WorldWideScience

Sample records for tlk marek laane

  1. Eesti vajab terasemat valitsust / tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    2007-01-01

    Briti mõjukas majandusajakiri Economist kirjutas oma veebiväljaandes Eesti edust 1990. aastatel. Kuid parlamendivalimised näitasid, et Eestis nagu teistes endistes kommunistlikes maades puudub reformialdis valitsus. Kiitust pälvib Eesti president Toomas Hendrik Ilves, kes pani veto pronkssõduri seadusele ja taunis Eesti iseseisvuspäeva pidustustel peetud kõnes korruptsiooni, enesega rahulolu ja takerdunud reforme. Kommenteerivad Eesti Konjunktuuriinstituudi juhtiv teadur Leev Kuum, SEB Ühispanga analüütik Hardo Pajula, majandusministri nõunik Heido Vitsur ja peaministri nõunik Taavi Rõivas

  2. Euroopa unelm / Jeremy Rifkin ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Rifkin, Jeremy

    2006-01-01

    Autori hinnangul võiksid ameeriklased eurooplastelt õppida solidaarsust, kaasatust, elukvaliteeti, jätkusuutlikku arengut ja rahu, eurooplased aga ameeriklastelt isiklikku vastutamist, lootusetunnet, optimismi ning riskimist. Vt. samas lk. 34-37 Linnar Viigi ja Jeremy Rifkini diskussiooni

  3. Putin lubas tshetsheenidele suurt autonoomiat / Kristiina Ojuland ; interv. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Ojuland, Kristiina, 1966-

    2000-01-01

    ENi delegatsiooni koosseisus Moskvas ja Tšetšeenias viibinud K. Ojuland selgitab Vene presidendi nägemust võimalikust suuremast autonoomiast tshetsheenidele. Autor: Reformierakond. Parlamendisaadik. Ilmunud ka: Põhjarannik 21. jaan. lk. 2

  4. Aasta pärast terrorit / Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Laane, Marek, 1969-

    2002-01-01

    Autor analüüsib Iraani ajaloolaste Ladani ja Roya Bornmandi artiklis "Terror, islam ja demokraatia", Samuel Huntingtoni teoses "Tsivilisatsioonide kokkupõrge", Bobitti raamatus "Shield of Achilles. War, Peace and the Cource of History" esitatud seisukohti. Pärast septembriterrorit on analüütikute hinnangul radikalismi osa islamiilmas kahanenud

  5. Pudemed möödunud aegade kroonikast / Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Laane, Marek, 1969-

    2002-01-01

    Esimene Peter Jacksoni käe all valmivast kolmest filmist J.R.R. Tolkieni triloogia "Sõrmuste isand" alusel - "Sõrmuse vennaskond", "The Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring" : Uus-Meremaa, Ameerika Ühendriigid 2001

  6. VanderLaan Circulant Type Matrices

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hongyan Pan

    2015-01-01

    Full Text Available Circulant matrices have become a satisfactory tools in control methods for modern complex systems. In the paper, VanderLaan circulant type matrices are presented, which include VanderLaan circulant, left circulant, and g-circulant matrices. The nonsingularity of these special matrices is discussed by the surprising properties of VanderLaan numbers. The exact determinants of VanderLaan circulant type matrices are given by structuring transformation matrices, determinants of well-known tridiagonal matrices, and tridiagonal-like matrices. The explicit inverse matrices of these special matrices are obtained by structuring transformation matrices, inverses of known tridiagonal matrices, and quasi-tridiagonal matrices. Three kinds of norms and lower bound for the spread of VanderLaan circulant and left circulant matrix are given separately. And we gain the spectral norm of VanderLaan g-circulant matrix.

  7. Kuidas lugeda "Meeste domineerimist"? / Patrick Champagne ; tlk. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Champagne, Patrick

    2005-01-01

    Rets. rmt.: Bourdieu, Pierre. Meeste domineerimine. Tallinn, 2005. Kommenteerivad (lk. 12-14) Liina Lukas, Rein Ruutsoo (TLÜ õppejõud), Marina Grišakova, Aare Pilv, Airi-Alina Allaste, Raivo Vetik (TLÜ Õppejõud), Andres Härm, Voldemar Tomusk

  8. Marek Kiisa 9 ametit / Marek Kiisa ; interv. Jaana Liigand

    Index Scriptorium Estoniae

    Kiisa, Marek

    2006-01-01

    Kataloogifirma Miss Mary of Sweden juhatuse esimees oma karjäärist, juhtimiskogemustest ning Eesti ja Rootsi organisatsioonimudelitest. Vt. samas: Marek Kiisa; Katrin Verniku lühiintervjuud Marek Kiisaga

  9. Kolm Goncourt'i laureaati korraga / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2002-01-01

    Arvustus: Tournier, Michel. Haldjakuningas / tlk. Laine Hone. Tallinn : Eesti Raamat, 2002 ; Rouaud, Jean. Auväljad / tlk. Vladimir Indrikson. Tallinn : Atlantis, 2002 ; Roze, Pascale. Hävituslendur Zéro / tlk. Kaja Riesen. Tallinn : Olion, 2002

  10. Olend väljastpoolt meie maailma / Raul Sulbi

    Index Scriptorium Estoniae

    Sulbi, Raul

    1995-01-01

    Arvustus: Olend väljastpoolt meie maailma : [Ulmelood] / Koost. Jüri Kallas; Tlk. Jüri Kallas, Sander Kingsepp, Marek Laane, Leo Metsar; Ill. Ants Jaanimägi ja Christina Kuhi; Kujund. Juhan Enniko. Trt.: Elmatar, 1995. (Öölane; 1001).

  11. Baltimaad - kas "uue" Euroopa esmaasukad? / Jeroen Bult ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Bult, Jeroen

    2005-01-01

    Ajakirjanikud, teadlased ja rahvusvaheliste suhete analüütikud kasutavad "vana" ja "uue" Euroopa metafoori oma arutlustes Atlandi üleste pingete, Euroopa Liidu praeguse halvatuse ning sotsiaalmajanduslike probleemide üle, millega seisavad silmitsi EL-i suuremad liikmesriigid. See jaotus on omamoodi aluseks ka raamatule "The Baltic States And Their Region. New Europe Or Old? ". Raamatu aluseks on 2004. a. Glasgow's peetud samanimeline konverents

  12. Eesti-Vene kompleks / Jeroen Bult ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Bult, Jeroen, 1971-

    2007-01-01

    Rahvusvaheliste sotsiaaluuringute analüütik kirjutab Eesti keeldumisest anda luba Nord Streamile uuringute tegemiseks Eesti majandustsoonis, Eesti, Vene ja Saksa suhetest ja leiab, et uuringuloa andmisega merepõhja uuringuteks oleks Eesti saanud tihendada sidemeid EL-i suurima riigi Saksamaaga

  13. Euroopa halvavad ja ohtlikud ummikteed / Jeroen Bult ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Bult, Jeroen

    2005-01-01

    Prantsusmaa ja Hollandi negatiivsed hääletustulemused Euroopa Liidu põhiseadusliku leppe osas ja 2007-2013. aasta eelarvevaidlused on viinud Euroopa Liidu sügavasse kriisi, mille tagajärjel ei suudeta tõenäoliselt välja töötada ega kasutusele võtta ühist välis- ja kaitsepoliitikat. Seetõttu võib Euroopa Liidust võib kujuneda pelk vabakaubandustsoon

  14. Venemaa otsib lahendust konfliktile Tšetšeeniaga / Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Laane, Marek, 1969-

    1998-01-01

    Tšetšeenia presidendi A. Mashadovi ja Venemaa peaministri S. Kirijenko kohtumisest 1. aug., kus S. Kirijenko lubas Tšetšeenial aidata taastada naftatööstust ning taotleda piirkonnale erimajandustsooni staatust

  15. Mida teha tumeda minevikuga? / Bruno Groppo ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Groppo, Bruno

    2005-01-01

    Autor keskendub küsimusele, kuidas trauma üle elanud ühiskond peaks oma minevikust üle saama, kui tingimused riigis normaliseeruvad, ning käsitleb lähemalt sellega seonduvalt olukorda Argentinas, Tšiilis, Venemaal

  16. Auahnus ja mitmemõttelisus / Tiago Marques ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Marques, Tiago

    2007-01-01

    Autor vaatleb arenguid, mida võib Euroopa Liidule tuua Portugal eesistujamaana ja leiab, et koos uue Euroopa Liidu lepingu eeldatava heakskiitmisega esitab Portugali programmile suurima väljakutse Euroopa Liidu ja Aafrika tippkohtumine

  17. Jaapan nõuab Ühendriikidelt hukkunud laeva ülestõstmist / Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Laane, Marek, 1969-

    2001-01-01

    Hawaii lähistel õppustel kiiret pinnaletõusu harjutanud USA allveelaev Greeneville põrkas kokku Jaapani õppelaevaga Ehime Maru, õnnetuse tagajärjel hukkus tõenäoliselt 9 jaapanlast. Skeem: USA allveelaev uputas Jaapani laeva

  18. Islam ja sõnavabadus - Euroopa lõhestajad / Jeroen Bult ; tõlkinud Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Bult, Jeroen, 1971-

    2008-01-01

    Autor võrdleb Taani karikatuuriskandaali tagajärgi Hollandis valminud islamiteemalise filmi "Fitna" põhjustatud pahameelega ja leiab, et mitte kõik Euroopa poliitikud ei ole veendunud sõnavabaduse kaitsmise vajaduses

  19. USA peab senist kurssi jätkama / Colin L. Powell ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Powell, Colin L.

    2003-01-01

    USA riigisekretär Colin Powell kinnitab, et Ameerika Ühendriikidel tuleb Iraagis ja Afganistanis jätkata demokratiseerimispoliitikat. Artikkel on kirjutataud Colin Powelli 10. nov. City College of New Yorkis peetud kõne põhjal

  20. Surra Tallinna eest / Patrick J. Buchanan ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Buchanan, Patrick J.

    2007-01-01

    USA presidendikandidaat kirjutab Venemaa-Eesti konfliktist pronkssõduri pärast ja võimalikust Venemaa rünnakust Eesti vastu ning arvab, et USA ei peaks, hoolimata NATO põhimõttest, sekkuma, sest see tooks kaasa veel suurema sõja

  1. Energiasõltumatuse ohtlik fantaasia / A. F. Alhajji, Gavin Longmuir ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Alhajji, A. F.

    2007-01-01

    Autorid leiavad, et maailmas üha häälekamalt kõlav soov taotleda energiasõltumatust on absurdne, sest selle poole püüdlevate maade energeetiline julgeolek tegelikult väheneb. Kommenteerib energeetikaekspert Raivo Vare

  2. Iisraeli valimistel pistavad täna rinda rahukotkas ja rahutuvi / Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Laane, Marek, 1969-

    2003-01-01

    Iisraeli parlamendivalimistel selgub, kas rahvas eelistab paremtsentristliku peaministri Ariel Sharoni poliitika jätkumist või tööparteilasi. Tabel: Ariel Sharon. Diagramm: Viimased arvamusküsitlused

  3. Saudi rahuplaan ajas Iisraeli juhid tülli / Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Laane, Marek, 1969-

    2002-01-01

    Saudi Araabia esitatud Lähis-Ida rahuplaan on ajanud Iisraeli juhtkonna tülli: peaminister Ariel Sharon on selle vastu, president Moshe Katsar on aga valmis saudidega kohtuma. Kaart: Iisraeli muutuvad piirid

  4. Sotsiaaldemokraatia taassünd Eestis / Tony Blair ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Blair, Tony, 1953-

    2004-01-01

    Ilmunud ka: Molodjozh Estonii, 9. veebr. 2004, lk. 3, lüh. Suurbritannia peaminister tervitab Mõõdukate kongressi ja sotsiaaldemokraatide taasärkamist ning kirjeldab parteide ja riikide koostöövõimalusi ühises Euroopas

  5. Ülemiste Citysse kasvab innovatsioonikeskus / Rain Laane ; interv. Einar Ellermaa

    Index Scriptorium Estoniae

    Laane, Rain

    2008-01-01

    Microsoft Eesti tegevjuht Rain Laane e-riigi arengust ja selle toetamisest riiklikul tasandil, e-riigi innovatsioonikeskuse loomisest, e-riigi lahenduse Brüsselisse müümist takistavatest teguritest. Lisa: Rain Laane teesid loodava innovatsioonikeskuse ülesannetest. Vt. samas: Siim-Valmar Kiisler. Riik peab hakkama e-eksporti toetama!

  6. "Kurja lillede" kuus ärakeelatud luuletust / Charles Baudelaire ; saatesõna: Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Baudelaire, Charles

    2000-01-01

    Sisu: Kalliskivid / tlk. Ain Kaalep ; Lethe / tlk. Märt Väljataga ; Temale, kes on liiga rõõmus / tlk. Ain Kaalep ; Lesbos / tlk. Ilmar Laaban ; Äraneetud naised (Delphine ja Hyppolyte) / tlk. Ain Kaalep ; Vampiiri metamorfoosid / tlk. August Sang. Orig.: Les Bijoux ; Le Léthé ; A celle qui est trop gaie ; Lesbos ; Femmes damnées. Delphine et Hippolyte ; Les Métamorphoses du vampire

  7. Marek Strandberg : Rändjutlustaja või hull leiutaja? / Marek Strandberg ; interv. Piret Tali

    Index Scriptorium Estoniae

    Strandberg, Marek, 1965-

    2005-01-01

    Marek Strandberg vastab küsimustele oma praeguse tegevuse, europarlamendi valimistel kandideerimise, rohelise liikumise, Eesti Looduse Fondi toimimise kohta. Vt. samas: Strandberg joonistab ideed selgeks

  8. Marek Strandberg - rohelise tee mees / Marek Strandberg ; interv. Toomas Jüriado

    Index Scriptorium Estoniae

    Strandberg, Marek, 1965-

    2004-01-01

    Euroopa Parlamendi saadikukandidaat Marek Strandberg propageerib kolmanda, rohelise tee valikut Eesti ja Euroopa jaoks, mis tähendab uute loodussõbralike tehnoloogiate rakendamist. Lisa: Eesti keskkonnaindikaatorid

  9. Vastastikune sõltuvus : Euroopa Venemaa energialõa otsas / Fiona Hill ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Hill, Fiona

    2006-01-01

    Euroopa ja Venemaa energiakaubanduses valitsevast sõltuvusest. Riikide individuaalne haavatavus, Venemaa suhtlemine Euroopa ja teiste üleilmsete turgudega käib vaid nafta ja gaasi abil, mida võib nõrkuseks lugeda, Venemaa gaasimured. Euroopa strateegia peab püüdlema nafta- ja gaasiimpordi jätkuva geograafilise mitmekesistamise poole, et vähendada sõltuvust Venemaast ja Lähis-Idast. Diagrammid

  10. Euroopa tähendab ausat mängu / Bernard Bot ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Bot, Bernard

    2004-01-01

    Kui paljud eurooplased arvavad, et nad aitavad kaasa ausa mängu reeglite kehtestamisele ja püsimisele, siis Euroopa arvamust iseendast ei jaga sugugi alati teised, näiteks Venemaa, kes sageli suhtub skeptiliselt euroliidu kavatsustesse, ütleb EL-i praeguse eesistujamaa Hollandi välisminister

  11. Plejaadid jõuavad taevasse : transatlantilisus ja laienemine itta / Toomas Hendrik Ilves ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Ilves, Toomas Hendrik, 1953-

    2006-01-01

    Erinevad arusaamad ajaloost lääne- ja idaeurooplaste suhete mõjutajana. Euroopa Liidu vanade ja uute liikmesriikide suhtumisest transatlantilistesse suhetesse. Vene keeles ilmunud ajakirjas: Rossija v globalnoi politike 15. nov. 2006, nr. 6

  12. Francis Fukuyama : edukas lõimumine toetub omakasule, mitte kultuurile / Francis Fukuyama ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Fukuyama, Francis

    2007-01-01

    Autor arutleb Huntingtoni tsivilisatsioonide kokkupõrke teooria üle ja väidab, et identiteetide konflikti aitavad ületada institutsioonidele ja reeglitele rajanev rahvusvaheline kord. Vt. samas: F. Fukuyama lühielulugu

  13. Tee Kilkennysse läheb läbi... Liivalaia / William Elliott ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Elliott, William

    2005-01-01

    Suurbritannia diplomaat rõhutab vajadust tunda hästi olukorda selles riigis, mida hakatakse rajama või taas üles ehitama. Ta esitab kolm teesi, mida peaks silmas pidama riigi taasülesehitusel. Nn. riskiriikidega diplomaatiliste sidemete säilitamise tähtsusest. Lisa: Rumalaid diplomaatilistest suhetest loobumisi

  14. Toites neid, kes hammustavad toitja kätt / Jean MacKenzie ; tõlk. Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    MacKenzie, Jean

    2005-01-01

    Sõja ja rahu kajastamise instituudi Afganistani esinduse direktor räägib oma kogemustest välisabi andmisel riikide meediasektori edendamiseks, Afganistani ajakirjanike koolitusest. Vt. samas: II humanitaarkohalolek

  15. Kurja lilled / Charles Baudelaire ; prantsuse k. tlk. Ain Kaalep ja Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Baudelaire, Charles

    2000-01-01

    Sisu: Õnnistamine ; "Jumaldan Sind ma siin, öist taevavõlvi nägev / tlk. Ain Kaalep ; Palkon / tlk. Märt Väljataga ; Kodukäija ; Kassid / tlk. A. Kaalep ; Armastades valet / tlk. M. Väljataga ; Üksildase vein ; Päeva lõpp / tlk. Ain Kaalep. Orig.: Bénédiction ; "Je t'adore ̉ l'égal de la vo͠te nocturne ; Le balcon ; Les chats ; L'amour du mensonge ; Le vin du solitaire ; La fin de la journée

  16. Inimnäoline ajalugu : medievist Marek Tamm tutvustab eesti keelde jõudnud inimesekeskseid mikroajalookäsitlusi / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2001-01-01

    Arvustus: Ginzburg, Carlo. Juust ja vaglad : ühe 16. sajandi möldri maailm /tlk. Viivika Atkin. Tln. : Varrak, 2000; Barokiajastu inimene / koost. Rosario Villari; tlk. Heete Sahkal, Heigo Sooman, Piret Peiker. Tln. : Avita, 2000

  17. Current status of tritium calorimetry at TLK

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Buekki-Deme, A.; Alecu, C.G.; Kloppe, B.; Bornschein, B. [Institute of Technical Physics, Tritium Laboratory Karsruhe - TLK, Karlsruhe Institute of Technology - KIT, Karlsruhe (Germany)

    2015-03-15

    Inside a tritium facility, calorimetry is an important analytical method as it is the only reference method for accountancy (it is based on the measurement of the heat generated by the radioactive decay). Presently, at Tritium Laboratory Karlsruhe (TLK), 4 calorimeters are in operation, one of isothermal type and three of inertial guidance control type (IGC). The volume of the calorimeters varies between 0.5 and 20.6 liters. About two years ago we started an extensive work to improve our calorimeters with regard to reliability and precision. We were forced to upgrade 3 of our 4 calorimeters due to the outdated interfaces and software. This work involved creating new LabView programs driving the devices, re-tuning control loops and replacing obsolete hardware components. In this paper we give a review on the current performance of our calorimeters, comparing it to recently available devices from the market and in the literature. We also show some ideas for a next generation calorimeter based on experiences with our IGC calorimeters and other devices reported in the literature. (authors)

  18. Current status of tritium calorimetry at TLK

    International Nuclear Information System (INIS)

    Buekki-Deme, A.; Alecu, C.G.; Kloppe, B.; Bornschein, B.

