IMF võtab Itaalia käendusele. Berlusconi valitsus ei ärata usaldust / Sirje Rank

Index Scriptorium Estoniae

Rank, Sirje, 1966-

2011-01-01

Cannes'is toimunud G20 riikide tippkohtumisel otsustati Itaalia käendusele võtta ja ilmselt peatselt saabuvadki Rooma IMFi ja Euroopa Komisjoni vaatlejad, et jälgida Itaalia rahanduspoliitika kujundamist. Peaminister Silvio Berlusconi lükkas IMFi pakutud ennetava abilaenu tagasi

Pelevini ja Bulgakovi mängib üle Tšernobõl / Jaanus Piirsalu

Index Scriptorium Estoniae

Piirsalu, Jaanus, 1973-

2011-01-01

Venemaal ekraanile jõudnud Viktor Ginzburgi filmist "Generation "P"" ja Juri Kara filmist "Meister ja Margarita" (1994). Tšernobõli tuumajaama katastroofist rääkivast Aleksandr Mindadze filmist "Laupäeval". Peatselt valmib film Vladimir Võssotskist. Stsenaariumi on kirjutanud Nikita Võssotski

Tüvirakkudega seotud leiutiste patentimise küsimusi / Margit Piirman-Sarapuu

Index Scriptorium Estoniae

Piirman-Sarapuu, Margit

2012-01-01

Tüvirakkudega seotud leiutiste patentimisest. Põhirõhk on küsimusel, kas praegune tüvirakkudega seotud leiutiste patentimise praktika võib mõjutada leiutustegevust tüvirakkude valdkonnas. Bioloogilise materjali kättesaadavusest ja sellega seotud lepingutest

Kulturu delajut na zavodah / Alina Zelimhanova

Index Scriptorium Estoniae

Zelimhanova, Alina

2005-01-01

Kultuuritehase projektijuht Madis Mikkor Tallinnas Põhja puiesteel asuvast muinsuskaitse all olevast elektrijaama katlamajast, kuhu peatselt kolib kultuuritehas Polymer. Katlamaja plaanitakse avada augustis. Selleks ajaks seatakse sisse valgustus. Hoonete põhjalikum renoveerimine algab 2007. a., kusjuures säilitatakse vana tööstusmiljöö

Korralik inimene ostab jõulukingid raamatupoest / Valner Valme, Rebekka Lotman, Merit Kask

Index Scriptorium Estoniae

Valme, Valner, 1970-

2007-01-01

Peatselt ilmuvatest raamatutest: Kareva, Doris. Lõige : [luuletused] ; Rowling, Joanne Kathleen. Harry Potter ja surma vägised ; Sild, Ivar. Tantsiv linn ; Lee, Maria. Äramõte ; Christensen, Lars Saabye. Modell / tõlkinud Eha Vain ; Murakami, Haruki. Kafka mererannas / tõlkinud Kati Lindström

Jack Mitchell : kallistage oma töötajaid / Jack Mitchell ; interv. Neeme Raud

Index Scriptorium Estoniae

Mitchell, Jack

2007-01-01

Kuidas üks maailma edukamaid ärimehi valib oma firmasse töötajaid, tema müügikultuurist ning peatselt ilmuvast teisest raamatust, kus peamiseks põhitõeks on oma töötajatest lugupidamine ning nende "kallistamine". Lisa: Jacki viis põhitõde

Ilmar Raagi elamata jäänud unistused / Bella De Fausse

Index Scriptorium Estoniae

De Fausse, Bella

2000-01-01

Ilmar Raag jutustab Calais, poolel teel Pariisist Londonisse, oma tegemistest, eelkõige aga peatselt valmivast mängufilmist "Miski on riigis mäda ehk Kogu vale Hamletist" ("Something is Rotten or All the Lie About Hamlet"). Ka : Teleleht nr. 42, lk. 6-8

