WorldWideScience

Sample records for besoins particuliers vers

  1. Estimation of the energy needs; Estimation des besoins energetiques

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ailleret, [Electricite de France (EDF), Dir. General des Etudes de Recherches, 75 - Paris (France)

    1955-07-01

    The present report draws up the balance on the present and estimable energy consumption for the next twenty years. The present energy comes mainly of the consumption of coal, oil products and essentially hydraulic electric energy. the market development comes essentially of the development the industrial activity and of new applications tributary of the cost and the distribution of the electric energy. To this effect, the atomic energy offers good industrial perspectives in complement of the energy present resources in order to answer the new needs. (M.B.) [French] Le present rapport dresse le bilan sur la consommation energetique actuelle et previsionnelle pour les vingt prochaines annees. L'energie actuelle provient principalement consommation de charbon, de produits petroliers et d'energie electrique essentiellement hydraulique. l'evolution du marche provient essentielement du developpement l'activite industriel et de nouvelles applications tributaire du cout et de la distribution de l'energie electrique. A cet effet, l'energie atomique offre de bonne perspectives industrielles en complement des sources actuelles energetiques afin de repondre aux nouveaux besoins. (M.B.)

  2. Vessel Electronic Reporting System (VERS)

    Data.gov (United States)

    National Oceanic and Atmospheric Administration, Department of Commerce — The VERS system is composed of a database and other related applications which facilitate the reporting of electronically collected research data via Fisheries...

  3. L’estime de soi : un cas particulier d’estime sociale ?

    OpenAIRE

    Santarelli, Matteo

    2016-01-01

    Un des traits plus originaux de la théorie intersubjective de la reconnaissance d’Axel Honneth, consiste dans la façon dont elle discute la relation entre estime sociale et estime de soi. En particulier, Honneth présente l’estime de soi comme un reflet de l’estime sociale au niveau individuel. Dans cet article, je discute cette conception, en posant la question suivante : l’estime de soi est-elle un cas particulier de l’estime sociale ? Pour ce faire, je me concentre sur deux problèmes crucia...

  4. Les besoins en isoleucine, valine et leucine chez le porcelet entre 7 et 15 kg

    DEFF Research Database (Denmark)

    Assadi Soumeh, Elham; van Milgen, Jaap; Sloth, Niels Morten

    2015-01-01

    croissance s’ils sont fournis en deçà du besoin. Des études de métaanalyse révèlent que peu de données de type dose‐réponse sont disponibles chez le porcelet pour l’Ile, notamment avec des aliments exempts de cellules de sang, et la Val (van Milgen et al., 2012, 2013). Par ailleurs, une revue de la...

  5. Le français du tourisme dans le contexte universitaire chinois : analyse comparative des besoins

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    LI Lu

    2016-11-01

    Full Text Available Cette recherche vise à dévoiler la situation de l’enseignement du français du tourisme dans le contexte universitaire chinois. A travers une analyse des besoins, nous tâchons de vérifier si la formation actuelle correspond aux besoins des apprenants ainsi qu’à la demande du marché du travail. Des enquêtes ont été menées auprès d’étudiants, d’enseignants et de professionnels. Les résultats montrent que les publics se diversifient avec des besoins variés et que la rupture de l’ensei gnement avec le secteur professionnel est évidente. Trois propositions sont ainsi formulées en vue de fournir des conseils à l’amélioration et à l’innovation de la formation du français du tourisme dans les universités chinoises.

  6. Bruken av nasjonale prøver

    DEFF Research Database (Denmark)

    Skov, Poul

    2010-01-01

    Artiklen beskriver resultater fra en omfattende evaluering af brugen af de nationale prøver i norsk grundskole. De nationale prøver er blevet modtaget positivt af mange kommuner og skoleledere og i mindre grad af lærerne. Resultaterne viser også, at prøverne er styrende for undervisningen, at bru...

  7. Orthographe & grammaire à l’université. Quels besoins ? Quelles démarches pédagogiques ?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Françoise Boch

    2012-07-01

    Full Text Available L’étude prend appui sur une analyse statistique de 82 textes produits par des étudiants entrants dans la filière sciences du langage à l’université en septembre 2010. Cette typologie des erreurs (inspirée de  MANESSE ; COGIS, 2007 permet d’identifier les principaux besoins de ce public dans le champ de la langue écrite : morphologie verbale et usage des temps verbaux, accords, ponctuation, orthographe lexicale (double consonnes, accents, formation des adverbes. Cette étude a jeté les bases d’une formation spécifique destinée aux étudiants de Licence première et deuxième année désireux d’améliorer leurs performances en langue. La démarche pédagogique préconisée pour cette formation prend centralement en compte les spécificités du public jeune adulte, caractérisé en particulier par un déficit de confiance en soi lié à des difficultés en langue inscrites dans la durée. Afin de faire évoluer les représentations souvent inhibantes vis-à-vis de leurs propres capacités à progresser à l’écrit, la démarche adoptée cherche à placer les étudiants dans une posture réflexive (LAURENT, 2004, 2009 rompant ainsi avec une attitude passive consistant à recevoir et à (plus ou moins bien utiliser une norme trop peu questionnée (cf. MILLET et al., 1990, groupe RO, 2011. L’enjeu d’une telle formation nous semble résider essentiellement dans ce changement de posture, les contenus proposés (du niveau de l’école primaire et du collège ne présentant aucune difficulté intrinsèque. Dans cette perspective, nous adoptons une démarche résolument inductive, dont la caractéristique principale est de placer les apprenants en situation de chercheur (ici, linguiste, cf. BARTH, 2001, condition sine qua non pour qu’ils prennent réellement et activement en charge leurs apprentissages. Notre contribution présentera dans un premier temps les résultats de l’enquête puis développera la r

  8. Les interventions de santé maternelle et infantile : vers une meilleure prise en compte des besoins des populations en Afrique

    OpenAIRE

    Gautier, Lara; Moshabela, Mosa; De Allegri, Manuela

    2017-01-01

    International audience; Aujourd’hui, il est fréquent de lire qu’en santé mondiale, la question n’est plus de savoir ce qui fonctionne bien, mais de comprendre comment et pourquoi les interventions réussissent ou se soldent par un échec (De Chesnay et Anderson, 2015). Ce chapitre, qui expose l’état des connaissances sur les interventions en santé maternelle, néonatale et infantile dans neuf pays d’Afrique subsaharienne révèle toute la pertinence de cette phrase.En 2014, une recension des écrit...

  9. Ver y querer ver: foto de guerra contra periodismo

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Margarita Ledo Andión

    2014-12-01

    Full Text Available ¿Qué muertos merecen ser llorados y cuáles, simplemente, catalogados? ¿Cómo reactualizar el papel substantivo que tuvo la imagen de conflictos violentos? Una carta de MacCullin publicada en The Times el 17 de julio de 1982 trata sobre la prohibición de fotografiar Malvinas: vieron en mi experiencia en materia de reportaje de guerra –se refiere a las instituciones- una amenaza para las imágenes que deseaban comunicar. Una toma de posición que señala razones políticas e ideológicas y que invita a explorar el modo y manera de liberar el fotoperiodismo de un sistema que lo conduce a su desaparición. “Here is NY: A Democracy of Photographs” fue una de esas experiencias en la que cada persona podía ver en los muros del Soho, en respuesta a la imagen oficial del 11S, la foto que tomara de ese instante de muerte y que Ritchin, antiguo editor de The NY Times, considera una práctica precursora de la web.2.0. mientras nos recuerda que las armas de destrucción masiva no existen pero se hizo una guerra para destruirlas. Ir a las causas frente al hábito de quedar en los síntomas; devolverle su nombre a determinados hechos; sabernos con derecho a tomar posición, personal y política, en torno a lo que se muestra, alrededor de lo que se nos oculta. Pensar nuevos útiles con la lucidez activa de Butler, Didi-Huberman, Harum Farocki…

  10. Price Undertakings, VERs, and Foreign Direct Investment

    OpenAIRE

    Ishikawa, Jota; Miyagiwa, Kaz

    2006-01-01

    We compare the relative effect of a voluntary export restraint (VER) and a price undertaking on foreign firms' incentive to engage in FDI. We emphasize foreign rivalry as a determinant of FDI. We show, in a model that has two foreign firms competing with a home firm in the home country, that a price undertaking induces more FDI than a VER. The home country government, operating under the constraint to protect the home firm, is generally better off settling an antidumping case with a VER than ...

  11. IMS Learning Design : la flexibilité pédagogique au service des besoins de la e-formation

    NARCIS (Netherlands)

    Burgos, Daniel; Arnaud, Michel; Neuhauser, Patrick; Koper, Rob

    2005-01-01

    Burgos, D., Arnaud, M., Neuhauser, P., Koper, R. IMS Learning Design : la flexibilité pédagogique au service des besoins de la e-formation. In La Revue de l'EPI. France: L'association Enseignement Public et Informatique [http://www.epi.asso.fr/revue/articsom.htm]. Available at

  12. Tiden kræver nye karakteregenskaber

    DEFF Research Database (Denmark)

    Holm, Claus

    2013-01-01

    I Danmark har vi tradition for, at unges studievalg er styret af faglig interesse og lyst. Men en ny global konkurrencetilstand kræver, at lysten også omfatter vilje til at udføre kedsommelige pligter som moderne og fleksible medarbejdere......I Danmark har vi tradition for, at unges studievalg er styret af faglig interesse og lyst. Men en ny global konkurrencetilstand kræver, at lysten også omfatter vilje til at udføre kedsommelige pligter som moderne og fleksible medarbejdere...

  13. VerSeDa: vertebrate secretome database.

    Science.gov (United States)

    Cortazar, Ana R; Oguiza, José A; Aransay, Ana M; Lavín, José L

    2017-01-01

    Based on the current tools, de novo secretome (full set of proteins secreted by an organism) prediction is a time consuming bioinformatic task that requires a multifactorial analysis in order to obtain reliable in silico predictions. Hence, to accelerate this process and offer researchers a reliable repository where secretome information can be obtained for vertebrates and model organisms, we have developed VerSeDa (Vertebrate Secretome Database). This freely available database stores information about proteins that are predicted to be secreted through the classical and non-classical mechanisms, for the wide range of vertebrate species deposited at the NCBI, UCSC and ENSEMBL sites. To our knowledge, VerSeDa is the only state-of-the-art database designed to store secretome data from multiple vertebrate genomes, thus, saving an important amount of time spent in the prediction of protein features that can be retrieved from this repository directly. VerSeDa is freely available at http://genomics.cicbiogune.es/VerSeDa/index.php. © The Author(s) 2017. Published by Oxford University Press.

  14. Howard S. Becker, La Bonne focale. De l’utilité des cas particuliers en sciences sociales

    OpenAIRE

    Feryn, Mathieu

    2017-01-01

    Comment peut-on comprendre de longs processus que nous observons sur le terrain dans le cadre des enquêtes menées en sciences humaines et sociales ? Rédigé par Howard S. Becker, l’ouvrage La Bonne focale. De l’utilité des cas particuliers en sciences sociales illustre la manière dont le sociologue de terrain investit sa recherche en étudiant des cas particuliers. Faisant le point sur sa méthodologie et son évolution depuis les trente dernières années ; d’une part, l’auteur met en relation ses...

  15. Vers une illusio sans illusion ?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pascal Durand

    2011-09-01

    Full Text Available À Daniel Giovannangeli« Peu importe la direction du vent, le soleil va toujours là où il doit aller. »Proverbe congolais« Une carrière ne se propose aux lettres, mais on use du mot à la façon de lyriques célébrant le parcours de l’astre jusqu’à sa hauteur accoutumée — que, tout à l’heure, il va toucher — ascension pas avancement. »Mallarmé, ConfrontationDe l’illusio en général et de l’illusio littéraire en particulierPar stratégie, terme quelque peu abandonné ensuite, de même que celui d’inté...

  16. Some particular problems put by operating experimental reactors; Quelques problemes particuliers poses par le fonctionnement des piles laboratoires

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Candiotti, C; Mabeix, R; Uguen, R [Commissariat a l' Energie Atomique, Saclay (France).Centre d' Etudes Nucleaires

    1960-07-01

    On basis of a six years experience in operating research reactors, the authors explain, first, the difference in their utilization between these piles and another similar ones and, after, in consequence, they set off corresponding servitudes. These servitudes put very particular problems in operating itself, maintenance, modifications or additions on these apparatus. (author) [French] Les redacteurs se basant sur six annees d'experience dans l'exploitation de reacteurs de recherche, exposent tout d'abord les differences d'utilisation entre ces engins et d'autres appareils fonctionnellement similaires et font ressortir, par voie de consequence, les servitudes correspondantes. Ces servitudes posent des problemes tres particuliers dans les domaines de l'exploitation proprement dite, de l'entretien, des modifications ou adjonctions apportees a l'ensemble. (auteur)

  17. Some particular problems put by operating experimental reactors; Quelques problemes particuliers poses par le fonctionnement des piles laboratoires

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Candiotti, C.; Mabeix, R.; Uguen, R. [Commissariat a l' Energie Atomique, Saclay (France).Centre d' Etudes Nucleaires

    1960-07-01

    On basis of a six years experience in operating research reactors, the authors explain, first, the difference in their utilization between these piles and another similar ones and, after, in consequence, they set off corresponding servitudes. These servitudes put very particular problems in operating itself, maintenance, modifications or additions on these apparatus. (author) [French] Les redacteurs se basant sur six annees d'experience dans l'exploitation de reacteurs de recherche, exposent tout d'abord les differences d'utilisation entre ces engins et d'autres appareils fonctionnellement similaires et font ressortir, par voie de consequence, les servitudes correspondantes. Ces servitudes posent des problemes tres particuliers dans les domaines de l'exploitation proprement dite, de l'entretien, des modifications ou adjonctions apportees a l'ensemble. (auteur)

  18. Le besoin de réassurance : de la psychologie au comportement du consommateur Une investigation théorique appliquée au cas de la consommation alimentaire moderne

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Wejdene Yanhui

    2015-03-01

    Ce travail, dont l’intérêt est essentiellement théorique, s’inscrit parmi les travaux rares introduisant le besoin de réassurance dans l’étude du comportement du consommateur. Des travaux futurs peuvent se baser sur cette conceptualisation pour identifier les déterminants de ce besoin.

  19. Vers une vision surnaturelle de la folie

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mabel Franzone

    2006-12-01

    Full Text Available A partir de la difficile notion de "folie", il s’agit d’aller vers l’exclusion dont cette maladie a fait l’objet dans le système occidental moderne. Un autre traitement de la maladie mentale se fait jour avec des penseurs contemporains, la résurgence d’autres cosmovisions et de philosophies anciennes. Ainsi les délires mystique, paranoïaque, schizophrénique peuvent être étudiés d’une part comme des ruptures de limites, d’autre part comme une mise en relation du corps avec l’esprit. Entre les deux, le langage fait oeuvre de trait d’union, langage qui, chez les malades, dénote une créativité, la poésie. Si cette poésie permet une sortie, une explosion des limites de la réalité vers des régions inconnues, peut-être peut-on voir la folie comme un déséquilibre par rapport au monde, au cosmos même, déséquilibre qui peut être traité en responsabilisant l’homme, en le pensant, en le mettant en question. De ce point de vue, la folie ressort comme quelque chose de positif, comme l’un des thèmes qui nous repositionnera face au monde, en mettant à notre portée d’autres ontologies.

  20. Vers un fondement psychologique transcendantal des sciences.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Wioletta Miskiewicz

    2004-04-01

    Full Text Available L’histoire de la philosophie retient l’image de Husserl critiquant le relativisme de Dilthey dans la « Philosophie als strenge Wissenschaft » (Logos 1910/11. Or, la publication progressive des inédits des deux philosophes permet de la nuancer. Tout particulièrement l’étude des écrits psychologiques de Dilthey ouvre une perspective qui dévoile le véritable enjeu gnoséologique de sa rencontre possible avec Husserl : le dépassement du dualisme corps/âme et de la structure topologique intérieur/extérieur dans la psychologie. Liée avec le tournant gnoséologique de Dilthey, cette problématique fondationnelle éclaire sous une lumière inattendue le transcendantalisme de Husserl.The posterity remembers the criticism of Dilthey’s relativism in Husserl’s « Philosophie als strenge Wissenschaft » (Logos 1910/11. However, the progressive publication of non-edited works of both philosophers gives place for some revision. Particularly, the study of Dilthey’s psychological works opens a perspective, which discloses the veritable epistemological dimension for the possible exchange between some of Dilthey’s and Husserl’s ideas : the abandonment of body/mind dualism and of the topological structure interior/exterior in psychology. Connected with Dilthey’s tournant gnoséologique, these problems of foundation of sciences throw a new and unexpected light on the transcendentalism of Husserl.

  1. Les besoins en oxygène des poissons marins et leur comportement en conditions hypoxiques (revue bibliographique)

    OpenAIRE

    Person-le Ruyet, Jeanine

    1986-01-01

    Les données expérimentales relatives aux besoins en oxygène des poissons marins (pélagiques et démersaux) sont rappelées. Les variations de la consommation d'oxygène en fonction du poids (w) sont généralement décrites par l'équation : M02 (ml/h) = 0,33 W0. 80 Le comportement général des poissons en conditions hypoxiques et leurs limites de tolérance sont de même considérés en fonction du stade de développement.

  2. Vi behøver innovation

    DEFF Research Database (Denmark)

    McAloone, Tim C.

    2007-01-01

    -Produktion og Maskiner. Innovation og bæredygtighed er to områder som vi i Skandinavien giver meget stor opmærksomhed for at kunne vedligeholde vores globale konkurrencekraft og stærke velfærdssamfund. Gennem årene har mange brancher bidraget til skabelsen af vidensbaserede innovationer, og det faktum, at de......Analyse: Vi behøver innovation En ny miljøbølge ruller, og danske virksomheder bør ride med Af Tim McAloone, fredag 02. feb 2007 kl. 04:50 Tim McAloone Lektor og ph.d. ved Institut for mekanik, energi og konstruktion ved DTU. Tim McAloone skriver fremover jævnligt kommentarer i Ingeniøren...... skandinaviske lande er relativt små, har ledt til en interessant evne til at etablere og derefter samarbejde inden for tætte netværk, som strækker sig over både faglige og geografiske grænser. Samtidig har vi set miljøhensyn vinde og tabe samfundsmæssig og industriel opmærksomhed på en nærmest periodisk basis...

  3. Taijiquan : une voie vers la sérénité

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eric Caulier

    2016-10-01

    Full Text Available Durant mon enfance et mon adolescence, j’ai vécu nombre d’expériences optimales appelées également flow experiences. Dans ces états de plénitude, les sens sont aiguisés, la conscience est amplifiée, le temps se dilate, tout est fluide, tout coule. La sensation de grande sérénité donne envie de les revivre. Pendant les décennies qui ont suivi, je me suis attaché à en comprendre les modes opératoires afin d’aménager des contextes permettant de les induire. Le taijiquan m’est apparu comme une voie particulièrement féconde. Le pratiquant effectuant, seul ou en groupe, les gestes d’un ballet au ralenti ou l’adepte âgé qui, d’un mouvement anodin, envoie un jeune beaucoup plus vigoureux à quelques mètres exemplifient la paix intérieure et la maîtrise. Mes nombreux séjours d’étude en Chine m’ont permis d’étudier différents styles de taijiquan à la source. Le travail intérieur contient des éléments de chamanisme et d’alchimie. Les techniques respiratoires, le travail de l’énergie, l’utilisation d’images intériorisées développent des états de conscience modifiés. Cette conscience élargie est utilisée pour harmoniser sa nature profonde avec les environnements social et cosmique. Le taijiquan est une gymnastique douce, une méthode de santé préventive, un qi gong (travail de l’énergie, un art martial, une méditation en mouvement, un art de vie. Il rassemble toutes ces facettes en un tout cohérent. Le taijiquan permet de se tenir debout entre Ciel et Terre et de se mettre en marche vers soi-même pour devenir qui l’on est. Je ne pense pas qu’il y ait de voie vers une réelle sérénité sans engagement dans un chemin initiatique.

  4. Réponse équilibrée aux besoins en eau dans le bassin du Saïss au ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    ACCA

    par les changements climatiques. Ce projet du programme ACCA met l'accent sur l'agriculture, à l'origine de plus de 82 % de la consommation d'eau dans le bassin. Réponse équilibrée aux besoins en eaudans le bassin du Saïss au Maroc. De petits exploitants agricoles du bassin du Saïss font face aux pénuries d'eau ...

  5. Réponse équilibrée aux besoins en eau dans le bassin du Saïss au ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    21 avr. 2011 ... L'équipe du projet qu'il dirige actuellement, axé sur la demande en eau dans le bassin du Saïss, tente de concilier les points de vue et les besoins très variés des intervenants. « Nos recherches se concentrent certes sur les agriculteurs, mais également sur les autres intervenants préoccupés par les ...

  6. Using Tablet Computers with Elementary School Students with Special Needs: The Practices and Perceptions of Special Education Teachers and Teacher Assistants / Utilisation des tablettes électroniques avec des enfants d’école primaire à besoins spéciaux

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Genevieve Marie Johnson

    2013-12-01

    Full Text Available Twelve special education teachers and teacher assistants who have instructional experience using iPads with children with special needs completed a survey that queried their practices and perceptions. In general, teachers and assistants were extremely positive about the value of iPads for children with special needs, particularly for children with autism, attention deficits and limitations of fine motor control. Special education teachers and teacher assistants reported most frequently using iPads to promote student language and literacy skills, although mathematics learning activities were also commonly reported. Enhanced student motivation was the most frequently reported benefit of using tablet computers in school followed by instructional planning advantages. Tablet computers appear to have the potential to be an essential aspect of individual program plans. Teaching tasks might reasonably include downloading and organizing specific applications on specific children’s tablets and professional development might increasingly focus of evaluation of tablet applications. Douze professeurs en éducation spéciale et aides-enseignants utilisant les iPads dans leur enseignement avec des enfants à besoins spéciaux ont rempli un questionnaire relatif à leurs pratiques et à leurs perceptions. En général, les enseignants et les aides-enseignants se sont révélés extrêmement positifs quant à la valeur des iPads pour les enfants à besoins spéciaux, en particulier pour les enfants avec autisme, avec un déficit d’attention et avec un contrôle limité de la motricité fine. Le plus souvent, les enseignants en éducation spéciale et les aides-enseignants ont indiqué avoir utilisé les iPads pour améliorer les compétences linguistiques et de littératie des élèves, bien que des activités d'apprentissage des mathématiques aient aussi été mentionnées fréquemment. Le renforcement de la motivation des élèves constituait l

  7. Désir, besoin, dépendance : l'addiction comme (épreuve de la modernité

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rita Di Lorenzo

    2016-04-01

    Full Text Available La frontière entre la santé et la pathologie est un lieu fascinant et dangereux, au caractère poreux et riche de familiarités des deux côtés, inavouées et coûteuses. Le terme d’addiction semble s’installer précisément sur cette frontière, gagnant en étendue médiatique ce qu’il perd en précision nosographique ; ainsi, aujourd’hui, nous serions « tous addicts » – au sucre, au téléphone portable, au chocolat, au café, aux soldes, à la chirurgie esthétique, à Facebook, à l’amour, cette liste pouvant être continuée par chacun d’entre nous puisque nous avons tous fait, nous faisons et ferons tous, l’expérience de la force des (mauvaises habitudes, du désir, voire de la pulsion, de l’abus et de la dépendance. Notre société contemporaine semble stimuler cette expérience, en multipliant tant les objets addictogènes que les comportements addictifs : d’une part par le statut attribué aux biens sériels, d’autre part par la dimension pulsionnelle revendiquée dans les habitudes de consommation. Société du plaisir, peut-être plus hédoniste qu’épicurienne, l’époque contemporaine impose le plaisir et son désir comme nouvelle norme. Dès lors, quel est notre rapport à la pulsion, au désir compulsif, au dépassement des limites imposées aux besoins et aux envies socialement acceptables ? Comment notre société régule le désir ? Comment la politique et les médias concourent-ils à le structurer, voire à le prescrire ? Quels mécanismes à l’œuvre dans l’addiction contredisent cette prescription, et surtout : s’agit-il véritablement d’une contradiction ? Notre culture de performance et satisfaction rapides peut effectivement expliquer certaines dépendances induites par leur objet ; néanmoins, la véritable addiction mentale se nourrit d’éléments plus profondément constitutifs de l’identité de l’homme moderne et contemporain : avant tout, la fragilité des acquis, la

  8. Variações sobre ver e não ver: dois relatos de casos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marcia Oliveira Moraes

    2011-01-01

    Full Text Available El artículo presenta dos informes de casos de discapacidad visual. Por un lado, hemos analizado el concepto de discapacidad que marca la modernidad occidental: lo que dice la discapacidad como una desviación. Por otro lado, hemos señalado que en la experiencia de las personas ciegas se mantienen otras formas de existir sin visión, lejos de los de déficit que marcan el pensamiento occidental. El análisis institucional es la herramienta teórico que nos permite analizar los conceptos en discussion. En los casos reportados se señalan los momentos de crisis que puso en jaque a la institución de discapacidade visual tal como la incapacidad y que producem nuevas formas de vivir a la falta de un sentido. El concepto de "subjetividad deficiente" se encuentra en análisis. Finalizamos señalando las vías para tratar la inclusión que apuntan a la problematisation de las nociones modernas de la discapacidad y que ponen de relieve las posibilidades de intervención en psicología capaces de potenciar la producción de nuevas formas de vida sin ver.

  9. Optagelsesprøver til idrætsklasser

    DEFF Research Database (Denmark)

    Rasmussen, Annette; Skrubbeltrang, Lotte Stausgaard

    2015-01-01

    Kapitlet sætter fokus på, hvordan globaliseringen har sæt talentudvikling og dermed en stigende grad af specialisering på den uddannelsespolitiske dagsorden. Det fokuserer på de prøver, elever skal gennemgå for at blive optaget i profiltilbuddet Idrætsskoler og -klasser....

  10. Een nieuw voersysteem voor versgras : Netwerk: Vers en veilig in de pens

    NARCIS (Netherlands)

    Philipsen, A.P.; Duinkerken, van G.

    2006-01-01

    De melkveehouders binnen het netwerk 'Vers en veilig in de pens' staan voor het voeren van vers gras, willen dat graag blijven doen, maar willen liever niet twee maal per dag hoeven te voeren. Daarvoor moet het gras wel langer vers blijven. Nu kan het met een halve dag al warm worden door broei. Het

  11. Development of DUO-THERM Ver 1.0

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Yang, Yong Sik; Chun, Tae Hyun; Shin, Chang Hwan; Song, Kun Woo

    2008-10-15

    DUO{sub T}HERM ver 1.0 program was developed which can evaluate a double cooled annular fuel thermal behavior. This program can analyze a fuel thermal performance such as a fuel temperature and thermal expansion based upon the evaluated results of flow and heat split which are special features of double cooled annular pellet. By using the sample input data, a preliminary calculation was performed and showed that DUO-THERM ver 1.0 can be applicable for prediction of the fuel temperature, heat and flow split and thermal deformation. For the verification of DUO program, the flow split, heat split, maximum fuel temperature, maximum temperature location and fuel thermal conductivity were compared with MATRA-AF results which was calculated under same input variables and showed good agreement with each other.

  12. Digitale prøver – et litteraturstudie

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Karen Louise Møller

    2015-10-01

    Full Text Available Digitale prøveformer bliver efterhånden mere og mere udbredte. Denne artikel er baseret på et litteraturstudie foretaget for at få indsigt i primært forskningslitteraturen om digitale prøveformer. I artiklen præsenterer vi de forskellige typer digitale prøver, der omtales og diskuteres i litteraturen, og vi beskriver de potentielle fordele af bl.a. økonomisk, administrativ og pædagogisk karakter, der ifølge litteraturen kan opnås ved at bruge digitale prøver. Vi beskriver endvidere de udfordringer og potentielle ulemper, der kan være forbundet med indførelse af digitale prøver. Det drejer sig bl.a. om udfordringer hvad angår prøvesystem, organisation, teknologi, kompetenceudvikling og uddannelseskultur. Vi beskriver i artiklen en række konkrete eksempler på digitale prøver, og vi præsenterer resultater fra undersøgelser af underviseres og studerendes oplevelser med digitale prøveformer. Against the backdrop of the rapid spread of digitized tests and exams, this article sets out to present some of the results of a literature study carried out with the aim of gaining insight into the research literature on this topic. The article presents different types of tests, focusing on the financial, administrative, and pedagogical advantages described and discussed in the literature as potentially attainable through the use of digitized exams. In addition, the challenges and potential problems connected with the introduction of digitized tests are described. Among these are challenges related to the test system or to competence development as well as organizational, technological, and cultural challenges. Finally, the article provides concrete descriptions of tests and presents results from select studies of teacher and student experiences of digitized tests.

  13. Besoins perçus et adaptation des démarches d’enseignement: le cas de l’enseignement des sciences et technologies au secondaire

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jean-Claude Kalubi

    2009-07-01

    Full Text Available Cet article traite de l’adaptation des démarches d’enseignement en cours d’action, adoptées par les enseignants des sciences et technologies de l’école secondaire. Il vise à comprendre les processus dynamiques de l’adaptation de l’enseignement. Il s’appuie sur des données qui ont été obtenues grâce à un protocole de recherche qualitative axé sur des techniques de groupes de réflexion. Les résultats de la recherche mettent en évidence l’hétérogénéité des parcours d’adaptation des enseignants. Ils soulignent la nécessité du professionnalisme de l’enseignant des sciences et technologies. Ils suggèrent de prendre en considération la complexité des besoins d’adaptation. Ceux-ci commandent en définitive la compatibilité entre les démarches de l’enseignant et les besoins de ses élèves. Le processus d’adaptation est aussi guidé par le plaisir de la reconnaissance, les rapports de l’enseignant aux savoirs, de même que par la défense des valeurs collectives.Mots clé: adaptation de l’enseignement, perception des besoins, enseignement des sciences et technologies This article deals with the adjustment of teaching approaches made by high school science and technology teachers while teaching. It aims at achieving a better understanding of the dynamic processes of teaching adjustment. It relies on a qualitative methodology using focus groups. Data analysis shows the multiplicity of ways that teachers use to adjust their teaching. It stresses out the importance of science and technology teachers’ professionalism and suggests taking into account the complexity of teacher and student needs in the equation of teaching adjustment. Those needs call for an increased compatibility between teaching approaches and students’ needs. The adjustment of teaching approaches is also related to the quest for recognition, the teacher relationship with knowledge and the collective values in place

  14. The ORSEC arrangement and the 'nuclear' intervention specific plan; Dispositif orsec and plan particulier d'intervention -nucleaire-

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Guenon, C. [Ministere de l' interieur, de l' outre mer et des collectivites territoriales, Direction de la Securite Civile, 92 - Asnieres sur Seine (France)

    2010-07-01

    In order to take the specific character of a nuclear emergency situation into account, France has developed planning tools within the so-called Crisis National Organisation (ONC, organisation nationale de crise). This organisation involves public bodies, agencies and companies. Thus, intervention specific plans (PPI, plans particuliers d'intervention) are included in the ORSEC general arrangement. The assessment of geographical and chronological consequences of a nuclear accident has lead to the definition of two main categories of measures, depending on the fact they are immediately or progressively applied. They involve the intervention of specialised means. This report also indicates how new measures have been introduced in the ORSEC arrangement to manage the post-accident phase. The author also outlines that crisis communication must also be prepared and tested

  15. European Energy Law Seminar 2005. Report of NeVER

    International Nuclear Information System (INIS)

    Oosterom, A.R.; Boumans, L.

    2005-01-01

    An overview is given of the lectures and presentations at the title seminar, which was held in Noordwijk aan Zee, Netherlands, 30-31 May 2005. The seminar was organized by the Dutch Association for Energy Law (NeVER), the Scandinavian Institute for Maritime Law of the University of Oslo, and the Groningen University. The subjects presented concerned recent developments with regard to the internal (European) energy market, LNG, developments in the North Sea area, supply security and quality in a competitive market, reorganization of the European market for natural gas in the light of the liberalization process and privatization of the energy sector [nl

  16. Systeme mit veränderlicher Teilchenzahl, Gasentartung

    Science.gov (United States)

    Heintze, Joachim

    Bisher haben wir die Zustandsgrößen ν (Zahl der Mole) und N (Zahl der Teilchen im System) als konstant betrachtet. In diesem Kapitel wollen wir untersuchen, wie sich Veränderungen von ν bzw. von N beschreiben lassen. Dazu werden wir eine neue thermodynamische Größe einführen, das chemische Potential μ. Als Beispiele für die Veränderung von Teilchenzahlen werden wir diffusive Prozesse und chemische Reaktionen betrachten. Am Ende des Kapitels werden wir die quantenmechanische Gasentartung diskutieren, bei der das chemische Potential ebenfalls eine Rolle spielt. Wir werden feststellen, dass es nicht schwierig ist, einige Eigenschaften dieses interessanten Materiezustands zu verstehen. Wir behandeln das Thema bereits hier und nicht erst in der Quantenphysik am Ende des Buches, weil es in die Wärmelehre gehört und weil auf dieser Grundlage die elektrischen Eigenschaften von Metallen in Bd. III/9 leicht diskutiert werden können.

  17. The expert system OPTRAN (Ver 1.0) and its application to beam transportation line design

    International Nuclear Information System (INIS)

    Xiao Meiqin; Lu Hongyou; Fan Mingwu

    1994-01-01

    The expert system OPTRAN (Ver 1.0) used for beam transportation line design is introduced. The knowledge storage and reasoning principle, of which the intelligence part of OPTRAN are composed, have been described in detail. By using OPTRAN (Ver 1.0), the design of a beam transportation line for extracted ion beam of Cyclone 30 was completed

  18. L'enseingnemnet du français dans une école privé de tlemcen besoins et attentes des aprenants au niveau de l'expression orale

    OpenAIRE

    Zazoua-khames, Aimed

    2014-01-01

    Les école privé n'ont vu le jour en algerie qu au debut des années quatre-vingt dix à la suite des réforme politique et économique .a travers au ce travail nous avons essaye de démontre si cette école privé satisfait aux besoin e attentes das aprenants au niveau de l'expression orale.

  19. La modélisation graphique de phénomènes émergents pour répondre aux besoins de la prospective

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Laure Casanova Enault

    2017-01-01

    Full Text Available La modélisation graphique de scénarios prospectifs développés dans le programme Territoire durable 2030 piloté par le Ministère de l’Écologie, du Développement Durable et de l’énergie (MEDDE a été l’occasion d’interroger l’ajustement de la méthode aux besoins de la prospective. L’enjeu réside dans l’exploration des modes de représentation de deux thématiques difficiles à appréhender par la méthode et qui sont pourtant devenues décisives dans la compréhension de l’évolution des territoires du fait de la généralisation du référentiel de développement durable : l’environnement et la gouvernance.

  20. Practical illustration of the traditional vers. alternative LOCA embrittlement criteria

    International Nuclear Information System (INIS)

    Vrtilkova, V.; Novotny, L.; Hamouz, V.; Doucha, R.; Tinka, I.; Macek, J.; Lahovsky, F.

    2005-01-01

    Evaluation of LOCA time behaviour is usually based on traditional embrittlement criterion, represented by the equivalent cladding reacted (ECR) limit 17 % (18 %) at the peak cladding temperature below 1204 0 C (1200 0 C). From different existing correlations for evaluation the ECR, the correlations of Baker-Just, Cathcart and VNIINM (Bibilashvili) are discussed here. Results, obtained by these correlations, are illustrated for typical and atypical LOCA courses analysed for the WWER 440 plant. An approach to assess these correlations from the viewpoint of violation of the observed criterion is presented. This approach is based on determination of the temperature vers. time of exposition, when the criterion limit is reached. Reasons leading to necessity of alternative criterion proposal are summarised. This criterion for LOCA events evaluation, including corresponding correlation, is proposed on the basis of the long-term experimental research of cladding materials at UJP Praha. The computational results, obtained according to this alternative criterion, are illustrated for the same courses of LOCA events as for traditional criteria and traditional correlations. Proposed criterion is also confronted with the other discussed criteria in accordance with mentioned approach presented in this paper. The characteristic experimental results and key findings are summarised. They substantiate and support the proposed alternative criterion. An advantage of the criterion is its independence on ECR, on hydrogen and oxygen content and on oxidation history, and its applicability to current Zr-based alloy cladding materials as well. This applicability is kept while preserving the simplicity of the criterion using. (author)

  1. Application of a proportional counter to some particular cases of {alpha} measurements; Applications d'un compteur proportionnel a quelques cas particuliers de mesures {alpha}

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ferret, J; Gasc, M T; Le Du, R [Commissariat a l' Energie Atomique, Saclay (France). Centre d' Etudes Nucleaires

    1965-07-01

    I - A measurement method based on {alpha} {gamma} coincidences is used for activity measurements on {sup 241}Am in the presence of a strong {alpha} activity due to Pu. The sensitivity of the apparatus makes it possible to detect: less than 10{sup -7} {mu}C {sup 241}Am in the presence of a Pu activities several hundred times greater. II - The same equipment has been used for {alpha} measurements on {alpha}-emitting sources in the presence of very strong {beta} and {gamma} activities. In particular results are given for {alpha}-activity measurements on powder samples. It is even possible in these conditions, to detect or measure {sup 241}Am. III - The equipment makes possible also: - the absolute calibration of a pure {sup 241}Am source - {sup 237}Np measurements - simultaneous measurements of {alpha}, {beta} and {gamma} activities in solid samples in various forms. IV - The assembly includes a small-size proportional counter operating in conjunction with a {gamma} probe, together with auxiliary electronic equipment (stabilized high voltages, amplifiers, a coincidence unit, a sealer). (authors) [French] I - Une methode de mesures par coincidences {alpha} {gamma} est utilisee pour des mesures d'activite de {sup 241}Am en presence d'activite {alpha} (due au Pu) importante. -La sensibilite de l'appareillage permet de deceler: moins de 10{sup -7} {mu}C {sup 241}Am dans les activites {alpha} Pu plusieurs centaines de fois plus importantes. II - Le meme appareillage a ete utilise pour des mesures {alpha} sur des sources emettrices {alpha} en presence d'activites {beta} et {gamma} tres importantes. En particulier des mesures d'activite {alpha} sur des echantillons de poudre sont exposees. Il est meme possible, dans ces conditions, de deceler ou mesurer {sup 241}Am. III - L'ensemble permet egalement: - l'etalonnage absolu d'une source de {sup 241}Am pur - des mesures de {sup 237}Np - des mesures simultanees d'activites {alpha}, {beta} et {gamma} dans des echantillons solides

  2. Les compétences infirmières mobilisées dans un service d'oncologie pédiatrique pour répondre aux besoins de l'enfant et sa famille: travail de Bachelor

    OpenAIRE

    Alemanno, Gaëtan; Lorency, Vincent; Morf, Benjamin; Delajoux, Annie

    2013-01-01

    Dans ce travail de bachelor, nous nous intéressons aux compétences infirmières en onco-hématologie pédiatrique. En faisant cette recherche, nous mettons en évidences le vécu des parents dont l’enfant est malade, ainsi que leurs différents besoins ressentis, que ce soit de l’enfant ou des proches aidants. Nous identifions ces compétences en comparant, les actions et pratiques infirmières, avec le modèle de Calgary.

  3. Light water reactor fuel analysis code FEMAXI-IV(Ver.2). Detailed structure and user's manual

    International Nuclear Information System (INIS)

    Suzuki, Motoe; Saitou, Hiroaki.

    1997-11-01

    A light water reactor fuel behavior analysis code FEMAXI-IV(Ver.2) was developed as an improved version of FEMAXI-IV. Development of FEMAXI-IV has been already finished in 1992, though a detailed structure and input manual of the code have not been open to users yet. Here, the basic theories and structure, the models and numerical solutions applied to FEMAXI-IV(Ver.2), and the material properties adopted in the code are described in detail. In FEMAXI-IV(Ver.2), programming bugs in previous FEMAXI-IV were eliminated, renewal of the pellet thermal conductivity was performed, and a model of thermal-stress restraint on FP gas release was incorporated. For facilitation of effective and wide-ranging application of the code, methods of input/output of the code are also described in detail, and sample output is included. (author)

  4. LNG. Practice and policy. Meeting report NeVER, November 20, 2006

    International Nuclear Information System (INIS)

    Holzhauer, R.W.

    2007-01-01

    Report is given of a meeting of the Netherlands Association for Energy Legislation (NeVER), which was held November 16, 2006, in Amsterdam, on the subject of LNG. More in particular third party access to LNG-terminals and related exemption regulations in Europe and the Netherlands [nl

  5. L'internat affectif ou Dans quelle mesure et sous quelles conditions l'éducateur d'internat au Centre Oriph doit-il et peut-il répondre aux besoins affectifs des adolescents?

    OpenAIRE

    Petrig, Michael; Grau, Christiane

    2006-01-01

    Dans le conscient collectif, l'internat est réputé pour ses qualités normatives et logistiques. Il n'en est pas de même pour ce qui est des besoins affectifs. Si la famille est synonyme d'amour, de partage et de tendresse, l'internat est plutôt synonyme de discipline, de communauté et d'ordre. Ce sont là des représentations courantes, qui ont aussi été les miennes. L'objet de ce travail, est d'éprouver ces représentations, d'identifier ce qui peut effectivement être offert en internat pour ré...

  6. Transfusión de sangre de cadáver al hombre

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martín Méndez S.

    1935-05-01

    Full Text Available El profesor Sergio Judíne, de Moscú, jefe del Instituto de Cirugía de Urgencia y director de la misma cátedra, fue quien practicó por prirnera vez, en un caso desesperado, la transfusión de sangre de un cadáver a un paciente en estado agónico, con éxito asombroso. El precursor de este método terapéutico es el profesor ruso Schamoff, quien presentó al Congreso de Cirugía reunido en Karkoff el 11 de septiembre de 1928, un estudio sobre la transfusión de sangre de cadáver en los perros.

  7. CT and VER follow-up of reversible visual loss with fracture of the optic canal

    International Nuclear Information System (INIS)

    Shaked, A.; Hadani, M.; Feinsod, M.

    1982-01-01

    A patient with fracture of the optic canal who demonstrated spontaneous recovery of useful vision following acute visual loss is reported. Acute stretching of the involved optic nerve was demonstrated by CT. The return of the optic nerve (ON) to its normal position coincided with the recovery of vision. The visual evoced response (VER) was the first parameter to herald the good visual outcome. (Author)

  8. Vers une économie réseautée en Birmanie | IDRC - International ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Le projet a pour objectif principal d'aider la Birmanie (Myanmar) à faire la transition vers une économie réseautée et inclusive qui fait avancer ses objectifs sociaux et économiques, tout en offrant à ses citoyens un accès à la technologie et aux services. Défis liés à la technologie et au développement. La Birmanie est l'un ...

  9. A instrução pública na França revolucionária: considerações a partir do Essais sur l’enseignement en general et sur celui des mathématiques en particulier, de Sylvestre-François Lacroix - The public instruction in revolutionary France: some remarks accord

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Antonio Vicente Marafioti Garnica

    2013-04-01

    Full Text Available O artigo aborda o livro Essais sur l'enseignement en général, et sur celui des mathématiques en particulier, de Sylvestre-François Lacroix, publicado originalmente na França em 1805, enfatizando sua primeira parte, na qual o autor discute a instrução pública e, particularmente, as escolas centrais da França revolucionária.Palavras-chave: Sylvestre-François Lacroix (1765-1843, instrução pública, Essais sur l'enseigne-ment en général, et sur celui des mathématiques en particulier, iluminismo, França. The public instruction in revolutionary France: some remarks according to Lacroix’s Essais sur l’enseignement en general et sur celui des mathématiques en particulierAbstractThe article discusses the book Essais sur l'enseignement en général, et sur celui des mathématiques en particulier, by Sylvestre-François Lacroix, originally published in France in 1805. The first part of the book, in which the author discusses public education, and particularly the central schools of revolutionary France, is emphasized.Key-words: Sylvestre-François Lacroix (1765-1843, public instruction, Essais sur l'enseignement en général, et sur celui des mathématiques en particulier, enlightenment, France. Instrucción pública en Francia revolucionaria: consideraciones a la vista del libro Essais sur l’enseignement en general et sur celui des mathématiques en particulier, de Sylvestre-François LacroixResumenEl artículo aborda el libro Essais sur l'enseignement en général, et sur celui des mathématiques en particulier de Sylvestre-François Lacroix, publicado originalmente en Francia, en 1805, haciendo hincapié en su primera parte, en la que el autor habla de la instrucción pública y en particular de las escuelas centrales en Francia en el período revolucionario.Palabras-clave: Sylvestre-François Lacroix (1765-1843, instrucción pública, Essais sur l'enseigne-ment en général, et sur celui des mathématiques en particulier

  10. Vers une sociologie économique des singularités littéraires

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Anthony Glinoer

    2010-01-01

    Full Text Available Passé relativement inaperçu en sociologie de l’art et en sociologie de la littérature mais amplement discuté par des sociologues et des économistes, voici un livre qui pourrait grandement contribuer à un renouvellement de la pensée sociologique sur le littéraire, voire à un salutaire changement de perspective.  La sociologie de la littérature ― et tout particulièrement les travaux inspirés par la théorie du champ littéraire de Pierre Bourdieu ― s’est en effet largement consacrée à la question...

  11. LIT : ~- VER()

    African Journals Online (AJOL)

    In the aftennath of war, she has expressed her full satisfaction with the way in which the women have acquitted themselves, saying that South African nurses did not fall short of the ideals for which the nursing services of the world stand. Sedert Florence Nightingale se werksaamhede onder gewondes tydens die Krimoorlog, ...

  12. Gedenken, Geschichte und Versöhnung in Südafrika und Zimbabwe

    OpenAIRE

    Marx, Christoph

    2006-01-01

    'Die Gesellschaft Südafrikas hat sich nach der Überwindung der Apartheid mit der Einrichtung einer Wahrheits- und Versöhnungskommission auf eine wichtige öffentliche Debatte über ihre Vergangenheit eingelassen. Der Kontext dieser Debatte und die Vorgabe, dass die Beschäftigung mit der Vergangenheit in die Bildung einer neuen Nation münden solle, führten indes dazu, dass sich neue Formen von Inklusion und Exklusion entwickelten. Da Identität nur über die Betonung von Differenz möglich ist, läs...

  13. Spent fuel composition database system on WWW. SFCOMPO on WWW Ver.2

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mochizuki, Hiroki; Suyama, Kenya; Nomura, Yasushi; Okuno, Hiroshi

    2001-08-01

    'SFCOMPO on WWW Ver.2' is an advanced version of 'SFCOMPO on WWW (Spent Fuel Composition Database System on WWW' released in 1997. This new version has a function of database management by an introduced relational database software 'PostgreSQL' and has various searching methods. All of the data required for the calculation of isotopic composition is available from the web site of this system. This report describes the outline of this system and the searching method using Internet. In addition, the isotopic composition data and the reactor data of the 14 LWRs (7 PWR and 7 BWR) registered in this system are described. (author)

  14. User's manual and analysis methodology of probabilistic fracture mechanics analysis code PASCAL Ver.2 for reactor pressure vessel (Contract research)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Osakabe, Kazuya; Onizawa, Kunio; Shibata, Katsuyuki; Kato, Daisuke

    2006-09-01

    As a part of the aging structural integrity research for LWR components, the probabilistic fracture mechanics (PFM) analysis code PASCAL (PFM Analysis of Structural Components in Aging LWR) has been developed in JAEA. This code evaluates the conditional probabilities of crack initiation and fracture of a reactor pressure vessel (RPV) under transient conditions such as pressurized thermal shock (PTS). The development of the code has been aimed to improve the accuracy and reliability of analysis by introducing new analysis methodologies and algorithms considering the recent development in the fracture mechanics and computer performance. PASCAL Ver.1 has functions of optimized sampling in the stratified Monte Carlo simulation, elastic-plastic fracture criterion of the R6 method, crack growth analysis models for a semi-elliptical crack, recovery of fracture toughness due to thermal annealing and so on. Since then, under the contract between the Ministry of Economy, Trading and Industry of Japan and JAEA, we have continued to develop and introduce new functions into PASCAL Ver.2 such as the evaluation method for an embedded crack, K I database for a semi-elliptical crack considering stress discontinuity at the base/cladding interface, PTS transient database, and others. A generalized analysis method is proposed on the basis of the development of PASCAL Ver.2 and results of sensitivity analyses. Graphical user interface (GUI) including a generalized method as default values has been also developed for PASCAL Ver.2. This report provides the user's manual and theoretical background of PASCAL Ver.2. (author)

  15. Sintomas depressivos em crianças: estudos com duas versões do CDI

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Miriam Cruvinel

    Full Text Available O objetivo deste estudo foi identificar o número de crianças com sintomas depressivos em duas amostras de estudantes da cidade de campinas. Utilizou-se, no estudo 1, a versão brasileira do Inventário de Depressão Infantil (CDI e, no estudo 2, a versão original. Do estudo 1, realizado em 2001, participaram 169 estudantes de 3ª, 4ª e 5ª séries, e, do estudo 2, conduzido em 2005, 157 alunos de 3ª e 4ª séries. A prevalência de sintomatologia depressiva no estudo 1 foi de 3,55%, e, no estudo 2, de 17%. Em ambos os estudos, não foram encontradas diferenças significativas entre a média no CDI em relação às variáveis demográficas. conclui-se pela necessidade de mais estudos nacionais de prevalência no ensino fundamental e de esforços direcionados não só para a identificação dos fatores de risco, de proteção e das variáveis associadas mas também do refinamento dos instrumentos de medidas da depressão infantil.

  16. The neuropsychology of the Klüver-Bucy syndrome in children.

    Science.gov (United States)

    Lippe, S; Gonin-Flambois, C; Jambaqué, I

    2013-01-01

    The Klüver-Bucy syndrome (KBS) is characterized by a number of peculiar behavioral symptoms. The syndrome was first observed in 1939 by Heinrich Klüver and Paul Bucy in the rhesus monkey following removal of the greater portion of the monkey's temporal lobes and rhinencephalon. The animal showed (a) visual agnosia (inability to recognize objects without general loss of visual discrimination), (b) excessive oral tendency (oral exploration of objects), (c) hypermetamorphosis (excessive visual attentiveness), (d) placidity with loss of normal fear and anger responses, (e) altered sexual behavior manifesting mainly as marked and indiscriminate hypersexuality, and (f) changes in eating behavior. In humans, KBS can be complete or incomplete. It occurs as a consequence of neurological disorders that essentially cause destruction or dysfunction of bilateral mesial temporal lobe structures (i.e., Pick disease, Alzheimer disease, cerebral trauma, cerebrovascular accidents, temporal lobe epilepsy, herpetic encephalopathy, heat stroke). As for epilepsy, complete and incomplete KBS are well documented in temporal lobe epilepsy, temporal lobectomy, and partial status epilepticus. KBS can occur at any age. Children seem to show similar symptoms to adults, although some differences in the manifestations of symptoms may be related to the fact that children have not yet learned certain behaviors. Copyright © 2013 Elsevier B.V. All rights reserved.

  17. TECHNICAL TRAINING PROGRAMME MISE A JOUR AUTOCAD 14 VERS 2002: DERNIERE SESSION - French version only

    CERN Multimedia

    Davide Vitè

    2002-01-01

    Dans le cadre de la transition vers AutoCAD 2002, le service de l'Enseignement Technique va proposer les 25 et 26 avril prochains la dernière session du cours « Mise à jour AutoCAD 14 vers 2002 ». Le coût du cours est fixé à 400 CHF. Au terme de ce cours, les participants seront capables de mettre en oeuvre toutes les améliorations et nouvelles fonctionnalités offertes par le logiciel. Le cours est ciblé pour tout le personnel ayant à effectuer des études et des dessins techniques, mais n'utilisant pas AutoCAD dans son environnement mécanique. Plus d'information, et possibilité d'inscription par EDH sont accessibles depuis les pages Internet du Technical Training and Mechanical Design sous le chapitre « Conception assistée par ordinateur ». Merci de contacter Technical.Training@cern.ch et/ou Mme Monique Duval (74924) pour tout ren...

  18. Light water reactor fuel analysis code FEMAXI-IV(Ver.2). Detailed structure and user`s manual

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Suzuki, Motoe [Japan Atomic Energy Research Inst., Tokai, Ibaraki (Japan). Tokai Research Establishment; Saitou, Hiroaki

    1997-11-01

    A light water reactor fuel behavior analysis code FEMAXI-IV(Ver.2) was developed as an improved version of FEMAXI-IV. Development of FEMAXI-IV has been already finished in 1992, though a detailed structure and input manual of the code have not been open to users yet. Here, the basic theories and structure, the models and numerical solutions applied to FEMAXI-IV(Ver.2), and the material properties adopted in the code are described in detail. In FEMAXI-IV(Ver.2), programming bugs in previous FEMAXI-IV were eliminated, renewal of the pellet thermal conductivity was performed, and a model of thermal-stress restraint on FP gas release was incorporated. For facilitation of effective and wide-ranging application of the code, methods of input/output of the code are also described in detail, and sample output is included. (author)

  19. Re-Organizing Cultural Values: Vers le Sud by Laurent Cantet

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Judith Michelmann

    2011-10-01

    Full Text Available Cantet's movie “Vers le sud/ Heading South“ (2005 explores cultural stereotypes and values without being moralizing in a common sense. His drama deals with female sex tourism, political and social violence, power and money in such a way that people are tempted to judge the protagonists: Their desire for young black men is called “embarrassing“, they are seen as corrupting and as actors in a new kind of imperialism. In fact the images in the film organize characters in a certain kind of dualism which leads easily to these argumentations. But having a look at the cultural values that produce the disgust, we see that they are all open to question.

  20. Que bom te ver viva: vozes femininas reivindicando uma outra história

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kátia da Costa Bezerra

    2014-01-01

    Full Text Available The right to determine the meaning of the military dictatorship in Brazil has been a constant dispute between members of the militant left and the military regime. The language used by the two groups constantly revolves around the mythic images of “heroes”, “victims”, “for the good of the people”. This essay focuses on Que bom te ver viva, by Lúcia Murat, who brings a new perspective to this debate. Taking as a point of departure the testimony of eight ex-political prisoners, the film attempts to answer the question: How did we survive?” The essay discusses how the movie builds frames of memory that go beyond those taken as representative.

  1. Versão Portuguesa da Escala Breve de Redes Sociais de Lubben (LSNS-6)

    OpenAIRE

    Ribeiro, Oscar; Teixeira, Laetitia; Duarte, Natália; Azevedo, Maria João; Araújo, Lia; Barbosa, Susana; Paúl, Constança

    2012-01-01

    A avaliação das redes sociais na investigação e prática gerontológica requer o uso de instrumentos válidos e eficazes que sejam simples, concisos e de fácil aplicação na população idosa. A Escala de Redes Sociais de Lubben (LSNS) é um dos instrumentos mais utilizados para avaliar a integração social e o risco de isolamento social em idosos residentes na comunidade. Este artigo debruça-se sobre a tradução e validação da versão abreviada da escala (LSNS-6) para o Português Europeu e expõe as su...

  2. Description and user's manual of light water reactor fuel analysis code FEMAXI-IV (Ver.2)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Suzuki, Motoe; Saitou, Hiroaki.

    1997-03-01

    FEMAXI-IV is an advanced version of FEMAXI-III, the analysis code of light water reactor fuel behavior in which various functions and improvements have been incorporated. The present report describes in detail the basic theories and structure, the models and numerical solutions applied, and the material properties adopted in the version 2 which is an improved version of the first version of FEMAXI-IV. In FEMAXI-IV (Ver.2), bugs have been fixed, pellet thermal conductivity properties have been updated, and thermal-stress-induced FP gas release model have been incorporated. In order to facilitate effective and wide-ranging application of the code, types and methods of input/output of the code are also described, and a sample output in an actual form is included. (author)

  3. Spent fuel composition database system on WWW. SFCOMPO on WWW Ver.2

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Mochizuki, Hiroki [Japan Research Institute, Ltd., Tokyo (Japan); Suyama, Kenya; Nomura, Yasushi; Okuno, Hiroshi [Japan Atomic Energy Research Inst., Tokai, Ibaraki (Japan). Tokai Research Establishment

    2001-08-01

    'SFCOMPO on WWW Ver.2' is an advanced version of 'SFCOMPO on WWW' ('Spent Fuel Composition Database System on WWW') released in 1997. This new version has a function of database management by an introduced relational database software 'PostgreSQL' and has various searching methods. All of the data required for the calculation of isotopic composition is available from the web site of this system. This report describes the outline of this system and the searching method using Internet. In addition, the isotopic composition data and the reactor data of the 14 LWRs (7 PWR and 7 BWR) registered in this system are described. (author)

  4. Light water reactor fuel analysis code FEMAXI-V (Ver.1)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Suzuki, Motoe

    2000-09-01

    A light water fuel analysis code FEMAXI-V is an advanced version which has been produced by integrating FEMAXI-IV(Ver.2), high burn-up fuel code EXBURN-I, and a number of functional improvements and extensions, to predict fuel rod behavior in normal and transient (not accident) conditions. The present report describes in detail the basic theories and structure, models and numerical solutions applied, improvements and extensions, and the material properties adopted in FEMAXI-V(Ver.1). FEMAXI-V deals with a single fuel rod. It predicts thermal and mechanical response of fuel rod to irradiation, including FP gas release. The thermal analysis predicts rod temperature distribution on the basis of pellet heat generation, changes in pellet thermal conductivity and gap thermal conductance, (transient) change in surface heat transfer to coolant, using radial one-dimensional geometry. The heat generation density profile of pellet can be determined by adopting the calculated results of burning analysis code. The mechanical analysis performs elastic/plastic, creep and PCMI calculations by FEM. The FP gas release model calculates diffusion of FP gas atoms and accumulation in bubbles, release and increase in internal pressure of rod. In every analysis, it is possible to allow some materials properties and empirical equations to depend on the local burnup or heat flux, which enables particularly analysis of high burnup fuel behavior and boiling transient of BWR rod. In order to facilitate effective and wide-ranging application of the code, formats and methods of input/output of the code are also described, and a sample output in an actual form is included. (author)

  5. Alle Wege führen nach Rom: Trifft dies auch für die Veränderungsmessung zu?

    DEFF Research Database (Denmark)

    Boecker, Maren; Volz-Sidiropoulou, Eftychia; Nielsen, Tine

    Die Erfassung von Veränderungen mithilfe von Fragebögen spielt eine wichtige Rolle in der klinischen Praxis und Forschung. Ziel dieser Studie war es zu untersuchen, ob im Rahmen der Veränderungsmessung die verwendete Datenanalysemethode einen Einfluss auf die Studienergebnisse hat. Insbesondere w...

  6. SOTER-based soil parameter estimates for Central Africa - DR of Congo, Burundi and Rwanda (ver. 1.0)

    NARCIS (Netherlands)

    Batjes, N.H.

    2014-01-01

    This harmonized set of soil parameter estimates for Central Africa, comprising Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, was derived from the Soil and Terrain Database for Central Africa (SOTERCAF ver. 1.0) and the ISRIC-WISE soil profile database, using standardized taxonomy-based

  7. VerSi - A Methodology for a Comparison of Potential Repository Sites

    International Nuclear Information System (INIS)

    Hund, Wilhelm

    2010-09-01

    In the year 2000 the moratorium on the exploration of the Gorleben salt dome as a potential repository for all kinds of radioactive waste became effective as a result of the consensus agreement between the Federal Government and the utilities about phasing out nuclear energy in Germany. All exploration activities were interrupted for at maximum ten years to clarify conceptual and safety relevant questions. A new set of safety requirements for the final disposal of heat-generating radioactive waste in deep geological formations was established in July 2009 by the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU). As the BMU intended to carry out a comparison of potential repository sites it was necessary to initiate the development of a methodology for the identification of the site with the highest level of safety. A comparison of different repository sites requires a tool ensuring most confident and objective criteria for the comparison, whereas up to present long-term safety analyses were focused on confirming the suitability of sites by meeting the protection objectives by the measures of dose and risk. Within the 2006 established project VerSi a methodology for comparing different sites in different host rocks will be developed on the basis of long-term safety analyses taking into account geoscientific databases, inventory of radioactive waste, waste containers, corresponding disposal concepts and the feasibility of appropriate backfilling and closure concepts. The development of the method is aiming at providing measures other than dose and risk for the evaluation of the level of safety. For testing the tools a HLW-repository hosted in a salt dome (Gorleben) will be compared with a generic HLW-repository in consolidated clay as a host rock. As until now in Germany no clay stone site has been investigated for hosting a HLW repository, the required data are transferred from international research projects and repository concepts

  8. La especialización de la Victimología: de lo general a lo específico, ¿hacía una neoVictimología? / La spécialisation de la victimologie : du général au particulier, vers une nouvelle victimologie ? / The Specialisation of Victimology: from the general to the particular, towards a new Victimology?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hikal Wael

    2012-10-01

    Full Text Available La victimologie, discipline récente, a un avenir encourageant à condition qu’elle prenne ses distances de ses précurseurs, qui l’ont « victimisée », ainsi que de la criminologie dont elle est considérée comme la descendante au Mexique. Victimology, discipline born only recently in a systematic way, has a promising future if it will be able to become detached both from its precursors, because victimology is being “victimised” from them, and from criminology, because in Mexico victimology is considered as a descendant of criminology.

  9. Les Pyrénées-Orientales face au liège : se tourner vers la forêt ou vers l’atelier ?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Véronique Moulinié

    2007-03-01

    Full Text Available L’Albret dans le Lot-et-Garonne, et les Aspres et les Albères dans les Pyrénées-Orientales ont été, depuis 1850, avec le Var et les Landes, des hauts lieux de la production du bouchon de liège. Subissant de plein fouet la concurrence du bouchage plastique et les pertes des suberaies d’Afrique du Nord, l’industrie lot-et-garonnaise périclite au cours des années 1960. Les bouchonniers créent alors leur propre musée, une structure à caractère patrimonial qui prend l’aspect industriel pour objet. Il en va différemment dans les Pyrénées-Orientales. La production de bouchons de liège y est toujours présente alors même qu’un mouvement de patrimonialisation a également été engagé. Sous des aspects à la fois économiques et techniques, l’Institut Méditerranéen du Liège, créé au début des années 1990 pour sauvegarder les suberaies en leur offrant des débouchés, apparaît comme une “ machine à fabriquer du patrimoine ”. Délaissant les ateliers, c’est vers la forêt que se porte son attention. Nous analyserons dans ces lignes les moyens et les raisons de ce choix patrimonial.The Albret in the Lot-et-Garonne department and the towns of the Aspres and the Albères in the Pyrénées-Orientales have been since 1850, with the Var and the Landes, the leading centres of production of corks for bottles. Since the 1960s, the industry in the Lot-et-Garonne has declined in the face of developing competition from plastic bottle stoppers and on account of the loss of cork oak resources in North Africa. Then the local cork producers created their museum in the Lot-et-Garonne, a structure based on the heritage of cork production taking the industrial aspects of this production as its main object. In the Pyrénées-Orientales, on the other hand, things have taken a different turn. The production of corks for bottles is still active and also developing an interest in its heritage aspects. For economic and technical

  10. Validade e equivalência da versão em português do Veterans Specific Activity Questionnaire

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Geraldo de Albuquerque Maranhão-Neto

    2011-08-01

    Full Text Available FUNDAMENTO: O Veterans Specific Activity Questionnaire (VSAQ tem sido utilizado para a individualização de testes ergométricos (TE e para avaliar indiretamente a aptidão cardiorrespiratória (ACR em estudos epidemiológicos. Apesar disso, ainda não há versão em português validada. OBJETIVO: Verificar a validade de critério da versão em português do VSAQ e examinar a equivalência de mensuração dessa versão em 95 indivíduos, sendo 8 mulheres (69 ± 7 anos, com indicação para a realização de TE. MÉTODOS: Os indivíduos realizaram teste cardiopulmonar de exercício progressivo máximo em ciclo-ergômetro. A correlação do escore do VSAQ com o MET Máximo Medido e Estimado foi comparada com os resultados de outros estudos. O Nomograma VSAQ foi calculado e seus resultados comparados com os valores reais da ACR por regressão linear. Limites de concordância e as diferenças médias (vieses foram avaliados segundo a metodologia proposta por Bland e Altman. RESULTADOS: Os escores obtidos através do VSAQ correlacionaram-se de forma significativa com o MET máximo medido (r = 0,64 e estimado (r = 0,67, resultados equivalentes àqueles obtidos com versões originais. O nomograma VSAQ obteve resultados com R múltiplo de 0,78 (para MET medido e 0,80 (para MET estimado. O nomograma, entretanto, parece subestimar os valores de indivíduos com ACR acima de 6 MET. CONCLUSÃO: A versão do VSAQ confirmou-se válida e equivalente à versão original, especialmente para avaliação de indivíduos cardiopatas e de idade avançada.

  11. COP 15 'Climate Change Conference Copenhagen and beyond'. Report of a NeVER meeting; COP 15 'Climate Change Conference Copenhagen and beyond'. Verslag bijeenkomst NeVER

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Duindam, R.H.; Van EEuwen, M.P. [Cluster Energie en Vervoer, Juridische Dienst, Nederlandse Mededingingsautoriteit NMa, Den Haag (Netherlands)

    2010-08-15

    Report of a meeting of NeVER (the Dutch Energy Law Association) on 8 February 2010 at the Dutch Competition Authority in The Hague, the Netherlands. During this meeting, 2 speakers, who had also attended COP15 in Copenhagen, held speeches about their experiences with informative and stimulating issues in Copenhagen. Does the climate issue benefit from a global approach? How did the negotiations proceed behind the scenes? Are there any positive results worth mentioning as opposed to the critical notes. [Dutch] Verslag van een bijeenkomst van NeVER (Nederlandse Vereniging voor Energierecht) op 8 februari 2010 bij de NMa in Den Haag. Tijdens de bijeenkomst hebben 2 sprekers, die aanwezig waren bij de COP15 in Kopenhagen, voordrachten gehouden over hun ervaringen in Kopenhagen met wetenswaardige en prikkelende kwesties. Is het klimaatprobleem gebaat bij een mondiale aanpak? Hoe verliepen de onderhandelingen achter de schermen? Zijn naast de kritiek ook positieve resultaten te benoemen?.

  12. Sammenligning av to blodprøver fra samme person analysert ved to laboratorier

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Aage Tverdal

    2009-10-01

    Full Text Available  INNLEDNINGEpidemiologiske undersøkelser av lipidnivået hosbefolkningen er helt avhengig av at analysemetodeneholder stabilt nivå over flere år. Dette er lettest å oppnåhvis man hele tiden benytter ett laboratorium, oghjerte-karundersøkelsene til Statens helseundersøkelserhar konsekvent benyttet Klinisk kjemisk avdeling,Ullevål sykehus. Ulike hensyn kan likevel tilsi at andrelaboratorier benyttes. Undersøkelsene til Universiteteti Tromsø som har har vært gjennomført fire ganger iperioden 1973-1995, har vært utført ved Kliniskkjemisk avdeling, Regionsykehuset i Tromsø. Helseundersøkelseni Nord-Trøndelag 1995-1997 harbenyttet Sentrallaboratoriet, Innherred sykehus. I dettearbeidet viser vi hvor store forskjellene blir hvisfeltlagene sender prøver fra samme person til ulikelaboratorier. Vi har undersøkt forskjellene mellomRegionsykehuset i Tromsø og Ullevål sykehus, ogmellom Innherred sykehus og Ullevål sykehus.

  13. Corposições entre o ver, o dizer e o agir

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Catarina Mendes Resende

    Full Text Available Resumo Este artigo enuncia as questões que mobilizam o coletivo de investigação “Corposições: Profanações entre afeto, performatividade e território”, explicitando o “como”, “onde” e “quando” os campos de atuação de seus integrantes se imbricam para construir um corpo comum. A partir de suas principais ferramentas de trabalho - a Composição em Tempo Real de João Fiadeiro e o Modo Operativo AND de Fernanda Eugenio - o jogo proposto pelo grupo é o de partilhar suas experiências, dando visibilidade ao que desestabiliza, ventila e amplia suas práticas e discursos. Tal proposição implica modos de ver específicos - a articulação entre corporeidade, afeto, território e performatividade - e modos de agir - uma investigação que é experimentação e laboratório, na qual são performadas intervenções entre dança e clínica.

  14. La colonialidad del ver. Hacia un nuevo diálogo visual interepistémico

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Joaquín Barriendos

    2011-10-01

    Full Text Available La colonialidad del ver es constitutiva de la modernidad, en consecuencia, actúa como patrón heterárquico de dominación, determinante para todas las instancias de la vida contemporánea. El artículo busca así: 1 contribuir al estudio y crítica de la matriz visual de la colonialidad; 2 ofrecer herramientas para hacer visible el lugar de enunciación de la mirada occidental-colonial; y 3 analizar imágenes-archivo relacionadas con el caníbal, el salvaje, el primitivo y el antropófago. De allí se discuten mecanismos y tecnologías visuales donde opera hoy la inferiorización, la objetualización y la racialización, y se problematiza la relación entre producción visual de alteridad y racismo epistemológico.

  15. Versões do supereu e perversão Versions of the superego and perversion

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Maria Rudge

    1999-01-01

    Full Text Available É empreendido um exame dos debates contemporâneos sobre o entendimento da noção freudiana de supereu, valorizando a importância desta noção não apenas para a clínica psicanalítica, mas para uma teoria psicanalítica da cultura. Isso permite discriminar diferentes versões da articulação entre supereu e consciência moral, assim como entre o supereu e o ideal do eu. Os pontos de aproximação e de divergência entre o imperativo categórico kantiano e o supereu são discutidos.Contemporary debates about the Freudian notion of superego are focused, highlighting the importance of this notion regarding both psychoanalytic clinic and psychoanalytic theory of culture. Different versions of the relationship between superego and moral conscience, as well as between superego and ego ideal are identifyed. Points of convergence and divergence between the Kantian categorical imperative and the superego are discussed.

  16. Pérou: vers une redistribution des populations rurales andines? Changements dans la société paysanne et évolution de l'organisation de l'espace

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    1993-01-01

    Full Text Available Les résultats préliminaires du recensement de 1993 offrent de nouveaux éléments pour l’analyse des modifications survenues dans la distribution des populations rurales au Pérou, au cours des trente dernières années. Malgré les migrations vers les villes et vers la forêt amazonienne, la population rurale se maintient dans certaines régions, en particulier des Andes, plus facilement que dans d’autres. à l’échelle du pays, ce maintien donne l’impression d’une certaine inertie. à plus grande échelle, cependant, sont perceptibles les stratégies d’agriculteurs en général pluriactifs, cherchant à utiliser au mieux de leurs intérêts les possibilités existentes dans le cadre d’organisations spatiales régionales en cours d’évolution, comme le montre l’exemple du sud péruvien. PERÚ: ¿HACIA UNA REDISTRIBUCIÓN DE LAS POBLACIONES RURALES ANDINAS? CAMBIOS EN LA SOCIEDAD CAMPESINA Y EVOLUCIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DEL ESPACIO. Los datos preliminares del censo de población y vivienda de 1993 ofrecen nuevos elementos para el análisis de las modificaciones producidas en la distribución de la población rural del Perú, en el curso de los últimos treinta años. A pesar de las migraciones hacia las ciudades y hacia la selva, la población rural se mantiene dentro de ciertas regiones, en particular en los Andes, con más facilidad que en otras. A escala nacional, esta permanencia da la impresión de una cierta inercia. Sin embargo, a mayor escala, puede percibirse las estrategias de los agricultores, los cuales participan en una variedad de actividades económicas. Como lo demuestra el ejemplo del sur peruano, éstos buscan utilizar para su propio beneficio las posibilidades existentes en el marco de las organizaciones espaciales regionales que se encuentran en curso de evolución. PERU: TOWARDS A REDISTRIBUTION OF THE ANDEAN RURAL POPULATION? CHANGES IN PEASANT SOCIETY AND THE EVOLUTION OF THE SPATIAL ORGANIZATION. The

  17. Vers une structure de sécurité régionale dans la Corne de l'Afrique ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Vers une structure de sécurité régionale dans la Corne de l'Afrique - phase II. Depuis des décennies, les populations de la Corne de l'Afrique connaissent la destruction et la souffrance causées par de longues guerres apparentées. Qui plus est, un conflit qui ravage un pays de la région perturbe le plus souvent ses voisins ...

  18. Einkaufen unter veränderten Vorzeichen: Ausgewählte Erfolgsfaktoren des "Konsortial-Benchmarking Einkauf 2010"

    OpenAIRE

    Kreysa, Jennifer

    2010-01-01

    Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat für viele Unternehmen nicht nur das externe Einkaufsumfeld, sondern auch die internen Anforderungen an den Einkauf stark verändert. Für das diesjährige Konsortial-Benchmarking im Einkauf hat die Abteilung Technologiemanagement des Fraunhofer IPT gemeinsam mit einem hochkarätigen Industriekonsortium erneut die Vorgehensweisen und Ansätze besonders erfolgreicher Einkaufsabteilungen analysiert. Die Ergebnisse des Projekts geben nicht nur Aufschluss darüber, w...