    2015-01-01

    Inside a tritium facility, calorimetry is an important analytical method as it is the only reference method for accountancy (it is based on the measurement of the heat generated by the radioactive decay). Presently, at Tritium Laboratory Karlsruhe (TLK), 4 calorimeters are in operation, one of isothermal type and three of inertial guidance control type (IGC). The volume of the calorimeters varies between 0.5 and 20.6 liters. About two years ago we started an extensive work to improve our calorimeters with regard to reliability and precision. We were forced to upgrade 3 of our 4 calorimeters due to the outdated interfaces and software. This work involved creating new LabView programs driving the devices, re-tuning control loops and replacing obsolete hardware components. In this paper we give a review on the current performance of our calorimeters, comparing it to recently available devices from the market and in the literature. We also show some ideas for a next generation calorimeter based on experiences with our IGC calorimeters and other devices reported in the literature. (authors)

  19. Non-technical approach to the challenges of ecological architecture: Learning from Van der Laan

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    María-Jesús González-Díaz

    2016-06-01

    Full Text Available Up to now, ecology has a strong influence on the development of technical and instrumental aspects of architecture, such as renewable and efficient of resources and energy, CO2 emissions, air quality, water reuse, some social and economical aspects. These concepts define the physical keys and codes of the current ׳sustainable׳ architecture, normally instrumental but rarely and insufficiently theorised. But is not there another way of bringing us to nature? We need a theoretical referent. This is where we place the Van der Laan׳s thoughts: he considers that art completes nature and he builds his theoretical discourse on it, trying to better understand many aspects of architecture. From a conceptual point of view, we find in his works sense of timelessness, universality, special attention on the ׳locus׳ and a strict sense of proportions and use of materials according to nature. Could these concepts complement our current sustainable architecture? How did Laan apply the current codes of ecology in his architecture? His work may help us to get a theoretical interpretation of nature and not only physical. This paper develops this idea through the comparison of thoughts and works of Laan with the current technical approach to ׳sustainable׳ architecture.

  20. Richard Wollheim 1923-2003 / Marek Volt

    Index Scriptorium Estoniae

    Volt, Marek

    2004-01-01

    Järelehüüe anglo-ameerika filosoofile Richard Wollheimile (5. V 1923-4. XI 2003), kes huvitus maalist ja psühhoanalüüsist ning kuulub XX sajandi analüütilist kunstifilosoofiat enim kujundanud filosoofide hulka. Tema peamised tööd: "Art and Its Objects" (1968), "Painting As an Art" (1987), "On Painting and the Self" (1992). Ilmunud ka raamatus: Volt, Marek. Esteetikast. Tallinn : Sirp, 2006

  1. Seroprevalence of Marek's Disease Virus antibody in some poultry ...

    African Journals Online (AJOL)

    This study reports a survey of Marek's disease virus (MDV) antibody done in 21 selected poultry flocks in Lagos, Ogun and Oyo states of southwestern Nigeria. A total of 315 serum samples were examined using the Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) technique. Marek's disease virus antibody was present in ...

  2. 9 CFR 113.330 - Marek's Disease Vaccines.

    Science.gov (United States)

    2010-01-01

    ..., negative for Marek's disease virus antibodies, and from the same source, shall be isolated into the...) Specific pathogen free chickens or embryos, negative for Marek's disease antibodies, and from the same... diluent according to the label recommendations, and held in an ice bath at 0°C to 4°C for 2 hours prior to...

  3. Marek Demjanov : minu roll on inimestele elamusi pakkuda / Marek Demjanov ; interv. Jaana Pikalev

    Index Scriptorium Estoniae

    Demjanov, Marek

    2007-01-01

    Ilmunud ka: Delovõje Vedomosti : Vkus Zhizni, 31. jaan. 2007, lk. 2. Küsimustele karjääri kohta vastab Vene Draamateatri direktor ja restorani Sushi House üks omanikke Marek Demjanov. CV. Kommenteerib Armin Kõomägi

  4. Marek Piestrak loodab, et parim film on veel tegemata / Marek Piestrak ; interv. Urmas Lauri

    Index Scriptorium Estoniae

    Piestrak, Marek

    2008-01-01

    Haapsalu õudusfilmide festivalile HÕFF oli kutsutud poola režissöör Marek Piestrak, kes lavastas Stanislaw Lemi teose järgi Poola ja Tallinnfilmi ühistööna ulmefilmi "Navigaator Prix" (1978). Režissöör meenutab koostööd eestlastega, mida jagus kolmeks filmiks

  5. Kultuuri on üha rohkem, mõtestamist aina vähem / Marek Tamm ; intervjueerinud Heili Sibrits

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2017-01-01

    Intervjuu Marek Tammega kuluurist, kultuuri uurimisest ja kultuuri mõistest. Tallinna Ülikooli kirjastuselt ilmunud kogumikust "Kuidas uurida kultuuri? Kultuuriteaduste metodoloogia", koostajaks kultuuriajaloo professor Marek Tamm

  6. Vene Teatri juht Marek Demjanov vaatab tänasesse päeva / Marek Demjanov ; interv. Andres Keil

    Index Scriptorium Estoniae

    Demjanov, Marek

    2006-01-01

    Teatri remondi käigust, pikemalt kevadel Moskvast naasvatest noortest näitlejatest (õppisid neli aastat Moskva Kunstiteatri koolstuudios), publikust. Lisatud Marek Demjanovi eluloolised andmed ja Vene Teatri tegevuskava 2006

  7. 76 FR 66032 - Availability of an Environmental Assessment for Field Testing Avian Influenza-Marek's Disease...

    Science.gov (United States)

    2011-10-25

    ... Avian Influenza-Marek's Disease Vaccine, H5 Subtype, Serotype 3, Live Marek's Disease Vector AGENCY... authorization to ship for the purpose of field testing, and then to field test, an unlicensed Avian Influenza... product: Requester: Biomune Company. Product: Avian Influenza-Marek's Disease Vaccine, H5 Subtype...

  8. Ex uno plures´est e pluribus unum´ini? / Rein Müllerson ; inglise keelest tõlkinud Marek Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Müllerson, Rein, 1944-

    2010-01-01

    Õigusteadlane Rein Müllerson ühiskondliku mitmekesisuse ja homogeensuse arengutest, dissimilatsiooni asendumisest assimilatsiooniga, Ida ja Lääne ühiskondade ühildumisest üleilmastumise protsessis

  9. An MHC class I immune evasion gene of Marek׳s disease virus.

    Science.gov (United States)

    Hearn, Cari; Preeyanon, Likit; Hunt, Henry D; York, Ian A

    2015-01-15

    Marek׳s disease virus (MDV) is a widespread α-herpesvirus of chickens that causes T cell tumors. Acute, but not latent, MDV infection has previously been shown to lead to downregulation of cell-surface MHC class I (Virology 282:198-205 (2001)), but the gene(s) involved have not been identified. Here we demonstrate that an MDV gene, MDV012, is capable of reducing surface expression of MHC class I on chicken cells. Co-expression of an MHC class I-binding peptide targeted to the endoplasmic reticulum (bypassing the requirement for the TAP peptide transporter) partially rescued MHC class I expression in the presence of MDV012, suggesting that MDV012 is a TAP-blocking MHC class I immune evasion protein. This is the first unique non-mammalian MHC class I immune evasion gene identified, and suggests that α-herpesviruses have conserved this function for at least 100 million years. Copyright © 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.

  10. Farmers' Awareness of Marek's Disease and Biosecurity Practices in ...

    African Journals Online (AJOL)

    Farmers' Awareness of Marek's Disease and Biosecurity Practices in Poultry Production in Selected States of Nigeria. ... The PDF file you selected should load here if your Web browser has a PDF reader plug-in installed (for example, a recent version of Adobe Acrobat Reader). If you would like more information about how ...

  11. Farmers' Awareness of Marek's Disease and Biosecurity Practices in ...

    African Journals Online (AJOL)

    The relationship between Marek's disease (MD) and factors responsible for the continuous enzootic outbreaks in Nigerian poultry farms were investigated. A structured questionnaire was served to test the level of awareness of the poultry farmers in different locations in 2009. The retrieval rate was 68.0% (150/200) from ...

  12. Kas õpetajad on teie kaudu tööd otsinud? / Natalija Gansen, Merit Laan, Ilmar Kütt... [jt.

    Index Scriptorium Estoniae

    2010-01-01

    Küsimusele vastavad: Eesti töötukassa Tallinna ja Harjumaa osakonna teenusekonsultant Natalija Gansen, Eesti töötukassa Viljandimaa osakonna juhataja Merit Laan, Viljandi maavalitsuse haridus- ja sotsiaalosakonna juhataja Ilmar Kütt, CV-Online Estonia OÜ värbamisspetsialist Ivika Born, Lääne-Viru maavalitsuse haridus- ja sotsiaalosakonna vanemspetsialist Tiina Halling ja Valga maavalitsuse haridus- ja kultuuritalituse juhataja Kalle Vister

  13. Tähenduslik vorm ja esteetiline emotsioon : formalism analüütilises perspektiivis / Marek Volt

    Index Scriptorium Estoniae

    Volt, Marek

    2004-01-01

    Inglise kunstikriitiku Clive Belli (1881-1964) seisukohtadest raamatus "Kunst", mida peetakse formalismi teoreetiliseks õigustuseks. Ilmunud ka raamatus: Volt, Marek. Esteetikast. Tallinn : Sirp, 2006

  14. Biografija : [luuletused] / Viivi Luik ; tlk. Svetlan Semenenko, lühibiograafia: T. L. [Toomas Liiv

    Index Scriptorium Estoniae

    Luik, Viivi, 1946-

    1999-01-01

    Sisu: Biografija ; "Smeisja, smeisja, davai smejatsja..." ; Rodnoi dom / tlk. Nora Javorskaja ; Molba ; "Ja skazhu: kol ne ja..." ; Starõi gorod ; V dorogu ; "Togo uzh ne naiti, kto zaplutal v meteli..." ; Ona skazala vsjo ; Bolshije doma ; Snova ; "Neprestanno krov vo mne zhurtshit..." / tlk. Svetlan Semenenko. Orig.: Elulugu ; "Naera, naera, naerame võidu..." ; Kodu ; Palve ; "Mõtlen: kui mitte mina...", "Ei jäta jälgi see, kes eksis sadudesse..." ; Ta on kõik öelnud ; Uued suured majad ; Jälle

  15. Visceral Marek's disease in white-peafowl (Pavo cristatus)

    OpenAIRE

    Blume, G.R.; Cardoso, S.P.; Oliveira, M.L.B.; Matiolli, M.P.; Gómez, S.Y.M.; Reis Júnior, J.L.; Sant'Ana, F.J.F.; Martins, N.R.S.

    2016-01-01

    ABSTRACT Marek's disease (MD) is a lymphoproliferative disorder caused by Gallid herpesvirus 2 (MDV) that infects mainly domestic gallinaceous birds although wild birds may occasionally be affected. The current report describes the anatomopathological and molecular findings of a case of MD in a white-peafowl (Pavo cristatus). The signs included apathy, hyporexia, and diarrhea. Grossly, 0.5 to 1.5cm in diameter, yellow, soft nodules were observed in the skeletal muscle, lung, kidney, air sacs,...

  16. Märkide märkaja / Marek Strandberg ; interv. Kristel Kossar

    Index Scriptorium Estoniae

    Strandberg, Marek, 1965-

    2006-01-01

    Eestimaa Looduse Fondi nõukogu esimees Marek Strandberg vastab küsimustele, mis puudutavad tema riigikriitilisust, keskkonnateadlikku eluviisi, prügi sorteerimise vajadust, Rohelise Partei algatusrühma loomist ning tema osalemist ettevõtluses. Kommenteerib kunstnik Navitrolla (Heiki Trolla). Lisad: Marek Strandberg; Strandberg linnukatastroofist; Strandberg päikesest; Strandberg naftast

  17. Henriku kroonika pole veel ammendatud / Marek Tamm, Linda Kaljundi ; intervjueerinud Valle-Sten Maiste

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2011-01-01

    Intervjuu Marek Tamme ja Linda Kaljundiga nende poolt toimetatud artiklikogumikust: Crusading and chronicle writing on the medieval Baltic frontier : a companion to the Chronicle of Henry of Livonia / edited by Marek Tamm, Linda Kaljundi, Carsten Selch Jensen. Farnham ; Burlington : Ashgate, 2011

  18. Validation of Marek's disease diagnosis and monitoring of Marek's disease vaccines from samples collected in FTA cards.

    Science.gov (United States)

    Cortes, Aneg L; Montiel, Enrique R; Gimeno, Isabel M

    2009-12-01

    The use of Flinders Technology Associates (FTA) filter cards to quantify Marek's disease virus (MDV) DNA for the diagnosis of Marek's disease (MD) and to monitor MD vaccines was evaluated. Samples of blood (43), solid tumors (14), and feather pulp (FP; 36) collected fresh and in FTA cards were analyzed. MDV DNA load was quantified by real-time PCR. Threshold cycle (Ct) ratios were calculated for each sample by dividing the Ct value of the internal control gene (glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase) by the Ct value of the MDV gene. Statistically significant correlation (P FTA cards by using Pearson's correlation test. Load of serotype 1 MDV DNA was quantified in 24 FP, 14 solid tumor, and 43 blood samples. There was a statistically significant correlation between FP (r = 0.95), solid tumor (r = 0.94), and blood (r = 0.9) samples collected fresh and in FTA cards. Load of serotype 2 MDV DNA was quantified in 17 FP samples, and the correlation between samples collected fresh and in FTA cards was also statistically significant (Pearson's coefficient, r = 0.96); load of serotype 3 MDV DNA was quantified in 36 FP samples, and correlation between samples taken fresh and in FTA cards was also statistically significant (r = 0.84). MDV DNA samples extracted 3 days (t0) and 8 months after collection (t1) were used to evaluate the stability of MDV DNA in archived samples collected in FTA cards. A statistically significant correlation was found for serotype 1 (r = 0.96), serotype 2 (r = 1), and serotype 3 (r = 0.9). The results show that FTA cards are an excellent media to collect, transport, and archive samples for MD diagnosis and to monitor MD vaccines. In addition, FTA cards are widely available, inexpensive, and adequate for the shipment of samples nationally and internationally.

  19. Marie Underi luule : mõnest tõlkeprobleemist / Ilse Lehiste ; inglise k. tlk. Ene-Reet Soovik

    Index Scriptorium Estoniae

    Lehiste, Ilse, 1922-2010

    2000-01-01

    Orig.: Marie Under's poetry: some problems of translation. Varem ilmunud: Lituanus, 1983, nr. 3. Kaasautor: Rimvydas Shilbajoris. M. Underi luuletuse "Täiskuu" tekst eesti k., tõlge inglise keelde (tlk. I. Lehiste) ja reaalune tõlge inglise keelde, lk. 256-260

  20. A dominant negative mutant of TLK1 causes chromosome missegregation and aneuploidy in normal breast epithelial cells

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Williams Briana

    2003-10-01

    Full Text Available Abstract Background In Arabidopsis thaliana, the gene Tousled encodes a protein kinase of unknown function, but mutations in the gene lead to flowering and leaf morphology defects. We have recently cloned a mammalian Tousled-Like Kinase (TLK1B and found that it phosphorylates specifically histone H3, in vitro and in vivo. We now report the effects that overexpression of a kinase-dead mutant of TLK1B mediates in a normal diploid cell line. Results Expression of a kinase-dead mutant resulted in reduction of phosphorylated histone H3, which could have consequences in mitotic segregation of chromosomes. When analyzed by FACS and microscopy, these cells displayed high chromosome number instability and aneuploidy. This phenomenon was accompanied by less condensed chromosomes at mitosis; failure of a number of chromosomes to align properly on the metaphase plate; failure of some chromosomes to attach to microtubules; and the occasional presentation of two bipolar spindles. We also used a different method (siRNA to reduce the level of endogenous TLK1, but in this case, the main result was a strong block of cell cycle progression suggesting that TLK1 may also play a role in progression from G1. This block in S phase progression could also offer a different explanation of some of the later mitotic defects. Conclusions TLK1 has a function important for proper chromosome segregation and maintenance of diploid cells at mitosis in mammalian cells that could be mediated by reduced phosphorylation of histone H3 and condensation of chromosomes, although other explanations to the phenotype are possible.

  1. "Ei lähe me jalutama..." : [luuletused] / George Gordon Byron ; tlk. Märt Väljataga ja Paul Bock

    Index Scriptorium Estoniae

    Byron, George Gordon

    2004-01-01

    Sisu: "Ei lähe me jalutama..." ; Stroofid Po jõele ; Firenze ja Pisa vahel kirjutatud stroofid / tlk. Märt Väljataga ; Su ring on täis / tlk. Paul Bock. Orig.: "So, we'll go no more a-roving..." ; Stanzas to the Po ; Stanzas written on the road between Florence and Pisa ; Thy days are done 1-3

  2. Visceral Marek's disease in white-peafowl (Pavo cristatus

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    G.R. Blume

    Full Text Available ABSTRACT Marek's disease (MD is a lymphoproliferative disorder caused by Gallid herpesvirus 2 (MDV that infects mainly domestic gallinaceous birds although wild birds may occasionally be affected. The current report describes the anatomopathological and molecular findings of a case of MD in a white-peafowl (Pavo cristatus. The signs included apathy, hyporexia, and diarrhea. Grossly, 0.5 to 1.5cm in diameter, yellow, soft nodules were observed in the skeletal muscle, lung, kidney, air sacs, small intestine, heart, ovary, ventriculus, and proventriculus. Microscopically, numerous atypical round neoplastic cells were noted. The molecular detection of MDV DNA was implemented to amplify part of the meq gene and products were sequenced for the phylogenetic analysis. Template DNA was obtained from tissues of the affected bird and from blood of all the gallinaceous birds of the Zoo. The expected amplicon for the partial amplification of MDV meq gene was obtained and the amplicons were sequenced. Sequences obtained enabled grouping the strain (accession no. KT768121 with MDV serotype 1 strains from the GenBank. Based on the anatomopathological and molecular findings, the diagnosis of MD in a white-peafowl was reached, and to the authors' knowledge, no previous report regarding MD was published in Pavo cristatus.

  3. AN MHC class I immune evasion gene of Marek's disease virus

    Science.gov (United States)

    Marek's disease virus (MDV) is a widespread a-herpesvirus of chickens that causes T cell tumors. Acute, but not latent, MDV infection has previously been shown to lead to downregulation of cell-surface MHC class I (Virology 282:198–205 (2001)), but the gene(s) involved have not been identified. Here...

  4. Nõukogude propagandamasin kasutas mõjutamiseks peamiselt trükimeediat / Marek Miil ; intervjueerinud Annela Laaneots

    Index Scriptorium Estoniae

    Miil, Marek, 1976-

    2014-01-01

    Intervjuu meedi- ja kommunikatsioonieriala doktori Marek Miiliga tema Tartu Ülikoolis kaitstud doktoritööst, mis kirjeldab, kuidas nõukogude propagandasüsteem kasutas oma eesmärkide elluviimisel Nõukogude Eesti ajakirjandust. Tolleaegse propaganda mõjust ja õpetlikkusest tänapäeval, Venemaa praegusest propagandast

  5. Ajalool on ajaloolaste nägu / Jean-Claude Schmitt ; interv. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Schmitt, Jean-Claude

    2004-01-01

    Intervjuu ajaloolase Jean-Claude Schmittiga. Ilm. ka: Keha, pilt ja unenägu : intervjuu Jean-Claude Scmittiga // Schmitt, Jean-Claude. Püha hurdakoer : Guinefort - lasteravija 13. sajandist. - Tallinn, 2000. - Lk. 296-305 ; Kuidas kirjutatakse ajalugu? // Tamm, Marek. Kuidas kirjutatakse ajalugu? - Tallinn, 2007. - 161-177

  6. Molecular characterization of Marek's disease herpesvirus B antigen

    International Nuclear Information System (INIS)

    Isfort, R.J.; Sithole, I.; Kung, H.J.; Velicer, L.F.

