suplementos vitamínicos. Foram analisadas 73 apresentações desses fármacos, anotando-se as informações da bula sobre conservantes, corantes, adoçantes e aromatizantes. RESULTADOS: A bula de um medicamento (1,3% não mencionava os ingredientes inativos. Os conservantes mais encontrados nos medicamentos foram metilparabeno e propilparabeno (43% e 35,6% respectivamente. Os adoçantes mais usados foram: sacarose (açúcar (53,4%, sacarina sódica (38,3% e sorbitol (36,9%. Vinte e um produtos (28,7% continham dois adoçantes. Predominaram os medicamentos sem corante (43,8%, seguidos pelos coloridos por amarelo crepúsculo (amarelo FD&C no. 6 (15%. Cinco produtos (6,8% continham mais de um corante. A tartrazina (amarelo FD&C no. 5 foi encontrada em sete formulações (9,5%. Os aromatizantes mais usados foram os de frutas (83%. Constatamos a freqüente omissão das bulas sobre o teor exato de açúcar dos produtos (77%. Duas das quatro bulas de medicamentos contendo aspartame não mencionavam as precauções no uso por fenilcetonúricos. CONCLUSÕES: A omissão e a imprecisão das informações da bula sobre os excipientes farmacêuticos expõem os indivíduos suscetíveis ao risco de reações adversas dos conservantes e corantes. Também podem ocorrer complicações do uso inadvertido de medicamentos contendo açúcar pelos pacientes diabéticos, ou de fármacos adoçados com aspartame pelos fenilcetonúricos.AIM: to evaluate the presence of

  8. A comunicação visual de bulas de remédios: análise ergonômica da diagramação e forma tipográfica com pessoas de terceira idade

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patrícia Tiemi Lopes Fujita

    2004-04-01

    Full Text Available A comunicação visual é o meio necessário para transmissão de informações. Considerando-se que as bulas de remédios oferecem dificuldades de legibilidade para o consumidor da terceira idade propõe-se uma análise de sua composição gráfica da bula de remédio feita por investigação ergonômica textual quanto à sua adequação tipográfica e de diagramação. O estudo realizou pesquisa descritiva com análise da bula de medicamento e de duas coletas de dados por entrevista individual com pessoas acima de 65 anos. A análise da bula do Medicamento X, conforme fatores de legibilidade, apresenta inadequação quanto à confusão entre letras e seu tamanho reduzido para a distância de leitura que são combinados com as alterações visuais do envelhecimento. A primeira coleta confirma essas dificuldades de leitura da bula do Medicamento X. A segunda coleta de dados consistiu da apresentação da bula do Medicamento X comparada com dois modelos que se diferenciaram quanto á tipografia - Arial e Times New Roman, porém, com uma mesma diagramação, obedecendo os fatores de legibilidade de texto de Dull (1995 . Os resultados de melhor legibilidade para a bula indicam o modelo com tipo Arial. Conclui-se pela necessidade de equilíbrio entre diagramação e tipografia para uma comunicação visual de bulas de remédios.

  9. Conseqüências no crescimento de maxila e mandíbula de defeito ósseo cirúrgico no ramo da mandíbula de ratos Consequences on the growth of maxilla and mandible of surgical bone defect on mandibular ramus of rats

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lucimar Rodrigues

    2004-10-01

    Full Text Available OBJETIVO: Analisar as conseqüências no crescimento de maxila e mandíbula de defeito ósseo cirúrgico simulando fratura no ramo da mandíbula. MÉTODOS: Foram utilizados 25 ratos Wistar com um mês de idade. Sob anestesia geral e por meio de incisão submandibular. Foi realizada osteotomia vertical no ramo da mandíbula do lado direito com emprego de motor cirúrgico. Após período de dois meses os animais foram sacrificados, os tecidos moles retirados e as hemimandíbulas desarticuladas. Foram realizadas incidências radiográficas axiais para o crânio e laterais para as hemimandíbulas. A seguir, por intermédio de um sistema de computador foram obtidas medidas lineares da maxila e das hemimandíbulas. Foi empregado o teste "t" de Student para verificação da significância da diferença entre os lados experimental e controle. RESULTADOS: A diferença foi significante para a altura do ramo (p=0,010 e comprimento da mandíbula referente ao côndilo (p=0,015 e ao ângulo (pPURPOSE: To analyse the consequences on the growth of maxilla and mandible of a surgical bone defect that simulates a mandibular ramus fracture. METHODS: A group of 25 one-month-old Wistar rats were used in this study. Under general anesthesia, and through a submandibular incision, a vertical osteotomy on the right side of the mandibular ramus was made using a surgical drill. The animals were sacrificed after two months, soft tissues removed, and the mandible disarticulated. The skull was submitted to axial radiograph and the hemimandibles to a lateral radiograph. With these, cephalometric mensurations were made through a computer system, and the obtained values submitted to Student's t-test. RESULTS: The height of the mandibular ramus presented significant difference (p=0,010 as well as the length of mandible, both to the condyle (P=0,015 and the angle (p=0,001. There was no significant difference to the mensurations of the maxilla. CONCLUSION: The consequences of the

  10. Orthokeratinized odontogenic cyst: a report of two cases in the mandible = Cisto odontogênico ortoqueratinizado: relato de dois casos em mandíbula

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pereira, Francisco de Assis Caldas

    2012-01-01

    Conclusão: Cisto odontogênico ortoqueratinizado deve ser considerado no diagnóstico diferencial das lesões que ocorrem na mandíbula associado com dentes impactados, especialmente aqueles casos que simulem o cisto dentígero. Além disso, observamos a importância de tomadas radiográficas antes do tratamento ortodôntico no diagnóstico de patologias bucais

  11. MESSAGES FOR HUMANITY IN "BULA MALINO" (QUIET MOON (A POEM BY KAIMUDDIN IDRUS MUHAMMADAL-BUTHUNI IBNU BADARUDDIN

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    K Kamaluddin

    2015-12-01

    Full Text Available "Bula Malino" (Quiet Moon is a literary work found in Buton society and packaged in the form of poem. The manuscript is written in Wolio Language (Butonese main native language using an Arabic-Wolio script modification, commonly called "buri Wolio" (Wolio writing. This article is yielded to report findings of a qualitative study which analyzes the humanity messages revealed in the poem using a content analysis and structuralism genetic approach. This approach follows some gradual procedures such as examining intrinsic elements of poem, reviewing social life of author, and giving a reflection to history and social background of Buton society. The findings show that the poem reveals messages and values for humanity in terms of sobriety or calm mind/heart and soul clarity for being prepared for death. The poem also contains advice addressed to readers. It was noted that the author of the poem was born in the late 18th century AD. At the age of 40, he was inaugurated the 29th sultan of Buton. At this century, Buton social condition was more than enthusiastic in learning science. This was marked by the establishment of a school named "Zaawiah".

  12. Las fíbulas de caballito: un nuevo ejemplar de la meseta norte procedente de las onchitas (Canos, Soria

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Alberto Bachiller Gil

    2013-10-01

    Full Text Available Con el presente trabajo queremos dar a conocer un nuevo ejemplar de fíbula de caballito, hallada hace ya algunos años y que permanecía inédita. Se encontró en un paraje perteneciente al pueblo de Canos (provincia de Soria, en una zona relativamente próxima al campamento romano de Escipión y a la calzada romana que iba desde Asturica Augusta a Caesaraugusta. El lugar en concreto dista aproximadamente unos 11 kilómetros, en línea recta, de la ciudad celtíbero-romana de Numancia. The purpose of this article is to disseminate a new example of horse fibula, found some years ago, and which remained unknown. It was found on a site belonging to the town of Canos (province of Soria, in an area that is relatively close to the Roman camp of Scipion and the Roman road connecting Asturica Augusta and Caesaraugusta. The specific site is approximately 11 kilometres in a straight line from the Celtic-Roman of Numancia.

  13. Intenções versus desempenho: o Brasil na política externa portuguesa (1976-2007

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Carmen Sofia Fonseca

    2010-01-01

    Full Text Available Partindo dos eixos orientadores da política externa portuguesa no pós-25 de Abril de 1974, o artigo visa compreender o enquadramento do Brasil nas opções da política externa portuguesa, centrando-se na análise dos programas dos Governos Constitucionais, nas visitas oficiais, no investimento português no Brasil e na influência da imigração brasileira na política externa. Pretendemos mostrar que, apesar das alterações exigidas pela democratização portuguesa, a relação com o Brasil subsistiu embora tenha prevalecido a retórica e o simbolismo sobre as concretizações práticas.

  14. O consumo de pornografia na internet numa amostra de mulheres portuguesas

    OpenAIRE

    Maria João Gaspar; Ana Carvalheira

    2012-01-01

    Objetivo: Analisar e identificar alguns comportamentos sexuais relacionados com o consumo de pornografia online numa amostra de mulheres portuguesas. Método: Neste websurvey participaram 216 mulheres (Média de idade = 27,89; DP = 6,40; máx. = 58; mín. = 18) respondendo a um questionário online acerca do seu consumo de pornografia online e comportamentos sexuais associados. O estudo foi divulgado através do método snowball via e-mail e em diversos chatrooms em diferentes horas do dia ...

  15. A Bíblia e a expansão portuguesa

    OpenAIRE

    Thomaz, Luís Filipe; Costa, João Paulo Oliveira e

    1990-01-01

    1. A dimensão religiosa da expansão portuguesa 2. O conhecimento das Escrituras pelos homens da expansão 3. A Bíblia justíficadora do expansionismo 4. A Bíblia e os novos mundos descobertos 5. A Bíblia e o incremento da missionação pacífica 6. A primeira tradução integral da Bíblia em português Conclusão

  16. Peregrinação, conquista e povoamento. Mito e "realismo desencantado" numa hagiografia medieval portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Souza Néri de Almeida

    2001-01-01

    Full Text Available O texto pretende realizar uma interpretação da narrativa de viagem ao Paraíso Terrestre cistercience Vida de Santo Amaro, à luz da história portuguesa entre os séculos XIII e XV, apontando as relações existentes entre pensamento histórico e pensamento mítico na passagem do processo de Reconquista para os Descobrimentos, vivenciados ao longo da história das diferentes versões escritas da fonte analisada.

  17. Fibro-odontoma ameloblástico de la mandíbula Ameloblastic fibro-odontoma of the jaw

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    María Loreto Castellón

    2013-06-01

    Full Text Available El fibro-odontoma ameloblástico (FOA es un tumor odontogénico poco frecuente que afecta a personas jóvenes, sin predilección por género y usualmente se localiza en la zona posterior de la mandíbula. Clínicamente el paciente puede presentar retraso en la erupción dentaria acompañado de aumento de volumen indoloro. Radiográficamente es una lesión radiolúcida uni o multilocular de tamaño variable con áreas radiopacas. El tratamiento varía de acuerdo a su tamaño y se debe tener especial cuidado en la decisión de conservar o no los dientes adyacentes, ya que existe la posibilidad de recurrencia de la lesión. Presentamos un caso de FOA de gran tamaño en un paciente de 4 años. Se describen las características específicas, histológicas y clínicas. Se discute en la conducta terapéutica conservadora y la necesidad de control postoperatorio prolongado en el tiempo.Ameloblastic fibro-odontoma (AFO is an infrequent odontogenic tumor that affects young people of either sex and is usually located in the posterior mandibular zone. Clinically, the patient might present a delay in dental eruption with a painless increase in volume. Radiographically, it is a uni- or multilocular radiolucent lesion of variable size with radiopaque areas. Treatment varies with tumor size and the decision to conserve the adjacent teeth must be weighed carefully due to the possibility of recurrence. The case of a large AFO in a 4-year-old patient is reported. The specific histological and clinical characteristics are described and the conservative therapy and need for long-term postoperative follow-up are discussed.

  18. Transformações linguísticas da língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kátia de Oliveira Carvalho

    2014-07-01

    Full Text Available Este artigo analisa opiniões de professoras da Língua Portuguesa do Ensino Fundamental e Médio, das cidades de Sorriso e Sinop no que diz respeito à Nova Ordem Ortográfica. O artigo discute o tema da Nova Ortografia Brasileira que começou vigorar desde o início de 2009. Percebemos algumas contradições nas opiniões das professoras, pois ao tempo em que declaram concordar com o Novo Acordo sinalizam a complexidade de incorporação tanto para docentes como para alunos que já estão em anos mais avançados da Educação Básica. No desenvolver deste trabalho vamos expor e explicitar as opiniões e pontos de vista das entrevistadas bem como suas dificuldades em relação às mudanças na Língua Portuguesa. Palavras-chave: nova ordem ortográfica; professores; alunos.

  19. Determinación del sexo en cráneo y mandíbula en una muestra contemporánea de medellín

    OpenAIRE

    2009-01-01

    Se estudiaron 21 dimensiones en cráneo y mandíbula para analizar el dimorfi smo sexual en una muestra de población contemporánea de Medellín, utilizando con fi nes comparativos tres métodos diferentes de estima del dimorfi smo sexual. La magnitud de éste, estimada mediante la t de Student proporcionó un número ligeramente mayor de dimensiones dimórficas que el test de Kolmogorov-Smirnov (KS) para muestras independientes. Sin embargo, la t de Student mostró res...

  20. Ação da Musculatura Adutora da Mandíbula em Dicinodontes Triássicos do Sul do Brasil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Leonardo Morato

    2007-07-01

    Full Text Available São conhecidos, com segurança, três diferentestáxons de dicinodontes para o Triássico doRio Grande do Sul, representados pelos gênerosStahleckeria Huene, 1934, Dinodontosaurus Romer,1943 e Jachaleria Bonaparte, 1970. Dinodontosauruse Stahleckeria coexistiram temporalmente naCenozona de Therapsida (Mesotriássico, Ladinianoenquanto Jachaleria era a única forma de dicinodontena Cenozona de Mamaliamorpha (Neotriássico,Eonoriano?. Dos três, apenas Dinodontosaurusapresenta o par de presas caniniformes que caracterizao grupo, sendo as demais formas totalmenteedentadas, mas esta característica está mais provavelmentevinculada à ornamentação e não interferena discussão mecânica aqui proposta. A robustez dasmandíbulas e a eficiência da musculatura empregadano ciclo mastigatório podem ser reflexos do grau deprocessamento oral e da resistência do material a seringerido. Nesse sentido, os três taxa de dicinodontessupracitados foram comparados quanto às variaçõesda morfologia craniana, discutindo os modos comque estas afetam o comprimento das fibras muscularese os ângulos de inserção da musculatura nas mandíbulas,indicando a dimensão dos braços de alavancadas forças exercidas por esses músculos em relaçãoà articulação crânio-mandibular. Assim, pode-seter um quadro das vantagens mecânicas de diferentesarranjos musculares. Optou-se por realizar umaanálise da ação da mandíbula como um corpo livre,tratando todas as mandíbulas com o mesmo comprimento,a fim de que a dimensão do braço de alavancadas forças executadas pelos diferentes músculosseja um reflexo direto de suas vantagens mecânicas,quando comparados os mesmos músculos entre doisanimais. Quanto maior o braço de alavanca de umconjunto muscular de um animal em relação a outro,menor o esforço necessário para o primeiro executara ação. Utilizando como referência uma orientaçãohorizontal do palato e basicrânio, ao compararem-seos crânios dos tr

  1. Efeito do processamento de reconstruções tridimensionais virtuais para confecção de biomodelos de prototipagem rápida: estudo experimental em mandíbulas secas humanas.

    OpenAIRE

    Ferraz, Eduardo Gomes

    2013-01-01

    81f. O presente estudo teve como objetivo avaliar a acurácia de reconstruções tridimensionais virtuais de mandíbulas secas humanas, produzidas com diferentes protocolos de segmentação, suavização e refinamento superficial. Para isto foram construídas 80 imagens tridimensionais virtuais, provenientes do exame de tomografia computadorizada de dez mandíbulas secas, nas quais medidas lineares entre pontos anatômicos pré-determinados foram obtidas e comparadas, para uma probabilidade de erro de...

  2. Efeito do estímulo biomecânico no crescimento da mandíbula, do côndilo e do disco articular em camundongos jovens e idosos

    OpenAIRE

    Tagliaro, Maria Luisa

    2006-01-01

    O avanço mandibular através das técnicas ortopédicas funcionais é atualmente utilizado em pacientes jovens para estimular o crescimento mandibular. A morfologia da mandíbula depende da manutenção da cartilagem condilar. As mudanças degenerativas na articulação temporomandibular associadas ao envelhecimento podem influir na forma da mandíbula e reduzir o potencial de crescimento quando estimulado pelo tratamento com aparelho funcional. O propósito deste estudo foi avaliar as mudanças morfológi...

  3. Utilidad de la Ortopantografía vs TAC facial en el diagnóstico de fracturas de mandíbula

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    M. P. Casteleiro Roca

    Full Text Available Nuestro objetivo es conocer la utilidad de la Ortopantografía frente a la TAC (Tomografía Axial Computarizada para el diagnóstico de las fracturas de mandíbula, pretendiendo implantar en nuestro hospital recomendaciones basadas en la evidencia. Llevamos a cabo una revisión sistemática en PubMed: la estrategia de búsqueda se define como "Jaw Fractures" [MeSH] AND "Tomography, X-Ray Computed" [MeSH], restringiendo dicha búsqueda a los últimos 5 años (2001-2005 y limitándola a inglés y español. Los criterios de inclusión establecidos son: diseños de estudio, revisiones sistemáticas, meta-análisis, estudios comparando utilidad de Ortopantografía frente a TAC en diagnóstico de fracturas mandibulares. Como criterios de exclusión marcamos: casos clínicos, cartas al director, no comparar Ortopantografía frente a TAC en diagnóstico de fracturas mandibulares. Obtenemos 41 artículos que analizamos y clasificamos aplicando los criterios descritos y obteniendo finalmente 3 artículos. Actualmente, como prueba única, la TAC proporciona más información diagnóstica que la Ortopantografía en las fracturas de mandíbula.

  4. Bulas de medicamentos e profissionais de saúde: ajudam ou complicam a compreensão dos usuários?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luciana Fernandes Volpato

    2010-06-01

    Full Text Available

    A não aderência e o não cumprimento ao tratamento medicamentoso são considerados graves problemas de saúde pública, podendo comprometer a eficácia da terapêutica. Assim, a presente pesquisa realizou um levantamento bibliográfico na base de dados Medline sobre a elaboração das bulas e seu efeito na compreensão do uso de medicamentos pelos pacientes. Observando os resultados foram constatados: dificuldade no entendimento das informações contidas nas bulas, as ilustrações auxiliam na compreensão, na aderência e no cumprimento ao tratamento e as ilustrações com informações escritas ou verbais são benéficas. Concluiuse que uma linguagem de difícil compreensão e carregada de jargões técnicos, letras pequenas, ausência de ilustrações ou uso incorreto das mesmas nas bulas são elementos complicadores da aderência. Portanto, as informações contidas nas bulas devem ser claras, com linguagem de fácil compreensão, letras de tamanho adequado e devem detalhar como e quando administrar o medicamento; além disso, as ilustrações ajudam na compreensão do paciente e nos processos de aderência e cumprimento do tratamento medicamentoso. Palavras-chave: Educação em Saúde. Bulas de Medicamentos. Uso de Medicamentos. ABSTRACT Medicine information leaflets: help or hinder the understanding of users? The non-adherence to and non-compliance with the prescribed course of medication are considered serious public health problems that may threaten the effectiveness of therapy. This paper reports a literature search, in the Medline database, for data on the design of package inserts (drug information leaflets and their effect on patient understanding of the use of medicines. The following points were noted among the results: users have difficulty in understanding the information in the leaflets, illustrations help the patient to understand, adhere to and comply with the treatment and illustrations with written or

  5. Goiás na arquitetura geopolítica da América portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fernando Lobo Lemes

    2013-12-01

    Full Text Available A estratégia adotada pelo rei de Portugal a partir dos anos 1740, com a fragmentação da jurisdição eclesiástica do Rio de Janeiro e a instalação das Capitanias de Goiás e Mato Grosso, imprime uma nova orientação na diplomacia de Lisboa com relação à América portuguesa. Nesse contexto, buscamos compreender o novo estatuto das minas de Goiás nas negociações que visam garantir e ampliar o controle da administração colonial sobre os territórios situados na fronteira com o império espanhol.

  6. Las distracciones misteriosas: Colombine y la masonería portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rosa María Ballesteros García

    2005-02-01

    Full Text Available El contexto pre-republicano portugués será el caldo de cultivo ideal donde va a desarrollarse un movimiento de mujeres que con la triple militancia: masonería-republicanismo-feminismo van ser protagonistas de excepción de uno de los períodos más interesantes y, al mismo tiempo, más trágicos de la historia portuguesa contemporánea. Uno de los objetivos fundamentales de esta nueva sociedad será el de la laicización de la vida civil, con el apoyo “de algunos monárquicos progresistas y, especialmente, de los movimientos republicano, socialista y anarquista así como del libre-pensamiento y la masonería”.

  7. Uma breve história das tentativas para medir atributos dos relacionamentos amorosos em língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vicente Cassepp-Borges

    2013-12-01

    Full Text Available Este artigo teve como objetivo fazer um levantamento dos instrumentos existentes para avaliar construtos relacionados a relacionamentos românticos disponíveis em língua portuguesa. Os instrumentos foram pesquisados por meio de bases de dados e contatos pessoais dos autores. São relatados usos e propriedades psicométricas de 17 instrumentos de medida de construtos como satisfação e atitudes com o relacionamento, amor, estilos de amar, ciúme romântico, dentre outros. Conclui-se que muitos dos principais instrumentos utilizados internacionalmente possuem ao menos um estudo em língua portuguesa, relatando boa validade e precisão. O próximo caminho para a pesquisa na área deve ser a confecção de manuais que permitam o uso aplicado dessas medidas.

  8. LÍNGUA PORTUGUESA BRASILEIRA – ESSA ESTRANGEIRA NOSSA DE CADA DIA. [doi: 10.5329/RECADM.20050401006

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vera Lucia Bianchini Martins

    2005-05-01

    Full Text Available Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Resumo A invasão e incorporação de termos estrangeiros na Língua Portuguesa é o tema deste artigo que aborda, sobretudo, a crescente e indiscriminada utilização de tais termos no âmbito dos profissionais de informática. Palavras-chave: língua portuguesa; termos estrangeiros; informática; xenofobia.   Abstract The invasion and  incorporation of foreign terms in portuguese language is the subject of this article that envolves, above all, the growing and undistiguishable use of these especific terms by computer science professionals. Key-words: portuguese language; foreign terms; computer science; xenophobia.

  9. Estado, Mercado e Comunidade: A economia portuguesa e a governação contemporânea

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Reis

    2012-10-01

    Full Text Available A economia portuguesa registou muitas e significativas transformações nas décadas recentes, depois da revolução democrática de 1974 e da adesão à CEE em 1986. Uma integração profunda na UE e um original e inesperado contexto de integração ibérica são partes importantes do novo retrato. As mudanças na especialização produtiva, a emergência de uma economia terciária pública, a centralidade das relações financeiras externas e a nova condição de Portugal enquanto investidor líquido no estrangeiro e país de imigração são alguns dos processos principais para a análise da governação da economia portuguesa neste período. Este último propósito implica estudar os mecanismos de coordenação da acção colectiva. O Estado, enquanto agente da “ordem relacional”, o mercado, enquanto lugar de governação cada vez mais estreito, e a comunidade, enquanto expressão das especificidades internas portuguesas, são considerados neste texto arranjos institucionais principais e bases da governação económica.

  10. Efeitos od laser CO2 na mandíbula de ratos: Estudo através da microscopia eletrônica de varredura

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    LIBERTI Edson Aparecido

    1997-01-01

    Full Text Available A face lateral do corpo da mandíbula de ratos foi irradiada pelo laser CO2 com disparos contínuos de 10watts de potência. Após três meses, o sulco formado pela irradiação apresentou, em uma grande extensão, material fundido com diversas fraturas. Após sete meses, o periósteo neoformado recobriu amplas áreas da incisão, que apresentou ainda material carbonizado. Um ano após a incisão, o periósteo neoformado estava composto por fibras colágenas, que formaram feixes espessos, transversais à incisão, ou malhas regulares, que recobriram a incisão. Ainda nessa fase, resquícios de material carbonizado foram verificados, caracterizando um retardo na regeneração óssea

  11. Trabajo con fábulas en ambiente virtua l en la escuela: comprensión lectora y aprendizaje de conocimientos lingüísticos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vera Wannmacher Pereira

    2014-01-01

    Full Text Available En este artículo se presenta un estudio realizado en Brasil, con el objetivo de investigar los beneficios de talleres pedagógicos que utilizan actividades virtuales para el desarrollo de la comprensión lectora y el aprendizaje de conocimientos lingüísticos, vinculados a la conciencia textual. Dichas actividades estuvieron apoyadas en reglas de coherencia y cohesión textual, y utilizaron la fábula como texto base. El público lo conformaron alumnos de grados finales de enseñanza primaria. Los resultados obtenidos mostraron la evolución de los alumnos e indicaron como productivas la red enseñanza, la investigación, la extensión construida y las actividades virtuales elaboradas.

  12. TRABAJO CON FÁBULAS EN AMBIENTE VIRTUAL EN LA ESCUELA: COMPRESIÓN LECTORA Y APRENDIZAJE DE CONOCIMIENTOS LINGÜÍSTICOS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vera Wannmacher Pereira

    2014-07-01

    Full Text Available En este artículo se presenta un estudio realizado en Brasil, con el objetivo de investigar los beneficios de talleres pedagógicos que utilizan actividades virtuales para el desarrollo de la comprensión lectora y el aprendizaje de conocimientos lingüísticos, vinculados a la conciencia textual. Dichas actividades estuvieron apoyadas en reglas de coherencia y cohesión textual, y utilizaron la fábula como texto base. El público lo conformaron alumnos de grados finales de enseñanza primaria. Los resultados obtenidos mostraron la evolución de los alumnos e indicaron como productivas la red enseñanza, la investigación, la extensión construida y las actividades virtuales elaboradas.

  13. Hallazgo de una bula incunable desconocida en la catedral de Valencia. Contribución a la imprenta de Antonio Téllez (Toledo, 1495

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Vicente Boscá Codina

    2015-06-01

    Full Text Available El objeto de este trabajo es dar a conocer y estudiar la edición de una bula de indulgencias de la Santa Cruzada, de vivos, escrita en catalán e impresa en Toledo en 1495, de la cual se ha hallado un ejemplar en el Archivo de la Catedral de Valencia. De acuerdo con la información disponible a día de hoy se trata de un ejemplar único en el mundo. The aim of this paper is to analyze a copy of a Papal bull granting indulgence for the living. It was issued in favour of the Crusaders, and printed in Toledo in 1495. It is written in Catalan, and has been found in the Valencia Cathedral Archive. We wish to bring its existence to the attention of scholars, as it is the only surviving copy that we know of.

  14. Análise fotoelástica da distribuição de tensões produzida na mandíbula pela simulação do esforço mastigatório em sobredentaduras muco-dento-suportadas e prótese total

    OpenAIRE

    VAZ Marcos André Kalabaide; CURY Altair Antoninha Del Bel; Mariolani, José Ricardo Lenzi

    1999-01-01

    O objetivo deste estudo foi verificar a distribuição dos esforços mastigatórios em mandíbulas sob próteses do tipo sobredentaduras e prótese total. Foram confeccionadas três mandíbulas em material fotoelástico, obtidas pela moldagem de uma mandíbula humana desdentada. Os moldes foram preenchidos com resina fotoelástica PLM-4 (Photolastic Inc., Raleigh, USA). Variou-se a disposição dos pilares radiculares nas réplicas, dividindo-as em três grupos: Grupo I, a mandíbula não apresentava raízes su...

  15. Ptosis Palpebral in a Urban Area named: December 5. Paez Municipality, Portuguesa State. Venezuela 2007.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Milenis López León

    2010-04-01

    Full Text Available A descriptive longitudinal prospective study was made in the Urban Area named December 5 of Páez Municipality, Portuguesa State, in The Venezuela’s Republic, including only the period since September 4 to December 11, 2007 with the objective to define the clinical epidemiological state of Ptosis Palpebral in the Region mentioned. The universe was conformed by 7000 patients of all ages, being a sample of 60 ill persons, for obtaining the information a structural interview was used made by the authors, having productiveness the use of Ophthalmology clinical backgrounds of each person; the obtaining data were introduced in a Pentium IV computer by means of EPINFO Program to calculate them. The female sex was the one that predominate, and it happens the same wit the skin colour (not white finding the ages between 21 and 41 years as high frequency. The moderate ptosis was the most usual, predominating the unilaterals and from etiological point of view: The acquires; obtaining the traumatics the highest incidence within them; resulting ametropias as the ocular pathologies more notables in studied patients and a considerable number of them were tributary of the surgical treatment even though the latest diagnostic, that´s why a previous detection is imposed of the referred entity, helping to improve your Qualitiy Life and reincorporating to your society .

  16. O consumo de pornografia na internet numa amostra de mulheres Portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria João Gaspar

    2012-07-01

    Full Text Available Objetivo: Analisar e identificar alguns comportamentos sexuais relacionados com o consumo de pornografia online numa amostra de mulheres portuguesas. Método: Neste websurvey participaram 216 mulheres (Média de idade = 27,89; DP = 6,40; máx. = 58; mín. = 18 respondendo a um questionário online acerca do seu consumo de pornografia online e comportamentos sexuais associados. O estudo foi divulgado através do método snowball via e-mail e em diversos chatrooms em diferentes horas do dia e da noite. Resultados: 56,9% das mulheres já visitou sites pornográficos e 7% gasta mais de 6 horas por semana nesta atividade. Entretenimento, curiosidade e obtenção de excitação sexual são as principais motivações para este comportamento. Os resultados revelam ainda uma enorme diversidade de conteúdos pornográficos procurados. Conclusão: Este estudo mostra que a Internet pode ser uma ferramenta usada por algumas mulheres para o consumo de pornografia, com uma diversidade de objetivos e de conteúdos, e permite a identificação de alguns tópicos para futura investigação.

  17. As esferas seculares e religiosas na sociedade portuguesa The secular and religious spheres in Portuguese society

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Steffen Dix

    2010-01-01

    Full Text Available O objectivo principal deste artigo consiste em redesenhar as fronteiras e as sobreposições entre as esferas seculares e as esferas religiosas dentro da modernidade portuguesa. Metodologicamente, pretendo uma aproximação histórico-sociológica, comparando sobretudo as reconfigurações do catolicismo português em quatro épocas marcadas por diferentes condições socioculturais. Assim, proponho uma releitura dos processos da secularização em Portugal.This article seeks to redesign the borders and the overlaps between the secular and religious spheres of Portuguese society. In methodological terms, I propose an historical-sociological approach, comparing especially the reconfigurations of Portuguese Catholicism under different socio-cultural conditions during the 19th and 20th centuries. On the basis of this analysis, I revisit the dual perspective of being either religious or secular, and try to recognize the simultaneous existence and the link between the religious and secular spheres in a modern European society.

  18. Sobre a constituição da disciplina curricular de língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Émerson de Pietri

    2010-01-01

    Full Text Available Este artículo tiene como objetivo considerar más detalladamente un momento del proceso histórico de constitución de la disciplina curricular Lengua Portuguesa en Brasil. En la década de 1970, fue alterada la organización de la escolarización básica e instancias oficiales responsables por la enseñanza publicaron documentos que subsidiaban, teórica y metodológicamente, los cambios curriculares propuestos. Fundamentada en la perspectiva discursiva, los documentos producidos en el período, fueron analizados y revelaron importantes características con respecto a los modos de apropiación., con objetivos pedagógicos, del saber académico sobre lenguaje. El análisis también posibilitó la muestra de la complejidad de ese momento histórico, caracterizado por la diversidad de aspectos académicos, políticos y didácticos en concurrencia.

  19. Osteomielite crônica multifocal recorrente da mandíbula: relato de três casos Chronic recurrent multifocal osteomyelitis of the mandible: report of three cases

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luciana B. Paim

    2003-10-01

    Full Text Available OBJETIVO: Relatar três casos de osteomielite crônica multifocal recorrente de mandíbula. A osteomielite crônica multifocal recorrente é uma doença inflamatória, com acometimento de um ou mais ossos, sem patógenos isolados nas áreas afetadas, sendo o envolvimento da mandíbula raramente descrito na literatura. DESCRIÇÃO: Caso 1 - paciente feminina, com 13 anos, após tratamento dentário evoluiu com dor mandibular e febre. A paciente foi tratada com antibióticos por osteomielite, evoluindo com aumento progressivo da mandíbula e pustulose palmoplantar. A cintilografia óssea mostrou hipercaptação difusa da mandíbula. A redução da tumoração mandibular foi evidenciada com a indometacina e sessões de câmara hiperbárica. Caso 2 - paciente feminina, com 9 anos, apresentou dor e edema em região de mandíbula direita recorrente por três anos. O diagnóstico de osteomielite foi realizado e introduzido amoxicilina. Após três meses, a tomografia computadorizada mostrou osteólise mandibular difusa. Indometacina e câmara hiperbárica foram introduzidas, porém a paciente apresentou recidiva e foi tratada com prednisona, rofecoxib e metotrexato. Caso 3 - paciente masculino, com 10 anos, apresentou pustulose palmoplantar e aumento difuso da mandíbula recorrente. A tomografia computadorizada de mandíbula evidenciou osteólise mandibular, e a cintilografia óssea, hipercaptação difusa. O paciente foi tratado com prednisona. O rofecoxib foi substituído após duas recidivas. COMENTÁRIOS: A osteomielite crônica multifocal recorrente da mandíbula pode apresentar um curso doloroso prolongado, com intervalos de atividade e remissão do processo inflamatório. O seu reconhecimento é importante para evitar uma antibioticoterapia prolongada e procedimentos invasivos desnecessários.OBJECTIVE: To report three cases of chronic recurrent multifocal osteomyelitis of the mandible, an inflammatory disease affecting one or more bones with

  20. Lesão lítica de mandíbula em mulher com mieloma múltiplo usuária de bisfosfonato Lytic lesion of the jaw in a woman with multiple myeloma using bisphosphonates

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Carla Andrade Lima

    2008-02-01

    Full Text Available Os bisfosfonatos são comumente utilizados no tratamento do mieloma múltiplo e em outras neoplasias com metástases ósseas. Geralmente são bem tolerados, entretanto osteonecrose de mandíbula é um efeito adverso recentemente relatado com uso de bisfosfonatos endovenosos. Relata-se um caso de osteonecrose de mandíbula em paciente submetido ao tratamento de mieloma múltiplo com quimioterapia e pamidronato endovenoso.Bisphosphonates are commonly used in the treatment of multiple myeloma and other bone metastatic neoplasias. They are usually well tolerated; however osteonecrosis of the jaw is a recently reported side effect seen with the use of parenteral bisphosphonates. We report a case of osteonecrosis of the jaw in a patient treated for multiple myeloma with chemotherapy and parenteral pamidronate.

  1. Tratamento das fraturas do terço distal da tíbia: fixar ou não a fíbula? Treatment of the distal fractures of the tibia: shall we fix the fibula?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pedro José Labronici

    2011-01-01

    Full Text Available OBJETIVO: Comparar os resultados da fixação ou não da fíbula no tratamento das fraturas do terço distal da tíbia, com haste intramedular e placa em ponte. MÉTODOS: Foram 47 fraturas em 47 pacientes, sendo que em 21 pacientes foi utilizada a haste intramedular bloqueada não fresada e em 26 a placa em ponte (placa de compressão dinâmica larga ou estreita pela técnica minimamente invasiva. Todas as fraturas da fíbula se encontravam no mesmo nível ou abaixo da fratura da tíbia. RESULTADOS: No grupo tratado com fixação da fíbula, a média do tempo de consolidação foi de 14,6 semanas. No grupo tratado sem fixação da fíbula, a média do tempo de consolidação foi de 14,3 semanas. No grupo de pacientes tratados com fixação da fíbula observou-se uma proporção de desvio angular em varo (6,3% significativamente menor que o subgrupo sem fixação de fíbula (32,3%, e com desvio angular em valgo (62,5% significativamente maior que o grupo sem fixação de fíbula (32,3%. CONCLUSÃO: Os benefícios da fixação da fíbula permanecem ainda controversos quando ocorrem fraturas associadas com a tíbia. Em relação à consolidação, não houve diferença significativa entre os grupos.OBJECTIVE: To compare the results of fibula fixation (or not fixation in the treatment of fractures located in the distal third part of the tibia, by using intramedullary nailing and bridge plate. METHOD: 47 fractures in 47 patients were studied. Twenty-one patients were treated with non-reammed, interlocking intramedullary nailing, and 26 patients were treated with wide or narrow dynamic compressional plates (using a minimally invasive technique. All of the fibula fractures are located at the same level or below the tibia fractures. RESULTS: in the group of patients treated with fibula fixation, the average healing time was 14.6 weeks. In the group of patients treated without fibula fixation, the average healing time was 14.3 weeks. In the group of

  2. A IMPORTÂNCIA DA LÍNGUA PORTUGUESA NA ÁREA DE ADMINISTRAÇÃO

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vera Lucia Bianchini Martins

    2002-05-01

    Full Text Available RESUMO
    Vive-se atualmente a era da informação. Tudo acontece rapidamente e, muitas vezes, não é tarefa fácil acompanhar a velocidade dos acontecimentos por não se estar devidamente preparado. Em vista disso, oportunidades e chances de progresso são desperdiçadas. Apesar de muito se ouvir falar em globalização, mercosul, competitividade e qualidade total, pouco se pára para analisar o reflexo que todos esses termos propiciam ao cotidiano pessoal e profissional do indivíduo. Embora o conceito de tais termos seja, em sua maioria, conhecido, nem sempre se sabe o que eles são capazes de envolver, mas é certo que fatos, situações e estudos aparentemente distantes do dia-a-dia do Administrador refletem intrinsecamente em suas decisões e negociações.
    É o que se pode enfatizar quanto ao emprego do próprio idioma. A Língua Portuguesa é fator de máxima e peculiar importância na Administração, principalmente no que diz respeito à Administração de Recursos Humanos e à Administração Mercadológica.
    Neste trabalho, o objeto de estudo e análise é principalmente a Administração de Recursos Humanos, as suas relações de causa e efeito no que se refere à utilização da língua materna e, também, a importância da língua portuguesa nesse nicho de mercado. Assim sendo, os tópicos abordados no referido trabalho são: A Língua Portuguesa nos processos de recrutamento, seleção, admissão, treinamento e demissão ; A Língua Portuguesa x Imagem x Qualidade Total; A importância da adequada abordagem nas redações comerciais e a Linguagem como fator de venda da imagem. Para comprovar tal importância, foram utilizadas as técnicas de questionário e entrevista, além de pesquisas e dados estatísticos obtidos na área.
    A análise dos resultados obtidos, amparada por dados estatísticos e bibliografia específica, respalda a L

  3. O ensino de língua portuguesa a partir da aprendizagem baseada em problemas(ABP): formando leitores críticos. Resumen de tesis

    OpenAIRE

    2012-01-01

    [ES] El presente trabajo destaca la importancia del redimensionamento de las practicas lectoras en la Enseñanza Fundamental, a través de la enseñanza de la Lengua Portuguesa en la formación de lectores críticos. Se buscó analizar y comprender la metodología vigente en el proceso de enseñza y aprendizaje de la Lengua Portuguesa en lo que toca a la comprensión lectora e implementar estrategias didácticas a través del método Aprendizaje Basado en Problemas. El estudio se ha realizado con alumnos...

  4. Plata, paño, cacao y clavo: "dinero de la tierra" en la Amazonía portuguesa (c. 1640-1750

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alam da Silva Lima

    2009-01-01

    Full Text Available El objetivo de este artículo es discutir cómo la economía y la sociedad de la Amazonía portuguesa colonial (de mediados del siglo XVII a mediados del siglo XVIII se organizaron a partir de la ausencia de moneda metálica; por otro lado, se analizan las razones que llevaron a la Corona portuguesa a no autorizar la circulación de monedas metálicas y las implicaciones que tuvo esa política en la región.

  5. ¿Sentirse como en casa? Representationes de la inmigración en la literatura infantil portuguesa

    OpenAIRE

    Bastos, Glória; Tomé, Maria da Conceição

    2011-01-01

    Portugal se convirtió, de una manera particular desde finales del siglo XX, en el destino de flujos migratorios diversos, transformándose definitivamente la sociedad portuguesa en una comunidad plural. De hecho, en todas las esferas de la sociedad, se encuentra la presencia significativa de inmigrantes de otras razas, culturas y religiones. Sin embargo, la integración de los inmigrantes no siempre es la mejor, registrándose situaciones de racismo y xenofobia. La construcción de una ciudadanía...

  6. Manuais e transversalidade da língua portuguesa na leitura: um estudo no ensino básico

    OpenAIRE

    Martins, Maria da Esperança de Oliveira

    2012-01-01

    Numa Sociedade do Conhecimento como a nossa, a leitura é de importância capital para o exercício efetivo da cidadania e a Escola é um dos espaços privilegiados para a formação de leitores competentes. Conhecido o deficiente domínio da compreensão leitora evidenciado pela população portuguesa em geral e pelos estudantes em particular, é necessário repensar as práticas pedagógico-didáticas associadas ao ensino e aprendizagem da compreensão na leitura e convertê-las em instrume...

  7. Validação para a população portuguesa do Sexuality Attitudes and Beliefs Survey (SABS)

    OpenAIRE

    Dias, Hélia; Sim-Sim, Margarida

    2015-01-01

    Objetivo: Descrever o processo de validação para a língua portuguesa do Sexuality Attitudes and Beliefs Survey (SABS) e suas respectivas propriedades psicométricas. Métodos: Estudo metodológico e quantitativo. Participaram 49 estudantes de enfermagem. Após o desenvolvimento da tradução do SABS, atendendo à equivalência semântica, idiomática e conceitual do conteúdo dos seus itens, procedeu-se à determinação das qualidades psicométricas. Resultados: Ao nível da confiabilidade, o...

  8. A GEOGRAFIA DA SAÚDE BRASILEIRA E PORTUGUESA: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES CONCEPTUAIS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dirley dos Santos Vaz

    2011-04-01

    Full Text Available   As relações entre saúde e espaço são indissociáveis, pelo que se torna importante discutir o potencial da ciência geográfica na abordagem da saúde e avaliando-a como mais uma área de estudo na qual o Geógrafo pode intervir. Por seu turno, o espaço geográfico tem-se revelado como um importante atractivo para ciências que não o consideravam antes como crucial para a sua análise. Quando pensamos em planeamento em saúde, a escala local surge, cada vez mais, como um determinante quando se avalia uma qualquer doença e os Sistemas de Informação Geográfica (S.I.G. permitem-nos uma avaliação mais sustentada da realidade. Neste domínio o Geógrafo encontra-se capacitado, para em equipas multidisciplinares (sobretudo com Médicos, Economistas, Sociólogos, revelar o poder que tem a sua formação, resultante da capacidade para representar espacialmente e para usar os S.I.G. e, por outro lado, devido à sua habilidade para analisar simultaneamente a dimensão dinâmica e espacial de fenómenos como as doenças. O presente artigo pretende analisar aspectos teóricos e metodológicos deste fecundo campo de estudos e circunscreve-se à Geografia brasileira e portuguesa.

  9. A feitoria portuguesa do Rio de Janeiro The portuguese settlement in Rio de Janeiro

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fernando Lourenço Fernendes

    2008-01-01

    Full Text Available O artigo aborda a investigação sobre o local onde foi erguida a primeira feitoria portuguesa no Brasil, o primeiro núcleo de civilização européia ao sul do equador, no Atlântico Ocidental. Discutindo as teses sobre a denominada feitoria de "Cabo Frio" (Varhagen e Laguarda Trias, o texto examina o elenco de fatores geológicos, etnológicos, iconográficos e cartográficos implicados, à luz de elementos probatórios históricos e arqueológicos, para sustentar a localização da feitoria na ilha do Gato, a ilha do Governador da Baía de Guanabara. Indícios de um provável pré-descobrimento do Brasil rondam o ensaio, com a reinterpretação das circunstâncias nebulosas que envolvem o chamado "ciclo do pau brasil".The article approaches the investigation about the place where the first Portuguese settlement in Brazil was erected, the first nucleus of European civilization south of the equator in the western Atlantic region. Discussing the theses about the settlement named "Cabo Frio" (Varhagen and Laguarda Trias, the text examines the list of geologic, ethnologic, iconographic, and cartographic factors implied, in light of the elements of historical and archeological proof, to sustain the position of the settlement on Gato Island, the Governador's Island in Guanabara Bay. Evidence of a probable pre-discovery of Brazil prowls the essay with the reinterpretation of the nebulous circumstances that involve the so-called "cycle of brazilwood".

  10. A Primeira República Portuguesa (1910-1926: partidos e sistema político

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Baiôa, Manuel

    2014-04-01

    Full Text Available For historical, organisational, clientelist, violent and constitutional reasons the Portuguese Republican Party became the dominant party in the political system of the Portuguese First Republic (1910-1926. The opposition felt alternation via elections would be difficult to achieve so resorted to violent and unconstitutional practices to reach government. The Portuguese political parties modernised themselves in this period, but failed to turn into mass parties. In major cities they acted as a cadre party and in the rural area as a party of notables. The First Republic failed to take solid steps to democratise the political system were And Portugal remained tied to the liberal and elitist tradition of the nineteenth century, although in a republican version.El Partido Republicano Portugués se convirtió en el partido dominante del sistema político de la Primera República Portuguesa (1910-1926 debido a causas históricas, organizacionales, clientelistas, violentas y constitucionales. La oposición sentía que difícilmente conseguiría la alternancia política a través de elecciones, y por lo tanto, recurre a prácticas violentas e inconstitucionales para llegar al gobierno. Los partidos políticos portugueses se modernizaron en este período, pero no se convirtieron en partidos de masas. En las principales ciudades actuaban como partidos de cuadros y en las zonas rurales como partidos de notables. Durante la Primera República no se dieron pasos consistentes para democratizar el sistema político. Portugal se mantuvo ancorado a la tradición liberal y elitista del siglo XIX, aunque en una versión republicana.

  11. Gestão do conhecimento em instituições de saúde portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sofia Gaspar Cruz

    2016-06-01

    Full Text Available RESUMO A gestão do conhecimento impõe-se como uma necessidade premente para as organizações de vários setores da economia, inclusive do setor da saúde. Objetivo: avaliar a perceção dos colaboradores de instituições de saúde relativamente à gestão do conhecimento na instituição onde atuam e analisar a existência de diferenças nessa perceção, em função do modelo de gestão da instituição. Método: estudo realizado numa amostra de 671 colaboradores de dez instituições de saúde portuguesas, com diferentes modelos de gestão. Para avaliar a perceção de gestão do conhecimento, utilizamos uma escala construída a partir de itens de escalas disponíveis na literatura. Resultados: evidenciam perceção de moderada gestão do conhecimento nas instituições de saúde e diferenças estatisticamente significativas na perceção de gestão do conhecimento, em cada modelo de gestão. Conclusão: a gestão do conhecimento ocorre nas instituições de saúde, e o modelo de gestão vigente influencia a forma como elas gerenciam o seu conhecimento.

  12. [Vertebrate mortality in the Guanare-Guanarito road, Portuguesa state, Venezuela].

    Science.gov (United States)

    Seijas, Andrés Eloy; Araujo-Quintero, Alexis; Velásquez, Nadines

    2013-12-01

    Roads directly or indirectly affect the structure, dynamics and function of ecosystems that they traverse. Most studies on the effect of roads on wildlife focus on the evaluation of mortality of vertebrates by vehicle collisions. Despite the extensive road network that exists in Venezuela, studies of wildlife mortality in them are scarce. In this paper, we analyzed the temporal and spatial pattern of vertebrate's collisions along the road Guanare-Guanarito, in Portuguesa state. We travelled 26 times between these towns (74 km) to localize dead vertebrates, at a speed of 50-60km/h. of those trips were conducted from March 13 to October 26, 2010, and 10 additional trips from December 7, 2009 to December 14, 2010; these ones, with the aim to include months and seasons that were insufficiently sampled during the first period. The elapsed time between trips varied from 14 to 37 days. The total distance traveled was 1 924 km. Dead animals found amounted 464 individuals, 66 of them were birds (25 identified species), 130 mammals (15 species) and 268 reptiles (18 species). The species with the highest number of individuals were the snake Leptodeira annulata (n=119), the oppossum Didelphis marsupialis (n=39) and the spectacled caiman Caiman crocodilus (n=33). Excluding domestic animals, the rate of road-killed vertebrates was 0.2282 indiv./km, a figure 28.3% higher than previous studies in the same road. Changes in the relative number of collisions for some species, respect to the numbers reported 20 years ago, were linked to the increase in traffic flow and changes in land use. Road segments with collision rates higher than expected by chance were identified. Collition by cars may be the principal cause of mortality for species like the tamandua (Tamandua tetradactyla) and the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), the last considered a vulnerable species. Some basic measures are proposed to reduce wildlife mortality on the road.

  13. Globalización y desnacionalización en la novela portuguesa actual

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fernández García, M.ª Jesús

    2014-04-01

    Full Text Available Throughout its history, Portuguese literature has paid special attention to the construction of the country’s national self-image. In recent decades this concern, which is highly visible in all aspects of social life, has been confronted by the push of globalisation, a homogenising force that is changing the profile of contemporary societies. Literary discourse accompanies this process, feeds it and is part of it. This can be seen in some of the recently published novels in Portugal, which are open to the symbolisation of new landscapes and conflicts that depart from the exclusive representation of a Portuguese space and debate on national identity.La literatura portuguesa ha estado a lo largo de su historia especialmente atenta a la construcción de la imagen identitaria de Portugal. Esta preocupación, visible en todos los planos de la vida social, no solo en la producción de los discursos culturales, se ve confrontada al menos desde las dos últimas décadas con el empuje del proceso globalizador, fuerza homogeneizadora que transforma el perfil de las sociedades contemporáneas. El discurso literario acompaña este proceso, lo alimenta y forma parte de él, como tratamos de ver a partir de algunas novelas de reciente publicación en Portugal, abiertas a la simbolización de nuevos paisajes y conflictos que se alejan de la representación en exclusividad del espacio portugués y del debate identitario nacional.

  14. Estudio perceptivo del habla de los habitantes de la ciudad de Guanare, estado Portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Giuseppina Nicotra

    2008-01-01

    Full Text Available El individuo interactúa en sociedad y se desenvuelve demostrando su amplia creatividad en relación con el medio que lo rodea. En este sentido, el vocabulario y la pronunciación constituyen elementos indispensables para nuestro estudio. El objetivo de esta investigación es describir, a través de un estudio perceptivo, el habla de los habitantes de la ciudad de Guanare, estado Portuguesa. El corpus del trabajo estuvo constituido por 15 informantes nativos de la ciudad de Guanare, de ambos sexos y de edades comprendidas entre 35 y 55 años. Las muestras utilizadas para esta investigación fueron grabaciones ubicadas en diferentes emisoras de radio de la ciudad de Guanare. Para el análisis fonológico se tomó elModelo Polisistémico Natural del profesor Godsuno Chela-Flores (1994:19, el cual “permite analizar la complejidad lingüística en sus diversas facetas”. El análisis perceptivo realizado a estas muestras permitió hacer referencia a las realizaciones de los fonemas /s/, /r/, /l/, /d/ y /k/ en posición posnuclear, confirmándose la teoría polisistémica de Chela-Flores en lo que se refiere a consonantes mínimas en esta posición. De acuerdo con los criterios perceptivos del habla, este tipo de estudio reflejó un proceso desde la perspectiva descendente (top-down, donde el experto reacciona basado en el conocimiento de la lengua

  15. Materialidades discursivas no ensino de língua portuguesa: a pesquisa com novas linguagens

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vanice Sargentini

    2012-12-01

    Full Text Available Este artigo tem por principal objetivo apresentar um percurso de pesquisa cujo objeto de estudo é o texto misto em materiais didáticos e avaliativos no Brasil. Os estudos vêm sendo desenvolvidos por dois pesquisadores, na pós-graduação stricto sensu desde 2009, que têm procurado responder a algumas questões envolvendo novas linguagens no ensino de língua portuguesa. Entre as principais questões, fazemos saber aquela que, de certo modo, regem as demais: como os textos constituídos por mais de uma linguagem têm sido abordados nos estudos linguísticos e em materiais de ensino ao longo dos anos no Brasil? O corpus é constituído por livros didáticos, documentos oficiais para a área de LCT (BRASIL, 1994 e provas de sistemas nacionais de avaliação (ENEM/ENADE. A base teórica desses estudos está fundamentada na Análise do Discurso Francesa e em trabalhos de Michel Foucault para a noção de discurso. Nesse sentido, destacamos noções como enunciado, discurso, arquivo, semiologia e materialidades discursivas através dos quais procedemos com as análises. Os estudos apontam para a necessidade de haver um trabalho epistemológico mais elaborado do ponto de vista teórico e metodológico para a leitura de textos imagéticos em contexto escolar a fim de permitir aos alunos a leitura destas linguagens num viés discursivo, evitando uma leitura empirista, ilustrativa ou representacional.

  16. Parenting Styles and Dimensions Questionnaire - versão portuguesa de autorrelato

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marta Figueiredo Pedro

    2015-06-01

    Full Text Available Os estilos parentais educativos constituem um conceito central na área de estudos da parentalidade e do desenvolvimento infantil. Neste sentido, décadas de investigação demonstram o impacto dos estilos parentais em vários aspectos do ajustamento socioemocional da criança e do adolescente. Este estudo teve como objetivo avaliar as propriedades psicométricas e a validade fatorial da versão portuguesa de autorrelato do Parenting Styles and Dimensions Questionnaire. A amostra foi constituída por 2081 indivíduos portugueses (1085 mães; 996 pais com filhos dos 3 aos 15 anos. Os resultados da análise fatorial confirmatória replicaram a estrutura original de três fatores: autoritativo, autoritário e permissivo. Os índices de ajustamento revelaram uma boa adequação do modelo aos dados. Os níveis de consistência interna dos fatores autoritativo e autoritário revelaram-se adequados, mas o fator permissivo apresentou valores ligeiramente abaixo dos aceitáveis. Os valores de validade convergente e discriminante também se revelaram adequados. Apesar dos níveis menos aceitáveis de consistência interna do factor permissivo, o QDEP revelou, em geral, qualidades psicométricas adequadas para fins de investigação e clínicos, permitindo não só a avaliação de estilos parentais como também de diferentes dimensões e comportamentos parentais com impacto relevante no ajustamento socioemocional da criança e do adolescente.

  17. Tradição em língua portuguesa do «Livro de Isaac»

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    César Nardelli Cambraia

    2011-10-01

    Full Text Available Resumo: No presente trabalho examina-se a tradição em língua portuguesa do Livro de Isaac, preservada atualmente em quatro manuscritos medievais. Neste estudo, apresenta-se um estema representando a relação genética entre esses manuscritos, constituindo-se, assim, a base para a realização de uma edição crítica dessa obra.Palavras-chave: Crítica textual; estemática; língua portuguesa; Isaac de Ninive.Resumé: Dans le présent travail on examine la tradition en langue portugaise du Livro de Isaac, preservé actuellement en quatre manuscrits medievaux. Dans cette étude, on présente un stemma représentant la relation génétique entre ces manuscrits, en fixant, alors, la base pour la réalisation d´une édition critique de cette oeuvre.Mots-clés: Critique textuelle; stemmatique; langue portugaise; Isaac de Ninive.Keywords: Textual criticism; stemmatics; Portuguese; Isaac of  Nineveh. 

  18. O trabalho do professor-estagiário de língua portuguesa: uma atividade direcionada a quem?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Josiane Redmer Hinz

    2013-01-01

    Full Text Available Este artigo apresenta uma reflexão acerca do trabalho do professor-estagiário de língua portuguesa, considerando a importância e a complexidade dessa atividade. Fundamentado na teoria bakhtiniana e nas ciências do trabalho, este estudo, de caráter qualitativo, tem como objetivo investigar para quem é direcionada a atividade dos professores de língua portuguesa durante o período de estágio supervisionado, de modo a observar qual é a influência desse direcionamento no desenvolvimento do trabalho docente. Para tanto, são analisados enunciados concretos produzidos a partir de entrevistas semiestruturadas com três alunos do curso de Letras de uma universidade privada do interior do Rio Grande do Sul. Resultados apontam para o fato de que a questão do direcionamento da atividade é bastante conflituosa, pois, apesar de os estagiários considerarem que deveriam ter o aluno como principal destinatário, nem sempre isso se concretiza, já que precisam adequar seu trabalho a exigências distintas, muitas vezes divergentes de seus próprios pontos de vista.

  19. A questão ortográfica na Gramática da Linguagem Portuguesa (1536, de Fernão de Oliveira: uma introdução

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maurício Silva

    2006-01-01

    Full Text Available

    O presente artigo tem o propósito de analisar a constituição da ortografia portuguesa a partir das observações feitas por Fernão de Oliveira em sua Gramática da Linguagem Portuguesa (1536, destacando os procedimentos gráficos e fonológicos propostos pelo autor, com a finalidade de estabelecer uma norma gráfica para a Língua Portuguesa.

  20. A variação linguística no ensino de língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rita Cácia de Andrade

    2012-04-01

    Full Text Available Partindo das dificuldades enfrentadas no período escolar, como o preconceito ao meu jeito de falar,  por exemplo, foi o que nos instigou o interesse em pesquisar sobre o tema supracitado. Sendo assim, na presente pesquisa, propomos apurar de forma bibliográfica as concepções sobre  „A variação linguística no ensino de língua portuguesa‟, procurando nos fundamentar teoricamente em alguns autores. Enquanto pesquisa bibliográfica o objetivo pelo qual nos detivemos foi o de definir e/ou mais precisamente aprender sobre as concepções dos linguistas, no que se refere a distinguir o que é variação linguística e erro no ensino de língua portuguesa.  Em posse de alguns livros pudemos constatar que o  erro, para muitos dos profissionais de língua materna, deve dar lugar ao que José Augusto Carvalho denomina „desvio da norma ou transgressão‟. Ratificando sempre ao educando que há condições de se comunicar através do português padrão, todavia, sendo esta uma opção e não uma imposição. Ao educador cabe conduzir o educando em seu processo de transformação em um poliglota dentro de sua própria língua, possibilitando-lhe escolher a língua funcional adequada a cada momento.Palavras-chave: letras; linguística aplicada; variação linguística; ensino de língua portuguesa; falante de língua portuguesa; Marcos Bagno. 

  1. Uso da barra transpalatina no controle da rotação da mandíbula The transpalatal bar used for the mandibular rotation control

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jurandir A. Barbosa

    2005-10-01

    Full Text Available Na maioria dos pacientes na fase de dentição mista, com um certo grau de mordida aberta acompanhado de deglutição atípica ou algum mau hábito, observamos que o processo dentoalveolar superior está aumentado no sentido vertical. O uso da BTP nos molares superiores nestes casos, com a alça central colocada numa altura suficiente para, durante a deglutição, exercer alguma pressão sobre o dorso da língua, tem se mostrado de grande valia, notando-se como resultado uma restrição do crescimento do processo dentoalveolar no sentido vertical. Este resultado evita o deslocamento dentário no sentido vertical podendo até provocar movimento efetivo de intrusão dos molares com conseqüente mudança do eixo de crescimento com rotação da mandíbula no sentido anti-horário.Most of pacients in mixed dentition, with some open bite degree and atypical deglutition, we notice that the upper dentoalveolar process is increasing to the vertical side. The BTP use on the upper molar in these situations, with the central arch, low enough to make some pressure on the tongue during the deglutition. This system has been aproved as a molar intrusion movement. Can be noticed as a result the restriction of dentoalveolar process grown to the vertical side, orthopedic and jaw axes rotation grown in the horizontal direction changings.

  2. POSIÇÕES SINGULARES DO ‘L’ EM REESCRITAS DE FÁBULAS PRODUZIDAS POR ALUNOS DO 3º ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cristina Felipeto

    2012-01-01

    Full Text Available O trabalho analisa erros de grafia que apresentam combinações irregulares e em desconformidade com o sistema (ortográfico do português, por meio de uma reflexão sobre as relações que se estabelecem no processo de aquisição da ortografia. Tenta-se explicitar, por um viés linguístico, as posições singulares do l em reescritas de fábulas por alunos do 3º ano do ensino fundamental de uma escola em Maceió-AL. Para essa reflexão, busca-se apoio teórico em discussões sobre a constituição do sujeito e o funcionamento da língua (DUFOUR, 2000; AUTHIER-REVUZ, 1995; sobre a relevância de dados singulares (PLANE, 2006; VEKEN, 2002; e sobre os processos metafóricos e metonímicos (MILNER, 1989; LEMOS, 1988, motor de análise de dados em Aquisição de Linguagem. Os dados mostram que, dentre os componentes que estão em jogo na aquisição da ortografia, a grafia e a oralidade desempenham um papel fundamental. Desse modo, apenas o indício de apoio na oralidade não basta para dar conta da complexidade em questão. Durante o processo de aquisição da língua escrita, o aluno entra em contato com as especificidades dos signos gráficos e das combinações entre esses signos, o que implica na eliminação de outras grafias ou combinações.

  3. Posições singulares do 'l' em reescritas de fábulas produzidas por alunos do 3º ano do ensino fundamental

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cristina Felipeto

    2012-12-01

    Full Text Available O trabalho analisa erros de grafia que apresentam combinações irregulares e em desconformidade com o sistema (ortográfico do português, por meio de uma reflexão sobre as relações que se estabelecem no processo de aquisição da ortografia. Tenta-se explicitar, por um viés linguístico, as posições singulares do l em reescritas de fábulas por alunos do 3º ano do ensino fundamental de uma escola em Maceió-AL. Para essa reflexão, busca-se apoio teórico em discussões sobre a constituição do sujeito e o funcionamento da língua (DUFOUR, 2000; AUTHIER-REVUZ, 1995; sobre a relevância de dados singulares (PLANE, 2006; VEKEN, 2002; e sobre os processos metafóricos e metonímicos (MILNER, 1989; LEMOS, 1988, motor de análise de dados em Aquisição de Linguagem. Os dados mostram que, dentre os componentes que estão em jogo na aquisição da ortografia, a grafia e a oralidade desempenham um papel fundamental. Desse modo, apenas o indício de apoio na oralidade não basta para dar conta da complexidade em questão. Durante o processo de aquisição da língua escrita, o aluno entra em contato com as especificidades dos signos gráficos e das combinações entre esses signos, o que implica na eliminação de outras grafias ou combinações.

  4. La población de Castilla y León en el siglo xvii: un intento de aproximación demográfica a través de la bula de la Santa Cruzada

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José OJEDA NIETO

    2009-12-01

    Full Text Available RESUMEN: Los estudios demográficos del siglo XVII adolecen de precisión, cuando no de una falta total de datos; mas el interés por conocer el número de personas ha incentivado propuestas y abierto nuevos caminos que, como propuestas, no dejan de pertenecer al campo de las hipótesis. Bajo esta premisa, cualesquier estudio que se plantee con base científica queda justificado. La bula —de vivos— de la Santa Cruzada posee todos los elementos para identificarla como carta de empadronamiento, y su cómputo global equivaldrá al número de habitantes mayores de 12 años. En consecuencia, sostenemos, el estudio de las bulas puede aproximarnos al conocimiento de la población. En este artículo, en concreto, se usan para hacer una propuesta «más» de la población de Castilla y León en el siglo XVII.ABSTRACT: The demographic study about the XVII century lack of accuracy if not of a total deficit of dates. The interest in knowing the number of population has been an incentive and has opened new ways of research although taken into account they are only hypothesis. From these basis any investigation with a scientific purpose is permitted. The bula de Santa Cruzada of alive people, has every single component to provide as a resident certificate. And the quantity would give the number of inhabitants younger than 12. As a result we withstand that studying the bulls would give a quite reliable knowledge of the population of this settlement. So this article deals with those numbers to produce one more scheme about the population in Castilla y León in the XVII century.

  5. Práticas de ensino e de avaliação de docentes de quatro universidades portuguesas

    OpenAIRE

    Fernandes, Domingos

    2015-01-01

    O principal propósito do trabalho que se apresenta neste capítulo era analisar e discutir algumas práticas de ensino e de avaliação das aprendizagens de 35 docentes universitários voluntários que lecionavam unidades curriculares teórico-práticas em cursos de Licenciatura e/ou Mestrado Integrado em quatro domínios do conhecimento (Ciências e Tecnologias, Ciências da Saúde, Ciências Sociais e Artes e Humanidades) nas quatro universidades portuguesas envolvidas no projeto. A descrição e a anális...

  6. A eficácia organizacional das instituições portuguesas de ensino superior agrário

    OpenAIRE

    Fernandes, António

    2006-01-01

    A avaliação da eficácia organizacional das instituições portuguesas de ensino superior agrário é o tema central desta comunicação. O enquadramento teórico do tema revela a inexistência de consensos relativamente ao conceito estudado. Por essa razão, para fazer a construção teórica acerca da eficácia organizacional foi necessário recorrer ao uso de bases teóricas já existentes que permitissem pôr alguma ordem na confusão existente. Assim, às quatro dimensões de eficácia organizacional que pode...

  7. Aula de Língua Portuguesa: entre as diretrizes oficiais e seus efeitos em sala de aula

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    João de Deus Leite

    2015-12-01

    Full Text Available Como o foco deste artigo está circunscrito ao professor, traçamos, como objetivo, problematizar a relação discursiva que ele é levado a construir com o seu objeto de trabalho, no caso a Língua Portuguesa, e com as diretrizes oficiais do ensino dessa Língua, considerando a instância da aula. Essas diretrizes se apresentam, como referencial importante, tanto para o professor participante da pesquisa quanto para a escola em que ele trabalha. Ao apostarmos na perspectiva da relação com o saber, é preciso dimensionar que a relação do professor com o seu objeto de trabalho e com as diretrizes oficiais não é pressuposta nem plena e bem-sucedida. Como defendemos, neste artigo, há uma posição discursivo-enunciativa a ser construída e exercida pelo professor para que ele, de seu objeto de trabalho e das diretrizes, possa (se enunciar. Por meio do diálogo conceitual entre os campos da Análise de Discurso francesa peuchetiana, da Linguística da Enunciação benvenistiana e da Psicanálise freudo-lacaniana, vamos fundamentar, tendo duas Cenas Enunciativas, como materialidade, o modo como o exercício da posição discursivo-enunciativa é exercido, sobretudo as possíveis implicações desse exercício para as aulas de Língua Portuguesa.Como o foco deste artigo está circunscrito ao professor, traçamos, como objetivo, problematizar a relação discursiva que ele é levado a construir com o seu objeto de trabalho, no caso a Língua Portuguesa, e com as diretrizes oficiais do ensino dessa Língua, considerando a instância da aula. Essas diretrizes se apresentam, como referencial importante, tanto para o professor participante da pesquisa quanto para a escola em que ele trabalha. Ao apostarmos na perspectiva da relação com o saber, é preciso dimensionar que a relação do professor com o seu objeto de trabalho e com as diretrizes oficiais não é pressuposta nem plena e bem-sucedida. Como defendemos, neste artigo, há uma posi

  8. Método digital complementar na avaliação da relação entre terceiros molares inferiores com o canal da mandíbula em adolescentes e aultos jovens

    OpenAIRE

    Silva, Fabiana Caroline da

    2013-01-01

    Resumo: Foi realizado um estudo em uma amostra com 66 terceiros molares inferiores (3°MI) de adolescentes e adultos jovens, com indicação de exodontia bilateral. Foi avaliada a relação entre esses dentes e o canal da mandíbula (CM) em radiografias panorâmicas, com o objetivo de identificar características de proximidade entre eles que possam predispor alterações sensoriais do nervo alveolar inferior, após a remoção cirúrgica. Foram estabelecidos os critérios de Rood (1990) e o estado de rizog...

  9. Possíveis efeitos do aparelho propulsor mandibular sobre o crescimento da mandíbula e tipos de fibras nos músculos mastigatórios.

    OpenAIRE

    Priscila Ferrari Peron

    2009-01-01

    Este estudo teve como objetivos avaliar os possíveis efeitos da utilização do aparelho propulsor mandibular removível (APM), sobre o crescimento da mandíbula e tipos de fibras nos músculos masseter superficial, pterigóideo lateral e digástrico em ratas. Vinte e sete ratas isogênicas (Fisher 344) foram divididas em três grupos randomizados: dois controles e um experimental, que utilizou o APM removível por 40 dias não consecutivos. Foram feitas reações histoquímicas para avaliar a distribuição...

  10. Avaliação volumétrica do côndilo pré e pós osteotomia sagital bilateral de mandíbula com fixação híbrida

    OpenAIRE

    Marco Aurélio Rodrigues de Oliveira

    2016-01-01

    A fixação híbrida do ramo mandibular é uma combinação de duas técnicas já anteriormente descritas na literatura e que oferecem bons resultados. A primeira delas é a fixação realizada por meio de miniplacas e parafusos monocorticais e a segunda é a fixação realizada por meio de parafusos bicorticais, buscando combinar os pontos positivos de cada uma delas com a finalidade de obter um resultado satisfatório para o paciente. A osteotomia sagital bilateral de mandíbula (OSBM) pode alterar a posiç...

  11. QUISTES DE MAXILARES Y MANDÍBULA: ALGUNAS CARACTERÍSTICAS CLÍNICAS Y CORRELACIÓN ENTRE EL DIAGNÓSTICO RADIOLÓGICO E HISTOPATOLÓGICO.

    OpenAIRE

    2008-01-01

    Se realizó un estudio retrospectivo en el Departamento de Patología Bucal de la Facultad de Estomatología de Ciudad de la Habana, desde el 2002 hasta el 2006; con el objetivo de identificar algunas características clínicas y la correlación entre el diagnóstico radiológico e histopatológico de los quistes del maxilar y de la mandíbula.A partir de las 1324 biopsias estomatológicas realizadas en el periodo, fueron seleccionas aleatoriamente 662, se procesaron algunas variables de interés y se ca...

  12. Análise da morfologia da cabeça da mandíbula e do disco articular e sua relação com o deslocamento de disco da articulação temporomandibular

    OpenAIRE

    De Farias, Julyanna Filgueiras GonçAlves

    2014-01-01

    O deslocamento de disco articular é uma das mais comuns disfunções da articulação temporomandibular e pode provocar dor, ruído articular e limitação funcional. Pouco se sabe atualmente sobre a sua etiologia, todavia, supõe-se que a morfologia da articulação esteja relacionada ao desenvolvimento dessa patologia. Dessa forma, o objetivo do presente estudo foi avaliar a morfologia do disco articular e da cabeça da mandíbula e a sua relação com o deslocamento de disco da ATM em ima...

  13. Investigação radiológica e tomográfica da mandíbula de indivíduos com anomalias de 1º e 2º arcos faríngeos

    OpenAIRE

    Siulan Vendramini Paulovich Pittoli

    2011-01-01

    Introdução: O 1º e 2º arcos faríngeos contribuem com o desenvolvimento craniofacial e interferências no seu desenvolvimento podem resultar em alterações de gravidade variável, envolvendo maxila, mandíbula e orelha. Das anomalias associadas à malformação de orelha externa, a hipoplasia mandibular, o dermóide epibulbar e a anomalia de coluna cervical são as mais freqüentes e, este conjunto de sinais tem sido denominado espectro oculoauriculovertebral. O EOAV é uma condição heterogênea e complex...