  19. A LAUDATO SI’ NA PERSPECTIVA DO MÉTODO: “VER, JULGAR E AGIR”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Neivaldo Souza

    2016-01-01

    Full Text Available Resumo: O objetivo deste artigo é fazer uma análise da Carta Encíclica Laudato Si' apresentada pelo Papa Francisco sob o método “ver, julgar e agir”. A Carta é uma reflexão ampla, de perspectiva antropológica, em que a questão ecológica ocupa o lugar central. O Pontífice pretende alcançar, não só o público católico, mas a todos os cidadãos da terra para que tomem consciência da exploração desmedida e predatória do ser humano em relação ao planeta e, com isso, à luz das Escrituras e do pensamento cristão, encontrem novas saídas para a solução dos problemas. Além de ressaltar o pensamento do Papa esta reflexão quer revelar o método que, de forma singela, aparece nas entrelinhas do texto: “ver, julgar e agir”. Assim, na mesma metodologia de Francisco, este artigo aborda três tópicos diversos: 1 Um olhar sobre “nossa casa comum”; 2 Pensar a Criação à luz dos princípios da fé cristã; 3 Ação: por uma ecologia integral. A fonte primária deste estudo é a Carta Encíclica “Laudato si”, porém, consideram-se também outras referências que ajudam a aprofundar algumas questões levantadas por Francisco nesta Carta Encíclica. Abstract: The purpose of this article is to analyze the Encyclical Letter "Laudato Si" presented by Pope Francis under the "see, judge, act" method. The Letter is a broad reflection of the anthropological perspective in which the ecological question occupies the central place. The Pope intends to reach not only the Catholic public, but all citizens of the earth so that they become aware of man’s uncontrolled, predatory exploitation as regards the planet, in order to find, in the light of both the Scriptures and Christian thought, new solutions to solve the problems. This reflection, besides emphasizing Pope Francis’ thought in this Encyclical, wants to reveal the method which appears, beneath the surface, in the text: "see, judge, act". Thus, using the same methodology as

  20. Parenting Styles and Dimensions Questionnaire - versão portuguesa de autorrelato

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marta Figueiredo Pedro

    2015-06-01

    Full Text Available Os estilos parentais educativos constituem um conceito central na área de estudos da parentalidade e do desenvolvimento infantil. Neste sentido, décadas de investigação demonstram o impacto dos estilos parentais em vários aspectos do ajustamento socioemocional da criança e do adolescente. Este estudo teve como objetivo avaliar as propriedades psicométricas e a validade fatorial da versão portuguesa de autorrelato do Parenting Styles and Dimensions Questionnaire. A amostra foi constituída por 2081 indivíduos portugueses (1085 mães; 996 pais com filhos dos 3 aos 15 anos. Os resultados da análise fatorial confirmatória replicaram a estrutura original de três fatores: autoritativo, autoritário e permissivo. Os índices de ajustamento revelaram uma boa adequação do modelo aos dados. Os níveis de consistência interna dos fatores autoritativo e autoritário revelaram-se adequados, mas o fator permissivo apresentou valores ligeiramente abaixo dos aceitáveis. Os valores de validade convergente e discriminante também se revelaram adequados. Apesar dos níveis menos aceitáveis de consistência interna do factor permissivo, o QDEP revelou, em geral, qualidades psicométricas adequadas para fins de investigação e clínicos, permitindo não só a avaliação de estilos parentais como também de diferentes dimensões e comportamentos parentais com impacto relevante no ajustamento socioemocional da criança e do adolescente.

  1. PROSPECTIVA FINANCIERA DE LOS SISTEMAS AGROFORESTALES DE EL FORTÍN, MUNICIPIO DE ATZALAN, VER.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Luis Romo-Lozano

    2012-01-01

    Full Text Available La agroforestería es una antigua práctica de uso del suelo que ha cambiado en la comunidad de El Fortín, municipio de Atzalan, Ver., debido a que la gran diversidad de componentes que existía se simplificó en monocultivos de café, cítricos y plátano. Esto trajo como consecuencia la sobreexplotación de los recursos naturales, el incremento de la pobreza y la migración. Ante esta problemática se planteó la presente investigación para estudiar los Sistemas Agroforestales (SAF existentes en la zona de estudio, bajo la Metodología de Diagnóstico y Diseño (D & D, proponer modificaciones y hacer nuevas propuestas de diseños agroforestales. Como resultado se propusieron tres sistemas agroforestales donde se sugiere un mejor manejo. Las especies consideradas son: melina (Gmelina arborea, pimienta bola (Pimienta dioica, guanábana (Annona muricata, cocolmeca (Smilax aristolochiaefolia e iquimite (Erythrina poeppigiana, además de pasto insurgente (Brachiaria decumbens. Dichos cambios se respaldaron con las evaluaciones financieras ex post y ex ante realizadas a todos los sistemas estudiados para un periodo de 20 años, a fin de mostrar que estos sistemas pueden proporcionar más ingresos económicos para aminorar la pobreza y la migración y conservar más los recursos naturales en la zona de estudio. Los sistemas agroforestales (agrosilvícolas y silvopastoriles ex ante superaron por más del 80 % a los ingresos netos que se obtuvieron por los ex post.

  2. Partielle endokrine Veränderungen des alternden Mannes (PEVAM: Facts and Fiction

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ponholzer A

    2000-01-01

    Full Text Available Die kontinuierliche Abnahme der Sexualhormone Testosteron und Dehydroepiandrosteronsulfat (DHEA-S in Verbindung mit dem Altern des Mannes steht heutzutage außer Zweifel [1, 2]. Die beim Mann zu beobachtenden Änderungen im Hormonhaushalt unterscheiden sich von denen der Frau durch den langsamen, stetigen Verlauf und die oftmalige Erhaltung der Fertilität bis ins höchste Alter. Es ist daher falsch, von einem "Klimakterium virile" oder von "Andropause" zu sprechen. Das Ausmaß der Abnahme der Androgenspiegel unterliegt, ebenso wie das Bestehen einer assoziierten Symptomatik, einer hohen interindividuellen Streuung. Unter dem Begriff PADAM (partielles Androgendefizit des alternden Mannes werden als Auswirkung verminderter Androgenspiegel vielfältige Symptome beschrieben, wie zum Beispiel Hitzewallungen, Schlafstörungen, Einschränkungen des Wohlbefindens und der Sexualität sowie Abnahme von Knochendichte und Muskelmasse oder Veränderung von Fettverteilungsmuster und Gesamtkörperfettanteil. Bei Vorliegen von einem oder mehreren der oben genannten Symptome in Verbindung mit entsprechend verminderten Testosteronspiegeln existiert die Möglichkeit einer Substitutionstherapie, sowohl zur Prävention, als auch zur Therapie negativer Auswirkungen des Mangels. Potentielle Risiken einer Androgentherapie scheinen kontrollierbar, werden aber erst in Zukunft durch umfassende Langzeitstudien in ihrem ganzen Ausmaß beurteilbar sein. Andere Hormonsysteme, wie etwa Wachstumshormone (GH oder Melatonin unterliegen ebenfalls einer altersassozierten Abnahme. Auch hier darf eine Auswirkung auf die Lebensqualität angenommen werden, die Sinnhaftigkeit einer Ersatztherapie ist bei GH und Melatonin, wie auch bei DHEA-S, jedoch umstritten.

  3. Le dermatofibrosarcome de Darier et Ferrand, une tumeur cutanée particulière: à propos de 32 cas et revue de la littérature

    Science.gov (United States)

    Elamrani, Driss; Droussi, Hatim; Boukind, Samira; Elatiqi, Keltoum; Dlimi, Meriem; Benchamkha, Yassine; Ettalbi, Saloua

    2014-01-01

    une prise en charge multidisciplinaire précoce et codifiée d'où l'intérêt de la sensibilisation et de l'information du médecin généraliste pour le diagnostic précoce et l'orientation correcte de ces malades vers des centres spécialisés. PMID:25821539

  4. Meningoencefalite a vírus e síndrome de Klüver-Bucy: relato de dois casos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eleonora V. dos Santos Montanha

    1986-12-01

    Full Text Available São apresentados dois casos de meningoencefalite viral, de provável etiologia herpética, que desenvolveram síndrome de Klüver-Bucy parcial. Aspectos clinicopatológicos, diagnósticos e terapêuticos da meningoencefalite herpética são discutidos revisando-se também conceitos acerca da síndrome de Klüver-Bucy.

  5. Littérature arabe en Israël : vers une sensibilité nouvelle

    OpenAIRE

    Boustani, Sobhi

    2012-01-01

    La cause palestinienne chez les poètes arabes israéliens. Le présent article s’évertue à montrer les mouvements marquant l'évolution de la poésie arabe en Israël, dans un contexte contradictoire. Il souligne trois tendances principales. La première, explicitement militante, développée dans le giron de la Rakah, parti communiste israélien. Destinée à un public particulier et animée par une idéologie de combat, elle sacrifie parfois la poétique au profit de la politique. La deuxième tendance se...

  6. Equivalência semântica, de itens e conceitual da versão brasileira do Neighborhood Environment Walkability Scale for Youth (NEWS-Y

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alex Vieira Lima

    2013-12-01

    Full Text Available O objetivo deste estudo foi descrever o processo de tradução e adaptação transcultural da versão brasileira do questionário Neighborhood Environment Walkability Scale for Youth (NEWS-Y. Foram realizadas traduções independentes para o português da versão original do NEWS-Y e respectivas retrotraduções para o inglês. A análise da adaptação semântica e conceitual foi realizada por um grupo de especialistas. A versão traduzida do NEWS-Y foi aplicada em amostra de oito adolescentes de ambos os sexos e apresentou fácil compreensão. Após discretas modificações apontadas nos processos de tradução, o grupo de especialistas considerou que a versão para o idioma português do NEWS-Y apresentou equivalências semântica e conceitual. A versão traduzida do NEWS-Y necessitou de poucos ajustes para garantir a adaptação conceitual, de itens e semântica. Sugere-se que estudos complementares sejam realizados para analisar as outras etapas da adaptação transcultural da versão do NEWS-Y em português no contexto brasileiro.

  7. Genetische Veränderungen an primären Prostatakarzinom-Biopsien in Korrelation zum klinischen Verlauf

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Steiner T

    2002-01-01

    Full Text Available Die der Entstehung des Prostatakarzinoms zugrundeliegenden bzw. mit einem Progreß vergesellschafteten genetischen Veränderungen sind noch weitgehend unbekannt. Ziel der vorliegenden retrospektiven Untersuchung war die Erfassung genetischer Aberrationen an paraffineigebettetem Material primärer Prostatakarzinom-Biopsien und die Korrelation der Daten zum klinischen Verlauf. In 28 karzinomtragenden primären Prostatabiopsien wurden die Tumorareale gekennzeichnet. Nach Dissektion der Tumorzellen wurden die Proben mittels "comparative genomic hybridization" (CGH analysiert. Daten zum klinischen Verlauf der Patienten wurden erfaßt. Die mittlere Nachbeobachtungszeit betrug 36 Monate, alle Patienten wurden hormonablativ behandelt. 11 Patienten (39 % wiesen unter laufender Therapie einen Tumorprogreß auf. In 25 (88 % der 28 untersuchten Tumorareale konnten genetische Aberrationen detektiert werden, im Mittel fanden wir 4,8 Aberrationen je Tumor. Das Verhältnis Verlust / Zugewinn betrug 1,3 / 1. Folgende chromosomale Veränderungen wurden häufig festgestellt: Verluste von 6q in 40 %; von 8p in 32 %; von 16q in 21 %; von 18q in 21 %; Zugewinne von 8q in 32 %; von 17 in 43 %. In Korrelation zum klinischen Verlauf fand sich ein Zugewinn von 8q signifikant häufiger bei Patienten, welche im Beobachtungszeitraum einen Tumorprogreß entwickelten (64 % vs. 12 %; p = 0,0001. In der primären Tumorbiopsie waren bei progredienten Patienten im Mittel 5,3, bei Patienten ohne Tumorprogreß 3,8 Aberrationen je Tumor nachzuweisen. Unsere Ergebnisse zeigen, daß Veränderungen der Chromosomen 6q, 8, 16q, 17 und 18q regelmäßig beim Prostatakarzinom auftreten. Karzinome mit klinisch ungünstigem Verlauf weisen bereits in der primären Biopsie eine hohe genetische Instabilität auf.

  8. Cultivo de beterraba em ambientes protegido e natural na época de verão

    OpenAIRE

    João A. Tullio; Rosana F. Otto; Adriane Boer; Silvana Ohse

    2013-01-01

    Objetivou-se neste trabalho avaliar as respostas produtivas de beterraba cultivada em ambiente natural e sob túnel com malha de sombreamento durante a época de verão. O delineamento experimental foi blocos ao acaso com quatro repetições e os tratamentos arranjados em parcela sub-subdividida tendo, como fator primário, os ambientes de cultivo (protegido e natural), como fator secundário, as cultivares (Itapuã 202 e Tall Top Early Wonder) além das épocas de colheita (13, 26, 39, 52 e 65 dias ap...

  9. Validação da versão brasileira do Questionnaire of Smoking Urges-Brief

    OpenAIRE

    Araujo,Renata Brasil; Oliveira,Margareth da Silva; Moraes,João Feliz Duarte; Pedroso,Rosemeri Siqueira; Port,Franciny; Castro,Maria da Graça Tanori de

    2007-01-01

    CONTEXTO: A avaliação do craving (ou fissura) é muito importante no tratamento do tabagismo. OBJETIVO: O objetivo desta pesquisa foi validar a versão brasileira do Questionnaire of Smoking Urges-Brief (QSU-B). MÉTODOS: O delineamento foi experimental, e seus participantes foram divididos, aleatoriamente, em grupos de zero, 30 e 60 minutos de abstinência do tabaco. A amostra foi de 201 sujeitos (134 mulheres e 67 homens), entre 18 e 65 anos (M = 38,15), e os instrumentos aplicados, além do QSU...

  10. Heat Shock Cognate 70 Inhibitor, VER-155008, Reduces Memory Deficits and Axonal Degeneration in a Mouse Model of Alzheimer’s Disease

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ximeng Yang

    2018-01-01

    Full Text Available Alzheimer’s disease (AD is a progressive neurodegenerative disorder resulting in structural brain changes and memory impairment. We hypothesized that reconstructing neural networks is essential for memory recovery in AD. Heat shock cognate 70 (HSC70, a member of the heat shock protein family of molecular chaperones, is upregulated in AD patient brains, and recent studies have demonstrated that HSC70 facilitates axonal degeneration and pathological progression in AD. However, the direct effects of HSC70 inhibition on axonal development and memory function have never been investigated. In this study, we examined the effects of a small-molecule HSC70 inhibitor, VER-155008, on axonal morphology and memory function in a mouse model of AD (5XFAD mice. We found that VER-155008 significantly promoted axonal regrowth in amyloid β-treated neurons in vitro and improved object recognition, location, and episodic-like memory in 5XFAD mice. Furthermore, VER-155008 penetrated into the brain after intraperitoneal administration, suggesting that VER-155008 acts in the brain in situ. Immunohistochemistry revealed that VER-155008 reduced bulb-like axonal swelling in the amyloid plaques in the perirhinal cortex and CA1 in 5XFAD mice, indicating that VER-155008 also reverses axonal degeneration in vivo. Moreover, the two main pathological features of AD, amyloid plaques and paired helical filament tau accumulation, were reduced by VER-155008 administration in 5XFAD mice. This is the first report to show that the inhibition of HSC70 function may be critical for axonal regeneration and AD-like symptom reversal. Our study provides evidence that HSC70 can be used as a new therapeutic target for AD treatment.

  11. Parenting Styles and Dimensions Questionnaire — Adaptação da Versão Portuguesa de Heterorrelato

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Filipa Nunes

    2018-01-01

    Full Text Available O presente estudo procura analisar as propriedades psicométricas do Parenting Styles and Dimension Questionnaire (PSDQ e adaptar para a população portuguesa a sua versão de heterorrelato. A amostra foi constituída por 604 ado-lescentes com idades entre os 15 e os 18 anos (M=15.99, DP=.97. A confiabilidade foi avaliada através do alfa de Cronbach, que revelou índices de .86/.81 para a totalidade do instrumento na versão do pai e da mãe respetivamente, e índices que variaram entre .48/.85 para as respetivas subescalas. A análise fatorial confirmatória evidenciou que os índices de ajustamento apresentaram valores desajustados. Confirmou-se a estrutura original do instrumento organizada em três fatores mediante as análises de componentes principais que revelaram a presença de um item do estilo permissivo a saturar noutro fator. Através da análise semântica deste item e da sua respetiva reorganização, verificaram-se índices de ajustamento adequados. Propõe-se a nova estrutura fatorial do PSDQpor se considerar que é mais ajustada à cultura portuguesa.

  12. Escala de valores pessoais: validação da versão reduzida em amostra de trabalhadores brasileiros

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Campos, Camila Bolzan de

    2010-01-01

    Full Text Available A literatura tem mostrado especial interesse na pesquisa com valores individuais, destacada pela amplitude de publicações em função de sua relevância na predição de comportamentos. A escala de valores PQV (Portrait Questionnaire Value avalia o sistema de valores individuais baseada no modelo teórico de valores humanos de Schwartz. Este artigo tem como objetivo validar a versão reduzida de 21 itens do PQV. Para tanto, uma amostra de 554 trabalhadores brasileiros de empresas privadas responderam o questionário. Os resultados do Escalonamento Multidimensional (MDS com o método de escalonamento do coeficiente de alienação de Guttman apontaram a adequação da estrutura teórica para interpretar a correlação entre os itens. Conclui-se que a versão reduzida é uma alternativa ao mesmo instrumento original, conservando sua estrutura e exigindo menor tempo de aplicação

  13. Á contre-courant : les mobilités caribéennes vers l’Éthiopie

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Giulia Bonacci

    2008-09-01

    Full Text Available L’article s’intéresse à la migration des Caribéens vers l’Ethiopie, et notamment celle des Rastafariens qui se définissent comme de « vrais Éthiopiens » et se disent « rapatriés » en Éthiopie. En dépit de leur nombre limité, ils n’en sont pas moins importants car ils illustrent la persistance et les transformations des imaginaires et idéologies liant les Noirs du monde à l’Éthiopie ainsi qu’un pan méconnu des mobilités caribéennes qui, se dirigeant vers l’Afrique, se découvrent complètement à contre-courant.The article deals with Caribbean migration towards Ethiopia, and especially the one of Rastafarians who define themselves as ‘true Ethiopians’ and ‘repatriates’ in Ethiopia. Despite their limited number, their experience is nonetheless important as it reveals the persistence and change in imaginaries and ideologies linking black all over the world to Ethiopia as well as unknown Caribbean mobility towards Africa, a mobility which is driven against the current.

  14. Differentiation and Exploration of Model MACP for HE VER 1.0 on Prototype Performance Measurement Application for Higher Education

    Science.gov (United States)

    El Akbar, R. Reza; Anshary, Muhammad Adi Khairul; Hariadi, Dennis

    2018-02-01

    Model MACP for HE ver.1. Is a model that describes how to perform measurement and monitoring performance for Higher Education. Based on a review of the research related to the model, there are several parts of the model component to develop in further research, so this research has four main objectives. The first objective is to differentiate the CSF (critical success factor) components in the previous model, the two key KPI (key performance indicators) exploration in the previous model, the three based on the previous objective, the new and more detailed model design. The final goal is the fourth designed prototype application for performance measurement in higher education, based on a new model created. The method used is explorative research method and application design using prototype method. The results of this study are first, forming a more detailed new model for measurement and monitoring of performance in higher education, differentiation and exploration of the Model MACP for HE Ver.1. The second result compiles a dictionary of college performance measurement by re-evaluating the existing indicators. The third result is the design of prototype application of performance measurement in higher education.

  15. Avant projet de programme du colloque UEMOA/CRDI

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Unicornis

    nationaux. Il est pour cela nécessaire que les chercheurs soient particulièrement connectés sur les évolutions et les besoins de la société, qu'ils assument cette responsabilité sociale à nos yeux particulièrement importante pour les chercheurs ...

  16. Revisión sobre el comportamiento de ocultación del cadáver desde un análisis psico-geográfico

    OpenAIRE

    Jiménez Serrano, Jorge

    2012-01-01

    En este trabajo vamos a revisar la literatura científica que ha tratado algún aspecto relacionado con el análisis geográfico y criminológico del abandono del cadáver en una situación de homicidio o asesinato. Nos vamos a centrar básicamente en la ocultación del cadáver, en el que el criminal no destruye el cuerpo, solo lo oculta en un lugar donde nadie lo pueda encontrar. Revisamos los escasos estudios realizados sobre este comportamiento, mostrando los resultados cons...

  17. Sécurisation alimentaire et innovations dans l’agriculture et l’agroalimentaire : vers un nouvel agenda de recherche ? : Une revue de la littérature

    OpenAIRE

    Touzard, Jean-Marc

    2012-01-01

    L'article propose d'utiliser le concept de sécurisation alimentaire pour étudier les actions et processus qui améliorent une situation alimentaire, plutôt que celui de sécurité alimentaire qui se réfère avant tout à la satisfaction de besoins alimentaires. Dans une première partie, ces deux concepts sont précisés et discutés. La sécurité alimentaire est caractérisée selon plusieurs dimensions : disponibilités, conditions d'accès, qualités des aliments, stabilité, mais aussi objectifs sociaux ...

  18. Prevalence of gastrointestinal parasites in children from Verón, a rural city of the Dominican Republic

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Geers Childers KA

    2014-07-01

    Full Text Available Kristin A Geers Childers, James R Palmieri, Mindy Sampson, Danielle Brunet Department of Microbiology, Infectious and Emerging Diseases, Edward Via College of Osteopathic Medicine, Blacksburg, VA, USA Abstract: Gastrointestinal infections impose a great and often silent burden of morbidity and mortality on poor populations in developing countries. The Dominican Republic (DR is a nation on the island of Hispaniola in the Caribbean Sea. Verón is located in La Alta Grácia province in the southeastern corner of the DR. Dominican and Haitian migrant workers come to Verón to work in Punta Cana, a tourist resort area. Few definitive or comprehensive studies of the prevalence of gastrointestinal parasitic infections have been published in the DR. Historically, most of the definitive studies of water-borne or soil-transmitted parasites in the DR were published more than 30 years ago. Presently, there is a high prevalence of gastrointestinal parasitic infections throughout the poorest areas of the DR and Haiti. In this study we report the prevalence of gastrointestinal protozoan and helminth parasites from children recruited from the Clínica Rural de Verón during 2008 through 2011. Each participant was asked to provide a fecal sample which was promptly examined microscopically for protozoan and helminth parasites using the Centers for Disease Control and Prevention (CDC fecal flotation technique to concentrate and isolate helminth ova and protozoan cysts. Of the 128 fecal samples examined, 127 were positive for one or more parasites. The age of the infected children ranged from 2–15 years; 61 were males and 66 were females. The only uninfected child was a 9 year old female. Percent infection rates were 43.8% for Ascaris lumbricoides, 8.5% for Enterobius vermicularis, 21.1% for Entamoeba histolytica, and 22.7% for Giardia duodenalis. Of the children examined, 7.8% had double infections. Any plan of action to reduce gastrointestinal parasites in

  19. Contribuciones de Eliseo Verón a los estudios sobre televisión en Brasil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Beatriz Cavenaghi

    2016-11-01

    Full Text Available Considering the trajectory of Eliseo Verón and its influence on studies of media discourse, this paper aims to observe their impacts in the field of television studies in Brazil. This research is based on the papers published in the National Intercom Congress. By analyzing the articles presented in thematic group called “TV Journalism” and “TV & Video” in the last six years it is possible to verify the importance of the author’s works as a reference. It was observed the author’s concepts, approaches and bibliography used in these papers. As a context for the analysis, we present an overview of the developed theory, while focusing on the basic concepts that can be used as a methodology for the analysis of television products.

  20. Formulações teóricas instigantes:Alguns aspectos configuradores das propostas de Verón

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alberto Efendy Maldonado de la Torre

    2001-01-01

    Full Text Available A problemática teórica em comunicação é um setor da produção de conhecimento, na área, que historicamente teve pouca atenção e aprofundamento. Neste artigo, trabalham-se fragmentos teóricos das propostas de Eliseo Verón que pretendem servir como um cenário de reflexão e produção de pensamentos, numa perspectiva epistemológica histórica. Cibernética comunicacional; análises de discurso; o sentido da ação; interações simbólicas; estruturalismo são questões abordadas mediante um procedimento dialógico crítico, que procura desenvolver elementos para o pensamento comunicacional.

  1. Novas Fontes, Novas Versões: Contribuições do Acervo da Comissão Nacional da Verdade

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alessandra Sá Mello Costa

    2017-03-01

    Full Text Available Na área de estudos organizacionais, o interesse dos pesquisadores em utilizar fontes e acervos históricos em suas pesquisas cresce a cada dia (Rowlinson, Hassard, & Decker, 2014; Yates, 2014. Como forma de enriquecer e aprofundar a discussão sobre esse movimento, a presente pesquisa tem por objetivo refletir sobre possíveis contribuições das fontes reunidas, sistematizadas e produzidas pela Comissão Nacional da Verdade (CNV. Instituída para investigar as graves violações dos direitos humanos cometidas no regime da ditadura civil-militar brasileira, a CNV (a partir de seu acervo oferece aos pesquisadores das organizações novas versões dos fatos históricos, o que torna possível não só problematizar e rever versões históricas oficiais hegemônicas, mas também investigar fenômenos organizacionais sob outras perspectivas. Assim, após a descrição do processo de constituição e de composição do seu acervo documental, foram elencadas quatro avenidas de pesquisas iniciais: (a sobre o apoio e a participação da sociedade civil na constituição e manutenção do governo civil-militar brasileiro; (b sobre a formação de redes de agentes sociais envolvidos no processo de criação e de trabalho da CNV; (c sobre as relações de trabalho durante o período, como a atuação dos sindicatos ou as práticas de recursos humanos sob um regime autoritário; e (d sobre o tema da história e memória das empresas.

  2. A usefulness and evaluation of setting region of interest automatically, using NEURO FLEXER ver. 1.0

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mizuno, Takashi; Takahashi, Masaaki

    2010-01-01

    Software NEURO FLEXER Ver. 1.0 (FLEX), Brain ROI (BROI) and 3D Stereotactic ROI Template ver. 3.1 (3DSRT) were compared with authors' manual method (MM) for ROI setting to estimate cerebral blood flow (CBF) in single photon emission computed tomography (SPECT) to search the most efficient automatic setting. Subjects analyzed were 123 IMP SPECT autoradiography (ARG) images of 52 patients (M/F 24/28, average age of 69 y) with I: cerebral infarction and ischemia (INF, 26 cases), Alzheimer disease and other dementia (AD, 14), postoperation subarachnoid hemorrhage (10) and 2 other cases, and II: their each 10 cases of AD with and INF without atrophy in MRI. The machine was Toshiba SPECT GCA9300A equipped with the high resolution fan beam collimator for low energy and the processor GMS5500/PI. ARG acquisition was conducted by 8 rotations/20 min with 3.44 mm thick slices. ROI was set by MM with GMS5500/PI or automatically with FLEX (Fuji Mediphysics), BROI and 3DSRT (both, Fuji Film RI Pharma). Anatomical standardization was done with iSSP5 (NEUROSTAT STEREO) and eZIZ (SPM2 spatial normalize). Five experts split up MM and one finally checked all. In group I (all lesions) and II (according to disease type), MM vs each automatic ROI setting was compared for rCBF (mL/min/100 g) by regression. The automatic ROI setting with FLEX software was suggested to be closest to that by authors' MM for estimating CBF in SPECT as the software in standardization and volume of interest (VOI) template application was found flexible even at reduced blood flow and atrophic lesion. For the automation, however, the user should understand the features of the standardization and know how to meet with the situation. (T.T.)

  3. GULiVER - travelling into the heart of good doctor-patient communication from a patient perspective: study protocol of an international multicentre study.

    NARCIS (Netherlands)

    Moretti, F.; Fletcher, I.; Mazzi, M.A.; Deveugele, M.; Rimondini, M.; Geurts, C.; Zimmermann, C.; Bensing, J.

    2012-01-01

    BACKGROUND: The project GULiVer explores how lay people in Belgium (Gent), the Netherlands (Utrecht), the UK (Liverpool) and Italy (Verona) evaluate physicians' communicative skills. The aims are to present the study design and to assess the quality of collected data. METHODS: In each centre one out

  4. Poda drástica de verão e produção de cultivares de amoreira-preta em região subtropical

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maraisa Hellen Tadeu

    2015-02-01

    Full Text Available O objetivo deste trabalho foi avaliar o manejo de podas em cultivares de amoreira-preta (Rubus spp., submetidas à poda drástica de verão, em regiões subtropicais. O experimento foi conduzido em blocos ao acaso, em arranjo fatorial 2x7 (podas x cultivares, no Município de Lavras, MG. Foram utilizadas as cultivares Comanche, Caingangue, Choctaw, Tupy, Guarani, Brazos e Cherokee, que receberam poda convencional (controle e poda drástica de verão. Foram avaliados dados fenológicos, vegetativos e produtivos nos ciclos de produção 2012/2013 e 2013/2014, além de características físico-químicas dos frutos e da incidência de doenças, no último ciclo de produção. A poda drástica de verão aumenta a produção das cultivares em regiões subtropicais. Não há diferença na qualidade dos frutos colhidos de plantas submetidas aos sistemas de poda avaliados. A poda drástica de verão não é eficiente na redução ou no controle de doenças.

  5. Logiques touristiques en station de haute-montagne : quelles évolutions possibles vers la durabilité ?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Laurent Arcuset

    2009-12-01

    Full Text Available Ce texte part des enseignements issus d’une évaluation des pratiques touristiques à l’aune des principes du tourisme durable, réalisée en 2004 dans le cadre d’un réseau national piloté par l’Agence Française d’Ingénierie Touristique (aujourd’hui ODIT France, pour la station de Valloire, station de première génération de Maurienne dont le développement et la modernisation dans les années 2000 sont allés de pair avec un vaste programme immobilier. L’article explore les enjeux et les difficultés de la mise en œuvre du développement durable à Valloire, pose la question de la « révolution culturelle » que les acteurs devraient accomplir pour changer de modèle de développement économique, et suggère quelques pistes pour y parvenir. L’approche locale du « tourisme durable », en effet, semble pour l’heure plutôt tendre – comme dans bien d’autres stations de haute montagne – vers une gestion plus environnementale des fonctions urbaines de base que vers une véritable remise en cause d’un modèle touristique reposant sur le triptyque développement du domaine skiable, sécurisation de la ressource neige et programmes immobiliers de tourisme.This text starts from the teachings stemming from an evaluation of the tourist practices in the light of sustainable tourism principles, realized in 2004 within the framework of a national network piloted by the French Agency of Touristic Engineering (today ODIT France, for the ski resort of Valloire, first-generation resort in the Maurienne, which development and modernization in the 2000s kept pace with a vast real estate program. The article investigates the stakes and difficulties of the implementation of sustainable development in Valloire, asks the question of the "cultural revolution" which the actors should achieve to change the model of economic development, and suggest some tracks to reach there. The local approach of "sustainable tourism", indeed

  6. Une relativité bien particulière...

    NARCIS (Netherlands)

    Bais, S.

    2010-01-01

    La théorie de la relativité restreinte, initialement publiée par Einstein en 1905, a changé radicalement notre compréhension du monde. Les notions familières d'espace et de temps et d'énergie furent mises la tête à l'envers, et la bagarre avec les explications contre-intuitives de ces concepts,

  7. Hallucinogen Rating Scale (HRS - Versão brasileira: tradução e adaptação transcultural

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Suely Mizumoto

    2011-01-01

    Full Text Available CONTEXTO: Existe um crescente interesse científico pelos efeitos de alucinógenos em geral e, particularmente, pelo uso religioso da bebida psicoativa ayahuasca no Brasil. Todavia, não há no Brasil um instrumento padronizado para avaliar os efeitos de alucinógenos. A Hallucinogen Rating Scale (HRS é um questionário amplamente usado nos Estados Unidos e na Europa para avaliar os efeitos de diversas substâncias psicoativas, incluindo as alucinógenas. OBJETIVO: Traduzir e adaptar a HRS para o português brasileiro. MÉTODO: A adaptação foi realizada em três etapas: 1 os autores do artigo traduziram a HRS para o português, visando à elaboração de uma versão-síntese inicial; 2 foi feita retrotradução dessa versão para o inglês por dois tradutores independentes; 3 foi elaborada uma versão final em português brasileiro por um comitê de revisão. Esta versão final foi desenvolvida pela comparação entre as traduções iniciais e as retrotraduções, por um processo dialógico com o autor do instrumento. RESULTADOS: Produção da versão final da HRS em português. Observaram-se as diretrizes para equivalência semântica e conceitual entre o português e inglês na descrição de estados subjetivos induzidos por alucinógenos. CONCLUSÃO: Uma versão brasileira da HRS - instrumento largamente empregado em todo o mundo para quantificar os efeitos de psicoativos - fornece um instrumento sensível para a avaliação de efeitos de substâncias alucinógenas no Brasil.

  8. Porosité des frontières spatiales, ambiguïté des frontières identitaires : le cas des cités-États swahili de l’archipel de Lamu (vers 1600-1800

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Thomas Vernet

    2010-04-01

    Full Text Available Appréhender, sinon définir, l’identité swahili demeure une préoccupation constante des travaux portant sur les communautés musulmanes des rivages de l’Afrique orientale précoloniale. Au-delà des interrogations courantes et parfois redondantes, l’un des moyens d’y parvenir est d’approfondir l’étude des liens établis entre les grandes agglomérations littorales et leur arrière-pays continental. A travers l’exemple de l’archipel de Lamu vers 1600-1800, cette contribution tente d’éclairer l’articulation entre hiérarchie sociale et hiérarchie spatiale. Assurément la ville swahili n’est pas conçue comme un espace ouvert, elle entretient pourtant des liens d’interdépendance étroits avec l’arrière-pays et fonctionne comme un organisme intégrateur particulièrement efficace. Ainsi, par delà le discours produit par les élites urbaines, il est démontré que la porosité et la fluidité du territoire des cités-États littorales sont le reflet des ambiguïtés de l’identité swahili, dont le caractère perméable et mouvant doit être admis et assumé.Apprehending, if not defining, Swahili identity is a constant concern of studies dealing with the Muslim communities settled on the shores of precolonial East Africa. Beyond the common – and sometimes redundant – questioning, it seems useful to deepen the analysis of the relationships between the main urban settlements and their mainland hinterland. Based on the case of the Lamu Archipelago ca.1600-1800, this paper aims to enlighten the links between social hierarchy and spatial hierarchy. Surely the Swahili towns were not conceived as open spatial units, yet they kept close relationships of interdependence with the mainland and worked like integrative bodies of great efficiency. Thus, beyond the legitimating discourse spread by the urban elites, it is shown that the porosity and fluidity of the territory of the coastal city-states mirrored the ambiguities

  9. FESTIVAL VER CIENCIA CARIBE: UN MODELO DE APROPIACIÓN SOCIAL DEL CONOCIMIENTO CIENTÍFICO REGIONAL

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Carlos Ospina Bozzi

    2007-08-01

    Full Text Available El Festival Ver Ciencia Caribe se aborda desde la recuperación y valorización de lainvestigación científica regional, la inteligencia colectiva y la identidad cultural.Promueve el objetivo social de construir una cultura científica humanística que lapoblación juvenil pueda llegar a sentir como propia.El modelo de apropiación que estamos presentando a la comunidad internacionalentiende que es posible producir materiales de divulgación científica, popularizacióny apropiación social del conocimiento, útiles tanto para el ámbito de la enseñanza formal como para el de la educación informal, mediante múltiples usos, tanto en la emisión en medios de comunicación masiva, como en el aula de clase y en otros ámbitos sociales.

  10. Crise et sécurité alimentaires : vers un nouvel ordre alimentaire mondial ?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Christophe Golay

    2012-04-01

    Full Text Available En 2007 et 2008 a éclaté la plus importante crise alimentaire depuis 1974. La hausse du prix des denrées alimentaires sur le marché international, en particulier du blé, du riz, du soja et du maïs, a entraîné une augmentation sans précédent du nombre de personnes sous-alimentées. Malgré une diminution relative du prix des denrées alimentaires depuis l’été 2008, le nombre de personnes sous-alimentées a continué à augmenter en 2009. Cette crise alimentaire a remis la lutte contre la faim au cœur des préoccupations internationales. Depuis le mois de mars 2008, les Etats, les agences des Nations unies et une grande partie des mouvements sociaux ont pris position sur les causes de la crise et les moyens d’y remédier. Malheureusement, alors que ces acteurs tentent de coordonner leurs activités et de proposer des solutions nouvelles, ce sont souvent des recettes anciennes, visant à augmenter la production alimentaire, qui sont mises en avant. Les propositions faites sont souvent contradictoires et les réflexions sur les causes profondes de la faim et de la crise alimentaire – les exclusions sociales, économiques et politiques et les discriminations – ne semblent pas avoir été entendues. Le premier Objectif du Millénaire pour le développement, qui vise à réduire de moitié la proportion des personnes souffrant de sous-alimentation et vivant dans l’extrême pauvreté d’ici 2015, est devenu clairement inatteignable. Mais la crise alimentaire pourrait être à l’origine de la création d’un nouvel ordre alimentaire mondial, basé sur les trois piliers que sont l’aide alimentaire, la sécurité alimentaire et le droit à l’alimentation.

  11. Análise da ritmicidade circadiana nas transições do horário de verão

    OpenAIRE

    Guilherme Silva Umemura

    2015-01-01

    O ciclo claro/escuro gerado pela rotação da Terra tem uma duração razoavelmente regular ao longo ano todo, mas a duração do dia e da noite se altera com o passar das estações, sendo que no inverno a fase clara do dia é mais curta e no verão mais longa e a fase da noite vice-versa. Com o objetivo de tirar um maior proveito da luz solar nos dias mais longos, foi criado o horário de verão, caracterizado pela mudança em uma hora do relógio. Apesar de haver uma suposta economia de energia elétrica...

  12. Adaptação e validação de conteúdo da versão brasileira do Posttraumatic Cognitions Inventory

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gabriela Sbardelloto

    2013-06-01

    Full Text Available OBJETIVO: Realizar a tradução, adaptação e validação de conteúdo da versão brasileira do Posttraumatic Cognitions Inventory . MÉTODOS: O processo de tradução e adaptação das instruções iniciais e dos itens do PTCI envolveu cinco etapas: (1 tradução; (2 retradução; (3 correção e adaptação semântica; (4 validação do conteúdo por profissionais da área (juízes; e (5 teste da versão final, por meio de uma escala verbal-numérica. Como indicadores de desempenho para a compreensão, foram computados os escores de tendência central (média e dispersão (desvio padrão para cada item na etapa 5. Definiu-se escore médio ≥ 3 para compreensão satisfatória. RESULTADOS: As 36 questões e as instruções iniciais foram traduzidas e adaptadas para compor a versão brasileira do Posttraumatic Cognitions Inventory . Quarenta e cinco adultos responderam aos itens do Posttraumatic Cognitions Inventory na etapa teste da versão final, mostrando compreensão adequada do instrumento na escala verbal-numérica (M = 4,13; dp = 0,11. CONCLUSÕES: O Posttraumatic Cognitions Inventory é um instrumento de fácil compreensão e semanticamente válido. Estudos posteriores são necessários para a verificação e adequação da avaliação de suas propriedades psicométricas na população brasileira.

  13. Análisis y recuperación de un paisaje urbano fortificado en la villa de Verín (Orense, Galicia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Blanco-Rotea, Rebeca

    2008-12-01

    Full Text Available The town of Verín is situated in south-eastern Galicia, very close to the frontier with Portugal and at the feet of Monterrei Castle. During the Portuguese War of Restoration (1640-1668, because of its position, it was an important defensive enclave related to the defence of Monterrei Castle and the road leading from Portugal towards the province of Ourense from Chaves. The fortified outline is hidden by the sale of the land on which the modern walls stood in the middle of the 19th century and the large-scale urban development of the second half of the 20th century. The aim of this work is to know what role Verín played during these periods and its transformations since the Late Middle Ages.La villa de Verín se localiza en el SE de Galicia, muy próxima a la frontera de Portugal y a los pies del castillo de Monterrei. Durante la Guerra de la Restauración Portuguesa (1640-1668 su localización la convierte en un importante enclave defensivo relacionado con la protección del castillo de Monterrei y el paso desde Portugal hacia la provincia de Ourense desde Chaves. La venta de los terrenos de la muralla moderna a mediados del siglo XIX y la fuerte transformación urbanística que sufre en la segunda mitad del siglo XX, enmascaran su trazado fortificado. A través de los trabajos que aquí se presentan se pretende recuperar el papel que la villa jugó en aquel periodo y las transformaciones que Verín ha ido sufriendo desde época bajomedieval.

  14. Adaptação transcultural da escala Locus of Control of Behaviour para o português: versão para idosos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Juliana Bastos Ohy

    2014-09-01

    Full Text Available Objetivo Apresentar a adaptação transcultural da escala Locus of Control of Behavior (LCB para a língua portuguesa falada no Brasil. Métodos O processo de adaptação foi realizado em cinco etapas: tradução, retradução, avaliação da equivalência entre a retradução e a escala original, elaboração de uma versão pré-teste e aplicação na população-alvo composta por 16 idosos (56 a 80 anos, com quatro anos mínimos de escolaridade. Resultados A versão adaptada não gerou problemas de compreensão, aceitabilidade ou impacto emocional negativo. Conclusão Este trabalho torna disponível a primeira versão em Português da LCB, uma escala que tem sido particularmente utilizada para avaliar o tipo de locus de controle (LoC no que concerne ao prognóstico de tratamentos em saúde mental.

  15. Validação da versão brasileira do Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ Validation of the brazilian version of the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Amélia Pasqual Marques

    2006-02-01

    Full Text Available OBJETIVO: Desenvolver uma versão transcultural do Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ para a população brasileira e analisar sua validade e eficácia quando aplicado em pacientes com fibromialgia. PACIENTES E MÉTODOS: Participaram do estudo 44 pacientes com fibromialgia (FM, diagnosticados segundo os critérios do American College of Rheumatology (ACR, 1990. Baseados nas orientações de Guillemin et al(22, foram convidados quatro professores de língua inglesa, um reumatologista e dois fisioterapeutas. O procedimento seguiu as etapas: tradução inicial por dois professores de inglês, avaliação das duas traduções para uma versão única, versão para a língua inglesa por dois professores de inglês nativos, reunião de consenso com dois professores de inglês, reumatologista e fisioterapeutas para versão teste, avaliação da equivalência cultural, versão final, avaliação da confiabilidade e reprodutibilidade. A versão teste foi aplicada em 20 pacientes com FM, tendo em todas as questões o item "não-aplicável". Substituição de possíveis questões com mais de 15% de respostas "não-aplicável" por outras de mesmo conceito, resultando na versão final. Aplicação dessa versão em 24 pacientes com FM por dois avaliadores que fizeram a entrevista no mesmo dia com intervalo de uma hora e, após um período de sete dias da primeira avaliação, o questionário foi reaplicado pelo primeiro avaliador. RESULTADOS: Na aplicação da versão teste não houve questões com mais de 15% de respostas "não-aplicável". Sendo assim, não foi mudado o texto para a versão final. Porém, houve dificuldade de compreensão das escalas visuais analógicas (questões 4 a 10. Com isso, foram acrescidas "carinhas" nos dois extremos: à esquerda uma "carinha" feliz e à direita, uma infeliz. Esse processo deu origem à versão final. Na avaliação da confiabilidade, os resultados do avaliador 1 (primeira e segunda aplicação e do avaliador 2

  16. A Unified Model for Slug Flow Generation Modélisation de la formation des bouchons : vers un modèle stochastique unifié

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bernicot M.

    2006-11-01

    dernier bouchon formé (fig. 6: Processus de poisson (H. 0 et (H. 1 - Une loi de probabilité de formation de bouchons invariante dans l'espace et dans le temps: P (x,t = alpha (P. 1 Avec ces hypothèses, nous démontrons: - Le théorème 2. 1 sur la convergence de la distribution des points d'apparition du bouchon Xn vers une distribution demi-normale. - Le corollaire 2. 1 sur les intervalles de temps entre deux apparitions de bouchons successifs: (T indice (n+1 - Tn qui forment une suite de variables aléatoires dont la loi est donnée. Pour aborder la loi de distribution des longueurs de bouchons: Delta indice (n, nous effectuons deux hypothèses supplémentaires qui sont des approximations valables uniquement au voisinage du point de formation du bouchon et dans le cas où le glissement entre phases reste faible : - Le volume du n-ième bouchon est égal à: (longueur du bouchon Delta n x (Section de la conduite (S. 0 - Le volume du n-ième bouchon est égal au liquide disponible dans la conduite au temps de formation Tn en aval du point de formation Xn; c'est-à-dire correspond au plateau existant entre Xn et l'arrière du bouchon précédent : Y indice (n- 1 (Tn Avec ces nouvelles hypothèses nous établissons le corollaire 2. 2 sur la convergence de la distribution des longueurs de bouchons : Delta n vers une loi limite. Les lois obtenues : demi-Gaussiennes ou Gaussiennes tronquées ont effectivement été observées sur boucles de test, à proximité de l'entrée des boucles. 2 Modèle unifié Nous généralisons ensuite le modèle en étendant les hypothèses de base et en particulier en tenant compte de façon plus réaliste des glissements entre phases qui peuvent devenir importants. Pour obtenir des lois plus générales, nous remplaçons l'hypothèse (V. 1 vitesse constante par de nouvelles hypothèses: - La vitesse du culot du n-ième bouchon à l'instant t ne dépend du temps qu'en tant que fonction de la position du bouchon dans la conduite: v(t = V(Y(t (V

  17. Notas sobre a versão em língua portuguesa da Escala de Bem-Estar Espiritual

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Edson Zangiacomi Martinez

    2013-01-01

    Full Text Available OBJETIVO: Testar a Escala de Bem-Estar Espiritual (EBE, a versão em português da Spiritual Well-Being Scale (SWB, em uma amostra de universitários matriculados em cursos de pós-graduação da área da saúde, avaliando suas qualidades psicométricas. Entre os diferentes instrumentos que objetivam mensurar a espiritualidade, encontra-se a SWB, adaptada recentemente para a língua portuguesa. Os 20 itens desse instrumento originalmente dividem-se em duas dimensões: bem-estar religioso (BER e bem-estar existencial (BEE. MÉTODOS: A consistência interna dessas dimensões foi avaliada pelo coeficiente alfa de Cronbach. Foi utilizada análise fatorial com rotação oblíqua para avaliar a estrutura fatorial latente. Quatrocentos e quarenta e um indivíduos responderam ao instrumento. RESULTADOS: O instrumento apresenta satisfatória consistência interna, mas a análise fatorial sugere que os itens da dimensão BEE distribuem-se em dois fatores distintos, o que chama a atenção para a complexidade da estrutura fatorial do instrumento. CONCLUSÃO: A estrutura fatorial da escala EBE não é clara, e a presença de um efeito teto em grupos religiosos específicos pode prejudicar os estudos que buscam associações entre espiritualidade e aspectos relacionados à saúde. O uso do instrumento exige cautela, e posteriores estudos de revisão da escala são necessários.

  18. Genomic and proteomic evidences unravel the UV-resistome of the poly-extremophile Acinetobacter sp. Ver3.

    Science.gov (United States)

    Kurth, Daniel; Belfiore, Carolina; Gorriti, Marta F; Cortez, Néstor; Farias, María E; Albarracín, Virginia H

    2015-01-01

    Ultraviolet radiation can damage biomolecules, with detrimental or even lethal effects for life. Even though lower wavelengths are filtered by the ozone layer, a significant amount of harmful UV-B and UV-A radiation reach Earth's surface, particularly in high altitude environments. high-altitude Andean lakes (HAALs) are a group of disperse shallow lakes and salterns, located at the Dry Central Andes region in South America at altitudes above 3,000 m. As it is considered one of the highest UV-exposed environments, HAAL microbes constitute model systems to study UV-resistance mechanisms in environmental bacteria at various complexity levels. Herein, we present the genome sequence of Acinetobacter sp. Ver3, a gammaproteobacterium isolated from Lake Verde (4,400 m), together with further experimental evidence supporting the phenomenological observations regarding this bacterium ability to cope with increased UV-induced DNA damage. Comparison with the genomes of other Acinetobacter strains highlighted a number of unique genes, such as a novel cryptochrome. Proteomic profiling of UV-exposed cells identified up-regulated proteins such as a specific cytoplasmic catalase, a putative regulator, and proteins associated to amino acid and protein synthesis. Down-regulated proteins were related to several energy-generating pathways such as glycolysis, beta-oxidation of fatty acids, and electronic respiratory chain. To the best of our knowledge, this is the first report on a genome from a polyextremophilic Acinetobacter strain. From the genomic and proteomic data, an "UV-resistome" was defined, encompassing the genes that would support the outstanding UV-resistance of this strain.

  19. Genomic and proteomic evidences unravel the UV-resistome of the poly-extremophile Acinetobacter sp. Ver3

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Daniel eKurth

    2015-04-01

    Full Text Available Ultraviolet radiation can damage biomolecules, with detrimental or even lethal effects for life. Even though lower wavelengths are filtered by the ozone layer, a significant amount of harmful UV-B and UV-A radiation reach Earth’s surface, particularly in high altitude environments. High-Altitude Andean Lakes (HAAL are a group of disperse shallow lakes and salterns, located at the Dry Central Andes region in South America at altitudes above 3,000 m. As it is considered one of the highest UV-exposed environments, HAAL microbes constitute model systems to study UV-resistance mechanisms in environmental bacteria at various complexity levels. Herein, we present the genome sequence of Acinetobacter sp. Ver3, a gammaproteobacterium isolated from Lake Verde (4,400 m, together with further experimental evidence supporting the phenomenological observations regarding this bacterium ability to cope with increased UV-induced DNA damage. Comparison with the genomes of other Acinetobacter strains highlighted a number of unique genes, such as a novel cryptochrome. Proteomic profiling of UV-exposed cells identified up-regulated proteins such as a specific cytoplasmic catalase, a putative regulator, and proteins associated to amino acid and protein synthesis. Down-regulated proteins were related to several energy-generating pathways such as glycolysis, beta-oxidation of fatty acids and electronic respiratory chain. To the best of our knowledge, this is the first report on a genome from a polyextremophilic Acinetobacter strain. From the genomic and proteomic data, an UV-resistome was defined, encompassing the genes that would support the outstanding UV-resistance of this strain.

  20. Inteligencia física aprende a ver el mundo con la mente de un físico

    CERN Document Server

    Santaolalla, Javier

    2017-01-01

    ¿Te imaginas meterte por un día en el cerebro de Sheldon Cooper? ¿O ponerte en la piel de Einstein por un rato? O las gafas de Schrödinger, el traje de Dirac, la bata de Planck o de Curie... Sí, todos tienen algo en común, todos son físicos. Y puedo atreverme a ir más lejos, también tienen algo en común contigo, amigo lector, sí, tú, aunque no te lo creas, también eres físico. ¿Acaso no te encoges cuando tienes frío? ¿No haces palanca para abrir una lata? ¿No soplas para apagar una vela? La física nos rodea, está en todas partes, porque somos física y, aunque no nos demos cuenta, la usas continuamente, más de lo que imaginas. Este libro nos invita a aventurarnos y ponernos las gafas de la física por un rato, a que te metas en el cerebro de un físico y veas el mundo desde otro punto de vista. Verás ondas electromagnéticas donde antes solo había luz, vibraciones y movimiento cuando sientes frío o calor, o tonos, frecuencias y armónicos donde antes había música. Bucearás por los c...

  1. Cultivo de beterraba em ambientes protegido e natural na época de verão

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    João A. Tullio

    2013-10-01

    Full Text Available Objetivou-se neste trabalho avaliar as respostas produtivas de beterraba cultivada em ambiente natural e sob túnel com malha de sombreamento durante a época de verão. O delineamento experimental foi blocos ao acaso com quatro repetições e os tratamentos arranjados em parcela sub-subdividida tendo, como fator primário, os ambientes de cultivo (protegido e natural, como fator secundário, as cultivares (Itapuã 202 e Tall Top Early Wonder além das épocas de colheita (13, 26, 39, 52 e 65 dias após o transplante como fator terciário. Foram avaliados número de folhas, fitomassas fresca e seca da parte aérea, fitomassa fresca da raiz tuberosa, índice de área foliar, altura da planta e presença ou não de aneis esbranquiçados na raiz tuberosa. Em cada ambiente de cultivo foram instalados sensores para medidas da radiação fotossinteticamente ativa e temperatura do ar. O cultivo de beterraba sob túnel resultou em menor fitomassa fresca da raiz tuberosa e maior fitomassa fresca da parte aérea quando comparadas àquelas do cultivo em ambiente natural. O cultivo de beterraba sob túnel coberto com telado preto 70% não apresentou vantagens em relação ao cultivo em ambiente natural no que diz respeito às características de produção e à qualidade da raiz de beterraba.

  2. Recht und Gewalt im internationalen System. Von G. I. Tunkin. (Veröffentlichungen des Instituts für Internationales Recht an der Universität Kiel, Band 93) / Henn-Jüri Uibopuu

    Index Scriptorium Estoniae

    Uibopuu, Henn-Jüri, 1929-2012

    1989-01-01

    Raamatuarvustus: Tunkin, G. I. Recht und Gewalt im internationalen System. - Berlin : Duncker und Humblot, 1986. - (Veröffentlichungen des Instituts für Internationales Recht an der Universität Kiel ; 93). 213 lk.

  3. Alltagsvorstellungen über den Treibhauseffekt und die globale Erwärmung verändern - eine Voraussetzung für Bildung für nachhaltige Entwicklung

    OpenAIRE

    Reinfried, Sibylle; Rottermann, Benno; Aeschbacher, Urs; Huber, Erich

    2010-01-01

    Das korrekte Verstehen des Treibhauseffektes ist eine wichtige Voraussetzung, um politische Maßnahmen zur Reduktion des Treibhausgases CO2 zu unterstützen. Fehlerhafte Alltagsvorstellungen über den Treibhauseffekt und die globale Erwärmung sind jedoch weit verbreitet und schwer zu verändern. Um eine beständige Veränderung der Alltagsvorstellungen zu induzieren, wurde eine instruktionspsychologisch optimierte Lernumgebung zum Treibhauseffekt entwickelt. Ihre Wirksamkeit wurde in einer Interven...

  4. Annie Crépin, Vers l’armée nationale. Les débuts de la conscription en Seine-et-Marne, 1798-1815

    OpenAIRE

    Catros, Philippe

    2014-01-01

    Spécialiste incontestée de l’histoire sociale du fait militaire au XIXe siècle, Annie Crépin nous propose un nouvel ouvrage dans le prolongement de ses précédents travaux sur la conscription. Son étude est centrée sur la Seine-et-Marne, particulièrement propice à l’étude des conscrits pour avoir fait partie des départements ayant pleinement accepté les levées décidées par l’Empereur. L’auteur a largement puisé dans les archives du Service historique de la Défense – registres matricules des ré...

  5. Vietnam: vers une éducation capable de répondre aux nouvelles exigences du développement national ?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    TRƯƠNG Thị An Na

    2016-12-01

    Full Text Available Alfred Binet, co-auteur du très fameux test Binet et Simon, disait sous forme de boutade, en 1905: “ l’intelligence, c’est ce que mesurent mes tests”. Beaucoup ont pensé qu’il fallait prendre cette phrase dans son sens littéral. Truong Thi An Na, montre et démontre même que les choses ne sont pas aussi simples et qu’il y a, à côté du QI (Quotient d’Intelligence un QE ou Quotient Émotif, bien plus important mais dont on a longtemps négligé l’importance un peu partout dans le monde, mais en Chine et au Vietnam en particulier.

  6. Littérature arabe en Israël : vers une sensibilité nouvelle Arabic Literature in Israel: Towards a New Sensibility ספרות ערבית בישראל

    OpenAIRE

    Sobhi Boustani

    2011-01-01

    La cause palestinienne chez les poètes arabes israéliens. Le présent article s’évertue à montrer les mouvements marquant l'évolution de la poésie arabe en Israël, dans un contexte contradictoire. Il souligne trois tendances principales. La première, explicitement militante, développée dans le giron de la Rakah, parti communiste israélien. Destinée à un public particulier et animée par une idéologie de combat, elle sacrifie parfois la poétique au profit de la politique. La deuxième tendance se...

  7. Leren van ver weg

    NARCIS (Netherlands)

    Switzer, Andrew

    2016-01-01

    Van de week kreeg ik in mijn klushuis in de Bijlmer bezoek over de vloer: een onderzoekster uit het verre São Paulo die samen met collega’s aan een project over zel ouw werkt. Wie aan zel ouw in Brazilië denkt, komt al snel uit op de favela’s en het valt te betwijfelen of er vraag is naar dit soort

  8. Voyage vers un

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Raul Caplan

    1999-01-01

    Full Text Available Los fuegos de San Telmo (1964 de José Pedro Diaz (Montevideo, 1921 est le récit du voyage en Italie de l’auteur-narrateur, pour visiter Marina di Camerota, le village natal de son oncle, un immigré italien disparu quelques années auparavant à Montevideo. Les histoires de l’oncle Domingo (Domenico, en italien à propos du village, avaient bercé l’enfance du narrateur et éveillé sa vocation d’écrivain ; le voyage est donc pour lui l’occasion de confronter une géographie imaginée - et largement mythifiée - à la réalité.Ce travail a pour but de mettre en avant le rôle joué par les mots italiens dans ce texte. Peu nombreux, ils tissent cependant le lien entre le passé et le présent, entre les souvenirs d’enfance et leur réélaboration littéraire. C’est seulement à partir de deux noms propres (celui du village, celui de l’oncle et de deux noms communs (celui d’un squale - le « pescecane » - et de quelques bandits - les « briganti » - que se construit cette évocation. Ces mots établissent un très riche réseau connotatif ; ils ont un pouvoir d’évocation qui va bien au-delà de leur signification (qui est parfois même secondaire ouvrant ainsi pour l’auteur-narrateur les portes de la littérature : l’enfant est devenu un homme, le voyageur devient écrivain.Los Fuegos de San Telmo (1964 by José Pedro Diaz (Montevideo is the account of a journey in Italy; the writer, who is also the narrator, was there to visit the village of Marina di Camerota, the birthplace of his uncle, an Italian immigrant who had died a few years before in Montevideo. The narrator had been reared with the stories about the village told by Uncle Domingo (Domenico, in Italian, and they had aroused in him the wish to become a writer; therefore the journey became an opportunity for him to compare imaginary and to a large extent mythical geography with reality.The purpose of this study is to bring to light the role played by the words of Italian origin that are used in the text. There are not many of them, but they link the past to the present, and the author’s childhood memories to their literary re-creation. The starting point for this story is only two proper nouns (the uncle’ name, and that of the village and two common nouns (the name of a shark: the « pescecane », and the name of some bandits: the « briganti ». These words create a fertile network of connotations and their evocative power goes much further than their mere meaning which, sometimes, may even become of quite secondary importance. Thus they open the doors of literature for the writer-narrator: the child has grown into a man, and the traveller becomes a writer.Los Fuegos de San Telmo (1964 de José Pedro Diaz (Montevideo, 1921 cuenta el viaje del autor-narrador a Marina di Camerota, pueblo natal de su tίo en Italia. El tίo Domingo (Domenico en italiano, era un inmigrante fallecido unos años antes en Montevideo. Sus narraciones a propósito de su pueblo habían acompañado la infancia del narrador, fascinándolo y despertando su vocación de escritor. El viaje es para él la ocasión de confrontar una geografía imaginada - y mitificada - con la realidad.Este artίculo analiza la inserción de las palabras italianas en el texto. A pesar del escaso peso cuantitativo, cumplen un papel esencial, estableciendo lazos entre el pasado y el presente, entre los recuerdos y su reelaboración literaria. Bastan para construir esta evocación tan solo dos nombres propios (el del pueblo, el del tίo y dos sustantivos (el pescecane », inmenso escualo y los « briganti », salteadores de caminos. Estas palabras, gracias a su poder mágico, le abren al autor-narrador las puertas de la literatura : el niño se ha transformado en hombre, el viajero en escritor.

  9. Vers un naturalisme social

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Laurent Cordonier

    2011-10-01

    Full Text Available Pour les sociologues, l’explication de l’action ne peut reposer sur la nature première de l’esprit (les mécanismes universels de détection et de traitement de l’information dont les sciences cognitives prétendent rendre compte mais sur sa nature seconde (les raisons d’agir plus ou moins collectives qui le meublent. Même les paradigmes sociologiques les plus opposés s’accordent pour traiter le social et le culturel comme le résultat d’un patient travail de dénaturalisation qui creuse un fossé incompressible entre l’ordre réducteur des causes naturelles et l’ordre respectable, de facture mentale ou sociale, des raisons, entre les instincts de base de l’organisme et la logique de haut-niveau des significations partagées et des normes culturelles Or, l’objectif du naturalisme est précisément le dépassement de la rupture interne entre l’humain et l’animal, entre l’histoire culturelle et l’histoire biologique. Il vise à harmoniser, dans le sens de « rendre compatible », les hypothèses et les résultats des sciences sociales avec ceux des sciences naturelles, entreprise qui incite la sociologie à expliciter et à réviser les modèles cognitifs et anthropologiques auxquels elle fait implicitement appel. Un des apports potentiels des sciences cognitives et, plus généralement, du naturalisme est donc d’améliorer, de remplacer ou de falsifier, au sens poppérien du terme, les modèles cognitifs et les conceptions anthropologiques sur lesquels se basent les sciences de la société.Toward a social naturalism. Between social sciences and cognitive sciencesFor sociologists, action explanation cannot rely on «the first nature» of the mind (the universal information processing that cognitive sciences claim to account for but on its «second nature» (the more or less collective reasons for acting that furnish it. Even the most opposite sociological paradigms agree to see the social and the cultural as the result of a patient work of denaturalization that creates an irreducible gap between the reductive order of natural causes and the respectable order, either mental or social, of reasons, between the basic instincts of the body and the high-level logics of shared significations and cultural norms. Yet, the aim of naturalism is precisely to overcome the internal divide between humans and animals, between cultural history and biological history. It aims at bringing, in the sense of «making compatible», hypotheses and results of social sciences into line with those of natural sciences, an undertaking that prompts sociology to clarify and review the cognitive and anthropological models to which it implicitly refers. One of the potential contributions of cognitive sciences, and more generally, of naturalism is hence to improve, to replace or to falsify, in the Popperian sense of the term, cognitive models and anthropological conceptions on which social sciences rely.Hacia un naturalismo social. En el cruce entre las ciencias sociales y las ciencias cognitivasPara los sociólogos la explicación de la acción no puede apoyarse en la prima natura del espíritu es decir en los mecanismos universales de detección y de tratamiento de la información que las ciencias cognitivas ponen en valor, sino en la secunda natura, las razones de actuar más o menos colectivas que las inducen. Incluso los paradigmas sociológicos más opuestos se ponen de acuerdo para considerar lo social y lo cultural como un paciente trabajo de desnaturalización que cava un foso entre el orden reductor de las causas naturales y del orden respetable, de fractura mental o social, de razonamiento, entre los instintos de base del organismo y la lógica de alto nivel de las significaciones compartidas y de las normas culturales. Sin embargo el objetivo del naturalismo es precisamente el sobrepasar la ruptura interna entre lo humano lo animal, entre la historia cultural y la historia biológica. Tiene como objetivo el armonizar, en el sentido de hacer compatible, las hipótesis y los resultados de las ciencias sociales con los de las ciencias naturales, empresa que incita a la sociología a hacer explícitos y a revisar los modelos cognitivos y antropológicos que utilizan. Unos de los aportes potenciales de las ciencias cognitivas y más generalmente del naturalismo, es el de mejorar, de substituir o de falsificar, en el sentido que le daba Popper, los modelos de conocimiento y las concepciones antropológicas en las cuales se basan las ciencias sociales.

  10. Memórias de formação do escritor no acervo literário de Érico Veríssimo - Memories of Érico Veríssimo’s formation as a writer in his literary archive

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria da Glória Bordini

    2011-03-01

    Full Text Available Resumo Nesses tempos pós-modernos, a noção de autoria abrange, numa visada coletiva, inúmeros atores sociais, do passado e do presente. Na constituição de Érico Veríssimo como sujeito-autor, a cadeia de construção da autoria abarca muitos elementos. É possível reconstruir as etapas e fatores determinantes da formação autoral de Veríssimo com base em suas memórias, narrativas de viagens e depoimentos, assim como através da análise de sua obra ficcional e de fontes primárias como recortes de imprensa etc. Os romances de Érico Veríssimo transformam em linguagem o que Érico Veríssimo viveu enquanto testemunha de seu tempo. Englobam anseios, leituras, viagens, experiências editoriais, diplomáticas e de ensino, obras de arte fruídas, uma intimidade familiar e social preservada ante os apelos do público leitor e as seduções da fama – mas acima de tudo a presença de um indivíduo que se fez autor por todas essas mediações, tornando-se, ele também, texto e livro. Palavras-chave: memória; Érico Veríssimo; história da educação.   MEMORIES OF ÉRICO VERÍSSIMO’S FORMATION AS A WRITER IN HIS LITERARY ARCHIVE Abstract In this post modern era, the concept of authorship takes into consideration, as a collective construction, several social authors from the past and present. In the construction of Érico Veríssimo as an author-subject many elements are taken into account. It is possible to reconstruct the determinant steps and factors in Veríssimo’s authorship formation analyzing his memories, travel journals and statements as well as through the analysis of his fictional work and primary sources, such as newspaper articles, etc. Érico Veríssimo’s novels are a written testimony of what he witnessed in his time. They show his expectations, readings, travels, editorial, diplomatic and educational experiences, his views on the arts, his intimacy, preserved from his readers and the seduction of the fame – but

  11. Verlies van (thuis en haard. Het belang van verliesbegeleiding als onderdeel van de maatschappelijke begeleiding binnen het Vluchtelingenwerk, regio Utrecht

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Birgit Hoogenberk

    2014-06-01

    Full Text Available Loss of home and house. The importance of loss counseling as a part of refugee social supportIn this article it is advocated that it is important that the implementation of loss counseling is part of social support for refugees, also called integrative eclectic working. Social support from VluchtelingenWerk, also known as Refugee Council, is about supporting the client in an effective manner with their personal problems which can hinder their integration. Because the target group of VluchtelingenWerk is a group of people whom have suffered many losses, attention should be brought to this subject. Unfortunately in current work methods there is no room for loss counseling, partly due to the lack of methodological tools. The losses associated with this group have a lot of impact on their daily lives and often are the source of functional limitations. By offering loss counseling and multi-method grief counseling, volunteers and employees are offered tools to make loss more negotiable. In this article different examples will be discussed and the new loss model of Stroebe and Schut will be explained. What will be clarified is the importance of the implementation of loss counseling, for the well-being and the integration process of clients as well as achieving organizational goals.Verlies van (thuis en haard. Het belang van verliesbegeleiding als onderdeel van de maatschappelijke begeleiding binnen het VluchtelingenWerk, regio UtrechtIn dit artikel wordt gepleit voor het implementeren van verliesbegeleiding als onderdeel van de maatschappelijke begeleiding, er is sprake van integratief eclectisch werken. De maatschappelijke begeleiding van het VluchtelingenWerk heeft als taak de cliënt zo goed mogelijk te begeleiden bij persoonlijke problemen die de inburgering kunnen belemmeren. Aangezien de doelgroep van het VluchtelingenWerk bestaat uit mensen die ontzettend veel verliezen hebben geleden dient hier aandacht voor te zijn. Helaas is in de huidige

  12. Ver, Compreender e Aprender: estudo comparado com guias de uso de apps editoriais para dispositivos móveis

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Claudia Dalagnoli

    2016-12-01

    Full Text Available Este estudo foi construído a partir da percepção de que a evolução das tecnologias e, sobretudo, o aprimoramento da comunicação em dispositivos móveis, impacta diretamente no processo de desenvolvimento de aplicativos (apps e softwares e na relação do ser humano com as novas interfaces. A pesquisa apresenta uma análise comparativa entre os aplicativos para iPad das revistas de decoração e design de interiores Casa Claudia (Editora Abril e Casa e Jardim (Editora Globo, a partir de testes de usabilidade dos mesmos em tablets Apple. O objetivo foi verificar se os guias de uso disponíveis em aplicativos (apps de revistas para dispositivos móveis, construídos por textos e imagens, estão cumprindo a função de comunicar, efetivamente, o modo de uso desses apps. As informações foram coletadas junto a mulheres com idade entre 25 e 54 anos que testaram e comentaram o funcionamento das versões atuais dos apps. Foram selecionadas 24 mulheres para fazerem atividades individuais monitoradas em ambos os apps, com dados coletados por meio de observações e think aloud. Os dados obtidos foram analisados, e com base nos resultados foi proposto um ajuste nos requisitos para o desenvolvimento de interfaces de guias para aplicativos com vistas à maior satisfação das usuárias. Foram percebidas falhas severas na apreensão e aplicação das orientações disponíveis nos guias de uso. Os pesquisadores verificaram que os requisitos básicos para aumentar a satisfação e melhorar a usabilidade estão relacionados à facilidade de compreensão e à simplicidade no uso, o que pode ser obtido por meio de melhorias relacionadas à aplicação da tecnologia, ao conhecimento dos processos cognitivos dos usuários e à aplicação de conceitos semióticos de comunicação. O estudo pode servir de base para o desenvolvimento e análise de guias de uso de outros apps com características similares, em diversos sistemas operacionais.

  13. Análise fatorial confirmatória das três versões da Perceived Stress Scale (PSS: um estudo populacional

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    André Faro

    2015-03-01

    Full Text Available Este estudo teve como objetivos realizar a análise fatorial confirmatória da Escala de Estresse Percebido (Perceived Stress Scale- PSS, nas versões traduzidas de 14, 10 e 4 itens; analisar sua validade concorrente com o Questionário de Saúde Geral (QSG-12; mapear o perfil do estresse em uma amostra representativa da população; e estabelecer parâmetros de avaliação do estresse por meio da normatização dos escores da população total. A amostragem foi de base populacional, em formato de conglomerado por setores censitários. Participaram 1.154 habitantes de uma capital do Nordeste brasileiro, sendo a maioria do sexo feminino (55,6%, com nível de escolaridade em ensino médio (51,7%, empregados (72,7% e não tabagistas (90,6%. As medianas de renda e idade ficaram em R$ 1.200,00 e 29 anos. Ao final, constatou-se que houve ajustes satisfatórios para as três versões da PSS apenas em seu modelo bifatorial e a escala com 10 itens se mostrou uma solução harmônica entre as versões completa e mais reduzida, considerando-se a relação entre a parcimônia na quantidade de itens e a robustez estatística deste instrumento. Ademais, a PSS ratificou sua validade concorrente com o QSG-12 e foi feita a normatização dos escores da PSS, estabelecendo-se parâmetros para comparação em futuros estudos.

  14. The metal alloys from the XIX century and weathering action in the Mercado do Ver-o-Peso building, northern Brazil: Identification with the usage of laboratory analysis

    International Nuclear Information System (INIS)

    Palácios, Flávia Olegário; Angélica, Rômulo Simões; Sanjad, Thais Alessandra Bastos Caminha

    2014-01-01

    The fabrication of metallic buildings started in Europe after the Industrial Revolution in the 18th century. Metallic constructions became very popular, and started being imported by several countries, due to the facility of constructing or assembling. Belém, a northern Brazilian city, holds a great number of buildings entirely made of iron, including the Ver-o-Peso, a fish market which structures were imported from England by the end of the 19th century. This building represents a unique type of architecture and it's an important part of the city's heritage. However, research so far did not focus on its construction materials. Ver-o-Peso building's metal alloys haven't been thoroughly studied concerning physical, chemical and mineralogical characterizations. This paper aims to identify the types of metal alloys used in the building, and also corrosion products' result from weathering actions. The methods used to characterize the materials were scanning electron microscopy and X-ray diffraction. Through this research it was possible to identify four types of iron alloys used in the different parts of the building, characterize the paint coats, and determine types of corrosion. The characterization of the materials in the building allows enrolling basis for restoration processes, documenting the types of metal alloy used in architectural heritage from the 19th century, as well as understanding the advances of corrosion. - Highlights: • Ver-o-peso is a heritage building from the 19th century with unidentified alloys. • Alloy and weathering product characterization was done using SEM/EDS and XRD. • Four metal alloy types were described, indicating different types of foundries. • Weathering products showed distinct mineral phases and physical characteristics. • Original paint coats were found among corrosion products

  15. A percepção de comportamentos relacionados à atenção plena e a versão brasileira do Freiburg Mindfulness Inventory

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marcio Sussumu Hirayama

    2014-09-01

    Full Text Available Mindfulness é uma prática e um modo de consciência que tem sido base para intervenções inovadoras no cuidado e promoção da saúde. Este estudo apresenta mindfulness , descreve e discute o processo de adaptação cultural do Freiburg Mindfulness Inventory (FMI realizado para a língua portuguesa no Brasil. Da versão original deste instrumento pioneiro para avaliação de mindfulness foram criadas duas traduções, uma síntese e duas retrotraduções. Estas foram avaliadas por um comitê de 14 especialistas (budistas, linguistas, profissionais da saúde, que ajudaram a criar duas versões para o primeiro pré-teste no qual, por meio de entrevistas, foram levantadas sugestões de uma amostra de 41 pessoas da população. Considerando as dificuldades no entendimento dos conceitos não familiares à cultura brasileira, elaborou-se uma nova versão com explanações adicionais, a qual passou por uma nova avaliação dos especialistas e segundo pré-teste com 72 pessoas. Este processo buscou responder às limitações e desafios de se avaliar mindfulness em um país de cultura ocidental por meio de um instrumento de autorrelato fundamentado na psicologia budista. Com adequados níveis de clareza e equivalência com o instrumento original apresenta-se o Freiburg Mindfulness Inventory adaptado para o Brasil.

  16. The metal alloys from the XIX century and weathering action in the Mercado do Ver-o-Peso building, northern Brazil: Identification with the usage of laboratory analysis

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Palácios, Flávia Olegário, E-mail: flavia.op@gmail.com [Universidade Federal do Pará, LCM (Laboratório de Caracterização Mineral), Programa de Pós-Graduação em Geologia e Geoquímica (PPGG) (Brazil); Angélica, Rômulo Simões [Universidade Federal do Pará, LCM (Laboratório de Caracterização Mineral), Programa de Pós-Graduação em Geologia e Geoquímica (PPGG) (Brazil); Sanjad, Thais Alessandra Bastos Caminha [Universidade Federal do Pará (UFPA), LACORE (Laboratório de Restauração, Conservação e Reabilitação), Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo - PPGAU (Brazil)

    2014-10-15

    The fabrication of metallic buildings started in Europe after the Industrial Revolution in the 18th century. Metallic constructions became very popular, and started being imported by several countries, due to the facility of constructing or assembling. Belém, a northern Brazilian city, holds a great number of buildings entirely made of iron, including the Ver-o-Peso, a fish market which structures were imported from England by the end of the 19th century. This building represents a unique type of architecture and it's an important part of the city's heritage. However, research so far did not focus on its construction materials. Ver-o-Peso building's metal alloys haven't been thoroughly studied concerning physical, chemical and mineralogical characterizations. This paper aims to identify the types of metal alloys used in the building, and also corrosion products' result from weathering actions. The methods used to characterize the materials were scanning electron microscopy and X-ray diffraction. Through this research it was possible to identify four types of iron alloys used in the different parts of the building, characterize the paint coats, and determine types of corrosion. The characterization of the materials in the building allows enrolling basis for restoration processes, documenting the types of metal alloy used in architectural heritage from the 19th century, as well as understanding the advances of corrosion. - Highlights: • Ver-o-peso is a heritage building from the 19th century with unidentified alloys. • Alloy and weathering product characterization was done using SEM/EDS and XRD. • Four metal alloy types were described, indicating different types of foundries. • Weathering products showed distinct mineral phases and physical characteristics. • Original paint coats were found among corrosion products.