Tšehhid laovad võidusamba 250 kilostest klaasmoodulitest / Martin Chab ; interv. Toivo Tänavsuu

Index Scriptorium Estoniae

Chab, Martin

2008-01-01

Tšehhi firma Sans Souci projekteerib ja püstitab 15. oktoobriks 2008. a. Tallinnasse Harjumäele Vabadussõja võidusamba. Firma juht Martin Chab tutvustab monumendi materjali, konstruktsiooni, valgustust, paigaldamist. Firma Sans Souci teistest töödest

Uudne materjal muutub ise põrutuskindlaks / Kerli Nõu

Index Scriptorium Estoniae

Nõu, Kerli

2006-01-01

Kaitsefunktsiooniga materjalist polümeer d30, mis muutub kukkumisel või kokkupõrkel löögikindlaks. Sõjaväe tarvis arendatud materjali kasutatakse spordi- ja vabaaja rõivaste tootmises, firma d30 Lab asutaja inglise insener Richard Palmer

Film Russalka vrakist jõudis Kanada telepilti / Ulvar Käärt

Index Scriptorium Estoniae

Käärt, Ulvar, 1982-

2006-01-01

Kanada filmigrupp Eco-Nova Productions Ltd tegi Eesti Meremuuseumi ja Tuukritööde OÜ abiga Soome lahes 1893.a. hukkunud vene sõjalaeva Russalka vrakist 47-minutilise dokumentaalfilmi National Geographic' ja Discovery Channel' tarvis. Filmis on rohkesti materjali Eesti ja Tallinna kohta

India rajab Tadžikistani territooriumile sõjaväebaasi / Allan Espenberg

Index Scriptorium Estoniae

Espenberg, Allan

2007-01-01

Ajaleht The Times of India teatas, et India võtab Tadžikistani territooriumil asuva Ajni lennuvälja kasutusele sõjaväebaasina ning peatselt jõuavad sinna nii õppelennukid, helikopterid kui hävituslennukid. Tadžikistan on sellised väited ümber lükanud

Klaasis on pinget / Reet Varblane ; kommenteerinud Kati Kerstna, Kairi Orgusaar

Index Scriptorium Estoniae

Varblane, Reet, 1952-

2009-01-01

Klaasi kui (kunsti)materjali kasutamisest, mitmete erialade sümbioosist. Laura Mattioli Rossi, Rosa Barovier Mentasti ja Adriano Berengo kureeritud näitusest "Glass Stress" ("Klaasipinge") tänavusel Veneetsia biennaalil. Eesti klaasikunstist, Kai Koppeli eestvedamisel toimunud Haapsalu klaasipäevadest "Kasuta päeva"

Kristuse haua müsteerium / Stuart Wavell

Index Scriptorium Estoniae

Wavell, Stuart

1999-01-01

Jeruusalemmas kümme aastat kestnud Kristuse hauakoopa-uuringuid juhtinud Oxfordi arheoloogiaprofessor Martin Biddle on jõudnud veendumusele, et mitmekordse kattekihi all peitub Jumala poja matmispaik ning tõde selgub peatselt. Kabeli ohtlikust seisundist. Märtsis ilmub kirjastuselt "Sutton Publishing" Martin ja Birthe Biddle'i raamat "Kristuse haud", mis pakub tõendeid hauakoopa autentsuse kohta.

