Asensi-Pérez, Josep; Villalba-Ferrer, Francisco; Roig-Vila, José V
Medical language contains many faults. One of them is the use of cultured and elegant words without knowing its proper significance. A second error is the recourse to using foreign words or phrases (foreignisms), particularly Anglicisms, both in their original spelling (raw foreignisms) and Hispanicised (adapted word); an overlapping mode of foreignism are so-called "calques" or loan translations. Thirdly, there is the use of words that do not exist in Spanish, palabros. Finally, the words are not correctly pronounced. In this article some examples of these errors are demonstrated and it is directed towards the appropriate use of language.
Jung, Won-Mo; Chae, Younbyoung; Jang, Bo-Hyoung
Nowadays a lot of trials for collecting electronic medical records (EMRs) exist. However, structuring data format for EMR is an especially labour-intensive task for practitioners. Here we propose a new mark-up language for medical record charting (called Charting Language), which borrows useful properties from programming languages. Thus, with Charting Language, the text data described in dynamic situation can be easily used to extract information.
Hale, Andrew J; Freed, Jason; Ricotta, Daniel; Farris, Grace; Smith, C Christopher
A significant proportion of human communication is nonverbal. Although the fields of business and psychology have significant literature on effectively using body language in a variety of situations, there is limited literature on effective body language for medical educators. To provide 12 tips to highlight effective body language strategies and techniques for medical educators. The tips provided are based on our experiences and reflections as clinician-educators and the available literature. The 12 tips presented offer specific strategies to engage learners, balance learner participation, and bring energy and passion to teaching. Medical educators seeking to maximize their effectiveness would benefit from an understanding of how body language affects a learning environment and how body language techniques can be used to engage audiences, maintain attention, control challenging learners, and convey passion for a topic. Understanding and using body language effectively is an important instructional skill.
In increasingly multilingual healthcare environments worldwide, ensuring accurate, effective communication is requisite. Language proficiency is essential, particularly medical language proficiency. Medical language is a universal construct in healthcare, the shared language of health and allied health professions. It is highly evolved, career-specific, technical and cultural-bound-a language for specific purposes. Its function differs significantly from that of a standard language. Proficiency requires at minimum, a common understanding of discipline-specific jargon, abstracts, euphemisms, abbreviations; acronyms. An optimal medical language situation demands a level of competency beyond the superficial wherein one can convey or interpret deeper meanings, distinguish themes, voice opinion, and follow directions precisely. It necessitates the use of clarity, and the ability to understand both lay and formal language-characteristics not essential to standard language. Proficiency influences professional discourse and can have the potential to positively or negatively affect patient outcomes. While risks have been identified when there is language discordance between care provider and patient, almost nothing has been said about this within care teams themselves. This article will do so in anticipation that care providers, regulators, employers, and researchers will acknowledge potential language-based communication barriers and work towards resolutions. This is predicated on the fact that the growing interest in language and communication in healthcare today appears to be rested in globalization and increasingly linguistically diverse patient populations. Consideration of the linguistically diverse healthcare workforce is absent. An argument will be posited that if potential risks to patient safety exist and there are potentials for disengagement from care by patients when health providers do not speak their languages then logically these language-based issues can
Full Text Available Increasingly audacious steps in advertising are made to affect the customer and to encourage them to buy the advertised goods. Advertising is highly important in gaining a foothold in the business environment. Usually, the advertising texts fail to meet the norms of the standard Lithuanian language. The aim of this article is to compare the language of the advertising booklets of two pharmacies. The linguistic analysis of the advertising booklets of Camelia and Euro Pharmacy for March 2014 showed that in terms of language errors the booklets of the two pharmacies were similar, and the character of the errors was identical in both cases. The advertising booklets of both pharmacies contained lexical, syntactic, morphological, and logical errors. The advertising booklet of the Camelia pharmacy presents 121 items, which advertising descriptions contain 55.3% of language errors. The advertising booklet of the Euro Pharmacy presents advertising descriptions of 103 items, where language errors comprise 57.2%. The majority of the errors detected in the advertising booklets of the two pharmacies are lexical (Camelia – 33.8%, and Euro Pharmacy – 37.3% or syntactic (Camelia – 27.9%, and Euro Pharmacy – 37.3%. Both publications contain nearly equal numbers of lexical errors (Camelia – 17.6%, and Euro Pharmacy – 18.7%. The greatest difference was observed in the number of morphological errors (Camelia – 20.7%, and Euro Pharmacy – 5.7%. In addition to that, the name of the Camelia pharmacy is in conflict with the norms of both Lithuanian and Latin languages.
Vanda Abi Raad
Full Text Available Abstract Background With the adoption of the English language in medical education, a gap in clinical communication may develop in countries where the native language is different from the language of medical education. This study investigates the association between medical education in a foreign language and students’ confidence in their history-taking skills in their native language. Methods This cross-sectional study consisted of a 17-question survey among medical students in clinical clerkships of Lebanese medical schools. The relationship between the language of medical education and confidence in conducting a medical history in Arabic (the native language was evaluated (n = 457. Results The majority (88.5% of students whose native language was Arabic were confident they could conduct a medical history in Arabic. Among participants enrolled in the first clinical year, high confidence in Arabic history-taking was independently associated with Arabic being the native language and with conducting medical history in Arabic either in the pre-clinical years or during extracurricular activities. Among students in their second clinical year, however, these factors were not associated with confidence levels. Conclusions Despite having their medical education in a foreign language, the majority of students in Lebanese medical schools are confident in conducting a medical history in their native language.
Rassinoux, A M; Miller, R A; Baud, R H; Scherrer, J R
Medical language is in essence highly compositional, allowing complex information to be expressed from more elementary pieces. Embedding the expressive power of medical language into formal systems of representation is recognized in the medical informatics community as a key step towards sharing such information among medical record, decision support, and information retrieval systems. Accordingly, such representation requires managing both the expressiveness of the formalism and its computational tractability, while coping with the level of detail expected by clinical applications. These desiderata can be supported by enumerative as well as compositional approaches, as argued in this paper. These principles have been applied in recasting a frame-based system for general medical findings developed during the 1980s. The new system captures the precise meaning of a subset of over 1500 medical terms for general internal medicine identified from the Quick Medical Reference (QMR) lexicon. In order to evaluate the adequacy of this formal structure in reflecting the deep meaning of the QMR findings, a validation process was implemented. It consists of automatically rebuilding the semantic representation of the QMR findings by analyzing them through the RECIT natural language analyzer, whose semantic components have been adjusted to this frame-based model for the understanding task.
Rector, A L; Bechhofer, S; Goble, C A; Horrocks, I; Nowlan, W A; Solomon, W D
The GALEN representation and integration language (GRAIL) has been developed to support effective clinical user interfaces and extensible re-usable models of medical terminology. It has been used successfully to develop the prototype GALEN common reference (CORE) model for medical terminology and for a series of projects in clinical user interfaces within the GALEN and PEN&PAD projects. GRAIL is a description logic or frame language with novel features to support part-whole and other transitive relations and to support the GALEN modelling style aimed at re-use and application independence. GRAIL began as an experimental language. However, it has clarified many requirements for an effective knowledge representation language for clinical concepts. It still has numerous limitations despite its practical successes. The GRAIL experience is expected to form the basis for future languages which meet the same requirements but have greater expressiveness and more soundly based semantics. This paper provides a description and motivation for the GRAIL language and gives examples of the modelling paradigm which it supports.
Borque, Oscar Valtueña
The author, Medical Doctor from half a century, because his interest in Art, has studied Art Philosophy and History at the Madrid University. He found among the primary civilizations many pictures and sculptures with illness showed as Art, but not included in the books of History of Medicine. In this paper he shows a palimpsest to demonstrate that the four Mesoamerican cultures, before the arrival of Spaniard, without cultural or artistic influences, pictured a lot of congenital malformations and illness. The author exposes his original point of view to explain these findings.
Canfield, K.; Bray, B.; Huff, S.; Warner, H.
We describe a prototype system for semi-automatic database capture of free-text echocardiography reports. The system is very simple and uses a Unified Medical Language System compatible architecture. We use this system and a large body of texts to create a patient database and develop a comprehensive hierarchical dictionary for echocardiography.
Roč. 6, č. 1 (2010), s. 58-65 ISSN 1801-5603 R&D Projects: GA MŠk(CZ) 1M06014 Institutional research plan: CEZ:AV0Z10300504 Keywords : terminology, * synonyms * classification systems * thesaurus * nomenclature * electronic health record * interoperability * semantic interoperability * cardiology * atherosclerosis Subject RIV: IN - Informatics, Computer Science http://www.ejbi.org/en/ejbi/article/53-en-language-of-czech-medical-reports- and -classification-systems-in-medicine.html
Bittner, Anja; Jonietz, Ansgar; Bittner, Johannes; Beickert, Luise; Harendza, Sigrid
To train and assess undergraduate medical students' written communication skills by exercises in translating medical reports into plain language for real patients. 27 medical students participated in a newly developed communication course. They attended a 3-h seminar including a briefing on patient-centered communication and an introduction to working with the internet platform http://washabich.de. In the following ten weeks, participants "translated" one medical report every fortnight on this platform receiving feedback by a near-peer supervisor. A pre- and post-course assignment consisted of a self-assessment questionnaire on communication skills, analysis of a medical text with respect to medical jargon, and the translation of a medical report into plain language. In the self-assessment, students rated themselves in most aspects of patient-centered communication significantly higher after attending the course. After the course they marked significantly more medical jargon terms correctly than before (pcommunicative aspects (pcommunication skills and medical knowledge in undergraduate medical students. To include translation exercises in the undergraduate medical curriculum. Copyright © 2015 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
Deleger, Louise; Li, Qi; Lingren, Todd; Kaiser, Megan; Molnar, Katalin; Stoutenborough, Laura; Kouril, Michal; Marsolo, Keith; Solti, Imre
We present the construction of three annotated corpora to serve as gold standards for medical natural language processing (NLP) tasks. Clinical notes from the medical record, clinical trial announcements, and FDA drug labels are annotated. We report high inter-annotator agreements (overall F-measures between 0.8467 and 0.9176) for the annotation of Personal Health Information (PHI) elements for a de-identification task and of medications, diseases/disorders, and signs/symptoms for information extraction (IE) task. The annotated corpora of clinical trials and FDA labels will be publicly released and to facilitate translational NLP tasks that require cross-corpora interoperability (e.g. clinical trial eligibility screening) their annotation schemas are aligned with a large scale, NIH-funded clinical text annotation project.
Schulz, Stefan; López-García, Pablo
A variety of rich terminology systems, such as thesauri, classifications, nomenclatures and ontologies support information and knowledge processing in health care and biomedical research. Nevertheless, human language, manifested as individually written texts, persists as the primary carrier of information, in the description of disease courses or treatment episodes in electronic medical records, and in the description of biomedical research in scientific publications. In the context of the discussion about big data in biomedicine, we hypothesize that the abstraction of the individuality of natural language utterances into structured and semantically normalized information facilitates the use of statistical data analytics to distil new knowledge out of textual data from biomedical research and clinical routine. Computerized human language technologies are constantly evolving and are increasingly ready to annotate narratives with codes from biomedical terminology. However, this depends heavily on linguistic and terminological resources. The creation and maintenance of such resources is labor-intensive. Nevertheless, it is sensible to assume that big data methods can be used to support this process. Examples include the learning of hierarchical relationships, the grouping of synonymous terms into concepts and the disambiguation of homonyms. Although clear evidence is still lacking, the combination of natural language technologies, semantic resources, and big data analytics is promising.
Md Saion Salikin
Interactive Data Language (IDL) is one of many softwares available in the market for medical image processing and analysis. IDL is a complete, structured language that can be used both interactively and to create sophisticated functions, procedures, and applications. It provides a suitable processing routines and display method which include animation, specification of colour table including 24-bit capability, 3-D visualization and many graphic operation. The important features of IDL for medical imaging are segmentation, visualization, quantification and pattern recognition. In visualization IDL is capable of allowing greater precision and flexibility when visualizing data. For example, IDL eliminates the limits on Number of Contour level. In term of data analysis, IDL is capable of handling complicated functions such as Fast Fourier Transform (FFT) function, Hough and Radon Transform function, Legendre Polynomial function, as well as simple functions such as Histogram function. In pattern recognition, pattern description is defined as points rather than pixels. With this functionality, it is easy to re-use the same pattern on more than one destination device (even if the destinations have varying resolution). In other words it have the ability to specify values in points. However there are a few disadvantages of using IDL. Licensing is by dongkel key and limited licences hence limited access to potential IDL users. A few examples are shown to demonstrate the capabilities of IDL in carrying out its function for medical image processing. (Author)
Wu, Joy T; Dernoncourt, Franck; Gehrmann, Sebastian; Tyler, Patrick D; Moseley, Edward T; Carlson, Eric T; Grant, David W; Li, Yeran; Welt, Jonathan; Celi, Leo Anthony
Advancement of Artificial Intelligence (AI) capabilities in medicine can help address many pressing problems in healthcare. However, AI research endeavors in healthcare may not be clinically relevant, may have unrealistic expectations, or may not be explicit enough about their limitations. A diverse and well-functioning multidisciplinary team (MDT) can help identify appropriate and achievable AI research agendas in healthcare, and advance medical AI technologies by developing AI algorithms as well as addressing the shortage of appropriately labeled datasets for machine learning. In this paper, our team of engineers, clinicians and machine learning experts share their experience and lessons learned from their two-year-long collaboration on a natural language processing (NLP) research project. We highlight specific challenges encountered in cross-disciplinary teamwork, dataset creation for NLP research, and expectation setting for current medical AI technologies. Copyright © 2017. Published by Elsevier B.V.
Vinther, Siri; Rosenberg, Jacob
The impact factor (IF) is a common citation metric used for evaluating and comparing scientific journals within a certain field. Previous studies have shown that IFs are increasing. However, rates may depend on journal publication language. The aim of this study was to determine IF values...... and trends for general medical journals, comparing non-English-language with English-language journals....
Napier, Jemina; Major, George; Ferrara, Lindsay; Johnston, Trevor
This paper reviews a sign language planning project conducted in Australia with deaf Auslan users. The Medical Signbank project utilised a cooperative language planning process to engage with the Deaf community and sign language interpreters to develop an online interactive resource of health-related signs, in order to address a gap in the health…
... 21 Food and Drugs 8 2010-04-01 2010-04-01 false Medical devices; Spanish-language version of....16 Medical devices; Spanish-language version of certain required statements. If devices restricted to prescription use only are labeled solely in Spanish for distribution in the Commonwealth of Puerto Rico where...
Traylor, Ana H.; Schmittdiel, Julie A.; Uratsu, Connie S.; Mangione, Carol M.; Subramanian, Usha
BACKGROUND: Patient-physician race/ethnicity and language concordance may improve medication adherence and reduce disparities in cardiovascular disease (CVD) by fostering trust and improved patient-physician communication. OBJECTIVE: To examine the association of patient race/ethnicity and language and patient-physician race/ethnicity and language concordance on medication adherence rates for a large cohort of diabetes patients in an integrated delivery system. DESIGN: We studied 131,277 adul...
Suwelack, Stefan; Stoll, Markus; Schalck, Sebastian; Schoch, Nicolai; Dillmann, Rüdiger; Bendl, Rolf; Heuveline, Vincent; Speidel, Stefanie
Modeling and simulation of the human body by means of continuum mechanics has become an important tool in diagnostics, computer-assisted interventions and training. This modeling approach seeks to construct patient-specific biomechanical models from tomographic data. Usually many different tools such as segmentation and meshing algorithms are involved in this workflow. In this paper we present a generalized and flexible description for biomechanical models. The unique feature of the new modeling language is that it not only describes the final biomechanical simulation, but also the workflow how the biomechanical model is constructed from tomographic data. In this way, the MSML can act as a middleware between all tools used in the modeling pipeline. The MSML thus greatly facilitates the prototyping of medical simulation workflows for clinical and research purposes. In this paper, we not only detail the XML-based modeling scheme, but also present a concrete implementation. Different examples highlight the flexibility, robustness and ease-of-use of the approach.
Diekhoff, Torsten; Schlattmann, Peter; Dewey, Marc
Background In times of globalization there is an increasing use of English in the medical literature. The aim of this study was to analyze the influence of English-language articles in multi-language medical journals on their international recognition – as measured by a lower rate of self-citations and higher impact factor (IF). Methods and Findings We analyzed publications in multi-language journals in 2008 and 2009 using the Web of Science (WoS) of Thomson Reuters (former Institute of Scientific Information) and PubMed as sources of information. The proportion of English-language articles during the period was compared with both the share of self-citations in the year 2010 and the IF with and without self-citations. Multivariable linear regression analysis was performed to analyze these factors as well as the influence of the journals‘ countries of origin and of the other language(s) used in publications besides English. We identified 168 multi-language journals that were listed in WoS as well as in PubMed and met our criteria. We found a significant positive correlation of the share of English articles in 2008 and 2009 with the IF calculated without self-citations (Pearson r=0.56, p = journal‘s country of origin – North American journals had a higher IF compared to Middle and South American or European journals. Conclusion Our findings suggest that a larger share of English articles in multi-language medical journals is associated with greater international recognition. Fewer self-citations were found in multi-language journals with a greater share of original articles in English. PMID:24146929
Full Text Available STMML is an XML-based markup language covering many generic aspects of scientific information. It has been developed as a re-usable core for more specific markup languages. It supports data structures, data types, metadata, scientific units and some basic components of scientific narrative. The central means of adding semantic information is through dictionaries. The specification is through an XML Schema which can be used to validate STMML documents or fragments. Many examples of the language are given.
Topac, Vasile; Jurcau, Daniel-Alexandru; Stoicu-Tivadar, Vasile
Medical terminology appears in the natural language in multiple forms: canonical, derived or inflected form. This research presents an analysis of the form in which medical terminology appears in Romanian and English language. The sources of medical language used for the study are web pages presenting medical information for patients and other lay users. The results show that, in English, medical terminology tends to appear more in canonical form while, in the case of Romanian, it is the opposite. This paper also presents the service that was created to perform this analysis. This tool is available for the general public, and it is designed to be easily extensible, allowing the addition of other languages.
Full Text Available Background and Purpose: Some professors and educators in the field of English language believe that the high grades attained by medical students in their Comprehensive Medical Basic Sciences Exam (CMBSE are mainly a result of the students prior fluency in the language before entering medical colleges; they are of the opinion that these grades are not necessarily a result of the combined effort of the English teachers and students in language courses at the university. This research aimsat determining the correlation between the level of fluency in English of medical students prior to university entrance and the grades obtained by them in their CMBSE after 3 terms of language courses at the university.Methods: Seven of the major and smaller universities of medical sciences were selected. The language scores of 2426 students admitted to these universities during the three academic years of 1999 to 2002 in both the National University Entrance Examination (NUEE and the Comprehensive Medical Basic Sciences Exam (CMBSE were obtained from their related universities and from the secretariat of the Council of Medical Basic Sciences Education respectively. The language scores of each studentobtained in both NUEE and CMBSE were then matched. The related SPSS software was used to assess the level of correlation between these two groups of language scores for the students of each university, for each academic year and semester and also the overall score for the three years.Results: Overall a positive and moderately significant correlation was found between the NUEE language scores and those of the CMBSE of the students of the universities studied (P<0/001; R=443%. The level of correlation for the various universities studied differed (Max. 69%, min.27%.A comparison of the means of these two groups of scores also confirmed this correlation.Conclusion: students’ grades The NUEE language score was not the only factor affecting the student’s CMBSE score
Dahm, Maria R.
Language and communication skills are among the greatest challenges that non-native-English speaking international medical graduates (IMGs) face in English medical consultations. Especially when patients use unfamiliar everyday expressions or attach different meanings to medical terminology, the communicative burden on doctor-patient communication…
Johnston, Trevor; Napier, Jemina
In this article we describe an Australian project in which linguists, signed language interpreters, medical and health care professionals, and members of the Deaf community use the technology of the Internet to facilitate cooperative language development. A web-based, interactive multimedia lexicon, an encyclopedic dictionary, and a database of…
Nowadays, Named Entity Recognition (NER) system is used in medical texts to obtain important medical information, like diseases, symptoms, and drugs. While most NER systems are applied to formal medical texts, informal ones like those from social media (also called semi-formal texts) are starting to get recognition as a gold mine for medical information. We propose a theoretical Named Entity Recognition (NER) model for semi-formal medical texts in our medical knowledge management system by comparing two kinds of word representations: cluster-based word representation and distributed representation.
Friedbichler, I.; Friedbichler, M.
Content divided into the following parts: Basic medical terms; health care; body structures and functions; complex body functions; medical science; clinical terms. Use illustrated by means of examples. Appendix: Index of english terms and abbreviations and of german terms
Topac, V; Stoicu-Tivadar, V
Patient empowerment is important in order to increase the quality of medical care and the life quality of the patients. An important obstacle for empowering patients is the language barrier the lay patient encounter when accessing medical information. To design and develop a service that will help increase the understanding of medical language for lay persons. The service identifies and explains medical terminology from a given text by annotating the terms in the original text with the definition. It is based on an original terminology interpretation engine that uses a fuzzy matching dictionary. The service was implemented in two projects: a) into the server of a tele-care system (TELEASIS) with the purpose of adapting medical text assigned by medical personnel for the assisted patients. b) Into a dedicated web site that can adapt the medical language from raw text or from existing web pages. The output of the service was evaluated by a group of persons, and the results indicate that such a system can increase the understanding of medical texts. Several design decisions were driven from the evaluation, and are being considered for future development. Other tests measuring accuracy and time performance for the fuzzy terminology recognition have been performed. Test results revealed good performance for accuracy and excellent results regarding time performance. The current version of the service increases the accessibility of medical language by explaining terminology with a good accuracy, while allowing the user to easily identify errors, in order to reduce the risk of incorrect terminology recognition.
Kantz, Deirdre; Marenzi, Ivana
This article presents the findings of a field experiment in medical English with first-year medical students at the University of Pavia, Northern Italy. Working in groups of 8-10, the students were asked to produce a corpus of medical texts in English demonstrating how the human body is itself a meaningful text (Baldry and Thibault 2006: Ch. 1).…
Wagner, J C; Solomon, W D; Michel, P A; Juge, C; Baud, R H; Rector, A L; Scherrer, J R
Re-usable and sharable, and therefore language-independent concept models are of increasing importance in the medical domain. The GALEN project (Generalized Architecture for Languages Encyclopedias and Nomenclatures in Medicine) aims at developing language-independent concept representation systems as the foundations for the next generation of multilingual coding systems. For use within clinical applications, the content of the model has to be mapped to natural language. A so-called Multilingual Information Module (MM) establishes the link between the language-independent concept model and different natural languages. This text generation software must be versatile enough to cope at the same time with different languages and with different parts of a compositional model. It has to meet, on the one hand, the properties of the language as used in the medical domain and, on the other hand, the specific characteristics of the underlying model and its representation formalism. We propose a semantic-oriented approach to natural language generation that is based on linguistic annotations to a concept model. This approach is realized as an integral part of a Terminology Server, built around the concept model and offering different terminological services for clinical applications.
Sabbour, S M; Dewedar, S A; Kandil, S K
Students and staff perspectives on language barriers in medical education in Egypt and their attitude towards Arabization of the medical curriculum were explored in a questionnaire survey of 400 medical students and 150 staff members. Many students (56.3%) did not consider learning medicine in English an obstacle, and 44.5% of staff considered it an obstacle only in the 1st year of medical school. Many other barriers to learning other than language were mentioned. However, 44.8% of students translated English terms to Arabic to facilitate studying and 70.6% of students in their clinical study years would prefer to learn patient history-taking in Arabic. While Arabization in general was strongly declined, teaching in Arabic language was suggested as appropriate in some specialties.
Hills, Laura Sachs
The language and cultural barriers facing medical patients with limited English language proficiency pose tremendous challenges and risks. Moreover, medical practices today are more likely than ever to employ individuals whose first language is not English or who do not possess native-like knowledge of American culture. Knowing how to work through the language and cultural barriers you are likely to encounter in your medical practice has become increasingly more important. This article is written by a practice management consultant who has graduate-level linguistics training and second-language teaching credentials and experience. It offers 25 practical tips to help you communicate more effectively with individuals who are outside of your native culture and language. These include easy-to-implement tips about English language pronunciation, grammar, and word choice. This article also suggests what you can do personally to bridge the cultural divide with your patients and co-workers. Finally, this article includes a case study of one Virginia practice in which cultural differences interfered with the practice's smooth operation. It explains how the practice eventually worked through and overcame this cultural obstacle.
Phisalprapa, Pochamana; Muangkaew, Wayuda; Assanasen, Jintana; Kunavisarut, Tada; Thongngarm, Torpong; Ruchutrakool, Theera; Kobwanthanakun, Surapon; Dejsomritrutai, Wanchai
Universities in Thailand are preparing for Thailand's integration into the ASEAN Economic Community (AEC) by increasing the number of tests in English language. English language is not the native language of Thailand Differences in English language proficiency may affect scores among test-takers, even when subject knowledge among test-takers is comparable and may falsely represent the knowledge level of the test-taker. To study the impact of English language multiple choice test questions on test scores of medical students. The final examination of fourth-year medical students completing internal medicine rotation contains 120 multiple choice questions (MCQ). The languages used on the test are Thai and English at a ratio of 3:1. Individual scores of tests taken in both languages were collected and the effect of English language on MCQ was analyzed Individual MCQ scores were then compared with individual student English language proficiency and student grade point average (GPA). Two hundred ninety five fourth-year medical students were enrolled. The mean percentage of MCQ scores in Thai and English were significantly different (65.0 ± 8.4 and 56.5 ± 12.4, respectively, p English was fair (Spearman's correlation coefficient = 0.41, p English than in Thai language. Students were classified into six grade categories (A, B+, B, C+, C, and D+), which cumulatively measured total internal medicine rotation performance score plus final examination score. MCQ scores from Thai language examination were more closely correlated with total course grades than were the scores from English language examination (Spearman's correlation coefficient = 0.73 (p English proficiency score was very high, at 3.71 ± 0.35 from a total of 4.00. Mean student GPA was 3.40 ± 0.33 from a possible 4.00. English language MCQ examination scores were more highly associated with GPA than with English language proficiency. The use of English language multiple choice question test may decrease scores
Weng, Wei-Hung; Wagholikar, Kavishwar B.; McCray, Alexa T.; Szolovits, Peter; Chueh, Henry C.
Background The medical subdomain of a clinical note, such as cardiology or neurology, is useful content-derived metadata for developing machine learning downstream applications. To classify the medical subdomain of a note accurately, we have constructed a machine learning-based natural language processing (NLP) pipeline and developed medical subdomain classifiers based on the content of the note. Methods We constructed the pipeline using the clinical ...
Lindsley, Isabella; Woodhead, Sophie; Micallef, Claranne; Agius, Mark
In this paper we wish to argue that the human body is an instrument of communication that can be used by the individual. This can be shown by the use of phenomenology, as described by Husserl, and that indeed empathy, as described by phenomenology, can be seen as a link enabling two human bodies/persons to communicate. We then wish to show from neuroscience that empathy can itself be seen as a bodily function. We then will describe how the doctor-patient relationship in the consultation is an extremely important type of communication between two persons, and how teaching of consultation skills has developed. We will show that, once consultation skills teaching was established, then study of body language became an essential part of this teaching, as soon as the technology was developed, and finally we will demonstrate that it is now possible to confirm by observational and controlled trials that appropriate use of body language does indeed enhance the effectiveness of the consultation, including, we would suggest, by appropriate communication of empathy and understanding.
Full Text Available What is translation - a craft, an art, a profession or a job? Although one of the oldest human activities, translation has not still been fully defined, and it is still young in terms of an academic discipline. The paper defines the difference between translation and interpreting and then attempts to find the answer to the question what characteristics, knowledge and skills a translator must have, particularly the one involved in court translation, and where his/her place in the communication process (both written and oral communication is. When translating medical documentation, a translator is set within a medical language environment as an intermediary between two doctors (in other words, two professionals in the process of communication which would be impossible without him, since it is conducted in two different languages. The paper also gives an insight into types of medical documentation and who they are intended for. It gives practical examples of the problems faced in the course of translation of certain types of medical documentation (hospital discharge papers, diagnoses, case reports,.... Is it possible to make this kind of communication between professionals (doctors standardized, which would subsequently make their translation easier? Although great efforts are made in Serbia regarding medical language and medical terminology, the conclusion is that specific problems encountered by translators can hardly be overcome using only dictionaries and translation manuals.
Jiménez, Hassel Jimmy; Delgadillo, Lorena; Campuzano de Rolon, Ana; Jiménez, Diana; de Samudio, Angélica; Agüero, Adriana; Radice, César; Jiménez-Britez, Gustavo
Paraguay is a bilingual country and knowledge of the guarani language is an important communication tool for the doctor- patient relationship. To determine the degree of and the factors that influence the knowledge of the Guaraní language in medical students at a University Hospital in Paraguay. Observational, cross-sectional, analytical study in which an anonymous questionnaire was applied to the final year medical students of a University Hospital of Paraguay. The baseline characteristics of the medical students and their degree of knowledge of the Guarani language were described. The association between the characteristics of the students and the degree of knowledge of the Guarani language was evaluated with the Chi square association test and the logistic regression model. We included 264 students in the survey. Eighty two percent come from the capital, 72% made their pre-university studies in the capital; 92% studied Guaraní in primary and secondary education; 67.9% do not interpret Guarani correctly; 8.5% understand and express themselves totally in Guaraní. Of these, 86% refer to have the greater learning of the language in their home; 75.2% of respondents believe that primary and secondary education did not help in learning the language. The degree of knowledge of the language (speaks and understands the Guarani language correctly) varies according to: the origin of the student, the inland regions or the capital (31.25% vs. 2.5%, adjusted OR = 0.24, 95% confidence interval: 0.06 to 0.92, p = 0.003); the location of primary and secondary school: inland versus capital (25.6% vs. 1%, adjusted OR: 0.08, 95% confidence interval: 0.01 to 0.53, p = 0.009). The degree of knowledge of the Guaraní language of the students is lower compared to the general population; those who best understand and express themselves were born or studied in the interior of the country. The majority considers that primary and secondary education contribute little in the learning of
Full Text Available The recent data shows that medico-biological aspects of the study of speech and language development in children should be expanded to include an analysis of various socio-cultural factors as the problem requires an interdisciplinary approach. The review stresses the necessity of methodological approach to study of bio- socio-cultural conditions of emerging speech and language abilities in ontogenesis. Psycho-pedagogical aspect involves: informing parents about the medical and biological aspects of speech and language development in childhood; the active involvement of parents in the remedial and preventive activities carried out by specialists; activities to improve the quality and quantity of child-parent interaction depending on the severity and nature of deviations in child speech and language development.
...-0778, or visit our Internet site, Social Security Online, at http://www.socialsecurity.gov... SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION 20 CFR Part 404 [Docket No. SSA-2006-0179] RIN 0960-AG21 New Medical Criteria for Evaluating Language and Speech Disorders AGENCY: Social Security Administration...
van den Berg, Freek; Remke, Anne Katharina Ingrid; Haverkort, Boudewijn R.H.M.; Turau, Volker; Kwiatkowska, Marta; Mangharam, Rahul; Weyer, Christoph
We propose iDSL, a domain specific language and toolbox for performance evaluation of Medical Imaging Systems. iDSL provides transformations to MoDeST models, which are in turn converted into UPPAAL and discrete-event MODES models. This enables automated performance evaluation by means of model
Meredith E Young
Full Text Available This study was designed to investigate the impact of medical terminology on perceptions of disease. Specifically, we look at the changing public perceptions of newly medicalized disorders with accompanying newly medicalized terms (e.g. impotence has become erectile dysfunction disorder. Does using "medicalese" to label a recently medicalized disorder lead to a change in the perception of that condition? Undergraduate students (n = 52 rated either the medical or lay label for recently medicalized disorders (such as erectile dysfunction disorder vs. impotence and established medical conditions (such as a myocardial infarction vs. heart attack for their perceived seriousness, disease representativeness and prevalence. Students considered the medical label of the recently medicalized disease to be more serious (mean = 4.95 (SE = .27 vs. mean = 3.77 (SE = .24 on a ten point scale, more representative of a disease (mean = 2.47 (SE = .09 vs. mean = 1.83 (SE = .09 on a four point scale, and have lower prevalence (mean = 68 (SE = 12.6 vs. mean = 122 (SE = 18.1 out of 1,000 than the same disease described using common language. A similar pattern was not seen in the established medical conditions, even when controlled for severity. This study demonstrates that the use of medical language in communication can induce bias in perception; a simple switch in terminology results in a disease being perceived as more serious, more likely to be a disease, and more likely to be a rare condition. These findings regarding the conceptualization of disease have implications for many areas, including medical communication with the public, advertising, and public policy.
Lamy, Jean-Baptiste; Duclos, Catherine; Hamek, Saliha; Beuscart-Zéphir, Marie-Catherine; Kerdelhué, Gaetan; Darmoni, Stefan; Favre, Madeleine; Falcoff, Hector; Simon, Christian; Pereira, Suzanne; Serrot, Elisabeth; Mitouard, Thierry; Hardouin, Etienne; Kergosien, Yannick; Venot, Alain
Practicing physicians have limited time for consulting medical knowledge and records. We have previously shown that using icons instead of text to present drug monographs may allow contraindications and adverse effects to be identified more rapidly and more accurately. These findings were based on the use of an iconic language designed for drug knowledge, providing icons for many medical concepts, including diseases, antecedents, drug classes and tests. In this paper, we describe a new project aimed at extending this iconic language, and exploring the possible applications of these icons in medicine. Based on evaluators' comments, focus groups of physicians and opinions of academic, industrial and associative partners, we propose iconic applications related to patient records, for example summarizing patient conditions, searching for specific clinical documents and helping to code structured data. Other applications involve the presentation of clinical practice guidelines and improving the interface of medical search engines. These new applications could use the same iconic language that was designed for drug knowledge, with a few additional items that respect the logic of the language.
Sechel, Teodora Daniela
In all European countries, the eighteenth century was characterised by efforts to improve the vernaculars. The Transylvanian case study shows how both codified medical language and ordinary language were constructed and enriched by a large number of medical books and brochures. The publication of medical literature in Central European vernacular languages in order to popularise new medical knowledge was a comprehensive programme, designed on the one hand by intellectual, political and religious elites who urged the improvement of the fatherland and the promotion of the common good by perfecting the arts and sciences. On the other hand, the imperial administration's initiatives affected local forms of medical knowledge and the construction of vernacular languages. In the eighteenth century, the construction of vernacular languages in the Habsburg Monarchy took on a significant political character. However, in the process of building of the scientific and medical vocabulary, the main preoccupation was precision, clarity and accessibility of the neologisms being invented to encompass the medical phenomena being described. In spite of political conflicts among the 'nations' living in Transylvania, physicians borrowed words from German, Hungarian and Romanian. Thus they elevated several words used in everyday language to the upper social stratum of language use, leading to the invention of new terms to describe particular medical practices or phenomena. Copyright © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Navidinia, Hossein; Zare Bidaki, Majid; Hekmati, Nargess
Background: The spread of technology has influenced different aspects of human life, and teaching and learning are not exceptions. This study aimed to examine the potential contribution of the use of technology in teaching English language to medical students. Methods: This qualitative-action research study was conducted in Birjand University of Medical Sciences (BUMS), with 60 medical students taking a general English course in the Fall Semester of 2015. The class favored different tools and multimedia facilities such as a tube channel, e-dictionaries, educational films, and etextbooks to enhance students’ learning. In addition, the class had a weblog in which students could upload assignments and receive feedback from peers and the instructors. Results: The results revealed that e-learning could enhance students’ language proficiency and facilitate the teaching process. Learners preferred to use more e-dictionaries to learn the meaning of the new words, watch English medical films to boost their speaking and listening skills, and use the electronic version of their textbook as they could carry it wherever they wanted. Conclusion: The students preferred this method of learning English as they became more independent by using the electronic facilities. They found that learning English did not have a fixed institutionalized method, and e-learning activities could provide them with authentic input for language learning even outside of the classroom. PMID:28491837
Navidinia, Hossein; Zare Bidaki, Majid; Hekmati, Nargess
Background: The spread of technology has influenced different aspects of human life, and teaching and learning are not exceptions. This study aimed to examine the potential contribution of the use of technology in teaching English language to medical students. Methods: This qualitative-action research study was conducted in Birjand University of Medical Sciences (BUMS), with 60 medical students taking a general English course in the Fall Semester of 2015. The class favored different tools and multimedia facilities such as a tube channel, e-dictionaries, educational films, and etextbooks to enhance students' learning. In addition, the class had a weblog in which students could upload assignments and receive feedback from peers and the instructors. Results: The results revealed that e-learning could enhance students' language proficiency and facilitate the teaching process. Learners preferred to use more e-dictionaries to learn the meaning of the new words, watch English medical films to boost their speaking and listening skills, and use the electronic version of their textbook as they could carry it wherever they wanted. Conclusion: The students preferred this method of learning English as they became more independent by using the electronic facilities. They found that learning English did not have a fixed institutionalized method, and e-learning activities could provide them with authentic input for language learning even outside of the classroom.