    1986-01-01

    The Marek's disease herpesvirus (MDHV) B antigen (MDHV-B) was identified and molecularly characterized as a set of three glycoproteins of 100,000, 60,000, and 49,000 apparent molecular weight (gp100, gp60, and gp49, respectively) by sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) after immunoprecipitation from [ 35 S]methionine-labeled infected cells by specific rabbit antiserum directed against MDHV-B (RαB), as previously determined by immunodiffusion. Further identification was accomplished by blocking this immunoprecipitation with highly purified MDHV-B. The same set of three polypeptides was also immunoprecipitated from [ 35 S] methionine- and 14 C-labeled infected cells into two other sera shown to have anti-B activity. These data serve to clarify the molecular identification of the polypeptides found in common between MDHV and HVT by linking them to MDHV-B. Collectively, the data presented here and by others support the conclusion that all three glycoproteins now identified as gp100, gp60, and gp49 have MDHV-B determinants. Finally, detection of the same three polypeptides with well-absorbed RαPM, which was directed against purified infected-cell plasma membranes, suggests that at least one component of the B-antigen complex has a plasma membrane location in the infected cell. These preliminary data point to the future membrane biochemistry and membrane immunology experiments needed to understand the MDHV system, and they may explain the high level of immunogenicity of MDHV-B in the infected chicken, as shown by its immunoprecipitation with immune chicken serum

  7. Industry-Wide Surveillance of Marek's Disease Virus on Commercial Poultry Farms.

    Science.gov (United States)

    Kennedy, David A; Cairns, Christopher; Jones, Matthew J; Bell, Andrew S; Salathé, Rahel M; Baigent, Susan J; Nair, Venugopal K; Dunn, Patricia A; Read, Andrew F

    2017-06-01

    Marek's disease virus is a herpesvirus of chickens that costs the worldwide poultry industry more than US$1 billion annually. Two generations of Marek's disease vaccines have shown reduced efficacy over the last half century due to evolution of the virus. Understanding where the virus is present may give insight into whether continued reductions in efficacy are likely. We conducted a 3-yr surveillance study to assess the prevalence of Marek's disease virus on commercial poultry farms, determine the effect of various factors on virus prevalence, and document virus dynamics in broiler chicken houses over short (weeks) and long (years) timescales. We extracted DNA from dust samples collected from commercial chicken and egg production facilities in Pennsylvania, USA. Quantitative PCR was used to assess wild-type virus detectability and concentration. Using data from 1018 dust samples with Bayesian generalized linear mixed effects models, we determined the factors that correlated with virus prevalence across farms. Maximum likelihood and autocorrelation function estimation on 3727 additional dust samples were used to document and characterize virus concentrations within houses over time. Overall, wild-type virus was detectable at least once on 36 of 104 farms at rates that varied substantially between farms. Virus was detected in one of three broiler-breeder operations (companies), four of five broiler operations, and three of five egg layer operations. Marek's disease virus detectability differed by production type, bird age, day of the year, operation (company), farm, house, flock, and sample. Operation (company) was the most important factor, accounting for between 12% and 63.4% of the variation in virus detectability. Within individual houses, virus concentration often dropped below detectable levels and reemerged later. These data characterize Marek's disease virus dynamics, which are potentially important to the evolution of the virus.

  8. Modeling Marek's disease virus transmission: A framework for evaluating the impact of farming practices and evolution

    OpenAIRE

    David A. Kennedy; Patricia A. Dunn; Andrew F. Read

    2018-01-01

    Marek's disease virus (MDV) is a pathogen of chickens whose control has twice been undermined by pathogen evolution. Disease ecology is believed to be the main driver of this evolution, yet mathematical models of MDV disease ecology have never been confronted with data to test their reliability. Here, we develop a suite of MDV models that differ in the ecological mechanisms they include. We fit these models with maximum likelihood using iterated filtering in ‘pomp’ to data on MDV concentratio...

  9. Commissioning of Water Detritiation and Cryogenic Distillation Systems at TLK in View of ITER Design

    International Nuclear Information System (INIS)

    Cristescu, I.; Doerr, L.; Glugla, M.; Hellriegel, G.; Schaefer, P.; Welte, St.; Wurster, W.; Murdoch, D.

    2006-01-01

    The Water Detritiation System (WDS) of ITER is one of the key systems to control the tritium content in the effluents streams, to recover as much tritium as possible and consequently to minimize the impact on the environment. In order to mitigate the concern over tritium release into the environment during pulsed operation of the Torus, the WDS and Isotope Separation System (ISS) will operate in such way that WDS will be a final barrier for the processed protium waste gas stream discharged from ISS. The ITER ISS consists of a cascade of four cryogenic distillation columns with the aim to process mainly two gas streams, one from Torus exhaust and other from WDS mixed with the returned stream from Neutral Beam Injectors (NBI). The behavior of the CD cascade has to be characterized with high accuracy with respect to thermal and isotopic fluctuations during Torus pulses. To support the research activities needed to characterize the performances of various components for WDS and ISS processes in various working conditions and configurations as needed for ITER design, an experimental facility called TRENTA based on the combination Combined Electrolysis Catalytic Exchange (CECE) - Cryogenic Distillation (CD), representative of the ITER WDS and ISS protium separation column, is under full commissioning at TLK. The CECE process consists of a solid polymer electrolyser unit as envisaged to be used in ITER WDS, and an 8 m Liquid Phase Catalytic Exchange Column (LPCE). The Electrolysis unit was commissioned with tritiated water and the enrichment factor was measured. The experimental program on the Cryogenic distillation facility at TLK is conducted to provide the necessary design and operation information for ITER ISS. It is focused on two major issues: - To investigate the separation performances and liquid hold up of different packings in cryogenic distillation process and to validate the steady-state mathematical modeling of the process. - To investigate the CD process

  10. El Kalevipoeg, otra epopeya ignorada / Jüri Talvet ; [inglise keelest tlk. Giselle Lázaro ja Albert Lázaro Tinaut

    Index Scriptorium Estoniae

    Talvet, Jüri, 1945-

    2003-01-01

    Pealk. tõlge: "Kalevipoeg" - veel üks unustatud eepos. - Lisa: Fr. R. Kreutzwald. A la libertad : [Priiusele / tlk. Jüri Talvet ja Albert Lázaro Tinaut], lk. 35. Artikkel on eesti keeles ilmunud pealkirja ""Kalevipoeg" - suur Euroopa eepos" all.

  11. First molecular detection and characterization of Marek's disease virus in red-crowned cranes (Grus japonensis): a case report.

    Science.gov (United States)

    Lian, Xue; Ming, Xin; Xu, Jiarong; Cheng, Wangkun; Zhang, Xunhai; Chen, Hongjun; Ding, Chan; Jung, Yong-Sam; Qian, Yingjuan

    2018-04-03

    Marek's disease virus (MDV) resides in the genus Mardivirus in the family Herpesviridae. MDV is a highly contagious virus that can cause neurological lesions, lymphocytic proliferation, immune suppression, and death in avian species, including Galliformes (chickens, quails, partridges, and pheasants), Strigiformes (owls), Anseriformes (ducks, geese, and swans), and Falconiformes (kestrels). In 2015, two red-crowned cranes died in Nanjing (Jiangsu, China). It was determined that the birds were infected with Marek's disease virus by histopathological examination, polymerase chain reaction (PCR), gene sequencing and sequence analysis of tissue samples from two cranes. Gross lesions included diffuse nodules in the skin, muscle, liver, spleen, kidney, gizzard and heart, along with liver enlargement and gizzard mucosa hemorrhage. Histopathological assay showed that infiltrative lymphocytes and mitotic figures existed in liver and heart. The presence of MDV was confirmed by PCR. The sequence analysis of the Meq gene showed 100% identity with Md5, while the VP22 gene showed the highest homology with CVI988. Furthermore, the phylogenetic analysis of the VP22 and Meq genes suggested that the MDV (from cranes) belongs to MDV serotype 1. We describe the first molecular detection of Marek's disease in red-crowned cranes based on the findings previously described. To our knowledge, this is also the first molecular identification of Marek's disease virus in the order Gruiformes and represents detection of a novel MDV strain.

  12. Mida oled sina teinud, et Internet oleks senisest ohutum? / Helin Puksand, Peter Fifka, Marek Strandberg, Birgy Lorenz...[jt.

    Index Scriptorium Estoniae

    2008-01-01

    Küsimusele vastavad Tallinna Mustamäe Gümnaasiumi eesti keele õpetaja Helin Puksand, Microsofti esindaja Peter Fifka, riigikogu liige Marek Strandberg, Pelgulinna Gümnaasiumi arvutiõpetaja Birgy Lorenz, Tallinna Ülikooli haridustehnoloogia keskuse juhataja Mart Laanpere, teleajakirjanik Andres Raid ja Kose Gümnaasiumi saksa keele õpetaja Astrid Sildnik

  13. Titration of Marek's disease cell-associated vaccine virus (CVI 988) of reconstituted vaccine and vaccine ampoules from dutch hatcheries

    NARCIS (Netherlands)

    Landman, W.J.M.; Pritz-Verschuren, S.B.E.

    2003-01-01

    SUMMARY. Thirty-one outbreaks of Marek¿s disease (MD) were reported in the Netherlands and retrospectively analyzed. The outbreaks occurred mostly in vaccinated commercial layer and a few breeder flocks of several breeds; however, the cause of the outbreaks could not be stablished. Therefore, in a

  14. Sissejuhatus sõnavõlur Tolkieni juurde / Neeme Korv

    Index Scriptorium Estoniae

    Korv, Neeme, 1974-

    2003-01-01

    Carpenter, Humphrey. J. R. R. Tolkien : elulugu / inglise keelest tõlkinud Tiina Randus.Tallinn : Tänapäev, 2002 ; Day, David. Tolkieni entsüklopeedia / inglise keelest tõlkinud Marek Laane. Tallinn : Varrak, 2002

  15. Marek Biesiada

    Indian Academy of Sciences (India)

    Abstract. In this paper, we consider the mysterious optical transient. SCP 06F6 displaying a symmetric light curve with a (half-time) duration of about 100 days. The projected location of the event falls close to the center of the galaxy cluster CL 1432.5 + 332.8 lying at the redshift z = 1.112. Guided by suggestive symmetry of ...

  16. De Novo and Inherited Loss-of-Function Variants in TLK2: Clinical and Genotype-Phenotype Evaluation of a Distinct Neurodevelopmental Disorder.

    Science.gov (United States)

    Reijnders, Margot R F; Miller, Kerry A; Alvi, Mohsan; Goos, Jacqueline A C; Lees, Melissa M; de Burca, Anna; Henderson, Alex; Kraus, Alison; Mikat, Barbara; de Vries, Bert B A; Isidor, Bertrand; Kerr, Bronwyn; Marcelis, Carlo; Schluth-Bolard, Caroline; Deshpande, Charu; Ruivenkamp, Claudia A L; Wieczorek, Dagmar; Baralle, Diana; Blair, Edward M; Engels, Hartmut; Lüdecke, Hermann-Josef; Eason, Jacqueline; Santen, Gijs W E; Clayton-Smith, Jill; Chandler, Kate; Tatton-Brown, Katrina; Payne, Katelyn; Helbig, Katherine; Radtke, Kelly; Nugent, Kimberly M; Cremer, Kirsten; Strom, Tim M; Bird, Lynne M; Sinnema, Margje; Bitner-Glindzicz, Maria; van Dooren, Marieke F; Alders, Marielle; Koopmans, Marije; Brick, Lauren; Kozenko, Mariya; Harline, Megan L; Klaassens, Merel; Steinraths, Michelle; Cooper, Nicola S; Edery, Patrick; Yap, Patrick; Terhal, Paulien A; van der Spek, Peter J; Lakeman, Phillis; Taylor, Rachel L; Littlejohn, Rebecca O; Pfundt, Rolph; Mercimek-Andrews, Saadet; Stegmann, Alexander P A; Kant, Sarina G; McLean, Scott; Joss, Shelagh; Swagemakers, Sigrid M A; Douzgou, Sofia; Wall, Steven A; Küry, Sébastien; Calpena, Eduardo; Koelling, Nils; McGowan, Simon J; Twigg, Stephen R F; Mathijssen, Irene M J; Nellaker, Christoffer; Brunner, Han G; Wilkie, Andrew O M

    2018-06-07

    Next-generation sequencing is a powerful tool for the discovery of genes related to neurodevelopmental disorders (NDDs). Here, we report the identification of a distinct syndrome due to de novo or inherited heterozygous mutations in Tousled-like kinase 2 (TLK2) in 38 unrelated individuals and two affected mothers, using whole-exome and whole-genome sequencing technologies, matchmaker databases, and international collaborations. Affected individuals had a consistent phenotype, characterized by mild-borderline neurodevelopmental delay (86%), behavioral disorders (68%), severe gastro-intestinal problems (63%), and facial dysmorphism including blepharophimosis (82%), telecanthus (74%), prominent nasal bridge (68%), broad nasal tip (66%), thin vermilion of the upper lip (62%), and upslanting palpebral fissures (55%). Analysis of cell lines from three affected individuals showed that mutations act through a loss-of-function mechanism in at least two case subjects. Genotype-phenotype analysis and comparison of computationally modeled faces showed that phenotypes of these and other individuals with loss-of-function variants significantly overlapped with phenotypes of individuals with other variant types (missense and C-terminal truncating). This suggests that haploinsufficiency of TLK2 is the most likely underlying disease mechanism, leading to a consistent neurodevelopmental phenotype. This work illustrates the power of international data sharing, by the identification of 40 individuals from 26 different centers in 7 different countries, allowing the identification, clinical delineation, and genotype-phenotype evaluation of a distinct NDD caused by mutations in TLK2. Copyright © 2018 The Authors. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

  17. Route of challenge is critical in determining the clinical outcome of infection with a very virulent oncogenic herpesvirus, Marek's disease virus.

    OpenAIRE

    Butter , Colin; Staines , Karen; Baaten , Bas; Smith , Lorraine; Davison , Fred

    2007-01-01

    Abstract Susceptible (Line 7) and resistant (Line 6) white leghorn chickens were infected with a very virulent Marek?s Disease Virus, RB1B, by either the intra-abdominal or intra-tracheal routes. Birds infected by the intra-tracheal route had earlier, higher or more sustained blood, spleen and lung viral loads, than those infected by the intra-peritoneal route. Line 7 birds had higher viral loads than Line 6 birds infected by the same route. Clinical outcomes reflected these ...

  18. Telomerase Activity in Chicken EmbryoFibroblast Cell Cultures Infected withMarek's Disease Virus

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gregory A. Tannock

    2010-07-01

    Full Text Available Background:Telomerase is a ribonucleoprotein, which adds telomeric repeats onto the 3’end of existing telomers at the end of chromosomes ineukaryotes. One hypothesis states that telomere length may function as a mitoticclock, therefore expression of telomerase activity in cancer cells may be a necessary and essential step for tumor development and progression.Methods:The detectability of telomerase activity in chicken embryofibroblast (CEF cells infected with different passages of Marek's disease virus(MDV was tested with the TRAPEZE® telomerase detection kit at passages14 (P14, P80/1 and P120 for the Woodland strain, and passage 9 (P9 for theMPF57 strain. Results:The results showed increased telomerase activity in MDV Woodlands strain at P14 and MPF57 strain at P9. Conclusion:Our results suggest that MDV-transformed cells at low passage are a suitable system for the study of telomerases in tumor developmentand for testing telomerase-inhibiting drugs.

  19. Detection of Marek's disease virus DNA in Japanese quail susceptible to atherosclerosis

    International Nuclear Information System (INIS)

    Pyrzak, R.; Shih, J.C.H.

    1986-01-01

    Marek's disease virus (MDV) was demonstrated as an etiological agent which causes atherosclerosis in the chicken. Since herpes viruses are ubiquitous, incidences of viral atherogenesis in humans and other animals were speculated. In this laboratory, the atherosclerosis susceptible (SUS) and resistant (RES) Japanese quail were developed as the animal model for atherosclerosis research. The susceptibility of the animal might be due to an infection of MDV or a related quail herpes virus (QHV). An initial attempt to isolate viruses from quail and an agar gel precipitin test for MDC were not positive. A DNA hybridization technique was used to determine whether the MDC-DNA existed in the quail cell. The gene library of MDV EcoRl DNA fragments was used to prepare the DNA probe, labeled with [ 32 P] by nick translation. Dot hybridizations were carried out by mixing the MDV-DNA probe with DNAs isolated from quail tissues. A high stringent condition was used. From this experiment it was found that the tissues from the SUS quail were hybridization positive, but most of them from RES quail were negative. When aortas were compared, the severe atherosclerotic had a strong hybridization (3-4 cop. of genome/cell) whereas the others hybridized moderately (1 cop./cell). It was concluded that genes from MDV or a QHV indeed existed in Japanese quail

  20. Pathogenicity of a Very Virulent Strain of Marek's Disease Herpesvirus Cloned as Infectious Bacterial Artificial Chromosomes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lorraine P. Smith

    2011-01-01

    Full Text Available Bacterial artificial chromosome (BAC vectors containing the full-length genomes of several herpesviruses have been used widely as tools to enable functional studies of viral genes. Marek's disease viruses (MDVs are highly oncogenic alphaherpesviruses that induce rapid-onset T-cell lymphomas in chickens. Oncogenic strains of MDV reconstituted from BAC clones have been used to examine the role of viral genes in inducing tumours. Past studies have demonstrated continuous increase in virulence of MDV strains. We have previously reported on the UK isolate C12/130 that showed increased virulence features including lymphoid organ atrophy and enhanced tropism for the central nervous system. Here we report the construction of the BAC clones (pC12/130 of this strain. Chickens were infected with viruses reconstituted from the pC12/130 clones along with the wild-type virus for the comparison of the pathogenic properties. Our studies show that BAC-derived viruses induced disease similar to the wild-type virus, though there were differences in the levels of pathogenicity between individual viruses. Generation of BAC clones that differ in the potential to induce cytolytic disease provide the opportunity to identify the molecular determinants of increased virulence by direct sequence analysis as well as by using reverse genetics approaches on the infectious BAC clones.