  14. Roturas e permanências da educação portuguesa no século 19

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rogério Fernandes

    2012-06-01

    Full Text Available  Esta investigação tem por objetivo identificar os movimentos de ruptura e de permanência que caracterizaram a educação portuguesa no século 19. O trabalho está estruturado sob três eixos: a o retorno a um pombalismo sem Pombal, traduzido na aspiração à reorganização do sistema educativo, desviado do seu impulso inicial pela política da "viradeira"; b os impulsos reformadores de 1836 e os seus efeitos de modelação futura; c a política educativa da monarquia constitucional e a intervenção de novas forças sociais, políticas e culturais no interior do sistema escolar e do sector extra-escolar da educação.Palavras-chave: história da educação; educação portuguesa no século 19.   Abstract This investigation aims at identifying the rupture and permanence movements that characterized 19th century portuguese education, and is organized over three axes: a a pombalism return without Pombal, manifested in the longing for reorganization of the educational system which was deviated from its initial impulse by the "viradeira" politics; b the 1836 reforming impulses and their future modeling effects; c educational politics of the constitutional monarchy and new social, political and cultural forces on the school system and outside the educational sector. Keywords: history of education, 19th century portuguese education. 

  15. A IMPORTÂNCIA DA LÍNGUA PORTUGUESA NA ÁREA DE ADMINISTRAÇÃO [doi: 10.5329/RECADM.20020101005

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vera Lucia Bianchini Martins

    2002-05-01

    Full Text Available RESUMO Vive-se atualmente a era da informação. Tudo acontece rapidamente e, muitas vezes, não é tarefa fácil acompanhar a velocidade dos acontecimentos por não se estar devidamente preparado. Em vista disso, oportunidades e chances de progresso são desperdiçadas. Apesar de muito se ouvir falar em globalização, mercosul, competitividade e qualidade total, pouco se pára para analisar o reflexo que todos esses termos propiciam ao cotidiano pessoal e profissional do indivíduo. Embora o conceito de tais termos seja, em sua maioria, conhecido, nem sempre se sabe o que eles são capazes de envolver, mas é certo que fatos, situações e estudos aparentemente distantes do dia-a-dia do Administrador refletem intrinsecamente em suas decisões e negociações. É o que se pode enfatizar quanto ao emprego do próprio idioma. A Língua Portuguesa é fator de máxima e peculiar importância na Administração, principalmente no que diz respeito à Administração de Recursos Humanos e à Administração Mercadológica. Neste trabalho, o objeto de estudo e análise é principalmente a Administração de Recursos Humanos, as suas relações de causa e efeito no que se refere à utilização da língua materna e, também, a importância da língua portuguesa nesse nicho de mercado. Assim sendo, os tópicos abordados no referido trabalho são: A Língua Portuguesa nos processos de recrutamento, seleção, admissão, treinamento e demissão ; A Língua Portuguesa x Imagem x Qualidade Total; A importância da adequada abordagem nas redações comerciais e a Linguagem como fator de venda da imagem. Para comprovar tal importância, foram utilizadas as técnicas de questionário e entrevista, além de pesquisas e dados estatísticos obtidos na área. A análise dos resultados obtidos, amparada por dados estatísticos e bibliografia específica, respalda a Língua Portuguesa como um agente impulsionador do sucesso administrativo. Palavras-chave: l

  16. Morfometria bi e tridimensional do côndilo da mandíbula de ratos adultos submetidos à alteração do plano oclusal dental : Bi and three dimensional morphometry of the mandibular condyle of adult rats under to change of the dental occlusal plan

    OpenAIRE

    Thaiane Bregadioli

    2016-01-01

    A perda da oclusão funcional normal devido à perda dental ou contatos prematuros, aparentemente, influenciam a estrutura tridimensional do côndilo da mandíbula. O objetivo deste estudo foi avaliar, em períodos distintos e progressivos, a morfologia bi e tridimensional do côndilo da mandíbula em ratos adultos submetidos à condição experimental de alteração no plano oclusal dental posterior. Foram utilizados 20 ratos machos (Rattus norvegicus albinus), linhagem Wistar, com 2 meses de idade. Ao ...

  17. De nuevo sobre el significado iconográfico de Las hilanderas de Velázquez: ¿fábula de Aracne o Penélope hilando?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martín del Burgo, Lorenzo

    2006-02-01

    Full Text Available The objective of the present essay is to discover the iconographic meaning of Velázquez’s The spinners. The starting point is the painting’s interpretation established by Diego Angulo Íñiguez as “Fable of Arachne”. This interpretation is discussed and corrected. Also the identification of The spinners with the painting Fable of Arachne in Don Pedro de Arce’s inventory, published by María Luisa Caturla, is revised. The conclusion is that, in Velázquez’s The spinners’ scene, we can see to Penelope spinning, with her servants, under Pallas Athena’s protection.En el presente artículo se pretende establecer el significado iconográfico de Las hilanderas de Velázquez. Partiendo de la interpretación del cuadro establecida por Diego Angulo Íñiguez como “Fábula de Aracne”, se discute y corrige dicha interpretación. Asimismo se cuestiona la identificación de Las hilanderas con la Fábula de Aracne del inventario de don Pedro de Arce, descubierto por María Luisa Caturla. Se concluye que lo que la escena de Las hilanderas nos muestra es a Penélope hilando, en compañía de sus sirvientas, bajo la protección de Palas Atenea.

  18. Fratura de fíbula e lesões de ligamento colateral e menisco lateral em muar: relato de caso Fibula fracture and injuries to the collateral ligament and lateral meniscus in mules: case report

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    C.O. Silveira

    2013-02-01

    Full Text Available Relata-se a ocorrência de fratura de fíbula e lesões de ligamento colateral e menisco lateral em um muar, fêmea, de dois anos de idade, provavelmente produzida por um coice na região da articulação femorotibiopatelar do membro pélvico esquerdo. O animal apresentava claudicação de grau 5 desse membro e obteve melhora após bloqueio dos nervos fibular, tibial e safena e da articulação afetada. O exame radiográfico da região acometida revelou fratura do terço proximal da fíbula e, ao exame ultrassonográfico, observaram-se pontos anecoicos no ligamento colateral lateral e menisco.This is a report of the occurrence of fibula fracture and injuries of the collateral ligament and lateral meniscus in a two year old mule, probably due to a kick in the joint area of the femurtibiopatellar left pelvic limb. The animal presented degree 5 lameness which improved after a nerve block of the affected joint. Radiographic examination of the affected area revealed a fracture on the proximal third of the fibula, and the ultrasound examination showed anechoic points observed in the lateral collateral ligament and meniscus.

  19. Tecnología, tipología y cronología de las fíbulas de codo antiguas del “tipo Monachil” y sus relaciones mediterráneas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Carrasco Rus, Javier

    2014-06-01

    Full Text Available This paper presents a set of unpublished flat elbow fibulae of the “Monachil” type, which belongs to the wider peninsular Sicilian group. We consider their technological elaboration, smelting alloys, typology, and possible chronology, discovering a certain peninsular autonomy and very little relationship with other Mediterranean areas, which were initially considered their place of origin.Se estudia una muestra inédita de fíbulas antiguas de codo lisas, de las consideradas “tipo Monachil”, tradicionalmente incluidas en el “grupo sículo” de la Península Ibérica. Se valora su tecnología de elaboración, aleación, tipología y posible cronología. Se comprueba que muestran escasas relaciones con fíbulas de diferentes ámbitos geográficos mediterráneos que, inicialmente, se habían considerado su inspiración.

  20. Análise das variações anatômicas do canal da mandíbula encontradas em radiografias panorâmicas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yza Daniella Nunes Andrade

    Full Text Available INTRODUÇÃO: No âmbito da clínica odontológica, o bloqueio do nervo alveolar inferior é o mais utilizado; todavia, diversos estudos têm mostrado as mais altas taxas de fracasso, as quais, normalmente, têm como motivo a falha na observação da posição, da forma e da anatomia dos nervos. Essas falhas decorrentes da variação anatômica do nervo alveolar inferior já vêm sendo estudadas na literatura, através de estudos com a análise de radiografias panorâmicas, como proposto neste estudo. OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi verificar a ocorrência e a prevalência das variações anatômicas, bem como a correlação das variações do canal da mandíbula com lado e sexo, que podem ocorrer no canal mandibular, por meio de radiografias panorâmicas de pacientes atendidos no Departamento de Odontologia da Universidade Federal de Sergipe (UFS. MATERIAL E MÉTODO: Foram analisadas 1.500 radiografias panorâmicas de pacientes atendidos pelo Departamento de Odontologia da Universidade Federal de Sergipe (UFS. Imagens radiográficas foram observadas sobre um negatoscópio, utilizando-se uma máscara preta ao redor das radiografias, em ambiente com luminosidade apropriada. RESULTADO: Neste estudo, foram observados 5,3% de bifurcações do canal mandibular; 47,5% de canais altos; 16,8% de canais intermediários; 27,1% de canais baixos, e 8,6% de canais com outras variações. CONCLUSÃO: Baseando-se na altura do canal mandibular, houve maior prevalência dos canais altos do que os demais nas mulheres, sendo que não houve diferenças entre os gêneros com relação aos demais tipos e lados afetados. Na classificação dos canais bífidos, não houve diferença estatisticamente significante entre homens e mulheres. Observou-se que a maior prevalência foi para canais sem bifurcação.

  1. Saúde na Comunidade de Paises de Língua Portuguesa: Aspectos de internacionalização da pesquisa na malária

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Virgílio Estólio do Rosário

    2013-12-01

    Raramente estão estes serviços em sintonia pelo que o trabalho do pesquisador que deseja ver aplicado seu conhecimento na melhoria da saúde dos povos se torna difícil. Alguns destes aspectos serão apresentados com comentários sobre a experiência do autor na criação de Rede de Pesquiza e Desenvolvimento tendo por base a Língua Portuguesa.

  2. Motivos filo-esópicos en el Midrás. Fábulas y anécdotas de rabinos en Levítico Rabbá 22,4

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Miralles Maciá, Lorena

    2009-12-01

    Full Text Available The text of LvR 22:4 collects some fables and the Rabbis’ vital experiences, bringing them together harmoniously. These stories share the same context and theme, because they both are related to the observation of the nature and especially to the world of the animals. Although it is not possible to ascertain whether the origin of the fables lies in the Aesopian tradition, clear parallels are observed between the images of the Midrash and those of the Roman-Hellenistic collections that have come down to us. Therefore, the aim of this study is twofold: on the one hand, to analyse the fables and their links with the Aesopian motifs and, on the other, to offer a valuable example of how these tales are perfectly combined with the Sages’ anecdotes by means of the Rabbinic literary devices.El pasaje de LvR 22,4 combina armoniosamente una serie de fábulas con algunos episodios de la vida de ciertos rabinos. Estos relatos comparten un mismo contexto y una misma temática, ya que están relacionados con la observación de la naturaleza y sobre todo del mundo animal. Aunque no es posible afirmar con seguridad si el origen de las fábulas se halla en las tradiciones esópicas, se observan claros paralelos entre las imágenes del Midrás y las de las colecciones de época helenística-romana que han llegado hasta nuestros días. Por tanto, el presente estudio tiene una doble finalidad: por un lado, el análisis de las fábulas y su vinculación con los motivos esópicos y, por otro, ofrecer un valioso ejemplo de cómo se conjugan estos relatos con las anécdotas de los sabios a través de los recursos propios de la literatura rabínica.

  3. LIVROS DIDÁTICOS DE LÍNGUA PORTUGUESA E A DISCURSIVIDADE DA INCLUSÃO DIGITAL

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cristiane Pereira dos Santos

    2016-09-01

    Full Text Available Este artigo busca compreender, pelos fios do discurso do governo federal, os sentidos constituídos sobre a inserção das novas tecnologias digitais nas escolas públicas brasileiras a partir do Programa Nacional de Tecnologia Educacional – ProInfo e seus efeitos nas práticas de ensino de língua portuguesa. Teoricamente, este estudo filia-se à Análise de Discurso de linha materialista em articulação com a história das Ideias Linguísticas (HIL. O funcionamento discursivo do jogo político-econômico revelou, a partir de nossas análises, que as políticas de inclusão de tecnologias nas escolas trabalham com a ilusão de igualdade entre sujeitos, quer seja pela inclusão digital, quer seja pela inclusão social. Nesse jogo de sentidos, nosso olhar, neste trabalho, direcionou-se para as políticas de língua que estão em circulação nas escolas públicas, a partir de uma análise discursiva sobre os instrumentais linguísticos em circulação em escolas públicas do Estado de Mato Grosso.

  4. Valor de la documentación real portuguesa para la historia de Galicia en la Edad Media

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Romero Portilla, Paz

    2004-12-01

    Full Text Available The special relationship between Portugal and Galicia during the Middle Ages is widely reflected in historiography. A considerable number of documents coming from the royal Portuguese «cancillería» and concerning Galicia provides us even more information about the relationships maintained by these two territories which shared a common past until the 12th century as well as a geographical and linguistic proximity and belonged to the same ecclesiastical jurisdiction. Both territories also maintained trade relations and had some populations in common. These close ties, however, sometimes led to clashes and rivalries.

    La especial relación entre Portugal y Galicia durante la Edad Media está ampliamente reflejada en la historiografía. Un mejor conocimiento de los cuantiosos documentos emanados de la cancillería real portuguesa referentes al territorio gallego nos ilustrarán aún más sobre las relaciones mantenidas entre estos territorios, con un pasado común hasta el siglo XII, una cercanía geográfica y lingüística, una pertenencia a una misma jurisdicción eclesiástica y unas relaciones comerciales y de convivencia entre sus habitantes. Ahora bien, estrecha vinculación que originó en ocasiones enfrentamientos y rivalidades.

  5. Manuais de ensino de lingua portuguesa na Província da Bahia no século XIX

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Emília Helena Portella Monteiro de Souza

    2015-12-01

    Full Text Available Este artigo se insere no campo de pesquisa sobre a língua portuguesa e a escolarização em perspectiva histórica. Dialoga-se com os estudos da história da cultura escrita no Brasil e com a constituição histórica do português brasileiro na formação das normas cultas. Tem-se, como objetivos, apresentar os manuais didáticos que circularam nas escolas baianas, em especial nas primárias, na segunda metade do século XIX, e proceder a considerações sobre duas gramáticas dirigidas à escola primária, na Bahia: a de Bernardino Martagão, (1880, e a de Hilário Ribeiro (1907 [1882]. Essas considerações devem evidenciar como a escola se relacionou com os padrões normativos em voga no século XIX. Do ponto de vista metodológico, parte-se de um corpus já constituído, como parte do projeto de pesquisa. Os manuais didáticos, objetos de investigação, foram inventariados em bibliotecas de Salvador-Ba, e em documentos oficiais da época.

  6. Envelhecimento, emprego e remunerações nas regiões portuguesas: uma análise shift-share

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paula Albuquerque

    2015-01-01

    Full Text Available O elevado ritmo de envelhecimento da população portuguesa conduzirá à redução da população em idade de trabalhar, e aumentará a proporção de trabalhadores mais velhos na força de trabalho. Embora se trate de uma tendência nacional, o fenômeno demográfico agregado pode ocultar diferentes dinâmicas nas várias regiões, que importa revelar. Neste trabalho, analisa-se a diferenciação do nível de envelhecimento da força de trabalho das diversas regiões, entre 1989 e 2009, através de uma análise shift-share que permite separar o efeito nacional (crescimento macroeconômico, o efeito proporcional (crescimento setorial, e o efeito diferencial (ou especificamente regional. Analisa-se, também, a evolução do prêmio salarial etário no conjunto da economia e nas suas várias regiões, e quantifica-se o impacto das alterações na estrutura educativa dos dois grupos etários aqui estudados, os trabalhadores com menos de 55 anos e os trabalhadores mais idosos.

  7. Lésbicas portuguesas no século vinte: Apontamentos para a História

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dee Pryde

    2012-10-01

    Full Text Available A intenção deste artigo é contribuir para a reposição, no seu devido lugar histórico, das vivências e lutas das lésbicas portuguesas, num meio mediático e académico que ou as avilta, ou lhes vira as costas sobranceiramente. Com particular enfoque nas décadas de 1980/90, ressalta‑se o Orgulho Lésbico que contrariou a lesbofobia flagrante de numerosas instituições e personalidades. Igualmente se aborda não só a falta de progresso, mas o real retrocesso na luta pelos direitos das lésbicas, retrocesso esse emblematicamente representado, já no século vinte e um, pelo uso, tão acrítico e anacronístico quanto patologizador, do falso genérico masculino “homossexual”, para subsumir (fazer sumir as mulheres‑que‑amam‑mulheres.

  8. Um protótipo de gramática gerativa portuguesa: a gramática de Soares Barbosa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Edward Lopes

    2001-01-01

    Full Text Available

    Este trabalho estuda os aspectos doutrinários da Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza, de Jerônimo Soares Barbosa, elaborada com base na doutrina da Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal, para mostrar que ela é o protótipo iluminista de uma gramática gerativa da língua portuguesa. Essa gramática é a expressão das idéias iluministas no domínio da ciência da linguagem. Insere-se assim no embate ideológico que se travava, nessa época, entre as idéias absolutistas e a filosofia das Luzes. Essas posições manifestam-se, no nível dos estudos lingüísticos, pela gramática normativa, que estabelece um saber fazer, e pela gramática filosófica, que constrói um fazer.

  9. Acordo ortográfico e a unidade imaginária da língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Simão da SILVA SOBRINHO

    2009-12-01

    Full Text Available O político está presente na linguagem de diversos modos, entre eles, nas práticas institucionais sobre a(s língua(s, como na produção de gramáticas e dicionários e, no caso que propomos, na decretação de acordos ortográficos. Neste trabalho, realizado na perspec­tiva da História das Ideias Linguísticas, que articulamos com a Semântica da Enunciação e a Análise de Discurso, buscamos compreender as filiações de sentidos do documento que aprovou o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990, em vias de entrar em vigor unificando a ortografia do Português do Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Timor Leste e São Tomé e Príncipe.

  10. Acordo ortográfico e a unidade imaginária da língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Simão da SILVA SOBRINHO

    2013-10-01

    Full Text Available O político está presente na linguagem de diversos modos, entre eles, nas práticas institucionais sobre a(s língua(s, como na produção de gramáticas e dicionários e, no caso que propomos, na decretação de acordos ortográficos. Neste trabalho, realizado na perspec­tiva da História das Ideias Linguísticas, que articulamos com a Semântica da Enunciação e a Análise de Discurso, buscamos compreender as filiações de sentidos do documento que aprovou o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990, em vias de entrar em vigor unificando a ortografia do Português do Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Timor Leste e São Tomé e Príncipe.

  11. Alimentación y consumo no cárnico en el Solutrense cantábrico: mandíbulas y falanges fracturadas intencionalmente en el nivel 9 de la Cueva de Las Caldas (Priorio, Oviedo

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana MATEOS CACHORRO

    2009-12-01

    Full Text Available RESUMEN: LOS grupos humanos que habitaron la cueva de Las Caldas en torno al 19.000 BP fracturaron todos los elementos esqueléticos, incluso las mandíbulas y falanges, última reserva de grasa en un animal. En este análisis se trata de caracterizar las pautas de fracturación en estos restos óseos dentro del conjunto del procesado antrópico y de verificar la fractura diferencial como respuesta a una estrategia de subsistencia y consumo maximal.ABSTRACT: The human groups who lived in Caldas cave about 19.000 BP fractured all skeletal elements even mandibles and phalanges, the last fat reserve in animáis. Therefore it will be caracterized their fracturing patterns on some specific bones in the ensemble of human processing and it will be verified probably diferential fracturing as response to subsistence strategie and maximal eating habit.

  12. Cien años de ambigüedad: sobre un viejo tipo de fíbulas de la Edad del Hierro de la meseta española

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ángel ESPARZA ARROYO

    2009-11-01

    Full Text Available RESUMEN: Se esboza el reconocimiento, caracterización arqueológica y aproximación al significado y funcionalidad de una variante de las fíbulas de caballito, características de la Segunda Edad del Hierro de la Meseta. En esta variante, que ha pasado largamente desapercibida, el caballo del puente y un suido dispuesto en el pie se oponen en una composición cuyo carácter ambiguo sugiere celtismo.ABSTRACT: This paper outlines the recognition, archaeological characterization and approach to meaning and function of a variant of the horse-brooches typical of the hispanic Meseta's Late Iron Age. This variant, for a long time unnotized, shows a little suine opposite the arc's horse making up a composition whose equivocal kind prompts some celticity.

  13. LÍNGUA PORTUGUESA BRASILEIRA – ESSA ESTRANGEIRA NOSSA DE CADA DIA.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vera Lucia Bianchini Martins

    2005-05-01

    ; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

    Resumo

    A invasão e incorporação de termos estrangeiros na Língua Portuguesa é o tema deste artigo que aborda, sobretudo, a crescente e indiscriminada utilização de tais termos no âmbito dos profissionais de informática.

    Palavras-chave: língua portuguesa; termos estrangeiros; informática; xenofobia.

     

    AbstractAcademic rankings: an approach to rank portuguese universities Rankings académicos: un abordaje para clasificar las universidades portuguesas Rankings acadêmicos: uma abordagem ao ranking das universidades portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pedro Bernardino

    2010-03-01

    Full Text Available The academic rankings are a controversial subject in higher education. However, despite all the criticism, academic rankings are here to stay and more and more different stakeholders use rankings to obtain information about the institutions' performance. The two most well-known rankings, The Times and the Shanghai Jiao Tong University rankings have different methodologies. The Times ranking is based on peer review, whereas the Shanghai ranking has only quantitative indicators and is mainly based on research outputs. In Germany, the CHE ranking uses a different methodology from the traditional rankings, allowing the users to choose criteria and weights. The Portuguese higher education institutions are performing below their European peers, and the Government believes that an academic ranking could improve both performance and competitiveness between institutions. The purpose of this paper is to analyse the advantages and problems of academic rankings and provide guidance to a new Portuguese ranking.Los rankings académicos son un tema muy contradictorio en la enseñanza superior. Todavía, además de todas las críticas los rankings están para quedarse entre nosotros. Y cada vez más, diferentes stakeholders utilizan los rankings para obtener información sobre el desempeño de las instituciones. Dos de los rankings más conocidos, el The Times y el ranking de la universidad de Shangai Jiao Tong tienen métodos distintos. El The Times se basa en la opinión de expertos mientras el ranking de la universidad de Shangai presenta solamente indicadores cuantitativos y mayoritariamente basados en los resultados de actividades de investigación. En Alemania el ranking CHE usa un método distinto permitiendo al utilizador elegir los criterios y su importancia. Las instituciones de enseñanza superior portuguesas tienen un desempeño abajo de las europeas y el gobierno cree que un ranking académico podría contribuir para mejorar su desempeño y

  14. Tradução e adaptação cultural para a língua portuguesa do questionário scoring of patellofemoral disorders: estudo preliminar

    OpenAIRE

    2011-01-01

    OBJETIVO: Traduzir e adaptar culturalmente para língua portuguesa o questionário Scoring of Patellofemoral Disorders. MÉTODOS: 40 participantes foram selecionados entre fisioterapeutas e indivíduos leigos. O procedimento de tradução para língua portuguesa foi baseado em métodos padronizados. A escala original passou por 7 etapas até se obter a versão final em português da Escala de Desordens Patelofemorais. Em cada teste participaram 40 indivíduos, sendo 20 indivíduos leigos e 20 fisioterapeu...

  15. TRADUÇÃO E VALIDAÇÃO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA DE QUESTIONÁRIO SOBRE FATORES COGNITIVOS E COMPORTAMENTAIS QUE AFETAM A ACEITAÇÃO DE ALIMENTOS FUNCIONAIS

    OpenAIRE

    Marinês Paula CORSO; Benassi,Marta de Toledo

    2012-01-01

    O desenvolvimento de alimentos funcionais tem sido um desafio para a indústria, pois estes novos produtos precisam atender as expectativas do consumidor. Na literatura, vários instrumentos de pesquisa têm sido aplicados para verificar o comportamento e atitudes do consumidor relativos a alimentos funcionais, porém nenhum deles foi desenvolvido para emprego em língua portuguesa. O presente trabalho teve como objetivo a tradução para a língua portuguesa e validação de um...

  16. Determinação médico-legal do dimorfismo sexual através da queiloscopia numa população portuguesa

    OpenAIRE

    Vila Luz, Francisca Vanzeller

    2015-01-01

    Tese de mestrado, Medicina dentária, Universidade de Lisboa, Faculdade de Medicina Dentária, 2015 Este projecto teve como objectivo validar, numa população portuguesa, a Queiloscopia como método forense de identificação humana na fase reconstrutiva, na estimativa médico-legal do sexo do indivíduo. A amostra populacional foi composta por 202 indivíduos vivos, 109 indivíduos do sexo feminino e 93 do sexo masculino. Classificou-se o padrão labial para cada indivíduo, recorrendo à divisão labi...

  17. Valores electroneurográficos de referência para um subgrupo da população portuguesa : nervos mediano, cubital e radial

    OpenAIRE

    Rodrigues, Sara Daniela Sousa

    2012-01-01

    Introdução: A electroneurografia é um exame amplamente utilizado na abordagem da neuropatia periférica, sendo considerada como uma extensão do exame neurológico. No entanto, existem poucos estudos robustos, particularmente na população portuguesa, que definam os valores de referência esperados para os indivíduos saudáveis, dados que são fundamentais para a correcta interpretação das respostas nervosas obtidas. Objectivos: Estabelecimento de valores electroneurográficos de referência para o...

  18. Medidas reguladoras, normas e legislação portuguesa aplicável às energias renováveis e sugestões

    OpenAIRE

    Moreira, M. Fernanda T.; Júlio S Martins; Afonso, João L.

    2004-01-01

    Este artigo apresenta e explica, de forma breve, a legislação portuguesa aplicável às energias renováveis e os mecanismos de apoio para investimento e aquisição de equipamentos no território lusitano. Apresenta também sugestões para incentivar pequenos e médios consumidores, públicos e privados, a instalar nas suas propriedades pequenos parques para produção de energia eléctrica a partir de fontes de energia renovável, nomeadamente eólica e solar. Estes parques deveriam cumprir os requisitos ...

  19. A validação do Maslach Burnout inventory em língua portuguesa: um estudo exploratório

    OpenAIRE

    GONZAGA, Alexandre Luís

    2003-01-01

    Burnout, um fenômeno amplamente estudado, tem sido definido como tendo uma estrutura fatorial de três dimensões. Neste estudo efetuou-se a tradução do instrumento para a língua portuguesa, e o submetemos a validação segundo métodos quantitativos, abrindo caminho para comparação com os trabalhos de Barnet et. al. (1999), Gil-Monte (2002), Grajales (2000), Jimenez (2002) Schutte (2000) e Maslach & Jackson (1986). Nós identificamos uma estrutura de cinco fatores no processo de validação do instr...

  1. Geologia Sul Portuguesa, com ênfase na estratigrafia, vulcanologia física, geoquímica e mineralizações da faixa piritosa

    OpenAIRE

    Oliveira, José Tomás; Relvas, J.; Pereira, Zélia; Munhá, José; Rosa, Carlos; Rosa, Diogo; Fernandes, Paulo [UNESP; Jorge, R. C. G. S.; Pinto, Álvaro

    2013-01-01

    O presente trabalho resulta da adaptação e actualização do artigo «O Complexo Vulcano--Sedimentar da Faixa Piritosa: Estratigrafia, Vulcanismo e Mineralizações Associadas no Contexto da Zona Sul Portuguesa» de autoria de Oliveira et al., inserido no Livro Geologia de Portugal no Contexto da Ibéria, editado por Rui Dias, Alexandre Araújo, Pedro Terrinha e Carlos Kulberg e publicado pela Universidade de Évora, em 2006, durante o VII Congresso Nacional de Geologia.

  2. O outro na literatura juvenil portuguesa no novo milénio : vozes, silêncios, (con)figurações

    OpenAIRE

    Tomé, Maria da Conceição

    2013-01-01

    Tese de Doutoramento em Estudos Portugueses na especialidade de Literatura e Cultura Portuguesas apresentada à Universidade Aberta Em Portugal, desde a década de 80 que uma literatura de potencial recepção juvenil tem vindo a marcar território a nível editorial, deparando-se os leitores com produções inseridas em várias tendências, desde os textos realistas aos textos fantásticos, passando pelas narrativas de aventura e mistério. A literatura juvenil constitui-se como um lugar de cruzament...

  3. Processo de validação da Global Measure of Sexual Satisfaction em três amostras da população portuguesa

    OpenAIRE

    2013-01-01

    A satisfação sexual é um indicador importante da saúde sexual, contudo, a sua definição não é consensual. A Global Measure of Sexual Satisfaction (GMSEX) é um instrumento que avalia a satisfação sexual global no contexto de uma relação íntima. Pretendeu-se avaliar o comportamento psicométrico deste instrumento em três amostras distintas da população portuguesa, constituídas por participantes comprometidos em relações de coabitação: duas amostras presenciais designadas por "grupo normativo" se...

  4. Contribuição para o estudo da versão portuguesa da Positive and Negative Affect Schedule (PANAS): II – Estudo psicométrico

    OpenAIRE

    2005-01-01

    Estudo da adaptação da Positive and Negative Affect Schedule (PANAS; Watson, Clark & Tellegen, 1988) para a população portuguesa. A metodologia do estudo procurou replicar o estudo de desenvolvimento da escala original. Tal como o estudo original, pediu-se a 348 estudantes universitários que respondessem em que medida experienciaram as 60 emoções (traduzidas para Português) propostas por Zevon e Tellegen (1982) “durante os últimos dias” e “durante as últimas semanas”, numa escala de 5 pontos....

  5. Na estrada: um passeio com a presença do automóvel na literatura portuguesa contemporânea

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Angelini, Paulo Ricardo Kralik

    2010-01-01

    Full Text Available O famoso caráter desbravador do português traz em seu rastro uma trajetória de deslocamento, tratado não raras vezes pelos autores lusitanos. Este texto articula-se a partir de casos exemplares, dentro da contemporânea literatura portuguesa, de narradores que, com certa frequência, sublinham uma onisciência justificada, igualmente, pelo movimento proporcionado pelas viagens. Partindo de Almeida Garrett, o artigo visita o papel do automóvel enquanto personagem nas obras de José Cardoso Pires, José Saramago, Mário de Carvalho, Filomena Marona Beja e Miguel Sousa Tavares

  6. DESAFÍOS ACTUALES A LA INCLUSIÓN: UN ESTUDIO DE CASO EN UN AULA DE PREESCOLAR PORTUGUESA

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mª Esther Martínez-Figueira

    2015-01-01

    Full Text Available Este ensayo muestra una reflexión sobre el nuevo enfoque de la escuela del presente y del futuro en las aulas portuguesas, la cual es necesaria para el proceso de cambio hacia una educación inclusiva. Afrontamos esta tarea con el objetivo de valorar las percepciones acerca de la educación inclusiva que realiza una maestra de un Jardín de Infancia ubicado en Vila Real (Portugal. Para ello llevamos a cabo, en el curso escolar 2013/2014, una investigación de corte cualitativo e interpretativo basada en un estudio de caso de realidad única con un marcado carácter descriptivo y exploratorio para confirmar la emergencia pedagógica que apuesta por la educación inclusiva. La toma de datos se ejecuta por una combinación de instrumentos (entrevista, escala de observación, documentos, materiales audiovisuales y notas de campo y fuentes de información (docente e investigadoras con la finalidad de realizar una triangulación de datos y poder, de esta manera, confirmar la emergencia de un ideario y prácticas docentes inclusivas en esta aula. Los primeros resultados nos ofrecen varios puntos para la reflexión: (1 una mirada a la inclusión, a la equidad, en términos de oportunidad, de plantearnos retos y desafíos; (2 se sugiere la necesidad de llevar a cabo cambios en las prácticas y valores docentes; y (3 se entiende como algo natural que los espacios, actividades, tiempos y relaciones respondan a un conjunto de elementos que, según unas u otras combinaciones, se configuren para hacer efectiva la realidad inclusiva en el aula a la que se refiere la propuesta, únicamente a lo particularizante del estudio, sin pretender hacer generalizaciones.

  7. Notas sobre a versão em língua portuguesa da Escala de Bem-Estar Espiritual

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Edson Zangiacomi Martinez

    2013-01-01

    Full Text Available OBJETIVO: Testar a Escala de Bem-Estar Espiritual (EBE, a versão em português da Spiritual Well-Being Scale (SWB, em uma amostra de universitários matriculados em cursos de pós-graduação da área da saúde, avaliando suas qualidades psicométricas. Entre os diferentes instrumentos que objetivam mensurar a espiritualidade, encontra-se a SWB, adaptada recentemente para a língua portuguesa. Os 20 itens desse instrumento originalmente dividem-se em duas dimensões: bem-estar religioso (BER e bem-estar existencial (BEE. MÉTODOS: A consistência interna dessas dimensões foi avaliada pelo coeficiente alfa de Cronbach. Foi utilizada análise fatorial com rotação oblíqua para avaliar a estrutura fatorial latente. Quatrocentos e quarenta e um indivíduos responderam ao instrumento. RESULTADOS: O instrumento apresenta satisfatória consistência interna, mas a análise fatorial sugere que os itens da dimensão BEE distribuem-se em dois fatores distintos, o que chama a atenção para a complexidade da estrutura fatorial do instrumento. CONCLUSÃO: A estrutura fatorial da escala EBE não é clara, e a presença de um efeito teto em grupos religiosos específicos pode prejudicar os estudos que buscam associações entre espiritualidade e aspectos relacionados à saúde. O uso do instrumento exige cautela, e posteriores estudos de revisão da escala são necessários.

  8. Marcelismo e ruptura democrática no contexto da transformação social portuguesa dos anos 1960 e 1970

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Manuel Loff

    2007-01-01

    Full Text Available Al interpretar los años ‘50 y, sobre todo, los ‘60 como un ciclo de cambio estructural muy rápido en la sociedad portuguesa, años en los que una verdadera revolución industrial se desarrolla a par del éxodo rural, la emigración masiva y la politización creciente en consecuencia de la Guerra Colonial (1961-74, el marcelismo nos aparece como la última oportunidad de la dictadura portuguesa ante un proceso de modernización y masificación de la sociedad que tenía mucho de inevitable.Reading the 1950’s and, mostly, the 1960’s as an historical cycle of structural and speedy change in Portuguese society, a time of real industrial revolution together with rural exodus, massive emigration and growing politicization as consequence of the Colonial War (1961-74, Marcelism emerges as the last chance of the Portuguese dictatorship to control a modernization and massification process which had become clearly inevitable.

  9. A aprendizagem coletiva de língua portuguesa para surdos através das interações em língua de sinais

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vanessa de Oliveira Dagostim Pires

    Full Text Available Este artigo analisa as interações em língua de sinais (LS, entre alunos surdos do ensino fundamental, nas aulas de Língua Portuguesa. Ele foi inspirado no trabalho de Donato (1994, que buscou identificar a presença da prática do andaimento nas interações entre pares em sala de aula de língua francesa como segunda língua. Em nossa pesquisa, analisamos através do sociointeracionismo (VYGOTSKY, 1988; WOOD, BRUNNER e ROSS, 1976 as interações entre os alunos surdos durante o desenvolvimento de uma unidade didática que os incentivava a escrever uma carta de reclamação, em Língua Portuguesa, sobre a sua escola. É possível perceber como as estratégias de andaimento possibilitaram a construção coletiva de aprendizagem para a realização da tarefa proposta.

  10. La influencia de factores relativos a la estrategia organizativa y al entorno en la adopción del Cuadro de Mando Integral en empresas portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patrícia Rodrigues Quesado

    2014-07-01

    Full Text Available Este artículo tiene como objetivo identificar y analizar un conjunto de variables relativas a la estrategia y entorno organizativo que pueden potencialmente influir en la adopción del Cuadro de Mando Integral (CMI en empresas portuguesas de distintos tamaños. Para comprobar empíricamente las hipótesis formuladas hemos recurrido a los datos obtenidos mediante la aplicación de un cuestionario postal a 549 organizaciones privadas portuguesas (pequeñas y medianas empresas y grandes empresas, con una tasa de respuesta total del 28,2%. Los resultados obtenidos indican que la implementación del CMI es independiente de la actividad/sector económico en el que opera la organización. Además, hemos comprobado que las organizaciones que siguen una estrategia defensiva atribuyen mayor importancia a la perspectiva financiera o equivalente del CMI. Por otro lado, no hemos obtenido evidencia empírica respecto a la posible relación entre la implementación del CMI, el tipo de estrategia adoptada por la organización, la fase/etapa del ciclo de vida en que se encuentra la organización y la intensidad de competencia del entorno.

  11. Representações de gênero social em livros didáticos de língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Elizabeth Marcuschi

    Full Text Available Considerando que o ambiente escolar é um lugar de formação dos indivíduos, em que são (reconstruídas e legitimadas ideologias e representações sociais, e que o livro didático, em nossa realidade, destaca-se como um dos principais materiais utilizados em sala de aula, o presente artigo objetiva investigar as representações de gênero social veiculadas em livros didáticos de língua portuguesa. Analisamos os textos presentes em dois livros didáticos de língua portuguesa, com relação à abordagem realizada sobre os papéis sociais dos gêneros e sobre a sexualidade. Os resultados sugerem que, em geral, prevalece o tratamento estereotipado das relações de gênero, embora já seja perceptível a inserção de textos que remetem à emancipação feminina. Os relacionamentos homossexuais não são mencionados, provavelmente ainda permanecendo como tema tabu

  12. A descrição fonética na Grammatica da Lingoagem Portuguesa (1536 de Fernão de Oliveira

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luiz Carlos Cagliari

    2008-07-01

    Full Text Available

    A Grammatica da Lingoagem Portuguesa de Fernão de Oliveira (1507-1582? é a primeira gramática da Língua Portuguesa, publicada em 1536. Como outras obras, dedicase à fonética, à ortografia e à formação de palavras. É uma obra de grande valor lingüístico pela competência descritiva de seu autor e pelos comentários que faz a fatos da linguagem. De todos os aspectos que impressionam o lingüista de hoje, e são muitos, a descrição fonética é a mais brilhante, a mais completa e a mais detalhada. Pelo rigor de sua descrição fonética, é possível saber com segurança muitos traços da pronúncia de sua época, quer do ponto de vista segmental quer do prosódico.

  13. A língua portuguesa como uma nova língua clássica - Portuguese language as a new classical language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Waleska Pollo Campos Mendonça, Brasil

    2013-04-01

    Full Text Available Este artigo se propõe a estudar o processo de constituição da Gramática Portuguesa como uma cadeira autônoma, no âmbito das Reformas Pombalinas dos Estudos Menores. Estuda, particularmente, um conjunto documental constituído de uma Lei e Alvará Régio de 1770, que obrigava os professores régios de Gramática Latina a lecionarem previamente a gramática portuguesa a seus alunos. Esses documentos se articulam com a controvérsia que opôs a gramática dos oratorianos à dos jesuítas, no que se refere à língua na qual se deveria ensinar o Latim. Esta lei foi, posteriormente, complementada com a criação de uma cadeira autônoma de Português e de outras línguas modernas. Tal processo representou uma mudança significativa no estatuto do Português e do próprio Latim no âmbito dos estudos secundários e é uma expressão da dimensão modernizadora das reformas pombalinas no que se refere à afirmação da identidade nacional.Palavras-chave: reformas pombalinas, estudos secundários, ensino da língua portuguesa, identidade nacional. Portuguese language as a new classical languageAbstractThis work intends to study the process of constitution of Portuguese Grammar as an autonomous chair in the context of Pombaline Reforms of Minor Studies. It focuses on a set of documents constituted of a Law and Royal Warrant from 1770 that compels the royal professors of Latin grammar to previously teach Portuguese grammar to their pupils. Those documents articulate to the controversy that opposes the Oratorians grammar to that used by Jesuits, refering to the language through which the teaching of Latin should be put trough. That law will be later complemented by the creation of an autonomous chair of Portuguese Grammar and other chairs of modern languages. This process implies a meaningful change in the status of Portuguese, and even Latin itself, within the field of secondary studies, that is an expression of the modernizing dimension of the

  14. Comparação de bulas de duas marcas de tiras reagentes utilizadas no exame químico de urina Comparison of product labelings of two marks of reagent strips for the chemical examination of urine

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adriana Scotti da Silva Colombeli

    2006-04-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: O exame de urina proporciona informações sobre patologias renais e do trato urinário, bem como algumas moléstias extra-renais. Usualmente o exame químico de urina é feito com tiras reagentes, objetivando tornar a determinação mais rápida, simples e econômica. OBJETIVOS: Comparar bulas de duas marcas de tiras amplamente utilizadas em laboratórios de urinálise (Roche Combur10 Test® UX e Bayer Multistix® 10 SG. MATERIAL E MÉTODO: Compararam-se as bulas quanto aos princípios utilizados nas determinações de pH, proteínas, glicose, cetonas, hemoglobina, bilirrubina, urobilinogênio, nitrito, densidade e leucócitos, além das informações sobre possíveis interferências. RESULTADOS: Foram verificadas diferenças nos reagentes utilizados para detecção dos parâmetros, como é o caso do urobilinogênio (a tira Multistix usa o reagente de Ehrlich, menos específico e mais propenso a interferências analíticas que o sal de diazônio derivado de metoxibenzeno, utilizado na tira Roche; para nitrito, proteína, glicose, bilirrubina e hemoglobina as diferenças foram mais sutis. DISCUSSÃO: Detectou-se diversidade de informações quanto a possíveis interferentes, o que talvez possa ser justificado parcialmente pelas diferenças nos reagentes. Também foram verificadas diferenças nas informações sobre interferências de um idioma para outro, destacando-se a omissão de algumas delas na bula em português. Observou-se grande disparidade na avaliação da intensidade da reação e sua expressão em cruzes, como, por exemplo, no parâmetro glicose, o que pode levar a erros na interpretação do laudo laboratorial. CONCLUSÃO: As observações registradas reforçam a importância de padronizações no exame parcial de urina.BACKGROUND: The urinalysis provides information about renal and urinary diseases, as well as about some extra renal diseases. The chemical examination of urine is done with reagent strips, which allows

  15. A alusão a romances nas letras portuguesas dos séculos XV-XVII

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Araújo, Teresa

    2014-04-01

    Full Text Available The nineteenth-century concern with establishing the idea of literature led to the (rediscovery of specific verse lines from peninsular ballads in various works of Portuguese authors contemporary with Garcia de Resende, Luís de Camões and Francisco Manuel de Melo (including themselves. With the Romantic perspective and that of the philology of the era now behind us, and having revised the main theories on Intertextuality formulated in the late 20th century, this essay focuses on these interpolations in the Portuguese Literature context. They are interpreted here as allusive devices with musical, poetic and semantic effects as diverse and precise as they are essential from the standpoint of view of the creative poetic paradigm in which they flourished. Through the combinatorial identification between the referred ballads and the interpretation of the meaning and function of the incorporations we are given textual meanings that are not immediately perceived by a first reading.Las preocupaciones de Ochocientos con respecto al establecimiento de la idea de literatura llevaron al (redescubrimiento de versos de romances peninsulares en varias obras de autores portugueses contemporáneos de Garcia de Resende, Luís de Camões y D. Francisco Manuel de Melo (incluyendo ellos mismos. Superadas la perspectiva romanticista y la de la filología de la época, así como revisadas las teorías de la intertextualidad de finales del siglo XX, el estudio incide sobre estas interpolaciones en las letras portuguesas. Las interpreta como dispositivos de alusión con efectos musicales, poéticos y semánticos tan diversos cuanto precisos e imprescindibles desde el punto de vista de la economía creativa de las obras que las presentan. A través de la combinatoria identificación de los romances aludidos / interpretación del sentido y función de las incrustaciones deslinda significados textuales que no son perceptibles mediante una lectura meramente lineal.

  16. Os caminhos da historiografia educativa portuguesa: da história à educação

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ernesto Candeias Martins

    2012-07-01

    Full Text Available  Os caminhos e as tendências da historiografia educativa portuguesa, no período contemporâneo, retractam as características significativas da evolução da educação e da escola nos séculos 19-20. O autor realiza uma abordagem à historiografia educativa do ensino e da escola pública, cujo desenvolvimento regeu-se por três condicionalismos: o discurso legalista, político e normalista (legislação e intervenções políticas nos órgãos; a explicação pedagógica da realidade educativa; e as condições estruturais da educação e da escola oficial. As resistências às mudanças educativas ficaram marcadas pelo analfabetismo, pelos níveis percentuais de escolaridade, pelo insucesso e abandono escolar, pela formação e estatuto dos professores e, ainda pela política de centralização e descentralização do ensino.Palavras-chave: historiografia educativa, escola pública, escolaridade e formação de professores.   AbstractThe parts and the tendencies of Portuguese contemporary educational history show the meaningful characteristics of the evolution of education and school in the 19th/20th centuries. The author approaches the educational history of teaching and public schooling, who's development was subordinated to three constraints: the legal, political and normative speech (legislation and political speeches; the pedagogical explanation of educational reality and the structural conditions of education and public schooling. The resistance to educational changes were marked by illiteracy, the percentage levels of schooling, failure and dropout, training and status of teachers, and also by the political centralization and decentralizations of education. Keywords: educational history, public schooling, illiteracy and training of teachers. 

  17. Utilidad de la Ortopantografía vs TAC facial en el diagnóstico de fracturas de mandíbula Utility of orthopantography vs facial TAC in jaw fractures diagnostic

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    M. P. Casteleiro Roca

    2007-12-01

    Full Text Available Nuestro objetivo es conocer la utilidad de la Ortopantografía frente a la TAC (Tomografía Axial Computarizada para el diagnóstico de las fracturas de mandíbula, pretendiendo implantar en nuestro hospital recomendaciones basadas en la evidencia. Llevamos a cabo una revisión sistemática en PubMed: la estrategia de búsqueda se define como "Jaw Fractures" [MeSH] AND "Tomography, X-Ray Computed" [MeSH], restringiendo dicha búsqueda a los últimos 5 años (2001-2005 y limitándola a inglés y español. Los criterios de inclusión establecidos son: diseños de estudio, revisiones sistemáticas, meta-análisis, estudios comparando utilidad de Ortopantografía frente a TAC en diagnóstico de fracturas mandibulares. Como criterios de exclusión marcamos: casos clínicos, cartas al director, no comparar Ortopantografía frente a TAC en diagnóstico de fracturas mandibulares. Obtenemos 41 artículos que analizamos y clasificamos aplicando los criterios descritos y obteniendo finalmente 3 artículos. Actualmente, como prueba única, la TAC proporciona más información diagnóstica que la Ortopantografía en las fracturas de mandíbula.We consider as objective to know the utility of Orthopantography in jaw fractures diagnostic in front of TAC, with the purpose of implanting recommendations based on evidence in the clinical practice of our hospital. We follow a systematic review in PubMed. The search strategy is defined as "Jaw Fractures" [MeSH]AND "Tomography, X-Ray Computed" [MeSH], restricted to last 5 years (2001-2005, and articles only in english and in spanish. Inclusion criteria were: study designs, systematic review, meta-analysis, comparative studies between Orthopantography and TAC in jaw fractures diagnostic. Exclusion criteria were: case-report, letters and viewpoints, studies don"t comparing Orthopantography in front of TAC in jaw fractures diagnostic. Search strategy provides 41 articles; we analyzed and classified those applying

  18. QUISTES DE MAXILARES Y MANDÍBULA: ALGUNAS CARACTERÍSTICAS CLÍNICAS Y CORRELACIÓN ENTRE EL DIAGNÓSTICO RADIOLÓGICO E HISTOPATOLÓGICO.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rafael Delgado Fernández

    2008-01-01

    Full Text Available Se realizó un estudio retrospectivo en el Departamento de Patología Bucal de la Facultad de Estomatología de Ciudad de la Habana, desde el 2002 hasta el 2006; con el objetivo de identificar algunas características clínicas y la correlación entre el diagnóstico radiológico e histopatológico de los quistes del maxilar y de la mandíbula.A partir de las 1324 biopsias estomatológicas realizadas en el periodo, fueron seleccionas aleatoriamente 662, se procesaron algunas variables de interés y se calculó el coeficiente de correlación (, también la sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y negativo de la radiología para diagnosticar quistes.Resultados: se encontró correlación de moderada a fuerte entre el diagnóstico radiológico e histopatológico de los quistes (=0.70; la sensibilidad del estudio radiológico fue de 82,2%, especificidad de 95.1%, con un valor predictivo positivo de 63.7% y negativo de 98.1%.De los 62 casos de quistes 50 (82.64% eran inflamatorios y de ellos el radicular apical tuvo el mayor registro con 35 casos; el sexo femenino fue el más afectado aunque no significativamente (p>0.05; se reportó mayor frecuencia entre la segunda y quinta década de la vida, siendo más notable en el grupo de 31-40 años (25.80%; en cuanto a la localización los maxilares abarcaron el 74.19% frente a los mandibulares (p<0.05.Se concluye que la correlación identificada da la medida de una orientación diagnóstica clínica de los quistes de maxilar y mandíbula bastante adecuada por parte de los estomatólogos generales y especialistas en cirugía maxilofacial.

  19. Mandible characteristics and allometric relations in copepods: a reliable method to estimate prey size and composition from mandible occurrence in predator guts Caracterización de mandíbulas y relación alométrica en copépodos: método adecuado para estimar tamaño y composición de presas usando mandíbulas encontradas en intestinos de depredadores

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ricardo Giesecke

    2004-12-01

    Full Text Available The size and shape of the cutting edge of the mandibles from the five most abundant copepod species found in Mejillones Bay are described with the aim to create a helpful tool for the identification of copepod prey and their size from predator gut contents. Good allometric relationships were found between the carapace length and the mandible width for the species Paracalanus parvus, Centropages brachiatus and Acartia tonsa. By contrast, the cyclopoids Oithona sp. and Corycaeus sp. did not present a good relationship between these two parameters, presumably due to the presence of more than a species in the study area. Applying the edge index (Itoh 1970 the copepods were classified as herbivores (e.g., P. parvus, omnivores (e.g., C. brachiatus and A. tonsa, and carnivores (e.g., Oithona sp.. In general, there was a tight relationship between the morphometric characters of the mandible blade and the trophic ecology of each species. The good relationship between the mandible width and the carapace length of the calanoid species will permit the estimation of the size of an ingested copepod by a predator, within a certain degree of accuracy, by measuring the width of the mandibles found in gut contents. This relationship and the supplementary characterization of the mandible blade will help improve the knowledge of the feeding ecology of the mesozooplankton in northern ChileEl tamaño y forma del extremo cortante de la mandíbula de las cinco especies de copépodos más abundantes en la bahía de Mejillones fueron descritas con el propósito de crear una herramienta útil para la identificación de contenidos intestinales de depredadores de copépodos. Aparte de esto, se analizó la relación alométrica entre la longitud cefalotoráxica y el diámetro mandibular para las especies Paracalanus parvus, Centropages brachiatus Acartia tonsa, Oithona sp. y Corycaeus sp. A diferencia de las especies calanoídeas, las especies ciclopoídeas no presentaron

  20. Effects of detachment and repositioning of the medial pterygoid muscle on the growth of the maxilla and mandible of young rats Efeitos do descolamento e do reposicionamento do músculo pterigoideo medial no crescimento da maxila e da mandíbula em ratos jovens

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Danielli Zamora Cruz

    2009-04-01

    Full Text Available PURPOSE: To analyze the effects of detachment and repositioning of the medial pterygoid muscle on the growth of the maxilla and mandible of young rats through cephalometry. METHODS: Thirty one-month-old Wistar rats were used, distributed into three groups: experimental, sham-operated and control. In the experimental group, unilateral detachment and repositioning of the medial pterygoid muscle was performed. The sham-operated group only underwent surgical access, and the control group did not undergo any procedure. The animals were sacrificed at the age of three months. Their soft tissues were removed and the mandible was disarticulated. Radiographs of the skull in axial projection and the hemimandibles in lateral projection were obtained, and cephalometry was performed. The values obtained were subjected to statistical analyses among the groups and between the sides in each group. RESULTS: There were significant differences in the length of the mandible relative to the angular process in the experimental group and in the height of the mandibular body in the sham-operated group. CONCLUSION: The experimental detachment and repositioning of the medial pterygoid muscle during the growth period in rats affected the growth of the angle region, resulting in asymmetry of the mandible.OBJETIVO: Avaliar os efeitos do descolamento e reposicionamento do músculo pterigoideo medial no crescimento da maxila e mandíbula em ratos jovens por meio de cefalometria. MÉTODOS: Foram utilizados 30 ratos Wistar com um mês de idade, distribuídos em três grupos: experimental, controle-operado e controle. No grupo experimental, o descolamento unilateral e reposicionamento do músculo pterigoideo medial foi realizado. O grupo controle-operado foi submetido somente ao acesso cirúrgico e para o grupo controle nenhum procedimento foi realizado. Os animais foram sacrificados aos três meses de idade. Os tecidos moles foram removidos e a mandíbula foi desarticulada

  1. Espessura do processo alveolar da região anterior da maxila e mandíbula em pacientes com discrepância óssea ântero-posterior Thickness of the alveolar process in the anterior region of the maxilla and mandible of patients with antero-posterior discrepancy

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rachel de Mattos Garcia

    2005-10-01

    Full Text Available O presente estudo teve como objetivo avaliar a espessura do processo alveolar da região anterior da maxila e mandíbula em pacientes portadores de discrepâncias ântero-posteriores. Após a seleção de telerradiografias laterais de cinqüenta e dois pacientes entre idades de sete e 13 anos, mediu-se a espessura do processo alveolar da região anterior da maxila e mandíbula. Todos os pacientes apresentavam o ângulo do plano mandibular entre vinte e trinta graus e discrepância óssea ântero-posterior entre maxila e mandíbula. Após a análise estatística (teste qui-quadrado observou-se que não houve dependência entre a espessura do processo alveolar da maxila e mandíbula e a idade do paciente. Todavia houve dependência entre o tipo de má oclusão e a espessura de osso vestibular na região anterior da maxila. Os pacientes portadores de má oclusão de Classe III apresentaram maior porcentagem de redução de osso vestibular da região anterior da maxila quando comparados aos pacientes Classe II. Os pacientes com tendência ao crescimento vertical apresentaram a dimensão reduzida de osso lingual da maxila e osso vestibular da mandíbula.The purpose of the present study was to assess the thickness of the alveolar process on the anterior region of maxilla and mandible of patients with antero-posterior discrepancy. The thickness of the alveolar process on the anterior regions of maxilla and mandible was measured by lateral cephalograms from fifty two patients with ages between seven to thirteen years. All the patients included on this study had the mandibular plan angle between 20 and 30 degrees and antero-posterior bone discrepancy between maxilla and mandible. The statistical analysis (Chi-square test revealed independence between the thickness of the maxilla and mandible alveolar process and the patient age. However, a statistical dependence was found between the type of the malocclusion and the thickness of the buccal bone on

  2. Adaptação transcultural e validação da escala de Saúde Global do PROMIS para a língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Camila Eugênia Zumpano

    Full Text Available Resumo: O objetivo deste estudo foi realizar a adaptação transcultural da escala de Saúde Global do Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS para a língua portuguesa. Os dez itens sobre Saúde Global foram adaptados transculturalmente por meio do método proposto pelo Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT. A versão final do instrumento para a língua portuguesa foi autoadministrada em 1.010 participantes no Brasil. A precisão da escala foi verificada usando-se a análise dos efeitos piso e teto, confiabilidade da consistência interna e confiabilidade teste-reteste. Utilizou-se a análise fatorial exploratória e confirmatória para avaliação da validade de construto e dimensionalidade do instrumento. A calibração dos itens foi realizada por meio do Modelo de Resposta Gradual proposto por Samejima. Quatro itens globais necessitaram de ajustes após a realização do pré-teste. A análise das propriedades psicométricas demonstrou que a escala de Saúde Global tem boa confiabilidade, com coeficiente alfa de Cronbach de 0,83 e coeficiente de correlação intraclasse de 0,89. As análises fatorial exploratória e confirmatória revelaram um bom ajuste ao modelo previamente estabelecido de duas dimensões. As escalas de Saúde Física Global e Saúde Mental Global apresentaram uma boa cobertura do traço latente, de acordo com o Modelo de Resposta Gradual. Os itens Saúde Global do PROMIS para a língua portuguesa apresentaram equivalência em relação à versão original e propriedades psicométricas satisfatórias para a aplicação direcionada à população brasileira na prática clínica e em pesquisas.

  3. Validação da Chronic Pain Self-Efficacy Scale para a língua portuguesa Chronic Pain Self-Efficacy Scale portuguese validation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marina de Góes Salvetti

    2005-07-01

    Full Text Available A crença de auto-eficácia relaciona-se com a percepção da dor e com a funcionalidade física e psíquica dos doentes. O objetivo deste estudo foi validar para a língua portuguesa a Chronic Pain Self-efficacy Scale. A amostra foi de 132 pacientes com dor crônica de etiologia variada. A validade da escala em língua portuguesa foi confirmada pela análise fatorial, que manteve os três domínios e os 22 itens da escala original; a variância explicada foi de 60,8%. A confiabilidade, analisada pelo alfa de Cronbach, variou entre 0,76 e 0,92 para os domínios e foi de 0,94 para a escala total. A validade convergente, verificada por meio da comparação entre a Escala de Auto-Eficácia para Dor Crônica (AEDC e o Inventário de Depressão de Beck (IDB mostrou correlação negativa e estatisticamente significativa. Este estudo disponibiliza para a língua portuguesa um instrumento válido e confiável para a avaliação da auto-eficácia de pacientes com dor crônica.The self-efficacy belief relates to pain perception and physical and psychiatric functionality. The goal of this study was to validate to the Portuguese language the Chronic Pain Self-efficacy Scale (CPSS. The subjects were 132 chronic pain patients with pain from several etiologies. The scale validity in the Portuguese language was confirmed by factor analyzis, which maintained the 3 factors and 22 items of the original scale; the accounted variance was 60,8%. The reliability, analyzed by Cronbach's alpha coefficient, were 0,76 - 0,92 to the factors and 0,94 to the total scale. The convergent validity, verified by the comparison with the Portuguese version of the Chronic Pain Self-efficacy Scale and Beck Depression Inventory (IDB showed significantly negative correlation. This study made available to the Portuguese language a valid and reliable instrument to assess self-efficacy in chronic pain patients.

  4. Fibroma osificante de mandíbula: presentación de un caso y revisión de la literatura Mandibular ossifying fibroma: case report and literature review

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    A. Lombardi

    2009-08-01

    Full Text Available Dentro de las lesiones fibro-óseas benignas se encuentra el fibroma osificante (FO; esta entidad se considera una verdadera neoplasia que comprende una proliferación encapsulada de tejido fibroso; que afecta generalmente a los maxilares especialmente a la mandíbula en la región de molares. Su crecimiento es lento, pudiendo generar el desplazamiento dentario, incluso la rizólisis de los mismos. Para el diagnóstico de FO se requiere de la correlación clínica-radiológica, con los hallazgos intraoperatorios; ya que la histología puede presentar similitudes con otras lesiones fibro-óseas. Se describe el caso de un paciente tratado en nuestro servicio por fibroma osificante de maxilar inferior.The benign fibro-osseous lesions include ossifying fibroma (OF. This condition is considered to be a true neoplasm consisting of an encapsulated proliferation of fibrous tissue that generally affects the jaws, especially the molar region of the mandible. Its growth is slow and it can cause tooth displacement, including dental rhizolysis. In order to reach the diagnosis of OF, a clinico-radiologic correlation with intraoperative findings is required because the histology may be similar to other fibro-osseous lesions. The case of a patient treated in our department for ossifying fibroma of the mandible is reported.

  5. Mulheres negras no livro didático de língua portuguesa : uma história a ser contada

    OpenAIRE

    Georgette Vanessa Janaina Chaves de Oliveira

    2015-01-01

    Nesta pesquisa, pretendemos verificar de que modo as mulheres negras estão representadas nos livros didáticos. Para esse fim, utilizaremos como corpus de análise três coleções de livros didáticos de Língua Portuguesa do 6º ao 9º ano enviadas por editoras para a escolha nas últimas ofertas para uma escola do município de Ivaiporã, estado do Paraná e autorizadas às escolas pelo Ministério da Educação e Cultura – MEC/FNDE, por meio do Programa Nacional do Livro Didático, sendo Português Linguag...

  6. Filologia portuguesa no Brasil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    MEGALE Heitor

    1999-01-01

    Full Text Available In this paper we bring information about the studies and projects in the field of portuguese philology in Brazil along the last ten years, referring eventually to former retrospective studies. We show how philology, since the sixties, lost room among us and how it is going through a retaking process. We articulate theoretical and historical reasons of this route and try to point out the current trends in the field.

  7. O Partido Nacional Renovador: a nova extrema-direita na democracia portuguesa The PNR and the new far-right in Portuguese democracy

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Mourão da Costa

    2011-10-01

    Full Text Available O Partido Nacional Renovador (PNR representa o mais recente desenvolvimento na história das organizações e partidos de extrema-direita em Portugal. Fundado na viragem do século, veio preencher um espaço órfão de representação partidária e romper com a tradição universalista e multirracial do nacionalismo lusitano. Assumindo um papel aglutinador entre o movimento associativo afecto �� extrema-direita, o partido constituiu-se como a expressão portuguesa de uma nova linhagem de partidos nacional-populistas na Europa Ocidental. Contudo, apesar de ter adquirido uma visibilidade sem precedentes entre os seus antecessores na era democrática, o seu desempenho no plano eleitoral não feriu a tese da marginalização da direita radical portuguesa.The Partido Nacional Renovador (National Renewal Party represents the latest development in the history of far-right organizations and parties in Portugal. Established at the turn of the century, it occupied a niche unclaimed by any other party, breaking with the universalist and multiracial tradition of Portuguese nationalism. Taking on a unifying role within the far-right associative movement, the party established itself as the Portuguese manifestation of a new lineage of nationalist-populist parties in Western Europe. However, despite having acquired a visibility that was unprecedented among its predecessors in the democratic era, its performance on the electoral stage did not alter the marginal status of the Portuguese far-right.

  8. Redes e camadas de relacionamentos na economia: metodologias para o estudo da confiança mercantil na América Portuguesa do Antigo Regime

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gil, Tiago Luis

    2015-08-01

    Full Text Available This paper explores how far different relationship densities can be associated with varying degrees of interaction and confidence in the southern part of eighteenth-century Portuguese America. Sources include probate inventories, parish records and letters. A database focused on relationships and social interactions has been created for this purpose, and our conclusions indicate a close relationship between relationship density and trade confidenceEl objetivo de este trabajo es explorar la posibilidad de considerar las diferentes densidades de relación que estarían asociadas con diferentes grados de interacción y confianza, en la región meridional de la América portuguesa del siglo XVIII. Para llevar a cabo esta investigación, utilizamos distintas fuentes, entre ellas, los inventarios, los registros bautismales y las correspondencias. Para el estudio de este tema, ha sido creada una base de datos centrada en las relaciones e interacciones sociales. Los resultados indican una aproximación entre la densidad de las relaciones y la confianza. [pt] O objetivo deste trabalho é explorar a possibilidade de considerar as diferentes densidades de relações sociais que estariam associadas a diferentes graus de interação e confiança, tendo em conta a região meridional da América Portuguesa no final do século XVIII. Para realizar esta investigação, utilizamos fontes diversas, incluindo inventários post-mortem, registros paroquiais e correspondências. Para este estudo, foi criada uma base de dados centrada nas relações e interações sociais. Os resultados indicam uma aproximação estreita entre a densidade das relações e a confiança.

  9. Gêneros textuais em pesquisa com professores de Língua Portuguesa: contribuições e desafios da parceria entre universidade e escola

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Tânia Guedes Magalhães

    2015-06-01

    Full Text Available Este trabalho traz reflexões sobre um percurso de pesquisas desenvolvido no âmbito do Grupo de pesquisa FALE – Formação de professores, Alfabetização, Linguagem e Ensino (UFJF. Iniciamos em 2007, a partir de demandas de professores de ensino básico, uma pesquisa para a elaboração de documento de orientação curricular e materiais didáticos para o trabalho com a língua portuguesa no ensino fundamental. Em seguida, realizamos pesquisa exploratória para investigar o uso do documento e, mais tarde, uma pesquisa-ação para modelização de gêneros textuais e sua transposição em aulas de Língua Portuguesa. Para tanto, utilizamos como embasamento teórico o interacionismo sociodiscursivo (BONCKART, 1999; 2010; DOLZ e SCHNEUWLY, 2004; MACHADO, 2005;  MACHADO E CRISTÓVÃO, 2006 e as teorias de letramentos (STREET 1984, 1995, 2010, 2014; KLEIMAN, 1995, 2001a, 2007; SOARES, 1998, buscando algumas aproximações. Os resultados obtidos ao longo desses anos de trabalho têm trazido elementos novos para as reflexões acerca dos processos de construção de conhecimento pelos professores sobre gêneros textuais e sua transposição didática. Além disso, têm revelado as contribuições e os desafios da pesquisa para a formação de professores e a possibilidade uma relação mais próxima entre universidade e escola.

  10. Masculinidades em jogo na América Portuguesa: a expedição de Pero Coelho de Sousa em 1603

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mário Martins Viana Júnior

    2013-12-01

    Full Text Available Neste artigo buscamos investigar algumas das contingências, transformações e invenções acerca dos aspectos de masculinidades envoltos nas trajetórias dos indivíduos que se lançaram nas atividades de conquista e colonização das capitanias do Norte da América portuguesa, durante o final do século XVI e início do século XVII, conferindo atenção especial à capitania do Siará e à expedição do capitão mor Pero Coelho Sousa, iniciada em 1603. Para tanto, analisamos relações, expectativas e comportamentos de alguns dos homens que ocuparam os principais ofícios de Sua Majestade e desenvolveram práticas de governança no Estado do Brasil, principalmente quando deliberaram sobre os avanços pelo Rio Grande, Paraíba, Siará, Piauí e Maranhão. Sob uma matriz teórica dos estudos de gênero e de masculinidades, intentamos analisar a invenção de identidades masculinas para o contexto assinalado, problematizando os elementos de identificação e diferenciação existentes entre os homens. Metodologicamente, procedemos à investigação de fontes oficiais, a exemplo de cartas, decretos e chancelas régias, além de regimentos, autos e certidões salvaguardados tanto em equipamentos brasileiros como em instituições portuguesas. Realizamos ainda a análise de livros de crônicas e memórias de religiosos e de alguns dos próprios sujeitos que se aventuraram nas atividades de conquista.

  11. Vitimização secundária nos filhos adultos de veteranos da Guerra Colonial Portuguesa Secondary victimization in adult children of Portuguese Colonial War veterans

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    M. Graça Pereira

    2011-01-01

    Full Text Available Este estudo avaliou a vitimização secundária em filhos adultos de veteranos da Guerra Colonial Portuguesa e sua relação com outras variáveis psicológicas. A amostra incluiu 80 filhos. Os instrumentos utilizados foram: Questionário de Vivências Familiares na Infância; Escala de Avaliação Resposta ao Acontecimento Traumático; Questionário de Estilo de Vida e as versões portuguesas do Brief Symptoms Checklist e Health Symptoms Checklist. Os resultados revelaram que 27.5% dos filhos possuíam diagnóstico de Vitimização Secundária (VS e 66% apresentavam Sintomatologia de Vitimização Secundária (SVS. Esta última encontrava-se positivamente associada à psicopatologia e às vivências familiares negativas na infância. Além disso, os filhos com SVS apresentavam mais sintomas físicos e adotavam menos comportamentos de saúde. Os resultados enfatizam a necessidade de intervenção nesta população.This study assessed secondary victimization in adult children of Portuguese Colonial War Veterans and its relationship with other psychological variables. The sample included 80 adult children. The instruments used were: Childhood Experiences Questionnaire, Post-Traumatic Stress Scale, Life Style Questionnaire and the Portuguese versions of the Brief Symptoms Checklist and the Health Symptoms Checklist. The results showed that 27.5% of the adult children had a secondary victimization diagnosis (SVD and 66% presented Secondary Traumatic Symptoms (STS. The latter was positively associated with psychopathology and to negative family experiences in childhood. In addition, adult children with STS manifested more physical symptoms and less healthy behaviors. The results emphasize the need for intervention in such population.

  12. A recorrência e o uso dos gêneros textuais no livro didático de Língua Portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Tatiane Xavier da Silva

    2013-11-01

    Full Text Available O presente trabalho realiza um levantamento dos gêneros textuais que se presentificam no Livro Didático de Língua Portuguesa (LDLP – Português Linguagens 2: Literatura. Produção de texto. Gramática (CEREJA; MAGALHÃES, 2010 - do 2º ano do Ensino Médio –, a fim de verificar quais gêneros são mais recorrentes no LDLP e se as atividades (sugestões de uso trazidas no livro podem desenvolver as competências e habilidades de leitura e escrita do aluno. Nesse sentido, ainda investigaremos como ocorre a articulação dos gêneros textuais com os domínios discursivos listados por Marcuschi (2008 e quais capacidades de linguagem (CL (DOLZ e SCHNEUWLY, 2004 são mais exploradas. Por sua vez, esta análise enquadra-se na linha de pesquisa da Linguística Aplicada – LA, na teoria de gêneros (de textos/do discurso, pautando-se, assim, na perspectiva defendida por Bakhtin (1979, 1992; Marcuschi (2002, 2005, 2008; Rojo (2007, entre outros. Refletimos também sobre o que preconiza os PCN de língua portuguesa, direcionados ao Ensino Médio, quanto ao trabalho com os gêneros textuais na sala de aula, uma vez que, para os PCN, eles caracterizam importante ferramenta de orientação pedagógica, sobretudo no que se refere aos objetivos e conteúdos do LDLP. Os resultados apontam que nem sempre os gêneros textuais expostos no livro em questão proporcionam ao aluno a compreensão e a produção dos diferentes gêneros, observando o contexto de uso social.

  13. Tradução e validação para a língua portuguesa de questionário utilizado em estudos de consumidor

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Deliza Rosires

    2003-01-01

    Full Text Available O presente trabalho objetivou disponibilizar para a língua portuguesa o questionário originalmente desenvolvido em inglês e denominado Need for Cognition (NFC. Tal questionário tem considerável importância no desenvolvimento de estudos do consumidor, uma vez que possibilita segmentar a população de acordo com determinada característica, ou seja, o quanto gostam de se engajar no pensar. O questionário foi traduzido utilizando a metodologia denominada back translation e validado objetivando disponibilizar para a língua portuguesa tal ferramenta, a qual auxilia na interpretação e no entendimento da atitude e comportamento do consumidor frente a um determinado produto ou questão. A maioria das escalas e questionários disponíveis foram desenvolvidos em outros países e, como é reconhecido, um processo de adaptação cultural e posterior validação da nova versão são requeridos para serem usados em culturas diferentes daquela para qual foi originalmente desenvolvida. Assim, faz-se necessário desenvolver o instrumento no próprio idioma, ou traduzi-lo e validá-lo. A técnica back translation garante tradução precisa e confiável do instrumento. A versão original em inglês foi traduzida para o português independentemente por três indivíduos bilíngües. O instrumento traduzido foi revisado aplicando as duas versões a um grupo de 15 indivíduos bilíngües, a fim de checar a equivalência da tradução.