Sanden, Guro Refsum
Purpose: – The purpose of this paper is to analyse the consequences of globalisation in the area of corporate communication, and investigate how language may be managed as a strategic resource. Design/methodology/approach: – A review of previous studies on the effects of globalisation on corporate...... communication and the implications of language management initiatives in international business. Findings: – Efficient language management can turn language into a strategic resource. Language needs analyses, i.e. linguistic auditing/language check-ups, can be used to determine the language situation...... of a company. Language policies and/or strategies can be used to regulate a company’s internal modes of communication. Language management tools can be deployed to address existing and expected language needs. Continuous feedback from the front line ensures strategic learning and reduces the risk of suboptimal...
Starlander, Marianne; Bouillon, Pierrette; Rayner, Manny; Chatzichrisafis, Nikos; Hockey, Beth Ann; Isahara, Hitoshi; Kanzaki, Kyoko; Nakao, Yukie; Santaholma, Marianne
In this paper, we describe and evaluate an Open Source medical speech translation system (MedSLT) intended for safety-critical applications. The aim of this system is to eliminate the language barriers in emergency situation. It translates spoken questions from English into French, Japanese and Finnish in three medical subdomains (headache, chest pain and abdominal pain), using a vocabulary of about 250-400 words per sub-domain. The architecture is a compromise between fixed-phrase translation on one hand and complex linguistically-based systems on the other. Recognition is guided by a Context Free Grammar Language Model compiled from a general unification grammar, automatically specialised for the domain. We present an evaluation of this initial prototype that shows the advantages of this grammar-based approach for this particular translation task in term of both reliability and use.
Vinther, Siri; Rosenberg, Jacob
Objective The objective of this study was to determine whether, where and when manuscripts were published following rejection by the Journal of the Danish Medical Association, a general medical journal published in Danish. Similar previous studies have focused on specialty/subspecialty journals...... evaluated. Results Of 198 rejected manuscripts, 21 (10.6%) were eventually published after a median of 685 days (range 209-1463). The majority of these were original research, published in English-language specialty/subspecialty journals. The median number of citations per article was 2-3 (IQR 0...... translation could be a barrier for resubmitting to English-language journals with larger readerships, thus hindering the dissemination of knowledge to the international community....
Hashim, Muhammad J; Major, Stella; Mirza, Deen M; Prinsloo, Engela A M; Osman, Ossama; Amiri, Leena; McLean, Michelle
Communications skills (CS) training for medical interviewing is increasingly being conducted in English at medical schools worldwide. In this study, we sought to identify whether Arabic-speaking medical students experienced difficulty with the different components of the CS training that were conducted in English. Individual third-year preclinical medical students (N = 45) were videotaped while interviewing simulated patients. Each student assessed his/her performance on a 13-item (5-point scale) assessment form, which was also completed by the tutor and other students in the group. Of the 13 components of their CS training, tutors awarded the lowest marks for students' abilities to express empathy, ask about patients' feelings, use transition statements, ask about functional impact, and elicit patients' expectations (P students learning CS in a second language.
Михаил Юрьевич Чернышов
Full Text Available The paper discusses preliminary results of a comparative onomasiological investigation related to constructing medical eponyms, which correspond to identical denotata, in Spanish, English and Russian languages. Pragmatic and social-cultural (ethic motives of generation, extensive usage and variations of both eponyms and their acronym forms as the tools for renewal of the respective terminological systems are explained. The principle of usage (not usage of proper names in medical terms has been revealed. A discovery of interaction between the pragmatic motivation and the social-cultural motivation is described.
Jain, Parul; Krieger, Janice L
To understand the communication strategies international medical graduates use in medical interactions to overcome language and cultural barriers. In-depth interviews were conducted with 12 international physicians completing their residency training in internal medicine in a large hospital in Midwestern Ohio. The interview explored (a) barriers participants encountered while communicating with their patients regarding language, affect, and culture, and (b) communication convergence strategies used to make the interaction meaningful. International physicians use multiple convergence strategies when interacting with their patients to account for the intercultural and intergroup differences, including repeating information, changing speaking styles, and using non-verbal communication. Understanding barriers to communication faced by international physicians and recognizing accommodation strategies they employ in the interaction could help in training of future international doctors who come to the U.S. to practice medicine. Early intervention could reduce the time international physicians spend navigating through the system and trying to learn by experimenting with different strategies which will allow these physicians to devote more time to patient care. We recommend developing a training manual that is instructive of the socio-cultural practices of the region where international physician will start practicing medicine. Copyright © 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
Full Text Available Abstract Background The Chinese Medical Doctors Association (CMDA adopted the Charter of Medical Professionalism in the New Millennium (Charter and published the Chinese Medical Doctor Declaration (Declaration. This is an important step to re-building medical professionalism in China at a time when the commercialization of health care has led to a decline in physician accountability and public trust in the profession. In response, authors have begun to examine and promote medical professionalism in China. This study aims to present the key research themes, identify research gaps and offer recommendations from reviewing the increasing pool of Chinese-language literature on medical professionalism. Methods A scoping review of Chinese language papers was conducted using the China National Knowledge Infrastructure (including China Academic Journals Full-text Database, China Doctoral Dissertations Full-text Database, Masters’ Theses Full-text Database, China Core Newspapers Full-text Database, and China Yearbooks Full-text Database (CNKI database. Results Four major research themes were identified in Chinese discourse: (1 teaching professionalism, (2 practicing professionalism, (3 conceptualizing professionalism and (4 assessing professionalism. Overall, authors were concerned with the cultivation of humanism in physicians and emphasized the importance of communication skills to improve the physician-patient relationship in China. They explored the role of traditional Chinese values, such as Confucian and Taoist values, as well as the Communist Party’s political values, in promoting professional behaviour. Conclusions Authors demonstrate increasing interest in medical professionalism in China. The literature is of variable quality and further empirical studies are required in order to evaluate teaching interventions and guide professionalism assessment. A common professionalism framework is absent and could be developed with consideration to
Casillas, Alejandra; Moreno, Gerardo; Grotts, Jonathan; Tseng, Chi-Hong; Morales, Leo S
Use of an Internet portal to refill medicines positively affects medication adherence among English-speakers. No prior studies, however, have specifically examined the relationship between Internet refills and medication adherence among patients who are limited English proficient (LEP). (1) Examine the relationship between Internet medication refill system use and medication adherence among linguistically diverse patients with chronic conditions and (2) compare this relationship between LEP and English-proficient (EP) patients. We analyzed 2013-2014 cross-sectional data from 509 surveyed adults in the Group Health Cooperative. Surveys were merged with plan enrollment, claims data, and electronic medical records. Medication adherence was calculated by the "Continuous Measure of Medication Gaps" (CMG) method. For Internet refill system use, patients were asked, "Have you used the health systems Internet site to refill any medications in the last 12 months?" LEP status was captured in the electronic medical record by a non-English primary language and a claims record of interpreter use in at least one clinical encounter between 2005 and 2012. We used multivariate linear regression models to examine Internet refill system use and medication adherence and compared the association between LEP and EP patients. Three hundred eighty-four patients (75%) had a calculable CMG: 134 EP and 250 LEP in the adherence analyses. In unadjusted analyses, LEP patients had lower use of the Internet refill system (p < .001) and lower adherence versus the EP group (p < .001). In multivariate analyses, LEP status (β = - 0.022, p = .047) was negatively associated with adherence, while use of the Internet refill system (β = 0.030, p = .002) was positively associated. In stratified models, use of Internet refills was positively associated with adherence, even when examining LEP (β = 0.029, p = .003) and EP patients (β = 0.027, p = .049) separately
Performance artist Laurie Anderson appropriated an idea from beat writer William Burroughs a few years back. Language, Anderson sings, is a virus.(1) The words we choose lock in ideas and discharge reverberations. They subtly evoke personal, professional, and societal power relationships. Language is a virus. By extension, changes of language can shift power relations. The removal of a conquest name of a former US president from the highest point in the northern part of the western hemisphere is a case in point. US President Barack Obama re-anointed Mt McKinley as Mt Denali, the name used by the indigenous people whose descendants still live in its presence.(2) The act replaced a European surname linked to cultural suppression and colonization with one that honors the first human inhabitants. The renaissance of indigenous medical practices is effecting a similar renaming of what many view to be the high point in the development of medicine. "Traditional medicine" has for decades been misused to describe biomedical and industrial practices that are less than a century old. Better to qualify this medicine with "conventional" or "bio-." Let "traditional medicine" indicate practices that carry the weight of history. These choices move toward right language.
Ray C. H. Leung
Full Text Available The recent sociopolitical circumstances in Germany have led to the popularization of teaching German as a foreign language (Deutsch als Fremdsprache, DaF within the country. To cater to the different needs or goals of learners, various DaF materials including those for specific occupational purposes have been designed. Assuming that dialogues in contemporary DaF textbooks constitute the important means of socializing learners into the use of the target language in real-life communication, this paper examined 29 conversations provided in an audio recording of a DaF textbook for non-physician healthcare workers. The healthcare sector was chosen because it is the profession in which DaF foreigners are often recruited. The major objective of the current research is to identify any pedagogic values of the dialogues. To this end, the utterances of the medical personnel in the dialogues were analyzed in accordance with Halliday’s (1975 model about the seven functions of language. Attention was also paid to how these functions are linguistically manifested for medical communication as well as the construction of professional identity. The findings underscore the different roles which healthcare employees play in their workplace. These roles include providing or gathering information, building up rapport and regulating patients’ behavior. Besides, the function-form correspondence is evident in the data. For instance, where the “instrumental” function is concerned, the healthcare workers tend to articulate their medical routine as a desire with ich möchte [I want to]. On the other hand, the “personal” function is typically realized by phrases like ich glaube [I believe], which preface the healthcare workers’ medical judgment or advice. Last but not least, the data offer insights into how healthcare workers perform their professional identity during communication. One example is the simultaneous use of medical jargon and its generic
Rassinoux, A M; Lovis, C; Baud, R H; Scherrer, J R
At the dawn of the 21st century, we are experiencing an exponential growth of online information that is mostly textual, and that benefits from new electronic media, such as the World Wide Web (WWW), to be broadly diffused across borders. However, there is a gap to bridge between holding information and accessing in a relevant way the deep underlying knowledge. Multilingual natural language processing (NLP), once tuned, is certainly the best solution to cope with this era of textual information. This paper focuses on the lesson learned through the joint development of an analyzer and a generator of medical language, within a multilingual context. Concrete examples, derived from the efforts under way in the European GALEN-IN-USE project, illustrate the use of these linguistic tools for the handling of surgical procedures.
Full Text Available According to the Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia a new health management system has to be introduced in the nearest future. In this context arises the problem of structuring and classifying documents containing all the history of medical services provided. The present work introduces the instrument for classification of medical records based on the Georgian language. It is the first attempt of such classification of the Georgian language based medical records. On the whole 24.855 examination records have been studied. The documents were classified into three main groups (ultrasonography, endoscopy, and X-ray and 13 subgroups using two well-known methods: Support Vector Machine (SVM and K-Nearest Neighbor (KNN. The results obtained demonstrated that both machine learning methods performed successfully, with a little supremacy of SVM. In the process of classification a “shrink” method, based on features selection, was introduced and applied. At the first stage of classification the results of the “shrink” case were better; however, on the second stage of classification into subclasses 23% of all documents could not be linked to only one definite individual subclass (liver or binary system due to common features characterizing these subclasses. The overall results of the study were successful.
Weng, Wei-Hung; Wagholikar, Kavishwar B; McCray, Alexa T; Szolovits, Peter; Chueh, Henry C
The medical subdomain of a clinical note, such as cardiology or neurology, is useful content-derived metadata for developing machine learning downstream applications. To classify the medical subdomain of a note accurately, we have constructed a machine learning-based natural language processing (NLP) pipeline and developed medical subdomain classifiers based on the content of the note. We constructed the pipeline using the clinical NLP system, clinical Text Analysis and Knowledge Extraction System (cTAKES), the Unified Medical Language System (UMLS) Metathesaurus, Semantic Network, and learning algorithms to extract features from two datasets - clinical notes from Integrating Data for Analysis, Anonymization, and Sharing (iDASH) data repository (n = 431) and Massachusetts General Hospital (MGH) (n = 91,237), and built medical subdomain classifiers with different combinations of data representation methods and supervised learning algorithms. We evaluated the performance of classifiers and their portability across the two datasets. The convolutional recurrent neural network with neural word embeddings trained-medical subdomain classifier yielded the best performance measurement on iDASH and MGH datasets with area under receiver operating characteristic curve (AUC) of 0.975 and 0.991, and F1 scores of 0.845 and 0.870, respectively. Considering better clinical interpretability, linear support vector machine-trained medical subdomain classifier using hybrid bag-of-words and clinically relevant UMLS concepts as the feature representation, with term frequency-inverse document frequency (tf-idf)-weighting, outperformed other shallow learning classifiers on iDASH and MGH datasets with AUC of 0.957 and 0.964, and F1 scores of 0.932 and 0.934 respectively. We trained classifiers on one dataset, applied to the other dataset and yielded the threshold of F1 score of 0.7 in classifiers for half of the medical subdomains we studied. Our study shows that a supervised
Full Text Available Abstract Background PROforma is one of several languages that allow clinical guidelines to be expressed in a computer-interpretable manner. How these languages should be compared, and what requirements they should meet, are questions that are being actively addressed by a community of interested researchers. Methods We have developed a system to allow hypertensive patients to be monitored and assessed without visiting their GPs (except in the most urgent cases. Blood pressure measurements are performed at the patients' pharmacies and a web-based system, created using PROforma, makes recommendations for continued monitoring, and/or changes in medication. The recommendations and measurements are transmitted electronically to a practitioner with authority to issue and change prescriptions. We evaluated the use of PROforma during the knowledge acquisition, analysis, design and implementation of this system. The analysis focuses on the logical adequacy, heuristic power, notational convenience, and explanation support provided by the PROforma language. Results PROforma proved adequate as a language for the implementation of the clinical reasoning required by this project. However a lack of notational convenience led us to use UML activity diagrams, rather than PROforma process descriptions, to create the models that were used during the knowledge acquisition and analysis phases of the project. These UML diagrams were translated into PROforma during the implementation of the project. Conclusion The experience accumulated during this study highlighted the importance of structure preserving design, that is to say that the models used in the design and implementation of a knowledge-based system should be structurally similar to those created during knowledge acquisition and analysis. Ideally the same language should be used for all of these models. This means that great importance has to be attached to the notational convenience of these languages, by
Vinther, Siri; Rosenberg, Jacob
Objective The objective of this study was to determine whether, where and when manuscripts were published following rejection by the Journal of the Danish Medical Association, a general medical journal published in Danish. Similar previous studies have focused on specialty/subspecialty journals...... published in English. Design Manuscripts rejected during a 4-year period were searched for in PubMed and Embase in order to assess the percentage of manuscripts subsequently published in other journals. In addition, characteristics of both the published manuscripts and the journals in which they were...... evaluated. Results Of 198 rejected manuscripts, 21 (10.6%) were eventually published after a median of 685 days (range 209-1463). The majority of these were original research, published in English-language specialty/subspecialty journals. The median number of citations per article was 2-3 (IQR 0...
Hong, Yong Kook; Chung, Tae Sub; Suh, Jung Ho; Kim, Dong Ik; Kim, Eun Kyung; Lee, Byung In; Huh, Kyun
The Wada test was performed for lateralization of language and memory function, using intracarotid injection of Sodium Amytal. But the internal carotid artery (ICA) Wada test has some limitations for testing memory function. The posterior cerebral artery (PCA) Wada test has been designed to modify the ICA Wada test for testing memory function selectively. In our study, 10 patients out of 12 patients with intractable seizure underwent only the ICA Wada test and the other 2 patients underwent both the ICA and the selective PCA Wada test. In all 12 patients undergoing the ICA Wada test, we successfully localized speech and language dominance. Four of 12 patients who underwent the ICA Wada test for evaluation of memory function displayed superior memory functions in one hemisphere, but the other hemisphere also significantly contributed to memory. The selective PCA Wada test, performed in 2 patients, showed successful results of memory function test in both patients. Four of 12 patients underwent temporal lobectomy and there was no major post-operative language or memory deficits. We concluded that the ICA and PCA Wada tests are useful for preoperative evaluation of medically intractable epilepsy, and the PCA Wada test is valuable in memory evaluation in some patients who have high risk of postoperative global amnesia after temporal lobectomy following equivocal results of memory function by the ICA Wada test
Hong, Yong Kook; Chung, Tae Sub; Suh, Jung Ho; Kim, Dong Ik; Kim, Eun Kyung; Lee, Byung In; Huh, Kyun [College of Medicine, Yonsei University, Seoul (Korea, Republic of)
The Wada test was performed for lateralization of language and memory function, using intracarotid injection of Sodium Amytal. But the internal carotid artery (ICA) Wada test has some limitations for testing memory function. The posterior cerebral artery (PCA) Wada test has been designed to modify the ICA Wada test for testing memory function selectively. In our study, 10 patients out of 12 patients with intractable seizure underwent only the ICA Wada test and the other 2 patients underwent both the ICA and the selective PCA Wada test. In all 12 patients undergoing the ICA Wada test, we successfully localized speech and language dominance. Four of 12 patients who underwent the ICA Wada test for evaluation of memory function displayed superior memory functions in one hemisphere, but the other hemisphere also significantly contributed to memory. The selective PCA Wada test, performed in 2 patients, showed successful results of memory function test in both patients. Four of 12 patients underwent temporal lobectomy and there was no major post-operative language or memory deficits. We concluded that the ICA and PCA Wada tests are useful for preoperative evaluation of medically intractable epilepsy, and the PCA Wada test is valuable in memory evaluation in some patients who have high risk of postoperative global amnesia after temporal lobectomy following equivocal results of memory function by the ICA Wada test.
Saldert, Charlotta; Forsgren, Emma; Hartelius, Lena
This study aims to explore the effects of an interactive workshop involving speech-language pathology students on medical students' knowledge about communication in relation to speech-language disorders. Fifty-nine medical students received a lecture about speech-language disorders. Twenty-six of them also participated in a workshop on communication with patients with speech-language disorders. All students completed a 12-item questionnaire exploring knowledge and attitudes towards communication before and after the lecture or the workshop. The results from the two groups' self-ratings of confidence in knowledge were compared with expert-ratings of their ability to choose suitable communicative strategies. Both the lecture and the workshop increased the students' confidence in knowledge about speech-language disorders and how to support communication. Only the workshop group also displayed a statistically significant increase in expert-rated ability and changed their attitude regarding responsibility for the communication in cases of speech-language disorders. There were no statistically significant correlations between the student's own confidence ratings and the experts' ratings of ability. Increased confidence in knowledge from learning is not always reflected in actual knowledge in how to communicate. However, an interactive workshop proved to increase medical students' expert-rated ability and attitudes related to communication in cases of speech-language disorders.
Full Text Available Abstract Background Incident reporting is the most common method for detecting adverse events in a hospital. However, under-reporting or non-reporting and delay in submission of reports are problems that prevent early detection of serious adverse events. The aim of this study was to determine whether it is possible to promptly detect serious injuries after inpatient falls by using a natural language processing method and to determine which data source is the most suitable for this purpose. Methods We tried to detect adverse events from narrative text data of electronic medical records by using a natural language processing method. We made syntactic category decision rules to detect inpatient falls from text data in electronic medical records. We compared how often the true fall events were recorded in various sources of data including progress notes, discharge summaries, image order entries and incident reports. We applied the rules to these data sources and compared F-measures to detect falls between these data sources with reference to the results of a manual chart review. The lag time between event occurrence and data submission and the degree of injury were compared. Results We made 170 syntactic rules to detect inpatient falls by using a natural language processing method. Information on true fall events was most frequently recorded in progress notes (100%, incident reports (65.0% and image order entries (12.5%. However, F-measure to detect falls using the rules was poor when using progress notes (0.12 and discharge summaries (0.24 compared with that when using incident reports (1.00 and image order entries (0.91. Since the results suggested that incident reports and image order entries were possible data sources for prompt detection of serious falls, we focused on a comparison of falls found by incident reports and image order entries. Injury caused by falls found by image order entries was significantly more severe than falls detected by
Full Text Available This contribution deals with the presentation of teaching materials created within the IMED-KOMM-EU "Intercultural medical communication inEurope" internet project, having taken place under the leadership of the Institute for Intercultural Communication inGermany(Ansbach,Berlin,Jena,Erfurt. Project target was creating, testing, valorisation and permanent extending of the mentioned teaching materials, testing and certification technologies (ECL for intercultural professional communication of foreign physicians and other medical staff. The target groups involving the already practising professionals, as well as students, should be able to utilize the existing possibilities of communication withinEuropeand to perform their professional activity or studies in the languages, in which the materials are elaborated. As a result, five complete courses of blended-learning were created, which are generally easily accessible at mutually connected web sites in Czech, Slovak, German, Bulgarian and Hungarian. Their core are modules orientated on practice with complex exercises online and offline focused on the medical communication, including the manuals for teachers.
Full Text Available Working memory (WM is often poorer for a second language (L2. In low noise conditions, people listening to a language other than their first language (L1 may have similar auditory perception skills for that L2 as native listeners, but do worse in high noise conditions, and this has been attributed to the poorer WM for L2. Given that WM is critical for academic success in children and young adults, these speech in noise effects have implications for academic performance where the language of instruction is L2 for a student. We used a well-established Speech-in-Noise task as a verbal WM (vWM test, and developed a model correlating vWM and measures of English proficiency and/or usage to scholastic outcomes in a multi-faceted assessment medical education program. Significant differences in Speech-Noise Ratio (SNR50 values were observed between medical undergraduates who had learned English before or after five years of age, with the latter group doing worse in the ability to extract whole connected speech in the presence of background multi-talker babble (Student-t tests, p < 0.001. Significant negative correlations were observed between the SNR50 and seven of the nine variables of English usage, learning styles, stress, and musical abilities in a questionnaire administered to the students previously. The remaining two variables, Perceived Stress Scale (PSS and the Age of Acquisition of English (AoAoE were significantly positively correlated with the SNR50 , showing that those with a poorer capacity to discriminate simple English sentences from noise had learnt English later in life and had higher levels of stress – all characteristics of the international students. Local students exhibited significantly lower SNR50 scores and were significantly younger when they first learnt English. No significant correlation was detected between the SNR50 and the students’ Visual/Verbal Learning Style (r = −0.023. Standard multiple regression was
Mann, Collette; Canny, Benedict J; Reser, David H; Rajan, Ramesh
Working memory (WM) is often poorer for a second language (L2). In low noise conditions, people listening to a language other than their first language (L1) may have similar auditory perception skills for that L2 as native listeners, but do worse in high noise conditions, and this has been attributed to the poorer WM for L2. Given that WM is critical for academic success in children and young adults, these speech in noise effects have implications for academic performance where the language of instruction is L2 for a student. We used a well-established Speech-in-Noise task as a verbal WM (vWM) test, and developed a model correlating vWM and measures of English proficiency and/or usage to scholastic outcomes in a multi-faceted assessment medical education program. Significant differences in Speech-Noise Ratio (SNR50) values were observed between medical undergraduates who had learned English before or after five years of age, with the latter group doing worse in the ability to extract whole connected speech in the presence of background multi-talker babble (Student-t tests, p learning styles, stress, and musical abilities in a questionnaire administered to the students previously. The remaining two variables, Perceived Stress Scale (PSS) and the Age of Acquisition of English (AoAoE) were significantly positively correlated with the SNR50, showing that those with a poorer capacity to discriminate simple English sentences from noise had learnt English later in life and had higher levels of stress - all characteristics of the international students. Local students exhibited significantly lower SNR50 scores and were significantly younger when they first learnt English. No significant correlation was detected between the SNR50 and the students' Visual/Verbal Learning Style (r = -0.023). Standard multiple regression was carried out to assess the relationship between language proficiency and verbal working memory (SNR50) using 5 variables of L2 proficiency, with the
Chen, Elizabeth S; Maloney, Francine L; Shilmayster, Eugene; Goldberg, Howard S
A systematic and standard process for capturing information within free-text clinical documents could facilitate opportunities for improving quality and safety of patient care, enhancing decision support, and advancing data warehousing across an enterprise setting. At Partners HealthCare System, the Medical Language Processing (MLP) services project was initiated to establish a component-based architectural model and processes to facilitate putting MLP functionality into production for enterprise consumption, promote sharing of components, and encourage reuse. Key objectives included exploring the use of an open-source framework called the Unstructured Information Management Architecture (UIMA) and leveraging existing MLP-related efforts, terminology, and document standards. This paper describes early experiences in defining the infrastructure and standards for extracting, encoding, and structuring clinical observations from a variety of clinical documents to serve enterprise-wide needs.
LeBozec, C; Jaulent, M C; Zapletal, E; Degoulet, P
One goal of artificial intelligence research into case-based reasoning (CBR) systems is to develop approaches for designing useful and practical interactive case-based environments. Explaining each step of the design of the case-base and of the retrieval process is critical for the application of case-based systems to the real world. We describe herein our approach to the design of IDEM--Images and Diagnosis from Examples in Medicine--a medical image case-based retrieval system for pathologists. Our approach is based on the expressiveness of an object-oriented modeling language standard: the Unified Modeling Language (UML). We created a set of diagrams in UML notation illustrating the steps of the CBR methodology we used. The key aspect of this approach was selecting the relevant objects of the system according to user requirements and making visualization of cases and of the components of the case retrieval process. Further evaluation of the expressiveness of the design document is required but UML seems to be a promising formalism, improving the communication between the developers and users.
Grall, Kristi H; Panchal, Ashish R; Chuffe, Eliud; Stoneking, Lisa R
Language and cultural barriers are detriments to quality health care. In acute medical settings, these barriers are more pronounced, which can lead to poor patient outcomes. We implemented a longitudinal Spanish-language immersion curriculum for emergency medicine (EM) resident physicians. This curriculum includes language and cultural instruction, and is integrated into the weekly EM didactic conference, longitudinal over the entire 3-year residency program. Language proficiency was assessed at baseline and annually on the Interagency Language Roundtable (ILR) scale, via an oral exam conducted by the same trained examiner each time. The objective of the curriculum was improvement of resident language skills to ILR level 1+ by year 3. Significance was evaluated through repeated-measures analysis of variance. The curriculum was launched in July 2010 and followed through June 2012 (n=16). After 1 year, 38% had improved over one ILR level, with 50% achieving ILR 1+ or above. After year 2, 100% had improved over one level, with 90% achieving the objective level of ILR 1+. Mean ILR improved significantly from baseline, year 1, and year 2 (F=55, df =1; Planguage skills in EM residents. The curriculum improved EM-resident language proficiency above the goal in just 2 years. Further studies will focus on the effect of language acquisition on patient care in acute settings.
Theory of multiple intelligences (MI) is considered an innovation in learning the English language because it helps students develop all eight intelligences that, on the other hand, represent ways people understand the world around them, solve problems and learn. They are: verbal/linguistic, logical/mathematical, visual/spatial, bodily/kinaesthetic, musical/rhythmic, interpersonal, intrapersonal and naturalist. Also, by focusing on the problem-solving activities, teachers, by implementing theory of multiple intelligences, encourage students not only to build their existing language knowledge but also learn new content and skills. The objective of this study has been to determine the importance of implementation of the theory of multiple intelligences in the English language course syllabus at the University of Nis Medical School. Ways in which the theory of multiple intelligences has been implemented in the English language course syllabus particularly in one lecture for junior year students of pharmacy in the University of Nis Medical School. The English language final exam results from February 2009 when compared with the final exam results from June 2007 prior to the implementation of MI theory showed the following: out of 80 junior year students of pharmacy, 40 obtained grade 10 (outstanding), 16 obtained grade 9 (excellent), 11 obtained grade 8 (very good), 4 obtained grade 7 (good) and 9 obtained grade 6 (pass). No student failed. The implementation of the theory of multiple intelligences in the English language course syllabus at the University of Nis Medical School has had a positive impact on learning the English language and has increased students' interest in language learning. Genarally speaking, this theory offers better understanding of students' intelligence and greater appreciation of their strengths. It provides numerous opportunities for students to use and develop all eight intelligences not just the few they excel in prior to enrolling in a
Full Text Available Patient-reported posts in Online Health Communities (OHCs contain various valuable information that can help establish knowledge-based online support for online patients. However, utilizing these reports to improve online patient services in the absence of appropriate medical and healthcare expert knowledge is difficult. Thus, we propose a comprehensive knowledge discovery method that is based on the Unified Medical Language System for the analysis of narrative posts in OHCs. First, we propose a domain-knowledge support framework for OHCs to provide a basis for post analysis. Second, we develop a Knowledge-Involved Topic Modeling (KI-TM method to extract and expand explicit knowledge within the text. We propose four metrics, namely, explicit knowledge rate, latent knowledge rate, knowledge correlation rate, and perplexity, for the evaluation of the KI-TM method. Our experimental results indicate that our proposed method outperforms existing methods in terms of providing knowledge support. Our method enhances knowledge support for online patients and can help develop intelligent OHCs in the future.
Kalkhoff, Nicole L; Collins, Dana R
The goal of this study was to determine if job satisfaction differs between speech-language pathologists (SLPs) working in school settings and SLPs working in medical settings. The Job Satisfaction Survey (JSS) by Spector (1997) was sent via electronic mail to 250 SLPs in each of the 2 settings. Job satisfaction scores were computed from subscale category ratings and were compared between the 2 settings. Subscale category ratings for pay, promotion, supervision, benefits, contingent rewards, operating conditions, coworkers, nature of work, and communication were analyzed for differences between and within settings. Age, caseload size, and years-at-position were analyzed by linear regression to determine whether these factors might predict SLPs' job satisfaction. The survey had a response rate of 19.6% (N = 98 participants). Although SLPs in both settings were generally satisfied with their jobs, SLPs in medical settings had significantly higher total job satisfaction scores. Respondents from both settings had similar satisfaction ratings for subscale categories, with nature of work receiving the highest rating and operating conditions and promotion the lowest. Results of the linear regression analysis for age, caseload size, and years-at-position were not significant. Further research should evaluate important aspects of job satisfaction in both settings, especially nature of work operating conditions, and promotion.
Kaliyadan, Feroze; Thalamkandathil, Nazer; Parupalli, Srinivas Rao; Amin, Tarek Tawfik; Balaha, Magdy Hassan; Al Bu Ali, Waleed Hamad
All medical schools in Saudi Arabia have English as the primary official medium of instruction. Most of the high school education, however, is delivered in Arabic and hence the transition to an English based learning environment tends to be difficult for some students. Our study aims to correlate English language proficiency with academic performance among medical students in their preparatory year. A cross-sectional study design was used. Test scores of 103 preparatory year students (54 female and 49 male) were analyzed after the students completed an English language course and medical introductory course in their preparatory year. The total score obtained in the English course assessment was compared to each component of the medical content assessment. A significantly positive correlation (Spearman's Rho, at 0.01 levels) was seen between the scores of the English exam and the written exam (P English exam score was not obtained for the other components of the medical assessment, namely; student assignments, presentations and portfolios. English language proficiency is an important factor in determining academic proficiency of medical students in our college at the preparatory year level.
Mira, José J; Navarro, Isabel M; Guilabert, Mercedes; Poblete, Rodrigo; Franco, Astolfo L; Jiménez, Pilar; Aquino, Margarita; Fernández-Trujillo, Francisco J; Lorenzo, Susana; Vitaller, Julián; de Valle, Yohana Díaz; Aibar, Carlos; Aranaz, Jesús M; De Pedro, José A
To design and validate a questionnaire for assessing attitudes and knowledge about patient safety using a sample of medical and nursing students undergoing clinical training in Spain and four countries in Latin America. In this cross-sectional study, a literature review was carried out and total of 786 medical and nursing students were surveyed at eight universities from five countries (Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, and Spain) to develop and refine a Spanish-language questionnaire on knowledge and attitudes about patient safety. The scope of the questionnaire was based on five dimensions (factors) presented in studies related to patient safety culture found in PubMed and Scopus. Based on the five factors, 25 reactive items were developed. Composite reliability indexes and Cronbach's alpha statistics were estimated for each factor, and confirmatory factor analysis was conducted to assess validity. After a pilot test, the questionnaire was refined using confirmatory models, maximum-likelihood estimation, and the variance-covariance matrix (as input). Multiple linear regression models were used to confirm external validity, considering variables related to patient safety culture as dependent variables and the five factors as independent variables. The final instrument was a structured five-point Likert self-administered survey (the "Latino Student Patient Safety Questionnaire") consisting of 21 items grouped into five factors. Compound reliability indexes (Cronbach's alpha statistic) calculated for the five factors were about 0.7 or higher. The results of the multiple linear regression analyses indicated good model fit (goodness-of-fit index: 0.9). Item-total correlations were higher than 0.3 in all cases. The convergent-discriminant validity was adequate. The questionnaire designed and validated in this study assesses nursing and medical students' attitudes and knowledge about patient safety. This instrument could be used to indirectly evaluate whether or
Cleland, Jennifer; Fahey Palma, Tania
Despite repeated calls for change, the problem of widening access (WA) to medicine persists globally. One factor which may be operating to maintain social exclusion is the language used in representing WA applicants and students by the gatekeepers and representatives of medical schools, Admissions Deans. We therefore examined the institutional discourse of UK Medical Admissions Deans in order to determine how values regarding WA are communicated and presented in this context. We conducted a linguistic analysis of qualitative interviews with Admissions Deans and/or Staff from 24 of 32 UK medical schools. Corpus Linguistics data analysis determined broad patterns of frequency and word lists. This informed a critical discourse analysis of the data using an "othering" lens to explore and understand the judgements made of WA students by Admissions Deans, and the practices to which these judgments give rise. Representations of WA students highlighted existing divides and preconceptions in relation to WA programmes and students. Through using discourse that can be considered othering and divisive, issues of social divide and lack of integration in medicine were highlighted. Language served to reinforce pre-existing stereotypes and a significant 'us' and 'them' rhetoric exists in medical education. Even with drivers to achieve diversity and equality in medical education, existing social structures and preconceptions still influence the representations of applicants and students from outside the 'traditional' medical education model in the UK. Acknowledging this is a crucial step for medical schools wishing to address barriers to the perceived challenges to diversity.