Võistlus jalkaplatsi kõrval / Silvia Viidik

Index Scriptorium Estoniae

Viidik, Silvia, 1972-

2010-01-01

Maailma suurimad sporditarbeid tootvad firmad võistlevad, kelle tooteid peatselt algaval jalgpalli MM-il sportlased enim kannavad. 32 meeskonnast kannab MM-il Adidase logoga rõivaid 12 meeskonda, Nike logot 9 meeskonda. Adidas sponsoreerib peale kolmandiku meeskondadest ka kogu üritust. Adidase ja Nike prognoosidest müügi, käibe kasvu kohta

Kiht-kihilt tapeetidest / Kadri Kallaste

Index Scriptorium Estoniae

Kallaste, Kadri, 1983-

2009-01-01

Restauraator Kadri Kallaste ajalooliste tapeetide väärtusest, vanade tapeetide uurimise ja materjali kogumise vajalikkusest Eestis. Inglismaa tapeedifirmast Cole & Son, mis toodab endiselt tapeete käsitsi vanu meetodeid kasutades. Firma arhiivist, mille teenuseid saavad kasutada kõik, kellel soov taastada vana interjöör ajastukohast seinakatet kasutades

Pop nädal : popuudised. Värsket filmimuusikat. MTV Euroopa TOP 20 8. aprill 2002 edetabel / Aivar Meos

Index Scriptorium Estoniae

Meos, Aivar

2002-01-01

Pet Shop Boysi uuest singlist "Home and Dry" albumilt "Release". 3. aprillil suri elektroonilise muusika pioneer Frank Tovey aka Fad Gadget. Industriali lipulaev KMFDM on tühistanud oma peatselt algama pidanud Euroopa turnee. Alison Moyet' uuest albumist "Hometime". Shockrockar Marilyn Manson osaleb filmis Party Monster.Filmimuusika heliplaatidest "Treeningpäev/ Training Day" ja "Long Time Dead"

Raua taltsutajad / Heigo Jelle ; interv. Anneliis Aunapuu

Index Scriptorium Estoniae

Jelle, Heigo, 1963-

1998-01-01

Unustatud sepatöö taas elluärkamisest. H. Jelle kaasaja sepa tööst, tellimustest, raua rollist ajaloos, heast maitsest sepatöös (Eesti sepatöö parimate näidetena toodud Maire Morgen-Hääle sepised), arhitektuuriga seotud ja iseseisvatest sepistest, materjali markidest, oma töödest.

Soome maiustustetootja Leaf saab peatselt uue omaniku / Tõnis Arnover

Index Scriptorium Estoniae

Arnover, Tõnis, 1952-

2004-01-01

Hollandi kontsern CSM otsustas loobuda maiustusetootmisest, sh. Soome magusatootjast Leaf ning keskenduda pagaritööstustoorme, biokemikaalide ning suhkrutoodete valmistamisele. Diagramm: CSMi kasumlikkus vähenes. Vt. samas: Eestis menukad kurgupastillid

Mirtel Pohla läheb peatselt tulesurma / Ada Maltseva

Index Scriptorium Estoniae

Maltseva, Ada, 1970-

2007-01-01

Pirita kloostri varemetes etenduvas Arthur Honeggeri/Paul Claudeli oratooriumis "Jeanne d'Arc tuleriidal", lavastaja Üllar Saaremäe. Näitlejanna reklaamitööst, osalemisest TV3 draamaseriaalis "Kodu keset linna", rollidest filmis ja teatris

Estonia hukk jõuab Eesti kinodesse sügisel / Tiit Tuumalu

Index Scriptorium Estoniae

Tuumalu, Tiit, 1971-

2003-01-01

Saksamaal peatselt esilinastuv poliitiline põnevusfilm "Balti torm" ("Baltic Storm"), mis kujutab parvlaev "Estonia" hukku venelaste vandenõu tulemusena, jõuab Eestis siinse levitaja Mati Seppingu sõnul linale novembri alul. Produtsendid on Jutta Rabe ja Kaj Holmberg, peaosades Greta Scacchi ja Jürgen Prochnow. Kaasa teeb ka Donald Sutherland USA kindrali rollis. Eesti näitlejaist on kapten Arvo Kallase rollis Rein Oja

Kartulisortide pikaaegne säilitamine krüomeetodil / Jaanika Edesi, Viive Rosenberg

Index Scriptorium Estoniae

Edesi, Jaanika

2014-01-01

Taimmaterjali krüosäilitus on hetkel uusim ja perspektiivikaim säilitusmeetod. Krüosäilituse all mõistetakse bioloogilise materjali säilitamist väga madalal temperatuuril elu- ja taastumisvõimelisena. Krüosäilitus toimub tavaliselt vedelas lämmastikus (-196 °C) või selle gaasilises faasis alla -150 °C kraadi.