  14. A colecção fotográfica "Inventário da Azulejaria Portuguesa" de João Miguel Santos Simões (1960-1968: objecto artístico, documento e memória The Photography Collection "Inventário da Azulejaria Portuguesa", by João Miguel Santos Simões (1960-1968: artistic object, document and memory

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Alexandra Trindade Gago da Câmara

    2008-12-01

    Full Text Available O "Inventário da Azulejaria Portuguesa" é um conjunto de espécies fotográficas coladas em cartão. Composta por 5028 documentos fotográficos ( a p& b e a cores, esta colecção faz parte de um projecto mais abrangente e ambicioso proposto pelo estudioso da Azulejaria Portuguesa João Miguel Santos Simões (1907-1972 à Fundação Calouste Gulbenkian em Lisboa no ano de 1958, de que resultaram a criação da Brigada de Estudos da Azulejaria e o Corpus da Azulejaria Portuguesa que a Fundação Calouste Gulbenkian editou entre 1963 e 1970. Cobrindo um vastíssimo território geográfico continental e atlântico, este espólio fotográfico - desde 2005 digitalizado e disponível online a partir da pesquisa do catálogo da Biblioteca de Arte da FGC - reverte-se de um importante interesse como documento histórico no estudo e levantamento do Património em Azulejo ainda existente e parte desaparecido. O propósito deste texto é apresentar e validar a importância enquanto memória documental desta mesma colecção, no âmbito de uma estrutura de organização mais vasta, como foi o rastreio sistemático e a recolha de elementos informativos e actualizados no tempo sobre a azulejaria portuguesa."Inventário da Azulejaria Portuguesa" is a collection of photographs pasted onto cardboard. Comprising 5028 photographic documents (in colour and black and white, the collection is part of a broader, more ambitious project proposed by Portuguese tile researcher João Miguel Santos Simões (1807-1972 to the Calouste Gulbenkian Foundation in 1958, a project that resulted in the publication of Brigada de Estudos da Azulejaria and Corpus da Azulejaria Portuguesa by the Foundation between 1963 and 1970. Covering a vast continental and Atlantic geographic territory, these photographic spoils - digitalized in 2005 and available online through the catalogue of the CGF's Art Library - constitute an important historical document for the study and inventorying of

  15. Especiarias na Amazônia portuguesa: circulação vegetal e comércio atlântico no final da monarquia hispânica

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alírio Cardoso

    2015-01-01

    Full Text Available Na primeira metade do século XVII, surgem diversas propostas para recuperar a economia portuguesa, principalmente após o fim da União Ibérica (1640. Na mesma época, os moradores do Estado do Maranhão e Grão-Pará propõem uma solução: a exploração de certos produtos locais semelhantes às antigas especiarias asiáticas. O objetivo deste trabalho é analisar o fenômeno do surgimento das especiarias na Amazônia portuguesa e o papel da região no contexto político-econômico do fim da união monárquica.

  16. Validation of computed tomography protocols for simulated mandibular lesions: a comparison study Validação de protocolos de tomografia computadorizada para lesões simuladas em mandíbula: estudo comparativo

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Andréia Perrella

    2007-06-01

    Full Text Available Computed tomography is the choice technique to assess oral and maxillofacial osseous lesions because it provides hard and soft tissues visualization in one examination without superimposition of surrounding structures. This examination offers a significant advance in maxillofacial lesions detection with an excellent anatomic resolution. The aim of this research was to evaluate the validity of two protocols, in axial sections, in simulated mandibular lesions. Two CT protocols were obtained in dry mandibles in which perforations were done simulating lesions. Two observers, previously calibrated, evaluated the images according to different parameters. The results indicated that the sensitivity and specificity in lesion detection were 100% for both protocols, but the detection of loci number of multilocular lesions and the location and detection of medullar invasion obtained reduced validity values, which were influenced by the acquisition protocol. We concluded that thinner axial slices and reconstructions were more effective in detecting early medullar invasion and loci number. Thicker protocols were not considered appropriate to detect multilocular lesions and early stages of medullar invasion.A tomografia Computadorizada é a técnica de escolha no exame de lesões ósseas orais e maxilo-faciais porque proporciona a visualização de tecidos duros e moles em aquisição única e sem sobreposição de estruturas adjacentes. Este exame oferece um avanço significativo na detecção de lesões maxilo-faciais, com excelente resolução anatômica. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a validade de dois protocolos, em secções axiais, em lesões simuladas de mandíbula. Dois protocolos de TC foram obtidos em mandíbulas secas em que foram feitas perfurações, simulando lesões. Dois observadores previamente calibrados avaliaram as imagens seguindo parâmetros diversos. Como resultados pudemos observar que a sensibilidade e a especificidade foram

  17. Osteonecrose de mandíbula em pacientes com lúpus eritematoso sistêmico juvenil observada em exame de imagem Osteonecrosis of the jaw on imaging exams of patients with juvenile systemic lupus erythematosus

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Elisabeth Gonzaga Canova Fernandes

    2010-02-01

    Full Text Available OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi avaliar alterações radiográficas da articulação temporomandibular (ATM em pacientes com lúpus eritematoso sistêmico juvenil (LESJ e controles. PACIENTE E MÉTODOS: Vinte e seis pacientes com LESJ e 28 controles foram avaliados com radiografia panorâmica da ATM. Tomografia computadorizada multislice (TCM da ATM foi realizada naqueles que tiveram achatamento e/ou destruição dos côndilos mandibulares. Foram avaliados dados demográficos, índices de saúde bucal, manifestações clínicas, exames laboratoriais e tratamentos. RESULTADOS: Alterações radiográficas importantes compatíveis com osteonecrose de mandíbula e confirmadas pela TCM da ATM foram observadas em 2/26 (8% de LESJ versus 0% do grupo controle (P = 0,22. Disfunção clínica leve e mobilidade alterada de ATM foram observadas em 67% e 54%, respectivamente. A idade de início, duração da doença e idade atual foram semelhantes nos pacientes com LESJ com e sem alterações radiográficas graves da ATM (9,3 versus 10,8 anos, P = 0,77; 3,3 versus 2 anos, P = 0,63; 12,6 versus 13,5 anos, P = 0,74; respectivamente. Assim como não foram evidenciadas diferenças estatísticas em ambos os grupos com relação a sexo, classe socioeconômica, índices de saúde bucal, manifestações clínicas, exames laboratoriais e tratamentos (P > 0,05. Esses dois pacientes com LESJ e osteonecrose de mandíbula tiveram curso crônico ativo da doença, utilizaram corticosteroides por um longo período e apresentaram disfunção clínica leve da ATM. Nenhum deles teve anticorpos antifosfolipídeos e não foram tratados previamente com bisfosfonatos. CONCLUSÕES: Osteonecrose de mandíbula com leve disfunção clínica da ATM foi observada em alguns pacientes, demonstrando a importância da avaliação odontológica durante o acompanhamento clínico.OBJECTIVE: The objective of the present study was to evaluate radiographic changes of the temporomandibular

  18. As remissões em dicionários eletrônicos de língua portuguesa: ontologia e hiperlinks

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Michelle Machado de Oliveira Vilarinho

    2013-12-01

    Full Text Available Resumo: O objeto de estudo são as remissões, a fim de identificar a estrutura e a função nas obras lexicográficas em formato eletrônico. Diante de nossa intenção de propor um modelo de dicionário eletrônico em pesquisas futuras, percebemos a necessidade de analisar criteriosamente a organização das remissões em dicionários eletrônicos da língua portuguesa, produzidos no Brasil. Utilizamos o método descritivo-comparativo, de modo que o objeto de estudo foi avaliado no Dicionário eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa (2009 e no Novo Dicionário Aurélio versão eletrônica (2009. O referencial teórico se baseia em conceito de remissões apresentado por Faulstich (1993 e em definições de ontologia, hipertextos e hiperlinks. O resultado parcial da pesquisa revela que as remissões auxiliam na construção de ontologias, uma vez que esses recursos fornecem pistas na identificação das relações lexicais de forma sistêmica. As remissões enriquecem as obras lexicográficas por representarem caminhos que o consulente pode percorrer para compreender os significados de lexemas. Além disso, as obras em formato eletrônico disponibilizam ferramentas facilitadoras de acesso às remissões, visto que o usuário pode consultar os lexemas de modo mais ágil, ao percorrer os hiperlinks. Palavras-chave: Remissões; dicionários eletrônicos; hiperlinks; ontologia.Abstract: The objective of this study is to identify the structure and the function of cross-references on electronic lexicographic works. As our intention is to postulate an electronic dictionary model on future researches, we realized the need to cautiously analyse crossreference organizations of Portuguese electronic dictionaries developed in Brazil. We used the descriptive-comparative method, so that the object of study was assessed in the electronic Dictionary Houaiss da Língua Portuguesa (2009 and in the electronic version of the Novo Dicionário Aurélio (2009. The

  19. Adaptação transcultural do "EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (ESSDAI" para a língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Érica Vieira Serrano

    2013-12-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: O EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (ESSDAI é um índice de atividade sistêmica da síndrome de Sjögren primária (SSP. OBJETIVO: Realizar a adaptação transcultural do ESSDAI para a língua portuguesa. MÉTODO: Estudo transversal com 62 pacientes com SSP de acordo com consenso europeu-americano de 2002. Foram realizadas seis etapas: equivalência conceitual, de item, semântica, operacional, funcional e de mensuração (reprodutibilidade interobservador e a validade de constructo. Para a validade, o ESSDAI foi comparado com a avaliação global do médico (PhGA, o Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (SSDAI e o Sjögren's Systemic Clinical Activity Index (SCAI. Os pacientes foram classificados por um médico especialista conforme a atividade da doença em dois grupos, "ativo" e "inativo", e conforme a intenção de tratar nos grupos "aumento de terapia" e "sem aumento de terapia". O ESSDAI foi testado nesses grupos. Utilizou-se os testes estatísticos: coeficiente de correlação intraclasse (CCI e método de Bland Altman para a reprodutibilidade; e coeficiente de Spearman (r s e teste de Mann-Whitney para a validade (P < 0,05 e IC 95%. RESULTADOS: A média do ESSDAI foi de 4,95 ± 6,73. A reprodutibilidade obteve um forte CCI de 0,89 e boa concordância. Na comparação com outros índices, apresentou forte coeficiente de Spearman com o PhGA (r s = 0,83; P < 0,000, moderado com o SSDAI (r s = 0,658 ; P < 0,000 e fraco com o SCAI (r s = 0,411; P = 0,001. O grupo "ativo" e o grupo "com aumento de terapia" obtiveram maiores valores de ESSDAI (P = 0,000. CONCLUSÃO: a versão em português do ESSDAI mostrou ser adaptável, reprodutível e válida para a língua portuguesa.

  20. Cristãos na Índia no século XVI: a presença portuguesa e os viajantes italianos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Andréa Doré

    2002-01-01

    Full Text Available Os mercadores das cidades italianas, atraídos pela rota do Cabo inaugurada por Vasco da Gama, acabaram por ser os principais divulgadores da ação portuguesa no período dito das descobertas. Embora europeus e cristãos, os viajantes italianos na Ásia ao longo do século XVI utilizavam a rede cristã estabelecida pelos portugueses quando lhes convinha, mas não estavam vinculados a um projeto de conquista ou de dominação mais amplo. Nem descobridores, nem mediadores ou intermediários, esses viajantes, para finalidade deste artigo, oferecem uma visão "de fora" da presença portuguesa na Índia, apontam o apego dos portugueses pelo mar, seu desinteresse ou incapacidade de penetração no território e contribuem para a compreensão do império asiático-português como um império sitiado, constituído por enclaves no litoral, cercado de um lado pelo mar, de onde vinham as riquezas e também os principais inimigos - os holandeses no final do quinhentos - e por outro lado pelos reinos asiáticos.Italian merchants attracted by the Cape route opened by Vasco da Gama, were the most important reporters of the Portuguese action during the discovery period. In spite of being Europeens and Christians, the Italian travellers in Asia during the 16th century took advantage of the Christian network settled by Portuguese, but they were not involved with a project of conquest and domination. These travellers were not discoverers, or mediators or intermediaries, but they were able to see "from outside" the Portuguese presence in India, showing their abilities as sailors and their impossibility of intering the native territory. Their accounts contribute to the comprehension of the Portuguese Asian Empire as a sieged one, based on isolated points along the coast, constantly menaced by their most dagerous enemies, the Dutch and, on the other side, by Asian Kingdoms.

  1. Tradução e validação para a língua portuguesa do questionário de planeamento da alta (PREPARED Traducción y validación a la lengua portuguesa del cuestionario de planeamiento del alta (PREPARED Translation and validation for the Portuguese language version of the discharge planning questionnaire (PREPARED

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pedro L. Ferreira

    2011-12-01

    Full Text Available Os aspetos relacionados com o planeamento da alta têm vindo a ser abordados ultimamente, no sentido de identificar quais os fatores que o influenciam e que determinam a sua efetividade, possibilitando a continuidade de cuidados, a recuperação dos doentes e a sua reintegração na comunidade. A presente investigação descritivo-correlacional tem como objetivo a tradução e validação da versão portuguesa do Questionário PREPARED. A amostra dos doentes foi constituída por 129 indivíduos submetidos a um internamento cirúrgico, num mínimo de 3 dias e com alta hospitalar. A amostra dos cuidadores foi constituída por 118 cuidadores principais. Este estudo disponibilizou para a língua portuguesa o instrumento de avaliação PREPARED, versão doente e cuidador, oferecendo uma estrutura válida para obter informação em contexto comunitário, relativa à perceção da qualidade das atividades que constituem o processo de planeamento da alta.Los aspectos relacionados con el planeamiento del alta han sido últimamente abordados, con el fin de identificar los factores que en él influyen y que determinan su efectividad, posibilitando la continuidad de los cuidados, la recuperación de los pacientes y su reintegración en la comunidad. La presente investigación descritivo-correlacional tiene por objetivo traducir y validar la versión portuguesa del Cuestionario PREPARED. La muestra de los pacientes estuvo constituida por 129 individuos sometidos a un internamiento quirúrgico, con un mínimo de 3 días y con alta hospitalaria. La muestra de los cuidadores estuvo constituida por 118 cuidadores principales. Este estudio puso a disposición en lengua portuguesa el instrumento de evaluación PREPARED, en su versión para el paciente y cuidador, ofreciendo una estructura válida para obtener información en contexto comunitario, relativa a la percepción de la calidad de las actividades que constituyen el proceso de planeamiento del alta

  2. Hábitos alimentares: validação de uma escala para a população portuguesa Hábitos alimentares: validación de una escala para la población portuguesa Eating habits: scale validation for the portuguese population

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Águeda da Assunção Gonçalves Marques

    2011-06-01

    Full Text Available Foi realizado um estudo de natureza quantitativa, do tipo descritivo-correlacional, com o objetivo de validar uma Escala de Hábitos Alimentares (EHA para a população portuguesa. Participaram no estudo 418 indivíduos, de ambos os gêneros, da região Centro de Portugal, mediante o processo de amostragem não probabilística acidental, com o recurso de questionários de autopreenchimento. O instrumento de coleta de dados teve como base a caracterização sociodemográfica e a obtenção de informação para caracterização dos hábitos alimentares para a população portuguesa. A EHA apresenta 40 itens avaliados por uma escala tipo Likert, de ordem intervalar, que revelou boas propriedades psicométricas, com um Alpha de Cronbach global de 0,816, perspectivando, deste modo, a sua aplicação em investigação científica.Fue realizado un estudio de naturaleza cuantitativa, de tipo descriptivo-correlacional con el objetivo de validar una Escala de Hábitos Alimenticios (EHA para la población portuguesa. En el estudio participaron 418 personas, de ambos sexos, de la región centro de Portugal, mediante el proceso de muestreo no probabilístico accidental, recurriendo al uso de encuestas de auto-cumplimentación. El instrumento de recogida de datos tuvo como base la caracterización sociodemográfica y la obtención de información para la caracterización de los hábitos alimenticios para la población portuguesa. La EHA presenta 40 temas, evaluados por una escala tipo Likert, de orden de intervalo, que reveló buenas propiedades psicométricas, con un Alpha de Cronbach global de 0,816, con perspectivas, de este modo, a su aplicación en investigación científica.A quantitative descriptive correlation study was conducted, whose aim is to validate an Eating Habits Scale (EHA for the Portuguese population. The study involved 418 individuals of both sexes, from the Central region of Portugal, through the process of accidental non

  3. Una empresa científica ultramarina en el Madrid de 1982

    OpenAIRE

    López-Ocón, Leoncio

    2003-01-01

    En: Historia de un olvido : la expedición científica del Pacífico, 1862-1865 :[Catálogo de exposición, celebrado en el Museo de América, diciembre 2003-mayo 2004] / Organización: Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales, Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes, Museo de América ; comisarias, Araceli Sánchez Garrido, Ana Verde Casanova.

  4. La gerencia del recurso humano en las empresas multinacionales japonesas ultramarinas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Philippe de Lombaerde

    1998-06-01

    Full Text Available En el presente artículo se presentan dos estudios empíricos comparativos sobre estilos de gestión en empresas multinacionales, en los cuales el autor ha estado envolucrado: uno realizado en Belgica, otro en Tailandia. Se indican sus diferencias metodológicas y sus coincidencias en cuanto a los resultados en el área de la gerencia del recuros humano. Las conclusiones de ambos estudios sugieren que los estilos japoneses de gestión no son fácilmente transferibles a las filiales de las multinacionales japonesas y que por esta razón- los éxitos de las empresas japonesas en ultramas probablemente no pueden atribuirse a la especificidad o superioridad de la gestión japonesa en el área de la gerencia del recurso humano.

  5. Científicos americanos en las cortes constituyentes. La cuestión ultramarina

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maldonado Polo, Jose Luis

    2003-04-01

    Full Text Available This article studies the performance in the Spanish Cortes of three well known American Botanists in the constitutional phase previous to Independence of their countries of origin: Francisco Antonio Zea from New Granada, José María Lequerica from Quito, and Pablo de la Llave from New Spain. Their political motivations and their positioning vis à vis the Parliamentary debates that took place in regard to problems affecting the American colonies are analyzed through two main sources: the Actas de Bayona and the Diario de Sesiones.

    Con este estudio pretendemos contribuir al mayor conocimiento sobre un capítulo poco estudiado de la historia de la ciencia hispanoamericana. Lo haremos a través del seguimiento de las actuaciones como diputados en las Cortes españolas de tres destacados botánicos americanos en las etapas constitucionales anteriores a la emancipación de sus países de origen: el neogranadino Francisco Antonio Zea, el quiteño José Mejía Lequerica y el novohispano Pablo de la Llave. Damos a conocer los impulsos políticos que les motivaron y sus posiciones ante las cuestiones más relevantes debatidas en el parlamento en relación con los problemas que afectaban a las colonias americanas. Las Actas de Bayona y el Diario de Sesiones de las Cortes constituyen las fuentes principales del presente trabajo.

  6. Mobilidades e territorializações, Estado e mercado: A economia portuguesa e as suas “novíssimas” dinâmicas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Reis

    2012-10-01

    Full Text Available Neste texto – com que se pretende fazer alusão à pesquisa que deu origem ao livro A economia em curso (Reis e Baganha, 2002 – exprimem‑se duas preocupações. A primeira é acerca do próprio debate sobre a globalização: revela‑se cepticismo e propõe-se uma visão não‑globalista e não‑funcionalista. A segunda é sobre a economia portuguesa: insiste‑se na importância das relações de proximidade com a Espanha, por um lado, e, por outro, dá‑se atenção à crescente importância das relações financeiras transnacionais. Nesta dupla dimensão (a proximidade ibérica e a aterritorialidade financeira radicam as “novíssimas” dinâmicas da nossa economia.

  7. Regras contextuais e morfossintáticas na aquisição da ortografia da língua portuguesa por criança

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Elisabet de Sousa Meireles

    Full Text Available Este estudo pretendeu examinar as diferenças em complexidade apresentadas por diferentes contextos ortográficos na aquisição da ortografia da língua portuguesa. Crianças da 2ª e 4ª séries do ensino fundamental realizaram um ditado de palavras de baixa freqüência de exposição que incluía regras de natureza morfossintática (sufixos esa, oso e eza e regras contextuais (usos do r e rr e da nasalização antes de consoantes. Observou-se uma hierarquia na aprendizagem de cada uma das regras ortográficas estudadas. Apesar da suposição de que as crianças teriam melhor desempenho nas regras contextuais do que nas morfossintáticas, os itens mais fáceis não se constituem apenas das regularidades contextuais: os sufixos esa e oso são, juntamente com regularidades contextuais, os aspectos ortográficos mais fáceis. Embora as crianças da 4ª série apresentarem um maior número de acertos no ditado, as dificuldades encontradas na escrita em relação aos vários contextos ortográficos são similares para ambas as séries.

  8. Inventário de medos III: Avaliação das qualidades psicométricas em uma amostra portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Filomena Valadão Dias

    2015-03-01

    Full Text Available Este estudo teve como objetivo avaliar as qualidades psicométricas do Fear Survey Schedule-III, em uma amostra portuguesa. Participaram 1.980 sujeitos selecionados por conveniência a partir de uma população adulta normativa. As idades dos participantes estavam compreendidas entre os 18 e os 80 anos (M = 39,5, DP = 8,5, sendo 59% do sexo feminino. As qualidades psicométricas da escala foram avaliadas em suas facetas de sensibilidade psicométrica, validade de construto e confiabilidade. A validade externa de construto foi avaliada com análise multigrupos em amostra aleatória e independente da amostra de validação inicial. O modelo fatorial original proposto apresentou um ajustamento inaceitável à amostra de validação. Procedeu-se ao refinamento do modelo de medida em uma parte da amostra, selecionada aleatoriamente. Em conclusão, o modelo de medida simplificado apresentou uma boa qualidade de ajustamento fatorial e foi invariante em uma segunda amostra independente da primeira. Propôs-se uma nova estrutura hierárquica, com fator de 2ª ordem designado por "Medos", que revelou boas qualidades psicométricas (sensibilidade, validade de construto e confiabilidade.

  9. Emissários, Cultura Escrita e Oral: circulação no Norte da América Portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Breno Gontijo Andrade

    2014-12-01

    Full Text Available O presente artigo apresenta a circulação da cultura escrita e da cultura oral no Norte da América Portuguesa no final do século XVIII e início do XIX. Essa circulação ligava continentes através de notícias, era intensificada nos grandes centros, como o Recife, e alcançava também os homens dos mais longínquos sertões. Aborda também sobre os emissários que percorriam o Norte e acabavam por colaborar para a circulação dessa cultura. Senhores de engenho, padres,comerciantes e índios foram encontrados na documentação como colaboradores dessa circulação. O artigo é baseado em documentos do início do século XIX juntamente com as observações de Henry Koster, viajante inglês que percorreu a região Norte no mesmo período.

  10. Africanos, tráfico atlántico y cimarrones en las fronteras entre la Guyana Francesa y la América portuguesa, siglo XVIII

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Flávio dos Santos Gomes

    2011-01-01

    Full Text Available El artículo analiza las experiencias históricas de los cimarrones en un área de fronter atlántica continental entre la Guyana Francesa y la América portuguesa durante el siglo XVII. Las expectativas de los fugitivos africanos se abordan relacionando el movimiento del tráfico atlántico de esclavos-sus variaciones, los volúmenes y las procedencias-. De esta forma se reflexiona sobre los ambientes sociales, étnicos y geográficos que fueron encontrados y recreados en las selvas de estas zonas fronterizas. En un territorio de conflictos, enfrentamientos, disputas coloniales y expectativas de identidades, surgieron espacios de cooperación, donde los colonos europeos y las poblaciones de indígenas y de africanos se reinventaron como culturas y comunidades. Los circuitos demográficos del tráfico atlántico estaban conectados a la experiencia de africanos de diversas procedencias y a la posibilidad de encuentro de estos, a través de las fugas y de las comunidades transétnicas en una zona de frontera transnacional durante la Colonia.

  11. Homens de letras e homens de leis ao serviço da monarquia portuguesa (séculos XII-XIII

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Armando Norte

    2014-06-01

    Full Text Available Ao longo da primeira dinastia, os letrados ao serviço da Coroa portuguesa desempenharam um papel decisivo e cada vez mais importante na afirmação do poder real. Homens de leis e homens de letras serviram à casa real como oficiais, representaram os reis portugueses em atos políticos e diplomáticos e exerceram um grande leque de funções na esfera da administração central - políticas, jurídicas, médicas, económicas, administrativas. A presença desses elementos ao lado dos monarcas fez-se sentir desde a fundação do reino, logo desde o reinado de D. Afonso Henriques, coincidindo o corolário deste processo de recrutamento com a chegada de D. Afonso III ao trono, numa política continuada, de forma firme, por D. Dinis. O conjunto de eruditos recenseados junto dos reis portugueses da época fundacional constitui, nessa medida, um interessante estudo de caso para compreender, em parte, em que consistia um círculo áulico, à luz dos valores do século XII e XIII.

  12. Contribuições ao Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de Antônio Geraldo da Cunha

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Messias dos Santos Santana

    2012-01-01

    Full Text Available A Lexicografia contemporânea reúne um conjunto de conhecimentos que possibilitam ao lexicógrafo organizar o seu dicionário não exatamente como ele quer, mas segundo critérios que antes ele deve definir quais são. Dessa forma, a partir da análise do Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de Cunha (2007, este artigo visa a identificar os critérios empregados por esse autor na organização da estrutura de seu dicionário, bem como se os critérios estabelecidos são seguidos por ele ao longo do dicionário. Para fundamentar esta pesquisa, utilizar-se-ão como referenciais autores como Dapena (2002, Houaiss & Villar (2002, Faria (1985 e Santana (2009. Ao final, este artigo possibilitará um melhor conhecimento da estrutura do dicionário em estudo, contribuindo, assim, para o desenvolvimento da lexicografia etimológica no Brasil.

  13. A propósito de Ling, da ginástica sueca e da circulação de impressos em língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Moreno Andrea

    2015-06-01

    Full Text Available Este artigo analisa o sistema sueco de ginástica criado por P. H. Ling e retoma a trajetória de seu precursor e a vocação do Instituto Central de Ginástica de Estocolmo no papel de preservação e divulgação dos preceitos lingianos. Especificamente, atentamo-nos para a vulgarização e a circulação do método por meio de manuais em língua portuguesa produzidos entre fins do século XIX e início do XX. Tem como fontes os manuais escolares escritos por Pedro Borges, Antonio M. Ferreira, Paulo Lauret e Arthur Higgins. Percebemos neles forte inspiração na ginástica sueca, revelada nas lições sistematizadas e na valorização de aspectos como retidão, racionalidade, simetria, correção, educação da vontade e aperfeiçoamento físico.

  14. O exemplo como informação discreta e discriminante em dicionários semasiólogos de língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Virginia Sita Farias

    2008-01-01

    Full Text Available

    Uma discussão atual no âmbito da metalexicografia é a questão do exemplo como parte do programa constante de informações da microestrutura. Há uma quantidade considerável de estudos que abordam esse problema. Entretanto, a maioria dos trabalhos procura estabelecer tipologias, sem levar em conta a questão da funcionalidade e da técnica de geração do exemplo. O objetivo deste trabalho é propor critérios que possibilitem tornar o exemplo um fato discreto e discriminante na microestrutura de dicionários semasiológicos de língua portuguesa. Com esse objetivo, distinguimos, primeiramente, entre dois tipos de exemplos, conforme a função que cumprem: 1 exemplos para a compreensão, e 2 exemplos para a produção. Em seguida, apresentamos algumas propostas para a geração do exemplo em cada caso.

  15. Evidências de validade da Global Measure of Relationship Satisfaction (GMREL em três amostras da população portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patricia Monteiro Pascoal

    2015-03-01

    Full Text Available A satisfação relacional representa um construto de pertinência reconhecida para a avaliação rela-cional e em estreita conexão com diversas valências da saúde. A Global Measure of Relationship Satisfaction (GMREL é formada por cinco itens e pretende avaliar a satisfação global com o companheiro/a no contexto de uma relação íntima. Foram estudadas as evidências de validade de construto e precisão dos escores desta escala em três amostras da população portuguesa, nomeadamente uma amostra clínica de pessoas com problemas relacionais (N = 56, uma amostra comunitária de pessoas sem estes problemas (N = 95 e uma amostra da comunidade de ambos os géneros (N= 669. A Escala de Avaliação da Satisfação em Áreas da Vida Conjugal foi empregue para investigar a validade convergente do instrumento, a Body Appearance Cognitive Distraction Scale para a validade divergente e, por fim, o estudo da Roc Curve com a amostra clínica e da comunidade para a validade discriminante. Os resultados indicam que a escala apresenta boas qualidades psicométricas para utilização em contexto clínico e de investigação.

  16. Discurso lexicográfico: as reedições do Dicionário da língua portuguesa de Morais

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Horta Nunes

    2003-01-01

    Full Text Available

    Este artigo apresenta uma análise discursiva de uma amostragem de verbetes da primeira edição e de algumas das reedições do Dicionário da língua portuguesa, de António de Morais Silva (1789, 1813, 1831, 1844, 1858, 1877, 1889. A perspectiva teórica é a da Análise do Discurso de linha francesa, aliada ao campo da História das Idéias Lingüísticas. O corpus é formado de verbetes dos domínios de nomes de árvores, nomes de animais, nomes de partes do corpo, designações sociais, verbos de estado e movimento e verbos de ações sociais. Mostramos as transformações no discurso, as rupturas, os deslocamentos de sentido de uma edição a outra, explicitando a historicidade das definições e a configuração das formações discursivas.

  17. Estereótipos sexistas na enfermagem portuguesa: Um estudo histórico no período de 1935 a 1974

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Deybson Borba de Almeida

    2016-06-01

    Full Text Available RESUMO Gênero pode ser entendido como uma construção histórica, plural e, historicamente, definidos. Objetivo: Identificar estereótipos sexistas da enfermagem portuguesa entre o período de 1935 a 1974. Métodos: Investigação histórica com abordagem qualitativa. Como banco de dados para este estudo, foi utilizado os diários das sessões da Assembléia Nacional e da Câmara Corporativa de Portugal. Resultados: Os achados encontrados configuraram as seguintes categorias de análise: influência das forças armadas na profissão e a enfermagem militar, gênero como uma formação social e enfermagem como campo de trabalho feminino, exploração do trabalho em enfermagem, gênero como uma formação social e enfermagem como saber auxiliar, enfermagem como sacerdócio. Conclusões: Afirmamos, a necessidade de compreensão da enfermagem como trabalho, marcada por contextos históricos e culturais, a fim de pensarmos em caminhos para a valorização e o reconhecimento social do trabalho da enfermeira.

  18. Revisão dos aplicativos de smartphones para cessação do tabagismo disponíveis em língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Taynara Dutra Batista Formagini

    Full Text Available Resumo: Aplicativos de smartphones estão sendo desenvolvidos como uma forma complementar ao tratamento do tabagismo. O presente estudo teve como objetivo analisar o conteúdo de aplicativos disponíveis na língua portuguesa em dois sistemas operacionais: Android e iOS. Cinquenta e um aplicativos foram encontrados no iTunes e 600 no Google Play. Foram incluídos na avaliação do conteúdo aqueles aplicativos que tivessem como foco a cessação do tabagismo, com um total de 12 no iOS e 3 no Android. Cada aplicativo foi categorizado por meio da sua abordagem na cessação de tabagismo e pontuado de acordo com o seu nível de aderência às diretrizes de tratamento de tabagismo do Treating Tobacco Use and Dependence. Em relação às categorias, 9 foram classificados como calendário, 8 como informativo, 6 como calculadora, 3 como medidor de cigarros fumados e 1 como hipnose. Os aplicativos apresentaram baixo nível de aderência às diretrizes, com uma média de 12,8. Recomenda-se que os aplicativos disponíveis sejam revisados e que futuros aplicativos sejam desenvolvidos utilizando práticas baseadas em evidência para a cessação do tabagismo.

  19. Cimicifuga racemosa L., Trifolium pratense L. e Vitex agnus-castus L.: a correspondência das indicações contida nas bulas dos fitoterápicos e o respaldo científico

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    L. C. Lopes

    2009-01-01

    Full Text Available

    É cada vez maior o número de mulheres que utilizam fitoterápicos como terapia alternativa para a menopausa, entretanto, na maioria das vezes esses produtos não possuem um mecanismo de ação conhecido, tão pouco eficácia clinica comprovada. O presente estudo objetiva avaliar a correspondência das indicações clínicas e os achados científicos de três produtos fitoterápicos de elevado índice de vendas na região de Piracicaba, destinados ao alívio dos sintomas da menopausa. Para isso foi realizado um levantamento dos fitoterápicos com maior venda numa farmácia pertencente a uma grande rede e listadas as plantas medicinais que compunham esses medicamentos. Posteriormente, verificou-se no Dicionário de Especialidades Farmacêuticas (DEF 2004/05 todos fitoterápicos que tinham em sua composição pelo menos uma das três plantas medicinais selecionadas (Cimicifuga racemosa L., Trifolium pratense L. e Vitex agnus-castus L. e feito um levantamento de como estavam registrados na ANVISA. Para análise da segurança do uso e eficácia dessas plantas medicinais fez-se uma busca em bases de dados científicos MEDLINE procurando trabalhos pré-clínicos de toxicidade e clínicos controlados randomizados que comprovassem a indicação terapêutica da planta. Dentre os resultados encontrados obteve-se que nenhum trabalho sobre toxicidade referia-se a segurança do uso da planta. Quanto a eficácia, das sete indicações propostas pelo fabricante do medicamento que contém a Cimicifuga racemosa L., somente uma das indicações se confirmava em estudo publicado; das nove indicações descritas na bula da Vitex agnus-castus L., duas se confirmavam através de pesquisas realizadas; e, das sete listadas para a Trifolium pratense L., uma foi comprovada. Palavras-chave: menopausa; medicamentos fitoterápicos; plantas medicinais

  20. Bulas de medicamentos usados por idosos com hipertensão: adequação da informação à regulamentação sanitária e possíveis implicações para a saúde Medication leaflets used by elderly with hypertension: adequacy of information for sanitary regulation and possible implications for health

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Divaldo Pereira de Lyra Junior

    2010-09-01

    Full Text Available As bulas representam a principal fonte de informação escrita fornecida aos pacientes, especialmente aos idosos. O presente trabalho visou analisar o conteúdo das bulas dos medicamentos frequentemente prescritos para idosos com hipertensão, bem como a sua adequação à regulamentação sanitária e possíveis implicações para a saúde. Foi realizado um estudo descritivo em duas etapas: etapa A, em julho de 2002, e B em julho de 2007. Em cada etapa foram analisadas 34 bulas de sete fármacos anti-hipertensivos que constam na Relação Nacional de Medicamentos Essenciais (2006. Entre as 68 bulas analisadas, a maioria não continha todas as informações exigidas pela Portaria n° 110/1997 na etapa A (89,5% e pela RDC n°140/2003 na B (100%. Alguns itens importantes como via de administração, modo de uso e superdose não constavam em 76% das bulas analisadas. A falta dessas informações é relevante para a segurança dos pacientes. Com base nos dados obtidos, foi possível constatar o não cumprimento da legislação vigente nas duas etapas do estudo. Logo, é necessária maior atuação da Anvisa para assegurar o uso racional dos medicamentos e a redução dos riscos à saúde dos idosos.The medication leaflets represent the main source of written information supplied to the patients, in special to the elderly. This study aimed to analyze the content of the leaflets of drugs often prescribed for elderly people with hypertension, as well as their adequacy to the sanitary regulations and possible health implications. A descriptive study was conducted in two stages: A, in July 2002, and B, in July 2007. In each stage were analyzed 34 medication leaflets of seven antihypertensive drugs of the National Essential Drugs List (2006. Among the 68 leaflets analyzed, most did not contain all the information required by Portaria nº 110/1997 (89.5% in the stage A and the RDC nº 140/2003 (100% in B. In 100% of the leaflets, the legislation had not

  1. Fratura de mandíbula: análise de 293 pacientes tratados no Hospital de Clínicas da Universidade Federal de Uberlândia Mandibular fracture: analysis of 293 patients treated in the Hospital of Clinics, Federal University of Uberlândia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lucas Gomes Patrocínio

    2005-10-01

    Full Text Available A fratura de mandíbula ocupa o segundo lugar entre as fraturas dos ossos da face, tendo havido aumento significativo de casos nos últimos anos. A não-identificação e o tratamento inadequado podem levar à deformidade estética ou funcional permanente. OBJETIVO: Avaliar os casos submetidos à redução de fratura de mandíbula no Hospital de Clínicas da Universidade Federal de Uberlândia, entre janeiro de 1974 e dezembro de 2002. FORMA DE ESTUDO: coorte historica. PACIENTES E MÉTODO: Duzentos e noventa e três pacientes foram submetidos à redução de fratura de mandíbula e retrospectivamente foram avaliados segundo fatores relacionados a: paciente, trauma, quadro clínico e tratamento cirúrgico. RESULTADOS: Houve uma clara tendência de aumento do número de fraturas de mandíbula ao longo dos anos. Houve um predomínio no sexo masculino (4:1, com pico de ocorrência entre 20 a 29 anos. As principais causas de fratura da mandíbula neste estudo foram acidentes de trânsito e violência, perfazendo juntas 72,4%. Cento e trinta e cinco pacientes apresentavam fratura única. Os sítios mais acometidos foram, em ordem decrescente, sínfise, côndilo, ângulo, corpo, ramo e processo coronóide. Foram realizadas redução incruenta (28, cruenta (213 e associação das duas (11 pacientes, sendo que 56,8% dos pacientes foram tratados nos primeiros 3 dias e 50,4% recebeu a alta hospitalar até o primeiro pós-operatório. Cerca de 10% dos pacientes apresentaram complicações, sendo osteomielite a mais freqüente. CONCLUSÃO: A incidência de fraturas de mandíbula foi marcadamente maior no sexo masculino, durante a terceira década de vida. A causa mais comum foi o acidente de trânsito e as regiões mais atingidas foram sínfise e côndilo. As fraturas isoladas de mandíbula ocorreram em mais de metade dos casos. A maioria dos pacientes foi tratada nos primeiros três dias e recebeu alta até o primeiro pós-operatório. A redução cruenta

  2. Portuguese validation of the children's eating attitudes test Validação portuguesa do teste de atitudes alimentares para crianças

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Del Carmen Bento Teixeira

    2012-01-01

    Full Text Available BACKGROUND: The Eating Attitudes Test (EAT is the most widely used instrument for evaluating eating disorders in adults and adolescents in a variety of cultures and samples. OBJECTIVE: The aim of this study was to analyse the psychometric properties of the Portuguese version of the Children's Eating Attitudes Test (ChEAT. METHOD: Nine hundred and fifty-six Portuguese secondary students (565 girls and 391 boys answered the ChEAT. The test-retest reliability was obtained with data from 206 participants from the total sample who re-answered the questionnaire after 4-6 weeks. Psychometric analyses were carried out for the total sample and separately for girls and boys. RESULTS: Internal consistency and test-retest reliability were satisfactory. Principal components factorial analysis yielded four factors in the total sample, accounting for 42.35% of the total variance. Factor structure was similar in the total sample and in both genders. Factors were labelled: F1 "Fear of Getting Fat", F2 "Restrictive and Purgative Behaviours", F3 "Food Preoccupation" and F4 "Social Pressure to Eat". The concurrent validity, explored using the Contour Drawing Figure Rating Scale (CDRS was high. DISCUSSION: The Portuguese version of the ChEAT is a valid and useful instrument for the evaluation of abnormal eating attitudes and behaviours among Portuguese adolescents.CONTEXTO: O Teste de Atitudes Alimentares é o instrumento mais utilizado para avaliar distúrbios alimentares em adultos e adolescentes em uma variedade de culturas e amostras. OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi avaliar as propriedades psicométricas da versão portuguesa da Escala de Atitudes Alimentares para Crianças (ChEAT. MÉ;TODO: Novecentos e cinquenta e seis alunos do ensino secundário (565 moças e 391 moços responderam ao ChEAT. O cálculo da fidelidade teste-reteste foi feito por meio das respostas de 206 participantes da amostra total que voltaram a responder ao questionário ap

  3. Os índios e a educação no mundo colonial: fronteira oeste da América portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pesovento, Adriane

    2015-05-01

    Full Text Available The experience of Portuguese colonization and its relationship with indigenous and possible educational activities through the first half of the eighteenth century reached different spatiality, including its western border, called Captaincy of Mato Grosso, Brazil. This study aims to historicize some aspects of dealing with the Indians, especially regarding the "educational" opportunities highlighted by the Portuguese Crown and its signatories, once indigenous territoriality that, with the passage of time and the Lusitanian actions, composed the domains of Transatlantic Portuguese Empire. The central aim is to present, through the records of Don Antonio Rolim de Moura, the first governor, aspects of indigenous education from the perspective of two-way street; at the same time, the policy tried to make them “docile”, making them workers to western ways, the surrounding society itself learned from the various ethnic groups which were the first "teachers" so to speak. If on one hand the captivity "educated" to work covertly, on the other hand sanctions or attempts to punish those who availed themselves of that labor were constantly applied. The religious influence regarding the topic is also noteworthy. It is considered the perspective of the coloniality of knowledge, with the exponent Immanuel Wallerstein and the world-system theory to embrace how Eurocentrism entered distinct spaces, including America. The survey data refer to the official published sources, which are also available in the collection of Indian Museum – Indian National Foundation in the city of Rio de Janeiro (RJ. A experiência da colonização portuguesa em sua relação com os indígenas e possíveis ações educativas até a primeira metade do século XVIII alcançou espacialidades distintas, entre as quais a sua fronteira oeste, a denominada Capitania de Mato Grosso, Brasil. Este estudo visa historicizar alguns aspectos relativos ao trato com os indígenas, especialmente

  4. O livro didático de língua portuguesa no Brasil The didatic book about the portuguese in the Brazil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ivete Aparecida da Silva Ota

    2009-01-01

    Full Text Available Este trabalho tem como objetivo refletir a respeito do livro didático no Brasil, de forma generalizada, e, mais especificamente, sobre o livro didático de Língua Portuguesa, e está dividido em dois momentos. O primeiro discute a construção sócio-hitórica do Livro Didático: como este objeto foi se caracterizando ao longo do tempo, ganhando espaço e se constituindo num discurso de autoridade através das relações de poder por ele instituídas na sala de aula. Discute ainda as estratégias de marketing que o fazem objeto de consumo. O segundo momento se volta, de forma mais específica, para o Livro Didático de Língua Portuguesa e as concepções metodológicas (e interesses mercadológicos: a concepção de leitura e o trato com o texto, sob a influência de diferentes teorias. Nesta parte, o estudo centra foco na proposta de abordagem de diferentes gêneros textuais. Para esta análise, o estudo contou com o referencial teórico da Semiótica Discursiva e apontou, como resultado das investigações, a grande lacuna que ainda existe com relação à abordagem de textos de diferentes gêneros no que diz respeito aos mecanismos de construção de sentido.This work has as its objective to reflect on the didactic book in Brazil, in a generalized way, but specifically about the portuguese language which is divided into two sections. The first sections talks about the social history of the didactic book: the objective was being built through time, gaining space and constituting itself in authoritarian speeches through power relations being instituted in the classroom. Discusses the strategies of marketing which makes it an object of consumption. The second section is based on, specifically, the didactic book of portuguese language and its methodology conceptions (and interest in marketing: the concept on how the text and reading are treated under the influence of different theories. This section of the study is focused on the proposal of

  5. Balanced Scorecard adoption in Portuguese organizations: Contingent and institutional variables La adopción del cuadro de mando integral en organizaciones portuguesas: Variables contingentes e institucionales

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lúcia Lima Rodrigues

    2013-09-01

    Full Text Available Purpose: In this article we aim to identify and analyze a set of contingent and institutional variables that can potentially influence the knowledge and the adoption of the Balanced Scorecard (BSC in Portuguese public and private organizations. Design/methodology/approach: Hypotheses were tested using data obtained from a questionnaire sent to 591 public organizations and 549 private organizations in Portugal, with an overall response rate of 31.3%. Findings and Originality/value: The results indicate the association between BSC knowledge and the level of training of employees, and between BSC implementation and conducting training courses. On the other hand, we did not obtain empirical evidence regarding the possible relationship between the BSC implementation and the degree of internal communication, the use of external consultants, questions of "management fads" and the search for legitimacy. Originality/value: In the literature review we did not found bibliographic elements about the contingent and institutional factors that determine the BSC adoption in Portugal, a fact that allowed us to give this study an innovative approach. Moreover, the BSC situation in Portugal has been characterized, doing a comparative study with the results of studies conducted in other countries.Objeto: Este artículo tiene como objetivo identificar y analizar un conjunto de variables contingentes e institucionales que pueden potencialmente influir en el conocimiento e implementación del Cuadro de Mando Integral (CMI en las organizaciones portuguesas pertenecientes al sector público y privado. Diseño/metodología: Para comprobar empíricamente las hipótesis de investigación formuladas hemos recurrido a los datos obtenidos mediante la aplicación de un cuestionario postal a 591 organizaciones públicas y 549 organizaciones privadas  portuguesas, con una tasa de respuesta total del 31,3%. Aportaciones y resultados: Los resultados obtenidos indican la asociaci

  6. O sangue e a fé: escrita e identidade de franciscanos nascidos em espaços coloniais ibéricos (Lima e Índia Portuguesa, século XVII = Blood and faith: writing and identity of Franciscans born in Iberian colonial spaces (Lima and Portuguese India, XVII century

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Faria, Patricia Souza de

    2011-01-01

    Full Text Available Analisam-se os escritos seiscentistas dos franciscanos Buenaventura Salinas Y Córdova (nascido em Lima e de Miguel da Purificação (natural da Índia Portuguesa, redigidos em defesa de descendentes de espanhóis e portugueses nascidos no ultramar, com base na suposta nobreza de seus ancestrais, na lealdade à Coroa e ao catolicismo. Demonstra-se a semelhança de seus argumentos e as apropriações, na América e na Índia Portuguesa, dos sentidos de pureza de sangue desenvolvidos na Península Ibérica

  7. Tradução e adaptação cultural para a língua portuguesa do questionário scoring of patellofemoral disorders: estudo preliminar Translation and cross-cultural adaptation of the scoring of patellofemoral disorders into portuguese: preliminary study

    OpenAIRE

    2011-01-01

    OBJETIVO: Traduzir e adaptar culturalmente para língua portuguesa o questionário Scoring of Patellofemoral Disorders. MÉTODOS: 40 participantes foram selecionados entre fisioterapeutas e indivíduos leigos. O procedimento de tradução para língua portuguesa foi baseado em métodos padronizados. A escala original passou por 7 etapas até se obter a versão final em português da Escala de Desordens Patelofemorais. Em cada teste participaram 40 indivíduos, sendo 20 indivíduos leigos e 20 fisioterapeu...

  8. Aplicação de estratégias de hedging com futuros no custo de combustível da Força Aérea Portuguesa

    OpenAIRE

    Caetano, Bruno Manuel Matos

    2013-01-01

    Mestrado em Contabilidade, Fiscalidade e Finanças Empresariais No quadro da atual conjuntura económica de elevada vulnerabilidade, a gestão do risco assume um papel relevante do ponto de vista organizacional. Neste sentido, o presente trabalho tem como objetivo apresentar e discutir a análise dos efeitos da aplicação de estratégias de hedging no custo com jet fuel da Força Aérea Portuguesa (FAP), através da utilização de futuros sobre o heating oil. A aplicação desta estratégia pretende mi...

  9. A competição estratégica na cooperação técnico-militar nos países africanos de língua oficial portuguesa

    OpenAIRE

    Baptista, Luís

    2013-01-01

    Portugal desenvolve cooperação técnico-militar (CTM) com os países africanos de língua oficial portuguesa (PALOP) há mais de duas décadas, em apoio à política externa do Estado. Os importantes recursos naturais ali existentes, associados a um desenvolvimento económico sustentado, aumentaram o interesse de outros atores do sistema internacional, levando-os a desenvolver ou aprofundar a sua cooperação militar com os PALOP, competindo com os interesses de Portugal. Evidencia-se, desta forma a im...

  10. AVALIAÇÃO DAS PROPRIEDADES TÉRMICAS, REOLÓGICAS E ESTRUTURAIS DO AMIDO DE CASTANHA PORTUGUESA (Castanea sativa, Mill) MODIFICADO POR HIDRÓLISE ÁCIDO-ALCOÓLICA

    OpenAIRE

    2016-01-01

    A castanha portuguesa (Castanea sativa, Mill) possui vários nutrientes, sendo o amido o componente principal quimicamente formado por amilose e amilopectina. O amido é a principal substância de reserva para as plantas e a principal fonte energética para o homem, fornecendo de 70 a 80% das calorias diárias necessárias. Está presente em diversas fontes botânicas e pode ser utilizado em diversos setores industriais, sendo um ingrediente importante para os alimentos processados. Pode ser utilizad...

  11. Site para apoio ao plano contingência para a gripe A (H1N1)v do Centro Regional do Porto da Universidade Católica Portuguesa

    OpenAIRE

    Neves-Amado, João; Braga, Clara; Castro, Sérgio; Vieira,Margarida

    2010-01-01

    O Centro Regional do Porto da Universidade Católica Portuguesa (CRP-UCP) criou o seu plano de contingência para a Gripe A (H1N1) e decidiu divulgá-lo articulando-o com um site. Site este construído de raiz (Julho 2009) para conter diversas informações actualizadas, formulários de comunicação de ausência por Gripe e associado a todo este processo de divulgação surgiu uma newsletter. São apresentados resultados intercalares

  12. Dispositivos turbidíticos sincrónicos en el Carbonífero Inferior de la Faja Piritica Iberica (zona Sur-Portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Moreno, C.

    1988-08-01

    Full Text Available This paper deals with the stratigraphy and sedimentology of the Culm facies in a sector of the Iberian Pyrite Belt (South-Portuguese Zone. In the studied area two main turbidite systems occur. The WNW-ESE one is made with turbidites of type I and III (Mutti, 1985, the other one, with a direction NE-SW, includes turbidites of type 11 and 111. The contemporary interrelation between the two main turbidite systems suggests a catastrophic way of deposition for this sediments. This Gibraleón area is interpreted as the place where this interrelation occur, their facies cycles including intermediate characteristic of the two systems.Se estudian desde un punto de vista estratigráfico-sedimentológico los materiales de facies Culm de un sector de la Faja Pirítica (Zona Sur-Portuguesa. Se interpreta la existencia de dos dispositivos turbidíticos principales, uno de dirección WNWESE, constituido por turbiditas tipo I YIII de Mutti (1985 y otro NE-SW con turbiditas 11 y 111. La acción simultánea de ambos dispositivos queda de manifiesto por la existencia de ciclos de facies de características mixtas allá donde se considera que coincidieron sus materiales (región de Gibraleón. La sedimentación sincrónica de los dos sistemas turbidíticos principales sugiere un origen catastrofista para el depósito de sus materiales.

  13. Mal de Chagas y factores geográficos. Propuesta de zonificación del riesgo epidemiológico, municipio Araure, Estado Portuguesa. Venezuela

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Karen Rojas

    2015-01-01

    Full Text Available Son numerosas las enfermedades transmitidas por vectores que afectan la salud y que han sido objeto de estudio, en este sentido, el mal de Chagas es la cuarta forma más importante de enfermedad tropical, superada solamente por la malaria, la tuberculosis y la esquistosomiasis. Según la OPS (2014, la enfermedad está asociada a factores ambientales y sociales que expone a millones de personas a la infección. El objetivo de este trabajo es proponer una zonificación del riesgo epidemiológico del mal de Chagas en el municipio Araure, estado Portuguesa, Venezuela, a partir del uso de la matriz multicriterio. Se realizó una caracterización de los factores físico naturales (altitud, temperatura, precipitación, humedad relativa y socioeconómicos (estructura de la población, actividades económicas, tipo de viviendas, pobreza, de igual manera se hizo una caracterización del mal de Chagas. Los resultados establecieron que existe un área de riesgo epidemiológico al contagio del mal de Chagas en el municipio, específicamente en las áreas rurales ubicadas en el extremo oeste del área de estudio donde predominan las viviendas tipo rancho. Se concluye que el área es vulnerable al mal de Chagas y deben fortalecerse las medidas de prevención y control. Una de estas medidas seria realizar campañas de difusión sobre la prevención y control de la enfermedad, a través de todos los medios de comunicación y capacitación y educación comunitaria que conlleven a ampliar las actividades de vigilancia.

  14. Deontologia e capitalização simbólica na advocacia portuguesa contemporânea Deontology and symbolic capital in Portuguese contemporary advocacy

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Miguel Chaves

    2012-01-01

    Full Text Available Partindo de um estudo sobre os jovens que ingressam na advocacia portuguesa, este artigo retoma uma temática bastante arredada da sociologia contemporânea - a ético-deontologia dos grupos profissionais. Sustenta-se que os argumentos ético-deontológicos conduzem os jovens que acedem à profissão através do “protótipo liberal” a desenvolverem aspirações compatíveis com o “exercício liberal”, a avaliarem positivamente a sua situação profissional e a adquirirem capital simbólico, num momento marcado pela ascensão dos jovens colaboradores em grandes sociedades de advogados. O argumentário ético-deontológico faz ainda com que estes últimos, distantes do protótipo liberal, não adquiram uma supremacia simbólica absoluta no interior da profissão.Bearing on a study about young people that enter Portuguese advocacy, this article goes back to a topic far from contemporary sociology - professional groups’ ethic-deontology. Its standpoint is that ethic-deontological arguments allow young lawyers embracing the profession through the “liberal prototype” to build up professional aspirations that favor both a “liberal exercise” and a positive evaluation of their professional situation. This gives rise to a will to acquire symbolic capital in a context of young lawyers in major law firms. It is the ethic-deontological “cut” that prevents the latter, which move away from the liberal model, from having an absolute edge.

  15. Mundo velho sem porteira: viagens de Garrett e Verissimo na terra portuguesa = Old world without gates: Garrett and Verissimo’s travels in portuguese land

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Schöninger, Carla Luciane Klôs

    2012-01-01

    Full Text Available Este estudo aproxima dois textos que articulam relações com a temática de viagem nas terras portuguesas: a obra literária de Almeida Garrett, Viagens na minha terra, e o fragmento do livro Solo de clarineta II: memórias- “Mundo velho sem porteira!” de Erico Verissimo. Por apresentarem hibridismo de gêneros, ambos os textos apresentam em suas constituições várias possibilidades de investigação. Propõe-se um estudo analítico dos aspectos políticos, geográficos, históricos, antropológicos e literários que se encontram relacionadas às produções dos autores. Este enfoque analítico considera a diferenciação elementar dos usos da memória, na consideração da rememoração como artifício para a produção literária e da memória como reconstituição. Por transitar em discurso predominantemente ficcional, Garrett, em vários momentos, comunica indiretamente ao leitor, através dos personagens, tanto suas emoções quanto a situação de Portugal. Já Erico Verissimo realiza uma reconstrução psíquica de seu passado, transmitindo de maneira direta ao leitor seu ponto de vista sobre os lugares, pessoas e sentimentos, num processo de evocação do real. Assim, o memorialista brasileiro e o romancista português tratam de maneira subjetiva as diferentes percepções dos elementos antropológicos, geográficos, literários, históricos e políticos contemplados em seus mundos narrativos

  16. Visiones de la transición portuguesa desde el búnker franquista: La revista Fuerza Nueva y la revolución de los claveles (1974

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Juan Manuel González Sáez

    2013-10-01

    Full Text Available La revolución de los claveles en abril de 1974 terminó en Portugal con la dictadura y los intentos aperturistas del gobierno de Marcelo Caetano abriendo un complejo y conflictivo proceso de democratización. En España, el impacto en la clase política y en la opinión pública fue inevitable dadas las similitudes con el régimen luso, los debates abiertos sobre el aperturismo y la creciente actividad de la oposición antifranquista. En este artículo se estudia la visión de la revolución portuguesa en el denominado búnker franquista durante el año 1974 a través del análisis de la revista Fuerza Nueva, publicación de notable influencia durante el tardofranquismo en las corrientes más inmovilistas del régimen.Palabras Clave: Transición española; Portugal; Revolución de los claveles; Fuerza Nueva.__________________ Abstract:In 1974 the carnation revolution overthrew the dictatorship and the reform efforts of the Marcelo Caetano’s goverment, opening a complex and conflictive process of democratization. In Spain, the impact on political class and public opinion was huge due to similarities between both regimes, the open debate about reformism and the increasing activity of the anti-Franco opposition. The article analizes the francoist bunker’s views in 1974 about the portuguese revolution through the study of Fuerza Nueva, a magazine of significant influence on the francoist regime’s inmobilism during the late francoist period. 

  17. Tratamento cirúrgico do ameloblastoma com reconstrução de mandíbula com enxerto de crista ilíaca não vascularizado: estudo de sete casos Surgical treatment of the ameloblastoma of the mandible and reconstruction with non vascularized iliac crest graft: study of seven cases

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Daniela Venturoli Lunardi

    2001-02-01

    Full Text Available OBJETIVO: Determinar a validade do enxerto autólogo de crista ilíaca não vascularizado no tratamento cirúrgico do ameloblastoma de mandíbula. MÉTODO: Nos Serviços de Cirurgia de Cabeça e Pescoço e Semiologia Bucal do Complexo Hospitalar Heliópolis, de 1980 a 2000, foram tratados 31 pacientes com ameloblastoma de mandíbula, dos quais sete receberam enxerto de crista ilíaca autólogo, fixos com placa de titânio do sistema A-0 (quatro casos e aço inox (três casos, sendo portadores da variedade folicular (seis casos e plexiforme (um caso. RESULTADOS: Nesta análise, foi utilizado o Teste de Hipótese para a média populacional com a variança desconhecida, houve exposição da placa em três casos (40% quando a neoplasia ultrapassava a linha média e em quatro casos (60% não incidiu nenhuma complicação. CONCLUSÕES: Apesar da incidência de exposição de placa, o método é indicado na reconstrução da mandíbula de pacientes com ameloblastoma.BACKGROUND: To determine of the real validity of non vascularized iliac crest graft in the surgical treatment of ameloblastoma of the mandible. METHODS: From 1980 to 2000, at the Head and Neck and Oral Semiology Services of Heliópolis Hospital, 29 patients were submitted to differents approaches, from which 7 received a non-vascularized autologus iliac crest graft fixed with A-0 titanium (4 cases or inox (3 cases systems plates for folicular (6 cases and plexiform (1 case ameloblastomas. RESULTS: We used a test of hypothesis for the population mean with unknown in variance. There was plate exposition in 3 cases (40%, when the tumor overpass midline, and complete sucess in 4 cases (60% with no complications of this reconstructive approach for mandible ameloblastoma. CONCLUSIONS: In spite of the incidence of plate expesure, this technique is indicated for mandible reconstruction in patients with amelablastoma.

  18. Um Senhor de Engenho a serviço do Rei da Espanha: a América Portuguesa e a Monarquia Universal no século XVII = A Sugar Plantation Lord in the service of the Spanish King: Portuguese America and the Universal Monarchy in the XVIIth century = Un Hacendado del Azúcar al servicio del Rey de España: la América Portuguesa y la Monarquía Universal en el siglo XVII

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Silva, Kalina Vanderlei

    2014-01-01

    Full Text Available Procuramos, neste artigo, traçar a trajetória de um senhor de engenho da capitania da Paraíba, Jorge Lopes Brandão, que, após a invasão holandesa das capitanias do norte do Estado do Brasil, colocou-se a serviço de Felipe IV na Guerra dos Trinta Anos. Seguindo seu percurso, procuramos reconstruir fragmentos das conexões da América açucareira portuguesa no cenário da Monarquia Universal dos Habsburgo

  19. Osteosíntesis intraoral asistida por endoscopia en las fracturas del proceso condilar de la mandíbula: revisión de 53 casos Endoscopically assisted intraoral osteosynthesis in mandibular condylar process fractures: a review of 53 cases

    OpenAIRE

    Carlos Cristobal Goizueta-Adame; Daniel Pastor-Zuazaga; Elena Agüero-de Dios; Cristina Sebastián-López

    2012-01-01

    Objetivos: La reducción anatómica con fijación rígida de la fractura extracapsular del cóndilo de la mandíbula es esencial para asegurar la correcta función articular. El abordaje intraoral ha demostrado ser una vía segura y de escasa morbilidad. Los autores revisan una serie de 53 pacientes con fracturas extracapsulares de cóndilo mandibular tratados mediante reducción abierta y fijación interna rígida a través de un acceso exclusivamente intraoral asistido por endoscopia. Material y métodos...

  20. Validação do questionário de qualidade de vida na úlcera venosa crônica em língua portuguesa (Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire – CCVUQ-Brasil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Renata Cardoso Couto

    2016-01-01

    Full Text Available Resumo Contexto: Instrumentos de qualidade de vida vêm sendo usados nos últimos anos. Para a úlcera venosa, há um importante questionário específico, o Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ, já traduzido para português em recente estudo, mas necessitando do teste de suas propriedades psicométricas e da consequente validação para ser utilizado no Brasil. Objetivos:Validar o questionário de qualidade de vida na úlcera venosa em língua portuguesa, o CCVUQ-Brasil. Métodos: A versão traduzida do questionário foi aplicada em 50 indivíduos. Sua consistência interna foi analisada, sendo posteriormente reaplicado (30 minutos e entre 7 e 15 dias após a primeira aplicação para testar a reprodutibilidade. Os resultados foram comparados com o 36-Item Short Form Health Survey (SF-36 para testar a validade. Resultados: A versão em português é semântica e culturalmente semelhante à versão original em inglês, tendo consistência interna satisfatória, alta correlação na verificação da reprodutibilidade e validade de constructo significativa. Conclusões: O CCVUQ-Brasil encontra-se validado na língua portuguesa.

  1. As redes da distinção: familiares da Inquisição na América Portuguesa do século XVIII The networks of distinction: inquisitorial officials in Eighteenth century Portuguese America

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fábio Kühn

    2010-06-01

    Full Text Available A familiatura tinha uma dupla função na sociedade portuguesa de Antigo Regime: além do controle social e religioso exercido por este corpo de oficiais inquisitoriais, a obtenção da carta de familiar também nobilitava os indivíduos que a obtinham. O artigo se propõe a estudar a presença dos oficiais leigos do Santo Oficio na América portuguesa setecentista. Procurou-se compreender o significado desse expressivo número de familiares distribuídos pelas diferentes regiões da colônia brasileira, procedendo a uma avaliação da dimensão dessa rede de agentes inquisitoriais, em particular no Rio Grande de São Pedro e na Colônia do Sacramento.The institution of familiatura had a double role in the traditional Portuguese society: besides the social and religious control that was exercised by these inquisitional officials, the attainment of this title also ennobled the individuals that achieved it. The article aims to study the presence of the Holy Office’s lay officials in eighteenth century Portuguese America. We tried do understand the significance of this meaningful contingent of familiares, scattered all over the Brazilian colony, proceeding an evaluation of the size of this network of inquisitional officials, particularly in Rio Grande de São Pedro and Colônia do Sacramento.

  2. Estudo biomecânico em flexão da coluna cervical de cadáveres humanos submetida à corpectomia e estabilização com enxerto de fíbula Cervical spine flexion biomechanical study in cadaver submitted to resection of vertebral body and stabilization with fibular graft

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adriano Marchetto

    2002-06-01

    Full Text Available Este estudo apresenta e discute os resultados da análise biomecânica, radiográfica e anatômica de 20 peças de coluna cervical de cadáveres humanos, submetidas à corpectomia de C5, discectomia adjacente e estabilização com enxerto de fíbula. Os ensaios em flexão foram realizados em Máquina Universal de Testes. Nenhuma fratura ou extrusão do enxerto foi observada. A falha mecânica ocorreu na interface corpo vertebral-enxerto fibular, caracterizada por fratura dos corpos vertebrais adjacentes em 11 experimentos e afundamento da esponjosa em nove. O ligamento longitudinal posterior e o complexo ligamentar posterior não foram lesados em nenhuma das peças. Concluem que, em estudo experimental, o enxerto de fíbula é resistente e proporciona estabilidade imediata à coluna cervical quando submetido a carga em flexão.The authors present and discuss the results of a biomechanical, radiographic and anatomical analysis of 20 specimens, obtained from human cadaver of cervical spine submitted to C5 corpectomy, adjacent discectomy and stabilization with fibular graft. The flexion tests were carried out in the Test Universal Machine. Fracture or graft extrusion was not observed. Mechanical failure was observed in the vertebral body-fibular graft interface, characterized by fracture of the adjacent vertebral bodies in 11 experiments and depression of the cancellous bone in nine. The posterior longitudinal ligament and the posterior ligamental complex were not injured in any of the specimens. The authors concluded that, in an experimental study, the fibular graft is resistant and provides immediate stability to the cervical spine when submitted to flexion load.

  3. Portuguese adaptation of the Child Health and Illness Profile, Child Edition (CHIP-CE Adaptación portuguesa del perfil de salud infantil (Child Health and Illness Profile, Child Edition, CHIP-CE Adaptação portuguesa do Child Health and Illness Profile, Child Edition (CHIP-CE

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Manuel Alves Rodrigues

    2010-12-01

    los 11 años de edad (Riley et al., 2004. Método: Posteriormente a la traducción consensual por expertos, o CHIP-CE fue aplicado a estudiantes (n = 255 con edad media de 9,93 años. Fueron medidas la coherencia interna, la validad de constructo y la validad. Resultados: La versión portuguesa del CHIP-CE reveló buena consistencia interna. El alfa de Cronbach para la Satisfacción fue de 0,83; 0,79 para Comodidad; 0,67 para a Resiliencia; 0,71 para Evitar de Riesgos; 0,77 para la Realización y 0,88 para la Escala Total. El análisis factorial muestra una estructura de cinco factores: Satisfacción, Comodidad, Resiliencia, Evitar de Riesgos y Realización, semejante a la versión original y explicando en total 40,83% de la variancia total. Todos los ítems de satisfacción y comodidad tuvieron carga factorial en sus respectivos dominios de por lo menos 0,30, a excepción de 7 ítems. Conclusiones: Las propiedades de la versión Portuguesa del CHIP-CE certifican su calidad para medir la percepción de los niños acerca de su propia salud y bienestar.Enquadramento: Instrumentos válidos e abrangentes que permitam obter o auto-relato de saúde e de comportamentos relacionados com a saúde das crianças são de grande valor para compreender a saúde e as trajectórias de doença, para o planeamento de recursos e para a avaliação de políticas nesta área. Objectivo: O objectivo deste estudo é descrever o processo de adaptação para o Português do Child Health and Illness Profile, Child Edition (CHIP-CE, instrumento de auto-relato do estado de saúde de crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 11 anos de idade (Riley et al., 2004. Método: Após tradução consensual por peritos, o CHIP-CE foi aplicado a estudantes (n = 255 com idade média de 9,93 anos. Foram medidas a coerência interna, validade de construto e validade. Resultados: A versão Portuguesa do CHIP-CE revelou boa consistência interna. O alpha de Cronbach para a Satisfação foi de 0,83; 0

  4. Substantivismo econômico e história florestal da América portuguesa Portuguese America's economic substantivism and forest history

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Diogo de Carvalho Cabral

    2008-06-01

    Full Text Available Embora alguns importantes escritos anteriores já atentassem para a importância do tema e, de certa forma, prenunciassem um delineamento do objeto, pode-se dizer que With Broadax and Firebrand, de Warren Dean (1995 e Fruitless Trees, de Shawn Miller (2000, são, de fato, as obras fundadoras da historiografia florestal da América portuguesa. Dean e Miller estabeleceram os parâmetros gerais para o estudo da Mata Atlântica colonial sob o ponto de vista dos processos político-econômicos de apropriação e uso dos recursos ambientais, tanto no que concerne às formas de abordagem como no que concerne às hipóteses explicativas. Não obstante, esses dois trabalhos não incorporam a poderosa tendência, verificada na última década, de uma abordagem da economia colonial fortemente influenciada por autores como Marcel Mauss, Karl Polanyi e Giovanni Levi, gerando toda uma revisão acerca dos determinantes da economia luso-brasileira. O presente artigo pretende-se uma crítica da historiografia florestal tal como delineada por Dean e Miller a partir dessa postura econômico-substantivista.Although some important precedent works already called attention to the theme and, in a certain way, foretold a delineation of the object, it may be said that Warren Dean's With Broadax and Firebrand (1995 and Shawn Miller's Fruitless Trees (2000 are the real founders of Portuguese America's forest historiography. Dean and Miller have established the general parameters for the study of colonial Atlantic Forest from the point of view of politic-economical processes of appropriation and use of environmental resources, both concerning the forms of approach and the explicative hypotheses. Notwithstanding, these two works do not incorporate the powerful trend, observed in the last decade, of a colonial economy's approach strongly influenced by author such as Marcel Mauss, Karl Polanyi e Giovanni Levi, generating a great revision on the determinants of Luso

  5. O Ensino do Sistema de Escrita Alfabética: PCN de Língua Portuguesa e Livro Didático

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Leticia Fraga

    2009-07-01

    Full Text Available

    Esse artigo busca identificar os papéis da lingüística no ensino de língua, identificação essa que tem como objetivo central a compreensão de como se deu a correlação entre o desenvolvimento da pesquisa e sua aplicação ao ensino. Em geral, quando se tem um tema como este, se pensa em Lingüística Aplicada e, em particular, no Ensino de Língua Estrangeira ou Língua Materna. No entanto, a perspectiva do trabalho procura relacionar a Lingüística ao desenvolvimento das bases teóricas do ensino, refletindo sobre alguns aspectos atuais da Lingüística e seu potencial, sobretudo na aplicação que dela vem sendo feita. Dessa forma, analisar-se-á nesse trabalho de que forma a proposta de ensino do sistema de escrita alfabética de um livro didático se relaciona à proposta dos Parâmetros Curriculares Nacionais em Língua Portuguesa, uma vez que esses documentos evidenciam de que forma a teoria lingüística pode influenciar o ensino de língua materna.

  6. Gabriel del Barco: la influencia de un pintor español en la azulejería portuguesa (1669-1701

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Salema de Carvalho, Maria do Rosário

    2011-09-01

    Full Text Available Gabriel del Barco was one of the most important tile painters working in Portugal during the transition from the 17th to the 18th centuries. This period is considered to be one of preparation preceding the great, emblematic era of Portuguese tile production during the 18th century. Spanish born, Gabriel del Barco arrived in Lisbon when he was about twenty, and established himself there first as a painter of ceilings and later, as a tile painter. Articles on aspects of his life and work (relatively well-known, have been published, but they have provided only a fragmentary vision of this artist. Thus, this study unites numerous dispersed materials with the addition of heretofore-unknown documents concerning the painter. The author also offers a re-evaluation of the tiles painted by Barco by analyzing his signed tile panels, assisted by the use of new technologies.