Guo, Jinqiu; Takada, Akira; Tanaka, Koji; Sato, Junzo; Suzuki, Muneou; Suzuki, Toshiaki; Nakashima, Yusei; Araki, Kenji; Yoshihara, Hiroyuki
Medical Markup Language (MML), as a set of standards, has been developed over the last 8 years to allow the exchange of medical data between different medical information providers. MML Version 2.21 used XML as a metalanguage and was announced in 1999. In 2001, MML was updated to Version 2.3, which contained 12 modules. The latest version--Version 3.0--is based on the HL7 Clinical Document Architecture (CDA). During the development of this new version, the structure of MML Version 2.3 was analyzed, subdivided into several categories, and redefined so the information defined in MML could be described in HL7 CDA Level One. As a result of this development, it has become possible to exchange MML Version 3.0 medical documents via HL7 messages.
José J. Mira
Full Text Available OBJECTIVE: To design and validate a questionnaire for assessing attitudes and knowledge about patient safety using a sample of medical and nursing students undergoing clinical training in Spain and four countries in Latin America. METHODS: In this cross-sectional study, a literature review was carried out and total of 786 medical and nursing students were surveyed at eight universities from five countries (Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, and Spain to develop and refine a Spanish-language questionnaire on knowledge and attitudes about patient safety. The scope of the questionnaire was based on five dimensions (factors presented in studies related to patient safety culture found in PubMed and Scopus. Based on the five factors, 25 reactive items were developed. Composite reliability indexes and Cronbach's alpha statistics were estimatedfor each factor, and confirmatory factor analysis was conducted to assess validity. After a pilot test, the questionnaire was refined using confirmatory models, maximum-likelihood estimation, and the variance-covariance matrix (as input. Multiple linear regression models were used to confirm external validity, considering variables related to patient safety culture as dependent variables and the five factors as independent variables. RESULTS: The final instrument was a structured five-point Likert self-administered survey (the "Latino Student Patient Safety Questionnaire" consisting of 21 items grouped into five factors. Compound reliability indexes (Cronbach's alpha statistic calculated for the five factors were about 0.7 or higher. The results of the multiple linear regression analyses indicated good model fit (goodness-of-fit index: 0.9. Item-total correlations were higher than 0.3 in all cases. The convergent-discriminant validity was adequate. CONCLUSIONS: The questionnaire designed and validated in this study assesses nursing and medical students' attitudes and knowledge about patient safety. This
Heming, Thomas A; Nandagopal, Shobha
Medical education requires student comprehension of both technical (scientific/medical) and non-technical (general) vocabulary. Our experience with "English as a second language" (ESL) Arab students suggested they often have problems comprehending scientific statements because of weaknesses in their understanding of non-scientific vocabulary. This study aimed to determine whether ESL students have difficulties with general vocabulary that could hinder their understanding of scientific/medical texts. A survey containing English text was given to ESL students in the premedical years of an English-medium medical school in an Arabic country. The survey consisted of sample questions from the Medical College Admission Test (USA). Students were instructed to identify all unknown words in the text. ESL students commenced premedical studies with substantial deficiencies in English vocabulary. Students from English-medium secondary schools had a selective deficiency in scientific/medical terminology which disappeared with time. Students from Arabic-medium secondary schools had equal difficulty with general and scientific/medical vocabulary. Deficiencies in both areas diminished with time but remained even after three years of English-medium higher education. Typically, when teaching technical subjects to ESL students, attention is focused on subject-unique vocabulary and associated modifiers. This study highlights that ESL students also face difficulties with the general vocabulary used to construct statements employing technical words. Such students would benefit from increases in general vocabulary knowledge.
Full Text Available Theory of multiple intelligences is considered an innovation in both teaching and learning English language because it helps students develop all the eight intelligences that are grouped as verbal/linguistic, logical/mathematical, visual/spatial, bodily/kinesthetic, musical/rhythmic, interpersonal, intrapersonal and naturalist. The aforementioned intelligences are thought to represent ways in which individuals understand and perceive the world, solve problems and learn. Correspondingly, by focusing on the problem solving activities, teachers, by implementing theory of multiple intelligences encourage students not only to build-up their existing language knowledge but also learn new content and skills. The implementation of the theory of multiple intelligences in teaching the English language at the University of Niš Medical School has had a positive impact on learning English language and increased students' interest in language learning. Genarally speaking, this theory offers a better understanding of students’ intelligence and a greater appreciation of their strengths. It provides numerous opportunities for students to use and develop all the eight intelligences not just the few they excel in prior to enrolling a university or college.
Full Text Available Abstract Background Terms representing chemical concepts found the Unified Medical Language System (UMLS are used to derive an expanded semantic network with mutually exclusive semantic types. The UMLS Semantic Network (SN is composed of a collection of broad categories called semantic types (STs that are assigned to concepts. Within the UMLS’s coverage of the chemical domain, we find a great deal of concepts being assigned more than one ST. This leads to the situation where the extent of a given ST may contain concepts elaborating variegated semantics. A methodology for expanding the chemical subhierarchy of the SN into a finer-grained categorization of mutually exclusive types with semantically uniform extents is presented. We call this network a Chemical Specialty Semantic Network (CSSN. A CSSN is derived automatically from the existing chemical STs and their assignments. The methodology incorporates a threshold value governing the minimum size of a type’s extent needed for inclusion in the CSSN. Thus, different CSSNs can be created by choosing different threshold values based on varying requirements. Results A complete CSSN is derived using a threshold value of 300 and having 68 STs. It is used effectively to provide high-level categorizations for a random sample of compounds from the “Chemical Entities of Biological Interest” (ChEBI ontology. The effect on the size of the CSSN using various threshold parameter values between one and 500 is shown. Conclusions The methodology has several potential applications, including its use to derive a pre-coordinated guide for ST assignments to new UMLS chemical concepts, as a tool for auditing existing concepts, inter-terminology mapping, and to serve as an upper-level network for ChEBI.
Storck, Michael; Krumm, Rainer; Dugas, Martin
Medical documentation is applied in various settings including patient care and clinical research. Since procedures of medical documentation are heterogeneous and developed further, secondary use of medical data is complicated. Development of medical forms, merging of data from different sources and meta-analyses of different data sets are currently a predominantly manual process and therefore difficult and cumbersome. Available applications to automate these processes are limited. In particular, tools to compare multiple documentation forms are missing. The objective of this work is to design, implement and evaluate the new system ODMSummary for comparison of multiple forms with a high number of semantically annotated data elements and a high level of usability. System requirements are the capability to summarize and compare a set of forms, enable to estimate the documentation effort, track changes in different versions of forms and find comparable items in different forms. Forms are provided in Operational Data Model format with semantic annotations from the Unified Medical Language System. 12 medical experts were invited to participate in a 3-phase evaluation of the tool regarding usability. ODMSummary (available at https://odmtoolbox.uni-muenster.de/summary/summary.html) provides a structured overview of multiple forms and their documentation fields. This comparison enables medical experts to assess multiple forms or whole datasets for secondary use. System usability was optimized based on expert feedback. The evaluation demonstrates that feedback from domain experts is needed to identify usability issues. In conclusion, this work shows that automatic comparison of multiple forms is feasible and the results are usable for medical experts.
R, Elakkiya; K, Selvamani
Subunit segmenting and modelling in medical sign language is one of the important studies in linguistic-oriented and vision-based Sign Language Recognition (SLR). Many efforts were made in the precedent to focus the functional subunits from the view of linguistic syllables but the problem is implementing such subunit extraction using syllables is not feasible in real-world computer vision techniques. And also, the present recognition systems are designed in such a way that it can detect the signer dependent actions under restricted and laboratory conditions. This research paper aims at solving these two important issues (1) Subunit extraction and (2) Signer independent action on visual sign language recognition. Subunit extraction involved in the sequential and parallel breakdown of sign gestures without any prior knowledge on syllables and number of subunits. A novel Bayesian Parallel Hidden Markov Model (BPaHMM) is introduced for subunit extraction to combine the features of manual and non-manual parameters to yield better results in classification and recognition of signs. Signer independent action aims in using a single web camera for different signer behaviour patterns and for cross-signer validation. Experimental results have proved that the proposed signer independent subunit level modelling for sign language classification and recognition has shown improvement and variations when compared with other existing works.
The Hippocratic treatise The Art is an epideictic speech in defence of medicine against certain unnamed detractors. The author of The Art is fully aware of the fact that for him, language (as opposed to, say, a live demonstration) is the medium of education. Accordingly, the author shows full command of the main issues of the late fifth century 'sophistic' debate on the nature and the correct and effective use of language. In his views on language, the author seems to adopt a quite positivistic stance. For him, words reflect our perception and interpretation of the visual appearances or eidea of the things that are, and these appearances prove the existence of things in nature. To this extent, language reflects reality, provided that we language users have the expertise to form correct interpretations of what we observe. At the same time, language remains a secondary phenomenon: it is not a 'growth' of nature, but a set of conventional signs that have a basis in reality only if they are applied correctly. There is always the possibility of incorrect interpretation of our perceptions, which will lead to an incorrect use of language that does not reflect real phenomena. Words remain conventional expressions, and not all words can be expected to reflect the truth. In fact, the unnamed detractors of the art are victim to many such incorrect interpretations. Consistent with his view of language as secondary to visual phenomena, the author claims in his peroration that as a medium for the defence of medicine, the spoken word is generally considered less effective than live demonstrations. This modesty, while undoubtedly effective as a means to catch the sympathy of his public, still seems slightly overstated. Our author is fully aware of the powers and limitations of his medium, and shows great sophistication in its use.
Ray C. H. Leung
The recent sociopolitical circumstances in Germany have led to the popularization of teaching German as a foreign language (Deutsch als Fremdsprache, DaF) within the country. To cater to the different needs or goals of learners, various DaF materials including those for specific occupational purposes have been designed. Assuming that dialogues in contemporary DaF textbooks constitute the important means of socializing learners into the use of the target language in real-life communication, th...
Full Text Available Abstract Background The identification of patients who pose an epidemic hazard when they are admitted to a health facility plays a role in preventing the risk of hospital acquired infection. An automated clinical decision support system to detect suspected cases, based on the principle of syndromic surveillance, is being developed at the University of Lyon's Hôpital de la Croix-Rousse. This tool will analyse structured data and narrative reports from computerized emergency department (ED medical records. The first step consists of developing an application (UrgIndex which automatically extracts and encodes information found in narrative reports. The purpose of the present article is to describe and evaluate this natural language processing system. Methods Narrative reports have to be pre-processed before utilizing the French-language medical multi-terminology indexer (ECMT for standardized encoding. UrgIndex identifies and excludes syntagmas containing a negation and replaces non-standard terms (abbreviations, acronyms, spelling errors.... Then, the phrases are sent to the ECMT through an Internet connection. The indexer's reply, based on Extensible Markup Language, returns codes and literals corresponding to the concepts found in phrases. UrgIndex filters codes corresponding to suspected infections. Recall is defined as the number of relevant processed medical concepts divided by the number of concepts evaluated (coded manually by the medical epidemiologist. Precision is defined as the number of relevant processed concepts divided by the number of concepts proposed by UrgIndex. Recall and precision were assessed for respiratory and cutaneous syndromes. Results Evaluation of 1,674 processed medical concepts contained in 100 ED medical records (50 for respiratory syndromes and 50 for cutaneous syndromes showed an overall recall of 85.8% (95% CI: 84.1-87.3. Recall varied from 84.5% for respiratory syndromes to 87.0% for cutaneous syndromes. The
Standiford, Connie J; Nolan, Elizabeth; Harris, Michelle; Bernstein, Steven J
To evaluate and improve the provision of language services at an academic medicine center caring for a diverse population including many limited-English-proficient (LEP) patients. The authors performed a prospective observational study between November 2006 and December 2008 evaluating the provision of language services at the University of Michigan Health System. The primary performance measures were (1) screening patients for their preferred language for health care, (2) assessing the proportion of LEP patients receiving language services from a qualified language services provider, and (3) assessing whether there were any disparities in diabetes care for LEP patients compared with English-speaking patients. The proportion of patients screened for preferred language increased from 59% to 96% with targeted inventions, such as training staff to capture preferred language for health care and correcting prior inaccurate primary language data entry. The proportion of LEP outpatients with a qualified language services provider increased from 19% to 83% through the use of staff and contract interpreters, over-the-phone interpreting and bilingual providers. There were no systematic differences in diabetes quality performance measures between LEP and English-proficient patients. Academic medical centers should measure their provision of language services and compare quality and safety data (e.g., performance measures and adverse events) between LEP and English-speaking patients to identify disparities in care. Leadership support and ongoing training are needed to ensure language-specific services are embedded into clinical care to meet the needs of our diverse patient populations.
McClellan, Sean R; Wu, Frances M; Snowden, Lonnie R
Title VI of the 1964 Civil Rights Act prohibits federal funds recipients from providing care to limited English proficiency (LEP) persons more limited in scope or lower in quality than care provided to others. In 1999, the California Department of Mental Health implemented a "threshold language access policy" to meet its Title VI obligations. Under this policy, Medi-Cal agencies must provide language assistance programming in a non-English language where a county's Medical population contains either 3000 residents or 5% speakers of that language. We examine the impact of threshold language policy-required language assistance programming on LEP persons' access to mental health services by analyzing the county-level penetration rate of services for Russian, Spanish, and Vietnamese speakers across 34 California counties, over 10 years of quarterly data. Exploiting a time series with nonequivalent control group study design, we studied this phenomena using linear regression with random county effects to account for trends over time. Threshold language policy-required assistance programming led to an immediate and significant increase in the penetration rate of mental health services for Russian (8.2, P language speaking persons. Threshold language assistance programming was effective in increasing mental health access for Russian and Vietnamese, but not for Spanish-speaking LEP persons.
Kuecuekbalaban, P; Schmidt, S; Muehlan, H
The aim of the current study was to provide an overview of medical-diagnostic self-tests which can be purchased without a medical prescription on German language websites. From September 2014 to March 2015, a systematic internet research was conducted with the following search terms: self-test, self-diagnosis, home test, home diagnosis, quick test, rapid test. 513 different self-tests for the diagnostics of 52 diverse diseases or health risks were identified, including chronic diseases (e. g. diabetes, chronic disease of the kidneys, liver, and lungs), sexually transmitted diseases (e. g. HIV, chlamydia, gonorrhea), infectious diseases (e. g. tuberculosis, malaria, Helicobacter pylori), allergies (e. g. house dust, cats, histamine) and cancer as well as tests for the diagnostics of 12 different psychotropic substances. These were sold by 90 companies in Germany and by other foreign companies. The number of medical-diagnostic self-tests which can be bought without a medical prescription on the Internet has increased enormously in the last 10 years. Further studies are needed for the identification of the determinants of the use of self-tests as well as the impact of the application on the experience and behavior of the user. © Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York.
Fong, Allan; Harriott, Nicole; Walters, Donna M; Foley, Hanan; Morrissey, Richard; Ratwani, Raj R
Many healthcare providers have implemented patient safety event reporting systems to better understand and improve patient safety. Reviewing and analyzing these reports is often time consuming and resource intensive because of both the quantity of reports and length of free-text descriptions in the reports. Natural language processing (NLP) experts collaborated with clinical experts on a patient safety committee to assist in the identification and analysis of medication related patient safety events. Different NLP algorithmic approaches were developed to identify four types of medication related patient safety events and the models were compared. Well performing NLP models were generated to categorize medication related events into pharmacy delivery delays, dispensing errors, Pyxis discrepancies, and prescriber errors with receiver operating characteristic areas under the curve of 0.96, 0.87, 0.96, and 0.81 respectively. We also found that modeling the brief without the resolution text generally improved model performance. These models were integrated into a dashboard visualization to support the patient safety committee review process. We demonstrate the capabilities of various NLP models and the use of two text inclusion strategies at categorizing medication related patient safety events. The NLP models and visualization could be used to improve the efficiency of patient safety event data review and analysis. Copyright © 2017 Elsevier B.V. All rights reserved.
Hunter, James; Freer, Yvonne; Gatt, Albert; Reiter, Ehud; Sripada, Somayajulu; Sykes, Cindy; Westwater, Dave
The BT-Nurse system uses data-to-text technology to automatically generate a natural language nursing shift summary in a neonatal intensive care unit (NICU). The summary is solely based on data held in an electronic patient record system, no additional data-entry is required. BT-Nurse was tested for two months in the Royal Infirmary of Edinburgh NICU. Nurses were asked to rate the understandability, accuracy, and helpfulness of the computer-generated summaries; they were also asked for free-text comments about the summaries. The nurses found the majority of the summaries to be understandable, accurate, and helpful (pgenerated summaries. In conclusion, natural language NICU shift summaries can be automatically generated from an electronic patient record, but our proof-of-concept software needs considerable additional development work before it can be deployed.
Mirza, D M; Hashim, M J
Communications skills curricula and pedagogy for medical students are often exported to non-English speaking settings. It is assumed that after learning communication skills in English, doctors will be able to communicate effectively with patients in their own language. We distributed a questionnaire to third year Emirati students at a medical school within the United Arab Emirates. We assessed their confidence in interviewing patients in Arabic after communication skills training in English. Of the 49 students in the sample, 36 subjects (73.5%) completed and returned the questionnaire. Nearly three-quarters (72.2%) of students said they felt confident in taking a history in English, while 27.8% of students expressed confidence in taking a history in Arabic. Half of students anticipated that after their training they would be communicating with their patients primarily in Arabic, and only 8.3% anticipated they would be communicating in English. Communication skills training purely in English can leave Arab medical students ill equipped to communicate with patients in their own communities and tongue.
Schillinger, Dean; Machtinger, Edward L; Wang, Frances; Palacios, Jorge; Rodriguez, Maytrella; Bindman, Andrew
Despite the importance of clinician-patient communication, little is known about rates and predictors of medication miscommunication. Measuring rates of miscommunication, as well as differences between verbal and visual modes of assessment, can inform efforts to more effectively communicate about medications. We studied 220 diverse patients in an anticoagulation clinic to assess concordance between patient and clinician reports of warfarin regimens. Bilingual research assistants asked patients to (1) verbalize their prescribed weekly warfarin regimen and (2) identify this regimen from a digitized color menu of warfarin pills. We obtained clinician reports of patient regimens from chart review. Patients were categorized as having regimen concordance if there were no patient-clinician discrepancies in total weekly dosage. We then examined whether verbal and visual concordance rates varied with patient's language and health literacy. Fifty percent of patients achieved verbal concordance and 66% achieved visual concordance with clinicians regarding the weekly warfarin regimen (P visual discordance. Shifting from verbal to visual modes was associated with greater patient-provider concordance across all patient subgroups, but especially for those with communication barriers.Clinician-patient discordance regarding patients' warfarin regimen was common but occurred less frequently when patients used a visual aid. Visual aids may improve the accuracy of medication assessment, especially for patients with communication barriers.
Marković, Vuk; Marosan, Zoran
The paper deals with the analysis of the language competence of the students of Medicine, Dentistry and Health Care at the Medical School of Novi Sad University at the level of their basic language skills of general English and English for Medical Purposes. It also presents the analysis of students' needs of these skills within the field of teaching English for Medical Purposes. The aim of the study was to determine the level of students' language skills, knowledge of general and medical vocabulary and of academic writing in English and to determine which of the skills have the greatest priority in teaching English for Medical Purposes. The students were given a questionnaire and were asked to grade their language skills and knowledge of general and medical vocabulary and of academic writing on the scale from one to five. For the same skills, the students had to determine the level of priority in teaching English for Medical Purposes. The results were given for each of the groups of students evaluated, and the average grade was calculated for all the skills. The students' needs in terms of the priority of the evaluated skills were also presented in the same manner. Analysis Students' skills were analyzed according to the average grade acquired through the students' self-evaluation. The distinction was made between the general language skills and the knowledge of medical vocabulary and academic writing. The analysis of needs was conducted with the same distinction in mind. The study groups were analyzed separately and the general common conclusions for all the groups were made. For a successful program of English for Medical Purposes, it is necessary to conduct "the level of general language competence" test and to test the students' needs beforehand. The difference in the level of knowledge between different study groups points to a need of a student oriented teaching program. The analysis of needs shows the importance of all language skills which have to be
Isnani A. Suryono
Full Text Available The objective of this study is to assess the problems encountered in the management of Medical Journal of Indonesia and whether any progress has been achieved during the past 7 years. A retrospective descriptive study was done in the MJI. Available data used as parameters were: number of articles submitted and author's home institution, number of articles submitted and rejected, cause/criteria of rejection, qualification of reviewers and editors, duration of manuscript processing, and whether pre-scheduled time is met in the Med J Indones. For this purpose, all manuscripts from January 1995- January 2001 were evaluated. In addition, recent problems encountered were noted. Problems encountered were limited supply of manuscript that might be due to language barrier, decrease in circulation due to limited budget, communication problems due to seniority, and increase in average processing time that might be due to restriction in the time allocated for MJI Number of articles submitted by authors originating from national versus foreign institutions in 1995-1997 was 101 versus 16, and in 1998 - 2000 were 124 versus 84. Articles rejected were ±26.4 % (1999-2001 and the most frequent causes of rejection were insignificancy of substance and improper data analysis. As for the qualification of editors there was an increase in the number of PhDs and professors. Average processing time is approximately 1.5 times the scheduled time. It seems that the 4 main problems encountered were (1 Language barrier, (2 Funding, (3 Communication problems and (4 Time management; and though not impressive, there are definitely positive changes in the number of manuscipts submitted, qualification of editors and peer reviewers. Average processing time is about the same, and the prescheduled time of editing is yet to be met. (Med J Indones 2001; 10: 252-8Keywords: language barrier, funding, communication problems, time management
Kobayashi, Shinji; Kume, Naoto; Yoshihara, Hiroyuki
In 2001, we developed an EHR system for regional healthcare information inter-exchange and to provide individual patient data to patients. This system was adopted in three regions in Japan. We also developed a Medical Markup Language (MML) standard for inter- and intra-hospital communications. The system was built on a legacy platform, however, and had not been appropriately maintained or updated to meet clinical requirements. To improve future maintenance costs, we reconstructed the EHR system using archetype technology on the Ruby on Rails platform, and generated MML equivalent forms from archetypes. The system was deployed as a cloud-based system for preliminary use as a regional EHR. The system now has the capability to catch up with new requirements, maintaining semantic interoperability with archetype technology. It is also more flexible than the legacy EHR system.
José M. Ramos-Rincón
Full Text Available This study was conducted to evaluate the performance and reach of YouTube videos on physical examinations made by Spanish university students. We analyzed performance metrics for 4 videos on physical examinations in Spanish that were created by medical students at Miguel Hernández University (Elche, Spain and are available on YouTube, on the following topics: the head and neck (7:30, the cardiovascular system (7:38, the respiratory system (13:54, and the abdomen (11:10. We used the Analytics application offered by the YouTube platform to analyze the reach of the videos from the upload date (February 17, 2015 to July 28, 2017 (2 years, 5 months, and 11 days. The total number of views, length of watch-time, and the mean view duration for the 4 videos were, respectively: 164,403 views (mean, 41,101 views; range, 12,389 to 94,573 views, 425,888 minutes (mean, 106,472 minutes; range, 37,889 to 172,840 minutes, and 2:56 minutes (range, 1:49 to 4:03 minutes. Mexico was the most frequent playback location, followed by Spain, Colombia, and Venezuela. Uruguay, Ecuador, Mexico, and Puerto Rico had the most views per 100,000 population. Spanish-language tutorials are an alternative tool for teaching physical examination skills to students whose first language is not English. The videos were especially popular in Uruguay, Ecuador, and Mexico.
This study was conducted to evaluate the performance and reach of YouTube videos on physical examinations made by Spanish university students. We analyzed performance metrics for 4 videos on physical examinations in Spanish that were created by medical students at Miguel Hernández University (Elche, Spain) and are available on YouTube, on the following topics: the head and neck (7:30), the cardiovascular system (7:38), the respiratory system (13:54), and the abdomen (11:10). We used the Analytics application offered by the YouTube platform to analyze the reach of the videos from the upload date (February 17, 2015) to July 28, 2017 (2 years, 5 months, and 11 days). The total number of views, length of watch-time, and the mean view duration for the 4 videos were, respectively: 164,403 views (mean, 41,101 views; range, 12,389 to 94,573 views), 425,888 minutes (mean, 106,472 minutes; range, 37,889 to 172,840 minutes), and 2:56 minutes (range, 1:49 to 4:03 minutes). Mexico was the most frequent playback location, followed by Spain, Colombia, and Venezuela. Uruguay, Ecuador, Mexico, and Puerto Rico had the most views per 100,000 population. Spanish-language tutorials are an alternative tool for teaching physical examination skills to students whose first language is not English. The videos were especially popular in Uruguay, Ecuador, and Mexico. PMID:29278903
Ramos-Rincón, José M; Belinchón-Romero, Isabel; Sánchez-Ferrer, Francisco; Torre, Guillermo Martínez-de la; Harris, Meggan; Sánchez-Fernández, Javier
This study was conducted to evaluate the performance and reach of YouTube videos on physical examinations made by Spanish university students. We analyzed performance metrics for 4 videos on physical examinations in Spanish that were created by medical students at Miguel Hernández University (Elche, Spain) and are available on YouTube, on the following topics: the head and neck (7:30), the cardiovascular system (7:38), the respiratory system (13:54), and the abdomen (11:10). We used the Analytics application offered by the YouTube platform to analyze the reach of the videos from the upload date (February 17, 2015) to July 28, 2017 (2 years, 5 months, and 11 days). The total number of views, length of watch-time, and the mean view duration for the 4 videos were, respectively: 164,403 views (mean, 41,101 views; range, 12,389 to 94,573 views), 425,888 minutes (mean, 106,472 minutes; range, 37,889 to 172,840 minutes), and 2:56 minutes (range, 1:49 to 4:03 minutes). Mexico was the most frequent playback location, followed by Spain, Colombia, and Venezuela. Uruguay, Ecuador, Mexico, and Puerto Rico had the most views per 100,000 population. Spanish-language tutorials are an alternative tool for teaching physical examination skills to students whose first language is not English. The videos were especially popular in Uruguay, Ecuador, and Mexico.
Full Text Available Abstract Background PubMed is the main access to medical literature on the Internet. In order to enhance the performance of its information retrieval tools, primarily non-indexed citations, the authors propose a method: expanding users' queries using Unified Medical Language System' (UMLS synonyms i.e. all the terms gathered under one unique Concept Unique Identifier. Methods This method was evaluated using queries constructed to emphasize the differences between this new method and the current PubMed automatic term mapping. Four experts assessed citation relevance. Results Using UMLS, we were able to retrieve new citations in 45.5% of queries, which implies a small increase in recall. The new strategy led to a heterogeneous 23.7% mean increase in non-indexed citation retrieved. Of these, 82% have been published less than 4 months earlier. The overall mean precision was 48.4% but differed according to the evaluators, ranging from 36.7% to 88.1% (Inter rater agreement was poor: kappa = 0.34. Conclusions This study highlights the need for specific search tools for each type of user and use-cases. The proposed strategy may be useful to retrieve recent scientific advancement.
Medical research ventures into the area of social life with a holistic approach to health and disabilities. However, the specific language developed for this kind of research in the 'ICF' model (adopted by the UN) loses sight of the very phenomena it aims at describing. By contrast, based...
Scarpaci, J L
This essay examines methodological problems concerning the conceptualization and operationalization of phenomena central to medical geography. Its main argument is that qualitative research can be strengthened if the differences between instrumental and apparent validity are better understood than the current research in medical geography suggests. Its premise is that our definitions of key terms and concepts must be reinforced throughout the design of research should our knowledge and understanding be enhanced. In doing so, the paper aims to move the methodological debate beyond the simple dichotomies of quantitative vs qualitative approaches and logical positivism vs phenomenology. Instead, the argument is couched in a postmodernist hermeneutic sense which questions the validity of one discourse of investigation over another. The paper begins by discussing methods used in conceptualizing and operationalizing variables in quantitative and qualitative research design. Examples derive from concepts central to a geography of health-care behavior and well-being. The latter half of the essay shows the uses and misuses of validity studies in selected health services research and the current debate on national health insurance.
Rachel D. Davidson
Full Text Available This essay analyzes a controversy involving Amelia (Mia Rivera, a three-year old girl who was denied a life-saving kidney transplant in January 2012. As reported by Mia's mother, Chrissy, on her blog post, Mia was denied the kidney transplant because of her mental disability. Throughout the public discussion that took place over a few short weeks, we argue Mia's ineligibility was rearticulated through rhetorics of motherhood, unjust body language, and questions about medical authority. we suggest this indicates that descriptions of the body and its able-ness carry more weight in the public's understanding of health issues than does medical authority.
Lim, David W; White, Jonathan S
There remains debate regarding the value of the written comments that medical students are traditionally asked to provide to evaluate the teaching they receive. The purpose of this study was to examine written teaching evaluations to understand how medical students conceptualize teachers' behaviors and performance. All written comments collected from medical students about teachers in the two surgery clerkships at the University of Alberta in 2009-2010 and 2010-2011 were collated and anonymized. A grounded theory approach was used for analysis, with iterative reading and open coding to identify recurring themes. A framework capturing variations observed in the data was generated until data saturation was achieved. Domains and subdomains were named using an in situ coding approach. The conceptual framework contained three main domains: "Physician as Teacher," "Physician as Person," and "Physician as Physician." Under "Physician as Teacher," students commented on specific acts of teaching and subjective perceptions of an educator's teaching values. Under the "Physician as Physician" domain, students commented on elements of their educator's physicianship, including communication and collaborative skills, medical expertise, professionalism, and role modeling. Under "Physician as Person," students commented on how both positive and negative personality traits impacted their learning. This framework describes how medical students perceive their teachers and how they use written language to attach meaning to the behaviors they observe. Such a framework can be used to help students provide more constructive feedback to teachers and to assist in faculty development efforts aimed at improving teaching performance.
Shaw, Graham P.; Molnar, David
Medical education in the United States and Canada continues to evolve. However, many of the changes in pedagogy are being made without appropriate evaluation. Here, we attempt to evaluate the effectiveness of lecture capture technology as a learning tool in Podiatric medical education. In this pilot project, student performance in an inaugural…
It is the aim of this paper to examine the management of multilingualism in the Swiss healthcare industry and the negotiation of the oftentimes fluctuating and unstable value of linguistic resources in the care for medical tourists; on the other hand highlighting how international healthcare and medical tourism emerge as sites emblematic of the…
Afzal, Khalid I; Khan, Farhan M; Mulla, Zuber; Akins, Ralista; Ledger, Elizabeth; Giordano, Frank L
The aim of this study was to identify the degree of burnout among resident physicians enrolled in seven postgraduate training programs at Texas Tech University Health Sciences Center (TTUHSC), Paul L. Foster School of Medicine, El Paso, Texas, as it related to residents' age, gender, marital status, number of hours worked per week, primary language, race/ethnicity, and cultural background. : The Maslach Burnout Inventory Human Service Survey (MBI) was administered to measure the level of burnout according to the prevalence of emotional exhaustion (EE), depersonalization (DP), and reduced personal accomplishment (PA). : Eighty-one percent of the residents at TTUHSC participated in the study. Residents raised in the United States or Canada comprised 28% and 35% of the study, and all reported English as their primary language. The EE scale was significant for obstetrics/gynecology (OB/GYN) residents (prevalence odds ratio [POR] = 13.55, P = 0.02) and psychiatry (PSY) residents (POR = 6.50, P = 0.03). Emergency medicine (EM) residents (POR = 23.35, P = 0.002), OB/GYN (POR = 10.89, P = 0.02), and general surgery (GS) (POR = 6.24, P = 0.03) residents had high DP. Internal medicine (IM) residents (primarily Spanish-speaking) reported significantly low EE (POR = 0.22, P = 0.03) and PA (POR = 0.09, P = 0.001) scores. Residents from the United States or Canada who reported English as their primary language and noted their race as white, had high EE (POR = 3.06, P = 0.03; POR = 5.61, P = 0.0001; POR = 2.91, P = 0.004), DP (POR = 3.19, P = 0.02; POR = 8.34, P burnout and residents' race/ethnicity, primary language, and cultural background. Larger studies with similar focus would be necessary to generalize these findings. At-risk residents in bilingual locations should be provided with cultural awareness workshops, language assistance programs, as well as senior resident and faculty mentors.
Chen, Jinying; Jagannatha, Abhyuday N; Fodeh, Samah J; Yu, Hong
Medical terms are a major obstacle for patients to comprehend their electronic health record (EHR) notes. Clinical natural language processing (NLP) systems that link EHR terms to lay terms or definitions allow patients to easily access helpful information when reading through their EHR notes, and have shown to improve patient EHR comprehension. However, high-quality lay language resources for EHR terms are very limited in the public domain. Because expanding and curating such a resource is a costly process, it is beneficial and even necessary to identify terms important for patient EHR comprehension first. We aimed to develop an NLP system, called adapted distant supervision (ADS), to rank candidate terms mined from EHR corpora. We will give EHR terms ranked as high by ADS a higher priority for lay language annotation-that is, creating lay definitions for these terms. Adapted distant supervision uses distant supervision from consumer health vocabulary and transfer learning to adapt itself to solve the problem of ranking EHR terms in the target domain. We investigated 2 state-of-the-art transfer learning algorithms (ie, feature space augmentation and supervised distant supervision) and designed 5 types of learning features, including distributed word representations learned from large EHR data for ADS. For evaluating ADS, we asked domain experts to annotate 6038 candidate terms as important or nonimportant for EHR comprehension. We then randomly divided these data into the target-domain training data (1000 examples) and the evaluation data (5038 examples). We compared ADS with 2 strong baselines, including standard supervised learning, on the evaluation data. The ADS system using feature space augmentation achieved the best average precision, 0.850, on the evaluation set when using 1000 target-domain training examples. The ADS system using supervised distant supervision achieved the best average precision, 0.819, on the evaluation set when using only 100 target
Ratanawongsa, Neda; Quan, Judy; Handley, Margaret A; Sarkar, Urmimala; Schillinger, Dean
Clinicians have difficulty accurately assessing medication non-adherence within chronic disease care settings. Health information technology (HIT) could offer novel tools to assess medication adherence in diverse populations outside of usual health care settings. In a multilingual urban safety net population, we examined the validity of assessing adherence using automated telephone self-management (ATSM) queries, when compared with non-adherence using continuous medication gap (CMG) on pharmacy claims. We hypothesized that patients reporting greater days of missed pills to ATSM queries would have higher rates of non-adherence as measured by CMG, and that ATSM adherence assessments would perform as well as structured interview assessments. As part of an ATSM-facilitated diabetes self-management program, low-income health plan members typed numeric responses to rotating weekly ATSM queries: "In the last 7 days, how many days did you MISS taking your …" diabetes, blood pressure, or cholesterol pill. Research assistants asked similar questions in computer-assisted structured telephone interviews. We measured continuous medication gap (CMG) by claims over 12 preceding months. To evaluate convergent validity, we compared rates of optimal adherence (CMG ≤ 20%) across respondents reporting 0, 1, and ≥ 2 missed pill days on ATSM and on structured interview. Among 210 participants, 46% had limited health literacy, 57% spoke Cantonese, and 19% Spanish. ATSM respondents reported ≥1 missed day for diabetes (33%), blood pressure (19%), and cholesterol (36%) pills. Interview respondents reported ≥1 missed day for diabetes (28%), blood pressure (21%), and cholesterol (26%) pills. Optimal adherence rates by CMG were lower among ATSM respondents reporting more missed days for blood pressure (p = 0.02) and cholesterol (p < 0.01); by interview, differences were significant for cholesterol (p = 0.01). Language-concordant ATSM demonstrated modest potential
Chen, Jinying; Druhl, Emily; Polepalli Ramesh, Balaji; Houston, Thomas K; Brandt, Cynthia A; Zulman, Donna M; Vimalananda, Varsha G; Malkani, Samir; Yu, Hong
Many health care systems now allow patients to access their electronic health record (EHR) notes online through patient portals. Medical jargon in EHR notes can confuse patients, which may interfere with potential benefits of patient access to EHR notes. The aim of this study was to develop and evaluate the usability and content quality of NoteAid, a Web-based natural language processing system that links medical terms in EHR notes to lay definitions, that is, definitions easily understood by lay people. NoteAid incorporates two core components: CoDeMed, a lexical resource of lay definitions for medical terms, and MedLink, a computational unit that links medical terms to lay definitions. We developed innovative computational methods, including an adapted distant supervision algorithm to prioritize medical terms important for EHR comprehension to facilitate the effort of building CoDeMed. Ten physician domain experts evaluated the user interface and content quality of NoteAid. The evaluation protocol included a cognitive walkthrough session and a postsession questionnaire. Physician feedback sessions were audio-recorded. We used standard content analysis methods to analyze qualitative data from these sessions. Physician feedback was mixed. Positive feedback on NoteAid included (1) Easy to use, (2) Good visual display, (3) Satisfactory system speed, and (4) Adequate lay definitions. Opportunities for improvement arising from evaluation sessions and feedback included (1) improving the display of definitions for partially matched terms, (2) including more medical terms in CoDeMed, (3) improving the handling of terms whose definitions vary depending on different contexts, and (4) standardizing the scope of definitions for medicines. On the basis of these results, we have improved NoteAid's user interface and a number of definitions, and added 4502 more definitions in CoDeMed. Physician evaluation yielded useful feedback for content validation and refinement of this
Full Text Available Abstract Background Accurate information is needed to direct healthcare systems’ efforts to control methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA. Assembling complete and correct microbiology data is vital to understanding and addressing the multiple drug-resistant organisms in our hospitals. Methods Herein, we describe a system that securely gathers microbiology data from the Department of Veterans Affairs (VA network of databases. Using natural language processing methods, we applied an information extraction process to extract organisms and susceptibilities from the free-text data. We then validated the extraction against independently derived electronic data and expert annotation. Results We estimate that the collected microbiology data are 98.5% complete and that methicillin-resistant Staphylococcus aureus was extracted accurately 99.7% of the time. Conclusions Applying natural language processing methods to microbiology records appears to be a promising way to extract accurate and useful nosocomial pathogen surveillance data. Both scientific inquiry and the data’s reliability will be dependent on the surveillance system’s capability to compare from multiple sources and circumvent systematic error. The dataset constructed and methods used for this investigation could contribute to a comprehensive infectious disease surveillance system or other pressing needs.