  17. ESTUDIO DE LA ENTOMOFAUNA SUCESIONAL ASOCIADA A LA DESCOMPOSICIÓN DE UN CADÁVER DE CERDO DOMÉSTICO (Sus scrofa) EN CONDICIONES DE CAMPO

    OpenAIRE

    Salazar-Ortega, Jorge; Departamento de Biología, Facultad de Ciencias Naturales y Matemáticas, Universidad de Nariño Cll. 26ª No 23-77, San Juan de Pasto, Nariño

    2008-01-01

    Durante los meses de julio a septiembre de 2003, se realizó la caracterización de la entomofauna de importancia forense presente en la descomposición de dos cerdos (Sus scrofa), utilizados como sujeto de muestreo y control respectivamente, en la granja experimental de la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (sede Consacá, Nariño). Los primeros insectos colonizadores del cadáver fueron las familias Calliphoridae y Sarcophagidae (Diptera); de la primera se capturaron individuos pertenec...

  18. Perspectives de la rupture quantique 2025-2050 : vers une interprétation quantique du Knowledge Marketing et une NBIC(Q)S Convergence

    OpenAIRE

    CURBATOV, Oleg

    2015-01-01

    International audience; Perspectives de la rupture quantique 2025-2050 : vers une interprétation quantique du Knowledge Marketing et une NBIC(Q)S Convergence ----------------par Oleg Curbatov, chapitre d'ouvrage : « Knowledge Marketing : être compétent dans une économie compétitive », Impressum, 2015 ---------------------------- Les recherches qui ont été porté à la fois sur la connaissance du consommateur, la compétence du client et les situations de co-création, nous ont permis d " explorer...

  19. Potentially inappropriate medications in elderly Japanese patients: effects of pharmacists' assessment and intervention based on Screening Tool of Older Persons' Potentially Inappropriate Prescriptions criteria ver.2.

    Science.gov (United States)

    Kimura, T; Ogura, F; Yamamoto, K; Uda, A; Nishioka, T; Kume, M; Makimoto, H; Yano, I; Hirai, M

    2017-04-01

    The Screening Tool of Older Persons' Potentially Inappropriate Prescriptions (stopp) criteria were updated in 2014 (stopp criteria ver.2), but few studies have evaluated the usefulness of stopp criteria in elderly patients. This prospective observational study evaluated the prevalence of potentially inappropriate medications (PIMs), and the efficacy of hospital pharmacists' assessment and intervention based on stopp criteria ver.2. The study was conducted at three medical units of Kobe University Hospital between April 2015 and March 2016. Pharmacists assessed and detected PIMs based on stopp criteria ver.2 and considered the patient's intention to change the prescription at the time of admission of each patient. If the pharmacists judged that benefits outweighed risks of prescription change and the patients consented to change the medications, they recommended the doctor to change the prescription. If there was a risk of exacerbation of disease by the change of medications and the pharmacists judged it to be difficult to adjust medications during hospitalization or the patients did not consent to change the medications, they did not recommend to change it. The pharmacists and the doctors discussed and finally decided whether to change the PIMs or not. The number of patients prescribed PIMs, the number and contents of PIMs, and the number of medications changed after pharmacists' intervention were calculated. Totally, 822 new inpatients aged ≥65 years prescribed ≥1 daily medicine were included. Their median (interquartile range) age was 75·0 (71·0-80·0) years, and 54·9% were male. According to the criteria, 346 patients (42·1%) were prescribed ≥1 PIMs. Patients prescribed PIMs took significantly more medications than others: 10·0 (7·0-13·0) vs. 6·0 (4·0-9·0), P older people (benzodiazepines) (30/67) and (iii) drugs that predictably increase the risk of falls in older people (hypnotic Z-drugs) (15/31). Over 40% elderly patients were prescribed PIMs

  20. Escala de Aliança Psicoterápica da Califórnia na versão do paciente

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marcolino José Alvaro M

    2001-01-01

    Full Text Available OBJETIVO: A aliança terapêutica corresponde a um conceito central do processo psicoterápico. Este estudo produziu a tradução para o português e examinou a confiabilidade da Calpas-P (Escala de Aliança Psicoterápica da Califórnia - versão do paciente. MÉTODOS: Para a tradução, foi adotada a técnica da retrotradução, realizada por indivíduos bilíngües. Para o estudo de confiabilidade, uma amostra de profissionais de saúde mental, atendidos em psicoterapia individual, foi convidada para responder a versão em português da Calpas-P. RESULTADOS: Um total de 83 questionários foi devolvido. As médias das quatro escalas da Calpas-P foram: 5,66 para a PC; 5,20 para a PWC; 6,10 para a TUI; e 5,99 para a WSC. As escalas mostraram uma alta correlação entre si, com valores variando de 0,57 a 0,74. O Alpha de Cronbach para a Calpas-P também foi alto: 0,90 para todos os itens; 0,71 para a PC; 0,56 para a PWC; 0,71 para a TUI; e 0,84 para a WSC. CONCLUSÃO: Esses coeficientes apresentaram índices superiores, quando comparados àqueles do estudo original, na versão em inglês. A presente investigação, que tornou disponível a versão em português da Calpas-P e algumas de suas características psicométricas, pode contribuir para uma mensuração mais cuidadosa da aliança terapêutica por meio de sua inclusão em pesquisas futuras na psicoterapia.

  1. Adaptação da Pavlovian Temperament Survey para a realidade brasileira-versão 7 a 14 anos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Raquel Souza Lobo Guzzo

    Full Text Available Este estudo faz parte de um processo que objetiva adaptar à realidade brasileira uma escala para avaliação do temperamento de crianças e adolescentes. Optou-se pela Pavlovian Temperament Survey - PTS - versão 7 a 14 anos, construída na Alemanha e destinada a avaliar a expressão comportamental das propriedades do Sistema Nervoso Central, conforme entendido por Pavlov. A PTS é composta por 252 itens e avalia três dimensões de temperamento: Força de Excitação, Força de Inibição e Mobilidade. Sua adaptação envolveu o processo de tradução, retrotradução e comparação entre a versão original e a que foi traduzida para o português e retrotraduzida para o alemão. Foram realizadas sucessivas análises e revisões até que os itens do instrumento estivessem adequados e apresentassem uma linguagem clara, assegurando sua compreensão pelos pais ou responsáveis. Em estudos preliminares, a PTS 7 a 14 anos obteve índices satisfatórios de consistência interna e indicadores favoráveis de validade.

  2. O cadáver no ensino da anatomia humana: uma visão metodológica e bioética

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gilliene Batista Ferreira da Costa

    Full Text Available Este trabalho teve por objetivos analisar a opinião de alunos sobre as metodologias de ensino aplicadas em aulas práticas de anatomia humana e abordar questões bioéticas envolvidas na utilização dos cadáveres. Este estudo foi realizado mediante aplicação de questionário a 542 alunos dos cursos do Centro de Ciências da Saúde da Universidade Federal de Pernambuco que cursavam a disciplina de anatomia humana em 2011. Os dados obtidos revelaram que 88,9% dos entrevistados consideraram indispensável o uso de cadáver humano nas aulas práticas e que 98,3% empregam materiais didáticos auxiliares. Quanto às questões bioéticas, 80,7% afirmaram ter recebido informação sobre o respeito ao manipular um cadáver. Observou-se que o uso de cadáveres humanos foi considerado indispensável ao processo de ensino-aprendizagem no estudo da anatomia humana e que a relação em seu manuseio se reflete na conduta do futuro profissional com os pacientes, fortalecendo a humanização dos profissionais de saúde.

  3. The Genotype MTBDRplus ver. 2.0 test as a quick indicator of resistance to rifampicin and isoniazid in Mycobacterium tuberculosis strains

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Salvatore Nisticò

    2013-08-01

    Full Text Available Tuberculosis is still a global emergency and a major public health problem, in some cases related to the appearance of strains of multi drug resistance (MDR and extensive drug resistance (XDR Mycobacterium tuberculosis complex.The correct determination of antibiotic sensitivity profiles is therefore crucial to carry out appropriate treatment aimed to decrease the infectivity of each patient and to reduce mortality. The poor adherence to treatment by the patient or the use of therapies based on a single drug, as a result of incorrect requirements, promote the development of drug-resistance. Have some time on the market of molecular diagnostic tests that allow, quickly and directly from biological sample to search for resistance genes some key drugs of anti-TB therapy (Rifampicin and Isoniazid. One of the tests in question is the Genotype MTBDRplus ver 2.0 which can reveal the presence of genes for resistance to Isoniazid (INH and Rifampin (RMP.The loci analyzed are those corresponding to the rpoB gene for rifampicin, katG and inhA for isoniazid. Our study is based on the analysis of 83 strains of tubercular Mycobacteria identified and isolated from patients with tuberculosis disease and subjected to the tests sensitivity, searching for mutations and phenotypic susceptibility testing for Rifampicin and Isoniazid.The comparison of the results has shown that the results obtained using the Genotype MTBDRplus ver 2.0 test, were similar to the results obtained by the traditional susceptibility testing.

  4. A professora-heroína no filme Verônica: endereçamento, identificação e conformismo social

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dostoiewski Mariatt de Oliveira Champangnatte

    2016-12-01

    Full Text Available Este artigo realiza uma análise do filme Verônica, de 2009, que apresenta uma professora da rede pública do Rio de Janeiro como heroína. A partir da análise crítica do discurso, proposta por Fairclough (2001, e aplicada a filmes neste trabalho, abordam-se as caracterizações da professora e do enredo do filme, com o objetivo de discutir questões relacionadas a estratégias de endereçamento e identificação voltadas a professores-espectadores. Como também de relacionar tais estratégias às práticas sociais do produtor e dos patrocinadores da obra. A partir da análise realizada, observou-se que o conformismo social foi um dos principais valores a ser endereçado/identificado aos/pelos professores-espectadores, tal como a reiteração de práticas negativas relativas à docência. Concluindo-se, ao final, que o heroísmo da professora nada tem a ver com a escola ou a educação.

  5. Produção de forragem de gramíneas anuais semeadas no verão Forage yield of annual grasses seeded on the summer

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rafael Orth

    2012-09-01

    Full Text Available No Rio Grande do Sul, a base forrageira para bovinos de corte e de leite é constituída, basicamente, por pastagens de gramíneas perenes de verão, com bom valor nutritivo (VN durante a primavera e parte do verão, quando manejadas adequadamente. Entretanto, a forragem no outono e inverno tem baixa concentração de nutrientes, o que ainda é agravado pelas geadas. Um experimento com dois anos de avaliação com parcelas divididas no delineamento em blocos casualizados, com três repetições, comparou rendimento, distribuição de forragem e valor nutritivo em três épocas de semeadura (janeiro, fevereiro e março, alocadas nas parcelas principais, e cinco genótipos (milheto comum, capim-sudão ou aveia de verão, teosinto e os híbridos de sorgo BRS 800 e AG 2501C nas subparcelas. As duas primeiras épocas de semeadura resultaram em maior rendimento de forragem (mais de 6,0Mg ha-1 de MS que a semeadura de março, com elevado valor nutritivo (>15% PB. Os sorgos forrageiros foram mais produtivos que capim-sudão e teosinto. Milheto, capim-sudão e teosinto têm maior afilhamento que os sorgos forrageiros híbridos. Milheto tem maior teor de PB (20% e menor de FDA (35% nas lâminas foliares quando comparado aos sorgos e teosinto. É possível minimizar a crise forrageira conhecida como vazio forrageiro outonal com a semeadura em múltiplas datas de forrageiras anuais de verão, até o final de fevereiro na região do Planalto Médio do RS e estender o período de pastejo em até 60 dias, em período em que as pastagens perenes de verão têm baixa oferta de forragem ou baixo valor nutritivo e as forrageiras anuais de inverno não estão estabelecidas.In the Rio Grande do Sul (RS state, southern Brazil, the forage foundation of beef and dairy cattle operations is pasture of warm-season grasses, with high nutritive value (NV during spring and part of summer seasons, if managed frequently. However, during cool-season, forage NV is very low and

  6. Developing countries` energy requirements; Besoins energetiques des pays en developpement

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Arques, P. [Ecole Centrale Lyonnaise, 69 - Ecully (France)

    1995-03-01

    The amount of electric power and bacteriologically clean water produced in developing countries today is insufficient for the people`s needs. In order to develop successfully, these countries must necessarily achieve a threshold which, for the whole planet, will come to 1 000 000 MW of electricity. One way this can be done is by building several hundred power plants, with all the concomitant pollution problems. Another solution is Stirling motors, which use the power of sunlight to pump and pasteurize water and to generate electricity for one or more families, or for developmental home industries. (author). 4 refs., 6 figs.

  7. Adapter l'information climatique aux besoins des utilisateurs | IDRC ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    29 mars 2011 ... Cet exposé politique résume les leçons tirées du forum d'apprentissage du programme ACCA entitulé " Faciliter l'accès aux prévisions météorologiques saisonnières et savoir mieux les exploiter" qui a pris lieux à Nairobi, Kenya en mars 1010.

  8. Confiabilidade da versão brasileira da Escala de Depressão em Geriatria (GDS versão reduzida Reliability of the Brazilian version of the Geriatric Depression Scale (GDS short form

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    OSVALDO P. ALMEIDA

    1999-06-01

    Full Text Available Depressão é problema de saúde frequente entre idosos, embora a identificação desses pacientes seja muitas vezes difícil na prática clínica. Nesse sentido, a avaliação sistemática dos indivíduos nessa faixa etária pode contribuir para melhorar a detecção dos casos de depressão. Este estudo foi desenhado com o objetivo de avaliar a confiabilidade de teste-reteste das versões com 15, 10, 4, e 1 itens da Escala de Depressão em Geriatria (GDS. Foram selecionados 64 indivíduos com 60 ou mais anos de idade atendidos de forma consecutiva nos ambulatórios da Unidade de Idosos do Departamento de Saúde Mental da Santa Casa de São Paulo entre fevereiro e maio de 1998. Todos preenchiam critérios para o diagnóstico de transtorno depressivo (em remissão ou atual de acordo com a CID-10 e apresentavam escores maiores do que 10 no Mini-Exame do Estado Mental. Eles foram avaliados duas vezes com a GDS-15, sendo as entrevistas conduzidas com intervalo de 48 a 72 horas. Cinquenta e um pacientes aceitaram participar do estudo. A concordância entre os escores de itens individuais da escala foi avaliada pelo coeficiente estatístico Kappa. Estes oscilaram entre 0,04 e 0,49, indicando baixa estabilidade na resposta dos pacientes. Os escores totais da GDS-15 mantiveram-se relativamente estáveis durante o reteste, conforme indicado pelo teste pareado de Wilcoxon (z=1,60; p=0,109, correlação de Spearman (rho=0,86; pDepression is a frequent health problem in old age, although the detection of such cases in clinical practice is often difficult. The systematic use of depression rating scales may increase diagnostic rates of depression amongst the elderly. This study aimed to assess the test-retest reliability of short versions of the Geriatric Depression Scale (GDS with 1, 4, 10, and 15 items. Sixty-four consecutive patients aged 60 or over attending the outpatient clinic for the elderly (UNID at the Department of Mental Health of Santa Casa of S

  9. Analyse de l'évolution et modélisation des besoins énergétiques français. Application du modèle ABEL à des scénarios contrastés aux horizons 2000 et 2020 Evolutionary Analysis and Modeling of French Energy Needs. Applying the ABEL Model to Contrasting Scenarios for the Horizons 2000 and 2020

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Roncato J. P.

    2006-11-01

    Full Text Available Devant l'enchérissement du pétrole, les pays industrialisés à faibles ressources énergétiques fossiles nationales devront recourir dans le futur à d'autres formes d'énergie (nucléaire, charbon, solaire. La transformation de ces énergies primaires en vecteurs commercialisables est caractérisée par des coûts d'investissement élevés. Cela impose de rechercher le meilleur taux d'utilisation des équipements face à une demande fortement modulée. L'étude de tels systèmes énergétiques procède en deux étapes : analyse des besoins en énergie, puis optimisation des équipements depuis le niveau de production jusqu'à l'utilisation. L'objet de cette communication est de présenter un modèle d'étude de la consommation (ABEL, qui s'appuie sur une analyse du système socio-économique national expliquant la formation et l'évolution des besoins d'énergie. Cette analyse aboutit à la construction de modèles de simulation des consommations d'énergie par secteur. Cette modélisation rend compte des variations saisonnières des besoins. Un modèle macro-économique de cohérence traduit les relations entre niveaux d'activité des différents secteurs, de façon à éviter des distorsions grossières dans une projection à long terme. Des scénarios permettent de simuler diverses hypothèses de développement économique et social. Faced with increasing oil prices, the industrialized countries with smail national fossil energy resources will have to look to other types of energy in the future (nuclear energy, coal, solar energy. The transformation of such primary energy sources into marketable carriers is characterized by high investment costs. This means that the best utilization factor for equipment will have to be sought after in the face of highly modulated demand. A survey of such energy systems is made in two steps: (a analyzing energy needs, and (b optimizing equipment all the way from initial production to end use. The aim of

  10. Regards critiques des jeunes Marocains sur leur place dans la vie politique nationale et les mobilités vers l’Europe

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Zoubir Chattou

    2015-06-01

    Full Text Available L’objet de cet article est d’expliciter les aspirations politiques des jeunes au Maroc et leurs perceptions des mobilités transnationales. Rappelons que la thématique de la jeunesse a suscité un intérêt particulier ces dernières années au sein de ce Maroc en mouvement. En effet, le Pays connaît des changements profonds au niveau politique, économique, démographique et socioculturel qui ont incontestablement affecté les perceptions des jeunes selon la diversité de leurs profils. Ces changements touchent également les structures de pouvoir, les organisations de la société civile, les droits humains et l’évolution des rapports Nord/Sud. Il s’agit donc dans ce travail de saisir le regard critique des jeunes interviewés de l’ordre national et de ses articulations avec le niveau mondial. Ceci rend plus visible leur revendication d’une citoyenneté effective à la fois à l’échelle nationale et mondiale. Plusieurs focus groupes de jeunes (65 jeunes lycéens et du supérieur d’origines rurale et citadine ont été organisés dans le cadre de cette étude.

  11. Conversations avec Jules Hoüel regards sur la géométrie non euclidienne et l’analyse infinitésimale vers 1875

    CERN Document Server

    Nabonnand, Philippe

    2017-01-01

    Jules Hoüel (1823-1886) a occupé une place particulière dans les mathématiques en France durant la seconde partie du 19ème siècle. Par ses travaux de traduction et ses recensions, il a vivement contribué à la réception de la géométrie non euclidienne de Bolyai et Lobatchevski ainsi qu’aux débats sur les fondements de l’analyse. Il se situe au centre d’un vaste réseau international de correspondances en lien avec son rôle de rédacteur pour le Bulletin des sciences mathématiques et astronomiques. Cet ouvrage contient les correspondances actives et passives de Hoüel avec Joseph-Marie De Tilly, Gaston Darboux et Victor-Amédée Le Besgue ainsi qu’une introduction qui se focalise sur la découverte de l’impossibilité de démontrer le postulat des parallèles d’Euclide et l’apparition des premiers exemples de fonctions continues non dérivables.

  12. Un método numérico-estadístico para determinar el volumen elemental representativo (VER) de la pasta de cemento en la medición de la difusividad

    OpenAIRE

    Zhang, M. Z.; Ye, G.; van Breugel, K.

    2010-01-01

    La difusividad del hormigón depende de su microestructura a numerosas escalas, desde nanómetros hasta milímetros, por lo que se precisa de técnicas multiescala para representar este parámetro. Junto con el principio de homogeneización, uno de los métodos multiescala más habituales es el volumen elemental representativo (VER). El objeto de este estudio era establecer un procedimiento que permitiera determinar el VER necesario para calcular la difusividad de la pasta de cemento, basándose en un...

  13. Applying a new version of the Brazilian-Portuguese UPSIT smell test in Brazil Aplicando uma nova versão brasileira do UPSIT no Brasil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Laura Silveira-Moriyama

    2010-10-01

    Full Text Available Standardized olfactory tests are now available to quantitatively assess disorders of olfaction. A Brazilian-Portuguese version of the University of Pennsylvania Smell Identification Test (UPSIT is currently being developed specifically for the Brazilian population. The most recent Brazilian-Portuguese version of the UPSIT (UPSIT-Br2 was administered to 88 Brazilian subjects who had no history of neurological or otorhinolaryngological disease. UPSIT-Br2 scores decreased with age, were lower in men than in women, and were lower in subjects with lower income. The degree to which the poorer performance of subjects with lower socio-economic status reflects lack of familiarity with test items is not known. Although this version of the UPSIT provides a sensitive and useful test of smell function for the Brazilian population, a revision of some test items is needed to achieve comparable norms to those found using the North American UPSIT in the United States.Testes padronizados já estão disponíveis para testagem do olfato e uma versão em Português esta sendo desenvolvida para o University of Pennsylvania Smell Identification Test (UPSIT, especificamente para a população brasileira. A versão mais recente deste teste (chamada UPSIT-Br2 foi aplicada a 88 sujeitos brasileiros que não tinham história de qualquer problema neurológico ou otorrinolaringológico. Compatível com dados prévios da literatura, a performance no UPSIT-Br2 decaiu com a idade e foi inferior no genero masculino. Os resultados foram mais baixos em participantes de menor nível sócio-econômico e a relação deste achado com a falta de familiaridade para com os itens do teste não é conhecida. Apesar desta versão do UPSIT poder ser útil para o teste da função olfativa da população brasileira, a revisão de alguns itens se faz necessária para alcançar valores comparáveis aos dados normativos norte-americanos.

  14. Nova versão do sistema de avaliação de terras - SIAT Land evaluation system - SIAT - adapted version

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gilberto J. Garcia

    2005-08-01

    Full Text Available O SIAT é um sistema especialista para Avaliação de Terras derivado do MicroLEIS - Land Evaluation Information System desenvolvido na Espanha. Na primeira versão, as 12 variáveis foram adaptadas e ajustadas para condições tropicais, assim como a estrutura do programa e o banco de dados. Os testes de campo mostraram que os melhores resultados foram obtidos para escalas próximas de 1:100.000. Nesta segunda versão, os intervalos das variáveis foram redefinidos e uma interface de comunicação com o SIG IDRISI foi introduzida, permitindo a troca de dados entre os dois programas. Outra modificação importante foi a adoção de uma equação para calcular a erosividade no lugar de mapa apresentado no Manual do Usuário. Os testes de campo mostraram que o uso do SIAT é agora mais funcional, com melhor resolução, permitindo trabalhar com escalas em torno de 1:50.000, além de ser adaptável para todo o território brasileiro. A versão do SIAT pode ser obtida pelo endereço www.rc.unesp.br/igce/ceapla/biblioteca/softwares/siat.html.The SIAT is a specialist system for Land Evaluation derived from the MicroLEIS - Land Evaluation Information System developed in Spain. In its first version the 12 variables were adapted and adjusted for tropical conditions as well as the program structure and databank. In that time the field tests showed that the best results were obtained for scales near 1:100.000. In this second version the ranges for each variable were redefine and a communication interface with the GIS IDRISI was introduced, which allowed the exchange of data between the two programs. Another important modification was the adoption of an equation to calculate the erosivity in place of the original map as part of the User's Guide. The field tests showed that the use of the SIAT is now much more functional and presents a much better precision enabling the use of scales around 1:50.000, besides it can be adjusted all over the Brazilian

  15. Otite externa difusa aguda: um estudo prospectivo no verão do Rio de Janeiro Acute diffuse external otitis: a prospective study in Rio de Janeiro's summer

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ricardo R. Figueiredo

    2004-04-01

    Full Text Available A Otite Externa Aguda é uma doença extremamente comum em países tropicais, especialmente no verão. Vários fatores predisponentes são identificáveis e o quadro clínico pode ser bastante variado, principalmente com relação à intensidade da otalgia. OBJETIVO: Avaliar, através de um estudo prospectivo no maior hospital de Emergências do Rio de Janeiro, a incidência e as características da otite externa no período de verão. FORMA DE ESTUDO: Estudo clínico com coorte transversal. MATERIAL E MÉTODO: 391 pacientes com otite externa atendidos no Serviço de ORL do Hospital Souza Aguiar foram avaliados em uma série de parâmetros clínicos e de tratamento, incluindo análise de possíveis fatores predisponentes. RESULTADOS: Os principais sintomas referidos foram otalgia, otorréia discreta e plenitude auricular. Os principais fatores predisponentes foram banho de mar e piscina e uso de cotonetes. CONCLUSÃO: A otite externa aguda é uma doença extremamente comum em países tropicais, especialmente no verão. A possível contaminação da água de praias e piscinas, embora descartada por vários autores como fatores predisponentes, pode ter alguma influência na sua patogênese.The acute external otitis is a very common disease in tropical countries, especially in summer. There are many predisposing factors and clinical features may vary, particularly the pain's severity. AIM: Evaluate, with a prospective study in Rio de Janeiro's largest Urgencies Hospital, the incidence and characteristics of the acute external otitis in summer. STUDY DESIGN: Clinical study with transversal cohort. MATERIAL AND METH: 391 patients with acute external otitis in Souza Aguiar Hospital were evaluated in several clinical and treatment parameters, including predisposing factors analysis. RESULTS Pain, moderate ear discharge and sensation of "full ear" were the most common complaints. Sea and pool baths and the use of ear sticks were the most common

  16. Notas para (ReVer as Relações Entre o Feminino e o Masculino nos Longa-Metragens de Jorge Furtado

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Carolina D. Escosteguy

    2008-12-01

    Full Text Available Three contemporary movie narratives produced in Rio Grande do Sul by Jorge Furtado were analized. The objective is to investigate the films from the point of view of genre in the cultural and relational dimensions of the category, showing the differences between the female characters. The three movies chosen for this debate are: Houve uma Vez Dois Verões (2002, O Homem que Copiava (2003 and Meu Tio Matou um Cara (2004. Although the movies have the narration by the male characters in off, there are the women who, preponderantly break out the plot conflicts. From this observation it was concluded that the dynamics of the male´s view has been flexible, although keeping some of their original characteristics.

  17. No solo crear la memoria de nosotros como pueblos indígenas, sino enseñar a ver esa memoria

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marisol Calambás

    2014-09-01

    Full Text Available Marisol Calambás Soscué presenta su recorrido creativo como una búsqueda de nuevas técnicas y formas plásticas para expresar la memoria ancestral del pueblo Nasa al que pertenece. Es necesario escapar del estancamiento artificial impuesto por el mercado turístico que etiqueta las obras indígenas como ‘artesanías’ y exige la repetición de patrones supuestamente ancestrales. La creatividad de los artistas contemporáneos indígenas, muestra Marisol, fluye transformando constantemente los canales de comunicación de la memoria. Es necesario, por tanto, educar la mirada del público para que aprenda a ver dichas transformaciones. 

  18. [Regionalism, modernity, and intellectual legitimacy: Moysés Vellinho and Érico Veríssimo (1930 to 1964)].

    Science.gov (United States)

    Rodrigues, Mara Cristina de Matos

    2010-12-01

    The article compares the roles that literary critic Moysés Vellinho and author Érico Veríssimo played in affirming intellectual legitimacy in a period when the Brazilian cultural context was marked by the notion of 'province-nation,' focusing on 1930 to 1964. These two figures were chosen because they were protagonists on both the regional and national cultural stages during this time. The meaning of their texts is examined against the backdrop of the social space that produced them: a society that was witnessing both the institutionalization of the university and the start of specialization within the humanities, as well as the expansion of the literature market and the re-interpretation of Rio Grande do Sul regionalism.

  19. A versão de Eva: perspectiva, narrativa e interpretação em A vida de Adão e Eva

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cesar Motta Rios

    2009-10-01

    Full Text Available Neste artigo, estudo o discurso de Eva em A vida de Adão e Eva, em sua versão grega. Em um primeiro momento, introduzo o tema da mudança de perspectiva a partir de uma obra contemporânea, Vita Brevis de Jostein Gaarder. Em seguida, apresento brevemente o texto com o qual trabalho. Então, abordo o discurso de Eva, observando a maneira como este se insere na narrativa mais ampla. Reflito também sobre como a mudança de perspectiva instaurada no recontar de Eva possibilita uma narrativa na qual contar e interpretar se mesclam, à maneira dos midrashim agádicos.

  20. O Jardim da Villa Stein-de Monzie: Um projeto de Le Corbusier e Pierre Jeanneret (versão de 1926

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Silvia Odebrecht

    2010-06-01

    Full Text Available O presente artigo aborda uma análise pouco trabalhada na literatura especializada, sobre o jardim da Villa Stein-de Monzie, também conhecida como Les Terrasses, na versão de 1926, desenvolvida por Le Corbusier e Pierre Jeanneret. Esse jardim não foi construído e essa pode ser uma das principais causas por não se encontrar uma documentação gráfica completa de seu projeto. A detalhada descrição aqui apresentada permite imaginar como teria ficado a propriedade de Les Terrasses se o projeto do jardim tivesse sido executado. A reflexão deste trabalho é uma lição sobre história da arquitetura, sobre a obra de Le Corbusier e Pierre Jeanneret e uma referência à pesquisa sobre o paisagismo moderno.

  1. Propriedades psicométricas da versão brasileira da escala triangular do amor de sternberg Psychometrics properties ofthe Brazilian version of sternberg's triangular love scale

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vicente Cassepp-Borges

    2007-01-01

    Full Text Available A Escala Triangular do Amor de Sternberg (ETAS possui 45 itens relacionados à intimidade, paixão e decisão/compromisso. O objetivo deste estudo foi investigar algumas propriedades psicométricas da ETAS no Brasil. A versão brasileira da ETAS, o Teste da Identificação Familiar (FIT e um questionário sobre o relacionamento foram respondidos por 361 estudantes de três universidades. A análise fatorial da ETAS apontou para uma estrutura com três fatores e elevada consistência interna. Buscando aperfeiçoar o instrumento, o número de itens da escala foi reduzido. A nova análise fatorial indicou que as propriedades psicométricas originais foram mantidas. Foram encontradas correlações positivas entre as medidas de amor e o nível de satisfação com o relacionamento. Os resultados indicam que a versão brasileira da ETAS possui propriedades psicométricas adequadas e satisfatórias.The Sternberg's Triangular Love Scale (STLS has 45 items related to intimacy, passion, and decision/commitment. The objective of this study was to investigate some psychometric properties of the STLS in Brazil. The Brazilian version of STLS, the Test of Family Identification (FIT and a measure of satisfaction in the relationship were completed by 361 students from three universities. The factorial analysis of STLS showed a structure with 3 factors and elevated internal consistency. Seeking to improve the instrument, the number of items of the scale was reduced. The new factorial analysis indicated that the original psychometric properties were maintained. Positive correlations were found between the measurements of love and the level of satisfaction with the relationship. The results indicate that the Brazilian version of ETAS possesses adequate and satisfactory psychometric properties

  2. Composição físico-química de uvas para vinho fino em ciclos de verão e inverno

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Renata Vieira da Mota

    2010-12-01

    Full Text Available Este trabalho teve como objetivo avaliar o potencial de maturação das cultivares Pinot Noir, Tempranillo, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay e Sauvignon Blanc submetidas ao regime de dupla poda, em Cordislândia, região cafeeira do sul de Minas Gerais. As plantas foram submetidas a dois ciclos de produção, um de primavera-verão, compreendido entre agosto e janeiro, e outro ciclo de outono-inverno, entre janeiro e julho. Como parâmetros de qualidade, foram avaliados os diâmetros transversal e longitudinal da baga, acidez, ácidos tartárico e málico, pH, sólidos solúveis, antocianinas, fenólicos totais e os teores de glicose, frutose e sacarose. Todas as variedades apresentaram maiores teores de pH, sólidos solúveis, açúcares, antocianinas e fenólicos totais, e redução nos diâmetros transversal e longitudinal na safra de inverno. A cultivar Syrah destacou-se das demais no conteúdo de antocianinas e fenólicos totais tanto no verão quanto no inverno, entretanto apresentou o menor conteúdo de açúcares. A alteração do ciclo de produção da videira através da técnica da dupla poda para colheita, no período de inverno, na região cafeeira de Minas Gerais, favorece a maturação dos frutos e melhora consideravelmente a qualidade das uvas para vinificação.

  3. Massenmedien und Versöhnung: Die Berichterstattung über den deutsch-französischen Friedensprozeß nach dem 2. Weltkrieg

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Susanne Jaeger

    2003-10-01

    Full Text Available Der vorliegende Beitrag beinhaltet die ersten Ergebnisse einer Langzeitstudie, bei der flächendeckend die deutsche Nachkriegsberichterstattung über Frankreich von 1946 bis 1970 inhaltsanalytisch ausgewertet wurde. Die Studie stützt sich dabei auf das Modell der Nachrichtenfaktoren von Johan Galtung, welche nach seiner Ansicht die Auswahl der Themen bestimmen, die zu einer Nachricht werden. Genau in diesen Selektionsroutinen liegt jedoch die implizite Gefahr, Konflikte zu vertiefen statt sie einzudämmen bzw. durch ein breites Verständnis der Hintergründe gewaltfrei bearbeitbar zu machen. Für die Zeit nach einem Krieg könnten sie Hindernisse auf dem Weg zur Annäherung und Aussöhnung ehemaliger Gegner darstellen. Wie jedoch sieht die Berichterstattung nach dem Krieg tatsächlich aus? Zeigen Massenmedien Bereitschaft zu einer veränderten Berichterstattung? Der Fall der französisch-deutschen Aussöhnung, welcher als Beispiel für einen gelungenen Aussöhnungsprozess gelten kann, belegt, dass Friedensprozesse von den Medien durchaus adäquat begleitet werden können: Z.B. ist der Anteil "positiver" Themen bzw. Berichterstattung konsistent höher als der "negativer", und der Anteil von Non-Elite-Themen steigt an und kündet von Interesse an französischer Lebensart und Kultur. Die Ergebnisse zeigen, dass Negativismus in den Medien kein Naturgesetz ist, sondern überwunden werden kann, wenn Frieden und Versöhnung auf der Tagesordnung stehen.

  4. VALOR EN RIESGO RELATIVO (VeR: MÁS ALLÁ DE LA TEORÍA DE CARTERAS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Manuel Feria Domínguez

    2004-05-01

    -style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

    RESUMEN

    En los últimos años, el Valor en Riesgo (VeR se ha convertido en todo un referente dentro de la industria bancaria, no sólo como medida del riesgo de mercado sino también del de crédito. Precisamente, con este trabajo, pretendemos poner de manifiesto la utilidad de dicha medición estadística que, en definitiva, no es más que un estadio evolutivo superior allende la Teoría de Carteras de Markowitz. En este sentido, demostramos empíricamente cómo la diversificación, por número de títulos, reduce el VeR relativo de una posición en renta variable nacional debido al efecto de la correlación.

    Al mismo tiempo, aprovechamos este desarrollo metodológico para definir algunas magnitudes relevantes en términos de VeR.

    Palabras clave: diversificación, valor en riesgo (ver, ganancias  en riesgo (ear, valor en riesgo relativo, simulación de montecarlo.

  5. Versão eletrônica de questionário e o controle de erros de resposta Electronic version of a questionnaire and control of answer errors

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sadao Omote

    2005-12-01

    Full Text Available O artigo relata a análise de erros cometidos em questionário impresso e a aplicabilidade de uma versão eletrônica do mesmo questionário para o controle desses erros. Sessenta estudantes de pós-graduação em Educação responderam à versão eletrônica programada em Visual Basice outros 52 responderam à versão impressa. No questionário impresso, foram cometidos 95 erros, dos quais 28 não invalidam as respostas. Os demais erros podem levar à exclusão dos participantes que os cometeram, se todos os itens forem analisados rigorosamente de acordo com as instruções. Os erros cometidos na versão impressa podem ser controlados na versão eletrônica mediante adequada programação. Nenhuma dificuldade para responder a versão eletrônica foi identificada. As vantagens apontadas pelos respondentes e a possibilidade de controle total dos erros de resposta, aliadas à eliminação de erro de tabulação mediante a inserção automática das respostas em banco de dados, recomendam o uso de versão eletrônica de questionário.The article reports the analysis of errors made in a printed questionnaire and the possibility of using an electronic version of the same questionnaire aiming to control those errors. Sixty Education graduate students answered an electronic version, programmed in Visual Basic, and another 52 answered a printed version. In the printed questionnaire, 95 errors were made of which 28 errors may be ignored. The other errors may cause the exclusion of respondents that made them, if all items were analyzed strictly in agreement with the instructions. The errors made in the printed version may be controlled in an electronic version by means of appropriate programming. No difficulty in answering the electronic version was reported. The advantages pointed out by the respondents and the possibility of total control of answer errors, allied with the elimination of tabulation errors by means of automatic database insertion of the

  6. Marijuana Craving Questionnaire (MCQ-SF/Versão Brasil: validação semântica Marijuana Craving Questionnaire (MCQ-SF/Brazil Version: semantic validation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rosemeri Siqueira Pedroso

    2009-01-01

    Full Text Available OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi realizar tradução e adaptação transcultural do Marijuana Craving Questionnaire (MCQ-SF10, que avalia o craving por maconha em uma amostra brasileira. MÉTODO: O MCQ-SF foi traduzido do inglês para o português, aplicado em 10 sujeitos, submetido ao brainstorming num grupo de três indivíduos para reprodução individual e verbal, item a item. Realizou-se o back-translation, uma versão para o idioma de origem, a partir da primeira tradução e do brainstorming. Logo após, traduziu-se novamente para o português. Um comitê de juízes especialistas analisou todas as traduções. RESULTADOS: Após as considerações do comitê e um estudo-piloto com 30 sujeitos, a versão final do MCQ-SF/Versão Brasil foi construída. CONCLUSÃO: Os resultados demonstraram uma equivalência semântica satisfatória entre as versões. O MCQ-SF/Versão Brasil pode ser útil para avaliar o craving pela maconha nos dependentes dessa substância.OBJECTIVE: The aim of this study was to translate and adapt culturally the Marijuana Craving Questionnaire (MCQ-SF10 which evaluates the craving for marijuana in a Brazilian sample. METHOD: The Marijuana Craving Questionnaire (MCQ-SF was translated from English to Portuguese, administered to 10 subjects, submitted to a brainstorming in a group of three people for individual and verbal reproduction, item by item. Back-translation was executed, a translation for the original language, based on first translation and from brainstorming. Soon after, it was translated again into Portuguese. A committee of specialists analyzed all translations. RESULTS: After the committee considerations and a pilot study with 30 subjects, the final version of MCQ-SF/Versão Brasil was built. CONCLUSION: The results showed a satisfactory semantic equivalence between versions. The MCQ/Versão Brasil can be useful to evaluate the craving for marijuana on the dependents of this substance.

  7. Mutations des métiers de l'information-documentation : vers l'émergence d'une culture de l'information numérique

    OpenAIRE

    Thiault , Florence

    2012-01-01

    National audience; Les sciences de l'information s'intéressent plus particulièrement à la construction des systèmes d'information, leurs usages et à la diffusion des savoirs par les moyens technologiques. L'inscription dans cette discipline des professions documentaires enrichit le cadre explicatif d'activités de nature technique. Les documents se sont diversifiés, la documentation est devenue un ensemble complexe de processus, reposant sur les anciennes méthodes bibliothéconomiques, mais int...

  8. Escala fatorial de socialização: versão reduzida: seleção de itens e propriedades psicométricas Agreeableness scale: short version: item selection and psychometric properties

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maiana Farias Oliveira Nunes

    2010-01-01

    Full Text Available O objetivo desse estudo foi selecionar itens da Escala Fatorial de Socialização (EFS para a obtenção de uma versão reduzida, que mantivesse propriedades psicométricas adequadas. Baseou-se em uma amostra de 1.100 sujeitos. Para a seleção de itens, realizou-se análise qualitativa, buscando aqueles sem conteúdo clínico explícito e uma análise quantitativa, pelo modelo de Rasch. Tais critérios permitiram reduzir a EFS de 70 para 28 itens. As características psicométricas da versão reduzida foram verificadas pela comparação entre versões por Rasch e pela reanálise dos dados de estudos de validade realizados com a EFS. A versão reduzida manteve características psicométricas adequadas, o que sugere a possibilidade de utilização dessa versão da EFS em situações de avaliação com tempo restrito.This study aimed at selecting items from the Agreeableness Factor Scale for obtaining a short version of this test that could keep adequate psychometric properties. One thousand one hundred participants composed the sample. Items were selected using a qualitative strategy, which focused on item content that was not related to clinical descriptions and a quantitative analysis based on Rasch's model. The scale was reduced from 70 to 28 items, based on these criteria. In order to check the psychometric properties of the short version, both versions were compared by Rasch indices and by reanalyzing validity studies conducted with the original scale. The short version kept good psychometric properties, which suggests the possibility of using it when there is time restriction.

  9. Résultats de recherche | Page 53 | CRDI - Centre de recherches ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    innovation ? Le cadre de vie offert aux populations en Afrique centrale en général et au Cameroun en particulier, les confronte au quotidien à une variété de sollicitations besoins qui pourraient bénéficier des résultats de la recherche. Published date.

  10. Le développement de l'innovation au profit de l'habitat hautement efficace en énergie : Opportunités et défis liés à l’adoption des maisons passives

    NARCIS (Netherlands)

    Mlecnik, E.

    2013-01-01

    Ces dernières années, nous avons vu une reconnaissance du potentiel significatif qui existe dans la réduction de l’utilisation de l’énergie par le biais de l’innovation dans les logements résidentiels, tout particulièrement les maisons passives. Pour exploiter ce potentiel, nous avons besoin de

  11. Conseiller principal, Affaires publiques (h/f) | CRDI - Centre de ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Résumé des fonctions Le conseiller principal, Affaires publiques agit à titre de chef des communications pour un portefeuille de clients attribué en vue d'offrir des services de communications intégrés. Plus particulièrement, le conseiller se penche sur les besoins relatifs aux communications, fournit des conseils, assure une ...

  12. A Brazilian version of the "Children's Interview for Psychiatric Syndromes" (ChIPS A versão brasileira do "Children's Interview for Psychiatric Syndromes" (ChIPS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Isabella G. S. de Souza

    2009-01-01

    Full Text Available OBJETIVE: The advance of research in child and adolescent psychiatry in Brazil heavily depends on the existence of instruments for the investigation of psychiatric syndromes adapted to Brazilian Portuguese. METHODS: This article describes a careful process of translation of the Children's Interview for Psychiatric Syndromes for the purpose of use in research in Brazil. The Children's Interview for Psychiatric Syndromes has a version for parents (P-ChIPs and a version for children (ChIPS. In this article, the sections of P-ChIPS referring to attention-deficit hyperactivity disorder, oppositional-defiant disorder, conduct disorder, mania/hypomania, anorexia nervosa, bulimia nervosa and psychotic disorders were translated to Brazilian Portuguese. The sections of the ChIPS referring to substance use disorders, social anxiety disorder, specific phobias, obsessive-compulsive disorder, generalized anxiety disoder, separation anxiety disorder, post-traumatic disorders and depression/dysthimia were also adapted. Each section was translated by two independent translators and later discussed in a committee composed of experts in the field of Psychiatry and a professional of the field of linguistics. RESULT: A final version containing an interview for the main psychiatric syndromes was defined. CONCLUSION: The translated P-ChIPS is a helpful instrument in children and adolescent clinical evaluation.OBJETIVO: O avanço em pesquisa em psiquiatria da infância e adolescência no Brasil depende da existência de instrumentos para a investigação de síndromes psiquiátricas adaptadas à Língua Portuguesa. Este artigo descreve um cuidadoso processo de tradução do Children´s Interview for Psychiatric Syndromes para o uso em pesquisa no Brasil. MÉTODOS: O Children´s Interview for Psychiatric Syndromes tem uma versão para pais (P-ChIPs e uma versão para as crianças (ChIPs. Nesse artigo, as seções do P-ChIPs referentes ao transtorno do déficit de aten

  13. Influence sur les imbrûlés solides de composés métalliques particuliers et du taux de dispersion des asphaltènes dans les fuels lourds Influence of Unburned Solids Made of Unusual Metal Compounds and of the Asphaltene Dispersion Rate in Heavy Fuel Oils

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Audibert F.

    2006-11-01

    Full Text Available La diversité croissante des origines de bruts a conduit, en combustion, a prendre en considération dans les modèles la teneur en métaux en plus du carbone Conradson ou des asphaltènes au C7 dans les fuels lourds. De tels modèles ont été développés par Exxon (1979 et Shell (1981 notamment. Des travaux récents faits à l'Institut Français du Pétrole (IFP sur une chaudière de 2 MW ont montré l'influence de composés métalliques particuliers présents dans le fuel oil sous forme de sulfures imprégnant des particules de carbone poreux. Ces microparticules peuvent être générées lorsque l'on applique des conditions opératoires sévères à la viscoréduction de fuels résiduaires en présence d'hydrogène et d'un catalyseur approprié. Ces microparticules se sont révélées très actives en combustion et ont montré que la concentration du métal n'était pas le seul facteur à prendre en considération mais que la manière dont il était combiné pouvait être prépondérante. Pour étendre le domaine d'application des modèles, d'autres paramètres comme les conditions de fonctionnement de la chaudière et l'atomisation du fuel ont été pris en compte en plus des paramètres d'influence propres au fuel (travaux du Laboratoire Énergie du MIT publications 1986. En ce qui concerne la prédiction d'émissions particulaires une méthode complémentaire aux tests de résidu de Conradson et d'insolubilité à l'heptane normal a été appliquée à I'IFP dans le cadre d'un programme de valorisation des huiles lourdes en association avec les compagnies pétrolières Elf et Total France. Cette méthode consiste à évaluer à la microscopie électronique par transmission le taux de dispersion des asphaltènes, selon une méthode développée par Total France (M. Peyrot. Il existe une relation entre ce taux de dispersion et l'émission particulaire. Ce phénomène a été nettement observé dans le cas de fuels lourds constitués par

  14. Validação da versão brasileira do questionário de ansiedade cardíaca

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Aline Sardinha

    2013-12-01

    Full Text Available FUNDAMENTOS: A ansiedade cardíaca (AC é o medo de sensações cardíacas, caracterizado por sintomas recorrentes de ansiedade em pacientes com ou sem doença cardiovascular. O Questionário de Ansiedade Cardíaca (QAC é uma ferramenta para avaliar a AC, já adaptado, mas não validado em português. OBJETIVO: Este trabalho apresenta as três fases dos estudos de validação do QAC brasileiro. MÉTODOS: Foram recrutados 98 pacientes com doença arterial coronária, a fim de extrair a estrutura fatorial e avaliar a confiabilidade do QAC (fase 1. O objetivo da fase 2 foi explorar a validade convergente e divergente. Cinquenta e seis pacientes completaram o QAC, juntamente com o Escala de sensações corporais (ESC e o Versão brasileira do Social Phobia Inventory (SPIN. Para determinar a validade discriminante (fase 3, comparamos os escores do QAC de dois subgrupos formados por pacientes da fase 1 (n = 98, de acordo com os diagnósticos de transtorno do pânico e agorafobia obtidos com o MINI - Mini International Neuropsychiatric Interview (Mini Entrevista Neuropsiquiátrica Internacional. RESULTADOS: A solução de dois fatores foi a mais interpretável (46,4% da variância. As subescalas foram denominadas de "Medo e Hipervigilância" (n = 9; alfa = 0,88 e "Evitação" (n = 5; alfa = 0,82. Foi encontrada correlação significativa do fator 1 com o escore total do ESC (p < 0,01, mas não com o fator 2. Os fatores do SPIN apresentaram correlações significativas com as subescalas do QAC (p < 0,01. Na fase 3, os escores dos pacientes "Cardíacos com pânico" foram significativamente maiores no fator 1 do QAC (t = -3,42; p < 0,01, IC = -1,02 a -0,27, e maiores, mas não significativamente diferentes, no fator 2 (t = -1,98; p = 0,51, IC = -0.87 a 0,00. CONCLUSÕES: Os presentes resultados fornecem uma versão final brasileira validada do QAC adequada aos contextos clínicos e de pesquisa.

  15. Onion seedling production in styrofoam trays under controlled environment, as summer-planted onions Plantas de cebola produzidas em bandejas sob cultivo protegido, no verão

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Cristina Veiga De Vincenzo

    2003-02-01

    Full Text Available Summer-planted onion (Allium cepa L. can increase grower profits, but the production of seedlings for transplant is difficult. This experiment was carried out in Piracicaba, SP, Brazil, with the objective of studying the behavior of the short-day onion hybrid Mercedes, in its initial stage, under controlled greenhouse environment, as summer-planted onions. Four formulated substrates, two different numbers of plants per cell were tested, and 288-cell styrofoam trays used. Trials were set up in split-plot design (n=3. Substrate and number of plants per cell represented main plots, and N application (2 and 3 times a week the subplots. The number of three plants per cell decrease the earlier onset of bulbing and increase plant height; substrates did not show differences; and the N application 3 times a week increased plant height and leaf dry weight, but did not result in earlier onset of bulbing.Uma das dificuldades do cultivo do verão da cebola (Allium cepa L., que permite maior lucro pois esta é a época de entressafra, é a produção de plantas para o transplante. Com o objetivo de verificar o comportamento na fase de muda do híbrido Mercedes, sob cultivo protegido como cultura de verão, o experimento foi instalado em estufa, em Piracicaba, SP com bandejas de isopor de 288 células. Foram testados quatro substratos. e dois números de plantas por células (3 e 4 plantas/célula, sendo sub-plot a suplementação mineral com nitrogênio 2 e 3 vezes por semana com nitrato de cálcio + nitrato de potássio. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com fatorial 4 x 2 em parcelas subdivididas, e três repetições. A densidade de três plantas por célula apresentou menor taxa de bulbificação precoce e maior altura da planta; não houve diferença quanto aos substratos e que a aplicação de nitrogênio três vezes por semana apresentou os maiores valores de altura da planta e peso da matéria seca da parte aérea, n

  16. Microclima em vinhedos de 'Niagara rosada' em diferentes sistemas de condução durante safras de inverno e de verão

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mário José Pedro Júnior

    2013-03-01

    Full Text Available Na região vitícola de Jundiaí, o tradicional sistema de condução das plantas em espaldeira vem sendo paulatinamente substituído pela manjedoura na forma de Y. Alguns produtores têm lançado mão do uso de cobertura plástica para conferir maior proteção aos cachos de uva. Como esses diferentes sistemas de condução provocam alterações no microclima dos vinhedos, foram feitas medições de radiação solar global, umidade relativa, temperaturas máxima e mínima do ar no ambiente externo e na altura dos cachos de vinhedos de 'Niagara Rosada' conduzidos em espaldeira a céu aberto e em Y, com e sem cobertura de plástico, durante o período das safras de inverno e de verão. Verificou-se, que durante a safra de verão, as diferenças entre os valores diários de radiação solar, temperatura máxima do ar e umidade relativa foram mais elevadas em relação às da safra de inverno na comparação entre os sistemas de condução e o ambiente externo. Os vinhedos conduzidos em espaldeira apresentaram menores valores de radiação solar e umidade relativa do ar, na altura dos cachos. As temperaturas máximas e mínimas do ar foram semelhantes em todos os sistemas de condução e durante as diferentes safras. O uso de cobertura plástica no sistema de condução em Y não influiu na umidade relativa do ar e na temperatura mínima, porém propiciou aumento nos valores de temperatura máxima do ar.

  17. Desenvolvimento e avaliação das propriedades psicométricas da versão brasileira do Addiction Severity Index 6 (ASI-6 Light

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lídia Reis Fernandes

    2015-06-01

    Full Text Available Objetivo Desenvolver e avaliar as propriedades psicométricas de uma versão brasileira reduzida do Addiction Severity Index 6 Light (ASI-6 Light previamente proposta com base em um estudo de validação dos construtos do instrumento e desenvolver os novos escores de cada área do instrumento baseados na Teoria de Resposta ao Item (TRI. Métodos Foram entrevistados 200 sujeitos, 100 com uso problemático de álcool e outras drogas e 100 sem uso problemático. Foram calculados os escores dos indivíduos com base na TRI. As propriedades psicométricas foram avaliadas pela correlação entre os escores do ASI-6 Light e do Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening Test (ASSIST, padrão-ouro do estudo. Foram avaliados os índices de sensibilidade e especificidade. Resultados Foi encontrada alta correlação entre os escores da área “álcool” do ASI-6 Light e os escores do ASSIST em relação ao álcool (r = 0,79, correlações moderadas em relação ao tabaco (r = 0,47 e cocaína/crack (r = 0,44 e baixa (r = 0,39 em relação à maconha. Ao correlacionarem-se os escores do ASSIST e os escores da área “drogas” do ASI-6 Light, obteve-se alta correlação em relação à cocaína/crack (r = 0,85, correlações moderadas em relação ao tabaco (r = 0,57 e maconha (r = 0,68 e baixa (r = 0,29 em relação ao álcool. A área sob a curva ROC da área “álcool” foi de 0,93 e a da área “drogas” foi de 0,88. Conclusão Boas evidências de validade das áreas “álcool” e “drogas” foram apresentadas. Essa nova versão tornou-se um instrumento de fácil manejo e de rápida aplicação, contendo os itens que melhor avaliam a gravidade de problemas.

  18. Propriedades psicométricas da versão brasileira da Escala de Entrincheiramento na Carreira Psychometric properties of the Brazilian version of the Career Entrenchment Scale

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mauro de Oliveira Magalhães

    2008-06-01

    Full Text Available A expressão entrincheiramento de carreira significa a imobilização do trabalhador em determinada posição ocupacional devido à percepção de limitação de alternativas de carreira, à evitação da perda de investimentos e a custos emocionais associados à mudança de ocupação. Foram investigadas as características psicométricas de uma versão brasileira da Escala de Entrincheiramento na Carreira. Uma amostra de 668 trabalhadores, 415 homens e 253 mulheres, com idades entre 25 e 65 anos, empregados em organizações públicas, privadas e do terceiros setor, respondeu à escala. Não foram encontradas diferenças de entrincheiramento associadas ao tipo de organização de trabalho. A análise fatorial encontrou os três fatores correspondentes às dimensões propostas para o construto: investimentos de carreira, custos emocionais e limitação de alternativas de carreira. Os indicadores de consistência interna obtidos para a escala total e para cada dimensão de entrincheiramento foram satisfatórios, revelando que todos os itens contribuem para aumentar a precisão do instrumento. As análises indicam aspectos de validade de construto e de precisão satisfatórios para a versão brasileira da Escala de Entrincheiramento na Carreira.The expression career entrenchment means the worker's immobilization in a determined occupational position as a result of his/her perception of lack of career alternatives, avoidance of lost of investments and emotional costs associated with occupational changes. The psychometric properties of the Brazilian version of the Career Entrenchment Scale were investigated. A sample of 668 workers, 415 men and 253 women, ages ranging between 25 e 65 years old, employed in public, private ant third sector organizations, answered the scale. Differences of entrenchment were not associated with type of work organization. Factorial analysis found three factors according with the dimensions proposed for the construct

  19. Preview of DATACHOA Ver. 1.0: Database for Chemical and Physical Properties of Molten Chloride Salts Comprising Actinide and Lanthanide Chloride Salts

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kim, Jong-Yun; Lee, Jin-Hong; Park, Tae-Hong; Bae, Sang-Eun; Cho, Young Hwan [Korea Atomic Energy Research Institute, Daejeon (Korea, Republic of)

    2014-10-15

    International Atomic Energy Agency (IAEA) provides molten salt database based on a world-wide-web (WWW) server. However, many data useful for the pyroprocess under development in Korea are missing. We have developed various measurement techniques for obtaining the chemical and physical data of the molten salts over the last four years: absorption spectra, emission spectra, molar absorptivity, Gibbs free energy, apparent potential, activity coefficient, exchange current density, solubility, electrical conductivity, density, surface tension, viscosity, melting point, diffusion coefficient, etc, which have been of our current interests. Those property data are essential in the understanding and the operation of the pyrochemical system. Some properties are intercorrelated, and multi-component molten salt systems can be understood by using a multivariate chemometric data analysis. Our final goal is to establish the 'Expert System', which is defined as a system that emulates the decision-making ability of a human expert. Although expert systems have been successful in the artificial intelligence, they are not known to chemists or chemical engineers for many years. The DATACHOA is the first step forward to the 'Expert System', although the amount of our property data is not currently enough to build up the 'Expert System'. DATACHOA is our first attempt to collect extensive basic and fundamental properties of molten salts of interest to pyroprocess chemists and engineers in Korea. DATACHOA ver. 1.0 will be released to the pyroprocess engineers within a few months.

  20. Escala de Ciúme Romântico (ECR: Evidências Psicométricas de uma Versão Reduzida

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Valdiney Veloso Gouveia

    Full Text Available Este artigo objetivou descrever a elaboração da versão reduzida da Escala de Ciúme Romântico (ECR, reunindo evidências de sua adequação psicométrica. Dois estudos foram realizados. No Estudo 1 participaram 301 pessoas com idade média de 29 anos (54,2% mulheres. Estes responderam a ECR e perguntas demográficas. Os resultados apoiaram a adequação psicométrica da ECR, cuja análise de componentes principais mostrou dois componentes (ameaça e não ameaça com alfas de Cronbach (α superiores a 0,70. NoEstudo 2 participaram 281 pessoas com idade média de 24 anos (51,6% mulheres, as quais responderam o mesmo questionário do estudo prévio. Os resultados da análise fatorial confirmatória endossaram a solução bifatorial, resultando em uma medida breve com 15 itens, cujos fatores também apresentaram αs acima de 0,70. Concluindo, esta parece ser uma medida que apresenta evidências de validade fatorial e consistência interna, podendo ser útil em contextos de pesquisa e clínico.

  1. Klüver-Bucy syndrome associated with a recessive variant in HGSNAT in two siblings with Mucopolysaccharidosis type IIIC (Sanfilippo C).

    Science.gov (United States)

    Hu, Hao; Hübner, Christoph; Lukacs, Zoltan; Musante, Luciana; Gill, Esther; Wienker, Thomas F; Ropers, Hans-Hilger; Knierim, Ellen; Schuelke, Markus

    2017-02-01

    Klüver-Bucy syndrome (KBS) comprises a set of neurobehavioral symptoms with psychic blindness, hypersexuality, disinhibition, hyperorality, and hypermetamorphosis that were originally observed after bilateral lobectomy in Rhesus monkeys. We investigated two siblings with KBS from a consanguineous family by whole-exome sequencing and autozygosity mapping. We detected a homozygous variant in the heparan-α-glucosaminidase-N-acetyltransferase gene (HGSNAT; c.518G>A, p.(G173D), NCBI ClinVar RCV000239404.1), which segregated with the phenotype. Disease-causing variants in this gene are known to be associated with autosomal recessive Mucopolysaccharidosis type IIIC (MPSIIIC, Sanfilippo C). This lysosomal storage disease is due to deficiency of the acetyl-CoA:α-glucosaminidase-N-acetyltransferase, which was shown to be reduced in patient fibroblasts. Our report extends the phenotype associated with MPSIIIC. Besides MPSIIIA and MPSIIIB, due to variants in SGSH and NAGLU, this is the third subtype of Sanfilippo disease to be associated with KBS. MPSIII should be included in the differential diagnosis of young patients with KBS.

  2. Equivalência semântica e confiabilidade da versão em português da Bergen Facebook Addiction Scale

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hugo Rafael de Souza e Silva

    2015-03-01

    Full Text Available Objetivo Avaliar a equivalência semântica e a confiabilidade da Bergen Facebook Addiction Scale para o português (Brasil. Métodos O processo consistiu em cinco passos: tradução; retradução; revisão técnica e avaliação da equivalência semântica por profissionais; avaliação do instrumento por compreensão verbal por uma amostra de profissionais (n = 10 e de estudantes (n = 37; análise de consistência interna e estabilidade por meio do coeficiente de Cronbach e coeficiente de correlação intraclasse (CCI respectivamente, em uma amostra de 359 estudantes de graduação. Resultados O instrumento apresentou no fim um excelente nível de compreensão verbal pela população-alvo, alfa de Cronbach de 0,92 e CCI de 0,81. Conclusão A versão adaptada do instrumento para o uso em nosso ambiente resultou em um instrumento equivalente do ponto de visão de equivalência semântica, assegurando a transferência do significado geral e referencial, mantendo níveis satisfatórios de confiabilidade.

  3. Validação da Versão Brasileira da Escala ISMI Adaptada para Dependentes de Substâncias

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rhaisa Gontijo Soares

    Full Text Available RESUMOEsse estudo teve como objetivo validar a escala Internalized Stigma of Mental Illness – ISMI adaptada para dependentes de substâncias psicoativas, no Brasil. A pesquisa foi conduzida com uma amostra de 299 dependentes de substâncias. O valor do alfa de Cronbach do escore total foi de 0,83 e o Coeficiente Spearman-Brown de 0,76. A validade de constructo, estimada pela Análise Fatorial Exploratória de Máxima Verossimilhança, demonstrou correlação estatisticamente significativa (p<0,01 entre a ISMI e as escalas CES-D (r=0,47, Escala de Esperança de Herth (r=-0,19 e Escala de Autoestima de Rosenberg (r=-0,48. A versão brasileira da ISMI demonstrou propriedades psicométricas satisfatórias e promete ser um instrumento útil para mensurar estigma internalizado entre dependentes de substâncias.

  4. Tradução e validação da escala Partner Communication Scale – versão brasileira com adolescentes do sexo feminino

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fabiane do Amaral Gubert

    2013-08-01

    Full Text Available O objetivo do estudo é descrever o processo de adaptação e validação da escala Partner Communication Scale -PCS com adolescentes do sexo feminino em Fortaleza, CE. Pesquisa metodológica, de abordagem quantitativa, realizada com 313 adolescentes, entre 14 a 18 anos, que já haviam tido o primeiro intercurso sexual. O processo de adaptação transcultural seguiu as etapas: tradução, retrotradução, avaliação das traduções por um comitê de juízes e teste da versão pré-final. A escala foi aplicada com um questionário sociodemográfico e de variáveis sexuais e reprodutivas, via computador, em novembro/2010 a janeiro/2011. A confiabilidade foi verificada por meio do teste alfa de Cronbach (0.86 e demonstrou que pode ser aplicada no cenário da atenção primária à saúde, durante as consultas de enfermagem ao adolescente, e que permite identificar fatores que dificultam/facilitam a comunicação, principalmente em relação às DST/HIV. A escala mostrou-se adequada para verificar a comunicação entre os parceiros sexuais na adolescência.

  5. Ver cine en TV: una ventana a la socialización familiar Watching movies at home: an overview to family socialization

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Felicidad Loscertales Abril

    2008-10-01

    Full Text Available ¿Qué significa ir al cine y ver una película? La persona observadora se sitúa ante la narración audiovisual que ofrece la gran pantalla viendo ante todo la vida construida, la historia, el argumento, y luego, en un segundo plano, los elementos con los que los profesionales elaboraron el relato narrado. De esta forma, se aprende, se reflexiona y se adquieren valores. El cine ofrece un amplio campo al conocimiento humano y por ello, las autores proponen en este trabajo el visionado de este arte audiovisual en familia, usando la TV, dado que de esta forma se enriquecerá las relaciones personales, adquiriendo mayor consistencia, y además contribuirá a la socialización de la infancia y la adolescencia dentro del grupo familiar. What does watching a movie mean? In the first place the spectator places itself facing to a constructed reality, a story and a plot. In addition s/he also sees the elements used by professionals to build such story. Watching movies is one of the ways in which people learn, reflect and acquire values. Due to the fact that movies offer a wide field to obtain human knowledge, our proposal is that watching movies in family and using the TV will enrich the personal relations, giving them consistency, and thus contributing to the socialization of child and the adolescents within the familiar group.

  6. Validação da escala de liderança para o esporte: versão preferência dos atletas

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Augusto Evangelho Hernandez

    Full Text Available Este estudo buscou promover uma validação de constructo da Escala de Liderança para o Esporte, de Chelladurai e Saleh (1978, 1980, versão preferência de liderança, com dados de 706 atletas brasileiros de futebol, judô, natação e atletismo de ambos os sexos. Os participantes da pesquisa pertenciam a diversos clubes esportivos do Rio Grande do Sul. Além disso, na tentativa de produzir uma validação de critério para o instrumento, foram testadas as relações entre a preferência de liderança dos atletas e a dependência e a variabilidade da tarefa, o gênero e a idade dos atletas, prescritas no Modelo Multidimensional de Liderança para o Esporte. As respostas dos atletas ao instrumento foram processadas através do SPSS com análise fatorial, coeficiente alfa de Cronbach e MANOVA. Em geral, os resultados forneceram razoável confirmação à estrutura original da escala, porém a fidedignidade da subescala comportamento autocrático ficou aquém do aceitável. Na discussão, são apresentadas sugestões para a reformulação de alguns itens.

  7. Tourisme et communautés rurales au Venezuela : vers une application des principes du Développement Durable

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Olivier Dehoorne

    2008-02-01

    Full Text Available L’évolution récente du tourisme international au Venezuela est particulièrement intéressante : l'activité touristique qui reste très largement concentrée sur la côte caribéenne, et notamment l’île de Margarita, se diversifie au profit de nouveaux centres d’intérêt dans les régions intérieures. L’affichage de nouvelles volontés politiques sur la scène régionale et internationale, sous l’impulsion du président Chavez, a perturbé le marché touristique national qui était dominé pour les clientèles nord-américaines ; le Venezuela apparaît désormais aux yeux des Etats-Unis comme un pays à risque, instable. C’est dans ce contexte que s’inscrit le « Programa Andes Tropicales » [PAT] qui soutient le  développement rural dans les parcs nationaux ; ce programme repose sur la participation des populations locales et leur implication dans les politiques de conservation des ressources naturelles et culturelles sources de revenus. Le soutien financier des microprojets familiaux et communautaires doivent permettent de lutter contre la pauvreté.The recent evolution of international tourism in Venezuela is particularly interesting. Even if tourism activity remains heavily concentrated on the Caribbean coast, in particular on the island of Margarita, it is nevertheless diversifying gradually to make way for new areas of interest in the country’s interior. The display of new political will on the regional and international scene, under the leadership of President Chavez, has disrupted the national tourism market which was dominated by North American customers. Venezuela now appears in the eyes of the United States as a country that is at risk,and therefore unstable. It is in this context that the “Programa Andes Tropicales" [PAT] was developed to promote rural development in national parks; This program is based on the participation and involvement of local populations in the development of appropriate

  8. Littérature arabe en Israël : vers une sensibilité nouvelle Arabic Literature in Israel: Towards a New Sensibility ספרות ערבית בישראל

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sobhi Boustani

    2011-10-01

    Full Text Available La cause palestinienne chez les poètes arabes israéliens. Le présent article s’évertue à montrer les mouvements marquant l'évolution de la poésie arabe en Israël, dans un contexte contradictoire. Il souligne trois tendances principales. La première, explicitement militante, développée dans le giron de la Rakah, parti communiste israélien. Destinée à un public particulier et animée par une idéologie de combat, elle sacrifie parfois la poétique au profit de la politique. La deuxième tendance semble d'une nouvelle esthétique poétique basée sur l'individualité et l'expérience personnelle. La troisième voix poétique, profondément intimiste, est représentée par la poétesse Nida Khoury. Son approche de la résistance et du militantisme, ainsi que son approche originale de la langue révèle la profondeur d'une déchirure personnelle et la finesse d'un engagement subtilement exprimé.Enfin, le tiraillement intérieur entre deux appartenances et la recherche identitaire constituent l'un des principaux thèmes qui unissent les poètes de ces trois tendances.The present article focuses on showing the movements marking the evolution of Arabic poetry in Israel in a conflicting context. It points out three main tendencies. The first one, explicitly militant, developed in the lap of the Israeli communist party Rakah. Intended for a general public and animated by an ideology of fight, it sometimes sacrifices the poetics for the benefit of politics. The second tendency looks for a new poetic aesthetics based on individuality and personal experience. The third poetic voice, profoundly intimist, is represented by the poet Nidâ 'Khoury. Its approach of the resistance and the militancy as well as its original approach of the language reveal the depth of a personal tearing and the finesse of a subtly expressed commitment.Finally, the interior tugging between two belongings and the identical seeking constitute one of the main themes

  9. African-American English i direkt anföring : Etta James självbiografi översatt till svenska – att anpassa översättningen efter en varietet som inte har någon motsvarighet på svenska

    OpenAIRE

    Anteryd, Linn

    2015-01-01

    Detta examensarbete är indelat i tre delar. Examensarbetet består av en översättning av tre kapitel ur Etta James självbiografi Rage to survive: the Etta James story skriven av James och spökförfattaren David Ritz, samt ett kapitel om vilka textspecifika översättningsproblem som uppstod vid översättningen. Den tredje delen består av en djupanalys av hur varieteten African-American English (AAE) översatts i två andra verk, nämligen I know why the caged bird sings av Maya Angelou och The bluest...

  10. Confiabilidade da tradução da versão brasileira do questionário PedsQL - DREA para avaliação da qualidade de vida de crianças e adolescentes

    OpenAIRE

    Lopes,Marcos Thomazin; Ferraro,Alexandre Archanjo; Koch,Vera Hermina Kalika

    2015-01-01

    ResumoObjetivo:Avaliar a confiabilidade da tradução e adaptação cultural do questionário Pediatric Quality of Life Inventory (Peds- QLTM) - Doença Renal em Estágio Avançado (DREA) - versão 3.0 - relato das crianças/adolescentes e relato dos pais para avaliação da Qualidade de Vida Relacionada à Saúde (QRVS) de crianças brasileiras portadoras de DREA.Método:Utilizou-se a metodologia proposta pelos autores da versão original dos questionários, por meio da administração dos mesmos a um grupo de ...

  11. Confiabilidade da tradução da versão brasileira do questionário PedsQL - DREA para avaliação da qualidade de vida de crianças e adolescentes

    OpenAIRE

    Marcos Thomazin Lopes; Alexandre Archanjo Ferraro; Vera Hermina Kalika Koch

    2015-01-01

    Resumo Objetivo: Avaliar a confiabilidade da tradução e adaptação cultural do questionário Pediatric Quality of Life Inventory (Peds- QLTM) - Doença Renal em Estágio Avançado (DREA) - versão 3.0 - relato das crianças/adolescentes e relato dos pais para avaliação da Qualidade de Vida Relacionada à Saúde (QRVS) de crianças brasileiras portadoras de DREA. Método: Utilizou-se a metodologia proposta pelos autores da versão original dos questionários, por meio da administração dos mesmos a um grupo...

  12. Confiabilidade da versão em Português do Inventário de Fobia Social (SPIN entre adolescentes estudantes do Município do Rio de Janeiro

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vilete Liliane Maria Pereira

    2004-01-01

    Full Text Available Acredita-se que a fobia social teria início na adolescência e que precederia outros transtornos mentais, sendo importante a sua investigação nos jovens. Até o momento, não há nenhuma escala de fobia social validada para a nossa população. Neste estudo investigou-se a confiabilidade da versão em Português do Social Phobia Inventory (SPIN entre escolares adolescentes da rede pública do Município do Rio de Janeiro. Após a versão do SPIN para o Português, conduziu-se um estudo de confiabilidade teste-reteste com 190 adolescentes de duas escolas, estimando-se os coeficientes de correlação intraclasse (CCIC, kappa ponderado (kw² e ajuste de modelos log-lineares. Foram ainda construídos gráficos Bland & Altman. Observou-se uma boa consistência interna (a de Cronbach = 0,88 e boa confiabilidade da pontuação total do instrumento (CCIC = 0,78. A confiabilidade das perguntas isoladas não foi tão boa (kw² variando de 0,32 a 0,65. O modelo log-linear de melhor ajuste aos dados na maior parte dos itens foi o de "semi-associação". Esses achados nos permitiram concluir que a versão em português do SPIN exibiu resultados de boa confiabilidade, semelhantes aos da versão original em Inglês.

  13. Veränderungen der Serumlipide bei Senioren im Verlauf des Alterns unter Berücksichtigung ausgewählter Einflussfaktoren : eine Untersuchung im Rahmen der Gießener Senioren Langzeitstudie

    OpenAIRE

    Richter, Margrit

    2014-01-01

    In der vorliegenden Arbeit wurde im Rahmen der Giessener Senioren Langzeitstudie (GISELA) untersucht, ob und in wie weit sich die Konzentrationen der Serumlipide (Gesamtcholesterol (TC), HDL-Cholesterol (HDL-C), LDL-Cholesterol (LDL-C), NonHDL-Cholesterol (NonHDL-C) und Triglyceride (TG)) im Verlauf fortgeschrittenen Alterns verändern. Dabei wurden folgende mögliche Einflussfaktoren berücksichtigt: BMI, WHR, PAI, Fettmasse, Kohlenhydrat¬zufuhr, Ballaststoffzufuhr, Zufuhr mehrfach ungesättigte...

  14. Esplanada: cultivar de cenoura de verão para fins de processamento Esplanada: a new tropical carrot variety suitable for minimum processing

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jairo V. Vieira

    2005-07-01

    Full Text Available A cenoura é uma das hortaliças tradicionais mais consumidas no Brasil. Entretanto, o consumo de mini cenouras tipo "cenourete" obtidas via processamento mínimo ainda é muito pequeno no país. Isto se deve possivelmente ao restrito conhecimento da tecnologia de produção deste produto e da dificuldade em se obter matéria prima de qualidade e com regularidade, especialmente no período de verão. As raízes das principais cultivares utilizadas no Brasil não apresentam características de qualidade como coloração, formato e tamanho adequados para possibilitar máximo rendimento industrial. Neste contexto, foi desenvolvida a cultivar de polinização aberta "Esplanada", que apresenta boa adaptação às condições edafoclimáticas brasileiras, possui alta resistência à queima-das-folhas, baixa incidência de florescimento precoce no verão e resistência moderada a nematóides formadores de galhas. Estas características viabilizam seu cultivo em qualquer época do ano, nas principais regiões de produção. As raízes são compridas, finas e apresentam coloração uniforme, características estas adequadas para o processamento mínimo visando a produção de cenourete. Esta cultivar poderá ocupar posição estratégica na cadeia produtiva de cenoura, uma vez que vai possibilitar a produção de mini cenouras durante todo o ano em qualquer região do país.Carrot is one of the most consumed vegetables in Brazil. However, the consumption of "baby carrots", obtained by minimally processed roots, is still very low in the country, due to lack of processing technology knowledge and the low amount of minimally processed carrots produced in Brazil as a consequence of the low industrial productivity. The carrot varieties currently employed in minimum processing have as major disadvantages a series of low quality attributes including inadequate root shape and size which precludes reaching the maximum industrial yield. In this context, Embrapa

  15. Les représentations des enseignants quant à leurs profils de compétences relatives à l’ordinateur : vers une théorie des TIC en éducation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    François Desjardins

    2005-02-01

    Full Text Available Depuis plusieurs années, dans la littérature, on peut sentir un besoin de préciser l’ensemble de connaissances et de compétences relatives aux ordinateurs nécessaires à l’enseignement et à l’apprentissage. Dans ce contexte, cette recherche vise à développer un modèle global qui permettrait de classer à la fois les outils, leurs usages, leurs incidences ainsi que les connaissances et compétences impliquées dans l’intégration des TIC en éducation de façon à pouvoir comprendre les diverses relations qui existent entre chacune de ces composantes. Une première opérationnalisation de ce modèle a donné lieu au développement d’un instrument permettant de recueillir les représentations des enseignants quant à leurs compétences. Cet article présente le modèle élaboré, le questionnaire qui en a découlé et les résultats des premières analyses statistiques des profils recueillis auprès de plus de 600 enseignants francophones de l’Ontario.