    Gabriel del Barco fue uno de los pintores de azulejos más significativos de cuantos trabajaron en Portugal a caballo de los siglos XVII y XVIII, momento en el que se estaba gestando una producción azulejera histórica para la caracterización de un arte que, con razón, ha sido identificado como uno de los más emblemáticos del patrimonio artístico portugués. Español de nacimiento, Gabriel del Barco llegó a Lisboa con casi veinte años. Se estableció en la ciudad, primero como pintor de techos y, más tarde, de azulejos. Su vida y obra, relativamente bien conocidas, han sido objeto de interés por parte de la historiografía portuguesa, que le ha dedicado algunos estudios, unos más enjundiosos que otros, pero, al cabo, todos ellos fragmentarios. El presente artículo pretende reunir las numerosas informaciones dispersas existentes sobre el pintor junto con datos desconocidos hasta nuestros días. Además de dar noticia de esa nueva documentación que ahora ve la luz, se procederá a hacer una reapreciación de la producción de Barco a

  7. Entre el orden y el caos : ¿hacia dónde va la administración de las escuelas portuguesas?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Juan Carlos González Faraco

    2007-01-01

    Full Text Available El objetivo de este artículo es describir y analizar críticamente la situación actual de la administración del Sistema Educativo Portugués, tras las últimas reformas políticas y educativas. Para ello nos hemos valido de tres instrumentos de investigación: el análisis documental de los textos reguladores del sistema, la observación participante en instituciones escolares del Algarve y una serie de entrevistas a actores de la administración educativa portuguesa a diversas escalas. Hemos tratado de confrontar las distintas informaciones obtenidas, a partir de estas tres vías, para determinar las disonancias entre lo estipulado por los documentos normativos y lo que sucede en la realidad escolar. Todo apunta a que los objetivos y planteamientos de las normas que rigen el gobierno y administración del Sistema Educativo Portugués se ven habitual y sensiblemente alterados o desnaturalizados al ser llevados a la práctica. Esta discordancia es, a nuestro juicio, más intensa, o al menos más patente, a escala local, es decir, en las Escuelas o en los Agrupamientos de Escuelas. El artículo sugiere algunas de las causas de esta problemática y, en consecuencia, algunas medidas que habría que tomar preferentemente para su resolución.The object of this article is to describe and critically analyze the present situation of the administration of the Portuguese Educational System after recent political and educational reforms. To accomplish this we have utilized three instruments of investigation: a documentary analysis of the regulatory texts ofthe system, participant-observation of schools in the Algarve, and a series of interviews with actors situated at different levels of the Portuguese educational administration. We have attempted to scrutinize the data obtained from these three sources in order to determine the dissonance between what is stipulated by the normative documents and what actually occurs in the schools. Everything points to

  8. A história portuguesa medieval: preservação, ordenação e esquecimento The Medieval Portuguese History: preservation, ordinance and forgetfulness

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Susani Silveira Lemos França

    2007-12-01

    Full Text Available Os últimos séculos da Idade Média, nomeadamente os séculos XIII, XIV e XV, são marcados na Europa por uma crescente preocupação em fixar por escrito os diversos saberes e eventos, preocupação que, ligada às tentativas de sistematizar a organização dos reinos, contribui significativamente para a ascensão das línguas vulgares como línguas dos mais variados gêneros - de documentos jurídicos e administrativos a textos de caráter filosófico e histórico. Em Portugal, o empenho em deixar registrado o passado numa língua acessível tem início no século XIV e culmina no século XV, quando se procura organizar a memória através da escrita e se começa a construir uma perspectiva "portuguesa" sobre o passado. O objetivo do presente texto é mapear alguns índices que revelam a importância que os portugueses dos séculos XIV e XV conferem à ordenação do passado, sobretudo a partir da escolha do que devia e do que não podia cair no esquecimento.During the last centuries of Medieval Europe there was a preoccupation by writing. This preoccupation was related to the kingdoms unification and aided to establish the non-Latin languages as documental and knowledge languages. In Portugal this process had place during the fourteenth and fifteenth centuries, when the memory was organized by the act of writing, and a "Portuguese" past perspective was constructed. This article aims to expose some indexes that reveal the importance the fourteenth and fifteenth Portuguese court gave to the past reconstruction, particularly by choosing what should not be forgotten.

  9. ¿Puede el cristianismo inspirar una cultura global? Una aproximación hacia la lusitanidad

    OpenAIRE

    Alencar, F.L. (F.L.); Ruiz-Gonzalez, R. (R.)

    2010-01-01

    El trabajo tiene por objetivo presentar brevemente un ejemplo histórico de cultura basada en el cristianismo y de ámbito plural y global: la cultura lusiada, la cultura portuguesa y de su expansión ultramarina, a que también podemos llamar Lusitanidad. Buscaremos una presentación breve de algunos rasgos fundamentales de la Lusitanidad, teniendo presente que se enmarca en un fenómeno mayor, la cultura hispánica, o simplemente Hispanidad.

  10. Ansiedade na performance musical: tradução, adaptação e validação do Kenny Music Performance Anxiety Inventory (K-MPAI para a língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sérgio de Figueiredo Rocha

    2011-01-01

    Full Text Available CONTEXTO: A performance musical requer alto nível de habilidade em diversos parâmetros, como coordenação motora, atenção e memória, o que a torna particularmente suscetível aos estados de ansiedade. Pesquisas nessa área têm avançado com a introdução de instrumentos específicos para abordar a ansiedade na performance musical, como é o caso da Kenny Music Performance Anxiety Inventory (K-MPAI. OBJETIVOS: O presente estudo teve como objetivo traduzir, adaptar e validar a K-MPAI para a língua portuguesa. MÉTODOS: Após autorização da autora, a escala K-MPAI foi traduzida e validada. A escala em língua portuguesa foi aplicada a 218 músicos de ambos os sexos, amadores e profissionais. Para a validação concorrente, foi utilizado o Inventário de Ansiedade Traço-Estado (IDATE, versão validada na língua portuguesa da State Trait Anxiety Inventory (STAI. RESULTADOS: A análise da consistência interna apresentou alfa de Cronbach = 0,957 com p < 0,001, reprodutibilidade com p = 0,378 e validação concorrente com a IDATE com alfa de Cronbach = 0,642 e p < 0,001. CONCLUSÃO: O estudo permite considerar a amostra com graus de confiabilidade e reprodutibilidade elevados, o que traduz este estudo como provindo de uma amostra não tendenciada e replicável a outras populações. A validação concorrente entre a K-MPAI e a IDATE permite inferir que ambas as escalas são comparáveis na capacidade de medir os níveis de ansiedade em musicistas.

  11. Confirmatory factor analysis of the portuguese Depression Anxiety Stress Scales-21 Análisis factorial confirmatoria de la versión portuguesa de la Depression Anxiety Stress Scale-21 Análise fatorial confirmatória da versão portuguesa da Depression Anxiety Stress Scale-21

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    João Luís Alves Apóstolo

    2012-06-01

    Full Text Available To determine which of three published models best characterizes the factor structure of the Portuguese version of the Depression Anxiety Stress Scales-21 and to assess its validity and reliability. Confirmatory factor analysis of Depression Anxiety and Stress Scale-21 for 1,297 adult, primary care outpatients (66.7% female, Mage = 48.57 years comparing 3 models. The relationship between the Depression Anxiety Stress Scales-21 and the Positive and Negative Affect Schedule was analyzed. The correlated 3-factor model fit the data best. The scale demonstrated good internal consistency, with alpha scores of the subscales ranging from 0.836 to 0.897. Correlation with the Positive and Negative Affect Schedule was positive and moderate with the negative affect scale; it was negative and limited with the positive affect. These findings support the correlated 3-factor structure. The test demonstrated adequate reliability and construct validity, which supports its use for screening in primary care settings with Portuguese speakers.El objetivo de este estudio fue determinar cual de los tres modelos publicados mejor caracteriza la estructura factorial de la versión portuguesa de la Depression Anxiety Stress Scale-21 (DASS-21 y evaluar su validez y confiabilidad. Se compararon los tres modelos a través de análisis factorial confirmatoria de la DASS-21, aplicada el 1.297 pacientes adultos, del servicio de atención básica (66,7% mujeres; edad Media=48,57 años. La relación entre la DASS-21 y la Positive and Negative Affect Schedule (PANAS también fue analizada. El modelo de tres factores correlacionados se ajusta mejor a los datos. La escala presentó buena consistencia interna con valores alfa observados en las subescalas, variando de 0,836 a 0,897. La correlación con la PANAS fue positiva y comedida con la escala de afecto negativa, y negativa y limitada con la escala de afecto positivo. Esos resultados corroboran la estructura de tres factores. La

  12. Adaptation to Portuguese of the Depression, Anxiety and Stress Scales (DASS Adaptación para la lengua portuguesa de la Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS Adaptação para a língua portuguesa da Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    João Luís Alves Apóstolo

    2006-12-01

    Full Text Available Objective: to adapt to Portuguese, of Portugal, the Depression, Anxiety and Stress Scales, a 21-item short scale (DASS 21, designed to measure depression, anxiety and stress. Method: After translation and back-translation with the help of experts, the DASS 21 was administered to patients in external psychiatry consults (N=101, and its internal consistency, construct validity and concurrent validity were measured. Results: The DASS 21 properties certify its quality to measure emotional states. The instrument reveals good internal consistency. Factorial analysis shows that the two-factor structure is more adequate. The first factor groups most of the items that theoretically assess anxiety and stress, and the second groups most of the items that assess depression, explaining, on the whole, 58.54% of total variance. The strong positive correlation between the DASS 21 and the Hospital Anxiety and Depression scale (HAD confirms the hypothesis regarding the criterion validity, however, revealing fragilities as to the divergence between theoretically different constructs.Objetivo: adaptar a la lengua portuguesa, de Portugal, la Depression, Anxiety and Stress Scale, versión corta de 21 ítems, (DASS-21, que permite evaluar depresión, ansiedad y estrés. Método: Después de haber sido traducida y retrovertida, con la ayuda de peritos, la DASS-21 fue administrada a enfermos en consulta externa de psiquiatría (N=101, y fue evaluada la consistencia interna, la validez de constructo y la validez concurrente. Resultados: Las propiedades de la DASS-21 atestiguan su calidad para evaluar estados emocionales. El instrumento reveló buena consistencia interna. El análisis factorial muestra que la estructura de dos factores es la más ajustada. El primer factor agrupa la mayoría de los ítems que teóricamente evalúan ansiedad y estrés, y el segundo agrupa la mayoría de los ítems que evalúan depresión, explicando en su conjunto el 58,54% de la variaci

  13. Validade e confiabilidade do Inventário de Atitudes frente à Dor Crônica (IAD-28 itens em lingua portuguesa Validez y confiabilidad del Inventario de Actitudes frente al Dolor Crónico (IAD-28 ítems en lengua portuguesa Validity and reliability of the Survey of Pain Attitudes (SOPA-28 items in the portuguese language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cibele Andrucioli de Mattos Pimenta

    2009-12-01

    Full Text Available Trata-se da reavaliação da confiabilidade e validade do Inventário de Atitudes frente à Dor Crônica-versão breve, (IAD-breve com 183 pacientes com dor crônica não oncológica. O IAD-breve 28 itens avalia as crenças sobre dor crônica relacionadas ao controle, emoção, solicitude, cura médica, dano físico, incapacidade e medicação. A análise mostrou sete domínios e 28 itens. Houve diferenças na alocação de dois itens e, após análises, optou-se por retirá-los. Quatro domínios apresentaram valores de alfa de Cronbach considerados bons (entre 0,74 e 0,85 e em três, foram moderados (entre 0,58 e 0,65. O IAD-breve 28 itens em língua portuguesa é superior à primeira versão.Este estudio trata la reevaluación de la confiabilidad y validez del Inventario de Actitudes frente al Dolor Crónico-versión breve, (IAD-breve con 183 pacientes con dolor crónico no oncológico. El IAD-breve 28 ítems evalúa las creencias en el dolor crónico relacionadas al control, emoción, solicitud, cura médica, daño físico, incapacidad y medicación. El análisis resultó en siete dominios y 28 ítems. Hubo diferencias en la ubicación de dos ítems y, después de análisis, se decidió removerlos. Cuatro dominios presentaron valores de alfa de Cronbach considerados buenos (entre 0,74 y 0,85 y en tres, moderados (entre 0,58 y 0,65. El IAD-breve 28 ítems en lengua portuguesa es superior a la primera versión.This is the re-assessment of reliability and validity of Survey of Pain Attitudes-brief (SOPA-brief version, with 183 chronic non-cancer pain patients. The SOPA-brief assesses the chronic pain beliefs related to emotion, control, solicitude, medical cure, harm, disability and medication. The analysis showed seven domains and 28 items. There were differences in the allocation of two items and after analyses they were excluded. Four domains had good Cronbach's alpha values (between 0.74 and 0.85 and three had moderate (between 0.58 and 0

  14. Adaptação do Inventário de Ciúme Romântico (ICR para a população Portuguesa Adaptación del Inventario de los Celos Románticos (ICR para la población portuguesa Adaptation of the Romantic Jealousy Inventory for Portuguese people

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Maurício Haas Bueno

    2012-12-01

    Full Text Available O objetivo deste estudo foi adaptar um instrumento brasileiro para a avaliação do ciúme romântico no contexto cultural português e avaliar as suas propriedades psicométricas. O instrumento adaptado foi respondido por 808 participantes, divididos em duas amostras equivalentes quanto ao número e ao sexo. Análises fatoriais exploratórias revelaram grande similaridade entre as estruturas fatoriais obtidas com as amostras portuguesas e destas com a estrutura encontrada em um estudo prévio com participantes brasileiros. Todos os fatores apresentaram índices de fidedignidade superiores a 0,8. Análises com base na Teoria de Resposta ao Item evidenciaram um bom uso das categorias de resposta empregadas e mostraram que a maioria das escalas é mais discriminativa para características relacionadas com a manifestação patológica do ciúme. Concluiu-se que a escala apresenta validade baseada na estrutura interna e boa fidedignidade, podendo ser recomendada para utilização em investigações.El objetivo de este estudio fue adaptar un instrumento brasileño para la evaluación de los celos románticos en el contexto cultural portugués y evaluar sus propiedades psicométricas. El instrumento adaptado fue respondido por 808 participantes, divididos en dos muestras equivalentes en cuanto al número y al sexo. Análisis factoriales exploratorias revelaron gran similitud entre las estructuras factoriales obtenidas con las muestras portuguesas y de estas con la estructura encontrada en un estudio preliminar con participantes brasileños. Todos los factores presentaron índices de fiabilidad superiores a 0.8. Análisis basadas en la Teoría de Respuesta al Ítem evidenciaron un buen uso de las categorías de respuesta empleadas y mostraron que la mayoría de las escalas es más discriminativa para características relacionadas con la manifestación patológica de los celos. Se concluye que la escala presenta validez basada en la estructura interna y

  15. Management of precancerous conditions and lesions in the stomach (MAPS): guideline from the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE), European Helicobacter Study Group (EHSG), European Society of Pathology (ESP), and the Sociedade Portuguesa de Endoscopia Digestiva (SPED).

    Science.gov (United States)

    Dinis-Ribeiro, M; Areia, M; de Vries, A C; Marcos-Pinto, R; Monteiro-Soares, M; O'Connor, A; Pereira, C; Pimentel-Nunes, P; Correia, R; Ensari, A; Dumonceau, J M; Machado, J C; Macedo, G; Malfertheiner, P; Matysiak-Budnik, T; Megraud, F; Miki, K; O'Morain, C; Peek, R M; Ponchon, T; Ristimaki, A; Rembacken, B; Carneiro, F; Kuipers, E J

    2012-01-01

    Atrophic gastritis, intestinal metaplasia, and epithelial dysplasia of the stomach are common and are associated with an increased risk for gastric cancer. In the absence of guidelines, there is wide disparity in the management of patients with these premalignant conditions. The European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE), the European Helicobacter Study Group (EHSG), the European Society of Pathology (ESP) and the Sociedade Portuguesa de Endoscopia Digestiva (SPED) have therefore combined efforts to develop evidence-based guidelines on the management of patients with precancerous conditions and lesions of the stomach (termed MAPS). A multidisciplinary group of 63 experts from 24 countries developed these recommendations by means of repeat online voting and a meeting in June 2011 in Porto, Portugal. The recommendations emphasize the increased cancer risk in patients with gastric atrophy and metaplasia, and the need for adequate staging in the case of high grade dysplasia, and they focus on treatment and surveillance indications and methods.

  16. Normas de traducción en las versiones inglesa, alemana, francesa, portuguesa y rusa de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sergio Bolaños Cuéllar

    2012-03-01

    Full Text Available En este artículo propongo revisar las normas generales de traducción que se emplearon en las traducciones inglesa, alemana, francesa, portuguesa y rusa de Cien años de soledad. En primer lugar, discuto la noción de normas desde un enfoque socio-cultural con el fin de proponer una definición de normas de traducción que pueda servir de concepto central en el análisis de las diversas traducciones. La discusión se lleva a cabo en el marco de los Estudios de la Traducción Modernos, con carácter empírico, que se basan en la comparación textual del original y las traducciones. Por último, se presentan las conclusiones respectivas.

  17. Questionário específico para sintomas do joelho "Lysholm Knee Scoring Scale": tradução e validação para a língua portuguesa

    OpenAIRE

    Peccin, Maria Stella; Ciconelli,Rozana; Cohen, Moisés

    2006-01-01

    As doenças do joelho apresentam conseqüências variadas para a função e a qualidade de vida do indivíduo. Para traduzir, validar e verificar as propriedades de medida do questionário específico para sintomas do joelho "Lysholm Knee Scoring Scale" para a língua portuguesa, selecionamos, por conveniência, 50 pacientes (29 homens e 21 mulheres, média de idade 38,7 anos) com lesão de joelho (lesão meniscal, lesão do ligamento cruzado anterior, condromalácia ou artrose). A reprodutibilidade e a con...

  18. O Brasil e a comunidade dos países de língua portuguesa (CPLP Brazilian foreign policy and the Community of Portuguse-speaking countries (CPLP

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Shiguenoli Miyamoto

    2009-12-01

    Full Text Available Uma das atenções da política externa brasileira nos últimos anos tem sido concedida ao relacionamento Sul-Sul. Dentro deste, as relações com os países da CPLP tem adquirido papel crescente, pelo menos em termos retóricos. O objetivo desse texto é analisar a real importância concedida pelo governo brasileiro aos países de língua portuguesa desde a criação da CPLP.In the last years, one focus of Brazilian foreign policy has been south-south cooperation. Among them, the relationship with Portuguese speaking countries has taken an important role, at least in the official speech. This texts examines the real importance given by Brazilian government to Portuguese speaking countries since the beginning of CPLP.

  19. La radio portuguesa y española en la era de la telefonía móvil: análisis y comparativa de sus apps

    OpenAIRE

    Ramos del Cano, Fátima; González Molina, Sonia

    2015-01-01

    La radio ha encontrado en la telefonía móvil e inteligente un nuevo soporte a través del cual poder revitalizar sus audiencias y contenidos, a través de servicios como las aplicaciones móviles. El objetivo de esta investigación es analizar de manera comparada la actual oferta de apps de la radio portuguesa y española. Se parte de la hipótesis de una limitada explotación de sus recursos y de una necesaria puesta en marcha de servicios clave para el actual prosumidor radiofónico. La metodología...

  20. Validação da escala motora funcional EK para a língua portuguesa Validation of the EK functional motor scale in the Portuguese language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Antônio Baddini Martinez

    2006-10-01

    Full Text Available OBJETIVO: Validar uma versão traduzida para o português da escala funcional EK (Egen Klassifikation, desenvolvida na Dinamarca, visando aplicação em pacientes com distrofia muscular de Duchenne e atrofia muscular espinhal. MÉTODOS: Uma versão em inglês da escala EK foi traduzida para o português falado no Brasil. Tal escala foi aplicada a 26 pacientes do sexo masculino (idade média = 12,7 ± 4,0 anos, com diagnóstico de distrofia muscular de Duchenne. Os pacientes também responderam questões referentes a uma versão em língua portuguesa do índice de Barthel e tiveram medidas a força de preensão palmar direita e esquerda, com emprego de um dinamômetro de mão. Os escores da escala EK foram correlacionados com a idade, escores do índice de Barthel e as forças palmares. RESULTADOS: O escore total médio da escala EK foi de 8,1 ± 7,3 e do índice de Barthel de 54,0 ± 26,2. A força de preensão palmar direita foi de 12,7 ± 17,2% e a esquerda de 14,6 ± 19,8% do previsto. Os escores da escala EK correlacionaram-se de maneira altamente significante com a idade (r= 0,596, p= 0,0013, força de preensão palmar direita (r= -0,556, p= 0,0032 e esquerda (r= -0,623, p=0,0007, e com o índice de Barthel (r= -0,928, p OBJECTIVE: To validate a Portuguese version of the EK scale (Egen Klassifikation, that was developed in Denmark for patients with Duchenne muscular dystrophy, and spinal muscular atrophy. METHODS: An English version of the EK scale was translated into the Portuguese language as spoken in Brazil. This scale was applied to 26 male patients (mean age = 12.7 ± 4.0 years with Duchenne muscular dystrophy. Patients also answered questions of a Portuguese version of the Barthel index questionnaire, and had their right and left hand grip forces measured with a dynamometer. RESULTS: The mean total EK scale score was 8.1 ± 7.3 and the Barthel index 54.0 ± 26.2. The mean hand grip force was 12.7 ± 17.2 % predicted for the right

  1. Políticas de promoção internacional da língua portuguesa: ações na américa latina Language policies for international promotion of portuguese language: actions in latin america

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Simone da Costa Carvalho

    2012-12-01

    Full Text Available Este trabalho tem como objetivo traçar um panorama de ações na área de políticas linguísticas relacionadas à promoção e ao ensino do português como língua adicional no Brasil e fora do país, bem como refletir sobre alguns de seus impactos. Primeiramente, são apresentados o conceito de política linguística (COOPER, 1989 e as noções de valor e de mercado linguístico a partir da Nova Economia (OLIVEIRA, 2010. A seguir, apresenta-se um panorama de ações políticas de promoção internacional da língua portuguesa, focalizando naquelas desenvolvidas nos âmbitos do Mercosul e da América Latina. Conclui-se fazendo uma reflexão sobre possíveis implicações dessas ações no ensino e aprendizagem de português como língua adicional, bem como na difusão internacional da língua portuguesa.This paper aims at drawing an overview of actions in the field of language policies related to Portuguese promotion and teaching, as an additional language, in Brazil and abroad, as well as reflecting about some of the impacts of that. First of all, the concept of language planning (COOPER, 1989 will be presented, as well as the notion of value and linguistic market based on the New Economy (OLIVEIRA, 2010. Next, an overview of politic actions for promoting Portuguese Language internationally will be presented, specially the ones developed in Mercosul and Latin America contexts. In the end, possible implications of these actions for the teaching and learning and international promotion of Portuguese as an additional language are discussed.

  2. O euro e o crescimento da economia portuguesa: uma análise contrafactual The euro and the growth of the Portuguese economy: a counter­factual analysis

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luís Aguiar-Confraria

    2012-04-01

    Full Text Available A adesão ao euro representou uma mudança de regime económico. Esta mudança coincidiu com o início de uma década de fraco crescimento económico e divergên­cia em relação à União Europeia. O efeito do novo regime económico no crescimento da econo­mia portuguesa de per si tem permanecido ausente da maioria dos estudos. O objetivo da análise contrafactual desenvolvida neste artigo é quantificar o impacto do euro no crescimento do produto interno bruto português. Os resultados sugerem que o crescimento da economia portuguesa foi adversamente afetado pela adesão de Portugal à União Económica e Mone­tária. No entanto, o euro parece ter funcionado como “porto de abrigo” durante a recessão provocada pela crise financeira internacional.Portugal faced a decade of feeble economic growth after joining the European Economic and Monetary Union. Systematic research of the specific effects of this regime change on growth is still lacking. The ­counterfactual analysis that we undertake in this paper seeks to fill such a gap. Our findings suggest that the adoption of the Euro did have adverse effects on Portuguese economy. To the contrary, in 2009, the Euro seems to have sheltered the ­Portuguese economy from the worse effects of the international financial crisis.

  3. Triagas e emplastros: os medicamentos das boticas jesuítas no auxílio do cotidiano na américa portuguesa * Theriac and plasters: medicine from pharmacies jesuits in assistance of quotian in the Portuguese America

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    VIVIANE MACHADO CAMINHA SÃO BENTO

    2014-09-01

    Full Text Available Resumo: Atuando na América portuguesa desde 1549, os jesuítas se destacaram pela ação e cuidado com a saúde, protagonizando o papel de médicos de almas e corpos. No quadro das moléstias que assolavam a população colonial, as boticas jesuítas, locais dedicados à confecção de medicamentos, revelaram-se um importante recurso para amenizar o duro cotidiano envolvido por epidemias, doenças e precariedade. Desse modo, nosso objetivo é refletir sobre a contribuição desses espaços no desenvolvimento de cuidados, conhecimentos e processos de cura no Brasil do período colonial, colocando em evidência sua contribuição para o viver na colônia.Palavras-chave: Jesuítas – Boticas – América Portuguesa. Abstract: In the Portuguese America since 1549, the jesuits stood out for action and health care, carrying out the role of physicians of souls and bodies. In the context of diseases that plagued the colonial population, the pharmacies jesuits, places dedicated to the manufacture of medicines, proved an important resource to soften the hard quotidian surrounded by epidemics, disease and insecurity. Thus, our goal is to think over on the contribution of these spaces in the development of care, knowledge and healing processes in Brazil colonial, highlighting their contribution to live in the colonial Brazil.Keywords: Jesuits – Pharmacies – Portuguese America.

  4. A crítica arquitectónica, o debate social e a participação portuguesa nos “Pequenos Congressos” – 1959/1968

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nuno Correia

    2012-10-01

    Full Text Available Durante a década de 60, um grupo de arquitectos espanhóis reunia‑se com regularidade em encontros a que chamavam ‘Pequenos Congressos’ para visitar obras, realizar sessões de crítica e discutir os temas que os preocupavam. Nuno Portas participa no Pequeno Congresso de Tarragona, em 1967 e é responsável pela realização de um Encontro em Portugal, no mesmo ano. A presença de Siza Vieira no Congresso de Vitória, em 1968, protagonizando uma das sessões de ‘Exposição e Discussão de Projectos’, tornou‑se num momento determinante para o reconhecimento internacional da arquitectura portuguesa. Conjuntamente, a sua obra, a actividade intelectual de Nuno Portas e o interesse despertado pelas operações SAAL tornaram a arquitectura portuguesa objecto da atenção permanente da crítica e da imprensa em Espanha, França e Itália durante toda a década de 70.Ao longo do artigo abordam‑se os temas debatidos nos Pequenos Congressos e a importância desse debate para a formação da consciência crítica, que permitiria reagir ao vazio de paradigma vivido na passagem da primeira para a segunda metade do século XX e que está na raiz da complexa situação contemporânea.

  5. Estudio digital radiográfico y densitométrico en mandíbulas de cerdos sometidos a osteotomía con alta y baja velocidad, con refrigeración líquida Digital and densitometric radiographic study in swine jaws subjected to osteotomy using high and low drilling speeds with liquid cooling

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lira Marcela Monti

    2010-09-01

    Full Text Available Se evaluó por medio de la radiografía digital y la densitometría, la influencia de un dispositivo de rotación para el corte en el proceso de curación del hueso después de osteotomías en mandíbulas de cerdos, a tiempos controlados. Se realizaron dos secciones transversales en la base de la mandíbula derecha, una con una alta velocidad de rotación y otra por la acción de baja velocidad, ambos con el líquido de irrigación. Tras los tiempos preestablecidos, los animales fueron sacrificados y sus mandíbulas retiradas para los estudios radiográficos y de densitometría radiológica con los sistemas digitales Cromox, Digora y ODR. En los períodos iniciales (7 y 28 días el equivalente a la densitometría en milímetro de aluminio y la media de niveles de gris fueron más altos en la región de osteotomías hechas con alta rotación, y en los períodos finales (60 y 90 días las mayores densitometrías fueron para osteotomías hechas con baja velocidad, lo que indica una mejor cicatrización final del hueso cuando se hace uso de la baja velocidad. El análisis cualitativo del proceso de reparación fue realizado por el ODR, lo que permitió la recopilación de imágenes digitales en color y en tres dimensiones, para la comparación del espesor del hueso con una cuña de aluminio, indicando que en los 28 días de curación del hueso, ya estaba evidente la completa reparación.The influence of the type of rotary cutting instrument on bone repair after osteotomy in swine jaw, was evaluated using digital and densitometric radiographic examinations, at controlled times. Two cross-sectional dissections were made through the base of the right jaw, one using a high speed rotary instrument and the other using low speed, both with liquid cooling. After established periods the animals were sacrificed and their jaws removed for direct and indirect digital radiographic and densitometric studies using the CROMOX, DIGORA and ODR systems. In the initial

  6. Comparação entre os bioenxertos de hidroxiapatita de cálcio e submucosa de intestino delgado porcino no preenchimento de defeitos ósseos criados em mandíbula de ratos Defect repair in rat mandible with hydroxyapatite cement comparad to small intestine submucosa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Andréa Thomaz Soccol

    2006-04-01

    Full Text Available OBJETIVO: O objetivo do presente estudo consiste em avaliar a regeneração óssea em defeito criado na mandíbula de ratos utilizando dois bioenxertos: hidroxiapatita de cálcio sintética e submucosa de intestino delgado porcina. FORMA DE ESTUDO: Experimental randomizado. MATERIAL E MÉTODO: Foram utilizados 24 ratos da linhagem Wisthar-Furth. Um defeito ósseo de 0,75cm x 1,5cm no corpo de cada hemimandíbula foi realizado em todos os animais com broca esférica de baixa rotação. Padronizou-se à esquerda o preenchimento do defeito ósseo, no grupo I com 15 microgramas de hidroxiapatita e no grupo II com preenchimento de submucosa de intestino delgado porcina (SID, e à direita o não-preenchimento serviu como controle. A eutanásia foi realizada no 40° dia de pós-operatório, após a qual se procederam as análises macroscópicas e histológicas das peças. RESULTADOS: O comprimento médio em milímetros das hemimandíbulas do grupo hidroxiapatita foi de 3,75, e o do grupo SID 3,03 e o do grupo controle foi de 2,63 (p: 0,0022. No grupo hidroxiapatita a neoformação óssea perfez uma área correspondente à 76,64% do total já no grupo SID 63,64% do total. CONCLUSÃO: Os resultados macroscópios e microscópicos foram superiores com a utilização do enxerto de hidroxiapatita quando comparado ao grupo submucosa de intestino delgado porcino. Entretanto os dois bioenxertos mostraram-se osteoindutores quando comparados ao controle.AIM: The aim of this study was to evaluate the bone formation in surgically created defects of rabbit mandibles by synthetic hydroxyapatite of calcium compared to small Intestine Submucosa. MATERIAL AND METHOD: 24 mices lineage Wisthar-Furth were used. A bony defect of 0,75 cm x 1,5 cm in mandibular ramus was accomplished in all animals. The hydroxyapatite implants were placed on the left hemimandiblein groupI, small Intestine submucosa in group II, and the right served as control. The euthanasia was accomplished

  7. Tradução, adaptação transcultural para língua portuguesa do Brasil e validação da versão brasileira do REALD-30 (Rapid estimate of adult literacy in dentistry)

    OpenAIRE

    2013-01-01

    Resumo: O objetivo desta pesquisa foi realizar a tradução e adaptação transcultural para a língua portuguesa do Brasil e validação, através da verificação das propriedades psicométricas, da versão brasileira do Rapid Estimate of Adult Literacy in Dentistry (REALD-30), que é um instrumento de estimativa rápida de alfabetismo funcional em saúde bucal de adultos. Para ser aplicado na população brasileira de língua portuguesa, o REALD-30 foi traduzido, submetido ao processo de adaptação transcult...

  8. Nutritional risks and colorectal cancer in a Portuguese population Riesgos nutricionales y cáncer colorrectal en una población portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    P. Ravasco

    2005-06-01

    Full Text Available Background: Food and nutrition as major causes of colorectal cancer (CRC are still debatable. Aim of the Study: This cross-sectional study in a Portuguese population aimed to characterize and identify "high-risk" diets/life-styles and explore their associations with colorectal cancer. Methods: In 70 colorectal cancer patients and 70 sex, age-matched subjects without cancer history, we evaluated: diet history and detailed nutrient intake (DIET-PLAN5 2002, UK, alcohol (amount, type, years, smoking (number packages/year, years, physical activity, co-morbidities and body mass index. Age-adjusted Relative Risks were calculated, Proportional Hazards models adjusted the analysis for multiple risk factors. Results: Smoking was a risk factor (1.90. Increased colorectal cancer risk regarding the lowest vs the highest intake quartile emerged for: vitamin B12 (3.41, cholesterol (3.15, total fat (2.87, saturated fat (1.98, animal protein (1.95, energy (1.85, alcohol (1.70, iron (1.49, refined carbohydrates (1.39. Reduced colorectal cancer risk for the highest vs the lowest intake quartile was found for: n-3 fatty acids (0.10, insoluble fiber/folate (0.15, flavonoids/vitamin E (0.25, isoflavones/ß-carotene (0.30, selenium (0.36, copper (0.41, vitamin B6 (0.46. Conclusion: Our results corroborated well-established risk factors and identified emergent nutrients. Prolonged excessive intake of macronutrients and some micronutrients concurrent with marked deficits of fiber and protective compounds were dominant in colorectal cancer and more significant than alcohol and smoking. The interaction diet- colorectal cancer is consistent and the relevance of new nutrients is emerging.Antecedentes: Se sigue debatiendo el que los alimentos y la nutrición sean causas principales en el cáncer colorrectal (CCR. Objetivo del estudio: Este estudio transversal en una población portuguesa tenía como objetivo caracterizar e identificar las dietas/estilos de vida de "riesgo

  9. INTERNAL AND EXTERNAL DETERMINANTS OF INNOVATION CAPABILITY IN PORTUGUESE SERVICES FIRMS: A LOGIT APPROACH DETERMINANTES INTERNOS Y EXTERNOS DE LA CAPACIDAD DE INNOVAR DE LAS EMPRESAS DE SERVICIOS PORTUGUESAS: MODELO LOGIT DETERMINANTES INTERNOS E EXTERNOS DA CAPACIDADE INOVADORA DAS EMPRESAS DE SERVIÇOS PORTUGUESAS: MODELO LOGIT

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria José Silva

    2013-01-01

    Full Text Available This research examined the degree of importance of factors internal and external determinants of innovative company, under the Portuguese service companies. Based on the literature has built up a conceptual model and hypotheses were formulated several research have been tested empirically, using the secondary data provided by the Center for Science  and Higher Education (OCES, belonging to the 4th Community Innovation Survey (CIS 4, supervised by EUROSTAT. The method was to use logistic regression. According to the results, as greater financial investment in internal  research activities and development in acquisition of external knowledge and marketing activities in the greater propensity of firms to innovate at the level of services. The results allow a joint analysis of the factors that promote and restrict the innovative capacity of service companies, which identify the main determinants and improve the knowledge on innovation in services. The contribution of the results refers to the identification of which factors are really important in stimulating innovation in service firms.Esta investigación analizó el grado de importancia de los factores internos y externos determinantes de la capacidad innovadora empresarial en el ámbito de las empresas de servicios portuguesas. Con base en la literatura se construyó un  modelo conceptual y se formularon varias hipótesis de investigación que fueron testadas empíricamente, utilizándose los datos secundarios facultados por el “Observatorio de Ciencia y de la Enseñanza Superior” (OCES, pertenecientes a la 4ª Indagación Comunitaria a la Innovación (CIS 4, bajo la supervisión de EUROSTAT. El método utilizado fue la regresión logística. De acuerdo con los resultados obtenidos, cuanto mayores sean las inversiones financieras en actividades internas de investigación y desarrollo, en adquisición de conocimientos externos y en actividades de marketing, mayor es la

  10. Validação do Questionário de Ambiente de Grupo (GEQ para a língua portuguesa Validation of the Group Environment Questionnaire (GEQ for Portuguese language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Roberto Andrade do Nascimento Junior

    2012-12-01

    Full Text Available O objetivo deste estudo foi traduzir o Group Environment Questionnaire (GEQ para a língua portuguesa e verificar sua validade por meio da análise fatorial confirmatória, consistência interna e fidedignidade teste-reteste. Participaram do estudo sete profissionais (quatro tradutores e três professores doutores em Psicologia do Esporte e 502 atletas de modalidades coletivas do estado do Paraná. A versão na língua portuguesa foi obtida por meio do método de tradução cross-cultural. Para a análise dos dados, utilizaram-se a análise fatorial confirmatória, o alfa de Cronbach e o coeficiente de correlação intraclasses. Os resultados evidenciaram que a versão para a língua portuguesa contém questões claras e pertinentes, apresentando o Coeficiente de Validade de Conteúdo (CVCt > 0,70; apresenta consistência interna satisfatória (r>0,70 e fidedignidade teste-reteste aceitável (r > 0,80. A análise fatorial confirmatória demonstrou que os itens 2 ("Eu estou feliz com a quantidade de tempo que tenho jogado" e 5 ("Alguns dos meus melhores amigos estão nesta equipe" não apresentaram confiabilidade individual aceitável, sendo assim excluídos. O modelo com 16 itens apresentou índices de ajustamento satisfatórios de validade fatorial confirmatória. Concluiu-se que a versão brasileira do GEQ demonstrou boas características psicométricas e se mostrou válida para avaliar a coesão de grupo em equipes esportivas.This study aimed to translate the Group Environment Questionnaire (GEQ to the Portuguese language and check its validity by validating the items through confirmatory factor analysis, internal consistency and test-retest reliability of this version. The subjects were seven professionals (four translators and three doctors in Sport Psychology and 502 athletes of different kinds of collective sports of the state of Paraná. The Portuguese version was obtained from the method of cross-cultural translation. For data analysis

  11. Development of an adapted version of the Boston Naming Test for Portuguese speakers Desenvolvimento de uma versão adaptada do Boston Naming Test para a língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eliane C. Miotto

    2010-09-01

    Full Text Available OBJECTIVE: To present the development of an adapted version of the Boston Naming Test for Portuguese speakers, and to investigate the effects of age, education and gender on both the original and the adapted Boston Naming Test in respect of Brazilian Portuguese speakers. METHOD: Eighty items, including the 60 original ones and 20 adapted items were administered to 739 healthy Brazilian subjects aged between 6 and 77 years who received 0 to 17 years of education. RESULTS: The coefficients of the General Linear Model estimation suggested that both age and education were statistically significant to predict total scores. In addition, score variances, justified by such predictors, were 41.20% in the original Boston Naming Test against 25.84% in the adapted Boston Naming Test. These results suggest that the scores from the original BNT are more dependent on age and education than those from the adapted Boston Naming Test. CONCLUSION: These findings demonstrated the suitability of the adapted Boston Naming Test version for the Brazilian population and described provisional norms for the original and adapted Boston Naming Test for Portuguese speakers.OBJETIVO: Apresentar o desenvolvimento de uma versão adaptada do Boston Naming Test para a língua portuguesa e investigar os efeitos da idade, escolaridade e gênero nas versões original e adaptada do Boston Naming Test. MÉTODO: 80 itens foram administrados incluindo os 60 originais e 20 itens adaptados em 739 brasileiros saudáveis com idades entre 6 e 77 anos e escolaridade entre 0 e 17 anos. RESULTADOS: Os coeficientes de estimação do Modelo Linear Geral sugeriram que a idade e escolaridade eram preditores significativos do resultado total. Além disto, as variâncias dos resultados explicadas por estes preditores no Boston Naming Test original era de 41,20%, enquanto que no adaptado era de 25,84%. Estes achados sugerem que os resultados do Boston Naming Test original são mais dependentes de

  12. Adaptação para língua portuguesa do questionário Tinnitus Handicap Inventory: validade e reprodutibilidade Brazilian Portuguese Language version of the "Tinnitus Handicap Inventory": validity and reproducibility

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Letícia Petersen Schmidt

    2006-12-01

    Full Text Available O zumbido traz grande repercussões a qualidade de vida dos pacientes, e temos dificuldade em quantificá-los. OBJETIVO: Determinar a reprodutibilidade e validade da tradução para língua portuguesa do Tinnitus Handicap Inventory (THI, um questionário auto-aplicável que avalia a repercussão do zumbido na qualidade de vida dos pacientes. MATERIAL E MÉTODOS: Neste estudo do tipo transversal prospectivo foi traduzido e adaptado culturalmente o questionário THI para a população brasileira de acordo com metodologia internacionalmente aceita e, então, respondido por 180 pacientes com zumbido. A avaliação de reprodutibilidade foi feita através do cálculo do alfa de Cronbach, enquanto que a validade foi testada através da comparação do THI com escala de depressão de Beck, calculando o coeficiente de correlação de Pearson. RESULTADOS: A tradução do THI apresenta boa validade interna, comparável com a demonstrada na versão original. Correlação alta foi observada entre o THI e a escala de Beck. CONCLUSÃO: A versão para a língua portuguesa é um instrumento válido e reprodutível para ser utilizado para quantificar o impacto do zumbido na qualidade de vida dos pacientes brasileiros que nos procuram com esse sintoma.Tinnitus can greatly impact an individual’s life quality and it is very difficult quantify. AIM: To determine the reproducibility and validity of a Brazilian Portuguese version of the Tinnitus Handicap Inventory (THI, a self-applicable questionnaire which assesses tinnitus impact on patients’ life quality. MATERIALS AND METHODS: This was a prospective transversal study. The questionnaire was translated into Portuguese and cross-culturally adapted to the Brazilian environment according to internationally recommended methods. The Portuguese version of the THI was answered by 180 patients who complained of tinnitus. Reproducibility was assessed using the Cronbach’s Alpha Calculation; and the validity was assessed

  13. Migration ultramarine. Brazilians workers in Japan Migrações ultramarinas. Trabalhadores brasileiros no Japão

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alice Yatiyo Asari

    1996-08-01

    Full Text Available This study analyze migratory moving specifically, the flux of brazilians workers whose ascendancy is japanese, to Japan. This workers flux started at end of 80 decade and there are about 170.000 brazilians in Japan, like workers without specialization. The migratory moving area are influenced by economic-social-politic interests of both countries. The temporary worker's migration turn them "men of the world" who move according to the necessities of the manual work of the developed and underdeveloped countries.O artigo analisa a dinâmica migratória, especificamente, o fluxo de trabalhadores brasileiros, de origem japonesa, para o Japão. Este fluxo de trabalhadores iniciou-se no final da década de 1980, estimando-se em 170 mil brasileiros no Japão, como trabalhadores não especializados. Os movimentos populacionais são movidos por interesses econômicos, sociais e políticos dos países, tornando os migrantes "homens do mundo" que se movem aos sabores das necessidades de mão-de-obra de países desenvolvidos e subdesenvolvidos.

  14. Análise fotoelástica da distribuição de tensões produzida na mandíbula pela simulação do esforço mastigatório em sobredentaduras muco-dento-suportadas e prótese total Photoelastic analysis of stress distribution in jaws under masticatory efforts simulation in overdentures and conventional complete denture

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marcos André Kalabaide VAZ

    1999-01-01

    Full Text Available O objetivo deste estudo foi verificar a distribuição dos esforços mastigatórios em mandíbulas sob próteses do tipo sobredentaduras e prótese total. Foram confeccionadas três mandíbulas em material fotoelástico, obtidas pela moldagem de uma mandíbula humana desdentada. Os moldes foram preenchidos com resina fotoelástica PLM-4 (Photolastic Inc., Raleigh, USA. Variou-se a disposição dos pilares radiculares nas réplicas, dividindo-as em três grupos: Grupo I, a mandíbula não apresentava raízes suportes (grupo controle; Grupo II, raízes dispostas bilateralmente na arcada dentária correspondendo às raízes dos dois caninos; e Grupo III, raiz de um canino e de um molar dispostos no mesmo hemiarco, de maneira unilateral. Sobre estas, foram confeccionadas prótese total convencional e sobredentaduras, respectivamente, as quais ocluíam em um modelo padrão de resina acrílica termopolimerizável montado num articulador semi-ajustável para a aplicação do carregamento (20 N, simulando a carga mastigatória. Após o congelamento das tensões, as réplicas foram cortadas em sua linha mediana e analisadas num polariscópio de transmissão (Série 060, Photolastic Inc., Raleigh, USA. Pelo padrão de distribuição de tensões observadas puderam concluir que: 1 os três modelos fotoelásticos testados apresentaram diferentes padrões de distribuição de tensão; 2 a mandíbula do Grupo I concentrou mais tensões na região de rebordo; 3 a mandíbula do Grupo II apresentou a melhor distribuição das tensões quando comparada com os outros grupos, pois concentrou a tensão no ápice dos dentes pilares minimizando sua concentração na região desdentada; 4 no Grupo III houve maior concentração dos esforços tanto nos ápices radiculares como na região intermediária desdentada.The aim of this study was to verify the distribution of masticatory efforts on jaws in overdentures and in a complete conventional denture. Three jaws of

  15. Alice Pestana, Portuguese, Republican, educating in Institución Libre de Enseñanza Alice Pestana, educadora portuguesa republicana en la Institución Libre de Enseñanza

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José María HERNÁNDEZ DÍAZ

    2013-02-01

    Full Text Available Alice Pestana is one of the best representations of the educated woman, defending a secular, republican to be found in the ILE, the Portuguese and Spanish educational tradition of the late nineteenth and first third of the twentieth century. The article demonstrates its committed performance as an educator, a teacher of foreign languages, translator of educational issues, and a writer of children’s books, and committed to correctional education of children with social maladjust- ment. She is an outstanding cultural and educational bridge between Spain and Por- tugal, from Republican categories.Alice Pestana es una de las mejores representaciones de la mujer culta, defensora del espíritu laico y republicano que podemos encontrar en la ILE, en la tradición educativa portuguesa y española de fines del XIX y primer tercio del siglo XX. En el artículo se demuestra su comprometida actuación como educadora, profesora de lenguas extranjeras, traductora de temas pedagógicos, escritora de literatura y libros infantiles, y comprometida con la educación correccional de los menores con inadaptación social. Es un destacado puente cultural y pedagógico entre España y Portugal, desde categorías republicanas.

  16. Mediações on-line em cursos de educação a distânciaos professores de língua portuguesa em questão

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    FLAMINIO DE OLIVEIRA RANGEL

    2015-01-01

    Full Text Available Este artículo debate los tipos de mediación online desarrollados en fórums del curso “Prácticas de Lectura y Escritura en la Contemporaneidad” por colaboradores técnico-pedagógicos (ATP y otros profesionales con formaciones distintas y de diferentes sectores y niveles de actuación en la red pública del estado de São Paulo. Partiendo de la suposición de que la instrucción universitaria de los participantes llevaría a una performanceoptimizada por parte de aquellos que tuvieron una formación básica en lengua portuguesa, se cuestiona si los mismos dominarían mejor los contenidos y, por lo tanto, podrían mediar con más calidad en los fórums, en relación a los profesores con otras formaciones. El análisis de las respuestas a partir de elementos deseables y no deseables, al no confirmar esta hipótesis, retoma, en otro nivel, los conceptos de mediación online y de literacidades múltiples.

  17. Photojournalistic coverage of the attack against the school of Beslan in six Portuguese and Brazilian newsmagazines A cobertura fotojornalística do atentado à escola de Beslan em seis newsmagazines portuguesas e brasileiras

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Érica de Oliveira Lima

    2006-12-01

    Full Text Available This work describes how six Portuguese and Brazilian newsmagazines used photojournalism to cover the attack against the school of Beslan (Russia on september 2004, through a qualitative and quantitative analysis of the speech. Main conclusions: 1 Photos had been a structural element of the narrative and had contributed to support a speech of condemnation and excommunication of the terrorists; 2 Photojournalists used historically consolidated professional routines and standards, what shows that history helps to define the shape of news photos; 3 Photojournalism is as selective and biased as written journalism: shows in the same proportion that hides. O texto descreve-se como seis newsmagazines portuguesas e brasileiras cobriram fotojornalisticamente o atentado à escola de Beslan (Rússia em setembro de 2004, através de uma análise quantitativa e qualitativa do discurso. Principais conclusões: 1 As fotografias foram estruturantes da narrativa e contribuíram para suportar um discurso de condenação e excomunhão dos terroristas; 2 Os fotojornalistas recuperaram padrões históricos de abordagem da realidade, enfatizando que a história contribui para moldar a forma das fotonotícias; 3 O discurso fotojornalístico é tão selectivo e enviesado como o verbal: mostra na mesma medida em que oculta.

  18. A problemática dos organismos geneticamente modificados e a formação científica do cidadão comum: um estudo com alunos de escolas portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luís Dourado

    2014-04-01

    Full Text Available A sociedade atual depara-se com assuntos mediáticos e controversos, de raiz científica, de que é exemplo a problemática sobre os organismos geneticamente modificados (OGM. Estes organismos são, para uns, uma mais-valia e, para outros, algo perigoso, o que tem motivado um debate a nível científico, político e económico, do qual os cidadãos não se devem abster. Para tal, estes indivíduos devem ser pessoas informadas, responsáveis e ativas, aspetos para os quais contribui a formação em ciências. A investigação realizada centrou-se na problemática dos OGMs e envolveu a aplicação de um questionário a 175 alunos de escolas portuguesas sobre as suas concepções e opiniões em relação aos OGM. Este estudo demonstrou que a maioria dos alunos tem ideias vagas, nem sempre cientificamente corretas, sobre o tema, e que não rejeita os OGMs, apesar de não ter muitas certezas em relação à utilização dos mesmos.

  19. Bone tissue microscopic findings related to the use of diode laser (830etam in ovine mandible submitted to distraction osteogenesis Achados microscópicos no tecido ósseo relacionados à utilização do laser diodo (830etam em mandíbulas de ovelhas submetidas à distração osteogênica

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Arlei Cerqueira

    2007-04-01

    Full Text Available PURPOSE: To analyze the microscopic characteristics of the effect of Gallium-Aluminum Arsenid diode laser (GaAlAs - 830etam applied during the activation and consolidation period to ovine mandibles submitted to distraction osteogenesis. METHODS: Eighteen sheep underwent surgery in order to have bone distractors implanted in the left side of the jaw area. They were divided into three groups: 1 - Control; 2 - Laser irradiation during the activation period; 3 - Laser irradiation during the fixation period. The irradiation was carried out in five sessions, on every other day, with 4,0J/cm² doses applied to four pre-established areas, totaling 16J per session. After four days of latency under post-operative care, ten days of distractor activation (at 1mm/day and twenty-one days of fixation the animals were sacrificed and the devices removed for microscopic analysis. RESULTS: The groups that received laser irradiation (GaAlAs presented a greater amount of mineralized bone trabeculae when compared to the Control Group. Despite that, cartilaginous tissues were also found in Group 2. CONCLUSION: The laser has been more favorable when used in the consolidation period, after bone elongation.OBJETIVO: Avaliar as características microscópicas do efeito do laser diodo de Arsenieto de Gálio-Alumínio (AsGaAl - 830etam, aplicado no período de ativação e consolidação de mandíbulas de ovelhas submetidas a distração osteogênica. MÉTODOS: Dezoito ovinos foram submetidos a procedimento cirúrgico para colocação de distrator ósseo em região de mandíbula do lado esquerdo, sendo divididos em três grupos: 1 - Controle; 2 - Irradiação de laser no período de ativação; 3 - Irradiação de laser no período de contenção. As irradiações foram feitas em cinco seções em dias alternados, com doses de 4,0J/cm² em quatro pontos pré-determinados, somando 16J por seção. Após quatro dias de latência no pós-operatório, 10 dias de ativação do

  20. Fibroma desmoplásico de mandíbula asociado a esclerosis tuberosa: Revisión de la literatura y presentación de un caso Desmoplastic fibroma of the jaw associated with tuberous sclerosis: Literature review and case report

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    M. Acosta Feria

    2008-04-01

    Full Text Available La esclerosis tuberosa es una anomalía congénita del desarrollo embrionario que se transmite de forma autosómica dominante caracterizada por la presencia por trastornos neurológicos, cutáneos o dermatológicos, y retraso mental. Se pueden afectar otros órganos y sistemas, y dar manifestaciones orofaciales. La lesión a nivel del esmalte dental constituye la lesión intraoral más frecuente. Rara vez se pueden encontrar lesiones óseas en los maxilares. El fibroma desmoplásico es un infrecuente tumor fibroso intraóseo localmente agresivo de lento crecimiento, que se asocia muy rara vez a la esclerosis tuberosa. Presentamos el caso clínico de un paciente de 33 años afecto de esclerosis tuberosa con una lesión en la mandíbula diagnosticada como fibroma desmoplásico. Se discuten los métodos diagnósticos, presentación clínica y tratamiento.Tuberous sclerosis is a congenital anomaly of embryonic development with an autosomal dominant inheritance. It is characterized by the presence of neurologic and dermatologic disorders and mental retardation. It can affect other organs and systems and produce orofacial manifestations. Dental enamel defects are the most frequent intraoral lesion. Bone lesions rarely occur in the upper jaw. Desmoplastic fibroma is an infrequent, slow-growing, locally aggressive intraosseous fibrous tumor that rarely is associated with tuberous sclerosis. We report the clinical case of a 33-year-old man with tuberous sclerosis and a jaw lesion diagnosed as desmoplastic fibroma. The diagnostic methods, clinical presentation, and treatment are discussed.

  1. TÍTULO NULO CUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT Y LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS: UN ESTUDIO DE MÚLTIPLOS CASOS EN EMPRESAS PORTUGUESAS CUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT E AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS: UM ESTUDO DE MÚLTIPLOS CASOS EM EMPRESAS PORTUGUESAS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cristiane Drebes Pedron

    2013-01-01

    à pergunta “Como é efetuada a adopçãodo CRM nas PME?”, tendo como objetivo analisar os fatores críticos de sucesso para a adopção do CRM nasPME. Para tanto, foram realizados estudos de casos em três empresas portuguesas. Como fonte de coleta dedados, realizaram-se entrevistas e análise de documentos secundários. Como principal contributo, uma análise dos fatores críticos de sucesso mais relevantes para a adopção do CRM e que devem ser consideradospelas PME. Em conclusão,  obteve-se que  as empresas estudadas atribuíram maior importância, durante oprojeto de implementação do CRM, aos seguintes fatores críticos de sucesso: integração da informaçãodispersa, gestão eficiente de seus recursos humanos e apoio da gestão de topo. Adicionalmente, pelo facto deessas empresas disporem de poucos meios, concluiu-se que é necessário que os empresários atribuam uma importância significativa ao planeamento para que a PME possa efectuar as melhores escolhas em termostecnológicos.

  2. Factor structure of the Rutter Teacher Questionnaire in Portuguese children Estrutura fatorial do Questionário de Rutter para Professores numa amostra de crianças portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Telma Pereira

    2008-12-01

    Full Text Available OBJECTIVE: To examine the factor structure of the Rutter Teacher Questionnaire in Portuguese primary school children. METHOD: The Rutter Teacher Questionnaire, a 26-item scale covering a variety of behavioral problems, was completed by teachers of 877 children, aged 6 to 11 years. Data were subjected to factor analysis using the principal components solution with varimax rotation. RESULTS: The factorial analysis in total sample revealed three factors explaining 38.88% of the total variance. The factors contained items representing hyperactivity/conduct (Factor 1, anxious/depressive (Factor 2 and truancy/stealing (Factor 3. The highest correlations between factors scores were for Factor 1 and Factor 3. These Factors scores were higher in boys than girls and correlated with lower social class. All three Factors scores correlated with school performance. The comparison between separate factorial structures for the samples of boys and girls revealed a considerable overlap. CONCLUSIONS: The pattern of the items contained on Factor 1 appears to be related with the category of hyperkinetic conduct disorder used by the International Classification of Diseases-10. Results suggest that the Portuguese language version of the Rutter Teacher Questionnaire possesses good psychometric properties and may be considered a useful instrument for measuring children's behavior problems.OBJETIVO: Analisar a estrutura fatorial do Questionário de Rutter para Professores numa amostra de crianças portuguesas do 1º Ciclo do Ensino Básico. MÉTODO: O questionário, constituído por 26 itens que avaliam problemas do comportamento, foi preenchido pelos professores de 877 crianças (6-11 anos. As respostas foram sujeitas a uma análise fatorial, por meio do método de componentes principais com rotação ortogonal varimax. RESULTADOS: Na amostra total, a estrutura fatorial resultou em três fatores que explicam 38,88% da variância total e que foram denominados: problemas

  3. Avaliação de professores nas escolas públicas portuguesas Evaluación de los profesores portugueses en las escuelas públicas The evaluation of teachers in Portuguese public schools

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Isabel Tomás

    2011-09-01

    Full Text Available O modelo de avaliação de professores da escola pública portuguesa sofreu, a partir de 2007, profundas alterações. As mudanças ocorridas, numa lógica política de intensificação dos processos de avaliação entendidos como elementos estratégicos para a implementação da qualidade na administração pública, em geral, e nos sistemas educativos, em particular, foram objecto de muita contestação por parte da classe docente portuguesa. Esta contestação levou a que o poder político fosse introduzindo várias modificações no modelo de avaliação de desempenho docente inicialmente proposto. São os traços gerais que caracterizam este modelo, tendo em conta as alterações introduzidas nos últimos quatro anos, bem como algumas apreciações sobre o modo como o processo decorreu, que pretendemos descrever no presente artigo.El modelo de evaluación para los maestros de escuelas públicas en Portugal ha experimentado, desde 2007, cambios profundos. Los cambios, en una lógica política de la intensificación de los procedimientos de evaluación, son entendidos como elementos estratégicos para la implementación de la calidad en la administración pública en general y en los sistemas educativos, en particular, y han sido muy cuestionados por los maestros portugueses. Esta pelea ha llevado el poder político a la introducción de varias modificaciones en el modelo de evaluación del desempeño docente propuesto inicialmente. Son los rasgos generales que caracterizan a este modelo, teniendo en cuenta los cambios en los últimos cuatro años, y algunas consideraciones de cómo el proceso se desarrolló, que se pretende describir en este artículo.The evaluation model of Portuguese public school teachers has, since 2007, undergone deep changes. The modifications that have occurred were the reflex of a political logic of strengthening of the evaluation procedures - seen as strategic elements for the implementation of quality in public

  4. Estudo comparativo do sufixo –aría/–ería nas línguas galega e asturiana em contraste com a língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Valéria Gil Condé

    2009-12-01

    Full Text Available Resumo: Este artigo pretende analisar comparativamente o sufixo –aría/–ería nas línguas galega e asturiana em contraste com a língua portuguesa. Com base nos estudos propostos pelo Grupo de Pesquisa intitulado Morfologia Histórica do Português da Universidade de São Paulo (www.usp.br/gmhp, demonstraremos que o referido sufixo apresenta as mesmas significações semânticas em ambas as línguas, preservando, dessa forma, a unidade românica. Em um segundo momento, procuraremos inserir o sufixo no contexto hispânico com o propósito de verificar a interferência da língua castelhana. Do ponto de vista político, o galego encontra-se em condição de cooficial em relação ao castelhano, o que não se verifica nas Astúrias, pois a língua asturiana não é considerada língua oficial pelo Estatuto de Autonomia, fato que favorece o castelhano, que se mantém como língua soberana.Palavras-chave: Linguística românica; morfologia; derivação; línguas iberorromânicas. Resumen: Este artículo tiene la pretensión de establecer un análisis comparativo de los sufijos –aría/–ería entre las lenguas gallega y asturiana  en contraste con la lengua portuguesa. Con base en los estudios propuestos por el Grupo de Investigación nombrado Morfologia Histórica do Português de la Universidad de São Paulo (www.usp.br/ gmhp, demostraremos que dicho sufijo presenta las mismas significaciones semánticas en ambas lenguas, conservando de esa forma la unidad románica. En segundo lugar, buscaremos insertar el sufijo en el contexto hispánico con el fin de verificar la interferencia de la lengua castellana. Desde un punto de vista político, el gallego se encuentra en condición de co-oficialidad, respecto al castellano, lo cual no se verifica en Asturias, pues a la lengua asturiana no se considera como oficial en el Estatuto de Autonomía, hecho que le favorece al castellano, que se mantiene como lengua soberana.Palabras-clave: Lingu

  5. AMAZÔNIA E A CARREIRA DAS ÍNDIAS: navegação para o norte da América portuguesa na época da Monarquia Hispânica

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cardoso, Alírio

    2015-08-01

    Full Text Available The old State of Maranhão and Pará Grão, now equivalent to the current states of the Brazilian Amazon, did not belong to the shipping lanes to the State of Brazil. Throughout the first half of the seventeenth century the Portuguese who inhabited that region raised participate in the Carrera de Indias leveraging the ease of navigation to the Viceroyalty of Peru and the Caribbean. This article aims to analyze the reaction of the Portuguese border areas for the integration of Portugal in the Spanish Monarchy (1580-1640. For this work, we use sources on the various proposals of Portuguese participation in the breadcrumb Spanish-Peruvian different files found today in Portugal, Brazil and Spain.El antiguo Estado de Maranhão y Grão Pará, hoy equivalente a los actuales estados de la Amazonia brasileña, no pertenecía a las rutas de navegación hacia el Estado de Brasil. Durante la primera mitad del siglo XVII los portugueses que habitaban esa región se plantearon participar en la Carrera de Indias aprovechando la facilidad de navegación hacia el Virreinato del Perú y el Caribe. Este artículo tiene como objetivo analizar la reacción de los portugueses de las zonas de frontera respecto a la integración de Portugal en la Monarquía Hispánica (1580-1640. Para este trabajo, utilizamos fuentes sobre las diversas propuestas de participación portuguesa en la ruta de navegación hispano-peruana encontradas hoy en diferentes archivos portugueses, brasileños y españoles. [pt] O antigo Estado do Maranhão e Grão-Pará, hoje equivalente aos atuais estados da Amazônia brasileira, não pertencia às rotas de navegação para o Estado do Brasil. Durante a primeira metade do século XVII, os portugueses que habitavam essa região planejaram participar da Carreira das Índias aproveitando a facilidade de navegação até o Vice-Reinado do Peru e para o Caribe. Este artigo tem como objetivo analisar a reação dos portugueses das zonas de fronteira com

  6. Análise confirmatória do Questionário de Satisfação do Atleta: versão Portuguesa Confirmatory factor analysis of the Athlete Satisfaction Questionnaire (ASQ: Portuguese version

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Carla M. Chicau Borrego

    2010-04-01

    Full Text Available O objectivo do estudo foi examinar as propriedades psicométrica da versão Portuguesa do Questionário de Satisfação do Atleta ([QSA/Athlete Satisfaction Questionnaire - ASQ], Riemer & Chelladurai, 1998, através da análise factorial confirmatória, uma vez que as características culturais e de idioma podem afectar a aplicação e interpretação do questionário. O QSA possui 14 dimensões, com 54 itens e visa avaliar a satisfação do atleta com a sua experiência desportiva. O modelo foi testado com uma amostra de 527 atletas de diferentes modalidades: basquetebol, andebol, futebol e voleibol, dos campeonatos nacionais e regionais de Portugal. Todos os factores apresentam elevados coeficientes de consistência interna, com valores de alpha de Cronbach entre a=0,70 e a =0,94. De uma forma geral os valores dos indicadores globais de ajustamento do modelo observado, resultantes da análise factorial confirmatória (robustos TLI/NNFI=0,93, CFI=0,93 e do IFI=0,93, RMSEA=0,042 (0,039 - 0,044 e o índice SRMR=0,05 expressam a sua qualidade. Assim, os resultados sugerem que a avaliação da satisfação do atleta nas diversas facetas consideradas relevantes para a sua experiencia desportiva, parece poder ser realizada em futuras pesquisas, através da utilização do ASQ versão portuguesaThe purpose of this study was to examine the psychometric properties of the Portuguese version of the Athlete Satisfaction Questionnaire (ASQ, developed by Riemer and Chelladurai (1998, through confirmatory factor analysis since cultural and language characteristics can affect the applicability and the interpretation of the multidimensional Athlete Satisfaction Questionnaire. The ASQ has 14 dimensions, with 54 items to evaluate the athletes' satisfaction with their sports experience. The model was tested with a sample of 527 athletes (basketball, handball, soccer and volleyball players from national and regional championships in Portugal. All factors have good

  7. Temas fuertes de la reproducción médicamente asistida (en contexto Ibérico): Análisis comparativo de la Ley Española 14/2006 y la Ley Portuguesa 32/2006.

    OpenAIRE

    Proença Xavier, João

    2016-01-01

    [ES] Las Leyes Española y Portuguesa de Reproducción Medicamente Asistida (RMA) no son completamente distintas, se sitúan entre las posiciones liberales norteamericanas y las posiciones más restrictivas Ítalo-Alemanas. El presente estudio tiene por objeto analizar las dos leyes en cuestión, a saber la Ley 14/2006 y la Lei 32/2006, bajo una perspectiva comparada de las soluciones encontradas para los "TEMAS FUERTES DE LA REPRODUCCIÓN MEDICAMENTE ASISTIDA (en contexto Ibérico)…” Aquí s...

  8. Caracterización de las arenas y arcillas minerales de los depósitos de canal y planicie de inundación del río Portuguesa, Venezuela

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Orlando José González Clemente

    2014-01-01

    Full Text Available Este trabajo investiga la relación entre la mineralogía de sedimentos fluviales, su área fuente y el clima, en un tramo del río Portuguesa en los llanos centro-occidentales venezolanos. Para este estudio se recolectaron los sedimentos más antiguos depositados en la planicie aluvial y los más recientes depositados en el canal actual. Las arenas fueron separadas por tamizado en seco y las arcillas por Bouyoucos (1962; la mineralogía se determinó por Difracción de Rayos X. Los resultados indican que las arenas están compuestas principalmente por cuarzo, formando arenas maduras o cuarzo-arenitas. Su origen se relaciona con la desintegración físico-mecánica de las rocas del orógeno andino y la Cordillera del Interior, probablemente durante el Pleistoceno Tardío. Las arcillas están constituidas por cuarzo y caolinita con cantidades menores de ilita, muscovita, clorita, vermiculita y montmorillonita. Se postula un origen detrítico para algunos de estos minerales ya que la caolinita, vermiculita y montmorillonita, también pueden ser neoformadas a partir de la alteración química experimentada por las micas y feldespatos durante el Pleistoceno Tardío-Holoceno. Se concluye que el origen y composición de los sedimentos de estos depósitos muestran estrecha relación con su área fuente y las condiciones climáticas que prevalecieron durante el Cuaternario Tardío.

  9. Tradução e adaptação cultural do questionário sobre motivo das escolhas alimentares (Food Choice Questionnaire – FCQ para a língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sara Franco Diniz Heitor

    2015-08-01

    Full Text Available ResumoO Food Choice Questionnaire (FCQ avalia a importância atribuída pelos indivíduos a nove fatores relacionados às escolhas alimentares: saúde, humor, conveniência, apelo sensorial, conteúdo natural, preço, controle de peso, familiaridade e preocupação ética. O estudo objetivou descrever o processo de tradução e adaptação cultural do FCQ para a língua portuguesa e avaliar sua aplicabilidade com as seguintes etapas: traduções independentes, obtenção do consenso em português, retrotradução, avaliação por um comitê de especialistas, validação semântica e pré-teste. Este foi aplicado em uma amostra aleatória de 86 estudantes universitários, de ambos os sexos, mediana de 19 anos de idade. Pequenas diferenças entre as versões foram observadas e poucas adaptações realizadas. Após discretas modificações nos processos de tradução, o comitê de especialistas considerou que a versão para o português apresentou equivalências semântica e conceitual. A validação semântica demonstrou fácil compreensão. O instrumento apresentou alto grau de consistência interna. O estudo foi a primeira etapa do processo de validação de um instrumento, que é a validade de face e de conteúdo. Novas etapas, que já se encontram em andamento, são necessárias antes de sua utilização por outros pesquisadores.

  10. A liderança das escolas em três regiões portuguesas: uma visão a partir da avaliação externa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Helena Quintas

    2012-01-01

    Full Text Available El liderazgo escolar tiene efectos significativos en el aprendizaje, desarrollo y éxito académico de los alumnos y en la calidad de las organizaciones educativas, porque de sus prácticas depende, en gran medida, la eficacia de la acción de la escuela. Teniendo estos presupuestos como referencia desarrollamos el estudio al que este artículo se refiere. En él intentamos caracterizar el liderazgo en las escuelas y agrupamientos escolares de las tres regiones portuguesas (Algarve, Alentejo y Lisboa y Valle del Tajo, basándonos en el análisis de contenido efectuado a los informes de evaluación externa producidos por los equipos de la Inspección General de Educación en los años lectivos 2006/2007, 2007/2008 y 2008/2009. El estudio tuvo como objetivo comprender cómo las organizaciones educativas ponen en práctica su visión de escuela y cómo llevan a cabo el intercambio y la circulación de la información para conseguir las metas y el propósito que establecieron, conformando así la línea jerárquica de ejercicio del poder. El análisis de los datos ahora efectuado nos permitió trazar un "perfil" de los liderazgos en las escuelas y agrupamientos escolares evaluados, aunque consideramos que los resultados no son extrapolables, dados los límites de la redacción de los informes de evaluación externa y por ser éstos efectuados por equipos diferentes dependiendo de las regiones y dentro de la misma región.

  11. Adaptação transcultural dos Bancos de Itens de Ansiedade e Depressão do Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS para língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Natália Fontes Caputo de Castro

    2014-04-01

    Full Text Available O Patient-Reported Outcome Measurement Information System (PROMIS, estruturado em domínios físicos e psicossociais, superou lacunas ao propor nova ferramenta de avaliação de resultados aplicáveis às doenças crônicas com base em técnicas avançadas de estatística (TRI e testes adaptativos computadorizados (CAT. O objetivo do estudo foi adaptar culturalmente os Bancos de Itens de Ansiedade e Depressão do PROMIS para a língua portuguesa. O processo seguiu rigorosas recomendações do FACIT por meio da tradução avançada, reconciliação, retrotradução, revisão do FACIT, revisores independentes, finalização das etapas pelo FACIT, pré-teste e incorporação dos resultados do pré- teste. A versão traduzida foi pré-testada em dez pacientes, sendo necessária a modificação nos itens 3, 46 e 53 de Ansiedade e no item 46 de Depressão. As alterações alcançaram a equivalência de significado e a versão final foi compatível com as habilidades linguísticas e culturais da população brasileira. Concluiu-se que a versão traduzida é semântica e conceitualmente equivalente aos originais.