International Medical Graduates (IMGs) form a coherent part of the National Health Service (NHS). Nearly 25% of the doctors working in the NHS are IMGs who obtained their primary medical degree from outside the EU. Moving to a different country that holds a different set of values and belief systems can be very challenging for IMGs, which in turn could have a significant effect on the service provided to NHS patients. This article will address the issue of effective communication skills within the IMG population and will explore the underlying issues behind this problem.
Campo-Engelstein, Lisa; Johnson, Nadia L.
Emily Martin's (Signs J Women Cult Soc 16(31):485-501, 1991) article, "The Egg and the Sperm: How Science Has Constructed a Romance Based on Stereotypical Male-Female Roles," was published in Signs over 20 years ago. In this groundbreaking article, she discusses how gender roles are often projected onto reproductive biology, leading to the portrayal of eggs as passive and sperm as active. We were interested in seeing if many of her findings are still relevant today. We analyzed science textbooks from the middle school to the medical school level to determine if fertilization in human reproduction is described in gender-biased language regarding the sentence structure, amount of information provided for female and male processes/parts, and neutrality in describing female and male processes/parts. Although there has been much improvement, there is still a long way to go. Sexist language in scientific textbooks is troubling because it negatively affects both female and male students and undermines teachers' ability to teach in an accurate and gender-neutral way.
Nelde, Peter Hans
Examines the phenomenon of language contact and recent trends in linguistic contact research, which focuses on language use, language users, and language spheres. Also discusses the role of linguistic and cultural conflicts in language contact situations. (13 references) (MDM)
Sommer, Jessica; Macdonald, William; Bulsara, Caroline; Lim, David
Due to the chronic shortages of GPs in Australian rural and remote regions, considerable numbers of international medical graduates (IMG) have been recruited. IMG experience many difficulties when relocating to Australia with one of the most significant being effective GP-patient communication. Given that this is essential for effective consultation it can have a substantial impact on health care. A purposive sample of seven practising GPs (five IMG, two Australian-trained doctors (ATD)) was interviewed using a semistructured face-to-face interviewing technique. GPs from Nigeria, Egypt, United Kingdom, India, Singapore and Australia participated. Interviews were transcribed and then coded. The authors used qualitative thematic analysis of interview transcripts to identify common themes. IMG-patient communication barriers were considered significant in the Wheatbelt region as identified by both IMG and ATD. ATD indicated they were aware of IMG-patient communication issues resulting in subsequent consults with patients to explain results and diagnoses. Significantly, a lack of communication between ATD and IMG also emerged, creating a further barrier to effective communication. Analysis of the data generated several important findings that rural GP networks should consider when integrating new IMG into the community. Addressing the challenges related to cross-cultural differences should be a priority, in order to enable effective communication. More open communication between ATD and IMG about GP-patient communication barriers and education programs around GP-patient communication would help both GP and patient satisfaction.
Surveys developments in language revitalization and language death. Focusing on indigenous languages, discusses the role and nature of appropriate linguistic documentation, possibilities for bilingual education, and methods of promoting oral fluency and intergenerational transmission in affected languages. (Author/VWL)
Hotz, Kendra G
This essay offers a theological exploration of the relationship between medical fatalism and religious belonging among African-American women in Memphis. Drawing on the work of black and womanist theologians and on conversations with participants in a diabetes intervention program administered by a faith-based community health provider, I argue that how we narrate the meanings of our bodies is irreducibly religious. The language we use to interpret and communicate the meaning of our bodily existence emerges from a set of assumptions, often unarticulated, about what is of ultimate value to us. The essay focuses on three interlocking features that link faith with fatalism or hope: (1) The idea that if "I don't claim that" disease cannot enter my body; (2) the role of faith-based clinics in re-establishing trust with marginalized communities; and (3) how nuanced attention to the social location of health seekers can re-frame our understanding of patient compliance. Disrupting fatalism can only be done from within a health seeker's own narrative, and therefore, healthcare providers who learn these narratives and respect their holiness will develop more effective interventions.
About a quarter of young children in the United States are dual language learners. The large majority are Latino children who are exposed to Spanish in their homes. The language needs of Latino dual language preschoolers are different from the needs of monolingual English-speaking children. As a group, they are likely to live in environments that put them at risk of delays in language development. This situation is direr for dual language preschoolers with language impairment. Recent findings from studies on interventions for Spanish-English preschoolers with language impairment suggest that a bilingual approach does not delay English vocabulary and oral language learning and promotes Spanish maintenance. Targets and strategies for different language domains are described. The effects of pullout versus push-in interventions for this population are preliminarily explored. Thieme Medical Publishers 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001, USA.
U.S. Department of Health & Human Services — The UMLS integrates and distributes key terminology, classification and coding standards, and associated resources to promote creation of more effective and...
... Well-Being 11 - Emergency Room - Amarɨñña / አማርኛ (Amharic) MP3 Siloam Family Health Center Arabic (العربية) Expand Section ... Well-Being 11 - Emergency Room - myanma bhasa (Burmese) MP3 Siloam Family Health Center Dari (دری) Expand Section ...
Ana Carolina Melchiors
Full Text Available FUNDAMENTO: A complexidade da farmacoterapia consiste de múltiplas características do regime prescrito, incluindo o número de diferentes medicações no esquema, o número de unidades de dosagem por dose, o número total de doses por dia e os cuidados na administração dos medicamentos. O Medication Regimen Complexity Index (MRCI é um instrumento específico, validado e utilizado para medir a complexidade da farmacoterapia, desenvolvido originalmente em língua inglesa. OBJETIVO: Tradução transcultural e validação desse instrumento para o português do Brasil. MÉTODOS: Foi desenvolvido um estudo transversal envolvendo 95 pacientes com diabete do tipo 2 utilizando múltiplas medicações. O processo de validação teve início pela tradução, retrotradução e pré-teste do instrumento, gerando uma versão adaptada chamada Índice de Complexidade da Farmacoterapia (ICFT. Em seguida foram analisados parâmetros psicométricos, incluindo validade convergente, validade divergente, confiabilidade entre avaliadores e teste-reteste. RESULTADOS: A complexidade da farmacoterapia medida pelo ICFT obteve média de 15,7 pontos (desvio padrão = 8,36. O ICFT mostrou correlação significativa com o número de medicamentos em uso (r = 0,86; p BACKGROUND: The complexity of pharmacotherapy is a result of a multiplicity of prescribed regimen factors, including the number of different drugs in the regimen, the number of dosage units per dose, the total number of prescribed doses per day and administration instructions. The Medication Regimen Complexity Index (MRCI is a specific, reliable and valid tool used to measure the complexity of pharmacotherapy, originally developed in English language. OBJECTIVE: Transcultural translation and validation of this tool into Brazilian Portuguese. METHODS: A cross-sectional study was developed with 95 type-2 diabetes patients, receiving multiple medications. The validation process included translation into
Spannenkrebs, M; Crispin, A; Krämer, D
The new examination before primary school enrollment in Baden-Wuerttemberg aims at detecting problems in infant development with regard to later school success in time to initiate supporting measures, especially to improve the language skills of children with other native languages. By a 2-level process composed of a screening of language skills (HASE and KVS) and an additional test (SETK 3-5) of children who did not pass the screening, the school physicians attested special needs for language promotion in the kindergarten. This study looked for associated risks of children with special needs for language promotion. The degree of test quality of the 2-level process for identifying special needs for language promotion was determined. This cross-sectional analysis explored findings of n=80,781 children in the new examination before primary school enrollment of the data-set of Baden-Wuerttemberg (children with school enrollment 2011). 56,352 children (69.8%) were speaking German, 24,429 children (30.2%) had other family languages. 20,461 children (25.3%) had special needs for language promotion in the kindergarten. A logistic regression model to determine main risks of special needs for language promotion was developed. Main effects were other native languages (OR 5.1 [4.8; 5.2]), problems in subitising (OR 2.8 [2.7; 3.0]) and language development lags in the questionnaire of the nursery school teachers (OR 3.5 [3.3; 3.7]). Protective effects were an elevated graduation of the mother (OR 0.7 [0.7; 0.7]) or the father (OR 0.8 [0.7; 0.8]). Risk scores of the effects were defined. The corresponding predictive probability to different levels of risk scores was calculated. The true positive rate of the screening of language skills (HASE/KVS) in regard to special needs for language promotion was 0.95, the true negative rate was 0.72 and the -positive predictive value was 0.53. The school physician's findings of special needs for language promotion acted as gold standard
The following sections are included: * Definition of Dynamical Languages * Distinct Excluded Blocks * Definition and Properties * L and L″ in Chomsky Hierarchy * A Natural Equivalence Relation * Symbolic Flows * Symbolic Flows and Dynamical Languages * Subshifts of Finite Type * Sofic Systems * Graphs and Dynamical Languages * Graphs and Shannon-Graphs * Transitive Languages * Topological Entropy
In response to the need for reliable results from natural language processing, this book presents an original way of decomposing a language(s) in a microscopic manner by means of intra/inter‑language norms and divergences, going progressively from languages as systems to the linguistic, mathematical and computational models, which being based on a constructive approach are inherently traceable. Languages are described with their elements aggregating or repelling each other to form viable interrelated micro‑systems. The abstract model, which contrary to the current state of the art works in int
Kolberg, Espen Skarstein
Non-adherence, i.e. medication intake behavior not corresponding with agreed recommendations, is associated with increased morbidity and death, and it has been estimated that as many as 50% of patients in developed countries are not taking their medications as prescribed. But even as efforts in improving medication adherence over the years have increased, results are inconsistent, with only a minority of clinical trials showing any improvement in both adherence and clinical outcome. Since patient education is central to promoting good medication adherence, and language is integral to education, perhaps an exploration of the meaning and use of language, using the philosophy of Ludwig Wittgenstein, is in order.
Higgins-Opitz, Susan B.; Tufts, Mark
The student body at the Nelson R. Mandela School of Medicine (NRMSM) is very diverse, representing many cultures, religions, and languages. Research has shown that weakness in English can impact student performance. Recent studies have also highlighted sex-based differences in students' learning and listening styles. These factors pose both…
Hale, Ken; And Others
Endangered languages, or languages on the verge of becoming extinct, are discussed in relation to the larger process of loss of cultural and intellectual diversity. This article summarizes essays presented at the 1991 Linguistic Society of America symposium, "Endangered Languages and Their Preservation." (11 references) (LB)
O'Grady, William; Hattori, Ryoko
Intergenerational transmission, the ultimate goal of language revitalization efforts, can only be achieved by (re)establishing the conditions under which an imperiled language can be acquired by the community's children. This paper presents a tutorial survey of several key points relating to language acquisition and maintenance in children,…
Kris Van de Poel; Christine Fourie; Karen Seberechts
South African medical students who are Cuban-trained and therefore Spanish- speaking, on their return to South Africa need to learn medical vocabulary, terminology, and appropriate interactional discourse in the two major languages of English and Afrikaans, in order to be able to practise professional medicine effectively and efficiently. Indeed, their language problems are further compounded by differences in medical equipment and in medical practices between Cuba and South Africa. To meet t...
Mousten, Birthe; Laursen, Anne Lise
Across different fields of research, one feature is often overlooked: the use of language for specialized purposes (LSP) as a cross-discipline. Mastering cross-disciplinarity is the precondition for communicating detailed results within any field. Researchers in specialized languages work cross...... science fields communicate their findings. With this article, we want to create awareness of the work in this special area of language studies and of the inherent cross-disciplinarity that makes LSP special compared to common-core language. An acknowledgement of the importance of this field both in terms...... of more empirical studies and in terms of a greater application of the results would give language specialists in trade and industry a solid and updated basis for communication and language use....
The theory of fuzzy recognizable languages over bounded distributive lattices is presented as a paradigm of recognizable formal power series. Due to the idempotency properties of bounded distributive lattices, the equality of fuzzy recognizable languages is decidable, the determinization of multi-valued automata is effective, and a pumping lemma exists. Fuzzy recognizable languages over finite and infinite words are expressively equivalent to sentences of the multi-valued monadic second-order logic. Fuzzy recognizability over bounded ℓ-monoids and residuated lattices is briefly reported. The chapter concludes with two applications of fuzzy recognizable languages to real world problems in medicine.
Lauridsen, Karen M.
Like any other text, instructive texts function within a given cultural and situational setting and may only be available in one language. However, the end users may not be familiar with that language and therefore unable to read and understand the instructions. This article therefore argues...... that instructive texts should always be available in a language that is understood by the end users, and that a corporate communication policy which includes a language policy should ensure that this is in fact the case for all instructive texts....
Hochman, Bernardo; Locali, Rafael Fagionato; Oliveira Filho, Renato Santos de; Oliveira, Ricardo Leão de; Goldenberg, Saul; Ferreira, Lydia Masako
To suggest a standardization, in the English language, the formatting of the citation of the research centers. From three more recent publications of the first 20 journals available in Brazilian Portal of Scientific Information - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), with bigger factor of impact during the year of 2004, according of information in ISI Web of Knowledge Journal Citation Reports database in biennium 2004-2005, had extracted the formats of citations of the research centers. An analogy to the institutional hierarchie step of the Federal University of Sao Paulo (UNIFESP) was carried out, and the formats most frequent, in the English language, had been adopted as standard to be suggested to cite the research centers for sending articles. In relation to the citation "Departamento", was standardized "Department of ..." (being "..." the name in English of the Department), to the citation "Programa de Pós-Graduação" "... Program", "Disciplina" "Division of ...", "Orgãos, Grupos e Associações" "... Group ", "Setor" "Section of...", "Centro" "Center for ...", "Unidade" "... Unit ", "Instituto" "Institute of ...", "Laboratório" "Laboratory of ..." and "Grupo" "Group of ...".
Hoff, Erika; Core, Cynthia
Language skills in young bilingual children are highly varied as a result of the variability in their language experiences, making it difficult for speech-language pathologists to differentiate language disorder from language difference in bilingual children. Understanding the sources of variability in bilingual contexts and the resulting variability in children's skills will help improve language assessment practices by speech-language pathologists. In this article, we review literature on bilingual first language development for children under 5 years of age. We describe the rate of development in single and total language growth, we describe effects of quantity of input and quality of input on growth, and we describe effects of family composition on language input and language growth in bilingual children. We provide recommendations for language assessment of young bilingual children and consider implications for optimizing children's dual language development. Thieme Medical Publishers 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001, USA.
Romain, Sandra J.
Background. Pharmaceutical communication is an essential component of pharmaceutical health care, optimally ensuring patients understand the proper administration and side effects of their medications. Communication can often be complicated by language and culture, but with pharmaceuticals, misunderstandings can prove particularly harmful. In Nunavut, to ensure the preservation and revitalization of Inuit languages, the Inuit Language Protection Act and Official Languages Act were passed requ...
Lewis, Kristopher N
The Greek language has shaped and formed the lexicon of modern medicine. Although medical terminology may seem complex and difficult to master, the clarity and functionality of this language owe a great debt to the tongue of the classical Greeks.
O'Neill, Joseph T.
This paper advocates the use of standard high level programming languages for medical computing. It recommends that U.S. Government agencies having health care missions implement coordinated policies that encourage the use of existing standard languages and the development of new ones, thereby enabling them and the medical computing community at large to share state-of-the-art application programs. Examples are based on a model that characterizes language and language translator influence upon the specification, development, test, evaluation, and transfer of application programs.
Meade, Oonagh; Bowskill, Dianne; Lymn, Joanne S
Nurses and other health professionals in the U.K. can gain similar prescribing rights to doctors by undertaking a non-medical prescribing course. Non-medical prescribing students must have a thorough understanding of the pharmacology of prescribing to ensure safe practice. Pharmacology education at this level is complicated by the variation in students' prior subject knowledge of, and anxiety about, the subject. The recent advances in technology, particularly the potential for mobile learning, provide increased opportunities for students to familiarise themselves with lecture materials and hence promote understanding. The objective of this study was therefore to evaluate both the subjective (student perception) and objective (student use and exam results) usefulness of podcasts of pharmacology lectures which were provided as an extra learning tool to two cohorts (n = 69) of non-medical prescribing students. The podcasts were made available to students through the virtual learning environment WebCT. Use of podcasts by two successive cohorts of nurse prescribing students (n = 69) was tracked through WebCT. Survey data, which was collected from 44 of these students, investigated patterns of/reasons for podcast use and perceived usefulness of podcasts as a learning tool. Of these 69 students, 64 completed the pharmacology exam. In order to examine any impact of podcasts on student knowledge, their exam results were compared with those of two historical cohorts who did not have access to podcasts (n = 70). WebCT tracking showed that 91% of students accessed at least one podcast. 93% of students used the podcasts to revisit a lecture, 85% used podcasts for revision, and 61% used the podcasts when they had a specific question. Only 22% used the podcasts because they had missed a pharmacology session. Most students (81%) generally listened to the entire podcast rather than specific sections and most (73%) used them while referring to their lecture handouts. The majority of
... Glossary Contact Information Information For… Media Policy Makers Building Languages Recommend on Facebook Tweet Share Compartir Communicating ... any speech and only very loud sounds. Close × “Building Blocks” “Building Blocks” refers to the different skills ...
In theory, the Medical Council of India (MCI) determines the standards and qualifications of medical schools. It also sanctions curricula and ensures standards. Yet no standards exist on the mode of selection in medical schools, duration of study, course content, student stipends or period of internship. It takes 4.5 years to finish medical school. Students undergo preclinical, paraclinical, and clinical training. Most courses are in English which tends to favor the urban elite. Students cannot always communicate with patients in local languages. Textbooks often provide medical examples unrelated to India. Pedagogy consists mainly of lectures and rote learning predominates. Curricula tend not to provide courses in community health. Students pick up on the elitist attitudes of the faculty. For example, faculty do not put much emphasis on community health, individual health, equity in health care delivery, and teamwork. Further the education system is not patient oriented, but hospital or disease oriented. Faculty should train students in creating sanitation programs, knowing local nutritious foods, and in making community diagnoses. Yet they tend to be practitioners 1st then educators. Further faculty are not paid well and are not always invited to take part in improving curriculum, so morale is often low. Moreover experience in health planning and management issues is not required for administrators. In addition, medical schools are not well equipped with learning aids, libraries, or teaching staff. Tax revenues finance medical education. 75% of graduating physicians set up a private practice. Further many physicians go to urban areas. 34-57% emigrate to other countries. The problems of medical education will not be solved until the political and economic system becomes more responsive to the health needs of the people.
Gupta, Vijay; Das, Poonam
The term 'medical tourism' is under debate because health care is a serious business and rarely do patients combine the two. India is uniquely placed by virtue of its skilled manpower, common language, diverse medical conditions that doctors deal with, the volume of patients, and a large nonresident Indian population overseas. Medical tourism requires dedicated services to alleviate the anxiety of foreign patients. These include translation, currency conversion, travel, visa, posttreatment care system,and accommodation of patient relatives during and after treatment.
Cristina Anca COLIBABA
Full Text Available This article outlines learners’ difficulty in acquiring and practicing palliative medical skills necessary in medical procedures due to limited technologically state-of-the art language learning support to facilitate optimum access for medical students to the European medicine sector and offers as a potential solution the Palliative Care MOOC project (2014-1-RO01-KA203-002940. The project is co-financed by the European Union under the Erasmus+ program and coordinated by the Gr.T.Popa University of Medicine and Pharmacy Iasi, Romania. The article describes the project idea and main objectives, highlighting its focus and activities on developing innovative guidelines on standardized fundamental medical procedures, as well as clinical language and communication skills. The project thus helps not only medical lecturers and language teachers who teach medical students, but also the medical students themselves and the lay people involved in causalities.
Hoffmeister, A; Mayerle, J; Beglinger, C; Büchler, M W; Bufler, P; Dathe, K; Fölsch, U R; Friess, H; Izbicki, J; Kahl, S; Klar, E; Keller, J; Knoefel, W T; Layer, P; Loehr, M; Meier, R; Riemann, J F; Rünzi, M; Schmid, R M; Schreyer, A; Tribl, B; Werner, J; Witt, H; Mössner, J; Lerch, M M
Chronic pancreatitis is a disease of the pancreas in which recurrent inflammatory episodes result in replacement of pancreatic parenchyma by fibrous connective tissue. This fibrotic reorganization of the pancreas leads to a progressive exocrine and endocrine pancreatic insufficiency. In addition, characteristic complications arise, such as pseudocysts, pancreatic duct obstructions, duodenal obstruction, vascular complications, obstruction of the bile ducts, malnutrition and pain syndrome. Pain presents as the main symptom of patients with chronic pancreatitis. Chronic pancreatitis is a risk factor for pancreatic carcinoma. Chronic pancreatitis significantly reduces the quality of life and the life expectancy of affected patients. These guidelines were researched and compiled by 74 representatives from 11 learned societies and their intention is to serve evidence-based professional training as well as continuing education. On this basis they shall improve the medical care of affected patients in both the inpatient and outpatient sector. Chronic pancreatitis requires an adequate diagnostic workup and systematic management, given its severity, frequency, chronicity, and negative impact on the quality of life and life expectancy. © Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York.
society is everywhere unproblematic. A case in point is Higher Education. I will also argue that the recently proposed solution to ‘domain loss' - Danish and English used ‘in parallel', ‘parallel languages' - because it is unrealistic as well as undesirable as a consistent principle - should be replaced......The Danish language debate is dominated by two key concepts: ‘domain loss' and its opposite, ‘parallel languages' (parallelsproglighed). The understood reference is to the relationship between Danish and English - i.e. the spread of English at the expense of Danish vs. the coexistence of Danish...... and English within relevant ‘domains' of Danish society. In this article I am going to argue that the concept of ‘domain loss' is not theoretically tenable - its usual depiction ranging from the vague to the nonsensical - which is not to say that the relationship between English and Danish within Danish...
Cowley, Stephen; Gahrn-Andersen, Rasmus
Building on a distributed perspective, the Special Issue develops Alain Berthoz's concept of simplexity. By so doing, neurophysiology is used to reach beyond observable and, specifically, 1st-order languaging. While simplexity clarifies how language uses perception/action, a community's ‘lexicon......’ (a linguistic 2nd order) also shapes human powers. People use global constraints to make and construe wordings and bring a social/individual duality to human living. Within a field of perception-action-language, the phenomenology of ‘words’ and ‘things’ drives people to sustain their own experience....... Simplex tricks used in building bodies co-function with action that grants humans access to en-natured culture where, together, they build human knowing....
Original title: Taal lokaal. Children of immigrants living in the Netherlands have for years had the opportunity to receive lessons in their mother tongue at primary school. Since 1998 this has been referred to as minority language teaching (OALT in Dutch), and has been the responsibility
Pollard, David E.
Discusses how the use of body language in Chinese fiction strikes most Westerners as unusual, if not strange. Considers that, although this may be the result of differences in gestures or different conventions in fiction, it is a problem for translators, who handle the differences by various strategies, e.g., omission or expansion. (NKA)
Discusses the role of linguistics in the investigation of language disorders, focusing on the application of phonetics, descriptive grammatic frameworks, grammatical theory, and concepts from semantics and pragmatics to a variety of disorders and their remediation. Some trends and examples from the field of clinical linguistics are discussed. (GLR)
van den Bogaerde, B.; de Lange, R.; Nicodemus, B.; Metzger, M.
In healthcare, the accuracy of interpretation is the most critical component of safe and effective communication between providers and patients in medical settings characterized by language and cultural barriers. Although medical education should prepare healthcare providers for common issues they
Spatial language constitutes part of the basic fabric of language. Although languages may have the same number of terms to cover a set of spatial relations, they do not always do so in the same way. Spatial languages differ across languages quite radically, thus providing a real semantic challenge for second language learners. The essay first…
Discusses the language of law and its general interest to the field of applied linguistics. Specific focus is on legal language, the problems and remedies of legal communication (e.g., language and disadvantage before the law, improving legal communication) the legislation of language (e.g., language rights, language crimes), and forensic…
Voogt, Judith J; van Rensen, Elizabeth L J; Noordegraaf, Mirko; Schneider, Margriet M E
Medical leadership is a popular topic in the Netherlands, and several interest groups now incorporate medical leadership into postgraduate medical education. However, there is no consensus on what this concept entails. By conducting a discourse analysis, a qualitative method which uses language and text to reveal existing viewpoints, this article reveals three perspectives on medical leadership: administrative leadership, leadership within organisations and leadership within each doctor's daily practice. Text analysis shows that the first two perspectives refer to medical leadership mainly in a defensive manner: by demonstrating medical leadership doctors could 'take the lead' once again; patient care only seems to play a small part in the process. These perspectives are not free of consequences, they will determine how the medical profession is constructed. For this reason, it is argued that there should be more emphasis on the third perspective, in which the quality of care for patients is of primary importance.
The results for that intervention show that the hypothesis was correct and students need more time and structure if they are to improve their language competence sufficiently. Keywords: language learning interventions, English for specific purposes, language competence, fossilization. Journal for Language Teaching Vol.
The evaluation of speech development in a child requires a range of skills embodied ... need to understand the terminology used by speech therapists in order to facili- .... her voice. Infant responds consonantal. Pain and speech. Ability to turn.
Rijkhoff, Jan; Bakker, Dik
This article has two aims:  to present a revised version of the sampling method that was originally proposed in 1993 by Rijkhoff, Bakker, Hengeveld and Kahrel, and  to discuss a number of other approaches to language sampling in the light of our own method. We will also demonstrate how our...... sampling method is used with different genetic classifications (Voegelin & Voegelin 1977, Ruhlen 1987, Grimes ed. 1997) and argue that —on the whole— our sampling technique compares favourably with other methods, especially in the case of exploratory research....
If one of your New Year’s resolutions is to learn a language, there is no excuse any more. You can attend one of our English or French courses and you can practise the language with a tandem partner! General & Professional French courses The next General & Professional French course will start on 26 January. These collective courses aim to bring participants who have at least level A1 to higher levels (up to C2). Each level consists of a combination of face-to-face sessions (40 hours) with personal work (20 hours) following a specially designed programme. A final progress test takes place at the end of the term. Please note that it is mandatory to take the placement test. Please sign up here. French courses for beginners The aim of this course is to give some basic skills to beginners in order to communicate in simple everyday situations in both social and professional life. These courses can start at any time during the year, as soon as a group of beg...
Permanence A "permanence" for language Training has been set up. If anyone has a question or requires information on any aspect of English or French training please come to our office 5 4-016 at the following times. Lucette Fournier - French courses Monday 13.30 - 15.30 Tuesday\t10.30 - 12.30 Tessa Osborne - English courses Wednesday\t12.00 - 14.00 Thursday\t11.00 - 13.00 New courses Specific English and French courses - Exam preparation/ We are now offering specific courses in English and French leading to a recognised external examination (e.g. Cambridge, DELF, DALF). If you are interested in following one of these courses and have at least an upper intermediate level of English or French, please enrol through the following link: English courses French courses Or contact: Tessa Osborne 72957 (English courses) Lucette Fournier 73483 (French courses) Language Training Nathalie Dumeaux Tel. 78144 firstname.lastname@example.org
PermanenceA "permanence" for language Training has been set up. If anyone has a question or requires information on any aspect of English or French training please come to our office 5 4-016 at the following times. Lucette Fournier French courses Monday 13.30 - 15.30 Tuesday\t10.30 - 12.30 Tessa Osborne English courses Wednesday\t12.00 - 14.00 Thursday\t11.00 - 13.00 New courses Specific English and French courses - Exam preparation/ We are now offering specific courses in English and French leading to a recognised external examination (e.g. Cambridge, DELF and BULATS). If you are interested in following one of these courses and have at least an upper intermediate level of English or French, please enrol through the following link: http://English courses http://French courses Or contact: Tessa Osborne 72957 (English courses) Lucette Fournier 73483 (French courses) Language Training Nathalie Dumeaux Tel. 78144 mailto:email@example.com
If you wish to participate in one of the following courses, please discuss with your supervisor and apply electronically directly from the course description pages that can be found on the Web at: http://www.cern.ch/Training/ or fill in an "application for training" form available from your Divisional Secretariat or from your DTO (Divisional Training Officer). Applications will be accepted in the order of their receipt. LANGUAGE TRAINING Françoise Benz tel. 73127 firstname.lastname@example.org FRENCH TRAINING General and Professional French Courses The next session will take place from 26 January to 02 April 2004. These courses are open to all persons working on the Cern site, and to their spouses. For registration and further information on the courses, please consult our Web pages: http://cern.ch/Training or contact Mrs. Benz: Tel. 73127. Writing Professional Documents in French The next session will take place from 26 January to 02 April 2004. This course is designed for people wi...
If you wish to participate in one of the following courses, please discuss with your supervisor and apply electronically directly from the course description pages that can be found on the Web at: http://www.cern.ch/Training/ or fill in an "application for training" form available from your Divisional Secretariat or from your DTO (Divisional Training Officer). Applications will be accepted in the order of their receipt. LANGUAGE TRAINING Françoise Benz tel. 73127 email@example.com FRENCH TRAINING General and Professional French Courses The next session will take place from 26 January to 02 April 2004. These courses are open to all persons working on the Cern site, and to their spouses. For registration and further information on the courses, please consult our Web pages: http://cern.ch/Training or contact Mrs. Benz : Tel. 73127. Writing Professional Documents in French The next session will take place from 26 January to 02 April 2004. This course is designed for peop...
Richards, Heather; Conway, Clare; Roskvist, Annelies; Harvey, Sharon
Teachers' subject knowledge is recognized as an essential component of effective teaching. In the foreign language context, teachers' subject knowledge includes language proficiency. In New Zealand high schools, foreign languages (e.g. Chinese, French, German, Japanese and Spanish) have recently been offered to learners earlier in their schooling,…
Chun, Dorothy; Smith, Bryan; Kern, Richard
This article offers a capacious view of technology to suggest broad principles relating technology and language use, language teaching, and language learning. The first part of the article considers some of the ways that technological media influence contexts and forms of expression and communication. In the second part, a set of heuristic…
Harvard Univ., Cambridge, MA. Graduate School of Education.
THIS BIBLIOGRAPHY LISTS MATERIAL ON VARIOUS ASPECTS OF LANGUAGE DEVELOPMENT. APPROXIMATELY 65 UNANNOTATED REFERENCES ARE PROVIDED TO DOCUMENTS DATING FROM 1958 TO 1966. JOURNALS, BOOKS, AND REPORT MATERIALS ARE LISTED. SUBJECT AREAS INCLUDED ARE THE NATURE OF LANGUAGE, LINGUISTICS, LANGUAGE LEARNING, LANGUAGE SKILLS, LANGUAGE PATTERNS, AND…
Languages with a solvable implication problem but without complete and consistent systems of inference rules (`poor` languages) are considered. The problem of existence of finite complete and consistent inference rule system for a ``poor`` language is stated independently of the language or rules syntax. Several properties of the problem arc proved. An application of results to the language of join dependencies is given.
Examines the resilience of small languages in the face of larger ones. Highlights include the concept of one dominant language, such as Esperanto; the threat of television to small visual-language societies; the power of visual media; man's relationship to language; and the resilience of language. (LRW)
Park, Joseph Sung-Yul
Language occupies a crucial position in neoliberalism, due to the reimagination of language as commodified skill. This paper studies the role of language ideology in this transformation by identifying a particular ideology that facilitates this process, namely the ideology which views language as pure potential. Neoliberalism treats language as a…
Kumar, Rajesh; Yunus, Reva
This article looks at the contribution of insights from theoretical linguistics to an understanding of language acquisition and the nature of language in terms of their potential benefit to language education. We examine the ideas of innateness and universal language faculty, as well as multilingualism and the language-society relationship. Modern…
Korenev, Alexey; Westbrook, Carolyn; Merry, Yvonne; Ershova, Tatiana
The Language Teachers' Target Language project (LTTL) aims to describe language teachers' target language use domain (Bachman & Palmer 2010) and to develop a language test for future teachers of English. The team comprises four researchers from Moscow State University (MSU) and Southampton Solent University.
de Bot, Kees; Weltens, Bert
Reviews recent research on language maintenance and language loss, focusing on the loss of a second language in a first language environment, the linguistic aspects of loss, and relearning a "lost" language. An annotated bibliography discusses nine important works in the field. (43 references) (MDM)
Haberland, Hartmut; Mortensen, Janus
Introduction to thematic issue on Language variety, language hierarchy, and language choice in the international university......Introduction to thematic issue on Language variety, language hierarchy, and language choice in the international university...
Giles, Melanie; Barker, Mary; Hayes, Amanda
Speech language pathologists play an important role in the care of patients with speech, language, or swallowing difficulties that can result from a variety of medical conditions. This article describes how speech language pathologists assess and treat these conditions and the red flags that suggest a referral to a speech language pathologist is indicated.
... Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Health Literacy URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/ ... W XYZ List of All Topics All Health Literacy - Multiple Languages To use the sharing features on ...
... Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Cosmetic Dentistry URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/ ... W XYZ List of All Topics All Cosmetic Dentistry - Multiple Languages To use the sharing features on ...
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Atrial Fibrillation URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/ ... V W XYZ List of All Topics All Atrial Fibrillation - Multiple Languages To use the sharing features on ...
PROMOTING ACCESS TO AFRICAN RESEARCH ... Journal for Language Teaching = Ijenali Yekufundzisa Lulwimi = Tydskrif vir Taalonderrig ... SAALT was founded in 1964 for the benefit of language teaching and language teachers and ...