  16. Ácido giberélico (GA3 no crisântemo (Dedranthema grandiflora Tzvelev. de corte 'viking': cultivo verão/outono

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Schmidt Claudinei Márcio

    2003-01-01

    Full Text Available Este trabalho tem como objetivo avaliar a ação do ácido giberélico (AG3 em plantas crisântemo de corte 'Viking' quanto a parâmetros fenométricos, melhor época e concentração da aplicação para obter-se hastes de melhor qualidade no cultivo de verão/outono. Avaliou-se o efeito de cinco épocas de aplicação (sem aplicação, aplicação na segunda, quarta, oitava e décima semana após o plantio e quatro concentrações (0, 100, 200 e 300 mg.L-1 de GA3. Verificou-se que as maiores alturas foram obtidas com as aplicações na segunda e quarta semanas de cultivo e nas concentrações entre 200 a 300 mg.L-1. O maior diâmetro de haste e pedúnculo floral foram obtidos com a aplicação de 100 a 200 mg.L-1 GA3 na quarta semana. A concentração de 200 mg.L-1 de GA3, independente da época de aplicação proporcionou a antecipação do florescimento em cinco dias, todas as concentrações aplicadas a partir da oitava semana provocaram o clareamento do disco floral.

  17. El Discurso verídico de Celso contra los cristianos: Críticas de un pagano del siglo II a la credibilidad del cristianismo

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Samuel Fernández

    2004-01-01

    Full Text Available El primer gran debate documentado entre cristianos y paganos se encuentra en el Discurso verídico del filósofo pagano del siglo II, llamado Celso. A partir de los fragmentos de esta obra, conservados en la réplica de Orígenes, se reconstruyen los argumentos utilizados por los cristianos del siglo segundo para defender su doctrina y las objeciones planteadas por Celso. Luego, siempre a partir de los fragmentos de Celso, sin atender a los insultos contra los cristianos, se sistematizan las objeciones racionales contra la credibilidad del cristianismo: Se ataca la oscuridad del origen del cristianismo, las contradicciones de la Escritura, la pobreza de la historia de Jesús, la impotencia del Dios cristiano, la inatendibilidad de los testigos del cristianismo y, sobre todo, la pretensión de universalidad de una revelación histórica. Este último punto aparece como el más relevante del ataque de Celso: Según el filósofo, el Absoluto no puede revelarse en la historia.The first recorded debate between Christians and Pagans is found in the veridical discourse by Celso, a pagan philosopher from the II century. This work, kept in Origens' replica, holdssome fragments of the arguments used by the II century Christians to defend their doctrine against Celso's objections. Following Celsu's fragments _and disregarding the insults against the Christians_ the author systematises the rational objections against the credibility of Christianity. These are the obscurity of the origin of Christianity; the contradictions of the Scriptures; the poor quality of the history of Jesus; the impotence of the Christian God; the lack of credibility of its witnesses, and above all its claim to be a universal historical revelation. This last point seems to be Celso's sharpest attack: According to the philosopher, the Absolute can not reveal itself into history

  18. Mesh climate change data of Japan ver. 2 for climate change impact assessments under IPCC SRES A1B and A2

    International Nuclear Information System (INIS)

    Okada, M.; Iizumi, T.; Nishimori, M.; Yokozawa, M.

    2009-01-01

    The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published the Fourth Assessment Report (AR4) in 2007 and stated that recent climate change and variation are induced by increases in the atmospheric greenhouse gases (GHG) concentration due to anthropogenic activities. The report includes the results of impact assessments on a wide range of sectors. These assessments have been conducted based on future climate projections, which refer to aspects of the future climate evaluated by Atmosphere-Ocean Coupled General Circulation Models (CGCMs). The projection data used in the AR4 are archived under the Program for Climate Model Diagnosis and Intercomparison (PCMDI) promoted by the U.S. Department of Energy. We interpolated the projection data around Japan and constructed a dataset entitled the 'Mesh climate change data of Japan Ver. 2' for the climate change impact study. Nine projections performed by seven models under the A1B and A2 of the Special Report on Emissions Scenarios (SRES) were implemented for the dataset. They consist of mesh data with a size of 7.5 min in longitude and 5.0 min in latitude, i.e. approximately 10 X 10 km (45 sec in longitude and 30 sec in latitude, approximately 1 x 1 km, for one high-resolution model). The dataset includes five climatic elements, i.e. the daily mean, maximum, and minimum surface air temperatures, daily total precipitation, and daily accumulated shortwave radiation for three periods, 1981-2000, 2046-2065, and 2081-2100. This article describes the details concerning the construction and characteristics of the data

  19. Gazettes sous influence : le Courrier du Bas-Rhin, la Gazette des Deux-Ponts et les sujets touchant la Russie vers 1770

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Georges Dulac

    2016-11-01

    Full Text Available Vers 1770, la campagne anti-russe du gouvernement français tend à dégrader l’image de la Russie, ce qui lèse gravement ses intérêts, notamment quand elle doit emprunter pour financer la guerre avec la Turquie. Aussi le prince Dmitri Alexeevitch Golitsyn, ministre plénipotentiaire à La Haye, se montre-t-il alors très actif sur ce terrain. Sa correspondance avec Pétersbourg témoigne de ses efforts, aux effets inégaux, pour influer sur les informations diffusées par quelques journaux : principalement le Courrier du Bas-Rhin, publié par Jean Manzon à Trèves, sous contrôle prussien, et dans une moindre mesure les deux Gazettes des Deux-Ponts, l’une politique, l’autre littéraire. Le journaliste de Trèves, qui trouve son intérêt à prendre le parti de la Russie, met en œuvre en sa faveur un discours journalistique abondant et parfois très élaboré. Cependant, la ligne du journal subit des fluctuations sensibles, selon l’évolution de la situation et à la suite de diverses interventions, dont celles du roi de Prusse et d’autre part de Stanislas-Auguste, qui pensionne un temps le journaliste. La Gazette des deux Ponts pratique l’information orientée avec plus de finesse, et, comme la gazette littéraire, accorde une large place à la matière russe : mais sur le plan politique, son traitement reste le plus souvent sous influence française et répond rarement aux vœux de D. A. Golitsyn.

  20. Flexiteste: utilização inapropriada de versões condensadas Flexiteste: utilización inapropiada de versiones condensadas Flexitest: inappropriate use of condensed versions

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Claudio Gil Soares de Araújo

    2004-10-01

    Full Text Available FUNDAMENTOS E OBJETIVO: A flexibilidade, definida como a mobilidade passiva máxima de um dado movimento articular, é uma das variáveis da aptidão física relacionadas à saúde e representa um fator fundamental para o desempenho do corpo e do movimento, seja em modalidades desportivas ou cênicas, em que a graciosidade e a beleza dos movimentos seja relevante. Dentre os vários métodos de medida e avaliação da flexibilidade, um dos mais utilizados é o Flexiteste, incluindo 20 movimentos articulares graduados de 0 a 4 pontos. Contudo, alguns profissionais têm utilizado versões condensadas de apenas quatro ou seis movimentos empiricamente escolhidos. O objetivo deste estudo é avaliar a validade científica e prática do uso de versões condensadas em substituição à versão completa do Flexiteste. MÉTODOS: Foram utilizados dados do Flexiteste de 3.116 indivíduos, 1.847 homens e 1.269 mulheres, entre cinco e 88 anos de idade. A partir de análises de regressão progressivas passo a passo, foram escolhidos os quatro e seis movimentos que melhor estimavam o Flexíndice (soma dos escores dos 20 movimentos, separadamente, para crianças e adolescentes, adultos jovens, adultos e adultos idosos dos dois gêneros. RESULTADOS: Apesar dos altos coeficientes de determinação obtidos nas regressões, ligeiramente melhores para seis movimentos, os erros-padrão das estimativas situaram-se entre 2,7 e 3,8 pontos (3,8 e 3,9, respectivamente, para homens e mulheres, sem divisão por grupo etário, excedendo o que se deve esperar como erro de medida e sendo semelhante ao que se observa como resultado de um programa de treinamento específico. CONCLUSÃO: Exceto em circunstâncias muito específicas e raras, não é apropriado o uso de versões condensadas de quatro ou seis movimentos do Flexiteste, mesmo que específicos por faixa etária e gênero.FUNDAMENTOS Y OBJETIVO: La flexibilidad, que se define como la movilidad pasiva máxima de un cierto

  1. Distúrbios neuropsiquiátricos por lesões bilaterais do lobo temporal: síndrome de Klüver e Bucy

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Longman

    1957-03-01

    Full Text Available Estudo clínico e paraclíníco de uma criança do sexo feminino, de quatro anos de idade, que, após um processo encefalopático agudo, de etiologia não esclarecida, apresentou um quadro neuropsiquiátrico comparável ao descrito por Klüver e Bucy em primatas sub-humanos, após lobectomia temporal bilateral. O quadro clínico caracterizou-se por: hipermetamorfose, tendência oral, cegueira psíquica com conservação da acuidade visual e, aparentemente, dos campos visuais, afasia global, ausência de reação os estímulos auditivos e olfativos, não participação táctil no reconhecimento dos objetos e alterações afetivas (ausência das reações de medo e raiva, assim como do riso. A paciente foi observada no período de 7 meses, tendo apresentado somente modificações moderadas, no sentido de atenuação das manifestações. A pneumoventriculografia, a pneumocisternografia e a isotopoencefalometria objetivaram um comprometimento bilateral da região fronto-temporal. Entretanto, êstes exames não esclareceram a natureza das lesões, nem mesmo se os distúrbios decorriam apenas do processo relacionado com a moléstia atual ou se - visto tratar-se de paciente que desde os dois anos de idade vinha apresentando crises convulsivas - se correspondiam a uma disgenesia cerebral. Dada a importância de que se reveste a observação dêste caso, foram comentadas, em relação à fisiopatologia cerebral, algumas das principais manifestações psicopatológicas.

  2. Vers une prévision de la durée de vie des polymères géosynthétiques : Principes de base, Etat de l'art

    OpenAIRE

    BARTOLOMEO, P

    2003-01-01

    Cette étude bibliographique dresse un bilan des connaissances sur la durabillité des matériaux géosynthétiques à base de polymères. Les causes et les mécanismes qui affectent plus particulièrement les polyéthylènes, polypropylènes, polyesters et PVC sont abordés en détail. L'accent est d'abord mis sur la nécessité d'identifier des critères de durée de vie pertinents, et les difficultés que l'on rencontre quand on cherche des extrapolations entre les essais accélérés et les conditions naturell...

  3. Domen över huvudduken

    DEFF Research Database (Denmark)

    Damgaard, Mads

    2011-01-01

    In May 2009, the Danish government passed a bill concerning judges’ usage of religious symbols in court. This hitherto unproblematic issue from the point of view of the courts is thus politicized. Using the social systems theory of German scholar Niklas Luhmann, this paper will present an answer...... to why and how the Danish political system tries to influence religion through legislation. By showing the government's official political statements in the media and in the Parliament, it is asserted that the bill, the clothing guidelines in Danish courts that predated the bill, and the ensuing debate...... on related clothing items such as burqas and niqabs are all examples of how functionally differentiated social systems are forced to react to other instances of systemic differentiation with the increasing impetus of globalization....

  4. rectal temp sajsm ver 5

    African Journals Online (AJOL)

    impo

    temperature, heart rate (HR), and altitude during road and cycle racing. This technology has the potential to ... tion to rectal temperature, the logging time decreases in direct proportion to the time interval between heart ... with metabolic rate and course terrain, the former normally being a function of the latter. In addition ...

  5. US moet nog ver vorder

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bergenholtz, Henning

    2006-01-01

    Sprogpolitik består ikke udelukkende i valg af undervisningssprog, heller ikke på et universitet. Når rektor på universitetet i Stellenbosch, Chris Brink, i sin nye bog, The taaldebat at Stellenbosch, kun diskuterer undervisningssproget, foreligger der en så stor grad af forenkling, at en stor de...

  6. Vers une anthropologie du Confucianisme

    OpenAIRE

    Rieu , Alain-Marc

    2010-01-01

    Research in Anthropology developed in France by Jean-Pierre Vernant, Marcel Détienne and Philippe Descola opens the possibility to reframe the debate and research on the function of Confucianism in Chinese culture, history and society. This paper shows how Confucianism can be studied as a "mythology"; La fonction du Confucianisme dans l'histoire de la société et de la culture chinoise, les débats et les reconstructions dont il est l'objet et l'enjeu, ouvre la possibilité de l'étudier d'un poi...

  7. Retour vers le Big Bang

    CERN Multimedia

    Pentier, Olivier

    2007-01-01

    A laboratory from Grenoble participated in the building of LHC (Large Hadron Collider) at CERN. This particle accelerator, operational at the end of 2007, will help to understand how the universe was born. (1 page)

  8. Escala Baptista de Depressão (Versão Adulto - EBADEP-A: evidências de validade de construto e de critério Escala Baptista de Depressão (Versão Adulto - EBADEP-A: construct and criterion validity evidences

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Makilim Nunes Baptista

    2011-08-01

    Full Text Available O presente estudo teve como objetivo analisar as qualidades psicométricas da Escala Baptista de Depressão (Versão Adulto - EBADEP-A, com base na Teoria da Resposta ao Item - TRI e na Teoria Clássica dos Testes - TCT. Inicialmente, sobre os parâmetros de ajuste ao modelo, tanto no que concerne aos itens quanto às pessoas, os valores foram considerados de boa adequação, com percentual de desajuste considerado baixo. Em relação à precisão, tanto o alfa de Cronbach quanto o índice gerado pelo modelo de Rasch foram considerados excelentes. O estudo do funcionamento diferencial apresentou 17 itens com viés de resposta, sendo 11 favorecendo o grupo feminino e 6 o masculino. Quanto às análises com base na TCT, foi realizada ANOVA para análise dos grupos critério, sendo que a EBADEP-A foi capaz de discriminar os grupos de não-depressivos, universitários, psiquiátricos e depressivos. Estes resultados foram considerados como evidências de validade de construto e critério, respectivamente, complementando as diversas evidências já encontradas para a escala.This study aimed to analyze the psychometric qualities of the Escala Baptista de Depressão (Versão Adulto - EBADEP-A based on Item Response Theory - IRT and Classical Test Theory - TCT. Initially, adjustment parameters on the model, both regarding to items and to people, were considered good fit values, with a low percentage of mismatches. In relation to the reliability, both Cronbach's alpha and the Rasch index were considered great. The study of differential functioning presented 17 items with response bias, 11 favoring the female group and 6 the male one. As for the analysis based on TCT, it was performed an ANOVA to analyze the criterion groups, and the EBADEP-A was able to discriminate the non-depressed, college students, psychiatric and depressive groups. These results were considered as evidence of construct validity and criterion, respectively, complementing the variety

  9. Desempenho de cultivares de couve-flor de verão em Ipameri Performance of cultivars of cauliflower summer in Ipameri

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Odilon Peixoto de Morais Júnior

    2012-11-01

    Full Text Available Com o propósito de avaliar o comportamento de seis cultivares de couve-flor de verão, quanto à produção e resistência à podridão negra (Xanthomonas campestris pv. campestris, instalou-se um experimento em campo, em Ipameri-GO, com o delineamento experimental em blocos completos casualizados com seis tratamentos e quatro repetições. Cada parcela experimental, de 10m², constou de 20 plantas distribuídas no espaçamento de 1,0m entre linhas e 0,5m entre plantas. Foram avaliadas as cultivares: híbridos 'Cindy', 'Sarah AF-1169', 'Sharon', 'Verona', 'Lisvera' e a variedade Piracicaba precoce. Os híbridos Verona e Sharon mostraram-se promissores para cultivo nas condições edafoclimáticas em que foram avaliados, com produtividades de 34,17 e 30,64t ha-1, respectivamente, e com moderados níveis de resistência à podridão negra. A variedade Piracicaba precoce apresentou produção inferior às dos melhores híbridos avaliados e moderada resistência à podridão negra. O híbrido Sarah não é recomendado para plantio na região de Ipameri-GO por apresentar baixa produção e baixa resistência à podridão negra.In order to evaluate the behavior of six cultivars of cauliflower summer, as production and resistance to black rot (Xanthomonas campestris pv. campestris, installed a field experiment in Ipameri-GO, with the experimental in randomized complete blocks with six treatments and four replications. Each plot of 10m², consisting of 20 plants distributed at a spacing of 1.0m between rows and 0.5m between plants. We evaluated the cultivars: hybrids 'Cindy', 'Sarah AF-1169', 'Sharon', 'Verona', 'Lisvera' and the variety Piracicaba precoce. Hybrids Verona and Sharon proved promising for cultivation in the environmental conditions that were evaluated, with yields of 34.17 and 30.64t ha-1 respectively, and moderate levels of resistance to black rot. The variety Piracicaba precoce showed lower production of the best hybrids and moderate

  10. Pedra do Peixe: redes sociais na circulação do pescado do Ver-o-Peso para a cidade de Belém do Pará

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luiz de Jesus Dias da Silva

    Full Text Available Resumo Este artigo tem por objetivo apresentar uma etnografia sobre a rede social envolvida no processo de circulação do pescado que chega diariamente ao mercado do Ver-o-Peso, principal entreposto pesqueiro da região amazônica, e é distribuído por toda a cidade de Belém do Pará. Diariamente, o pescado in natura, capturado e trazido em embarcações pesqueiras, entra na área urbana pela Pedra do Peixe, marco espacial e simbólico do mercado do Ver-o-Peso,no qual é vendido e distribuído na cidade e para outras praças do estado e do país, para chegar aos consumidores finais, que o encontram nas feiras, mercados, supermercados e outros pontos de venda, assim como nos restaurantes diversificados, em forma de pratos regionais preparados para os muitos apreciadores do produto. Essa extensa rede de comercialização do pescado apresenta aspectos econômicos, sociais, culturais, regras, informalidades e conflitos, que fazem com que a circulação do pescado em Belém permaneça, até a atualidade, com muito vigor, tendo a Pedra do Ver-o-Peso como centralidade do seu fluxo cotidiano, através das redes de relações e das práticas socioculturais incorporadas por trabalhadores e fregueses que circulam diariamente por esse espaço central da cidade.

  11. Comportamento produtivo da videira 'Niagara Rosada' em diferentes sistemas de condução, com e sem cobertura plástica, durante as safras de inverno e de verão

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    José Luiz Hernandes

    2013-03-01

    Full Text Available Na região de Jundiaí (SP, os produtores de uva de mesa utilizam principalmente a cultivar Niagara Rosada. Atualmente, para aumentar a renda, o viticultor usa algumas alternativas tecnológicas que têm sido preconizadas, como o cultivo em manjedoura na forma de Y, em substituição ao sistema de condução em espaldeira; a poda extemporânea que permite duas safras por ano (de verão e de inverno e o uso de cobertura plástica para a proteção dos cachos contra intempéries e doenças. Portanto, foi desenvolvido um experimento visando a caracterizar a influência do sistema de condução, do uso de cobertura plástica e da poda extemporânea na produção e no tamanho dos cachos de 'Niagara Rosada'. Os resultados obtidos durante as safras de verão (2008 e 2009 e de inverno (2009 e 2010 permitiram verificar que, no sistema de condução em Y, foram obtidas maiores produções e tamanho de cacho em relação ao espaldeira. O uso de cobertura plástica no sistema em Y propiciou aumento de produção devido ao incremento em número e massa dos cachos. Também foi verificado que tanto a produção quanto a massa do cacho foram superiores na safra de verão em comparação à de inverno.

  12. “Desenvolvimento Regional através da Cultura”. Curso de Verão Europeu sobre Desenvolvimento Regional Sustentável, Germerode (Alemanha, 23 a 28 de Junho de 2002

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cláudia Pato de Carvalho

    2003-10-01

    Full Text Available Este Curso de Verão, organizado pelo Departamento de Planeamento Urbano e Paisagístico da Universidade de Kassel, teve como objectivo principal reunir gestores, responsáveis pelo planeamento, administradores públicos, cientistas, investigadores e políticos, promovendo um processo de aprendizagem activa e criativa. A relação entre cultura e desenvolvimento regional foi o tema do curso, proporcionando um estimulante debate que, apoiando‑se no confronto entre a reflexão teórica e a abordagem de ...

  13. Desenvolvimento e validação da versão em português da Escala de Barreiras para Reabilitação Cardíaca

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gabriela Lima de Melo Ghisi

    2012-04-01

    Full Text Available FUNDAMENTO: As doenças cardiovasculares possuem alta incidência e prevalência no Brasil, porém a participação na Reabilitação Cardíaca (RC é limitada e pouco investigada no país. A Escala de Barreiras para Reabilitação Cardíaca (CRBS foi desenvolvida para avaliar as barreiras à participação e aderência à RC. OBJETIVO: Traduzir, adaptar culturalmente e validar psicometricamente a CRBS para a língua portuguesa do Brasil. MÉTODOS: Duas traduções iniciais independentes foram realizadas. Após a tradução reversa, ambas versões foram revisadas por um comitê. A versão gerada foi testada em 173 pacientes com doença arterial coronariana (48 mulheres, idade média = 63 anos. Desses, 139 (80,3% participantes de RC. A consistência interna foi avaliada pelo alfa de Cronbach, a confiabilidade teste-reteste pelo coeficiente de correlação intraclasse (ICC e a validade de construto por análise fatorial. Testes-T foram utilizados para avaliar a validade de critério entre participantes e não participantes de RC. Os resultados da aplicação em função das características dos pacientes (gênero, idade, estado de saúde e grau de escolaridade foram avaliados. RESULTADOS: A versão em português da CRBS apresentou alfa de Cronbach de 0,88, ICC de 0,68 e revelou cinco fatores, cuja maioria apresentou-se internamente consistente e todos definidos pelos itens. O escore médio para pacientes em RC foi 1,29 (desvio padrão = 0,27 e para pacientes do ambulatório 2,36 (desvio padrão = 0,50 (p < 0,001. A validade de critério foi apoiada também por diferenças significativas nos escores totais por sexo, idade e nível educacional. CONCLUSÃO: A versão em português da CRBS apresenta validade e confiabilidade adequadas, apoiando sua utilização em estudos futuros.

  14. Equivalência semântica da versão brasileira da Social Avoidance and Distress Scale (SADS Semantic equivalence of the Brazilian Portuguese Version of the Social Avoidance and Distress Scale (SADS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Michelle Nigri Levitan

    2008-04-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: É crescente a produção científica brasileira na adaptação de instrumentos internacionais da fobia social. A adaptação transcultural é o primeiro passo na realização de comparações entre diferentes populações e se apresenta como um método que envolve pouco custo financeiro. O presente estudo consistiu no processo de equivalência semântica da Social Avoidance and Distress Scale para sua utilização na população brasileira de diferentes níveis socioeconômicos. MÉTODOS: O processo envolve duas traduções e retrotraduções realizadas por avaliadores independentes, avaliação das versões com elaboração de uma versão sínteses e pré-teste comentado. RESULTADOS: Para cada item do instrumento, apresentam-se os resultados das quatro etapas. A maioria dos participantes não apresentou dificuldades na compreensão do instrumento. CONCLUSÃO: A utilização de duas versões de tradução e retrotradução, discussão sobre a versão síntese e a interlocução com a população-alvo proporciona maior segurança ao processo de equivalência semântica.INTRODUCTION: There has been a growing scientific production on the adaptation of international instruments for social phobia. The cross-cultural adaptation is the first stage on the comparisons between different populations and presents the advantage of a low financial cost. This paper consisted in the process of semantic equivalence of the Social Avoidance and Distress Scale for the Brazilian population of different sociocultural levels. METHODS: The semantic equivalence involved two translations and back-translations performed by two independent evaluators, an evaluation of the versions and the development of a synthetic version, and a commented pretest. RESULTS: The results of the four stages were showed for each item of the instrument. Most participants had no difficulties in understanding the instrument. CONCLUSION: Use of two versions of translations, critical

  15. Eficácia do Programa de Enriquecimento Instrumental-PEI, versão básica, em crianças com transtornos do neurodesenvolvimento (TDAH e Dislexia)

    OpenAIRE

    Ricci, Karen Alves

    2016-01-01

    O Programa de Enriquecimento Instrumental (PEI), de Reuven Feuerstein, tem por objetivo aumentar o nível de modificabilidade cognitiva e a capacidade de aprendizagem, porém raras são as pesquisas sobre a eficácia do PEI, versão básica, em transtornos do neurodesenvolvimento. Na presente pesquisa foram abordados dois transtornos do neurodesenvolvimento, o Transtorno do déficit de atenção e hiperatividade (TDAH), caracterizado por níveis prejudiciais de desatenção, desorganização e/ou hiperativ...

  16. VER, CONOCER, IMAGINAR: LA VISIÓN DE LA FUENTE Y LAS TRES DONCELLAS EN EL LIBER DIVINORUM OPERUM DE HILDEGARD DE BINGEN

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    María Eugenia Góngora

    2006-04-01

    Full Text Available En este trabajo se desarrollan algunos de los temas relacionados con la visión y los sentidos tomando como ejemplo unos de los textos visionarios de la tercera parte del Liber divinorum operum (LDO, III, 3 de Hildegard de Bingen, la religiosa alemana que vivió entre 1098 y 1179. Los 'sentidos' se entienden aquí, en primer lugar, como la visión ('exterior' e 'interior', de acuerdo con la tradición agustiniana y la audición; en segundo lugar, como la búsqueda de un 'sentido', como una actividad orientada hacia el conocimiento; así por ejemplo, la actividad hermenéutica implicada en la lectura y en la interpretación de un texto o de una imagen. En este contexto, proponemos en este trabajo que la escritura y la ilustración iconográfica de sus obras fue comprendida por Hildegard y por sus contemporáneos como un proceso de búsqueda de sentido a través de la visión: ver, conocer (escribir e imaginar. Este proceso permite el descubrimiento de un 'sentido' del mundo visible y, en último término, puede conducir a la contemplación de las realidades sobrenaturales mediante la ejercitación de los sentidos 'corporales' y 'espirituales'. La imagen visionaria se convertirá así en el punto de encuentro entre dos mundos: el visible y el invisibleThis article develops some of the themes related to the Vision and the senses using as example the visionary texts of the third part of the "Liber divinorum operum" (LDO, III,3 of Hildegard von Bingen, the German nun who lived between 1093 ane 1179: The "senses" must be understood here, in the first place, as the vision (external and internal in accordance with the augustinian tradition and the audition; in the second place, as the search for a "sense" as an activity oriented towards knowledge, as for example the hermeneutic activity implicit in the reading and in the interpretation of a given texts or of an image. In this context, we propose that the writing and the iconographic illustration of her

  17. Escala do comportamento do treinador: versão treinador (ECT-T e versão atleta (ECT-A: o que o treinador diz é confirmado pelos seus atletas? Scale of coach behavior: version coach (ECT-T and version athlete (ECT-A: what the coach says is confirmed by its athletes?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luiz Carlos Couto de Albuquerque Moraes

    2010-03-01

    Full Text Available Objetivou-se verificar o nível de associação entre as percepções de atletas e treinadores de esportes coletivos e individuais nas seis dimensões do comportamento do treinador - Treinamento Físico (TF, Treinamento Técnico (TT, Preparação Mental (PM, Estabelecimento de Objetivos (EO, Reforço Pessoal Positivo (RPP, Reforço Pessoal Negativo (RPN - acessado pela Escala do Comportamento do Treinador - Versão Treinador (ECT-T e Versão Atleta (ECT-A. Participaram 181 atletas (114 homens e 67 mulheres de nove modalidades esportivas com idade média de 17,15 anos (± 1,48 e seus respectivos treinadores (N = 32, todos do sexo masculino, com idade média de 32,88 (± 8,91. Treinadores e atletas responderam aos 38 itens de mesmo conteúdo dos questionários mencionados. A correlação não-paramétrica de Spearman mostrou a inexistência de associação significativa, ao nível a = 0,05, entre as percepções treinadores e atletas de modalidades coletivas nas dimensões TT, PM, EO e RPP. Entre treinadores e atletas de modalidades individuais também não foram verificadas associações significativas em cinco dimensões: TF, TT, PM, EO e RPP. Dentre outras razões, a baixa compatibilidade entre as percepções de atletas treinadores, pode estar relacionada a falhas no processo de organização do treinamento. Além disso, o relacionamento de cada treinador com os atletas sob o seu comando parece informar mais do que a simples categorização: modalidades coletivas versus individuaisThe purpose of this study was to verify the level of association between athletes and their coaches' perceptions, according to the kind of sport (individual or group, in the six dimensions of coaching behavior - Physical Training (PT; Technical Training (TT; Mental Preparation (MP; Goal Setting (GS; Personal Positive Rapport (PPR Personal Negative Rapport (PNR - accessed by the two Brazilian versions of Coaching Behavior Scale for Sport: Coaches (ECT-T and Athletes

  18. Princípio de funcionamento do motor elétrico universal: reflexão educacional a partir de explicações de uma versão didática tipo série

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Osmar Henrique Moura da Silva

    2013-04-01

    Full Text Available http://dx.doi.org/10.5007/2175-7941.2013v30n1p177 É comum a divulgação de determinada versão simples e de baixo custo do motor elétrico tipo série (ou universal para fins pedagógicos que pode ser muito proveitosa. No entanto, devido à sua geometria e disposição das bobinas, percebe-se uma dificuldade para se determinar as direções e os sentidos das forças responsáveis pelo torque no rotor, originando explicações inadequadas ou incompletas do seu princípio de funcionamento. Essa dificuldade se faz presente em divulgações a respeito desse motor sendo ainda corroborada por revelações de uma amostra de professores investigada que se dedicou a estudar o experimento. Considerando isso, este estudo contribui para melhor aclarar a origem do movimento rotacional do rotor da versão didática do motor em série aqui apresentada na medida em que fica ajustada corretamente a aplicação das forças magnéticas ali envolvidas. Finaliza-se com uma reflexão que conscientiza acerca do cuidado educacional a respeito das explicações físicas do funcionamento dos motores elétricos em geral.

  19. Equivalência conceitual, de itens, semântica e operacional da versão brasileira do s-EMBU para aferição de práticas educativas parentais em adolescentes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paula Florence Sampaio

    2014-08-01

    Full Text Available O processo de educação de crianças e adolescentes por seus pais tem sido pouco valorizado em pesquisas que embasam ações de promoção de saúde e bem-estar infantil. Esta nota apresenta a primeira fase do processo de adaptação transcultural da versão brasileira para adolescentes do instrumento s-EMBU, que pretende aferir as práticas educativas parentais. Baseado no modelo universalista, este estudo focaliza as quatro primeiras etapas desse processo: avaliação das equivalências conceitual, de itens, semântica e operacional. Para tal, foram feitas revisão da literatura, discussão com especialistas, tradução e retrotradução dos itens. Entretanto, pré-teste realizado com dez adolescentes revelou que alguns itens ainda não captavam os construtos subjacentes pretendidos. Após mudanças em sua redação, esses foram compreendidos corretamente, conforme proposto pelo instrumento original. Os achados apresentados indicam que essa versão brasileira do s-EMBU para adolescentes parece promissora, devendo ser realizados estudos psicométricos futuros a fim de complementar seu processo de adaptação transcultural.

  20. Características psicométricas da versão em português do Brasil do Inventário de Ansiedade Social para Crianças (SPAI-C

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gauer, Gabriel José Chittó

    2009-01-01

    Full Text Available O transtorno de ansiedade social (fobia social em crianças pode resultar em prejuízo imediato e a longo prazo, inclusive em aspectos do funcionamento diário e realização do desenvolvimento social/profissional destes pacientes. O uso do Inventário de Ansiedade e Fobia Social para Crianças (SPAI-C vem sendo usado para a avaliação do transtorno de ansiedade social em crianças, principalmente em populações norte-americanas. O estudo atual revisa os resultados dos estudos de validade prévios para a versão em Português do Brasil do SPAI-C e dois aspectos mais atuais: sensibilidade a mudança devido ao tratamento e validade discriminante. Os resultados indicam que a versão brasileira da SPAI-C é uma medida segura e válida de ansiedade social para uso no Brasil

  1. About particular use of ionizing radiations; Des usages particuliers des rayonnements ionisants

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2001-02-01

    Different uses of ionizing radiations are reviewed: tracers techniques, nuclear gauges, dating by carbon 14, silica doping, use of gamma irradiation for the density measurement in civil engineering, use of a electron capture detector to study by gas chromatography chlorinated contaminants in environment, neutron activation as environmental gauge, analysis of lead in paint and pollutants in ground and dusts, help for work of art valuation by x spectrometry. (N.C.)

  2. The private vehicles in France: data and references; Les vehicules particuliers en France: donnees et references

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Catania, S.

    2004-03-01

    Each year the ADEME establishes and actualizes data bases from data provided by the UTAC and the Auxiliary Association of the Automobile. These data concern the emissions and consumptions of private vehicles approved and sold in France. The last part deals with the technological evolutions of vehicles concerning the fuel consumption decrease. (A.L.B.)

  3. Une histoire particulière de la mondialisation : Technique, travail et ...

    African Journals Online (AJOL)

    Industrial processing of cashew nuts in Mozambique has undergone significant changes over the last thirty years, especially in the field of production techniques and ... and technical changes that have been verified in this industry, which have very strong impacts on the organization of production and working conditions.

  4. autonomisation économique des femmes et économie du soin des ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Alanna Karpa

    dépend en grande partie d'un financement versé par des bailleurs de fonds et qui est aux prises avec ... services dont leurs enfants ont besoin et à intégrer le marché du travail. ..... roulement, qui produit des services de soins de faible qualité.

  5. Estratégias de manejo de inverno e verão visando ao controle de Conyza bonariensis e Bidens pilosa Winter and summer management strategies for Conyza bonariensis and Bidens pilosa control

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    A.M. Oliveira Neto

    2010-01-01

    Full Text Available Conyza bonariensis é uma das principais plantas daninhas da região Sul do País; com a seleção de biótipos tolerantes e resistentes ao herbicida glyphosate, demandas são crescentes por alternativas de manejo para essa espécie. Com esse intuito, o objetivo do presente trabalho foi avaliar a eficiência de diferentes estratégias de manejo de inverno e de verão sobre o controle de Conyza bonariensis, utilizando a mistura em tanque de glyphosate+2,4-D associada ou não com herbicidas residuais. As combinações de manejo foram realizadas após a colheita do milho safrinha (manejo de inverno, associadas a manejos antecedendo a semeadura da soja (manejo de verão, totalizando 15 tratamentos. Os manejos de inverno avaliados foram eficientes na dessecação das plantas daninhas e mantiveram excelentes níveis de controle residual até a pré-semeadura da cultura da soja. A semeadura da aveia após o manejo de inverno com posterior manejo de verão com glyphosate+2,4-D+diclosulam mostrou-se eficiente no controle de Bidens pilosa. Em todos os manejos em que o herbicida 2,4-D foi associado ao glyphosate houve controle total de Conyza bonariensis.Conyza bonariensis is one of the most important weeds in southern Brazil. The selection of biotypes tolerant and resistant to the herbicide glyphosate has led to increasing demand for alternatives of management strategy to control this species. This work aimed to evaluate the efficiency of different winter and summer management strategy for the control of Conyza bonariensis, by using glyphosate + 2,4-D tank mixtures combined or not with residual herbicides. The different burndown alternatives were applied after corn harvest (winter burndown, associated to applications before soybean sowing (summer burndown with a total of 15 treatments. Winter burndown options evaluated in this research were efficient in weed desiccation and provided excellent levels of residual weed control up to the next summer soybean

  6. Avaliação do delírio em pacientes pós-operatórios: validação da versão portuguesa da Nursing Delirium Screening Scale na terapia intensiva

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fernando Abelha

    2013-12-01

    Full Text Available EXPERIÊNCIA E OBJETIVOS: O objetivo desse estudo foi validar a versão portuguesa da escala Nursing Delirium Screening Scale (Nu-DESC para uso em anbientes de terapia intensiva. MÉTODOS: Simultânea e independentemente, avaliamos para ocorrência de delírio todos os pacientes pós-operatórios internados em uma Unidade de Terapia Intensiva Cirúrgica (UTIC ao longo de um período de um mês, utilizando as versões portuguesas de Nu-DESC e da escala Intensive Care Delirium Screening Checklist (ICDSC dentro de 24 horas a contar da internação, tanto pelo médico da equipe de pesquisa como pelo enfermeiro diretamente encarregado do paciente. Determinamos a acurácia diagnóstica de Nu-DESC utilizando análises de sensibilidade, especificidade e da curva ROC. Avaliamos a confiabilidade entre enfermeiros/médico da equipe de pesquisa para Nu-DESC pelo coeficiente de correlação intraclasse (CCI. Avaliamos concordância e confiabilidade entre Nu-DESC e ICDSC por percentuais globais e específicos de concordância, e por estatística kappa. RESULTADOS: Com base na escala ICDSC, diagnosticamos delírio em 12 dos 78 pacientes. Para o escore Nu-DESC total, consideramos como alta a confiabilidade entre enfermeiros/médico da equipe. Quanto ao diagnóstico, consideramos perfeita a concordância entre enfermeiros e médico da equipe. O percentual de concordância global entre Nu-DESC e ICDSC para o diagnóstico de delírio foi 0,88, e kappa variou de 0,79 a 0,93. A sensibilidade da escala Nu-DESC foi 100%, e a especificidade, 86%. CONCLUSÕES: A versão portuguesa da escala Nu-DESC parece ser instrumento de avaliação e monitoramento acurado e confiável para o diagnóstico de delírio em ambientes de terapia intensiva.

  7. Equivalência semântica da versão em português da Escala de Experiência de Quase-Morte Semantic equivalence of the Portuguese version of the Near-Death Experience Scale

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fernanda Barcellos Serralta

    2010-04-01

    Full Text Available Na literatura internacional, a experiência de quase-morte (EQM é avaliada principalmente por meio do instrumento The Near-Death Experience Scale (NDE, elaborado por Bruce Greyson, em 1983. O objetivo do presente estudo é verificar a existência de equivalência semântica entre a versão original da escala (em inglês e a versão traduzida ao português do Brasil, avaliando os significados geral e referencial. Após as diversas etapas de avaliação da equivalência semântica, a escala foi pré-testada em seis pacientes internados após alta de um Centro de Tratamento Intensivo (CTI de um Hospital Universitário. Na avaliação realizada por dois psicólogos e dois psiquiatras, constatou-se existir equivalência semântica entre a versão final em português e o original. Na aplicação da escala na população-alvo, verificou-se boa compreensão dos itens. Portanto, a escala está adequada à cultura brasileira, podendo ser utilizada para pesquisas sobre Experiências de Quase-Morte neste contexto.In the international literature, near-death experiences are often measured by The Near-Death Experience Scale (NDE, developed by Bruce Greyson in 1983. The aim of this study is to verify the existence of the semantic equivalence between the original version (in English and the translated version to Brazilian Portuguese, evaluating both the general and the referential meaning. The semantic evaluation was conducted according to the several steps. Thereafter, a pre-testing was performed in six post Intensive Care Unit patients of a University Hospital. The evaluations of two psychologists and two psychiatrists have found existence of semantic equivalence between the Brazilian and the original version of the scale. The pre-test applied on the target population proved the items were intelligible. Our findings suggest that the Brazilian version of the NDE might be used in the investigation of near-death experience in Brazilian culture.

  8. Confiabilidade da tradução da versão brasileira do questionário PedsQL - DREA para avaliação da qualidade de vida de crianças e adolescentes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marcos Thomazin Lopes

    2015-06-01

    Full Text Available Resumo Objetivo: Avaliar a confiabilidade da tradução e adaptação cultural do questionário Pediatric Quality of Life Inventory (Peds- QLTM - Doença Renal em Estágio Avançado (DREA - versão 3.0 - relato das crianças/adolescentes e relato dos pais para avaliação da Qualidade de Vida Relacionada à Saúde (QRVS de crianças brasileiras portadoras de DREA. Método: Utilizou-se a metodologia proposta pelos autores da versão original dos questionários, por meio da administração dos mesmos a um grupo de 24 crianças e adolescentes portadores de DREA em acompanhamento na Unidade de Nefrologia Pediátrica do Instituto da Criança - HCFMUSP e 32 cuidadores primários (CP. Resultados: A análise estatística inicial dos sete domínios do questionário resultou em alfa de Cronbach entre 0,39 e 0,89. Os domínios que apresentaram valores inferiores a 0,5 foram recalculados separando-os por faixas etárias, o que resultou em elevação do alfa de Cronbach, demonstrando a influência da faixa etária na percepção da qualidade de vida, no paciente portador de DREA. A avaliação geral do alfa de Cronbach, todavia, apontou 0,81 e 0,71 para os questionários destinados aos relatos dos pacientes e dos CP, respectivamente, demonstrando uma boa consistência interna. Conclusão: A versão brasileira do questionário é válida, confiável e útil na mensuração da QVRS das crianças e dos adolescentes com DREA, segundo os relatos dos pacientes e dos CP.

  9. Questionário de comportamentos anti-sociais e delitivos: evidências psicométricas de uma versão reduzida Antisocial and delictive behaviors questionnaire: psychometric evidences of a briefed version

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Valdiney Veloso Gouveia

    2009-01-01

    Full Text Available O presente estudo teve como objetivo conhecer os parâmetros psicométricos do Questionário de Condutas Anti-sociais e Delitivas (CAD. Especificamente, procurou-se reunir evidências de sua validade fatorial e consistência interna no contexto paraibano, assim como conhecer a adequação de uma versão reduzida desta medida. Efetuaram-se dois estudos específicos. No primeiro participaram 480 estudantes do ensino médio, cuja idade média foi de 16,2 anos (DP = 1,60, sendo a maioria do sexo feminino (55,1%. No segundo contou-se com uma amostra de 1.463 estudantes de ensino fundamental, médio e superior, com idades variando de 10 a 36 anos (m = 16; DP = 4,41, a maioria do sexo feminino (59,9%. Os participantes responderam o Questionário de Condutas Anti-sociais e Delitivas e perguntas demográficas. Os resultados apoiaram a adequação psicométrica deste instrumento, que apresentou a estrutura bi-dimensional teorizada. Além disso, a proposta de uma versão reduzida do CAD se mostrou adequada, reunindo evidências de validade e consistência interna equiparáveis à versão original. Estes resultados foram discutidos à luz da literatura e pesquisas futuras foram sugeridas.This study aimed at knowing the psychometric parameters of the Antisocial and Delictive Behaviors Questionnaire (ADQ. Specifically, it tried to join evidences of its factor validity and reliability in the milieu of Paraíba-Brazil, as well as to know the adequacy of a briefed version of this measure. Two studies were accomplished. In Study 1, the participants were 480 students from high school, with a mean age of 16.2 years old (SD = 1.60, most of them were women (55.1%. In Study 2, 1,463 students of elementary school, high school, and university; with ages ranging from 10 to 36 years old (m = 16; SD = 4.41 participated in research, 59.9% were female. They answered the Antisocial and Delictive Behaviors Questionnaire and to demographic questions. Results supported the

  10. Versão brasileira da Impact of Event Scale (IES: tradução e adaptação transcultural Brazilian version of the Impact of Event Scale (IES: translation and cross-cultural adaptation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adriana Cardoso de Oliveira e Silva

    2010-01-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: A Impact of Event Scale (IES tem como proposta avaliar o estresse subjetivo relacionado a eventos de vida, não estando focada em uma situação específica, mas nas características particulares que envolvem tais eventos. OBJETIVO: Descrever a tradução e adaptação semântica da IES para o português brasileiro. MÉTODO: O processo foi realizado por meio de duas traduções e retrotraduções, elaboradas por quatro avaliadores independentes e sem conhecimento prévio da escala original. A elaboração da versão sintética foi realizada por especialista em saúde mental bilíngue. Procedeu-se a posterior aplicação em grupo experimental para avaliação dos itens. A versão gerada foi enviada para aprovação do autor do instrumento original, obtendo-se resposta positiva. RESULTADOS: Todas as etapas do processo, incluindo traduções, retrotraduções e a versão sintética elaborada, são apresentadas para cada um dos 15 itens do instrumento original. O especialista em saúde mental colaborou para a adequação dos termos utilizados em relação ao construto medido. Através da aplicação experimental, foi possível identificar potenciais pontos de dificuldade para o entendimento de itens específicos e realizar ajustes posteriores. Foram obtidos 15 itens em português brasileiro para compor essa versão da escala. CONCLUSÕES: A partir da metodologia utilizada, foi possível elaborar a adaptação transcultural da IES para o português brasileiro.INTRODUCTION: The aim of the Impact of Event Scale (IES is to evaluate subjective distress associated with life events. The instrument is not focused on a specific situation, but rather on the particular characteristics of such events. OBJECTIVE: To describe the translation and semantic adaptation of the IES into Brazilian Portuguese. METHODS: The process consisted of translations and back-translations performed by four independent examiners without prior knowledge of the original

  11. Le texte spécialisé comme élément clé dans la pédagogie de la traduction vers les langues secondes

    OpenAIRE

    Humbley, John; Torres Vera, Óscar

    2010-01-01

    Objectifs: remettre en cause l'attitude de rejet de la traduction vers une langue seconde, compte tenu du rôle véhiculaire de l'anglais et de l'espagnol dans le monde contemporain; proposer quelques principes d'une méthode de traduction s'appuyant sur des textes spécialisés. Méthode: le point de départ de la méthodologie proposée est de choisir des textes spécialisés, toujours les memes, a traduire tour a tour en anglais et en espagnol. De cette façon, les étudiants comprennent l'importance d...

  12. Versão brasileira da Escala de Estresse Percebido: tradução e validação para idosos Brazilian version of the Perceived Stress Scale: translation and validation for the elderly

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Caroline Di Bernardi Luft

    2007-08-01

    Full Text Available OBJETIVO: Traduzir a Escala de Estresse Percebido para a língua portuguesa do Brasil e verificar sua validade para mensurar o estresse percebido de idosos brasileiros. MÉTODOS: A escala foi traduzida e testada em sua versão completa, com 14 questões e na reduzida, com dez questões. A tradução obedeceu às etapas de tradução, tradução reversa e revisão por um comitê. A escala traduzida foi aplicada, por meio de entrevista, a 76 idosos com idade média de 70,04 anos (DP=6,34; mín: 60; máx: 84. A consistência interna foi verificada por meio do coeficiente alfa de Cronbach e a validade de construto, por análise fatorial exploratória com rotação ortogonal pelo método varimax. As médias das versões completa e reduzida foram analisadas comparando o estresse percebido em função da auto-avaliação da saúde, nível econômico percebido, estado civil, condições de residência, entre outras. RESULTADOS: Quanto à confiabilidade, a versão completa apresentou consistência interna semelhante (r=0,82 à reduzida (r=0,83. A análise fatorial revelou a existência de dois fatores para a completa e um para a reduzida. A questão 12 apresentou as menores cargas fatoriais. Ao analisar a possibilidade de a escala diferenciar o estresse percebido em função das variáveis, verificou-se que a versão completa obteve maiores diferenças no estresse do que a reduzida. CONCLUSÕES: A Escala de Estresse Percebido mostrou-se clara e confiável para mensurar o estresse percebido de idosos brasileiros, apresentando qualidades psicométricas adequadas.OBJECTIVE: To translate the Perceived Stress Scale into Brazilian Portuguese, and to assess its validity for measuring perceived stress of Brazilian elderly. METHODS: The scale was translated and tested in its full version including 14 questions and in a shortened version including ten questions. The whole translation process consisted of translation, back-translation and committee review. The

  13. Gestionnaire Services en gestion et innovation en matière d ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Plus particulièrement, il cerne les besoins des clients en matière d'information, administre les services de recherche destinés aux utilisateurs finaux, s'assure que les clients internes connaissent la façon d'accéder l'information emmagasinée dans les différents répertoires du Centre, conçoit et met sur pied une architecture ...

  14. Kenya | Page 86 | IDRC - International Development Research Centre

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    “It brings headaches and fatigue.” Read more about Cause and solution: A new perspective on malaria and agriculture. Language English. L'accès à Internet est un impératif pour toutes les universités modernes. C'est particulièrement vrai des universités d'Afrique, qui ont besoin d'offrir constamment de l'information à jour, ...

  15. L'université au service de l'industrie : La vente de services de laboratoire en génie au Canada, 1895-1939

    NARCIS (Netherlands)

    Auger, J.F.

    2006-01-01

    Résumé : Ce chapitre traite demande quand et comment les universités ont commencé à répondre aux besoins de recherche des entreprises privées. Il étudie plus particulièrement la commercialisation des services de laboratoire par les universités pour les tests, le contrôle de la qualité et la

  16. Effectiveness of see-and-treat for approaching pre-invasive lesions of uterine cervix Efectividad del abordaje "ver y tratar" en lesiones pre-invasivas en el colon uterino Efetividade da abordagem "ver e tratar" em lesões pré-invasivas no colo uterino

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Aparecida Cristina Sampaio Monteiro

    2009-10-01

    Full Text Available OBJECTIVE: To compare the effectiveness between the see-and-treat (S&T approach and the conventional one (with prior biopsy for squamous intraepithelial lesions of uterine cervix. METHODS: A cross-sectional study was conducted with 900 nonpregnant women with cytology suggestive of high grade squamous intraepithelial lesions in the city of Rio de Janeiro, Southeastern Brazil, between 1998 and 2004. The S&T approach consists of a large loop excision of the transformation zone procedure and is recommended when cytology is suggestive of high grade squamous intraepithelial lesion, satisfactory colposcopy with abnormalities compatible with the suspected cytological results, and the lesion is limited to the ectocervix or extends up to one centimeter of the endocervical canal. A subgroup of 336 patients whose colposcopy was considered satisfactory was analyzed, and they were divided into two groups for comparison: patients treated without prior biopsy (n = 288 and patients treated after a biopsy showing high grade squamous intraepithelial lesions (n = 48. Patients who were not treated or only treated more than a year later after recruitment at the colposcopy unit were considered dropouts. RESULTS: Of patients recruited during the study period, 71 were not treated or were only treated for at least a year. The overall dropout rate was 7.9% (95% CI: 6.1;9.7. Mean time elapsed between patient recruitment and treatment was 17.5 days in the S&T group and 102.5 days in the prior biopsy group. Dropout rates were 1.4% (95% CI: 0.04;2.7 and 5.% (95% CI: 0;12.3, respectively (p=0.07. The proportion of overtreated cases (negative histology in the S&T group was 2.0% (95% CI: 0.4;3.6. CONCLUSIONS: The difference in the mean time elapsed between patient recruitment and treatment indicates that S&T is a time-saving approach The proportion of negative cases from using the S&T approach can be regarded as low.OBJETIVO: Comparar la efectividad del método "ver-y-tratar" (V

  17. Les sciences de l'information et de la communication face à l'émergence d'internet: vers un renouveau de la construction du "public" :approche théorique et méta-analyse des "publics" d'internet

    OpenAIRE

    Patriarche, Geoffroy

    2005-01-01

    Cette dissertation doctorale entend contribuer au renouveau des sciences de l’information et de la communication (SIC) et plus particulièrement de la construction du « public » dans un contexte caractérisé par une remise en question des savoirs théoriques et méthodologiques associée à l’émergence d’internet. Cette problématique est développée en trois temps. Dans un premier temps, nous effectuons une synthèse des constructions du public dans la recherche sur les médias classiques. Les multipl...

  18. Versão Brasileira da Avaliação Sensorial de Nottingham: validade, concordância e confiabilidade Brazilian version of the Nottingham Sensory Assessment: validity, agreement and reliability

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Daniela H. F. Lima

    2010-04-01

    Full Text Available OBJETIVO: Verificar a concordância inter e intraexaminador, validade construtiva e consistência interna da versão brasileira do instrumento Nottingham Sensory Assessment para hemiparéticos após acidente vascular encefálico (AVE. MÉTODOS: O instrumento foi traduzido para língua portuguesa com base na sua versão original em Inglês por um tradutor bilíngue e, posteriormente, revertido para a língua inglesa. Vinte e um hemiparéticos foram avaliados por dois examinadores pela Avaliação Sensorial de Nottingham para pacientes pós-AVE (ASN e pelo Protocolo de Desempenho Físico de Fugl-Meyer (FM. RESULTADOS: Foi encontrada correlação entre os instrumentos FM e ASN (0,752; excelente consistência interna da ASN (0,86; excelentes coeficientes de concordância interexaminador e intraexaminador para todos os itens da ASN, exceto temperatura e efeito teto significativo para ASN e FM. CONCLUSÃO: A versão brasileira da Nottingham Sensory Assessment cumpriu os critérios de concordância, consistência interna e validade concorrente, sendo um instrumento de rápida e fácil aplicação, podendo ser utilizada nos ambulatórios de neuroreabilitação para avaliar a função sensorial pós-AVE. O efeito teto significativo da ASN não limita seu uso, tendo em vista que, para os mesmos pacientes, o Protocolo de Fugl-Meyer também revelou efeito teto.OBJECTIVES: To investigate the inter-rater and intra-rater reliability, construct validity and internal consistency of the Brazilian version of the Nottingham Sensory Assessment for Stroke Patients (NSA. METHODS: The instrument was translated into Portuguese from its original in English by a bilingual translator and was then back-translated into English. Twenty-one hemiparetics were evaluated by two examiners using the NSA and the Fugl-Meyer Assessment (FMA of physical performance. RESULTS: Significant correlation were found between the FMA and the NSA (r=0.752. The NSA showed excellent internal

  19. Validations of the Brazilian version of the Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS Validação da versão brasileira do Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paulo Antônio Martins-Júnior

    2012-02-01

    Full Text Available This study aimed to evaluate the psychometric properties of the Brazilian version of the Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS. A total of 247 children aged 2 to 5 years and their parents/guardians participated in this study. A clinical oral examination was performed and the parents/guardians completed the ECOHIS questionnaire. Within a period of four-weeks, 20% of the participants repeated the ECOHIS questionnaire. Construct validity was determined using Spearman's rank correlation. Discriminant validity, internal consistency and test-retest reliability were also evaluated. The children were divided into 2 groups: group 1 (with dental caries and group 2 (caries-free. Children with caries showed higher mean ECOHIS scores than the caries-free children. The child impact section (p O objetivo deste estudo foi avaliar as propriedades psicométricas da versão brasileira do Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS. Duzentas e quarenta e sete crianças de 2 a 5 anos e seus pais/cuidadores foram convidados a participar. Foi realizado exame clínico bucal e os pais completaram o ECOHIS. Após quatro semanas, 20% dos participantes responderam ao ECOHIS pela segunda vez. A validade de construto foi determinada através da correlação de Spearman. A validade discriminante, consistência interna e confiabilidade teste-reteste foram avaliadas. As crianças foram divididas em dois grupos: grupo 1 (com cárie e grupo 2 (sem cárie. As crianças com cárie tinham maiores escores médios do ECOHIS do que as crianças sem cárie. Os domínios impacto na criança (p < 0,01, impacto na família (p < 0,01 e escores totais ECOHIS (p < 0,01 foram significativamente correlacionados com dentes cariados. Coeficientes alfa de Cronbach demonstraram consistência interna satisfatória. A versão brasileira do ECOHIS é apropriada para a avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde bucal em crianças pré-escolares de pais cuja língua prim

  20. Comparação das formas de aplicação papel e caneta e eletrônica do índice de estresse parental versão reduzida (PSI-SF

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Camila Piccini Aiello

    2014-04-01

    Full Text Available Objetivo avaliar se a aplicação eletrônica do Índice de Estresse Parental – versão reduzida (PSI-SF é comparável à aplicação em formato papel e caneta. Verificar o estresse em pais de crianças com desenvolvimento normal. Métodos quarenta adultos, pais de crianças entre seis meses e 10 anos, foram divididos em quatro grupos, sendo pareados por idade, sexo, escolaridade e idade da criança. Cada participante completou o questionário em duas ocasiões, com intervalo de sete a dez dias, nas versões: papel-caneta/papel-caneta (PP, papel-caneta/eletrônico (PE, eletrônico/eletrônico (EE, eletrônico/papel-caneta (EP. O PSI-SF apresenta 36 afirmações, divididas em três subescalas: Sofrimento Parental (SP; Interações Disfuncionais entre Pai e Criança (IDPC e Criança Difícil (CD. Para análise dos dados foram realizadas as correlações (Pearson e comparação da pontuação do PSI-SF intra e inter-grupos. Resultados foram obtidas correlações positivas fortes e médias e significantes entre a pontuação total e das subescalas do PSI-SF na primeira e segunda aplicação, para todos os grupos. Diferenças significantes foram observadas entre as médias das pontuações para o grupo PP (subescala “Criança Difícil”; e grupo EE (subescala “Criança Difícil”; e pontuação total. No entanto, tais diferenças de pontuação não alteraram a interpretação do resultado do questionário. Não houve diferença significante entre os grupos para as quatro subescalas analisadas, confirmando equivalência da variância entre os grupos. O estresse dos participantes, em todas as subescalas, recaiu dentro da normalidade. Conclusão a aplicação no formato eletrônico do questionário PSI-SF apresenta resultados semelhantes à aplicação papel e caneta. Os níveis de estresse observados foram considerados normais.

  1. Efeito de pastagens de inverno e de verão em características físicas de solo sob plantio direto Effect of annual winter and summer pastures on soil physical characteristics, under no-tillage

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Silvio Tulio Spera

    2006-08-01

    Full Text Available Algumas características físicas de solo foram avaliadas após sete anos (1995 a 2001, num Latossolo Vermelho Distrófico, em Coxilha, RS, em seis sistemas de produção de grãos integrados com pastagens anuais de inverno e de verão e em floresta subtropical. As culturas, tanto de inverno como de verão, foram estabelecidas sob plantio direto. Mediante contrastes, foram comparados os valores das características físicas do solo em cada sistema nas camadas 0-0,05 e 0,10-0,15m. Nos sistemas I e II e na floresta, a densidade de solo e a resistência à penetração foram maiores na camada superficial em relação à camada mais profunda. No sistema II, porosidade total e microporosidade foram menores na camada superficial. O mesmo comportamento das características foi verificado na floresta subtropical para porosidade total e microporosidade. A floresta apresentou densidade de solo e resistência à penetração menores do que a maioria dos sistemas estudados em ambas as camadas, indicando que o solo, sob manejo antrópico, pode sofrer alterações nas características físicas. Os solos sob diferentes sistemas de produção, integrando lavoura e pecuária, apesar de apresentarem indícios de desestruturação, não atingiram níveis considerados críticos.Soil physical characteristics were evaluated, after seven years (1995 to 2001, on a typical Dystrophic Red Latosol located in Coxilha, State of Rio Grande do Sul, Brazil. Six systems integrating crop production with livestock and a subtropical forest were evaluated. Both winter and summer crops were seeded under no-tillage. Cropping systems and soil of different sampling depths were compared using the contrast procedure. In the I and II sistems and in the forest, the soil density and the resistance to penetration increased in the top layer (0-0,05m concerning the deeper layer (0,10-0,15m. In the II system, total porosity and microporosity decreased in the surface. In the subtropical forest

  2. Validade de construto de uma versão em português do Female Sexual Function Index Construct validity of a Portuguese version of the Female Sexual Function Index

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rodolfo de Carvalho Pacagnella

    2009-11-01

    Full Text Available Este trabalho teve como objetivos avaliar a validade de construto de uma versão do Female Sexual Function Index (FSFI. A versão foi inserida ao final de um questionário multidimensional e aplicada face a face em 235 mulheres esterilizadas. O índice de não resposta foi de 1,7%. A amostra apresentou-se bastante homogênea com baixa renda e nível educacional. Um coeficiente alfa de Cronbach de 0,948 indicou uma consistência interna muito alta. A análise fatorial demonstrou que o instrumento parece medir quatro fatores latentes: desejo/excitação, lubrificação, orgasmo/satisfação e dor. Isso pode referir-se a uma característica do próprio instrumento, às características da resposta sexual feminina ou ainda às peculiaridades culturais da amostra, o que pode interferir no entendimento das perguntas ou dos conceitos sobre os quais o instrumento versa. Assim aponta-se para necessidade de desenvolvimento de outros estudos na população geral para a definição do conjunto de propriedades do FSFI, como sua composição de fatores latentes e o estabelecimento de pontos de corte adequados à população brasileira.This study aimed to evaluate the construct validity of a version of the Female Sexual Function Index (FSFI. The version was inserted into a multidimensional questionnaire and applied face-to-face to 235 sterilized women. Non-response rate was 1.7%. The sample proved to be highly homogeneous, with low income and education. Cronbach's alpha of 0.948 indicated high internal consistency. Factor analysis showed that the instrument was measuring four factors: desire/arousal, lubrication, orgasm/satisfaction, and pain. This may reflect characteristics of the instrument itself, female sexual response, or even the sample's cultural peculiarities, which can affect understanding of the questions or concepts with which the instrument deals. This study emphasizes the need for further research in the general population to determine the

  3. Versão resumida da "job stress scale": adaptação para o português Short version of the "job stress scale": a Portuguese-language adaptation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Márcia Guimarães de Mello Alves

    2004-04-01

    Full Text Available OBJETIVO: Descrever o processo de adaptação, para o português, da versão resumida da "job stress scale", originalmente elaborada em inglês. MÉTODOS: Foram avaliados seis aspectos de equivalência entre a escala original e a versão para o português: as equivalências conceitual, semântica, operacional, de itens, de medidas e funcional. Tomou-se por base um estudo de confiabilidade teste-reteste com 94 indivíduos selecionados. RESULTADOS: O estudo de confiabilidade teste-reteste entre 94 indivíduos permitiu estimativas de reprodutibilidade (coeficientes de correlação intraclasse para as dimensões de "demanda", "controle" e "apoio social" da escala de 0,88, 0,87 e 0,85, respectivamente. Para as mesmas dimensões, as estimativas de consistência interna (alpha de Cronbach foram, respectivamente, 0,79, 0,67 e 0,85. CONCLUSÕES: Os resultados sugerem que o processo de adaptação da escala foi bem sucedido, indicando que seu uso no contexto sociocultural da população de estudo (Estudo Pró-Saúde é apropriado.OBJECTIVE: To describe the adaptation to Portuguese of the short version of the "job stress scale", originally in English. METHODS: We evaluate six aspects of equivalence between the original scale and the Portuguese version: conceptual, semantic, operational, item, measurement, and functional equivalences. A reliability test-retest study was conducted with 94 selected subjects. RESULTS: Reproducibility (interclass correlation coefficients for the 'demand', 'control', and 'social support' dimensions of the scale was estimated at 0.88, 0.87, and 0.85, respectively. Internal consistency (Cronbach's alpha estimates for these same dimensions were 0.79, 0.67, and 0.85, respectively. CONCLUSIONS: Our results suggest that the adaptation of the scale was successful, and indicate that its use in the sociocultural context of the studied population (Pró-Saúde survey is appropriate.

  4. Validade concorrente da versão Brasileira do SRS-22r com o Br-SF-36 Concurrent validity of the Brazilian version of SRS-22r with Br-SF-36

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Giselle C. L. Rosanova

    2010-04-01

    Full Text Available CONTEXTUALIZAÇÃO: A validade concorrente, relevante na adaptação transcultural, refere-se à relação entre o desempenho do instrumento de interesse e o desempenho de instrumento semelhante com validade conhecida. OBJETIVO: Realizar a validação concorrente da versão brasileira do questionário revisado da Scoliosis Research Society (Br-SRS-22r com a versão brasileira do Short Form-36 (Br-SF-36. MÉTODOS: Foram selecionados 54 pacientes com escoliose idiopática com média de 19,9 anos (±7,7 e curvaturas com média de 31,6° (±20,5° graus Cobb, variando entre 10º e 92º. Os questionários tiveram seus resultados convertidos em escores, e a análise estatística correlacionou os domínios concorrentes utilizando o cálculo de coeficiente de Spearman. RESULTADOS: Os domínios de melhor correlação foram função do Br-SRS-22r com função física do Br-SF-36 (r=0,83 e dor do Br-SRS-22r com dor do Br-SF-36 (r=0,86. Entretanto, os domínios autoimagem e satisfação com o tratamento do Br-SRS-22r apresentaram baixa correlação com seus domínios concorrentes do Br-SF-36. DISCUSSÃO: Houve uma correlação satisfatória entre os questionários, sendo que as melhores correlações indicam maior semelhança nos parâmetros avaliados entre os respectivos instrumentos. As melhores correlações foram as dos domínios função e dor, não ocorrendo em saúde mental, possivelmente devido às dificuldades de interpretação de suas questões no Br-SF-36. Para os domínios autoimagem e satisfação com o tratamento do Br-SRS-22r, a correlação é pouco satisfatória por não serem especificamente abordados pelo SF-36. CONCLUSÃO: A versão brasileira do SRS-22r apresentou resultados satisfatórios para a validação concorrente com o Br-SF-36, sendo considerada válida para a versão adaptada à cultura brasileira.BACKGROUND: An important parameter in cross-cultural adaptations, and concurrent validity are the relationships between the

  5. Análise da utilização na prática dos termos atribuídos aos fenômenos de enfermagem da CIPE-Versão Alfa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Miriam Lima da Nóbrega

    2001-09-01

    Full Text Available Este estudo teve como propósito a análise da utilização dos termos atribuídos aos fenômenos de enfermagem na prática das enfermeiras paraibanas. Os resultados evidenciam que todos os termos são utilizados pelas enfermeiras, com alguma freqüência. No que diz respeito à utilização dos termos, de acordo com o estrato amostral, os resultados evidenciam que as enfermeiras dos demais Municípios Paraibanos utilizam um maior número de termos, estatisticamente significativo, quando comparado com os dois outros estratos - João Pessoa e Campina Grande. A partir dos resultados do estudo, pode-se concluir, que os termos atribuídos aos fenômenos constantes na CIPE - Versão Alfa representam problemas ou situações da prática de enfermagem das enfermeiras paraibanas, corroborando a afirmação do Conselho Internacional de Enfermeiras de que estes termos são comuns às enfermeiras de todo o mundo.

  6. Análise da versão espanhola do Sport Satisfaction Instrument (SSI adaptado à Educação Física Analysis of the Spanish version of the Sport Satisfaction Instrument (SSI adapted to Physical Education

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Antonio Granero-Gallegos

    2013-03-01

    Full Text Available O objetivo deste estudo foi analisar as propriedades psicométricas do Sport Satisfation Instrument (SSI adaptado para a Educação Física (EF por meio de uma análise fatorial exploratória da estrutura bidimensional do instrumento em uma amostra espanhola. Com isso, buscou-se determinar, de maneira preliminar, se o SSI constitui um instrumento válido e fiável para ser utilizado em futuras pesquisas. O instrumento foi elaborado em um modelo teórico de dois fatores: Satisfação/Diversão e Tédio. A amostra constituiu-se de um total de 224 alunos de secundária entre 12 e 19 anos. A versão [espanhola] do instrumento adaptado para a EF demonstrou níveis aceitáveis de consistência interna.The objective of this study was to analyze the psychometric properties of Sport Satisfaction Instrument (SSI adapted physical education (PE using exploratory factor analysis of the dimensional structure of the instrument in a Spanish sample. It was intended to determine, on a preliminary basis, whether it constitutes a valid and reliable for use in future research. Was administered to a total of 224 high school students 12 to 19 years. This analysis supports the hypothesized theoretical model of two factors (satisfaction / fun and boredom. The Spanish version of the instrument for PE showed acceptable levels of internal consistency.

  7. Incidence de quatre vers parasites gastro-intestinaux dans un groupe de cricétomes, Cricetomys gambianus (Rongeur : Cricetidae, capturés à Lukaya (République Démocratique du Congo

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bobe, L.

    1997-01-01

    Full Text Available Incidence de quatre vers parasites gastro-intestinaux dans un groupe de cricétomes, Cricetomys gambianus (Rongeur : Cricetidae, capturés à Lukaya (République Démocratique du Congo. Three soil tillage practices - summer ploughing, autumn ploughing and chisel - have been evaluated through their effect on soil physical characteristics and on water content during three months after wheat seeding. A comparison was made with no-tillage. This experiment has been conducted on a shallow calcareous clay soil during the season 1995-96. Primary field preparation allows a porous layer up to 20 cm depth which reduces bulk density and penetration resistance. All the profiles generated by the tillage implements were uniformed by the rain effect. The water content and distribution in the profile was significantly affected by the tillage implements. No-tillage allows the best distribution of water in the profile which is the most suitable to seed germination and plant stand. The increasing porosity due to the autumn tillage action reduced the amount of water stored in the soil in comparison with the no-tillage case.

  8. Les pratiques littéraciées bidisciplinaires lettres-histoire dans le secondaire : vers la construction d'une culture humaniste moins différenciatrice pour les élèves de milieu populaire ?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rossignol Marie-France

    2015-01-01

    Full Text Available Dans le contexte de massification et de multiculturalisme qui caractérise actuellement l'enseignement secondaire français, la nécessité de dispenser une culture commune à donner en partage à tous les élèves se trouve mise sur le devant de la scène scolaire. Les dernières réformes en cours présentent cet objectif comme prioritaire. Ainsi les nouveaux programmes de 2006 réinstitutionnalisent la « culture humaniste », héritière de la culture scolaire originelle, et la confient aux disciplines littéraires, français et histoire, ainsi qu'aux disciplines artistiques. Cette restauration pose la question vive de l'appropriation chez les élèves de milieu populaire d'une telle forme de culture, d'ordre scripturaire, fondée sur la lecture de textes patrimoniaux, en particulier littéraires, mobilisant des ressources cognitives et culturelles de haut niveau. Comment leur donner accès à une littératie humaniste très éloignée de leurs pratiques socioculturelles de référence habituelles sans risquer d'accroître les écarts avec les élèves socialement plus favorisés, davantage familiarisés à cette forme culturelle ? Une recherche exploratoire est menée à partir d'un dispositif bidisciplinaire français-histoire expérimental, mis en œuvre par des praticiens confirmés, dans trois classes d'établissements du secondaire de la banlieue parisienne accueillant des élèves d'origine modeste. L'analyse des productions écrites et orales des élèves montre que la pratique d'une littératie humanisteen contexte bidisciplinaire favorise chez eux l'entrée dans l'apprentissage de la culture humaniste scolaire, et, sur un mode certes très différencié, les conduit à mieux se l'approprier.

  9. Equivalência semântica da versão em português do instrumento Abuse Assessment Screen para rastrear a violência contra a mulher grávida Semantic equivalence of the Portuguese version of the Abuse Assessment Screen tool used for the screening of violence against pregnant women

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Michael E Reichenheim

    2000-12-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: Programas de investigação epidemiológica e de ação no âmbito da violência familiar estão em franca ascensão, requerendo instrumentos de aferição adaptados e vertidos para o português. O objetivo do estudo é avaliar a equivalência semântica entre o original em inglês e duas versões para o português do instrumento Abuse Assessment Screen (AAS usado no rastreamento de casos de violência contra a mulher grávida e recomendar uma versão-síntese para uso corrente. MÉTODOS: O processo de avaliação de equivalência semântica envolveu quatro etapas: tradução, retradução, apreciação formal de equivalência e crítica final através de consultas com especialista na área temática. RESULTADOS: Para cada item do instrumento apresentam-se os resultados relativos às quatro etapas. O texto cobre cada passo do processo que levou à versão final. As duas versões mostraram-se bastante semelhantes, com 14 das 15 assertivas similares, embora a segunda versão tenha se mostrado mais adequada, ainda que para alguns itens tenha sido decidido juntar as duas versões ou mesmo utilizar um item oriundo da versão um. CONCLUSÃO: É importante usar mais de uma versão no processo, em várias etapas de avaliação e de crítica, e discutir a pertinência de se acrescentar uma etapa adicional de interlocução do instrumento com membros da população-alvo.INTRODUCTION: Research programs and actions regarding family violence have been growing steadily. Therefore, there's a need to develop data collection tools. In Brazil, further problems come up since tools that have been developed elsewhere need to be adapted and translated. This study focuses on the Abuse Assessment Screening (AAS used to detect violence against pregnant women. The objective is to evaluate the semantic equivalence between the original tool in English and two Portuguese versions, and propose a synthetic version to be used in the field. METHODS: The evaluation

  10. Comprendre les besoins en ressources végétales des populations ...

    African Journals Online (AJOL)

    Cossi Aristide Adomou, Hospice Gbèwonmèdéa Dassou, Gbèdomèdji Hurgues Aristide Houenon, Amour Alladayè, Hounnankpon Yedomonhan ... English Title: Understanding the plant resource needs of the surrounding populations for sustainable management of the Bahazoun forest in South Benin (West Africa).

  11. Les nouveaux besoins en eau et en terres dans l'Altiplano bolivien ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    19 févr. 2015 ... L'Altiplano ou « haute plaine » de Bolivie est un plateau semi-aride qui représente un tiers de la superficie du pays et abrite 2,8 millions d'habitants, soit 30 % de la population bolivienne. L'Altiplano est aussi l'un des endroits les plus pauvres du pays.

  12. First session: needs for experimental programs; Session 1: Les besoins et programmes experimentaux

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Waeckel, N.; Beguin, S.; Delbecq, M. [Electricite de France (EDF), 92 - Clamart (France); Assedo, R.; Hittner, D. [AREVA/FRAMATOME, 92 - La Defense (France); Carre, F.; Renault, C. [CEA Saclay, Dir. du Developpement et de l' Innovation Nucleares (DEN/DDIN/DPSF), 91 - Gif Sur Yvette (France); Bardelay, J. [Institut de Radioprotection et de Surete Nucleaire (IRSN/DSRE), 92 - Fontenay-aux-Roses (France)

    2005-07-01

    Adequate experimental facilities for material irradiation or material / system qualification must be available, first for the development of the current PWR-type reactor concerning the extension of its operating life, the optimization of its nuclear fuel and its capacity to fit the power demand, secondly for the development of the fourth generation of reactors which implies important experimental research work particularly in the fields of: - new nuclear fuels particularly nitrides and carbides, - materials able to sustain high and very high temperatures, - high temperature helium cooling systems, or - feasibility studies for a completely closed fuel cycle inside the reactor core allowing both a complete recycling and the separation of actinides. (A.C.)