Materjali vaikus = The silence of Material / Andrus Laansalu

Index Scriptorium Estoniae

Laansalu, Andrus, 1969-

2014-01-01

Inimkond on tegelenud kogu evolutsiooni kestel ruumiprobleemi lahendamisega. Materjalide ja ruumisuhete taju on põhijoontes ikka sama. Linnaruumi ja materjalide tähtsusest tänapäeva inimese normaalseks elukeskkonnaks kujunemisel.

Tarbekunst kaheksakümnendatel = Applied art in the eighties / Inge Teder

Index Scriptorium Estoniae

Teder, Inge, 1931-

2010-01-01

Eesti tarbekunsti arengut peegeldasid sel perioodil iga-aastased ülevaatenäitused, mitmed väljapanekud ja mahukad ruumikujundusliku teosed, seda eriti olümpiaregati uusehitistele. Osaliselt püüdis tarbekunst vabastada end materjali ja funktsiooni diktaadist ning astuda nn. vabade kunstide valdkonda, mis tekitas tuliseid diskussioone ja jäika vastuseisu. Üldpilt oli mitmetahuline - seal oli nii vana head tarbekunsti, kontseptuaalseid objekte ning kompositsioone, aga ka rahvusromantismi ja loodustemaatikat

Laguuniskulptuur : kriitiline pop, romantiline sümbolism, hüperrealism ja sürrealism 1980. aastate eesti skulptuuris = Lagoon sculpture : critical pop, romantic symbolism, hyperrealism and surrealism in Estonian sculpture of the 1980s / Juta Kivim

Index Scriptorium Estoniae

Kivimäe, Juta, 1952-

2010-01-01

Selle perioodi kunsti võiks vaadelda kui omasoodu arenevat, kus kehtisid vaid omas keskkonnas mõistetavad paroolid, ridade vahelt lugemise oskus ja püüd luua oma sõnumile metafoorne aura. 1980-ndate skulptuuri kiputakse tõlgendama kui kitšilikult dekoratiivset, ülepakutult hinnalises materjalis teostatud ning tänapäeval arusaamatult raskepärast ja eklektilist kunstiilmingut. Seda aega nimetatakse halvustavalt ka "pronksiajaks". Ka tolle aja skulptorite loomingust nii Tallinnas kui ka Tartus

Pop nädal : Popuudised. Edetabel The Billboard 200 Top 20. Plaadiarvustus : The Jesus and Mary Chain - 21 Singles / Aivar Meos

Index Scriptorium Estoniae

Meos, Aivar

2002-01-01

8. okt. saabub müügile ansambli Jurassic 5 uus album "Power In Numbers", millel laulab ka Nelly Furtado. Šokk-rokkar Marilyn Manson avaldab peatselt uue kontsert-video/DVD "Guns, God and Government". Intellektuaalset industriaalmuusikat viljelev ansambel Einstürzende Neubauten annab oma Interneti aadressi: http://www.neubauten.org., teatades, et 23. sünnipäeva tähistamiseks peaks 2003. aasta kevadeks valmima bändil uus album. Christina Aguilera uuest singlist "Let's Get Dirty". Ansamblist The Jesus and Mary Chain