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Zika Virus URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/ ... V W XYZ List of All Topics All Zika Virus - Multiple Languages To use the sharing features on ...
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Elder Abuse URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/ ... V W XYZ List of All Topics All Elder Abuse - Multiple Languages To use the sharing features on ...
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Herbal Medicine URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/ ... V W XYZ List of All Topics All Herbal Medicine - Multiple Languages To use the sharing features on ...
Révész, György E
Covers all areas, including operations on languages, context-sensitive languages, automata, decidability, syntax analysis, derivation languages, and more. Numerous worked examples, problem exercises, and elegant mathematical proofs. 1983 edition.
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Domestic Violence URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/ ... V W XYZ List of All Topics All Domestic Violence - Multiple Languages To use the sharing features on ...
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Diabetic Foot URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/ ... V W XYZ List of All Topics All Diabetic Foot - Multiple Languages To use the sharing features on ...
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Child Abuse URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/ ... V W XYZ List of All Topics All Child Abuse - Multiple Languages To use the sharing features on ...
Sodiya, Adesina Simon
Natural languages are the latest generation of programming languages, which require processing real human natural expressions. Over the years, several groups or researchers have trying to develop widely accepted natural language languages based on artificial intelligence (AI). But no true natural language has been developed. The goal of this work is to design a natural language preprocessing architecture that identifies and accepts programming instructions or sentences in their natural forms ...
Daumke, Philipp; Markü, Kornél; Poprat, Michael; Schulz, Stefan; Klar, Rüdiger
This work presents a new dictionary-based approach to biomedical cross-language information retrieval (CLIR) that addresses many of the general and domain-specific challenges in current CLIR research. Our method is based on a multilingual lexicon that was generated partly manually and partly automatically, and currently covers six European languages. It contains morphologically meaningful word fragments, termed subwords. Using subwords instead of entire words significantly reduces the number of lexical entries necessary to sufficiently cover a specific language and domain. Mediation between queries and documents is based on these subwords as well as on lists of word-n-grams that are generated from large monolingual corpora and constitute possible translation units. The translations are then sent to a standard Internet search engine. This process makes our approach an effective tool for searching the biomedical content of the World Wide Web in different languages. We evaluate this approach using the OHSUMED corpus, a large medical document collection, within a cross-language retrieval setting.
Human meaning is not given before language in and by some detached, prelinguistic domain and then labeled with words. Rather, language itself, always already ardently at play in our lives, is constitutive of the realities of our experience, opening up to us a uniquely human world. Language is the bridge between the created present and the uncreated future, affording leaders of medical schools with an underused opportunity to transform academic medicine. In creating and exchanging meaning, good leaders translate ambiguity into clear messages that convey the rationale for change and enroll others in a compelling strategy that fosters alignment and commitment. Because language influences our thinking and emotions, it is most powerful and effective for tackling challenges that rely heavily on conceptual, innovative solutions as opposed to those problems whose solutions are simple and technical in nature. However, many leaders in academic medicine spend much of their time in the domain of content, where issues are understandable, strategies are familiar, and solutions are seemingly apparent. Complex problems cannot be tackled by solely addressing content; the issue in question must be situated within an appropriate conversational context to provide a basis for action. Leaders do this by creating linguistic distinctions that prompt cognitive shifts in others, jarring them loose from their entrenched worldviews. This property of language--its ability to bring forth, out of the unspoken realm, innovative ideas and possibilities--will determine the future of our health care system and our world.
Recently, the applied linguistics field has examined the knowledge, skills, and principles needed for assessment, defined as language assessment literacy. Two major issues in language assessment literacy have been addressed but not fully resolved--what exactly language assessment literacy is and how it differs among stakeholders (e.g., students…
What people perceive as "a language"--a named entity--is abstracted from practices and notions about those practices. People take for granted that language is somehow a "thing," an objectively distinct and bounded entity. How languages come to be thus imagined indexes the conditions under which they are imagined. The articles…
Baxter, William H., III
Singapore's language policy must balance the wishes of the various ethnic groups, the political situation in the regions, and the needs of economic development. Malay, Mandarin Chinese, English, and Tamil are all recognized as official languages. Malay has special symbolic status as the national language. (RM)
In order to standardize language of medicine, it is essential to have a good command of ancient Greek and Latin. We cannot deny a huge impact of ancient Greek medicine on medical terminology. Compounds of Greek origin related to terms for organs, illnesses, inflammations, surgical procedures etc. have been listed as examples. They contain Greek prefixes and suffixes transcribed into Latin and they have been analyzed. It may be concluded that the modern language of medicine basically represent...
Full Text Available In order to standardize language of medicine, it is essential to have a good command of ancient Greek and Latin. We cannot deny a huge impact of ancient Greek medicine on medical terminology. Compounds of Greek origin related to terms for organs, illnesses, inflammations, surgical procedures etc. have been listed as examples. They contain Greek prefixes and suffixes transcribed into Latin and they have been analyzed. It may be concluded that the modern language of medicine basically represents the ancient Greek language transcribed into Latin.
In order to standardize language of medicine, it is essential to have a good command of ancient Greek and Latin. We cannot deny a huge impact of ancient Greek medicine on medical terminology. Compounds of Greek origin related to terms for organs, illnesses, inflammations, surgical procedures etc. have been listed as examples. They contain Greek prefixes and suffixes transcribed into Latin and they have been analysed. It may be concluded that the modern language of medicine basically represents the ancient Greek language transcribed into Latin.
The globalization of science makes medical writing, editing and revision a rapidly growing field of linguistic study and practice. Medical science texts are written according to uniform, general guidelines and medical genres have become highly conventionalized in terms of structure and linguistic...... form. Medical editing often takes the form of peer review and mainly addresses issues of contents and overall validity. Medical revision incorporates the checking of the macrostructure and the microstructure of the text, its language and style and its suitability for the target reader or client...
... OTC Relief for Diarrhea Home Diseases and Conditions Speech and Language Delay Condition Speech and Language Delay Share Print Table of Contents1. ... Treatment6. Everyday Life7. Questions8. Resources What is a speech and language delay? A speech and language delay ...
A range of views on mixed languages and their connections to phenomena such as secret languages, massive borrowing, codeswitching and codemixing, and thier origin.......A range of views on mixed languages and their connections to phenomena such as secret languages, massive borrowing, codeswitching and codemixing, and thier origin....
Appel, René; Muysken, Pieter
What happens - sociologically, linguistically, educationally, politically - when more than one language is in regular use in a community? How do speakers handle these languages simultaneously, and what influence does this language contact have on the languages involved? Although most people in the
Richards, Jack C.
One quality among the many that characterize effective teachers is the ability to bring a creative disposition to teaching. In second language teaching, creativity has also been linked to levels of attainment in language learning. Many of the language tasks favored by contemporary language teaching methods are believed to release creativity in…
Takala, Sauli; Sajavaara, Kari
Focuses on foreign language planning, or the planned changes in foreign language instructional systems and in uses of languages in different social contexts with special reference to the Nordic and Baltic countries. Special attention is given to the relationship between language planning and evaluation. (Author/VWL)
Full Text Available This paper explores the ways in which the transfer of assumptions from first language (L1 writing can help the process of writing in second language (L2. In learning second language writing skills, learners have two primary sources from which they construct a second language system: knowledge and skills from first language and input from second language. To investigate the relative impact of first language literacy skills on second language writing ability, 60 EFL students from Tabriz Islamic Azad University were chosen as participants of this study, based on their language proficiency scores. The subjects were given two topics to write about: the experimental group subjects were asked to write in Persian and then translate their writing into English. The control group wrote in English. The results obtained in this study indicate that the content and vocabulary components of the compositions were mostly affected by the use of first language.
Murphy, Caroline; Hermann, Charlotte; Andersen, Signe Hvalsøe; Grigalauskyte, Simona; Tolsgaard, Mads; Holmegaard, Thorbjørn; Hajaya, Zaedo Musa
This study examines the concept of second language learning in Denmark with focus on how second language learners negotiate their identities in relation to language learning and integration. By investigating three language learners’ acquisition of Danish through key theories on the field of second language learning, focus is centred on the subjects’ lived experiences of the learning process within their everyday lives and in the classroom. Through interviews and observations it can be conclud...
Saidi, Tamana; Djurhuus, Terji; Egeslund, Søren Due; Oikonomou, Anna Maria; Pietilä, Minerva
This project aims to display how the process differs when acquiring a first language, two first languages simultaneously or a second language. The linguistic elements are presented in First Language and Second Language and in bilingualism. We will be looking at Chomsky’s Nativist approach, as well as Behaviorism by Skinner. Also, socio-cultural theory by Vygotsky and the cognitive approach are used. A study will be conducted to find out whether bilinguals can perform as well as native speaker...
Language learning and teaching of endangered languages have many features and needs that are quite different from the teaching of world languages. Groups whose languages are endangered try to turn language loss around; many new language teaching and learning strategies are emerging, to suit the special needs and goals of language revitalization.…
Nadkarni, Prakash M; Ohno-Machado, Lucila; Chapman, Wendy W
To provide an overview and tutorial of natural language processing (NLP) and modern NLP-system design. This tutorial targets the medical informatics generalist who has limited acquaintance with the principles behind NLP and/or limited knowledge of the current state of the art. We describe the historical evolution of NLP, and summarize common NLP sub-problems in this extensive field. We then provide a synopsis of selected highlights of medical NLP efforts. After providing a brief description of common machine-learning approaches that are being used for diverse NLP sub-problems, we discuss how modern NLP architectures are designed, with a summary of the Apache Foundation's Unstructured Information Management Architecture. We finally consider possible future directions for NLP, and reflect on the possible impact of IBM Watson on the medical field.
Full Text Available The goal of this project in Estonia was to determine what languages are spoken by students from the 2nd to the 5th year of basic school at their homes in Tallinn, the capital of Estonia. At the same time, this problem was also studied in other segregated regions of Estonia: Kohtla-Järve and Maardu. According to the database of the population census from the year 2000 (Estonian Statistics Executive Office's census 2000, there are representatives of 142 ethnic groups living in Estonia, speaking a total of 109 native languages. At the same time, the database doesn’t state which languages are spoken at homes. The material presented in this article belongs to the research topic “Home Language of Basic School Students in Tallinn” from years 2007–2008, specifically financed and ordered by the Estonian Ministry of Education and Research (grant No. ETF 7065 in the framework of an international study called “Multilingual Project”. It was determined what language is dominating in everyday use, what are the factors for choosing the language for communication, what are the preferred languages and language skills. This study reflects the actual trends of the language situation in these cities.
Vásquez, Anete; Smith, Philip C
This thoroughly revised and updated edition of Teaching Language Arts to English Language Learners provides readers with the comprehensive understanding of both the challenges that face ELLs and ways in which educators might address them in the language arts classroom. The authors offer proven techniques that teachers can readily use to teach reading, writing, grammar, and vocabulary as well as speaking, listening, and viewing skills. A complete section is also devoted to ways teachers can integrate all five strands of the language arts curriculum into a comprehensive unit of study w
. An ongoing research project tries to find out why this is the case. A preliminary result seems to be that it is not the academic motivation that starts the learning process of the local language, but once the students have stated to learn Danish, some of them also follow study courses in Danish, especially...... on offering programs rather in English than the local language. At Copenhagen Business School, 56.4% of the students at MA level followed courses in English in 2009. Many students come to Denmark from abroad, follow the English language programs offered, but are motivated to learn Danish, the local language...
Sanden, Guro Refsum
The term ‘language management’ has become a widely used expression in the sociolinguistic literature. Originally introduced by Jernudd and Neustupný in 1987, as a novel continuation of the language planning tradition stemming from the 1960/70s, language management along these lines has developed...... from the international management discipline, appear to have taken an interest in language as a variable in business and corporate management. It is also common to refer to this research field as language management. This conceptual article offers a theoretically based comparison of the three...... into the Language Management Theory (LMT). A second definition of language management, diverting from LMT, can be found in the work of Spolsky, who treats language management as a theoretical component of the wider concept of language policy. Furthermore, over the past 15 years a number of scholars, particularly...
Laursen, Helle Pia; Mogensen, Naja Dahlstrup
multilingual children's language and literacy acquisition processes, we direct our focus to a single child's active exploration of what it means to know a language. Through analysis of interviews and researcher generated activities, we see how this child both describes and does language competence......This article examines how, in a multilingual perspective, language competence is experienced, talked about and practiced by language users themselves. By viewing children as active co-creators of the spaces in which language is used, this article contributes to a research tradition in which focus...... is shifted from viewing the individual's language competence as a mental linguistic or communicative property, to viewing language as a series of social and spatial practices. Looking at data from the research project Tegn på Sprog (in the following referred to as Signs of Language), which examines...
This work brings together cutting-edge scholarship in language, education and society from all parts of the world. Celebrating the 60th birthday of Tove Skutnabb-Kangas, it is inspired by her work in minority, indigenous and immigrant education; multilingualism; linguistic human rights; and global...... language and power issues. Drawn from all parts of the world, the contributors are active in a range of scientific and professional areas including bilingual education; sociolinguistics; the sociology of education, law and language; economics and language; linguistics; sign language; racism; communication......; discourse analysis; language policy; minority issues; and language pedagogy. The book situates issues of minorities and bilingual education in broader perspectives of human rights, power and the ecology of language. It aims at a distillation of themes that are central to an understanding of language rights...
Marcia Foresee Drumhiller
Full Text Available Adults attending short, language for specific purpose courses may have expertise not utilized in general foreign language courses. The present study investigates two factors that may influence the acquisition of medical Spanish vocabulary in such persons: native English vocabulary size and topic knowledge. Forty-four health care workers attended 12 hr of medical Spanish instruction. Prior to instruction, the Nelson–Denny Vocabulary Test, a Medical Spanish vocabulary test, and an English Medical Terminology Test (an indicator of topic knowledge were administered. The Medical Spanish Vocabulary Test was readministered at posttest. Individually, both English medical terminology knowledge and English vocabulary size were significant predictors of medical Spanish vocabulary acquisition, but English medical terminology knowledge explained most of the variance in medical Spanish vocabulary acquisition. The results are discussed in terms of the impact of expert memory organization on the ability to learn new labels in a second language. A curricular shift toward content-centered vocabulary in language for specific purpose courses may be advantageous for some groups of foreign language learners.
Scott, Michael L
Thoroughly updated to reflect the most current developments in language design and implementation, the second edition*Addresses key developments in programming language design:+ Finalized C99 standard+ Java 5+ C# 2.0+ Java concurrency package (JSR 166) and comparable mechanisms in C#+ Java and C# generics*Introduces and discusses scripting languages throughout the book and in an entire new chapter that covers:+ Application domains: shell languages, text processing and report generation, mathematics and statistics, "glue" languages and general purpose scripting, extension languages, scripting t
Knodel, Arthur J.; And Others
Seven courses or programs at different colleges emphasizing specific career applications of languages are described. They include: Technical French; Spanish for Law Enforcement and Correctional Personnel; Executive German; Proyecto Desarrollo Economico; Spanish for Medical Professions; Elements of Foreign Language, and Business French and Business…
Hetland, Amanda; Carr, David B
To describe the association of specific medication classes with driving outcomes and provide clinical recommendations. The MEDLINE and EMBASE databases were searched for articles published from January 1973 to June 2013 on classes of medications associated with driving impairment. The search included outcome terms such as automobile driving, motor vehicle crash, driving simulator, and road tests. Only English-language articles that contained findings from observational or interventional designs with ≥ 10 participants were included in this review. Cross-sectional studies, case series, and case reports were excluded. Driving is an important task and activity for the majority of adults. Some commonly prescribed medications have been associated with driving impairment measured by road performance, driving simulation, and/or motor vehicle crashes. This review of 30 studies identified findings with barbiturates, benzodiazepines, hypnotics, antidepressants, opioid and nonsteroidal analgesics, anticonvulsants, antipsychotics, antiparkinsonian agents, skeletal muscle relaxants, antihistamines, anticholinergic medications, and hypoglycemic agents. Additional studies of medication impact on sedation, sleep latency, and psychomotor function, as well as the role of alcohol, are also discussed. Psychotropic agents and those with central nervous system side effects were associated with measures of impaired driving performance. It is difficult to determine if such associations are actually a result of medication use or the medical diagnosis itself. Regardless, clinicians should be aware of the increased risk of impaired driving with specific classes of medications, educate their patients, and/or consider safer alternatives.
Adoniou, Misty; Qing, Yi
There is a correlation between language proficiency and achievement in mathematics (Riordain & O'Donoghue, 2009), and this is particularly evident for children who speak English as an additional language or dialect. More effort needs to be made in mathematics classrooms to develop cognitive competencies, including the ability to decode and…
Full Text Available In this article, we first conceive the contact between languages from different configurations to, secondly, analyze the geopolitics of the Romance languages, represented by the three great linguistic groups, that is, the French-speaking, Spanish-speaking and Portuguese-speaking groups.---Original in French.
In this article, we first conceive the contact between languages from different configurations to, secondly, analyze the geopolitics of the Romance languages, represented by the three great linguistic groups, that is, the French-speaking, Spanish-speaking and Portuguese-speaking groups.---Original in French.
Language is the most important information and communication characteristics of all the human beings. Language is power ... among the Igbo. The Igbo have embraced foreign languages in place of their mother tongue (Igbo language). This
Tolk, Andreas; Galvin, Kevin; Hieb, Michael; Khimeche, Lionel
Battle Management Language (BML) is being developed as an unambiguous language to command and control forces and equipment conducting military operations and to provide for situational awareness and a shared common operational picture...
Ekman, Torbjörn; Mechlenborg, Peter; Schultz, Ulrik Pagh
Virtual machines raise the abstraction level of the execution environment at the cost of restricting the set of supported languages. Moreover, the ability of a language implementation to integrate with other languages hosted on the same virtual machine typically constrains the features...... of the language. In this paper, we present a highly flexible yet efficient approach to hosting multiple programming languages on an object-oriented virtual machine. Our approach is based on extending the interface of each class with language-specific wrapper methods, offering each language a tailored view...... of a given class. This approach can be deployed both on a statically typed virtual machine, such as the JVM, and on a dynamic virtual machine, such as a Smalltalk virtual machine. We have implemented our approach to language interoperability on top of a prototype virtual machine for embedded systems based...
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Salmonella Infections URL of this page: https://medlineplus.gov/ ... V W XYZ List of All Topics All Salmonella Infections - Multiple Languages To use the sharing features ...
Virginia R. Heslinga
Full Text Available Problems in attaining language mastery with students from diverse language backgrounds and levels of ability confront educators around the world. Experiments, research, and experience see positive effects of adding sign language in communication methods to pre-school and K-12 education. Augmentative, alternative, interactive, accommodating, and enriching strategies using sign language aid learners in balancing the skills needed to mastery of one language or multiple languages. Theories of learning that embrace play, drama, motion, repetition, socializing, and self-efficacy connect to the options for using sign language with learners in inclusive and mainstream classes. The methodical use of sign language by this researcher-educator over two and a half decades showed signing does build thinking skills, add enjoyment, stimulate communication, expand comprehension, increase vocabulary acquisition, encourage collaboration, and helps build appreciation for cultural diversity.
Lauridsen, Karen M.
Summary of recommendations HEIs are encouraged, within the framework of their own societal context, mission, vision and strategies, to develop the aims and objectives of a Higher Education Language Policy (HELP) that allows them to implement these strategies. In this process, they may want......: As the first step in a Higher Education Language Policy, HEIs should determine the relative status and use of the languages employed in the institution, taking into consideration the answers to the following questions: What is/are the official language(s) of the HEI? What is/are the language...... and the level of internationalisation the HEI has or wants to have, and as a direct implication of that, what are the language proficiency levels expected from the graduates of these programme? Given the profile of the HEI and its educational strategies, which language components are to be offered within...
Canfield, John V.
Discusses the question of whether nonhuman species, such as apes, possess rudimentary language, focusing on the ideas of Ludwig Wittgenstein and Noam Chomsky in regard to the development of oral language in young children and apes. (51 references) (MDM)
Sanden, Guro Refsum
This paper offers a review of existing literature on the topic of language management tools – the means by which language is managed – in multilingual organisations. By drawing on a combination of sociolinguistics and international business and management studies, a new taxonomy of language...... management tools is proposed, differentiating between three categories of tools. Firstly, corporate policies are the deliberate control of issues pertaining to language and communication developed at the managerial level of a firm. Secondly, corporate measures are the planned activities the firm’s leadership...... may deploy in order to address the language needs of the organisation. Finally, front-line practices refer to the use of informal, emergent language management tools available to staff members. The language management tools taxonomy provides a framework for operationalising the management of language...
Sanden, Guro Refsum
This paper offers a review of literature dealing with language policies in general and corporate language policies in particular. Based on a discussion of various definitions of these concepts within two research traditions, i.e. sociolinguistics and international management, a three......-level definition of corporate language policies is presented, emphasising that a corporate language policy is a context-specific policy about language use. The three-level definition is based on the argument that in order to acquire a complete understanding of what corporate language policies involve, one needs...... to consider three progressive questions; 1) what is a policy? 2) what is a language policy?, and ultimately, 3) what is a corporate language policy?...
Sanden, Guro Refsum
This paper offers a review of literature dealing with language policies in general and corporate language policies in particular. Based on a discussion of various definitions of these concepts within two research traditions, i.e. sociolinguistics and international management, a three......-level definition of corporate language policies is presented, emphasising that a corporate language policy is a context-specific policy about language use. The three-level definition is based on the argument that in order to acquire a complete understanding of what corporate language policies involve, one needs...... to consider three progressive questions; 1) what is a policy? 2) what is a language policy?, and ultimately, 3) what is a corporate language policy?...
... disorders are rarely caused by a lack of intelligence. Language disorders are different than delayed language. With ... 2018, A.D.A.M., Inc. Duplication for commercial use must be authorized in writing by ADAM ...
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Rotavirus Infections URL of this page: https://medlineplus.gov/ ... V W XYZ List of All Topics All Rotavirus Infections - Multiple Languages To use the sharing features ...
systems across sentence boundaries within the same speech event… code- mixing is the ..... practice will inhibit the motivation for expanding the Swahili language through ..... 'Because of the reward with him, we call him contractor?' ...
Most operating systems are written in the C programming language. Similar is with system software, for example, device drivers, compilers, debuggers, disk checkers, etc. Recently some new programming languages emerged, which are supposed to be suitable for system programming. In this thesis we present programming languages D, Go, Nim and Rust. We defined the criteria which are important for deciding whether programming language is suitable for system programming. We examine programming langua...
Pann Yu Mon; Yoshiki Mikami
With the enormous growth of the World Wide Web, search engines play a critical role in retrieving information from the borderless Web. Although many search engines are available for the major languages, but they are not much proficient for the less computerized languages including Myanmar. The main reason is that those search engines are not considering the specific features of those languages. A search engine which capable of searching the Web documents written in those languages is highly n...
There have been a lot of discussions of the origin of language. Some people think that the origin of words is onomatopoeias. Meanwhile, according to expressive theories, the origin of words and language is the innate cries of pain or pleasure produced by nonhuman animals. Others insist that language originated as a means of communication. Another theory holds that a learned vocalization systems, more like birdsong than innate calls, formed a middle term in language evolution. Others claim tha...
With the growing number of employment opportunities available in the medical field, business educators need to reevaluate existing medical secretary programs. Areas that need special attention are medical terminology (anatomy, laboratory language, etc.), report formats, and the importance of confidentiality of patient information. (CT)
<正>Language and gender studies have experienced a long history in the field of linguistics.Sociolinguists did various kinds of research concerning gender-differentiated use of language.The differences between man’s and woman’s language has long been noticed by anthropologists,historians and linguistics.Then there gradually emerged great gap between male and
This paper surveys the research methods and approaches used in the multidisciplinary field of applied language studies or language education over the last fourty years. Drawing on insights gained in psycho- and sociolinguistics, educational linguistics and linguistic anthropology with regard to language and culture, it is organized around five…
Of the approximately 7,000 languages spoken today, some 2,500 are generally considered endangered. Here we argue that this consensus figure vastly underestimates the danger of digital language death, in that less than 5% of all languages can still ascend to the digital realm. We present evidence of a massive die-off caused by the digital divide. PMID:24167559
Full Text Available Of the approximately 7,000 languages spoken today, some 2,500 are generally considered endangered. Here we argue that this consensus figure vastly underestimates the danger of digital language death, in that less than 5% of all languages can still ascend to the digital realm. We present evidence of a massive die-off caused by the digital divide.
Novak-Lukanovic, Sonja; Limon, David
The historical background, political changes, migration processes, EU membership and the current socio-linguistic situation have all influenced language policy and language planning in Slovenia. This article presents the most important aspects of language policy in Slovenia with a focus on the concept of linguistic diversity. The ethnic make-up of…
Full Text Available This paper focuses on the idea of an effective communication between teacher and students aiming to prove that classroom activities maximize opportunities for learners to use target language in a communicative way for meaningful activities. The emphasis lies on meaning (messages they are creating or tasks they are completing rather than form (correctness of language and language structure.
Bader, Markus; Lamers, Monique
Research on human language comprehension has been heavily influenced by properties of the English language. Since case plays only a minor role in English, its role for language comprehension has only recently become a topic for extensive research on psycholinguistics. In the psycholinguistic
O Riagain, Padraig; Shuibhne, Niamh Nic
A survey of literature since 1990 on minority languages and language rights focuses on five issues: definition of minorities; individual vs. collective rights; legal bases for minority linguistic rights; applications and interpretations of minority language rights; and assessments of the impact of minority rights legislation. A nine-item annotated…
Horwitz, Elaine K.
Considers the literature on language learning anxiety in an effort to clarify the relationship between anxiety and second language learning. Suggests that anxiety is indeed a cause of poor language learning in some individuals and discusses possible sources of this anxiety. (Author/VWL)
Kalampakas , Antonios; Spartalis , Stefanos; Iliadis , Lazaros
Part 5: Fuzzy Logic; International audience; Fuzzy graph language recognizability is introduced along the lines of the established theory of syntactic graph language recognizability by virtue of the algebraic structure of magmoids. The main closure properties of the corresponding class are investigated and several interesting examples of fuzzy graph languages are examined.
Myth is the breakthrough point of [Ernest] Cassirer's philosophy; Art is one of key words to understand his defined language; and Symbolism infiltrates into all aspects of human cultures especially language. The shift of Cassirer from great theories of science and philosophy to the world of art, language, myth, and culture mirrors his bold and…
Feldman, G. H.; Johnson, J. A.
Structural-programming language is especially-tailored for producing assembly language programs for MODCOMP II and IV mini-computes. Modern programming language consists of set of simple and powerful control structures that include sequencing alternative selection, looping, sub-module linking, comment insertion, statement continuation, and compilation termination capabilities.
Over the years attempts have been made to standardize sign languages. This form of language planning has been tackled by a variety of agents, most notably teachers of Deaf students, social workers, government agencies, and occasionally groups of Deaf people themselves. Their efforts have most often involved the development of sign language books…
Language understanding is essential for intelligent information processing. Processing of language itself involves configuration element analysis, syntactic analysis (parsing), and semantic analysis. They are not carried out in isolation. These are described for the Japanese language and their usage in understanding-systems is examined. 30 references.
Okura, Eve K.
This dissertation presents the findings from interviews conducted with language nest workers, teachers, language nest coordinators, administrators of language revitalization programs, principals and directors of language immersion schools that work in close proximity with language nests, and linguists involved in language revitalization efforts.…
Propuesta de curso de nivelación de inglés para estudiantes del primer año de medicina y estomatología A proposal of a course to balance the skills of English language on Medical and Dental students in the first academic year
Oscar Trujillo Chong
Full Text Available Con el objetivo de preparar un curso introductorio de nivelación para los estudiantes de Medicina y Estomatología de la FCM "Dr. Ernesto Che Guevara de la Serna" al comenzar el primer año de la carrera se realizó una revisión de los contenidos del libro Changes 1 y se determinaron aquellos contenidos de mayor dificultad para dichos estudiantes, unida a la observación en clases, y a la valoración de la dificultades y de las experiencias de los docentes durante ocho años de aplicación de la serie Changes; además, se valoró la heterogeneidad de la composición de los grupos de alumnos como resultado del incremento de las diferentes vías de ingreso. Todo ello permitió agrupar los contenidos de gramática y vocabulario imprescindibles para poder enfrentar el libro Changes 1, derivado de las necesidades de comunicación a partir de un enfoque basado en las funciones comunicativas de la lengua inglesa.Aimed at preparing an introductory course to balance the skills of English language on medical and dental students in the first academic year at "Ernesto Guevara de la Serna" Medical School, a review of the main contents in "Changes I" textbook was carried out. Those contents, characterized a presenting great difficulties for students, visits to classes, assessment of the difficulties, teaching experience of prefessors who have worked of 8 hear with the textbooks, evaluation of the students' heterogeneity and composition of the groups (due to the differents ways of enrollment into medical school were taken into account for the analysis. These aspectos allowed to group the main contents of Grammar and Vocabulary to begin with Changes I textbook due to the needs of communication starting from an approach based on communicative functions of English Language.
Full Text Available A systematic review of literature up to date reflects great scholarly interest in the impacts of study abroad (SA sojourns on foreign language learners’ communicative competence. This paper provides an overview on gains in sociolinguistic and pragmatic competences drawing upon research carried out in this field, which in broad terms supports the belief that both types of competences are effectively developed in SA stays. This article also offers a detailed account of the main constituents of the language tourism product -the travel component and the language learning component- with a special focus on the educational input and the language learning complements included in the latter. Thus, a fundamental part of the language tourism market system will be depicted from a supply perspective. Following an exploratory approach, a literature review was conducted in order to identify existing and missing knowledge in the field of language travel supply, and key aspects were pinpointed and classified. The taxonomy and underpinning concepts resulting from the categorisation of those key features may be considered the starting point for future investigations on SA programmes. The model offered in this exploratory study aims at constituting the underlying conceptual framework for subsequent research on the role of different SA programme design characteristics within the language tourism experience.
Răcilă, R G; Răileanu, Irena; Rusu, V
The medical terminology plays a key part both in the study of medicine as well as in its practice. Moreover, understanding the medical terms is important not only for the doctor but also for the patients who want to learn more about their condition. For these reasons we believe that the study of medical terminology is one of great interest. The aim of our paper was to evaluate the German linguistic and medical influences on the evolution of the Romanian medical terminology. Since the Romanian-German cultural contacts date back to the 12th century we had reasons to believe that the number of German medical words in Romanian would be significant. To our surprise, the Romanian language has very few German words and even less medical terms of German origin. However, when we searched the list of diseases coined after famous medical personalities, we found out that 26 % of them bore the names of German doctors and scientists. Taken together this proves that the German medical school played an important role on the evolution of Romanian medicine despite the fact that the Romanian vocabulary was slightly influenced by the German language. We explain this fact on the structural differences between the Romanian and German languages, which make it hard for German loans to be integrated in the Romanian lexis. In conclusion we state that the German influence on the Romanian medical terminology is weak despite the important contribution of the German medical school to the development of medical education and healthcare in Romania. Key
Visual languages have long been a pursuit of effective communication between human and machine. With rapid advances of the Internet and Web technology, human-human communication through the Web or electronic mobile devices is becoming more and more prevalent. Visual Languages and Applications is a comprehensive introduction to diagrammatical visual languages. This book discusses what visual programming languages are, and how such languages and their underlying foundations can be usefully applied to other fields in computer science. It also covers a broad range of contents from the underlying t
Burow, Burkhard D.
Computing in the next millennium will be using software from this millennium. Programming languages evolve and new ones continue to be created. The use of legacy code demonstrates why some present and future applications may span programming languages. Even a completely new application may mix programming languages, if it allows its components to be more conveniently expressed. Given the need, mixed language programming should be easy and robust. By resolving a variety of difficulties, the well established cfortran.h package provides, the desired convenient interface across the C and Fortran programming languages, as demonstrated using CERN's Book. (author)
Scott, Michael L
Programming Language Pragmatics is the most comprehensive programming language textbook available today. Taking the perspective that language design and language implementation are tightly interconnected, and that neither can be fully understood in isolation, this critically acclaimed and bestselling book has been thoroughly updated to cover the most recent developments in programming language design. With a new chapter on run-time program management and expanded coverage of concurrency, this new edition provides both students and professionals alike with a solid understanding of the most impo
Organick, Elliott Irving; Plummer, Robert P
Programming Language Structures deals with the structures of programming languages and introduces the reader to five important programming languages: Algol, Fortran, Lisp, Snobol, and Pascal. The fundamental similarities and differences among these languages are discussed. A unifying framework is constructed that can be used to study the structure of other languages, such as Cobol, PL/I, and APL. Several of the tools and methodologies needed to construct large programs are also considered.Comprised of 10 chapters, this book begins with a summary of the relevant concepts and principles about al
Therapeutic medical abortion; Elective medical abortion; Induced abortion; Nonsurgical abortion ... A medical, or nonsurgical, abortion can be done within 7 weeks from the first day of the woman's last ...
Rossing, Niels Nygaard; Skrubbeltrang, Lotte Stausgaard
levels (Schein, 2004) in which each player and his actions can be considered an artefact - a concrete symbol in motion embedded in espoused values and basic assumptions. Therefore, the actions of each dialect are strongly connected to the underlying understanding of football. By document and video......The language of football: A cultural analysis of selected World Cup nations. This essay describes how actions on the football field relate to the nations’ different cultural understanding of football and how these actions become spoken dialects within a language of football. Saussure reasoned...... language to have two components: a language system and language users (Danesi, 2003). Consequently, football can be characterized as a language containing a system with specific rules of the game and users with actual choices and actions within the game. All football players can be considered language...
Full Text Available A semantic tagger aiming to detect relevant entities in Arabic medical documents and tagging them with their appropriate semantic class is presented. The system takes profit of a Multilingual Framework covering four languages (Arabic, English, French, and Spanish, in a way that resources available for each language can be used to improve the results of the others, this is specially important for less resourced languages as Arabic. The approach has been evaluated against Wikipedia pages of the four languages belonging to the medical domain. The core of the system is the definition of a base tagset consisting of the three most represented classes in SNOMED-CT taxonomy and the learning of a binary classifier for each semantic category in the tagset and each language, using a distant learning approach over three widely used knowledge resources, namely Wikipedia, Dbpedia, and SNOMED-CT.
IntroductionReturn the class to the students and let the students be the masters of the class.This is what I have changed during the last three years in my class.I have been using Communicative Language Teaching method instead of Grammar Translation method.In the Grammar Translation method, students only study grammar and learn lists of words and then translate what they have learned into Chinese.In the classroom,the teacher uses the students' first language to explain the grammar and vocabulary in the text and then helps the students to translate it.This method is based on the idea that language is made up of words and that language changes according to the grammar rules.
Bartolotti, James; Marian, Viorica
Learning a new language involves substantial vocabulary acquisition. Learners can accelerate this process by relying on words with native-language overlap, such as cognates. For bilingual third language learners, it is necessary to determine how their two existing languages interact during novel language learning. A scaffolding account predicts transfer from either language for individual words, whereas an accumulation account predicts cumulative transfer from both languages. To compare these accounts, twenty English-German bilingual adults were taught an artificial language containing 48 novel written words that varied orthogonally in English and German wordlikeness (neighborhood size and orthotactic probability). Wordlikeness in each language improved word production accuracy, and similarity to one language provided the same benefit as dual-language overlap. In addition, participants' memory for novel words was affected by the statistical distributions of letters in the novel language. Results indicate that bilinguals utilize both languages during third language acquisition, supporting a scaffolding learning model.