  13. Hearing Protection - Needs, Technologies and Performance (Protection de l’ouie - besoins, technologies et resultats)

    Science.gov (United States)

    2010-11-01

    Hearing Protection Selection Considerations 6-1 6.1 Education, Training and Motivation 6-1 6.2 Overprotection 6-1 6.3 Localization and...be carefully chosen to minimize the risk of hearing damage without overprotecting and reducing situational awareness. For many operators the major...performance of the hearing protector itself. 6.2 OVERPROTECTION Hearing protectors must limit the noise exposure for the user, without reducing the

  14. Comprendre les besoins en ressources végétales des populations ...

    African Journals Online (AJOL)

    traitement de l'asthme à Kisangani et ses environs (Province Orientale, R. D.. Congo). Annales des. Sciences,. Université Officielle de Bukavu, 1(1):. 63-68. Maregesi S, Ngassapa O, Pieters L, Vlietinck. A. 2007. Ethnopharmacological survey of the Bunda district, Tanzania: Plants used to treat infectious diseases. Journal.

  15. Les universités africaines ont besoin d'une bande passante fiable et ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    12 oct. 2010 ... La plupart des universités africaines paient environ cent fois plus cher que celles du Canada pour se brancher à Internet. Le CRDI contribue aux efforts déployés pour résoudre ce problème.

  16. Le monde a besoin de plus de femmes scientifiques | CRDI - Centre ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    24 oct. 2017 ... Les femmes sont très sous-représentées en sciences, ne constituant que 28 p. 100 de tous les chercheurs à l'échelle mondiale; la disparité est encore plus grande dans les domaines des sciences naturelles et du génie. Bien que le nombre de femmes qui poursuivent des études doctorales et ...

  17. Reconnaître leurs besoins – Décentralisation sectorielle et accès ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    5 janv. 2011 ... Coping with water crisis in Cuba. Over the past ten years, Cuba's economic decline has led to a slow but steady deterioration of water supplies and sanitation services — and a resul. View moreCoping with water crisis in Cuba ...

  18. Sources connues et potentielles de DHA pour les besoins de l’homme

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Barnathan Gilles

    2007-01-01

    Full Text Available This paper focuses on the production of docosahexaenoic acid (DHA; 22:6 n-3, a major ω3 polyunsaturated fatty acid (PUFA with applications in foods and pharmaceuticals. Fish oils are currently the main source of PUFA including EPA and DHA. Growing interest in PUFA properties in various fields coupled with their significance in health and dietary requirements has encouraged searching for more suitable sources of these compounds, specially DHA. Some methods in lipid extracting process now allow to get a better industrial use for fish by-products. An important objective is to find cultivated microbiological sources that delivered DHA but no EPA. Potentialities of marine bacteria, microalgae and marine protists are described. The dinoflagellate Crypthecodinium cohnii seems the most efficient microrganism for the large-scale production of DHA devoid of EPA. The marine protists Thraustochytrids offer promising possibilities for DHA and other major PUFA production. C. cohnii as well as Thraustochytrium and Schizochytrium are able to produce large biomass and lipid amounts, and DHA at levels up to 60%. The first results in the production of n-3 long-chain PUFA in transgenic plants are given.

  19. Les nouveaux besoins en eau et en terres dans l'Altiplano bolivien ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    19 févr. 2015 ... La culture principale est le quinoa, une céréale riche en nutriments qui constitue depuis longtemps la base de l'alimentation des peuples autochtones et qui a considérablement gagné en popularité à travers le monde. Le prix moyen du quinoa a augmenté de presque 500 % depuis les années 1980, et la ...

  20. EVALUATION DE L’IMPACT ENVIRONNEMENTAL : Evaluation des potentialités de transfert de l’ADN des plantes transgéniques vers les bactéries du sol

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Simonet Pascal

    2000-07-01

    Full Text Available Les bactéries se caractérisent par leurs stratégies évolutives multiples incluant mutations ponctuelles, remaniements endogènes par déplacements de séquences d’insertion ou de transposons, délétions ou amplifications de larges régions d’ADN et acquisition de nouveaux gènes par transfert horizontal d’informations génétiques. Les récentes et toutes premières analyses conduites sur les données des quelques génomes bactériens totalement séquencés indiquent le rôle tout à fait fondamental qu’ont pu jouer les transferts latéraux de gènes dans l’évolution bactérienne [1-3]. Nombre de travaux sont aujourd’hui conduits afin d’élucider le rôle des trois mécanismes de transfert (conjugaison, transformation et transduction dans l’évolution et l’adaptation des bactéries aux conditions changeantes de leur environnement. En particulier, l’accroissement inquiétant de la proportion de germes résistants aux antibiotiques serait le fait de la dispersion de plasmides porteurs des gènes de résistance parmi la microflore pathogène ? Dans ces cisconstances, la question de savoir si les plantes transgéniques, très souvent pourvues de tels gènes, pourraient constituer un facteur aggravant la dissémination d’éléments menaçant potentiellement la santé humaine est donc totalement justifiée. Tout au long de l’évolution, la nature a cependant établi un certain nombre de filtres moléculaires afin de limiter les flux de gènes, notamment entre organismes phylétiquement très éloignés. La caractéristique des plantes transgéniques tient à ce que certains des gènes des transgènes, et en particulier ceux conférant la résistance aux antibiotiques, ont une origine procaryotique susceptible de leur permettre de contourner les barrières moléculaires. Cependant, d’autres facteurs environnementaux, biotiques et abiotiques vont intervenir pour favoriser ou au contraire limiter les échanges de g

  1. Consistência interna da versão em português do Mini-Inventário de Fobia Social (Mini-SPIN Internal consistency of the Portuguese version of the Mini-Social Phobia Inventory (Mini-SPIN

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gustavo J. Fonseca D'El Rey

    2007-01-01

    Full Text Available CONTEXTO: A fobia social é um grave transtorno de ansiedade que traz incapacitação e sofrimento. OBJETIVOS: Investigar a consistência interna da versão em português do Mini-Inventário de Fobia Social (Mini-SPIN. MÉTODOS: Foi realizado um estudo da consistência interna do Mini-SPIN em uma amostra de 206 estudantes universitários da cidade de São Paulo, SP. RESULTADOS: A consistência interna do instrumento, analisada pelo coeficiente alfa de Cronbach, foi de 0,81. CONCLUSÕES: Esses achados permitiram concluir que a versão em português do Mini-SPIN exibiu resultados de boa consistência interna, semelhantes aos da versão original em inglês.BACKGROUND: Social phobia is a severe anxiety disorder that brings disability and distress. OBJECTIVES: To investigate the internal consistency of the Portuguese version of the Mini-Social Phobia Inventory (Mini-SPIN. METHODS: We conducted a study of internal consistency of the Mini-SPIN in a sample of 206 college students of the city of São Paulo, SP. RESULTS: The internal consistency of the instrument, analyzed by Cronbach's alpha coefficient, was 0.81. CONCLUSIONS: These findings suggest that the Portuguese version of the Mini-SPIN has a good internal consistency, similar to those obtained with the original English version.

  2. Versão em português do Chronic Respiratory Questionnaire: estudo da validade e reprodutibilidade Portuguese-language version of the Chronic Respiratory Questionnaire: a validity and reproducibility study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Graciane Laender Moreira

    2009-08-01

    Full Text Available OBJETIVO: Verificar a validade e a reprodutibilidade de uma versão em português do Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ em pacientes com DPOC. MÉTODOS: A versão em português do CRQ (fornecida pela Universidade de McMaster, detentora dos direitos do questionário foi aplicada a 50 pacientes portadores de DPOC (32 homens; 70 ± 8 anos; VEF1 = 47 ± 18% predito em dois momentos, com intervalo de uma semana. O CRQ tem quatro domínios (dispneia, fadiga, função emocional e autocontrole e foi aplicado em formato de entrevista. O Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ, já validado em português, foi utilizado como o critério de validação. A espirometria e o teste da caminhada de seis minutos (TC6 foram realizados para a análise das correlações com os valores do CRQ. RESULTADOS: Não foram observadas diferenças significativas entre a aplicação e a reaplicação do CRQ (p > 0.05 para todos os domínios. O coeficiente de correlação intraclasse entre a aplicação e a reaplicação foi de 0,98; 0,97; 0,98 e 0,95 para os domínios dispneia, fadiga, função emocional e autocontrole, respectivamente. O coeficiente alfa de Cronbach foi 0,91. Os domínios do CRQ se correlacionaram significativamente com os domínios do SGRQ (-0.30 OBJECTIVE: To determine the validity and reproducibility of a Portuguese-language version of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ in patients with COPD. METHODS: A Portuguese-language version of the CRQ (provided by McMaster University, the holder of the questionnaire copyright was applied to 50 patients with COPD (70 ± 8 years of age; 32 males; FEV1 = 47 ± 18% of predicted on two occasions, one week apart. The CRQ has four domains (dyspnea, fatigue, emotional function, and mastery and was applied as an interviewer-administered instrument. The Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ, already validated for use in Brazil, was used as the criterion for validation. Spirometry and the six

  3. La persuasió de la lògica i la lògica de la persuasió: les proposicions en vers del Dictat de Ramon (1299 de Ramon Llull

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Anna Fernàndez-Clot

    2014-12-01

    Full Text Available En aquest article s’aborda l’estudi del Dictat de Ramon, una obra en vers que té el propòsit d’aportar arguments per provar els sis articles més destacats de la fe cristiana. Cada una de les sis parts en què es divideix el text conté vint, deu o dotze dístics que condensen en forma de proposició o màxima els arguments que s’addueixen. En el treball s’examina, en primer lloc, les estructures i les formulacions logicosemàntiques d’aquestes proposicions, entre les quals destaquen sobretot les construccions condicionals; en segon lloc, s’estudia la funció de la rima i la versificació, i es descriuen de forma sintètica els recursos estilístics que Llull empra en la redacció dels dístics; finalment, es valora la recepció de què ha estat objecte el text per part de la crítica contemporània. El treball destaca que la tria del vers i del discurs sentenciós s’ha de posar en relació amb el destinatari específic al qual va adreçat el text, el rei Jaume II d’Aragó, i amb la petició amb què Llull clou el poema: la sol·licitud d’un permís perquè pugui predicar a les sinagogues i les mesquites dels territoris de la Corona d’Aragó. In this paper, we deal with the study of the Dictat de Ramon, a work in verse that has the aim to provide arguments proving the most important articles of Christian religion. Each one of the six parts in which the poem is divided contains twenty, ten or twelve couplets that condense the arguments into the form of a proposition or maxim. Firstly, we analyze the semantic and logcial structures of the propositions, among which stand out the conditional clauses; secondly, we examine the function of the rhyme and the versification, and we sum up the stylistic and rhetorical figures used to compose the couplets; finally, we evaluate the reception of the text. One important aim of our study is to emphasize that the choice of verse and maxims is clearly linked with the addresee of the text

  4. Internal consistency of a Brazilian version of the unified Huntington's disease rating scale Consistência interna da versão brasileira da escala unificada para avaliação da doença da Huntington

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vitor Tumas

    2004-12-01

    Full Text Available We evaluated the reliability of a translated Brazilian version of the Unified Huntington's Disease Rating Scale (UHDRS to establish the reproducibility of the scale in a population that differs substantially from that on which the scale was originally validated. After a training period with the video and guidelines requested from the Huntington Study Group, we applied the UHDRS, except for the cognitive tests, to a group of 21 Brazilian patients with a molecular diagnosis of Huntington's disease (HD. We found a high degree of internal consistency of the motor section of the UHDRS (Cronbach's alpha= 0.841. There was a negative correlation between the total motor score and the functional assessment, the independence scale and the functional capacity. There was a positive correlation between these 3 scales of functional evaluation and a negative correlation between the age of onset of the disease and the number of CAG repeats. The behavioral scale and disease duration were not correlated with any factor. The clinical characteristics of this sample of patients as described by the UHDRS were roughly similar to those reported in the original validation studies and the correlations described were similar to those reported previously. We conclude that the Brazilian version of the UHDRS is reliable and valid to study patients with HD in the Brazilian setting, that this sample of Brazilian patients had clinical characteristics similar to those observed in other world regions, as expected, and that the clinical training method used for the application of the UHDRS was effective to insure a high degree of clinical reproducibility.Nosso estudo avaliou a confiabilidade da versão brasileira da escala unificada para avaliação da doença de Huntington (UHDRS com o objetivo de estabelecer a reprodutibilidade dessa escala em uma população que difere significativamente daquela em que foi originalmente validada. Após um período de treinamento com um v

  5. Composição físico-química de uvas para vinho fino em ciclos de verão e inverno Physico-chemical composition of wine grapes berries in summer and winter growing seasons

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Renata Vieira da Mota

    2010-12-01

    Full Text Available Este trabalho teve como objetivo avaliar o potencial de maturação das cultivares Pinot Noir, Tempranillo, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay e Sauvignon Blanc submetidas ao regime de dupla poda, em Cordislândia, região cafeeira do sul de Minas Gerais. As plantas foram submetidas a dois ciclos de produção, um de primavera-verão, compreendido entre agosto e janeiro, e outro ciclo de outono-inverno, entre janeiro e julho. Como parâmetros de qualidade, foram avaliados os diâmetros transversal e longitudinal da baga, acidez, ácidos tartárico e málico, pH, sólidos solúveis, antocianinas, fenólicos totais e os teores de glicose, frutose e sacarose. Todas as variedades apresentaram maiores teores de pH, sólidos solúveis, açúcares, antocianinas e fenólicos totais, e redução nos diâmetros transversal e longitudinal na safra de inverno. A cultivar Syrah destacou-se das demais no conteúdo de antocianinas e fenólicos totais tanto no verão quanto no inverno, entretanto apresentou o menor conteúdo de açúcares. A alteração do ciclo de produção da videira através da técnica da dupla poda para colheita, no período de inverno, na região cafeeira de Minas Gerais, favorece a maturação dos frutos e melhora consideravelmente a qualidade das uvas para vinificação.This work aimed to evaluate some ripening parameters of cultivars Pinot Noir, Tempranillo, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay and Sauvignon Blanc submitted to the double-pruning management in Cordislândia, in the coffee region of the south of Minas Gerais State. Grapevines were cultivated in two different growing seasons, spring-summer from August to January and autumn-winter from January to July. Quality parameters such as berry transversal and longitudinal diameters, acidity, tartaric and malic acids, pH, soluble solids, anthocyanins, phenolic compounds, glucose, fructose and sucrose were evaluated. All cultivars showed higher pH, soluble solids

  6. Produção e aceitabilidade de cenoura sob cultivo orgânico no inverno e no verão Production and acceptability of carrot under organic cultivation in winter and summer

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dalva Paulus

    2012-09-01

    Full Text Available Para o cultivo da cenoura é importante conhecer a adaptação das cultivares de acordo com as condições climáticas do local e a preferência do consumidor. Com o objetivo de avaliar o desempenho e a aceitação, detectando assim a preferência dos consumidores a diferentes cultivares de cenoura em sistema de cultivo orgânico, realizou-se o presente trabalho. Avaliou-se o desempenho das cultivares de cenoura em Dois Vizinhos (PR. O delineamento experimental utilizado foi blocos casualizados com cinco repetições e quatro tratamentos para a época de inverno (cvs Nantes, Shin Kuroda, Danvers e Flaker e cinco tratamentos para o verão (cvs Shin Kuroda, Kuronan, Brasília, Esplanada e Carandaí. Avaliou-se a resistência à queima das folhas (Alternaria dauci, incidência de ombro verde, sólidos solúveis totais, produtividade e aceitabilidade, por meio de análise sensorial das cenouras in natura e em conserva tipo picles. Para o cultivo de inverno a cultivar Nantes resultou em maior produtividade (29,02 t ha-1 e para o cultivo de verão a produtividade da cultivar Esplanada foi superior (32,0 t ha-1 às demais cultivares, que não diferiram estatisticamente entre si. A cv. Esplanada apresentou maior resistência à queima das folhas e menor percentagem (5,6% de ombro verde. As características organolépticas das cultivares apresentaram boa aceitabilidade pelos consumidores participantes.For the carrot cultivation it is important to understand the adaptation of cultivars according to the local weather conditions and consumer preference. The objective was to evaluate the performance and acceptance, thereby detecting the consumer's preference for different carrot cultivars in organic cropping system. The performance of the cultivars Nantes, Shin Kuroda and Danvers Flaker was evaluated in the winter season and cultivars Shin Kuroda, Kuronan, Brasilia, Esplanada and Carandaí for cultivation of summer in Dois Vizinhos, Paraná state, Brazil

  7. Validação preliminar de uma versão do Caregiver Reaction Assessment em um contexto de pacientes oncológicos em internação

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Suzane Pereira Busatta

    2014-09-01

    Full Text Available Objetivo Adaptar para o Brasil uma versão portuguesa do Caregiver Reaction Assessment (CRA e gerar indicadores preliminares de validade e fidedignidade para sua aplicação em cuidadores de pacientes oncológicos internados. Métodos Participaram voluntariamente 53 cuidadores, que responderam a um questionário sociodemográfico, ao CRA e à Escala de Bem-Estar Psicológico (EBEP. A unidimensionalidade e a homogeneidade dos escores do CRA foram avaliadas por meio de análise de componentes principais e de consistência interna, respectivamente. Correlações de Pearson entre escores do CRA e EBEP foram examinadas e utilizadas como indicadores de validade divergente e de construto. Resultados As cinco escalas que compõem o CRA apresentaram bons níveis de unidimensionalidade e homogeneidade, porém as escalas de impacto nas finanças e impacto na saúde obtiveram alfas insuficientes (< 0,7. O escore total do CRA apresentou alfa elevado (0,886. Correlações entre o CRA e a EBEP produziram coeficientes teoricamente interpretáveis, com magnitudes variando entre nulas e moderadas. Conclusão O CRA apresentou bons indicadores de validade e fidedignidade. Algumas adaptações em relação ao conteúdo de determinados itens se mostram, todavia, necessárias, a fim de serem calibradas ao contexto de pessoas atendidas por serviços subsidiados pelo Sistema Único de Saúde.

  8. Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira do Inventário de Ansiedade Geriátrica (GAI

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Camila Martiny

    2011-01-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: É crescente a produção científica brasileira referente à adaptação de instrumentos utilizados internacionalmente para avaliação de ansiedade, porém a realização de estudos envolvendo ansiedade, especificamente na população geriátrica, ainda é menos frequente. Com isso, existe carência de instrumentos de medida criados com finalidade de atender essa população. A tradução e a adaptação transcultural são o primeiro passo para disponibilização de uma medida para investigação em diferentes contextos culturais, permitindo, desse modo, estudos comparativos. OBJETIVO: Elaborar a equivalência semântica da Geriatric Anxiety Inventory para o português brasileiro. MÉTODO: O processo foi realizado em quatro etapas: duas traduções; duas retrotraduções, ambas realizadas por tradutores cegos entre si e ao instrumento original; elaboração de uma versão sintética e pré-teste realizado com uma amostra da população-alvo. RESULTADOS: Para cada item do instrumento, apresentam-se os resultados das quatro etapas. Ao longo do processo, eventuais problemas detectados puderam ser resolvidos, garantindo a qualidade do instrumento e sua adequação à população à qual se destina. CONCLUSÃO: A utilização do método em quatro etapas demonstrou ser eficaz e segura para o processo de equivalência semântica.

  9. Anita: cultivar de alface de verão para cultivo protegido no solo e em hidroponia 'Anita': a new summer lettuce cultivar suitable for protected cultivation in soil and hydroponics systems

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ernani Clarete da Silva

    2009-06-01

    Full Text Available 'Anita' é uma cultivar de alface (Lactuca sativa L. do grupo lisa, de cor verde-clara intensa, cujo desenvolvimento se deu a partir de 1994 no município de Campos dos Goytacazes, RJ. Foi selecionada pelo método genealógico a partir do cruzamento entre as cultivares comerciais Vitória e Brasil 303. As plantas contêm diâmetro médio de cabeça de 55 cm, massa fresca de 700 g e número médio de 55 folhas, conforme resultados de ensaios conduzidos nas quatro estações do ano. Possui resistência ao LMV e ao pendoamento precoce em cultivos de verão. As folhas são grandes, macias, crocrantes e adocicadas, sendo estas características mantidas tanto no cultivo protegido no solo quanto em hidroponia.'Anita' is a lettuce cultivar (Lactuca sativa L. of the loose-leaf group whose leaves are of intense green color. This cv. was developed in Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro State, Brazil, since 1994. "Anita" was selected by the pedigree method through crossings between commercial cultivars Vitória and Brasil 303. After evaluations done during four seasons, there were detected a head mean diameter around 55 cm, average fresh plant weight of 700 g and 55 leaves in average. Plants present resistance to Lettuce Mosaic Virus (LMV and high resistance to bolting in the summer. In both cultivation systems, protected environment or hydroponics, plants present leaves of great size, soft and sweet.

  10. Adaptação transcultural e validade aparente e de conteúdo da versão reduzida da The Eating Motivation Survey (TEMS para o Português do Brasil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jéssica Maria Muniz Moraes

    2017-10-01

    Full Text Available Entender por que as pessoas comem o que comem é fundamental para desenvolver recomendações nutricionais que sejam capazes de modificar padrões alimentares inadequados e disfuncionais. Esse entendimento pode ser avaliado por meio de instrumentos - dentre os existentes nessa área, a The Eating Motivation Survey (TEMS permite a identificação de fatores determinantes das motivações para comer e escolhas alimentares. O objetivo deste trabalho é apresentar o processo de adaptação transcultural da versão reduzida da TEMS para aplicabilidade em estudos na população brasileira. O processo envolveu as equivalências conceitual e de itens; equivalência semântica por dois tradutores, uma linguista, 22 experts (frequência de resposta de compreensão e 23 bilíngues (com comparações de resposta pelo teste t pareado, correlação de Pearson e coeficiente de correlação intraclasse; e a equivalência operacional que foi realizada com 32 indivíduos. A equivalência de mensuração, correspondente às propriedades psicométricas, está em andamento. Todas as equivalências realizadas mostraram resultados satisfatórios para o uso da escala no Brasil, o que permite a aplicação da TEMS para avaliação das motivações para escolhas alimentares em nosso contexto.

  11. Le texte spécialisé comme élément clé dans la pédagogie de la traduction vers les langues secondes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    John Humbley

    2010-05-01

    Full Text Available Objectifs: remettre en cause l'attitude de rejet de la traduction vers une langue seconde, compte tenu du rôle véhiculaire de l'anglais et de l'espagnol dans le monde contemporain; proposer quelques principes d'une méthode de traduction s'appuyant sur des textes spécialisés. Méthode: le point de départ de la méthodologie proposée est de choisir des textes spécialisés, toujours les memes, a traduire tour a tour en anglais et en espagnol. De cette façon, les étudiants comprennent l'importance d'une démarche raisonnée de traduction, qui s'applique, mutatis mutandis, aux deux langues. S'agissant de textes hautement finalisés, l'accent est mis sur la transmission du message: une analyse des contenus fait ressortir la nécessité de savoir se documenter afin d'en maîtriser la terminologie. Résultats: puisque les textes spécialisés sont plus contraints que les textes journalistiques, et donc plus prévisibles, les étudiants se rendent vite compte qu'ils arrivent a un résultat tres satisfaisant, moyennant l'application des regles de la méthodologie. Conclusion: cette démarche permet de jeter les bases d'une méthode qui sera expérimentée grâce a la publication d'un manuel trilingue.

  12. Enraizamento de estacas de espécies de maracujazeiro (Passiflora spp. no inverno e no verão Cutting rooting of passion fruit plant species (Passiflora spp. in the winter and in the summer

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Givanildo Roncatto

    2008-12-01

    Full Text Available O maracujazeiro está entre as principais frutíferas cultivadas no País, mas apresenta limitações no cultivo, ocasionando baixa produtividade, que pode ser superada através do uso da estaquia, clonando as melhores matrizes de alta produtividade. Com isso, o objetivo desta pesquisa foi avaliar o potencial de enraizamento de estacas no inverno e no verão, utilizando as espécies comerciais (P. edulis Sims f. flavicarpa Degener e P. alata Dryander e os porta-enxertos (P. giberti N.E.Brown, P. nitida H.B.K. e P. setacea D.C.. Este experimento foi realizado no período de julho de 2001 a março de 2002, em câmara de nebulização intermitente, sob condições de telado (50% de sombreamento. As estacas foram coletadas de plantas adultas oriundas do Banco de Germoplasma Ativo (BAG do Departamento de Produção Vegetal da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias da Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal-SP (FCAV/UNESP e de pomares comerciais, em julho de 2001 e em janeiro de 2002. A estaquia foi feita com a coleta da parte intermediária de ramos em estádio de crescimento vegetativo, no inverno e no verão. As estacas herbáceas tinham aproximadamente 15cm de comprimento, três nós e duas meias - folhas. As estacas foram tratadas com ácido indolbutírico (AIB nas concentrações de 0; 500; 1.000 e 2.000mg.L-1, por cinco segundos, e plantadas em bandejas plásticas (40x30x10cm com vermiculita de textura média, onde permaneceram por 60 dias. Houve influência do AIB e da época do ano no enraizamento, variando de acordo com a espécie. Sendo assim, P. giberti obteve o melhor desempenho em relação às demais espécies, com 73% de enraizamento no verão. A percentagem de enraizamento foi melhor para P. alata (58% e para P. nitida (40% no inverno e sem AIB. P. edulis f. flavicarpa enraizou apenas 23% no inverno, e P. setacea não enraizou. O número e o comprimento de raízes foram maiores no inverno. A sobrevivência de plantas n

  13. Qualidade de vida de crianças e adolescentes de São Paulo: confiabilidade e validade da versão brasileira do questionário genérico Pediatric Quality of Life InventoryTM versão 4.0 Quality of life of children and adolescents from São Paulo: reliability and validity of the Brazilian version of the Pediatric Quality of Life InventoryTM version 4.0 Generic Core Scales

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Denise A. Klatchoian

    2008-08-01

    Full Text Available OBJETIVOS: Avaliar a confiabilidade e a validade da versão brasileira do questionário genérico Pediatric Quality of Life InventoryTM (PedsQL TM 4.0 e mensurar a qualidade de vida de crianças e adolescentes saudáveis e de pacientes com doenças reumáticas. MÉTODOS: No processo de validação, seguimos a metodologia proposta pelos idealizadores da versão original em inglês do questionário PedsQL TM 4.0. O instrumento foi administrado por entrevista em dois grupos: 240 crianças e adolescentes aparentemente saudáveis de São Paulo (SP e 105 pacientes com doenças reumáticas crônicas, pareados por idade, e aos respectivos pais ou responsáveis. O questionário foi aplicado nos cuidadores e nas crianças separadamente e no mesmo dia. RESULTADOS: Os valores do teste alfa de Cronbach situaram-se entre 0,6 e 0,9 para todas as dimensões, demonstrando uma consistência interna adequada. Os pacientes com doenças reumáticas apresentaram uma redução significativa na qualidade de vida quando comparados com as crianças saudáveis (p OBJECTIVES: To evaluate the reliability and validity of the Brazilian version of the Pediatric Quality of Life InventoryTM (PedsQL TM 4.0 Generic Core Scales and measure the quality of life of healthy children and adolescents and patients with rheumatic diseases. METHODS: We followed the translation methodology proposed by the developer of the original English version of the PedsQL TM 4.0. The instrument was administered by interviews in two groups: 240 apparently healthy children and adolescents from São Paulo (SP, Brazil and 105 patients with chronic rheumatic diseases, matched by age, as well as to their respective parents or caregivers. The parent proxy-report was administered to the children's parents or caregivers separately on the same day. RESULTS: Cronbach's alpha values were between 0.6 and 0.9 for all dimensions, demonstrating adequate internal consistency. Patients with rheumatic diseases reported

  14. Adaptação transcultural da versão brasileira da escala Social Rhythm Metric-17 (SRM-17 para a população angolana Cross-cultural adaptation of the Brazilian version of the Social Rhythm Metric-17 (SRM-17 for the population of Angola

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Regina Lopes Schimitt

    2011-01-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: O ritmo social é um conceito que integra a relação entre Zeitgebers (sincronizadores sociais e os marcadores de tempo endógenos, e pode ser avaliado com a Escala de Ritmo Social (Social Rhythm Metric-17, SRM-17. O objetivo deste estudo foi realizar a adaptação da versão brasileira da SRM-17 para o português angolano, comparando as duas escalas em populações que utilizam o mesmo idioma mas apresentam diferenças culturais. MÉTODOS: A versão brasileira da SRM-17 foi submetida à avaliação de 10 estudantes universitários angolanos, que analisaram o grau de clareza de cada um dos 15 itens do instrumento usando uma escala visual analógica de 10 cm e propuseram modificações ao texto. Foi realizada revisão dos resultados para a elaboração da versão final, bem como prova de leitura e relatório final. RESULTADOS: A versão final angolana manteve uma equivalência de itens com relação à versão em português brasileiro. A versão avaliada demonstrou um grau satisfatório de clareza e equivalência semântica na maioria dos itens. Porém, alguns itens apresentaram um escore na clareza inferior à média aritmética de compreensão global do instrumento (8,38±1,0. CONCLUSÃO: Apesar de o português ser o idioma oficial nos dois países, há diferenças culturais significativas nas duas populações. Este trabalho apresenta uma versão adaptada à realidade angolana de um instrumento específico para aferir ritmo social. O processo de adaptação transcultural deve efetivar-se com estudos de validação do instrumento final em uma amostra maior da população, onde também poderão ser avaliadas as equivalências operacional, de medida e funcional.INTRODUCTION: Social rhythm is a concept that correlates social Zeitgebers (synchronizers with endogenous markers of time, and can be assessed with the Social Rhythm Metric-17 (SRM-17. The aim of this study was to adapt the Brazilian version of the SRM-17 to Angolan

  15. Faciliter la transition vers un système de gestion électronique des documents: retour d'expérience du déploiement en cours au sein de l'hôpital neuchâtelois

    OpenAIRE

    Beuret, Dominique; Gurtner, Jean-Luc; Thiébaud, Marc

    2016-01-01

    Mettre en place un système de gestion électronique des documents (GED) n'est pas un long fleuve tranquille, encore moins dans une structure aussi complexe qu'un hôpital réunissant plusieurs milliers de collaborateurs. Son impact structurant bouleverse l'organisation du travail, les habitudes et les pratiques des collaborateurs. Ce travail de certificat étudie les réactions générées au sein de l'hôpital neuchâtelois dans le contexte du déploiement d'une GED et se penche plus particulièrement s...

  16. Vers un nouvel humanisme : la perspective africaine

    Science.gov (United States)

    Ouane, Adama

    2014-06-01

    Towards a new humanism: the African perspective - The new integrated holistic humanism is a construct based on a number of frameworks with shared foundations. This article is dedicated to the African perspective, which is simply Africa's contribution to a universal civilisation based on humanistic values that are preserved and constantly rediscovered. The central hypothesis is one of fusion and cross-fertilisation which have followed a variety of paths. The first stage is that of affirming and reclaiming the black identity, and the second is the melding of cultural identities embodied in pan-Africanism, which is itself a bridge to pan-humanism. Both are the result of contact with western civilisation and culture through the medium of colonialism, as a form of domination, assimilation or subordination. They are marked by this proximity, and demand more detailed and endogenous reflection that incorporates precolonial secular values and practices. This is the premise on which the African renaissance is built, and each of its currents has its own ideologues, poets, eulogists and political champions. This analysis indicates that no specific national culture or civilisation can be regarded as the benchmark of human being and becoming, even though everyone is entitled to affirm their specific contribution and perspective.

  17. VV.AA.: Vers un ailleurs prometteur...

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paloma Gómez Crespo

    2016-10-01

    Full Text Available l’émigration, une réponse universelle à une situation de crise?, Cahiers de l’Institut Universitaire d’Etudes du Développement en colaboración con el Laboratoire de Démographie Economique et Sociale, de la Université de Genève; Presses Universitaires de France, París; Cahiers de l’ IUED, Ginebra, 1993.

  18. Klüver-Bucy Syndrome

    Science.gov (United States)

    ... inappropriate sexual behavior. Other symptoms may include visual agnosia (inability to visually recognize objects), loss of normal ... inappropriate sexual behavior. Other symptoms may include visual agnosia (inability to visually recognize objects), loss of normal ...

  19. Carretera elevada, en Hannóver

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Wittfoht, Hans

    1965-02-01

    Full Text Available In the new planning of Hannover, a new elevated roadway has been provided, to connect the Königsworther place with the Westtangente motor road. This elevated road is built on a prestressed concrete palisade which is 360 m long and forms 17 spans, whose mean length is 22 m. The road runs on a curve, and there are two dilation joints, separating the structure into three sections. The deck is prestressed, and rests on portal frames, with inclined columns, whose top cross members, also prestressed, cantilever 1.24 ms on each side of the columns. The longitudinal prestressing cables have been given a load of 116 tons per cable, and the transversal ones, spaced every 0.75 m, carry a load of 57 tons per cable. This project was finished very rapidly, thanks to the magnificent auxiliary facilities. The concrete was transported from the mixing plant to the site, about 200 m away, by pneumatic pumps. A special feature of this project is that the lower ends of the columns rest on the foundations by means of sets of roller bearings, which are carefully greased.En la nueva ordenación urbana de la ciudad de Hannover (Alemania, se ha incluido un acceso elevado, especie de puente, que unirá la plaza de Königsworther con la autopista Westtangente. Este acceso es de hormigón pretensado y tiene una longitud total de 360 m, subdividida en 17 tramos de unos 22 m de luz media. Como el trazado tiene un eje en curva, se han previsto dos juntas que dividen el acceso en tres trozos. El tablero es de hormigón pretensado y se apoya sobre una serie de pórticos, con montantes inclinados, cuyos cabezales, también pretensados, tienen 1,24 m de canto y se prolongan en voladizo por ambos lados. Los cables del pretensado longitudinal se han tesado a razón de 116 t cada uno y los del pretensado transversal, especiados a 0,75 m, a 57 t por cable. Esta obra se terminó con gran celeridad, gracias a las magníficas instalaciones auxiliares dispuestas. El hormigón se transportó de la hormigonera al lugar de colocación, distante unos 210 m, por medio de dos bombas neumáticas. Presenta la particularidad de que la parte inferior de los montantes se unen a sus apoyos por medio de cajas de rodillos convenientemente engrasados.

  20. Soap kræver omtanke

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eva Kistrup

    1988-02-01

    Full Text Available Svensk TV har taget Dalgas´ ord til sig i kampen mod syndfloden udefra. Sveriges Radio har startet en TV-serieproduktion med næsten industriel produktivitet. Eva Kistrup beskriver de sammen- hænge mellem indhold/genre (format og produktionsformer, der er nødvendige, hvis "oversættelsen" af soap til svensk skal lykkes. I Danmark kunne vi måske tage arven fra "Huset på Christians- havn" op igen og videreudvikle alle dens fine egenskaber, frem for at starte den ene proviencielle politi- eller majorserie efter den anden.

  1. Soap kræver omtanke

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eva Kistrup

    1988-08-01

    Full Text Available Svensk TV har taget Dalgas´ ord til sig i kampen mod syndfloden udefra. Sveriges Radio har startet en TV-serieproduktion med næsten industriel produktivitet. Eva Kistrup beskriver de sammen- hænge mellem indhold/genre (format og produktionsformer, der er nødvendige, hvis "oversættelsen" af soap til svensk skal lykkes. I Danmark kunne vi måske tage arven fra "Huset på Christians- havn" op igen og videreudvikle alle dens fine egenskaber, frem for at starte den ene proviencielle politi- eller majorserie efter den anden.

  2. Ves aprel "Aprelju" ver / Lidija Tolmatshova

    Index Scriptorium Estoniae

    Tolmatshova, Lidija

    2001-01-01

    Kunstnike rühmituse "Aprill" - Aleksandr ja Nadezhda Popolitov, Vladislav ja Jelena Kuznetsov, Tatjana Petsheritsa, Igor Lukjanov, Sergei Kolesnikov, Aleksandr Orlov, Eduard Zentshik, Vladimir Zujev, German Jershov - näituse avamisest Sillamäel kehamaalingutega

  3. Vers une narratologie naturelle de la musique

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nicolas Marty

    2011-12-01

    Full Text Available Grâce à l’étude du modèle de la narratologie « naturelle » de Monika Fludernik, nous souhaitons montrer qu’il est possible d’envisager une narratologie « naturelle » de la musique, prenant en compte tous les phénomènes sémiotiques, sémantiques et narratifs présents dans l’écoute de la musique. Nous ouvrons de plus la question de la différence observable entre les « narrativisations » opérées par les musiciens experts et celles opérées par les non-experts.Following Monika Fludernik’s frame for a “natural” narratology, we wish to demonstrate that it is in fact possible to think of “natural” narratology for music, which would consider every semiotic, semantic and narrative phenomenon found in the listening of music. We then open the question of the apparent difference between music experts’ and non-experts’ “narrativizations”.

  4. Tělo a verš

    OpenAIRE

    Jiráček, Pavel

    2005-01-01

    In the twentieth century the phenomenon of the subjective body was integrated into ontology in philosophy, moving from Phenomenology to Existentialism. The rediscovery of the body and affect as a way of thinking also led contemporary cognitive science to the topic of the relationship between emotion and cognition, to the necessity of expanding the model of the mind and of experiencing emotions and physical sensation. The extension of the explanatory possibilities of a scholarly metalanguag...

  5. Hofteluksation kræver hurtig behandling

    DEFF Research Database (Denmark)

    Demirbas, Bekir

    2012-01-01

    Hip dislocation is an orthopaedic emergency. We report a 79 year-old woman, who was brought to the emergency department after falling on her knee at home. An X-ray confirmed a posterior dislocation of her left hip. A successful prompt reduction was performed in the operation room under general an...... anaesthesia. This uncommon injury represents an orthopaedic emergency and requires immediate reduction to lessen the risk of complications including avascular necrosis of the femoral head....

  6. Vers que t’encalça

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    2017-12-01

    Full Text Available Maria Cabrera i CallísSeiem cosint hipotesis sobre el pedrís: ara una cadeneta de veritats ara una cadeneta de mentides, la possibilitat d’entendre’ns i el misteri eucarístic de la carn que és la teva quan te m’allunyes. Se’ns havia fet pura qüestió de perspectiva, el dolor. Ens movíem cautelosos com l’ocell del dubte, i l’ull hipnotic de la ballesta ens sotjava. Ja no apreníem, sols repetíem els noms del guepard, les fluorescencies de l’esquerda als ventricles del cor i la lleganya molesta dels verbs: la fina costura de pell que ens oposa a les pedres. Havíem mastegat un silenci espes com el record de la boira els matins de ser nen; tu marxaves lent com un ramat de bens pel camí de l’aigua i et vas fer bosc. De tant callar varem aprendre a parlar-nos per la follia del buit, i el significat se’ns va tornar mera llei d’escola: una cortesia de les mans, de tant en tant, per obliterar la ferotgia de la raça. Així se’n perdi la mena, de l’estimar-se dels xais!

  7. Cellular properties of slug flow in vertical co-current gas-liquid flow: slug-churn transition; Caracteristiques cellulaires du regime a poches en ecoulement gaz-liquide co-courant vertical. Transition vers le regime destructure

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Lusseyran, Francois

    1990-12-13

    This research thesis reports the study and description of the structure of a slug flow regime in a co-current vertical cylindrical duct, and the characterization and prediction of its transition towards a slug-churn (de-structured) regime. Flow physical mechanisms highlighted by the measurement of two important dynamics variables (wall friction and thickness of liquid films) are related to hypotheses of cellular models. The author first proposes an overview of slug flow regimes: theoretical steady and one-dimensional analysis, mass assessment equations of cellular models, application to the assessment of the flow rate and of the thickness of the film surrounding the gas slug. In the second part, the author addresses the slug flow regime transition towards the slug-churn regime: assessment of the evolution of flow dynamic properties, use of average wall friction analysis to obtain a relevant transition criterion. The third part presents experimental conditions, and measurement methods: conductometry for thickness measurement, polarography for wall friction measurement, and gas phase detection by using an optic barrier or optic fibres [French] Les ecoulements gaz-liquide en conduite verticale presentent quatre configurations ou regimes d'ecoulement. Ce travail porte sur le regime a poches et sur la transition vers la configuration qui lui succede: le regime destructure (churn flow). Les mesures sont effectuees a 200D du point d'injection du gaz, dans une conduite de 12.2 mm de diametre et pour le couple de fluides eau-azote. Les deux principales grandeurs mesurees en fonction des flux d'entree sont: le frottement parietal instantane (methode electrochimique) et l'epaisseur de film instantanee (methode conductimetrique). Une detection optique simultanee de la presence des phases permet un traitement conditionnel de la base de donnees. Les caracteristiques de la cellule moyenne representative de chaque point de fonctionnement en sont deduites: longueur de la cellule

  8. Brazilian WHOQOL-OLD Module version: a Rasch analysis of a new instrument Versão em português do Módulo WHOQOL-OLD: análise de Rasch de um novo instrumento

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eduardo Chachamovich

    2008-04-01

    Full Text Available OBJECTIVE: To evaluate the Brazilian version of WHOQOL-OLD Module and to test potential changes to the instrument to increase its psychometric adequacy. METHODS: A total of 424 older adults living in a city in Southern Brazil completed the WHOQOL-OLD instrument, in 2005. Rasch analysis was used to explore the psychometric performance of the scale, as implemented by the RUMM2020 software. Item-trait interaction, threshold disorders, presence of differential item functioning and item fit, were analyzed. RESULTS: Two ("death and dying" and "sensory abilities" out of six domains showed inadequate item-trait interactions. Rescoring the response scale and deleting the most misperforming items led to scale improvement. The evaluation of domains and items individually showed that the "intimacy" domain does perform well in contrast to the findings using the classical approach. In addition, the "sensory abilities" domain does not derive an interval measure in its current format. CONCLUSIONS: Unidimensionality and local independence were seen in all domains. Changes in the response scale and deletion of problematic items improved the scale's performance.OBJETIVO: Analisar a versão brasileira do Módulo WHOQOL-OLD, indicando alterações potenciais do instrumento para aumentar a adequação psicométrica. MÉTODOS: O total de 424 idosos residentes em Porto Alegre, RS, responderam o instrumento WHOQOL-OLD em 2005. O modelo de Rasch foi utilizado para a análise do desempenho psicométrico da escala, a partir do software RUMM2020. Foram analisadas a interação item-traço, a presença de funcionamento diferencial dos itens e a adequação dos itens ao modelo de Rasch. RESULTADOS: Dois domínios ("morte e morrer" e "funcionamento do sensório" apresentaram interação item-total insuficiente. Remodelar a escala de resposta e excluir itens com pior performance resultou em melhora da escala. A análise dos domínios e itens individualmente foi capaz de indicar

  9. Evidências de validade de uma versão brasileira do Inventário de Funções do Voluntariado - IFV Evidence of validity of a Brazilian version of the Volunteer Functions Inventory - VFI

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ronaldo Pilati

    2011-12-01

    Full Text Available Entender os motivos que levam o indivíduo a iniciar e manter-se no voluntariado pode contribuir para o recrutamento de novos voluntários e para a retenção no serviço de pessoas já engajadas, pois permite aproximar os objetivos individuais de potenciais voluntários das exigências e benefícios associados às oportunidades concretas de ajuda que o ambiente proporciona. O presente trabalho teve como objetivos adaptar e validar para o Brasil o Inventário de Funções do Voluntariado (IFV e correlacionar o IFV com a versão reduzida do Questionário de Perfis de Valores (QPV21. Além de corroborar a validade convergente entre estes dois instrumentos, os resultados indicaram que as motivações dos 319 participantes agregaram-se em torno de quatro fatores (valores e entendimento, proteção, carreira e engrandecimento social, replicando parcialmente a estrutura fatorial do instrumento original e confirmando a existência de diferenças culturais nas motivações para o voluntariado. Outras implicações teóricas e empíricas são discutidas.Understanding the reasons why people begin and continue to volunteer can contribute to the recruitment of new volunteers and to the retention of those that already engaged, by bringing the individual goals of potential volunteers closer to the requirements and benefits associated with the existing work opportunities. This study aims to adapt and validate the Volunteers Function Inventory (VFI for Brazil as well as to correlate the VFI with the reduced version of Schwartz's Portrait Value Questionnaire (PVQ21. Results confirmed the convergent validity between these two instruments. In addition, the factor structure of the original instrument was partially replicated, with the motivations of the 319 participants grouping around four factors (values and understanding, protection, career, and social enhancement. These results suggest the existence of cultural differences in the motivations for volunteering

  10. Avaliação da equivalência semântica e consistência interna da Game Addiction Scale (GAS: versão em português

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Igor Lins Lemos

    2015-03-01

    Full Text Available Objetivo Avaliar a equivalência semântica e a consistência interna da Game Addiction Scale (GAS: versão em português. Métodos O procedimento constituiu-se das seguintes etapas: a revisão da literatura; b tradução do instrumento original; c retrotradução; d revisão técnica e avaliação da compreensão verbal, realizada por profissionais da área da saúde; e avaliação da compreensão verbal do instrumento, por uma amostra de estudantes; f análise da consistência interna (alfa de Cronbach. Os participantes, com exceção dos especialistas, foram selecionados por conveniência. A participação dos sujeitos foi diferente em cada fase: tradutores (n = 2, retrotradução (n = 1, revisão técnica (n = 2, especialistas (n = 12, pré-teste com estudantes universitários (n = 40 e mensuração com estudantes universitários (n = 100. Resultados Poucas alterações semânticas de expressões e termos foram realizadas para adaptar-se à cultura-alvo. O nível de compreensão verbal dos participantes (especialistas e estudantes foi superior a 90% e a análise do alfa de Cronbach correspondeu a 0,92 para todo o instrumento. Conclusão A Escala de Dependência de Jogos Eletrônicos (ESDEJE foi submetida a tradução e adaptação para o idioma português (do Brasil, apresentando consistência interna adequada. Ademais, sugere-se a realização do processo de validação referente à equivalência de mensuração e reprodutibilidade do instrumento.

  11. Amélioration des performances environnementales des pratiques viticoles et analyse des risques pour la qualité du raisin : étape vers l’écoqualiconception©

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Beauchet Sandra

    2017-01-01

    Full Text Available L’évolution des itinéraires techniques viticoles (ITKv vers un plus grand respect de l’environnement passe par une évaluation de leurs performances environnementales. Dans un contexte de gestion durable, plusieurs autres facteurs sont à prendre en compte, notamment le risque de modification de la qualité des raisins issus de ces ITKv. Les résultats d’évaluation environnementale par la méthode d’Analyse du Cycle de Vie (ACV ainsi que l’évaluation de la qualité du raisin s’appuient sur beaucoup données. Ce travail montre l’intérêt d’une méthode d’évaluation multicritère conjointe « environnement et qualité », dans le processus de changement de pratiques pour une amélioration des performances. Les résultats obtenus sur 5 ITKv montrent des différences de notes entre les 2 millésimes étudiés et des pratiques ont été identifiées pour leurs forts impacts sur les résultats ACV. Des propositions théoriques de changement de pratiques sont testées sur l’un des ITKv. Ces propositions améliorent les notes environnementales finales de +0,15 points à +0,77 points (/10 quand elles sont mises en œuvre séparément et +2,29 points (/10 en étant combinées. Un modèle explicatif de la qualité du raisin permet de vérifier que les nouvelles pratiques ne peuvent potentiellement pas altérer la qualité du raisin. La méthode d’évaluation conjointe CONTRA-QUALENVIC adaptée à la viticulture montre ici qu’elle peut être une aide à l’amélioration des ITKv.

  12. Tradução e validação da versão brasileira da escala de gravidade na esclerose lateral amiotrófica (Egela Translation and validation of the amyotrophic lateral sclerosis severity scale (ALSSS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Núbia Maria Freire Vieira Lima

    2009-12-01

    Full Text Available O objetivo do trabalho foi traduzir a Amyotrophic Lateral Sclerosis Severity Scale para o português, como Escala de gravidade da esclerose lateral amiotrófica (Egela, além de validar e estudar sua confiabilidade. A escala foi submetida à versão e retroversão por tradutores bilíngües e três fisioterapeutas treinaram para padronizar sua aplicação. Foram avaliados 22 pacientes (5 mulheres, 17 homens, média de idade 45,9 anos pela Egela e pela medida de independência funcional (MIF; 11 foram examinados para classificação de disfagia. Os coeficientes de correlação intraclasse dos domínios da Egela foram acima de 0,89. Foi constatada alta consistência interna em todos os seus domínios e para cada avaliador; foram encontradas fortes correlações entre a MIF motora e o escore espinhal da Egela (r=0.87 e pThe purpose was to translate the Amyotrophic Lateral Sclerosis Severity Scale (ALSSS into Portuguese, to validate it and assess its reliability. The scale was submitted to bilingual translators, its abbreviation in Portuguese being Egela; three physical therapists were trained for its application. Twenty-two patients (5 women, 17 men, mean age 45.9 were evaluated by the Egela and by the functional independence measure (FIM; 11 of them were assessed for dysphagia classification. In all ALSSS domains the intraclass correlation coefficients were over 0.89; high internal consistency was found in all scale domains and for each examiner. Strong correlations were found between motor FIM and spinal ALSSS (r=0.87; p<0.0001, ALSSS swallow domain and both dysphagia classifications (r=-0.88; p=0.0015, and ALSSS speech domain and expression FIM (r=0.76; p<0.001. The Portuguese version of ALSSS showed significant inter-examiner reliability and internal consistency, as well as strong correlations with FIM scores, thus proving a valid and reliable tool for assessing patients with amyotrophic lateral sclerosis.

  13. Um Rio para estudante ver: engenhosidades na produção de cadernos escolares - A Rio de Janeiro to be seen by students: ingenuity in producing school notebooks

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Chrystina Venancio Mignot, Roberta Lopes da Veiga

    2011-03-01

    Full Text Available Resumo Analisar as intenções que guiaram a produção e comercialização da Coleção Rio, editada pela Casa Cruz, para comemorar 110 anos de existência da papelaria, em parceria com a Tilibra, a maior fabricante de cadernos escolares do país, implica em discutir a expansão e desenvolvimento da indústria caderneira resultante da modernização do parque gráfico. Para tanto, assim como editais e matérias publicadas na imprensa sobre o concurso de pintura que deu origem à coleção, alguns impressos dirigidos aos comerciantes de artigos escolares, revista e catálogos de diversas indústrias do ramo, são as principais fontes de pesquisa, visto que permitem compreender tanto as concepções que têm dos estudantes, como as preocupações que informam e conformam a produção de cadernos escolares, que deixam de ser vistos como simples suportes da escrita escolar, para serem transformados em objeto de desejo do consumidor. As escolhas das imagens das capas dos cadernos fazem parte das estratégias para conquistar este consumidor privilegiado: artistas de novelas, cantores famosos, desenhos animados, personagens de filmes e jogadores de futebol, que agradem à maioria. Com a Coleção Rio, a Casa Cruz se sobressai ao fugir da temática predominante na produção caderneira. Ao colocar em destaque algumas paisagens da Cidade Maravilhosa, também revela algumas concepções e expectativas que tem do consumidor. Nas capas assinadas por artistas plásticos cariocas, que estampam pontos turísticos e monumentos, a papelaria veicula a imagem que gostaria de perpetuar: uma cidade sem violência, medo, exclusão, uma cidade para estudante ver, amar, preservar. Palavras-chave: cadernos escolares, produção, comercialização.   A RIO DE JANEIRO TO BE SEEN BY STUDENTS: INGENUITY IN PRODUCING SCHOOL NOTEBOOKS Abstract Any attempt to analyze the intentions which have guided the production and commercialization of Rio Collection, edited by Casa Cruz

  14. Avaliação de Coberturas de Cabanas de Maternidade em Sistema Intensivo de Suínos Criados ao Ar Livre (Siscal, no Verão Maternity Hut Covering Evaluation in Outdoor Pig Production System, Summer Data

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paulo Giovanni de Abreu

    2001-12-01

    Full Text Available O objetivo deste trabalho foi estudar as condições térmicas ambientais de diferentes materiais de cobertura de cabana de maternidade, no verão, utilizando os seguintes tratamentos: 1 cabana de maternidade coberta com fécula de isopor 2 cabana de maternidade coberta com isolamento de alumínio 3 cabana de maternidade coberta com tela e capim na cobertura 4 cabana de maternidade coberta com lona e capim na cobertura 5 ambiente ao ar livre e 6 à sombra da árvore. O delineamento experimental usado foi em blocos casualizados, em esquema de parcelas subdivididas, com 6 tratamentos nas parcelas, 5 horas nas subparcelas e 3 repetições. A categoria animal utilizada foi porcas lactantes, Landrace x Large White, distribuídas aleatoriamente por ordem de parto. Foi determinada a Umidade Relativa do Ar (UR, a Velocidade do Ar, a Temperatura Ambiente (Ta e foram calculados o Índice de Temperatura de Globo e Umidade (ITGU e a Carga Térmica Radiante (CTR. Apesar de os materiais utilizados como cobertura de maternidade terem melhorado o conforto térmico das porcas em relação as condições ambientais, ainda, não foram suficientes em atender as condições ideais de conforto térmico.The objective of this study was to evaluate the environmental thermal conditions of different maternity hut covering materials, in the summer period through the following treatments: 1 maternity hut with polystyrene fecula covering 2 maternity hut with isolation of aluminum covering 3 maternity hut with screen and grass covering 4 maternity hut with canvas and grass covering 5 outdoor environment 6 under shade a tree. The six treatments were arranged in a randomized split-plot design where the six treatments were in the plot with five schedules hours in the subplots and three replicates. Sow lactantes Landrace x Large White were alloted at random considering farrowing order. Relative Humidity Air (RH, Air Speed, and Environmental Temperature (Te data were determined

  15. 8-channel, FPGA based, DSP integrated cavity simulator and controller for VUV-FEL. SIMCON 3.0 Ver. 3.0. rev. 1, 06.2005 - Hardware manual

    International Nuclear Information System (INIS)

    Pozniak, K.T.; Czarski, T.; Koprek, W.; Giergusiewicz, W.; Romaniuk, R.S.

    2005-01-01

    The note describes integrated, eight channel system of hardware controller and simulator of the resonant superconducting, narrowband niobium cavity, originally considered for the TTF and TESLA in DESY, Hamburg (now tested for the VUV FEL and developed for X-Ray FEL). The controller bases on a programmable circuit Xilinx VirtexII V4000. The solution uses DSP EMBEDDED BOARD module positioned on a Modular LLRF Control Platform. The algorithm and FPGA circuit configuration was done in the VHDL language. The internal hardware multiplication components, present in Virtex II chips, were used, to improve the floating point calculation efficiency. The implementation was achieved of a device working in the real time, according to the demands of the LLRF control system for the TESLA Test Facility (now associated with the VUV FEL machine). The device under consideration will be referred to as superconducting cavity (SCCav) SIMCON throughout this work. The manual describes hardware features of SIMCON, ver. 3.0 in modular solution. The following components are described here in detail: functional layer, parameter programming, foundations of control of particular blocks and monitoring of the real time processes. This note is accompanied by the one describing the multichannel DOOCS interface for the described hardware system. The interface was prepared in DOOCS for Solaris and in Windows. The hardware and software of 8-channel SIMCON was tested in CHECIA and ACC1 module of VUV FEL linac. The measurements results are presented. While giving all necessary technical details required to understand the work of the integrated hardware controller and simulator and to enable its practical copying, this document is a unity with other TESLA technical notes published by the same team on the subject. Thus, some modeling and other subjects were omitted, as they were addressed in detail in the quoted references. Keywords: Super conducting cavity, cavity simulator, CAVITIES CONTROLLER, SIMCON

  16. Validade de constructo e confiabilidade da versão em língua portuguesa do Questionário de Qualidade de Vida em Adultos que apresentam TDAH (AAQoL

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paulo Mattos

    2011-01-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: Diversos estudos demonstram que o transtorno de déficit de atenção/hiperatividade (TDAH em adultos está relacionado a piores medições de qualidade de vida. OBJETIVO: Avaliar a validade e confiabilidade de constructo da versão em língua portuguesa do questionário de qualidade de vida em adultos com TDAH (AAQoL. MÉTODOS:Foram incluídos neste estudo adultos com idade entre 18 e 60 anos. Eles foram divididos em três grupos de acordo com o diagnóstico: a indivíduos com TDAH com base nos critérios do DSM-IV; b indivíduos abaixo do limite de TDAH; c grupo controle de comparação que não apresenta TDAH. Foram aplicados os seguintes questionários: ASRS, SF-36 e AAQoL. A primeira parte do estudo avaliou a validação de constructo do instrumento e a segunda parte testou sua confiabilidade. RESULTADOS: Os grupos TDAH, TDAH abaixo do limite e controle abrangeram 29, 18 e 29 indivíduos, respectivamente. Considerando todos os três grupos, encontramos uma correlação negativa entre o número de sintomas (ASRS e a pontuação total do AAQoL. O grupo TDAH apresentou os piores níveis de qualidade de vida quando comparado com o grupo controle. No geral, as pontuações do AAQoL tiveram correlação significativa com as da SF-36. Os resultados indicaram altos níveis de coerência interna e confiabilidade dos testes e retestes. CONCLUSÃO: O constructo do AAQoL apresentou altos níveis de coerência interna dos itens, estabilidade e validade de constructo.

  17. Validação da versão brasileira do Questionnaire of Smoking Urges-Brief Validation of the Brazilian version of Questionnaire of Smoking Urges-Brief

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Renata Brasil Araujo

    2007-01-01

    Full Text Available CONTEXTO: A avaliação do craving (ou fissura é muito importante no tratamento do tabagismo. OBJETIVO: O objetivo desta pesquisa foi validar a versão brasileira do Questionnaire of Smoking Urges-Brief (QSU-B. MÉTODOS: O delineamento foi experimental, e seus participantes foram divididos, aleatoriamente, em grupos de zero, 30 e 60 minutos de abstinência do tabaco. A amostra foi de 201 sujeitos (134 mulheres e 67 homens, entre 18 e 65 anos (M = 38,15, e os instrumentos aplicados, além do QSU-B, foram: Ficha com Dados Sociodemográficos, Escala Analógico-Visual do Craving, Fagerström Test for Nicotine Dependence e Inventários Beck de Ansiedade e de Depressão. RESULTADOS: A análise fatorial com dois fatores teve variância total de 78,46% e a correlação entre esses fatores foi significativa e de alta intensidade (r = 0,636; p BACKGROUND: The evaluation of craving is very important to treatment of tobacco dependence. OBJECTIVE:The objective of this research was to validate the Brazilian version of the Questionnaire of Smoking Urges-Brief (QSU-B. METHOD: Subjects enrolled to this experimental study were randomized into groups of zero, 30 and 60 minutes of tobacco abstinence. The study group was composed by 201 subjects (134 females and 67 males, age range: 18 to 65 (M = 38.15. The assessment instruments were, in addition to the QSU-B: Social and Demographical Data Form, Visual Analogic Scale for Craving, Fagerström Test for Nicotine Dependence and Anxiety and Depression Beck Inventories. RESULTS: The two-factor factorial analysis presented a total variation of 78.46% and the correlation between these factors was significant and of high intensity (r = 0.636; p < 0.001. All Cronbach’s alpha values from QSU-B were above 0.70. We observed a correlation between the QSU-B total score and the Visual Analogic Scale (r = 0.656; p < 0.001, and also with Fagerström’s question 1 (r = 0.201; p = 0.004 and question 2 (r = 0.257; p < 0

  18. Diagraphies de cimentation : vers une analyse de la qualité du contact ciment-formation Cement Logging: Toward an Analysis of the Quality of Cement-Formation Bonding

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Isambourg P.

    2006-11-01

    Full Text Available Les compagnies pétrolières ont un réel besoin d'évaluer correctement les cimentations de leurs puits : l'étanchéité entre les différentes zones est-elle assurée? Pour ce faire, les outils soniques et ultra-soniques ont été mis au point. Jusqu'à présent, la qualité du contactcasing-ciment était analysée quantitativement et celle du contactciment-formation était analysée qualitativement par les spécialistes (outil VDL. Le progrès le plus important que l'on pouvait apporter dans les logsde cimentation était de détecter les défauts à l'interface ciment-formation. C'est ce que nous avons fait dans le cadre d'un projet financé par l'ARTEP (Association de Recherche sur les Techniques d'Exploitation du Pétrole comprenant Total, Gaz de France GDF, Institut Français du Pétrole (IFP, et Elf Aquitaine Production (EAP. Les expériences laboratoires effectuées au Service Analyse FLuides de Boussens ont été conçues en injectant du ciment entre un casing et une formation-simulée avec présence, ou non, de boue d'épaisseur variable. Des formations rapides ou lentes, ainsi que des ciments, rapides ou lents, ont été utilisés. Les échos ultrasoniques, obtenus à l'aide d'une sonde CET en céramique, ont été enregistrés et analysés. La théorie, comme les expériences, ont montré que les échos ultrasoniques sont modifiés en présence de boue et/ou de gaz. Les relations entre la forme de l'onde ultrasonique et la présence de boue et de gaz entre le ciment et la formation ont été établies. Une procédure de traitement est proposée avec ses limites. Oil companies have a real need to make a correct assessment of cementing jobs in their wells. Is the seal ensured between different zones? To do this, sonic and ultrasonic logging tools have been developed. Up to now, the quality of the casing-cement contacthas been analyzed quantitatively, and that of the cement-formation contacthas been analyzed qualitatively by

  19. Les sciences de l’information et de la communication face à l’émergence d’internet :vers un renouveau de la construction du public. Approche théorique et méta-analyse des publics d’internet/The information and communication sciences facing the emergence of internet :towards a revival of the construction of the audience. Theoretical approach and meta-analysis of the internet audiences

    OpenAIRE

    Patriarche, Geoffroy

    2005-01-01

    Cette dissertation doctorale entend contribuer au renouveau des sciences de l’information et de la communication (SIC) et plus particulièrement de la construction du « public » dans un contexte caractérisé par une remise en question des savoirs théoriques et méthodologiques associée à l’émergence d’internet. Cette problématique est développée en trois temps. Dans un premier temps, nous effectuons une synthèse des constructions du public dans la recherche sur les médias classiques. Les mult...

  20. Avaliação de propriedades psicométricas e de resultados da aplicação da versão brasileira do \\'Mini International Neuropsychiatric Interview - TRACKING\\' em usuários da Estratégia de Saúde da Família acompanhados com ou sem cuidado colaborativo em saúde mental

    OpenAIRE

    Leonardo Moscovici

    2013-01-01

    Objetivos: Estudar a confiabilidade e validade de uma versão brasileira dos módulos Episódio Depressivo Maior (EDM) e Transtorno de Ansiedade Generalizado (TAG) do Mini International Neuropsychiatric Interview TRACKING (MINI-TRACKING); comparar a evolução de pacientes com diagnóstico de EDM e TAG seguidos por equipes de Estratégia de Saúde da Família (ESF) com acesso ao modelo de Cuidado Colaborativo (CC) em Saúde Mental versus um grupo de pacientes seguidos por equipes sem acesso ao CC. Met...

  1. La Bible et Rina Lasnier, une intertextualité particulière // Bible and Rina Lasnier, the particular intertextuality

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hana Rozlozsnikova

    2015-12-01

    Full Text Available This study seeks to demonstrate the subject of the biblical intertextuality in the poetry written by Rina Lasnier. The study deals with the way how the subject of biblical intertextuality is reflected in the form of the poetic cycle Le Chant de la montée, as well as in the symbolically archetypal content of literary images inserted in the poetic universe connected to the elemental sources of being.

  2. Some particular aspects of control in nuclear power reactors; Quelques aspects particuliers du controle dans les piles atomiques de puissance

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Furet, J [Commissariat a l' Energie Atomique, Saclay (France). Centre d' Etudes Nucleaires; Pupponi, J [Electricite de France (EDF), 75 - Paris (France)

    1964-07-01

    There are still many problems in the field of measurement and control of neutron flux. The present studies in connexion with high flux reactors contribute to the solution of these problems which concern specialists in reactor control. The present state of this investigation and the results of different studies carried out in France by the C A and the EDF are pointed out: A - In the nuclear instrumentation field, work is at present devoted to the technologies used to develop detectors and cables, which have to work at high temperature and in a high {gamma} background; fast electronic techniques are applied to fission counters to measure low neutron fluxes in a high {gamma} background (10 Rh). B - In the control and safety field, there is a real need for studies on the behaviour of reactors in the subcritical state. This increases the margin of security during restarts when poison effects must be overcome The perturbations due to control rod movements necessitate a new organisation of power level safety and control assemblies, in connexion with thermal or activation measurements. Two methods of fast start-up are described. They are related to the fission rate measurement as a function of time. This is done either continuously by a constant and high reactivity change, or step by step. The application of automatic techniques to detector motion seems to give the answer to control and safety in normal start-up. C - The scope of these studies covers the methods used for the control of E.D.F. 3, which are described. (authors) [French] La mesure et le controle du flux neutronique dans les piles de puissance posent encore de nombreux problemes. Les etudes actuellement entreprises dans le domaine des piles a haut flux, doivent apporter une contribution importante a la solution de ces problemes qui interessent les specialistes du controle des piles de puissance. On analyse l'etat actuel de ces etudes et on donne les resultats des differents travaux effectues en France, dans les differents laboratoires du Commissariat a l'Energie Atomique et de l'Electricite de France. A - Dans le domaine de l'instrumentation, ces etudes portent actuellement sur les technologies utilisees pour le developpement des detecteurs et cables susceptibles de fonctionner a haute temperature; sous rayonnement {gamma} eleve - et sur les techniques d'electronique rapide appliquees aux chambres a fissions qui permettent de faire des mesures de flux neutronique sous rayonnement {gamma} eleve (105 R/h). B - Dans le domaine general du controle et de la securite, les difficultes de redemarrage liees aux empoisonnements par les produits de fission conduisent a des etudes approfondies sur le comportement du reacteur en regime sous-critique. Les perturbations apportees aux mesures neutroniques par le mouvement des barres de controle necessitent une nouvelle organisation des chaines de mesure et de securite neutronique faisant intervenir au niveau de puissance des parametres correcteurs tels que: puissance thermique, temperature, activation Azote 16. En ce qui concerne les demarrages rapides, deux methodes nouvelles sont decrites liees essentiellement a la mesure du taux de fissions en fonction du temps, soit dans le cas d'une liberation continue a vitesse constante et elevee de reactivite, soit dans le cas d'une liberation de reactivite par paliers. Par ailleurs, l'application des techniques de deplacement automatique des detecteurs dans le cas des demarrages normaux semblent apporter une solution rationnelle au controle et a la securite. C - Dans le cadre des techniques ci-dessus, on decrit les dispositifs retenus pour la mesure et le controle de la puissance de la pile EDF III. (auteurs)

  3. Couverts herbacés pérennes et enjeux environnementaux (en particulier eutrophisation) : atouts et limites

    OpenAIRE

    Vertes, Francoise; Benoit, Marc; Dorioz, Jean Marcel

    2010-01-01

    Outre des fonctions de production, les prairies assurent diverses fonctions environnementales dont la protection de la qualité des eaux et des sols. Dans quelle mesure et à quelles conditions ces fonctions non productives sont elles assurées par les couverts herbacés pérennes ? Après la présentation des principaux processus impliqués dans les cycles de l'azote et du phosphore, les moyens de limiter les pertes en N et P sont rappelés, à l'échelle de la parcelle, de l'exploitation et du bassin ...

  4. Résultats de recherche | Page 4 | CRDI - Centre de recherches pour ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Le projet vise à produire des connaissances sur les perceptions et les besoins en matière de services de santé sexuelle et reproductive des adolescentes dans les camps de réfugiés palestiniens en Cisjordanie et en Jordanie. Projet. Vers des chaînes d'approvisionnement durables et éthiques : Promouvoir des conditions ...

  5. Atributos químicos e físicos de solo sob pastagens perenes de verão Soil chemical and physical attributes under perennial summer pastures

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Henrique Pereira dos Santos

    2009-01-01

    Full Text Available Atributos químicos e físicos de um Nitossolo Vermelho Eutrófico léptico argiloso foram avaliados em Passo Fundo (RS em um experimento sobre o desempenho agronômico de três gramíneas perenes de verão (capim quicuio, capim elefante e capim Tifton 68 para a produção de leite após duas estações de crescimento. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso com quatro repetições. Avaliou-se também o solo sob floresta subtropical em área adjacente ao experimento. Os valores de pH, Al, Ca e Mg trocáveis, e P extraível diferiram, em algumas camadas, entre as pastagens estudadas. Algumas pastagens, em relação à floresta nativa favoreceram a elevação do teor de P, em todas as camadas avaliadas. Entre as pastagens, não houve diferença significativa para o teor de carbono do solo. Sob capins houve maior acúmulo de carbono, na camada de 0-20 cm do solo, em comparação à floresta. A densidade do solo e a resistência à penetração não diferiram entre as pastagens, em ambas as camadas, porém nas camadas de 0 a 5 cm e na de 10 a 15 cm, houve aumento desses valores, em relação à floresta subtropical. As porosidades totais e a macroporosidade não diferiram entre as três espécies de pastagens, mas houve redução dos valores em comparação com a floresta subtropical.Soil chemical and physical characteristics were evaluated on a Rhodic Nitisol Eutrophic clayey located in Passo Fundo, Rio Grande do Sul State, Brazil in a trial of agronomic performance of three perennial summer grasses (kikuyu grass, elephant grass and Tifton 68 grass for milk production after two growing seasons. The trial used a complete randomized block design replicated three times. Soil samples were also taken in a fragment of subtropical forest near the experiment. Soil reaction (pH, aluminum, calcium, magnesium, and phosphorus varied according to the studied soil layer. Some grasses increased the level of phosphorus content in all layers. Pastures

  6. Balanço de potássio e desempenho de frangos de corte suplementados com KCl no verão Potassium balance and performance of broilers supplemented with KCl in summer

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bonifácio Benicio de Souza

    2004-10-01

    Full Text Available Objetivou-se com o presente trabalho avaliar o efeito da suplementação de cloreto de potássio (KCl sobre o balanço de potássio e o desempenho de frangos de corte no verão. Foram utilizados 288 frangos de corte, da linhagem Hubbard, sexados, alojados em baterias no período de 28 a 49 dias de idade, distribuídos segundo um delineamento inteiramente casualizado em esquema fatorial 6 x 2, com 6 níveis de KCl (0,0; 0,4; 0,8; 1,2; 1,6; 2,0% e 2 sexos, com 4 repetições de 6 aves cada uma. As temperaturas máxima e mínima, umidade relativa do ar e o índice de temperatura do globo negro e umidade (ITGU, durante o período experimental, foram de 31,5ºC e 20,5ºC, 68% e 77%, respectivamente. As aves receberam ração "ad libitum", com dietas formuladas à base de milho e farelo de soja. Quando as aves atingiram a idade de 35 dias, foi realizado o balanço de potássio, durante um período de 96 horas. A elevação na suplementação de KCl na dieta aumentou linearmente (PThis experiment was conducted to verify the effect of KCl on potassium balance and performance of broilers in summer. A total of 288 broiler chickens aged 28 to 49 days was utilized, allocated according to a completely randomized design in a 6 x 2 factorial scheme 6 levels of KCl (0,0; 0,4; 0,8; 1,2; 1,6; 2,0 % and 2 sexes, with four replications of 6 birds each. The maximum and minimum temperatures, relative humidity and black globe-humidity index (BGHI were of 31,5ºC and 20ºC, 68% and of 73%, respectability. With the growing supplementation of KCl, there was a linear increase (P<0.01 in the intake, excretion and retention of the potassium, concentration of potassium in the plasma and water consumption. There was a linear reduction (P<0.01 of the excreta dry matter. The males overcame the females (P<0.01 in the intake and excretion of potassium. However, the females overcame the males (P<0.01 in the retention of the potassium. There was a positive balance of potassium for

  7. Notas sobre a versão em língua portuguesa da Escala de Bem-Estar Espiritual Notes on the Portuguese-language version of the Spiritual Well-Being Scale

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Edson Zangiacomi Martinez

    2013-01-01

    Full Text Available OBJETIVO: Testar a Escala de Bem-Estar Espiritual (EBE, a versão em português da Spiritual Well-Being Scale (SWB, em uma amostra de universitários matriculados em cursos de pós-graduação da área da saúde, avaliando suas qualidades psicométricas. Entre os diferentes instrumentos que objetivam mensurar a espiritualidade, encontra-se a SWB, adaptada recentemente para a língua portuguesa. Os 20 itens desse instrumento originalmente dividem-se em duas dimensões: bem-estar religioso (BER e bem-estar existencial (BEE. MÉTODOS: A consistência interna dessas dimensões foi avaliada pelo coeficiente alfa de Cronbach. Foi utilizada análise fatorial com rotação oblíqua para avaliar a estrutura fatorial latente. Quatrocentos e quarenta e um indivíduos responderam ao instrumento. RESULTADOS: O instrumento apresenta satisfatória consistência interna, mas a análise fatorial sugere que os itens da dimensão BEE distribuem-se em dois fatores distintos, o que chama a atenção para a complexidade da estrutura fatorial do instrumento. CONCLUSÃO: A estrutura fatorial da escala EBE não é clara, e a presença de um efeito teto em grupos religiosos específicos pode prejudicar os estudos que buscam associações entre espiritualidade e aspectos relacionados à saúde. O uso do instrumento exige cautela, e posteriores estudos de revisão da escala são necessários.OBJECTIVE: This study aims to test the factor structure of the Portuguese-language version of the Spiritual Well-being Scale (SWB in a sample of postgraduate students of courses in the health area, assessing its psychometric qualities. Among the different instruments used to measure the spirituality, the SWB was recently adapted into Portuguese language. The 20 items of this instrument are originally divided into two dimensions: Religious Well-Being (RWB and Existential Well-Being (EWB subscales. METHODS: The internal consistency of the subscales was assessed by the Cronbach's alpha

  8. Desempenho da cultura da rúcula cultivada em época de verão em túneis baixos de polietileno perfurado Performance of rocket press culture in low tunnels with polyethylene plastic perforated in summer

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Edilaine R. Pereira

    2004-08-01

    Full Text Available O túnel baixo é um tipo de ambiente protegido utilizado, principalmente, em cultivo de espécies de pequeno porte, como alface, morango, pimentão, rúcula e pepino. Por serem estruturas de menor porte, apresentam menor custo de instalação em relação ao túnel alto. A presença de material plástico em sua cobertura proporciona um ganho térmico durante o dia, facilitando o crescimento das plantas, protegendo as culturas do impacto da chuva, dos ventos frios e das temperaturas mínimas. Esta pesquisa teve o objetivo de avaliar o efeito de filme de polietileno com diferentes intensidades de perfurações (0; 5; 10; 15 e 20%, no microclima em túneis baixos e no desenvolvimento da cultura da rúcula (Eruca vesicaria sativa (Mill Thell em época de verão. Os resultados mostraram que houve diferença de produtividade entre os túneis com diferentes níveis de perfuração e houve diferenças significativas quanto às características físicas da planta em alguns tratamentos comparativos à testemunha. Quanto aos aspectos relacionados com o microclima, verificou-se, por meio de análise estatística, que a temperatura do ar observada nos horários mais críticos do dia (11 às 15 h apresentou diferenças significativas entre o ambiente coberto com túnel sem perfuração e o solo descoberto; com relação à umidade absoluta do ar, quanto maior o nível de perfuração do plástico de cobertura do túnel, menor a umidade absoluta observada.Low tunnels is a type of greenhouse that is used for cultivation of species of small load, as lettuce, strawberry, sweet pepper, rocket press and cucumber. This type of greenhouse has a smaller cost of installation than other because its lower high. The plastic covering allows the gain of temperature during the day improving plant growth, protecting the crop from the impact of the rain, cold wind and low temperature. The purpose of this research was to decide the atmosphere changes with the use of

  9. Vad behöver eleverna undervisning i för att utveckla sitt skrivande? Förväntningsnormer och didaktiska beslut i svensklärares bedömningssamtal

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Per Blomqvist

    2016-04-01

    Full Text Available I studien samtalar tre lärargrupper om elevers skrivande och skrivundervisning i ämnet svenska på gymnasiet. Det teoretiska perspektiv som läggs på dessa samtal är didaktiskt och inriktas på hur lärare formulerar och använder bedömningsinformation om elevers skrivande för beslut om skrivundervisningens innehåll. Resultatet visar att lärares bedömningar av elevers skrivande behandlar fler och delvis andra aspekter av skrivförmåga än vad deras didaktiska beslut sedan omfattar. De kvalitetsuppfattningar och förväntningsnormer som lärarna uttrycker i sina bedömningar av elevers skrivande inriktas huvudsakligen på texters kommunikativa kvaliteter, den stilistiska utformningen och textuppbyggnaden, följt av ämnesinnehåll och källanvändning. De didaktiska beslut som fattas utifrån bedömningen av elevers texter inriktas däremot i stort sett enbart på att eleverna behöver skrivundervisning i att disponera text och att använda källor. Detta gör att överensstämmelsen är låg mellan lärarnas beslut om skrivundervisningens inriktning och deras förväntningar på vad eleverna ska kunna. De didaktiska besluten omfattar i begränsad utsträckning den bedömningsinformation som lärarna själva har formulerat.Nyckelord: Skrivbedömning, kvalitetsuppfattningar, förväntningsnormer, didaktiska beslut, formativ bedömning, svenskämnets didaktik, svenska på gymnasietAbstractThis article presents an analysis of teacher group discussions about students’ writing in the subject of Swedish in upper secondary school. The study adopts a pedagogical perspective on these discussions and focuses on examining teachers’ expressed assessment criteria and relating them to their pedagogical decision-making. The results reveal that the teachers’ assessments of students’ writing focus on much more, and partly other, criteria than their pedagogical decisions. The quality standards that teachers express in the discussions about

  10. Psychometric properties of the brazilian version of the Behavioral Inhibition Instrument (BII and associations with psychopathological symptoms = Propriedades psicométricas da versão brasileira do Behavioral Inhibition Instrument (BII e associações com sintomas psicopatológicos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    DeSousa, Diogo Araújo

    2013-01-01

    Full Text Available Os objetivos desse estudo foram investigar propriedades psicométricas da versão brasileira do Behavioral Inhibition Instrument (BII e suas associações com sintomas de ansiedade e depressão em crianças e adolescentes. Participaram 838 estudantes com idades entre 9-18 anos (M=12,89; DP=2,10 de uma amostra comunitária respondendo a versão brasileira do BII e questionários de autorrelato de sintomas de ansiedade e depressão. Os resultados demonstraram que a prevalência de crianças e adolescentes na categoria de alta inibição comportamental foi de 16,6%. O BII apresentou propriedades psicométricas satisfatórias com maiores níveis de inibição comportamental correlacionados a maiores níveis de sintomas de ansiedade e depressão, especialmente para sintomas de fobia social. Além disso, participantes com altos escores de inibição comportamental tiveram maior probabilidade de apresentar sintomas de ansiedade em um espectro clínico ou subclínico, especialmente para fobia social. Implicações para intervenções preventivas precoces são brevemente discutidas

  11. Vers un scénario « Des usages agro-écologiques des terres pour une alimentation diversifiée et de qualité et un système alimentaire territorialisé » en Tunisie en 2050

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    de Lattre-Gasquet Marie

    2017-05-01

    Full Text Available À l'initiative de l'Institut national de recherche agronomique de Tunisie (INRAT et de l'équipe Agrimonde-Terra, et avec le Syndicat des agriculteurs de Tunisie (Synagri, en mars 2015, un atelier de construction de scénarios d'usages des terres a réuni une vingtaine de personnes, acteurs publics, parapublics et représentants de la société civile afin de construire des scénarios d'usages des terres en Tunisie. Quatre scénarios ont été construits dont un scénario tourné vers l'agro-écologie. Nous explicitons ici la méthode suivie et les conséquences du scénario « Des usages agro-écologiques des terres » pour les usages des terres et la sécurité alimentaire. Nous montrons les tendances favorables et hostiles à l'évolution vers cette trajectoire. Nous décrivons le chemin d'impact du processus de prospective.