  1. Toetuseta jäämine šokeeris mainekat kultuuriajakirja / Ott Raun, Laine Jänes ; interv. Rebekka Lotman ; komment. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Raun, Ott, 1940-

    2009-01-01

    Eesti Kultuurkapitalinõukogu otsusel jääb ajalookultuuri ajakiri "Tuna" alates 2009. aastast püsitoetusest ilma. Sellega seotud küsimustele vastavad "Tuna" peatoimetaja Ott Raun ja Eesti Kultuurkapitali nõukogu esimees Laine Jänes, kommenteerinud ajaloolane Marek Tamm

  2. Standardization of a model to study revaccination against Marek's disease under laboratory conditions.

    Science.gov (United States)

    Gimeno, Isabel M; Witter, Richard L; Cortes, Aneg L; Reddy, Sanjay M; Pandiri, Arun R

    2012-01-01

    Revaccination, the practice of administering Marek's disease (MD) vaccine a second time, has been used in commercial poultry flocks for many years. The rationale is largely anecdotal as the few published reports have failed to provide support for the value of the practice. In the present work, we have standardized a model to study MD revaccination under laboratory conditions. Nine bird experiments were conducted to evaluate homologous revaccination (same vaccine administered twice) and heterologous revaccination (administration of two different vaccines) with various challenge models. Our results demonstrated that heterologous revaccination (with a second vaccine more protective than the first vaccine) but not homologous revaccination provided a beneficial increase in protection. Administration of the first vaccine at 18 days of embryonation followed by a more protective second vaccine at hatch reproduced systematically the benefits of revaccination. In addition, our results show that revaccination protocols might aid in solving major drawbacks associated with various highly protective experimental MD vaccines; that is, lymphoid organ atrophy and residual virulence. Strain RM1 is one of the most protective vaccines against early challenge with highly virulent MD virus but it induces severe lymphoid atrophy in chickens lacking maternal antibodies against MD virus. In this study, strain RM1 did not induce lymphoid organ atrophy when administered as second vaccine in a revaccination protocol. Similarly, strain 648A100/BP5 maintains residual virulence in chickens lacking maternal antibodies against MD virus but did not induce any lesions when used as a second vaccine. Until now, arbitrary revaccination protocols have been occasionally proven useful to the poultry industry. The model developed in this study will allow for a better understanding of this phenomenon and its optimization. A more rational use of this practice will be of great help to control MD outbreaks

  3. Association of Marek's Disease induced immunosuppression with activation of a novel regulatory T cells in chickens.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Angila Gurung

    2017-12-01

    Full Text Available Marek's Disease Virus (MDV is an alphaherpesvirus that infects chickens, transforms CD4+ T cells and causes deadly lymphomas. In addition, MDV induces immunosuppression early during infection by inducing cell death of the infected lymphocytes, and potentially due to activation of regulatory T (Treg-cells. Furthermore, immunosuppression also occurs during the transformation phase of the disease; however, it is still unknown how the disease can suppress immune response prior or after lymphoma formation. Here, we demonstrated that chicken TGF-beta+ Treg cells are found in different lymphoid tissues, with the highest levels found in the gut-associated lymphoid tissue (cecal tonsil: CT, fostering an immune-privileged microenvironment exerted by TGF-beta. Surprisingly, significantly higher frequencies of TGF-beta+ Treg cells are found in the spleens of MDV-susceptible chicken lines compared to the resistant line, suggesting an association between TGF-beta+ Treg cells and host susceptibility to lymphoma formation. Experimental infection with a virulent MDV elevated the levels of TGF-beta+ Treg cells in the lungs as early as 4 days post infection, and during the transformation phase of the disease in the spleens. In contrast to TGF-beta+ Treg cells, the levels of CD4+CD25+ T cells remained unchanged during the infection and transformation phase of the disease. Furthermore, our results demonstrate that the induction of TGF-beta+ Treg cells is associated with pathogenesis of the disease, as the vaccine strain of MDV did not induce TGF-beta+ Treg cells. Similar to human haematopoietic malignant cells, MDV-induced lymphoma cells expressed high levels of TGF-beta but very low levels of TGF-beta receptor I and II genes. The results confirm that COX-2/ PGE2 pathway is involved in immunosuppression induced by MDV-lymphoma cells. Taken together, our results revealed a novel TGF-beta+ Treg subset in chickens that is activated during MDV infection and tumour

  4. History of the First-Generation Marek's Disease Vaccines: The Science and Little-Known Facts.

    Science.gov (United States)

    Schat, Karel A

    2016-12-01

    Shortly after the isolation of Marek's disease (MD) herpesvirus (MDV) in the late 1960s vaccines were developed in England, the United States, and The Netherlands. Biggs and associates at the Houghton Poultry Research Station (HPRS) in England attenuated HPRS-16, the first cell-culture-isolated MDV strain, by passaging HPRS-16 in chick kidney cells. Although HPRS-16/Att was the first commercially available vaccine, it never became widely used and was soon replaced by the FC126 strain of herpesvirus of turkeys (HVT) vaccine developed by Witter and associates at the Regional Poultry Research Laboratory (now Avian Disease and Oncology Laboratory [ADOL]) in East Lansing, MI. Ironically, Kawamura et al. isolated a herpesvirus from kidney cell cultures from turkeys in 1969 but never realized its potential as a vaccine against MD. Rispens of the Central Veterinary Institute (CVI) developed the third vaccine. His associate, Maas, had found commercial flocks of chickens with MDV antibodies but without MD. Subsequently, Rispens isolated a very low pathogenic strain from hen number 988 from his MD antibody-positive flock, which was free of avian leukosis virus and clinical MD. This isolate became the CVI-988 vaccine used mostly in The Netherlands. During the late 1970s, HVT was no longer fully protective against some new emerging field strains. The addition of SB-1, isolated by Schat and Calnek, to HVT improved protection against the emerging very virulent strains. In the 1990s CVI-988 became the worldwide vaccine gold standard. This review will present data from published papers and personal communications providing additional information about the exciting 15-yr period after the isolation of MDV to the development of the different vaccines.

  5. Mutations within ICP4 acquired during in vitro attenuation do not alter virulence of recombinant Marek's disease viruses in vivo

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Evin Hildebrandt

    2015-12-01

    Full Text Available Marek's disease (MD is a T-cell lymphoma of chickens caused by the oncogenic Marek's disease virus (MDV. MD is primarily controlled by live-attenuated vaccines generated by repeated in vitro serial passage. Previous efforts to characterize attenuated MDVs identified numerous mutations, particularly a convergence of high-frequency mutations around amino acids 60–63 within ICP4 (RS1, therefore, ICP4 was considered a candidate gene deserving further characterization. Recombinant MDVs were generated containing a single Q63H mutation or double Q63H + S1630P mutations. Despite the repetitive nature of mutations within ICP4, neither recombinant virus decreased virulence, although one mutant reduced in vivo replication and failed to transmit horizontally. Our results indicate that these mutations are insufficient to reduce disease incidence in infected birds, and suggest that variants in ICP4 do not directly alter virulence, but rather may enhance MDV replication rates in vitro, offering an explanation for the widespread occurrence of ICP4 mutations in a variety of attenuated herpesviruses.

  6. [Crusading and chronicle writing on the medieval Baltic frontier : a companion to the Chronicle of Henry of Livonia. Hrsg. von Marek Tamm, Linda Kaljundi, Carsten Selch Jensen] / Volker Honemann

    Index Scriptorium Estoniae

    Honemann, Volker, 1943-

    2013-01-01

    Arvustus: Crusading and chronicle writing on the medieval Baltic frontier : a companion to the Chronicle of Henry of Livonia. Hrsg. von Marek Tamm, Linda Kaljundi, Carsten Selch Jensen. Verlag Ashgate. Farnham, 2011

  7. Mu süda on mägedes : [luuletused] / Robert Burns ; tlk. Ralf Parve, Ants Oras, Urmas Tõnisson, Kullo Vende, Mart Mäger, Georg Eduard Luiga, Friedrich Reinhold Kreutzwald, Karl August Hermann, Johannes Vau, Lydia Koidula, Ado Grenzstein

    Index Scriptorium Estoniae

    Burns, Robert, 1759-1796

    2006-01-01

    Sisu: Mu süda on mägedes ; Hing mägises Shotis ; Mu isa oli farmer ; Künnipoiss ; Noor neiu vanal mehel ; Vana Rob Morris ; Meg veskilt ; Veski-Meg ; Willie pruulis õlut ; John Odratera ; Hägisele ; Shotlased, nüüd seiske kindlad! ; Invernessi neid ; Kuradi tants aktsiisiametnikuga ; Macphersoni hüvastijätt / tlk. Ralf Parve ; Macphersoni hüvastijätt / / tlk. Ants Oras ; Nii ja naa ; Hiirele ; Eleegia Peg Nicholsoni surma puhul ; Vaga Willie palve ; Epitaaf vagale Willièle ; Värsid poeet Fergussoni portree alla ; Lõikuskuu laul ; On kaldal kõrkjad reas ; Mu arm on nagu ruske roos ; Mu arm... ; Oo, mu arm on verev, verev roos ; Esimene suudlus lahkudes ; Mõte karmist saatusest ; Oh näeksin tühja nõmme peal ; Kui näeksin ; "Kui üksi olles näeksid, neid..." ; Käies pikas rohus ; Värsiread ; Mind naine tihti taob ; Rõõmus lesk ; Willie Wastleì naine ; Mul on naine ; John Anderson / tlk. Urmas Tõnisson ; Jaan Anderson / tlk. Karl August Hermann ; Sügiselaul ; Kündja ja lill ; Kodu ; Ometi ; Kõige kiuste ; Kui õis, mis õitseb heinamaal ; Põlev armastus ; Hans ja Krõõt : [luuletused]. Epigramme: Raamatukoi ; Impromptu ; Puudus. Ammustele aegadele : [luuletus]. Autori kohta eluloolisi andmeid lk. 179

  8. Morphology of immune organs after very virulent plus strain of Marek's disease virus infection in vaccinated hens.

    Science.gov (United States)

    Madej, J P; Woźniakowski, G; Gaweł, A

    2016-01-01

    Marek's disease (MD) outbreaks in poultry flocks may be associated with overriding of vaccine immune protection by very virulent (vvMDV) or very virulent plus (vv+MDV) strains. This paper presents the study on lymphoid organ morphology in the latent phase of MD caused by vv+MDV which break post-vaccinal protection in hens. We also immunohistochemically examined B and T populations as well as B/T and CD4+/CD8+ ratio of lymphocytes in lymphatic organs and, as a background, in MD lymphomas from non-lymphatic organs. The number of antigen expressed cells was evaluated as a percentage of positive cells in the one power field. Organ samples were collected from 24 dead reproductive hens (Ross 308 line) in age between 35-56 weeks, infected with vv+MDV. The hens originated from farms with MD outbreaks, despite earlier routine vaccination with CVI988/Rispens + HVT. The control organ samples originated from 15 clinically healthy hens at the same age and line, subjected to the same vaccination schedule. The number of CD3+, CD8+ and TCRγδ+ cells was significantly lower in MDV infected thymus, spleen and cecal tonsils in comparison to that found in the control organs. The proportion of CD4+ was also distinctly reduced in the thymus and limited in the spleen of MDV infected hens. This study revealed that infection with field vv+MDV isolates might break post-vaccinal protection and influence the central and peripheral immune system. The decrease in CD8+ and TCRγδ+ cell number in the thymus, spleen and cecal tonsils suggests that primarily these cells are involved in cell-mediated cytotoxicity against MDV transformed cells during latency.

  9. A phylogenomic analysis of Marek's disease virus reveals independent paths to virulence in Eurasia and North America.

    Science.gov (United States)

    Trimpert, Jakob; Groenke, Nicole; Jenckel, Maria; He, Shulin; Kunec, Dusan; Szpara, Moriah L; Spatz, Stephen J; Osterrieder, Nikolaus; McMahon, Dino P

    2017-12-01

    Virulence determines the impact a pathogen has on the fitness of its host, yet current understanding of the evolutionary origins and causes of virulence of many pathogens is surprisingly incomplete. Here, we explore the evolution of Marek's disease virus (MDV), a herpesvirus commonly afflicting chickens and rarely other avian species. The history of MDV in the 20th century represents an important case study in the evolution of virulence. The severity of MDV infection in chickens has been rising steadily since the adoption of intensive farming techniques and vaccination programs in the 1950s and 1970s, respectively. It has remained uncertain, however, which of these factors is causally more responsible for the observed increase in virulence of circulating viruses. We conducted a phylogenomic study to understand the evolution of MDV in the context of dramatic changes to poultry farming and disease control. Our analysis reveals evidence of geographical structuring of MDV strains, with reconstructions supporting the emergence of virulent viruses independently in North America and Eurasia. Of note, the emergence of virulent viruses appears to coincide approximately with the introduction of comprehensive vaccination on both continents. The time-dated phylogeny also indicated that MDV has a mean evolutionary rate of ~1.6 × 10 -5 substitutions per site per year. An examination of gene-linked mutations did not identify a strong association between mutational variation and virulence phenotypes, indicating that MDV may evolve readily and rapidly under strong selective pressures and that multiple genotypic pathways may underlie virulence adaptation in MDV.

  10. Critical role of the virus-encoded microRNA-155 ortholog in the induction of Marek's disease lymphomas.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yuguang Zhao

    2011-02-01

    Full Text Available Notwithstanding the well-characterised roles of a number of oncogenes in neoplastic transformation, microRNAs (miRNAs are increasingly implicated in several human cancers. Discovery of miRNAs in several oncogenic herpesviruses such as KSHV has further highlighted the potential of virus-encoded miRNAs to contribute to their oncogenic capabilities. Nevertheless, despite the identification of several possible cancer-related genes as their targets, the direct in vivo role of virus-encoded miRNAs in neoplastic diseases such as those induced by KSHV is difficult to demonstrate in the absence of suitable models. However, excellent natural disease models of rapid-onset Marek's disease (MD lymphomas in chickens allow examination of the oncogenic potential of virus-encoded miRNAs. Using viruses modified by reverse genetics of the infectious BAC clone of the oncogenic RB-1B strain of MDV, we show that the deletion of the six-miRNA cluster 1 from the viral genome abolished the oncogenicity of the virus. This loss of oncogenicity appeared to be primarily due to the single miRNA within the cluster, miR-M4, the ortholog of cellular miR-155, since its deletion or a 2-nucleotide mutation within its seed region was sufficient to inhibit the induction of lymphomas. The definitive role of this miR-155 ortholog in oncogenicity was further confirmed by the rescue of oncogenic phenotype by revertant viruses that expressed either the miR-M4 or the cellular homolog gga-miR-155. This is the first demonstration of the direct in vivo role of a virus-encoded miRNA in inducing tumors in a natural infection model. Furthermore, the use of viruses deleted in miRNAs as effective vaccines against virulent MDV challenge, enables the prospects of generating genetically defined attenuated vaccines.

  11. Persistence of chicken anemia virus antigen and inclusions in spontaneous cases of Marek's disease visceral lymphomas in broiler chickens at slaughterhouses.

    Science.gov (United States)

    Ahmed, Mohamed Sabry; Ono, Hiroki; Sasaki, Jun; Ochiai, Kenji; Goryo, Masanobu

    2016-06-01

    The chicken anemia virus (CAV) and Marek's disease virus (MDV) infect chickens worldwide; a single or dual infection by these viruses has a great impact on poultry production. In the present study, we examined the existence of CAV antigen and its inclusions in Marek's disease (MD) lymphomas in chickens in the slaughterhouses of Iwate prefecture, Japan. Forty-nine spleens and 13 livers with different degrees of nodular lesions were histopathologically examined at our laboratory. Grossly, the tested organs showed various sizes and anatomical architectures. Based on the cellular morphology and the infiltrative nature of the neoplastic lymphocytes, MD was confirmed in 76% (37/49) of the spleens and 92% (12/13) of the livers. The lesions of MD, according to the pattern of lymphocytic accumulation in the affected organs, were divided into multifocal, coalesced and diffuse. CAV intranuclear inclusion bodies were detected within the small and the large bizarre lymphocytes of the MD lymphomas in 2 livers and 9 spleens, and the immunostaining test for CAV confirmed the persistence of CAV antigens and inclusions in the neoplastic cells. This study demonstrated the persistence of CAV infection within the neoplastic cells of naturally occurring MD lymphomas in chickens.

  12. Differential expression of Toll-like receptor pathway genes in chicken embryo fibroblasts from chickens resistant and susceptible to Marek's disease.

    Science.gov (United States)

    Haunshi, Santosh; Cheng, Hans H

    2014-03-01

    The Toll-like receptor (TLR) signaling pathway is one of the innate immune defense mechanisms against pathogens in vertebrates and invertebrates. However, the role of TLR in non-MHC genetic resistance or susceptibility to Marek's disease (MD) in the chicken is yet to be elucidated. Chicken embryo fibroblast (CEF) cells from MD susceptible and resistant lines were infected either with Marek's disease virus (MDV) or treated with polyionosinic-polycytidylic acid, a synthetic analog of dsRNA, and the expression of TLR and pro-inflammatory cytokines was studied at 8 and 36 h posttreatment by quantitative reverse transcriptase PCR. Findings of the present study reveal that MDV infection and polyionosinic-polycytidylic acid treatment significantly elevated the mRNA expression of TLR3, IL6, and IL8 in both susceptible and resistant lines. Furthermore, basal expression levels in uninfected CEF for TLR3, TLR7, and IL8 genes were significantly higher in resistant chickens compared with those of susceptible chickens. Our results suggest that TLR3 together with pro-inflammatory cytokines may play a significant role in genetic resistance to MD.

  13. Down-regulation of MHC class I by the Marek's disease virus (MDV) UL49.5 gene product mildly affects virulence in a haplotype-specific fashion.

    Science.gov (United States)

    Jarosinski, Keith W; Hunt, Henry D; Osterrieder, Nikolaus

    2010-09-30

    Marek's disease is a devastating neoplastic disease of chickens caused by Marek's disease virus (MDV). MDV down-regulates surface expression of MHC class I molecules, although the mechanism has remained elusive. MDV harbors a UL49.5 homolog that has been shown to down-regulate MHC class I expression in other Varicelloviruses. Using in vitro assays, we showed that MDV pUL49.5 down-regulates MHC class I directly and identified its cytoplasmic tail as essential for this function. In vivo, viruses lacking the cytoplasmic tail of pUL49.5 showed no differences in MD pathogenesis compared to revertant viruses in highly susceptible chickens of the B(19)B(19) MHC class I haplotype, while there was a mild reduction in pathogenic potential of the deletion viruses in chickens more resistant to MD pathogenesis (MHC:B(21)B(21)). We concluded that the pathogenic effect of MHC class I down-regulation mediated by pUL49.5 is small because virus immune evasion possibly requires more than one viral protein. Copyright 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.

  14. A deletion within glycoprotein L of Marek's disease virus (MDV) field isolates correlates with a decrease in bivalent MDV vaccine efficacy in contact-exposed chickens.

    Science.gov (United States)

    Tavlarides-Hontz, Phaedra; Kumar, Pankaj M; Amortegui, Juliana Rojas; Osterrieder, Nikolaus; Parcells, Mark S

    2009-06-01

    We examined the functional role of a naturally occurring deletion within the glycoprotein L (gL) gene of Marek's disease virus (MDV) field isolates. We previously showed that this mutation incrementally increased the virulence of an MDV in contact-exposed SPF leghorn chickens, when chickens shedding this virus were co-infected with herpesvirus of turkeys (HVT). In our present study, we examined this mutation using two stocks of the very virulent plus (vv+)MDV strain TK, one of which harbored this deletion (TK1a) while the other did not (TK2a). We report that TK1a replicating in vaccinated chickens overcame bivalent (HVT/SB1) vaccine protection in contact-exposed chickens. Treatment groups exposed to vaccinated chickens inoculated with a 1:1 mix of TK1a and TK2a showed decreased bivalent vaccine efficacy, and this decrease correlated with the prevalence of the gL deletion indicative of TK1a. These results were also found using quadruplicate treatment groups and bivalently vaccinated chickens obtained from a commercial hatchery. As this deletion was found in 25 out of 25 recent field isolates from Delaware, Maryland, North Carolina, Pennsylvania, and Virginia, we concluded that there is a strong selection for this mutation, which appears to have evolved in HVT or bivalently vaccinated chickens. This is the first report of a mutation in a vv+MDV field strain for which a putative biological phenotype has been discerned. Moreover, this mutation in gL has apparently been selected in MDV field isolates through Marek's disease vaccination.