  12. Validação e propriedades psicométricas do Eular Sjögren's Syndrome Patient Reported Index (ESSPRI para a língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maurício Aquino Paganotti

    2015-10-01

    Full Text Available RESUMOObjetivo:Fazer a adaptação transcultural do Eular Sjögren's Syndrome Patient Reported Index (ESSPRI para a língua portuguesa e avaliar as suas propriedades psicométricas.Método:Estudo transversal de pacientes com síndrome de Sjögren primária (SS. Foram estudadas as propriedades psicométricas (reprodutibilidade intraobservador e a validade de construto. Na validade de construto, o ESSPRI foi comparado com o Patient's Global Assessment (PaGA, Profile of Fatigue and Discomfort (Profad, Sicca Symptoms Inventory (SSI e Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (Facit-fatigue. Os testes estatísticos usados foram o α-Cronbach, coeficiente de correlação intraclasse (CCI, método de Bland-Altman e coeficiente de Spearman. Foi considerado significativo o p ≤ 0,05.Resultados:Não houve diferença entre as versões nas duas línguas e obteve-se, assim, a versão consensual brasileira. Todos os indivíduos foram mulheres de 49,4 ± 11,6 anos, com início dos sintomas de 7,2 ± 5,4 anos e tempo de diagnóstico de 3 ± 3,3 anos. A média do ESSPRI foi de 6,87 ± 1,97. A reprodutibilidade intraobservador foi alta e significativa (0,911 e, no método de Bland-Altman, não houve viés sistemático na concordância das medidas entre as avaliações. Houve correlação moderada do ESSPRI com todos os instrumentos testados.Conclusão:A versão do ESSPRI em português é válida e reprodutível.

  13. El límite entre la zona de Ossa-Morena y la zona Sur-Portuguesa. Evidencias y propuestas sobre su posición y significado (macizo Hercinico Ibérico

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Abalos, B.

    1988-12-01

    Full Text Available The nature and characteristics of the boundary separating the Ossa-Morena (OMZ and SouthPortuguese (SPZ Zones is a major topic of discussion in the geologic literature dealing with the Southern Branch of the lberian Variscan Fold Belt In the present paper, the principal evidences on the geology of the OMZ southernmost unit, the Aracena Massif, are recorded. A scheme relative to the characteristics of the outcropping materials, the number and features of the deformational events, and tbe type of metamorphism present, is stablished here in order to build a geologic framework useful all over the massif. Finally, a group of suggestions concerning the features and meaning of the OMZ-SPZ boundary between Westphalian and Permian times are reviewed and proposed.El carácter del límite entre la Zona de Ossa-Morena (ZOM y la Zona Sur-Portuguesa (ZSP aparece como un tema controvertido en la bibliografia geológica de los últimos años sobre el SW del Maciro Hercínico Ibérico. En el presente estudio se recogen las evidencias principales sobre la geología de la unidad más meridional de la ZOM, el Macizo de Aracena, y se intenta crear un esquema válido para todo el Macizo en lo que se refiere a los materiales presentes, número y caracteres de las fases de deformación y tipo de metamorfismo presente. Finalmente, se contempla un conjunto de propuestas sobre las características y significado del límite ZOM-ZSP entre el Westfaliense y el Pérmico.

  14. A IMPLANTAÇÃO DA REPÚBLICA E A IGREJA CATÓLICA NO BRASIL E EM PORTUGAL: O CASO DAS CONGREGAÇÕES FEMININAS PORTUGUESAS EM DIÁSPORA (1911-1921

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maurício de Aquino

    2011-05-01

    Full Text Available Neste artigo pretende-se reconstruir historicamente o processo de diáspora de três congregações religiosas femininas portuguesas em decorrência da nova política religiosa estabelecida pela República de Portugal em 1910: serão privilegiadas as Irmãs Franciscanas Hospitaleiras, as Irmãs Dominicanas de Santa Catarina de Sena e as Irmãs de Jesus, Maria e José, sobretudo, estas duas últimas que se estabeleceram no Estado de São Paulo nos anos 1910. Nesse período, São Paulo já havia despontado como o principal Estado do Brasil e em seus limites a expansão cafeeira, urbana e ferroviária, envolvida pela imigração europeia e pela industrialização, abriam novas possibilidades de atuação às mulheres, ainda que a modernização tecnológica não fosse acompanhada no campo das relações de gênero. As mulheres freiras de Portugal se juntaram às outras que aqui estavam e assumiram a gestão de asilos, escolas, faculdades e hospitais, em um contexto de expansão institucional do catolicismo, chefiando homens e atraindo mulheres que almejavam outras perspectivas de vida para além daquelas oferecidas pela sociedade civil da época.

  15. Tradução e validação para a língua portuguesa da escala de neofobia em relação à tecnologia de alimentos: food technology neophobia scale

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Márcia Cristina Teixeira Ribeiro Vidigal

    2014-01-01

    Full Text Available As indústrias de alimentos vêm inovando e desenvolvendo novos produtos e processamentos, e os consumidores estão mais conscientes e preocupados em relação às novas tecnologias alimentares, o que pode influenciar a aceitação dos alimentos. Nesse contexto, objetivou-se disponibilizar para a língua portuguesa o questionário originalmente desenvolvido em inglês que avalia a neofobia em relação à tecnologia de alimentos, denominado Food Technology Neophobia Scale (FNTS. O instrumento original composto por treze afirmações foi inicialmente traduzido para o português por três indivíduos bilíngues, de forma independente; na sequência, as versões em português foram traduzidas novamente para o inglês por outros três indivíduos bilíngues, também de forma independente. Procedeu-se então à análise das versões e ajustes para se obter uma única versão em português com equivalência conceitual e linguística, a qual recebeu o nome de Escala de Neofobia em relação à Tecnologia de Alimentos. As versões original e traduzida foram aplicadas a 30 indivíduos bilíngues para avaliação da confiabilidade e reprodutibilidade do questionário. Os resultados obtidos demonstraram que a tradução do instrumento foi adequada e confiável, podendo, portanto, ser empregada em estudos com consumidores brasileiros.

  16. Estratégia e adaptabilidade alimentares na América Portuguesa do século XVIII: alguns casos monçoeiros - 10.4025/dialogos.v14i2.463 Alimentary strategy and adaptability in 18th century Luso-America: some expedition cases - doi: 10.4025/dialogos.v14i2.463 Estrategia y adaptabilidad alimenticias em la América Portuguesa del siglo xviii: algunos casos “monzónicos”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Christian Fausto Moraes dos Santos

    2011-03-01

    Full Text Available Várias foram as intempéries e adversidades enfrentadas pelos primeiros colonizadores da América Portuguesa que se aventuraram pelas regiões inexploradas desta colônia de Portugal. Além do clima, geografia, fauna e flora completamente novos, o colonizador tinha ainda de adaptar-se a uma nova dieta, que não somente pudesse suprir os gastos calóricos resultantes de um desgaste físico constante, mas que também se adaptasse, enquanto gênero alimentício cultivável, ao solo e clima da Colônia e ainda se conservasse o maior tempo possível, servindo de alimento durante expedições e viagens que podiam durar meses. A partir de tal enfoque pretende-se aqui, através da análise de relatos e diários de viagem, discutir as estratégias referentes à alimentação dos colonizadores durante tais empreitadas, sobretudo daqueles que se aventuraram nas expedições que, durante o século XVIII, saiam da Capitania de São Paulo com destino às recém-descobertas minas de ouro na região de Cuiabá.The first settlers underwent several adversities while venturing into the unexplored regions of this colony of Portugal. In addition to a completely new climate, geography, fauna and flora, settlers had to adapt to a new diet that could not only supply their caloric needs resulting from constant physical strain, but which could also adjust to the soil and climate of the colony and withstand expeditions and journeys that could last months. From that viewpoint, this work aims to discuss – through reports and travel diaries – the strategies regarding the diet of settlers during these journeys, particularly those who ventured in the expeditions departing from the capitaincy of São Paulo for the recently discovered golf mines in the Cuiabá region during the 18th century.Varias fueron las intemperies y adversidades enfrentadas por los primeros colonizadores de la América Portuguesa que se aventuraron por las regiones inexploradas de esta colonia. Adem

  17. Adaptação para a língua portuguesa e validação do Lunney Scoring Method for Rating Accuracy of Nursing Diagnoses Adaptación a la lengua portuguesa y validación del Lunney Scoring Method for Rating Accuracy of Nursing Diagnoses Adaptation to the Portuguese language and validation of the Lunney Scoring Method for Rating Accuracy of Nursing Diagnoses

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Diná de Almeida Lopes Monteiro da Cruz

    2007-03-01

    Full Text Available O Lunney Scoring Method for Rating Accuracy of Nursing Diagnoses (LSM é uma escala de diferencial semântico que foi desenvolvida por Lunney para estimar a acurácia dos diagnósticos de enfermagem. O objetivo deste estudo foi adaptar o LSM para a língua portuguesa e avaliar as sua propriedades psicométricas. A escala original foi traduzida para o português, revertida para o inglês e as duas versões em inglês foram comparadas para ajustar a versão em português que passou a ser denominada Escala de Acurácia de Diagnóstico de Enfermagem de Lunney - EADE. Quatro enfermeiras foram orientadas sobre a EADE e a aplicaram em 159 diagnósticos formulados para 26 pacientes de três estudos primários com base nos registros de entrevista e exame físico de cada paciente. Os índices Kappa de Cohen mostraram ausência de concordância entre as avaliadoras, o que indica que o instrumento adaptado não tem confiabilidade satisfatória. Em virtude desse resultado, não foi realizada estimativa de validade.O Lunney Scoring Method for Rating Accuracy of Nursing Diagnoses (LSM es una escala de diferencial semántico desarrollada por Lunney para estimar la perfección de los diagnósticos de enfermería. El objetivo de este estudio fue adaptar el LSM a la lengua portuguesa y evaluar sus propiedades psicométricas. La escala original fue traducida al portugués, revertida al inglés y las dos versiones en inglés fueron comparadas para ajustar la versión en portugués que pasó a ser denominada Escala de Perfeccionamiento de Diagnóstico de Enfermería de Lunney - EPDE. Cuatro enfermeras fueron orientadas sobre la EPDE y la aplicaron a 159 diagnósticos formulados para 26 pacientes de 3 estudios primarios con base en los registros de entrevista y examen físico de cada paciente. Los índices Kappa de Cohen mostraron ausencia de concordancia entre las evaluadoras, lo que indica que el instrumento adaptado no tiene confiabilidad satisfactoria. En virtud

  18. Fibroma osificante gigante de la mandíbula: presentación de un caso con reconstrucción mandibular mediante colgajo microvascularizado de peroné e implantes oseointegrados Mandibular giant ossifying fibroma: report of a case with mandibular reconstruction using a free microvascular fibula flap and osteointegrated grafts

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Christian Droguett Tidy

    2012-09-01

    Full Text Available El fibroma osificante (FO es una lesión fibro-ósea poco frecuente que afecta generalmente a mujeres de mediana edad, localizándose usualmente en la zona posterior de la mandíbula. Clínicamente, el paciente puede presentar un aumento de volumen asintomático de evolución lenta que genera desplazamiento de las piezas dentarias como manifestación temprana. Radiográficamente se caracteriza por ser una lesión radiolúcida en sus primeras etapas, que evoluciona a una lesión mixta con zonas de radioopacidad variable para finalizar como una lesión extremadamente radioopaca. El tratamiento varía de acuerdo a su tamaño y puede variar desde una excisión conservadora, a una resección en bloque más reconstrucción mediante injerto óseo. Presentamos un caso de FO de gran tamaño en un paciente de 22 años. Se describen las características específicas, histológicas y clínicas. Se presenta de acuerdo a la extensión de la lesión, una conducta terapéutica con resección en bloque del segmento mandibular afectado con posterior reconstrucción con injerto microvascularizado de peroné.Ossifying fibroma (OF is an uncommon fibro-osseous lesion that generally affects middle-aged women and is usually located in the posterior jaw. Clinically, the patient may present a slow-growing, asymptomatic mass with tooth displacement as an early manifestation. Radiographically, OF is characterized as a radiolucent lesion in its early stages that progresses to a mixed lesion with variable radiopaque areas and finally evolves into an extremely radiopaque lesion. Treatment depends on the size of the tumor and ranges from conservative surgery to block resection followed by reconstruction with bone grafts. The specific clinical and histological characteristics of the case of a 22-year-old patient with a large OF are described. The case is reported here due to the tumor extension and therapeutic approach consisting of block resection of the affected jaw segment

  19. Desafios futuros: de uma análise da genética e biotecnologia na imprensa portuguesa durante o biénio 1994/5 para novas tecnologias nas sociedades actuais Future challenges: from an analysis of genetics and biotechnology in Portuguese press during 1994/5 to new technologies in actual societies

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Alexandra V. Abreu Lima

    2006-12-01

    Full Text Available Este estudo analisa na imprensa Portuguesa a frequência e o conteúdo de notícias sobre genoma, genética e biotecnologia sobretudo nos domínios agrícola e da medicina/saúde humana. Discutem-se os resultados com base em estudos sobre genética e biotecnologia na imprensa Internacional, Brasileira e Portuguesa (Gutteling et al., 2002; Tognolli, 2003; Garcia, 2004 e aspectos da opinião pública e amplificação social do risco (Frewer et al. 2002, tirando-se conclusões sobre desafios com interesse para o actual evoluir na sociedade de novas tecnologias como a nanotecnologia.This study analyses the frequency and content of news about genome, genetics and biotechnology mainly on agricultural and medicine/human health domains in the Portuguese press. Results are discussed considering studies about genetics and biotechnology in International, Brazilian and Portuguese press (Gutteling et al., 2002; Tognolli, 2003; Garcia, 2004 and issues of public opinion and social amplification of risk (Frewer et al. 2002. This allows to reach conclusions about challenges with interest to the present evolution on society of new technologies such as nanotechnology.

  20. Tradução e adaptação cultural para a língua portuguesa dos domínios Distúrbios do Sono e Distúrbios da Vigília do Patient-Reported-Outcomes Measurement Information System (PROMIS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Zilma Maria Severino Silva e Costa

    2014-07-01

    Full Text Available Alterações no sono e na vigília repercutem negativamente no estado de humor, na memória e no desempenho psicomotor do indivíduo, refletindo diretamente em sua qualidade de vida. Instrumentos de avaliação da qualidade desses fatores devem estar disponíveis para a avaliação clínica. O objetivo deste trabalho foi traduzir e adaptar culturalmente os domínios Distúrbios do Sono e Distúrbios da Vigília do instrumento de medida Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS para a língua portuguesa. O processo de tradução e adaptação transcultural seguiu as orientações da organização Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT. Essa metodologia compreende: tradução, reconciliação, retrotradução, revisão dos autores e dos revisores independentes, pré- teste e obtenção da versão final em português. A versão para a língua portuguesa dos domínios Distúrbios do Sono e Distúrbios da Vigília do PROMIS apresentou boa equivalência semântica, idiomática, cultural e conceitual dos itens.

  1. Análise da fidelidade do traçado predictivo em pacientes submetidos à cirurgia ortognática em mandíbula Assessment of the accuracy of cephalometric prediction tracings in patients subjected to orthognathic surgery in the mandible

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Thallita Pereira Queiroz

    2010-08-01

    Full Text Available OBJETIVO: a proposta desse trabalho foi analisar a fidelidade dos traçados predictivos realizados para cirurgias ortognáticas, por meio de análise cefalométrica do pré e pós-operatório de sete dias, em pacientes submetidos à correção de deformidade mandibular. MÉTODOS: foram utilizadas telerradiografias cefalométricas de perfil de 17 pacientes submetidos à cirurgia ortognática de mandíbula. Foram realizados traçados cefalométricos do pré e do pós-operatório de 7 dias com marcação dos pontos côndilo (Co, pogônio (Pog, goníaco (Go, mento (Me, ponto B (B e incisivo (I. A análise foi baseada na diferença obtida pela sobreposição dos traçados pré-operatório, predictivo e pós-operatório. Os pontos foram projetados em um plano cartesiano para medição das suas distâncias em milímetros. Os dados obtidos foram submetidos à análise estatística por meio do teste t de Student pareado (± = 0,05. RESULTADOS: no eixo horizontal, foi observada diferença média, entre a mudança planejada e a obtida nos traçados cefalométricos pós-operatórios, estatisticamente significativa nos pontos Pog (p = 0,014 e I (p = 0,008. No eixo vertical, não verificou-se diferença estatística significativa para os pontos cefalométricos marcados (p > 0,05. CONCLUSÕES: o traçado predictivo contribuiu para a avaliação pré-operatória do paciente e, consequentemente, para a otimização do tratamento. Entretanto, ele não se mostrou totalmente fiel nos casos analisados, com leve subestimação das alterações esqueléticas horizontais. Essas alterações devem ser consideradas no planejamento e acompanhamento pós-operatório dos pacientes submetidos à cirurgia ortognática em mandíbula.OBJECTIVE: The purpose of this study was to assess the accuracy of cephalometric prediction tracings-performed for orthognathic surgery-by means of the cephalometric analysis of preoperative and seven-day postoperative tracings, in patients

  2. A Ilustração portuguesa e a Missão dos Padres Matemáticos na América * The portuguese Illustration and Mission of Mathematicians Priests in America

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    SEZINANDO LUIZ MENEZES

    2014-09-01

    Full Text Available Resumo: Este trabalho tem o objetivo de analisar a relação entre a Missão dos Padres Matemáticos, expedição organizada pela Coroa portuguesa na primeira metade do século XVIII para realizar estudos sobre os territórios portugueses na América, e o desenvolvimento de uma cultura ilustrada em Portugal, pois, segundo nosso entendimento, a “missão” se relaciona às transformações culturais vividas em Portugal naquele período. Nesta análise partimos do pressuposto teórico de que as ações humanas, apesar de expressarem uma individualidade, correspondem a um determinado contexto social, político, econômico e cultural. Isso significa que o pensamento e comportamento humano associam-se a uma “configuração” – conceito aplicado por Norbert Elias, na obra A sociedade de corte (2001, para estudar a sociedade da corte francesa entre os séculos XVII e XVIII.Palavras-chave: Ilustração – Fronteiras Americanas – Mineração – Padres Matemáticos. Abstract: This paper is intended to analyze the relationship between the Mission of the Mathematicians Priest expedition organized by the Portuguese crown in the first half of the eighteenth century to conduct studies on the Portuguese territories in America, and the development of an illustrated culture in Portugal. According to our understanding, the "mission" is connected to cultural transformations in Portugal at that time. In this analysis we set of theory premise that human actions, although expressing individuality, correspond to a particular, political, economic and cultural context. This means that human thought and behavior associated to a "configuration" - concept applied by Norbert Elias, The society in the work of cutting (2001, to study the society of the French court between the seventeenth and eighteenth centuries.Keywords: Illustration – American Borders – Mining – Mathematical Priests.

  3. A CONSTRUÇÃO ESCOLAR DA HIPERATIVIDADE: CONTROVÉRSIAS ACERCA DO TRABALHO DE DIAGNÓSTICO E INTERVENÇÃO EM TORNO DE JOVENS COM PHDA EM ESCOLAS PORTUGUESAS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    João Monteiro Feijão

    2014-12-01

    Full Text Available Este artigo resulta de um trabalho de pesquisa em torno do tratamento e do diagnóstico da Perturbação de Hiperatividade e Défice de Atenção (PHDA em jovens nas escolas portuguesas. Mais concretamente, procurámos compreender a construção escolar que é feita pelos profissionais de ensino e pelos técnicos educativos sobre estes alunos, como é realizado o trabalho de diagnóstico e intervenção quotidiana sobre os mesmos, bem como identificar os acordos e desacordos existentes entre os professores e os técnicos quando estes justificam e defendem o seu ponto de vista sobre a melhor forma de intervir sobre cada caso. A abordagem teórica privilegiada é a sociologia pragmática de Luc Boltanski e Laurent Thévenot, que nos permite perceber como os atores sociais experienciam as situações em que estão envolvidos, concebendo-os como competentes e capazes de emitir pontos de vista críticos para ajuizar situações e expressar os seus sentimentos de (injustiça. Os principais resultados, obtidos nesta pesquisa, refletem um aumento dos diagnósticos desta patologia, existindo contudo algumas dúvidas na qualidade e fiabilidade dos mesmos. Foi possível concluir igualmente que a perceção dos professores se altera quando o aluno é diagnosticado, praticando-se uma inclusão escolar depois da exclusão e da construção de uma identidade deteriorada no contexto da sala de aula. Relativamente às formas de tratamento desta patologia no contexto escolar registaram-se algumas críticas ferozes à comunidade cientifica pela inexistência de consensos e definição do que é um aluno hiperativo e/ou com défice de atenção. Em relação à sua relevância social e científica, este estudo permite uma compreensão mais alargada da realidade em que estes jovens vivem no contexto escolar, sendo útil tanto para professores, como para técnicos educativos, familiares com filhos com o mesmo problema e para investigadores que se dediquem à problem

  4. Considerações sobre o Programa Constante de Informações de dicionários escolares de língua portuguesa voltados para o público infantil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Larissa Moreira Brangel

    2013-10-01

    Full Text Available Resumo: O presente trabalho tem por objetivo contrastar a constituição interna de verbetes de dicionários escolares Tipo 2. A inclusão dos dicionários escolares de língua portuguesa ao Programa Nacional do Livro Didático ampliou as discussões sobre este tipo de obra lexicográfica, o que culminou em um aprimoramento dos dicionários escolares nos últimos dez anos. No entanto, por ser uma prática incipiente no Brasil, a pesquisa lexicográfica brasileira ainda carece de diretrizes que norteiem a compilação de dicionários escolares de excelência. Desta forma, embora compiladas sob diretrizes fixadas pelo Ministério da Educação, as obras disponíveis no mercado ainda apresentam características muito heterogêneas quando comparadas umas às outras. Neste trabalho, procuramos contrastar as informações oferecidas nos verbetes de três dicionários Tipo 2 de modo a chamar a atenção para a necessidade de um estudo que consolide um Programa Constante de Informações para estas obras lexicográficas. Palavras-chave: Lexicografia pedagógica; dicionários escolares; Programa Constante de Informações. Abstract: This paper aims to contrast the internal formation of entries in Type-2 school dictionaries. The inclusion of Portuguese school dictionaries in the Programa Nacional do Livro Didático  [“Brazilian Textbook National Program”] has enhanced the discussions about this kind of dictionary, improving the compiling of school dictionaries in the last decade. However, lexicographical research in Brazil is still very incipient and it has not yet established guidelines that assure the compilation of high quality school dictionaries. Consequently, despite being compiled according to parameters fixed by the Ministry of Education, school dictionaries still present heterogeneous features when compared to each other. In this paper, we contrast the information presented by entries of three Type-2 dictionaries, and we draw the attention

  5. Osteosíntesis intraoral asistida por endoscopia en las fracturas del proceso condilar de la mandíbula: revisión de 53 casos Endoscopically assisted intraoral osteosynthesis in mandibular condylar process fractures: a review of 53 cases

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Carlos Cristobal Goizueta-Adame

    2012-12-01

    Full Text Available Objetivos: La reducción anatómica con fijación rígida de la fractura extracapsular del cóndilo de la mandíbula es esencial para asegurar la correcta función articular. El abordaje intraoral ha demostrado ser una vía segura y de escasa morbilidad. Los autores revisan una serie de 53 pacientes con fracturas extracapsulares de cóndilo mandibular tratados mediante reducción abierta y fijación interna rígida a través de un acceso exclusivamente intraoral asistido por endoscopia. Material y métodos: El objetivo de la cirugía fue la reducción anatómica y la fijación interna mediante osteosíntesis rígida a través de una incisión intraoral. Se realizó una revisión de los casos intervenidos entre 2007 y 2011. Resultados: Treinta y cinco fracturas subcondíleas y 20 fracturas de cuello de cóndilo fueron intervenidas por este método. Un 55% de las fracturas presentaron una o más fracturas asociadas. A partir del control postoperatorio con ortopantomografía, se constató la corrección o mejoría del alineamiento de los fragmentos en 51 fracturas (92%. En 37 pacientes (69,8% se evitó la fijación intermaxilar. En estos pacientes se recuperó la apertura oral a las 5 semanas y media de la cirugía. En el resto, el plazo fue de casi 9 semanas de media tras la retirada del bloqueo. Cinco pacientes presentaron alteraciones oclusales, mientras que una paciente presentó limitación de apertura oral. Conclusiones: La reducción abierta con fijación interna rígida de las fracturas extracapsulares de cóndilo mandibular mediante abordaje intraoral asistido por endoscopia es un tratamiento eficaz, seguro y reproducible.Objectives: The anatomic reduction with rigid fixation of an extracapsular mandibular condyle fracture is essential to ensure that the joint functions correctly. The intraoral approach has been shown to be safe and with a low morbidity. The authors review a series of 53 patients with extracapsular mandibular condyle

  6. Terminologia DeCS e as novas regras ortográficas da língua portuguesa: orientações para uma atualização DeCS terminology and the new rules on orthography of Portuguese language: guidelines for an update

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Teresa Avalos Pereira

    2012-07-01

    Full Text Available OBJETIVO: Destacar as mudanças ortográficas a serem utilizadas como referencial básico por profissionais, pesquisadores, médicos, professores, alunos e usuários, que estão diretamente vinculados e exercendo atividades nos serviços de saúde em geral, visando à aplicação da ortografia correta na recuperação e produção de seus trabalhos científicos. MÉTODOS: Para a coleta dos dados, foram mostrados alguns exemplos de termos DeCS (Descritores em Ciências da Saúde, analisados conforme a ortografia vigente e comparados com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP. RESULTADOS: Foram selecionados e listados exemplos de descritores e/ou termos relacionados às Ciências da Saúde, os quais foram comparados com as respectivas regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa e divididos em três itens: acentuação gráfica, o não uso do trema e suas exceções e o uso ou não do hífen. CONCLUSÃO: Este estudo indica algumas diretrizes para as alterações dos descritores de acordo com a Nova Ortografia da Língua Portuguesa, contribuindo para a eficiência na descrição dos conteúdos dos documentos e na sua recuperação.PURPOSE: To indicate orthographic changes to be used as a basic reference for professionals, researchers, doctors, teachers, students and users, which are directly linked and performing activities in health services in general, aimed at implementing the correct orthography in recovery and production of their scientific studies. METHODS: For data collection, were shown some examples of terminology DeCS (Descriptors in Health Science analyzed according to the current spelling and compared with the Orthographic Vocabulary of Portuguese Language (VOLP. RESULTS: It was select and listed examples of key words and/or terms related to Health Sciences, which was compared to the respective rules of the Orthographic Agreement of Portuguese Language, and divided into three items: graphical accentuation, the

  7. Adaptação cultural e propriedades psicométricas da versão portuguesa da escala Pain Assessment in Advanced Dementia Adaptación cultural y propiedades psicométricas de la versión portuguesa de la Escala de Valoración del Dolor en la Demencia Avanzada Cultural adaptation and psychometric properties of the portuguese version of the Pain Assessment in Advanced Dementia Scale.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luís Manuel Cunha Batalha

    2012-12-01

    Full Text Available As escalas desenvolvidas para a avaliação da dor em idosos não comunicantes estão insuficientemente estudadas para garantir a sua validade e fiabilidade. O objetivo deste estudo foi adaptar culturalmente para o Português a PAINAD e avaliar as suas propriedades psicométricas em doentes idosos (com ou sem demência internados em serviços hospitalares com patologia médica e/ou cirúrgica. Estudo descritivo e transversal com o desenvolvimento de painéis e aplicação da escala de forma simultânea e independente a 99 doentes seleccionados de forma acidental. O processo de validação cultural foi fácil de obter, apesar da necessidade de gerar consenso em relação aos termos: «frigtened», «facial grimacing», «Knees pulled up» e «moan». A análise dos componentes principais revelou um factor com variância explicada de 61,09 %. A consistência interna calculada pelo a de Cronbach foi de 0,84. O nível de concordância variou entre um valor de Kappa de 0,49 e 0,78. O coeficiente de correlação intraclasse foi de 0,89. A versão Portuguesa da escala PAINAD quando utilizada em doentes idosos (com ou sem demência e com patologia médica e/ou cirúrgica internados em serviços hospitalares revela ser válida e fiável. Sugere-se o seu uso por profissionais de saúde com formação específica na aplicação da escala.Las escalas desarrolladas para la evaluación del dolor en ancianos con problemas comunicativos no han sido aún suficientemente estudiadas para garantizar su validad y fiabilidad. El objeto de este estudio fue adaptar culturalmente al portugués la PAINAD y evaluar sus propiedades psicométricas en pacientes ancianos (con o sin demencia ingresados en servicios hospitalarios con patología médica y/o quirúrgica. Estudio descriptivo y transversal con el desarrollo de paneles y la aplicación de la escala de forma simultánea e independiente a 99 pacientes seleccionados de forma accidental. El proceso de validaci

  8. A plebe do açúcar: a população livre na retomada da jurisdição portuguesa na capitania de Pernambuco (séc. xvii-xviii The sugar populace: free people in the recovery of the portuguese jurisdiction of the captaincy of Pernambuco - Brazil 17th to 18th centuries

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kalina Vanderlei Silva

    2009-01-01

    Full Text Available Este artigo pretende apresentar um panorama da estrutura social açucareira a partir da retomada da jurisdição portuguesa sobre a capitania de Pernambuco em 1654, observando especificamente os grupos sociais livres urbanos que vivenciaram um crescimento significativo durante o governo holandês e a partir dele. Considerando o discurso dos cronistas, dados inquisitoriais e correspondência administrativa, buscamos analisar as modificações sociais ocorridas então.This paper is an analysis of the social structure of the Pernambucan sugar society stemming from the recovery of the Portuguese jurisdiction of the captaincy of Pernambuco in 1654, and focusing specifically on the free urban social groups that had developed significantly under Dutch administration. Taking into consideration chroniclers' accounts, inquisitorial data and official documents, we seek to analyze the social changes that had surged during the new Portuguese government of the late 17th century in Pernambuco.

  9. Avaliação do capital intelectual desenvolvido em organizações não governamentais: comparação entre entidades brasileiras e portuguesas = Intellectual capital’s assessment developed in non-governmental organizations: comparing portuguese and Brazilian organizations

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marina Souza Lúcio Oliveira

    2011-09-01

    Full Text Available As organizações exigem uma gestão cada vez mais dinâmica e atualizada e o capital intelectual possui uma parcela significativa na criação de vantagens competitivas nas entidades. Assim, o objetivo deste estudo consiste em investigar a presença do capital intelectual em entidades sem fins lucrativos portuguesas e as atitudes dos gestores acerca de sua gestão, além de comparar os resultados aos encontrados por Colauto e Avelino (2008 em entidades sem fins lucrativos brasileiras. O delineamento da pesquisa caracteriza-se como estudo exploratório. Os dados são primários e foram levantados por meio da aplicação de um questionário em entidades sem fins lucrativos portuguesas em 2009. As questões foram agrupadas em três categorias com 8 questionamentos para cada grupo, cuja intenção foi mapear os elementos relacionadas ao Capital Humano, Capital Estrutural e Capital de Relacionamentos. Para a quantificação dos elementos investigados, empregou-se uma escala Likert para detectar o grau de concordância/discordância dos respondentes em relação às assertivas propostas. Os resultados corroboram os de Colauto e Avelino (2008 e indicam tendência das entidades portuguesas em concordar com as proposições efetuadas para identificar os elementos relacionados ao Capital Humano, Capital Estrutural e Capital de Relacionamentos. Nas entidades portuguesas, o Capital Humano foi a categoria que apresentou resultados mais significativos (média do grau de concordância = 83%, enquanto nas entidades brasileiras destaque maior foi dado ao Capital de Relacionamentos (média do grau de concordância = 83%.The organizations require a more dynamic and updated management and the intellectual capital has a significant part in creating a competitive advantage in the entities. Thus, the purpose of this study is to investigate the intellectual capital presence in nonprofit Portuguese organizations and their managers’ attitudes, beyond compare the

  10. Tradução da escala de desejo de aceitação social de Marlowe & Crowne para a língua portuguesa Translation into Portuguese of the Marlowe-Crowne social desirability scale

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fernanda Baeza Scagliusi

    2004-01-01

    Full Text Available O desejo de aceitação social (social desirability pode enviesar os parâmetros medidos por auto-relato. Os objetivos do trabalho foram: a traduzir para a língua portuguesa a Marlowe-Crowne Social Desirability Scale, que quantifica o desejo de aceitação social e; b analisar sua precisão. A versão da escala foi obtida por meio de tradução e retrotradução. Foi feito o teste-reteste, no qual o instrumento foi aplicado duas vezes, com intervalo de um mês, em estudantes de Nutrição (n = 57. O teste pareado de Wilcoxon verificou se havia diferença entre as duas aplicações. O coeficiente de correlação de Spearman entre as duas aplicações foi calculado. Foi obtida pontuação de 13, 6 ± 4,4 (mediana 13 na primeira aplicação e de 13,4 ± 5,3 (mediana 13 na segunda aplicação. Não houve diferença significativa entre as médias das duas aplicações (z = 1,66; p = 0,10 e a correlação entre elas foi de 0,82 (p = 0,0000001. A pontuação foi semelhante à de estudantes de países desenvolvidos, sugerindo que a tradução não alterou o sentido original da escala. A precisão foi alta e compatível com a obtida na versão original. Estes resultados indicam que a versão final da escala é adequada e precisa.Social desirability can bias the parameters measured by self-report. The aims of this study were: a to translate into Portuguese the Marlowe-Crowne Social Desirability Scale, which quantifies social desirability and; b to evaluate its precision. The version was obtained through a process of translation and back translation. A test-retest was conducted, in which the scale was administered twice, with one-month interval, to Dietetics students (n = 57. A Wilcoxon matched pairs test verified if there was difference between the two applications. The Spearman correlation coefficient between the applications was calculated. The scores obtained were 13.6 ± 4.4 (median 13 in the first application, and 13.4 ± 5.3 (median 13 in the

  11. Notas sobre a versão em língua portuguesa da Escala de Bem-Estar Espiritual Notes on the Portuguese-language version of the Spiritual Well-Being Scale

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Edson Zangiacomi Martinez

    2013-01-01

    Full Text Available OBJETIVO: Testar a Escala de Bem-Estar Espiritual (EBE, a versão em português da Spiritual Well-Being Scale (SWB, em uma amostra de universitários matriculados em cursos de pós-graduação da área da saúde, avaliando suas qualidades psicométricas. Entre os diferentes instrumentos que objetivam mensurar a espiritualidade, encontra-se a SWB, adaptada recentemente para a língua portuguesa. Os 20 itens desse instrumento originalmente dividem-se em duas dimensões: bem-estar religioso (BER e bem-estar existencial (BEE. MÉTODOS: A consistência interna dessas dimensões foi avaliada pelo coeficiente alfa de Cronbach. Foi utilizada análise fatorial com rotação oblíqua para avaliar a estrutura fatorial latente. Quatrocentos e quarenta e um indivíduos responderam ao instrumento. RESULTADOS: O instrumento apresenta satisfatória consistência interna, mas a análise fatorial sugere que os itens da dimensão BEE distribuem-se em dois fatores distintos, o que chama a atenção para a complexidade da estrutura fatorial do instrumento. CONCLUSÃO: A estrutura fatorial da escala EBE não é clara, e a presença de um efeito teto em grupos religiosos específicos pode prejudicar os estudos que buscam associações entre espiritualidade e aspectos relacionados à saúde. O uso do instrumento exige cautela, e posteriores estudos de revisão da escala são necessários.OBJECTIVE: This study aims to test the factor structure of the Portuguese-language version of the Spiritual Well-being Scale (SWB in a sample of postgraduate students of courses in the health area, assessing its psychometric qualities. Among the different instruments used to measure the spirituality, the SWB was recently adapted into Portuguese language. The 20 items of this instrument are originally divided into two dimensions: Religious Well-Being (RWB and Existential Well-Being (EWB subscales. METHODS: The internal consistency of the subscales was assessed by the Cronbach's alpha

  12. Evidências da globalização na educação contábil: estudo das grades curriculares dos cursos de graduação em universidades brasileiras e portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Edson Luiz Riccio

    2004-08-01

    Full Text Available A formação dos contadores tem sido uma preocupação constante dos organismos internacionais de contabilidade como o IFAC - International Federation of Accountants e o IASB - International Accounting Standards Board, bem como da ONU - Organização das Nações Unidas, por meio de setores como o ISAR - Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting/ UNCTAD - United Nations Conference on Trade and Development. Por sua vez, as instituições de ensino contábil dos diversos países são estimuladas a adequar-se às mudanças provocadas pela globalização, Assim, entende-se que quanto maior a similaridade entre o currículo adotado por um certo país e o currículo internacional, maior será a evidência de harmonização na educação contábil desse país, Para efeito de comparação, os autores consideram que a proposta feita pelo ISAR/UNCTAD/ONU de um Curriculum Mundial (CM é a que contém a estrutura conceituai ideal ou os blocos de conhecimentos a serem ministrados pelas universidades em suas grades curriculares de Contabilidade. O estudo compara o resultado da análise de 25 Universidades Brasileiras e 25 Portuguesas em relação ao CM, Analisando-se o posicionamento em relação ao CM, percebe-se que o Bloco de Conhecimentos Administrativos e Organizacionais - tanto do Brasil como de Portugal - é o que apresentou maior aproximação. O que mais se distanciou foi o bloco de conhecimentos gerais. Outra característica notada nos resultados é a quantidade ainda baixa de disciplinas de Tecnologia de Informação na maioria das grades curriculares.Accounting education has been a constant concern for International Accounting organisms such as IFAC and IASB, as well as the UN, through sections such as ISAR/UNCTAD. Accounting education institutions from different countries, in turn, are stimulated to adapt to the changes provoked by globalization. Thus, the authors believe that, the greater

  13. LÍNGUA PORTUGUESA: UM OBJETO CIRCUNSCRITO

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    ERNESTO SÉRGIO BERTOLDO

    2016-09-01

    Full Text Available This article approaches the Portuguese Language taken as an object of teaching and learning in the educational Brazilian context. It is our aim to discuss the policies that guide the work proposed in the teaching of Portuguese. In order to achieve such a goal, we have examined official guidelines meant to institutionalize the pedagogical work concerning the teaching of Portuguese. Specifically, we have analyzed the national curriculum parameters (PCN, what made possible to see how this process of institutionalization has taken place. The analysis allowed us to focus on the role normative grammar played in the parameters. It was our perspective that the teaching of normative grammar should be understood differently. The article also analyses some utterances produced by a Portuguese teacher as a way to identify if and how the official guidelines would have affected the method the teacher would use in order to approach normative grammar in the classroom. We came to the conclusion that some principles of modern Linguistics are used in order to reframe the teaching of normative grammar. This was especially realized by listening to the way the teacher talked about his own practice. Thus, the teaching of normative grammar was certainly affected by the principles of modern Linguistics present in the official guidelines. In order to achieve our objectives, theoretically, we followed the discursive perspective as understood by Pêcheux. We stated that the official guidelines, including the PCN, produce discourses and can generate between teachers and the guidelines themselves theoretical and procedural identification. Under a discursive guidance, we showed that this identification is not a pressuposition. Instead, it is contradictory and conflicting. It is not the result of a subjectivism.

  14. Silva em sua fase portuguesa (1780 -1819

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alex Gon\\u00E7alves Varela

    2005-01-01

    Full Text Available José Bonifácio de Andrada e Silva’s presence in historiography is nearly consensual, as far as his identification as the “Patriarch of the Independence” is concerned. This identification corresponds to the primacy attributed to his status as a statesman and parliamentarian. However, he became known not only as a public man, but also as a man of learning, into researching the natural world. This article wich makes use of the IHGB and MP/USP manuscripts colections, will investigate the role played by José Bonifácio in the process of the Portuguese Enlightenment in four moments: his studies at Coimbra University Law School, his admission to the Sciences Royal Academy in Lisbon, the scientific trip to the main mining centres in Central and North Europe, and his appointment for the General Intendancy of the Mines and Metals of the Kingdom. The analysis of the naturalist in his Portuguese phase allows the observation of the active role the Brazilian-born Portuguese have played in the process of diffusion of the Enlightenment in the Portuguese Kingdom.

  15. Crenças em dor crônica: validação do Inventário de Atitudes frente à Dor para a língua portuguesa Creencias en dolor crónico: validación del Inventario de Actitudes frente al Dolor para la lengua portuguesa Chronic pain beliefs: validation of the survey of pain atittudes for the portuguese language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cibele Andrucioli de Mattos Pimenta

    2006-09-01

    Full Text Available Este estudo validou o Inventário de Atitudes frente à Dor - versão reduzida (IAD-breve para a língua portuguesa. Sessenta e nove pacientes brasileiros foram avaliados. Os pacientes foram mulheres (71%, a idade média foi 50,8 anos (±15,4, a escolaridade média 7,4 anos (±4,8, e as dores mais freqüentes foram de etiologia musculoesquelética (39,1%, relacionadas ao câncer (34,8% e neuropáticas (20,3%. A análise fatorial resultou em sete domínios (Controle, Dano-físico, Incapacidade, Cura Médica, Emoção, Medicação e Solicitude, como no instrumento original. A consistência interna, avaliada pelo µ Chronbach, variou de 0,55 a 0,89, valores considerados moderados e bons. A versão em português apresentou equivalência conceitual à versão em inglês. A disponibilidade do IAD-breve, em português, pode contribuir para a melhoria da pesquisa e prática clínica em pacientes com dor crônica.En este estudio se validó el Inventario de Actitudes frente al Dolor - versión reducida (IAD-breve para el idioma portugués. Fueron evaluados sesenta y nueve pacientes brasileños. Los pacientes fueron mujeres (71%, la edad media fue de 50,8 años (±15,4, la escolaridad media 7,4 años (±4,8, y los dolores más frecuentes fueron de etiología músculo esquelética (39,1%, relacionadas al cáncer (34,8% y neuropáticas (20,3%. El análisis factorial resultó en siete dominios (Control, Daño físico, Incapacidad, Cura Médica, Emoción, Medicación y Solicitud, como en el instrumento original. La consistencia interna, evaluada por el µ Chronbach, varió de 0,55 a 0,89, valores considerados moderados y buenos. La versión en portugués presentó equivalencia conceptual a la versión en inglés. La disponibilidad del IAD-breve, en portugués, puede contribuir en la mejoría de la investigación y la práctica clínica en pacientes con dolor crónico.This study validated the Survey of Pain Attitudes - brief version (SOPA for the Portuguese

  16. Fatores associados ao desempenho escolar em Português: um estudo multinível por regiões Factores relacionados con el rendimiento escolar en Lengua Portuguesa: un estudio multinivel por regiones Factors associated with school performance in Portuguese Language: a multilevel study by geographic regions

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jacob Arie Laros

    2012-12-01

    Full Text Available No presente estudo objetivou-se identificar quais características de alunos e escolas são associadas ao desempenho em Português, bem como verificar se existem diferenças entre as regiões geográficas brasileiras. Foram analisados os dados de 33.962 alunos da 3ª série do Ensino Médio, distribuídos em 1.661 escolas brasileiras pesquisadas no SAEB/2001. Entre as variáveis de controle, a maior contribuição para o modelo final foi da variável nível socioeconômico da escola. Pelo menos 41% da variância do nível da escola e 14% da variância do nível do aluno foram explicados no modelo multinível final. Concluí-se que a desigualdade entre regiões do Brasil em relação ao desempenho médio das escolas em Língua Portuguesa, é fortemente relacionada com o nível socioeconômico dos alunos e das escolas.El presente estudio tiene por objeto identificar qué características de los alumnos y de las escuelas se asocian al rendimiento en Lengua Portuguesa, y verificar si existen diferencias entre las regiones geográficas brasileñas. Para tal efecto se analizaron los datos de 33.962 alumnos del 3º año de la enseñanza secundaria, distribuidos en 1.661 escuelas brasileñas analizadas en la evaluación de 2001 hecha por el SAEB (Sistema de Evaluación de la Educación Básica. Entre las variables de control, la mayor contribución para el modelo final fue la variable nivel socioeconómico de la escuela. Por lo menos el 41% de la varianza del nivel de la escuela y el 14% de la varianza del nivel de alumno se explicaron en el modelo multinivel final. Así se concluye que la desigualdad entre las regiones de Brasil, referente al rendimiento medio de las escuelas en Lengua Portuguesa, se relaciona bastante con el nivel socioeconómico de los alumnos y de las escuelas.The purpose of the present study was to identify which characteristics of students and schools affect proficiency in Portuguese Language, as well as to verify the existence of

  17. Tradução e adaptação cultural para a língua portuguesa do questionário scoring of patellofemoral disorders: estudo preliminar Translation and cross-cultural adaptation of the scoring of patellofemoral disorders into portuguese: preliminary study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Victor da Silva Aquino

    2011-01-01

    Full Text Available OBJETIVO: Traduzir e adaptar culturalmente para língua portuguesa o questionário Scoring of Patellofemoral Disorders. MÉTODOS: 40 participantes foram selecionados entre fisioterapeutas e indivíduos leigos. O procedimento de tradução para língua portuguesa foi baseado em métodos padronizados. A escala original passou por 7 etapas até se obter a versão final em português da Escala de Desordens Patelofemorais. Em cada teste participaram 40 indivíduos, sendo 20 indivíduos leigos e 20 fisioterapeutas. O nível de não compreensão aceitável foi de até 10% dos entrevistados. RESULTADOS: No 1º teste apenas as questões 3 não foram compreendidas por mais de 10% dos participantes entrevistados, ocasionando a reaplicação do questionário. Já no 2° teste, apenas duas questões foram compreendidas por 90% dos entrevistados e as demais questões compreendidas por mais de 90%, não ocorrendo dúvidas entre os fisioterapeutas. Utilizou-se então a 2ª versão em português como versão final para a Escala de Desordens Patelofemorais. CONCLUSÃO: A escala Scoring of Patellofemoral Disorders foi traduzida e a adaptada culturalmente para língua portuguesa, tendo como título em português, Escala de Desordens Patelofemorais. Nível de Evidência II. Estudos diagnósticos, Investigação de um exame para diagnóstico.AIM: The aim of this study was to translate and culturally adapt the questionnaire Scoring of Patellofemoral Disorders for the Portuguese language. METHODS: 40 participants were selected, including physiotherapists and lay individuals. The process of translating the questionnaire into Portuguese was based on standardized methods. The original scale passed through seven stages, before reaching the final version in Portuguese. 40 subjects took part in each test: 20 lay individuals and 20 physiotherapists. The level acceptable of non-comprehension was up to 10% of the interviewees. RESULTS: In the first test, only three questions

  18. Cross-cultural adaptation of the Portuguese version of the patient-generated subjective global assessment Adaptación transcultural de la versión portuguesa de la valoración subjetiva global-generada por el paciente

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    J. A. Duarte Bonini Campos

    2012-04-01

    Full Text Available Introduction: The cross-cultural adaptation of the Patient-Generated Subjective Global Assessment is important so it can be used with confidence in Portuguese language. Objective: To perform a cross-cultural adaptation of the Portuguese version of the Patient-Generated Subjective Global Assessment and to estimate its intrarater reliability. Material and methods: This is a validation study. Face Validity was classified by 17 health professionals and 10 Portuguese language specialists. Idiomatic, semantic, cultural and conceptual equivalences were analyzed. The questionnaire was completed by 20 patients of the Amaral Carvalho Hospital (Jaú, São Paulo, Brazil in order to verify the Comprehension Index of each item. Therefore, 27 committee members classified each item into "essential", "useful, but not essential" and "not necessary", in order to calculate the Content Validity Ratio. After, this version of the questionnaire was applied twice to 62 patients of the hospital cited above. The intrarater reliability of the nutritional status analyzed by Patient-Generated Subjective Global Assessment was estimated by Kappa statistics. Results: The Portuguese version of the Patient-Generated Subjective Global Assessment presented 10 incomprehensible expressions. The items "a year ago weight" and "dry mouth symptom" presented the lowest Content Validity Ratio. Substantial intrarater reliability (k = 0.78, p = 0.001 was observed. Conclusion: The cross-cultural adaptation of the Portuguese version of the Patient-Generated Subjective Global Assessment became simple and understandable for Brazilian patients. Thus, this version of the Patient-Generated Subjective Global Assessment was considered a valid and a reliable method.Introducción: la adaptación transcultural del Patient-Generated Subjective Global Assessment es importante ya que se puede utilizar con confianza en la lengua portuguesa. Objetivo: realizar una versión de adaptación transcultural al

  19. Trabalhar com gêneros ou ensinar gramática? Entre a tradição e a inovação nas aulas de língua portuguesa = Working with genre or teaching grammar? Between tradition and innovation in the Portuguese language classes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dorotea Frank Kersch

    2011-07-01

    Full Text Available Este artigo apresenta uma reflexão a partir da análise de duas aulas de Língua Portuguesa de uma 5ª série do Ensino Fundamental de uma escola pública situada no interior do Rio Grande do Sul. Objetivamos analisar as ações da professora e suas reações e de seus alunos em duas aulas: uma mais tradicional e outra caracterizada como inovadora. A pesquisa, de cunho etnográfico, caracteriza-se como estudo de caso de natureza qualitativointerpretativista. Para a geração dos dados, utilizamos diversos procedimentos: gravação emáudio e em vídeo e anotações de campo. Na aula tradicional, a professora segue os exercícios de um livro didático; já na aula inovadora, ao trabalhar com gêneros textuais, ela cria um ambiente em que os alunos interagem de forma mais espontânea e mais rica, e juntosconstroem conhecimento. Nessa aula, os alunos foram convidados a participar ativamente e seus conhecimentos de mundo foram mobilizados. Um trabalho nessa direção parece promover uma aprendizagem mais proveitosa da língua portuguesa.This paper presents a reflection based on the observation of two Portuguese classes of a 5th-grade class from a public elementaryschool in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. Our aim is to analyze the teacher's actions and reactions towards student´s behavior and vice versa in two different moments: one traditional class and another classified as an innovative one. The ethnographic-based research is characterized by a qualitative-interpretive case study. We used several procedures to generate the data: audio and video recording and field notes taking. In the traditional class the teacher applies the exercises from a schoolbook, while in the other hand, in the innovative class she works with textual genres, creating an environment where studentsinteract more spontaneously and more fruitfully, and construct knowledge together. In this moment, students were invited to participate actively in class, and their

  20. Dossiê: Serviço Social e Política Social - Serviço Social e Sociedade, Cumplicidades e Interações: contributos para uma análise da produção acadêmica portuguesa no período de 1936 a 1972

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Emília Freitas Ferreira

    2010-05-01

    Full Text Available

    O texto analisa a construção do serviço social como profissão em
    Portugal a partir das monografias de final de curso dos estudantes da área,
    entre os anos de 1936 e 1972. Orientado pela perspectiva metodológica histórico-
    crítica, o estudo contextualiza histórica e políticamente a produção,
    permitindo apreender também a elaboração de um pensamento sobre o social
    situado em um quadro sociopolítico que revela parte da história social da
    sociedade portuguesa nesse meio século. A análise revelou que o conteúdo
    das monografias traduzem opções temáticas e metodológicas reveladoras da
    linha evolutiva da formação e das preocupações pedagógicas e profissionais,
    retratando uma época em que ao lado do fortalecimento da ditadura germinaram
    sementes da liberdade.
    Palavras chaves: Serviço Social em Portugal; História de Portugal; Formação
    Profssional e Serviço Social

  1. Translation Norms in Gabriel García Márquez's Cien años de soledad Translations into English, German, French, Portuguese, and Russian Normas de traducción en las versiones inglesa, alemana, francesa, portuguesa y rusa de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sergio Bolaños Cuéllar

    2010-06-01

    Full Text Available In this paper I have attempted to review the general translation norms that were applied in the translations of Cien años de soledad into English, German, French, Portuguese, and Russian. First I have discussed the concept of norms from a socio-cultural perspective in order to propose a definition of translation norms that could be used as a guiding concept in the analysis of the different translated texts. The discussion takes place within the framework of modern empirical Translation Studies that is based on the actual textual comparison of original and translations. Finally, some conclusions are drawn accordinglyEn este artículo propongo revisar las normas generales de traducción que se emplearon en las traducciones inglesa, alemana, francesa, portuguesa y rusa de Cien años de soledad. En primer lugar, discuto la noción de normas desde un enfoque socio-cultural con el fin de proponer una definición de normas de traducción que pueda servir de concepto central en el análisis de las diversas traducciones. La discusión se lleva a cabo en el marco de los Estudios de la Traducción Modernos, con carácter empírico, que se basan en la comparación textual del original y las traducciones. Por último, se presentan las conclusiones respectivas

  2. Quem chegar por último é mulher do padre: as Cartas de Perdão de concubinas de padres na baixa Idade Média portuguesa Last one there's the priest's wife: the Letters of Pardon to priests concubines in lower portuguese Middle Ages

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Edlene Oliveira Silva

    2011-12-01

    Full Text Available Na sociedade medieval portuguesa, a prática do concubinato clerical representou uma ameaça ao celibato e ao casamento religioso, instituições fundamentais para o projeto de ordenamento social defendido pela Igreja e pela monarquia. Nos séculos XIV e XV, as leis civis definiram o concubinato clerical como um crime. No entanto, havia a possibilidade de absolvição ou diminuição da pena por meio das Cartas de Perdão, importante instrumento jurídico para compreender as representações de gênero que mediaram o olhar da justiça, forjando a imagem das concubinas como pecadoras e criminosas.In the medieval Portuguese society, the practice of clerical concubinage represented a threat to celibacy and religious marriages. These were fundamental institutions to the social ordination project defended by the Church and the monarchy. In the fourteenth and fifteenth centuries the civil laws defined clerical concubinage as crime. However, there was the possibility of acquittal or sentence reduction by means of Letters of Pardon, an important legal tool to understand the gender representations that have mediated the eye of justice, forging the image of concubines as sinners and criminals.

  3. Classificação dos tumores hematopoéticos e linfoides de acordo com a OMS: padronização da nomenclatura em língua portuguesa, 4ª edição Classification of haematopoietic and lymphoid tumors: WHO, standardization of nomenclature in Portuguese, 4th edition

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Cláudia Nogueira Zerbini

    2011-12-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: A classificação da Organização Mundial da Saúde (OMS para os tumores do tecido hematopoético e linfoide (4ª edição, 2008 representa uma revisão atualização da 3ª edição publicada em 2001. A tradução da nomenclatura utilizada para identificar as entidades descritas deve ser clara, precisa e uniforme no sentido de reproduzir de forma correta as diversas entidades clinicopatológicas para clínicos, patologistas e pesquisadores envolvidos na área da onco-hematopatologia. OBJETIVO: Os autores apresentam uma proposta de atualização e padronização terminológica em língua portuguesa, com base na OMS/2008INTRODUCTION: The World Health Organization (WHO classification of hematopoietic and lymphoid tissue (4th edition, 2008 tumors constitutes an updated review of the 3rd edition published in 2001. The translation of the nomenclature used to describe the entities should be clear, precise and uniform so that clinicians, pathologists and researchers involved in the onco-hematopathological area may identify them accurately. OBJECTIVE: With this purpose, the authors present an updated proposal and a terminological standardization in Portuguese based on WHO/2008

  4. Yeditepe Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi öğrencilerinin, kan ve vücut sıvılarıyla bulaşan enfeksiyonlar, enfeksiyon kontrolü ve hepatit B enfeksiyonu ile ilgili bilgi düzeylerinin, tutumlarının ve hepatit B aşılanma ve serolojik durumlarının değerlen

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kemal Şençift

    2011-05-01

    Full Text Available

     

     

    Amaç: Bu çalışmanın amacı Yeditepe Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi öğrencilerinin kan ve vücut sıvılarıyla bulaşan enfeksiyonlar, enfeksiyon kontrol yöntemleri ve hepatit B virüsü (HBV enfeksiyonu ile ilgili bilgi düzeylerini ve tutumlarını değerlendirmek, ve HBV aşılanma ve serolojik durumlarını incelemektir.

    Gereç ve Yöntem: Yeditepe Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi’nde, 2010-2011 yılında eğitim gören 261 öğrenciye, HBV bilgi düzeyleri, aşılanma durumları ve enfeksiyon kontrolü konusundaki 52 sorudan oluşan anket formları dağıtıldı. Sonuçlar, tanımlayıcı istatistiksel metodlar, Student t testi,  Ki-Kare testi ve Fisher’s Exact Ki-Kare testi kullanılarak değerlendirildi. Veriler p<0,05 anlamlılık düzeyinde değerlendirildi.

    Bulgular: Yaş ortalaması 21,29 olan öğrencilerin 123’ü (%47,1 kendilerini HBV açısından risk grubunda görmekteydi. Öğrencilerin 207’sinin (%79,3 HBV aşısı yapt

  5. Moçambique e seu “diminuto número de habitantes”: recenseamentos da população da África oriental portuguesa, no último quartel do século XVIII - doi: 10.4025/dialogos.v11i1e2.59 Moçambique and its “decreasing inhabitants”: population censuses in portuguese east Africa in the second half of the 18th century - doi: 10.4025/dialogos.v11i1e2.59 Mozambique y su “diminuto número de habitantes”: los censos de población de los dominios portugueses en África oriental durante el último cuarto del siglo XVIII

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Paula Wagner

    2010-05-01

    Full Text Available Este texto tem por objetivo discutir uma política da coroa portuguesa que pretendia, na sua base, um melhor conhecimento das populações que habitavam seus domínios. A partir de ações político-administrativas iniciadas na década de 1770, foram realizados recenseamentos periódicos em diferentes localidades do Império Português. Discutimos, particularmente, a documentação produzida pelos administradores da região da África Oriental portuguesa. Ao privilegiar a situação da capitania de Moçambique e Rios de Senna, no último quartel do século XVIII, analisamos as estruturas demográficas e categorias sociais daquela região, e discutimos a importância da população no interior da política portuguesa da época.Current research on population censuses in Portuguese East Africa in the second half of the 18th Century discusses the policies of the Portuguese Crown. Portugal wanted to know better the populations living under its dominion. As from political and administrative activities in the 1770s, periodical censuses were undertaken in different parts of the Portuguese Empire. Documents produced by the administrators of Portuguese East Africa are investigated. Highlighting the situation of Mozambique and Rios de Senna, the demographic structures and social categories of that region and the importance of hinterland population within Portuguese policies of the period are discussed.Este texto tiene por objetivo discutir la política de la Corona portuguesa que pretendía conocer mejor las poblaciones que habitaban en sus territorios. A partir de acciones político-administrativas iniciadas durante la década de 1770, se realizaron varios censos en diferentes localidades del Imperio Portugués en forma periódica. En particular, aquí discutimos la documentación emanada de los administradores de la región portuguesa de África Oriental. Al privilegiar la situación de la Capitanía de Mozambique y Ríos de Senna durante el último

  6. EL PROGRAMA DE MOVILIDAD EUROPEO LEONARDO DA VINCI PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL: LA LENGUA PORTUGUESA CON FINES ESPECÍFICOS EN LOS CICLOS FORMATIVOS / LEONARDO DA VINCI EUROPEAN MOBILITY PROJECT FOR PROFESSIONAL EDUCATION: PORTUGUESE LANGUAGE FOR SPECIFIC PURPOSES IN VOCATIONAL TRAINING CYCLES

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jesús Roberto Lajas Vega

    2012-10-01

    Full Text Available Resumen: En el presente libro se hace un estudio del proyecto de Movilidad Europeo Leonardo da Vinci para Ciclos Formativos de Formación Profesional, centrándonos en la movilidad de los alumnos en empresas de Portugal. Para que los alumnos realicen estas movilidades necesitan aprender la terminología específica en lengua portuguesa de cada especialidad profesional. En este volumen apuntamos que aunque en el Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas (MCERL se recomienda que los profesionales tengan una formación lingüística, no se dedica ninguna atención a la enseñanza de lenguas con fines específicos, sino que dirige sus esfuerzos hacia la enseñanza reglada, sin cubrir de ningún modo las necesidades formativas de los sectores de la Formación profesional.Concluimos que existe una gran carencia de manuales para la enseñanza del portugués con fines específicos por lo que al final del libro se dan unas propuestas para la enseñanza del portugués para futuros alumnos de Ciclos Formativos.Destacamos el carácter novedoso de las propuestas en Lengua Portuguesa para Fines Específicos que presentamos en esta publicación. Para escribir este libro nos hemos basado en conocimientos propios, en contactos directos y en inmersiones profesionales realizadas en diversas empresas de Portugal, que nos han permitido detectar y adquirir las competencias, habilidades y destrezas de cada sector profesional.Sumary: Through this book it is done a study of the Leonardo da Vinci European Mobility Project for Professional Education, it is focused on the mobility of the students in Portuguese companies. To perform these mobilities, our students need to learn the Portuguese specific terminology for each professional specialty. This volume reflect that although the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR recommended that professionals have language training, not pay any attention to the teaching of languages for specific purposes

  7. Caracterização do processo de análise do jogo em clubes da 1ª liga portuguesa profissional de futebol na época 2005/2006 Characterization of match analysis process in Portuguese first football league teams: season 2005/2006

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pedro Miguel Silva

    2011-09-01

    Full Text Available O nível competitivo alcançado pelo futebol profissional tem exigido níveis de desempenho cada vez mais elevados. Uma das formas que tem sido utilizada para monitorá-la é a análise do jogo (AJ. O presente trabalho pretendeu caracterizar o processo de AJ na 1ª liga portuguesa profissional de futebol. Os objetivos do estudo foram conhecer: 1 a importância da AJ; 2 a frequência da sua realização; 3 os profissionais envolvidos; 4 os instrumentos e métodos utilizados; e 5 a importância atribuída pelos treinadores a diferentes eixos de análise. A amostra foi constituída por 16 treinadores da 1ª liga portuguesa de futebol profissional 2005/2006 (89% do universo em estudo. A cada um deles foi aplicado um questionário previamente validado por oito especialistas. Os resultados obtidos revelaram que a AJ adquire a sua pertinência ao nível da planificação tático-estratégica. É comumente utilizado um instrumento com categorias predefinidas e os eixos de análise eleitos estão relacionados com a dimensão tático-estratégica do jogo. O treinador principal é o protagonista na análise do jogo da sua equipe, delegando a função de análise dos adversários num profissional da equipe técnica. Os sistemas de análise utilizados não são sofisticados e apenas uma minoria admite recorrer à informática. Os eixos de análise menos valorizados estão relacionados com a análise energético-funcional dos jogadores. Sintetizando, na referida liga o processo de AJ é sistematizado e foca preferencialmente a vertente táctico-estratégica dos jogos analisados. No entanto, apesar de serem utilizados instrumentos com categorias predefinidas, os sistemas de análise utilizados são pouco sofisticado.Nowadays, the competitive level achieved by professional football has required performance levels to increase highly. Match analysis is one of the tools that has been used to control performance. The aim of this work was to characterise match

  8. Adaptação transcultural do pressure ulcer scale for healing (PUSH para a língua portuguesa Adaptación transcultural del pressure ulcer scale for healing para el idioma portugués Crosscultural adaptation of the pressure ulcer scale for healing to the portuguese language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vera Lúcia Conceição de Gouveia Santos

    2005-06-01

    Full Text Available O objetivo do estudo foi realizar a adaptação transcultural do Pressure Ulcer Scale for Healing (PUSH para a língua portuguesa, através da tradução do instrumento para a língua portuguesa, feita por especialistas bilingües e comitê de especialistas, e teste das propriedades de medida: confiabilidade interobservadores e validade convergente. Para tais análises foram utilizados o índice Kappa e os Testes de Fisher e Spearman. Após aprovação pelo Comitê de Ética da Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo, 34 úlceras de pressão foram examinadas. Os resultados obtidos para os índices Kappa (0,90 a 1,0 entre as observações dos enfermeiros e estomaterapeutas (padrão-ouro para todas as subescalas e escore total da escala, bem como a existência de correlação positiva e estatisticamente significativa (pLa finalidad de este estudio fue efectuar la adaptación transcultural del Pressure Ulcer for Healing Scale para el portugués, mediante la traducción del instrumento al portugués (por especialistas bilingües; y la validación de la confiabilidad inter-observadores y validad convergente. Para los análisis fueron usados el Índice Kappa y los test de Fisher y Spearman, respectivamente. Después de la aprobación del proyecto por el Comité de Ética de la Escuela de Enfermería de USP, 34 úlceras por presión fueran evaluadas. Los índices de Kappa (0.90 al 1.0 obtenidos entre las observaciones de los enfermeros y estomaterapeutas para todas las subescalas y puntuación total y la presencia de correlaciones estadísticas significativas (pThis study aimed to carry out a crosscultural adaptation of the Pressure Ulcer Scale for Healing (PUSH to the Portuguese language through the translation of the instrument into Portuguese (by bilingual specialists and a specialist committee and the validation of inter-rater reliability (comparison between nurses' and stomal therapists' observations and convergent validity (correlation

  9. Tradução e validação do questionário FAOS - FOOT and ankle outcome score para língua portuguesa Translation, cultural adaptation and validation of FOOT and ankle outcome score (FAOS questionnaire into portuguese

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Aline Mizusaki Imoto

    2009-01-01

    Full Text Available OBJETIVOS: (1 traduzir e validar a versão original da avaliação funcional de tornozelo e pé Foot and Ankle Outcome Score (FAOS da língua inglesa para a portuguesa em pacientes com história de entorse de tornozelo em inversão, (2 adaptar culturalmente à população brasileira e (3 correlacionar com o questionário de qualidade de vida SF-36. MÉTODO: O método de tradução e validação utilizado seguiu os critérios descritos por Guillemin et al. Foram incluídos 50 indivíduos com diagnóstico clínico de lesão ligamentar lateral do tornozelo por entorse. RESULTADOS: O questionário FAOS mostrou-se com reprodutibilidade de grau forte para todos os domínios intra e inter-examinador (pOBJECTIVE: (1 to translate and validate the original version of the Foot and Ankle Outcome Score (FAOS questionnaire from English into Portuguese in patients with diagnosis of lateral ligament injuries with ankle sprain history,(2 to provide cultural adaptation for Brazilian patients (3 to correlate it with the quality of life SF_36 questionnaire. METHOD: The method of translation and validation followed the criteria described by Guillemin et al. Fifty patients with ankle sprain were included. RESULTS AND CONCLUSION: FAOS questionnaire showed good reproducibility for patients with ankle sprain and good reliability for all intraand inter-interviewer sub-scales (p<0.05. The translation and cultural adaptation of FAOS questionnaire had its properties of assessment, reliability and validity measured, showing that this questionnaire is suitable for use in Brazilian patients with lateral ligament ankle injuries.

  10. Independencia en las actividades de la vida: Estudio de validación de una escala para la población portuguesa Independence in the performance of Daily life activities (ADLs: validating a research scale applied to the Portuguese population

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gorete Reis

    2012-06-01

    Full Text Available La funcionalidad cobra un lugar relevante en la independencia de los mayores, situación que se pretende se mantenga el mayor tiempo posible de la vida. La funcionalidad es un construto multidimensional medido a través de las actividades personales e instrumentales de la vida. El objetivo primordial del estudio es validar una escala de actividades de la vida, para la población portuguesa, de mediana edad y envejecida (n = 1.322. De los resultados del estudio verificamos la existencia de tres factores con características psicométricas adecuadas: movilidad, actividades instrumentales de la vida diaria y actividades personales de la vida diaria, con una variación explicada del 64,75%, teniendo un interés específico para la población que vive en la comunidad.Functionality has primordial importance in old people's independence; situation we wish to be as long as possible in the course of one's life. Functionality is a multidimensional construct measured through personal and instrumental activities of the life (ADL and IADL. The aim of this study is to validate a scale of daily life activities for the Portuguese population, middle-aged and elderly (n = 1322. Results of this study show us the existence of three factors, with suitable psychometric characteristics, which are: mobility, instrumental activities of daily life and personal activities of daily life, with an explained variation of 64.75%. It has a specific interest for the population living in the community.

  11. Validity and reliability of the Portuguese version of the Confusion Assessment Method (CAM for the detection of delirium in the elderly Validação e confiabilidade da versão em língua portuguesa do confusion assessment method (CAM para a detecção de delirium no idoso

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Renato Moraes Alves Fabbri

    2001-06-01

    Full Text Available This study has tested the validity and reliability of the Portuguese version of the Confusion Assessment Method (CAM, a diagnostic assessment instrument for delirium developed by Inouye et al. (1990. The sample was formed by 100 patients with 60 and more years of age, admitted at the emergency service of Santa Casa de São Paulo, in the time periods between July and August, 1996, November and December, 1996 and February and March, 1997. The sensibility was 94.1% and specificity 96.4%. The assessors reliability in a sample of the 24 patients resulted in a kappa = 0.70. We have concluded that CAM is an adequate instrument to assess the presence of delirium, reliable to assess elderly patients at the emergency services.O presente estudo testou a validade e confiabilidade da versão em língua portuguesa do Confusion Assessment Method (CAM, instrumento de avaliação diagnóstica de delirium desenvolvido por Inouye e col. (1990. A amostra foi composta de 100 pacientes com idade igual ou superior a 60 anos atendidos no serviço de urgência da Santa Casa de São Paulo nos períodos de julho a agosto de 1996, novembro a dezembro de 1996 e fevereiro a março de 1997. Os resultados apontaram sensibilidade de 94,1% e especificidade de 96,4%. Confiabilidade entre avaliadores em subgrupos de 24 pacientes produziu kappa = 0,70. Concluimos que o CAM é um instrumento que afere a presença de delirium de forma adequada e que pode ser utilizado de forma confiável na avaliação de pacientes idosos atendidos em serviços de urgência.

  12. Nova contribuição para o estudo dos nematódeos de peixes do Oceano Atlântico: Costa Continental Portuguesa e Costa do Norte da Africa New contribution for study of nematodes of fishes from Atlantic Ocean: Continental Portuguese Coast and North African Coast

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    H. de Oliveira Rodrigues

    1975-01-01

    Full Text Available São estudadas 4 espécies de nematódeos encontradas em 21 peixes que foram coletados no Oceâno Atlântico na Costa Continental Portuguesa e na Costa Norte da África. Foram encontados 6 peixes dos 21 necropsiados parasitados por nematódeos. Os hospedeiros e os nematódeos encontrados são os seguintes: 3 exemplares de Solea solea, sendo um parasitado por Contraceaecum magnum; 3 exemplares de Batrachoides didactylus, sendo um parasitado por Contracaecum magnum e também por cucullanus hians; 7 exemplares de Pagellus bogaraveo, sendo 2 parasitados por Contracaecum bidentalum; 7 exemplares de Beryx decadactylus, sendo 2 parasitados por Contracaecum seriolae. Soela solea e Batrachoides didacylus são referidos pela primeira vez como hospedeiros de Contracaecum magnum. Contracaecum seriolae é referido pela primeira vez em Beryx decadactylus e no Oceano Atlântico. Batrachoides didactylus é referido pela primeira vez como hospedeiro de Cucullanus hians e Contracaecum bidentatum como parasito de Pagellus gobaraveo.In an examination of 21 fishes from Atlantic Ocean - Continental Portuguese Coast and North African Coast, 6 were parasited by nematodes. The species of fishes and the nematodes recovered are as follows: 3 samples of Solea solea in one of them we recovered Contracaecum magnum; 3 samples of Batrachoides didactylus in one of them we ecovered Contracaecum magnum and Cucullanus hians; 7 samples of Pagellus bogaraveo, two of them we recovered Contracaecum bidentatum; 7 samples of Beryx decadactylus, two of them recovered Contacaecum seriolae. Contracaecum magnum is for the first time reported infecting both Solea solea and Batrachoides didactylus. Contracaecum seriolae is for the first time reported in Beryx decadactylus and Pagellus bogaraveo are the news hosts record for Cucullanus hians and Contracaecum bidentatum respectively.