  12. Validity of the Mood Disorder Questionnaire in a Brazilian psychiatric population Validação da versão em português do Questionário de Transtornos do Humor em uma população brasileira de pacientes psiquiátricos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Milena S. Castelo

    2010-12-01

    Full Text Available OBJECTIVE: Bipolar spectrum disorders are prevalent and frequently underdiagnosed and undertreated. This report describes the development and validation of the Brazilian version of the Mood Disorder Questionnaire, a screening instrument for bipolar spectrum disorders, in an adult psychiatric population. METHOD: A total of 114 consecutive patients attending an outpatient psychiatric clinic completed the Brazilian version of the Mood Disorder Questionnaire. A research psychiatrist, blind to the Mood Disorder Questionnaire results, interviewed patients by means of the mood module of the Structured Clinical Interview for DSM-IV ('gold standard'. RESULTS: The internal consistency of the Brazilian Mood Disorder Questionnaire, evaluated with Cronbach's alpha coefficient was 0.76 (95% CI; 0.69-0.92. Principal component analysis with varimax rotation indicated an 'irritability-racing thoughts' factor and 'energized-activity' factor, which explained 39.1% of variance. On the basis of the SCID, 69 (60.5% individuals received a diagnosis of bipolar disorders. A Brazilian Mood Disorder Questionnaire screening score of 8 or more items yielded sensitivity of 0.91 (95% CI; 0.85-0.98, specificity of 0.70 (95% CI; 0.62-0.75, a positive predictive value of 0.82 (95% CI; 0.75-0.88 and a negative predictive value of 0.84 (95% CI; 0.77-0.90. CONCLUSION: The present data demonstrate that the Brazilian Mood Disorder Questionnaire is a valid instrument for the screening of bipolar disorders. The instrument needs to be validated in other settings (e.g., in general practice.OBJETIVO: Transtornos do espectro bipolar são prevalentes e comumente subdiagnosticados e subtratados. O presente trabalho descreve o desenvolvimento e a validação da versão brasileira do questionário de transtornos do humor, um instrumento de rastreio para transtornos bipolares, em uma população psiquiátrica adulta. MÉTODO: 114 pacientes consecutivos de um ambulatório psiqui

  13. Passeport pour les deux infinis vers l'infiniment grand, vers l'infiniment petit

    CERN Document Server

    Descotes-Genon, Sébastien; Kerhoas-Cavata, Sophie; Paul, Jacques; Robert, Jean-Luc; Royole-Degieux, Perrine

    2016-01-01

    Où commence l'infiniment grand ? Où finit l'infiniment petit ? Les chercheurs ont identifié le rayonnement fossile émis il y a 13,8 milliards d'année et qui permet de remonter aux origines de l'Univers. A l'opposé, le modèle standard a identifié 12 particules élémentaires et trois forces fondamentales qui permettent de décrire la constitution ultime de la matière. Est-ce à dire que tout est terminé, que plus rien n'est à découvrir ? Certainement pas ! Tandis que les outils d'observation deviennent plus précis, la nécessité d'établir des passerelles entre l'infiniment grand et l'infini petit devient pressante. Dans cette nouvelle édition actualisée, les plus grands spécialistes présentent un panorama des connaissances actuelles des deux infinis.

  14. Variações sobre ver e não ver: dois relatos de casos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marcia Oliveira Moraes

    2011-04-01

    Full Text Available This paper presents two cases report referring to the subject of visual disability. On one hand, we discuss the western modernity conception of disability, that conceives it as a tragedy, as a difference in relation to a norm. On the other hand, we underline that considering the experience of blind people it is possible to affirm that there are other ways to live without vision, and this is far from the conception of disability as a deficit. Institutional Analysis is the theoretical basis that we adopt in order to discuss these concepts. In the cases reported we pointed to the crisis events which allows us to question the conception of visual disability as a deficit and which enact new ways to experience the lack of one sense. We conclude indicating that to deal with inclusion it is necessary to question the western conception of disability. We also pointed to the possibilities of a psychological intervention which is able to bring into being new ways to live without seeing.

  15. Uva mecânica : A colheita da uva no Brasil ainda é feita de forma manual na maioria dos parreirais. Mas neste cenário já é possível ver máquinas realizando a tarefa antes feita pelas mãos dos trabalhadores, operação que em outros países já possui uma taxa de mecanização maior.

    OpenAIRE

    Valente, Wilson; Barreiro Elorza, Pilar

    2015-01-01

    Uva mecânica A colheita da uva no Brasil ainda é feita de forma manual na maioria dos parreirais. Mas neste cenário já é possível ver máquinas realizando a tarefa antes feita pelas mãos dos trabalhadores, operação que em outros países já possui uma taxa de mecanização maior.

  16. Reliability and validity of a Brazilian version of the Hypomania Checklist (HCL-32 compared to the Mood Disorder Questionnaire (MDQ Confiabilidade e validação da versão brasileira do Questionário de Hipomania (HCL-32 VB comparado ao Questionário de Transtornos de Humor (MDQ

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Odeilton Tadeu Soares

    2010-12-01

    transtorno bipolar muitas vezes não é reconhecido e deixa de ser tratado adequadamente. O diagnóstico de episódios atuais ou passados é importante, a fim de aumentar a certeza diagnóstica. O Questionário de Autoavaliação de Hipomania-32 é um questionário autoaplicável para o rastreamento desses episódios. Como parte do desenvolvimento em vários idiomas do Questionário de Autoavaliação de Hipomania-32, nós objetivamos validar a versão brasileira e comparar suas propriedades psicométricas com o Questionário de Transtornos do Humor. MÉTODO: Em uma unidade especializada em transtornos do humor foram selecionados pacientes ambulatoriais adultos com transtorno bipolar I (n = 37, transtorno bipolar II (N = 44 e transtorno depressivo maior (N = 42 de acordo com a DSM-IV-TR, utilizando uma versão modificada do SCID. Analisou-se a consistência interna e capacidade discriminativa do Questionário de Autoavaliação de Hipomania-32 versão brasileira comparada ao Questionário de Transtornos do Humor. RESULTADOS: A consistência interna do Questionário de Autoavaliação de Hipomania-32 versão brasileira é boa, com alfa de Cronbach 0,86. Um escore de 18 ou mais no Questionário de Autoavaliação de Hipomania-32 versão brasileira distingue entre o transtorno bipolar e o transtorno depressivo maior com uma sensibilidade de 0,75 e especificidade de 0,58, e para o Questionário de Transtornos do Humor, para um escore de 7 ou mais, de 0,70 e 0,58, respectivamente. O Questionário de Autoavaliação de Hipomania-32 mostrou uma estrutura caracterizada pela predominância de dois fatores (ativação/elação e irritabilidade/correr riscos. Assim, o Questionário de Autoavaliação de Hipomania-32 versão brasileira tem maior sensibilidade, mas a mesma especificidade que o Questionário de Transtornos do Humor. CONCLUSÃO: A versão brasileira do Questionário de Autoavaliação de Hipomania-32 possui propriedades psicométricas adequadas e ajuda a discriminar o

  17. BRS Planalto: cultivar de cenoura de polinização aberta para cultivo de verão BRS Planalto: an open pollinated carrot cultivar adapted for cultivation under summer season conditions

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jairo V Vieira

    2012-06-01

    Full Text Available O grupo varietal Brasília apresenta ampla adaptação para cultivo em regiões/épocas de clima mais quente e tolerância às principais doenças que afetam o cultivo da cenoura em regiões tropicais e subtropicais ("queima-das-folhas" e as galhas radiculares causadas por nematóides do gênero Meloidogyne. No entanto, algumas cultivares desse segmento apresentam elevada incidência de defeitos genéticos que afetam a qualidade visual, sensorial e nutricional das raízes. A Embrapa Hortaliças desenvolveu a cultivar BRS Planalto, visando minimizar parte destas limitações. 'BRS Planalto' é uma variedade de polinização aberta que foi desenvolvida a partir da cultivar de cenoura 'Brasília'. Foram realizados 18 ciclos de seleção recorrente, com base no desempenho de progênies de meios-irmãos. Em cada ciclo de seleção foram feitas avaliações para caracteres fenotípicos, separadamente em cada família de meios-irmãos, em duas repetições com parcelas de 1 m² (aproximadamente 100 raízes por parcela. 'BRS Planalto' apresenta maior uniformidade do xilema e floema e uma coloração de raiz laranja mais escura que 'Brasília', devido a uma maior acumulação dos pigmentos α-caroteno e β-caroteno (precursores da vitamina A. Além disso, 'BRS Planalto' apresenta maior tolerância ao florescimento precoce no verão associada com baixas incidências de raízes com ombro verde, ombro roxo e halo branco. As raízes de 'BRS Planalto' possuem melhor aparência e formato mais padronizado. Além destas características, essa cultivar mostrou bom potencial produtivo, tanto em cultivo convencional quanto orgânico. Desta forma, 'BRS Planalto' poderá ocupar uma posição estratégica dentro da cadeia produtiva de cenoura no Brasil, representando uma opção com melhor qualidade visual e nutricional de raízes quando comparada com outras cultivares do grupo Brasília.The variety group 'Brasília' is still largely cultivated during the summer

  18. Die Darstellung von Deutschen in den Veröffentlichungen des türkischen Schriftstellers Haldun Taner The image of Germans in the Publications of the Turkish writer Haldun Taner

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nevide AKPINAR DELLAL

    2013-09-01

    Full Text Available In diesem Beitrag wurde versucht, viele Veröffentlichungen des türkischen Schriftstellers Haldun Taner im Hinblick auf sein Deutschlandbild auszuwerten. Schriftsteller beobachten, wie andere Künstler auch, die Umgebung, die Natur sowie gesellschaftliche Entwicklungen, doch im Unterschied zu anderen Menschen, erkennen und interpretieren sie Zusammenhänge, die von jenen nicht gesehen werden, und sie hegen den Wunsch, das Unbehagen und die Sorge, die sie in Bezug auf die Zukunft empfinden, nach außen zu tragen. Auch Haldun Taner gelingen in beiden Kulturen scharfe Beobachtungen und er bringt die Komponenten aus den zwei Kulturkreisen, die bei einem Künstler Unbehagen hervorrufen, zur Sprache. Haldun Taner thematisiert in seinen Werken die unterschiedliche Wahrnehmung der Welt seitens der türkischen und deutschen Gesellschaft, ihre jeweils verschiedenen Blickwinkel sowie die Probleme eines Dialogs zwischen diesen zwei Kulturen aufgrund von traditionellen Haltungen in beiden Ländern. Die türkischen Kulturelemente sowie das geschichtliche Erbe der Türkei vergleicht er am Beispiel von Deutschland mit der westlichen Kultur und führt den Lesern die Wechselwirkungen der beiden Kulturkreise und die Schwierigkeiten, die während dieser Interaktionen auftreten können, vor Augen. Man kann sagen, dass in der Art wie das Erzählte und die Beschreibungen, die das “Andere” bzw. die “Anderen” betreffen, dargebracht wird – negativ wie positiv- das Erzählte und die Beschreibungen eher in eine Anlyse von Vorurteilen und festen Bildern münden, als dass sie deren Merkmale nur aufzeigen. Das heißt, Taner stellt beide Kulturen in der Interaktion miteinader vor und er fragt nach den Ursachen für die Vorurteile beider Kulturkreise. In seinen Werken nähert er sich dem kulturbedingten Verhalten der Menschen ernsthaft und kritisch.Haldun Taner versucht in seinen Schriften zwar auch eine Synthese zwischen der östlichen und westlichen Kultur

  19. Versão em português da Family Environment Scale: aplicação e validação Portuguese version of the Family Environment Scale: aplication and validation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vânia P T Vianna

    2007-06-01

    Full Text Available OBJETIVO: Traduzir a Escala do Ambiente Familiar (Family Environment Scale para a língua portuguesa e aplicar o instrumento para sua validação. MÉTODOS: A tradução foi aplicada a membros de famílias brasileiras, visando avaliação da consistência interna e a concordância entre membros da mesma família. Foram selecionados 154 voluntários não sujeitos a qualquer intervenção para lidar com problemas familiares, residentes na cidade de São Paulo, em 2003. As pontuações médias nas dez subescalas do instrumento foram comparadas entre homens e mulheres e entre membros da mesma família. Avaliou-se a consistência interna pelo alfa de Cronbach. RESULTADOS: A pontuação máxima possível era nove em cada subescala (bom funcionamento familiar, exceto em relação a conflito e controle. Na maioria das subescalas, a pontuação média da amostra estudada esteve entre 5,1 e 7,6 (homens e entre 5,4 e 7,7 (mulheres. Nas subescalas conflito e controle as médias variaram entre 1,8 e 4,6 (homens e entre 1,6 e 4,6 (mulheres, sendo semelhantes às relatadas em estudos internacionais, exceto maior pontuação nas subescalas coesão e organização, e menor na subescala conflito. Não houve diferença estatisticamente significativa entre as pontuações atingidas por homens e mulheres. A confiabilidade da escala avaliada pelo alfa de Cronbach variou entre 0,61 e 0,78 para as dez subescalas. CONCLUSÕES: Fatores culturais podem ter influenciado os resultados obtidos em algumas subescalas. A versão em português da Escala do Ambiente Familiar apresentou razoável consistência interna que permite sua utilização para avaliar alterações no ambiente ou funcionamento familiar, e após intervenções terapêuticas.OBJECTIVE: To translate the Family Environment Scale into Portuguese and apply the instrument to validate it. METHODS: The translation was applied to members of Brazilian families with the aim of evaluating its internal consistency and

  20. Versão brasileira do Social Interaction Self-Statement Test (SISST: tradução e adaptação transcultural Brazilian version of the Social Interaction Self-Statement Test (SISST: translation and cross-cultural adaptation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adriana Cardoso de Oliveira e Silva

    2010-01-01

    Full Text Available CONTEXTO: O Social Interaction Self-Statement Test (SISST apresenta como proposta avaliar respostas cognitivas em adultos que referem dificuldades heterossociais. Sua adaptação transcultural apresenta-se como primeiro passo para futuras comparações relativas ao construto medido pelo instrumento em diferentes amostras. OBJETIVO: Adaptação semântica do SISST para o português brasileiro. MÉTODOS: Processo realizado por meio de duas traduções e retrotraduções, elaboradas por avaliadores independentes e sem conhecimentos prévios da escala a ser traduzida. Elaboração de versão sintética realizada conjuntamente por dois diferentes especialistas, bilíngues, em saúde mental. RESULTADOS: São apresentadas as quatro etapas do processo. A utilização de duas traduções e retrotraduções permitiu uma discussão mais ampla para construção da versão sintética. A participação de especialistas em saúde mental colaborou para a adequação dos termos utilizados em relação ao construto medido. A aplicação experimental ofereceu maior segurança ao processo de equivalência semântica. CONCLUSÃO: Por meio da metodologia utilizada, foi possível elaborar uma versão do SISST para o português brasileiro.BACKGROUND: The Social Interaction Self-Statement Test (SISST proposes to evaluate cognitive responses in adults who reported heterosocial difficulties. Its cross-cultural adaptation is the first stage for future comparisons on the construct measured by the instrument in different populations. OBJECTIVE: Semantic adaptation of the SISST for Brazilian Portuguese. METHODS: Process consisted of two translations and back-translations, performed by independent evaluators without any prior knowledge of the scale to be translated. Development of synthetic version was conducted jointly by two different expertises in mental health. RESULTS: The four stages of the process were presented. The use of two translations and back-translations allowed

  1. Development of a computerised version of the Children's Gambling Task for the evaluation of affective decision-making in Brazilian preschool children Desenvolvimento de uma versão computadorizada da Children's Gambling Task para avaliação da tomada de decisão afetiva em crianças pré-escolares brasileiras

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fernanda Mata

    2013-03-01

    Full Text Available Despite the large number of instruments developed to assess the more purely cognitive executive functions in Brazilian children, few studies have developed instruments for the assessment of the most motivational components of these functions. The primary aim of this study was to develop a computerised version of the Children's Gambling Task (CGT to assess affective decision-making in preschoolers. The present study also aimed to investigate whether this version of the task is sensitive to developmental changes across the preschool period and to examine gender differences in decision-making. We administered the CGT and the Columbia Mental Maturity Scale (CMMS to 137 Brazilian children between the ages of three and five years old. Age differences between three-and four-year-olds, but not between four-and five-year-olds were found. Gender differences were not found. From this preliminary study, the computerised version of the CGT for Brazilian child population proved to be suitable for Brazilian child population.Apesar do grande número de instrumentos desenvolvidos para avaliação das funções executivas mais puramente cognitivas em crianças brasileiras, há poucos estudos que desenvolveram medidas para avaliação dos componentes mais motivacionais dessas funções. O principal objetivo deste estudo foi desenvolver uma versão computadorizada da Children's Gambling Task (CGT para avaliação da tomada de decisão afetiva em crianças pré-escolares. Também se buscou avaliar se a versão desenvolvida é capaz de discriminar grupos etários e examinar as diferenças entre gêneros na tomada de decisão. A versão brasileira da CGT e a Escala de Maturidade Mental Colúmbia foram aplicadas em 137 crianças de três a cinco anos. Observou-se que crianças de quatro e cinco anos obtiveram desempenho superior às de três, entretanto não houve diferença entre o desempenho das crianças de quatro e cinco anos, nem entre meninos e meninas. A partir

  2. Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira da Fear of Negative Evaluation Scale (FNE Translation and cross-cultural adaptation of the Brazilian Portuguese version of the Fear of Negative Evaluation Scale (FNE

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adriana Cardoso de Oliveira e Silva

    2009-12-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: A Fear of Negative Evaluation Scale (FNE apresenta como proposta avaliar o medo referente a avaliações sociais em população adulta. Sua adaptação transcultural apresenta-se como primeiro passo para futuras comparações relativas ao construto medido pelo instrumento em diferentes amostras. O presente estudo tem como objetivo a adaptação semântica da FNE para o português do Brasil. MÉTODO: Processo realizado por meio de duas traduções e retrotraduções elaboradas por avaliadores independentes e sem conhecimentos prévios da escala a ser traduzida; elaboração de versão sintética realizada conjuntamente por dois diferentes especialistas bilíngues em saúde mental; posterior aplicação em grupo experimental para avaliação dos itens formados na versão sintética, buscando melhor adequação deles à população à qual a escala se destina. RESULTADOS: Para cada um dos 30 itens do instrumento são apresentadas as quatro etapas do processo. A utilização de duas traduções e retrotraduções permitiu realizar uma discussão mais ampla para a construção da versão sintética. A participação de especialistas em saúde mental colaborou para a adequação dos termos utilizados em relação ao construto medido. Pela aplicação experimental foi possível identificar pontos de potencial dificuldade para o entendimento de itens específicos por determinados estratos da população, bem como realizar ajustes nesses itens posteriormente. CONCLUSÕES: Por esse método foi possível elaborar a versão para o português do Brasil da FNE.INTRODUCTION: The Fear of Negative Evaluation Scale (FNE is aimed at evaluating the fear of social evaluations in adults. Its cross-cultural adaptation is the first step for future comparisons regarding the construct measured by the instrument in different populations. The objective of the present study is to semantically adapt the FNE to Brazilian Portuguese. METHOD: The process consisted

  3. Insamling av geografisk information med UAV över området Stomsjö i Värnamo kommun : En effektiv arbetsmetod för kartering i 2D och 3D samt dokumentation av arbetsgång och kvalitetssäkring av geografisk information

    OpenAIRE

    Bauner, Mikael

    2017-01-01

    I detta examensarbetesprojekt genomfördes en flygkartering över deponiområdet Stomsjö i Värnamo kommun, mha. en drönare, eller den i detta sammanhang mer använda benämningen UAV (Unmanned Aerial Vehicle). Värnamo kommuns tekniska avdelning var i behov av beräkning av massor vid deponin, ett område på ca 15 hektar samt modellering av densamma. Den låga kostnaden för inköp av UAV och programvara motiverade kommunen att driva egen verksamhet jämfört med att köpa tjänsterna från konsulter. Projek...

  4. Psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of the Obsessive-Compulsive Inventory - Revised (OCI-R Propriedades psicométricas da versão em português do Brasil da Obsessive-Compulsive Inventory - Revised (OCI-R

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fernanda P. Souza

    2011-06-01

    Full Text Available OBJECTIVE: The present study was designed to evaluate the psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of the Obsessive-Compulsive Inventory - Revised. METHOD: The Obsessive-Compulsive Inventory - Revised was administered to a total of 260 participants: a clinical sample of 130 patients with anxiety disorders (64 with a diagnosis of obsessive-compulsive disorder patients, 33 diagnosed with social phobia, and 33 with panic disorder and a sample of 130 non-clinical subjects. RESULTS: The findings indicate that the Obsessive-Compulsive Inventory - Revised is a valid measure for identifying and assessing the severity of the six symptom subtypes in obsessive-compulsive disorder. The original factor structure of the instrument was replicated in an exploratory factor analysis. Test-retest reliability was examined using data from 64 obsessive-compulsive disorder patients who completed the inventory on two different occasions. In each sample, the overall and subscale scores showed moderate to good internal consistency, good convergent and divergent validity, and sensitivity to changes resulting from cognitive-behavioral group therapy. CONCLUSION: Our findings indicate that the Brazilian Portuguese version of the Obsessive-Compulsive Inventory - Revised retains the psychometric properties of its original version and the Spanish, German and Icelandic versions.OBJETIVO: O presente estudo foi delineado para avaliar as propriedades psicométricas da versão em português do Brasil do Obsessive-Compulsive Inventory - Revised. MÉTODO: O Obsessive-Compulsive Inventory - Revised foi aplicado em um total de 260 indivíduos: em uma amostra clínica de 130 pacientes (64 pacientes com transtorno obsessivo-compulsivo, 33 pacientes com fobia social e 33 pacientes com transtorno do pânico mais uma amostra não clínica de 130 sujeitos. RESULTADOS: Os resultados indicam que o Obsessive-Compulsive Inventory - Revised é uma medida válida para identificar

  5. Psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of the Obsessive-Compulsive Inventory: Revised (OCI-R Propriedades psicométricas da versão em português do Brasil da Obsessive-Compulsive Inventory: Revised (OCI-R

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fernanda P. Souza

    2011-01-01

    Full Text Available OBJECTIVE: The present study was designed to evaluate the psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of the Obsessive-Compulsive Inventory - Revised. METHOD: The Obsessive-Compulsive Inventory - Revised was administered toa total of 260 participants: a clinical sample of 130 patients with anxiety disorders (64 with a diagnosis of obsessive-compulsive disorder patients, 33 diagnosed with social phobia, and 33 with panic disorder and a sample of 130 non-clinical subjects. RESULTS: The findings indicate that the Obsessive-Compulsive Inventory - Revised is a valid measure for identifying and assessing the severity of the six symptom subtypes in obsessive-compulsive disorder.The original factor structure of the instrument was replicated in an exploratory factor analysis. Test-retest reliability was examined using data from 64 obsessive-compulsive disorder patients who completed the inventory on two different occasions. In each sample, the overall and subscale scores showed moderate to good internal consistency, good convergent and divergent validity, and sensitivity to changes resulting from cognitive-behavioral group therapy changes. CONCLUSION: Our findings indicate that the Brazilian Portuguese version of the Obsessive-Compulsive Inventory - Revised retains the psychometric properties of its original version and the Spanish, German and Iceland versions.OBJETIVO: O presente estudo foi delineado para avaliar as propriedades psicométricas da versão em português do Brasil do Obsessive-Compulsive Inventory - Revised. MÉTODO: O Obsessive-Compulsive Inventory - Revised foi aplicado em um total de 260 indivíduos: em uma amostra clínica de 130 pacientes (64 pacientes com transtorno obsessivo-compulsivo, 33 pacientes com fobia social e 33 pacientes com transtorno do pânico mais uma amostra não clínica de 130 sujeitos. RESULTADOS: Os resultados indicam que o Obsessive-Compulsive Inventory - Revised é uma medida válida para

  6. Confiabilidade da versão em Português do Inventário de Fobia Social (SPIN entre adolescentes estudantes do Município do Rio de Janeiro Reliability of the Portuguese-language version of the Social Phobia Inventory (SPIN among adolescent students in the city of Rio de Janeiro

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Liliane Maria Pereira Vilete

    2004-02-01

    Full Text Available Acredita-se que a fobia social teria início na adolescência e que precederia outros transtornos mentais, sendo importante a sua investigação nos jovens. Até o momento, não há nenhuma escala de fobia social validada para a nossa população. Neste estudo investigou-se a confiabilidade da versão em Português do Social Phobia Inventory (SPIN entre escolares adolescentes da rede pública do Município do Rio de Janeiro. Após a versão do SPIN para o Português, conduziu-se um estudo de confiabilidade teste-reteste com 190 adolescentes de duas escolas, estimando-se os coeficientes de correlação intraclasse (CCIC, kappa ponderado (kw² e ajuste de modelos log-lineares. Foram ainda construídos gráficos Bland & Altman. Observou-se uma boa consistência interna (a de Cronbach = 0,88 e boa confiabilidade da pontuação total do instrumento (CCIC = 0,78. A confiabilidade das perguntas isoladas não foi tão boa (kw² variando de 0,32 a 0,65. O modelo log-linear de melhor ajuste aos dados na maior parte dos itens foi o de "semi-associação". Esses achados nos permitiram concluir que a versão em português do SPIN exibiu resultados de boa confiabilidade, semelhantes aos da versão original em Inglês.It is believed that social phobia has its onset during adolescence and precedes other mental disorders; it is thus important to investigate the condition among young people. To date there is no self-reported scale validated for the Brazilian population. The present study investigated the reliability of the Portuguese-language version of the Social Phobia Inventory (SPIN among adolescent students from public schools in the city of Rio de Janeiro. After SPIN was translated into Portuguese, a test-retest reliability study was carried out with 190 students. Intra-class correlation coefficient (ICC and weighted kappa (kw² were estimated, log-linear models were fitted, and Bland & Altman graphs were built. The Portuguese version showed good internal

  7. Validação da versão em português europeu de questionário de avaliação funcional multidimensional de idosos Validation of the European Portuguese version of the Older Americans Resources and Services instrument

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rogério Manuel Clemente Rodrigues

    2008-02-01

    Full Text Available OBJETIVO: Validar a versão em português europeu do Older Americans Resources and Services, um instrumento para avaliar de forma multidimensional a qualidade de vida dos idosos. MÉTODO: O estudo, autorizado pelos autores da versão original em inglês, começou com a tradução e a adaptação cultural do questionário para a língua portuguesa. A versão resultante foi validada por peritos e aplicada a 302 idosos (147 residentes em lares e 155 freqüentadores de centros de dia na região centro de Portugal (distritos de Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Leiria, Guarda e Viseu. Depois disso, foi feito o estudo psicométrico global do instrumento (coerência interna, validade da construção da versão em português europeu, validade de critério e reprodutibilidade. A amostra foi aleatória e estratificada por idade, gênero e tipo de apoio institucional. RESULTADOS: A coerência interna (alfa de Cronbach para as cinco escalas de avaliação funcional do instrumento situou-se entre 0,64 e 0,91. Para a validade de critério, os valores relativamente baixos da correlação de Pearson (OBJECTIVE: To validate the European Portuguese version of the Older Americans Resources and Services (OARS instrument, used for the multidimensional evaluation of the quality of life of the elderly. METHOD: The study was authorized by the authors of the original English version. First, the questionnaire was translated into European Portuguese and culturally adapted. The resulting version was then validated by experts and administered to 302 elderly persons (147 living in nursing homes and 155 at day care centers in the central region of Portugal (districts of Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Leiria, Guarda, and Viseu. Subsequently, a global psychometric study was conducted on the instrument, evaluating internal coherence, validity of construction, criterion validity, and reproducibility. The sample was randomly selected and stratified by age, sex, and type of

  8. Estudo de confiabilidade da versão em português de uma entrevista estruturada para o diagnóstico de demência Reliability study of the Brazilian version of a structured interview for the diagnosis of dementia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    M. DE M. VENTURA

    2001-06-01

    Full Text Available OBJETIVOS: Avaliar a confiabilidade da versão em Português da entrevista estruturada para o diagnóstico de demência do tipo Alzheimer, demência por múltiplos infartos e demências de outras etiologias, segundo o DSM- III-R e CID-10 (ENEDAM, validada como um instrumento confiável para ser aplicada a pacientes com um diagnóstico presumido de demência ou "transtorno cognitivo leve" (1 e 2. MÉTODOS: Vinte pacientes idosos de nosso serviço, com diagnóstico clínico de demência, foram entrevistados concomitantemente pelos autores, utilizando uma versão em Português da ENEDAM. As respostas eram anotadas simultaneamente, depois comparadas. A estimativa da confiabilidade dos diagnósticos da versão em Português da ENEDAM foi baseada nas estatísticas de Kappa (K. RESULTADOS: Participaram desse trabalho vinte idosos (sendo 10 mulheres com idade média de 75,5 anos, com diagnóstico presumido de demência. Nove eram casados, dois solteiros e nove viúvos. O número médio de anos de instrução foi 5,3. A média de pontos do Mini-Exame do Estado Mental (MEEM obtida nessa amostra foi 16,8. A classificação dos pacientes, segundo sua ocupação profissional, revelou que 12 (60% eram trabalhadores manuais, enquanto que oito (40% foram considerados como trabalhadores não manuais. Em relação ao diagnóstico psiquiátrico, todos eram demenciados, a maioria portadora de demência senil do tipo Alzheimer. As taxas de concordância entre os critérios do CID 10, DSM III-R e as questões do ENEDAM, mostraram K > ou = 0,87; enquanto que as taxas de concordância entre os entrevistadores, eventualmente mostrou um K ou = 0.87 sugerem que a versão em Português da ENEDAM pode ser considerada um instrumento confiável para ser aplicado a pacientes ambulatoriais brasileiros, com diagnóstico presumido de demência.OBJECTIVES: to evaluate the reliability of the Structured Interwiew for the Diagnosis of Alzheimer's Type Dementia, Multi-Infarct Dementia

  9. "Mu vend mu õde ja mina põgeneme Valguskoonused kalduvad ..." = "Min bror min syster och jag flyr Ljuskäglor välter över vägkanten ..." : [luuletused] / Catharina Gripenberg ; tlk. Juta-Tiia Mägi

    Index Scriptorium Estoniae

    Gripenberg, Catharina

    2004-01-01

    Sisu: "Mu vend mu õde ja mina põgeneme Valguskoonused kalduvad ..." = "Min bror min syster och jag flyr Ljuskäglor välter över vägkanten ..."; "Tean, et kajad vastavad, aga väga lühidalt. Valad sa välja oma ..." = "Vet att ekon svarar, men i all korthet. Gjuter du ut ditt hjärta ..."; "Kirjasõber, ma otsin välja jääkraabitsa ..." = "Brevvän, jag lagrar upp med fönsterskapare ..."; "Säravselge hommik. Linnupojad trügivad välja kolbast ..." = "Det var en glasklar morgon. Fågelungarna knuffas från skallen ..."; Armastuskiri = Kärleksbrev

  10. Measurement of {pi}{sup {+-}} p forward elastic differential cross sections at 410 and 490 MeV; Mesures des sections efficaces differentielles {pi}{sup {+-}} p a 410 MeV et 490 MeV vers l'avant

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Banner, M [Commissariat a l' Energie Atomique, Saclay (France). Centre d' Etudes Nucleaires

    1967-01-01

    Measurements of the {pi}{sup {+-}} p forward elastic differential cross sections were performed with a missing mass spectrometer using spark chambers. Photographs were automatically scanned. Phase shift analysis of experimental results leads to three solutions. Experiments are indicated which ought to permit overcoming ambiguity. (author) [French] Des mesures de sections efficaces differentielles elastiques {pi}{sup {+-}} p vers l'avant ont ete effectuees a l'aide d'un spectrometre de masse manquante a chambres a etincelles. Les cliches ont ete depouilles par un appareillage automatique. Les resultats experimentaux sont analyses en dephasages et conduisent a trois solutions. Des experiences sont indiquees qui devraient permettre de lever l'ambiguite. (auteur)

  11. Research Using In Vivo Simulation of Meta-Organizational Shared Decision-making (SDM). Task 4: Modeling of Communication and Decision Functions within a Shared Decision-making (SDM) Framework

    Science.gov (United States)

    2011-12-01

    recherche fait ressortir plusieurs facteurs liés au besoin de procéder à la résolution inter-organisationnelle des problèmes pendant toute la durée de...l’événement, et plus particulièrement pendant les phases de préparation et de planification afin de mettre en place ii DRDC CSS CR 2011-33 le...the problem using flexible interpretive frameworks. Collaboration is represented below as a bridge that is made up of organizations that support

  12. Diasporas et TIC: la territorialité en question. L'exemple de la communauté des Albanais du Kosovo en Suisse

    OpenAIRE

    NOIRJEAN, Sophie; VODOZ, Luc

    2009-01-01

    Cette recherche s'inscrit dans le cadre des travaux du Working Group 2 «Humans as e-Actors» de l'Action COST 298 (programme européen de recherche dont le thème est « Participation in the Broadband Society »), et plus particulièrement dans la thématique portant sur les diasporas. L'usage des technologies de l'information et de la communication (TIC) par les diasporas constitue un champ d'investigation intéressant dans la mesure où les besoins et les pratiques de communication de ces communauté...

  13. EVALUATION DE L’IMPACT ENVIRONNEMENTAL : Vers une compréhension de la dynamique des populations de colza « échappées » des cultures à l’échelle d’une région agricole

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pessel Fabrice-Del

    2000-07-01

    Full Text Available Dans le cadre des études de risques agro-environnementaux, comme dans celui de la mise en place de stratégies de gestion des cultures transgéniques (par exemple la segmentation des filières de production OGM/non OGM, s’il est indispensable de quantifier les différents processus d’échappement des transgènes depuis les parcelles cultivées (flux de pollen et/ou de graines, il est également nécessaire de déterminer leurs potentialités de maintien en dehors des parcelles cultivées (aptitudes écologiques des hybrides interspécifiques et/ou de la plante dans des environnements hors des parcelles cultivées. En effet, des populations, dans lesquelles seraient présents un ou plusieurs transgènes, seraient suceptibles de se comporter comme des réservoirs et/ou des relais de pollutions génétiques entre deux filières de production avec et sans OGM. À plus long terme, la connaissance des processus gouvernant la dynamique et la persistance de ces populations s’avère indispensable pour une gestion efficace des différentes situations de crise possibles (sanitaire, écologique ou agronomique, en particulier pour déterminer la durée des suivis après un arrêt éventuel des cultures transgéniques.

  14. Le développement d’une agriculture durable a-t-il besoin de nouveaux apprentissages ?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marc Piraux

    2011-08-01

    Full Text Available En étudiant les apprentissages produits par la mise en place des contrats territoriaux d’exploitation (CTE puis des contrats d’agriculture durable (CAD à l’île de la Réunion, nous montrons de quelle manière ces outils ont impulsé les prémices d’une agriculture durable dont nous pensons que les apprentissages sont une composante essentielle. Notre travail s’appuie sur des entretiens avec les acteurs du développement rural, techniciens des organisations de développement notamment. Nous montrons que les apprentissages ont été nombreux tant au niveau individuel que collectif, entre conseillers et agriculteurs et entre conseillers d’organismes différents, et relèvent de nature différente (organisationnelle, sociale ou relationnelle.By studying the trainings produced by the installation of the territorial farm contracts (CTE, Contrat Territorial d’Exploitation then the sustainable agricultural contracts (CAD, Contrat d’Agriculture Durable in the Reunion Island, we proved how they encouraged the first steps of a sustainable agriculture. Our work is based on discussions with the actors of rural development, particularly extension technicians of the organizations of development. We establish that the trainings were numerous as well at the individual level as collective, between advisers and farmers and advisers of different organisms, and that they got different nature, organisational, social as well relational.

  15. Desenvolvimento e validação da versão em português da Escala de Barreiras para Reabilitação Cardíaca Development and validation of the Brazilian Portuguese version of the Cardiac Rehabilitation Barriers Scale

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gabriela Lima de Melo Ghisi

    2012-04-01

    Full Text Available FUNDAMENTO: As doenças cardiovasculares possuem alta incidência e prevalência no Brasil, porém a participação na Reabilitação Cardíaca (RC é limitada e pouco investigada no país. A Escala de Barreiras para Reabilitação Cardíaca (CRBS foi desenvolvida para avaliar as barreiras à participação e aderência à RC. OBJETIVO: Traduzir, adaptar culturalmente e validar psicometricamente a CRBS para a língua portuguesa do Brasil. MÉTODOS: Duas traduções iniciais independentes foram realizadas. Após a tradução reversa, ambas versões foram revisadas por um comitê. A versão gerada foi testada em 173 pacientes com doença arterial coronariana (48 mulheres, idade média = 63 anos. Desses, 139 (80,3% participantes de RC. A consistência interna foi avaliada pelo alfa de Cronbach, a confiabilidade teste-reteste pelo coeficiente de correlação intraclasse (ICC e a validade de construto por análise fatorial. Testes-T foram utilizados para avaliar a validade de critério entre participantes e não participantes de RC. Os resultados da aplicação em função das características dos pacientes (gênero, idade, estado de saúde e grau de escolaridade foram avaliados. RESULTADOS: A versão em português da CRBS apresentou alfa de Cronbach de 0,88, ICC de 0,68 e revelou cinco fatores, cuja maioria apresentou-se internamente consistente e todos definidos pelos itens. O escore médio para pacientes em RC foi 1,29 (desvio padrão = 0,27 e para pacientes do ambulatório 2,36 (desvio padrão = 0,50 (p BACKGROUND: Cardiovascular diseases show high incidence and prevalence in Brazil; however, participation in Cardiac Rehabilitation (CR is limited and has been poorly investigated in the country. The Cardiac Rehabilitation Barriers Scale (CRBS was developed to assess the barriers to participation and adherence to CR. OBJECTIVE: To translate, cross-culturally adapt and psychometrically validate CRBS to Brazilian Portuguese. METHODS: Two independent

  16. Validação da versão em português do Mini-Inventário de Fobia Social (Mini-SPIN Validation of the portuguese version of the Mini-Social Phobia Inventory (Mini-SPIN

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gustavo José Fonseca D'El Rey

    2009-12-01

    Full Text Available A fobia social (também conhecida como transtorno de ansiedade social é um grave transtorno mental que traz sofrimento e incapacitação. O objetivo deste estudo foi validar para a língua portuguesa o Mini-Inventário de Fobia Social (Mini-SPIN em uma amostra da população. Foi realizado um estudo da validade discriminativa do Mini-SPIN em uma amostra de 644 pessoas (grupo positivo para o Mini-SPIN: n = 218 e grupo controle/negativo: n = 426 de um estudo de prevalência de transtornos de ansiedade na cidade de Santo André (SP. A versão em português do Mini-SPIN (com escore de 6 pontos, sugerido na versão original em inglês demonstrou uma sensibilidade de 95,0%, especificidade de 80,3%, valor preditivo positivo de 52,8%, valor preditivo negativo de 98,6% e taxa de classificação incorreta de 16,9%. Com escores de 7 pontos, foi observado um aumento na especificidade e no valor preditivo positivo (88,6% e 62,7%, sendo que a sensibilidade e o valor preditivo negativo (84,8% e 96,2% mantiveram-se altos. A versão em português do Mini-SPIN apresentou qualidades psicométricas satisfatórias em termos de validade discriminativa. Neste estudo, o ponto de corte igual a 7 mostrou-se mais adequado para a identificação da fobia social generalizada.Social phobia (also known as social anxiety disorder is a severe mental disorder that brings distress and disability. The aim of this study was validate to the Portuguese language the Mini-Social Phobia Inventory (Mini-SPIN in a populational sample. We performed a discriminative validity study of the Mini-SPIN in a sample of 644 subjects (Mini-SPIN positive group: n = 218 and control/negative group: n = 426 of a study of anxiety disorders' prevalence in the city of Santo André-SP. The Portuguese version of the Mini-SPIN (with score of 6 points, suggested in the original English version demonstrated a sensitivity of 95.0%, specificity of 80.3%, positive predictive value of 52.8%, negative predictive

  17. Reliability of the Social Phobia and Anxiety Inventory (SPAI Portuguese version in a heterogeneous sample of Brazilian university students Fidedignidade da versão em português do Inventário de Ansiedade e Fobia Social (SPAI em amostra heterogênea de estudantes universitários brasileiros

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patrícia Picon

    2005-06-01

    Full Text Available OBJECTIVE: To evaluate internal consistency and temporal stability trough test re-test reliability of the Portuguese version of the Social Phobia and Anxiety Inventory (SPAI in a heterogeneous Brazilian sample. METHODS: After informed consent, the translated and adapted version of the SPAI Portuguese was tested and re-tested at a 14-day interval in a sample of 225 university students, both genders, from 4 different undergraduate courses. After double data entry, statistical analysis included Cronbach's alphas, Pearson and intra-class correlation coefficients. RESULTS: The studied sample consisted of 213 students from 4 sub-samples: 95 law students, 31 social communication students, 54 civil engineering students and 33 dental medicine students. The mean age was 23 (±6 years and 110 (51.6% were female. The Cronbach' alpha was 0.96, no difference for both genders. The differential (total score of the SPAI Portuguese showed Pearson coefficient 0.83 (95% CI 0.78-0.87 and Intra-class coefficient 0.83 (95% CI 0.78-0.86. There was no statistical difference in Pearson coefficients between genders (p = 0.121 and the 4 sub-samples (p = 0.258. CONCLUSION: The results do not ensure validity, however, the SPAI Portuguese version presented a good content homogeneity with satisfactory level of internal consistency. The temporal stability evaluated was substantial. The results showed that the Portuguese SPAI presents perfectly acceptable reliability for both genders and suggest that it can be used in Brazilian populationsOBJETIVO: Avaliar consistência interna e estabilidade temporal, através de fidedignidade teste-reteste, da versão em português do Inventário de Ansiedade e Fobia Social (SPAI, em uma amostra brasileira heterogênea. MÉTODOS: Após consentimento informado, a versão traduzida e adaptada para o português do SPAI foi testada e re-testada, com 14 dias de intervalo, em uma amostra de 225 estudantes universitários de ambos os gêneros, de

  18. Validação da versão brasileira do Youth Risk Behavior Survey 2007 Validación de la versión brasilera del Youth Risk Behavior Survey 2007 Validation of the Brazilian version of the 2007 Youth Risk Behavior Survey

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dartagnan Pinto Guedes

    2010-10-01

    Full Text Available OBJETIVO: Validar as propriedades psicométricas da versão brasileira do questionário Youth Risk Behavior Survey (YRBS, versão 2007. MÉTODOS: Foram realizadas tradução para o português da versão original do YRBS2007 e retrotradução para o inglês. As versões do questionário foram analisadas por comitê de juízes. O comitê utilizou como critério de análise as equivalências semântica, idiomática, cultural e conceitual. Para identificação das propriedades psicométricas, a versão final do questionário YRBS2007 traduzida foi administrada em duas ocasiões com intervalo de duas semanas em amostra de 873 estudantes de ambos os sexos, do ensino médio, em Londrina, PR, em 2007. A confiabilidade teste-reteste foi analisada pelo cálculo do índice de concordância Kappa e da taxa de prevalência de cada comportamento de risco nas réplicas de aplicação. Teste de qui-quadrado foi empregado para identificar diferenças estatísticas entre a primeira e a segunda aplicações do questionário. RESULTADOS: Após discretas modificações apontadas nos processos de tradução, o comitê de juízes considerou que a versão para o idioma português do YRBS2007 apresentou equivalências semântica, idiomática, cultural e conceitual. Diferenças significativas entre as taxas de prevalências de ambas as aplicações foram observadas em 23,4% dos itens. A identificação de 91% dos itens com índice de concordância Kappa entre moderado a substancial e valor médio desse índice de 68,6% indicou a qualidade das propriedades psicométricas do YRBS2007 traduzido para o idioma português. CONCLUSÕES: A tradução, a adaptação transcultural e as qualidades psicométricas do questionário YRBS2007 foram satisfatórias, o que viabiliza sua aplicação em estudos epidemiológicos no Brasil.OBJETIVO: Validar las propiedades psicométricas de la versión brasileña del cuestionario Youth Risk Behavior Survey (YRBS, versión 2007. MÉTODOS: Se

  19. Adaptação transcultural da versão simplificada (s do Behçet's Disease Current Activity Form (BDCAF e comparação do desempenho das versões brasileiras dos dois instrumentos de avaliação da atividade da Doença de Behçet: BR-BDCAF e BR-BDCAF(s Cross-cultural adaptation of simplified version (s of Behçet's Disease Current Activity Form (BDCAF and comparison between two different instruments with Brazilian versions for evaluating Behçet's Disease Activity: BR-BDCAF and BR-BDCAF(s

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fabrício de Souza Neves

    2009-02-01

    Full Text Available OBJETIVO: Um instrumento de avaliação da atividade da Doença de Behçet (DB denominado Behçet's Disease Current Activity Form (BDCAF foi originalmente elaborado em língua inglesa e adaptado para a língua portuguesa do Brasil na versão BR-BDCAF. Recentemente, um modelo simplificado desse protocolo (com 12 itens foi apresentado pela Sociedade Internacional para a Doença de Behçet (International Society for Behçet's Disease, ISBD para produzir um índice denominado BDAI (Behçet's Disease Activity Index. Por esse motivo, neste trabalho produzimos o modelo simplificado da versão brasileira, medimos sua confiabilidade e avaliamos a validade dos resultados de ambos os instrumentos, comparando seus desempenhos. MÉTODO: O modelo simplificado da versão brasileira BR-BDCAF, adaptada transculturalmente, foi denominado BR-BDCAF(s. Ambos os protocolos foram aplicados em 25 pacientes com DB. A confiabilidade do BR-BDCAF(s foi avaliada através das reprodutibilidades intra e interobservadores pela estatística kappa. A validade e as propriedades diagnósticas sensibilidade(S, especificidade(E e acurácia dos dois protocolos na definição de casos ativos da doença foram avaliadas pela comparação ao julgamento clínico de um reumatologista perito em DB, e os melhores pontos de corte foram estabelecidos para cada instrumento através da curva ROC (receive-operator characteristic. RESULTADOS E CONCLUSÕES: BR-BDCAF(s apresentou boa confiabilidade nas questões sobre manifestações mucocutâneas e articulares da DB. Os melhores pontos de corte para a definição de casos ativos foram índices maiores que quatro no BR-BDCAF (S = 80,0%, E = 86,7% e maiores que um no BR-BDCAF(s (S = 70,0%, E = 86,7%. Suas acurácias foram semelhantes, sugerindo que ambos podem ser utilizados como instrumentos de medida de atividade da DB.OBJECTIVE: Behçet's Disease Current Activity Form (BDCAF, an instrument for assessing activity of Behçet's Disease (BD, was

  20. Adaptação transcultural da versão brasileira do Hospital Survey on Patient Safety Culture: etapa inicial Translation and cross-cultural adaptation of the Brazilian version of the Hospital Survey on Patient Safety Culture: initial stage

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Claudia Tartaglia Reis

    2012-11-01

    Full Text Available A avaliação da cultura de segurança do paciente permite aos hospitais identificar e gerir prospectivamente questões relevantes de segurança em suas rotinas de trabalho. Este artigo descreve a adaptação transcultural do Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC para a Língua Portuguesa e contexto brasileiro. Adotou-se abordagem universalista para avaliar a equivalência conceitual, de itens e semântica. A metodologia incluiu os seguintes estágios: (1 tradução do questionário para o Português; (2 retradução para o Inglês; (3 painel de especialistas para elaboração da versão preliminar; (4 avaliação da compreensão verbal pela população-alvo. O questionário foi traduzido para o Português e sua versão final incluiu 42 itens. A população-alvo avaliou todos os itens como de fácil compreensão. O questionário encontra-se traduzido para o Português e adaptado para o contexto brasileiro, entretanto, faz-se necessário avaliar sua equivalência de mensuração, validade externa e reprodutibilidade.Patient safety culture assessment allows hospitals to identify and prospectively manage safety issues in work routines. This article aimed to describe the cross-cultural adaptation of the Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC into Brazilian Portuguese. A universalist approach was adopted to assess conceptual, item, and semantic equivalence. The methodology involved the following stages: (1 translation of the questionnaire into Portuguese; (2 back-translation into English; (3 an expert panel to prepare a draft version; and (4 assessment of verbal understanding of the draft by a sample of the target population. The questionnaire was translated into Portuguese, and the scale's final version included 42 items. The target population sample assessed all the items as easy to understand. The questionnaire has been translated into Portuguese and adapted to the Brazilian hospital context, but it is necessary to assess

  1. Taxa de gestação em fêmeas da raça Holandesa confinadas em free stall, no verão e inverno Gestation rate of Holstein females confined in free stall, during the summer and winter

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    M.F.A. Pires

    2002-02-01

    Full Text Available A taxa de gestação de vacas em lactação e de novilhas confinadas em free stall foi avaliada durante o inverno e o verão, nos anos de 1993, 1994 e 1995. A temperatura ambiente (TA e a umidade relativa do ar (UR foram acompanhadas diariamente, durante quatro meses de verão (dezembro a março e três meses de inverno (junho a agosto. Em cada estação mediram-se semanalmente às 9, 15 e 21h a temperatura retal (TR e a freqüência respiratória (FR de 50% das vacas em lactação, sorteadas ao acaso, separadas em quatro grupos de acordo com a produção de leite. A TA e o índice de temperatura e umidade (ITU médios foram mais elevados (P The gestation rate was used to evaluate the reproductive performance of dairy cows and heifers confined in a free stall barn during the winter and summer seasons of 1993, 1994 and 1995. The temperature (T and relative humidity (RH were monitored daily during the summer (December, January, February and March and winter (June, July and August. The rectal temperature (RT and respiration rate (RR were measured weekly at 9AM and 3 and 9PM, in each season, in 50% of the animals randomly selected and sorted in four groups based on their milk production. The averages of T and the temperature and humidity index (THI were higher in the summer (25.6ºC e 75.8 than in the winter (19.0ºC e 65.3, while the RH were the same in both seasons (80.0%. The averages of RT and RR were always higher in the summer and at 3PM when compared to 9AM RT and RR (39.47ºC and 64.76 mov/min vs 38.89ºC and 44.21 mov/min. Gestation rate for milking cows was smaller in summer than in the winter. Conversely 85.4% of heifers became pregnant during the summer and 78.5% during the winter season.

  2. Equivalência semântica e avaliação da consistência interna da versão em português do Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3 (SATAQ-3 Semantic equivalence and internal consistency of the Brazilian Portuguese version of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3 (SATAQ-3

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Carolina Soares Amaral

    2011-08-01

    Full Text Available O objetivo do estudo foi descrever o processo de adaptação transcultural do Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3 (SATAQ-3 para a língua portuguesa. A metodologia foi baseada nas etapas de (1 tradução do questionário para o português; (2 retrotradução para o inglês; (3 comitê de peritos para construção da primeira versão; (4 avaliação da compreensão verbal por especialistas e por uma amostra da população-alvo; (5 análise da consistência interna do instrumento a partir do alfa de Cronbach. O instrumento foi traduzido para o português e a versão final contou com os 30 itens do instrumento original. Todos os itens foram interpretados como de fácil compreensão, tanto por especialistas quanto pela população-alvo. Os valores de consistência interna foram satisfatórios, sendo de 0,91 para toda a escala. O instrumento encontra-se traduzido e adaptado para o português, com evidências de boa compreensão e consistência interna, sendo ainda necessária a avaliação de sua equivalência de mensuração, validade externa e reprodutibilidade.This study aimed to describe the cross-cultural adaptation of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3 (SATAQ-3 into Brazilian Portuguese. The methodology involved the following stages: (1 translation of the questionnaire into Portuguese; (2 back-translation into English; (3 meeting with experts to prepare a draft version; (4 assessment of verbal understanding of the draft by experts and by a sample of the target population; and (5 analysis of the tool's internal consistency, using Cronbach's alpha. The questionnaire was translated into Portuguese, and the scale's final version included 30 items, as in the original. Both the experts and target population members assessed all the items as easy to understand. Internal consistency was satisfactory, reaching 0.91 for the scale as a whole. The questionnaire has now been translated and adapted into

  3. GéoÉduc3D : Évolution des jeux sérieux vers la mobilité et la réalité augmentée au service de l'apprentissage en science et technologie

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marc-Antoine Dumont

    2011-05-01

    Full Text Available Cet article présente un projet de développement qui se veut novateur et qui s’oriente vers des recherches multidisciplinaires. L’objectif commun poursuivi est la concrétisation d'un prototype de jeu destiné aux classes de 2ème cycle en Science et technologie. Les technologies géospatiales sont mises à profit à des fins d'analyse et permettent l'exploitation de la mobilité de l'utilisateur en M-Learning et M-Gaming. Le projet Géoéduc 3D les exploite sur un banc d'essai et de prototypage. Cet article met en lumière des théories éducatives susceptibles de susciter une réflexion sur l'implication de l'étudiant dans le développement de compétences d'ordre supérieur, et ce, dans une perspective de design pédagogique.

  4. ‘Towards a Latin Europe’: Vers une Europe Latine: Acteurs et enjeux des échanges culturels entre la France et l’Italie fasciste, Catherine Fraixe, Lucia Piccioni and Christophe Poupault, eds., Brussels: P.I.E. Lang, 2014

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Romy Golan

    2014-12-01

    Full Text Available In the years between the wars, Republican France and Fascist Italy vied for international regard as the foremost “Latin” nation. The fourteen essays in this book examine a network of people whose activities were characterized by the various declensions of a few key terms: Latinité/Latinità, Romanité/Romanità, and Méditerranéanisme/Mediterraneità —concepts that combined a European transnationalism with enhanced nationalism. As different as their political regimes might have been, France and Italy were nations were culture was first and foremost an affair of State. For those French diplomats and cultural officials on the Right who mistrusted the messiness of the democratic parliamentary system and were haunted by a fear of their nation’s cultural decadence and its alleged subjugation to the North, “Latin” fascism became a beacon. Roughly half of the essays in the book retrace however the fortunes of individual Francophile Italians living in Paris whose activities contributed to promoting and thus legitimizing the art and literature produced under the Fascist regime. Vers une Europe Latine offer a model of interdisciplinary research in rewriting the historiography of a particularly troubled period.

  5. Desenvolvimento da versão em português do Social Phobia and Anxiety Inventory (SPAI Desarrollo de la versión en portugués del Social Phobia and Anxiety Inventory (SPAI Development of the Brazilian Portuguese-language version of the Social Phobia and Anxiety Inventory (SPAI

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patrícia Picon

    2005-04-01

    Full Text Available OBJETIVO: O objetivo do estudo foi desenvolver a versão em português do Social Phobia and Anxiety Inventory (SPAI, adaptada à cultura brasileira. MÉTODOS: Após aprovação de seus autores, foram realizadas: a tradução, retrotradução e discussão entre os tradutores e os autores norte-americanos para elaboração de versão final do SPAI Português; b validade de face por avaliação de peritos; c equivalência lingüística através de estudo da correlação entre teste e o reteste dos escores das versões em português e inglês, aplicados alternadamente, em amostra de 18 voluntários bilíngües, ambos os gêneros e d estudo de praticidade (aceitabilidade e utilidade (aplicabilidade do SPAI Português através das taxas de adesão e de preenchimento inadequado em amostra populacional de 365 universitários, ambos os gêneros. RESULTADOS: A versão final do SPAI Português apresenta equivalência lingüística, semântica e técnica, e validade de face plenamente satisfatórias. A equivalência lingüística foi testada através dos coeficientes de correlação de Pearson e intraclasse para o escore diferencial (total de 0,87 (IC 95% 0,64-0,96 0,87 (IC 95% 0,63-0,95, respectivamente (p OBJETIVO: El objetivo del estudio ha sido desarrollar la versión en portugués, adaptada a la cultura brasileña, del Social Phobia and Anxiety Inventory (SPAI. MÉTODOS: Tras aprobación de sus autores, se realizaron: a la traducción, retrotraducción y discusión entre los traductores y autores estadounidenses para elaboración de la versión final del SPAI Portugués; b validez de cara por evaluación de peritos; c equivalencia lingüística a través de estudio de la correlación entre la prueba y la reprueba de los escores de las versiones en portugués e inglés, aplicados alternadamente, en muestra de 18 voluntarios bilingües de ambos géneros y d estudio de practicidad (aceptabilidad y utilidad (aplicabilidad del SPAI Portugués a través de

  6. The Portuguese language version of social phobia and Anxiety Inventory: analysis of items and internal consistency in a Brazilian sample of 1,014 undergraduate students Versão para o português do Inventário de Fobia Social e Ansiedade: análise de itens e consistência interna numa amostra de 1.014 estudantes universitários brasileiros

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patrícia Picon

    2006-01-01

    Full Text Available OBJECTIVE: Theoretical and empirical analysis of items and internal consistency of the Portuguese-language version of Social Phobia and Anxiety Inventory (SPAI-Portuguese. METHODS: Social phobia experts conducted a 45-item content analysis of the SPAI-Portuguese administered to a sample of 1,014 university students. Item discrimination was evaluated by Student's t test; interitem, mean and item-to-total correlations, by Pearson coefficient; reliability was estimated by Cronbach's alpha. RESULTS: There was 100% agreement among experts concerning the 45 items. On the SPAI-Portuguese 43 items were discriminative (p OBJETIVO: Análise teórica e empírica dos itens e da consistência interna da versão em português do Social Phobia and Anxiety Inventory (SPAI-Português e subescalas. MÉTODOS: Peritos em fobia social conduziram análise de conteúdo dos 45 itens do SPAI-Português, administrado a 1.014 estudantes universitários. A discriminação dos itens foi avaliada por teste t de Student; correlações interitens, médias e item/total por coeficientes de Pearson; fidedignidade pelo alfa de Cronbach. RESULTADOS: Concordância plena entre os peritos para os 45 itens. SPAI-Português com 43 itens discriminativos (p < 0,05. Alguns itens, entre as subescalas, apresentaram coeficientes abaixo de 0,2. As médias das correlações interitens foram: 0,41 na subescala fobia social; 0,32 na subescala agorafobia; e 0,32 no SPAI-Português. As correlações item/total foram maiores do que 0,3 (p < 0,001. Alfas de Cronbach foram: 0,95 no SPAI-Português; 0,96 na subescala de fobia social; 0,85 na subescala de agorafobia. CONCLUSÃO: O conteúdo dos itens foi relacionado aos constructos subjacentes (agorafobia e fobia social, com discriminabilidade de 43 itens do SPAI-Português. As correlações médias interitens e alfas revelaram consistência interna de SPAI-Português e subescalas, além de multidimensionalidade das mesmas. Nenhum item foi suprimido

  7. Validade de construto da versão brasileira do Inventário Espectral de Externalização: evidências a partir de uma amostra de estudantes universitários Construct validity of the Brazilian version of the Externalizing Spectrum Inventory: evidence from a university student sample

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hudson Wander de Carvalho

    2010-01-01

    Full Text Available CONTEXTO: Externalização é uma dimensão das diferenças individuais que dá substrato e unifica traços impulsivos e agressivos de personalidade a transtornos mentais relacionados ao uso de substância e à conduta antissocial. OBJETIVOS: O presente estudo objetivou apresentar indicadores de validade de construto da versão brasileira do Inventário Espectral de Externalização. MÉTODO: Trata-se de um estudo psicométrico de orientação correlacional. Foram utilizadas duas técnicas clássicas de representação de construto: análise exploratória de fatores comuns e análise de consistência interna. A amostra consistiu de 258 participantes de ambos os sexos, provenientes de diferentes cursos universitários de duas instituições públicas do estado de Minas Gerais. RESULTADOS: A análise fatorial resultou em um modelo de um fator de segunda ordem (Externalização com três fatores de primeira ordem (dimensões de agressão, de uso de substância e de impulsividade/alienação. Os coeficientes alfa mostraram-se bastante elevados, com índices acima de 0,9 tanto para os três fatores de primeira ordem quanto para o fator geral. CONCLUSÃO: Combinados, os resultados trazem evidências de validade e de fidedignidade para a versão brasileira do Inventário Espectral de Externalização no que tange à sua aplicabilidade a estudantes universitários.BACKGROUND: Externalizing is a dimension of individual differences that undergirds and unites aggressive and impulsive personality traits to psychopathological disorders related to substance use and antisocial behavior. OBJECTIVES: The present study aims to establish parameters of construct validity for the Brazilian version of the Externalizing Spectrum Inventory. METHOD: This is a psychometrical correlacional study design. Two classical techniques of construct representation were implemented: unweighted least squares exploratory factor analysis and internal consistency analysis. The sample

  8. Estressores em Unidade de Terapia Intensiva: versão brasileira do The Environmental Stressor Questionnaire Estresores en Unidad de Terapia Intensiva: versión brasileña del Environmental Stressor Questionnaire Stressors at the Intensive Care Unit: the Brazilian version of The Environmental Stressor Questionnaire

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Beatriz Ângelo Rosa

    2010-09-01

    Full Text Available Este estudo teve como objetivo realizar a adaptação cultural do The Environmental Stressor Questionnaire - (ESQ para a língua portuguesa do Brasil e verificar sua confiabilidade e validade. Foram empregadas as etapas metodológicas recomendadas pela literatura para adaptação cultural. A versão brasileira do ESQ foi aplicada a 106 pacientes de Unidade de Terapia Intensiva (UTI de dois hospitais, público e privado, do interior do Estado de São Paulo. A confiabilidade foi avaliada quanto à consistência interna e estabilidade (teste e reteste; a validade convergente foi verificada por meio da correlação entre o ESQ e questão genérica sobre estresse em UTI. A confiabilidade foi satisfatória com Alfa de Crombach=0,94 e Coeficiente de Correlação Intraclasse=0,861 (IC95% 0,723; 0,933. Constatou-se correlação entre o escore total do ESQ e a questão genérica sobre estresse (r=0,70, confirmando a validade convergente. A versão brasileira do ESQ mostrou-se uma ferramenta confiável e válida para avaliação de estressores em UTI.Este estudio tuvo como objetivo realizar la adaptación cultural del Environmental Stressor Questionnaire (ESQ a la lengua portuguesa de Brasil y verificar su confiabilidad y validez. Fueron empleadas las etapas metodológicas recomendadas por la bibliografía para la adaptación cultural. La versión brasileña del ESQ fue aplicada a 106 pacientes de Unidad de Terapia Intensiva (UTI de dos hospitales, público y privado, del interior del estado de San Pablo, Brasil. La confiabilidad fue evaluada respecto de la consistencia interna y la estabilidad (test y retest; la validez convergente fue verificada a través de la correlación entre el ESQ y pregunta genérica acerca de estrés en UTI. La confiabilidad fue satisfactoria, con Alfa de Cronbach = 0,94 y Coeficiente de Relación Intraclase = 0,861 (IC 95%; 0,723; 0,933. Se constató correlación entre el puntaje total del ESQ y la pregunta genérica sobre estr

  9. Microclima em vinhedos de 'Niagara rosada' em diferentes sistemas de condução durante safras de inverno e de verão Microclimate in 'Niagara Rosada' vineyards under different trellis systems during the winter and the summer crops

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mário José Pedro Júnior

    2013-03-01

    Full Text Available Na região vitícola de Jundiaí, o tradicional sistema de condução das plantas em espaldeira vem sendo paulatinamente substituído pela manjedoura na forma de Y. Alguns produtores têm lançado mão do uso de cobertura plástica para conferir maior proteção aos cachos de uva. Como esses diferentes sistemas de condução provocam alterações no microclima dos vinhedos, foram feitas medições de radiação solar global, umidade relativa, temperaturas máxima e mínima do ar no ambiente externo e na altura dos cachos de vinhedos de 'Niagara Rosada' conduzidos em espaldeira a céu aberto e em Y, com e sem cobertura de plástico, durante o período das safras de inverno e de verão. Verificou-se, que durante a safra de verão, as diferenças entre os valores diários de radiação solar, temperatura máxima do ar e umidade relativa foram mais elevadas em relação às da safra de inverno na comparação entre os sistemas de condução e o ambiente externo. Os vinhedos conduzidos em espaldeira apresentaram menores valores de radiação solar e umidade relativa do ar, na altura dos cachos. As temperaturas máximas e mínimas do ar foram semelhantes em todos os sistemas de condução e durante as diferentes safras. O uso de cobertura plástica no sistema de condução em Y não influiu na umidade relativa do ar e na temperatura mínima, porém propiciou aumento nos valores de temperatura máxima do ar.At the grapevine growing region of Jundiaí (State of São Paulo - Brazil the trellis system with single unilateral cordon and vertical upward branches is the most used by the growers. Nowadays it is been gradually replaced by the Y shaped trellis system. Still, some producers have been using plastic overhead cover for protection of the grape clusters. The different trellis systems cause modifications in the microclimate of the vineyard, so measurements of daily values of solar radiation, relative humidity, maximum and minimum air temperatures were

  10. Versão em português, adaptação transcultural e validação de questionário para avaliação da qualidade de vida para pacientes portadores de marcapasso: AQUAREL The portuguese version, cross-cultural adaptation and validation of specific quality-of-life questionnaire - AQUAREL - for pacemaker patients

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bruna Guimarães Oliveira

    2006-08-01

    Full Text Available RESUMO OBJETIVO: Traduzir, adaptar culturalmente e avaliar a reprodu­tibilidade e a validade da versão em português do questionário AQUAREL (Assessment of QUAlity of life and RELetad events, específico para avaliação da qualidade de vida em portadores de marcapasso cardíaco. MÉTODOS: Foram avaliados 202 pacientes portadores de marcapasso, sendo 63 na etapa de adaptação cultural e 139 pacientes na avaliação da reprodutibilidade e da validade. A tradução do questionário foi revista até que todas as questões alcançassem entendimento correto por > 85% dos pacientes. A reprodutibilidade da versão final foi testada pela aplicação do questionário em duas entrevistas em 69 pacientes, realizadas por um único entrevistador. A validade foi aferida pela correlação entre os escores obtidos nos domínios do AQUAREL e os domínios do questionário SF36, a classificação funcional e a distância caminhada no teste de seis minutos. RESULTADOS: A consistência interna do AQUAREL foi adequada, com índices Alfa de Cronbach variando de 0,59 a 0,85. A reprodutibilidade foi boa, com coeficientes de correlação elevados (0,68-0,89 e distribuição aleatória dos dados obtidos no gráfico de Bland and Altman, sem viés sistemático dos valores obtidos. Houve associação significativa (p OBJECTIVE: To translate, to make the cultural adaptation and to evaluate reproducibility and validity of the Portuguese version of the AQUAREL (Assessment of QUAlity of life and RELated events questionnaire, which is a specific tool to assess quality of life in pacemaker patients. METHODS: We evaluated 202 pacemaker patients: 63 patients during the cross-cultural adaptation stage and 139 during the reproducibility and validity evaluation stages. The questionnaire translation was reviewed repeatedly until > 85% of patients correctly understood the questions. Reproducibility of the final version was tested in 69 patients in whom the interview was performed

  11. Validação da versão brasileira do teste de triagem do envolvimento com álcool, cigarro e outras substâncias (ASSIST Validation of the Brazilian version of Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening Test (ASSIST

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Iara Ferraz Silva Henrique

    2004-04-01

    Full Text Available OBJETIVO: Considerando-se os índices cada vez maiores do uso de substâncias psicoativas no Brasil, faz-se necessário um instrumento para a sua detecção precoce que seja válido, confiável e passível de ser utilizado em serviços de atenção primária à saúde. Para tal finalidade, foi desenvolvido um instrumento denominado teste de triagem do envolvimento com álcool, tabaco e outras substâncias (ASSIST, em um projeto multicêntrico coordenado pela Organização Mundial de Saúde (OMS. O presente estudo teve como objetivo avaliar as propriedades psicométricas da versão brasileira deste instrumento, sua validade concorrente e confiabilidade na detecção do uso de substâncias psicoativas e problemas associados. MÉTODOS: O ASSIST e três instrumentos diagnósticos validados (MINI-Plus, AUDIT e RTQ foram aplicados a 99 pacientes que procuraram serviços de assistência primária/secundária à saúde e a 48 pacientes em tratamento especializado para dependência de álcool ou outras substâncias. RESULTADOS: Os escores do ASSIST para álcool apresentaram boa correlação com os escores do AUDIT. O ASSIST apresentou boa sensibilidade e especificidade na detecção de uso abusivo/dependência de álcool, maconha e cocaína, considerando como padrão-ouro o diagnóstico do MINI-Plus. A confiabilidade do instrumento foi boa (alfa de Cronbach de 0,80 para álcool, 0,79 para maconha e 0,81 para cocaína. CONCLUSÃO: As propriedades psicométricas da versão brasileira do ASSIST se mostraram satisfatórias, o que recomenda a sua aplicação a pacientes de serviços de atenção primária/secundária à saúde.BACKGROUND: Considering the increasing levels of psychoactive substance use in Brazil and around the world, it is necessary the development of an instrument to early detection, that could be considered valid, reliable and useful at primary health care settings. In order to do that, an international team of researchers, supported by the

  12. Estudo da validade e confiabilidade intra e interobservador da versão modificada do teste de Schöber modificado em indivíduos com lombalgia Study of validity and intra and inter-observer reliability of modified-modified Schöber test in subjects with low-back pain

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Christiane de Souza Guerino Macedo

    2009-09-01

    Full Text Available Em pacientes com lombalgia, mensura-se a amplitude de movimento (ADM da coluna lombar por meio da versão modificada do teste de Schöber modificado (MTSM, mas suas propriedades psicométricas não são comprovadas para uso clínico. Este estudo verificou a validade e confiabilidade intra e interobservador do MTSM em indivíduos com lombalgia, comparando as medidas da ADM com as obtidas por meio de radiografia, método considerado padrão-ouro. Participaram 20 voluntários com lombalgia, de ambos os sexos, funcionários de um Hospital Universitário. O MTSM foi aplicado duas vezes por dois avaliadores. As medidas obtidas pelo teste e por radiografia foram comparadas usando o coeficiente de correlação de Pearson, obtendo-se r=0,14, ou seja, correlação fraca. O coeficiente de correlação intraclasse (CCI dos MTSM intra-observador foi 0,96 (IC 95% 0,91;0,98 e interobservador 0,93 (IC 95% 0,84;0,97, indicando alta confiabilidade; o teste de Bland & Altman mostrou alta concordância intra e interobservador, com valores de -0,21 e -0,28, respectivamente. Embora tenha sido encontrada alta confiabilidade intra e interobservador na aplicação da versão modificada do teste de Schöber modificado, este apresentou baixa validade para medir a ADM da coluna lombar, quando comparado ao padrão-ouro.In patients with low-back pain the lumbar spine range of motion (ROM is often measured by the modified version of the modified Schöber test (MMST, but its psychometric properties have not been ascertained for clinical use. The purpose here was to verify intra and inter-observer validity and reliability of the MMST in subjects with low-back pain, and to compare obtained ROM measures to those obtained by radiography, taken as gold standard. The study involved 20 subjects with chronic low-back pain, of both sexes, employees at a university hospital. The MMST was applied twice by two examiners each. The Pearson correlation coefficient found when comparing

  13. Psychometric properties of the portuguese version of the Jebsen-Taylor test for adults with mild hemiparesis Avaliação das propriedades pscicométricas da versão em português do teste de Jebsen Taylor para adultos com hemiparesia leve

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Karina N. Ferreiro

    2010-10-01

    Full Text Available OBJECTIVES: To evaluate the psychometric properties of the Portuguese version of the Jebsen-Taylor Test (JTT in patients with stroke. METHODS: Forty participants who suffered a stroke in the cerebral hemisphere were videotaped while performing the JTT. Scores were defined by the time taken to perform the tasks, and two physical therapists evaluated the performance of the participants. Intra- and inter-rater reliability was defined by intraclass correlation coefficients (ICC through videotape analysis. Cronbach's alpha and Pearson's correlation coefficient (r were used to measure the internal consistency of the scale. Confidence intervals (CI were calculated, and the influence of handedness and educational level on the JTT scores was evaluated. RESULTS: Inter-rater (ICC = 1.0; CI, 1.0-1.0 and intra-rater reliabilities (ICC=0.997; CI, 0.995-0.998 were excellent. Regarding internal consistency, Cronbach's α was 0.924. The item "writing a sentence" was less consistent than the other items (Cronbach's alpha=0.884. Pearson's r (item score - total score was lower for the item "small objects" (r=0.657. There was no significant influence of handedness or educational level on the JTT scores. CONCLUSIONS: Videotaping test performances can be a useful tool in multicenter studies if inter-rater reliability is appropriate. The inter- and intra-rater reliabilities of the Portuguese version of the JTT were excellent in patients with stroke. The JTT can be a valuable tool for evaluating dexterity in research protocols aiming at efficacy of rehabilitation interventions.OBJETIVOS: Avaliar as propriedades psicométricas da versão em Português do teste de Jebsen-Taylor (TJT em pacientes com acidente vascular encefálico (AVE. MÉTODOS: Quarenta pacientes com AVEs em hemisférios cerebrais foram filmados enquanto realizaram o TJT. A pontuação no teste é definida pelo tempo de execução de tarefas motoras. Duas fisioterapeutas avaliaram o desempenho dos

  14. Reliability and validity of spirituality questionnaire by Parsian and Dunning in the Spanish version Confiabilidad y validez del cuestionario de espiritualidad de Parsian y Dunning en versión española Validade e confiabilidade do Questionário de Espiritualidade de Parsian e Dunning em versão espanhola

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luz Patricia Díaz Heredia

    2012-06-01

    culturalmente, avaliar a consistência interna e validade da versão em espanhol do Questionário de Espiritualidade, de Parsian e Dunning. A amostra foi composta por 204 estudantes entre 18 e 25 anos, de duas universidades de Bogotá, Colômbia. Parar testar a confiabilidade utilizou-se o alpha de Cronbach. A validade de conteúdo foi realizada por um grupo de juízes e uma amostra de 12 estudantes. Para validade de construto foram realizadas análises fatoriais exploratória e confirmatória. A confiabilidade total obteve um alfa de 0,88. O índice total de validade de conteúdo observado foi de 0,90. O produto da análise fatorial evidenciou que 52,6% da variância foi explicada pelos quatro fatores. O modelo teórico proposto originalmente foi confirmado, observando-se diferença em duas das dimensões originais. Concluiu-se que o instrumento é confiável e válido em sua versão em língua espanhola.