European Film Gateway projekt EFG1914 / Ivi Tomingas

Index Scriptorium Estoniae

Tomingas, Ivi

2015-01-01

Saja aasta möödumise puhul Esimesest maailmasõjast kutsus Euroopa Komisjon ellu European Film Gateway projekti EFG 1914. Avalikkusele on nüüd kättesaadav 660 tundi digiteeritud filme ja 5500 plakatit, fotot ja dokumenti. Nendega saab tutvuda aadressidel http://project.efg1914.eu ja http://www.europeanfilmgateway.eu/content/efg1914-project. Rahvusarhiivist on portaali lisatud kaks tundi Johannes Pääsukese ülesvõetud etnograafilist materjali, Pathé ringvaade nr. 17 (sõjategevus 1917) ja Theodor Lutsu film "Noored kotkad" (1927) ning Karl Akeli ja Johann Ostrati fotosid

Harvesting an experiment: observations of bushy landrace winter rye in a small scale experimental slah-and-burn field in Estonia / Kersti Kihno, Liisi Jääts, Mati Laane

Index Scriptorium Estoniae

Kihno, Kersti, 1963-

2015-01-01

13. sajandi alguseks kujunes talirukis Eesti ala tähtsaimaks toiduteraviljaks ning oli 13. - 18. sajandini ka peamine ekspordiartikkel. Alepõllul kasvatatud puhmasrukis andis suuri saake, kuid oli nõudlik maa viljakuse suhtes. Eksperiment toimus Tartumaal. Eksperimendi tulemused kinnitasid ajalooallikate kirjeldusi - soodsates tingimustes on puhmasrukis väga saagikas. Kuigi väiksemõõtmelise eksperimendi tulemusi ei saa käsitleda kui suure alepõllu täpset mudelit, annab see siiski olulist materjali talirukki maasordi kohta, mis on siiani saanud teenimatult vähe tähelepanu

Matemaatikas paremad ... Miks? / Tiit Lepmann

Index Scriptorium Estoniae

Lepmann, Tiit

2002-01-01

TÜ matemaatika didaktika õppetool korraldas uurimuse 1996.a. õppekavale üleminekust matemaatikas. 1998.a. mais anketeeriti eesti õppekeelega koolide 7.-10. klassi matemaatikaõpetajaid, 1999.a. korraldati sama küsitlus vene õppekeelega koolides. Küsimused olid jaotatud viide rubriiki: töötingimused, õppekava, õpetuse sisu, meetodid. Tasemetööde ja riigieksamite tulemuste põhjal on vene koolide õpilased matemaatikas eesti õpilastest sageli üle, ehkki õpetuse sisu ja taotlused on samad. Selgitati, mille poolest erinevad eesti ja vene õppekeelega koolide matemaatikaõpetajate harjumused uue materjali esitamisel, selle kinnistamisel, õpilaste teadmiste kontrollimisel ning kodutööde andmisel

TYTÖNTYLLERÖ JA POJANJOLPPI SUOMESSA JA VIROSSA

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marja Leinonen

2010-01-01

Full Text Available Artikkel käsitleb deskriptiivset (koloratiivset nominaaltarindit eesti ja soome keeles, mille süntaktiline sõltuvussuhe on normaalsega vastupidine: atributiivne genitiiv väljendab referendi denotatiivset tähendust ja põhisõna kirjeldab seda. Kirjeldusega on tavaliselt seotud pejoratiivsed, hellitlevad või muul viisil hinnangulised nüansid. Artiklis tutvustatakse kõigepealt soome keele vastavaid uurimusi, seejärel selle artikli tarbeks kogutud materjali ning selle võrdlust indoeuroopa keelte süntaktiliselt ja semantiliselt sarnaste tarinditega. Lisaks tutvustatakse soome ja eesti keeles esinevat deskriptiivset verbaaltarindit, milles põhiverbi tähendust kannab infinitiiv, kusjuures deskriptiivverb (mida vahel nimetatakse ka ideofooniks on finiitses vormis.