  15. Meeleparanduslik teater / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2006-01-01

    Autor tunneb muret ühe uue tendentsi pärast, mida kohtab nii teatri NO99 ja Von Krahli viimastes lavastustes ("Nafta" ja "Võluflööt") kui teisteski teatrites (Linnateatri "Genoom"). Seda tendentsi nimetab ta "meeleparanduslikuks teatriks" ja näeb selles mitmeid probleeme

  16. Pop / Marek Kallin

    Index Scriptorium Estoniae

    Kallin, Marek

    2002-01-01

    Heliplaatidest Mobb Deep "Infamy". Hilmar Örn Hilmarsson & Sigur Ros "Angels Of The Universe". Simple Minds"The Best of". Angie Stone "Mahogany Soul". Cypress Hill "Stoned Raiders". Bebel Gilberto "Tanto Tempo Remixes". Roots Manuva "Run Come Save Me"

  17. Pop / Marek Kallin

    Index Scriptorium Estoniae

    Kallin, Marek

    2003-01-01

    Heliplaatidest: Myslovitz "Korova Milky Bar", Sting "Sacred Love", Erinevad esitajad "Complications. Exogenic Breaks Compilation vol.1", Erinevad esitajad "An Anthology of Noise & Electronic Music Volume #2", Headphone Science "We Remain Faded", Mark Eitzel "The Ugly American"

  18. Pop / Marek Kallin

    Index Scriptorium Estoniae

    Kallin, Marek

    2005-01-01

    Heliplaatidest: Kano "Home Sweet Home", Static-X "Start A War", Kraftwerk "Minimum Maximum", The Juan Maclean "Less Than Human", Andrian Belew "Side Two", Saint Etienne "Tales From Turnpike House", Jamie Cullum "Pointless Nostalgic", James Blunt "Back To Bedlam", Architecture In Helsinki "In Case We Die"

  19. Uued heliplaadid / Marek Kallin

    Index Scriptorium Estoniae

    Kallin, Marek

    1999-01-01

    Heliplaatide tutvustus : Sixpence None The Richer "Sixpence None The Richer", Erinevad esitajad "No Boundaries - A Benefit For The Kosovar Refugees", K-Ci & JoJo "It's Real", Limp Bizkit "Significant Other"

  20. Pop / Marek Kallin

    Index Scriptorium Estoniae

    Kallin, Marek

    2005-01-01

    Heliplaatidest: Cardigans "Super Extra Gravity", Earth, Wind & Fire "Illumination", Stevie Wonder "A Time To Love", Shout Out Louds "Howl Howl Gaff Gaff", Goldie Lookin Chain "Safe As Fuck", Ms. Dynamite "Judgement Days", Echosilence "Distorted Horizon", Bob Dylan "No Direction Home"

  1. [Uued heliplaadid] / Marek Kallin

    Index Scriptorium Estoniae

    Kallin, Marek

    1999-01-01

    Uutest heliplaatidest: The Cranberries "Bury The Hatchet", Naughty By Nature "Nineteen Naughty Nine: Nature"s Fury", erinevad esitajad "INCredible Sound of Drum"n"Bass: Mixed by Goldie", New Radicals "Maybe You"ve Been Brainwashed Too"

  2. Lugemisnoppeid: antropoloogia / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2012-01-01

    Tutvustus: Jürgenson, Aivar. Ladina rahva seas : Argentina ja sealsed eestlased. Tallinn, 2011 ; Annist, Aet. Otsides kogukonda sotsialismijärgses keskuskülas : arenguantropoloogiline uurimus. Tallinn : Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2011. (Acta Universitatis Tallinnensis. Socialia) ; Hiiemäe, Reet. Kaitsemaagia eesti rahvausundis. Tallinn, 2012 ; Augé, Marc. Kohad ja mittekohad : sissejuhatus ülimodernsuse antropoloogiasse. Tallinn : Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2012. (Bibliotheca controversiarum)

  3. Quantitation of Marek's disease and chicken anemia viruses in organs of experimentally infected chickens and commercial chickens by multiplex real-time PCR.

    Science.gov (United States)

    Davidson, Irit; Raibshtein, I; Al-Touri, A

    2013-06-01

    The worldwide distribution of chicken anemia virus (CAV) and Marek's disease virus (MDV) is well documented. In addition to their economic significance in single- or dual-virus infections, the two viruses can often accompany various other pathogens and affect poultry health either directly, by causing tumors, anemia, and delayed growth, or indirectly, by aggravating other diseases, as a result of their immunosuppressive effects. After a decade of employing the molecular diagnosis of those viruses, which replaced conventional virus isolation, we present the development of a real-time multiplex PCR for the simultaneous detection of both viruses. The real-time PCRs for MDV and for CAV alone are more sensitive than the respective end-point PCRs. In addition, the multiplex real-time shows a similar sensitivity when compared to the single real-time PCR for each virus. The newly developed real-time multiplex PCR is of importance in terms of the diagnosis and detection of low copies of each virus, MDV and CAV in single- and in multiple-virus infections, and its applicability will be further evaluated.

  4. Valme / Aisopos ; tlk. Kaarina Krull

    Index Scriptorium Estoniae

    Aisopos, 6.saj. e.Kr.

    1999-01-01

    Sisu : Rebane ja leopard; Rebane ja koomiline mask; Pime; Inimesed ja Zeus; Inimene ja saatür; Vanamees ja surm; Rändur Diogenes; Zeus ja inimesed; Zeus, Prometheus, Athena ja Momos; Herakles ja Plutos; Mees kes kitaara saatel laulis

  5. ISOLDE PH team, from left to right: Jennifer Weterings (user support), Susanne Kreim (research fellow), Marek Pfützner (scientific associate), Maria Garcia Borge (team leader), Elisa Rapisarda (research fellow) , Magdalena Kowalska (physics coordinator), Jan Kurcewicz (applied fellow), Monika Stachura (applied fellow). Not in the photo: Kara Lynch (PhD student).

    CERN Multimedia

    Visual Media Office

    2013-01-01

    ISOLDE PH team, from left to right: Jennifer Weterings (user support), Susanne Kreim (research fellow), Marek Pfützner (scientific associate), Maria Garcia Borge (team leader), Elisa Rapisarda (research fellow) , Magdalena Kowalska (physics coordinator), Jan Kurcewicz (applied fellow), Monika Stachura (applied fellow). Not in the photo: Kara Lynch (PhD student).

  6. A discussion of a book: Historiografia prasy polskiej (do 1918 roku. Naukometryczna analiza dyscypliny 1945–2009 by Władysław Marek Kolasa. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2013; “Prace Monograficzne” 678, ISBN 0239-6025, 978-83-7271-843-1, 525 pp. + BIbliography (CD (in Polish

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Michał Kokowski

    2016-11-01

    Full Text Available This article presents a peer review of the book by Władysław Marek Kolasa on the historiography of the Polish press. It regards the methodology of historiography, the science of science and its sub-disciplines: scientometrics and bibliometrics.

  7. Characterizing the histopathology of natural co-infection with Marek's disease virus and subgroup J avian leucosis virus in egg-laying hens.

    Science.gov (United States)

    Wen, Yawen; Huang, Qi; Yang, Chengcheng; Pan, Ling; Wang, Guijun; Qi, Kezong; Liu, Hongmei

    2018-02-01

    Marek's disease virus (MDV) and avian leucosis virus (ALV) are known to cause tumours in egg-laying hens. Here, we investigated the aetiology of tumours in a flock of egg-laying hens vaccinated against MDV. We carried out gross pathology and histopathological examinations of the diseased tissues, identified virus antigen and sequenced viral oncogenes to elucidate the cause of death in 21-22-week-old hens. At necropsy, diseased hens had distinctly swollen livers, spleens, and proventriculus, and white tumour nodules in the liver. The spleen and liver had been infiltrated by lymphoid tumour cells, while the proventriculus had been infiltrated by both lymphoid tumour cells and myeloblastic cells. Subtype J ALV (ALV-J) and MDV were widely distributed in the proventricular gland cells, and the lymphoid tumour cells in the liver and the spleen. In addition, positive ALV-J signals were also observed in parts of the reticular cells in the spleen. MDV and ALV-J antigens were observed in the same foci of the proventricular gland cells; however, the two antigens were not observed in the same foci from the spleen and liver. The amino acid sequence of the AN-1 (the representative liver tumour tissue that was positive for both ALV-J and MDV) Meq protein was highly similar to the very virulent MDV QD2014 from China. Compared to the ALV-J HPRS-103 reference strain, 10 amino acids (224-CTTEWNYYAY-233) were deleted from the gp85 protein of AN-1. We concluded that concurrent infection with MDV and ALV-J contributed to the tumorigenicity observed in the flock.

  8. Building on success / Edward Lucas

    Index Scriptorium Estoniae

    Lucas, Edward

    2007-01-01

    Eesti edust 1990ndatel aastatel. Kuid 2007. a. parlamendivalimised näitasid, et Eestis nagu teistes endistes kommunistlikes maades puudub reformialdis valitsus. Kiitust pälvib Eesti president Toomas Hendrik Ilves, kes pani veto pronkssõduri seadusele ja taunis Eesti iseseisvuspäeva pidustustel peetud kõnes korruptsiooni, enesega rahulolu ja takerdunud reforme. Vt. ka Marek Laane tõlge eesti keelde: Eesti vajab terasemat valitsust. Postimees 8. märts 2007, lk. 16

  9. Postuumne Bourdieu : Bourdieu / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2005-01-01

    Ka 2003. a. ilmunud Pierre Bourdieu' (1930-2002) fotoalbumist "Alžeeria pildid" (Images d'Algerie: Une affinite elective), kuhu on P. Bourdieu poolt 1958-1961 Alžeerias jäädvustatud mustvalgetest fotodest valitud ligemale 150. 2003. a. korraldati P. Bourdieu fotode põhjal Araabia Maailma Instituudis Pariisis näitus

  10. Kuidas portreteerida koolkonda? / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2017-01-01

    Arvustus: Theoretical schools and circles in the twentieth-century humanities : literary theory, history, philosophy / edited by Marina Grishakova and Silvi Salupere. New York ; London : Routledge, 2015. (Routledge interdisciplinary perspectives on literature ; 42)

  11. Rõivakaubanduse edu saladused / Marek Maido

    Index Scriptorium Estoniae

    Maido, Marek

    2014-01-01

    H & M, Zara, Mango ja Uniqlol rõhutavad majandustarkvara ERP lahenduste olulist rolli ning kasutavad neid klientide eelistuste kaardistamiseks, varude kiireks täiendamiseks ning tarneketi juhtimiseks

  12. Haridusvabadus / ajakirjast "The Freeman" tlk. Riinu Pall

    Index Scriptorium Estoniae

    2000-01-01

    Praegune haridussüsteem on vastuolus individuaalse vabaduse ja vastutuse põhimõtetega vabas ühiskonnas, hariduse kvaliteedi tõstmise asemel on süsteemis madal tase ja ebatõhus vahendite kasutamine

  13. Jutud / Jerome K Jerome ; tlk. Gerda Kroom

    Index Scriptorium Estoniae

    Jerome, Jerome K., 1859-1927

    1997-01-01

    Järjejutt. Lõpp: 26. juuni 1997. Sisu : Onu Podger töötamas; Joostes rongile; Kaks tüdrukut sisseoste tegemas; Tandem; Mees, kes ei uskunud õnne; Hajameelne mees; Telefoni esimesed sammud; Üks hea nõuanne; Vestlussõnastikud; Kas parandada või sõita?

  14. Laule : [luuletused] / Li Yu ; tlk. Jaan Kaplinski

    Index Scriptorium Estoniae

    Yu, Li

    2002-01-01

    Sisu : "Vahused lained kui kuhjaksid kokku lund..."; "Õhtuks mingitud näo ja ihu valendus..."; "Kirkad lilled, hämus kuu, udu hõljuv loor..."; "Pool kevadet lahkumisest..."; "Sõnatult astun läänekambrisse..."; "metsapuilt on pudenenud kevadevärvid..."; "Vihmasabin kardina taga..."; "Möödunut võib ainult leinata..."; "Öö oli rajune-vihmane...";"Kevadlilled, sügisekuu - kaua veel..."

  15. Juhan Liiv / Hella Wuolijoki ; tlk. Linda Viiding

    Index Scriptorium Estoniae

    Wuolijoki, Hella, 1886-1954

    2000-01-01

    Esmatrükk: Wuolijoki, H. Koulutyttönä Tartossa vuosina 1901-1904. Helsinki, 1945 ; Wuolijoki, H. Koulutyttönä Tartossa vuosina 1901-1904. Helsinki, 1972. Tõlge: Wuolijoki, H. Koolitüdrukuna Tartus aastail 1901-1904. Tln., 1986 ; Wuolijoki, H. Koolitüdrukuna Tartus aastail 1901-1904. Tln., 1995

  16. Lotmani seminar / Tatjana Stepanishtsheva ; tlk. Mall Jõgi

    Index Scriptorium Estoniae

    Stepaništševa, Tatjana, 1973-

    2007-01-01

    Tartu Ülikoolis vene kirjanduse õppetooli korraldatud iga-aastasest Lotmani seminarist. 2007. aastal tähistati Juri Lotmani 85. sünniaastapäeva, Zara Mintsi 80. sünniaastapäeva ja vene kirjanduse kateedri 60. aastapäeva

  17. Korp! Rotalia Los Angeleses / Bruno Laan, Jüri Tint

    Index Scriptorium Estoniae

    Laan, Bruno, 1926-

    1988-01-01

    Sisaldab ka nimekirja rotalustest ja nende perekonnaliikmetest XIV Lääneranniku Eesti Päevade juhtkonnas, Los Angelese konvendi presiidiumite nimekirja aastatest 1957-1986, Los Angelese konvendi magistrite ja ametmeeste nimekirja 1960-1986 ja konvendis peetud referaatide nimekirja 1959-1985

  18. Ainenõukogu tähelepanekuid / Ene Laanes

    Index Scriptorium Estoniae

    Laanes, Ene

    2003-01-01

    Üleriigiline kehalise kasvatuse ainenõukogu peab vajalikuks juhtida haridusametnike, koolijuhtide ja kooli omanike tähelepanu kehalise kasvatuse ainekava läbiviimisel üles kerkinud probleemidele: meditsiinilisse erigruppi kuuluvate õpilaste hindamine kehalise kasvatuse aines, kehalise kasvatuse tunniks vajalikud harjutuspaigad ja vahendid, nädalatundide arv

  19. Replication kinetics and shedding of very virulent Marek's disease virus and vaccinal Rispens/CVI988 virus during single and mixed infections varying in order and interval between infections.

    Science.gov (United States)

    Islam, Tanzila; Walkden-Brown, Stephen W; Renz, Katrin G; Islam, A F M Fakhrul; Ralapanawe, Sithara

    2014-10-10

    Vaccination is thought to contribute to an evolution in virulence of the Marek's disease virus (MDV) as vaccines prevent disease but not infection. We investigated the effects of co-infections at various intervals between Rispens/CVI988 vaccine virus (Rispens) and very virulent MDV (vvMDV) on the replication and shedding of each virus. The experiment used 600 ISA Brown layer chickens in 24 isolators with all treatments replicated in two isolators. Chickens were vaccinated with Rispens and/or challenged with the vvMDV isolate 02LAR on days 0, 5, or 10 post hatching providing vaccination to challenge intervals (VCI) of -10, -5, 0, 5 or 10 days with the negative values indicating challenge prior to vaccination. Peripheral blood lymphocytes (PBL), feathers and isolator exhaust dust were sampled between 7 and 56 days post infection (dpi) and subjected to quantitative real-time polymerase chain reaction (qPCR) to differentiate the two viruses. Overall Rispens significantly reduced the viral load of vvMDV in PBL and feather cells and shedding in dust. Similarly vvMDV significantly reduced the viral load of Rispens in PBL and feather cells but not in dust. VCI significantly influenced these relationships having strong positive and negative associations with load of vvMDV and Rispens respectively. Differences between the two viruses and their effects on each other were greatest in PBL and feathers, and least in dust. This study expands our understanding of the interaction between pathogenic and vaccinal viruses following vaccination with imperfect vaccines and has implications for selection of appropriate samples to test for vaccination success. Copyright © 2014 Elsevier B.V. All rights reserved.

  20. "Ma vannun tema niuete kui paleuse nimel ..." : [luuletused] / tlk. Andres Ehin, tlk. Ly Seppel

    Index Scriptorium Estoniae

    2004-01-01

    Sisu: "Ma vannun tema niuete kui paleuse nimel ..." ; "Ta on nagu kuu, kelle kuma kõik kummuli kukutab ..." ; "Kuu südaöösel ennustab me jäävat lahkujääma ..." ; "Ei hinda naisterahvas kasinuse mulli ..." ; "Ta nõtket kaela kutsun ligemale ..." ; "Meid ühte heitma tõmbab armuköis ..." ; "Meil kahel pole mõtet lahku minna ..." ; "Ei kuuga saa võrrelda sind, sest et kuu läheb looja ..." ; "Allah ise su ilude hoob on ja kang ..." ; "Kui meesterahvale läeb korda meesterahvas ..." ; "Ja kuis ka kiremöll tal südames ei hulla ..." ; "Teie jaoks ei ole minu võlurohke kallike ..." ; "Oli see vast poisike, nägu ilu täis ..." ; "Aeg tagasi kalli las toob, et mind suisa salvata ...". Tundmatute autorite kirjutatud luuletused jutukogust "1001 ööd" (9. - 10. saj)

  1. Demokraatia diversiteet = Raznoobrazije form demokratii / Marek Strandberg

    Index Scriptorium Estoniae

    Strandberg, Marek, 1965-

    2008-01-01

    Šveitsi otsedemokraatia süsteemist ja selle rakendamisest Eestis esindusdemokraatliku võimu kõrval. Diagramm: Šveitsi rahvaalgatuslike ja kohustuslike referendumite tulemused 1848-2005. Ajaleht Poljana nr. 4

  2. Riigisektoris tulevad ümberkorraldused / Marek Helm

    Index Scriptorium Estoniae

    Helm, Marek, 1973-

    2009-01-01

    Rahandusministeeriumi projektijuht kirjutab riigile vajaliku ühtse teeninduskeskuse loomisest, mis suudaks tagada riigiasutustele ühtlaselt kvaliteetset raamatupidamise, personaliarvestuse ja hangete korraldamise teenust

  3. Elektrienergia hajutatud tootmine Eestis / Marek Muiste

    Index Scriptorium Estoniae

    Muiste, Marek, 1979-

    2006-01-01

    Eestis on välja kujunemas uus energeetiline struktuur, mida iseloomustab ühe suure tootmisüksuse kõrval tegutsevate lokaalsete väikese võimsusega elektrijaamade võrgustik. Lokaaljaamu iseloomustab taastuvate kütuste kasutamine ja seotus regiooni üldise arenguga. Tabelid, diagrammid

  4. Propagandistlik tellimustöö? / Marek Kallin

    Index Scriptorium Estoniae

    Kallin, Marek

    2007-01-01

    Rets. rmt.: Jeremy Rifkin. Euroopa unistus. OÜ Hermes, 2007. Artikli autor väljendab üllatust, et president Toomas Hendrik Ilves pidas vajalikuks osaleda intellektuaalselt nii pinnapealse teose esitlusel

  5. Semiootikud elavad edasi. Ka Tartus / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2000-01-01

    Arvustus: Sign System Studies. Vol. 26. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1998 ; Sign System Studies. Vol. 27. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1999 ; Kultuurisemiootika teesid / V. Ivanov, J. Lotman, A. Pjatigorski... jt. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1998. (Tartu Semiotics Library ; 1). Tekst vene, inglise ja eesti k. ; Tartu-Moskva semiootikakoolkonna mõistesõnastik / toim. Jan Levtshenko. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1999 (Tartu Semiotics Library ; 2). Tekst vene k. Osa teksti eesti ja inglise k