  15. Cross- cultural validation of the Brazilian Portuguese version of the Social Phobia Inventory (SPIN: study of the items and internal consistency Validação transcultural da versão para o português do Brasil do Social Phobia Inventory (SPIN: estudo dos itens e da consistência interna

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Flávia de Lima Osório

    2009-03-01

    - translation pelos autores da escala original, estudo piloto com 30 universitários brasileiros e apreciação por juízes que atestaram a validade de face da versão para o português, a qual foi denominada de Inventário de Fobia Social. Como parte do estudo psicométrico do Social Phobia Inventory, realizou- se a análise dos itens e a avaliação da consistência interna numa amostra de 2.314 estudantes universitários. RESULTADOS: Os resultados evidenciaram que o item mais pontuado foi o 11, relativo ao medo de falar em público. A correlação dos itens com o escore total foi bastante adequada, variando entre 0,44 e 0,71, bem como a consistência interna, que variou entre 0,71 e 0,90. DISCUSSÃO/CONCLUSÕES: Concluiu- se que o Social Phobia Inventory na versão para o português do Brasil mostrou- se adequado quanto às propriedades psicométricas inicialmente estudadas, com qualidade bastante próxima à do estudo original. Considera- se oportuno e necessário estudos que avaliem os demais indicadores de validade do Social Phobia Inventory, com amostras clínicas e não-clínicas.

  16. Proposição do índice "fração vegetada" e sua relação com alterações na temperatura do ar e no conforto térmico no período diurno e em situação de verão para Curitiba

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Flavia Cristina Osaku Minella

    Full Text Available Resumo O artigo avalia o impacto da inserção de áreas verdes na diminuição do estresse térmico do pedestre em dias com desconforto por calor. Está focado em duas importantes ações voltadas à mobilidade urbana que consideraram a inserção de vegetação como estratégia de requalificação da paisagem urbana, em Curitiba: (1 o projeto para a implantação do primeiro metrô do Estado do Paraná e (2 a transformação da antiga Rodovia Federal BR-116 em via urbana. Considerando recortes urbanos relacionados a tais projetos como áreas de estudo (Sete de Setembro e Linha Verde, o objetivo da pesquisa é propor um índice que indique a cobertura vegetal necessária para haver reduções na temperatura do ar na escala do pedestre, considerando o período diurno em situação de verão. Adicionalmente, analisa-se o impacto no conforto térmico, por meio do universal thermal climate index (UTCI. Para isso, foram utilizadas medições em campo para a coleta de dados microclimáticos, bem como simulações computacionais com a ferramenta ENVI-met. Os resultados apontam que seria necessário um aumento de cerca de 70% de cobertura vegetal para uma redução de 1°C na temperatura ambiente média da área estudada, o que indica o potencial de resfriamento de áreas vegetadas em situações urbanas.

  17. Análise psicométrica inicial da versão brasileira do DISABKIDS Atopic Dermatitis Module Análisis psicométrico inicial de la versión brasileña del DISABKIDS Atopic Dermatitis Module Preliminary psycometric assessment of the Brazilian version of the DISABKIDS Atopic Dermatitis Module

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Keila Cristiane Deon

    2011-12-01

    Full Text Available OBJETIVO: Analisar as propriedades psicométricas iniciais da versão brasileira de instrumento de avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde de crianças e adolescentes com dermatite atópica. MÉTODOS: Estudo transversal realizado com amostra de 52 crianças e adolescentes, com idades entre oito e 18 anos, diagnosticados com dermatite atópica, e seus responsáveis, recrutados em serviço de dermatologia de hospital universitário na cidade de São Paulo, SP, em 2009. Foram avaliadas a validade de construto, a confiabilidade de consistência interna e a correlação entre as respostas de crianças e adolescentes e seus responsáveis da versão brasileira do Atopic Dermatitis Module (DISABKIDS-ADM. RESULTADOS: A confiabilidade de consistência interna foi satisfatória, com coeficiente alfa de Cronbach aceitável para as dimensões constantes no instrumento (0,7024/0,8124 e 0,7239/0,8604. A análise multitraço-multimétodo para validade convergente mostrou valores maiores que 0,30 para todos os itens. Quanto à validade discriminante, a análise revelou resultados satisfatórios. A concordância entre as versões self e proxy foi avaliada pelo coeficiente de correlação intra-classe, com valores de 0,8173 para impacto e 0,7629 para estigma. CONCLUSÕES: Diante dos resultados encontrados, considera-se que o instrumento DISABKIDS-ADM pode ser utilizado por pesquisadores brasileiros depois de finalizado seu processo de validação, por seus resultados iniciais apontarem propriedades psicométricas satisfatórias, que permitem considerá-lo um instrumento válido e confiável.OBJETIVO: Analizar las propiedades psicométricas iniciales de la versión brasileña de instrumento de evaluación de cualidad de vida relacionada con la salud de niños y adolescentes con dermatitis atópica. MÉTODOS: Estudio transversal realizado con muestra de 52 niños y adolescentes, con edades entre ocho y 18 años, diagnosticados con dermatitis at

  18. Validação da versão em português da escala London Chest Activity of Daily Living (LCADL em doentes com doença pulmonar obstrutiva crónica

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fábio Pitta

    2008-01-01

    Full Text Available Resumo: Introdução: Diversos questionários desenvolvidos em língua inglesa visam avaliar especificamente a limitação pela dispnéia durante actividades da vida diária (AVD em doentes com doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC, como a escala London Chest Activity of Daily Living (LCADL. No entanto, nenhum destes questionários foi ainda traduzido para a língua portuguesa. O objectivo desse estudo foi verificar a validade e a reprodutibilidade da versão em português da LCADL em pacientes com DPOC. Métodos: Trinta e um doentes com DPOC (17 homens; 69±7 anos; FEV1 44±15% predito responderam por duas vezes à versão em português da LCADL com intervalo de uma semana. O tradicional questionário Saint George na doença respiratória (SGRQ, já validado em português, foi utilizado como critério de validação. Resultados: Não foram observadas diferenças significativas entre a aplicação e a reaplicação da LCADL. O coeficiente de correlação intraclasse dos domínios da escala entre o dia 1 e dia 2 foi de: Cuidado pessoal r=0,96; doméstico r=0,99; actividade física r=0,92; lazer r=0,95; escore total r=0,98. Foram observadas correlações significativas do escore total da LCADL com os domínios e o escore total do SGRQ (0,36versão em língua portuguesa da LCADL demonstrou ser reprodutível e válida em pacientes com DPOC. Portanto, o presente estudo fornece uma nova e importante ferramenta para avaliar a limitação na capacidade de realizar AVD nessa população.Rev Port Pneumol 2008; XIV (1: 27-47 Abstract: Introduction: While there are several subjective English tools, such as the London Chest Activity of Daily Living scale

  19. Towards a Microbial Production of Fatty Acids as Precursors of Biokerosene from Glucose and Xylose Vers une production microbienne d’acides gras en vue de l’application biokérosène à partir de glucose et xylose

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Babau M.

    2013-09-01

    nergétiques en substitution au kérosène constitue un défi majeur pour l’industrie aéronautique afin de minimiser l’impact environnemental de son activité et de répondre à ses besoins en énergie, dont la demande est croissante. Le développement d’une nouvelle voie de production de lipides à partir de ressources renouvelables non alimentaires ouvre des perspectives prometteuses avec la certification ASTM des huiles hydrotraitées. Les travaux expérimentaux consistent en l’étude, d’une part, des potentialités de croissance de la levure oléagineuse Rhodotorula glutinis à partir de glucose et/ou xylose, substrats osidiques issus des ressources lignocellulosiques, et d’autre part, des potentialités d’accumulation de lipides à partir de glucose. Des cultures en mode fed-batch ont permis le contrôle des flux d’alimentation : en carbone, en condition de croissance, selon un ratio xylose/glucose variable pour la quantification du métabolisme, et en azote, en condition de production de lipides. Il a été montré que la levure Rhodotorula glutinis est capable de consommer simultanément le glucose et le xylose. Le taux de croissance et le rendement de conversion du carbone en biomasse diminuent en fonction de la composition du mélange xylose/glucose : à savoir 0,36 h-1 et 0,43 Cmol. x*.Cmol glu-1 sur glucose pur, 0,15 h-1 et 0,56 Cmol.Cmol-1 sur 10 % de xylose, 0,037 h-1 et 0,18 Cmol.Cmol-1 sur xylose pur. Par ailleurs, lors d’expérimentation en condition. d’accumulation lipidique, il a été mis en évidence la nécessité de maintenir une croissance résiduelle par le contrôle des flux d’azote et de carbone. Lors de la phase de production de lipides sur glucose, il a été ainsi obtenu une concentration finale en biomasse de 150 gCDW.L-1 contenant 72 % de lipides en masse; la productivité volumétrique maximale atteint 1,5 glip.L-1.h-1, avec un rendement de conversion du glucose en lipides égal à 95 % du rendement théorique limite La

  20. Adaptação transcultural da versão em português da Conflict Tactics Scales Form R (CTS-1, usada para aferir violência no casal: equivalências semântica e de mensuração Cross-cultural adaptation of the Portuguese version of the Conflict Tactics Scales Form R (CTS-1 used to assess marital violence: semantic and measurement equivalence

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Helena Hasselmann

    2003-08-01

    Full Text Available Este artigo focaliza a adaptação transcultural da versão em português do instrumento Conflict Tactics Scales (CTS-1. A equivalência semântica foi avaliada no que diz respeito ao significado referencial dos termos/palavras e a acepção geral de cada item. A equivalência de mensuração entre a versão em português e o instrumento original foi apreciada por meio das propriedades psicométricas, tais como, sua confiabilidade teste-reteste, sua validade de constructo, sua consistência interna e sua estrutura de fatores. Para os diferentes relacionamentos, as concordâncias das mensurações sobre agressão física oscilaram entre moderada e substancial. Os a de Cronbach apresentaram-se elevados para as escalas de agressão física e verbal, e baixos para escala de argumentação. Da mesma forma que no instrumento original, a análise de fatores da versão da CTS-1 identificou três dimensões que representam as escalas de argumentação, de agressão verbal, de agressão física e mais uma subescala de agressão física grave. Ainda que algumas discrepâncias tenham sido notadas, como um todo os resultados sugerem uma adequação do processo de adaptação transcultural da versão da CTS-1 para a língua portuguesa, endossando seu uso na população brasileira.This paper focuses on the cross-cultural adaptation of the Portuguese version of the Conflict Tactics Scales (CTS-1. Semantic equivalence was evaluated with regard to the referential meaning of words and the general connotative meaning of each item. Measurement equivalence between the Portuguese version and the original instrument was assessed by means of the version's psychometric properties, namely, intra-observer reliability, construct validity, internal consistency, and factor structure. For the different relationships, measurement agreement for physical aggression was moderate to substantial. Cronbach's a's were high for the physical and verbal aggression scales and low for the

  1. Avaliação da qualidade de vida pelo Questionário do Hospital Saint George na Doença Respiratória em portadores de doença pulmonar obstrutiva crônica: validação de uma nova versão para o Brasil Using the Saint George's Respiratory Questionnaire to evaluate quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease: validating a new version for use in Brazil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Aquiles Camelier

    2006-04-01

    Full Text Available OBEJETIVO: O objetivo deste estudo foi avaliar a aplicabilidade da versão modificada do Questionário do Hospital Saint George na Doença Respiratória. Esta versão possui adaptação nas respostas de algumas perguntas com duplas negativas, substituindo as respostas "sim" e "não" por "concordo" e "não concordo", com o intuito de facilitar a compreensão destas questões, e o período de recordação de sintomas passando de um ano para três meses. MÉTODOS: Foram avaliados 30 pacientes com diagnóstico de doença pulmonar obstrutiva crônica, estáveis clinicamente. Foram aplicados o Questionário do Hospital Saint George na Doença Respiratória e a sua versão modificada em duas situações, separadas por quinze dias. RESULTADOS: Todos os indivíduos apresentaram alteração da qualidade de vida relacionada à saúde. A comparação de médias das pontuações dos domínios dos dois questionários mostrou maior alteração no domínio Sintomas do questionário original em relação a sua versão modificada. Os demais domínios e a pontuação total não apresentaram diferenças significativas. Todos os domínios apresentaram correlações significativas: Sintomas, r = 0,71 (p OBJECTIVE: The objective of this study was to evaluate the applicability of a modified version of the Saint George's Respiratory Questionnaire. The version evaluated elicits "agree" and "do not agree", rather than "yes" and "no", responses. The intention is to facilitate the comprehension of double-negative questions and to promote better recollection of symptoms by patients by shortening their symptom histories from 12 months to 3 months. METHODS: A total of 30 clinically stable patients with chronic obstructive pulmonary disease were evaluated. The Saint George's Respiratory Questionnaire and the modified version of the same were administered 15 days apart. RESULTS: All of the patients presented health-related alterations in their quality of life. Comparing mean

  2. Vitrail, verre et archéologie entre le ve et le xiie siècle

    OpenAIRE

    Sapin, Christian

    2010-01-01

    Depuis longtemps, les fouilles archéologiques ont fait apparaître des fragments de verre en très grand nombre. L’intérêt des archéologues, orienté dans un premier temps vers les verres creux, se tourne de plus en plus vers les fragments de verre plat. Ceci conduit à poser de nouvelles questions sur les diverses utilisations du verre dans l’architecture, tant civile que religieuse, en particulier pour ce qui touche à la fermeture des baies ou au décor intérieur. Cette publication fait un point...

  3. Vitrail, verre et archéologie entre le ve et le xiie siècle

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Christian Sapin

    2010-10-01

    Full Text Available Depuis longtemps, les fouilles archéologiques ont fait apparaître des fragments de verre en très grand nombre. L’intérêt des archéologues, orienté dans un premier temps vers les verres creux, se tourne de plus en plus vers les fragments de verre plat. Ceci conduit à poser de nouvelles questions sur les diverses utilisations du verre dans l’architecture, tant civile que religieuse, en particulier pour ce qui touche à la fermeture des baies ou au décor intérieur. Cette publication fait un point...

  4. OTTO - the analysing system for spectra ver 9.0

    International Nuclear Information System (INIS)

    Menningen, M.

    1989-10-01

    OTTO is an interactive command system for the analysis of one-dimensional spectra. OTTO includes basic functions for spectra handling, interactive arithmetic with variables and arrays (formula interpreter), as well as numerous graphic functions. In combination with the general functions more complex dedicated routines (physical routines) are available, e.g. to prepare the measured data or to transform them. There are several program versions including different physical routines. The most important feature of OTTO is a very variable fitting routine (least square fit). A large number of fitting functions is available. Additional functions may be supplied by the user. All operations may be executed also in procedures (command files). The procedure processor is capable of a set of control instructions (jumps, loops, if's). Thus extended procedures may be written in the OTTO command-language. OTTO is written in FORTRAN and was impelemented at VAX computers. (orig.) [de

  5. Saer versus Aira: versões de uma antropologia especulativa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Antonio Marcos Pereira

    2011-01-01

    Full Text Available The paper proposes a confrontation of the work of two authors, Juan José Saer and César Aira, markedly different in the structures of reception their works bring forth, and that we might translate particularly in the way their relationship with “the contemporary” is perceived, resulting in specific placings in certain genealogies and in the production of their respective inscriptions in recent literary history in Latin America. The examination of fictional objects such as Saer’s La pesquisa and Aira’s Parmenides leads one to find ambivalent solicitations of the allegedly historical fact and its relation to fiction that are hereby presented as oportunities to operate critically towards the structures of established reception and criticism of the work of both authors.

  6. Matière en route vers son ultime continent

    CERN Multimedia

    Bonneau, Cécile

    2005-01-01

    Physicists would have observed the state of the matter that existed 13 milliards of years ago! An imperceptible plasma made of quarks and gluons: new experiments reveal their properties little by little

  7. Optagelsesprøver på medicinstudiet

    DEFF Research Database (Denmark)

    O'Neill, Lotte Dyhrberg; Wallstedt, Birgitta; Hartvigsen, Jan

    2012-01-01

    This state of the art article explores what is known from the international and Danish literature on admission criteria as predictors of success in medical education. Previous academic performance is the best known predictor of medical students' grades. Poorer entry qualifications, broadly defined......, are associated with dropout in medical education. Admission interviews may have a small additive explanatory effect on medical students' grades, but the effect on dropout has barely been investigated. Admission interviews are a challenge for the feasibility, reliability and validity of medical student selection...

  8. Enseñar a ver televisión

    OpenAIRE

    Carrillo García, Mª Encarnación

    2005-01-01

    La televisión forma parte de la vida de cada una de las personas de nuestra sociedad. Para bien o para mal, este medio está presente en todos los hogares. Adultos y niños pasan un gran número de horas delante del televisor, y no es de extrañar que tanto unos como otros estén influenciados, de alguna manera, por el medio. No cabe duda acerca de la gran influencia que ejerce la televisión sobre el telespectador. Ésta puede llegar a ser inmensa, desde ella nos llegan informaciones mú...

  9. Jyske fonte med modstillede løver

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kaspersen, Søren

    2016-01-01

    , from the Sumerian to Western Europe in the Romanesque period. Taking these things in consideration, the confronted lions on the baptismal fonts are analyzed in relation to different schemes and contexts: flanking a human head, either with their heads en face or in profile, often with their tongues...

  10. Marktontwikkeling biologische (vers)producten in de bedrijfscateringketen : eindrapport AKK

    NARCIS (Netherlands)

    Jong, de P.W.G.A.

    2004-01-01

    Company catering should fulfill an important role in the nationwide objective to let 5% of consumer expenses be on organic products. During the working week, millions of consumers have lunch in the company restaurant. Introducing organic products in company catering reaches a large group of

  11. Ver Schulz: metamorfoses de um Projeto Artístico

    OpenAIRE

    Dantas, élida Mara Alves

    2014-01-01

    Este estudo se configura como um mergulho no universo do multifacetado artista polonês Bruno Schulz (1892-1942), desenhista gráfico, pintor, ilustrador, poeta, crítico literário e escritor do entreguerras, nascido na cidade de Drohobycz e morto em uma de suas ruas durante a Segunda Guerra Mundial. Reconhecido mundialmente, embora pouco conhecido no Brasil, Schulz se destaca pela sua versatilidade, pelas peculiaridades de sua biografia, e, sobretudo, pela sua curta, mas significante produção l...

  12. Globale udfordringer kræver lokale legitimiteter

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bouchet, Dominique

    2009-01-01

    Generalt: De udfordringer, et samfund når at opfatte eller at sætte op, er altid forankret i psyko-socio-antropologiske vilkår, som det nu måske er muligt bedre at opfatte i stedet for at fornægte, netop ved hjælp af den snævre økonomiske tankegang. Ligeledes gælder det om at indse såvel det, som......, som ville kunne erstatte de gamle stater og nationer, som de snarere anser for at være en bremseklods end end at være mulige aktører i denne proces. Som jeg ser det, med henvisning til det jeg skrev ovenfor, er vi langt fra en sådan mulighed, og uden de fælles referencer og legitimiteter, som de...... nationale stater udgør, vil man ikke kunne danne grundlag for en fælles dialog - tværtimod. Der skal være et fælles grundlag at forhandle ud fra, inden der kan etableres en fælles respekt for verdensinstitutioner, ligesom der skal være institutioner, som på det lokale plan kan sørge for, at fælles...

  13. RJHS V2(4)ver12.cdr

    African Journals Online (AJOL)

    extract of MO restored TP concentrations and LDH activities to near normal values. Conclusion: We concluded that leaves of Moringa oleifera .... multiple range tests. Results were considered to be statistically significant when p values .... Caceres A, Cabrera O, Morales O,. M o l l i n e d o P, M e n d i a P. Pharmacological ...

  14. Stordrift af sundhedsteknologi kræver ny organisering

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wentzer, Helle

    2013-01-01

    Når det gælder telemedicin, er det ikke alle patienter, der kan tilbydes den samme tekniske løsning. Det stiller nogle helt særlige krav, når man vil indføre sundhedsteknologiske løsninger i stor skala, skriver senior projektleder Helle Wentzer fra KORA i dette debatindlæg....

  15. TEST (Toxicity Estimation Software Tool) Ver 4.1

    Science.gov (United States)

    The Toxicity Estimation Software Tool (T.E.S.T.) has been developed to allow users to easily estimate toxicity and physical properties using a variety of QSAR methodologies. T.E.S.T allows a user to estimate toxicity without requiring any external programs. Users can input a chem...

  16. Les femmes se tournent vers les arbres fourragers pour engraisser ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    12 févr. 2018 ... Photo : CRDI / Bartay Au Mali, les moutons sont associés à des rites de passage traditionnels et à des fêtes religieuses, mais ils sont aussi une source importante de revenus. Toutefois, la disponibilité et le coût des aliments constituent une contrainte majeure en matière de production ovine, surtout en ...

  17. Aspekte van mikrostrukturele ver-skeidenheid en inkonsekwentheid ...

    African Journals Online (AJOL)

    ties en konsekwent moet wees. Gemotiveerde afwykings van die verstekstruktuur moet aan die gebruiker verklaar word. In hierdie artikel word aandag gegee aan verskillende tipes mikrostruk-turele modelle wat in die metaleksikografie ontwikkel ...

  18. Vers bloed voor spinazie (interview met C. Kik)

    NARCIS (Netherlands)

    Nijland, R.; Kik, C.

    2011-01-01

    Chris Kik van het Centrum voor Genetische Bronnen Nederland (CGN) keerde afgelopen weekend terug van een eenmansexpeditie door Azerbeidzjan, Georgië en Armenië. Resultaat van de reis: een koffer volgepropt met 53 witte linnen zakjes zaad van wilde en lokaal geteelde spinazie. Dat materiaal gaat

  19. Sustainable, Green Vinyl Ester Resin (VER) from Renewable Resources

    Science.gov (United States)

    2017-04-02

    subjected to fluctuating prices and limitations in supply . In addition, the synthetic route uses epichlorohydrin as one of the precursors, which is...Figure 6. Procured supercritical- water lignin hydrolysis instrument at UML .............................. 10 Figure 7. FVP design infographic over the...between layers of porous flow media. .................... 148 Figure 153. 11.28 in Hg of vacuum was applied and the bag was inspected for leaks

  20. Europe: Vers La Societe Cognitive (Europe: Towards a Cognitive Society).

    Science.gov (United States)

    Olivieri, Claude

    1996-01-01

    Discusses the idea behind the European Community's recently published white paper on education and teaching, titled "To Teach and to Learn--Towards a Cognitive Society." The paper declares that Europe is undergoing a transition to a new type of society, describes the issues at stake, and proposes steps to encourage member States to…

  1. Optagelsesprøver på medicinstudiet

    DEFF Research Database (Denmark)

    O'Neill, Lotte; Eika, Berit

    2012-01-01

    , are associated with dropout in medical education. Admission interviews may have a small additive explanatory effect on medical students' grades, but the effect on dropout has barely been investigated. Admission interviews are a challenge for the feasibility, reliability and validity of medical student selection......This state of the art article explores what is known from the international and Danish literature on admission criteria as predictors of success in medical education. Previous academic performance is the best known predictor of medical students' grades. Poorer entry qualifications, broadly defined...

  2. Smerte kræver øvelse

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mortensen, Maria

    2016-01-01

    This study examines the Firstness of pain in the form of an understanding of pain as isolating and destructive, as well as taking up for discussion the debate about the lack of intentionality of pain. In the article I draw on two empirical examples from fieldwork conducted at body suspension even...

  3. Et fluktuerende energisystem kræver energifleksible bygninger

    DEFF Research Database (Denmark)

    Jensen, Søren Østergaard; Marszal, Anna Joanna

    2017-01-01

    Der er i virkeligheden ikke meget viden om, hvor meget energifleksibilitet bygningerne kan bidrage med for at stabilisere de fremtidige energinet. Annex 67, der har dansk ledelse og deltagere fra 16 lande, skal kortlægge mulighederne...

  4. Vers une économie politique des conflits

    African Journals Online (AJOL)

    mettant en œuvre des «ruses et tactiques» (De Certeau l990:65). Cette démarche .... regard peut être à l'origine du conflit dans la mesure où il est interprété ... préparée par sa femme constitue un acte de rejet qui d'emblée crée une situation de ... sur la crise de ce système au moment où, confrontées au risque du sida,.

  5. Vers une hyper-bourgeoisie globalisée?

    NARCIS (Netherlands)

    Cousin, B.; Chauvin, S.; Badie, B.; Vidal, D.

    2015-01-01

    In the past decades, accelerating processes of globalization and increasing economic inequality in most of the world’s countries raised the issue of the emergence of new global dominant class. The latter would be distinguished by its unequaled level of wealth, its transnational ubiquity and its

  6. Development of a subchannel analysis code MATRA (Ver. α)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Yoo, Y. J.; Hwang, D. H.

    1998-04-01

    A subchannel analysis code MATRA-α, an interim version of MATRA, has been developed to be run on an IBM PC or HP WS based on the existing CDC CYBER mainframe version of COBRA-IV-I. This MATRA code is a thermal-hydraulic analysis code based on the subchannel approach for calculating the enthalpy and flow distribution in fuel assemblies and reactor cores for both steady-state and transient conditions. MATRA-α has been provided with an improved structure, various functions, and models to give the more convenient user environment and to increase the code accuracy, various functions, and models to give the more convenient user environment and to increase the code accuracy. Among them, the pressure drop model has been improved to be applied to non-square-lattice rod arrays, and the lateral transport models between adjacent subchannels have been improved to increase the accuracy in predicting two-phase flow phenomena. Also included in this report are the detailed instructions for input data preparation and for auxiliary pre-processors to serve as a guide to those who want to use MATRA-α. In addition, we compared the predictions of MATRA-α with the experimental data on the flow and enthalpy distribution in three sample rod-bundle cases to evaluate the performance of MATRA-α. All the results revealed that the prediction of MATRA-α were better than those of COBRA-IV-I. (author). 16 refs., 1 tab., 13 figs

  7. TenCompetence Assessment Model (TAM), ver 1.0

    NARCIS (Netherlands)

    Petrov, Milen; Aleksieva-Petrova, Adelina

    2007-01-01

    The software is available as an open source product through the TENCompetence Sourceforge software project repository. Available under the three clause BSD licence, Copyright TENCompetence Foundation.

  8. Towards a new energy revolution?; Vers une nouvelle revolution energetique?

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rabourbin, Sabine

    2011-09-22

    At the time of the 19. century's 'energy revolution', a man was consuming about 20.000 kcal/day. Today, in industrialized countries and if we include all forms of energies (space heating, transport, production, feeding etc.) this consumption reaches up to 230.000 kcal/day. We have reached a 'power society' which has put no limit to its growth needs. However, this growth is based on an immoderate consumption of fossil fuels which are on the way of exhaustion. A new energy revolution appears as inevitable to us, but will it be similar or in opposition to the previous ones? This revolution will have to integrate a new parameter: the need to fit with a sustainable development philosophy. To determine the conditions of this revolution, it is useful to analyse the energy systems from the needs to the resources, in a historical, philosophical and technical manner. Starting from this analysis, this book explores the possibilities to build the transition towards this new energy revolution. (J.S.)

  9. Vers une cartographie géo-lexicale

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    William Martinez

    2011-06-01

    Full Text Available L’analyse statistique de la distribution du vocabulaire dans des guides de tourisme du XIXe et XXe siècle permet d’identifier la terminologie descriptive essentielle telle qu’elle est employée dans ces textes. Une interprétation plus structurée de ces données est possible grâce aux méthodes de cooccurrence qui produisent des cartes de mots associés décrivant l’usage préféré de noms, adjectifs, adverbes, etc. à propos d’une ville, une région ou un itinéraire. À partir de cette visualisation originale de structures de mots, nous envisagerons la convergence des données lexicales et cartographiques dans une base de données de type SIG (Système d’Information Géographique.The statistical analysis of vocabulary distribution in French tourist guides of the 19th and 20th century reveals the essential descriptive terminology used in these texts. A more structured interpretation of this data is made possible by way of co-occurrence methods that produce associated word maps describing the preferred usage of nouns, adjectives, adverbs etc. regarding a given town, region or route. Based on this original visualizing of word structures we will consider the convergence of lexical and cartographic data in a GIS-type database (Geographic Information System.

  10. European correlation counter (ECC) VER. 1.0 users manual

    International Nuclear Information System (INIS)

    Vocino, V.

    1989-01-01

    The users manual is conceived for the utilization of personal computers linked to a shift register for the assay of Pu containing fuel. It is based on an MS DOS system and permits the users to store calibration curves, constants, measurement and assay data on floppy disks for ulterior utilisation. The interpretation models use the latest theories of neutron multiplication and dead time effects. The inspector is guided by the screen display step by step from the instrument test via calibration to the assay and data storage. All test, calibration and assay data can be printed out on paper tape and serve to the inspector to prepare the respective inspection report. The users are invited to make suggestions to the authors, such that the manual's use can be adapted to further requirements

  11. RJHS V2(4)ver12.cdr

    African Journals Online (AJOL)

    same position, but may still run on parallel lanes in some instances although it is evident that the .... investigators of murder were usually selected from the citizenry ... For example stem cell research and ... subjects like expert evidence, medical.

  12. Le rôle de la culpabilité dans le marketing de la collecte de fonds : influence sur le don des particuliers

    OpenAIRE

    Chédotal, Camille

    2011-01-01

    This dissertation falls within the scope of social marketing. The aim is to analyze the effects of guilt induction in fundraising campaigns. After a literature review on charitable giving and guilt in marketing, psychology and social sciences, we focus on guilt triggering, on stimulus intensity and on the reactions of individuals exposed to a guilt-loaded message. Based on three exploratory qualitative studies, we identified how guilt is induced and collected reactions from participants expos...

  13. Het composteren van groente- en tuinafval in containers voor particulier gebruik = Composting of vegetable and garden waste in containers for household use

    NARCIS (Netherlands)

    Riem Vis, F.

    1985-01-01

    In three experiments composting in different types of containers was studied. No differences between the containers were observed. Seedling tests showwed that with up to 50 % compost added to a sandy soil growth was stimulated. In the case of a 100 % compost crop damage occurred. Verschillende typen

  14. Basis of conception for emergency plans of fuel cycle installations; Bases de conception des plans particuliers d`intervention des installations du cycle du combustible

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Charles, T.; Mercier, J.P. [CEA Centre d`Etudes de Fontenay-aux-Roses, 92 (France). Dept. d`Evaluation de Surete; Rzepka, J.P.; Dubiau, P.; Jouve, A.C. [CEA Centre d`Etudes de Fontenay-aux-Roses, 92 (France). Dept. de Protection de l`Environnement et des Installations

    1994-12-31

    In this text we give the principles on which the fuel cycle installations emergency plans are based. The bases are the inventory of toxic and radioactive materials contained in the installation, the credible accident and the source term, the atmospheric diffusion. On these terms the risk for population is evaluated and relocation or confinement of population is taken.

  15. Un cas particulier de la relation partie-tout: les compléments adnominaux en à avec et sans article défini anaphorique

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vassil Mostrov

    2013-12-01

    Full Text Available This paper deals with the syntax and the interpretation of French noun phrases of the type N à N where a part-whole relationship is involved. We focus on the differences arising from the presence (un verre au pied doré/cassé or absence of a determiner (un verre à pied [doré] before the N denoting the part. We argue that both the adnominal complements à N (Mod and à LE N Mod function as adjectival constituents that qualify the noun denoting the whole, but the actualization of the part noun can be linguistically effective only in cases where the definite determiner, A-bound according to Guéron’s (1985, 2005 hypothesis, is present. The discussion considers the consequences of our analysis.

  16. Fiches pratiques: Les comparatifs lavent plus blanc; Signe particulier: Belier; Avis de recherche; Mont de piete (Comparatively Speaking; The Sign of Aries; Missing Persons; Pawnshop).

    Science.gov (United States)

    Bourdet, Jean-Francois; And Others

    1992-01-01

    Four activities for the French language classroom are described. These include helping students discover comparative expressions by using advertisements; using horoscopes for teaching vocabulary; using a missing persons report as a source for intermediate to advanced level discussion, collective writing, and questions; and a video designed to…

  17. Aquaculture en milieu rural au Sri Lanka | CRDI - Centre de ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Le Sri Lanka se tourne vers l'aquaculture pour diversifier son économie rurale et accroître sa production alimentaire, particulièrement dans les provinces du nord et de l'est du pays, qui se relèvent du conflit civil. Bien que l'aquaculture représente une stratégie de sécurité alimentaire prometteuse, elle doit être gérée de ...

  18. Emploi et croissance | Page 25 | CRDI - Centre de recherches pour ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Non seulement les pauvres ont-ils de faibles revenus, mais surtout, ces revenus sont très instables. Ainsi, les ménages pauvres sont particulièrement vulnérables face aux imprévus. En cas de perte d'emploi, de maladie ou de mauvaise récolte, la principale source de protection sociale vers laquelle ils peuvent se tourner ...

  19. Tirer avantage d'Office 2010, Expression Web et Lync

    CERN Multimedia

    CERN. Geneva

    2012-01-01

    Une attention particulière sera portée sur: Les changements de l'interface utilisateur comparé à Office 2007 et Sharepoint 2007. Les nouvelles fonctionnalités qui améliorent la productivité de l'utilisateur. Le but de cette session et de familiariser les utilisateurs à ces nouvelles versions de logiciels dans le contexte d'une migration vers Windows 7.

  20. Enseignement du français les apports de la recherche en linguistique

    CERN Document Server

    Avanzi, Mathieu; Corminboeuf, Gilles; Gachet, Frederic

    2014-01-01

    Cet ouvrage propose une reflexion collective sur la maniere dont l'enseignement du francais peut tirer profit (des resultats) de la recherche en linguistique. Le passage de la recherche a l'enseignement pose des questions fondamentales : comment traduire les travaux de recherche vers les contenus d'enseignement ? Comment choisir parmi les resultats de la recherche ceux qui ont vocation a etre adaptes utilement pour les besoins des apprenants ? Comment traiter le decalage souvent evoque entre le contenu des moyens d'enseignement et l'etat du savoir sur la langue ?

  1. Foire aux questions Documents mentionnés dans la liste de ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    IDRC CRDI

    12) Pourquoi n'ai-je pas besoin de fournir mon curriculum vitae ? 13) Faut-il que je fournisse des lettres de référence ? 14) Où dois-je envoyer tous les documents ? 15) Qu'arrive-t-il si je n'ai pas téléversé tous les documents et si toutes les références n'ont pas été fournies avant la date butoir ? Proposition de recherche.

  2. Defining Issues Test-2: fidedignidade da versão brasileira e ponderações acerca de seu uso em pesquisas sobre moralidade Defining Issues Test-2: reliability of the Brazilian version and considerations concerning its use in studies on morality

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alessandra de Morais Shimizu

    2004-01-01

    Full Text Available Este estudo teve como objetivo avaliar a fidedignidade da tradução e adaptação brasileira do Definig Issues Test (DIT -2, assim como realizar algumas ponderações sobre a utilização desse instrumento e do DIT -1 em pesquisas sobre moralidade. Os testes DIT-1 e DIT-2 foram aplicados em 621 jovens brasileiros, proporcionalmente distribuídos conforme a cidade de procedência (Floriano/PI, Erechim/RS e Marília/SP, o tipo de escola (pública e particular e o ano escolar freqüentado (8º ano do ensino fundamental e 3º ano do ensino médio. Em relação à fidedignidade, notou-se que, apesar de os valores alcançados serem próximos àquele obtido na tradução e adaptação do DIT-1, revelam-se bem menores que os verificados nas versões originais americanas. Na verificação das pontuações alcançadas nos testes, foi observada a existência de tendências distintas no interior da amostra investigada, marcadas pelas variáveis controladas. Foram tecidas considerações sobre a validade e a interpretação desses testes.This study aims to evaluate the reliability of a Brazilian translation and adaptation of the Defining Issues Test (DIT -2, as well as to make considerations concerning the use of this tool and of DIT -1 in studies on morality. The DIT -1 and DIT -2 were administred to 621 Brazilian youngsters, equally distributed according to the city of origin (Floriano/PI, Erechim/RS and Marília/SP, the kind of school (public or private and the school year attended (8th grade and 11th grade. Regarding the reliability, it was noticed that although the values achieved were close to that one obtained in the translation and adaptation of DIT -1, they revealed themselves much lower than the ones verified in the American original versions. When checking the scores achieved in the tests the existence of some tendencies within the investigated sample was observed. Some considerations regarding the validity and interpretation of these tests are

  3. Occurrence of Hymenoptera on Sus scrofa carcasses during summer and winter seasons in southeastern Brazil Ocorrência de Hymenoptera em carcaças de Sus scrofa durante as estações de inverno e verão do sudeste do Brasil

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Leonardo Gomes

    2007-09-01

    Full Text Available Considerable importance has been given to nest construction and larval food transport to the nest as a precondition for the eusociality of insects. Most adult hymenopterans feed on liquids, although bees and a few wasps may also feed on pollen. Carrion represents an additional source of protein for some species and they will scavenge for dead animals in the wild. This paper aims at analyzing Hymenoptera visitors on a pig carcass during the process of decomposition, in the summer of 2005 and the winter of 2006 in Brazil, and comparing the results with other studies in the Neotropical region. To our knowledge, this is the first study which described the occurence of Agelaia pallipes, Polybia paulista and Scaptotrigona depilis on decomposing carcasses in southeastern Brazil. It also raises the hypothesis of possible applications of Hymenoptera to achieve more precise PMI estimations, apart from other insects already known as having great importance in such estimates.Considerável importância tem sido dada às construções de ninhos e transporte de alimento larval para o ninho como uma pré-condição para a eusociabilidade dos insetos. Muitos adultos de himenópteros alimentam-se em líquidos, embora as abelhas e poucas vespas podem também se alimentarem de pólen. Carcaças representam uma fonte adicional de proteína para algumas espécies e elas foram uma vez observadas se alimentando de animais mortos na natureza. Este trabalho tem por objetivo analisar Hymenoptera visitantes em carcaças de porcos durante o verão de 2005 e inverno de 2006 no Brasil, ao longo dos estágios de decomposição, comparando com resultados de outros estudos na região Neotropical. Pelo nosso conhecimento, esse é o primeiro estudo que descreveu a ocorrência de Agelaia pallipes, Polybia paulista e Scaptotrigona depilis em carcaças em decomposição no sudeste do Brasil. Isso também aumenta a hipótese na possibilidade de aplicação de Hymenoptera em auxiliar a

  4. A construção de um novo instrumento para avaliar correlatos implícitos dos sintomas do transtorno obsessivo-compulsivo: primeira versão do Teste de Associação Implícita The construction of a new instrument to assess implicit correlates of obsessive-compulsive disorder symptoms: first version of the Implicit Association Test

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mara Sizino d Victoria

    2010-01-01

    Full Text Available CONTEXTO: A inexistência de uma medida implícita para sintomas do transtorno obsessivo-compulsivo (TOC limita a avaliação às escalas e aos inventários tradicionais. OBJETIVOS: O objetivo foi construir um instrumento de avaliação de sintomas obsessivo-compulsivos que independa da autoavaliação pelo examinando [por exemplo, o Teste de Associação Implícita para transtorno obsessivo-compulsivo (TAI-TOC]. MÉTODOS: A fim de construir o TAI-TOC, foram consultados (1 estudos anteriores que utilizaram o TAI para avaliação de outros sintomas psiquiátricos, (2 psiquiatras e psicólogos com experiência na avaliação e tratamento de pacientes com TOC e (3 os próprios pacientes com TOC. RESULTADOS: Estímulos verbais e visuais foram selecionados para cada dimensão dos sintomas obsessivo-compulsivos (contaminação e lavagem, obsessões de checagem, simetria e colecionismo. Um software projetado para mensurar o tempo de reação em milissegundos (um programa para associação implícita foi desenvolvido. Uma versão final do TAI-TOC foi obtida. CONCLUSÕES: O TAI-TOC expande o arsenal existente para avaliação dos sintomas obsessivo-compulsivos, especialmente naqueles indivíduos que informam mal sobre seus sintomas.BACKGROUND: The lack of an implicit measure for the obsessive-compulsive disorder symptoms limits its assessment to the traditional scales and inventories. OBJECTIVES: The aim is the construction of an instrument for the evaluation of obsessive-compulsive symptoms that is independent from examinee's self-evaluation [i.e. the Implicit Association Test for obsessive-compulsive disorder (IAT-OCD]. METHODS: In order to build the IAT-OCD, we consulted (1 previous studies that employed the IAT for the evaluation of other psychiatric symptoms; (2 expert psychiatrists and psychologists with experience in the assessment and treatment of patients with OCD; and (3 patients with OCD themselves. RESULTS: Specific verbal and visual stimuli

  5. Validade e confiabilidade da versão brasileira do Índice de Capacidade para o Trabalho Validez y confiabilidad de la versión brasilera del Índice de Capacidad para el Trabajo Validity and reliability of the Brazilian version of the Work Ability Index questionnaire

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Carmen Martinez

    2009-06-01

    Full Text Available OBJETIVO: Avaliar a validade e a confiabilidade da versão brasileira de índice de capacidade para o trabalho. MÉTODOS:Estudo transversal com amostra de 475 trabalhadores de empresa do setor elétrico no estado de São Paulo (dez municípios em Campinas e região, realizado em 2005. Foram avaliados os seguintes aspectos da versão brasileira do Índice de Capacidade para o Trabalho: validade de construto, por meio de análise fatorial confirmatória e da capacidade discriminante; validade de critério, correlacionado o escore do índice com medidas de saúde auto-referidas; e confiabilidade, por meio da análise da consistência interna utilizando o coeficiente alfa de Cronbach. RESULTADOS: A análise fatorial indicou três fatores do construto capacidade para o trabalho: questões relativas aos "recursos mentais" (20,6% da variância, à autopercepção da capacidade para o trabalho (18,9% da variância e à presença de doenças e limitações decorrentes do estado de saúde (18,4% da variância. O índice discriminou os trabalhadores segundo nível de absenteísmo, identificando média estatisticamente significativa (pOBJETIVO: Evaluar la validez y la confiabilidad de la versión brasilera del índice de capacidad para el trabajo. MÉTODOS:Estudio transversal con muestra de 475 trabajadores de empresa del sector eléctrico en el estado de Sao Paulo (fueron diez municipios en Campinas y región, en Sureste de Brasil, realizado en 2005. Se evaluaron los siguientes aspectos de la versión brasilera del Índice de Capacidad para el trabajo: validez del constructo, por medio del análisis factorial confirmatorio y de la capacidad discriminante, validez del criterio, correlacionado el puntaje del Índice con medidas de salud auto-referidas; y confiabilidad, por medio del análisis de la consistencia interna utilizando el coeficiente alfa de Cronbach. RESULTADOS:El análisis factorial indicó tres factores de constructo habilidad para el trabajo

  6. Propriedades psicométricas da Dutch Fatigue Scale e Dutch Exertion Fatigue Scale: versão brasileira Propiedades psicométricas de la Dutch Fatigue Scale y Dutch Exertion Fatigue Scale: versión Brasileña Psychometric properties of the Dutch Fatigue Scale and the Dutch Exertion Fatigue Scale: Brazilian version

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Andrea Fini

    2010-04-01

    Full Text Available Fadiga é uma resposta humana em diversas situações agudas e crônicas e também na população geral. Este artigo relata estudo realizado para estimar confiabilidade e validade da Dutch Fatigue Scale (DUFS e da Dutch Exertion Fatigue Scale (DEFS adaptadas para o Brasil. Trezentos pacientes ambulatoriais com insuficiência cardíaca e 64 voluntários responderam a DUFS e a DEFS vertidas para o português. Análise fatorial sobre o conjunto de itens das duas escalas produziu solução com um fator para cada escala (variância explicada = 53,9% e boas estimativas de confiabilidade pelo alfa de Chronbach (DUFS=0,85 e DEFS=0,92 foram obtidas. Na amostra de pacientes, os escores nas escalas foram positivamente associados com a classe funcional da insuficiência cardíaca (DUFS e DEFS p=0,000, com os escores de depressão (DUFS r s=0,63; p=0,00 e DEFS r s=0,55; p=0,00 e com distúrbio de sono (DUFS e DEFS p=0,000. As versões brasileiras mostraram propriedades semelhantes as das escalas originais.Fatiga es una respuesta humana en muchas situaciones agudas e crónicas e también en la populación general. Este artículo relata estudio realizado para estimar la confiabilidad e validad de la Dutch Fatigue Scale (DUFS y de la Dutch Exertion Fatigue Scale (DEFS adaptadas para o Brasil. Trescientos pacientes con insuficiencia cardiaca y 64 voluntarios respondieran a la DUFS y DEFS vertidas para lo portugués. El análisis factorial de los ítems ha producido solución con un factor para cada escala (variancia explicada = 53,9% y buenas estimativas de confiabilidad por lo alfa de Chronbach (DUFS=0,85 e DEFS=0,92 fueron obtenidas. En la muestra de pacientes, las puntuaciones en las escalas fueron positivamente asociadas con la clase funcional de la insuficiencia cardiaca (DUFS y DEFS p=0,000, los escores de depresión (DUFS r s=0,63; p=0,00 y DEFS r s=0,55; p=0,00, y con las alteraciones del sueno (DUFS y DEFS p=0,000. Las versiones brasileras mostraran

  7. El cambio lexemático como signo antropológico en dos versiones de un cuento tradicional Mudança dos lexemas como sinal antropológico em duas versões de uma história tradicional Lexematic change as anthropological sign, in two versions of a tradicional story

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patricia H. Coto de Attilio

    2009-12-01

    Full Text Available Este artículo analiza una versión del conocido cuento "El herrero Miseria y el Diablo", divulgado en una zona semiurbana, habitada por migrantes del Litoral de la Argentina. Se parte del concepto de metacódigo, como modalidad particular de interacción de un grupo. La narración oral puede ser considerada parte o expresión de ese metacódigo y, por consiguiente, su análisis será más complejo para comprender el texto en sus contextos y en su contexto ideológico. Es necesario apelar a una metodología narratológica, que rescate estrategias discursivas de la narración oral, y a metodología lingüística y semiótica, que retome enunciados y observe su significación de acuerdo con relaciones intertextuales, extratextuales y contextuales.Este artigo analisa uma versão do conhecido conto "O ferreiro Miséria e o Diabo", divulgado numa área semi-urbana habitada por migrantes do litoral da Argentina. Começa com o conceito de metacódigo como modalidade particular de interação de um grupo. A narração oral pode ser considerada parte ou expressão desse metacódigo, e logicamente, sua análise será mais complexa, para compreender o texto nos seus contextos e no seu contexto ideológico. É preciso apelar a uma metodologia narratológica, que resgate estratégias discursivas da narração oral, e metodologia lingüística e semiótica que resgate enunciados e observe sua significação de acordo com relações intertextuais, extra textuais e contextuais.This paper analyzes a new version of the well-known story "The wicked blacksmith and the Devil", spread around a semi-urbanized area inhabited by migrants from the Argentine coastal zone. The starting point is the concept of meta-code as a specific group interaction mode. Oral narratives may be considered as part or expressions of such meta-codes and, therefore, their analysis will be more complex, in order to understand the text within its contexts and in its ideological context. It is

  8. Confirmatory factor analysis of the portuguese Depression Anxiety Stress Scales-21 Análisis factorial confirmatoria de la versión portuguesa de la Depression Anxiety Stress Scale-21 Análise fatorial confirmatória da versão portuguesa da Depression Anxiety Stress Scale-21

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    João Luís Alves Apóstolo

    2012-06-01

    prueba presentó confiabilidad adecuada y validez de constructo, dando soporte a su uso para rastrear pacientes portugueses en el servicio de atención básica.O objetivo deste estudo foi determinar qual dos três modelos publicados melhor caracteriza a estrutura fatorial da versão portuguesa da Depression Anxiety Stress Scale-21 (DASS-21 e avaliar sua validade e confiabilidade. Compararam-se os três modelos através de análise fatorial confirmatória da DASS-21, aplicada em 1.297 pacientes adultos, do serviço de atenção básica (66,7% mulheres; idade média=48,57 anos. A relação entre a DASS-21 e a Positive and Negative Affect Schedule (PANAS também foi analisada. O modelo de três fatores correlacionados se ajusta melhor aos dados. A escala apresentou boa consistência interna com valores alfa observados nas subescalas, variando de 0,836 a 0,897. A correlação com a PANAS foi positiva e moderada com a escala de afeto negativa, e negativa e limitada com a escala de afeto positivo. Esses resultados corroboram a estrutura de três fatores. O teste apresentou confiabilidade adequada e validade de constructo, dando suporte ao seu uso para rastrear pacientes portugueses no serviço de atenção básica.

  9. Produtividade de feijão-guará e efeito supressivo de culturas de cobertura de inverno em espontâneas de verão = Common bean yield and the suppressive effect of winter cover crops on summer weeds

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Henrique von Hertwig Bittencourt

    2009-10-01

    Full Text Available Investigou-se o efeito das coberturas de inverno centeio, aveia, azevém, ervilhaca e nabo forrageiro (e suas associações, em sistema de plantio direto, sobre a cobertura do solo e a produção de biomassa das coberturas de inverno, sobre a biomassa de plantas espontâneas deverão, no período crítico de competição, e sobre a produtividade do feijão, cv Guará. O experimento foi instalado em delineamento experimental constituído por blocos ao acaso com quatro repetições. Observaram-se as maiores percentagens de cobertura do solo no inverno, com os tratamentos centeio + ervilhaca, centeio + ervilhaca + nabo forrageiro e aveia + ervilhaca; a produção de biomassa de cobertura foi maior com centeio + ervilhaca + nabo forrageiro. Oefeito de supressão observado foi maior no monocultivo de azevém e no consórcio de centeio + ervilhaca + nabo forrageiro, porém não foi detectada correlação da biomassa de cobertura com a supressão de plantas espontâneas de verão. Os melhores rendimentos de feijão foram obtidos com o monocultivo de azevém, monocultivo de aveia e combinação centeio + ervilhaca, que atingiram 1.950, 1.730 e 1.790 kg ha-1, respectivamente. O azevém e a aveia em monocultivo apresentaram os menores custos com sementes e as maiores receitas, ou seja, os maiores retornos por unidade monetária investida.The effect of the winter cover crops rye, oat, ryegrass, vetch and fodder radish (and their mixtures in no-tillage systems was investigated on soil cover, cover crop biomass and summer weed biomass during the critical competition stage with common bean. Bean yield was also evaluated. The experimental design was randomized complete blocks and four repetitions. The highest soil cover during winter was observed in the treatments rye + vetch, rye + vetch +fodder radish and oat + vetch. The highest values of cover crops biomass production were observed in the treatments rye + vetch + fodder radish. Weed suppression was higher

  10. Adaptação transcultural e análise das propriedades psicométricas da versão brasileira do Perfil de Atividade Humana Cross-cultural adaptation and analysis of the psychometric properties in the Brazilian version of the Human Activity Profile

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Aline Cristina Souza

    2006-12-01

    Full Text Available O objetivo deste estudo foi avaliar as propriedades psicométricas da versão brasileira do Perfil de Atividade Humana (PAH, um instrumento de avaliação funcional e do nível de atividade física. O PAH foi traduzido para o português segundo metodologia recomendada e aplicado em 230 idosos (66,32 ± 8,5 anos da comunidade da cidade de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Os dados foram submetidos à análise Rasch, que detectou itens muito fáceis e muito difíceis, possibilitando sua utilização em pessoas mais debilitadas ou mais capazes. O índice de separação de 3,1 indica que os itens dividiram os indivíduos em três níveis de habilidade funcional. Dos 94 itens, seis (6,38% foram considerados erráticos. Esse resultado compromete a validade de constructo do teste, pois significa que nem todos os itens se "encaixaram" em um contínuo, sendo recomendada cautela ao interpretar o escore do PAH em idosos com características semelhantes às da amostra. Caso em novos estudos o número de itens erráticos continue acima de 5%, sugere-se modificação, substituição ou exclusão desses itens, para garantir que o PAH meça um constructo unidimensional.The aim of the present study was to evaluate the psychometric properties in the Brazilian version of the Human Activity Profile (HAP, an instrument for the assessment of daily functions and level of physical activity. The HAP was translated into Portuguese following the recommended methodology and applied to 230 community-dwelling elderly (66.32 ± 8.5 years from the city of Belo Horizonte, Minas Gerais State, Brazil. The data were submitted to Rasch analysis, which detected very easy and difficult items, making it possible to employ the instrument with both frail and highly functional individuals. The separation index of 3.1 indicated that the items divided the individuals into three levels of functional ability. Of the 94 HAP items, six (6.38% did not fit the statistical model, which

  11. Análise da eficácia do metilfenidato usando a versão abreviada do questionário de conners em transtorno de déficit de atenção/hiperatividade Analysis of the methylphenidate's efficacy using the abbreviated version Conners' questionnaire in attention deficit hyperactivity disorder

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ênio Roberto de Andrade

    2004-03-01

    Full Text Available O transtorno de déficit de atenção/hiperatividade (TDAH é quadro diagnóstico bastante complexo, de início precoce, com evolução crônica que repercute em diversos contextos. Três a 5% das crianças em idade escolar apresentam esse transtorno. O questionário de Conners vem sendo utilizado como instrumento de levantamento epidemiológico para o TDAH. OBJETIVO: Este estudo visa a utilização deste instrumento para a análise da eficácia do tratamento com metilfenidato em crianças com TDAH. MÉTODO: Foram selecionadas 21 crianças do gênero masculino, com TDAH do tipo combinado, idade cronológica entre sete anos completos a 10 anos e 11 meses e todos foram tratados com metilfenidato. A versão abreviada do questionário de Conners para pais e professores foi aplicada em dois momentos: um antes da medicação e outro entre seis a oito meses após o seu início. RESULTADOS: Obteve-se redução na pontuação no questionário de Conners em todas as crianças com TDAH concomitante à melhora clínica. CONCLUSÃO: Observou-se que o questionário de Conners mostrou-se útil não só como auxílio diagnóstico, mas também como um instrumento de avaliação da eficácia do tratamento do TDAH.The attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD is a complex diagnosis. Its installation is precocious, with chronic evolution that impacts on the subject's performance in several contexts. Three to 5% of the school aged children present this disorder. The Conners' questionnaire has been used as an instrument of epidemiological survey for ADHD children. OBJECTIVE: This study aimed to investigate if this instrument could be an useful tool for the analysis of the methylphenidate's treatment efficacy in ADHD's children. METHOD: Twenty-one male children were selected, with ADHD combined type, chronological ages ranging from seven to 10 years and 11 months and all were treated with methylphenidate. The Conners' questionnaire abbreviated version for parents

  12. Efeito da densidade de povoamento na produtividade final em carpas (Cyprinus carpio var specularis em fase de engorda, durante o verão Effect of population density on the productivity of carp (Cyprinus carpio var specularis, in the fattening stage, during the summer

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Álvaro Graeff

    2000-06-01

    Full Text Available O objetivo desta pesquisa foi estudar o efeito da densidade de povoamento na produtividade final, em carpas na fase de engorda, no período de verão. O delineamento foi inteiramente casualizado com três tratamentos (1; 0,5; e 0,33 peixes/m² e três repetições. Os peixes foram estocados com peso e comprimento médios de 2,40 g e 5,35; 5,40 e 5,39 cm, respectivamente, nos tratamentos 1, 2 e 3, com 45 dias de idade. As dietas foram formuladas com 27% PB e 2925 kcal/kg de ração, sendo fornecidas diariamente, na quantidade de 3% do peso vivo. O comportamento dos tratamentos foi estudado por intermédio da análise de regressão. Os resultados para o comprimento e peso dos peixes foram 25,68; 28,66; e 31,21 cm e 255,00; 424,00; e 519,66 g, respectivamente. Os tratamentos 1 e 3 apresentaram modelo de regressão linear diferente do tratamento 2, que apresentou modelo quadrático. Na biomassa total, os resultados foram 1881; 1512; e 1302 kg/ha/período e os modelos de regressão significativos para os tratamentos 1e 3 foram lineares e para o tratamento 2 quadrático. A conversão alimentar apresentou modelo de regressão linear para todos tratamentos. Em condições similares, podem-se recomendar todas densidades sugeridas, com base na produção final e sobrevivência.This study aimed to evaluate impact of stocking density on final productivity in the production of mirror common carp in fattening stage, during the summer. A completely randomized design with three treatments (1, .5, .33 fishes/m² and three replicates was used. The fish were stocked with an average weight of 2.40 g and average length of 5.35, 5.40 and 5.39 cm, respectively, in the treatments 1, 2 and 3, with 45 days of age. The diets were formulated with 27% CP and 2925 kcal/kg of diet and supplied daily at a rate of 3% of body weight. Regression analysis was used to evaluate the behavior of each treatment. For the fish lengths, the results were 25.68, 28.66 and 31.21 cm

  13. Psychometric properties of the Portuguese version of the Conflict Tactics Scales: Parent-child Version (CTSPC used to identify child abuse Propriedades psicométricas da versão em português do instrumento Conflict Tactics Scales: Parent-child Version (CTSPC utilizado para identificar violência contra a criança

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Michael Eduardo Reichenheim

    2006-03-01

    Full Text Available This article follows another, which presented the first phase of the cross-cultural adaptation process examining the psychometric properties of the Conflict Tactics Scales, Parent-child Version (CTSPC, Portuguese version. Fieldwork took place in three public maternity wards in Rio de Janeiro, Brazil, from March to September 2000. Interviews relate to siblings of randomly selected live births. Respondents were mothers. Information on partners was obtained by proxy. Almost all intra-observer reliability kappa estimates were above 0.75. Depending on the scale and type of perpetrator, internal consistency (a estimates ranged from 0.49 to 0.68. Using the same sample, the iterated principal factor analysis identified four dimensions. Although most items performed well, some failed to adequately load in their expected factors. Construct validity involved exploring the relationship between several other theoretical dimensions and a variable encompassing the cumulative pattern of violence severity. All the hypotheses tested were corroborated. The current evaluation indicates that the CTSPC can be recommended for use in Portuguese-speaking contexts. Still, it also identified some important points needing further investigation and discussion.Este artigo segue outro que apresentava a primeira fase do processo de adaptação transcultural, examinando as propriedades psicométricas da versão em português do instrumento Conflict Tactics Scales: Parent-child Version (CTSPC. O trabalho de campo ocorreu de março a setembro de 2000 em três maternidades públicas de grande porte do Rio de Janeiro, Brasil. Irmãos de recém-nascidos foram amostrados aleatoriamente. Entrevistas foram realizadas com mães. Informações sobre parceiros foram obtidas por proxi. A maioria das estimativas de confiabilidade intra-observador (kappa se mostrou acima de 0,75. Consistência interna (a variou de 0,49-0,68, dependendo da escala e tipo de perpetrador. Usando a mesma amostra

  14. Eradication of White Grub (Melolontha Vulgaris F.) by the Sterile - Male Technique; Eradication du ver blanc (Melolontha Vulgaris F.) par la methode du lacher de males steriles; Unichtozhenie lichinok majskogo zhuka (Melolontha Vulgaris F.) metodom sterilizatsii muzhskikh osobej; Erradicacion de la larva del abejorro (Melolontha Vulgaris F.) por la tecnica de los machos esterilizados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Horber, E. [Swiss Experimental Station for Agriculture, Zurich-Oerlikon (Switzerland)

    1963-09-15

    breeding of which in large masses is not feasible because of the long breeding cycle. (author) [French] Des essais en laboratoire ont montre qu'une dose de rayons X de 3000 r suffit pour steriliser les hannetons males. Des males sterilises ont ete laches, au cours de deux apparitions, dans une population naturelle en vue d'eliminer les vers blancs dans une region essentiellement agricole du nord-ouest de la Suisse. En 1950, une invasion de hannetons avait pu etre enrayee i l'aide d'un traitement chimique. L'evolution ulterieure a ete observee a chaque apparition, de 1953 a 1962. En 1959, on a choisi cinq zones d'environ 30 hectares chacune, reparties en trois categories: a) Zone traitee, oue les males etaient captures, irradies et relaches; b) Zone de reserve, ou les hannetons etaient ramasses, les males irradies et relaches en a; c) Zones temoins, ou l'on observait l'evolution naturelle. L'irradiation des males etait effectuee dans un appareil de roentgentherapie. Les males irradies recevaient des marques peintes a la main, afin de pouvoir evaluer la proportion de males steriles par la methode de dilution isotopique. En 1959, annee du premier traitement, on a relache en a) environ 6 l de males sterilises, ce qui representait pres de 50% de la population male. D'apres les echantillons preleves dam les pres, le nombre de ven blancs n'etait plus par la suite que les deux tiers de leur nombre dans les autres zones. Le taux de reproduction n'etait Inferieur a l'unite que dans la zone a). En evaluant le nombre des hannetons survivants en 1962, on a constate que la population de a) etait tombee a un dixieme de celle de b) et c). C'est en a) que la mortalite a ete la plus elevee entre 1959 et 1962. En 1962, annee du deuxieme traitement, on a relache en a) 17 l de males irradies. La population male de a) avait ete sterilisee dans la proportion d'au moins 76%. Les echantillons preleves par la suite ont montre que l'eradication des vers blancs en a) etait absolue. On a egalement

  15. The Capability of Virtual Reality to Meet Military Requirements (la Capacite de la rea1ite virtuelle a repondre aux besoins militaires)

    National Research Council Canada - National Science Library

    2000-01-01

    The purpose of the workshop was to examine military requirements for Virtual Reality technology, consider human factors issues in the use of Virtual Reality and review recent research in development...

  16. Les besoins langagiers aux pays-bas, compte rendu d'un projet de recherche (Language Needs in the Netherlands, Research Report).

    Science.gov (United States)

    Oud de Glas, M.

    1979-01-01

    Presents results of a survey undertaken to determine (1) the situations in which Dutch students (secondary and higher education level) and workers would be required to use French, German, and English, either for personal or professional tasks; and (2) what gaps existed in actual proficiency in these languages. (AM)

  17. Needs and processes for the sea water desalination; Besoins et Procedes pour le dessalement de l'eau de mer

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Livet, F. [Institut National Polytechnique (INPG-UJF), SIMaP, UMR CNRS 5266, 38 - Grenoble (France)

    2007-11-15

    The author shows the needs of the sea water desalination for the dry countries. The main technique is the reverse osmosis. It requires electricity and its development needs big electric power plants. For economical and ecological reasons, the nuclear energy seems well appropriate. Libya is for instance very interested in this technique, because of their water shortage problem. (A.L.B.)

  18. Spécification des besoins de performabilité dans les modèles BPMN Une revue de la littérature

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fatima-Zahra Belouadha

    2015-11-01

    Full Text Available The information system performance depends on the operational efficiency of the implemented business processes, but also on their ability to meet the non-functional requirements, especially those of performability (performance and reliability. Indeed, the modelling phase of business processes is a critical phase within the BPM (Business Process Management lifecycle. Nevertheless, the notation BPMN (Business Process Model and Notation which is the de facto standard for business process modelling, is limited to the contemplative modelling of their behavior enabling developers to capture their functional requirements. As part of a productive modelling approach, integrating performability requirements of business processes at design-time is essential to enable their automatic analysis and to predict their quality of service. This article classifies and compares contributions among the most recent or referenced in this field. The aim is to highlight their limitations and to identify the criteria of an efficient approach

  19. La confrontation entre les ressources en eau et les besoins en eau en moyenne montagne cristalline. Quelles contraintes, quels acteurs et quelles politiques de gestion ?

    OpenAIRE

    Benmalek , Yohann

    2009-01-01

    Terrain d'étude : Parc Naturel Régional du Pilat, Syndicat du Pays du Gier, SICALA Antenne de Tence.; The objective of this Doctorate was to put in adequacy water resources and water requirements on average crystalline mountain through the example of the Country of Gier, the Regional Natural reserve of Pilat and S.I.C.A.L.A. "Antenna of Tence ". This work was realized in a space of low mountain range. It corresponds so in the middle geographical in the strict sense as in a space lived by a so...

  20. Will the offer be able to satisfy the world energy needs?; L'offre pourra-t-elle satisfaire les besoins energetiques du monde?

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2001-12-15

    After a recall of the main data of the today energy evaluation and the historical aspects of energy offer evolution in function of the needs, this report presents the today resources for each type of energy and the supply and demand scenari, established by the main prevision organisms. On this base, it proposes elements of reflexion on the possible evolution of the energy supply at medium term. (A.L.B.)

  1. Information on energy in Africa and the need for training; L'information sur l'energie en Afrique et le besoin de formation

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cooper, C.J. [South African National Energy Association, Johannesburg (South Africa)

    2003-06-01

    Statistical energy data coming from Africa is of poor quality and often incomplete. Adequate training is important to enhance the competency of those responsible for compiling energy data. The author began by explaining the importance of collecting information in order to ensure optimum utilization of resources and to support economic growth. There is a link between energy use and economic development. It is generally agreed that only national governments have the responsibility and authority for the compilation of national energy data. Lack of training and lack of resources to conduct required studies are the two main problems associated with energy information systems. Adequate training (formal and informal) is required for personnel operating in both the lower spheres and the higher echelons. The author focused mainly on the need to provide proper training to energy statisticians. 3 refs.

  2. Les conseillers financiers de La Banque Postale : entre les besoins du client et les intérêts de l’employeur

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adeline Gilson

    2010-02-01

    Full Text Available Le métier de conseiller financier est traversé par une double prescription : vendre et conseiller. Face à cette injonction a priori contradictoire, les conseillers interprètent différemment leur rôle professionnel en situation de travail et mettent en place des stratégies pour remédier aux contraintes émanant autant de l’organisation que des clients.Financial advisers working at La Banque Postale in France: between customer needs and employer interestsThe financial adviser job deals with a dual instruction: selling and advising. Being faced with this requirement which seems contradictory, the financial advisers interpret in different ways their professional role in work and implement strategies to bear the pressure that both organization and customers put on them.Los asesores bancarios de la Banque Postale de Francia: entre las necesidades del cliente y los intereses del empleadorEl oficio de asesor bancario está atravesado por una doble prescripción: vender y aconsejar. Frente a este requerimiento en principio contradictoria, los asesores interpretan de maneras diferentes su rol profesional durante la situación de trabajo e implementan distintas estrategias para remediar las dificultades que emanan tanto de la organización como de los clientes.

  3. Perfectionnement des enseignants des ecoles de langue francaise: Identification et evaluation des besoins (The Improvement of Teachers in French-Language Schools: Identification and Evaluation of Needs).

    Science.gov (United States)

    Poirier, Pierre; And Others

    A research project was undertaken to make an inventory of the needs in the training and professional development of directors, assistant directors, and teachers in elementary and secondary French-language schools in Ontario. The report is divided into three sections and a conclusion. The first chapter reviews the literature on the evaluation of…

  4. Besoins operationnels en fusion en matiere d’information et de renseignement (Operational Requirements for Fusion in the Fields of Information and Intelligence)

    Science.gov (United States)

    2004-03-01

    pas la somme d’opérations d’analyse et de synthèse successives leur cerveau réalise à leur insu pour transformer chaque bribe d’information anodine en...enregistrée dans un coin de son cerveau avec plus d’attributs qu’il n’en a vu. Son expérience militaire, la connaissance du contexte, les habitudes...donc d’arriver à imiter le plus fidèlement possible le processus intellectuel et psychologique qui anime le cerveau humain. Il est cependant posé que

  5. Transtornos alimentares em universitárias: estudo de confiabilidade da versão brasileira de questionários autopreenchíveis Eating disorders in undergraduate students: tudy of the reliability of the Portuguese version of self-administered questionnaires

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vera Cristina Magalhães

    2005-09-01

    Full Text Available O Teste de Atitudes Alimentares e o Teste de Investigação Bulímica de Edimburgo são questionários, em versão brasileira, utilizados para rastreamento dos transtornos alimentares anorexia e bulimia nervosa. Outros comportamentos podem estar relacionados: à presença de transtorno mental comum, autopercepção corporal inadequada, freqüência de leitura de revistas sobre dieta, freqüência do uso de dieta, influência dos pais, prática de atividade física, dentre outros. O objetivo deste estudo foi avaliar níveis de confiabilidade do Teste de Atitudes Alimentares, do Teste de Investigação Bulímica de Edimburgo, do General Health Questionnaire e de outras questões, partes do questionário que investigou aspectos de saúde e comportamento alimentar em universitárias recém-ingressas em uma universidade pública no Rio de Janeiro. Utilizou-se um desenho de estudo de confiabilidade teste-reteste, em amostra de 60 universitárias com média de idade de 20,2 anos. Para avaliação, calculou-se o Coeficiente Kappa (K. A confiabilidade dos escores globais do Teste de Atitudes Alimentares, Teste de Investigação Bulímica de Edimburgo e prática de atividade física foi "quase perfeita", assim como a questão autopercepção corporal, que foi, respectivamente K=0,81 (IC95% 0,59-1,0; K=0,85 (IC95% 0,70-0,99; K=0,83 (IC95% 0,70-0,93 e Kw(ponderado=0,84 (IC95% 0,70-0,95. A confiabilidade da questão influência familiar, leitura de artigos sobre dieta, do General Health Questionnaire e freqüência de uso de dieta para emagrecer foi "substancial", respectivamente, K=0,76 (IC95% 0,57-0,95; Kw=0,71 (IC95% 0,52-0,91; K=0,70 (IC95% 0,54-0,93 e Kw=0,92 (IC95% 0,85-0,98. Os resultados sugerem que os questionários utilizados apresentaram boa reprodutibilidade das aferições para universitárias, assim como as demais questões.The Eating Attitude Test and the Bulimic Investigatory Test of Edinburgh are used to assess symptoms of eating disorders

  6. Mal être et souffrance psychique : un défi pour le système de santé ?

    OpenAIRE

    Grand, Alain

    2018-01-01

    Dans un contexte socio-économique qui se durcit, on peut observer l’apparition d’un “effet ciseau” vis-à-vis de la santé. La dette sociale et le déficit de la sécurité sociale se creusent de manière abyssale (30,6 milliards d’euros de déficit prévu pour l’exercice 2010) ce qui affecte notamment les hôpitaux publics, et tout particulièrement les Centres Hospitaliers Régionaux. Dans ce contexte, l’objectif général de notre système de santé est d’adapter l’offre aux besoins. Or, avec le vieillis...