Vana materjali taaskasutamine - lisaväärtus renoveeritavale ehitusele / Tarmo-Andre Elvisto

Index Scriptorium Estoniae

Elvisto, Tarmo Andre, 1964-

2004-01-01

Vanade hoonete väärtustamisest, vanade materjalide (konstruktiivsed materjalid: palgid, talad, katusekivid jm., detailid: uksed, aknad, sepised jm., ehisdetailid: karniisid, puitpits jm., interjöörielemendid: kahhelahjud, trepid, lae- ja põrandalauad jm.) taaskasutamine eelkõige vanade majade renoveerimisel ja restaureerimisel

KONDITSIONAAL RELATIIVLAUSES

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Karl Pajusalu

2010-01-01

Full Text Available Käesolev artikkel vaatleb eesti keele konditsionaali ühte kasutuskonteksti: konditsionaalse verbivormiga relatiivlause rolli oma korrelaadi spetsiifilisuse/ebaspetsiifilisuse implitseerimisel. Materjal põhineb Tartu ülikooli morfoloogiliselt ühestatud korpusel, mis sisaldab nii suulist kui ka kirjalikku keelekasutust. Konditsionaalsel relatiivlausel on kogutud materjali ja keeletaju järgi otsustades oluline roll peasõna tõlgendamisel ebaspetsiifiliseks. Selle funktsiooni motivatsioon seisneb ilmselt konditsionaali eitavas tähenduskomponendis, mis vaadeldud lausekonstruktsioonides siirdub relatiivlause mentaalsest ruumist selle peasõna mentaalsesse ruumi. See tähendusnüanss toimib implikatuurina, st on põhimõtteliselt tühistatav konteksti muude osade poolt. Kui konditsionaalse relatiivlause peasõna on kontekstis üheselt spetsiifiline, siis on konditsionaali roll osutada muudele kontekstis esinevatele ebamäärasustele.

BBC võttis Eestis üles materjali Arvo Pärdi dokfilmi jaoks / Andres Laasik

Index Scriptorium Estoniae

Laasik, Andres, 1960-2016

2009-01-01

BBC klassikalise muusika osakond teeb filmi klassikaliste heliloojate sarja jaoks. A. Pärdi kõrval käsitletakse filmis ka poola heliloojat Henryk Goreckit. Filmi režissöör on Simon Broughton ja moderaator tuntud näitleja Simon Russell-Beale

Läänemeresoomlaste keele- ja kultuurikontaktidest laensõnade leviku põhjal

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Vilja Oja

2011-05-01

Full Text Available Sõnavara uuenduste põhjusi ja levikuteid tuleb enamasti otsida keelevälistest teguritest – kultuurikontaktidest ning neid mõjutavatest asjaoludest. See, et läänemeresoomlased on elanud mitme muukeelse võimu all, peegeldub otseselt sõnavaras. Millisest keelest sõna laenatakse, sõltub ka mõiste sisust ja laenamise ajast. Keskajal tõi palju saksa laene Eesti- ja Liivimaale hansakaubandus. Põllundusega seostuv sõnavara näitab ühtlasi aega ja suunda, kust ja millal mingi viljeluskultuur võis siinseile aladele tulla. Artiklis analüüsitakse indoeuroopa laensõnade levikut läänemeresoome murretes Euroopa keelte atlase (ALE ja läänemeresoome keeleatlase (ALFE materjali põhjal. Kaardid on aidanud mõnegi sõna päritolu määratleda. http://dx.doi.org/10.5128/ERYa7.08