A distinction is made between attitudes and specifically language attitudes. The process of acculturation is dealt with and its influence upon the motivation of ESL learners. Integrational and instmmental motivation are defined. Teachers' language attitudes, the dangers of prejudice and stereotyping are discussed. ,Attitude changes are analysed as well as the teacher's role in effecting them. 'n Onderskeid word getref tussen algemene houdings en houdings ten opsigte van taal. Die proses van a...
adaptable organisms over those which contain, built-in optimized features. Compare the extinct dinosaur , unable to adapt to new situations, with two of...natural language understandirq for KRL [Bobrow & Winograd] and OWL [Szolovits, et alD. For this reason , his language is ofL.:n inadequate for any...for no particular reason , switch the organ into its Oboe state. That is, the sequence which triggers a change to the organ is a Punction of the organ’s
The language of medicine is a broad research field, so broad that there ought to be a special field of linguistics called medical linguistics. its development, especially the development of medical terminology, is interesting both to medical historians and to linguists. Hippocratic writings dating from the 5th and the 4th century Bc contain many medical terms which were the foundation of the language of medicine in the greek era. At the beginning of the first century ad greek medical te...
Full Text Available The paper is dedicated to the problem of determination of the essence of language union and language family in modern linguistics, which is considered important, because these terms are often used as absolute synonyms. The research is relevant due to the need to distinguish the features of languages that are inherited during their functioning within either language union or language family when these languages are compared. The research has been carried out in order to present the historical background of the problem and to justify the need for differentiation of language facts that allow relating languages to particular language union or language family. In order to fulfill the goal of this work, descriptive, comparative, and historical methods have been used. A range of examples has been provided to prove that some languages, mainly Slavonic and Baltic languages, form a language family rather than a language union, because a whole number of features in their systems are the heritage of their common Indo-European past. Firstly, it is necessary to take into account changes having either common or different nature in the system of particular languages; secondly, one must have a precise idea of what features in the phonetic and morphological systems of compared languages allow to relate them to language union or language family; thirdly, it must be determined whether the changes in compared languages are regular or of any other type. On the basis of the obtained results, the following conclusions have been drawn: language union and language family are two different types of relations between modern languages; they allow identifying both degree of similarity of these languages and causes of differences between them. It is most important that one should distinguish and describe the specific features of two basic groups of languages forming language family or language union. The results obtained during the analysis are very important for linguistics
Abd Aziz Mhd Ramli; Gui Ah Auu; Husaini Salleh; Idris Besar; Mohd Ashhar Khalid; Muhammad Jamal Md Isa; Shaharuddin Mohd; Siti Najila Mohd Janib; Mohamed Ali Abdul Khader; Mahalatchimi Dave; Mohd Fazly Abdul Rahim; Ng Chee Moon; Ram Piari; Teoh Hoon Heng; Lee Peter
This book describes the fundamental subject about medical radiography. It is a multidisciplinary field that requires cross professional input from scientists, engineers and medical doctors. However, it is presented in simple language to suit different levels of readers from x-ray operators and radiographers to physists, general practitioners and radiology specialists.The book is written in accordance to the requirements of the standard syllabus approved by the Ministry of Health Malaysia for the training of medical x-ray operator and general practitioners. In general, the content is not only designed to provide relevant and essential subject for related professionals in medical radiological services such as x-ray operator, radiographer and radiologists, but also to address those in associated radiological services including nurses, medical technologists and physicists.The book is organized and arranged sequentially into 3 parts for easy reference: Radiation safety; X-ray equipment and associated facilities; Radiography practices. With proper grasping of all these parts, the radiological services could be provided with confident and the highest professional standard. Thus, medical imaging with highest quality that can provide useful diagnostic information at minimum doses and at cost effective could be assured
Wincewicz, Andrzej; Lebard Zamenhof, Pierre; Zaleski-Zamenhof, Maryse Wanda; Zaleski-Zamenhof, Ludwik Krzysztof; Lieberman, James; Zamenhof, Robert; Grzybowski, Andrzej; Sulkowska, Mariola; Sulkowski, Stanislaw
The Zamenhof family is famous for Dr Ludwik Lejzer Zamenhof (1859-1917), who created the artificial language Esperanto and who initiated a social movement for peace and against any sort of discrimination. Ludwik was an ophthalmologist. Adam, Leon, Alexander, and Julian Zamenhof were medical doctors and noted surgeons, while Sophia Zamenhof was a paediatrician. Ludwik Zamenhof often referred to the biblical story of the Tower of Babel, in which diversity of languages was the punishment for builders who were arrogant and uncaring. With the help of Esperanto, the Zamenhofs metaphorically wanted to overcome the curse of Babel and restore the sense of human unity.
Beadling, Charles; Maza, John; Nakano, Gregg; Mahmood, Maysaa; Jawad, Shakir; Al-Ameri, Ali; Zuerlein, Scott; Anderson, Warner
This article presents findings from a survey conducted to examine the availability of foreign language and culture training to Civil Affairs health personnel and the relevance of that training to the tasks they perform. Civil Affairs forces recognize the value of cross-cultural communication competence because their missions involve a significant level of interaction with foreign governments? officials, military, and civilians. Members of the 95th Civil Affairs Brigade (Airborne) who had a health-related military occupational specialty code were invited to participate in the survey. More than 45% of those surveyed were foreign language qualified. Many also received predeployment language and culture training specific to the area of deployment. Significantly more respondents reported receiving cultural training and training on how to work effectively with interpreters than having received foreign language training. Respondents perceived interpreters as important assets and were generally satisfied with their performance. Findings from the survey highlight a need to identify standard requirements for predeployment language training that focuses on medical and health terminology and to determine the best delivery platform(s). Civil Affairs health personnel would benefit from additional cultural training that focuses on health and healthcare in the country or region of deployment. Investing in the development of distance learning capabilities as a platform for delivering health-specific language and culture training may help ease the time and resources constraints that limit the ability of Civil Affairs health personnel to access the training they need. 2012.
Verdonk, P.; Mans, L.J.L.; Lagro-Janssen, A.L.M.
INTRODUCTION: In 1998, gaps were found to exist in the basic medical curriculum of the Radboud University Nijmegen Medical Centre regarding health-related gender differences in terms of biological, psychological and social factors. After screening the curriculum for language, content and context,
A short survey concerning the development of the medical mycology is presented covering the last 150 years (1839-1989). According to the interpretation of most of the distinguished authors, the year of Schönlein's publication, i.e. 1839, is to be considered as the origin of the medical mycology. Therefore, mycoses were the first infectious diseases the etiology of which were scientifically explained. Monographs and articles in manuals written in the most important world languages represent milestones in the historical development. Over large periods connected to and promoted by dermatology, increasingly this special field has developed to an important and autonomous part of medical microbiology.
Chater, Nick; McCauley, Stewart M.; Christiansen, M. H.
occurs on-line. These properties are difficult to reconcile with the 'abstract knowledge' viewpoint, and crucially suggest that language comprehension and production are facets of a unitary skill. This viewpoint is exemplified in the Chunk-Based Learner, a computational acquisition model that processes...... incrementally and learns on-line. The model both parses and produces language; and implements the idea that language acquisition is nothing more than learning to process. We suggest that the Now-or-Never bottleneck also provides a strong motivation for unified perception-production models in other domains......Are comprehension and production a single, integrated skill, or are they separate processes drawing on a shared abstract knowledge of language? We argue that a fundamental constraint on memory, the Now-or-Never bottleneck, implies that language processing is incremental and that language learning...
This book begins with a quick-start tutorial to the language, and then explains the language in detail from the bottom up: from lexical and syntactic structure to datatypes to expressions and statements and on through methods, blocks, lambdas, closures, classes and modules. The book also includes a long and thorough introduction to the rich API of the Ruby platform, demonstrating -- with heavily-commented example code -- Ruby's facilities for text processing, numeric manipulation, collections, input/output, networking, and concurrency. An entire chapter is devoted to Ruby's metaprogramming capabilities. The Ruby Programming Language documents the Ruby language definitively but without the formality of a language specification. It is written for experienced programmers who are new to Ruby, and for current Ruby programmers who want to challenge their understanding and increase their mastery of the language.
Tucker, Jerry H.
Hardware description languages are special purpose programming languages. They are primarily used to specify the behavior of digital systems and are rapidly replacing traditional digital system design techniques. This is because they allow the designer to concentrate on how the system should operate rather than on implementation details. Hardware description languages allow a digital system to be described with a wide range of abstraction, and they support top down design techniques. A key feature of any hardware description language environment is its ability to simulate the modeled system. The two most important hardware description languages are Verilog and VHDL. Verilog has been the dominant language for the design of application specific integrated circuits (ASIC's). However, VHDL is rapidly gaining in popularity.
Abat Ninet, Antoni
This paper explores the constitutional accommodation of minority languages through a process of dialogue between the President of a Constitutional Council and a constitutional expert. The main goal is to reproduce a possible dialogue in a constituent process in order to accommodate the different...... existing languages in a new born state. The discussion began remarking upon the enormous significance of language in political, identity and constitutional terms. It follows comparing different constitutional systems in the world and the status of minority languages in Argentina, Bolivia, Croatia, Serbia......, South Africa, the states parties of the Nordic Language Convention and the United States. While most of the paper is a detailed analysis of US constitutional decisions, the treatment of the other countries seems to be highly relevant to the constitutional accommodation of languages in the new state...
Schreiber, Jason R; Odell, Morris S
Medical examinations are dependent on combining communication with professional competence. In the development of a global multicultural community with the use of multiple languages, doctors have become increasingly dependent on language facilitation such as interpreting and translation. Despite professional studies, the use of language facilitation with its associated problems has not been fully explored in graduate and post-graduate medical and forensic medical training. There may still be some lack of reciprocal understanding between the medical and linguistic fields, their ethics, obligations and limits although both fields and their ethical frameworks are closer related than might be expected. This article is a discussion that aims at providing a basic understanding of guidelines as to the origin and appropriate use of language interpretation in medical and forensic medical examinations. Copyright © 2014 Elsevier Ltd and Faculty of Forensic and Legal Medicine. All rights reserved.
Rojas, Raul; Iglesias, Aquiles
Although the research literature regarding language growth trajectories is burgeoning, the shape and direction of English Language Learners' (ELLs) language growth trajectories are largely not known. This study used growth curve modeling to determine the shape of ELLs' language growth trajectories across 12,248 oral narrative language samples…
Arizona is the site of many explicit language policies as well as ongoing scholarly discussions of related language ideologies--beliefs about the role of language in society. This study adds a critical piece to the investigation of the role of ideologies in language policy processes by thoroughly documenting language ideologies expressed by a…
This work is devoted to the Russian language advertising, which examines in an independent system. It aims are analyzing the text of Russian advertising in terms of its information and formal structure. It focuses on a specific aesthetic qualities of language, which the text uses. Work is further focused on the categorization of neologisms and neologisation of the Russian advertising. Next focus is on loanwords from the English language. Used research methods are descriptive and comparative. ...
This paper examines whether the recursive structure imbedded in some exercises used in the Non Verbal Communication Device (NVCD) approach is actually the factor that enables this approach to favor language acquisition and reacquisition in the case of children with cerebral lesions. For that a definition of the principle of recursion as it is used by logicians is presented. The two opposing approaches to the problem of language development are explained. For many authors such as Chomsky  the faculty of language is innate. This is known as the Standard Theory; the other researchers in this field, e.g. Bates and Elman , claim that language is entirely constructed by the young child: they thus speak of Language Acquisition. It is also shown that in both cases, a version of the principle of recursion is relevant for human language. The NVCD approach is defined and the results obtained in the domain of language while using this approach are presented: young subjects using this approach acquire a richer language structure or re-acquire such a structure in the case of cerebral lesions. Finally it is shown that exercises used in this framework imply the manipulation of recursive structures leading to regular grammars. It is thus hypothesized that language development could be favored using recursive structures with the young child. It could also be the case that the NVCD like exercises used with children lead to the elaboration of a regular language, as defined by Chomsky , which could be sufficient for language development but would not require full recursion. This double claim could reconcile Chomsky's approach with psychological observations made by adherents of the Language Acquisition approach, if it is confirmed by researches combining the use of NVCDs, psychometric methods and the use of Neural Networks. This paper thus suggests that a research group oriented towards this problematic should be organized.
This dissertation focuses on developing and evaluating hybrid approaches for analyzing free-form text in the medical domain. This research draws on natural language processing (NLP) techniques that are used to parse and extract concepts based on a controlled vocabulary. Once important concepts are extracted, additional machine learning algorithms,…
Caplan, Rochelle; Levitt, Jennifer; Siddarth, Prabha; Wu, Keng Nei; Gurbani, Suresh; Shields, W. Donald; Sankar, Raman
This study compared the relationship of language skill with fronto-temporal volumes in 69 medically treated epilepsy subjects and 34 healthy children, aged 6.1-16.6 years. It also determined if the patients with linguistic deficits had abnormal volumes and atypical associations between volumes and language skills in these brain regions. The children underwent language testing and magnetic resonance imaging scans at 1.5 Tesla. Brain tissue was segmented and fronto-temporal volumes were computed. Higher mean language scores were significantly associated with larger inferior frontal gyrus, temporal lobe, and posterior superior temporal gyrus gray matter volumes in the epilepsy group and in the children with epilepsy with average language scores. Increased total brain and dorsolateral prefrontal gray and white matter volumes, however, were associated with higher language scores in the healthy controls. Within the epilepsy group, linguistic deficits were related to smaller anterior superior temporal gyrus gray matter volumes and a negative association between language scores and dorsolateral prefrontal gray matter volumes. These findings demonstrate abnormal development of language related brain regions, and imply differential reorganization of brain regions subserving language in children with epilepsy with normal linguistic skills and in those with impaired language. PMID:20149755
Shaykhian, Gholam Ali
C++ Programming Language: The C++ seminar covers the fundamentals of C++ programming language. The C++ fundamentals are grouped into three parts where each part includes both concept and programming examples aimed at for hands-on practice. The first part covers the functional aspect of C++ programming language with emphasis on function parameters and efficient memory utilization. The second part covers the essential framework of C++ programming language, the object-oriented aspects. Information necessary to evaluate various features of object-oriented programming; including encapsulation, polymorphism and inheritance will be discussed. The last part of the seminar covers template and generic programming. Examples include both user defined and standard templates.
The Arden Syntax for Medical Logic Systems is a standard for encoding and sharing knowledge in the form of Medical Logic Modules (MLMs). Although the Arden Syntax has been designed to meet the requirements of data-driven clinical event monitoring, multiple studies suggest that its language constructs may be suitable for use outside the intended application area and even as a common clinical application language. Such a broader context, however, requires to reconsider some language features. The purpose of this paper is to outline the related modifications on the basis of a generalized Arden Syntax version. The implemented prototype provides multiple adjustments to the standard, such as an option to use programming language constructs without the frame-like MLM structure, a JSON compliant data type system, a means to use MLMs as user-defined functions, and native support of restful web services with integrated data mapping. This study does not aim to promote an actually new language, but a more generic version of the proven Arden Syntax standard. Such an easy-to-understand domain-specific language for common clinical applications might cover multiple additional medical subdomains and serve as a lingua franca for arbitrary clinical algorithms, therefore avoiding a patchwork of multiple all-purpose languages between, and even within, institutions.
Pfau, R.; Steinbach, M.; Woll, B.
Sign language linguists show here that all the questions relevant to the linguistic investigation of spoken languages can be asked about sign languages. Conversely, questions that sign language linguists consider - even if spoken language researchers have not asked them yet - should also be asked of
"First language acquisition" commonly means the acquisition of a single language in childhood, regardless of the number of languages in a child's natural environment. Language acquisition is variously viewed as predetermined, wondrous, a source of concern, and as developing through formal processes. "First language teaching" concerns schooling in…
Donoghue, Mildred R.; Kunkle, John F.
A book on second languages in primary education, designed to assist both classroom teachers and language specialists, is presented. The following topics are addressed: (1) reasons for studying a second language; (2) reasons for children to learn a second language; (3) language choices; (4) qualifications of teachers; (5) FLES, bilingual education,…
Medical tourism is a burgeoning industry in our region. It involves patients travelling outside of their home country for medical treatment. This article provides an outline of the current research around medical tourism, especially its impact on Australians. Patients are increasingly seeking a variety of medical treatments abroad, particularly those involving cosmetic surgery and dental treatment, often in countries in South-East Asia. Adverse events may occur during medical treatment abroad, which raises medico-legal and insurance issues, as well as concerns regarding follow-up of patients. General practitioners need to be prepared to offer advice, including travel health advice, to patients seeking medical treatment abroad.
Full Text Available The field of language planning (LP has largely ignored planned languages. Of classic descriptions of LP processes, only Tauli (preceded by Wüster suggests that planned languages (what Wüster calls Plansprache might bear on LP theory and practice. If LP aims "to modify the linguistic behaviour of some community for some reason," as Kaplan and Baldauf put it, creating a language de novo is little different. Language policy and planning are increasingly seen as more local and less official, and occasionally more international and cosmopolitan. Zamenhof's work on Esperanto provides extensive material, little studied, documenting the formation of the language and linking it particularly to issues of supranational LP. Defining LP decision-making, Kaplan & Baldauf begin with context and target population. Zamenhof's Esperanto came shortly before Ben-Yehuda's revived Hebrew. His target community was (mostly the world's educated elite; Ben-Yehuda's was worldwide Jewry. Both planners were driven not by linguistic interest but by sociopolitical ideology rooted in reaction to anti-Semitism and imbued with the idea of progress. Their territories had no boundaries, but were not imaginary. Function mattered as much as form (Haugen's terms, status as much as corpus. For Zamenhof, status planning involved emphasis on Esperanto's ownership by its community - a collective planning process embracing all speakers (cf. Hebrew. Corpus planning included a standardized European semantics, lexical selectivity based not simply on standardization but on representation, and the development of written, and literary, style. Esperanto was successful as linguistic system and community language, less as generally accepted lingua franca. Its terminology development and language cultivation offers a model for language revival, but Zamenhof's somewhat limited analysis of language economy left him unprepared to deal with language as power.
This article is an attempt to the work on language learning strategies(LLS) in second & foreign language acquisiton (SFLA) research, and to give suggestions for future language learning strategies research. In the first section, I will discuss briefly the background of language learning strategies reserch, and in the ensuing sections, I will review articles on: (i) the identification & classification of language learning strategies; (ii) the variables affecting the use of language learning st...
Hurley, Sarah Jessica; Murray, Alexa Lee; Cormas, Peter
This article describes a lesson taught in a designated English Language Learner (ELL) classroom in an elementary school in Pawtucket, Rhode Island, using a sheltered instruction approach. Eighty one percent of the students at this school are from diverse ethnic backgrounds where 25 per cent of them receive ELL services. A variety of languages are…
Alnæs, Martin S.; Logg, Anders; Ølgaard, Kristian Breum
We present the Unied Form Language (UFL), which is a domain-specic language for representing weak formulations of partial dierential equations with a view to numerical approximation. Features of UFL include support for variational forms and functionals, automatic dierentiation of forms and expres...... libraries to generate concrete low-level implementations. Some application examples are presented and libraries that support UFL are highlighted....
... Supplements Videos & Tools You Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Body Weight URL of this page: https://medlineplus.gov/ ... V W XYZ List of All Topics All Body Weight - Multiple Languages To use the sharing features on this page, ...
... combined with facial expressions and postures of the body. It is the primary language of many North Americans who are deaf and ... their eyebrows, widening their eyes, and tilting their bodies forward. Just as with other languages, specific ways of expressing ideas in ASL vary ...
Pedersen, Michael Svendsen; Frederiksen, Karen-Margrete; Jakobsen, Karen Sonne
The articles in this publication discuss theoretical issues in relation to the teaching/learning of a second language in the workplace and present practical experiences from workplace language programmes for immigrant workers carried out in a number of European countries....
Rutten, E.; Gorham, M.; Lunde, I.; Paulsen, M.
Digital Russia provides a comprehensive analysis of the ways in which new media technologies have shaped language and communication in contemporary Russia. It traces the development of the Russian-language internet, explores the evolution of web-based communication practices, showing how they have
Hiddinga, A.; Crasborn, O.
Deaf people who form part of a Deaf community communicate using a shared sign language. When meeting people from another language community, they can fall back on a flexible and highly context-dependent form of communication called international sign, in which shared elements from their own sign
Rafieyan, Vahid; Orang, Maryam; Bijami, Maryam; Nejad, Maryam Sharafi; Eng, Lin Siew
Learning a language involves knowledge of both linguistic competence and cultural competence. Optimal development of linguistic competence and cultural competence, however, requires a high level of acculturation attitude toward the target language culture. To this end, the present study explored the acculturation attitudes of 70 Iranian…
The author describes how the language of labels and her own cultural biases affect how she approaches teaching her students with disabilities. The author examines how the mythopoetic narratives of our past force us to examine the underlying assumptions of our culture that are expressed within our language and how understanding our own linguistic…
This is a summary of the open-quotes Methodologies, Languages and Toolsclose quotes session in the CHEP'94 conference. All the contributions to methodologies and languages are relevant to the object-oriented approach. Other topics presented are related to various software tools in the down-sized computing environment
Considers characteristics of educational television that militate against effective language learning and argues that further research is needed to ascertain whether language development is promoted by educational television and which programs and formats are best. Research in the United States and suggestions for future research are discussed.…
Kats, L.C.L.; Visser, E.
Spoofax is a language workbench for efficient, agile development of textual domain-specific languages with state-of-the-art IDE support. It provides a comprehensive environment that integrates syntax definition, program transformation, code generation, and declarative specification of IDE components
Postman, Neil, Ed.; And Others
The essays published in this collection were written in response to the basic question, "To what extent is the language of politics/advertising/psychotherapy/education/bureaucracy/etc. facilitating or impeding our chances of survival?" The general topic here is the contemporary use of language and the semantic environment in America, especially in…
@@ 1 Definition of grammar Grammar is the science dealing with the systematic rules of a language, its forms, inflections, syntax, and the art of using them correctly. It is summarized from language use and practice, and reflects the logic of thinking in people's speech or writing.
Honig, Lucille J.; Brod, Richard I.
Gives employment opportunity information in the following fields where foreign language can be used as an auxiliary skill: 1) Business, Industry, Commerce; 2) Civil Service; 3) Education; 4) Law; 5) Library Science; 6) Media; 7) Science; 8) Service; 9) Social Sciences; 10) Travel, Tourism. The fields of foreign language teaching and interpretation…
Introduction. Programming languages for computers are developed with the ... detailed algorithm to solve a problem is the starting point and it is expressed as ... All modern programming .... which precisely specify the 'words' of the language, and how they may .... network within an organization using protocols and providing.
Teaching modern foreign languages is not all about communicative skills. It is also about testing functional abilities. While we still pay lip service to the creed of communicative language teaching, we have adopted test formats and teaching styles that follow a hidden agenda: the production of human capital. The main objective of teaching is…
Feldman, Carol Fleisher
Author advocates the view that meaning is necessarily dependent upon the communicative function of language and examines the objections, particularly those of Noam Chomsky, to this view. Argues that while Chomsky disagrees with the idea that communication is the essential function of language, he implicitly agrees that it has a function.…
Thomas, J.B.; Chambon, M.R.
The differences between human and computing languages are recalled. It is argued that they are to some extent structured in antagonistic ways. Languages in structural calculation, in the past, present, and future, are considered. The contribution of artificial intelligence is stressed [fr
... W XYZ List of All Topics All Radiation Therapy - Multiple Languages To use the sharing features on this page, ... Information Translations Vietnamese (Tiếng Việt) Expand Section Radiation Therapy - Tiếng Việt (Vietnamese) ... Health Information Translations Characters not displaying correctly on this page? See language display issues . Return to the MedlinePlus Health Information ...
Kemper, Susan; Anagnopoulos, Cheryl
Reviews the effects of aging on language usage focusing on three areas of exploration: (1) changes in language in relation to changes in other cognitive abilities, (2) the linguistic consequences of normal aging versus those of dementia and aphasia, and (3) age-group differences in patterns of conversational interaction. (67 references) (GLR)
Burstein, Jill; And Others
Reviews current and developing technology uses that are relevant to language assessment and discusses examples of recent linguistic applications from the laboratory at the Educational Testing Service. The processes of language test development are described and the functions they serve from the perspective of a large testing organization are…
Full Text Available Today's software systems are too complex to implement them and model them using only one language. As a result, modern software engineering uses different languages for different levels of abstraction and different system aspects. Thus to handle an increasing number of related or integrated languages is the most challenging task in the development of tools. We use object oriented metamodelling to describe languages. Object orientation allows us to derive abstract reusable concept definitions (concept classes from existing languages. This language definition technique concentrates on semantic abstractions rather than syntactical peculiarities. We present a set of common concept classes that describe structure, behaviour, and data aspects of high-level modelling languages. Our models contain syntax modelling using the OMG MOF as well as static semantic constraints written in OMG OCL. We derive metamodels for subsets of SDL and UML from these common concepts, and we show for parts of these languages that they can be modelled and related to each other through the same abstract concepts.
Duane, Drake D., Ed.; Rawson, Margaret B., Ed.
The nine papers in this book discuss aspects of language processing that contribute to reading difficulty. After a summary of the 1974 World Congress on Dyslexia, at which these papers were presented, the following subjects are examined: historical background and educational treatment of dyslexia; the structure of language; neuroanatomy underlying…
Serianni, Barbara; Rethwisch, Carolyn
This paper is the result of a language analysis research project focused on the Russian Language. The study included a diverse literature review that included published materials as well as online sources in addition to an interview with a native Russian speaker residing in the United States. Areas of study include the origin and history of the…
The development of the national language of the Philippines is sketched from the initial selection of Tagalog to its standardization and propagation as national language and its renaming as Pilipino, subsequently Filipino. The intellectualization phase is examined as process and product and according to its psychological and sociological…
Kris Van de Poel
Full Text Available South African medical students who are Cuban-trained and therefore Spanish- speaking, on their return to South Africa need to learn medical vocabulary, terminology, and appropriate interactional discourse in the two major languages of English and Afrikaans, in order to be able to practise professional medicine effectively and efficiently. Indeed, their language problems are further compounded by differences in medical equipment and in medical practices between Cuba and South Africa. To meet these particular students’ needs and provide a communication support tool, the concept of a paper-based pocket-size multi-lingual illustrated dictionary was introduced as an additional component in a blended learning approach, to complement online materials called MoM-SA. The dictionary, to which students are invited to add material, has word lists in English, Afrikaans and Spanish, and offers links to the online materials. Students can add terminology, translations into other African languages and images, so that the dictionary grows and reflects the everyday needs of the students, who, at the same time, become co-owners of the dictionary; thus, process has become content and, as a result, learner motivation has increased.
... org Close Charcot-Marie-Tooth Disease (CMT) Medical Management Although there’s no cure for CMT, there are ... individualized physical therapy program. For more on medical management of CMT, see Surgery Sometimes, Bracing Often, Caution ...
Purpose: To examine philosophical stances underpinning medical identity and assess the conceptual relationship between physician, medical practice and culture. Argument: Medical identity is about the ideals and moral positions that physicians take when justifying themselves. Medical identity...... hedonistic versus sentimentalist approaches to medical identity. The sociocultural philosophical analysis of medical identity can shed light on what it means conceptually for a physician to harbor beliefs associated with him/her being taken to be an autonomous professional. It is important because it touches...... on the meaning of being a compassionate, good and skilled physician, making its relevance to person-centered medicine self-evident. Conclusion: Medical identity should be analyzed with reference to literature, philosophy and medical practice in order for the physician to exercise a reflective position...
Zipper, St G
Medical negligence is a matter of growing public interest. This review outlines various aspects of medical negligence: epidemiology, taxonomy, and the risks, causes, psychology, management and prevention of errors.
... as medical books, journals, magazines, pharma or biotech marketing, films, online video, exhibits, posters, wall charts, educational ... of the health career profession with strong communication skills, medical illustrators work closely with clients to interpret ...
This article explores India's linguistic diversity from a language policy perspective, emphasizing policies relevant to linguistic minorities. The Kumaun region of Utterakhand provides a local, minority-language perspective on national-level language planning. A look at the complexity of counting India's languages reveals language planning…
Full Text Available Learning a language means also the study of a different culture. This study focuses on the introduction of the topic of culture in language teaching into the curriculum of the subject Language Teaching Methodology for teacher trainees studying at Translation And Interpreting Studies, Sapientia Hungarian University of Transylvania, Faculty of Technical and Human Sciences, Târgu-Mureş. This topic has not been treated separately so far, it has only been discussed implicitly, included in other topics. But we believe that future teachers should have a more thorough theoretical and practical training in terms of what incorporating culture into language teaching implies. For this purpose, we are going to examine and discuss some of the recommendations and principles stated in the specialized literature regarding culture in foreign language teaching and reflect on what the ideal content of a course related to the teaching of this skill should be.
Steffensen, Sune Vork
addresses Linell’s critique of Distributed Language as rooted in biosemiotics and in theories of organism-environment systems. It is argued that Linell’s sense-based approach entails an individualist view of how conspecific Others acquire their status as prominent parts of the sense-maker’s environment......This article takes a starting point in Per Linell’s (2013) review article on the book Distributed Language (Cowley, 2011a) and other contributions to the field of ‘Distributed Language’, including Cowley et al. (2010) and Hodges et al. (2012). The Distributed Language approach is a naturalistic...... and anti-representational approach to language that builds on recent developments in the cognitive sciences. With a starting point in Linell’s discussion of the approach, the article aims to clarify four aspects of a distributed view of language vis-à-vis the tradition of Dialogism, as presented by Linell...
Full Text Available This paper intends to analyze the potential of smart cities from a linguistic perspective, with particular attention towards aspects such as second language acquisition (SLA, social inclusion and innovation, but also positive influences on sectors such as tourism and commerce. After an introduction of the theoretical foundations, the possible developing scenarios will be taken into consideration and analyzed more in detail.
Metzner, John R
ACM Monograph Series: Decision Table Languages and Systems focuses on linguistic examination of decision tables and survey of the features of existing decision table languages and systems. The book first offers information on semiotics, programming language features, and generalization. Discussions focus on semantic broadening, outer language enrichments, generalization of syntax, limitations, implementation improvements, syntactic and semantic features, decision table syntax, semantics of decision table languages, and decision table programming languages. The text then elaborates on design im
McClellan, Sean R; Snowden, Lonnie
This study examined the association between language access programming and quality of psychiatric care received by persons with limited English proficiency (LEP). In 1999, the California Department of Mental Health required county Medicaid agencies to implement a "threshold language access policy" to meet the state's Title VI obligations. This policy required Medi-Cal agencies to provide language access programming, including access to interpreters and translated written material, to speakers of languages other than English if the language was spoken by at least 3,000, or 5%, of the county's Medicaid population. Using a longitudinal study design with a nonequivalent control group, this study examined the quality of care provided to Spanish speakers with LEP and a severe mental illness before and after implementation of mandatory language access programming. Quality was measured by receipt of at least two follow-up medication visits within 90 days or three visits within 180 days of an initial medication visit over a period of 38 quarter-years. On average, only 40% of Spanish-speaking clients received at least three medication follow-up visits within 180 days. In multivariate analyses, language access programming was not associated with receipt of at least two medication follow-up visits within 90 days or at least three visits within 180 days. This study found no evidence that language access programming led to increased rates of follow-up medication visits for clients with LEP.
von Mallek, D; Biersack, H-J; Mull, R; Wilhelm, K; Heinz, B; Mellert, F
The education of medical professionals is divided into medical studies, postgraduate training leading to the qualification as a specialist, and continuing professional development. During education, all scientific knowledge and practical skills are to be acquired, which enable the physician to practice responsibly in a specialized medical area. In the present article, relevant curricula are analyzed regarding the consideration of medical device-related topics, as the clinical application of medical technology has reached a central position in modern patient care. Due to the enormous scientific and technical progress, this area has become as important as pharmacotherapy. Our evaluation shows that medical device-related topics are currently underrepresented in the course of medical education and training and should be given greater consideration in all areas of medical education. Possible solutions are presented.
Arkkila, Eva; Smolander, Sini; Laasonen, Marja
Specific language impairment is one of the most common developmental disturbances in childhood. With the increase of the foreign language population group an increasing number of children assimilating several languages and causing concern in language development attend clinical examinations. Knowledge of factors underlying the specific language impairment and the specific impairment in general, special features of language development of those learning several languages, as well as the assessment and support of the linguistic skills of a multilingual child is essential. The risk of long-term problems and marginalization is high for children having specific language impairment.
Wagner, J C; Rogers, J E; Baud, R H; Scherrer, J R
A number of compositional Medical Concept Representation systems are being developed. Although these provide for a detailed conceptual representation of the underlying information, they have to be translated back to natural language for used by end-users and applications. The GALEN programme has been developing one such representation and we report here on a tool developed to generate natural language phrases from the GALEN conceptual representations. This tool can be adapted to different source modelling schemes and to different destination languages or sublanguages of a domain. It is based on a multilingual approach to natural language generation, realised through a clean separation of the domain model from the linguistic model and their link by well defined structures. Specific knowledge structures and operations have been developed for bridging between the modelling 'style' of the conceptual representation and natural language. Using the example of the scheme developed for modelling surgical operative procedures within the GALEN-IN-USE project, we show how the generator is adapted to such a scheme. The basic characteristics of the surgical procedures scheme are presented together with the basic principles of the generation tool. Using worked examples, we discuss the transformation operations which change the initial source representation into a form which can more directly be translated to a given natural language. In particular, the linguistic knowledge which has to be introduced--such as definitions of concepts and relationships is described. We explain the overall generator strategy and how particular transformation operations are triggered by language-dependent and conceptual parameters. Results are shown for generated French phrases corresponding to surgical procedures from the urology domain.
Full Text Available Steven H Ferris,1 Martin Farlow21Alzheimer's Disease Center, Comprehensive Center on Brain Aging, New York University Langone Medical Center, New York, NY, 2Department of Neurology, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, IN, USAAbstract: Alzheimer's disease is characterized by progressively worsening deficits in several cognitive domains, including language. Language impairment in Alzheimer's disease primarily occurs because of decline in semantic and pragmatic levels of language processing. Given the centrality of language to cognitive function, a number of language-specific scales have been developed to assess language deficits throughout progression of the disease and to evaluate the effects of pharmacotherapy on language function. Trials of acetylcholinesterase inhibitors, used for the treatment of clinical symptoms of Alzheimer's disease, have generally focused on overall cognitive effects. However, in the current report, we review data indicating specific beneficial effects of acetylcholinesterase inhibitors on language abilities in patients with Alzheimer’s disease, with a particular focus on outcomes among patients in the moderate and severe disease stages, during which communication is at risk and preservation is particularly important.Keywords: Alzheimer's disease, donepezil, cognition, language, communication, clinical trials
McHenry, Henry Davis
When will the action of thinking endure, include, and refer to the presence of the living man facing us? When will the dialectic of thought become dialogic, an unsentimental, unrelaxed dialogue in the strict terms of thought with the man present at the moment?—M. BuberA living human being cannot be turned into the voiceless object of some secondhand, finalizing cognitive process.—M. Bakhtin We have now re-invented language as languaging, and we have begun to investigate how languaging and Bei...
Having taught and carried out research in LSP and business communication for many years, I have come across, again and again, the problems arising from the inferior status of language in the business environment. Being convinced that it does not have to be so, instead of going on trying to convince...... non-linguistically trained colleagues of the importance of language via the usual arguments, I suggest that we let them experience the problems arising from the non-recognition of the importance of language via a Web communication crash course, inspired by a course taught to BA students...
Damgaard, Troels Christoffer
In this dissertation, we study bigraphical languages—languages based on the theory for bigraphs and bigraphical reactive systems developed by Milner and coworkers. We begin by examining algebraic theory for binding bigraphs. We give a term language for binding bigraphs and develop a complete......, a prototype tool for experimenting with bigraphical reactive systems. In a second line of work, we study bigraphical reactive systems as a vehicle for developing a language to model biochemical reactions at the level of cells and proteins. We discuss and isolate B,R-calculi, a family of bigraphical reactive...