  7. Modélisation du risque incendie de forêt dans les interfaces habitats-forêts

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    LAMPIN, Corinne

    2015-06-01

    Full Text Available En région méditerranéenne, les forêts sont régulièrement la proie des flammes, avec des conséquences écologiques, économiques et sociales souvent désastreuses. Les zones où l'habitat est en contact étroit avec la forêt représentent plus particulièrement un danger et deviennent une véritable préoccupation pour les gestionnaires, qui ont besoin d'outils de localisation pour agir et limiter les risques d'incendies dans ces territoires. Cet article nous présente une méthode innovante d'évaluation du risque fondée sur l’observation et la description ainsi que sur une analyse spatiale et statistique de ces zones à risque.

  8. Modélisation du risque incendie de forêt dans les interfaces habitats-forêts

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    LAMPIN, Corinne ; JAPPIOT, Marielle ; FERRIER, Jean-Paul

    2011-12-01

    Full Text Available En région méditerranéenne, les forêts sont régulièrement la proie des flammes, avec des conséquences écologiques, économiques et sociales souvent désastreuses. Les zones où l'habitat est en contact étroit avec la forêt représentent plus particulièrement un danger et deviennent une véritable préoccupation pour les gestionnaires, qui ont besoin d'outils de localisation pour agir et limiter les risques d'incendies dans ces territoires. Cet article nous présente une méthode innovante d'évaluation du risque fondée sur l’observation et la description ainsi que sur une analyse spatiale et statistique de ces zones à risque.

  9. Confiabilidad de la escala "Apreciación de la agencia de autocuidado" (ASA, segunda versión en español, adaptada para población colombiana1 Scale reliability "Self-care Agency Appreciation" (SAA, second version in Spanish, adapted for the Colombian population Confiabilidade da escala "Apreciação da Agência de Autocuidado" (ASA, segunda versão em espanhol, adaptada ao povo colombiano

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    RIVERA ÁLVAREZ LUZ NELLY

    2009-07-01

    program of a hospital in Bogotá, through the use of the SAA scale, second version in Spanish. Reliability was measured thru this scale by calculating the alfa-Cronbach's reliability coefficient value. Results: it was found that 35,8% of the participants had a good self-care agency capability and 62,6%, an average one. The alfa-Cronbach's reliability coefficient was applied to the SAA scale and a value of 0,744 was obtained. Conclusions: A difference of 0,026 is observed below the value reported in the reliability measure of the SAA scale carried out by doctor Gallegos, first version in Spanish, within a Mexican context; these results mean that the 24 items of the scale analyzed measure the same concept and therefore one concludes that the instrument has internal consistency.Objectivo: estabelecer a confiabilidade da escala "Apreciação da agência de autocuidado" (ASA de Evers e Isenberg, segunda versão em espanhol, e descreve a capacidade de agência de autocuidado em pessoas com fatores de risco cardiovascular que utilizam o programa de crônicos do serviço de consulta externa de um hospital de Bogotá, Colômbia. Metodologia: delineamento descritivo com abordagem quantitativa que permitiu avaliar a capacidade de agência de autocuidado dentro de uma amostra de 201 pessoas com fatores de risco cardiovascular que utilizaram o programa de crônicos em um hospital de Bogotá, mediante o uso da escala ASA, segunda versão em espanhol. A escala foi submetida a uma medição de confiabilidade através do cálculo do valor do coeficiente de alfa-Cronbach. Resultados: 35,8% dos participantes mostraram boa capacidade de agência de autocuidado e 62,6%, apresentou uma capacidade regular. Aplicou-se o coeficiente de confiabilidade alfa-Cronbach à escala ASA cujo valor foi de 0,744. Conclusões: verifica-se uma diferença de 0,026 por baixo do valor atingido na medição de confiabilidade da escala ASA, realizada pela doutora Gallegos, primeira versão em

  10. Confiabilidad de la escala "Apreciación de la agencia de autocuidado" (ASA, segunda versión en español, adaptada para población colombiana Confiabilidade da escala "Apreciação da Agência de Autocuidado" (ASA, segunda versão em espanhol, adaptada ao povo colombiano Scale reliability "Self-care Agency Appreciation" (SAA, second version in Spanish, adapted for the Colombian population

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    ANITA VELANDIA ARIAS

    2009-07-01

    Full Text Available Objetivo: establecer la confiabilidad de la escala "Apreciación de la agencia de autocuidado" (ASA deEvers eIsenberg, segunda versión en español, y describir la capacidad de agencia de autocuidado en personas con factor de riesgo cardiovascular que asisten al programa de crónicos del servicio de consulta externa de un hospital de Bogotá, Colombia. Metodología: diseño descriptivo con abordaje cuantitativo que permitió evaluar la capacidad de agencia de autocuidado en una muestra de 201 personas con factores de riesgo cardiovascular que asistieron al programa de crónicos en un hospital de Bogotá, mediante el empleo de la escala ASA, segunda versión en español. A esta escala se le realizó la medición de la confiabilidad a través del cálculo del valor del coeficiente de alfa-Cronbach. Resultados: se encontró que el 35,8% de los participantes tuvo buena capacidad de agencia de autocuidado y el 62,6%, regular. Se aplicó el coeficiente de confiabilidad alfa-Cronbach a la escala ASA y se obtuvo un valor de 0,744. Conclusiones: se observa una diferencia de 0,026 por debajo del valor reportado en la medición de confiabilidad de la escala ASA, realizada por la doctora Gallegos, primera versión en español, para un contexto mexicano; estos resultados significan que los 24 ítems analizados de la escala miden un mismo concepto y por lo tanto se concluye que el instrumento posee consistencia interna.Objectivo: estabelecer a confiabilidade da escala "Apreciação da agência de autocuidado" (ASA de Evers e Isenberg, segunda versão em espanhol, e descreve a capacidade de agência de autocuidado em pessoas com fatores de risco cardiovascular que utilizam o programa de crônicos do serviço de consulta externa de um hospital de Bogotá, Colômbia. Metodologia: delineamento descritivo com abordagem quantitativa que permitiu avaliar a capacidade de agência de autocuidado dentro de uma amostra de 201 pessoas com fatores de risco cardiovascular

  11. A colheita da floresta: Uma estratégia de desenvolvimento social e economicamente viável ao desmatamento? La Cueillette de la forêt: une stratégies orientées vers le marché comme alternative sociale et économiquement juste au déboisement?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patricia Andrade de Oliveira

    2010-07-01

    accès aux ressources génétiques.De la même façon, ces pays participants auraient le droit de rechercher la meilleur répartition, juste et équitative, des bénéfices obtenus par son utilisation.Le point central pour ce processus aura été les débats sur le rôle de l’activité commercial dans le cas de la préservation de l’environnement, en particulier de la biodiversité dont dépendent les systèmes économiques et climatiques mondiaux. Cet article traite de la théorie adoptée par plusieurs stratégies de développement actuelles qui atestent que l’économie de marché globalisée sauvera la biodiversité mondiale.D’après cette théorie, la conservation de la biodiversité doit être coordonnée avec l’utilisation de son potenciel de gérer des revenus, meilleur dire, créer des stimulations financières afin d’encourager les populations locales à être des gardiens efficients des forêts.La Cueillette de la Forêt Tropical (Rainforest Harvest est une des stratégies orientées pour le marché qui prétend concilier la conservation, en utilisant la nature d’une manière autosustentable, qui préserve l’écosystème avec des produits qui ne sont pas en bois, mais qui maintiennent l’équilibre des chaînes alimentaires. Le but de la Cueillette en Forêt Tropical est, pourtant, de montrer que les forêts ont plus de valeur avec la préservation des arbres.Cet article, donc, analyse l’accord passé entre l’entreprise de cosmétiques d’origine anglaise, “The Body Shop” et les communautés Kaipó Pycany et A’Ukre dans l’état du Pará, au Brésil. Cet accord est sousdivisé en cinq parts. La première présente la question du déboisement, favorisée par le projet de developpement entrepris par le gouvernement brésilien en Amazonie dans les années 70, et les répercussions de ces projets sur les populations locales, spécialement sur les communautés indigènes, difficultant ainsi l’accès à leurs terres, traditionnelement occup

  12. Desenvolvimento da versão em português da Escala de Avaliação de Mania de Bech-Rafaelsen (EAM-BR Desarrollo de la versión en portugués de la Escala de Evaluación de la Manía de Bech-Rafaelsen (EAM-BR Development of the Portuguese version of the Bech-Rafaelsen Mania Rating Scale (BRMaS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Flávio Shansis

    2004-04-01

    Full Text Available No presente artigo, é apresentado o desenvolvimento da versão em português da Bech-Rafaelsen Mania Rating Scale (BRMaS de Bech e colaboradores intitulada: Escala de Avaliação de Mania de Bech-Rafaelsen (EAM-BR. A EAM-BR foi desenvolvida para ser aplicada na forma de uma entrevista semi-estruturada breve conduzida pelo clínico. Ela investiga a presença versus a ausência de sintomas maníacos, sua severidade e sua mudança em resposta ao tratamento. São descritas as qualidades psicométricas da escala original. Com este artigo, a comunidade científica passa a dispor em português de mais um importante instrumento para avaliação do estado maníaco.En este artículo se presenta el desarrollo de la versión en portugués de la Bech-Rafaelsen Mania Rating Scale (BRMaS de Bech y colaboradores titulada: Escala de la Evaluación de Manía de Bech-Rafaelsen (EAM-BR. La EAM-BR fue desarrollada para ser aplicada en la forma de entrevista semi-estructurada breve conduzida por el clínico. Ella investiga la presencia versus la ausencia de síntomas maníacos, su severidad y su mudanza en respuesta al tratamiento. Son descriptas las cualidades psicométricas de la escala original. Con este artículo la comunidad científica dispone, en portugués, de un importante instrumento a más para la evaluación del estado maníaco.In this article the authors present the development of the Portuguese-language version of a scale intended to evaluate the manic state: Bech-Rafaelsen Mania Rating Scale (BRMaS. The BRMaS was created in order to assist the clinician to evaluate a manic patient in a semi-structured interview. This article provides the scientific community with an important instrument to rate manic presentations in native speakers of Portuguese.

  13. Avaliação de risco de úlcera por pressão: propriedades de medida da versão em português da escala de Waterlow Evaluación de riesgo de úlcera por decúbito: propiedades de medida de la escala de Waterlow en el idioma portugués Pressure ulcer risk assessment: sensitivity and specificity properties of the portuguese version of Waterlow scale

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alessandra Bongiovani Lima Rocha

    2007-06-01

    Full Text Available OBJETIVO: Esta pesquisa teve como objetivo conhecer os índices de especificidade e sensibilidade da versão adaptada à língua portuguesa da escala de Waterlow. MÉTODOS: Aplicação clínica da escala adaptada para avaliar prospectivamente 44 pacientes, por 15 dias consecutivos, em unidades clínicas de um hospital universitário de porte extra. RESULTADOS: Os pacientes que desenvolveram úlcera por pressão apresentaram escores maiores do que aqueles sem a lesão; 18,1±3,4 e 12,8±5,4 (pOBJETIVO: Esta investigación tuvo como objetivo conocer los índices de especificidad y sensibilidad de la versión adaptada al idioma portugués de la escala de Waterlow. MÉTODOS: Aplicación clínica de la escala adaptada para evaluar prospectivamente a 44 pacientes, por 15 días consecutivos, en unidades clínicas de un hospital universitario de extra porte. RESULTADOS: Los pacientes que desarrollaron úlcera por decúbito presentaron escores mayores que aquellos sin la lesión; 18,1±3,4 y 12,8±5,4 (pOBJECTIVE: To evaluate the sensitivity and specificity properties of Portuguese version of the Waterlow scale. METHODS: Field test of the scale among forty-four patients admitted to medical units in over sized university hospital for a period of 15 days. RESULTS: Patients who developed pressure ulcer had higher scores on the Waterlow scale than those without PU (18.1±3.4 and 12.8±5.4, p<0.001, respectively. Stepwise logistic regression indicated that skin type and appetite were significant predictors for the development of PU. The ROC curve analysis showed that score of 15 suggest the best combination of sensitivity and specificity, 87% and 76%, respectively. CONCLUSION: The results suggest that the Portuguese version of the Waterlow scale was an accurate and effective tool to predict the development of pressure ulcer in patients admitted to medical surgical units.

  14. Production de connaissances, innovation et développement en agriculture et concrétisation du développement durable [Rapport final

    OpenAIRE

    Barbier, Marc

    2006-01-01

    La nécessité d’appuyer le redéploiement des activités scientifiques et techniques pour concrétiser les objectifs d’un Développement Durable est particulièrement marquée pour l’agriculture. Préciser ce que devrait être un tel redéploiement et les conditions susceptibles de le favoriser implique une attention particulière aux régimes de production de connaissances, d’innovation et de développement pour en apprécier les effets quant à la réorientation possible de l’agriculture vers un développem...

  15. Validation of the portuguese version of the Questionnaire on Eating and Weight Patterns: revised (QEWP-R for the screening of binge eating disorder Validação da versão em português do Questionário sobre Padrões de Alimentação e Peso: revisado (QEWP-R para o rastreamento do transtorno da compulsão alimentar periódica

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Beatriz Ferrari Borges

    2005-12-01

    -Revisado e, posteriormente, foram entrevistadas com o módulo para transtornos alimentares da Entrevista Clínica Estruturada para o DSM-IV (SCID-I/P. As taxas de transtorno da compulsão alimentar periódica e de diagnósticos subclínicos obtidas pelo Questionário sobre Padrões de Alimentação e Peso-Revisado foram comparadas às obtidas pela Entrevista Clínica Estruturada para o DSM-IV. RESULTADOS: Na identificação de compulsão alimentar (independente da presença de todos os elementos necessários para o diagnóstico de transtorno da compulsão alimentar periódica, a versão em português do Questionário sobre Padrões de Alimentação e Peso-Revisado apresentou sensibilidade de 0,88, especificidade de 0,63 e valor preditivo positivo de 0,825. Já para o diagnóstico de transtorno da compulsão alimentar periódica, o questionário apresentou sensibilidade = 0,548, especificidade = 0,8 e valor preditivo positivo de 0,793. CONCLUSÕES: O Questionário sobre Padrões de Alimentação e Peso-Revisado, em sua versão para o português, mostrou ser um instrumento útil na detecção de prováveis casos de compulsão alimentar. Pode ser utilizado como escala de rastreamento ou ainda como primeiro passo na avaliação clínica de pacientes que procuram tratamento para compulsão alimentar e/ou obesidade.

  16. Child Behavior Checklist (CBCL,Youth Self-Report (YSR and Teacher's Report Form(TRF: an overview of the development of the original and Brazilian versions Child Behavior Checklist (CBCL, Youth Self- Report (YSR y Teacher's Report Form (TRF: una visión general sobre el desarrollo de las versiones originales y brasileñas Child Behavior Checklist (CBCL, Youth Self-Report (YSR e Teacher's Report Form (TRF: uma visão geral sobre o desenvolvimento das versões originais e brasileiras

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Isabel A. Bordin

    2013-01-01

    áctica clínica se resalta mencionando estudios epidemiológicos y de evaluación de intervenciones, llevados a cabo en Brasil. Investigadores y personal clínico son instruidos en lo que se refiere al uso correcto de las actuales versiones brasileñas oficiales, dando ejemplos de preguntas frecuentes y relevantes para el contexto brasileño.O Sistema de Avaliação de Base Empírica de Achenbach para crianças/adolescentes em idade escolar inclui três instrumentos para avaliar problemas emocionais e/ou comportamentais: Child Behavior Checklist (CBCL [pais], Youth Self-Report (YSR [adolescentes] e Teacher's Report Form (TRF [professores]. Este artigo de revisão fornece informações detalhadas sobre o desenvolvimento desses instrumentos nos Estados Unidos e no Brasil, descrevendo as principais alterações em itens, escalas e pontos de corte na pontuação, ocorridas nas versões originais de 1991 a 2001, e o processo de tradução, retrotradução e adaptação cultural dos questionários originais para desenvolver as atuais versões brasileiras oficiais do CBCL, YSR e TRF. A utilidade desses instrumentos em pesquisa e na prática clínica é salientada, mencionando estudos epidemiológicos e de avaliação de intervenções conduzidos no Brasil. Pesquisadores e clínicos são instruídos a respeito do uso correto das atuais versões brasileiras oficiais, dando exemplos de perguntas frequentes, relevantes para o contexto brasileiro.

  17. Como avaliar a percepção de competência e aceitação social de crianças com paralisia cerebral?Estudo inicial para a determinação das propriedades psicométricas da versão portuguesa da Dutch Pictorial Scale of Perceived Competence and Social Acceptance in Children with Cerebral Palsy How to measure children with cerebral palsy's perception of competence and social acceptance?Preliminary study to determinate the psychometric properties of the portuguese version of the Dutch Pictorial Scale of Perceived Competence and Social Acceptance in Children with Cerebral Palsy

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rui Manuel Nunes Corredeira

    2007-12-01

    Full Text Available O principal objectivo deste estudo consistiu na determinação das propriedades psicométricas da versão portuguesa da Dutch Pictorial Scale of Perceived Competence and Social Acceptance in Children with Cerebral Palsy. Participaram neste estudo 108 crianças (60 rapazes e 48 raparigas com paralisia cerebral, com idades entre os 4 e os 9 anos, distribuídas em hemiplegicas, diplégicas e tetraplégicas e com um QI igual ou superior a 70. A maioria (n=98 frequentava o ensino regular, enquanto apenas 10 frequentavam escolas especiais. O instrumento foi aplicado num segundo momento a 41 das crianças, com um intervalo máximo de duas semanas. Os resultados da correlação de Pearson relativamente aos dois momentos (entre 0.80 e 0.98 bem como o valor do alfa de Cronbach (entre 0.69 e 0.93 evidenciam uma boa fiabilidade da versão portuguesa. Também os valores das inter-correlações entre as quatro subescalas (r=0.60 ou superior bem como os valores médios das respostas das crianças em função de diferentes características (idade, sexo, condição médica para as diferentes subescalas apoiam a validade interna do instrumento. Em suma, os resultados do nosso estudo, na sua globalidade, parecem confirmar as propriedades psicométricas da versão portuguesa da Dutch Pictorial Scale, pelo que esta parece constituir-se como um instrumento fiável e válido para a avaliação do modo como as crianças portuguesas com Paralisia Cerebral se percebem no domínio cognitivo, físico e social.The main purpose of this study was to examine the psychometric properties of the Portuguese version of the Dutch Pictorial Scale of Perceived Competence and Social Acceptance in Children with Cerebral Palsy. The sample was made up of 108 children (60 boys and 48 girls with cerebral palsy, aged between 4 and 9 years, who suffered hemiplegia, diplegia or quadriplegia and had an IQ of 70 or higher. Most of the children (n=98 attended regular schools (integrated in

  18. Efeito do nível energético e da suplementação com cloretos de potássio e de amônia na dieta sobre as respostas fisiológicas e o desempenho de frangos de corte no verão Effect of the energy level and supplementation with potassium and ammonium chlorides in the diet on the physiological parameters and the performance of broiler in the summer

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bonifácio Benício de Souza

    2005-02-01

    Full Text Available Realizou-se este estudo com o objetivo de verificar o efeito do nível energético da ração e da suplementação com cloretos de potássio e de amônia na dieta de frangos de corte no verão. Foram utilizados 240 frangos machos, Hubbard, com peso médio inicial de 1204 g, distribuídos num delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2 x 3 x 2, 2 níveis de KCl (0,0% e 1,2% x 3 níveis de NH4Cl (0,0%, 0,2% e 0,4% x 2 níveis de energia (3000 e 3200 Kcal EM/kg de ração, com 4 repetições de 5 aves por repetição. O índice de temperatura do globo negro e umidade (ITGU, observado às 9 horas e 15 horas foi de 76 e 83, respectivamente. Houve interação (P0,05 dos fatores estudados. A ingestão de água aumentou (PTwo hundred and forty male chickens with weight means initial of 1204 g, were utilized and allocated according to a completely randomized design , with treatments arranged in a factorial scheme 2 x 3 x 2, 2 2 levels of KCl (0,0% and 1,2% x 3 levels of NH4Cl (0,0%, 0,2% and 0,4% x 2 levels of Metabolizable Energy (3000 and 3200 Kcal ME/kg of diets, with four replications with five broilers in each. The index of temperature of the black globe and humidity (ITGU was observed at 9:00 and 15:00 hours which was of 76 and 83, respectively. There was a significant interaction (P 0,05 by the treatments studied. The water intake increased (P <0,05 with the addition of KCl in the diet. The feed conversion shown to be better (P <0,05 with the increasing the energy level in the diets and it was worse (P <0,05 at the highest level of chloride of ammonia added in the diets. There was significant interaction (P <0,05 between KCl and the energy level of the diets for feed intake. It was conclude that, studied factors do not affect any of the physiologics parameters studied as well as the broiler performance except for feed conversion that shown better with the by the increasing energy level of the diet and shown to be worse by the

  19. Applicability of the Spanish Version of the Supports Intensity Scale (SIS, in the Mexican Population with Severe Mental Illness Aplicabilidad de la escala de intensidad de apoyos (SIS, en población mexicana con enfermedad mental severa Aplicabilidade da versão espanhola da escala de intensidade de apoio, na população mexicana com doença mental severa

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maribel Cruz Ortiz

    2010-10-01

    enfermedad mental en el contexto mexicano.Estão apresentados, aqui, os resultados obtidos da avaliação por juízes especialistas sobre a escala de intensidade de apoio (Scale Intensity Support-SIS, na versão espanhola, para determinar a sua aplicabilidade na população mexicana com doença mental severa (DMS. O instrumento, inicialmente concebido para pessoas com deficiência intelectual, é coerente com o conceito multidimensional de qualidade de vida e com o modelo social da deficiência. Foi analisada a equivalência semântica dos itens adotados, através dos juízes especialistas, a confiabilidade das subescalas, utilizando o alfa de Cronbach, e a validade concorrente entre as escalas SIS e a Global Assessment of Functioning (GAF. A média de semelhança com a original foi de 9,91 do máximo de 10 (dp=0,14. Os coeficientes de confiabilidade foram superiores a 0,95 e as correlações entre as escalas SIS e a GAF foram médias altas e significativas. Concluiu-se que, no contexto mexicano, a escala SIS pode ser utilizada para conhecer as necessidades e expectativas das pessoas com doença mental.

  20. LALIGENS

    African Journals Online (AJOL)

    Nneka Umera-Okeke

    exclusivité à la Présidente de l'Allemagne, Angela Merkel, a fait preuve de sa tendance vers cette image stéréotypée des femmes en référant à sa femme en particulière. Un tel discours venant du président d'un grand pays comme le Nigeria à un haut niveau de discours diplomatique était scandaleux parce qu'il parlait ...

  1. Algues unicellulaires marines : composition et prospectives.- Xèmes journées européennes de cosmétologie : Produits marins et plantes en thérapeutique et cosmétologie, 27, 28 et 29 janvier 1986

    OpenAIRE

    Lassus, Patrick

    1986-01-01

    Le développement croissant des cultures intensives d'algues unicellulaires marines pour l'aquaculture pose aujourd'hui le problème non seulement de la valeur nutritive de ces organismes mais également des ouvertures possibles vers un marché plus spécialisé en pharmacologie et cosmétologie. En effet, tant au niveau des propriétés étonnantes de certains produits d'excrétions (hydrates de carbone, biotoxines, antibiotiques) que des constituants de base (en particulier lipides et aminoacides) ...

  2. : tous les projets | Page 622 | CRDI - Centre de recherches pour le ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    ... de l'aide étrangère et des recettes douanières contrôlées par Israël - ont mené à la conclusion que la société palestinienne doit se détacher de l'économie israélienne, favoriser le commerce intérieur et orienter ses relations économiques vers d'autres pays, en particulier ses voisins arabes. Date de début : 24 juillet 2006.

  3. LE TOURISME ROUMAIN - STRATEGIQUEMENT OUVERT VERS L’INTERNATIONAL. L’EST-IL AUSSI VERS LA COMMUNICATION MULTILINGUE? (II

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    CONSTANTIN Felicia

    2014-12-01

    Full Text Available One of the recommendations of the ELAN study (2007, which developed a pertinent analysis of the impact of linguistic incompetence on the economic performance, was to devote more extensive research on the impact of the language skills on other sectors of economy. We chose tourism, which is, according to the World Tourism Organization, one of the most important and dynamic sectors in the world, an engine for development, prosperity and welfare. Romanian tourism should follow the general tendency of Tourism Towards 2030; this perspective projects that the number of international tourist arrivals worldwide will increase by 3.3% per year between 2010 and 2030, reaching 1.8 milliards in 2030. Our study is structured in two parts, developed in two distinct articles. In the first part (I, a careful reading of the official documents that note the strategic directions in Romanian tourism for periods between 5 and 20 years confirm the openness of the Romanian tourism towards the international. However, we were surprised to notice the fact that, in these reference documents, the issue of foreign languages, vehicles for international communication, is ignored, if not completely obscure. Despite its strategic role, multilingual communication is mentioned only sporadically and is not granted a focused attention at any level - national, regional or local; it is not included in a detailed strategic program that could generate an added value indisputable in promoting tourism. In the second part of our study (II, we tried to capture the effects of this inconsistency on the practical aspects of tourism, specifically the virtual multilingual presentations of the hotels in Oradea, a municipality located close to the border with Hungary and therefore a multilingual and multicultural space par excellence. The comparison with a similar survey conducted in 2011 confirmed the same lack of interest for a simple, quick, sustainable and very profitable decision: that of having the sites translated into several languages. We shall try to identify some of the causes of this indifference, and also some solutions that could revitalize the activity of promoting tourism to foreigners, by a top priority revaluation of multilingual communication.

  4. Tungmetaller i korn Undersøkelser av prøver dyrket før 1945 sammenlignet med prøver fra 197 6

    OpenAIRE

    Selmer-Olsen, A. R.

    1986-01-01

    Hvete, havre og bygg fra 1930, 1931 og 1943 er analysert på en del tungmetaller og resultatene er sammenlignet med korn dyrket i 1976. Materialet er altfor spinkelt til å trekke noen konklusjon, men antydningsvis kan det se ut som om tungmetallnivået i hvete og bygg ikke er høyere nå enn det var før 1945. Innholdet i havre derimot kan se ut som om det har øket litt. Generelt kan det se ut som om havre har et litt høyere nivå enn de andre.

  5. Equivalência semântica da versão em português da Post-Traumatic Stress Disorder Checklist - Civilian Version (PCL-C para rastreamento do transtorno de estresse pós-traumático Equivalencia semántica de la versión en portugués de la Post-Traumatic Stress Disorder Checklist - Civilian Version (PCL-C para el rastreo del trastorno de estrés pos-traumático Semantic equivalence of the Portuguese version of the Post-Traumatic Stress Disorder Checklist - Civilian Version (PCL-C for the screening of post-traumatic stress disorder

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    William Berger

    2004-08-01

    Full Text Available INTRODUÇÃO: O transtorno do estresse pós-traumático (TEPT é bastante prevalente, atingindo de 2 a 5% da população em alguns países. Seus portadores apresentam pior qualidade de vida, maior número de detenções e problemas legais, e utilizam os serviços de saúde com maior freqüência quando comparados a indivíduos não acometidos. Apesar do crescimento da violência urbana no Brasil, ainda não dispomos de nenhum instrumento adaptado para nossa língua que seja capaz de rastrear o TEPT. Este artigo pretende traduzir, adaptar e avaliar a aplicabilidade da versão em português da Post-Traumatic Stress Disorder Checklist - Civilian Version (PCL-C, uma escala auto-aplicável amplamente utilizada em todo o mundo para rastreamento do transtorno do estresse pós-traumático. MÉTODOS: A comprovação da equivalência semântica da versão em português da PCL-C foi feita através de quatro etapas: tradução; retradução; apreciação formal de equivalência e adaptação; e interlocução com a população-alvo. RESULTADOS: Foi criada uma versão em português da PCL-C que manteve o significado semântico da versão original e mostrou-se de fácil compreensão e aplicabilidade. DISCUSSÃO: A PCL-C foi escolhida para este estudo por ser um instrumento amplamente utilizado em países de língua inglesa e por possuir outras utilidades além do rastreamento do TEPT. A interlocução com a população-alvo, feita com um número relativamente pequeno de indivíduos (n = 21, mostrou que alguns participantes entenderam o termo "estresse" como uma rotina de vida cansativa. CONCLUSÃO: Uma vez obtida a equivalência semântica da versão em português da PCL-C, estudos posteriores deverão determinar suas características psicométricas para a população brasileira.INTRODUCCÍON: El trastorno de estrés postraumático (TEPT es bastante común, afectando del 2 al 5% de la población en algunos países. Quienes lo padecen presentan una inferior

  6. Relations entre acides gras oméga-3, oméga-9, structures et fonctions du cerveau. Le point sur les dernières données. Le coût financier alimentaire des oméga-3 « Je chercherai à connaître les différences qui existent entre les huiles de faine, de colza, d’olive, de noix ». Honoré de Balzac. « Histoire de César Birotteau ».

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bourre Jean-Marie

    2003-05-01

    Full Text Available Pour ce qui concerne le cerveau, les acides gras ω3 ont été plus spécialement étudiés que les acides gras ω6 ou ω9. La carence en acide alpha-linolénique (18 :3 ω3 altère la structure et la fonction des membranes, et entraîne de légers dysfonctionnements cérébraux, comme cela a été montré sur les modèles animaux puis chez les nourrissons humains. Les résultats récents ont montré que son déficit alimentaire induit des anomalies plus marquées dans certaines structures cérébrales que dans d’autres, le cortex frontal et l’hypophyse étant les plus touchés. Ces singularités sont accompagnées de perturbations comportementales qui touchent plus particulièrement certains tests (habituation, adaptation à une situation nouvelle. Les anomalies biochimiques et comportementales sont partiellement réversées par une supplémentation avec des phospholipides, notamment extraits d’oeuf enrichis en ω3 ou de cervelle de porc. Une étude effet-dose montre que les phospholipides d’origine animale sont plus efficaces que ceux d’origine végétale pour réverser les conséquences du déficit, dans la mesure, entre autres, où ils apportent les très longues chaînes pré-formées. La déficience en acide alpha-linolénique se traduit au niveau du cortex frontal de rat par des perturbations de la neurotransmission mono-aminergique. Mais ne sont touchées ni la densité ni la fonction des transporteurs de la dopamine. Chez l’animal carencé, la réversibilité dans la neurotransmission dopaminergique (dans le cortex préfrontal, entre autres n’est que partielle après arrêt du déficit alimentaire. La carence en acide alpha-linolénique diminue la perception du plaisir, en altérant légèrement l’efficacité des organes sensoriels et en affectant certaines structures cérébrales. Cette carence modifie le métabolisme énergétique du cerveau en perturbant le transport du glucose. Au cours du vieillissement, la baisse

  7. A particular light on todays and tomorrows urban energies: perceptions and views of the young generation; Un eclairage particulier sur les energies urbaines d`aujourd`hui et de demain: perceptions et regards des jeunes

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Martin, V.; Strauss, N.; Jaladis, S.; Waroux, D.

    1995-12-31

    In the framework of prospective studies on the town of the future, an inquiry with questionnaire was carried out on a pool of 230 students from 5 schools of the western suburb of Paris (France) in order to have an idea about their representations of todays energies, about their consumption habits, their living attitudes and their transportation practices, and about their apprehension of these domains in the 15-20 forthcoming years. For the present day, they spontaneously make reference to the solar and nuclear energies but they do not make distinction between energy source and final energy. Environment is a major concern threw the pollution aspects and is positioned just behind the society themes (unemployment, AIDS, exclusion). They favour the electric power for the domestic uses. They have a rather pessimistic vision of the future of energy resources. According to their opinion, electric power, bio-fuels and solar energy will be the future energy sources for transportation systems, electricity will dominate the domestic uses and they will be reticent with respect to the domestic development of safety networks for goods and people. The cross-comparison between sexes and occupational branches reveals three groups: modernist, conservative and ecologist. (J.S.)

  8. Un cas particulier du scénario dans l'apprentissage des langues : le labyrinthe (action maze Action Mazes: a special case of the scenario for language learning

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Joseph Rézeau

    2008-03-01

    Full Text Available En didactique des langues l'approche actionnelle et les scénarios sont d'actualité, en lien avec les Tice (Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement. Cependant, des activités de type labyrinthe (action mazes, courantes dans les années 1980 et souvent portées sur les micro-ordinateurs de l'époque, semblent quelque peu tombées dans l'oubli. Cet article entend montrer qu'il est relativement aisé de concevoir et de réaliser de telles activités sur une plateforme d'enseignement à distance telle que Moodle. Nous analyserons également l'impact d'une activité de type labyrinthe sur une population d'étudiants dans le cadre d'un enseignement d'anglais de type Lansad (langues pour spécialistes d'autres disciplines.The development of ICT in language teaching concurs with an interest in task-based approaches and scenarios. Surprisingly, however, such activities as "adventure games" and "action mazes" which were quite popular in CALL (Computer Assisted Language Learning in the 1980s seem to have fallen into oblivion. This article aims at demonstrating that it is relatively easy to design and implement "action mazes" on an LMS (Learning Management System such as Moodle. We shall then analyse the impact of an "action maze" learning activity on a population of students of ESP (English for Specific Purposes.

  9. Caractéristiques des substrats et interactions dans les filières de co-digestion : cas particulier des co-substrats d’origine agro-industrielle

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    GIRAULT, Romain

    2013-10-01

    Full Text Available Pour assurer l’équilibre économique des unités de méthanisation, l’ajout de co-substrats est en général nécessaire. Pour les choisir, deux questions se posent aux porteurs de projets : quelles sont les caractéristiques des co-substrats disponibles et quel est l’impact des mélanges sur le fonctionnement du digesteur. Le présent article se propose de répondre à ces questions sur la base des résultats du projet Biodecol2.

  10. A particular light on todays and tomorrows urban energies: perceptions and views of the young generation; Un eclairage particulier sur les energies urbaines d`aujourd`hui et de demain: perceptions et regards des jeunes

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Martin, V; Strauss, N; Jaladis, S; Waroux, D

    1996-12-31

    In the framework of prospective studies on the town of the future, an inquiry with questionnaire was carried out on a pool of 230 students from 5 schools of the western suburb of Paris (France) in order to have an idea about their representations of todays energies, about their consumption habits, their living attitudes and their transportation practices, and about their apprehension of these domains in the 15-20 forthcoming years. For the present day, they spontaneously make reference to the solar and nuclear energies but they do not make distinction between energy source and final energy. Environment is a major concern threw the pollution aspects and is positioned just behind the society themes (unemployment, AIDS, exclusion). They favour the electric power for the domestic uses. They have a rather pessimistic vision of the future of energy resources. According to their opinion, electric power, bio-fuels and solar energy will be the future energy sources for transportation systems, electricity will dominate the domestic uses and they will be reticent with respect to the domestic development of safety networks for goods and people. The cross-comparison between sexes and occupational branches reveals three groups: modernist, conservative and ecologist. (J.S.)

  11. Food rationing during World War two: a special case of sustainable consumption? Rationnement alimentaire pendant la seconde guerre mondiale : Un cas particulier de consommation durable ?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Iselin Theien

    2009-12-01

    Full Text Available This article explores some of the strategies applied by consumers for making-do during the Second World War in Norway. By reducing waste, using various substitutes and exploiting underused natural resources such as wild plants, birds, and alternative marine sources of nutrition, Norwegian consumers adapted their diet to a situation of food scarcity. However, their everyday consumption was primarily governed by the regulatory framework installed for dealing with the crisis, namely the rationing system. By 1942, almost all common foods had been placed under rationing. Despite of the many bureaucratic inconveniences of this system, it was largely supported by consumers, who accepted it as a socially just mechanism for distributing scarce resources. The article brings up the question of how far the willingness of consumers to accept rationing was a unique experience of the war, or whether one might imagine a similar design for purposes of sustainable consumption.Cet article explore quelques unes des stratégies utilisées par les consommateurs pour survivre pendant la 2è guerre mondiale en Norvège. En limitant les déchets, en utilisant des produits de substitution ainsi que les ressources de la nature telles que plantes sauvages, oiseaux et aliments marins alternatifs, les consommateurs norvégiens ont pu adapter leur alimentation à cette période de pénurie alimentaire. La nourriture quotidienne était toutefois essentiellement encadrée par la réglementation mise en place afin de faire face à la crise, c’est à dire le système de rationnement. En 1942, presque tous les aliments étaient rationnés. En dépit de ses nombreux inconvénients administratifs, le rationnement fut quand même soutenu par les consommateurs, qui l’acceptèrent comme un système socialement équitable pour la distribution des maigres ressources. L’article développe la question suivante : l’acceptation du rationnement par les consommateurs norvégiens est-elle liée uniquement à la période de guerre, ou bien pourrait-on imaginer un système similaire pour favoriser une consommation durable?

  12. Description and principles of use of an automatic control device usable, in particular, in analytical chemistry; Description et principes d'utilisation d'un dispositif de commande automatique utilisable, en particulier, en chimie analytique

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rigaudiere, Roger; Jeanmaire, Lucien [Commissariat a l' Energie Atomique - CEA, Centre d' Etudes Nucleaires de Fontenay-aux-Roses, Direction de la Protection et de la Surete Radiologiques, Departement de la Protection Sanitaire, Section de Controle Sanitaire (France)

    1969-07-01

    This note describes an automatic control device for the programming of about 20 different functions, chronologically and during a given time. Any voltage can be chosen at the output to perform the different functions. Three examples of utilisation taken in analytical chemistry are given to illustrate the possibilities offered by this device, but its domain of use is much more universal and independent of the type of functions [French] Description d'un dispositif de commande automatique destine a programmer une vingtaine de fonctions differentes dans l'ordre et pendant le temps desire. Aux bornes d'utilisation de ce dispositif, on peut choisir a volonte du 24 V continu, du 220 V alternatif ou un contact de court-circuit pour realiser les fonctions elles-memes. Afin d'illustrer concretement les possibilites de cet appareil, il est donne trois exemples d'utilisation empruntes a la chimie analytique pour laquelle il a ete prevu initialement. En realite, son domaine d'utilisation est beaucoup plus universel, car il est relativement independant de la nature des fonctions. (auteurs)

  13. La stigmatisation particulière du pédéraste passif dans les enquêtes de médecine légale dans la premiere partie du xixe siècle

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Thierry Pastorello

    2010-01-01

    Full Text Available Les enquêtes de médecine légale dans la première partie du xixe siècle sont les premiers travaux envisageant la pratique de l’homosexualité masculine sous l’angle scientifique. Deux figures sont primordiales : le docteur Pierre-Jean-Georges Cabanis (1757-1808 membre des idéologues et qui entendait faire de la médecine la pièce maîtresse d’une science de l’homme et Ambroise Tardieu 1818-1879 professeur de médecine légale à Paris auteur d’un traité vu comme un aboutissement de ces études médico-légales. Il faut signaler l’influence de la phrénologie. Ces médecins définissent des stigmates physiques et moraux propres à la pratique de la pédérastie, surtout passive et à l’occasion définissent un personnage type. Ces discours relèvent d’abord d’une phraséologie morale et ils puisent leurs racines antérieurement. Cependant il faut aussi replacer ces discours stigmatisant la pédérastie passive dans le contexte de la construction de la virilité moderne. Il faut aussi placer la médecine légale dans le contexte de la médecine et de ses évolutions.The particular stigmatization of the passive pederast in the inquiries of forensic medecine in the first part of the XIX centuryForensic medicine in the first part of the 19th century investigations are first work considering the practice of male homosexuality in scientific terms. Two figures are crucial: the Dr. Pierre-Jean-Georges Cabanis (1757-1808 the ideologists member and intended to do medicine the centrepiece of a human science and Ambroise Tardieu 1818 - 1879 Professor of forensic medicine in Paris author of a treaty as a culmination of these forensic studies. It should be noted the influence of the phrenology. These physicians define physical stigma and moral own practice of pederasty, especially passive and during the define a type character. These speeches are firstly a moral phraseology and they draw their roots previously. However we also replace those speeches stigmatizing the passive pederasty in the context of the construction of the modern virility. It is also necessary to place the forensic medicine in the context of the medicine and its evolutions.

  14. Modalités particulières de croissance liées au milieu abyssal chez les Bathycrinidae (Echinodermes, Crinoïdes pédonculés)

    OpenAIRE

    Duco, A; Roux, M

    1981-01-01

    La croissance individuelle de l'espèce abyssale de Mer de Norvège Bathycrinus carpenteri (Echinodermes, Crinoïdes pédonculés) est analysée. Deux stades de développement apparaissent : le premier est dépourvu de stries de croissance, le second montre une succession de poussées de croissance entrecoupées de périodes de ralentissement ou d'arrêt de croissance soulignées par des stries observables en radiographie. L'apparition de stries de croissance indiquerait la maturité sexuelle, bien que l...

  15. Study of top reflooding in case of severe accident and in particular oxidation of Uranium, Zirconium, Oxygen melts; Etude du renoyage par le haut en cas d'accident grave et en particulier oxydation des melanges (U,Zr,O)

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Brunet-Thibault, E

    2006-12-15

    In 1979, the Three Mile Island (TMI) accident occurred in United States and accelerated research activities in the field of severe accidents. Severe accident management procedures imply massive water injections to flood the core. The work of this thesis bent principally over this reflooding. The first part of the study concerns the core oxidation enhancement during the reflooding phase which leads to a rough increase of the concentration of burnable hydrogen in the containment. This is why the study carried on the analysis of the contribution of the oxidation of U-Zr-O mixtures, towards the total production of hydrogen during reflooding. In the second part, the study concerns top flooding modelling i.e.: with injection of water in the hot legs. Here, we attempted to define bases and realize a model allowing to describe this type of reflooding. These models were validated on the simulation of the parameter with MAAP4 code. (author)

  16. Sauvetage d'embryons chez les légumineuses alimentaires en général et dans le genre Phaseolus en particulier (synthèse bibliographique

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Barikissou, E.

    2012-01-01

    Full Text Available A review of embryos rescue in food legumes in general and in the genus Phaseolus in particular. Genetic improvement of Phaseolus vulgaris L. by interspecific hybridization with Phaseolus coccineus L. and Phaseolus polyanthus Greenm., used as female parents, often gives rise to embryo abortion at globular developmental stage. In vitro culture of embryos at cotyledonary and torpedo shaped stages, leads to hybrid plants, but with very low percentages of success. Several investigations of in vitro culture in selfed genotypes of Phaseolus and from embryos at globular or young heart shaped stages have allowed to regenerate some young plantlets. However, problems of rooting and stopping of growth restrict the number of developing plantlets. Analysis of the results achieved from interspecific embryo rescue in others food legumes of the genus Lupinus, Cajanus, Cicer, Lens and Trifolium, helped to identify some solutions to resolve incompatibility problems in Phaseolus.

  17. LES STRATÉGIES DES PETITES ENTREPRISES DANS LES INDUSTRIES EN CRISE : Une étude des caves particulières de la région vitivinicole du Languedoc-Roussillon

    OpenAIRE

    Duquesnois , Franck

    2011-01-01

    " Here, wine growers hide themselves to die... " said the president of the Agricultural Chamber of Languedoc-Roussillon. This research work focuses on the strategic choices and competitive behaviors of (very) small firms investigated in the crisis situation of Languedoc-Roussillon wine industry in France. First we should state that very few existing research attempt to identify the strategies applied by small firms in a crisis context characterized as times of resources scarcity and a major d...

  18. Gerard Lemos, The End of the Chinese Dream: Why Chinese people fear the future

    OpenAIRE

    Bruyn, Pierre-Henry de

    2013-01-01

    La Chine est en train de changer à un rythme effréné. Nul ne saurait en douter. Près de 350 millions de Chinois vont émigrer vers les villes avant 2030. Pour faire face à cette transformation, la Chine devra construire plus de 50 000 nouveaux immeubles de grande taille et 170 villes auront besoin de se doter de nouveaux systèmes de transport urbain. Les réseaux routiers, autoroutiers, ferroviaires et aériens devront croître de 60 % d’ici 2030 (p. 185). Parvenir à comprendre les désirs des Chi...

  19. Management des cœurs : La stratégie performative de management des cœurs.Magie tyrannique ou réalisme révolutionnaire ?

    OpenAIRE

    Citton , Yves

    2014-01-01

    International audience; Peut-il y avoir une « stratégie » de l'amour du prochain ? Tout semble devoir s'y opposer, à commencer par l'étymologie : le stratos (l'armée) a besoin d'un stratègos (un général) pour stratègein (commander ses troupes) vers l'écrasement d'un ennemi. Parler en termes de « stratégie », c'est donc – originellement – se plonger dans un monde d'épées sanglantes et de mâles en sueur, qui ne persisteront dans l'être qu'en hurlant leur haine destructrice et en accumulant des ...

  20. Nuevos colorantes dispersos biodebradables

    OpenAIRE

    Girardi, Elena; Valldeperas Morell, José; Lis Arias, Manuel J. (Manuel José); Navarro Viciana, Juan Antonio

    2004-01-01

    Le développement de nouvelles structures chimiques pour colorants se tourne actuellement vers la recherche de produits plus respectueux de l’environnement, tout en conservant, voire en améliorant, leurs propriétés tinctoriales et leur niveau de qualité. Des études récentes se sont penchées sur des structures amphiphiles, qui répondent aux besoins de la technologie textile et font preuve en même temps d’une faible toxicité et d’une biodégradabilité intéressante. Dans cette étude, on a sy...

  1. Pertes alimentaires dans la filière protéagineuse

    OpenAIRE

    Duc, Gérard; Anton, Marc; Baranger, Alain; Biarnes, Véronique; Buitink, Julia; Carrouée, B.; Georget, Martine; Jeuffroy, Marie-Helene; Lessire, Michel; Magrini, Marie-Benoît; Pinochet, Xavier; Walrand, Stéphane

    2015-01-01

    La filière française des protéagineux (espèces pois, féverole et lupins), développée dans les années 1980 à 1990, avait pour premier objectif de répondre aux besoins de l’alimentation animale. A partir des années 2000, un marché significatif vers l’alimentation humaine s’est aussi développé. Sur la base d’une estimation à 370 000 t de protéagineux actuellement destinées à l’alimentation humaine (export + marché intérieur), les pertes sont surtout situées à la récolte et représenteraient 22 00...

  2. Adaptação cultural e propriedades psicométricas da versão portuguesa da escala Pain Assessment in Advanced Dementia Adaptación cultural y propiedades psicométricas de la versión portuguesa de la Escala de Valoración del Dolor en la Demencia Avanzada Cultural adaptation and psychometric properties of the portuguese version of the Pain Assessment in Advanced Dementia Scale.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luís Manuel Cunha Batalha

    2012-12-01

    Full Text Available As escalas desenvolvidas para a avaliação da dor em idosos não comunicantes estão insuficientemente estudadas para garantir a sua validade e fiabilidade. O objetivo deste estudo foi adaptar culturalmente para o Português a PAINAD e avaliar as suas propriedades psicométricas em doentes idosos (com ou sem demência internados em serviços hospitalares com patologia médica e/ou cirúrgica. Estudo descritivo e transversal com o desenvolvimento de painéis e aplicação da escala de forma simultânea e independente a 99 doentes seleccionados de forma acidental. O processo de validação cultural foi fácil de obter, apesar da necessidade de gerar consenso em relação aos termos: «frigtened», «facial grimacing», «Knees pulled up» e «moan». A análise dos componentes principais revelou um factor com variância explicada de 61,09 %. A consistência interna calculada pelo a de Cronbach foi de 0,84. O nível de concordância variou entre um valor de Kappa de 0,49 e 0,78. O coeficiente de correlação intraclasse foi de 0,89. A versão Portuguesa da escala PAINAD quando utilizada em doentes idosos (com ou sem demência e com patologia médica e/ou cirúrgica internados em serviços hospitalares revela ser válida e fiável. Sugere-se o seu uso por profissionais de saúde com formação específica na aplicação da escala.Las escalas desarrolladas para la evaluación del dolor en ancianos con problemas comunicativos no han sido aún suficientemente estudiadas para garantizar su validad y fiabilidad. El objeto de este estudio fue adaptar culturalmente al portugués la PAINAD y evaluar sus propiedades psicométricas en pacientes ancianos (con o sin demencia ingresados en servicios hospitalarios con patología médica y/o quirúrgica. Estudio descriptivo y transversal con el desarrollo de paneles y la aplicación de la escala de forma simultánea e independiente a 99 pacientes seleccionados de forma accidental. El proceso de validaci

  3. Desenvolvimento da versão em português da Escala Administrada pelo Clínico para Avaliação de Mania (EACA-M: "Escala de Mania de Altman" Desarrollo de la versión para Portugués de la Escala Administrativa por el Clínico para Avaluación de Manía (EACA - M: "Escala de Manía de Altman" Development of the Portuguese-language versión of the Clinician-Administered Rating Scale for Mania (CARS-M: "Altman Scale for Mania"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Flávio Shansis

    2003-12-01

    Full Text Available OBJETIVOS: No presente artigo é apresentado o desenvolvimento da versão em português da "Clinician-Administered Rating Scale for Mania" (CARS-M de Altman e colaboradores intitulada: Escala Administrada pelo Clínico para Avaliação de Mania (EACA-M ou "Escala de Mania de Altman". Os objetivos desse artigo são: (1 descrever a metodologia de elaboração da versão em português da CARS-M, (2 transmitir as impressões dos profissionais que a utilizaram e (3 disponibilizar a escala na íntegra em língua portuguesa. MÉTODOS: Os métodos utilizados foram: a painel bilíngüe de tradução e discussão de todos os itens; b retrotradução por pessoa habilitada; c envio ao próprio autor da escala da nova versão em inglês originada a partir da sua tradução para o português; d discussão com o autor dos pontos pendentes, bem como nova discussão entre os participantes do grupo de pesquisadores brasileiros até se chegar a um consenso. CONCLUSÕES: A impressão dos autores é a de que a EACA-M permite não apenas a fácil pontuação de todos os escores, mas também cobre o largo espectro de apresentação de uma síndrome maníaca. Com este artigo, a comunidade científica de Língua Portuguesa passa a dispor de um importante instrumento para avaliação do estado maníaco.OBJETIVOS: En el siguiente artículo se presenta el desarrollo de la versión en portugués de la "Clinician-Administered Rating Scale for Mania" (CARS-M de Altman y sus colaboradores titulada: "Escala Administrada por el Clínico para la Evaluación de Manía" (EACA-M, o "Escala de Altman". Los objetivos de este artículo son: 1 describir la metodología de elaboración de la versión en portugués de la CARS-M. 2 transmitir las impresiones de los profesionales que la utilizaron. 3 disponibilizar la escala en su íntegra, en lengua portuguesa. MÉTODOS: los métodos utilizados son: a panel bilingüe de traducción y discusión de todos los ítems; b retro traducción por

  4. Lo que todos miran y nadie quiere ver: la imagen de la vida desnuda

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mercedes Ruvituso

    2017-06-01

    Full Text Available Este trabajo analiza el tercer volumen de la serie “Homo sacer” de Giorgio Agamben, Quel che resta di Auschwitz. L’archivio e il testimone (1998, para mostrar que sus controvertidas tesis sobre la paradoja del testimonio de Auschwitz y la idea de que éste es “inimaginable” implican un concepto técnico de la imagen propio de su pensamiento. Para ello, muestra cómo la paradójica dialéctica de visibilidad e invisibilidad de la vida desnuda del musulmán que describe este libro, se basa en una crítica y reelaboración del concepto de imagen contenido en la categoría griega de prósopon, la iconografía de la Gorgona y la idea romana dignitas. El trabajo busca por último resituar estas tesis en el contexto más general del problema de la imagen en otras investigaciones de Agamben.

  5. Towards an increase of respiratory allergies; Vers une augmentation des allergies respiratoires

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Anon

    2009-03-15

    An increase in the prevalence and severity of asthma and pollinoses is one of the predictable health consequences of climate change, as this article, based on data from numerous scientific reports, unambiguously demonstrates. It is one more reason for the health field to enlist in the fight against global warming, while its scale and speed can still be controlled. (author)

  6. Novi Han Radioactive Waste Repository post-closure safety assessment, ver.2

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mateeva, M.

    2003-01-01

    The methodology for the post-closure safety assessment is presented. The assessment context includes regulatory framework (protection principles); scope and time frame; radiological and technical requirements; modeling etc. The description of the Novi Han disposal system contains site location. meteorological, hydrological and seismological characteristics; waste and repository description and human activities characteristics. The next step in the methodology is scenario development and justification. The systematic generation os exposure scenarios is considered as central to the post-closure safety assessment. The most important requirements for the systematic scenario generation approach are: transparency, comprehensiveness (all possible FEPs influencing the the disposal system and the radionuclide release should be considered); relevant future evolutions; identification of critical issues and investigation of the robustness of the system. For the source-pathway-receptor analysis the Process System is divided into near-field, geosphere/atmosphere and biosphere, describing the key facets controlling the potential radionuclide migration to the environment. The schematic division of the Novi Han near-field Process System into lower-level conceptual features is presented and discussed. As a result of the examinations of the FEPs three classes of scenarios are identified for the Novi Han post-closure safety assessment: Environmental evolution scenarios (geological change and climate change); future human action scenarios (human intrusion and archaeological action); Scenarios with very low probability (terrorism, crashes, explosions). The safety assessment iteration leads to identification of a modern scenario generation approach, assessment of key radionuclide releases, geological and hydrological evaluation, identification of the key parameters from sensitivity analysis etc. Examples of conceptual models are given. For the mathematical modeling the AMBER code is used. Some results from the calculation of the releases are presented. A numerical expression of the dependence of the effective dose on the distribution coefficient and the cover thickness are obtained

  7. Vers des modèles de services juridiques de base viables et pouvant ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    fdieudonne

    17 mai 2016 ... 6 Par exemple, Opportunidades, au Mexique, rejoint environ le quart de la population; Bolsa Familia, au Brésil, rejoint 12 millions de familles; et le Kecamatan Development Programme, en Indonésie, procure des subventions destinées à de modestes projets d'infrastructure à la moitié des villages ruraux.

  8. Distribution et structure des communautés de vers de terre et leur ...

    African Journals Online (AJOL)

    ont été échantillonnés à partir de monolithes de type « Tropical Soil Biology and Fertility » ... This study aims at analyzing the distribution and structuring of earthworm community and their correlation ...... in northern hardwood forests of.

  9. VerSi. A method for the quantitative comparison of repository systems

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kaempfer, T.U.; Ruebel, A.; Resele, G. [AF-Consult Switzerland Ltd, Baden (Switzerland); Moenig, J. [GRS Braunschweig (Germany)

    2015-07-01

    Decision making and design processes for radioactive waste repositories are guided by safety goals that need to be achieved. In this context, the comparison of different disposal concepts can provide relevant support to better understand the performance of the repository systems. Such a task requires a method for a traceable comparison that is as objective as possible. We present a versatile method that allows for the comparison of different disposal concepts in potentially different host rocks. The condition for the method to work is that the repository systems are defined to a comparable level including designed repository structures, disposal concepts, and engineered and geological barriers which are all based on site-specific safety requirements. The method is primarily based on quantitative analyses and probabilistic model calculations regarding the long-term safety of the repository systems under consideration. The crucial evaluation criteria for the comparison are statistical key figures of indicators that characterize the radiotoxicity flux out of the so called containment-providing rock zone (einschlusswirksamer Gebirgsbereich). The key figures account for existing uncertainties with respect to the actual site properties, the safety relevant processes, and the potential future impact of external processes on the repository system, i.e., they include scenario-, process-, and parameter-uncertainties. The method (1) leads to an evaluation of the retention and containment capacity of the repository systems and its robustness with respect to existing uncertainties as well as to potential external influences; (2) specifies the procedures for the system analyses and the calculation of the statistical key figures as well as for the comparative interpretation of the key figures; and (3) also gives recommendations and sets benchmarks for the comparative assessment of the repository systems under consideration based on the key figures and additional qualitative arguments. We demonstrate the capabilities of the method by comparing two rather different repository systems: (1) a repository in salt with layout and site properties corresponding to the Gorleben site according to the state of knowledge and planning of 2007; (2) a fictive repository in the Lower Cretaceous claystones at a synthetic site in northern Germany with a layout corresponding to the repository planning in Switzerland and France in the years around 2005. The exemplary application of the method shows the kind of statements which can be derived and the restrictions that are often connected to these statements. In particular, it is shown that the two repository systems exhibit fundamentally different probability-consequence profiles. The main reason for this is that, according to the model calculations, radionuclide release from the salt repository occurs only in one scenario that does not represent the expected system evolution, whereas radionuclide release from the claystone repository occurs, though mostly at very low rates, in all scenarios. Such fundamentally different probability-consequence profiles have to be taken into account when evaluating the results of the presented or any other comparison method. It must be emphasized that no conclusions on the suitability of the considered host rocks in general or the Gorleben site in particular may be drawn from the exemplary results presented here.

  10. Los sistemas de dos componentes: circuitos moleculares versátiles

    OpenAIRE

    Carlos A. Barba-Ostria

    2014-01-01

    Para sobrevivir, los organismos deben adaptarse a cambios ambientales repentinos que ejercen una presión selectiva y por lo tanto sus posibilidades de supervivencia, dependen de su capacidad para responder en forma rápida y precisa. La adaptación a estos cambios está estrechamente ligada a la correcta percepción y transmisión de los estímulos, así como a la generación de respuestas apropiadas. En diferentes bacterias, hongos, plantas y mohos mucilaginosos, los sistemas de dos componentes (SDC...

  11. Los sistemas de dos componentes: circuitos moleculares versátiles

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Carlos A. Barba-Ostria

    2014-01-01

    Full Text Available Para sobrevivir, los organismos deben adaptarse a cambios ambientales repentinos que ejercen una presión selectiva y por lo tanto sus posibilidades de supervivencia, dependen de su capacidad para responder en forma rápida y precisa. La adaptación a estos cambios está estrechamente ligada a la correcta percepción y transmisión de los estímulos, así como a la generación de respuestas apropiadas. En diferentes bacterias, hongos, plantas y mohos mucilaginosos, los sistemas de dos componentes (SDC permiten regular su fisiología de acuerdo a las condiciones ambientales. En estos circuitos moleculares, el mecanismo de comunicación entre módulos es la fosforilación consecutiva de residuos de His y Asp localizados en dos proteínas: una cinasa sensora (CS y un regulador de la respuesta (RR. En este artículo de revisión, se destacan las características más relevantes de los SDC, así como su participación como sistemas de percepción-respuesta a muy diversos estímulos. Además se resaltan las diferencias entre los SDC en procariontes y eucariontes. Finalmente se ejemplifican algunas diferencias usando los circuitos de regulación osmótica de Escherichia coli y Saccharomyces cerevisiae.

  12. Merleau-Ponty entre Machiavel et Marx: vers une nouvelle analogie du corps politique

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Gléonec, Anne

    2015-01-01

    Roč. 4, č. 1 (2015), s. 70-96 ISSN 2226-5260 Institutional support: RVO:67985955 Keywords : Merleau-Ponty * flesh * life * politics * passivity * Marx * Machiavelli Subject RIV: AA - Philosophy ; Religion http://horizon.spb.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=460&Itemid=152&lang=ru

  13. Envois de fonds vers les zones de conflit - le cas de la diaspora ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Dans les pays de transit comme l'Égypte, les réfugiés et les migrants appartiennent à des réseaux qui les soutiennent et leur permettent de soutenir les membres de leur famille qui sont demeurés dans les zones de conflit. Toutefois, il existe très peu de documentation sur ces envois de fonds Sud-Sud. Pendant la première ...

  14. La flêche du temps pas de retour vers le futur pour les particules

    CERN Multimedia

    CERN Press Office. Geneva

    1998-01-01

    We have all laughed at those fragments of film run backwards, where broken vases miraculously reassemble themselves, or sprinters reverse at full speed into their starting blocks. In the everyday world these things could never happen time's arrow only points forwards. Hitherto, the laws of fundamental physics have seemed to be reversible: a film of elementary particle behaviour run backwards is indistinguishable from the same film run forwards.

  15. Vers une agroécologie biodiverse : enjeux et principaux concepts mobilisés

    OpenAIRE

    Reboud , Xavier; MALEZIEUX , Eric

    2015-01-01

    SPEPôle ECOLDUR; This text relates to the introduction of the workshop “Using biodiversity” given on October, 18th at the 2013 symposium on Agroecology. It is inspired by the discussions of the working group "Agroecology and soil" of the alliance between institutes on environmental research AllEnvi. Some major issues are exposed and the principles on how the use of biodiversity could improve agroecosystem management are presented.; Ce texte constitue l’introduction à l’atelier « utiliser la B...

  16. Allergisk reaktion i forbindelse med anæstesi kræver grundig postoperativ udredning

    DEFF Research Database (Denmark)

    Blichfeldt, Louise; Garvey, Lene Heise; Krøigaard, Mogens

    2012-01-01

    allergy to fentanyl investigated at the Danish Anaesthesia Allergy Centre. Allergy to this drug could not be demonstrated by skin tests or challenge. The reaction was due to unspecific histamine release induced by several opioids given at the same time. Future pretreatment with antihistamine...

  17. Paul Jorion, Vers la crise du capitalisme américain

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Claude Dubar

    2009-11-01

    Full Text Available Paul Jorion est un anthropologue qui s’est donné comme objet de recherche le capitalisme financier américain et sa crise. Le fait n’est pas courant : passer au cours de sa carrière de chercheur de l’étude des paludiers français et de l’apprentissage de leur métier (cf. Delbos et Jorion, La transmission des savoirs, Ed. de la MSH, 1984 à l’analyse du système financier américain suppose à la fois une grande curiosité intellectuelle et une grande flexibilité mentale. L’ouvrage dont il est ici q...

  18. Analyse des flux financiers des économies émergentes vers les ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Les résultats de la recherche constitueront le thème principal de l'édition 2013 de l'Index of Global Philanthropy and Remittances, une publication annuelle du Center for Global Prosperity. Les résultats seront aussi diffusés par l'entremise de séminaires, du blogue du Center for Global Prosperity, d'interventions ciblées ...

  19. K problematice verše a jeho překladu

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Ibrahim, Robert

    2014-01-01

    Roč. 29, č. 49 (2014), s. 167-172 ISSN 0862-8440 Institutional support: RVO:68378068 Keywords : translation of verse * generative metrics * Czech verse * Gottfried Benn * Ludvík Kundera * Lukáš Motyčka Subject RIV: AJ - Letters, Mass-media, Audiovision

  20. Veränderung zur Praktike. Kleine Bemerkungen zur Lebensphilosophie des Evagrios Pontikos

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Małgorzata BOGACZYK-VORMAYR

    2011-12-01

    Full Text Available The paper elucidates the evolution in understanding of a life phenomenon, which took place in the writing of the early Christian authors who referred to the heritage of the ancient philosophy trying to define their own position in relation to it. In this perspective the present author discusses the thought of Evagius Ponticus who undertakes some currents typical of Socrates’ concept of life, known from Plato’s dialogues. As Bogaczyk argues, among the common points for both philosophical traditions, the ancient Greek and early Christian, there are, first of all, the understanding of life as change and as the exercise in accepting this change and mortality it inevitably implies. That is only the dialectics of life and death, or hope and pessimism, which makes the phenomenon of life accessible to us, and its concept possible to be grasped. Thus, this dialectics can be applied either in contemporary currents of philosophy of life or in psychological and medical approach towards the problem of depression.

  1. SST, Pathfinder Ver 5.0, Day and Night, 4.4 km, Global, Science Quality

    Data.gov (United States)

    National Oceanic and Atmospheric Administration, Department of Commerce — AVHRR Pathfinder Oceans Project seeks to create a long-term, continuous sea surface temperature data series for use in climate research. The Pathfinder SST data...

  2. geestd er eeuw ", 'nnederland se kontro vers in d ie eer st ...

    African Journals Online (AJOL)

    Test

    den arbeid en zijn loon. De Maatschappij gevoelt haar evenwicht verstoord. Haar lichaam kwijnt en woelt bij beurten: 't is de plaag van kankrend pauperisme . .. . En reeds voorspel hy „d'onoverzienbre krijg der Armen en der. Rijken". Die belangrikste gebeurtenis in hierdie stryd tussen verlig- ting en reaksie in Nederland is ...

  3. Impacts des vers de terre sur les composants et la dynamique du sol

    OpenAIRE

    Lemtiri, Aboulkacem; Colinet, Gilles; Alabi, Taofic; Cluzeau, Daniel; Zirbes, Lara; Haubruge, Eric; Francis, Frédéric

    2014-01-01

    Earthworm populations are important decomposers contributing to aggregate formation and nutrient cycling processes involving nitrogen cycles, phosphorus and carbon. They are known to influence soil fertility by participating to important processes in soil such as soil structure regulation and organic matter dynamics. Earthworms also modify the microbial communities through digestion, stimulation and dispersion in casts. Consequently, changes in the activities of earthworm communities, as a re...

  4. Vers des chaînes d'approvisionnement durables et éthiques ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Les personnes les plus vulnérables ont tendance à être des travailleurs à domicile dépendants, et la majorité d'entre elles sont des femmes qui travaillent dans des installations externes, souvent à partir de leur propre foyer. En tant que « travailleurs à domicile », ces personnes sont moins susceptibles d'être reconnues en ...

  5. Les aides europeennes aux PECO : Vers une meilleure affectation des fonds? / Aude Hapiot, Assen Slim

    Index Scriptorium Estoniae

    Hapiot, Aude

    2003-01-01

    Euroopa Liiduga liituvatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele antud välisabist, erinevatest abiprogrammidest (Phare, ISPA, SAPARD) ja fondidest, abiandmise põhimõtetest ning projektide jaoks raha taotlemise korrast. Tabelid

  6. Le transfert de la direction des activités vers des institutions ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    la recherche-action participative (RAP);. • l'éducation et la formation;. • les communications et le ... financé des ateliers de formation en anglais et en français sur les méthodes de RAP, l'évaluation des risques ... En 2010, le programme ACCA a financé une deuxième phase de l'ACCFP qui sera dirigée par l'Institut d' ...

  7. La théorie du vers et le Cercle linguistique de Prague

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Ibrahim, Robert; Plecháč, Petr

    2014-01-01

    Roč. 2, č. 50 (2014), s. 101-114 ISSN 0075-966X R&D Projects: GA ČR GAP406/11/1825 Institutional support: RVO:68378068 Keywords : Prague Linguistic Circle * theory of verse * phonetics and phonology * linguistic * structuralism Subject RIV: AJ - Letters, Mass-media, Audiovision

  8. Love me tender – Transition vers où ? | Randrianja | Madagascar ...

    African Journals Online (AJOL)

    Depuis le coup d'État de 2009, la transition menée par Andry Rajoelina, dure malgré l'absence de tout mandat électif. Même si l'inertie de cette situation est parfois relativisée par des pressions nationales ou extérieures, elle est légitimée par la passivité de la résistance et par des promesses récurrentes d'élections futures.

  9. Gesamtfahrzeugsimulation betriebsfestigkeitsrelevanter Manöver unter Berücksichtigung von Fahrwerkregelsystemen

    OpenAIRE

    Brandes, Sebastian Jürgen

    2016-01-01

    In der Automobilbranche dient im Bereich der betriebsfesten Bemessung des Fahrwerks die Methode der Mehrkörpersysteme als Analyseverfahren zur Ermittlung von Bewegungen und Schnittgrößen an den Fahrwerksbauteilen. Eine der aktuellen Herausforderungen hierbei ist der zunehmende interdisziplinäre Charakter in Form von mechatronischen Fahrwerkssystemen. In rein virtuellen Entwicklungsphasen kann deren Einfluss auf die Fahrwerksbelastungen einzig anhand von Gesamtfahrzeugsimulationen ermittelt we...

  10. Fra kundedata til datakunde - Digitalisering kræver ny kundeindsigt

    DEFF Research Database (Denmark)

    Ritter, Thomas; Andersen, Henrik

    præsenteres i denne guide. Forskningsprojektet er støttet af Industriens Fond. Guiden har til formål at give dig anvisninger på, hvordan du på struktureret vis kan arbejde med at udbygge kundeindsigten i din virksomhed i en tid, hvor kundeuniverset grundet den omsiggribende digitalisering er under konstant...

  11. Subroutine library for error estimation of matrix computation (Ver. 1.0)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ichihara, Kiyoshi; Shizawa, Yoshihisa; Kishida, Norio

    1999-03-01

    'Subroutine Library for Error Estimation of Matrix Computation' is a subroutine library which aids the users in obtaining the error ranges of the linear system's solutions or the Hermitian matrices' eigenvalues. This library contains routines for both sequential computers and parallel computers. The subroutines for linear system error estimation calculate norms of residual vectors, matrices's condition numbers, error bounds of solutions and so on. The subroutines for error estimation of Hermitian matrix eigenvalues derive the error ranges of the eigenvalues according to the Korn-Kato's formula. The test matrix generators supply the matrices appeared in the mathematical research, the ones randomly generated and the ones appeared in the application programs. This user's manual contains a brief mathematical background of error analysis on linear algebra and usage of the subroutines. (author)

  12. The package PAKPDF ver. 1.1 of parametrizations of parton distribution functions in the proton

    International Nuclear Information System (INIS)

    Charchula, K.

    1991-08-01

    A FORTRAN package containing parametrizations of parton distribution functions (PDFS) in the proton is described. It allows an easy access to PDFS provided by several recent parametrizations and to some parameters characterizing particular parametrization. Some comments about the use of various parametrizations are also included. (orig.)

  13. Vers une esthétique de la science-fiction

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Joanna Russ

    2013-04-01

    Full Text Available Les outils critiques élaborés en ayant à l’esprit une littérature entièrement différente ne fonctionnent pas quand ils sont appliqués à la science-fiction. Dans cet article, j’avance la proposition suivante : que la science-fiction est didactique. Malgré des similitudes superficielles avec la fiction moderne naturaliste (ou autre, les personnages de science-fiction sont toujours des personnes collectives, jamais individuelles. Je suggère que la critique littéraire contemporaine n’est pas l’outil idéal pour traiter de fiction didactique, ou pour évaluer une littérature nouvelle et différente. Appliquer les critères et les méthodes auxquels nous sommes habitués ne peut mener qu’à trois résultats : le rejet de toute science-fiction comme n’étant pas de la littérature, une préférence pour certains genres restreints de science-fiction (parce qu’on peut les comprendre au moins partiellement selon la manière habituelle, ou une conception et une perception erronées des textes que l’on essaie précisément de comprendre. La troisième catégorie est restée rare jusqu’ici, parce que l’intérêt universitaire pour la science-fiction était rare, mais elle pourrait devenir bien trop courante si la popularité croissante des cours d’université sur ce sujet ne s’accompagne pas d’une critique adaptée à son sujet.

  14. Vers une esthétique de la science-fiction

    OpenAIRE

    Russ, Joanna

    2013-01-01

    Les outils critiques élaborés en ayant à l’esprit une littérature entièrement différente ne fonctionnent pas quand ils sont appliqués à la science-fiction. Dans cet article, j’avance la proposition suivante : que la science-fiction est didactique. Malgré des similitudes superficielles avec la fiction moderne naturaliste (ou autre), les personnages de science-fiction sont toujours des personnes collectives, jamais individuelles. Je suggère que la critique littéraire contemporaine n’est pas l’...

  15. Les Machines pour le Big Data : Vers une Informatique Quantique et Cognitive.

    OpenAIRE

    Teboul , Bruno; Amri , Taoufik

    2014-01-01

    Cet article est une analyse prospective sur les mutations technologiques qui affecteront l’informatique et ses machines dans un avenir proche afin de répondre aux grands défis soulevés par notre société du tout digital. Nous pensons que ces mutations seront à la fois « quantique » et « cognitive ». Nous étayerons notre analyse en revenant sur ce qui fonde encore aujourd’hui nos ordinateurs, à savoir une architecture vieille de plus d’un demi-siècle, qui est responsable des espoirs déchus de l...

  16. VerSAMI: Versatile and Scalable key management for Smart Grid AMI systems

    OpenAIRE

    Benmalek , Mourad; Challal , Yacine; Derhab , Abdelouahid; Bouabdallah , Abdelmadjid

    2018-01-01

    International audience; In this paper, we propose four new key management schemes for Advanced Metering Infrastructure (AMI) to secure data communications in the Smart Grid (SG). The schemes are based on individual and batch rekeying operations using a novel multi-group key graph structure, are also versatile in the sense that they can support broadcast, unicast, as well as multicast communications. Security analysis shows that our schemes satisfy key management security properties. Furthermo...

  17. OGM : vers une évaluation des impacts agri-environnementaux

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Icart Jean-Claude

    2000-07-01

    Full Text Available En 1998, les pouvoirs publics français prononçaient un moratoire de deux ans concernant les autorisations de mise sur le marché des variétés de colza génétiquement modifiées. Cette décision donnait suite aux conclusions de la conférence des citoyens des 20 et 21 juin 1998 à l’Assemblée nationale et aux recommandations de l’Office parlementaire des choix scientifiques et technologiques, fondées sur « les incertitudes liées à la diffusion de transgène dans l’environnement à partir de plantes comme le colza, présentant des risques de croisements avec d’autres espèces ».

  18. OGM : vers une définition commune du contenu du problème ?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Icart Jean-Claude

    2001-07-01

    Full Text Available Les divergences croissantes depuis des années entre experts, responsables économiques, et acteurs sociaux et « citoyens » au sujet des OGM, ont pu être analysées à juste titre, comme exprimant la difficulté de dégager une « définition commune du contenu du problème »1.

  19. Photovoltaic industry, towards a reorganization; Photovoltaique, vers une concentration du marche

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Houot, G.

    2011-09-15

    During the first semester 2011 the sales of photovoltaic equipment have dropped unexpectedly, certainly due to the harsh winter in Europe and the reduction of the policy of financial incentives in some countries. This drop in demand has triggered such a drop in prices that some manufacturers face financial difficulties, for instance the American Evergreen Solar was declared bankrupt in mid august 2011. Today the production of solar panels exceeds the demand. The third term of 2011 shows an improvement but the sector will not escape a reorganization: there are too many manufacturers, some will disappear, other will merge, the biggest will stay. Some economists see the future market divided into 2 sectors: one sector dedicated to the mass production of classical solar panels at very low cost, this sector will be occupied mainly by Chinese companies and another sector demanding a more specialized know-how will be driven by American, Japanese and European companies. (A.C.)

  20. L'Afrique ne va-t-elle pas vers une diminution de ses avantages ...

    African Journals Online (AJOL)

    The fall of Berlin Wall had put an end to the world bi-polarisation: communist and capitalist systems. Nowadays, there is a multitude of poles that are transforming the international trade. The mastering by the industrialised countries and the New Industrialised Countries (NIC) of technology, research-development, and ...