  6. Orienteerumiskaart vs. LiDAR / Marek Karm

    Index Scriptorium Estoniae

    Karm, Marek

    2012-01-01

    Bakalaureusetööst, mille eesmärk oli võrrelda orienteerumiskaardi reljeefi LiDAR-i andmete põhjal saadava reljeefimudeliga ning leida vastus küsimusele, kas o-kaart võib olla kasulik kooste- või kontrollmaterjal mistahes reljeefimudelile

  7. Kuidas õigustada esteetilist hoiakut? / Marek Volt

    Index Scriptorium Estoniae

    Volt, Marek, 1973-

    2011-01-01

    Eristatakse hoiakute-vahelist ja hoiaku-sisest õigustamist ning analüüsitakse esteetilise hoiaku episteemilist, sotsiaal-bioloogilist, moraalset, kunstilist, esteetilist ja hedoonilist õigustamist hoiaku-siseses kontekstis

  8. Marek Strandberg : rohelised on muutuse Eesti poliitikas juba saavutanud / Marek Strandberg ; interv. Ingvar Bärenklau

    Index Scriptorium Estoniae

    Strandberg, Marek, 1965-

    2007-01-01

    Roheliste erakonna esinumber, erakonna esimees vastab küsimustele erakonna rajamise, valimiskampaania, partei rahastamise ja programmi, põlevkivi kaevandamise, rahvusprobleemi, energiavaldkonna, kasiinode, rohelise mõtteviisi ja valitsuse moodustamise kohta. Vt. samas: Noppeid roheliste programmist; 3 küsimust

  9. Sillad = Broer : [luuletused] / Lars Saabye Christensen ; tlk. Eha Vain

    Index Scriptorium Estoniae

    Christensen, Lars Saabye

    2004-01-01

    Sisu: Sillad = Broer; Taevas Tallinna kohal = Himmel over Tallinn; "sellest punktist ..." = "det er ingen vei tilbake ..."; Vanaema juuksed = Farmors hår; "ma mäletan jõge ..." = "jeg husker en elv ..."; "surnud ..." = "de daede ..."; Kutid = Gutta

  10. Laps olla muretuna veel / George Gordon Byron ; tlk. Minni Nurme

    Index Scriptorium Estoniae

    Byron, George Gordon

    2006-01-01

    Sisu: Laps olla muretuna veel ; Lachin y Gair ; Romantikale ; Värsid, kirjutatud pärnapuule Harrowþ kalmistu mäel ; Augustale : "Kui süngeks läks mu silmapiir..." ; Augustale : "Kuigi öö ju on varjand mu päeva..." ; Maryle ; Ela hästi! ; Nutvale neitsile ; Kirjutus albumisse ; Hüvastijätt ; Stantsid muusikast ; Muusikale ; Ta oma kauniduses käib ; Mu hing on morn ; Su elu lõppes ; Sa nutsid - pisarpärle täis... ; Unetuma päike ; Kuulsa Kreeka sõjalaulu järele ; Värsid ; Ludiidide laul ; Epigramme ; Pimedus ; Chilloni vang ; Prometheus ; Childe Haroldi palveränd ; Parisina ; Korsaar ; Byroni viimased read. Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 327

  11. [Luuletused] / William Wordsworth ; tlk. Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Wordsworth, William

    2004-01-01

    Sisu: Värsid, mis kirjutatud mõned miilid Tintern Abbeyst ülalpool... ; "Mõnd kirevahku kummalist..." ; "Käis vaikselt ojakalda peal..." ; "Kolm aastat sirguda ta võis..." ; "Mu hinge piiras unesulg..." ; "Kui mere taha viia ma..." ; Jugapuud. Saatesõna lk. 24. Orig.: Lines composed a few miles above Tintern Abbey... ; "Strange fits of passion have I known..." ; "She dwelt among the untrodden ways..." ; "Three years she grew..." ; "A slumber did my spirit seal..." ; "I traveled among unknown men..." ; Yew trees

  12. Mursilise katkupalve / Mursilis II ; tlk. ja komment. Jaan Puhvel

    Index Scriptorium Estoniae

    Mursilis II

    2005-01-01

    Väljavõte katkupalve esiosast, kus Mursilis II, Hetiidi impeeriumi kuningas 1321-1295 e.Kr., püüab selgitada Hattimaal katku põhjustanud, oma isa Suppiluliumas I aegseid (14. saj. e. m. a.) eksimusi, eriliselt ohverduste eiramist Mala (= Eufrati) jõejumalale ja Egiptusega lepingu rikkumisi.

  13. Saladuse marginaaliks : [luuletused] / Janos Pilinszky ; ungari k. tlk. Kairi Mesipuu

    Index Scriptorium Estoniae

    Pilinszky, Janos

    2001-01-01

    Sisu: Saladuse marginaaliks ; KZ-laagri seina peale ; Kolmandal päeval ; Agonia christiania ; KZ-oratoorium (Katkendid) ; "Näen unes, et ärkan üles..." ; Pärast pihtimist ; Auschwitz ; Purunemine ; Kadunud pojad ; Õnnetus

  14. Rass / Kwame Anthony Appiah ; inglise k. tlk. Joonas Kiik

    Index Scriptorium Estoniae

    Appiah, Kwame Anthony

    1997-01-01

    Rahvastevaheliste erinevuste käsitlusest kirjanduses ja kirjandusteaduses (ka William Shakespeare'i 'Tormis', Walter Scotti 'Ivanhoes' ja James Fenimore Cooperi 'Nahksuka juttudes') ning afroameerika kirjanduse reaktsioonist sellele

  15. Kevadelaul : [luuletused] / Federico Garcia Lorca ; tlk. Ain Kaalep

    Index Scriptorium Estoniae

    García Lorca, Federico, 1898-1936

    2006-01-01

    Sisu: Kevadelaul ; Uued laulud ; Unenägu ; Uus süda ; Rõske siseõu ; Risttee : "Oh valu: mu värsid võtnud..." ; Ballaad mereveest ; Huile ; Vaikus ; Risttee : "Tuul puhub läänest..." ; Sevilla ; Kuus keelt ; Memento ; Kolm linna : Malaguena ; Cordoba agul ; Tants ; Kitarrimõistatus ; Poolkuu ; Neli kollast ballaadi ; Aadam ; Tasakaal ; Friis ; Maha raiuti kolm puud ; Teokarp ; Rumal laul ; Õhtu ; Ratsaniku laul ; Debussy ; Kuu tõuseb ; Kaks õhtust kuud ; Serenaad ; Laul lahkuvast päevast ; Kuuba neegrilaul ; Itk Ignacio Sanchez Mejiase surma puhul ; Madrigal Santiago linnale ; Hällilaul surnud Rosalia Castrole ; Kuu tants Santiagos ; Gaseel kohutavast lähedusest ; Gaseel tumedast surmast ; Gaseel põgenemisest ; Gaseel saja-aastasest armastusest ; Kassiida okstest ; Kassiida selili lebavast naisest ; Kassiida unenäost vabas õhus ; Kassiida tumedaist tuvidest ; Vee süit ; Herbaariumid ; Omega ; Ood Salvador Dalile ; "Ma kardan, kas su imet ma ei kaota..." . Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 879

  16. Iirimaale : [luuletused] / Percy Bysshe Shelley ; tlk. Minni Nurme, Ants, Oras

    Index Scriptorium Estoniae

    Shelley, Percy Bysshe

    2006-01-01

    Sisu: Iirimaale ; Armastuse roos ; Harrietile ; Muutlikkus ; Vangist vabanenud sõbrale ; Minevik ; Byronile ; Kaduvik ; Laul : "Maa magas, külm kui surm..." ; Hümn vaimsele ilule ; Laul : "Too aeg on läind, mu armsam, läind..." ; Ozymandias ; Sonett ; India serenaad ; Leonardo da Vinci Medusa Firenze kunstikogus ; Armu filosoofia ; Ood läänetuulele ; Mary Shelleyle ; Laul briti meestele ; Uus rahvushümn ; Inglismaa 1819. a. ; Ära madu ärata ; Head ööd! ; Pilv ; Apolloni hümn ; Paani hümn ; Lõoke ; Vabadus ; Suvi ja talv ; Maailmarändurid ; Küsimus ; Aeg, mis hajus ; Ööle ; -le : "Üht sõna on labastand suud..." ; -le : "Kui kirg kord mööduks, aga jääks..." ; Õhtu Ponte al Marel, Pisas ; Mälestus ; Muusika ; Aeg ; Põgenejad ; Ma olla kuningas ei tahaks ; "Homne päev, kus oled praegu..." ; "Laps rahus kord on emaihus..." ; Üksik lind ; "Kui lamp pihuks langend..." ; Epitaaf ; Kutse Janeþile ; Tähed vilkusid valgust ; Leinalaul ; Pühendus. Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 389

  17. Contra spem spero : [luuletused] / Lesja Ukrainka ; tlk. Harald Rajamets

    Index Scriptorium Estoniae

    Ukrainka, Lesja

    2004-01-01

    Sisu: Contra spem spero ; Krimmi mälestusi : Merevaikus : Maruilm : Bahţisarai palee ; Purunenud viinaklaas ; Aoeelsed tuled ; Meloodiad ; Igaveseks mälestuseks kirjakesele, mille sõbrakäsi ohupäevil ära põletas ; "Kui ma lapsepõlves vahel..." ; Romanss ; Ukraina kirjanduse saja aasta juubeliks ; Unustatud vari ; "Välud, veel laiguti sulava lumega..." ; "Alati oksakroon peas..." ; "Oi ma käin kesk kuivi kuuski, mu süda on valus..." ; "Oi ei kadund kuldsed okaspõõsad..." ; "Kord püha hermandaadi ajal juhtus..." ; Lõbus härra ; Praktiline härra ; Laine ; Reisiraamatust : Pontos Axeinos : Udus

  18. Eesti koolid ei jaksa enam Microsoftilt tarkvara osta / Teele Tammeorg ; kommenteerinud Rain Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Tammeorg, Teele

    2013-01-01

    Eesti koolide arvutid on nii vananenud, et ei saa kasutada uuemaid operatsioonisüsteeme, Windowsi operatsioonisüsteem ja MS Office'i kasutamine aga kallineb vähemalt kümme korda. Arvamust avaldab ka Tallinna ülikooli haridustehnoloogia keskuse juht Mart Laanpere

  19. Krazha : [luuletused] / Karl Eduard Sööt ; lühibiograafia: T. L. [Toomas Liiv

    Index Scriptorium Estoniae

    Sööt, Karl Eduard, 1862-1950

    1999-01-01

    Sisu: Krazha / tlk. V. Lvov ; Posle zamorozka / tlk. V. Azarov ; Na lesnoi doroge / tlk. Igor Severjanin ; Vospominanija / tlk. L. Stekolnikov. Orig.: Varas ; Pärast hallaööd ; Metsateel ; Mälestus

  20. Zimni vetsher : [luuletused] / Villem Grünthal-Ridala ; lühibiograafia: T. L. [Toomas Liiv

    Index Scriptorium Estoniae

    Ridala, Villem, pseud., 1885-1942

    1999-01-01

    Sisu: Zimni vetsher / tlk. Svetlan Semenenko ; Predtshustvije vesnõ / tlk. Sergei Spasski ; Vetshernjaja oda ; Zimnjaja notsh / tlk. Svetlan Semenenko ; V gorodishtshe / tlk. Vs. Rozhdestvenski ; Leto ; Lebedi / tlk. Sergei Spasski ; Toska / tlk. Vs. Rozhdestvenski. Orig.: Talvine õhtu ; Kevade tunne ; Õhtu ood ; Südatalve öö ; Linnusel ; Suvi ; Luiged ; Igatsus

  1. Turvalisus - meie kõigi õigus ja kohustus / Marek Helm

    Index Scriptorium Estoniae

    Helm, Marek, 1973-

    2007-01-01

    Siseministeeriumis on alustatud siseturvalisuse arengukava koostamist, mis tähendab, et uus valitsus tahab oma koalitsioonilepingus kriminaalpoliitika arengusuundadele lisaks heaks kiita Eesti turvalisuspoliitika arengusuunad aastani 2015

  2. Kunsti hindamise ontoloogilised ja episteemilised eeldused / Marek Volt

    Index Scriptorium Estoniae

    Volt, Marek

    2006-01-01

    VKT - kunstiteose vahetu kogemuse teesi paikapidavusest. Mentalistlikud monismid. Dualistlikud ontoloogiad. Strawsoni ajalooline dualism. Surrogaadiargumendid. Personalism ja verbaalsed surrogaadid. Kirjandus lk. 67-71

  3. Pariisi kiri. Kevadine raamatuhooaeg : [1999. a.] / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    1999-01-01

    Ka Pariisi rahvusvahelisest raamatumessist. Rets. rmt.: Genette, Gérard. Figures IV. S. l. : Seuil, 1999; Eribon, Didier. Arutlused gay-küsimusest. Pariis : Fayard, 1999. Eco, Umberto. Kant ja nokkloom. Pariis : Grasset, 1999 (prantsuse keeles, originaal itaalia k.: Milaano: Bompiani, 1997)

  4. Towards modern STI policy-making in Estonia / Marek Tiits

    Index Scriptorium Estoniae

    Tiits, Marek

    2003-01-01

    Autor arutleb rahvusliku tehnoloogia-, innovatsiooni- ja teaduspoliitika vajalikkuse üle ning leiab, et Eesti majanduslik areng peaks tulevikus põhinema eelkõige hariduse, teaduse ja innovatsiooni kvaliteedi tõstmisel

  5. Rämpsu ja sodi evangeelium / Marek Strandberg

    Index Scriptorium Estoniae

    Strandberg, Marek, 1965-

    2008-01-01

    Autori arvates vajaks me omavalitsuste korraldatud kulupõhist jäätmekäitlusmehhanismi, kus kodanikele ei panda muid lepingulisi ja rahalisi kohustusi, kui nad on oma jäätmed kokkulepitult sorteerinud

  6. Carlo Ginzburg: anomaalia viitab normile / intervjueerinud Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Ginzburg, Carlo, 1939-

    2014-01-01

    Intervjuu itaalia ajaloolase Carlo Ginzburgiga tema raamatu "Ükski saar pole saar : neli pilguheitu inglise kirjandusele globaalsest vaatenurgast" eesti keeles ilmumise puhul. Teos ilmus Tallinna Ülikooli Kirjastuses

  7. Millal jõudsid dominikaanid Tallinna / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2001-01-01

    Dominiiklaste ajalugu, Tallinnasse jõudmine ja lahkumine Simon Tugwelli "Historia" tõlgenduste järgi. Lisa: Historia Ordinis Praedicatorum in Dania. Eludaatumid: Dominicus, Püha, 1170-1221 ; Guillelmus, Modenast, 1184-1251

  8. Kuidas kirjutatakse ajalugu? / Roger Chartier ; interv. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Chartier, Roger

    2007-01-01

    Kirjanduslikest tekstidest sotsiaalajaloo uurimisallikana, juhuse ja paratamatuse vahekorrast ajaloos ja Prantsuse revolutsiooni käsitlusest Pariisi õppe- ja teaduskeskuse Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales professori R. Chartier'i teostes. Varem ilm.: Tekstid, praktikad ja lugejad : intervjuu Roger Chartier'ga // Chartier, Roger. Prantsuse revolutsiooni kultuurilised lätted. - Tallinn, 2002. - Lk. 274-290

  9. Värviline hobi seaduse piirimail / Marek Mühlberg

    Index Scriptorium Estoniae

    Mühlberg, Marek

    2007-01-01

    Tartu kõrgema kunstikooli rektor Vallo Nuust grafiti ühiskonnakriitilisest olemusest, sellega seonduvatest probleemidest, Kristjan Bachmann ja Ivari Lipp grafitientusiastidena grafiti õppimis- ja õpetamisvõimalustest. Grafitite tegemine valesse kohta võib olla varavastane süütegu, mille eest tuleb karistust kanda. Kommenteerib Lõuna politseiprefektuuri korrakaitseosakonna preventsioonitalituse komissar Marina Paddar

  10. Outbreaks of Marek's Disease in Layer Chickens Farms in Khartoum ...

    African Journals Online (AJOL)

    ... that infection of MD in vaccinated adult commercial type chickens might be due to de novo infection (Super infection) with highly virulent strains despite existing considerable levels of vaccine immunity and age resistance, also vaccination failure may perhaps considered one of the important causes of disease outbreaks.

  11. Kuidas kirjutatakse ajalugu? / Tzvetan Todorov ; interv. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Todorov, Tzvetan

    2007-01-01

    Bulgaaria päritolu prantsuse kirjandusuurija ja ideeajaloolase erialasest tegevusest ja loomingust. Varem ilm.: Tähendus, tõde ja dialoog : intervjuu Tzvetan Todoroviga // Todorov, Tzvetan. Ameerika vallutamine : teise probleem. - Tallinn, 2001. - Lk. 325-338

  12. Sokali afäär : 'postmodernismi' kriitikat / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    1997-01-01

    Kaasaegsete kultuuriteooriate kriitikast, eriti Alan D. Sokali paroodiast 'Piiride rikkudes: kvantgravitatsiooni hermeneutilise transformatsiooni poole' (Social Text 1996 (kevad-suvi), nr. 46/47) ning A. D. Sokali ja Jean Bricmont'i pamfletist 'Intellektuaalsed pettused' (Paris, 1997)

  13. Kuidas kirjutatakse ajalugu? / Alain Corbin ; interv. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Corbin, Alain

    2007-01-01

    Pariis I Ülikooli emeriitprofessori A. Corbini teoste temaatikast ja uurimistöödest. Varem ilm.: Emotsioonid, tunded ja kired : intervjuu Alain Corbiniga // Corbin, Alain. Kannibalide küla : hirm ja raev 19. sajandi Prantsusmaal. - Tallinn, 2000. - Lk. 187-195

  14. Kuidas kirjutatakse ajalugu? / Jacques Le Goff ; interv. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Le Goff, Jacques

    2007-01-01

    Prantsuse ajaloolase ja ajakirja Annales ühe peatoimetaja J. Le Goff'i teostest. Varem. ilm.: Ajalugu, antropoloogia ja imaginaarsus : intervjuu Jaques Le Goffiga // Le Goff, Jacques. Raha või elu : majandus ja religioon keskajal. - Tallinn, 2001. - Lk. 108-126

  15. McCain, Lieberman ja meie / Marek Strandberg, Indrek Tarand

    Index Scriptorium Estoniae

    Strandberg, Marek, 1965-

    2005-01-01

    USA senaatorite, vabariiklase John McCaini ja demokraat Joe Liebermani poolt USA senati menetlusse antud kahest seaduseelnõust, millest esimene kohustab USA presidenti astuma samme Venemaa ajutiseks väljaheitmiseks rikaste riikide ühendusest G7 ja teine on tuntud kui Climate Stewardship Act ehk kliimahoole seaduseelnõu. Artikli autorid Ilmahoole algatusrühmast kutsuvad üles toetama McCaini-Liebermani initsiatiivi, mis kaitseb ka Eesti välispoliitika huve

  16. Hulluse tõde mõistuse ajastul / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2004-01-01

    Rets. rmt.: Foucault, Michel. Hullus ja arutus. Hullumeelsuse ajalugu klassikalisel ajastul. Tartu, 2003 ; Foucault, Michel. Le pouvoir psychiatrique. Cours au College de France, 1973-1974. Pariis, 2003. Samal teemal : Vahing, Vaino. Ühiskond ja vaimuhaigus, lk. B10

  17. Kuidas kirjutatakse ajalugu? / Jacques Revel ; interv. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Revel, Jacques

    2007-01-01

    Prantsuse ajaloolase ja ajakirja Annales ühe peatoimetaja J. Revel'i erialasest tegevusest ja teostest. Varem. ilm.: Sündmused, jutustus ja analüüsiskaalad : intervjuu Jacques Reveliga // Revel, Jacques, Farge, Arlette. Mässu loogika : lasteröövlite afäär Pariisis 1750. - Tallinn, 2005. - Lk. 109-123

  18. "800 aastat" - millest ja milleks? / Linda Kaljundi, Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Kaljundi, Linda, 1979-

    2008-01-01

    Tallinna Ülikooli keskaja keskuse ja Põhjamaade keskajauuringute keskuse koostöös Tallinnas 22.-24. maini korraldatavast konverentsist "The Chronicle of Henry of Livonia : Crusading and Chronicle Writing at the Medieval Baltic Frontier"

  19. Kuidas kirjutatakse ajalugu? / Natalie Zemon Davis ; interv. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Davis, Natalie Zemon

    2007-01-01

    Ülevaade Princentoni Ülikooli emeriitprofessori ja Ameerika Ajalooühingu endise presidendi N. Z. Davis'e teostest. Varem ilm.: Ajalugu, filmikunst ja heidikud : intervjuu Natalie Zemon Davisega // Davis, Natalie Zemon. Martin Guerre'i tagasitulek. - Tallinn, 2002. - Lk. 162-177

  20. Differential requirements for Tousled-like kinases 1 and 2 in mammalian development

    DEFF Research Database (Denmark)

    Segura-Bayona, Sandra; Knobel, Philip A.; Gonzalez-Buron, Helena

    2017-01-01

    , RNA interference, cell cycle progression, viral latency, chromosome segregation and mitosis. However, little is known about the functions of TLK activity in vivo or the relative functions of the highly similar TLK1 and TLK2 in any cell type. To begin to address this, we have generated Tlk1- and Tlk2......-deficient mice. We found that while TLK1 was dispensable for murine viability, TLK2 loss led to late embryonic lethality because of placental failure. TLK2 was required for normal trophoblast differentiation and the phosphorylation of ASF1 was reduced in placentas lacking TLK2. Conditional bypass...... of the placental phenotype allowed the generation of apparently healthy Tlk2-deficient mice, while only the depletion of both TLK1 and TLK2 led to extensive genomic instability, indicating that both activities contribute to genome maintenance. Our data identifies a specific role for TLK2 in placental function...