Nylenna, Magne; Larsen, Øivind
The nation-building process in Norway took mainly place before the Norwegian-Swedish union came to a close in 1905. This was not a dramatic change, though the end of the union did bring a lift to Norwegian national consciousness. In 1905 there were three general medical journals in Norway and approximately 1200 doctors. German was the most important language of international science, but most scientific publishing was done in Norwegian. After the Second World War, English became the dominating language of scientific communication. Twentieth-century medicine and medical publishing was an era of specialisation and internationalisation. Norwegian medicine has to a large extent been internationalised through Nordic cooperation, with the Nordic specialist journals being of particular importance. With increasing professionalism in research, international English-language journals have become the major channels of communication, though several Norwegian-language journals (on paper or on the internet) have been established and are of crucial importance to a national identity within medical specialties. In 2005 there is only one general medical journal in Norwegian, in a country with approximately 20,000 doctors. A national identity related to medical publishing is not given much attention, though national medicine is still closely tied in with national culture. Good clinical practice should be based on a firm knowledge of local society and local tradition. This is a challenge in contemporary medical publishing.
The author spent four years embedded in a multilingual kindergarten classroom in which children spoke six different languages and several more years observing multilingual Head Start classrooms. She shares numerous examples of young dual language learners actively figuring out the way written language works in their first and second languages.…
Wong, Lung-Hsiang; Chai, Ching Sing; Aw, Guat Poh
This conceptual paper describes a language learning model that applies social media to foster contextualized and connected language learning in communities. The model emphasizes weaving together different forms of language learning activities that take place in different learning contexts to achieve seamless language learning. it promotes social…
Sánchez, María Teresa; García, Ofelia; Solorza, Cristian
This article addresses language allocation policies in what is increasingly called "Dual Language Education" (DLE) in the U.S., offering a challenge to the strict language separation policies in those programs and a proposal for flexibility that transforms them into "Dual Language Bilingual Education" (DLBE). The article offers…
The present study explores Korean students' demonstration of language awareness through their engagement in language play. Grounded in the understanding of the relationship between language play and an "engagement with language" (EWL) perspective, this ethnographic and discourse analytic study investigates how Korean students aged 11-15…
SMS language is English language slang, used as a means of mobile phone text messaging. This practice may impact on the written language skills of learners at school. The main aim of this study was to determine the perspectives of Grade 8 and 9 English (as Home Language) educators in Gauteng regarding the ...
Rivers, William P.; Brecht, Richard D.
In honor of the 50th Anniversary of "Foreign Language Annals," and recognizing the seminal role this journal has in informing the language education profession about policies and programs, we sketch a future for advocacy for language education in the United States. Drawing on the Languages for All initiative and the work of the…
Italian Sign Language (LIS) is the name of the language used by the Italian Deaf community. The acronym LIS derives from Lingua italiana dei segni ("Italian language of signs"), although nowadays Italians refers to LIS as Lingua dei segni italiana, reflecting the more appropriate phrasing "Italian sign language." Historically,…
Full Text Available A distinction is made between attitudes and specifically language attitudes. The process of acculturation is dealt with and its influence upon the motivation of ESL learners. Integrational and instmmental motivation are defined. Teachers' language attitudes, the dangers of prejudice and stereotyping are discussed. ,Attitude changes are analysed as well as the teacher's role in effecting them. 'n Onderskeid word getref tussen algemene houdings en houdings ten opsigte van taal. Die proses van akkulturasie word behandel, asook die invloed daarvan op die motivering van Engels Tweede Taal-leerders. Die skrywer onderskei verder tussen integrerende en instmmentale motivering. Die onderwysers se houding teenoor die taal word ook bespreek, asook die gevare van bevooroordeeldheid en stereotipering. Veranderinge in houdings word ontleed, en vera! die rol wat die onderwyser speel om die veranderinge teweeg te bring.
Games are an indispensible part of Communicative Language Teaching (CLT). They not only reduce EFL learners’ stress and increase their learning motivation, but also improve their communication competence and promote fluency. It is advo⁃cated that games should be implemented by EFL teachers in CLT, meanwhile paying attention to the communicative characteris⁃tics of games in the application and design of games.
The goal of this work is to explore techniques for making today's software, which is largely written in type-unsafe, low-level languages such as C, as reliable and trustworthy as code written in type...
The students learning English as a foreign language sometimes enjoy computer .... Motivation done by Ahangari & Ghalami Nobar (2012), it was found that the modern world of the ..... Journal of Academic and Applied Studies, 2(1), 39-61.
Bryanne, Ulla; Bruntt, Karen Scheel Lassen
Handbook for Language Detectives gives a thorough presentation of English grammar and discusses how to teach grammar. The book unveils to the readers, who will be working as grammar detectives, the fascinating world of language. It does not only deal with "traditional grammar" but also discusses...... what different grammatical structures mean (semantics) and how they influence the level of style (pragmatics). Grammar should not be taught as a separate discipline; it can and should be integrated in communicative language teaching. The book gives you innovative and valuable ideas of how this can...... be done. The book serves a double purpose: - English grammar and language usage at bachelor level from a functional linguistic point of view. - How to teach English grammar within a communicative approach. The book is mainly intended for Danish student teachers of English, but anyone else interested...
German A. Ivanov
Full Text Available In this paper the problem of interdependence between power and language is viewed. The authors point out that the problem may be investigated in two aspects: from the point of view of a conscious use of language as a political instrument and from the point of view of an unconscious dependence of an individual on language and ideology. In this context, the authors investigate the ideas expressed by Louis Althusser and Michel Pźcheux. The theory of Ideological State Apparatuses by Althusser is represented here as one of possible conceptual bases for defining gender distribution of power. In this paper the specificity of the Pźcheux’s discourse analysis is revealed: discourse is viewed by Pźcheux as a sphere of intersection of language and extra-linguistic restrictions created by ideology.
This paper's goal is to briefly explain the basic theory behind programming languages and their history while taking a close look at different programming paradigms that are used today as well as describing their differences, benefits, and drawbacks
Reviews recent applied linguistic research on science and language, especially studies conducted during the period between 1990 and 1998. Outlines major changes that have taken place in this area since van Naerssen and Kaplan's 1987 review. (Author/VWL)
National Aeronautics and Space Administration — The MPC (Model Process Control) language enables the capture, communication and preservation of a simulation instance, with sufficient detail that it can be...
Stăncuţa Ramona DIMA-LAZA
Full Text Available Intercultural language and communication skills vary across culture. Blunders are the result of an improper understanding of other nation’s language, non-verbal communication or customs and traditions. The present paper represents an incursion into the world of inaccurate translations and misinterpretations caused by a lack of ability to overcome cultural and language barriers. It also provides solutions for such problems, exemplifying with relevant situations. It informs the reader about writing principles and style, examining the outcome of conveying an inaccurate message. People write, deliver speeches or communicate for different purposes: to learn something, to entertain or to make money. Whether it is about one reason or another, the basic idea is to comply with certain language codes in order to avoid cultural conflicts.
Formulaic language studies remain less well recognized in language disorders. Profiles of differential formulaic language abilities in neurological disease have implications for cerebral models of language and for clinical evaluation and treatment of neurogenic language disorders.
Marmor, J B
Although many clinical studies suggest the medical utility of marijuana for some conditions, the scientific evidence is weak. Many patients in California are self-medicating with marijuana, and physicians need data to assess the risks and benefits. The only reasonable solution to this problem is to encourage research on the medical effects of marijuana. The current regulatory system should be modified to remove barriers to clinical research with marijuana. The NIH panel has identified several...
Wong, Lung-Hsiang; Sing-Chai, Ching; Poh-Aw, Guat
This conceptual paper describes a language learning model that applies social media to foster contextualized and connected language learning in communities. The model emphasizes weaving together different forms of language learning activities that take place in different learning contexts to achieve seamless language learning. It promotes social interactions with social media about the learners’ day-to-day life using the targeted second or foreign language. The paper first identifies three ke...
Hartling, Anna Sofie; Nørreby, Thomas Rørbeck; Skovse, Astrid Ravn
Language works! – and with this initiative and this journal we want to give the opportunity to many more students to present their linguistic research to each other, to the scientific community and to all interested.......Language works! – and with this initiative and this journal we want to give the opportunity to many more students to present their linguistic research to each other, to the scientific community and to all interested....
building and leadership challenge; language reorientation; conclusion and ... Igbo land, for example, many students enrol to study foreign languages, but the reverse is the ... Following the lead of Franz Boas, such a view is no longer relevant. ... Consequently, on International Mother Language Day, all languages share.
Hussey, Karen A.; Katz, Albert N.; Leith, Scott A.
Over two studies, we examined the nature of gendered language in interactive discourse. In the first study, we analyzed gendered language from a chat corpus to see whether tokens of gendered language proposed in the gender-as-culture hypothesis (Maltz and Borker in "Language and social identity." Cambridge University Press, Cambridge, pp…
Taylor, Talbot J.
Despite the growing body of integrationist literature on the study of language and on a wide range of language-related fields of inquiry, there is as yet no integrationist investigation of the field of language acquisition. This paper argues for the need of an integrationist study of what children learn about language and of how they learn it.…
Online & CD-ROM Review, 1997
In 1996 a working group of the World Wide Web Consortium developed and released a simpler form of markup language, Extensible Markup Language (XML), combining the flexibility of standard Generalized Markup Language (SGML) and the Web suitability of HyperText Markup Language (HTML). Reviews SGML and discusses XML's suitability for journal…
Describes recent research on language maintenance to provide broad, worldwide coverage of different language contact situations. Surveys various countries in which research within ethnic and minority language communities illuminates language maintenance or shift, or revitalization, for that group. (Author/VWL)
Uses the philosophy of Taoism as a metaphor in describing the whole language approach to language arts instruction. The discussion covers the key principles that inform the whole language approach, the resulting holistic nature of language programs, and the role of the teacher in this approach. (16 references) (CLB)
Arnaldo Moisés Gómez
Full Text Available Foreign Language Interactive Didactics is intended for foreign language teachers and would-be teachers since it is an interpretation of the foreign language teaching-learning process is conceived from a reflexive social interaction. This interpretation declares learning based on interactive tasks that provide learners with opportunities to interact meaningfully among them, as a way to develop interactional competence as objective in itself and as a means to obtain communicative competence. Foreign language interactive didactics claims for the unity of reflection and action while learning the language system and using it to communicate, by means of solving problems presented in interactive tasks. It proposes a kind of teaching that is interactive, developmental, collaborative, holist, cognitive, problematizing, reflexive, student centered, humanist, and with a strong affective component that empower the influencing psychological factors in learning. This conception appears in the book: DIDÁCTICA INTERACTIVA DE LENGUAS (2007 y 2010. The book is used as a textbook for the subject of Didactics that is part of the curriculum in language teachers’ formation of all the pedagogical sciences universities, in Spanish teachers’ formation who are not Spanish speaking people at Havana University, and also as a reference book for postgraduate courses, master’s and doctorate’ s degrees.
Full Text Available Research has revealed that much of what happens in our minds as a result of language use is still hidden from our conscious awareness. Advertisers know this phenomenon better. They use the manipulation of language to suggest something about their products without directly claiming it to be true. Although the advertisers use colours, symbols, and imagery in advertisements, “the most direct way to study ads is through an analysis of the language employed” as all the other aspects are meant to reinforce the language message. Ads are designed to have an effect on consumers while being laughed at, belittle and all but ignored. Some modern advertisements appear to be almost dissuading consumers from the product – but this is just a modern technique. This paper is going to analyze a series of language techniques used by advertisers to arrest our attention, to arouse our interest, to stimulate desire for a product and ultimately to motivate us to buy it. Once we become familiar with the language strategies used in advertising messages we will be more able to make our own buying decisions.
CAMPBELL, PHILIP L.; ESPINOZA, JUAN
In this paper we describe a new language, Visual Structure Language (VSL), designed to describe the structure of a program and explain its pieces. This new language is built on top of a general-purpose language, such as C. The language consists of three extensions: explanations, nesting, and arcs. Explanations are comments explicitly associated with code segments. These explanations can be nested. And arcs can be inserted between explanations to show data- or control-flow. The value of VSL is that it enables a developer to better control a code. The developer can represent the structure via nested explanations, using arcs to indicate the flow of data and control. The explanations provide a ''second opinion'' about the code so that at any level, the developer can confirm that the code operates as it is intended to do. We believe that VSL enables a programmer to use in a computer language the same model-a hierarchy of components-that they use in their heads when they conceptualize systems
Clark, Alexander; Lappin, Shalom
Learning theory has frequently been applied to language acquisition, but discussion has largely focused on information theoretic problems-in particular on the absence of direct negative evidence. Such arguments typically neglect the probabilistic nature of cognition and learning in general. We argue first that these arguments, and analyses based on them, suffer from a major flaw: they systematically conflate the hypothesis class and the learnable concept class. As a result, they do not allow one to draw significant conclusions about the learner. Second, we claim that the real problem for language learning is the computational complexity of constructing a hypothesis from input data. Studying this problem allows for a more direct approach to the object of study--the language acquisition device-rather than the learnable class of languages, which is epiphenomenal and possibly hard to characterize. The learnability results informed by complexity studies are much more insightful. They strongly suggest that target grammars need to be objective, in the sense that the primitive elements of these grammars are based on objectively definable properties of the language itself. These considerations support the view that language acquisition proceeds primarily through data-driven learning of some form. Copyright © 2013 Cognitive Science Society, Inc.
Full Text Available Trying to understand human language by constructing robots that have language necessarily implies an embodied view of language, where the meaning of linguistic expressions is derived from the physical interactions of the organism with the environment. The paper describes a neural model of language according to which the robot’s behaviour is controlled by a neural network composed of two sub-networks, one dedicated to the non-linguistic interactions of the robot with the environment and the other one to processing linguistic input and producing linguistic output. We present the results of a number of simulations using the model and we suggest how the model can be used to account for various language-related phenomena such as disambiguation, the metaphorical use of words, the pervasive idiomaticity of multi-word expressions, and mental life as talking to oneself.. The model implies a view of the meaning of words and multi-word expressions as a temporal process that takes place in the entire brain and has no clearly defined boundaries. The model can also be extended to emotional words if we assume that an embodied view of language includes not only the interactions of the robot’s brain with the external environment but also the interactions of the brain with what is inside the body.
de Marcken, Carl
This thesis presents a computational theory of unsupervised language acquisition, precisely defining procedures for learning language from ordinary spoken or written utterances, with no explicit help from a teacher. The theory is based heavily on concepts borrowed from machine learning and statistical estimation. In particular, learning takes place by fitting a stochastic, generative model of language to the evidence. Much of the thesis is devoted to explaining conditions that must hold for this general learning strategy to arrive at linguistically desirable grammars. The thesis introduces a variety of technical innovations, among them a common representation for evidence and grammars, and a learning strategy that separates the ``content'' of linguistic parameters from their representation. Algorithms based on it suffer from few of the search problems that have plagued other computational approaches to language acquisition. The theory has been tested on problems of learning vocabularies and grammars from unsegmented text and continuous speech, and mappings between sound and representations of meaning. It performs extremely well on various objective criteria, acquiring knowledge that causes it to assign almost exactly the same structure to utterances as humans do. This work has application to data compression, language modeling, speech recognition, machine translation, information retrieval, and other tasks that rely on either structural or stochastic descriptions of language.
Bersudsky, Yuly; Fine, Jonathan; Gorjaltsan, Igor; Chen, Osnat; Walters, Joel
Language acquisition involves brain processes that can be affected by lesions or dysfunctions in several brain systems and second language acquisition may depend on different brain substrates than first language acquisition in childhood. A total of 16 Russian immigrants to Israel, 8 diagnosed schizophrenics and 8 healthy immigrants, were compared. The primary data for this study were collected via sociolinguistic interviews. The two groups use language and learn language in very much the same way. Only exophoric reference and blocking revealed meaningful differences between the schizophrenics and healthy counterparts. This does not mean of course that schizophrenia does not induce language abnormalities. Our study focuses on those aspects of language that are typically difficult to acquire in second language acquisition. Despite the cognitive compromises in schizophrenia and the manifest atypicalities in language of speakers with schizophrenia, the process of acquiring a second language seems relatively unaffected by schizophrenia.
Ezhil is a Tamil language based interpreted procedural programming language. Tamil keywords and grammar are chosen to make the native Tamil speaker write programs in the Ezhil system. Ezhil allows easy representation of computer program closer to the Tamil language logical constructs equivalent to the conditional, branch and loop statements in modern English based programming languages. Ezhil is a compact programming language aimed towards Tamil speaking novice computer users. Grammar for Ezh...
... Rabies and Kids! When should I seek medical attention? Language: English Spanish Recommend on Facebook Tweet Share ... with soap and water. See your doctor for attention for any trauma due to an animal attack ...
Mercer County Community Coll., Trenton, NJ.
This document is one of a series of student workbooks developed for workplace skill development courses or workshops by Mercer County Community College (New Jersey) and its partners. Designed to help employees of medical establishments learn medical terminology, this course provides information on basic word structure, body parts, suffixes and…
Goberis, Dianne; Beams, Dinah; Dalpes, Molly; Abrisch, Amanda; Baca, Rosalinda; Yoshinaga-Itano, Christine
This article will provide information about the Pragmatics Checklist, which consists of 45 items and is scored as: (1) not present, (2) present but preverbal, (3) present with one to three words, and (4) present with complex language. Information for both children who are deaf or hard of hearing and those with normal hearing are presented. Children who are deaf or hard of hearing are significantly older when demonstrating skill with complex language than their normal hearing peers. In general, even at the age of 7 years, there are several items that are not mastered by 75% of the deaf or hard of hearing children. Additionally, the article will provide some suggestions of strategies that can be considered as a means to facilitate the development of these pragmatic language skills for children who are deaf or hard of hearing. Thieme Medical Publishers 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001, USA.
Poudel, Kamal Kumar
The metalingual (also called "metalinguistic") function of language is a well-discussed concept in the literature of functional linguistics. It is often conceived as a purpose in which language is used to define or talk about language itself. Similarly, the purpose in which language is used for teaching in general is explained as the…
Kontio, Janne; Sylvén, Liss Kerstin
The present article deals with language choice as communicative strategies in the language learning environment of an English-medium content and language integrated learning (CLIL) workshop at an auto mechanics class in a Swedish upper secondary school. The article presents the organisation and functions of language alternations (LAs) which are…
The languages of Klingon and Na'vi, both created for media, are also languages that have garnered much media attention throughout the course of their existence. Speakers of these languages also utilize social media and information technologies, specifically websites, in order to learn the languages and then put them into practice. While teaching a…
Suárez-Obando, Fernando; Camacho Sánchez, Jhon
The use of computers in medical practice has enabled novel forms of communication to be developed in health care. The optimization of communication processes is achieved through the use of standards to harmonize the exchange of information and provide a common language for all those involved. This article describes the concept of a standard applied to medical informatics and its importance in the development of various applications, such as computational representation of medical knowledge, disease classification and coding systems, medical literature searches and integration of biological and clinical sciences. Copyright © 2013 Asociación Colombiana de Psiquiatría. Publicado por Elsevier España. All rights reserved.
Robert P. Ferguson
Full Text Available Eponyms are a long-standing tradition in medicine. Eponyms usually involve honoring a prominent physician scientist who played a major role in the identification of the disease. Under the right circumstances, a disease becomes well known through the name of this individual. There are no rules on eponym development. It may take an extraordinary period of time, be different in different languages and cultures, and evolve as more is known about the physician or the disease.
Full Text Available The relationship between language and identity is widely discussed in applied linguistics, sociology, communications and other related scholarly fields. Furthermore, many researchers have focused on the post-Soviet region, which given its unique historical context allows for testing of this relationship. The widespread bilingualism as a result of historical russification and the linguistic transformations that occurred after the collapse of the Soviet Union make the region a ‘sociolinguistic playground’. Recent events in Ukraine have given grounds to further explore this relationship, now in attempt to link language and identity as potential forces for geopolitical change in the region. This paper presents an overview of existing research, theories, and opposing perspectives related to the relationship between language and identity, and considers complications such as historical russification, religious influence, socioeconomic factors, and education with regards to the Ukrainian and post-Soviet context. I aim to illustrate the significance of language and its effects on socio-political change in the case of Ukraine, by presenting arguments and complications in support of the relationship between language and identity.
Sterponi, Laura; de Kirby, Kenton; Shankey, Jennifer
In this article, we invite a rethinking of traditional perspectives of language in autism. We advocate a theoretical reappraisal that offers a corrective to the dominant and largely tacitly held view that language, in its essence, is a referential system and a reflection of the individual's cognition. Drawing on scholarship in Conversation Analysis and linguistic anthropology, we present a multidimensional view of language, showing how it also functions as interactional accomplishment, social action, and mode of experience. From such a multidimensional perspective, we revisit data presented by other researchers that include instances of prototypical features of autistic speech, giving them a somewhat different-at times complementary, at times alternative-interpretation. In doing so, we demonstrate that there is much at stake in the view of language that we as researchers bring to our analysis of autistic speech. Ultimately, we argue that adopting a multidimensional view of language has wide ranging implications, deepening our understanding of autism's core features and developmental trajectory. © The Author(s) 2014.
Langus, Alan; Mehler, Jacques; Nespor, Marina
Spoken language is governed by rhythm. Linguistic rhythm is hierarchical and the rhythmic hierarchy partially mimics the prosodic as well as the morpho-syntactic hierarchy of spoken language. It can thus provide learners with cues about the structure of the language they are acquiring. We identify three universal levels of linguistic rhythm - the segmental level, the level of the metrical feet and the phonological phrase level - and discuss why primary lexical stress is not rhythmic. We survey experimental evidence on rhythm perception in young infants and native speakers of various languages to determine the properties of linguistic rhythm that are present at birth, those that mature during the first year of life and those that are shaped by the linguistic environment of language learners. We conclude with a discussion of the major gaps in current knowledge on linguistic rhythm and highlight areas of interest for future research that are most likely to yield significant insights into the nature, the perception, and the usefulness of linguistic rhythm. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Toni, Ivan; de Lange, Floris P; Noordzij, Matthijs L; Hagoort, Peter
The discovery of mirror neurons in macaques and of a similar system in humans has provided a new and fertile neurobiological ground for rooting a variety of cognitive faculties. Automatic sensorimotor resonance has been invoked as the key elementary process accounting for disparate (dys)functions, like imitation, ideomotor apraxia, autism, and schizophrenia. In this paper, we provide a critical appraisal of three of these claims that deal with the relationship between language and the motor system. Does language comprehension require the motor system? Was there an evolutionary switch from manual gestures to speech as the primary mode of language? Is human communication explained by automatic sensorimotor resonances? A positive answer to these questions would open the tantalizing possibility of bringing language and human communication within the fold of the motor system. We argue that the available empirical evidence does not appear to support these claims, and their theoretical scope fails to account for some crucial features of the phenomena they are supposed to explain. Without denying the enormous importance of the discovery of mirror neurons, we highlight the limits of their explanatory power for understanding language and communication.
This paper describes an intelligent information filtering system to assist users to be notified of updates to new and relevant medical information. Among the major problems users face is the large volume of medical information that is generated each day, and the need to filter and retrieve relevant information. The Internet has dramatically increased the amount of electronically accessible medical information and reduced the cost and time needed to publish. The opportunity of the Internet for the medical profession and consumers is to have more information to make decisions and this could potentially lead to better medical decisions and outcomes. However, without the assistance from professional medical librarians, retrieving new and relevant information from databases and the Internet remains a challenge. Many physicians do not have access to the services of a medical librarian. Most physicians indicate on surveys that they do not prefer to retrieve the literature themselves, or visit libraries because of the lack of recent materials, poor organisation and indexing of materials, lack of appropriate and available material, and lack of time. The information filtering system described in this paper records the online web browsing behaviour of each user and creates a user profile of the index terms found on the web pages visited by the user. A relevance-ranking algorithm then matches the user profiles to the index terms of new health care web pages that are added each day. The system creates customised summaries of new information for each user. A user can then connect to the web site to read the new information. Relevance feedback buttons on each page ask the user to rate the usefulness of the page to their immediate information needs. Errors in relevance ranking are reduced in this system by having both the user profile and medical information represented in the same representation language using a controlled vocabulary. This system also updates the user profiles
Goel, Trilok Chandra; Goel, Apul; Kumar, Sandeep
In India, although the native language is not English but the medical education is imparted in English. The authors have written a textbook of surgery in Hindi with the intention of promoting the understanding of surgery and encouraging reflective and deep learning for students whose native language is Hindi. In this article, the authors share experiences of writing such a book, the reasons for the same and also discuss the creation of new medical nomenclature in Hindi.
The Romanian medical terminology has been enriched quite a lot lately. This phenomena was not only due to the significant influence of the English language, but also because of the relationships developed between the already existing terms and the new ones. Thus, the present study comprises the analysis on Romanian medical terms of Englsih origin and their native synonymous correspondents in the Romanian medical terminology. The dictionnaries used to select the synonymous pairs of medical ter...
Severyanova, L; Lazarev, A
The Russian Federation of higher medical institutions get State accreditation, if their activity conforms to criteria determined by the Ministry of Public Health and the Ministry of Education of the Russian Federation. Kursk State Medical University (KSMU) has a confirmed to requirement of accreditation by the Russian Federation, to conduct annually training of about 5000 students at 12 faculties. KSMU carries out pre-medical undergraduate and postgraduate training in the specialty "Doctor of medicine". For the first time in Russia KSMU was allowed to conduct a 6-year medical training with the use of English as an intermediary language by the Ministry of Public Health and the Ministry of Education. In this relation programmes of training teachers for conducting instruction with the use of an intermediary language (English) and training students Russian with the level necessary for free communication with Russian patients and staff of the clinics have been developed and realized.
Gong, Tao; Shuai, Lan
Memory is essential to many cognitive tasks including language. Apart from empirical studies of memory effects on language acquisition and use, there lack sufficient evolutionary explorations on whether a high level of memory capacity is prerequisite for language and whether language origin could influence memory capacity. In line with evolutionary theories that natural selection refined language-related cognitive abilities, we advocated a coevolution scenario between language and memory capacity, which incorporated the genetic transmission of individual memory capacity, cultural transmission of idiolects, and natural and cultural selections on individual reproduction and language teaching. To illustrate the coevolution dynamics, we adopted a multi-agent computational model simulating the emergence of lexical items and simple syntax through iterated communications. Simulations showed that: along with the origin of a communal language, an initially-low memory capacity for acquired linguistic knowledge was boosted; and such coherent increase in linguistic understandability and memory capacities reflected a language-memory coevolution; and such coevolution stopped till memory capacities became sufficient for language communications. Statistical analyses revealed that the coevolution was realized mainly by natural selection based on individual communicative success in cultural transmissions. This work elaborated the biology-culture parallelism of language evolution, demonstrated the driving force of culturally-constituted factors for natural selection of individual cognitive abilities, and suggested that the degree difference in language-related cognitive abilities between humans and nonhuman animals could result from a coevolution with language. PMID:26544876
Full Text Available This paper highlights the impact of gender differences in English Language Teaching. It explores students’ learning styles as affected by the notions about men and women differences in communication. The data collected in 2008 from 20 males and 20 females’ English students of the State University of Makassar. It is to reveal their attitudes towards speaking to different sex, strategy to express opinion, group work preferences, activeness/passiveness, and their perception to increase English skills dealing with sex difference. It is revealed that female than male students were reluctant to speak to different sex; females preferred the direct way to express opinions (writing, work with the same sex, and tended to be passive in class. In addition, females saw the high possibility to increase their English skills by working with the same sex but the reverse is true for males. These different styles of female and male students in learning English were affected by the notions of women’s language.
Klarlund, Nils; Møller, Anders; Schwartzbach, Michael Ignatieff
be specified as a set of trees. For example, XHTML is a user domain corresponding to a set of XML documents that make sense as hypertext. A notation for defining such a set of XML trees is called a schema language. We believe that a useful schema notation must identify most of the syntactic requirements......XML (Extensible Markup Language), a linear syntax for trees, has gathered a remarkable amount of interest in industry. The acceptance of XML opens new venues for the application of formal methods such as specification of abstract syntax tree sets and tree transformations. A user domain may...... on tree nodes depend on their context. We also support a general, declarative mechanism for inserting default elements and attributes. Also, we include a simple technique for reusing and evolving DSDs through selective redefinitions. The expressiveness of DSD is comparable to that of the schema language...
Through evolution, the living unites life, language and human experience. A ‘one system’ view thus attends to acts of meaning, knowing and ethics. Pursuing this domain, I offer general discussion based on Paul Cobley’s Cultural Implications of Biosemiotics (2016). Interpretation, he argues, peels...... back symbolic, indexical and iconic layers of living. While applauding the scope of his view, as a linguist, I baulk at identifying ‘knowing’ with symbolic reference and its objects. Given first-order language, I think, people use observations (by both others and self) to construct as persons. While......, he argues, arises from participating in the living. Knowing, and coming to know, use repression and selection that can only be captured by non-disciplinary views of meaning. As part how life and language unfold, humans owe a duty of care to all of the living world: hence, action is needed now....
Nevile, Maurice Richard
to such moments: a driver warns by announcing his/her presence, movement, or activity, to another driver who then responds. We analyse warnings’ form and occurrence in the order and progress of routine task performance, to consider language as part of multimodal conduct, and relative to the physical surround (e......We examine the language and multimodal character of ’warnings’ in moments of potential ‘trouble’ in tasks for mobile collaborative work. The participants are forklift truck drivers moving objects from one place to another at a training and certification site (a simulated warehouse scene). Our data.......g. change in driving direction, speed, location). Forklift truck collisions can range from very minor to potentially dangerous, so warnings can constitute a form of crisis communication (De Rycker & Mohd Don 2013). We are interested generally in understanding language for the social practices by which...
. Not only is it at odds with the available empirical evidence, it also puts unnecessary constraints on the potential that transnational education holds for cultural and linguistic exchange and development. The article is based on a case study where the patterns of language choice of three student project......, to varying degrees, developed practice-based language policies ‘from below’ that allow for alternating and sometimes syncretic use of English and Danish....... internationalisation, and English is accordingly promoted as the ‘obvious’ language of instruction for international education in many university policies. This article argues that the idea that university internationalisation should equal the exclusive use of English as a lingua franca is essentially misguided...
Caraban Gonzalez, Noemi
These one-week programmes are held in one of the national languages of CERN Member States. National teacher programmes are also open for teachers from other countries speaking the same language. To follow up after each teacher programme, the lecture material and video recordings of selected lectures are archived to act as unique resources for all physics teachers when introducing particle physics into the classroom. CERN provides all scientific, administrative and technical support for the programme free of charge. This includes the scientific content and provision of national language facilitators, lecturers, and guides. However, costs for travel, accommodation and meals have to be covered individually by the teachers or by official sources, e.g. educational foundations or national authorities.
Sergei V. Evteev
Full Text Available Department of German is one of the oldest language departments at MGIMO. Since its foundation in 1944 the military experienced teachers of the department, most of whom were native speakers, have begun to develop a unique method of teaching the German language, thereby revolutionize learning this foreign language. The first steps made under the supervision of the Department of Antonina V. Celica. The department refused to conventional time and is still used in universities such as the Moscow Linguistic University, separate teaching phonetics, grammar and vocabulary, which was due to the specific objectives set for the teaching staff: prepare for short term specialists in international relations, active Germanspeaking. The department can be proud of its graduates, many of whom continue his career in the walls of native high school. Many graduates have dedicated their lives to serving the State in the Ministry of Foreign Affairs.
The Ph.D dissertation “Language and Cognition” addresses the way social uses of language – e.g. on the media, or in conversation – shape the way we think and act. Cognitive sciences have started focusing on embodiment and joint cognition – the way in which cognitive processes are deeply shaped...... interacting, without making place for and relying upon the external world, for its structures, its resistances and its dynamics. Cognition is thus a relational process aimed at - perceiving the regularities and affordances (possibilities for further action, perception and, more generally, cognition...... to linguistic use, but also the effects of these processes on the coordination of other cognitive processes. It involved conceptual and experimental methodologies. Chapter 2 The cognitive study of metaphors largely focuses on showing how abstract thought and language uses are strongly shaped by embodied...
... cholesterol from circulating in the blood. Watch an animation of how statins work. Reason for Medication Used ... Kindle Fire Popular Articles 1 Understanding Blood Pressure Readings 2 Sodium and Salt 3 Heart Attack Symptoms ...
... Size Small Text Medium Text Large Text Contrast Dark on Light Light on Dark Donate Search Menu Donate What is Glaucoma? Care ... Low Vision Resources Medication Guide Resources on the Web » See All Articles Where the Money Goes Have ...
Friesel, D. L.; Antaya, T. A.
Particle accelerators were initially developed to address specific scientific research goals, yet they were used for practical applications, particularly medical applications, within a few years of their invention. The cyclotron's potential for producing beams for cancer therapy and medical radioisotope production was realized with the early Lawrence cyclotrons and has continued with their more technically advanced successors — synchrocyclotrons, sector-focused cyclotrons and superconducting cyclotrons. While a variety of other accelerator technologies were developed to achieve today's high energy particles, this article will chronicle the development of one type of accelerator — the cyclotron, and its medical applications. These medical and industrial applications eventually led to the commercial manufacture of both small and large cyclotrons and facilities specifically designed for applications other than scientific research.
This didactical book presents the medical imaging techniques: radiography, scanner, nuclear magnetic resonance (NMR). Examples are given for the most common pathologies in all domains of medicine. (J.S.)
Barker, M. C. J.
Discusses four main types of medical imaging (x-ray, radionuclide, ultrasound, and magnetic resonance) and considers their relative merits. Describes important recent and possible future developments in image processing. (Author/MKR)
Abbas Ghanbari; Khadijeh Zirak Moradlu; Morteza Ramazani
Medical tourism is considered as one of the tourism dimensions and it can contribute to the stabilized and dynamic development of a country's economy. Since it is cost-effective industry, most developing countries have focused on this industry and they are planning to develop this industry. Not only does Zanjan province, as the central region in medicine services, enjoy different kinds of variety and acceptable medical specialties but also it has historical, natural, and religious tourism pot...
Biscari, C.; Falbo, L.
The use of accelerators for medical applications has evolved from initial experimentation to turn-key devices commonly operating in hospitals. New applications are continuously being developed around the world, and the hadrontherapy facilities of the newest generation are placed at the frontier between industrial production and advanced R&D. An introduction to the different medical application accelerators is followed by a description of the hadrontherapy facilities, with special emphasis on ...
This leaflet in the At-a-Glance Series describes the medical use of X-rays, how X-rays help in diagnosis, radiation protection of the patient, staff protection, how radioactive materials in nuclear medicine examinations help in diagnosis and the use of radiation in radiotherapy. Magnetic resonance imaging, a diagnostic technique involving no ionizing radiation, is also briefly examined. The role of the NRPB in the medical use of radiation is outlined. (UK)
The progress made in diagnostic and therapeutic medicine has resulted in an increase in the number of malpractice suits brought against medical practitioners. To constitute negligence it must be shown that the conduct of the accused did not measure up to the standard of care the law required of him in the particular circumstances and that he acted with guilt and therefore can be blamed for the deed. This paper describes medical practitioner negligence and reviews relevant cases.
Get to grips with a new technology, understand what it is and what it can do for you, and then get to work with the most important features and tasks. It's an Instant Starter guide.Instant Cassandra Query Language is great for those who are working with Cassandra databases and who want to either learn CQL to check data from the console or build serious applications using CQL. If you're looking for something that helps you get started with CQL in record time and you hate the idea of learning a new language syntax, then this book is for you.
Nygaard, Mikkel; Winskel, Glynn
The meaning and mathematical consequences of linearity (managing without a presumed ability to copy) are studied for a path-based model of processes which is also a model of affine-linear logic. This connection yields an affine-linear language for processes, automatically respecting open......-map bisimulation, in which a range of process operations can be expressed. An operational semantics is provided for the tensor fragment of the language. Different ways to make assemblies of processes lead to different choices of exponential, some of which respect bisimulation....