  13. Mandíbulas y sexo: estudio de manifestación del dimorfismo sexual en mandíbulas del sitio SJ Til. 43 (Tilcara, Jujuy

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Barboza, María Carolina

    2003-01-01

    Full Text Available En tanto parte integrante del registro arqueológico, los restos óseos humanos pueden proporcionar valiosa información en la labor de reconstrucción e interpretación del pasado. Tal potencial depende de condiciones de hallazgo, recuperación y registro contextualizados. El sitio SJ Til 43, ha proporcionado un conjunto de materiales con alto grado de integridad e inobjetable asociación contextual. La convergencia de información contextual y biológica ha permitido reconocer el sexo de los individuos. Esta circunstancia, permitió la estructuración de una serie de experiencias con marcadores osteológicos para la determinación del sexo. Advertidos de que los patrones de dimorfismo sexual varían entre grupos, el objetivo de estos trabajos, ha sido estudiar el comportamiento del patrón general de variabilidad sexual dentro del conjunto observado, a partir de la aplicación de técnicas morfológicas de estimación del sexo. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos al aplicar los estándares para el reconocimiento del sexo por medio del análisis de la estructura mandibular, siguiendo la técnica propuesta por Loth y Henneberg (1996. Puesto que se cuenta con información de control, se miden, se analizan y discuten los acercamientos y alejamientos, las coincidencias y las inconsistencias encontradas al aplicar este procedimiento en una colección precedente de nuestro territorio. Se presentan lso marcadores biológicos más efectivos para esta muestra particular

  14. O Papagaio Ilustrado - lição e exemplo na ficção barroca

    OpenAIRE

    Augusto,Sara

    2005-01-01

    Aves Ilustradas, de Soror Maria do Céu, obra impressa em 1734, é constituída por um conjunto de discursos, em que catorze aves pronunciam avisos para as religiosas que se ocupavam dos respectivos ofícios nos seus mosteiros. A obra representa um dos melhores exemplos na literatura portuguesa da utilização da fábula com intuito didáctico, no âmbito da tradição alegórica, recuperada da literatura clássica e da literatura medieval pela literatura alegórica barroca, num contexto de reiteração do b...

  15. Tradução e validação cultural do questionário algofuncional de Lequesne para osteoartrite de joelhos e quadris para a língua portuguesa Translation and cultural validation of the Lequesne's algofunctional questionnaire for osteoarthritis of knee and hip for portuguese language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Felipe C. Marx

    2006-08-01

    Full Text Available OBJETIVO: tradução, validação e adaptação cultural do índice algofuncional de Lequesne para a língua portuguesa. PACIENTES E MÉTODOS: o questionário original, publicado em língua inglesa, foi traduzido por três professores de inglês, e após, retraduzidos por outros três professores. Quatro fisioterapeutas se reuniram e, comparando as traduções, elaboraram a primeira versão. Esta foi aplicada a 11 pacientes com diagnóstico de osteoartrite de joelhos e/ou quadris, e esta versão foi reconhecida plenamente pelos pacientes, que não relataram problemas de compreensão. Passou-se, então, a aplicar esta versão, considerada como definitiva, a outros 73 pacientes da seguinte forma: uma vez pelo observador 1 (A1, no mesmo dia pelo observador 2 (A2 e uma semana mais tarde pelo observador 1 ou 2 (A3. Conjuntamente, colheu-se dados sobre idade e sexo, e aplicou-se o questionário Westerm Ontário and McMaster Universities (WOMAC em sua versão validada para língua portuguesa. RESULTADOS: para osteoartrite de joelhos, os pacientes do pré-teste (10 de 11 avaliados tinham idade média de 63 anos (DP=9,3 e dois eram homens. Sua nota média para o índice de Lequesne foi de 14,9 (DP=5,1. Os pacientes, avaliados com a versão definitiva, em número de 42, tinham em média 67,5 anos (DP=8,7, cinco eram homens. Sua média para o índice de Lequesne foi para A1=11,9 (DP=5,0, para A2=12,1 (DP=6,4 e A3=11,3 (DP=7,9. A correlação intraclasse entre A1 e A2 foi de 0,99 e entre A1 e A3 foi de 0,99. O coeficiente de Pearson entre A1 e WOMAC dor foi de 0,800, WOMAC rigidez foi de 0,640 e WOMAC função foi 0,828, todas estatisticamente significantes. Para osteoartrite de quadris, os pacientes do pré-teste (3 dos 11 avaliados tinham idade média de 67 anos (DP=9,18 e todos eram mulheres. Sua nota média para o índice de Lequesne foi de 11,2 (DP=5,86. Os pacientes, avaliados com a versão definitiva, em número de 37, tinham em média 66,9 anos (DP

  16. O ensino de gramática na contemporaneidade: delimitando e atravessando as fronteiras na formação inicial de professores de língua portuguesa Contemporary grammar teaching: Specifying and crossing borders in Portuguese teachers' initial training

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kleber Aparecido da Silva

    2010-01-01

    Full Text Available Partindo dos avanços obtidos nas pesquisas desenvolvidas no bojo da Linguística Aplicada e das novas perspectivas apresentadas neste campo de investigação, o presente artigo traz uma proposta de ensino cujo maior objetivo é o superar uma concepção tradicional de língua e de ensino de língua ir ao encontro de uma concepção de linguagem capaz de subsidiar não só novas metodologias, mas, principalmente, capaz de remodelar o próprio conteúdo ensinado. Para tanto, são feitas reflexões sobre o ensino de gramática, tendo como pano de fundo as diretrizes curriculares dos cursos de Letras, discussões sobre o ensino de gramática presentes nos cursos de formação de professores de línguas, tais como os PCN (1998, e propostas de autores, como Possenti (1996, Neves (2002, Lobato (2003 e Vieira e Brandão (2007. Por fim, são apresentados possíveis parâmetros para a constituição de novas práticas pedagógicas para o ensino de gramática e para a formação inicial do professor de língua portuguesa, com base nas perspectivas inatista e crítica da linguagem.This paper, following the advances in the research done within Applied Linguistics and the new perspectives put forward by these works, proposes a new approach to teaching in which the main goal is (i to overcome a traditional concept of language and language teaching, and (ii to look towards a concept of language that is not only able to support the implementation of new methodologies, but also to reshape their own contents. In order to do so, we reflect on the teaching of grammar in light of our Letters courses curricula, and we discuss the teaching of grammar raised in language teacher training guidelines, such as the PCN and proposals by authors such as Possenti (1996, Neves (2002, Lobato (2003 and Vieira e Brandão (2007. Finally, we present possible parameters for the constitution of new pedagogical practices for the teaching of grammar and Portuguese as a native language

  17. Acumulação e translocação de elementos vestigiais em Cistus Ladanifer L. de áreas mineiras da FPI portuguesa Accumulation and translocation of trace elements in Cistus Ladanifer L. from ipb portuguese mining areas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mª Manuela Abreu

    2011-07-01

    Full Text Available Avaliou-se a capacidade de acumulação e translocação de As, Cu, Pb e Zn em populações de Cistus ladanifer L. que colonizam as áreas mineiras de Brancanes, São Domingos, Chança e Caveira (FPI-Portuguesa e duas áreas controlo (Caldeirão, Pomarão. Os solos de São Domingos e Caveira apresentaram elevadas concentrações totais de As, Cu e Pb. As áreas mineiras de Brancanes e Chança podem ser consideradas em processo de atenuação natural relativamente ao impacto gerado pela actividade mineira que cessou há cerca de um século. As plantas são acumuladoras de Zn (excepto as de Caveira. O Pb na parte aérea das plantas das áreas controlo e São Domingos excede as concentrações consideradas fitotóxicas. A concentração de elementos vestigiais nas plantas é inferior ao máximo tolerável para animais domésticos. Esta espécie pode ser usada na fitoestabilização de outras áreas mineiras, pois as concentrações totais no solo não influenciaram o comportamento das diferentes populações.The accumulation and translocation of As, Cu, Pb and Zn in different Cistus ladanifer L. populations colonizing mine areas of Brancanes, São Domingos, Chança and Caveira (Portuguese Iberian Pyrite Belt and two control areas (Caldeirão and Pomarão was evaluated. Soils from São Domingos and Caveira presented the greatest total concentrations of As, Cu and Pb. Brancanes and Chança mine areas might be considered in natural attenuation processes relatively to the past mining activity that cessed about one century ago. Plants are, except those from Caveira mine area, Zn accumulators. The concentration of Pb in plants (aerial part from the control and São Domingos areas are within the range considered phytotoxic. Trace elements concentrations in plants are below the domestic animal toxicity limits. Cistus ladanifer might be used in phytostabilization programs of other mine areas as trace elements concentrations in soils did not influence the

  18. Validação de escala de determinação funcional da qualidade de vida na esclerose múltipla para a língua portuguesa Validation of the functional assessment of multiple sclerosis quality of life instrument in a Portuguese language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Fernanda Mendes

    2004-03-01

    Full Text Available O objetivo deste estudo é traduzir para o português, realizar a equivalência cultural e validar a Escala de Determinação Funcional de Qualidade de Vida (DEFU. Foi realizado estudo longitudinal, com 143 pacientes com esclerose multipla (EM clinicamente definida. A validação da escala foi determinada pela correlação dos escores do DEFU com a Escala de Incapacidade Funcional Expandida (EDSS e a Escala Ambulatorial (EAN. A consistência interna (alfa foi semelhante à observada originalmente. Observamos haver correlação entre as subescalas (0,35-0,71 e destas com o EDSS e o EAN. O coeficiente Kendall Tau evidenciou haver associação significante entre a visita inicial e a de três meses. A sensibilidade da escala foi testada considerando dois grupos de pacientes: com EDSS 3,5. Observamos escores maiores nos pacientes com EDSS mais baixo, quando comparados com aqueles com comprometimento moderado. Baseados neste estudo, concluímos que esta versão do questionário DEFU traduzido para a língua portuguesa preenche os critérios de confiabilidade, sensibilidade e validade.The objective of the present study was to translate, to do cultural equivalence and validation of the Functional Assessment of Multiple Sclerosis quality of life instrument (FAMS to Portuguese. The database analyzed is longitudinal, with 143 patients with clinically defined multiple sclerosis (MS. The validity of the scale was established by correlating total FAMS scores and sub-scales scores to EDSS and EAN. The internal consistency reliability were similar to those of the original FAMS. All sub-scales correlated with each other (0.35 to 0.71. Total FAMS score correlated significantly with EDSS, and EAN. All sub-scales correlated to EDSS. Kendall's Tau coefficient, showed significant associations between basal and first visit. Responsiveness was investigated considering two groups: patients with EDSS 3.5. There was significantly higher score in the group with light EDSS

  19. O fenômeno das explicações: aspectos da realidade portuguesa e do contexto global Las clases particulares en Portugal: elementos para la caracterización del fenômeno Private tutoring in Portugal: elements for the characterization of the phenomenon

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jorge Adelino Costa

    2007-12-01

    universidad; como una expresión del mercado de la educación, en que las familias ejercen libertad de opción; como un fenômeno que puede traer una presión externa sobre las escuelas, por ejemplo, cuando es identificado por sus "consumidores" (familias como un síntoma de reducida calidad y eficacia de las escuelas; o, por otra parte, como un aliado de las escuelas para asegurar mejores resultados en los exámenes, teniendo como objetivo la mejora de su posición en el llamado ranking de escuelas. Independientemente de la perspectiva adoptada, parece esencial para nosotros explorar más profundadamente los contornos de este fenômeno, en Portugal, y en otros contextos nacionales. Como seguimiento a una investigación sobre las clases particulares empezada en 2001, que ahora tiene cinco años consecutivos de recojas de datos, realizada a través de un cuestionario dirigido a alumnos del último año de la educación secundaria portuguesa (el año que precede la entrada en la educación superior de cuatro escuelas secundarias de una ciudad situada en la costa portuguesa, que llamamos Ciudad Aquarela, presentamos aquí algunas informaciones referentes al año escolar de 2005/2006.Private tutoring, as a phenomenon that occurs mainly outside of school, can be interpreted through several points of view: as a pedagogical instrument for pupils who have already experienced or think they will experience school failure; as something that helps families in "conquering" the best positions to compete in the selective process to enter a university; as an expression of the education market, in which families exercise their freedom of choice; as a phenomenon that can put external pressure on schools, namely when it is identified by its "consumers" (families as a symptom of the reduced quality and efficiency of schools; or, on the other hand, as an ally of schools in securing better exam results, having in view the improvement of their position in the so-called school ranking. The

  20. Tradução e adaptação para a língua portuguesa do In-hospital Utstein Style Traducción y adaptación al idioma portugués del instrumento In-hospital Utstein Style Translation and adaptation of the In-Hospital Utstein Style into the portuguese language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patrícia do Amaral Avansi

    2008-09-01

    Full Text Available A parada cardiorrespiratória (PCR é um evento potencialmente letal e a qualidade do atendimento prestado depende da agilidade, conhecimento e habilidade de toda a equipe envolvida. Desenvolvido em 1997, o In-hospital Utstein Style é um relatório padrão para coleta de dados significativos em PCR. O estudo objetivou realizar a tradução e adaptação à língua portuguesa do instrumento. O instrumento foi submetido ao processo de tradução e adaptação cultural. O resultado deste processo gerou um instrumento aplicado em fase de pré-teste a 20 pacientes vítimas de PCR. As variáveis de resultado não foram coletadas, pois pressupõe o acompanhamento destes pacientes ao longo do tempo. O ritmo de PCR mais comum foi atividade elétrica sem pulso (65%; o tempo médio para desfibrilar foi de 1,25 minutos. Houve itens sem resposta. Podemos concluir que o instrumento é aplicável à realidade brasileira, buscando melhor atendimento ao evento da PCR.El paro cardiopulmonar (PCP es un estado potencialmente letal, donde la calidad del servicio depende de la agilidad, conocimiento y habilidad del equipo involucrado. El In-hospital Utstein Style fue elaborado en 1997. Este instrumento que recolecta datos de importancia durante un PCP fue traducido y adaptado al portugués. De esta forma fue sometido al proceso de traducción y adaptación cultural. Se obtuvo como resultado un instrumento, el cual fue aplicado a 20 victimas de PCP a través de un pre-test. Las variables de resultado no fueron consideradas en la recolección de datos, pues suponía el seguimiento de los pacientes por un periodo prolongado. El ritmo del PCP más común fue la actividad eléctrica sin pulso (65% y el tiempo promedio de desfibrilación fue de 1,25 minutos. Algunos ítems no fueron respondidos. Se concluye que el instrumento puede ser aplicado al contexto brasileño, en busca de una mejor atención en casos de PCP.Cardiopulmonary arrest (CPA is a potentially lethal event

  1. Tradução e adaptação cultural do Modified-University of California at Los Angeles Shoulder Rating Scale para a língua portuguesa Translation and cultural adaptation of the Modified-University of California at Los Angeles Shoulder Rating Scale to portuguese language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Elaine Cristina Oku

    2006-08-01

    Full Text Available OBJETIVOS: os objetivos deste estudo foram traduzir a versão original da avaliação funcional de ombro Modified-University of California at Los Angeles Shoulder Rating Scale da língua inglesa para a portuguesa e adaptar culturalmente à população brasileira. MÉTODOS: a escala foi traduzida e adaptada culturalmente para a população brasileira de acordo com a metodologia internacionalmente aceita descrita por Guillemin et al(28. A versão traduzida e revisada pelo comitê foi aplicada em dois grupos (indivíduos leigos com idade entre 45 e 75 anos e profissionais da saúde para avaliação do nível de compreensão das alternativas. Encontrando 15% ou mais de alternativas "não-compreendidas", os termos foram substituídos por palavras equivalentes de modo que não fossem alterados conceito, estrutura e propriedade de base do instrumento, e reaplicadas até que valores menores que 15% fossem alcançados. RESULTADOS: foram necessárias três aplicações. Cada grupo continha 20 indivíduos selecionados consecutivamente, totalizando 120 pessoas. Para obtenção da versão final, foram modificadas cinco alternativas do domínio dor e quatro alternativas do domínio função. Além dessas alterações, foram identificados problemas, por ambos os grupos, quanto à estrutura da escala, sugerindo a continuação do estudo de sua validade e possíveis modificações desta.OBJECTIVES: the aims of this study were to translate into Brazilian-Portuguese the Modified - University of California at Los Angeles Shoulder Rating Scale and to cross-culturally adapt it to the Brazilian environment. METHODS: the scale was translated to Portuguese and back translated into English according to internationally recommended process described by Guillemin et al(28. The translated and revised version was administered to two groups (patients between 45 and 75 years old and health professionals to evaluate the comprehension level of the items. If 15% or more of health

  2. Comparação de azeites obtidos da cultivar portuguesa Galega Vulgar utilizando dois métodos de extracção Comparison of olive oil from Portuguese cultivar Galega Vulgar with two different methods of oil extraction

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    L. Torres Vaz-Freire

    2007-01-01

    Full Text Available A produção do azeite é uma das actividades agrícolas mais características da região mediterrânea e de importância relevante para a sua economia. O objectivo do trabalho foi o estudo da influência dos métodos da extracção na qualidade do azeite obtido. Incidiu principalmente sobre uma das cultivares recomendadas para os azeites de denominação origem protegida (DOP no Alentejo. Foi extraída azeite da variedade portuguesa, Galega Vulgar (Olea europaea L. subsp. europaea, colhida na região de Elvas nas campanhas de 2001 a 2004. Utilizou-se uma prensa hidráulica (extracção descontínua, Vieirinox, Portugal; e um “decanter” centrífugo de duas fases (extracção contínua, Oliomio, Itália. Nas azeitonas determinou-se o índice de maturação, fez-se o controle de pragas e avaliou-se o Índice de gordura (RMN. No azeite para além das análises químicas de controlo foi realizada a análise Sensorial com painel treinado e uma detecção electrónica de aromas (Alpha Mos Fox 3000. Os resultados preliminares mostram haver diferenças significativas para alguns dos parâmetros analisados no caso dos azeites. De todos os parâmetros em que se detectaram diferenças significativas apenas a acidez demonstrou alterações suficientes para classificar o azeite em outra categoria considerando a classificação estabelecida pelo Regulamento (CE N.º 1989/2003 de 6 de Novembro. Estudos como este são importantes na adaptação da tecnologia à variedade com o intuito de aumentar a eficiência de determinado processo tecnológico.Olive oil production is one of the important agricultural activities on the Mediterranean region and has a real impact on local economies. The objective of this work was the study of extraction methods impact on olive oil final quality. The variety studied is one of the varieties allowed for olive oil with Protected Origin Denomination (DOP production in Alentejo. The Portuguese variety extracted was Galega Vulgar

  3. Questionário específico para sintomas do joelho "Lysholm Knee Scoring Scale": tradução e validação para a língua portuguesa Specific questionnaire for knee symptoms - the "Lysholm Knee Scoring Scale": translation and validation into Portuguese

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Stella Peccin

    2006-01-01

    Full Text Available As doenças do joelho apresentam conseqüências variadas para a função e a qualidade de vida do indivíduo. Para traduzir, validar e verificar as propriedades de medida do questionário específico para sintomas do joelho "Lysholm Knee Scoring Scale" para a língua portuguesa, selecionamos, por conveniência, 50 pacientes (29 homens e 21 mulheres, média de idade 38,7 anos com lesão de joelho (lesão meniscal, lesão do ligamento cruzado anterior, condromalácia ou artrose. A reprodutibilidade e a concordância ordinal inter e intra-entrevistador foram excelentes (alfa = 0,9. A concordância nominal inter-entrevistadores foi boa (Kappa = 0,7 e intra-entrevistador, excelente (Kappa = 0,8. No processo de validação, correlacionamos o questionário Lysholm com a escala numérica da dor (r=-0,6; p=0,001 e com o índice de Lequesne (r= -0,8; p=0,001. As correlações entre o Lysholm e a avaliação global da saúde pelo paciente e pelo terapeuta apresentaram-se fracas e não significantes. As correlações entre o questionário Lysholm e o SF-36 foram significantes nos aspectos físicos (r = 0,4; p = 0,04, de dor (r = 0,5; p = 0,001 e de capacidade funcional (r = 0,7; p = 0,0001. Concluímos que a tradução e adaptação cultural do "Lysholm knee scoring scale" para o nosso idioma apresentou reprodutibilidade e validade em pacientes com lesão meniscal, lesão do ligamento cruzado anterior, condromalácia ou artrose do joelho.Knee diseases present variable consequences for an individual’s function and quality of life. For the purposes of translating, validating and checking the measurement properties of the specific questionnaire for knee symptoms - the "Lysholm Knee Scoring Scale" - into Portuguese, we selected, for convenience, 50 patients (29 males and 21 females, mean age = 38.7 years with knee injuries (meniscal injury, anterior cruciate ligament injury, chondromalacia or arthrosis. Reproducibility and ordinal consistency inter- and

  4. 0 nascimento da língua Portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fernando Venâncio Peixoto da Fonseca

    1992-12-01

    Full Text Available Parece que os Lusitanos, habitantes da parte da Península Ibérica mais ou menos correspondente a Portugal quando da invasão romana, falavam celta. Se assim for, o latim vulgar suplantou a língua falada na Lusitânia, ajudado pelo parentesco que tinha com ela. José Leite de Vasconcelos (1858-1941 chama latim lusitanico à evolução do latim vulgar falado na Lusitânia e alterado pela influência do meio, a partir de 193 a. C., anode que datam os mais antigos testemunhos históricos das lutas dos Romanos com os Lusitanos. Estes, a acreditar em Estrabão, nos primeiros séculos da nossa era, continuavam com os seus rudes hábitos (cf. Jóse Pedro Machado, Oligens do Português, Lisboa, 1967.

  5. Empreendedorismo Feminino: Imigrantes portuguesas em São Paulo

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Elisa Almeida Mariz

    2013-11-01

    Full Text Available This paper presents the trajectory of Portuguese female immigrants who came to the city of São Paulo in the last two decades of 20th century and records their surviving strategies, initially looking for work and subsequently as entrepreneurs in their own business: restaurants, travel agency, fado singer, and others. Its primary aim is to identify, from their narratives, the entrepreneurship level of these women and the capital stock equity of their ownership, use, and from which they could be able to develop over four decades living in this huge metropolis. In this context, it is also sought the way social networks supporting their arrival were accessed during their period adapting to the city and on performing their business ventures. The analytical and interpretative path from the face to face interviews with these Portuguese immigrants allow us to conclude that social capital is an extremely relevant resource to entrepreneurship.

  6. para a população escolar portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Isabel P. Freire

    2006-01-01

    Full Text Available In the present paper is presented one questionnaire that constitutes aninstrument of study of different manifestations of violence between schoolpeers, for the 3rd cycle of basic education, surveyed for the Portuguesepopulation. After a short introduction to the problematic of violence betweenpeers, we briefly describe the process of construction of the questionnaire andwe present a synopsis of the instrument. Finally, are presented the mostimportant results of the application of the related questionnaire to 242 pupils ofa school of 3rd cycle of basic education of the city of Lisbon. The analysis ofthese data allowed to conclude, for example, that exists independencebetween to be bully and the school grade but, for the opposite, that the statusof bully or victim vary with gender

  7. El otro en la literatura juvenil portuguesa del nuevo milenio

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mª da Conceição Tomé

    2012-01-01

    Full Text Available Los cambios sociales de las últimas décadas han dado lugar a debates filosóficos, éticos y culturales sobre la cuestión del Otro. De hecho, estos cambios tienen implicaciones más allá, en la reflexión sobre la diferencia y la otredad. En este contexto, el estudio de la representación del Otro en la literatura se constituye como un campo de investigación muy importante, puesto que las producciones literarias transmiten una cierta visión de la sociedad, un sistema de valores y símbolos que sirven como marco de referencia para la creación de identidades, para integrar el individuo en el grupo y para su desempeño social. En este artículo presentaremos, desde una perspectiva historiográfica, la evolución de la literatura juvenil en Portugal y el proyecto de investigación de doctorado que estamos desarrollando. Este proyecto pretende no solo analizar la novela realista para adolescentes de autores portugueses sino también verificar las representaciones de la alteridad presentes en estas producciones literarias. Además de presentarse las principales líneas metodológicas que orientan nuestro trabajo aún en curso, en este artículo se expone algunas conclusiones preliminares que surgen de estudios ya realizados.

  8. A imagem das marcas portuguesas de vestuário

    OpenAIRE

    Almeida, C.Q; Alves, H.M.B.; Miguel, R.A.L.

    2011-01-01

    Comunicação apresentada na Global Fashion International Conference que ocorreu entre 11 a 13 de Novembro de 2010 no Porto. The success of national fashion brands seems to be vital for the competitiveness of the Portuguese Apparel Sector. This sector continues to play an important role for the country. Recent years have assisted to significant changes due to total liberalization of trade of textiles and clothing, the process of relocation of production to countries where manpower is che...

  9. Um signo do tetramorfo na antiguidade tardia portuguesa

    OpenAIRE

    1998-01-01

    A História da Arte dá conta de que, desde a Pré-história, o Homem revela a capacidade de fransferir dos objectos que o circundam, por abstracção, idéias significantes que fransforma em símbolos. São referenciais de signos que, muitas vezes, se transformam em atributos de deuses ou de heróis. Esses signos são, por natureza, dinâmicos, adaptando-se às circunstâncias dos lugares e dos tempos em que sobrevivem, exprimindo- -se em continuidade. Uma das situações em que podemos...

  10. Os topónimos algarvios na Paleontologia portuguesa

    OpenAIRE

    ROCHA, R. B.; Kullberg, J. C.; Caetano, P. S.

    2007-01-01

    Since the XIX century, Portuguese and foreign geologists have defined 47 new invertebrate taxa (foraminifera, ostracods, coelenterates, brachiopods, gastropods, ammonoids, echinoids), 2 new fossil plant taxa (charophyte and pteridophyte) and 1 ichnofossil, using toponymy from the Algarve; these taxa refer to 1 genera, 47 species and 2 varieties. Besides the Algarve toponym, the most used as specific name, twenty others have been used, mostly from western Algarve; these toponyms are a...

  11. Protocolo de carga inmediata sobre implantes en mandíbula edéntula

    OpenAIRE

    Almeida Castilho, Anderson; Cirujano Dentista. Lima,; Bamabace, Andréa Moreira Jacobucci; Cirujano Dentista. Lima,; Anzaloni, Guilherme de Siqueira Ferreira; Alumno del Curso de Doctorado en Odontología Restauradora. Especialidad Prótesis Dental. Universidad Estadual Paulista Júlio Mesquita Filho / Facultad de Odontología - Campus de São José dos Campos, UNESP, São Paulo,; Ccahuana Vásquez, Vanessa Zulema; Docente del Departamento Académico de Clínica Estomatológica. Facultad de Estomatología. Universidad Peruana Cayetano Heredia. Lima,; Kimpara, Estevão Tomomitsu; Docente del Departamento de Materiales Odontológicos y Prótesis. Universidad Estadual Paulista Júlio Mesquita Filho / Facultad de Odontología - Campus de São José dos Campos, UNESP, São Paulo, Brasil.

    2014-01-01

    El protocolo de carga convencional iniciada por Brånermark en dos fases quirúrgicas ha sido evaluado durante los últimos 30 años bajo todas las condiciones clínicas posibles. Este tratamiento ha resuelto problemas relacionados a la retención y estabilidad de prótesis totales removibles convencionales, que perjudican función, la estética, la salud psicológica y las relaciones sociales de sus usuarios. Sin embargo, estas  rehabilitaciones normalmente involucran tratamientos largos, con dos inte...

  12. Aproximacion a la semanticidad de lo sobrenatural en la fábula garciamarquiana

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Moreno Blanco Juan

    1997-06-01

    Full Text Available La búsqueda de la semanticidad del discurso narrativo de Gabriel García Márquez se lleva a cabo en este trabajo siguiendo el dinamismo del símbolo entre su concreción sincrónica (el mitema y su proceso de transformación diacrónica en la profundidad que reúne por isomorfismo (esquema arquetipal, superficies aparentemente diferentes, distanciadas por la linealidad del signo lingüístico. La tesis fundamental es que el corpus discursivo que hemos aislado, no es representación de una exterioridad histórica o social, sino su eufemización en virtud de los imperativos ontológicos del sujeto imaginante. El paradigma teórico que este trabajo instrumentaliza en la interpretación de la ficción literaria es la propuesta de Gilbert Durand, conocida como "mitocrítica".

  13. O jardim-escola: a criação de uma tipologia de espaço educacional adaptado à realidade portuguesa do princípio do século 20 - The garden school: creation of an educational space typology adapted to the portuguese reality at the beginning of the 20th centu

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    João Manuel Rato Faria Aboim, Portugal

    2012-07-01

    realization of an educational project. The second part aims to demonstrate tha the architectural space, conceived by João de Deus Ramos and designed by architect Raul Lino, reveals a relevant originality in relation to their European contemporaries examples.Key-words: jardim-escola, João de Deus Ramos, Raul Lino.  LO JARDÍN-ESCUELA: CREACIÓN DE UNA TIPOLOGÍA DE ESPACIO EDUCATIVO ADAPTADO A LA REALIDAD PORTUGUESA DEL PRINCIPIO DEL SIGLO XXResumenEste artículo se inscribe en el contexto general de los espacios pre-escolares y el origen del jardín-escuela, una tipología creada por João de Deus Ramos a principios del siglo 20. La primera parte se refiere, en el marco de fines del siglo 19, a la educación pre-escolar en Portugal, con un comienzo fuertemente influenciado por las experiencias europeas. La primera acción programada y consciente de educación pre-escolar en Portugal se inicia con la apertura del primero Jardim-Escola en 1911. Su origen está en la creación de la Associação de Escolas Móveis lo que dio inicio a una serie de iniciativas de alfabetización en todo el país, que más tarde se complementó con la introducción de un programa de escuelas infantiles que se constituye en un caso ejemplar de implementación de un proyecto educativo. La segunda parte tiene como objetivo demostrar que el espacio arquitectónico de lo Jardim-Escola, concebido por João de Deus Ramos y realizado por el arquitecto Raúl Lino, revela una notable originalidad en comparación a los ejemplos europeos de su momento.Palabras-clave: jardim-escola, João de Deus Ramos y Raúl Lino. LE JARDIN-ÉCOLE: CRÉATION D'UN ESPACE DE TYPE EDUCATIF ADAPTE AUX REALITE DE SIECLE PORTUGAIS 20RésuméCet article relève de la portée générale des espaces enfants d'âge préscolaire et traite de l'origine du jardim-escola, une typologie créée par João de Deus Ramos au début du 20eme siècle. La première partie situe l'éducation préscolaire au Portugal à la fin du 19eme si

  14. A liga republicana das mulheres portuguesas e a enfermagem no século xx: leituras na imprensa feminista La “Liga Republicana das Mulheres Portuguesas” y la enfermería in el siglo XX: lecturas en los periódicos feministas The “Liga Republicana das Mulheres Portuguesas” and nursing profession in the XXth century: readings in the feminist press

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Maria Barros Pires

    2012-12-01

    Full Text Available As representações que a sociedade associa à profissão de enfermagem e à enfermeira, muitas vezes contraditórias, persistem no imaginário individual e coletivo e pouco têm a ver com a evolução verificada no âmbito do exercício profissional, do ensino e da academia. As imagens associadas à enfermeira e à enfermagem inscrevem-se na memória dum passado mais ou menos longínquo e poderão ter uma justificação histórica, social e cultural. Desvendar do modo como as representações sociais associadas à enfermeira e à enfermagem se constituíram no passado poderá permitir-nos recriar, no presente, o percurso da nossa identidade profissional e compreender como, enquanto grupo social, produzimos, consumimos, divulgamos e assumimos imagens que definem essa própria identidade. Propomo-nos neste artigo dar a conhecer como a Liga Republicana das Mulheres Portuguesas (LRMP, no início do século XX, criou uma imagem positiva da enfermagem, desenvolvendo um discurso elogioso da profissão captando o interesse das mulheres para uma “profissão digna” que lhes possibilitaria a independência económica em caso de abandono ou viuvez. Utilizaremos um conjunto de artigos publicados na imprensa oficial da Liga: A Mulher e A Criança e A Madrugada dado que a imprensa foi uma importante forma de divulgação e doutrinação das ideias feministas.Las representaciones que la sociedad asocia con la profesión de enfermería y a la enfermera, a menudo contradictorias, persisten en el imaginario individual y colectivo y tienen poco que ver con la evolución en el campo profesional, la educación y la academia. Las imágenes asociadas con la enfermera y la enfermería están registradas en la memoria de un pasado más o menos lejano y pueden tener una justificación histórica, cultural y social. Descubrir cómo las representaciones asociadas con la enfermería y la enfermera se constituyeron nos permitirá recrear el curso de nuestra identidad

  15. Tradução e validação para a língua portuguesa (Brasil de instrumentos específicos para avaliação de qualidade de vida na doença do refluxo gastroesofágico Cross-cultural adaptation and validation for Portuguese (Brazil of health related quality of life instruments specific for gastroesophageal reflux disease

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Giedre Ingrid das Neves Pereira

    2007-06-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: Estudos têm demonstrado ser a doença do refluxo gastroesofágico capaz de alterar a qualidade de vida e a produtividade no trabalho dos doentes por ela acometidos. Instrumentos para esse tipo de avaliação são provenientes, em sua maioria, de países de língua inglesa e/ou francesa. A utilização desses instrumentos em nosso meio demanda criterioso processo de tradução e validação. OBJETIVOS: Traduzir para língua portuguesa os questionários GERD-HRQL (Gastroesophageal Reflux Disease - Health Related Quality of Life, HBQOL (Heartburn Specific Quality of Life Instrument e GSAS (Gastroesophageal Reflux Disease Symptom Assessment Scale específicos para avaliação de qualidade de vida na doença do refluxo gastroesofágico. Testar suas propriedades psicométricas de confiabilidade e validade. MÉTODOS: Cento e trinta e dois pacientes com doença do refluxo gastroesofágico (idade média 54,9 anos, ± DP 13,9 atendidos no ambulatório de motilidade digestiva da Universidade Federal de São Paulo, SP, e de gastrocirurgia da Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto, SP, aceitaram participar do presente estudo, fornecendo termo de consentimento pós-esclarecimento. Destes, 40 pacientes participaram da fase de pré-teste (28 do sexo feminino e 12 do sexo masculino, com idade média de 55,3 anos, ± DP 14,7 e 92 da fase de validação (64 do sexo feminino e 28 sexo masculino, com idade média 54,7 anos e ± DP 13,7. A tradução e adaptação cultural foi realizada de acordo com o método de GUILLEMIN et al., sendo a validação dos questionários traduzidos (GERD-HRQL, HBQOL e GSAS realizada em relação aos instrumentos genérico SF-36 e sintomático ESDRGE (SQGERD. RESULTADOS: A adaptação cultural implicou na troca de quatro palavras no GERD-HRQL, seis no HBQOL e nove no GSAS. Posteriormente a esta fase, o questionário GSAS foi abandonado por problemas no cálculo do escore, sendo as propriedades de medidas

  16. Tradução e adaptação cultural à língua portuguesa do American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form (ASES para avaliação da função do ombro Translation and cultural adaptation to the portuguese language of the American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder assessment form (ASES for evaluation of shoulder function

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luiz A Knaut

    2010-04-01

    Full Text Available Dores na região do ombro estão presentes em grande parte da população. Um instrumento de medida utilizado para avaliar a função do ombro, independente da enfermidade ou do distúrbio, é o American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form (ASES. No entanto, até o presente estudo, o ASES não contava com uma versão em português. O objetivo deste trabalho é realizar a tradução e a adaptação cultural do ASES à língua portuguesa.A versão original do ASES passou pelo processo específico de tradução e adaptação cultural, constituído pelas etapas de tradução inicial, retrotradução, comitê, pré-teste e aprovação do autor da versão original. O pré-teste foi aplicado em vinte pacientes com distúrbios variados na articulação do ombro (9 mulheres; 41,1 ± 13,0 anos de idade; 11,2 ± 8,9 meses de acometimento; 12,5 ± 3,1 anos de escolaridade. A versão definitiva do ASES em português foi estabelecida após os pacientes julgarem todos os seus itens compreensíveis e claros, e o autor do questionário original considerar a versão adequada. O resultado deste trabalho auxiliará os profissionais de reabilitação e os pesquisadores brasileiros, que passam a contar com mais um instrumento de medida a ser aplicado em pacientes com alterações funcionais no ombro.Shoulder pain affects a significant percentage of the population. The American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder assessment form (ASES is an outcome tool used to assess shoulder function, regardless of the disorder. However, at the moment the current study was undertaken, a Portuguese version of the ASES was not available. The objective of this work was to translate and make a cultural validation of the ASES to the Portuguese language. The original version of the ASES underwent the specific process of translation and cultural adaptation, comprising of the initial translation, back translation, committee, pre-test and the

  17. Avaliação das adaptações transculturais e propriedades de medida de questionários relacionados às disfunções do ombro em língua portuguesa: uma revisão sistemática Assessment of cross-cultural adaptations and measurement properties of self-report outcome measures relevant to shoulder disability in Portuguese: a systematic review

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vanessa O. O. Puga

    2012-04-01

    Full Text Available OBJETIVOS: Avaliar os procedimentos de tradução/adaptação cultural e das propriedades de medida de questionários que avaliam dor e disfunções no ombro, os quais já foram traduzidos/adaptados para a língua portuguesa. MÉTODOS: Foram realizadas buscas sistematizadas nas bases de dados eletrônicas MEDLINE, EMBASE, CINAHL, SCIELO e LILACS para identificar os estudos relevantes. Foram extraídos os dados referentes à tradução e adaptação cultural, além dos dados das propriedades de medida de cada estudo. Todos os estudos foram analisados quanto à sua respectiva qualidade metodológica de acordo com as diretrizes para adaptação cultural e para as propriedades de medida. RESULTADOS: Um total de 876 estudos foi identificado nas buscas, e, desses, apenas 11 foram considerados elegíveis, sendo que eles adaptaram e/ou testaram sete instrumentos diferentes (DASH, WORC, SPADI, PSS, ASORS, ASES e UCLA. A maioria deles cumpriu adequadamente as recomendações das diretrizes de adaptação transcultural. Dois dos sete questionários não foram testados para nenhuma propriedade de medida (PSS e ASES, e apenas dois questionários (WORC e DASH foram testados para praticamente todas as propriedades de medida, porém nem todas foram testadas adequadamente. Nenhum questionário testou por completo todas as propriedades de medida. CONCLUSÕES: Os processos de tradução e adaptação transcultural foram realizados de maneira adequada para a maioria dos instrumentos, porém a maioria não teve suas propriedades de medida testadas adequadamente. Recomenda-se que somente instrumentos testados para suas respectivas propriedades de medida sejam utilizados na prática clínica assim como em pesquisas.OBJECTIVES: To evaluate the quality of the adaptation procedures as well as the clinimetric testing of the shoulder disability questionnaires available in Portuguese that has occurred for each adaptation. METHODS: Systematic literature searches on MEDLINE

  18. El cine, los niños y la sombra de Don Quijote (1916: “género policíaco”, fábulas milesias y fábulas apólogas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Manuel Pedrosa

    2014-05-01

    Full Text Available El 28 de abril de 1916 publicó el muy poco conocido escritor madrileño Alejandro Larrubiera, en el diario El Liberal, un artículo sobre el cine y el público infantil. El cine estaba entonces ganando espacio social y cultural entre adultos y niños. Larrubiera se pregunta si el tipo de argumentos del cine de entonces, por lo general totalmente fabulosos, era apto para los niños. Aunque no mencione a Cervantes ni a otros autores del Siglo de Oro, sus reflexiones son continuación de una polémica literaria muy vieja. El artículo de Larrubiera es, en cualquier caso, muy importante para conocer la poética y la sociología del cine primitivo en España.

  19. El cine, los niños y la sombra de Don Quijote (1916: “género policíaco”, fábulas milesias y fábulas apólogas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Manuel Pedrosa

    2014-01-01

    Full Text Available El 28 de abril de 1916 publicó el muy poco conocido escritor madrileño Alejandro Larrubiera, en el diario El Liberal, un artículo sobre el cine y el público infantil. El cine estaba entonces ganando espacio social y cultural entre adultos y niños. Larrubiera se pregunta si el tipo de argumentos del cine de entonces, por lo general totalmente fabulosos, era apto para los niños. Aunque no mencione a Cervantes ni a otros autores del Siglo de Oro, sus reflexiones son continuación de una polémica literaria muy vieja. El artículo de Larrubiera es, en cualquier caso, muy importante para conocer la poética y la sociología del cine primitivo en España.

  20. Consensus document for the diagnosis and treatment of idiopathic pulmonary fibrosis: Joint Consensus of Sociedade Portuguesa de Pneumologia, Sociedade Portuguesa de Radiologia e Medicina Nuclear e Sociedade Portuguesa de Anatomia Patológica.

    Science.gov (United States)

    Robalo Cordeiro, C; Campos, P; Carvalho, L; Campainha, S; Clemente, S; Figueiredo, L; Jesus, J M; Marques, A; Souto-Moura, C; Pinto Basto, R; Ribeiro, A; Serrado, M; Morais, A

    2016-01-01

    Idiopathic pulmonary fibrosis is a rare interstitial lung disease included in the Idiopathic Interstitial Pneumonias group. Although several potential risk factors have been described, it is a progressive fibrosing disease of unknown cause affecting mainly adults over 50 years and associated with a poor prognosis, reflected in a median survival of 2-3 years after diagnosis. The concept of a multidisciplinary working group for the diagnosis of idiopathic pulmonary fibrosis is based on the need to have experienced pulmonologists, radiologists and pathologists in the evaluation and correct treatment of the disease, and requires the use of all available data about individual patients, standardized (largely through High Resolution Computed Tomography and pathology when needed) as well as non-standardized data (laboratory, serology and biomarkers). This approach helps to increase diagnostic accuracy and is an internationally accepted recommendation. In regard to therapy, the situation has changed radically since the publication of the ATS/ERS/JRS/ALAT 2011 guidelines on the diagnosis and management of idiopathic pulmonary fibrosis where it was stressed that no proven therapy exists for this disease. Currently besides non-pharmacological treatment, therapy of complications and comorbidities and palliative care, nintedanib and pirfenidone, two compounds with pleiotropic mechanisms of action, are to date, the two drugs with confirmed efficacy in slowing functional decline and disease progression in idiopathic pulmonary fibrosis patients.

  1. Adaptação cultural e validação para a língua portuguesa da Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit (PSS:NICU Adaptación cultural y validación al idioma português del Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit (PSS:NICU Cultural adaptation and validation for the portuguese language of the Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit (PSS:NICU

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sandra Regina de Souza

    2012-01-01

    Full Text Available OBJETIVO: Traduzir, realizar a adaptação cultural e validar a escala Parental Stress Scale:Neonatal Intensive Care Unit (PSS:NICU para a língua portuguesa. MÉTODOS: Utilizou-se o método descritivo de validação de instrumentos de medida, baseado nas etapas propostas por Guillemin et al. A análise da confiabilidade foi realizada por meio dos testes e retestes e da consistência interna. Na validação clínica, participaram 163 pais de recém-nascidos internados em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN. RESULTADOS: Os coeficientes de correlação intraclasse ficaram em torno de 0,70 mostrando boa estabilidade entre as duas avaliações. A análise fatorial pelo método de componentes principais utilizou os mesmos critérios da escala original, com rotação Varimax, com grau de variância adequado de 57,9%. Os maiores níveis de estresse dos pais foram obtidos na subescala "alteração do papel de pais". CONCLUSÃO: A PSS:NICU na versão em português é uma ferramenta válida e confiável para avaliação do estresse de pais com filho internado na UTIN.OBJETIVO: Traducir, realizar la adaptación cultural y validar la escala Parental Stress Scale:Neonatal Intensive Care Unit (PSS:NICU al idioma portugués. MÉTODOS: Se utilizó el método descriptivo de validación de instrumentos de medida, basado en las etapas propuestas por Guillemin et al. El análisis de la confiabilidad fue realizado por medio de los tests y retests y de la consistencia interna. En la validación clínica, participaron 163 padres de recién nacidos internados en una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal (UCIN. RESULTADOS: Los coeficientes de correlación intraclase quedaron alrededor de 0,70 mostrando buena estabilidad entre las dos evaluaciones El análisis factorial por el método de componentes principales utilizó los mismos criterios de la escala original, con rotación Varimax, con grado de varianza adecuado de 57,9%. Los mayores niveles de estrés de

  2. Cultural adaptation and validation of the Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life instrument (NeuroQol for Brazilian Portuguese - Phase 1 Adaptación cultural y validación del Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life (NeuroQol para el idioma portugués de Brasil - Fase 1 Adaptação cultural e validação do Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life (NeuroQol para a língua portuguesa do Brasil - Fase 1

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Antonia Tayana da Franca Xavier

    2011-12-01

    , significativas, de moderada a fuerte magnitud. Los hallazgos evidencian que la versión brasileña del NeuroQol es confiable y válida y podrá ser utilizado como una herramienta útil para la mejoría de la asistencia de enfermería para las personas con DM.Trata-se de estudo metodológico que teve como objetivos adaptar o Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life - NeuroQol para a língua portuguesa do Brasil, e analisar suas propriedades psicométricas. Participaram 50 pessoas com neuropatia diabética periférica e úlceras nos pés. Foram analisados os efeitos floor e ceiling, a validade convergente, a discriminante e a confiabilidade. Foi utilizado o coeficiente alfa de Cronbach para testar a confiabilidade e o de correlação de Pearson para estimar a validade convergente; o teste t-Student foi empregado para avaliar a validade discriminante, na comparação dos escores do NeuroQol entre os participantes com e sem úlceras. Constataram-se efeitos floor e ceiling em alguns domínios do NeuroQol. A confiabilidade foi satisfatória. As correlações entre os domínios do NeuroQol e SF-36 foram negativas, significativas, de moderada a forte magnitude. Os achados evidenciam que a versão brasileira do NeuroQol é confiável e válida, e que ele poderá ser utilizado como ferramenta útil para melhoria da assistência de enfermagem para as pessoas com DM.

  3. Inteligência emocional : validação do MSCEIT numa amostra portuguesa

    OpenAIRE

    Monteiro, Nuno Luís Pereira

    2009-01-01

    Tese de mestrado, Psicologia (Secção de Psicologia Clínica e da Saúde - Núcleo de Psicoterapia Cognitiva-Comportamental e Integrativa), Universidade de Lisboa, Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, 2009 O presente estudo tem como objectivo estudar a validade de construto, definida enquanto validação intra-conceito e inter-conceitos (Dickes, Tournois, Flieller & Kop 1994), do Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT), bem como do modelo de Inteligência Emocional...

  4. Estudo da suscetibilidade aos antibióticos em isolados de Enterobacteriaceae provenientes de suiniculturas Portuguesas

    OpenAIRE

    Queirós, Cátia Diana da Costa

    2013-01-01

    Projeto de Pós-Graduação/Dissertação apresentado à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para obtenção do grau de Mestre em Ciências Farmacêuticas O reconhecimento da resistência antimicrobiana como um fenómeno emergente em saúde pública, tem constituído um problema a nível mundial. A comunidade científica constatou a necessidade de realizar a avaliação da suscetibilidade aos antibióticos em “bactérias indicadoras” de diversas origens, como uma medida para comb...

  5. Normas de concretude para 909 palavras da língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gerson Américo Janczura

    Full Text Available Normas de concretude para 909 palavras foram coletadas utilizando-se uma escala de julgamento com sete pontos, onde cada extremo representava os níveis altamente abstrato ou concreto, respectivamente. Os resultados evidenciaram uma distribuição bi-modal sugerindo que as palavras podem ser classificadas nas categorias concreta ou abstrata. A confiabilidade média das normas foi r=0,97. Não foram detectadas influências do sexo, idade, freqüência de ocorrência das palavras em materiais escritos ou tamanho da categoria nos julgamentos de concretude. Os resultados sugerem que a concretude pode ser considerada como um atributo independente das palavras.

  6. Cadê e variantes: gramaticalização em língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Odete Pereira da Silva Menon

    2015-01-01

    Full Text Available A gramaticalização da frase “Que é feito de fulano?”, passando por “Que é de fulano?” resultou em “Que é de?”, seguida da contração entre a vogal do pronome e o verbo (que é > qué “Qu’é de?” > “Quede?”, forma contracta empregada por Sá de Miranda, nascido em 1481 (trata-se, portanto, de forma já em uso na segunda metade do século XV . Depois, esse quede adquire acento na última sílaba, provavelmente devido ao fato de ocorrer isolado, em fim de frase, na repetição enfática, onde recebe acento frasal (de intensidade três, contra a intensidade um, de vocábulo: “Quede o chapéu? Quedê?”. Por meio da retomada anafórica “Que é feito dele?”, reduzida para “Que é dele?”, resulta outra variante: quedele. Aparentemente, a variante cadê tem tido um uso mais corrente no Brasil, o que leva muita gente a afirmar que se trata de um brasileirismo. No entanto, as outras variantes – quede / quedê ou quedele / cadele – são empregadas em diferentes partes do país e algumas delas podem ser encontradas em textos do português europeu de diferentes épocas. The grammaticalization of the sentence “Que é feito de fulano?” became “Que é de fulano?” (“What about so-and-so?” “Where is so-and-so?” and resulted in “Que é de?”, followed by the contraction of the pronoun’s vowel and the verb (que é > qué “Qu’é de?” > “Quede?”, a contracted form used by Sá de Miranda, born in 1481 (it is, thus, a form currently used in the second half of the 15th century. Then, quede starts to be stressed in its last syllable, probably due to this being alone at the end of a sentence, in an emphatic repetition context, where it receives phrasal stress – whose intensity (3 is higher than that of a phonological word (1: “Quede o chapéu? Quedê?”. By the anaphora “Que é feito dele?” reduced to “Que é dele?”, which resulted in another variant: quedele. Apparently, the variant cadê has been more widely used in Brazil, what takes many people to claim it is a “brasileirismo” (a typical feature of Brazilian Portuguese. Nevertheless, the other variants – quede / quedê or quedele / cadele – are used in different parts of the country and some of them may also be found in European Portuguese texts of different centuries.

  7. A mulher na produção têxtil portuguesa tardo-medieval

    OpenAIRE

    2012-01-01

    A partir da análise de referências gerais e individuais às ocupações femininas no sector têxtil, procura-se definir o papel da mulher em cada uma das fases de produção (preparação da fibra, fiação, tecelagem, acabamentos, confecção de vestuário e comércio/organização da produção). Through the analysis of generic and individual references on the occupation of women in the textile sector, this article will look to define the role of women at each stage of production (fiber preparation, spinn...

  8. A mulher na produção têxtil portuguesa tardo-medieval1

    OpenAIRE

    2014-01-01

    A partir da análise de referências gerais e individuais às ocupações femininas no sector têxtil, procura-se definir o papel da mulher em cada uma das fases de produção (preparação da fibra, fiação, tecelagem, acabamentos, confecção de vestuário e comércio/organização da produção). Through the analysis of generic and individual references on the occupation of women in the textile sector, this article will look to define the role of women at each stage of production (fiber preparation, spinn...

  9. A identidade nacional portuguesa: conteúdo e relevância

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cabral Manuel Villaverde

    2003-01-01

    Full Text Available This article discusses the relative merits of the instrumentalist and primordialist theses concerning the roles of the State and the nation in the production of contemporary national identities, as well as presenting a brief genealogy of Portuguese national identity. However, the attempt to anchor this identity in a purported "national character" reveals the reductionism and normative dimension of identitary ideology. The research is thus reoriented towards the relevance of national sentiment in current Portuguese society, observing that this sentiment constitutes a relevant symbolic resource, particularly for purposes of political mobilization.

  10. Presencia de violencia en el noviazgo en estudiantes de una universidad portuguesa

    OpenAIRE

    González Flores, María del Pilar; Rey Yedra, Luis; Laura OLIVA ZÁRATE; Calderón Vidal, Miriam Magaly

    2012-01-01

    La violencia es uno de los problemas más graves que se enfrentan en la actualidad en el mundo en diversos ámbitos como el familiar y el de las relaciones de noviazgo de universitarios. La atención ha sido puesta en la violencia conyugal, dejando de lado que ésta no comienza con el inicio de la cohabitación sino en etapas previas. Objetivo: Identificar la presencia de alguna forma de violencia en las relaciones de noviazgo. Metodología: cuantitativa. Población: estudiantes de un...

  11. Programas de Fidelidade: um Estudo de Múltiplos Casos em Empresas Portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vanessa Leal Mendes

    2014-03-01

    Full Text Available A cada dia os clientes têm mais cartões de fidelidade nas carteiras e parecem se sentir menos fidelizados às marcas. Tendo isso em vista, este artigo procura analisar características relevantes para a elaboração e gestão deste tipo de iniciativa. Procura-se responder a questão: “Como elaborar um programa de fidelidade de clientes?”. Após a revisão da literatura foram conduzidos oito estudos de casos em empresas de diferentes setores em Portugal. Além de argumentos encontrados na literatura, os resultados apontam a necessidade de considerar a natureza dinâmica deste tipo de programa e a questão da sustentabilidade destas iniciativas. Constatou-se ainda que os programas de fidelidade necessitam estar alinhados com a estratégia de marketing das empresas, ou seja, os programas devem ser dinâmicos e permitir mudanças e alterações constantes, consoante as necessidades das empresas, devendo adaptar-se às estratégias comerciais e às campanhas promocionais que vão sendo utilizadas pelas marcas. DOI: 10.5585/remark.v13i1.2526

  12. Relações históricas entre Macau e as Filipinas: uma perspectiva portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Garcia, José Manuel

    2008-12-01

    Full Text Available Macau became, since 1557, a commercial centre that flourished, due to regular mercantile activities between Japan and China. The Spanish, settled in Manila since 157, began in 1582 an endless commercial route between Manila and Macau, which was considered illegal by the authorities during the period of the philippine dynasty that ruled Portugal (1580-1640. However, the economical and religious interchange between the two towns were tolerated in a way or another. The arrival of the Dutch to the east multiplied the economical and military cooperation, between Macau and Manila, having in mind the defence against the threat of the new European competitors. Only the acclamation of king João IV in Macau in 1642 stopped the relationship between the two towns.

    A partir de 1557, Macau se desarrolló como un puesto/establecimiento mercantil gracias a las actividades comerciales regulares entre Japón y China. Los españoles, radicados desde 1571 en Manila, iniciaron en 1582 una ruta comercial intermitente con Macau que fue considerada ilegal por las autoridades durante el periodo de la dinastía filipina en Portugal (1580-1640. Sin embargo, los intercambios económicos y religiosos entre las dos ciudades siempre fueron tolerados. La llegada de los holandeses a Oriente multiplicó la colaboración económica y militar entre Macau y Manila, como defensa ante la amenaza de los nuevos competidores europeos. Las relaciones entre las dos ciudades se rompieron tras la aclamación de dom João IV en Macau, en 1642.

  13. Os Clássicos na Literatura Infanto-Juvenil Portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Carlos Nogueira

    2011-07-01

    Full Text Available This article analyzes how different writers have adapted to children and young people some of the most important works of Portuguese literature, from Gil Vicente to Fernando Pessoa; and reflects on the impact that the reading of these texts might have on young readers.

  14. Fatores críticos de sucesso do Balanced Scorecard na Industria Farmacêutica Portuguesa

    OpenAIRE

    Viegas, José Manuel

    2015-01-01

    Dissertação de Mestrado em Comércio Electrónico e Internet apresentada à Universidade Aberta A conceção e a utilização de diferentes sistemas de avaliação de desempenho organizacional têm vindo a proliferar nos últimos anos. As organizações procuram adaptar os seus sistemas de controlo para assegurar que expressam as suas estratégias ao contexto. Contudo a envolvente às organizações tem vindo a mudar rapidamente devido a alterações macro e micro ambientais, exigindo por isso mu...

  15. Formação ética dos enfermeiros: qual a realidade Portuguesa?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Maria Reis

    Full Text Available Reconhecendo a existência de políticas de educação que norteiam o ensino da Ética em Enfermagem, foi nosso intuito conhecer a realidade da formação inicial dos enfermeiros em Portugal. O enquadramento conceitual efetivou-se na consulta e leitura de obras completas, de documentos (especialmente as recomendações da Ordem dos Enfermeiros, cruzados com concepções fundamentadoras de autores da Ética em Enfermagem e na Filosofia, nomeadamente Watson e Mounier. A coleta de dados foi feita mediante a consulta aos planos de estudo e aos conteúdos programáticos/programas curriculares no âmbito da ética e deontologia das instituições de ensino superior que oferecem cursos de Enfermagem. Verificou-se que somente cinco estabelecimentos cumprem as recomendações da Ordem dos Enfermeiros relativas ao ensino da Ética e da Deontologia. Além disso, há uma variabilidade de nomenclaturas atribuídas às disciplinas/unidades curriculares e aos conteúdos programáticos/programas curriculares, inseridos nas mesmas e uma grande discrepância na carga horária atribuída às diferentes áreas curriculares.

  16. Formação ética dos enfermeiros: qual a realidade Portuguesa?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Maria Reis

    2012-08-01

    Full Text Available Reconhecendo a existência de políticas de educação que norteiam o ensino da Ética em Enfermagem, foi nosso intuito conhecer a realidade da formação inicial dos enfermeiros em Portugal. O enquadramento conceitual efetivou-se na consulta e leitura de obras completas, de documentos (especialmente as recomendações da Ordem dos Enfermeiros, cruzados com concepções fundamentadoras de autores da Ética em Enfermagem e na Filosofia, nomeadamente Watson e Mounier. A coleta de dados foi feita mediante a consulta aos planos de estudo e aos conteúdos programáticos/programas curriculares no âmbito da ética e deontologia das instituições de ensino superior que oferecem cursos de Enfermagem. Verificou-se que somente cinco estabelecimentos cumprem as recomendações da Ordem dos Enfermeiros relativas ao ensino da Ética e da Deontologia. Além disso, há uma variabilidade de nomenclaturas atribuídas às disciplinas/unidades curriculares e aos conteúdos programáticos/programas curriculares, inseridos nas mesmas e uma grande discrepância na carga horária atribuída às diferentes áreas curriculares.

  17. Cotovio. Exploración minera en la Faja Pirítica Portuguesa

    OpenAIRE

    Martínez Frutos, María de los Remedios

    2012-01-01

    El presente trabajo se ha realizado en el marco de unas prácticas en la empresa “AGC Minas de Portugal” gracias a una beca del programa ERASMUS PRÁCTICAS UNIVERSIA en el curso 2010-2011. Durante la estancia en la empresa he aprendido a desarrollar todo el protocolo de trabajo relacionado con la prospección minera, aunando esta experiencia a los conocimientos recibidos durante la carrera de Ingeniería Geológica. Se expone aquí un resumen de los conocimientos teóricos adquiridos, que servirá...

  18. VULNERABILIDADES EM SAÚDE: O DIAGNÓSTICO DOS CALOIROS DE UMA UNIVERSIDADE PORTUGUESA

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Felismina Mendes

    2014-01-01

    Full Text Available La concurrencia de transición se presenta como una etapa crucial en la vida del estudiante que entra en la universidad. Si, por un lado, se trata de un período de mayor autonomía y libertad, por el otro, es un período que también aumenta el sentido de responsabilidad y autodisciplina. En este estudio, basado en un enfoque cuantitativo, se identificaron las situaciones de riesgo principales experimentados por estudiantes de primer año en la Universidad de Évora, mediante la aplicación de un cuestionario elaborado para tal efecto y el inventario de Beck. De relieve los principales hallazgos como el consumo de sustancias nocivas (tabaco, alcohol y drogas ilícitas, cuyos valores superan la media de la población. El consumo de bebidas alcohólicas comienza temprano y es un consumo continuo y excesivo. Tenga en cuenta también la presencia de síntomas compatibles con disforia y depresión en alrededor del 9% de los estudiantes. También los valores obtenidos con la práctica de la automedicación muestra que si existe una situación por encima de los valores encontrados en otros estudios. Nuestros resultados revelan la necesidad de intervención preventiva de los profesionales de la salud.

  19. Migração de mitos na política externa portuguesa

    OpenAIRE

    Observatório de Relações Exteriores

    2002-01-01

    Prosseguindo a reflexão em torno dos contributos da mesa-redonda referida notexto anterior, pode afirmar-se o seguinte: quando se avalia a evolução dos “mitosda política externa portuguesa”, constata-se que vivemos, desde há quinze anos,um momento de forte migração desses mesmos mitos. A ideia das “relações especiais”com os EUA, com África e com o Brasil – esta última transformada em políticaexterna económica pela governação socialista das duas últimas legislaturas –cede lugar, a partir da ad...

  20. Pegada ecológica de uma instituição do ensino superior portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Susana Paixão

    2012-06-01

    Full Text Available O equilíbrio entre a vida humana e o ambiente só é possível se, entre outros aspetos, a vivência dos seres humanos for realizada em simbiose ambiental, ou seja, da forma mais ecológica possível. De forma a constatar a existência dessa simbiose, criaram-se diversas ferramentas para avaliar a sustentabilidade, tal como a Pegada Ecológica (PE. O presente estudo tem como principal objetivo o cálculo da PE da Escola Superior de Tecnologia da Saúde de Coimbra (ESTeSC, comparando os valores obtidos com os dois estudos anteriormente efetuados com o mesmo âmbito. O questionário que foi disponibilizado à amostra foi adaptado do existente na plataforma www.myfootprint.org. Comparando os resultados obtidos com anos anteriores, é possível verificar que a PE da ESTeSC desde 2009 tem vindo a diminuir na generalidade dos grupos estudados. Apenas o grupo dos docentes aumentou a sua PE desde o ano de 2010, sendo que a média da ESTeSC no ano de 2011 foi de 4,8 hectares globais.

  1. A versão portuguesa do mito de Édipo

    OpenAIRE

    Selma de Abreu Camargo

    2013-01-01

    Esta dissertação visa a leitura do texto dramático António Marinheiro (O Édipo de Alfama) de Bernardo Santareno, tendo como ponto de partida Édipo Rei de Sófocles. Os fundamentos teóricos para a interpretação desses textos são a obra freudiana e o ensino de Jacques Lacan. Santareno retira as suas personagens do interior das muralhas de Tebas para colocá-las em Alfama, bairro de Lisboa, na segunda metade do século XX. Nesse novo cenário, o fado, o vinho e a taberna compõem os costumes tipicame...

  2. A literatura oral no ensino da língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Carlos Nogueira

    2016-07-01

    Full Text Available With this article we intend to draw attention to a very specific aspect of English language programs. We reflect on the ideological, ethical and aesthetic reasons which have guided the inclusion of the Portuguese oral tradition texts (and not only in the manuals of Portuguese primary and secondary schools from different eras. We will focus on the Portuguese case, but the conclusions reached are applicable essentially to Portuguese-speaking countries.

  3. Acoso en el ritual de la novatada académica en una universidad portuguesa

    OpenAIRE

    Oliveira, Catarina Sales; Villas-Boas, Susana; Heras, Soledad Las

    2016-01-01

    A praxe académica consiste num conjunto de práticas que visam a receção e integração dos novos e das novas estudantes. O presente estudo teve como objetivo servir de suporte empírico para um debate social e institucional sobre a praxe, com base numa abordagem analítica, apoiada no conceito de assédio moral. Para tal, aplicou-se uma adaptação do questionário de assédio moral Leymann Inventory of Psychological Terror (LIPT). Os resultados obtidos indicam que a esmagadora maioria dos e das parti...

  4. Decisões da estrutura de capital: empresas portuguesas em Angola

    OpenAIRE

    Sousa, Ana Rita de Castro

    2011-01-01

    Objectivo: o presente estudo consiste na observação dos factores determinantes da estrutura de capital das empresas que detêm investimento directo em Angola. Metodologia: dados em painel, pois a amostra é bastante reduzida e os dados são não equilibrados. Resultados: Crescimento das Vendas provoca um crescimento de 2.89 valores monetários do Debt to Equity Ratio; a Liquidez fomenta um aumento de 2.76 unidades monetários no Debt to Equity Ratio; a Rentabilidade das Vendas ...

  5. Antigas ortografias portuguesas e paralexicografia no século XVIII

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Filomena Gonçalves

    2001-02-01

    Full Text Available

    Neste trabalho procura-se analisar dois vocabulários setecentistas (Feijó, 1734; Monte Carmelo, 1767 enquanto exercícios de paralexicografia ou de lexicografia não explícita. Com o objectivo de avaliar o contributo desses inventários para a história da lexicografia e da lexicologia, são destacadas duas vertentes: a estrutura interna dos inventários lexicais e as entradas lexicográficas resultantes da assimilação de dados culturais de diferentes procedências.

  6. O impacto da economia circular na cadeia de valor: o contexto das empresas portuguesas

    OpenAIRE

    Leal, Ângela Isabel Gonçalves da Costa

    2015-01-01

    Dissertação de mestrado em Marketing e Estratégia O elevado desenvolvimento industrial e aumento do consumo tem levado a um intenso debate acerca da crescente escassez de recursos e produção de resíduos, o que se torna cada vez mais uma ameaça não só à viabilidade das próprias organizações como também do planeta. Como resultado, em contraponto ao modelo linear, emerge um novo modelo de negócio – “Economia Circular” – que permite desassociar o crescimento económico da geração de...

  7. Formas de produção e estatutos de trabalho na agricultura portuguesa

    OpenAIRE

    Barros, Afonso de; Mendes, Fernando Ribeiro

    1983-01-01

    Comunicação apresentada ao Seminário Internacional sobre «As Agriculturas da Europa Mediterrânica: os Homens e o Trabalho», Madrid, École des hautes Études Hispaniques (Casa de Velásquez), 12-13 de maio de 1981.

  8. Letramento acadêmico: uma perspectiva etramento portuguesa = Academic literacy: a Portuguese perspective

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adriana Fischer

    2008-07-01

    Full Text Available Os modos de constituição letrada de alunos universitários, no meio acadêmico, é foco deste trabalho, realizado em Portugal, no ano de 2006. Os dados que integram as análises advêm de entrevistas orais semiestruturadas realizadas com alunos do curso de Letras da Universidade do Minho. São selecionadas as falas de quatro alunas, a fim de se proceder a discussões específicas e coerentes ao objetivo proposto: analisar como alunos constituem-se sujeitos letrados no meio acadêmico. A teoria do letramento como prática social direciona as discussões e análises dos resultados advindos das falas vivas das alunas. Em acréscimo, abordagens relativas ao letramento acadêmico são decisivas para a compreensão das práticas letradas nesse contexto social. Na perspectiva das quatro alunas/sujeitos da pesquisa, experiências anteriores ao ingresso no curso de Letras e,principalmente, as diversas formas de interação no meio acadêmico interferem no uso, no domínio da linguagem e na formação como professoras. Das falas das alunas emerge uma tensão constante entre ser aluno e ser professor, o que indica uma constituição letrada emconflito, no que tange ao ensino de língua em Letras.Current analysis deals with modes of literate constituency of undergraduate students in an academic environment. Study hasbeen undertaken in Portugal in 2006. Data for analysis hailed from half-structured interviews with students in a Language and Literature graduation course at the University of Minho, Portugal. Samples of responses by four students were selected for specific discussions and with the proposed objective of this study, or rather, to analyze the way students constitute themselves as literate subjects in the academic environment. Literacy theory as social practice guided thediscussions and analyses of results from the interviews. Approaches related to academic literacy are crucial for the understanding of the literate practices in this social context. According to thestudents-subjects, experiences prior to their admission in the undergraduate course, and mainly, the different types of interaction in the academic milieu interfere in the skilled use of languageand in their teachers’ training. Interviews revealed the constant tensions between their role as students and as future teachers which indicates a conflictive literate constituency in language learning in the above-mentioned course.

  9. Antecedentes de empresas portuguesas para uma internacionalização gradual de sucesso

    OpenAIRE

    Coelho, Joana Filipa Ferreira Vinhas

    2014-01-01

    O presente trabalho relata e analisa o processo de internacionalização tendo em atenção os antecedentes que conduziram ao sucesso das empresas analisadas. O método utilizado foi a pesquisa qualitativa, e envolveu sete entrevistas individuais realizadas numa pequena e média empresa (PME), a Valart (cinco entrevistas), e duas multinacionais, a Bosch e a Quimialmel (um quadro superior entrevistado em cada uma). Os resultados obtidos foram discutidos à luz da literatura, após a transcrição das en...

  10. A ciência e as fronteiras móveis do imaginário: fábulas contemporâneas de Robert Sheckley

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alcebíades Diniz Miguel

    2010-10-01

    Full Text Available O maravilhoso, segundo algumas teorizações, como a de Todorov, por exemplo, possui certa continuidade e consistência, migrando da percepção do mundo medieval para o campo científico. Mas a questão não parece ser tão simples, uma vez que os elementos constitutivos dos dois campos estabelecem um diálogo cuja essência não pode ser reduzida à mera atualização/transferência, uma vez que tanto o maravilhoso medieval quanto a Science Fiction não se reduzem à operação de formas neutras, vazias. Assim, a obra de Robert Sheckley oferece para a reflexão sobre o maravilhoso e seu uso político um campo apreciável, pois a cenografia científica e espacial dota a mensagem irônica de um significado mais direto.

  11. EL ESQUIZOFRÉNICO CASO DEL DR JUAN L. Y MR...(O LA FÁBULA DEL AUTOR QUE SE MUERDE SU PROPIA COLA

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Juan Nicolás Leguizamón

    2011-04-01

    Full Text Available Fernández-Fischer, bajo el seudónimo de Juan Nicolás leguizamón,  elabora en su artículo un tratamiento de la idea de autoría que habita el texto La Biología de una idea. ¿A quién se le debería designar artista, cuando el autor le pertenece a la obra de arte y no lo contrario?: la pregunta que plantea quien escribe el artículo y su intento por desarrollarla tallan hondo en el alma vanidosa del creador quien se siente expuesto en su propósito de hacer algo, ¡por fin!, que le sea absolutamente propio. Luego, queda la incómoda sensación de distancia hacia lo que podría constituir un oasis: la copia (la cual implica lectura y esta, a su vez, cuotas de infidelidad a la copia anterior. El encargo del artículo es, en sí mismo, una copia que activa la obra a la que alude y su escritura, copia de la copia.

  12. La fábula de las tres ciencias. Antropología, Etnología e Historia en el Brasil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Calavia Sáez, Oscar

    2005-08-01

    Full Text Available This article gives a broad panorama of the origins of Human Sciences —or a part of them— in Brazil, and the role they played within the Brazilian nation-building process. It is suggested that each one of them —History, Anthropology and Ethnology— was delimited having regard to one of the great ethnical sectors of the country and to the role attributed to it in that process. Mainly, Ethnology captured Indians in a primitivist paradigm while excluding them from History; this latter was reserved to the White protagonists; while Anthropology focused on a black, marginsegregated population. The article also analyzes the value assigned to alterity in Brazilian Anthropology as a result of further developments in the above said scheme. Attention is also paid to the way in which the interpretation or translation of «the other» became a key element in a discipline which in its inception was meant to be instrumental for the configuration of a unitary social body.