  1. Vetsherneje : [luuletused] / Johannes Semper ; lühibiograafia: T. L. [Toomas Liiv

    Index Scriptorium Estoniae

    Semper, Johannes, 1892-1970

    1999-01-01

    Sisu: Vetshernjeje ; Golod / tlk. Nora Javorskaja ; Pod ekvatorom / tlk. S. Olender ; Pribrezhnõje sosnõ / tlk. Z. Mirkina ; Kak bõ smog tõ zhit? / tlk. Leon Toom ; Kakoje eto tshudo / tlk. J. Gordijenko. Orig.: Õhtune ; Nälg ; Ekvaatori all ; Rannamännid ; Kuidas elaksid? ; On liigutavalt tore

  2. 3- ja 4-aastaste laste intellektuaalne areng erinevates kasvukeskkondades / Merit Laane, Kristina Nugin, Ingrid Tuisk, Marika Veisson

    Index Scriptorium Estoniae

    2001-01-01

    Uuringust, mille eesmärgiks oli selgitada, milline on 3- ja 4-aastaste laste intellektuaalne areng erinevates kasvukeskkondades. Uuringus osalesid longituuduurimuses osalenud lapsed, tavarühma lapsed ja Hea Alguse rühma lapsed

  3. [Raamat] / Elina Kalm

    Index Scriptorium Estoniae

    Kalm, Elina

    2007-01-01

    Tutvustus: Stroud, Jonathan. Samarkandi amulett / tlk. Bibi Raid. Tallinn : Pegasus, 2005 ; Stroud, Jonathan. Golemi silm / tlk. Bibi Raid. Tallinn : Pegasus, 2007 ; Stroud, Jonathan. Ptolemaiose värav / tlk. Bibi Raid. Tallinn : Pegasus, 2007. (Bartimaeuse triloogia ; 1-3)

  4. Oliivipuude triloogia - mõnus suvine võrkkiige-lugemine / Mari Klein

    Index Scriptorium Estoniae

    Klein, Mari

    2007-01-01

    Tutvustus: Drinkwater, Carol. Oliiviistandus / tlk. Laine Hone. Tallinn : Varrak, 2004 ; Drinkwater, Carol. Oliivisaak / tlk. Eve-Reet Tammet. Tallinn : Varrak, 2997 ; Drinkwater, Carol. Oliivihooaeg / tlk. Lane Hone ja Karin Rita. Tallinn : Varrak, 2006

  5. Ilmafilosoofia ilma filosoofiata / Jüri Rato

    Index Scriptorium Estoniae

    Rato, Jüri

    2000-01-01

    Arvustus: Hoff, Benjamin. Puhh ja Tao / tlk. Mait Talts. Tln. : Olympia, 1998 ; Hoff, Benjamin. Notsu ja Te / tlk. Paavo Kivine. Tln.: Olympia, 1999 ; Allen, Roger E. ; Allen, Stephen D. Puhh lahendab probleeme / tlk. Paavo Kivine. Tallinn : Olympia, 2000

  6. Poola luule ime / Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Väljataga, Märt, 1965-

    2008-01-01

    Arvustus: Rozewicz, Tadeusz. Alati fragment / tlk. Hendrik Lindepuu. Laiuse : H. Lindepuu, 2007 ; Herbert, Zbigniew. Valitud luuletused / tlk. Hendrik Lindepuu. Laiuse : H. Lindepuu, 2008 ; Szymborska, Wislawa. Oma aja lapsed / tlk. Hendrik Lindepuu. Laiuse : H. Lindepuu, 2008

  7. Nesseri kuri maailm / Peeter Künstler

    Index Scriptorium Estoniae

    Künstler, Peeter, 1958-2009

    1996-01-01

    Arvustus: Nesser, Hõkan. Borkmanni punkt / Tlk. Vladimir Beekman. Tln. : Eesti Raamat, 1996; Nesser, Hõkan. Jämeda silmaga võrk / Tlk. Vladimir Beekman. Tln. : Eesti Raamat, 1996; Nesser, Hõkan. Tagasitulek / Tlk. Vladimir Beekman. Tln. : Eesti Raamat, 1996

  8. Marguerite Duras ja tema võimukolmnurgad / Kärt Hellerma

    Index Scriptorium Estoniae

    Hellerma, Kärt, 1956-

    2007-01-01

    Arvustus: Duras, Marguerite. Armuke / tlk. Malle Talvet. Tallinn : Perioodika, 1989. (Loomingu Raamatukogu ; 1989, 11-12) ; Duras, Marguerite. Tamm Vaikse ookeani vastu / tlk. Triinu Tamm. Tallinn : Varrak, 2006

  9. Intellektuaalse plära mehaanika / Dan Steinbock ; tlk. Aivo Lõhmus

    Index Scriptorium Estoniae

    Steinbock, Dan

    1997-01-01

    Refereeritakse New Yorki ülikooli füüsikaprofessori Alan Sokali paroodiat kaasaegsete kultuuriteooriate, eriti postmodernistliku kirjandusteaduse kohta 'Piiride transgessioon: kvantgravitatsiooni transformatiivse hermeneutika poole' (ilmus ajakirjas Social Text)

  10. Caliban : [luuletused] / Lörinc Szab̤ ; tlk. Ellen Niit

    Index Scriptorium Estoniae

    Szab̤, Lörinc

    2004-01-01

    Sisu: Caliban ; Paani kingitus ; Mütoloogia ; Ei puutu sind, vaid vaatan, kuidas magad ; Kõik mittemillegi eest ; Jütsist saab hiiglane ; Separaatrahu ; Palve laste eest ; SIRTSUSIRIN : Rahulik ime ; Mu isa ; Veduriga ; Mu ema laulis ; Emad ; Mis öelnuksin ; Su nimi ; Mu isa surm ; Südametromboos, Tihany ; Miskolci puukirikus ; KAHEKÜMNE KUUES AASTA : Et pole sind ; Kahekümne kahe aastane ; Nüüd ainult vaimus ; Nagu haldjas! ; Ei iial ; Mozartit kuulates. Andmeid autori kohta lk. 45-46

  11. Naisautori päevik, rahutu paik / Lea Rojola ; tlk. Krista Mits

    Index Scriptorium Estoniae

    Rojola, Lea, 1952-

    2007-01-01

    Arvustus: Kurvet-Käosaar, Leena. Embodied Subjectivity in the Diaries of Virginia Woolf, Aino Kallas and Anais Nin. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2006. (Dissertationes litterarum et contemplationis comparativae Universitatis Tartuensis ; 6)

  12. Antonio Machado y Ruiz (1875-1939) / koost. ja tlk. Andres Ehin

    Index Scriptorium Estoniae

    2006-01-01

    Hispaania luuletajast Antonio Machadost. Sisaldab ka autori luuletusi "Vanasõnad ja laulud XXIX", "Kas mu süda on uinunud?", "Kõrgmaa laulud", "Tuul, toreda päeva tuul", "Eile öösel nägin und", "Neli luuletust"

  13. "Volossatõje nogi..." : [luuletused] / Kalju Lepik ; tlk. ja lühibiograafia: Svetlan Semenenko

    Index Scriptorium Estoniae

    Lepik, Kalju, 1920-1999

    1999-01-01

    Sisu: "Volossatõje nogi..." ; "Komu poidu pozhaljuss ; Nezhnõi solovei ; Mat soldata ; U smerti glaza rebjonka ; Dva vorona ; Slavjanski tanets nr 1 ; Lili Marlen. Orig.: "Minul on karvased sääred..." ; Kellele ma kaeban kurja? ; Õrn ööbik ; Sõduri ema ; Surmal on lapse silmad ; Kaks ronka ; Slaavi tants nr. 1 ; Lili Marlen

  14. Luulet / Arturo Casas ; tlk. [ja saatesõna] Jüri Talvet

    Index Scriptorium Estoniae

    Casas, Arturo

    2004-01-01

    Sisu: Tsüklist "Vormi järeldamine": 2, 4, 9. Tsüklist "Sammastik": 1, 3. Tsüklist "Pööripäev" : "Linnud teisel kaldal..." ; "Kui oleks teada piiri...". Tsüklist "Mälueelne" : "Kombatav vangla..." ; "Armastajad armastavad teineteist, vastastikku...". Tsüklist "Kirjutatud pilk" : "- Põleda sõnadest..." ; "Pärast armastust olid sängi jäänud...". Tsüklist "Paralipomena" : "Kirjutada...". Autorist lk. 337

  15. Jumala poliitika / Mark Lilla ; tlk. Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Lilla, Mark

    2007-01-01

    Jumala olemasolust, kosmose ülesehitusest, hingest, asjade algusest ja lõpust poliitilises teoloogias. Inglise filosoofi Thomas Hobbes'i poliitilise teoloogia mõjudest lääne liberaal-demokraatlikule ühiskonnale. Peale Prantsuse revolutsiooni tekkinud Jean-Jacques Rousseau "liberaalsest teoloogiast" ja selle arengutest kuni tänapäevani. Poliitilise teoloogia ja liberaalse demokraatia vastuoludest

  16. Neljakümnes kevad : [luuletused] / Niina Obrezkova ; tlk. Arvo Valton

    Index Scriptorium Estoniae

    Obrezkova, Niina, 1965-

    2006-01-01

    Sisu: Neljakümnes kevad ; "Oleme kõik lapsed..." ; "Hommikvestlust pidada on hilja..." ; "Kingi mulle lilli sa..." ; "On mehi..." ; "Mälu mulle uksed avas ise..." ; "Kolm on valu südames..." ; "Helge pisar..." ; "Ei salahoovusi mus leidu..." "Miskitviisi...". Luuletused paralleelselt komi ja eesti keeles

  17. Tammsaare, Kangro ja Vanapagan / Ilse Lehiste ; inglise k. tlk. Ene-Reet Soovik

    Index Scriptorium Estoniae

    Lehiste, Ilse, 1922-2010

    2000-01-01

    Orig.: Tammsaare, Kangro and the Devil. Varem ilmunud: Baltic Literature and Linguistics. Ohio : Association for the Advancement of Baltic Studies, 1973. A. H. Tammsaare romaanist "Põrgupõhja uus Vanapagan" (1939) ning Bernard Kangro romaanist "Taeva võtmed" (1956)

  18. "Ma sinna istutaks need lilled punased..." : [luuletused] / [Ptshelovodova, Nadezhda] Muš Nadii ; tlk. Arvo Valton

    Index Scriptorium Estoniae

    Muš Nadii, pseud., 1976-

    2006-01-01

    Sisu: "Ma sinna istutaks need lilled punased..." ; "Ei kõik hinged tõuse taevasse..." ; Kuum öö ; Kas tunned ; Ojamaa ; Magnoolia ; 24.02.2005 ; Päike vaatab tagasi. Luuletused paralleelselt udmurdi ja eesti keeles

  19. Kuus kirja / John Keats ; tlk. Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Keats, John

    2004-01-01

    Sisu: Benjamin Bailey'le, 22. novembril 1817 ; George ja Tom Keatsile, 21., 27. (?) detsembril 1817 ; John Taylorile, 27. veebruaril 1818 ; John Hamilton Reynoldsile, 3. mail 1818 ; Richard Woodhouse'ile, 27. oktoobril 1818 ; George ja Georgiana Keatsile, 14. veebruar-3. mai 1819. Saatesõna lk. 84

  20. Marianne : [luuletused] / Paul Celan ; saksa k. tlk. [ja järelsõna]: Aare Pilv

    Index Scriptorium Estoniae

    Celan, Paul, pseud., 1920-1970

    2004-01-01

    Sisu: Marianne ; Corona ; "Pimestu juba täna..." ; "Kaste. Ja ma heitsin su kõrvale, sina, keset prügi..." ; "Liigaastasajad, liig-..." ; "Kaevukaevaja tuules..." ; "Hooralik teinekord. Ja igavik..." ; Largo ; "Kõik unekujud, kristallist..."

  1. Faust. Pühendus : [luuletused] / Johann Wolfgang von Goethe ; tlk. Marie Under, August Sang

    Index Scriptorium Estoniae

    Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832

    2006-01-01

    Sisu: Faust. Pühendus ; Aardekaevur ; Cophta laul ; Hall sompus hommik ; Thule kuningas ; Kohtumine ja hüvastijätt ; Mailaul ; "Ma koltund väljadele rühin ; Retsensent ; Kannike ; Christel ; Kunstniku õhtulaul ; Uus armastus, uus elu ; Lottchenile ; Järvel ; Mäelt ; Amulett ; Ränduri öölaul : "Kes sa tead, oh taevane..." ; Meresõit ; Julgustus ; Kirjast Auguste zu Stolbergile ; Kuule ; Manitsus ; Inimsoo piirid ; Vaimude laul vete kohal ; Ränduri öölaul : "Harjadel püha..." ; Öömõtted ; Metsavaim ; Kandlemängija : "Kes pole leiba söönud, silmad vees..." ; Reisivarustus ; Jumalik ; Mignon : "Kas maad sa tead, kus apelsinipuul..." ; Pühendus ; Charlotte von Steinile ; Esimene kaotus ; Külaskäik ; Ketraja ; Mignon : "Miks vastust nõuad? Vaikida mul lase..." ; Kandlemängija : "Uste taha hiilin sala..." ; Armastatu lähedus ; Mignon : "Et ükskord olla, pean ma näima..." ; Lahkumine ; Kestvus vahelduses ; Aastad ; Õnnis igatsus ; Märts ; Rännulaul ; Parabaas ; Üks ja kõik ; Testament

  2. Austria kohtute korralduse, halduse ja kontrolli õiguslikud alused / Wolfgang Fellner ; tlk. Pille Vinkel

    Index Scriptorium Estoniae

    Fellner, Wolfgang

    1996-01-01

    Austria kohtute süsteem: Ülemkohtupalat, kohtukolleegiumid, ülemliidumaakohtud, liidumaakohtud ja erikohtud; monokraatliku justiitshalduse organid, kohtute koosseisuliste kohtade määramine, teenistujate töölevõtt ja väljaõpe, kantseleitöö, justiitstöötajate palk ja teenistusjärelevalve

  3. "what's the use of poetry..." : [luuletused] / Jürgen Rooste ; tlk. Eric Dickens

    Index Scriptorium Estoniae

    Rooste, Jürgen, 1979-

    2006-01-01

    "what's the use of poetry..." ; "in danish town rivers are flowing..." ; "at work..." ; "WILL YOU LOVE ME UNTIL THE EDGE OF ETERNETY...". Orig.: "milleks on vaja luulet..." ; "töö juures..." ; "KASSA ARMASTAD MIND IGAVIKU ÄÄRENI..."

  4. Päevad : [luuletused] / Philip Larkin ; inglise keelest tlk. Maarja Kangro

    Index Scriptorium Estoniae

    Larkin, Philip

    2007-01-01

    Sisu: Päevad ; Mitte midagi öelda ; See olgu värss ; Uurimus lugemisharjumustest ; Hommage valitsusele ; Vesi ; Vajakud ; Viige üks koju lastele ; Jutt voodis ; Kõrged aknad ; Sa jätkad elu ; Kui. Orig.: Days ; Nothing to be said ; This be the verse ; A study of reading habits ; Homage to a government ; Water ; Wants ; Take one home for the kiddies ; Talking in bed ; High windows ; Continuing to live ; If

  5. TLK1 and Rad9 Cooperate in XRT-Refractory CaP

    Science.gov (United States)

    2011-04-01

    left with few options for establishing the role of such phosphorylation in higher organisms, in cell lines and even more importantly in transgenic ...Asf1 [12]. In this assay, Bluescript plasmid isolated from bacteria was first relaxed with wheat -germ Topoisomerase 1 (Figure 1 panel B, lane 5 and

  6. Õhtutähele : [luuletused] / William Blake ; tlk. Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Blake, William

    2004-01-01

    Sisu: Õhtutähele ; Korstnapühkija ; Taevatõusmispüha : "See oli taevatõusmispäev, reas sajad lastepaarid..." ; Saviklomp ja kivike ; Taevatõusmispüha : "Kas on see mõni püha pilt..." ; Korstnapühkija ; Haige roos ; Armastuse aed ; London. Saatesõna lk. 12. Orig.: To the Evening Star ; The chimney sweeper ; Holy thursday (1789) ; The clod and pebble ; Holy thursday (1794) ; Holy thursday (1794) ; The sick rose ; The garden of love ; London

  7. "Me kohal on sinine taevas ..." = "Nebo sineje nad nami ..." : [luuletused] / Anne Lasikov ; tlk. Gennadi Krasnikov

    Index Scriptorium Estoniae

    Lasikov, Anne

    2003-01-01

    Sisu: "Me kohal on sinine taevas ..." = "Nebo sinee nad nami ..." ; "Siin valsirütme keerutasid jalad..." = "Kogda-to ritmõ valsa zdes kruzhili nogi ..." ; Sügisetuju = Osenneje nastroenije ; Ma tahan tagasi ; Kevad ; Suve algus ; Ood Narva-Jõesuule ; "V golovu lezjot vsjakaja drjan..." ; "Kogda vsbessilas avtorutshka..." ; "Ja ukrala tvoi vzgljad..." ; Zatshem mne radost tehh notshei? ; Vzgljad ; Tshernushka o sudbe ; "Zatshem võ, tshaiki, tak kritshite... " ; Nasledstvo ; Ja skisla.