Ungaris eesti keelt õppivate üliõpilaste kommunikatiivne kompetents

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marju Ilves

2006-05-01

Full Text Available Kommunikatiivne kompetents on võime keelt tõhusalt ja olukorrale vastavalt kasutada, sisuliselt tähendab see suhtlemisoskust. Kommunikatiivse kompetentsi moodustavad leksikaalne, sotsiolingvistiline/sotsiokultuuriline ja pragmaatiline kompetents. Eesti keele õpetamine välismaal toimub peaasjalikult deskriptiivselt. Ungarlastele mõeldud eesti keele õpik pakub deskriptiivse materjali kõrval lugemispalu ja näitedialooge suhtlussituatsioonide kohta, kommunikatiivsed ülesanded õpikus puuduvad. Kommunikatiivse keeleõppemeetodi kasutamine keeletunnis valmistab keeleõppijat ette teatud tüüpilisteks suhtlussituatsioonideks, millega ta keelekeskkonda sattudes kohe kokku puutub. Koostasin ungarlastest eesti keelt õppinud/õppivatele üliõpilastele mõned lihtsamad suhtlussituatsiooni kirjeldused, milles oli antud suhtluseesmärk ning oli vaja leida keelelised vahendid selle lahendamiseks (nt Kuidas küsid tänaval kella?. Kontrollmaterjalina kasutasin Tartu Ülikooli eestlastest üliõpilaste ja Szombathely Kõrgkooli ungarlastest üliõpilaste vastuseid. Uurimusest selguvad mõned kultuurilised erinevused ja see, kuivõrd on Ungaris eesti keele õppija ette valmistatud autentseteks suhtlussituatsioonideks.

Sotsiaal-majanduslikud pinged sotsiaalse konflikti eeldusena : (Tallinna ja Harjumaa materjali näitel) : [bakalaureusetöö] / Irina Borozdina ; Tartu Ülikool, õigusteaduskond ; juhendaja: Silvia Kaugia

Index Scriptorium Estoniae

Borozdina, Irina

2006-01-01

Inimkäitumist mõjutavad sotsiaal-majanduslikud pinged, olulisemad hälbekäitumise vormid (kuritegevus, alkoholism, narkomaania, prostitutsioon), sotsiaalse konflikti olemus, allikad, liigid, konflikti lahendamine (kohtuprotsess, vahekohus, läbirääkimised, vahendus) sotsiaalse eesmärgina

With or without articles? A comparison of article-like determiners in Estonian and Finnish

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Helen Hint

2017-10-01

emakeelset kõnelejat. Narratiivides esinevate viitavate määratlejaga ja määratlejata nimisõnafraaside (NP analüüsiks rakendasime multifaktoriaalset analüüsi (tingimuslikke rekursiivseid otsustuspuid ja tingimuslikke juhumetsasid. Analüüsi tulemusel selgus, et ehkki määratlejate kasutust mõjutavad tegurid on eesti ja soome keeles kohati sarnased, esineb ka märkimisväärseid erinevusi. Näiteks eristuvad mõlemas keeles selgelt esmamainitud referentidele viitavad (seega indefiniitsed NP-d korduvalt mainitud referentidele viitavatest (seega definiitsetest NP-dest. Ka referendi elusus on mõlemas keeles määratleja valikut mõjutav faktor, kuid selle faktori mõju on erinev. Kui eesti keeles on referendi elusus oluliseks faktoriks esimesel mainimiskorral (üksNP viitab pigem elusale referendile, siis soome keeles ilmneb tendents, et elusus määrab hoopis määratlejate valikut hilisematel mainimiskordadel (seNP viitab pigem elututele ja tämäNP pigem elusatele referentidele. Analüüsist selgus ka, et eesti keeles sõltub määratleja see valik süntaktilisest rollist, nimelt mainitakse seeNP-dega eelkõige subjekte ja objekte. Soome keeles seevastu on oluline kääne: omaette rühma moodustavad NP-d ablatiivi või elatiivi käändes, milles esineb sageli määratlejatena lokatiivne adverbiaal. Ehkki eesti ja soome keele määratlejate kasutus ei ole juhuslik, esinevad määratlejaga NP-d meie materjalis siiski oluliselt harvemini kui määratlejata NP-d. Seega on määratlejate grammatiseerumine artiklites eesti ja soome keeles veel algstaadiumis ning definiitsuse avaldub nii eesti kui soome keeles veel selgelt pragmaatilise, mitte grammatilise kategooriana.