Sharp, J.K. [Sandia National Labs., Albuquerque, NM (United States)
This seminar describes a process and methodology that uses structured natural language to enable the construction of precise information requirements directly from users, experts, and managers. The main focus of this natural language approach is to create the precise information requirements and to do it in such a way that the business and technical experts are fully accountable for the results. These requirements can then be implemented using appropriate tools and technology. This requirement set is also a universal learning tool because it has all of the knowledge that is needed to understand a particular process (e.g., expense vouchers, project management, budget reviews, tax, laws, machine function).
When we talk metaphorically of language as a ‘thing' or a ‘structure', we are using a ‘systematically misleading expression' [Ryle, G., 1951. Systematically Misleading Expressions. In: Flew, A. (Ed.), Essays on Logic and Language (I). Basil Blackwell, Oxford]. The term makes us think of human...... communication and understanding in ways that make it dificult to approach what actually happens for the persons engaged in communicating. What we are doing when understanding and acting on anything verbal must therefore also be analyzed psychologically. Some of the reasons for this claim and some consequences...
Feldman, S. I.
EFL is a comprehensive language designed to make it easy to write portable, understandable programs. It provides a rich set of data types and structures, a convenient operator set, and good control flow forms. The lexical form is easy to type and to read. Whenever possible, EFL uses the same forms that Ratfor does; in this sense EFL may be viewed as a superset of Ratfor. EFL is a well-defined language; this distinguishes it from most FORTRAN preprocessors which only add simple flow of control constructs to FORTRAN. The EFL compiler generates (possibly tailored) Standard FORTRAN as its output. EFL should catch and diagnose all syntax errors.
... 21 Food and Drugs 4 2010-04-01 2010-04-01 false Drugs; Spanish-language version of certain...; Spanish-language version of certain required statements. An increasing number of medications restricted to prescription use only are being labeled solely in Spanish for distribution in the Commonwealth of Puerto Rico...
Language change is a phenomenon that has fascinated scholars for centuries. As a science, linguistic theory has evolved considerably during the 20th century, but the overall puzzle of language change still remains unsolved...
Journal of Fundamental and Applied Sciences. Journal Home · ABOUT ... SL recognition system based on the Malaysian Sign Language (MSL). Implementation results are described. Keywords: sign language; pattern classification; database.
Pelto, E. V.
Assembly processor program converts symbolic programming language to machine language. This program translates symbolic codes into computer understandable instructions, assigns locations in storage for successive instructions, and computer locations from symbolic addresses.
Cawsey, A J; Webber, B L; Jones, R B
Good communication is vital in health care, both among health care professionals, and between health care professionals and their patients. And well-written documents, describing and/or explaining the information in structured databases may be easier to comprehend, more edifying, and even more convincing than the structured data, even when presented in tabular or graphic form. Documents may be automatically generated from structured data, using techniques from the field of natural language generation. These techniques are concerned with how the content, organization and language used in a document can be dynamically selected, depending on the audience and context. They have been used to generate health education materials, explanations and critiques in decision support systems, and medical reports and progress notes.
Wright, Justin M
A concussion is a brain injury, a change in function induced by traumatic forces. The incidence of concussion is increasing, likely due to increased awareness and improvement in recognition. Speech and language pathology professionals working in schools may encounter patients who have suffered concussions. At the root of concussion pathophysiology is altered metabolism and an acquired energy deficit. The mainstay of treatment for concussion is cognitive and physical rest, allowing for normalization of the metabolism and correction of the energy deficit. Once recovered, the student may need accommodations to successfully return to school without added difficulty and should follow a return to play protocol to return to athletics safely. Thieme Medical Publishers 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001, USA.
Standardization achievements in the field of radiology induced the IEC to compile the terminology used in its safety and application standards and present it in publication 788 (1984 issue), entitled 'Medical radiology terminology'. The objective pursued is to foster the use of standard terminology in the radiology standards. The value of publication 788 lies in the fact that it presents definitions of terms used in the French and English versions of IEC standards in the field of radiology, and thus facilitates adequate translation of these terms into other languages. In the glossary in hand, German-language definitions have been adopted from the DIN standards in cases where the French or English versions of definitions are identical with the German wording or meaning. The numbers of DIN standards or sections are then given without brackets, ahead of the text of the definition. In cases where correspondance of the various texts is not so good, or reference should be made to a term in a DIN standard, the numbers are given in brackets. (orig./HP) [de
The article is devoted to the description and characterizing of language schools and foreign language studying programs in Portugal. The relevance of language learning for professional, mobility, self-developing means is shown. The main courses and programs are observed and the advantages and disadvantages of each of them are given. It is stated that Portuguese courses mostly follow the Common European Framework of Reference for Languages. A small synopsis of the abilities for each level is p...
Full Text Available Taking into account severa1 limitations of communicative language teaching (CLT, this paper calls for the need to consider research on language use and learning through communication as a basis for language teaching. It will be argued that a reflective approach towards language teaching and learning might be generated, which is explained in terms of the need to develop a context-sensitive pedagogy and in terms of teachers' and learners' development.
Maryellen C MacDonald
Full Text Available Language production processes can provide insight into how language comprehension works and language typology—why languages tend to have certain characteristics more often than others. Drawing on work in memory retrieval, motor planning, and serial order in action planning, the Production-Distribution-Comprehension (PDC account links work in the fields of language production, typology, and comprehension: 1 faced with substantial computational burdens of planning and producing utterances, language producers implicitly follow three biases in utterance planning that promote word order choices that reduce these burdens, thereby improving production fluency. 2 These choices, repeated over many utterances and individuals, shape the distributions of utterance forms in language. The claim that language form stems in large degree from producers’ attempts to mitigate utterance planning difficulty is contrasted with alternative accounts in which form is driven by language use more broadly, language acquisition processes, or producers’ attempts to create language forms that are easily understood by comprehenders. 3 Language perceivers implicitly learn the statistical regularities in their linguistic input, and they use this prior experience to guide comprehension of subsequent language. In particular, they learn to predict the sequential structure of linguistic signals, based on the statistics of previously-encountered input. Thus key aspects of comprehension behavior are tied to lexico-syntactic statistics in the language, which in turn derive from utterance planning biases promoting production of comparatively easy utterance forms over more difficult ones. This approach contrasts with classic theories in which comprehension behaviors are attributed to innate design features of the language comprehension system and associated working memory. The PDC instead links basic features of comprehension to a different source: production processes that shape
Full Text Available In multilingual Cameroon, 247 indigenous languages live side by side with English and French (the two official languages and Cameroon Pidgin English (the main lingua franca. While the two official languages of colonial heritage dominate public life in the areas of education, administration, politics, mass media, publicity and literature, both the indigenous languages and Cameroon Pidgin English are relegated to the background. This paper is a critique of language policy in Cameroon revealing that mother tongue education in the early years of primary education remains a distant cry, as the possible introduction of an indigenous language in the school system is not only considered unwanted by educational authorities but equally combated against by parents who believe that the future of their children lies in the mastery of the official languages. This persistent disregard of indigenous languages does not only alienate the Cameroonian child culturally, but further alienates the vast majority of Cameroonians who are illiterate (in English and French since important State business is carried out in the official languages. As regards the implementation of the policy of official language bilingualism, there is clear imbalance in the use of the two official languages as French continues to be the dominant official language while English is relegated to a second place within the State. The frustration that ensues within the Anglophone community has led in recent years to the birth of Anglophone nationalism, a situation that seems to be widening the rift between the two main components of the society (Anglophones and Francophones, thereby compromising national unity. The paper is divided into five major parts. After a brief presentation of the country, the author dwells on multilingualism and language policy since the colonial period. The third, fourth and last parts of the paper focus on the critique of language policy in Cameroon with emphasis first on
Hodgson, J; Hughes, E; Lambert, C
SLANG-Sensitive Language and the New Genetics--is a concept that arose out of informal discussions between a number of interested parties, both consumers and professionals, who were becoming increasingly uneasy with some of the language commonly used in medical genetics. Some language choices were felt by the authors to be inappropriate for a variety of reasons. Poor language choice may impede an individual's understanding of a genetic condition or important medical information and the chosen words themselves may simply be perceived as discriminatory and even offensive. SLANG is an important concept to explore partly because literature in this area confirms that language choices in medical settings can be of great significance to both patients and families. Studies have shown how language choices impact on professional practice by, as one example, changing the intended meaning of medical information and affecting individual perception of risk and choice which, in turn, may affect individual or familial well-being. In addition language choice has the power to affect how individuals perceive themselves and are viewed by others. This paper presents the results from our pilot study and discusses the implications for health professionals with particular reference to medical genetics settings.
Women are in the majority in terms of entry to medical schools worldwide and will soon represent the majority of working doctors. This has been termed the 'feminising' of medicine. In medical education, such gender issues tend to be restricted to discussions of demographic changes and structural inequalities based on a biological reading of gender. However, in contemporary social sciences, gender theory has moved beyond both biology and demography to include cultural issues of gendered ways of thinking. Can contemporary feminist thought drawn from the social sciences help medical educators to widen their appreciation and understanding of the feminising of medicine? Post-structuralist feminist critique, drawn from the social sciences, focuses on cultural practices, such as language use, that support a dominant patriarchy. Such a critique is not exclusive to women, but may be described as supporting a tender-minded approach to practice that is shared by both women and men. The demographic feminising of medicine may have limited effect in terms of changing both medical culture and medical education practices without causing radical change to entrenched cultural habits that are best described as patriarchal. Medical education currently suffers from male biases, such as those imposed by 'andragogy', or adult learning theory, and these can be positively challenged through post-structuralist feminist critique. Women doctors entering the medical workforce can resist and reformulate the current dominant patriarchy rather than reproducing it, supported by male feminists. Such a feminising of medicine can extend to medical education, but will require an appropriate theoretical framework to make sense of the new territory. The feminising of medical education informed by post-structuralist frameworks may provide a platform for the democratisation of medical culture and practices, further informing authentic patient-centred practices of care. © Blackwell Publishing Ltd 2013.
Full Text Available In this paper, we investigate the document categorization task with statistical language models. Our study mainly focuses on categorization of documents in agglutinative languages. Due to the productive morphology of agglutinative languages, the number of word forms encountered in naturally occurring text is very large. From the language modeling perspective, a large vocabulary results in serious data sparseness problems. In order to cope with this drawback, previous studies in various application areas suggest modified language models based on different morphological units. It is reported that performance improvements can be achieved with these modified language models. In our document categorization experiments, we use standard word form based language models as well as other modified language models based on root words, root words and part-of-speech information, truncated word forms and character sequences. Additionally, to find an optimum parameter set, multiple tests are carried out with different language model orders and smoothing methods. Similar to previous studies on other tasks, our experimental results on categorization of Turkish documents reveal that applying linguistic preprocessing steps for language modeling provides improvements over standard language models to some extent. However, it is also observed that similar level of performance improvements can also be acquired by simpler character level or truncated word form models which are language independent.
de Vos, C.; Pfau, R.
Since the 1990s, the field of sign language typology has shown that sign languages exhibit typological variation at all relevant levels of linguistic description. These initial typological comparisons were heavily skewed toward the urban sign languages of developed countries, mostly in the Western
This volume aims to bridge the gap between language arts teaching and linguistic theory. Part one discusses selected aspects of linguistics that are relevant to language arts teaching: the acquisition and development of language during childhood; the English sound system and its relation to spellings and meanings; traditional, structural, and…
Language as a means of communication conceives and transmits information. To perform this unique role, language should be devoid of any misconception. Language as speech and writing depends on some features to be relevant during communication exercise. Such features are today advertently or inadvertently ...
McKaughan, Howard; Mirikitani, Leatrice
This report, a follow up to H. McKaughan's article "Language Materials Development" (Philippine Journal for Language Teaching; v2 n1-2 1969), reports on a project at the Pacific and Asian Linguistic Institute (PALI) of the University of Hawaii to develop a set of materials for seven Philippine languages: Bikol, Cebuano, Hiligaynon,…
Showstack, Rachel E.
Drawing on linguistic anthropological notions of language ideologies and sociolinguistic approaches to stance, this study examines the meaning-making resources through which Spanish heritage language (HL) learners orient toward ideological perspectives on language value and linguistic expertise in classroom interaction. Part of a larger…
Levey, Sandra; Polirstok, Susan
Language Development: Understanding Language Diversity in the Classroom offers comprehensive coverage of the language development process for pre- and in-service teachers while emphasizing the factors that further academic success in the classroom, including literacy skills, phonological awareness, and narrative. With chapters written by respected…
The language policy is usually inferred from the language practices that characterise various spheres of life. This article attempts to show how the language policy, which primarily influences text production in the country, has nurtured translation practice. The dominating role of English sees many texts, particularly technical ...
Foreign language motivation is regarded as one source of individual differences in second language acquisition. Learn-ing motivation is a dynamic mechanism which gives rise to learning activities. Learners ’motivation is a decisive factor for the suc-cess of second language acquisition.
Gosselin, Pei-Ying Lin
The purpose of this study was to investigate the effects of songs in different languages on English language learners' (ELLs) music preferences. The participants (N = 62) were Chinese graduate students from a state university in the Midwestern United States. The survey contained nine excerpts from popular songs in three languages: Chinese (the…
The status of Quechua in Peruvian society is discussed, noting specific social and political factors contributing to the dying out of the Quechua language, functional domains the language serves, and possible measures to improve its status. The relationship of those functional domains to Peruvian language policies is also explored. An introductory…
Hodge, Steven M.; Makris, Nikos; Kennedy, David N.; Caviness, Verne S., Jr.; Howard, James; McGrath, Lauren; Steele, Shelly; Frazier, Jean A.; Tager-Flusberg, Helen; Harris, Gordon J.
We performed cerebellum segmentation and parcellation on magnetic resonance images from right-handed boys, aged 6-13 years, including 22 boys with autism [16 with language impairment (ALI)], 9 boys with Specific Language Impairment (SLI), and 11 normal controls. Language-impaired groups had reversed asymmetry relative to unimpaired groups in…
Beckage, Nicole M.; Colunga, Eliana
Language is inherently cognitive and distinctly human. Separating the object of language from the human mind that processes and creates language fails to capture the full language system. Linguistics traditionally has focused on the study of language as a static representation, removed from the human mind. Network analysis has traditionally been focused on the properties and structure that emerge from network representations. Both disciplines could gain from looking at language as a cognitive process. In contrast, psycholinguistic research has focused on the process of language without committing to a representation. However, by considering language networks as approximations of the cognitive system we can take the strength of each of these approaches to study human performance and cognition as related to language. This paper reviews research showcasing the contributions of network science to the study of language. Specifically, we focus on the interplay of cognition and language as captured by a network representation. To this end, we review different types of language network representations before considering the influence of global level network features. We continue by considering human performance in relation to network structure and conclude with theoretical network models that offer potential and testable explanations of cognitive and linguistic phenomena.
Perfors, Amy; Fehér, Olga; Samara, Anna; Swoboda, Kate; Wonnacott, Elizabeth
Linguistic universals arise from the interaction between the processes of language learning and language use. A test case for the relationship between these factors is linguistic variation, which tends to be conditioned on linguistic or sociolinguistic criteria. How can we explain the scarcity of unpredictable variation in natural language, and to what extent is this property of language a straightforward reflection of biases in statistical learning? We review three strands of experimental work exploring these questions, and introduce a Bayesian model of the learning and transmission of linguistic variation along with a closely matched artificial language learning experiment with adult participants. Our results show that while the biases of language learners can potentially play a role in shaping linguistic systems, the relationship between biases of learners and the structure of languages is not straightforward. Weak biases can have strong effects on language structure as they accumulate over repeated transmission. But the opposite can also be true: strong biases can have weak or no effects. Furthermore, the use of language during interaction can reshape linguistic systems. Combining data and insights from studies of learning, transmission and use is therefore essential if we are to understand how biases in statistical learning interact with language transmission and language use to shape the structural properties of language. This article is part of the themed issue ‘New frontiers for statistical learning in the cognitive sciences’. PMID:27872370
Mauritius is a multilingual country with English, French and Creole as the main languages, and several ancestral languages which are mainly used for religious ceremonies. Most children speak Creole at home and learn English, French and one ancestral language in the first year of primary school. The educational dropout rate is 40-50% after primary…
This article explores the implications of Hegel's theories of language on second language (L2) teaching. Three among the various concepts in Hegel's theories of language are selected. They are the crucial role of intersubjectivity; the primacy of the spoken over the written form; and the importance of the training of form or grammar. Applying…
Schuit, J.; Baker, A.; Pfau, R.
Sign language typology is a fairly new research field and typological classifications have yet to be established. For spoken languages, these classifications are generally based on typological parameters; it would thus be desirable to establish these for sign languages. In this paper, different
In light of the absence of a codified standard variety in British Sign Language and German Sign Language ("Deutsche Gebardensprache") there have been repeated calls for the standardization of both languages primarily from outside the Deaf community. The paper is based on a recent grounded theory study which explored perspectives on sign…
Smith, Kenny; Perfors, Amy; Fehér, Olga; Samara, Anna; Swoboda, Kate; Wonnacott, Elizabeth
Linguistic universals arise from the interaction between the processes of language learning and language use. A test case for the relationship between these factors is linguistic variation, which tends to be conditioned on linguistic or sociolinguistic criteria. How can we explain the scarcity of unpredictable variation in natural language, and to what extent is this property of language a straightforward reflection of biases in statistical learning? We review three strands of experimental work exploring these questions, and introduce a Bayesian model of the learning and transmission of linguistic variation along with a closely matched artificial language learning experiment with adult participants. Our results show that while the biases of language learners can potentially play a role in shaping linguistic systems, the relationship between biases of learners and the structure of languages is not straightforward. Weak biases can have strong effects on language structure as they accumulate over repeated transmission. But the opposite can also be true: strong biases can have weak or no effects. Furthermore, the use of language during interaction can reshape linguistic systems. Combining data and insights from studies of learning, transmission and use is therefore essential if we are to understand how biases in statistical learning interact with language transmission and language use to shape the structural properties of language.This article is part of the themed issue 'New frontiers for statistical learning in the cognitive sciences'. © 2016 The Authors.
Erling, Elizabeth J.
The increased status of English as the language of international communication and business has meant that development aid has increasingly been used to finance language planning initiatives aimed at improving and/or expanding English language education. The intended outcome of this aid is often to provide expanded economic returns and…
Michael, Joel; Rovick, Allen; Glass, Michael; Zhou, Yujian; Evens, Martha
CIRCSIM-Tutor is a computer tutor designed to carry out a natural language dialogue with a medical student. Its domain is the baroreceptor reflex, the part of the cardiovascular system that is responsible for maintaining a constant blood pressure. CIRCSIM-Tutor's interaction with students is modeled after the tutoring behavior of two experienced…
Doszkocs, Tamas E.
The National Library of Medicine's Current Information Transfer in English public access online catalog offers unique subject search capabilities--natural-language query input, automatic medical subject headings display, closest match search strategy, ranked document output, dynamic end user feedback for search refinement. References, description…
Oakley, John P.; Davis, Darryl N.; Shann, Richard T.
We report a database language for visual retrieval which allows queries on image feature information which has been computed and stored along with images. The language is novel in that it provides facilities for dealing with feature data which has actually been obtained from image analysis. Each line in the Manchester Visual Query Language (MVQL) takes a set of objects as input and produces another, usually smaller, set as output. The MVQL constructs are mainly based on proven operators from the field of digital image analysis. An example is the Hough-group operator which takes as input a specification for the objects to be grouped, a specification for the relevant Hough space, and a definition of the voting rule. The output is a ranked list of high scoring bins. The query could be directed towards one particular image or an entire image database, in the latter case the bins in the output list would in general be associated with different images. We have implemented MVQL in two layers. The command interpreter is a Lisp program which maps each MVQL line to a sequence of commands which are used to control a specialized database engine. The latter is a hybrid graph/relational system which provides low-level support for inheritance and schema evolution. In the paper we outline the language and provide examples of useful queries. We also describe our solution to the engineering problems associated with the implementation of MVQL.
The exilic mode of being, a living on boundary-lines, produces a constant relativization of one's home, one's culture, one's language, and one's self, through the acknowledgement of otherness. It is a homesickness without nostalgia, without the desire to return to the same, to be identical to oneself. The encounter with the other which produces a…
Brown, James Dean
Some issues in the design of classroom research on second language teaching are discussed, with the intention of helping the researcher avoid conceptual pitfalls that may cripple the study later in the process. This begins with an examination of concerns in sampling, including definition of a population to be studied, alternative sampling…
Brown, James Dean, Ed.; Yamashita, Sayoko Okada, Ed.
Papers on second language testing in Japan include: "Differences Between Norm-Referenced and Criterion-Referenced Tests" (James Dean Brown); "Criterion-Referenced Test Construction and Evaluation" (Dale T. Griffe); "Behavioral Learning Objectives as an Evaluation Tool" (Judith A. Johnson); "Developing Norm-…
Hammerman, Myrna Lynn
A thorough investiqation is attempted of efforts to apply hypnosis and suggestive learning techniques to education in general and specifically to second language learning. Hypnosis is discussed in terms of its dangers, its definition, and its application. Included in this discussion is a comparison of auto- and hetero-hypnosis, an overview of the…
Cross-linguistic research can be of valaue to psycholinguistics by allowing tests of hypotheses the testing of which would be severely confounded in a single language, and by providing simple and readily available control conditions. For a long time the resources of this kind of research were
A comprehensive phraseological study of Esperanto, based on detailed test analyses, participant observation and surveys, reveals both similarities and differences in comparison to ethnic or national languages. Relatively high level of metalinguistic consciousness and creativity were observed, coupled with widely differing attitudes towards the…
nity to place that person at their ease, an essential requirement in medicine, and makes retrieving information from that person easier. An article in this ... interaction where language is an issue this process is limited to the message of one ...
Full Text Available This paper's goal is to briefly explain the basic theory behind programming languages and their history while taking a close look at different programming paradigms that are used today as well as describing their differences, benefits, and drawbacks
Russian Language Courses will be given at CERN from mid-September. For details, please call the teacher, Mrs Mascha Mikhailova, tel. + 41 22 782 62 29. At CERN, please send an e-mail to firstname.lastname@example.org.
... Translations Russian (Русский) Expand Section Hemoccult Test - Русский (Russian) Bilingual ... Health Information Translations Characters not displaying correctly on this page? See language display issues . Return to the MedlinePlus Health Information ...
... Translations Russian (Русский) Expand Section Burn Care - Русский (Russian) Bilingual ... Health Information Translations Characters not displaying correctly on this page? See language display issues . Return to the MedlinePlus Health Information ...
Paul, Rebecca K.
Describes the production of a dramatic musical, Chimera: A Journey to Redoubtia, at Chapman Elementary School in Anchor Point, Alaska. Student participation in the project, and students' rewards from participation, are detailed. Benefits of the integration of dramatics into the language arts curriculum are listed. (BB)
SHORT WELL-MADE CARTOONS, CAREFULLY MATCHED TO ORAL AND WRITTEN TEXTS, COMMAND THE LANGUAGE STUDENT'S ATTENTION BECAUSE OF THEIR NOVELTY AND MULTISENSORY APPEAL. THEY ARE ALSO IDEAL VEHICLES FOR THE DYNAMIC PRESENTATION OF EVERYDAY SITUATIONS WHICH CAN SERVE AS SETTINGS FOR NORMAL SPEECH PATTERNS. THESE FOUR-MINUTE CARTOONS LEND THEMSELVES TO A…
Fels, Deborah I.; Richards, Jan; Hardman, Jim; Lee, Daniel G.
The World Wide Web has changed the way people interact. It has also become an important equalizer of information access for many social sectors. However, for many people, including some sign language users, Web accessing can be difficult. For some, it not only presents another barrier to overcome but has left them without cultural equality. The…
Original title: Onderwijs in alochtone levende talen. At the request of the Dutch Ministry of Education, Culture and Science, an exploratory study was carried out of minority Language teaching for primary school pupils. This exploratory study in seven municipalities not only shows the way in
Shin, Hyunjung; Park, Joseph Sung-Yul
This special issue aims to develop a research agenda that brings language to the centre of our inquiry and critique of neoliberalism. Based on empirical case studies from across diverse contexts in Europe, North America, and East Asia, contributors to this special issue address two issues: (1) What can be said about the nature of neoliberalism…
... Some of the tests use interactions between the child and puppets and other toys to focus on specific rules of grammar, especially ... is not treated early, it can affect a child’s performance in school. ... language development. This kind of classroom program might enlist normally ...
While the viva voce (oral) examination has always been used in content-based educational assessment (Latham 1877: 132), the assessment of second language (L2) speaking in performance tests is relatively recent. The impetus for the growth in testing speaking during the 19th and 20th centuries is twofold. Firstly, in educational settings the…
This paper reviews the progress made in washback studies over the quarter century since Hughes' (1989) placed it at the centre of his textbook "Testing for Language Teachers." Research into washback and the development of models of washback are described and an agenda is suggested for test developers wishing to build washback into…
This volume contains the proceedings of the 11th International Symposium on Database Programming Languages (DBPL 2007), held in Vienna, Austria, on September 23-24, 2007. DBPL 2007 was one of 15 meetings co-located with VLBD (the International Conference on Very Large Data Bases). DBPL continues...
Surveys the interrelationship between language and politics. Touches on the context of political discourse, or political culture and ideology in new and old democracies and the reemerging manifestations of totalitarianism, censorship, and linguistic imperialism; then examines selected linguistic features of political discourse and their…
Baldauf, Richard B., Jr.
Focuses on the historical and sociolinguistic studies that illuminate corpus planning processes. These processes are broken down and discussed under two categories: those related to the establishment of norms, referred to as codification, and those related to the extension of the linguistic functions of language, referred to as elaboration. (60…
McLaughlin, Barry; Harrington, Michael
A distinction is drawn between representational and processing models of second-language acquisition. The first approach is derived primarily from linguistics, the second from psychology. Both fields, it is argued, need to collaborate more fully, overcoming disciplinary narrowness in order to achieve more fruitful research. (GLR)
This speech emphasizes the significance of living literatures and living cultures which owe a direct debt to the Romans and the Greeks from whom they can trace their origins. After commenting on typical rejoinders to the question "Why study classical languages?" and poking fun at those who advance jaded, esoteric responses, the author dispels the…
Van Herreweghe, Mieke; Vermeerbergen, Myriam
In 1997, the Flemish Deaf community officially rejected standardisation of Flemish Sign Language. It was a bold choice, which at the time was not in line with some of the decisions taken in the neighbouring countries. In this article, we shall discuss the choices the Flemish Deaf community has made in this respect and explore why the Flemish Deaf…
, he argues, arises from participating in the living. Knowing, and coming to know, use repression and selection that can only be captured by non-disciplinary views of meaning. As part how life and language unfold, humans owe a duty of care to all of the living world: hence, action is needed now....
Jan 2, 2010 ... public language, becoming far less used in state administration, education, the econ- omy, politics and .... development of school syllabii and school textbooks, the determination of what con- ..... languages at the national level.
A SeaLang meetup - a presentation discussing various programming languages used in particle physics, from pushing common modern languages a bit past where they should be pushed, to an embedded DSL, to some full blown ones written.
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Rotator Cuff Injuries URL of this page: https://medlineplus.gov/ ... V W XYZ List of All Topics All Rotator Cuff Injuries - Multiple Languages To use the sharing features ...
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Piercing and Tattoos URL of this page: https://medlineplus. ... V W XYZ List of All Topics All Piercing and Tattoos - Multiple Languages To use the sharing ...
Seventy individuals from Government agencies (military and civilian), academia, and contractor organizations attended all or parts of a Workshop on student Attrition held at the Defense Language Institute Foreign Language Center (DLIFLC...
... Are Here: Home → Multiple Languages → All Health Topics → Asian American Health URL of this page: https://medlineplus.gov/ ... V W XYZ List of All Topics All Asian American Health - Multiple Languages To use the sharing features ...
that enables a human child to learn any language in about four years. Contrary views argue that there is no such faculty, since language derives from general purpose ..... Timber and Caliber”, “Juggernaut”,” political heavy weight” etc.
... DEPARTMENT OF EDUCATION Office of English Language Acquisition; Overview Information; Language... Acquisition, Language Enhancement, and Academic Achievement for Limited English Proficient Students (OELA) may... Secretary and Director, Office of English Language Acquisition, Language Enhancement, and Academic...
Nussbaum, Debra; Waddy-Smith, Bettie; Doyle, Jane
There is a core body of knowledge, experience, and skills integral to facilitating auditory, speech, and spoken language development when working with the general population of students who are deaf and hard of hearing. There are additional issues, strategies, and challenges inherent in speech habilitation/rehabilitation practices essential to the population of deaf and hard of hearing students who also use sign language. This article will highlight philosophical and practical considerations related to practices used to facilitate spoken language development and associated literacy skills for children and adolescents who sign. It will discuss considerations for planning and implementing practices that acknowledge and utilize a student's abilities in sign language, and address how to link these skills to developing and using spoken language. Included will be considerations for children from early childhood through high school with a broad range of auditory access, language, and communication characteristics. Thieme Medical Publishers 333 Seventh Avenue, New York, NY 10001, USA.
Abend, Omri; Kwiatkowski, Tom; Smith, Nathaniel J; Goldwater, Sharon; Steedman, Mark
The semantic bootstrapping hypothesis proposes that children acquire their native language through exposure to sentences of the language paired with structured representations of their meaning, whose component substructures can be associated with words and syntactic structures used to express these concepts. The child's task is then to learn a language-specific grammar and lexicon based on (probably contextually ambiguous, possibly somewhat noisy) pairs of sentences and their meaning representations (logical forms). Starting from these assumptions, we develop a Bayesian probabilistic account of semantically bootstrapped first-language acquisition in the child, based on techniques from computational parsing and interpretation of unrestricted text. Our learner jointly models (a) word learning: the mapping between components of the given sentential meaning and lexical words (or phrases) of the language, and (b) syntax learning: the projection of lexical elements onto sentences by universal construction-free syntactic rules. Using an incremental learning algorithm, we apply the model to a dataset of real syntactically complex child-directed utterances and (pseudo) logical forms, the latter including contextually plausible but irrelevant distractors. Taking the Eve section of the CHILDES corpus as input, the model simulates several well-documented phenomena from the developmental literature. In particular, the model exhibits syntactic bootstrapping effects (in which previously learned constructions facilitate the learning of novel words), sudden jumps in learning without explicit parameter setting, acceleration of word-learning (the "vocabulary spurt"), an initial bias favoring the learning of nouns over verbs, and one-shot learning of words and their meanings. The learner thus demonstrates how statistical learning over structured representations can provide a unified account for these seemingly disparate phenomena. Copyright © 2017 Elsevier B.V. All rights reserved.
Risset, Claude Alain
This research thesis aims at trying to identify some methods of syntax analysis which can be used for computer programming languages while putting aside computer devices which influence the choice of the programming language and methods of analysis and compilation. In a first part, the author proposes attempts of formalization of Chomsky grammar languages. In a second part, he studies analytical grammars, and then studies a compiler or analytic grammar for the Fortran language
Recent work on embedding object languages into Haskell use "phantom types" (i.e., parameterized types whose parameter does not occur on the right-hand side of the type definition) to ensure that the embedded object-language terms are simply typed. But is it a safe assumption that only simply...... be answered affirmatively for an idealized Haskell-like language and discuss to which extent Haskell can be used as a meta-language....
Adam Schembri; Jordan Fenlon; Kearsy Cormier; Trevor Johnston
This paper examines the possible relationship between proposed social determinants of morphological ‘complexity’ and how this contributes to linguistic diversity, specifically via the typological nature of the sign languages of deaf communities. We sketch how the notion of morphological complexity, as defined by Trudgill (2011), applies to sign languages. Using these criteria, sign languages appear to be languages with low to moderate levels of morphological complexity. This may partly reflec...
Gundersen, Sigrid Louise
The aim of the present thesis is to explain the concept of strategic language management and why this field of study deserves increased attention in international business. It is argued that Language Management deserves increased attention from business managers since language management may contribute to their firms' competitive advantage. A survey among Norwegian companies in Belgium was undertaken to assess the current situation of language issues. The survey results show that while employ...
Full Text Available Medical tourism is considered as one of the tourism dimensions and it can contribute to the stabilized and dynamic development of a country's economy. Since it is cost-effective industry, most developing countries have focused on this industry and they are planning to develop this industry. Not only does Zanjan province, as the central region in medicine services, enjoy different kinds of variety and acceptable medical specialties but also it has historical, natural, and religious tourism potentials. In this survey, the researcher investigated the existing potentials of Zanjan province based on descriptive - analytical tourism in offering and providing medical services and accommodation. The survey reports that offered services in tourism were not acceptable and satisfactory.
Elaine Ferreira do Vale Borges
Full Text Available In this article, I intend to conduct a short literature review and discussion about paradigm shift in language teaching and language teacher education from Cartesian to the complexity paradigm. For that, I use the Kuhnian notion of scientific revolution to present a short compilation of works related to paradigm shift in different sciences, including psychology, linguistics and, more emphatically, applied linguistics. The main proposal is to show the evolutions of paradigm shift in language and social sciences and its impact on the emergence of the complexity paradigm in language teaching and language teacher education fields.
Brown, James Dean; And Others
The design, administration, revision, and validation of the Southeast Asian Summer Studies Institute proficiency examinations are reported. The examinations were created as parallel language proficiency tests in each of five languages: Indonesian, Khmer, Tagalog, Thai, and Vietnamese. Four tests were developed in each language: multiple-choice…
Newbold, P. M.
A programming language for the flight software of the NASA space shuttle program was developed and identified as HAL/S. The language is intended to satisfy virtually all of the flight software requirements of the space shuttle. The language incorporates a wide range of features, including applications-oriented data types and organizations, real time control mechanisms, and constructs for systems programming tasks.
Dumas, Bethany K.
It is possible to think of women's language in terms of the model implied by the following statement. Insofar as native speakers of English are concerned, the language of women in America has four sets of components: those shared with the language of men in America; those shared, in varying proportions, with other women living in patriarchies;…
Muirhead, Muirhead; Schechter, Sarah
The Real Business Language Challenge was a collaborative pilot project between Coca-Cola Enterprises (CCE) and Routes into Languages East for Year 9 and 10 pupils. It was based on CCE's award-winning Real Business Challenge, part of its highly acclaimed education programme. The Real Business Language Challenge transformed the project into a…
van Gaalen, Judith; de Swart, Bert J. M.; Oostveen, Judith; Knuijt, Simone; van de Warrenburg, Bart P. C.; Kremer, Berry (H. ) P. H.
Background: Several studies have suggested that language impairment can be observed in patients with cerebellar pathology. The aim of this study was to investigate language performance in patients with spinocerebellar ataxia type 6 (SCA6). Methods: We assessed speech and language in 29 SCA6 patients
Maxim, Hiram H.
Reviews current practices in foreign-language teaching in light of Bourdieu's theories of language and power to show how failing to assess discursive intent prevents students from understanding strategic use of language. Bordieu's model is then proposed as the basis for pedagogy that authorizes students to use their existing cognitive skills in…
The process of acquiring language is often depicted as a tiered process of oral development: listening and speaking; and, literacy development: reading, and writing. As infants we first learn language by listening, then speaking. That is, regardless of culture, or dialect we are first immersed in language in this oral context. It is only after one…
Bergmans, Lodewijk; Bockisch, Christoph; Aksit, Mehmet
Historically, programming languages have been—although benevolent—dictators: fixing a lot of semantics into built-in language constructs. Over the years, (some) programming languages have freed the programmers from restrictions to use only built-in libraries, built-in data types, or built-in type