    Este artículo traza a grandes rasgos un cuadro de los orígenes de las ciencias humanas, o de un sector de estas, en el Brasil, y de su papel en el proceso de construcción nacional. Sugiere que cada una de ellas —la Historia, la Antropología y la Etnología, las tres traídas a colación— es delimitada en función de uno de los grandes sectores étnicos del país, y del papel que le es asignado en ese proceso. La etnología captura a los indios en un paradigma primitivista excluyéndolos de la historia, reservada a los protagonistas blancos, mientras la antropología se ocupa de una población negra segregada a la marginalidad. El artículo se ocupa seguidamente del valor que, con el desarrollo ulterior de ese esquema, se atribuye en la antropología a la experiencia de la alteridad: o de cómo la interpretación o traducción del otro se convierte en clave de una ciencia iniciada como instrumento de elaboración de un cuerpo social unitario.

  13. Síndrome de mandíbula pequeña: en búsqueda de una herramienta diagnóstica

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    O. Gómez-Díaz

    2015-09-01

    Full Text Available El objetivo del presente estudio es determinar los tamaños mandibulares normales para nuestra población colombiana en pacientes menores de 7 años, aportando tablas de normalidad que relacionen el tamaño mandibular con el del maxilar, la base de cráneo, la talla y el peso del paciente. Realizamos un estudio de corte transversal con 600 pacientes sanos de 0 a 7 años de edad, comparando el peso y talla de la muestra con el de la población general. Tomamos las siguientes mediciones antropométricas: otobasion inferior-nasion, otobasion inferiorgnation, trago-subnasion-trago, trago-pogonion-trago y overjet (sobremordida horizontal y calculamos el índice mandibular (arco maxilar x overjet / arco mandibular. Relacionamos todas las medidas con el peso y talla de cada paciente. Obtuvimos las tablas de normalidad, tablas de correlación y curvas de crecimiento. Comprobamos que el crecimiento mandibular se comporta de forma logarítmica en el primer año de vida y luego lo hace linealmente. La sobremordida horizontal (overjet promedio es de 2 mm con un rango de normalidad de 0 a 4 mm, con una alta correlación con el índice mandibular. La talla presenta una muy buena correlación con las medidas antropométricas analizadas, no así el peso y la edad. No se demostró un aumento en la velocidad de crecimiento mandibular a lo largo del tiempo en comparación con el crecimiento maxilar y de la base del cráneo. La mejoría de la vía aérea esperada en el primer año de vida en pacientes con micrognatia podría ser secundaria al crecimiento logarítmico máxilo-mandibular y no al sobrecrecimiento mandibular compensatorio o catch up mandibular.

  14. Clube da luta: uma fábula entre a civilização e a barbárie

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Castro, Gláucia Costa de

    2006-01-01

    Full Text Available O presente artigo pretende discutir um texto cinematográfico como manifesto político ainda que comercial. O filme Clube da luta serve de mote para uma incursão pelo universo da comunicação enquanto peça ideológica na luta contra o domínio do Mundo do Trabalho. A película em questão discute os conceitos de civilização e barbárie nas formas de controle sobre o corpo e na construção de subjetividades

  15. Uma fábula moderna: a Memória e a História no Café Gluck

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eduardo Gonçalves

    2010-07-01

    Full Text Available O presente artigo tem por objetivo desenvolver uma reflexão sobre o conceito polissêmico, instável e movediço de memória, na sua relação com a lembrança e o esquecimento, a partir da análise da novela O livreiro Mendel de Stefan Zweig, no contexto da modernização das sociedades européias no início do século XX, que representou um momento de desestruturação, transformação e ruptura, sobretudo na relação conflituosa entre a memória e esquecimento.

  16. Assessment in dogs tympanic bulla, through virtual tomographic endoscopy; Avaliacao de bulas timpanicas em caes, por meio da endoscopia tomografica virtual

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Silva, Luciana Carandina da; Sabino, Emanuelle Guidugli, E-mail: lucianacarandina@uol.com.br [Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho (UNESP), Botucatu, SP (Brazil). Faculdade de Medicina Veterinaria. Dept. de Reproducao Animal e Radiologia Veterinaria; Vulcano, Luiz Carlos; Machado, Vania Maria de Vasconcelos [Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho (UNESP), Botucatu, SP (Brazil). Faculdade de Medicina Veterinaria

    2012-07-01

    Dogs usually have problems related to the auditory canal. For the diagnosis of these pathologies, it is necessary a physical examination and, in some cases radiographic examination and computed tomography. The tympanic bulla is not easily visualized radiographically, since there is many structures of the brain overlaying the image obtained. The computed tomography has been the technique of choice to assess this structure faithfully. A new alternative assessment of the tympanic bulla is tomographic virtual endoscopy, which allows an improvement of the image obtained through the virtual tomographic technique. This paper provides information on the use of computed tomography, and a new technique, tomographic virtual endoscopy, in order to make the improvement of these techniques, and prove the reliability of these changes in the diagnosis of ear canals of dogs. Therefore, we performed the computed tomography of the tympanic bulla on healthy animals, and later performed image reconstruction in three-dimensional (3D) mode for virtual endoscopy. (author)

  17. Adaptation of the Visual Analog Sleep Scales to Portuguese Adaptación del Visual Analog Sleep Scales a la lengua portuguesa Adaptação das Visual Analog Sleep Scales para a língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ellen Cristina Bergamasco

    2007-10-01

    Full Text Available This article reports the adaptation of the Visual Analog Sleep (VAS Scales developed to assess patients' perception about their sleep on the previous 24 hours. Original scales, translated to Portuguese and submitted to content validation, were tested for reliability and validity. Convenience sample was composed of 180 patients on the first postoperative day (mean age 39.3±12.3 years; 68.3% female. The Disturbance Scale was kept with 7 items (a=.80 and the Effectiveness Scale with 5 items (a=.78; both maintained the original structure. Item 13 (Wake after final arousal had to be excluded from Supplementation Scale, that kept 3 out of its 4 items (a=.72. There was negative correlation between Disturbance and Effectiveness (r=-.68 pEste articulo relata la adaptación de las Visual Analog Sleep (VAS Scales, que evalúan la percepción cuanto el sueño en el día anterior. Las escalas, traducidas para el portugués y ajustadas después de validación aparente, fueran sometidas a testes de confiabilidad y validad. La muestra de conveniencia abarcó a 180 pacientes en el primero día postoperatorio (edad media 39,3±12,3 anos; 68,3% mujeres. La escala de Disturbio se mantuvo con 7 ítems (a=0,80 y la Escala de Efectividad con 5 ítems (a=0,78. El ítem 13 (Levantarse después de el despertar final tuvo que ser excluido de la escala de Suplementación, restándole 3 de los 4 ítems (a= 0,72. Hubo correlación negativa entre el Disturbio y Efectividad (r=-0,68 pEste artigo relata a adaptação das Visual Analog Sleep (VAS Scales que avaliam a percepção da pessoa quanto ao sono do dia anterior. As escalas, traduzidas para o português (Escalas Visuais Análogas - Sono e ajustadas após validação aparente, foram submetidas a testes empíricos de confiabilidade e validade. A amostra de conveniência foi de 180 pacientes em primeiro pós-operatório (idade média de 39,3±12,3 anos; 68,3% mulheres. Como no original, a Escala de Distúrbio manteve-se com 7 itens (a=0,80 e a Escala de Efetividade com 5 itens (a=0,78. Da Escala de Suplementação, originalmente composta por 4 itens, foi excluído o item 13 (Tempo para levantar após despertar, ficando com 3 itens (a=0,72. Houve correlação negativa entre Distúrbio e Efetividade (r=-0,68 p<0,001, conforme esperado. O instrumento adaptado mostrou propriedades adequadas para avaliar o sono de pacientes em pós-operatório. O comportamento do item excluído deve ser analisado em estudos com outras amostras de pacientes.

  18. Príncipe ou sapo? Comparando os estereótipos masculinos na publicidade televisiva brasileira e portuguesa.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Simone Araújo

    2013-06-01

    Full Text Available The article analyzes and compares the use of male stereotypes in television advertising and Brazilian Portuguese. For a long time, stereotypes of man dominating and winning have been designated as ideal standards for advertising, but in recent decades there has been a significant change in contemporary social values. The search for eternal youth and a greater presence in parental care, at first seen in women, since it propagates the ideal of a male pattern. Through the methodology of content analysis, a study was conducted with recordings of TV spots during prime time (20 to 23h, the channel leading television audience during the month that corresponds to the Father's Day in each country. In the framework of analysis, items were verified as the use of stereotypes, the nature of advertising, product category, call advertising, creative strategy, voiceover, among others. The data analyzed is part of the contents of the author's PhD on the topic of gender stereotypes.

  19. As Iscas com Elas ou Iscas à Portuguesa : património, gastronomia e turismo em Lisboa

    OpenAIRE

    Silva, Pedro Manuel Pereira da

    2012-01-01

    Mestrado em Antropologia do Turismo e Património Nesta dissertação, apresentamos um estudo de caso sobre o prato tradicional Iscas de Fígado com/sem Elas. A partir de uma abordagem antropológica, analisamos o modo como este prato se tornou num símbolo e o seu papel como oferta gastronómica da cidade de Lisboa, num âmbito temporal que vem desde o século XIX até à actualidade, bem como a sua relação com o turismo. O ponto de vista dos anfitriões, em particular no que respeita ...

  20. República portuguesa, secularização e novos símbolos (1910-1926

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ernesto Castro Leal

    2010-01-01

    Full Text Available We did select the historical perspective which involves the relations between the laical State and the Catholic Church, looking for deep marks of identity and national symbols, through the promotion of republican culturalʼs key objectives: republican citizenshipʼs rituals and political emblems; popular and civic participation on holidays and national parties; solidary ties between political republican memory and historical nacional memory construction.

  1. Catalogación de arcillas - técnicas y acabados de la alfarería Hispano Portuguesa

    OpenAIRE

    1999-01-01

    Se efectúa una breve descripción de las principales zonas alfareras que aún subsisten en la Peninsula Ibericas, asociando la especialización tipológica y productiva a las materias primas disponibles en sus entornos mas cercanos. Se revisan igualmente la evolución experimentadas por las técnicas productivas . amasado, moldeo, cocción y decoración. Se destaca la importancia de los trabajos interdisciplinares : arqueologos, ceramistas e historiadores, para conseguir una visión global de...

  2. Biótopos de foraminíferos bentónicos da plataforma continental portuguesa

    OpenAIRE

    2014-01-01

    Este trabalho enquadra-se no Projeto ACOSHELF (Coastal Shelf Studies Ecosystems Studies Using Acoustics). O programa de amostragem ocorreu em Abril/Maio de 2008. As amostras de sedimentos superficiais foram recolhidas com uma draga Smith-McIntyre (com 0,1m2). Para este trabalho foram selecionadas 46 amostras, recolhidas ao longo de transeptos perpendiculares à linha de costa, entre profundidades de 15 m a 190 m. Os sedimentos foram caracterizados em termos de granulometria e conteúdo em ma...

  3. Flexibilidad en gimnasia rítmica: asimetría funcional en gimnastas júnior portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Amanda Batista Santos

    2015-06-01

    Full Text Available Una de las principales capacidades físicas exigida para la práctica de la gimnasia rítmica es la flexibilidad. En este sentido este estudio tiene como objetivo comprobar los niveles de flexibilidad de las extremidades inferiores y los posibles índices de asimetría de las gimnastas júnior de la Primera División de Portugal. La muestra está constituida por 30 gimnastas con una edad media de 13,73 ± 0,17 años. Para la evaluación se utiliza una batería de test en la que se recogen las imágenes de las gimnastas ejecutando cada elemento del estudio para un posterior análisis y clasificación en una escala de cinco niveles (0-4. Para el análisis estadístico de los datos se recurre a pruebas no paramétricas (Test de Mann-Whitney y Test de Wilcoxon. De acuerdo con los principales resultados obtenidos se constata que un 86,7 % de las gimnastas presentan índices de asimetría de flexibilidad entre la extremidad dominante y la no dominante de diferentes magnitudes.

  4. Direitos da criança na sociedade portuguesa: qual o lugar da criança?

    OpenAIRE

    Tomás, Catarina Almeida

    2012-01-01

    Podemos considerar o século XX como o século dos direitos da criança. Foi nesse século que se edificou um quadro jurídico-legal de protecção às crianças e surgiram as instituições e organizações transnacionais em prol da infância e dos seus direitos. A análise da situação da infância em Portugal caracteriza-se por um conjunto de avanços, impasses e retrocessos, desassossegos e desafios, na afirmação dos direitos da criança e na edificação de condições de bem-estar social para esta categori...

  5. Métodos de repartição dos custos indirectos utilizados pelas PMEs industriais portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria João Machado

    2009-01-01

    Full Text Available This study aims to characterize the way in which some indirect costs in the Portuguese industrial fi rms, ordered by the Institute of Support to Small and Medium Enterprises and Investment as SMEs excellence, for recovery of products. The ontological and epistemological assumptions underlying this study are consistent with the positivist research paradigm. Interviews were conducted by the responsible Management Accounting from 58 companies located in 11 districts Portuguese. The evidence collected to suggest that all companies analyzed using bases for allocating indirect costs that are infl uenced by the volume of production. All bases of imputation found are infl uenced by much of each product, which causes the overvaluation of the products with higher production volume. If the cost of products is used for decision-making, especially for determining the selling price or profi tability analysis of each product, can have important strategic implications in the workplace, to the extent that managers can drive the wrong resources to products with less volume.

  6. Estudo da incidência de cistos odontogénicos histopatologicamente diferenciados numa população portuguesa

    OpenAIRE

    Pedro Costa

    2009-01-01

    A região maxilofacial é afectada por um elevado tipo de cistos odontogénicos. Estes são um grupo de lesões intra-ósseas que, frequentemente, têm um comportamento agressivo e atingem um tamanho elevado originando uma acentuada destruição óssea. [...] Uma parte especialmente complexa da patologia cirúrgica oral e maxilofacial é aquela que se refere a lesões císticas e tumorais. São os profissionais de saúde oral que têm o papel mais importante no diagnóstico destas lesões de alta morbilidade. N...

  7. MULHERES INSTRUÍDAS NA AMÉRICA PORTUGUESA: práticas e afazeres no lar e na vida

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Silvia Maria Rachi Vartuli

    2011-07-01

    Full Text Available RESUMO: Este texto configura-se como um recorte da pesquisa de doutorado que vem sendo realizada na Faculdade de Educação da UFMG e que apresenta como objeto de estudo o acesso aos elementos da cultura escrita e a inserção social feminina em Minas Gerais nos séculos XVIII e início do XIX. Questão candente, mas ainda pouco investigada na História da Educação, os saberes femininos no contexto colonial podem elucidar aspectos fundamentais da configuração e dinâmica social. Nossa investigação objetiva evidenciar como a apreensão de elementos da cultura escrita possibilitou a construção de estratégias de negociação com as instâncias representativas de poder e demonstrar como o acesso a esses saberes imprimiu marcas e gerou transformações na configuração colonial. Para tanto, seguimos as orientações teóricas da História Cultural e da História Social. Elegemos para nossa investigação as fontes manuscritas que compõem o acervo do Arquivo Histórico Ultramarino. São documentos relativos a Minas Gerais que foram digitalizados e estão disponíveis para consulta no Arquivo Público Mineiro em Belo Horizonte. Além dessa documentação, utilizamos os inventários e testamentos contidos no Arquivo Casa Borba Gato do Museu do Ouro/IPHAN (Sabará referente ao período de 1750 a 1800. PALAVRAS-CHAVE: Instrução feminina; Colônia; Educação   ABSTRACT: This text appears as part of a research doctorate that is being held at the Faculty of Education at UFMG and presenting as an object of study access to elements of literacy and social inclusion of women in Minas Gerais in the eighteenth and early nineteenth . Burning issue, but still poorly investigated in the History of Education, the women in the colonial context knowledge can elucidate key aspects of the setting and social dynamics. Our investigation has as objective evidence as the arrest of elements of print culture enabled the construction of trading strategies with the representative bodies of power and show how access to this knowledge and had impressed marks transformations in the colonial setting. Hence, we follow the guidelines of Cultural History and Social History. We elect our investigation to the manuscript sources that comprise the collection of the Overseas Historical Archive. These are documents relating to Minas Gerais, which have been digitized and are available for inspection in the Public Archives Mineiro in Belo Horizonte. Besides this documentation, we use the inventories and wills contained in House File Borba Gold Museum / IPHAN (Sabara for the period 1750 to 1800. KEYWORDS: Female education; Colony; EducationRecebido: 17/06/2011      Aceito: 14/07/2011

  8. História da arte portuguesa medieval : arte gótica : arquitectura religiosa : I parte

    OpenAIRE

    Silva, José Custódio Vieira da

    1996-01-01

    Académico - Licenciaturas Análise e caracterização da arquitetura gótica desde a sua introdução em Alcobaça, até ao final do século XIV, com o início da construção do Mosteiro da Batalha: os programas cistercienses e mendicantes e as igrejas-fortaleza.

  9. Tendências contemporâneas no ensino de língua portuguesa e literatura

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ricardo Abdalla Barros

    2013-12-01

    Full Text Available This paper intends to characterize and contextualize the teaching of Portuguese Language and Literature under the influence of post-modernity. After a concise review of the literature about the subject, we verify that to analyze the needs brought by the current time becomes more important than responding if we really live in a postmodern world. About the teaching of Portuguese language, we indicate that the “model” used during the last two decades – with emphasis on teaching grammar – has been criticized and viewed as inefficient because it misses the basic skills of reading and writing of the students. The Literature of contemporaneity suffered a kind of massification. Therefore, we realized the need for teacher training policies related to the contemporary needs.

  10. La pregunta/respuesta filosófica y moral en la poesía cancioneril portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    María Helena Marques Antunes

    2014-06-01

    Full Text Available En la poesía cancioneril cuatrocentista el amor es tema privilegiado y el género pregunta/respuesta se muestra particularmente adecuado para discutir cuestiones de naturaleza amatoria. Sin embargo, la lectura de las colecciones poéticas castellanas permite reconocer la existencia, en número inferior, de preguntas/respuestas que versan sobre temáticas filosóficas y morales. La situación no es distinta en el Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, donde el género se caracteriza también por la coexistencia, en proporción idéntica, de las temáticas amorosa y filosófica. El propósito de este artículo es, analizando este tipo peculiar de composiciones en el corpus portugués, ver de qué manera esta modalidad de intercambio poético permite un tratamiento dinámico y original de cuestiones existenciales y de razonamientos sobre la falta de valores. Así, la interacción entre el interrogador y el autor de la respuesta permite alargar el ámbito de la pregunta, revelando otras interpretaciones posibles para el problema planteado. La pregunta/respuesta de naturaleza filosófica y moral constituye además un ejercicio donde los poetas testan su pericia a través de juegos retóricos que subvierten la argumentación del adversario.

  11. Validación de la versión Portuguesa de la escala de ansiedad de Beck - Bai

    OpenAIRE

    Quintão, Sonia dos Reis

    2010-01-01

    [ES] Los trastornos emocionales, como la ansiedad, son frecuentes y revisten una gran importancia, dada su injerencia en el funcionamiento psicosocial. El estudio de los factores relacionados con la ansiedad ha demostrado que hay un número importante de variables que influyen en la determinación de su origen, desarrollo, mantenimiento y modificación. Sin embargo, se necesitan instrumentos adecuados para realizar investigaciones creíbles. Por lo tanto, la validación de una de las escalas de an...

  12. A voz dos bandos: colectivos de justiça e ritos da palavra portuguesa em Timor-Leste colonial

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ricardo Roque

    2012-12-01

    Full Text Available Este artigo examina as relações entre o discurso da justiça e a prática do ritual nos bandos do governo colonial português em Timor Leste, entre a segunda metade do século XIX e as primeiras décadas do século XX. Os bandos consistiam em ordens e instruções de comando emanadas pelo governador português em Díli, e comunicadas de forma cerimonial por oficiais às populações dos diversos reinos timorenses dispersos pelo país. Bandos eram um instrumento por excelência de governação colonial dos assuntos indígenas, servindo para arbitrar conflitos, punir transgressões e, em geral, instituir realidades no mundo timorense. Contudo, esta instituição assumiu igualmente uma singular expressão nos usos timorenses, servindo bandos para comunicar também as ordens de autoridades tradicionais, os liurais. O artigo acompanha as variações coloniais e indígenas que os bandos adquiriram em Timor Leste, conceptualizando-os enquanto colectivos de justiça. Ao considerar assim os bandos como colectivos - formações heterogéneas em que elementos linguísticos e não linguísticos se combinam na produção de efeitos de poder sobre as populações - o artigo propõe uma via conceptual alternativa às perspectivas linguísticas e literárias de análise do discurso colonial.This article examines the relations between juridical discourse and ritual practice in the bandos issued by the Portuguese colonial government in East Timor between the second-half of the nineteenth century and the early decades of the twentieth century. Bandos consisted of orders and instructions of command issued by the Portuguese governor in Dilly and ceremonially transmitted by colonial officers to the populations of the various Timorese kingdoms. Bandos were a principal tool of colonial governance with regards to indigenous matters. They were used by the Portuguese to arbitrate conflicts, punish transgressions and, generally, to institute realities in the Timorese world. However, this institution also came to acquire a singular expression in the indigenous cultures, such that the Timorese traditional authorities, the liurais, also used it to communicate their own instructions and commands. The essay conceptualizes bandos as colectives of justice and explores their colonial and indigenous variants. In thus considering the bandos as collectives - heterogeneous associations in which both linguistic and non-linguistic elements combine to produce power effects upon the populations - the article proposes a conceptual alternative to linguistic and literary perspectives in the analysis of colonial discourse.

  13. Adaptação da “The Resilience Scale” para a população adulta portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cláudia Alexandra Ferreira de Carvalho Ng Deep

    2012-06-01

    Full Text Available Este artigo descreve a adaptação da “The Resilience Scale” para portugueses adultos. Procedeu-se à retradução e validação psicométrica. Fez-se pré-teste e reteste. Obteve-se equivalência linguística/conceptual e validação psicométrica com alpha de Cronbach 0,868 para 23 itens, sugerindo consistência interna. A análise fatorial agrupou 23 variáveis em 4 fatores: I - Perseverança; II - Sentido de vida; III - Serenidade; IV - Autossuficiência e autoconfiança, com valores alpha de Cronbach satisfatórios para cada fator. Verificou-se sensibilidade dos itens através do coeficiente de assimetria e achatamento e comprovou-se a estabilidade temporal. A escala revela boas características psicométricas aferindo níveis de resiliência nesta população.

  14. Consideraciones sobre lectura y dimensión intercultural: los programas de español en las universidades portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Beatriz Moriano Moriano

    2016-01-01

    Full Text Available En este artículo nos proponemos dar respuesta a dos interrogantes que hasta el momento no han sido objeto de investigación: a por un lado, cuáles son los documentos oficiales que regulan la enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ELE en Portugal para el ámbito universitario, y, por otro, b qué perspectivas teórico-prácticas ofrecen sobre lectura y dimensión intercultural. Tras contextualizar los estudios del Español en Portugal y llevar a cabo una búsqueda bibliográfica que nos permita situar estos dos conceptos en un marco general desde las directrices oficiales, elaboraremos un análisis crítico de los datos obtenidos siguiendo un paradigma de análisis cualitativo. Con esta investigación pretendemos completar las perspectivas sobre la enseñanza universitaria de ELE en Portugal.

  15. A cultura escolar portuguesa pelo traçado literário do século XIX

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Carlota Boto

    2011-04-01

    Full Text Available ResumoEste ensaio procura abordar o tema da escola primária em Portugal do século XIX, à luz de vestígios apresentados por textos lit erários, eruditos e populares. Assim, são enfocadas algumas imagens, pinceladas de obras clássicas, populares, por vezes anônimas, as quais, pelo registro da literatura, capturam descrições da realidade, mediante o entrelaçamento da figura do professor com a do aluno e a da aula; que, em seu conjunto, oferece subsídios para a reconstituição de recortes sociais do ambiente cultural que lhe conferia suporte. Palavras-chave : escola; ensino; educação, história; literatura.   Abstract This work aims at approaching the elementary school matter in Portugal during the XIX Century, based on both popular and scholarly literary tests. Some registers about teachers and students relationship described by not only unknown but also classical authors are taken into considerat ion in an attempt to portray the society of that time. Keywords: school; teaching; education, history; literature.

  16. Literaturas africanas de expressão portuguesa : o século XIX : belas-letras e realismo

    OpenAIRE

    Laranjeira, Pires

    1996-01-01

    Académico - Licenciaturas As influências do Romantismo, do Realismo, do Simbolismo e de outros ismos nas literaturas africanas oitocentistas, nomeadamente na angolana, cabo-verdiana, são-tomense e moçambicana. Alguns exemplos de textos e temáticas. Depoimento de Ana Mafalda Leite, professora da Faculdade de Letras de Lisboa.

  17. Validação da escala motora funcional EK para a língua portuguesa

    OpenAIRE

    Martinez, José Antônio Baddini; Brunherotti,Marisa Afonso; de ASSIS, Marcos Renato; Sobreira,Claudia Ferreira da Rosa

    2006-01-01

    OBJETIVO: Validar uma versão traduzida para o português da escala funcional EK (Egen Klassifikation), desenvolvida na Dinamarca, visando aplicação em pacientes com distrofia muscular de Duchenne e atrofia muscular espinhal. MÉTODOS: Uma versão em inglês da escala EK foi traduzida para o português falado no Brasil. Tal escala foi aplicada a 26 pacientes do sexo masculino (idade média = 12,7 ± 4,0 anos), com diagnóstico de distrofia muscular de Duchenne. Os pacientes também responderam questões...

  18. Para uma abordagem institucionalista do voluntariado – o caso do voluntário da Cruz Vermelha portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Armando Fernandes

    2016-03-01

    Full Text Available Este artigo discute o voluntariado e a acção voluntária sob uma perspectiva institucionalista. Nessa perspectiva, o voluntariado é compreendido como o resultado de instituições próprias, nomeadamente, a geração de contextos socioeconómicos estimuladores da expressão da dádiva (essência da acção voluntária mas também de contextos emergentes (momentos de crise não satisfeitos pela acção combinada dos mercados e do Estado. Para esforços de ilustração, recorremos a dois exemplos analisados em detalhe – os exemplos do caso português e o exemplo da Cruz Vermelha.

  19. TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO DO PREMATURE INFANT PAIN PROFILE PARA A LÍNGUA PORTUGUESA

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mariana Bueno

    2013-01-01

    Full Text Available El objetivo del estudio fue traducir y adaptar la versión del Premature Infant Pain Profile para el portugués de Brasil. Es un estudio transversal y metodológico para validación de la tradición de instrumento. El proceso se llevó a cabo en cuatro etapas: traducción inicial, síntesis, re-traducción y análisis por jueces. Se establecieron cuatro versiones distintas del instrumento traducido al portugués y una versión sintética fue producida a partir de traducciones anteriores. Posteriormente, dos versiones fueron re-traducidas independientemente y no mostraron diferencias importantes del original. Un comité de jueces revisó la versión resumida y las retraducciones con respecto a la equivalencia semántica y idiomática y consideraron adecuada la versión del instrumento en portugués. El instrumento Perfil da Dor no Recém-Nascido Pré-termo fue considerado adaptado al idioma portugués, para su aplicación en la investigación y en la práctica clínica. Esto contribuye, especialmente, para la internacionalización de los resultados de la investigación en Brasil.

  20. Nomenclatura na língua portuguesa em cromatografia multidimensional abrangente Nomenclature for comprehensive multidimensional chromatography in portuguese language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Carin von Mühlen

    2007-06-01

    Full Text Available Comprehensive Multidimensional Chromatography is a relatively new analytic technique, which is receiving growing attention in many parts of the world, including recently in Brazil. This work presents terms in Portuguese which are commonly used in Comprehensive Multidimensional Chromatography in order to help standardize the vocabulary employed in this area in the scientific literature. It also includes some symbols, their nominations, and explanation of some terms, whenever necessary. This proposal does not intend to be comprehensive or definitive; on the contrary, it intends to be a first step in the process of establishing a standardized nomenclature, serving as a base for a further sound discussion in the scientific community realm.

  1. Fractura patológica de la mandíbula asociada a quiste radicular: Reporte de 3 casos clínicos Mandibular pathologic fracture associated with radicular cyst: Report of three clinical cases

    OpenAIRE

    Bouguila, J.; L. Córdova Jara; I. Zairi; A. Adouani

    2008-01-01

    Introducción. El quiste radicular es el quiste más común de los maxilares. Su tamaño puede variar desde una lesión que abarca el proceso alveolar hasta uno extenso que oblitera el espacio antral maxilar o causa una fractura patológica mandibular. Reporte de casos. Se reportan tres casos con fractura patológica mandibular asociados a quiste radicular ocurridos después de trauma facial. El diagnóstico fue sugerido por un estudio clínico, radiografía panorámica y confirmado por el estudio histop...

  2. MANEJO VETERINÁRIO E READAPTAÇÃO ALIMENTAR DE PREGUIÇA-REAL (CHOLOEPUS SP. COM FRATURA DE MANDÍBULA E NECROSE NA LÍNGUA

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marcela Miranda Luppi

    2015-07-01

    Full Text Available The case of an adult female of two-toed-sloth (Choloepus sp., victim of running over is described. The animal had jaw fracture and loss of part of the tongue, which hampered their food. Remained under care for ten months, during which treatment with antibiotics and anti-inflammatory were needed and whose doses used were effective. After clinical recovery of the initial condition, the animal still refused any solid food and for three months was fed daily with a liquid diet based on fruits, vegetables, yogurt, ground flaxseed, eggs, flowers and leaves. Gradually came to try to eat sprouts Cecropia sp. and only after eight months spent to feed relatively well alone. Although sloths are considered folivores, the individual has adapted well to the liquid diet, since during the whole process had normal stool consistency and good clinical condition. Despite having spent eight months to readjust to the absence of part of the tongue, it is concluded that all veterinary and feeding management was successful.

  3. El Objeto de (haser Ciencia en Psicología(sic. Fábulas y desafíos frente a una responsabilidad más profunda que la sola búsqueda de validación.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Roberto Polanco C.

    2008-01-01

    Full Text Available ¿Debe ser considerada la psicología una ciencia? Es ta vieja pregunta debería alejar a más de un lector en este momento p or suponer este cuestionamiento algo fuera de lugar frente al avanc e y solidez de la disciplina; pido sin embargo indulgencia, pues el o bjetivo de esta editorial es dejar en evidencia que sólo de manera parcial ha sido abordada y por tanto pobremente superada.

  4. Travessias da aula em campo na geografia escolar: a necessidade convertida para além da fábula The excursions of the class in the field in school geography: the need converted beyond the fable

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Christian Dennys Monteiro de Oliveira

    2009-04-01

    Full Text Available O ensino de geografia cultiva um vínculo de identidade com o mundo exterior: a aula em campo. Os desafios para investigação escolar das instituições, localidades e relações são enormes. Esse exercício didático é o alvo do presente texto, cujo objetivo é mostrar a preocupação e o avanço, de alguns estudiosos, na construção de uma 'teoria' das aulas de campo, aqui denominadas aulas em campo. A proposta corresponde à apresentação e discussão de certas abordagens específicas para esse tipo de aula. No entanto, esse cultivo não se realiza de forma contínua nem está no centro do planejamento da geografia escolar. Ele aparece como uma exceção contra a qual os autores aqui citados reagem, caracterizam limites e potencialidades e direcionam soluções. Para tanto, propõem seu resgate nas diversas formas de atividades externas ao espaço escolar: excursões, visitas, estudos do meio, turismo. A força pedagógica da aula em campo encontra-se, todavia, na capacidade da interação professor-aluno em apreender com o lugar-mundo e planejar-se no improviso, o que, na conclusão do artigo, aparece como defesa de uma postura estratégica da gestão do retorno à sala de aula. Chamada de autobiografia coletiva da aula anterior, o texto propõe ampliar a relevância das discussões sobre a experiência do campo para potencializar os conteúdos e métodos de aprendizagem, lembrando que a aula em campo é, tal qual inspiração artística, um vetor insubstituível de compreensão do espaço em nível escolar.The teaching of geography cultivates a link of identity with the exterior world: the field class. The challenges to the school investigation of institutions, localities and relations are huge. That didactic exercise is the subject of the present text, whose purpose is to show the concerns and progresses by some scholars in the construction of a " theory" of field classes, here denominated classes in the field. The proposal consists in presenting and discussing specific approaches to this kind of classes. However, this cultivation does not happen continuously, and is not at the heart of the planning of school geography. It shows up as an exception, a situation decried by these authors, who characterize limitations and potentialities and point to solutions. For that, they propose the revival of this idea within the various forms that activities external to the school take: excursions, visits, environmental studies, tourism. The pedagogical strength of the class in the field resides, however, in the potential of the teacher-student interaction for apprehending with the world, and for planning itself as it goes, resulting, in the conclusion to this article, in a defense of a strategic posture towards the management of the return to the classroom. Under the title of collective autobiography of the previous class, this text proposes to extend the relevance of the discussions about the field experience to fertilize contents and learning methods, recalling that the class in the field is, like an artistic inspiration, an irreplaceable element in the understanding of the space at the level of the school.

  5. Harnup güvesi [Apomyelois (=Ectomyelois) ceratoniae Zeller (Lepidoptera: Pyralidae)]'nin farklı nar çeşitlerindeki bulaşıklık oranı ve konukçu tercihi

    OpenAIRE

    mamay, mehmet; İKİNCİ, Ali; ÜNLÜ, Levent; DOĞAN, Ergün

    2014-01-01

    This research was conducted in order to determine the infestation rate and host preference of Carob Moth [Apomyelois (=Ectomyelois) ceratoniae Zell. ( Lepidoptera.: Pyralidae)] on 24 years old 13 different pomegranate cultivars under field conditions in 2010 and 2011. In the research, 13 pomegranate cultivars including 3 sour, 5 tartish and 5 sweet planted in 4 x 4 m distance were used. The research was carried out on 2 trees of each cultivar from each of 3 replications according to randomize...

  6. Efecto de la consistencia física de los alimentos en la calcificación de la mandíbula de ratas en período de crecimiento

    OpenAIRE

    Cárdenas Silva, William; Docente colaborador de Embriología e Histología de la Facultad de características internas del hueso alveolar y basal de Odontología de la UNMSM; profesor responsable de Embriología e Histología General de la UPLA-HYO; profesor responsable de Patología, mandíbula en el periodo de crecimiento del Sistema Estomatognático de la UPLA-HYO.; Sotomayor Camayo, Justiniano; Profesor Principal de Pre y Post-grado de la UNMSM; profesor de Pre y Post-grado de Histología y Embriología de la UIGV,- profesor titular de Histología y Embriología Oral de la UPLA-11YO.

    2014-01-01

    The effect of the different physical consistency of the foods on the calcification jaws of rats during the growth was studied Fifteen Holtzman rats were used; there were three groups and they were feeded during six weeks with balanced food of hard, soft and mixed physical consistency. Rats were sacrificed lo getting the wrigth mandibular bone. The effect on the calcification of mandibular bone was observed in the calcium contents determined by atomic absortion spectrometry test. Statistical...

  7. Osteossarcoma de mandíbula inicialmente mimetizando lesão do periápice dental: relato de caso Osteosarcoma of mandible initially resembling lesion of dental periapex: a case report

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rosilene C. Soares

    2005-04-01

    Full Text Available O osteossarcoma é um tumor mesenquimal maligno, no qual as células cancerosas produzem matriz óssea. É o tumor maligno primário mais comum do osso, responsável por aproximadamente 20% dos sarcomas, sendo que 5% destes ocorrem nos maxilares. Possuem variados aspectos não só clínicos e histopatológicos como também no curso e prognóstico. Este artigo apresenta um relato de caso de paciente do sexo feminino, com 20 anos de idade, que nos foi encaminhada apresentando aumento de volume na região de pré-molar inferior esquerdo. Após diagnóstico clínico de lesão do periápice dental, a paciente foi submetida previamente a tratamento endodôntico do dente envolvido, a partir do qual, em um período de 11 dias, pode-se observar um considerável aumento da lesão provocando visível assimetria facial. A radiografia oclusal mostrava imagem compatível com área de destruição óssea e formação de osso anormal na região, com cortical externa exibindo evidente radiopacidade semelhante a raios de sol, sugerindo o diagnóstico de osteossarcoma. A lesão foi biopsiada e obteve-se o diagnóstico histopatológico de osteossarcoma. A paciente foi então submetida à mandibulectomia parcial e uma reconstrução da área, usando osso de costela e enxerto de pele da nádega, para o revestimento da mucosa oral envolvida. Aos 8 meses após a cirurgia houve recorrência local da lesão e a paciente foi a óbito aproximadamente 1 ano depois da recidiva.Osteosarcoma is a malignant mesenchymal tumor whose cancerous cells produce osteoid matrix. It is the most common primary malignant bone tumor, accounting for approximately 20% of the sarcomas, but only 5% of the osteosarcomas occur in the jaws. They present various clinical and histological aspects, as well as variable disease progression and outcome. This article shows a case report of a 20-year-old woman who presented swelling near the mandibular left premolar. After clinical diagnosis of lesion of the dental periapex, the patient initially underwent endodontic treatment of the tooth involved. Thereafter, in a period of eleven days, a significant increase of the lesion could be observed, resulting in visible facial asymmetry. The occlusal radiographic view showed an area of bone destruction and abnormal bone formation in the region. The external cortical portion showed clear radiopacity resembling sunrays, suggesting the diagnosis of osteosarcoma. The treatment comprised partial mandibulectomy and reconstruction of the area, using bone of the rib and skin graft from the buttock for the oral mucosa involved. Eight months after surgery, there was local recurrence of the lesion and the patient died approximately one year after relapse.

  8. Clube da Luta: fábula anarquista pós-moderna sobre a dialética entre a civilização e a barbárie

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gláucia Costa de Castro Pimentel

    2008-11-01

    Full Text Available O artigo tem como objetivo discutir o filme Clube da Luta entendendo-o como um manifesto político. A obra, ao tematizar o mundo do trabalho e do consumo nos dias atuais, explora o universo da violência como campo de fuga possível. Conceitos como civilização e barbárie e suas formas de inscrição sobre o corpo apresentam-se como vias de acesso para a leitura da obra, problematizando a construção de subjetividades contemporâneas. Parte-se da perspectiva de que democracia e seus controles acabam por produzir subjetividades esquizofrênicas como reflexo do projeto social considerado civilizatório. Com o fim do lastro ético aristotélico (a polis como fim último de todo projeto organizacional, considera-se a produção de forças em descontrole rumo ao caos tratada no filme como saída possível, não como tragédia ou farsa, mas como possibilidade de inominável vigor. Palavras-chave: cinema e política; civilização e barbárie; conflito; globalização e trabalho Abstract: Fight Club: an anarchic post-modern fable about the dialectics between civilization and barbarism — This paper discusses the movie Fight Club, which is seen as a political manifesto. By theming today's world of work and consumerism, the movie explores the universe of violence as a possible escape route. Concepts such as civilization and barbarism and their forms of inscription on the body offer routes of access for interpreting the work, questioning the construction of contemporaneous subjectivities. We start from the premise that democracy and its controls end up by producing schizophrenic subjectivities as a reflection of the social project that is seen as civilizing. Devoid of the ballast of Aristotelian ethics (the polis — or sense of community — as the ultimate purpose of every organizational project, we consider the production of uncontrolled forces heading toward chaos, as depicted in the movie, as a possible way out, not as a tragedy or farce but as a possibility of actions of indescribable vigor. Keywords: cinema and politics; civilization and barbarism; conflict; globalization and work

  9. Avaliação do canal incisivo da mandíbula por meio de radiografia panorâmica e tomografia computadorizada por feixe cônico

    OpenAIRE

    2012-01-01

    A região entre os forames mentuais era considerada uma área segura para realização de procedimentos cirúrgicos. Na literatura encontramos algumas complicações que podem surgir durante os procedimentos cirúrgicos, devido à variação anatômica do nervo alveolar inferior, que pode estender-se formando o canal do nervo incisivo, com uma extensão anterior ao forame mentual. A radiografia panorâmica é uma técnica radiográfica extra-oral amplamente utilizada. Entretanto, é uma imagem bi-dimensional d...

  10. Fractura patológica de la mandíbula asociada a quiste radicular: Reporte de 3 casos clínicos Mandibular pathologic fracture associated with radicular cyst: Report of three clinical cases

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    J. Bouguila

    2008-08-01

    Full Text Available Introducción. El quiste radicular es el quiste más común de los maxilares. Su tamaño puede variar desde una lesión que abarca el proceso alveolar hasta uno extenso que oblitera el espacio antral maxilar o causa una fractura patológica mandibular. Reporte de casos. Se reportan tres casos con fractura patológica mandibular asociados a quiste radicular ocurridos después de trauma facial. El diagnóstico fue sugerido por un estudio clínico, radiografía panorámica y confirmado por el estudio histopatológico de la pieza operatoria. El tratamiento consistió en enucleación quística seguido por inmovilización de fragmentos con osteosíntesis o bloqueo intermaxilar. El resultado clínico y radiológico a corto plazo fue favorable. Discusión. Se discuten aspectos propios de la patología y su terapia. Conclusión. El éxito del tratamiento depende de una adecuada terapia en que sus principios más importantes son la remoción de la lesión mediante enucleación y una fijación estable.Introduction. Radicular cyst is the most common cyst of the oral cavity. It may range in size from a small periapical lesion to one that can obliterate the antral space or cause mandibular fracture. Case reports. We report three cases of radicular cyst complicated by mandibular fracture that occurred after maxillofacial trauma. The diagnosis was strongly suggested by panoramic radiography and confirmed by pathology examination of the operative specimen. Treatment consisted in cyst enucleation followed by immobilization of fragments by osteosynthesis or maxillomandibular fixation. The clinical and radiologic outcome was favorable. Discussion. The particularities and treatment are discussed. Conclusion. Treatment success is dependent on adequate therapy, the principles of which are removing the lesion and providing stable fixation.

  11. Efecto de la osteotomía sagital de mandíbula sobre el cóndilo mandibular: cambios morfológicos, posicionales y su relación con la estabilidad postoperatoria

    OpenAIRE

    2015-01-01

    Estudio prospectivo sobre los cambios posicionales y morfológicos de los cóndilos mandibulares sometidos al procedimiento quirúrgico de la osteotomía sagital de avance mandibular. El grupo de estudio consta de 17 pacientes, 25 cóndilos, sometidos a osteotomía sagital de avance con o sin cirugía maxilar. El grupo control consta de 6 pacientes, 12 cóndilos, sometidos únicamente a cirugía maxilar. Para el registro de los cambios producidos por la cirugía, se utiliza la tomografía computarizada y...

  12. Osteorradionecrose resultando em fratura patológica de mandíbula: relato de caso clínico = Osteoradionecrosis resulting in pathological fracture of jaw: relate of clinical case

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gomes, Ana Claudia Amorim

    2007-01-01

    Full Text Available Introdução: A osteorradionecrose (ORN é uma severa complicação da radioterapia em pacientes portadores de câncer de cabeça e pescoço. Dependendo da localização e extensão da lesão osteorradionecrótica, pode trazer sinais e sintomas como dor, odor fétido, disgeusia, disestesia ou anestesia, trismo, dificuldade de mastigação, deglutição e fonação, formação de fístula, fratura patológica e infecção local ou sistêmica. Objetivo: O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso clínico de um paciente portador de osteorradionecrose em corpo mandibular, com presença de infecção, e que resultou em fratura patológica mandibular. Desenvolvimento do caso: Foram realizados esquemas rigorosos de antibioticoterapia, associados a oxigenoterapia hiperbárica para permitir o tratamento da fratura mandibular com fixação interna rígida, após o tratamento da infecção secundária, na intenção de eliminar a osteorradionecrose, a qual no caso em questão houve reparação e ausência de qualquer sinal clínico radiográfico de recidiva, num acompanhamento de um ano de pós-operatório. Conclusão: Diante da severidade da doença, esgotadas as possibilidades conservadoras e diante de uma necessidade cirúrgica pela fratura patológica, pôde-se observar que o uso da oxigenoterapia hiperbárica resultou em uma satisfatória cicatrização da ferida cirúrgica, bem como a manutenção da saúde dos tecidos no caso em questão

  13. Cisto ósseo traumático da mandíbula: revisão de 26 casos Traumatic bone cyst of the mandible: a review of 26 cases

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paulo Ricardo Saquete Martins-Filho

    2012-04-01

    Full Text Available O cisto ósseo traumático é uma entidade patológica caracterizada pela presença de uma cavidade óssea assintomática desprovida de revestimento epitelial, sendo raramente encontrado nos maxilares. OBJETIVO: Descrever as características clínico-cirúrgicas e radiográficas dos cistos ósseos traumáticos. MATERIAL E MÉTODO: Estudo de caráter retrospectivo dos pacientes diagnosticados com cisto ósseo traumático em um serviço de patologia oral no período de 1992 a 2007. Informações referentes às características clínicas, radiográficas e cirúrgicas foram coletadas. RESULTADOS: Vinte e seis casos de cisto ósseo traumático foram diagnosticados no período de 15 anos, 17 pertencentes ao sexo masculino e 09 ao sexo feminino. A maioria dos pacientes afetados pertencia às duas primeiras décadas de vida, não relatava sintomatologia dolorosa, bem como história de trauma na região da lesão. O padrão multilocular foi observado em apenas sete casos, dando às lesões uma aparência radiográfica tumoral. A presença de ar no interior da cavidade patológica foi relatada em aproximadamente 70% dos casos, sendo rara a presença de conteúdo serossanguíneo e seroso. CONCLUSÃO: A maior prevalência de casos em pacientes jovens, a infrequente história de trauma e o pequeno número de lesões com conteúdo serossanguíneo refletem a necessidade de se discutir a real patogênese do cisto ósseo traumático.The traumatic bone cyst is characterized by the presence of an asymptomatic sinus devoid of epithelial lining, which is rarely found in the jaws. OBJECTIVE: To describe the clinical, surgical and radiographic findings of traumatic bone cysts. MATERIAL AND METHOD: A retrospective study was made of patients diagnosed with traumatic bone cysts at an oral pathology department from 1992 to 2007. Data on the clinical, radiographic and surgical complications were gathered. RESULTS: Twenty-six cases of traumatic bone cyst were diagnosed in 15 years; 17 were male and 09 were female. Most patients were within first two decades of life and had no pain or history of trauma in the affected area. The multilocular pattern was observed in only seven cases, its radiographic appearance suggests a tumor. Air was found inside the lesion in about 70% of cases; serous fluid with blood and blood only were uncommon within the lesions. CONCLUSION: A higher prevalence in young patients, absence of a history of trauma, and a small number of lesions containing serous fluid with blood reflects the need to discuss the true pathogenesis of traumatic bone cysts.

  14. MANEJO VETERINÁRIO E READAPTAÇÃO ALIMENTAR DE PREGUIÇA-REAL (CHOLOEPUS SP.) COM FRATURA DE MANDÍBULA E NECROSE NA LÍNGUA

    OpenAIRE

    Marcela Miranda Luppi; Gilson Moreira Rios Neto; Marcelo de Campos Cordeiro Malta

    2015-01-01

    The case of an adult female of two-toed-sloth (Choloepus sp.), victim of running over is described. The animal had jaw fracture and loss of part of the tongue, which hampered their food. Remained under care for ten months, during which treatment with antibiotics and anti-inflammatory were needed and whose doses used were effective. After clinical recovery of the initial condition, the animal still refused any solid food and for three months was fed daily with a liquid diet based on fruits, ve...

  15. A década de 20 no Brasil: uma visão portuguesa da educação brasileira

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Aires Antunes Diniz

    2012-06-01

    Full Text Available Uma viagem em 1929 de António Figueirinhas, um editor português, é o ponto de partida de uma reflexão moderna sobre o papel da educação no Brasil, que passa pelo estudo do papel dos educadores portugueses e brasileiros de um e outro lado do Atlântico. Nela se encontra os termos de comparação que permitem repensar os destinos de Portugal e do Brasil no próximo milénio.Palavras-chave: economia, escolas primárias, sistema educacional.  Abstract In 1929, António Figueirinhas, a portugueses editor, goes to Brazil. This voyage is the point of departure for a reflexion about the Education in Brazil and Portugal in the end of Twenties of our Century and also of the role of portuguese and brazilian teachers. We find here the terms of comparison that help us to think our destiny in the next milenium. Keywords: economy, primary schools, educational systems.

  16. History of Portuguese section of ISES; A historia de asociead protuguesa de energia solar contribuicao da seccao portuguesa para a Historia da ISES

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Mendes, J. F.; Carvalho, M. J.

    2004-07-01

    An overview is presented of the most relevant activities of SPES, the Portuguese section of ISES, during the last two decades. It has been a very intensive solar energy promotion activity, which used up to now almost all available tools, including realization and participation in Congresses, conferences, seminars and workshops, publication of a periodic magazine, newsletters, press releases, books, brochures, posters and other dissemination papers, participation in national and international projects for dissemination of solar energy applications, creation and maintenance of a web site, celebration of the SUNDAY and so on. Unfortunately this important set of activities has no direct correspondence with the Portuguese market for solar collectors, which did not grow accordingly. Reasons for this discrepancy, proposed measures to overcome it and perspectives for our section are also presented in this paper. (Author)

  17. Evaluación de las propriedades psicométricas de dos resultados NOC en una muestra portuguesa: resultados preliminares

    OpenAIRE

    Sampaio, Francisco; Araújo, Odete; Sequeira, Carlos; Lluch Canut, Teresa

    2016-01-01

    Introducción: Una prioridad de investigación en la Clasificación de Resultados de Enfermería (NOC) es evaluar las propiedades psicométricas de los resultados NOC (Moorhead, Johnson, Maas, & Swanson, 2009). En Portugal, segundo Caldas de Almeida y Xavier (2013), los trastornos de ansiedad son los trastornos psiquiátricos más prevalentes (16,5%), por lo que es importante su evaluación por los enfermeros. Objetivos: Traducir y evaluar las propiedades psicométricas de los NOC “Nivel de ansieda...

  18. O desempenho das universidades públicas portuguesas segundo seus alunos: análise de eficiência por meio do Data Envelopment Analysis

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Emerson Wagner Mainardes

    2012-04-01

    Full Text Available The objective of this investigation was to evaluate the performance of Portuguese Public Universities, based on the expectations and satisfaction of their students and using the DEA method (Data Envelopment Analysis. To achieve the main objective of this investigation, it was explained the fundamental concepts for the use of DEA, which measures the efficiency of an organization comparing inputs and outputs. Then, we carried out a survey of 1,669 students from 55 colleges from 11 Portuguese Public Universities, measuring inputs (expectation and outputs (satisfaction. At the end of the data analysis, we obtained the colleges that demonstrate a good relationship between expectation and satisfaction of students, which can help improve the efficiency of colleges regarded as inefficient. It was found that the size of the university does not guarantee efficiency. Regardless of size, efficiency in meeting the expectations of students can be achieved and the size of the university can not be justification for the relative inefficiency of the organization. Moreover, it was also found that a university may have other efficient and inefficient colleges. So instead of joining forces and grow together, some universities do not follow a single strategy, wasting one of his main forces, the ability to be multidisciplinary pursuing a single goal.

  19. Identificação médico-legal de uma população portuguesa através da queiloscopia

    OpenAIRE

    Cartaxo, Lara Lamy

    2015-01-01

    Tese de mestrado, Medicina Dentária, Universidade de Lisboa, Faculdade de Medicina Dentária, 2015 A queiloscopia é uma especialidade da medicina dentária forense que tem como objetivos o estudo, o registo e a classificação das impressões labiais (Pereira, 2012). No entanto não existe um sistema de classificação padrão utilizado, não se estabeleceu um mínimo de pontos concordantes e nem existe base de dados de impressões labiais tal como existe das impressões digitais. (Pereira, 2012; Olive...

  20. A reconceptualização dos modos de produção de saúde no contexto da reforma hospitalar portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Tiago Correia

    2012-12-01

    Full Text Available Este artigo debruça-se sobre as recentes reformas desenvolvidas no sector hospitalar português. Trata-se da implementação de princípios da Nova Gestão Pública, não sendo, por isso, uma opção política exclusiva nem inovadora em Portugal. Decorrente do processo de tendencial empresarialização dos hospitais públicos, elege-se como objectivo perceber em que medida estas reformas afectam o significado da prestação pública de cuidados. A abertura às regras de mercado e, consequentemente, a um contexto de concorrência entre os prestadores públicos e entre os prestadores públicos e privados associa a empresarialização à mercadorização da prestação pública de cuidados. Não estando em causa o fim de um modo de produção de saúde estatal, apresentam-se argumentos que parecem comprovar que estas reformas afectam conceptualmente o modo de produção de saúde estatal definido por Boaventura de Sousa Santos em 1987, esbatendo algumas das fronteiras em relação ao modo de produção de saúde capitalista.

  1. O gênero propaganda no livro didático de língua portuguesa: um estudo do suporte

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Aparecida de Assis Teodoro

    2010-07-01

    Full Text Available RESUMO:O trabalho faz parte de uma pesquisa sobre a configuração do suporte como estratégia de leitura. Buscamos, sobretudo, estudar as alterações de sentido que o texto sofre quando é transportado de um determinado suporte para o livro didático. Como corpus, foi escolhida a coleção Português uma proposta para o letramento, de Magda Soares (2002. O gênero textual alçado para o estudo é a propaganda. A linha teórica contemplou a análise do discurso e a sociolingüística, sobretudo autores como: Charaudeau (1994, Bakhtin (2002, Citelli (1991, Carvalho (2004 Simões (2006. Isso para melhor entendermos a relação entre signo, significado e ideologia, uma vez que a propaganda é um forte recurso midiático para reforço e repasse de ideologias.PALAVRAS-CHAVE: letramento, leitura, propaganda, suporteABSTRACT: The work is part of a research on the support configuration as reading strategy. We seek above all to study the changes of meaning that the text suffers when it is moved from a certain support for the textbook. As corpus, the Portuguese collection was chosen a proposal for literacy, Magda Soares (2002. The genre elevation for the study is propaganda. The theoretical line looked discourse analysis and sociolinguistics, especially authors like: Charaudeau (1994, Bakhtin (2002, Citelli (1991, Carvalho (2004 Simões (2006. This to better understand the relationship between sign, meaning and ideology, since advertising is a strong media resource for strengthening and transfer of ideologies. KEYWORDS: literacy, reading, advertising, supportRecebido: 10/05/2010      Aceito:12/07/2010

  2. Caracterização molecular do gene TPO em crianças Portuguesas com hipotiroidismo congénito causado por disormonogénese

    OpenAIRE

    Nogueira, Célia; Vaz Osório, Rui; Santos, Rosário; Jorge, Paula

    2014-01-01

    O hipotiroidismo congénito (HC) presente em cerca de 1:4000 recém-nascidos é considerado uma das principais causas, preveníveis, de atraso mental em crianças. O rastreio universal do HC realizado através do Programa Nacional de Diagnóstico Precoce, implementado em Portugal desde 1985, tem resultado num desenvolvimento normal da maioria das crianças com hipotiroidismo. Os defeitos congénitos da tiróide podem ser divididos em vários grupos que representam as alterações quer no desenvolvimento d...

  3. Validade das tabelas de peso fetal clássicas para a população Portuguesa Validity of classical fetal weight charts in the Portuguese population

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ricardo Filipe Sousa Santos

    2011-04-01

    Full Text Available OBJETIVO: avaliar a validade de várias tabelas de peso fetal, habitualmente usadas em Portugal, para classificar a sua população. MÉTODOS: estudo observacional retrospectivo. Foram analisados os registos de nascimentos no período de dois anos (Maio de 2008 a Abril de 2010, decorrentes de gestações unifetais com datação precisa por ecografia entre as 8ª e 14ª semanas de gestação, na mesma instituição. Após validação dos registos, foram analisados os percentis de peso gerados para cada semana de gestação completa, suavizados por uma função polinomial de dois graus, comparando-os com as tabelas mais usadas na instituição e no país, através do uso de Z-scores, valores de percentis, sensibilidade para detecção do percentil 10 (P10 da amostra e comparação de médias de peso. RESULTADOS: um total de 5.378 recém-nascidos (RN foi registado no período; 2.195 (42% RN corresponderam aos critérios de inclusão, com idade gestacional (IG entre as 24ª e 42ª semanas, permitindo uma análise estatística entre as 34ª e as 41ª semanas. Foram detectadas diferenças no peso médio por IG entre tabelas e em relação à amostra, bem como diferenças entre os sexos. O P10 de outros trabalhos mostrou diferenças entre -288g na 37ªs (-11% nos dados de Lubchenco et al. e +133g na 34ªs (+7,6% nos dados de Carrascosa et al. em relação ao obtido na amostra. A sensibilidade para detecção de um RN abaixo do P10 na amostra variou, às 39ªs, entre 14,1e 100%, dependendo da tabela usada. DISCUSSÃO: as limitações deste tipo de valores de referência devem ser tidas em consideração, tentando minimizá-las, nomeadamente pela criação de valores locais/regionais ou nacionais, com a contemplação de outras variáveis, sobretudo o sexo do RN, em gravidezes rigorosamente datadas e pela validação in loco dos valores utilizados.PURPOSE: to assess the validity of several fetal weight charts, commonly used in Portugal, to classify its population. METHODS: observational retrospective study. Singleton birth data was analyzed, from a two- year period (May 2008 to April 2010, from pregnancies with an ultrasound in the same institution, between the 8th and 14th gestational week. Upon data validation, percentiles for each completed gestational week were created, smoothed by a quadratic function, analyzed and compared to the tables more commonly utilized, in the institution and country, by using Z-scores, percentile comparison, sample 10th percentile detection sensibility and birthweight means comparison. RESULTS: a total of 5,378 newborns (NB were born in the period; 2,195 (42% NB were included, born from the 24th to 42nd gestational week, allowing statistical analysis from the 34th to the 41st week. There were differences in the mean birthweight for each gestational age, between references and with the sample, as well as between sexes. The 10th percentile from some references has shown differences ranging from -288g at 37 weeks (-11% in Lubchenco et al. data, with and +133g at 34 weeks (+7,6% with Carrascosa et al. data compared to the values found with the sample. Differences were also found concerning the sensitivity of the identification of a sample birthweight below the 10th percentile, which was between 14.1 and 100%, depending on the reference used. DISCUSSION: the limitation of these kinds of reference values must be remembered and minimized, with the adoption of regionally or nationally produced references, contemplating other variables, such as sex, with precisely known gestation duration and with validation of the utilized references in loco.

  4. Uma revisão dos algoritmos de radicalização em língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Angel Freddy Godoy Viera

    2007-01-01

    Full Text Available Introduction. The significance of information retrieval has been increased as a result of the increasing frequency with which digital files are created and used. One of the many strategies for processing texts for the indexing of their contents in information retrieval systems is called stemming, which consists in the reduction of similar words to the same unvarying representation. Stemming relies on the morphological structure of the language with which it is intended to work. Aim.This paper aims at defining the concept of stemming, presenting the algorithms available for Portuguese and commenting on several topics related to the use of this type of algorithms. Method. Literature review on stemming for Portuguese known to the authors. Results. To this day, there are only three algorithms published which deal with stemming in Portuguese: Porter's, Orengo's and Gonzalez's. Conclusion. Today,improvement in terms of stemming for the Portuguese language cannot be achieved successfully, since there is little research being done in this area.

  5. Caracterización del perfil polifenólico y de otras características de calidad en variedades regionales de cebolla ("Allium cepa" L.) portuguesas

    OpenAIRE

    Sá Gil Rodrigues, Ana Sofia

    2012-01-01

    El valor nutricional y funcional se está convirtiendo en un factor de calidad primaria en la elección de alimentos y la prevención de enfermedades a través de ciertos compuestos presentes en los alimentos es un área de creciente interés científico, nutricionales y funcionales relacionadas con las sustancias químicas en estos productos. Hay varios factores asociados con la producción y post-cosecha que afectan directamente la calidad de las hortalizas. Claramente, la variedad seleccionada (gen...

  6. A educação durante a colonização portuguesa na Guiné-Bissau (1471-1973

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lourenço Ocuni Cá

    2000-01-01

    Full Text Available Neste trabalho pretende-se tratar da educação pré-colonial, educação colonial e educação durante a luta de libertação nacional da Guiné-Bissau. Antes da dominação colonial na Guiné-Bissau, não havia instituição escolar tal como existe hoje. Portanto, a educação consistia em aquisição de conhecimentos e normas de comportamento como em qualquer sociedade. A ausência das instituições escolares na sociedade guineense tradicional não significava a inexistência de ensino-aprendizagem, porque se tratava de uma cultura oral, que foi sobreposta pela cultura escrita européia. Neste trabajo pretiende si tratar de la educación pré-colonial, educación colonial e educación duranti la lucha de libartación naciaonal de Guine-Bissau. Antes de la dominación colonial na Guine-Bissau, no habia institución escolar como hay. Portanto, la educación consistia en aquisición de conocimientos y normas de comportamiento como en qualquiera sociedad. La ausencia de las institucines escolares na sociedad guineense tradicional no significaba la inexistencia de ensino-apredizaje, porque se trataba de una cultura oral que hay sobreposta pela cultura escrita europea.

  7. A (re escrita de textos em livros didáticos de língua portuguesa = The rewriting of texts portuguese didactic books

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adair Vieira Gonçalves

    2013-02-01

    Full Text Available A partir do quadro epistemológico do interacionismo sociodiscursivo (ISD de Bronckart (2003, dos aportes teórico-metodológicos para o ensino de língua materna de Schneuwly e Dolz (2004 e em concepções de reescrita dialógica (GONÇALVES; BAZARIM, 2009, investigaremos como duas coleções de Livros Didáticos recomendadas pelo Ministério da Educação - MEC- abordam a reescrita de gêneros no Ensino Fundamental – ciclo II. Para sua efetivação, nos apoiaremos no folhado textual de Bronckart (2003, que contempla a infraestrutura textual, os componentes de ação, discursivos e linguístico-discursivos. A coleção Português – uma proposta de letramento – foca capacidades discursivas em detrimento de capacidades acionais e linguístico-discursivas, além de as propostas de escrita/reescrita não pertencerem ao mesmo gênero dentro de uma unidade temática. A coleção Linguagens no século XXI, ao contrário, focaliza as três capacidades de linguagem analisadas e, sobretudo, favorece a escrita/reescrita do mesmo gênero dentro da unidade do LD.Parting from the epistemological frame of Bronckart's (2003 sociodiscursive interactionism, on the theorethical-methodological supports for the teaching of mother tongue of Schneuwly and Dolz (2004 and the dialogical rewriting' conceptions (GONÇALVES; BAZARIM, 2009, we investigate how two collections of didactic books recommended by Ministry of Education and Culture-MEC- approach textual gender's rewriting in Primary Education cycle II. For its fulfillment, we will uphold on Bronckart's (2003 textual leafy, which contemplates textual infrastructure, discursive and linguistic-discursive components of action. The Português – uma proposta para o letramento collection - focus discursive capacities in detriment of actions and linguistic-discursive capabilities, besides the writing/rewriting's proposals don't belong to the same textual genre inside a thematic unity. The Linguagens no Século XXI’s collection, in contrast, focus the three analyzed language’s capabilities, and, especially, favors the writing/rewriting inside the same textual genre inside the unity of the Didactic Book.

  8. Sensoriamento remoto como suporte para estudos cartográficos sobre o território da América Portuguesa entre 1500 e 1822

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paulo R. Martini

    2009-01-01

    connection between the Amazon and Paraná¿Prata river basins based on their geomorphologic attributes as shown on the orbital images. The results were compiled into an 800-megabyte database and displayed at Museu Paulista. This paper describes the methodological procedures used to generate and analyze the images, and provides a summary of the research findings.

  9. Factores genéticos e ambientais que afectam os níveis séricos de bilirrubina na população portuguesa

    OpenAIRE

    Rodrigues, Carina; Costa, Elísio; Santos, Rosário; Santos-Silva, Alice; Bronze-da-Rocha, Elsa

    2008-01-01

    A bilirrubina é um marcador bioquímico largamente utilizado no diagnóstico e monitorização das doenças hepáticas e doenças hematológicas. A bilirrubina é um produto tóxico que resulta sobretudo do metabolismo do grupo heme da hemoglobina libertada durante o processo de senescência dos eritrócitos mas pode, igualmente, ter outras origens tais como a eritropoiese ineficaz e o metabolismo de outras hemoproteínas. No fígado, a isoenzima UDP-glucoroniltransferase 1A1 (UGT1A1) catalisa a glucuro...

  10. Disciplinar o "indígena" com pena de trabalho: políticas coloniais portuguesas em Moçambique

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fernanda Nascimento Thomaz

    2012-12-01

    Full Text Available O domínio colonial português em Moçambique criou novas identidades para os africanos. Entre estas, a categoria "indígena" definia determinados africanos como primitivos com aversão ao trabalho. Através desse discurso, os agentes coloniais buscaram justificar a exploração da mão de obra dos "indígenas". Um dos instrumentos de seu domínio foi a aplicação de penas de trabalho como forma de disciplinar os povos colonizados. Diante disso, este artigo analisa a forma como os discursos e as práticas da administração colonial foram usados para definir o trabalho como pena aplicável exclusivamente aos "indígenas" entre o final do século XIX e o início do XX.

  11. Do coitadinho ao super-herói Representação social dos atletas paralímpicos na mídia brasileira e portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Tatiane Hilgemberg

    2014-06-01

    Full Text Available Since its begining the society tended to marginalize and disqualify people with disabilities giving to them the stigma of difference. Even nowadays, and although we live at a society so called inclusive, the prejudice against the athletes with disability is still prevailing. Every individual that goes against the normality patterns is considered stigmatized. The aim of this study is to analyse the media coverage of paralympic athletes at the Brazilian and Portuguese media at the Paralympic Games in Atlanta/96, Sydney/2000, Athens/2004 and Beijing/2008. From our analyses we could, in summary, conclude that the media coverage of this Paralympic Games in Brazil and Portugal has more similarities than differences. In both countries the pitiful handicapped and the super hero stereotypes were found, with a tendency to the super hero, and the differences were the percentual variations between the analised editions.

  12. Procesos de contrafacción en la lírica profana gallego-portuguesa. La influencia occitana en los trovadores gallegos

    OpenAIRE

    Camprubí Vinyals, Adriana

    2014-01-01

    Traballo de Fin de Máster en Estudos Medievais Europeos: Imaxes, Textos e Contextos. Curso 2013-2014 La contrafacción consiste en una adopción, a nivel estructural, métrico y prosódico, de una composición preexistente. De esta manera pretendemos dibujar un seguido de influencias entre el repertorio lírico del noroeste peninsular en relación al corpus textual de ciertos trovadores provenzales.la contrafacción permite dibujar las líneas de filiación cultural, y con ellas, las bases sociales,...

  13. A representação da saúde mental e da doença mental na imprensa portuguesa: um estudo comparativo

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hugo Ferro

    2013-06-01

    Full Text Available This paper focuses on the discussion and presentation of data from a study about the representation of mental illness and mental health in the Portuguese press in different decades, from the empirical analysis of informative articles in two newspapers with a different genesis and objectives, Público and Correio da Manhã. First we propose a discussion on the role of newspapers in the representation of mental health and mental illness and its social implications, addressing different theoretical perspectives that alert to the issues of stigma, labeling and the association of mental illness with violence, the inability of recovery, rehabilitation and reintegration into society. The empirical analysis was made from the collection of articles focusing on issues related to mental health and mental illness published in two daily newspapers in 1990, 2000 and 2010. Among other issues, the results of this analysis show that, in general, people who suffer or have suffered from mental illness appear in the press by the representation made of them by specific entities that contribute to the particular forms that the news are constructed.

  14. Control of radiological impacts in deactivated uranium mine - the portuguese experience; Controlo dos impactes radiologicos em minas de uranio desactivadas - a experiencia portuguesa

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Pereira, Alcides; Neves, Luis, E-mail: apereira@dct.uc.p, E-mail: luis.neves@dct.uc.p [Universidade de Coimbra (Portugal). Dept. de Ciencias da Terra. Instituto do Mar

    2011-10-26

    The exploration of radioactive ores occurred in Portugal during around 100 years, and on that period 4370 tons were produced of uranium concentrate, and an estimated total of 13 millions of tons of residues, of various type and variable dangerous grade. From the year 2000 that the government has been performed studies on environmental characterization at the mining areas and remediation project as well. The precise evaluation of the environmental impacts implies the the knowledge of prior work situation, nonexistent for the case of Portuguese mines. This work proposes a methodology for exceeding that limitation focused on selection of area sited at the same metallogenetic province, and considered representative of background. The radiological impacts are checked by the effective dose calculated for reference groups of the exposed population, at this region and in the principal mining area at Portugal (Urgeirica), at the end of exploration and after the finalization of some remediation works

  15. Remedios contra la pobreza. Trabajo indígena y producción de riqueza en la amazonia portuguesa, siglo XVIII

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patricia Sampaio Melo

    2004-01-01

    Full Text Available El objetivo de este artículo es tratar de establecer las líneas generales de la organización de la producción de riqueza en el Grão-Pará durante el período pombalino, teniendo en cuenta a los múltiples personajes que intervinieron en este proceso: indios, mestizos, esclavos y libres que vivieron inmersos en diferentes actividades, trabajando para su sustento y también para el de sus señores. Es importante señalar que uno de los argumentos centrales para la incorporación de los indios al mundo colonial era su destino como mano de obra necesaria al funcionamiento de la economía. Disputas interminables marcaron las relaciones entre los diferentes agentes coloniales por su control y los resultados de la economía dependieron del éxito de esta incorporación. Los indios fueron el verdadero “remedio para la pobreza” en Grão-Pará.

  16. ¿Nos pasamos de la raya?: la frontera hispano-portuguesa a través de las publicaciones de prehistoria y protohistoria

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    García Marín, Ángeles

    1997-06-01

    Full Text Available Using a sample of specialist publications from the Iberian Peninsula, we define the research patterns of Spanish and Portuguese archaeologists and the communication they maintain among themselves and with colleagues from other countries. Combining analyses of sources and citations, we evaluate how and where research is carried out. Our results help define bibliometric indicators responsive to the specific needs of Archaeology. We note the absence of important differences between Iberian archaeologists. They share a localism that causes a near absence of international collaboration and discourages cooperation between regions. Co-authored works are rare, and in each country national authors are favored in the source and the national language in the citations. Most international communication occurs between Spain and Portugal, followed by links to French and German archaeologies, both long-established in the Peninsula. The similarity of pre-Roman archaeology in both sides of the «line» is the result of their shared dependency on traditional culture history. We note the risks of nationalist manipulation implicit in a scientific practice that tailors the problems studied and the publications and authors cited to modern administrative boundaries.

    Definimos las pautas de estudio de los arqueólogos españoles y portugueses y la comunicación entre ellos -y con colegas de otros países- a partir de una muestra de publicaciones especializadas ibéricas. Combinando el análisis de fuentes y citas, evaluamos cómo se investiga y sobre que territorio. Los resultados obtenidos facilitan indicadores bibliométricos sensibles a la especificidad de la Arqueología. No se advierten diferencias relevantes entre los arqueólogos ibéricos. El localismo determina la práctica ausencia de colaboración internacional y desanima la interregional. Favorece una escasa coautoría y el predominio de autores nacionales en las fuentes y del idioma nacional en la cita. La principal comunicación internacional es la transfronteriza, seguida de la mantenida con la arqueología francesa y alemana de larga implantación en España y Portugal. La similaridad de la arqueología prerromana a uno y otro lado de «la raya» procede de su dependencia tradicional de la historia-cultural. Se denuncian los riesgos de manipulación nacionalista implícitos en una práctica científica que ajusta el ámbito de estudio y la cita a autores y publicaciones a los límites administrativos actuales.

  17. Homoparentalidade e desafios ao direito: O caso Silva Mouta na justiça portuguesa e no Tribunal Europeu de Direitos Humanos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Cristina Santos

    2012-10-01

    Full Text Available O presente artigo examina a mobilização judicial em torno do reconhecimento do direito à homoparentalidade e a reconstrução dos direitos humanos à luz do caso Silva Mouta, iniciado nos tribunais portugueses em 1991 e encaminhado para o Tribunal Europeu de Direitos Humanos (TEDH em 1996. Este caso ilustra uma situação de discriminação por orientação sexual, verificando‑se a posição contraditória dos tribunais portugueses relativamente ao direito de um pai homossexual de exercer a parentalidade. O caso mostra, ainda, o modo como a mobilização judicial transnacional junto do TEDH, mesmo que individual, pode contribuir para a reconstrução dos direitos humanos e sexuais. O artigo reflecte tensões e disjunções entre diferentes escalas da justiça estatal e interestatal, por um lado, e entre o direito e a sociedade, por outro, num caso que trouxe para o campo judicial desafios sociais e jurídico‑políticos decorrentes de reivindicações de minorias sexuais num contexto predominantemente conservador.

  18. Os homens, as ideias, os escritos e os projetos políticos no Norte da América portuguesa oitocentista.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Flavio José Gomes Cabral

    2016-02-01

    Full Text Available O artigo se propõe a apresentar uma reflexão sobre a circulação de ideias políticas que eram pensadas e discutidas por uma elite que desejava o rompimento do Norte do Brasil com a Coroa e implantar uma república inspirada na Revolução Americana. Em 1817 os instintos rebeldes foram severamente reprimidos com prisões e perdas de vidas. Entretanto, tais ideais vieram à tona em 1820 quando o constitucionalismo advindo da Revolução do Porto pôs em xeque os valores da monarquia absoluta reacendendo o debate em torno da autonomia das províncias. Estes pensamentos iriam conflitar com as ideias que estavam sendo tecidas no Rio de Janeiro que procuravam centralizar o poder nas mãos do príncipe regente Pedro, futuro imperador do Brasil, e contou em Pernambuco com o apoio de um grupo que se opunha à junta presidida por Gervásio Pires.

  19. O imaginário extraterrestre na cultura portuguesa : do fim da Modernidade até meados do séc. XIX

    OpenAIRE

    Conceição, Joaquim Fernandes da

    2004-01-01

    Procede-se a uma inventariação de fontes de diverso teor que refiram ideias, conceitos e representações cosmológicas e astronómicas, especificamente conotadas com o âmbito "extraterrestre" e as noções sobre o Outro não terrestre e porventura não-humano. Analisa-se a rede de influências, mormente de leituras, que possam ter determinado as opções dos nossos mentores culturais sobre o tema.

  20. Procesos de contrafacción en la lírica profana gallego-portuguesa. La influencia occitana en los trovadores gallegos

    OpenAIRE

    Camprubí Vinyals, Adriana

    2014-01-01

    La contrafacción consiste en una adopción, a nivel estructural, métrico y prosódico, de una composición preexistente. De esta manera pretendemos dibujar un seguido de influencias entre el repertorio lírico del noroeste peninsular en relación al corpus textual de ciertos trovadores provenzales.la contrafacción permite dibujar las líneas de filiación cultural, y con ellas, las bases sociales, culturales e históricas que favorecieron el viaje de los textos de Provenza a la Galicia de mediados de...

  1. Puntualizacións á influencia da escola trovadoresca provenzal no léxico da lírica galego-portuguesa

    OpenAIRE

    García-Sabell Tormo, Teresa

    1990-01-01

    Libro homenaxe ó profesor Constantino García nos seus 25 anos como catedrático (Filoloxía Románica). Está estructurado en dous volumes: t. 1. Lingüística t. 2. Historia externa, historiografía, sociolingüística. Filoloxía e literatura medievais. Literatura moderna e contemporánea, teoría da literatura. Miscelanea.

  2. Estudo comparado da narrativa infantil e xuvenil de ficción científica nas literaturas galega e portuguesa

    OpenAIRE

    Mociño González, Isabel

    2012-01-01

    Esta tese de doutoramento inscríbese nas liñas de investigación da Rede Temática “Las Literaturas Infantiles y Juveniles del Marco Ibérico e Iberoamericano/As Literaturas Infantís e Xuvenís do Marco Ibérico e Iberoamericano” (LIJMI/LIXMI) e aborda, dende unha perspectiva comparatista, o estudo da ficción científica nos polisistemas portugués e galego. Con este traballo téntase responder á necesidade de ir cubrindo baleiros e liñas deficitarias no estudo da Literatura Infantil e...

  3. Conhecimento técnico e atitude no ensino de língua portuguesa Technical knowledge and attitude in the teaching of portuguese language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Thomas Massao Fairchild

    2009-12-01

    Full Text Available Contra a ideia de que os conhecimentos técnicos do professor de língua materna sirvam prioritariamente ao conteúdo de seu ensino ou ao planejamento de suas aulas, neste artigo, discute-se o preceito de que tal conhecimento seja assumido também como base para a elaboração de uma atitude a ser mantida nas interações face a face da sala de aula. Essa atitude diz respeito à constante necessidade de tomar decisões diante do inesperado e aponta para a construção de um lugar discursivo específico do professor de língua - o de quem escuta a palavra do aluno e a enlaça à sua, de maneira a garantir que a assunção de um lugar de sujeito passe por uma reflexão sobre os meios linguísticos disponíveis para tanto. Toma-se como exemplo para esse debate a interpretação inusitada que alguns alunos fazem da palavra "rataria", presente num texto de Monteiro Lobato. Discutem-se certas atitudes que poderiam ser tomadas em relação a esse erro de leitura e suas implicações: requisitar a modificação da resposta, modificar o material didático, explicitar o trabalho linguístico subjacente ao erro ou utilizar o erro como pretexto para outras atividades. Os encaminhamentos discutidos fundamentam-se na premissa de que erros e outras manifestações imprevistas não apenas revelam procedimentos de construção do conhecimento, mas também oferecem oportunidades importantes para que o professor se faça incluir na palavra do aluno, sendo, portanto, um aspecto fundamental na construção de uma relação em que o ensino se torne possível.Contrary to the idea that the technical knowledge of the teacher of a native tongue serves primordially to the content of its teaching or to the planning of classes, this article discusses the precept that such knowledge should be seen as the basis for the creation of an attitude to be maintained in face-to-face interactions in the classroom. This attitude relates to the constant need to make decisions before the unexpected, and points to the construction of a specific discursive place for the language teacher - that of someone who listens to the student's words and enlaces them to his or her own words, so as to make sure that the assumption of the position of subject follows a reflection about the linguistic means available to such end. As an example to fuel this debate, the text describes the case of the unusual interpretation made by some students of the word "rataria" present in one of Monteiro Lobato's works. Some of the possible attitudes before this reading mistake are discussed, as well as their implications: to request a change in the answer, to modify the didactic material, to make explicit the linguistic work underlying the mistake, or to use the mistake as a pretext to other activities. The procedures discussed are based on the premise that mistakes and other unforeseen manifestations not only reveal procedures of construction of knowledge, but also offer important opportunities for the teacher to include him/herself into the student's word, being, therefore, a fundamental aspect in the construction of a relationship in which teaching becomes possible.

  4. Entre dois mundos: vida quotidiana de criancas portuguesas na america [Between Two Worlds: The Daily Life of Portuguese Children in America].

    Science.gov (United States)

    de Meneses, Fernando

    This Portuguese reader with accompanying teacher's guide describes the culture shock that Portuguese children and their families face when they immigrate to North America. The reader is divided into 75 short stories about the families that come from the rural areas of Portugal where there has been little industrialization. The purpose of the…

  5. Dupla inibição na terapêutica da dislipidémia : estudo custo-eficácia aplicado à realidade portuguesa

    OpenAIRE

    Rebelo, Alícia Raquel Moreira

    2013-01-01

    Trabalho de mestrado integrado em medicina area científica de cardiologia, apresentado á Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra As patologias cardiovasculares são a principal causa de morte no Mundo Ocidental. Constituindo uma grande preocupação, o controlo dos fatores de risco modificáveis para estas patologias tem vindo a merecer destaque. Tendo em conta as Recomendações Europeias para a Prevenção da Doença Cardiovascular, um dos fatores de risco que deve ser vigiado e controla...

  6. Santiago contra Sao Jorge: cisma, religión y propaganda en las guerras castellano-portuguesas de la Baja Edad Media

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sánchez Sesa, Rafael

    2004-12-01

    Full Text Available This article studies the influence of religious question caused by the occident Schism into the political relations between Castile and Portugal during the last decades of XTV century. This study also emphasizes the consequenzes of this schism into the sucession war of Portuguese crown (1383-1385.

    Este artículo estudia la influencia de los problemas religiosos originados por el Cisma de Occidente en las relaciones políticas entre Castilla y Portugal durante las últimas décadas del siglo XIV, haciéndose especial hincapié en sus repercusiones en la guerra por la sucesión en el trono portugués (1383-1385.

  7. A museologia como campo de estudo nas universidades portuguesas: esboço de evolução, pertinência e atualidade

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Irene Vaquinhas

    2013-04-01

    Full Text Available Nesta comunicação é feito o levantamento da formação académica em museologia que é oferecida pelas instituições de ensino superior em Portugal (universidades, institutos politécnicos e escolas superiores, procurando-se igualmente captar, através da análise das estruturas curriculares dos vários cursos de 2.º e 3.º Ciclos, como é que o meio universitário tem reagido ao dinamismo observado nas funções e atividades atuais desempenhadas pelos museus, bem como avaliar do seu contributo para a profissionalização do respetivo pessoal técnico.

  8. A aplicação Google Earth no estudo da dinâmica costeira em sistemas litorais arenosos na costa portuguesa

    OpenAIRE

    Gonçalves, Vera Lúcia Martins, 1980-

    2013-01-01

    Tese de mestrado. Biologia (Ecologia Marinha). Universidade de Lisboa, Faculdade de Ciências, 2013 O Google Earth (GE) é uma aplicação informática freeware que permite navegar virtualmente pelo planeta Terra. Esta aplicação reúne, para um mesmo local, imagens de diferentes datas e permite alternar entre as mesmas, efectuar marcações e medir distâncias. Neste trabalho é testado o potencial do GE enquanto instrumento de trabalho para o estudo da dinâmica costeira. Para tal determinou-se e qu...

  9. O MARCA-PASSO DAS EMOÇÕES NO RITMO DE CRIANÇAS PORTUGUESAS COM NECESSIDADES EDUCATIVAS ESPECIAIS (ESTUDO DE CASO

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ernesto Candeias Martins

    2016-06-01

    Full Text Available Estudo de caso (metodologia qualitativa realizado em 2013sobre inteligência emocional em alunos portugueses, frequentando 1.º ciclo educação básica, com idades de 6-7 anos de 2 escolas urbanas:2 crianças (M=microcefalia, A=autismo atípico; 2 crianças (N= criança normal, H= perturbação de hiperatividade com défice de atenção. Os objetivos pretenderam:Demonstrar a importância das emoções na aprendizagem; identificar e lidar com as emoções em situações; propor estratégias para cada criança, aquando dos resultados obtidos com aplicação do teste projetivo e utilizaçãomaterial didático. Metodologia: atividades com “Uma caixa cheia de emoções’; prova projetiva “Era uma vez…” Teresa Fagulha; ficha de anamnese aos pais; análise documental aos processos; observação participante; notas de campo e triangulação. Os resultados permitiram estabelecer estratégias para diminuir os fatores de distratibilidade, facilitar a atenção com material visualmente atrativo e manuseável e fornecer instruções acompanhadas de observação. Houve dificuldades nos sujeitos em identificar a ‘ira’ e ‘raiva’.

  10. Reforma Ortografica, Planejamento e Difusao Linguistica: O Caso da Lingua Portuguesa (Orthographic Reform, Planning, and Linguistic Diffusion: The Case of Portuguese).

    Science.gov (United States)

    Schmitz, John Robert

    1998-01-01

    Suggests that the Luso-Brazilian Accord is a strategy to spread the Portuguese language in Africa, particularly in the former colonies of Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde, and Sao Tome e Principe, and to construct and solidify a community of lusophone nations in geopolitical terms in world affairs. Language planning in these countries…

  11. Métodos de ensino na escola portuguesa: a Revista Escolar (1923-1926 = Teaching methods in the portuguese school: the Revista Escolar (1923-1926

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Boto, Carlota

    2012-01-01

    Full Text Available O presente texto tem por objetivo verificar, a partir de um exemplo tópico, a constituição de uma dada modalidade do debate pedagógico, que toma como eixo organizador a ideia de técnica de ensino. Pensar metodologias para se ensinar requer algum diálogo com a dimensão didática do debate pedagógico. Sob tal hipótese de trabalho, procurou-se efetuar leitura crítica da Revista Escolar, publicada em Portugal nos anos 20 do século passado. O estudo centrou-se especificamente nos volumes compreendidos entre 1923 e 1926. As categorias de análise escolhidas foram: criança, aluno, métodos de ensino e práticas escolares. Com ênfase na organização e classificação dos artigos à luz das supracitadas categorias analíticas, procurou-se obter dados acerca das estratégias mediante as quais o periódico se propunha a efetuar uma pedagogia do professorado. Tratava-se, em certo sentido, de estimular os professores à leitura da revista. Com isso, acreditava-se ensinar a ensinar (CARVALHO, 2001, 2006; BITTENCOURT, 1993

  12. La educación mediática como estrategia de participación cívica on-line en las escuelas portuguesas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    2016-10-01

    Full Text Available Mientras que numerosos estudios han examinado la participación en internet como elemento clave de una nueva involucración cívica emergente, informal o formal, a través de medidas gubernamentales locales o nacionales on-line, el esfuerzo ha sido menor para medir o sugerir formas de superar las restricciones sociales y tecnológicas de la participación cívica on-line. Pocos estudios se han centrado en la relación entre la implementación de las iniciativas en las aulas y los mensajes expresados indirectamente como resultado de las concepciones personales de los docentes en las estrategias didácticas que probablemente pueden ser descritas como «currículo oculto». Nos basamos en un análisis cuantitativo y cualitativo de un conjunto de estudios de casos sobre la implementación del compromiso cívico a través de actividades en línea en varias regiones de Portugal. Los datos obtenidos a través de cuestionarios fueron usados para crear un sistema de puntuación capaz de reflejar las estrategias escolares sobre la participación y la alfabetización mediática, así como, la acción cívica on-line de docentes y alumnos. Presentamos los resultados empíricos con una población que comprende 12 directores de escuelas públicas secundarias, 131 docentes y 1.392 alumnos de los cursos 11º y 12º. Los resultados sugieren que los niveles mediáticos de los estudiantes y sus niveles de compromiso cívico on-line están influenciados por las prácticas de sus profesores, su formación y por la implantación de proyectos de alfabetización mediática.

  13. Género, rendimento escolar e as atitudes dos alunos e alunas face às disciplinas de matemática e língua portuguesa

    OpenAIRE

    2013-01-01

    A investigação revela que o rendimento escolar nas várias disciplinas só consegue ser explicado com recurso a análises multidimensionais que conjugam fatores pessoais, socioculturais e escolares. Não desconsiderando o facto de as variáveis de âmbito cognitivo se revelarem preditoras da variabilidade no rendimento escolar, este só poderá ser efetivamente compreendido com o recurso complementar e integrado de outras variáveis, como as desenvolvimentais, as atitudinais e sociocult...

  14. Conservação in vitro e ex situ e valorização de endemismos ibéricos das Apiaceae portuguesas

    OpenAIRE

    Santos, Ana Cristina Pessoa Tavares dos

    2013-01-01

    Tese de doutoramento em Biologia, na especialidade de Fisiologia, apresentada à Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra As ameaças crescentes à perda de biodiversidade impõem medidas que invertam essa tendência. A fitodiversidade é a base da vida na Terra e indispensável ao funcionamento dos ecossistemas pelo que a sua conservação é urgente, particularmente a de espécies raras e em maior risco, como as endémicas, de habitats e características muito peculia...

  15. Para uma definição portuguesa de dificuldades de aprendizagem específicas For a portuguese definition of specific learning disabilities

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luís de Miranda Correia

    2007-08-01

    Full Text Available Sabe-se, hoje em dia, que há um grupo de alunos cujas desordens neurológicas interferem com a recepção, integração ou expressão de informação, reflectindo-se, estas desordens, numa discapacidade ou impedimento para a aprendizagem da leitura, da escrita ou do cálculo, ou para a aquisição de aptidões sociais, que ao não ser abrangido pelos serviços e apoios da educação especial, sente um prolongado insucesso académico e, até, social que o leva, na maioria dos casos, ao abandono escolar. Estes alunos designam-se, geralmente, por alunos com dificuldades de aprendizagem específicas (DAE. No entanto, em Portugal, este não parece ser o caso. O Ministério da Educação ao não considerar as DAE como uma área das NEE com direito a serviços de educação especial, está a limitar o acesso dos alunos que apresentem DAE a programas educativos eficazes e, por conseguinte, a limitar-lhes a capacidade de aprenderem de acordo com as suas características e necessidades. Assim sendo, este artigo pretende propor uma definição de DAE que possa vir a facilitar a compreensão de uma problemática tão incompreendida e, deste modo, ajudar na elaboração de respostas educativas eficazes para os alunos que apresentem DAE.We know today that there is a group of children whose neurological disorders interfere with their way of processing information that, in many instances, will require the services and support of special education. These kinds of disorders usually affect the student's ability to read, write or do math calculations, or even affect the acquisition of social skills; the students who present them are generally called students with specific learning disabilities (SLD. However, in Portugal this seems not to be the case. By not considering SLD an area of disability that qualifies for special services, the Ministry of Education is limiting the access of students who present them to sound educational programs, thus preventing them from learning effectively in accordance to their characteristics and needs. With this in mind, this article attempts to conceptualize a Portuguese definition of SLD that could lead to an understanding of such a misguided issue and, thus, contribute to the elaboration of effective educational responses for students who present SLD.

  16. Estudos de adaptação e validação da Escala de Congruência (EC) para a população portuguesa

    OpenAIRE

    Gonçalves, Sandrina da Cunha

    2012-01-01

    Dissertação de mestrado em Psicologia Clínica e da Saúde (Sistémica, Saúde e Família) apresentada à Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Coimbra. O conceito de congruência, basilar no Modelo de Virginia Satir (1969 - 1988), pode definir-se como um estado de consciência, conexão e abertura que o ser humano experimenta ao nível das principais dimensões que o compõem – Intrapsíquica, Interpessoal e Universal-Espiritual (Lee, 2002b). A Congruence Scale ...

  17. A comunidade metálica portuguesa no ciberespaço. Da comunidade física à comunidade online

    OpenAIRE

    Silva, Humberto Luís Rodrigues da

    2010-01-01

    Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ciências da Comunicação No mundo das Comunicações Mediadas por Computador (CMC) a humanidade achou-se de repente um permanente contacto global consigo própria. Esse advento tecnológico tem consequências humanas e sociais que tomam contornos muito mais definidos na era da Internet. Um dos pressupostos sociais da humanidade está na sua tendência natural para criar comunidades. Entre as n...

  18. O discurso da ciência e da divulgação em orientações curriculares de Língua Portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marildes Marinho

    2003-01-01

    Full Text Available This article will have fulfilled its purpose if it convinces the reader of the existence of a new rhetoric in the official discourse on teaching and that this new discourse possesses various explanations and can have implications for the pedagogical practices to which it is destined. The analysis presented here of the curricula of Portuguese Language and of the National Curricular Parameters for Portuguese Language – PCN, leads us to believe that a set of declared strategies give this discourse a double generic appearance: of dissemination and of scientific discourse. These strategies can be seen, preferably, in the footnotes and bibliographic references.

  19. O movimento informático nas escolas portuguesas: análise sociológica do caso do projecto Minerva

    OpenAIRE

    Dores, António Pedro

    1996-01-01

    Procurar conhecer as consequências sociais da introdução de computadores na sociedade, e em particular nas escolas, não é a melhor orientação para a investigação sociológica sobre as tecnologias de informação e comunicação. Como se procura mostrar na terceira parte do presente trabalho, essa é a pergunta que fazem os que se situam do lado da tecnologia na divisão social do trabalho. Essa é a forma do apelo que nos lançam, aos que estudamos o lado humano e social das reali...

  20. PROYECTOS POLÍTICOS Y FACCIONALISMO MILITAR. ECOS DE LA CRISIS DE LA MONARQUÍA PORTUGUESA EN MONTEVIDEO, 1820-1824

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Frega Novales

    2015-10-01

    Full Text Available Las revoluciones liberales en España y Portugal, la independencia de Brasil y los procesos de organización estatal en las antiguas Provincias Unidas del Río de la Plata generaron el espacio para la concreción de nuevas alianzas políticas y sociales. Uno de los focos de tensión era el destino político de la Provincia Oriental o Cisplatina, controlada por fuerzas militares luso-brasileñas desde 1820.El artículo estudia las divisiones al interior de las fuerzas militares luso-brasileñas en la Provincia Oriental/Cisplatina entre 1820 y 1824 y sus repercusiones en las elites hispano criollas montevideanas. Entre otras fuentes, analiza las actas del Conselho Militar instalado en Montevideo en marzo de 1821 y los debates desarrollados en panfl etos y hojas sueltas.

  1. O conhecimento metalinguístico, os enquadramentos da construção dos significados nos textos e o ensino de língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Flávia Lopes Magela GERHARDT

    2015-06-01

    Full Text Available Propõe-se o conceito de enquadramentos da construção dos significados nos textos, referentes às dimensões das experiências comunicativas das pessoas, manifestadas na estrutura léxico-gramatical dos textos: gênero, registro, teor, campo e modalidade. Observam-se esses enquadramentos na análise de uma redação dissertativo-argumentativa que não corresponde a nenhuma das expectativas esperadas para a natureza do material solicitado pela proposta de escritura. O mesmo texto é apresentado a 80 alunos do Ensino Médio, e a observação dos seus comentários revela a qualidade dos seus conhecimentos metalinguísticos: a compreensão dos níveis de análise linguística limitada à palavra; a percepção do registro, mas não dos outros enquadramentos; a limitação aos aspectos lineares-superficiais e rudimentares do texto: ortografia, pontuação etc., e a visão do texto na sua dimensão língua-objeto, e não metalinguagem. A análise suscita observações acerca das condições atuais do ensino de língua materna no Brasil em termos dos saberes escolares que os alunos têm construído sobre a linguagem.

  2. A percepção e a produção das fricativas alveolares da língua portuguesa por hispano-falantes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rosane Silveira

    2012-11-01

    Full Text Available Neste estudo, verificamos a correlação entre a percepção e aprodução dos sons /s/ e /z/ por hispano-falantes aprendendoportuguês e de que modo o nível de proficiência, a ortografia e ocontexto fonológico afetam essa correlação. Os dados foramcoletados com 15 participantes adultos de níveis de proficiênciadiversos. Foram aplicados um teste de percepção e um de produção,os quais incluíram o mesmo conjunto de 40 palavras (queconstituíam 20 pares mínimos contrastando os sons /s/ e /z/ (ex.:casa / caça; fase / face. Para o teste de percepção, os participantesouviam uma palavra e assinalavam se ela continha o som /s/ ou/z/. Para o teste de produção, os participantes gravaram a leituraoral de cada palavra. Os dados mostram correlações fracas entrepercepção e produção e uma maior dificuldade na produção de/z/, mas também indicam que a ortografia e o contexto fonológicoafetam a produção das fricativas alveolares.

  3. Caracterização da comunicação entre progenitores e filhos em idade escolar: estudo com uma amostra portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alda Marques Portugal

    Full Text Available A comunicação parento-filial é uma dimensão central do exercício da parentalidade. O objetivo do presente estudo foi identificar e comparar as percepções de 467 progenitores e 329 crianças (entre 7 e 11 anos sobre a comunicação parento-filial, através da Escala de Avaliação da Comunicação na Parentalidade (COMPA. Os testes t de Student, ANOVA e correlação de Pearson revelaram alguns resultados estatisticamente significativos: destaque positivo de mães/filhas na comunicação, relação positiva entre dimensões metacomunicação e partilha/confiança da intimidade por parte das crianças, e influência das variáveis sociodemográficas (níveis socioeconómico e de escolaridade baixos, contexto rural sobre a comunicação. De uma forma geral, os resultados sugerem a necessidade de dar atenção às relações parento-filiais em contextos escolares e socioeconómicos desfavorecidos.

  4. Vínculo Social, Cultura e Linguagem: A Língua Portuguesa nas Relações entre Angola e Brasil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eurico Josué Ngunga

    2009-12-01

    Full Text Available This paper reveals the role of the Portuguese language in the construction of the social link between Angola andBrazil, starting from a transcribed interview with an Angolan student in Belo Horizonte. It is assumed that theanalysis of a micro reality allows enlightening a larger collective process. It tries to expose the link in itsinstitutioning moment, adopting an ethnographic perspective and utilizing procedures of discourse analysis. Fourpassages of the interview dealing with Portuguese language and culture are analyzed trying to point out (1 thedifferent historic, geographic, economic, political and social determinations that permit to clarify obscure parts ofthe interview and (2 the imaginary meanings (symbolizations, attachments, desires related to the social link, createdand acting in the interview. The language appears as an important element in the construction of the social link, butit presents difficulties concerning the Angolan and Brazilian variants. These difficulties are major because they arenot anticipated.

  5. Contraste de la Teoría del Pecking Order versus la Teoría del Trade-Off para una Muestra de Empresas Portuguesas

    OpenAIRE

    Moreira Da Silva, Carlos Alberto; Rodríguez Sanz, Juan Antonio

    2006-01-01

    [ES] El presente trabajo pretende abordar un análisis comparado del grado de explicación aportado por dos de las grandes teorías que coexisten en relación a la decisión de financiación o estructura de capital. De un lado la teoría estática o del trade-off desde la vertiente más tradicional y clásica de la economía financiera aporta factores tales como la tangibilidad de los activos, el tamaño, las oportunidades de crecimiento o la rentabilidad económica. De otro, y de la mano de las aportacio...

  6. Validação da escala motora funcional EK para a língua portuguesa Validation of the EK functional motor scale in the Portuguese language

    OpenAIRE

    José Antônio Baddini Martinez; Marisa Afonso Brunherotti; Marcos Renato de Assis; Claudia Ferreira da Rosa Sobreira

    2006-01-01

    OBJETIVO: Validar uma versão traduzida para o português da escala funcional EK (Egen Klassifikation), desenvolvida na Dinamarca, visando aplicação em pacientes com distrofia muscular de Duchenne e atrofia muscular espinhal. MÉTODOS: Uma versão em inglês da escala EK foi traduzida para o português falado no Brasil. Tal escala foi aplicada a 26 pacientes do sexo masculino (idade média = 12,7 ± 4,0 anos), com diagnóstico de distrofia muscular de Duchenne. Os pacientes também responderam questões...

  7. Jovens no discurso da imprensa portuguesa: um estudo exploratório Young people in the Portuguese press discourse: an exploratory study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Zara Pinto Coelho

    2009-04-01

    Full Text Available A investigação tem realçado o poder do discurso dos media na constituição da "juventude" como uma categoria homogénea e problemática. Este artigo apresenta os resultados de um estudo exploratório sobre este discurso, praticamente inexplorado no contexto nacional. Não tendo pretensões de representatividade nem de generalização, examina o conteúdo e o estilo dos textos sobre jovens publicados durante uma semana nos principais jornais e revistas de informação geral, tendo em conta algumas das suas condições de produção, a forma como estes manifestam e constituem um modo de controlo da acção discursiva dos jovens e propiciam a reprodução de conhecimento, atitudes e ideologias adultocêntricas.Previous research has shown how media discourse presents youth as a homogeneous and problematic category, but in Portugal media coverage of youth remains unexplored. This article is a summary of an exploratory study about this discourse, containing a detailed analysis of all reports about young people published during the period of a week in the major newspapers and news magazines. Within its limitations, it examines the contents and the style of news reports, having in mind some features of newspaper production, the way these discursive features reveal and constitute a form of controlling youth discursive action and propitiate the reproduction of ageistic knowledge, attitudes and ideologies.

  8. Neologia, terminologia e lexicultura a língua portuguesa em situação de contacto de línguas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Teresa Lino

    2010-01-01

    Full Text Available The central theme of this article is the terminological neology in the Portuguese in language contact situations. As a result of new proposals of Socioterminology and Cultural Terminology, actually our research focuses on the terminological neology, terminological metaphor, different types of variation in terminology to which associate with lexicultural aspects present in neologism and scientific terms. All these linguistic phenomena have a great effect in the terminological description, in special purpose lexicography, in translation and in teaching and learning of specialized languages.

  9. ESCALAS ATITUDINAIS UTILIZADAS EM ESTUDOS DE CONSUMIDOR: TRADUÇÃO E VALIDAÇÃO PARA A LÃNGUA PORTUGUESA

    OpenAIRE

    L. L. S. SOARES; R. DELIZA; E. B. GONÇALVES

    2008-01-01

    O consumidor moderno está cada vez mais exigente em relação aos produtos que ingere, tornando o processo de seleção e consumo de alimentos mais complexo. Questões relacionadas ao meio ambiente e à saúde podem influenciar o processo de escolha e compra de alimentos. O conhecimento de tal atitude que é composta por crenças e valores, pode contribuir para um m...

  10. Adaptação da Escala de Estratégias de Coping na adolescência numa amostra Portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paulo César Azevedo Dias

    2015-03-01

    Full Text Available ResumoA adolescência é uma fase desenvolvimental marcada por desafios. No sentido de conhecer melhor as estratégias que os adolescentes utilizam para lidar com o stress, pretendeu-se com este estudo apresentar as propriedades psicométricas da Escala de Estratégias de Coping na Adolescência (Burnett & Fanshawe, 1997, testada junto de uma amostra de adolescentes portugueses, explorando diferenças em função do género e da idade. Os resultados permitiram encontrar uma estrutura factorial válida e com consistência interna genericamente adequada. Os dados permitem perceber diferenças nas estratégias de coping, com as moças a procurar mais apoio dos outros e melhoria pessoal, enquanto os rapazes utilizam mais frequentemente drogas ou o humor. Em função da idade verificouse uma relação positiva com o uso de substâncias e diminuição da procura de apoio da família e de profissionais. Os dados são discutidos à luz da literatura e implicações para a prática são apresentadas.

  11. Adaptation to Portuguese of the Depression, Anxiety and Stress Scales (DASS) Adaptación para la lengua portuguesa de la Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS) Adaptação para a língua portuguesa da Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS)

    OpenAIRE

    João Luís Alves Apóstolo; Aida Cruz Mendes; Zaida Aguiar Azeredo

    2006-01-01

    Objective: to adapt to Portuguese, of Portugal, the Depression, Anxiety and Stress Scales, a 21-item short scale (DASS 21), designed to measure depression, anxiety and stress. Method: After translation and back-translation with the help of experts, the DASS 21 was administered to patients in external psychiatry consults (N=101), and its internal consistency, construct validity and concurrent validity were measured. Results: The DASS 21 properties certify its quality to measure emotional state...

  12. Confirmatory factor analysis of the portuguese Depression Anxiety Stress Scales-21 Análisis factorial confirmatoria de la versión portuguesa de la Depression Anxiety Stress Scale-21 Análise fatorial confirmatória da versão portuguesa da Depression Anxiety Stress Scale-21

    OpenAIRE

    João Luís Alves Apóstolo; Barry Allen Tanner; Cynthia Lee Arfken

    2012-01-01

    To determine which of three published models best characterizes the factor structure of the Portuguese version of the Depression Anxiety Stress Scales-21 and to assess its validity and reliability. Confirmatory factor analysis of Depression Anxiety and Stress Scale-21 for 1,297 adult, primary care outpatients (66.7% female, Mage = 48.57 years) comparing 3 models. The relationship between the Depression Anxiety Stress Scales-21 and the Positive and Negative Affect Schedule was analyzed. The co...

  13. A imagem pública da universidade portuguesa : a adaptabilidade na identidade das universidades portuguesas, entre o modelo de universidade orientada pelo e para o conhecimento, e o modelo da universidade orientada pelo e para o mercado global da educação, ao consumo induvidualizado do conhecimento

    OpenAIRE

    Serrano, José Vicente Duarte

    2013-01-01

    Existen cerca de 3300 centros de enseñanza superior en la Unión Europea. En la actualidad, Portugal cuenta con 178 centros de enseñanza superior con cerca de 5000 titulaciones, 4870 de las cuales fueron adaptadas a Bolonia. Este aumento de organizaciones dedicadas a este tipo de enseñanza en el siglo XX se debió a una fuerte apuesta por la masificación de la enseñanza superior, pasándose de 30 000 alumnos en los años sesenta a 340 000 alumnos en los noventa. Hasta principios de los años...

  14. Fatores genéticos na agregação familiar da pressão arterial de famílias nucleares portuguesas Factores genéticos en la agregación familiar de la presión arterial de familias nucleares portuguesas Genetic factors in familial aggregation of blood pressure of portuguese nuclear families

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rogério César Fermino

    2009-03-01

    Full Text Available FUNDAMENTO: Apesar da elevada prevalência de hipertensão arterial em Portugal, a importância relativa que os genes possam exercer na manifestação final dos valores da pressão arterial (PA parece pouco estudada. OBJETIVOS: Verificar a presença, indireta, de transmissão vertical de fatores genéticos entre progenitores e descendentes nos valores da PA, e estimar a contribuição dos fatores genéticos responsáveis pela variação dos valores de PA em termos populacionais. MÉTODOS: A amostra foi constituída por 367 indivíduos (164 progenitores e 203 descendentes pertencentes a 107 famílias nucleares provenientes de diferentes regiões do norte de Portugal, participantes do projeto "Famílias Activas". A PA foi medida com um aparelho digital da marca Omron®, modelo M6 (HEM-7001-E. Foram utilizados os softwares estatísticos SPSS 15.0 para a análise exploratória de dados e o cálculo das estatísticas descritivas, e o PEDSTATS para analisar o comportamento genérico das variáveis entre os diferentes membros da família. O cálculo das correlações entre familiares e as estimativas de heritabilidade foram realizados nos módulos FCOR e ASSOC do software de epidemiologia genética S.A.G.E., versão 5.3. RESULTADOS: Para a PA sistólica (PAS, os valores das correlações entre os graus de parentesco foram de baixos a moderados (0,21FUNDAMENTO: A pesar de la elevada prevalencia de hipertensión arterial en Portugal, la importancia relativa que los genes pueden ejercer en la manifestación final de los valores de la presión arterial (PA nos parece poco estudiada. OBJETIVOS:Verificar la presencia, indirecta, de transmisión vertical de factores genéticos entre progenitores y descendientes en los valores de la PA, y estimar el aporte de los factores genéticos responsables de la variación de los valores de PA en términos poblacionales. MÉTODOS: La muestra estaba conformada por 367 individuos (164 progenitores y 203 descendientes pertenecientes a 107 familias nucleares provenientes de diferentes regiones del norte de Portugal, participantes del proyecto "Familias Activas". La PA se midió con un aparato digital de la marca Omron®, modelo M6 (HEM-7001-E. Se utilizaron los softwares estadísticos SPSS 15.0 para el análisis exploratorio de datos y el cálculo de las estadísticas descriptivas, y el PEDSTATS para analizar el comportamiento genérico de las variables entre los diferentes miembros de la familia. El cálculo de las correlaciones entre familiares y las estimativas de heritabilidad se realizaron en los módulos FCOR y ASSOC del software de epidemiología genética S.A.G.E., versión 5.3. RESULTADOS: Para la PA sistólica (PAS, los valores de las correlaciones entre los grados de parentesco se mostraron bajos a moderados (0,21BACKGROUND: Despite of the increase in the prevalence of hypertension in Portugal, the importance of genetic factors in blood pressure (BP has not been studied extensively in our country. OBJECTIVES: To verify the indirect presence of vertical transmission of genetic factors between parents and children in BP values, and to estimate the magnitude of genetic factors contributing for variation in BP values in the population. METHODS: Sample size comprises 367 individuals (164 parents and 203 children pertaining the 107 nuclear families participating in "Familias Activas" project, proceeding from different regions of North Portugal. The BP was measured with Omron® model M6 (HEM-7001-E digital device. SPSS 15.0 was used for data analysis; PEDSTATS was used to verify the structure of each family data. Familial correlations and heritability estimates were computed in FCOR and ASSOC modules of S.A.G.E. version 5.3. RESULTS: For systolic BP (SBP, correlation values were low to moderate (0,21< r <0,35; for diastolic BP (DBP values were found to be moderate (0,24< r <0,50. Genetic factors explain 43 and 49% of the total variation in SBP and DBP, respectively. CONCLUSION: A moderate amount of the SBP and the DBP is accounted for by genetic factors.

  15. Qualidade de vida e bem-estar dos idosos: um estudo exploratório na população portuguesa Quality of life and well-being of elderly people: an exploratory study in the Portuguese population

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Liliana Sousa

    2003-06-01

    Full Text Available OBJECTIVOS: Caracterizar a qualidade de vida e bem-estar dos idosos do ponto de vista dos próprios. MÉTODOS: Foi caracterizada uma amostra de 1.665 idosos com 75 anos ou mais, residentes em 13 Distritos de Portugal. Destes, 311 sujeitos foram excluídos por incapacidade de expressarem opiniões. O instrumento utilizado na recolha dos dados dos 1.354 sujeitos (81,3% da amostra foi o EASYcare (Sistema de Avaliação dos Idosos. A análise estatística baseou-se na Análise em Componentes Principais e Análise de Clusters. RESULTADOS: Os estudos estatísticos realizados revelaram que o EASYcare possui boas qualidades psicométricas (a de Cronbach =0,92 e permitiram encontrar quatro factores: actividades de vida diária, bem-estar, mobilidade e comunicação. A análise de clusters identificou quatro grupos em 81,3% da amostra: autónomos (62,8%, quase autónomos (8,5%, quase dependentes (4,3% e dependentes (3,2%. CONCLUSÕES: A qualidade de vida, para a maioria dos idosos, pode ser considerada bastante positiva, sendo que uma minoria apresentou problemas de diminuição cognitiva grave ou algum grau de dependência.OBJECTIVES: To characterize elderly people's perception of quality of life and well-being. METHODS: A sample of 1,665 elderly aged 75 years or more living in 13 districts in Portugal were studied. Of them, 311 subjects were excluded because they were not able to convey their opinions. The EASYcare (Elderly Assessment System was used to collect data from 1,354 (81.3% of 1,665 subjects. Statistical analysis was based on principal components analysis and cluster analysis. RESULTS: EASYcare's showed to have good psychometric proprieties (Cronbach a =0.92. The principal component analysis identified 4 factors: mobility, communication competencies, well-being and daily living activities. Cluster analysis showed 4 groups of elderly people: autonomous (62.8%, almost autonomous (8.5%, almost dependent (4.3% and dependent (3.2%. CONCLUSIONS: Quality of life for most of the elderly is quite positive, and only a small group presents problems related to severe cognitive impairment or some degree of dependence.

  16. TECNOLOGIAS NA SALA DE AULA: O USO DO SOFTWARE DE HISTÓRIA EM QUADRINHOS NA ANÁLISE DE PRODUÇÃO TEXTUAL NA DISCIPLINA DE LÍNGUA PORTUGUESA

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Juliano Paines Martins

    2014-07-01

    Full Text Available : The present study is a report of a teaching experience in the computer lab with students from the 5th grade of the State High School Emilio Alves Nunes, located in the municipality of Herveiras, Central Region of Rio Grande do Sul. It also aims to analyze the reception by the students and text production in a comics’ software (Webcomic which is called Machine Comics. A questionnaire directed to students was used as a methodology in order to collect the data in which interests and disinterest were appointed by the participants related to the possibility of performing reading and text production on a virtual environment different from printed materials commonly used in the classroom. After the production of texts on the online software, the conclusion is that the interaction between educational technologies, reading content and text production reflects a new approach on aggregate strategies in reading and writing teaching in Portuguese Language.

  17. Tradução e adaptação transcultural do Caregiver Priorities and Child Health Index of Life with Disabilities Questionnaire (CPCHILD©) para a lingua portuguesa do Brasil

    OpenAIRE

    Pellegrino, Luiz Antonio [UNESP

    2013-01-01

    Paralisia cerebral (PC) descreve um grupo de anormalidades permanentes do desenvolvimento, do movimento e da postura, causando limitação da atividade, que são atribuídas a um distúrbio não progressivo que ocorreu no cérebro em desenvolvimento do feto ou do bebê. As alterações motoras da paralisia cerebral são frequentemente acompanhadas de distúrbios da sensação, percepção, cognição, comunicação, comportamento e por problemas musculoesqueléticos secundários1. A paralisia cerebral está entre a...

  18. Sobre a projecção do método histórico-comparativo na gramática elementar portuguesa: a Grammatica Portugueza elementar, fundada sobre o methodo historico-comparativo (1876)

    OpenAIRE

    Gonçalves, Maria Filomena

    2013-01-01

    Neste trabalho analisa-se a aplicação do método histórico-comparativo à gramática escolar, tomando como referência a "Grammatica Portugueza Elementar, fundado sobre o methodo histórico-comparativo", publicada em 1876 por Teófilo Braga (1843-1924).

  19. Beliefs, practices and attitudes of portuguese undergraduate youth (Crenças, práticas e atitudes da juventude universitária portuguesa. DOI: 10.5752/P.2175-5841.2012v10n26p432

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Pereira Coutinho

    2012-07-01

    Full Text Available Abstract This paper presents results of the author’s PhD research: Catholic beliefs and practices, attitudes toward marriage, life and sexuality. The empirical support is a survey made to a sample of 500 students from Lisbon public universities, using a non-random sampling in two phases, first a quota sampling and after a convenience one. There are some results that stand out. More than half of students of the sample call themselves Catholic and believe in the dogmatic representations about God, Jesus and Mary, though other dogmatic beliefs as hell, purgatory and resurrection are much lower. There is some spirituality among students, although the importance of God is less important. The frequencies of the Mass, prayer, Holy Communion, confession are all very low. The attitudes toward marriage, life and sexuality lie between ‘some’ and ‘very’, with abortion having the smallest rating and contraception the highest. In general, undergraduate youth is away from the norms of the Church. At the same time, these youngsters believe and belong more than they practice. Keywords: Beliefs. Practices. Attitudes. Portugal. Undergraduate students.   Resumo Este artigo apresenta resultados da tese de doutoramento do autor: crenças e práticas católicas, atitudes em relação ao casamento, à vida e à sexualidade. O suporte empírico é um inquérito aplicado a uma amostra de 500 estudantes das universidades públicas de Lisboa, usando uma amostragem não aleatória em duas fases, primeiro a amostragem por quotas e depois a amostragem por conveniência. Há alguns resultados que se destacam. Mais do que metade da amostra denomina-se católica e acredita nas representações dogmáticas de Deus, Jesus e Maria, embora outras crenças dogmáticas como inferno, purgatório e ressurreição sejam bastante mais baixas. Há alguma espiritualidade entre os estudantes, embora menos considerem que Deus seja importante. A frequência da Missa, oração, comunhão, confissão é muito baixa. As atitudes relativamente ao casamento, vida e sexualidade estão entre ‘alguma’ e ‘muita’, tendo o aborto o valor mais pequeno e a contracepção o valor maior. Na generalidade, a juventude universitária está afastada das normas da Igreja. Ao mesmo tempo, eles acreditam e pertencem mais do que praticam. Palavras-chave: Crenças. Práticas. Atitudes. Portugal. Estudantes niversitários.

  20. Os escritos de Giovanni Angelo Brunelli, astrônomo da Comissão Demarcadora de Limites portuguesa (1753-1761, sobre a Amazônia brasileira

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nelson Papavero

    Full Text Available O texto apresenta breve introdução à vida e à obra de Giovanni Angelo Brunelli (1722-1804, astrônomo bolonhês que participou da primeira Comissão Demarcadora de Limites entre as possessões de Portugal e Espanha na América do Sul, de 1753 a 1761, a serviço da Coroa lusitana. Em seguida, são publicados os três trabalhos de Brunelli sobre a Amazônia brasileira, tendo como temas a pororoca (1767, a mandioca (1767 e o rio Amazonas (1791; e dois outros documentos relacionadas à comissão, um ofício no qual Brunelli reclama a coordenação dos trabalhos de cartografia (1752 e um rascunho do diário de viagem do astrônomo até o rio Negro (1754. Todos esses documentos foram traduzidos ao português, pela primeira vez, do latim e do italiano.

  1. Análise dos movimentos retóricos no gênero tira: contribuições para o ensino de língua materna/portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Letícia Picanço Carneiro

    2015-10-01

    Full Text Available Neste artigo, propomo-nos apresentar, com base em dados coletado de um projeto de pesquisa de iniciação científica, uma discussão sobre a organização retórica do gênero tira. Para isso, selecionamos, a partir de uma abordagem quantitativa e qualitativa, um corpus composto por 17 análises feitas por alunos do 9º ano do Ensino fundamental participantes do projeto. Como referencial teórico e metodológico, utilizamos autores que embasam suas análises na abordagem sociorretórica de gêneros e na concepção de gênero com ação social ou fatos sociais e na teoria de Análise de Gêneros e movimentos retóricos (SWALES, 1990 e também as discussões de Catto e Hendges (2010 sobre a organização retórica do gênero tira e os trabalhos de Ramos (2009 e Mendonça (2010 sobre o gênero tira. As análises evidenciam que os alunos reconhecem a identificação dos sistemas semióticos que exercem função retórica na construção de sentidos do texto em relação às realidades sociais presentes nos mesmos. Os resultados obtidos apontam ainda para o desenvolvimento de capacidades de leitura, análise e crítica aos aspectos visuais e linguísticos que se relacionam aos sentidos subjacentes aos textos desse gênero, demonstrando a compreensão dos alunos sobre o princípio da relação entre formas e contextos, de modo que se evidenciem os efeitos ideológicos presentes no gênero.

  2. O processo de internacionalização e as estratégias de marketing internacional: a importância da comunicação internacional de 76 empresas portuguesas

    OpenAIRE

    Pinheiro, Elodie Vieira

    2015-01-01

    Dissertação de Mestrado em Ciências da Comunicação Com o fim da Segunda Guerra Mundial, e a abertura do comercial internacional, tem-se percebido uma ambição internacional por parte do setor empresarial. Impulsionado pela globalização, dos mercados, gostos e atitudes dos consumidores a internacionalização é alvo de estudos profundos, em relação aos condicionantes, estratégias e resultados do processo de internacionalização. Vender nos mercados externos é um processo complicado, que necessi...

  3. Contribución a la definición de un proyecto de intervención contra el sobrepeso y la obesidad infantil en una escuela infantil portuguesa

    OpenAIRE

    Faria, Filipa; Bonito, Jorge; Franceschini, Sylvia do Carmo

    2009-01-01

    Con el fin de elaborar un plan de intervención en el ámbito de la educación para la salud contra el sobrepeso y la obesidad en los estudiantes de 10 a 16 años de edad, en una escuela de Arruda de los Vinos (Portugal) se hizo una evaluación, identificando de cómo la dieta y la actividad física, el tiempo dedicado a ver televisión, a usar ordenador y consola, así como las creencias y actitudes de los niños y padres acerca de la alimentación saludable y el peso pueden interferir con el sobrepeso...

  4. The radon gas at the context of legislation on the quality of internal air in buildings - the Portuguese experience; O gas radao no contexto da legislacao sobre a qualidade do ar interior em edificios - a experiencia portuguesa

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Pinto, Paulo G.A.N.; Pereira, Alcides J.S.C.; Neves, Luis J.P.F., E-mail: ppinto@dct.uc.p, E-mail: apereira@dct.uc.p, E-mail: luisneves@dct.uc.p [Universidade de Coimbra (Portugal). Dept. de Ciencias da Terra. Instituto do Mar

    2011-10-26

    Radon gas has been recognized as an important environmental risk factor, especially when found in high concentrations inside buildings, and is currently classified by the World Health Organization as a carcinogen type 1. In this context, there is legislation in Portugal since 2006 that sets limits to its concentration in indoor air. The aim of this work was to synthesize the existing legislation with focus on the sampling and analysis. Some statistical data about the measurements obtained in the Natural Radioactivity Laboratory, of the Department of Earth Sciences, of the University of Coimbra are presented, and discussed in the context of the National Energy Certification of Buildings System

  5. As filhas de Eva: religião e relações de gênero na justiça medieval portuguesa Eve's daughters: religion and gender relations in the portuguese medieval justice

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Edlene Oliveira Silva

    2011-04-01

    Full Text Available Este artigo analisa as representações de mulheres presentes nas Ordenações Afonsinas, código jurídico português elaborado no século XV que definiu e classificou detalhadamente vários crimes considerados tipicamente femininos e estipulou punições rigorosas. Dentre esses delitos, trataremos de alguns aspectos do adultério, do concubinato e da alcovitagem. Informado pelas representações de gênero, o discurso jurídico do Estado monárquico luso legitimou a perseguição empreendida pela Igreja às mulheres "desviantes". O olhar da justiça era influenciado pelo imaginário religioso cristão e medieval, repleto de ideias patriarcais e misóginas que associavam o feminino ao arquétipo da Eva pecadora, a primeira mulher que se deixou seduzir pelos ardis malignos do demônio.This article analyzes the representations of women in the Ordenações Afonsinas, the Portuguese juridical code elaborated in the 15th century that defined and classified in detail several crimes considered typically feminine, and that stipulated rigorous punishments. Among those crimes, we will discuss some aspects of adultery, concubinage, and panderism. Informed by gender representations, the juridical discourse of the Lusitanian monarchical State legitimated the persecution of "deviating" women undertaken by the Church. The view of justice was influenced by Christian/medieval religious imaginary, full of patriarchal and misogynistic ideas that associated the feminine to Eve's archetype of the sinner, the first woman to be seduced by the Devil's evil artifices.

  6. Elementos básicos para a análise de textos argumentativos em língua portuguesa Basic elements for the analysis of argumentative texts in portuguese

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Doris de Almeida Soares

    2009-06-01

    Full Text Available Tomando por base a análise semiolinguística de Patrick Charaudeau, este artigo apresenta alguns conceitos-chave referentes à produção e à recepção do texto argumentativo numa perspectiva da análise do discurso, linha francesa. Para situar o leitor com relação às bases teóricas dessa área, o artigo discorre sobre a teoria da enunciação e o ato comunicativo, os participantes do discurso, a noção de gênero e script, e a argumentação. A seguir, ele ilustra estes e outros elementos cruciais para argumentação, tais como a polifonia, a adjetivação subjetiva, os operadores argumentativos, as marcas de pressuposição e o jogo dos implícitos em um texto escrito por um aluno de Letras (Português/Literaturas em uma universidade federal no Rio de Janeiro. Por fim, ele conclui demonstrando a importância de familiarizar os alunos de Letras com os conceitos aqui trabalhados, visando à produção de textos argumentativos melhores.Based on Patrick Charaudeau's semiolinguistics analysis, this article presents some key concept related to the production and reception of written discourse in the light of French discourse analysis. To situate the reader as regards the theoretical bases of this field, this article talks about the enunciation theory and the communicative act, the discourse participants, the notions of genre and script, and argumentation. Next, it illustrates these and other crucial elements to the construction of argumentation such as polyphony, subjective adjectivation, discourse markers, presupposition and implicitness in a text produced by a Portuguese/Literature undergraduate student. Finally, it establishes the importance of familiarizing Language undergraduate students with the concepts hereof described to enhance their written production.

  7. Cooperação no âmbito do ensino superior: ser estudante angolano em universidades portuguesas Cooperative policies in higher learning: being an Angolan student at Portuguese universities

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Margarida Lima de Faria

    2009-04-01

    Full Text Available No presente artigo desenvolver-se-á uma análise sobre o lugar desempenhado por Portugal na formação escolar superior de estudantes angolanos, procurando dar conta dos aspectos simbólicos, afectivos, culturais e económicos subjacentes a essa escolha. A análise incidirá, ainda, sobre uma caracterização sociológica das trajectórias educacionais e socioeconómicas das suas famílias, e destas por relação com a estrutura social angolana em situação de mudança. Procurará ainda cruzar a trajectória dessas famílias e o valor atribuído ao capital escolar com a trajectória de Angola e o investimento no ensino, desde o período da independência. Esta caracterização, quer dos estudantes quer das famílias, far-se-á igualmente por relação com outras situações sociais, por esses grupos entendidas como "outras". Nesta última abordagem, procurar-se-á analisar a forma como esses estudantes representam as "elites no poder" e, ainda, como essa representação interfere nas suas expectativas em relação ao futuro, nomeadamente no que se refere ao retorno ao seu país.The author analyses Angolan students' higher education while studying in Portugal, by taking into account the symbolic, affective, cultural and economic aspects influencing the choice of studying that country. The analysis will also characterize educational and socio-economic routes defined by the students' families, as well as their relations to the current social changes taking place in Angola. One of these changes is the increased value given to higher education, specifically after independence. The national intervention in this area is related to the families' investment in a dialectic discussion between short-term individual actions and long-term structural changes. It is hypothesized that the value given to education depends on individual socio-economic and political positions. This idea is reinforced by the analysis of the way students interviewed conceive other groups of students who chose other countries for higher education, as well as the way they see themselves in relation to the current Angolan elite. Finally we discuss how they see their future and their expectations concerning their return to Angola, after obtaining their diploma.

  8. Tradução e adaptação cultural do Rowe score para a língua portuguesa Translation and cross-cultural adaptation of the Rowe score for portuguese

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Freddy Beretta Marcondes

    2012-12-01

    Full Text Available OBJETIVO: Traduzir e adaptar culturalmente o questionário Rowe para ser utilizado no Brasil. MÉTODOS: O processo de tradução e adaptação cultural envolveu inicialmente as etapas de tradução, síntese, retro-tradução e revisão pelo Grupo de Tradução. Foi então criada uma versão pré-final do questionário, sendo os domínios Estabilidade e Função aplicados a 20 pacientes que sofreram luxação anterior do ombro e o domínio Mobilidade aplicado a 20 profissionais da saúde. RESULTADOS: Foi observada dificuldade de entendimento de algumas expressões do questionário por parte dos pacientes, as quais foram substituídas por termos mais fáceis de serem compreendidos. Todos os profissionais da saúde compreenderam a tradução do domínio Mobilidade. Dessa forma, o questionário foi reaplicado a outros 20 pacientes, sendo compreendido por todos os sujeitos avaliados. CONCLUSÃO: Após um processo criterioso de tradução e adaptação cultural, foi possível obter a versão brasileira do questionário Rowe. Nível de Evidência II, Estudos diagnósticos; investigação de um exame para diagnóstico.OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the Rowe score for use in Brazil. METHODS: The translation and cross-cultural adaptation process initially involved the steps of translation, synthesis, back-translation and revision by the Translation Group. The pre-final version of the questionnaire was then created. The Stability and Function fields were applied to 20 patients with anterior shoulder luxation, and the Mobility field was applied to 20 health professionals. RESULTS: It was found that some of the patients had difficulty understanding some of the expressions of the questionnaire, so these were replaced with terms that were easier to understand. All health professionals understood the translation of the Mobility field. The altered questionnaire was then reapplied to another 20 patients, and this time it was understood by all the assessed subjects. CONCLUSION: After a careful process of translation and cultural adaptation, a definitive version of the Rowe questionnaire was obtained in Brazilian Portuguese. Level of Evidence II, Diagnostic studies; investigation of a diagnostic exam.

  9. Collective dose estimation in Portuguese population due to medical exams of diagnostic radiology and nuclear medicine; Estimativa da dose coletiva na populacao portuguesa devido a exames medicos de radiologia de diagnostico e de medicina nuclear

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Teles, Pedro; Vaz, Pedro [Instituto Tecnologico e Nuclear, Sacavem (Portugal). Instituto Superior Tecnico; Sousa, M. Carmen de [Instituto Portugues de Oncologia de Coimbra (Portugal); Paulo, Graciano; Santos, Joana [Escola Superior de Tecnologia da Saude de Coimbra (Portugal); Pascoal, Ana [Kings College Hospital, London (United Kingdom). Kings Health Partners; Cardoso, Gabriela; Santos, Ana isabel [Hospital Garcia de Orta, Almada (Portugal); Lanca, Isabel [Administracao Regional de Saude, Coimbra (Portugal); Matela, Nuno [Universidade de Lisboa (Portugal). Fac. de Ciencias. Instituto de Biofisica e Engenharia Biomedica; Janeiro, Luis [Escola superior de Saude da Cruz Vermelha Portuguesa, Lisboa (Portugal); Sousa, Patrick [Laboratorio de Instrumentacao e Fisica Experimental de Particulas, Lisboa (Portugal); Carvoeiras, Pedro; Parafita, Rui [Medical Consult, SA, Lisboa (Portugal); Simaozinho, Paula [Administracao Regional de Saude, Faro (Portugal)

    2013-11-01

    In order to assess the exposure of the Portuguese population to ionizing radiation due to medical examinations of diagnostic radiology and nuclear medicine, a working group, consisting of 40 institutions, public and private, was created to evaluation the coletive dose in the Portuguese population in 2010. This work was conducted in collaboration with the Dose Datamed European consortium, which aims to assess the exposure of the European population to ionizing radiation due to 20 diagnostic radiology examinations most frequent in Europe (the 'TOP 20') and nuclear medicine examinations. We obtained an average value of collective dose of Almost-Equal-To 1 mSv/caput, which puts Portugal in the category of countries medium to high exposure to Europe. We hope that this work can be a starting point to bridge the persistent lack of studies in the areas referred to in Portugal, and to enable the characterization periodic exposure of the Portuguese population to ionizing radiation in the context of medical applications.

  10. Apresentação dos recursos linguísticos para a língua portuguesa e procedimentos da análise de corpus do léxico português

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Blažka Müller Pograjc

    2007-12-01

    Full Text Available Observa-se, actualmente, em todo o mundo, um interesse crescente pela criação de recursos linguísticos, nomeadamente corpora e léxicos de grandes dimensões, o que tem sido possível graças ao extraordinário desenvolvimento da informática e do poder dos computadores. Estes recursos linguísticos específicos de cada língua, em associação com tecnologias adequadas à extracção de dados e de conhecimentos, constituem pré-requisitos indispensáveis a um grande conjunto de trabalhos de investigação. Os corpora proporcionam novas maneiras de estudar as línguas, das quais resultam descrições, generalizações e hipótesis teóricas de grande consistência porque são fundamentadas nos dados empíricos.

  11. Tradução e adaptação cultural do Penn Shoulder Score para a Língua Portuguesa: PSS-Brasil Translation and cultural adaptation of the Penn Shoulder Score to Portuguese Language: PSS-Brazil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Barbara Valente Napoles

    2010-08-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO/OBJETIVO: Produzir a versão brasileira do questionário Penn Shoulder Score (PSS, destinado a avaliar a dor, a satisfação e a função dos indivíduos que apresentam condições dolorosas musculoesqueléticas do ombro. PACIENTES E MÉTODOS: O desenvolvimento da versão brasileira do questionário PSS se baseou no protocolo proposto pela American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS e na International Quality of Life Assessment (IQOLA, sendo constituído pelos estágios de tradução, síntese, retrotradução, revisão pelo Comitê, pré-teste e avaliação dos documentos pelo Comitê e autor do PSS. A versão original passou pelos processos de tradução e retrotradução, e um Comitê de especialistas finalizou a elaboração da versão pré-final do questionário PSS. Essa versão pré-final foi aplicada em uma amostra de noventa indivíduos com diagnóstico clínico de condições dolorosas musculoesqueléticas do ombro, de ambos os sexos e com idade acima de 18 anos. Nas aplicações, os pacientes foram questionados acerca de sua compreensão de cada item, e aqueles não compreendidos por 20% ou mais dos pacientes foram analisados e modificados pelo Comitê, havendo necessidade de três aplicações (n = 30 do questionário. RESULTADOS: A aplicação das versões pré-finais do PSS revelou as dificuldades encontradas pelos pacientes, as quais foram resolvidas pela transformação do questionário autoaplicável em um instrumento aplicado por entrevista. CONCLUSÃO: A tradução e a adaptação cultural geraram a versão brasileira final do questionário PSS.INTRODUCTION/OBJECTIVE: To produce the Brazilian version of Penn Shoulder Score (PSS designated to measure pain, satisfaction, and function of patients with shoulder painful musculoskeletal conditions. PATIENTS AND METHODS: The Brazilian version development of PSS questionnaire was based on the protocol proposed by the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS and International Quality of Life Assessment (IQOLA. The process consists of translation, synthesis, back-translation, expert Committee review, pretest and evaluation of documents by the Committee and author of the PSS. This pre-final version was administered to a sample of 90 subjects with clinical diagnosis of painful musculoskeletal shoulder, male and females, aged over 18 years. In applications, the patients were inquired about their understanding of each item, and items not understood by 20% or more of patients were analyzed and modified by the Committee, requiring three questionnaire applications (n = 30. RESULTS: The application of pre-final versions of the PSS revealed the difficulties encountered by patients, which were resolved by transforming the self-applied questionnaire in an instrument applied through interview. CONCLUSION: The translation and cultural adaptation resulted in the final Brazilian version of the PSS questionnaire.

  12. Dentículos dérmicos de tubarões da Costa Portuguesa:a sua utilização para identificação das diferentes espécies

    OpenAIRE

    Rodrigues, Helga Carina Branco

    2009-01-01

    Tese de mestrado, Ecologia marinha, 2009, Universidade de Lisboa, Faculdade de Ciências Os elasmobrânquios estão bem representados em Portugal continental e ilhas, com mais de 80 espécies de tubarões. Com o aparecimento de artes de pesca que vão cada vez mais fundo e que trazem um número maior de espécies acessórias, começam a aparecer espécies novas (ou raras) para a ciência. Pretende-se com este trabalho, que foi iniciado pela Dra. Mafalda Freitas, clarificar a identificação das espécies...

  13. Tradução e adaptação transcultural do domínio Fadiga do Patient-Reported-Outcomes Measurement Information System (PROMIS para a língua portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Flávio Sérgio Marques Alves

    2014-05-01

    Full Text Available O banco de itens do domínio Fadiga faz parte de um sistema americano desenvolvido para avaliação de resultados relatados pelos pacientes denominado Patient-Reported-Outcomes Measurement Information System (PROMIS. Este estudo teve como objetivo traduzir e adaptar transculturalmente esse banco de itens para a população brasileira por ser uma nova promessa de avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde. Os itens deste banco foram traduzidos, utilizando protocolos rigorosos de tradução e retrotradução. A versão traduzida foi pré-testada por vinte brasileiros que responderam a uma breve entrevista cognitiva e retrospectiva a fim de testar as equivalências conceitual, cultural e semântica dos itens. No processo de tradução e retrotradução, apenas três dos 82 itens tiveram de ser reescritos devido ao conteúdo culturalmente inadequado. No pré-teste, apenas quatro itens necessitaram ser reescritos, mas sem alteração conceitual e semântica. Os resultados demonstram que a versão traduzida desse banco de itens é conceitual, cultural e semanticamente equivalente à sua versão original.

  14. A linguagem da avaliação em língua portuguesa: estudos sistêmico-funcionais com base no sistema de avaliatividadeEl lenguaje de la evaluación en portugués

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Benjamin Luiz Franklin

    2012-01-01

    Full Text Available Este livro apresenta o esforço de diversos pesquisadores brasileiros em torno do tema da avaliação com base, principalmente, nas propostas dos pesquisadores australianos James R. Martin e Peter R.White, e seu trabalho: The language of evaluation: appraisal in English (2005, o qual utiliza como norte teórico a linguística sistêmico-funcional (LSF, conforme fundamentada na década de 1980, pelo linguista britânico Michael Halliday. O tema da avaliação é discutido de forma heterogênea, desde a tradução de um de seus termos fundamentais, appraisal, traduzido por avaliatividade ou valoração, até múltiplas formas de aplicação do arcabouço teórico, metodológico e prático, aplicado a diferentes gêneros textuais, em português.

  15. Comerciantes do Rio Grande de São Pedro: formação, recrutamento e negócios de um grupo mercantil da Amérca Portuguesa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Osório Helen

    2000-01-01

    Full Text Available O artigo aborda o processo de formação do grupo mercantil que se constituiu durante a segunda metade do século XVIII e primeiras décadas do XIX no Rio Grande do Sul, no âmbito do Império Colonial Português. Para tanto, analisam-se as formas de recrutamento e as redes familiares e mercantis nas quais seus membros estavam inseridos. O estudo do montante das fortunas e da composição e amplitude de seus negócios permitiu comparar este grupo com o dos negociantes do Rio de Janeiro. Verificou-se, também, que os capitais para o estabelecimento das primeiras charqueadas originaram-se nas atividades desenvolvidas pelo grupo mercantil local.

  16. Caracterização de variantes de Grapevine Fanleaf Virus (GFLV), Arabis Mosaic Virus (ARMV) e respectivos RNAS satélites presentes em castas portuguesas de Vitis Vinifera

    OpenAIRE

    Reis, Rita Alexandra Feliciano dos

    2015-01-01

    Dissertação de mestrado, Biologia Molecular e Microbiana, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade do Algarve, 2015 Grapevine fanleaf virus, vírus do urticado ou nó-curto da videira e Arabis mosaic virus são dois Nepovirus, da família Secoviridae e ambos possuem um genoma bipartido de cadeia simples e sentido positivo. Além destes, foram detetados em alguns isolados de ArMV e GFLV, RNAs satélite de grande tamanho, satRNA do tipo B. Estes vírus encontram-se entre os principais agent...

  17. Criação e implementação de um programa de prevenção do bullying numa escola de Jardim de infância e 1º ciclo portuguesa

    OpenAIRE

    Silva, Clara Maria Monge Salvado Ribeiro da

    2015-01-01

    Mestrado em Psicologia Social e das Organizações. / The PsycINFO Content Classification Code system: 3000 Psicologia Social 3020 Grupo & Processo Interpessoal 3560 Dinâmicas de sala & Ajustamento de estudantes & Atitudes O bullying escolar é um fenómeno com uma taxa de prevalência em Portugal bastante elevada. As situações de bullying na infância, revelam consequências bastante graves na vida da criança (como o abuso de substâncias), quando a situação não é tratada. Es...

  18. Type I primary neuropathic amyloidosis (Andrade, Portuguese: a clinical and laboratory study of 21 cases Neuropatia amilóide primária tipo I (Andrade, Portuguesa: estudo clínico e laboratorial de 21 casos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eduardo M. Azevedo

    1975-06-01

    Full Text Available The authors present a review of 21 cases with the diagnosis of type I amyloid neuropathy based on epidemiological data, clinical evolution and histopathological findings. They call attention to the possibility of cranial nerves involvement (hyposmia, diplopia, masseterian hypotrophy, peripheral facial paralysis, hypoacusis, dysphonia, laryngeal paralysis, dysphagia, and trapezium muscle hypotrophy, to the severeness of the digestive symptoms, to the precocity of the autonomic disorders, and to the rather high incidence (6 cases of heart involvement. The electromyography showed anterior horn involvement in 3 cases. The electrocardiography showed repolarization disorders in 11 cases, left ventricular overload in 6 cases and atrioventricular block in 5 cases. The serum proteins electrophoresis showed frequent abnormalities, but no typical curve could be obtained. The barium-contrasted X-rays of the gastrointestinal tract showed no anatomical lesions, but functional abnormalities (hypo or hypermotility were found in 14 examinations. The Schilling test showed impairment of vitamin B12 absorption in 50% of the cases. However, with the concomitant administration of intrinsic factor (3 cases there was improvement of its absorption. This proves that the gastric mucosa plays an important role in the disease malabsorption. The test with labeled-triolein showed slow absorption in 2 cases and steatorrhea in 3 (6 tests. For the confirmation of the amyloid deposits, the best histopathological procedure was nerve biopsy. In men, when the nerve biopsy was negative, testicular biopsy has shown to be a good option.Os autores apresentam uma revisão de 21 pacientes com diagnóstico de neuropatia amilóide tipo I, firmado sobre os dados epidemiológicos, a evolução clínica e os achados histopatológicos. Chamam a atenção para a possibilidade de comprometimento de vários nervos cranianos, para a gravidade do quadro digestivo, a precocidade dos distúrbios neurovegetativos e a incidência relativamente alta de sintomatologia cardíaca. Constituem contribuição para o melhor conhecimento da afecção, os estudos sobre a síndrome digestiva feitos através de exames radiológicos e dos testes de absorção de vitamina B12 e trioleína radioativas.

  19. Doença Meningocócica Invasiva: Aplicação do Base Excess and Platelets Score numa Unidade de Cuidados Intensivos Pediátricos Portuguesa

    OpenAIRE

    L; Martins; Mação, P; Pinto, C; Dionísio, T; Dias, A; Dinis, A.; L. Carvalho; Neves, JF

    2015-01-01

    INTRODUCTION: Meningococcal infection has a high mortality and morbidity. Recently a new prognostic scoring system was developed for paediatric invasive meningococcal disease, based on platelet count and base excess â base excess and platelets score. The main objective of this study was to evaluate the accuracy of base excess and platelets score to predict mortality in children admitted to intensive care due to invasive meningococcal disease. MATERIAL AND METHODS: Observational study...

  20. Qualidade e formação como fatores importantes na reestruturação da administração pública portuguesa: o exemplo do setor da saúde

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Noemi Alice Oliveira Bonina Costa

    2012-02-01

    Full Text Available As mudanças propostas pelo governo português através da elaboração de um projeto específico de reestruturação para a administração pública refletem o novo olhar que o governo lançava sobre a necessidade de contenção dos gastos públicos em prol da sustentabilidade do Estado, através da promoção da mudança baseada nas componentes qualidade e formação de pessoal como elementos importantes ao processo. Foi utilizado o setor da saúde para exemplificar as alterações propostas que, muito embora sejam demonstradas aqui através de um recorte que remete a este setor, abrangeu toda a estrutura da administração pública. As propostas idealizadas e realizadas por Portugal e submetidas à aprovação da Comissão Europeia foram baseadas em estudos técnicos que procuraram fazer o desenho de toda estrutura e propor as alterações estruturais de forma a diminuir a despesa pública, aumentar os níveis de excelência na prestação do serviço público, garantir a qualidade, promover formação contínua ao quadro de pessoal, promover a sustentabilidade do Estado e, consequentemente, promover o desenvolvimento social.