  8. Rahvusluse mõtestamisest / Raivo Vetik ; ingl. k. tlk. Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Vetik, Raivo

    2007-01-01

    Ernest Gellneri ja Anthony D. Smithi vastakatest arusaamadest rahvusluse küsimuses. Gellneri ja Smithi väitlus on osa laiemast erialasest vaidlusest primordialistliku ja modernistliku koolkonna vahel

  9. Kestusmudelid eesti trohheilises värsis / Ilse Lehiste ; inglise k. tlk. Eva Liina Asu

    Index Scriptorium Estoniae

    Lehiste, Ilse, 1922-2010

    2000-01-01

    Orig.: Durational patterns in Estonian trochaeic verse. Varem ilmunud: FUSAC 91: Proceedings of the eigth meeting of the Finno-Ugric Studies Assotiation of Canada. 1992. Suuliselt loetud luule foneetilisest struktuurist

  10. "rand on klaasist ..." = "strondin er av glasi ..." : [luuletused] / T̤roddur Poulsen ; tlk. Arvo Alas

    Index Scriptorium Estoniae

    Poulsen, T̤roddur

    2004-01-01

    Sisu: "rand on klaasist ..." = "strondin er av glasi ..."; "vesi kannab endas ka nukrust ..." = "vatiņ ber eisini sorg ..."; "Nägin unes et olid ..." = "Droymdi at t{250} ..."; "Tulevik kuulub lihale ..." = "Visi̤nin er kjaet ..."; "Ma pole kirjutanud ..." = "Eg har ikki skriva̧ ..."; "Fäärid sinus. Fäärid minus. Fäärid sidrunis. Fäärid ..." = "Faeroyar Í t̆r. Faeroyar Í m̆r. Faeroyar Í citr̤nini. Faeroyar ... "; "Ma ei suuda kirjutada ..." = "Eg kan ikki skriva ..."

  11. Üksikud naljakad peaaegu kolmikud / Jüri Viikberg ; tlk. Jüri Viikberg

    Index Scriptorium Estoniae

    Viikberg, Jüri 1953-

    2005-01-01

    Arvustus: Punttila, Matti. Haaskannäköinen tyttö : kielikaskuista sanaleikkeihin. Helsinki, 1998 ; Punttila, Matti. Pilkettä silmäkulmaan : kielikaskuista sanaleikkeihin. Helsinki, 2001 ; Punttila, Matti. Poskettomia huulia : kielikaskuista sanaleikkeihin. Helsinki, 2004. Näiteid: Kui keel ei püsi hammaste taga ; Sõna keeles ja keel hammaste vahel / tõlkinud Jüri Viikberg // Oma Keel, 1995, nr. 1, lk. 55-56, 63-64

  12. "Kevad uhkelt sammub mal kui jumalanna..." : [luuletused] / Ljubov Dergatshova ; tlk. Arvo Valton

    Index Scriptorium Estoniae

    Dergatshova, Ljubov

    2006-01-01

    Sisu: "Kevad uhkelt sammub mal kui jumalanna..." ; "Maga, pojake, maga mu päike..." ; "Mis kaunis õhtu! Lumi tahke..." ; "Raskel tunnil sirutab kes käe...". Luuletused paralleelselt ersa ja eesti keeles

  13. Kirjanduse ajalugu ja ühiskonna murrang / Pertti Lassila ; tlk. Katrin Raid

    Index Scriptorium Estoniae

    Lassila, Pertti

    1998-01-01

    Bibl. lk. 276. Kokkuvõte inglise k. lk. 317. Talve- ja Jätkusõja põhjustatud kriisist Soome ühiskonnas, mis lõpetas rahvusromantismi saja-aastase valitsusaja soome kirjanduses ja tõi kaasa 1950. a.-te modernismi.

  14. Vürstidest vallatud maailm / Doris Lessing ; inglise k. tlk. Jaan Undusk

    Index Scriptorium Estoniae

    Lessing, Doris, 1919-2013

    2005-01-01

    Arvustus: Kross, Jaan. Professor Martens' departure / transl. Anselm Hollo. London : Harvill, 1994. Inglise k.: A world ruled by princes // The Independent (1994) 19. veebr. Eesti k. varem ilmunud: Kultuurileht, 1994, 15. apr. Orig.: A world ruled by princes

  15. "Sügis on salali maa peale laskumas..." : [luuletused] / Maksõm Rõlski ; tlk. Harald Rajamets

    Index Scriptorium Estoniae

    Rõlski, Maksõm

    2004-01-01

    Sisu: "Sügis on salali maa peale laskumas..." ; "Küpsenud on õunad, punetavad õunad..." ; "Möödas on kõu, mähib maad magus raugus ja hõngab..." ; "Siin kõrgel on vaid kivi, karm ja vaik..." ; "Ühtäkki kardin õõtsus aknasuul..." ; "Lõksatas lukku mu uks. Taas töötama toa rahus üksi..." ; "Haab väriseb, ning tüve hõbedase..." ; "Erootika on väsitanud mind..." ; Kolm meest paadis (rääkimata koerast) ; "Ürglaanes, kus on üksnes loomarajad..." ; "Tuul peksab külmi aknaid jäisel uhal..." ; "Näe, hirmuähmis pageb lambakari..." ; Ausammas ; Haned ; "Kord katab laotust pilv ja paiskab piisku alla..." ; Sadamasillal ; "Oo vaikne sadam sa, mu töölaud, reisi eel ..." ; Chopin ; "Kevad suitsedes on teel ..." ; "Laht tukub, päikses roheliselt särav..." ; "Öösse nagu kaevuvette..." ; "Jõeluhalt kõlas vileviis..." ; Lumikelluke torkas salus..." ; "Ja meenus (aknasse lõi kerge tuul ja lõhnav pimedus) üks pilt, nii kauge..." ; "Glütsiiniatel tung on ikka kõrgemale..." ; Tasa ; Sügisele ; Äike ; Öökülm ; Sonett ; "Ikka tuleb habras õhtu meelde..." ; Flamingod ; Notre Dame ; Aadria meri ; "Mets on hõbesulgses suitsuvines..." ; Kuis ma ei armastaks... ; Luulekunst ; "Käod lahkumist kukkusid kaugel..." ; "Kui mõnus elada on sel..." ; Kiir ; "Ju kustus õhtu punav lee..."

  16. Sügis : [luuletused] / Mihhail Lermontov ; tlk. Marie Under, Villem Daniel, August Sang

    Index Scriptorium Estoniae

    Lermontov, Mihhail, 1814-1841

    2006-01-01

    Sisu: Sügis ; Monoloog ; Sõbrale ; Albumisse ; Eleegia ; Kevad ; Üksindus ; Minu maja ; Lained ja inimesed ; Stantsid ; "Kuigi arm on mind hüljanud ammu..." ; "Kui õhtul kaeblik leinakell..." ; Kuulsus ; "Võib-olla meenutad kord mind..." ; Ingel ; Romanss J...le ; "Kord saabub päev, kui kõigi süüdistatud..." ; "Kus mühavad Dnepri jõe rahutud vood..." ; "Mull̀ armas sinimägi-voor..." ; "Su ees ei saa ma alanduma..." ; Epitaaf ; "Ei, Byron, see ei ole ma..." ; "Aeg on südamele vaga..." ; "Ma õnne taevastelt ei palu..." ; Poeedi surm ; Vang ; Naaber ; "Kui kollendavad põllud lainetavad valla..." ; "Ma leidsin teise kaunitari..." ; "Ei taha, et mu saladust..." ; Poeet ; Ära usu end ; A. J. Odojevski mälestuseks ; Kolm palmi ; Palve ; Testament ; "Nii tihti pidudel, kus kirju hulk on koos..." ; Miks ; On igav ja kurb ; M. A. Shtsherbatovale ; Õhulaev ; Lapsele ; Pilved ; "Poolmaski alt täis saladust ja külma..." ; Kalju ; "Astun üksipäini oma rada..." ; Prohvet ; Leping ; "Ei, mitte sind ei imetle ma nii..." ; Puri. Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 575

  17. "Kus sa oled mu võluratsu..." : [luuletused] / Mõkola Vingranovski ; tlk. Harald Rajamets

    Index Scriptorium Estoniae

    Vingranovski, Mõkola

    2004-01-01

    Sisu: "Kus sa oled mu võluratsu..." ; Ja rahvas on... ; "Oled rada, mu armsam..." ; "Sa oled siin! Mu armastus, mu lumm..." ; "Me ahvatluste aastad, albid aastad..." ; "Mul juba siis, kui oli kevad veel..." ; "Nüüd tõuse, kalur! Kustumas on tähed..." ; Meresügisel ; "Kauss hirsiputru, õilmelend..." ; "Õde võõpab aias õunapuid..." ; Esimene hälilaul ; "Noor tüdruk, alles laps. Ei kõnni kikivarvul..." ; "Ülal künka peal seisis päike..." ; "Jäid suve lõpul tuhmiks puud..." ; "Nüüd hakkab lumesadu, nüüd..." ; "Lumehämarus, hall nagu hall..." ; "Tüüpõllu aur on jäärakute kohal..." ; "Parv linde kriiskab salu kohal..." ; "Põld kuivi maisivarsi täis..." ; Haiavata

  18. Rütm etteloetud lausetes ja loetud luules / Ilse Lehiste ; inglise k. tlk. Eva Liina Asu

    Index Scriptorium Estoniae

    Lehiste, Ilse, 1922-2010

    2000-01-01

    Orig.: Rhytm in spoken sentences and read poetry. Varem ilmunud: Phonologica 1984: Proceedings of the V International Phonology Meeting, Eisenstadt, June 25-28, 1984. London : Cambridge University Press, 1987

  19. Oh oleksin ma rikas! : [luuletused] / Hans Christian Andersen ; tlk. Harald Rajamets

    Index Scriptorium Estoniae

    Andersen, Hans Christian, 1805-1875

    2004-01-01

    Sisu: Oh oleksin ma rikas! ; Tädi prillid ; "Oh vägev surm, sa külvad tummalt õudu..." ; "Meil maa peal elu kurblik näib..." ; "Kõik kaob nagu tuul siin ära..." ; "Lund on veel maas ja vahel teeb tuisku..."

  20. "Sinu nimi ..." = "Ditt namn ..." : [luuletused] / Indrek Hirv ; tlk. rootsi keelde Kalli Klement

    Index Scriptorium Estoniae

    Hirv, Indrek, 1956-

    2003-01-01

    Sisu: "Sinu nimi ..." = "Ditt namn ..."; "Lind erutub su laulust ..." = "Fågeln blir uppeggad av din sång ..."; "Magasin kogu öö ..." = "Jag sov hela natten ..."; "Seisime saunalävel ..." = Vi stod på tröskeln till bastun ..."; "Sinu uks avab mind ..." = "Din dörr öppnar mig ..."; "Kogun sinusse ..." = "I dig samlar jag ..."; "signeerid mu päeva ..." = "du signerar min dag ..."

  1. Jambiline või anakruusiga trohheiline / Ilse Lehiste ; inglise k. tlk. Eva Liina Asu

    Index Scriptorium Estoniae

    Lehiste, Ilse, 1922-2010

    2000-01-01

    Suuliselt loetud luule foneetilisest struktuurist Orig.: Iambic - or trochaeic with anacrusis. Varem ilmunud: In honor of William S.-Y. Wang: Interdisciplinary studies on language and language change. Taiwan : Pyramid Press, 1994

  2. Kirsipuu (Prunus avium) : [luuletused] / R. W. Stedingh ; tlk. ja saatesõna: Jüri Talvet

    Index Scriptorium Estoniae

    Stedingh, R. W.

    2003-01-01

    Sisu: Kirsipuu (Prunus avium) ; Rubus spectabilis ; Rododendron (Rhododendron macrophyllum) ; Lysuchitum americanum ; Tulp (Tulipa gesneriana) ; Kanada hani (Branta canadensis) ; Metsorava pärastlõuna (Sciurus carolinensis) ; Ohakalind (Spinus tristis) ; Shakespeare'i mälestusmärk (kogust "Stanley pargi süit")

  3. Kuhu kadus antropoloogia? : ehk vajadus "inimloomuse" järele / Maurice Bloch ; tlk. Maarja Kaaristo

    Index Scriptorium Estoniae

    Bloch, Maurice

    2007-01-01

    Antropoloogia kui distsipliini akadeemilisest ajaloost, sotsiaal- ja kultuuriantropoloogia hariduse puudujääkidest. Antropoloogia põhilistest uurimisteemadest ja uurimisteooriatest: difusionismist, evolutsionismist ning funktsionalismist

  4. On teil mõnda seksiga raamatut kah? / Tauno Vahter

    Index Scriptorium Estoniae

    Vahter, Tauno

    2001-01-01

    Arvustus: Bukowski, Charles. Naised / inglise k. tlk. Peeter Sauter. Tallinn : Hotger, 2001 ; Bukowski, Charles. Postkontor / inglise k. tlk. Kaur Kender. Tallinn : Hotger, 2001 ; Jerofejev, Venedikt. Moskva-Petushki / vene k. tlk. Ott Arder. 2. tr. Tallinn Tänapäev, 2001 ; Jerofejev, Venedikt. Psühhopaadi märkmed / vene k. tlk. Igor Kurve. Tallinn : Tänapäev, 2001

  5. Üldine kaubandus (toidukaupade turg) : toidukaupade väliskaubanduse bilanss [2003-2004] / Õrne Pill, Liia Laanes, Ene Maadvere

    Index Scriptorium Estoniae

    Pill, Õrne

    2005-01-01

    Ilmunud ka: Agriculture and the development of rural life : overview 2004/2005. - Tallinn, 2005, lk. 55-65. Põllumajandussaaduste ekspordimaht kasvas eelmise aasta sama perioodiga võrreldes 5,1% ning impordimaht vähenes 1,8%, kaubandusbilansi negatiivne saldo moodustas 4507,7 mln krooni. Diagrammid

  6. Transformation of Estonia's industrial structure : Continued de-industrialisation or interlude in re-industrialisation? / Garri Raagmaa, Mihkel Laan, Antti Raamat

    Index Scriptorium Estoniae

    Raagmaa, Garri, 1966-

    2003-01-01

    Autorid analüüsivad Eesti tööstuse senisele arengule tuginedes võimalikke arengusuundi tulevikus. Tabelid ja diagramm. Vt. samas: Competitiveness of the Baltic states has improved; Skanska leaves Latvia and Lithuania but not from Estonia

  7. Mitte rohkem kontrolli, vaid maksuanalüüs / Marek Helm

    Index Scriptorium Estoniae

    Helm, Marek, 1973-

    2005-01-01

    Maksedistsipliini parandamise eesmärgil liigub maksuhaldur seni valitsenud maksu järelkontrolli praktikalt järk-järgult ennetavate tegevusmeetodite rakendamisele ja otsib kahe meetodi vahel tasakaalu

  8. Eesti võimekusest ulatuslike metsapõlengute kustutamisel / Marek Helm

    Index Scriptorium Estoniae

    Helm, Marek, 1973-

    2006-01-01

    Ilmunud ka: Severnoje Poberezhje 19. juuli lk. 2. Siseministeeriumi sisejulgeolekupoliitika osakonna juhataja sõnul on ministeerium seadnud endale eesmärgiks parandada riskianalüüside kvaliteeti ja ohuhinnangute andmist. Sisejulgeoleku süsteemi on vaja kaasata sisulisemalt ka teised ministeeriumid, aga ka maavalitsused

  9. Abraham Lincolni nähtamatud käed / Marek Tiits

    Index Scriptorium Estoniae

    Tiits, Marek

    2005-01-01

    Eesti probleem pole mitte inimeste vähene ettevõtlikkus, arvab autor, vaid majanduskeskkond, mis soosib pigem tarbimist kui ekspordile orienteeritud tegevuste arendamist. Eesti vajab Ameerika ühendamise aegset poliitikat, mille keskmes oli sotsiaalne mobiilsus ning majanduse struktuuri ajakohastamine

  10. 76 FR 12932 - Availability of an Environmental Assessment for Field Testing Fowl Laryngotracheitis-Marek's...

    Science.gov (United States)

    2011-03-09

    ... Inspection Service (APHIS), as well as obtain APHIS' authorization to ship the product for field testing. To... Inspection Service [Docket No. APHIS-2011-0011] Availability of an Environmental Assessment for Field Testing... and Plant Health Inspection Service, USDA. ACTION: Notice. SUMMARY: We are advising the public that...

  11. Differential serotonergic mediation of aggression in roosters selected for resistance and susceptibility to Marek's disease

    Science.gov (United States)

    Serotonin (5-HT) is a primary regulating neurotransmitter involved in aggressive and impulsive behaviors in mammals. Previous studies have also demonstrated the function of serotonergic system in regulating aggression is affected by both genetic and environmental factors. The serotonergic system m...

  12. Marek Zvelebil (1952-2011) a zemědělská hranice

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Končelová, Markéta; Květina, Petr

    2011-01-01

    Roč. 63, č. 4 (2011), s. 703-707 ISSN 0323-1267 R&D Projects: GA ČR(CZ) GAP405/11/1590 Institutional research plan: CEZ:AV0Z80020508 Keywords : neolithisation * identity * hunter-gatherers Subject RIV: AC - Archeology, Anthropology, Ethnology

  13. Kas sotsiaalmeedias turundamiseks tehtud investeeringu tootlust saab mõõta? Donna L. Hoffman, Marek Fodor

    Index Scriptorium Estoniae

    Hoffmann, Donna L.

    2010-01-01

    Sotsiaalmeedia vahendusel toimuva turunduse efektiivsuse mõõtmise võimalustest. Lisatud tabel : Sotsiaalmeediarakenduste olulisemad mõõdikud, süstematiseerituna võtmetähtsusega sotsiaalmeedia eesmärkide järgi

  14. Kas terrorismi saab neutraalselt defineerida? = Is it possible to define terrorism neutrally? / Marek Järvik

    Index Scriptorium Estoniae

    Järvik, Marek

    2006-01-01

    Terrorismi definitsioon, vägivald, poliitilised eesmärgid, terrorism ja kuritegevus, avalikkus, revolutsioon ja vabadusvõitlus. Ettekanne Kaasaegse Kunsti Eesti Keskuse 4. ettekannete päeval "Kunstnike moraalsed valikud kultuurikonfliktides" Tallinna Kunstihoones 27.04.2006. Bibliograafia lk. 99

  15. Global Conflicts and the Macro-Regional Modernities: Interview with Marek Hrubec

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Hrubec, Marek; Solík, M.

    2015-01-01

    Roč. 6, č. 1 (2015), s. 83-98 ISSN 1338-130X Institutional support: RVO:67985955 Keywords : global conflicts * injustice * recognition * macro-regions * modernities * critical theory * intercultural Subject RIV: AJ - Letters, Mass- media , Audiovision

  16. Eesti kirjandus Prantsusmaal 2002 : jälle ebaharilikult priske saak / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2003-01-01

    2002. a. ilmus prantsuse keeles neli eesti kirjandusteost: Antoine Chalvini koostatud novellivalimik "Les hirondelles" ("Pääsukesed"); Eva Koffi näidend " Meie isa" ("Notre père", tõlkija Eva Toulouze); Jaan Kaplinski tõlkekogu "Le désir de la poussière" ("Tolmu igatsus", koostaja ja tõlkija Antoine Chalvin); Karl Ristikivi "Inimese teekond" ("Chemin terrestre", tõlkija Tarah Montbélialtz, pseud.)

  17. Pariisi kiri. Suvine raamatuhooaeg = A letter from Paris. Summer book season / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2010-01-01

    Prantsusmaal 1999. aasta suvel ilmunud raamatutest. Ka Ülemaailmsest Kultuuride Akadeemiast (Académie universelle des cultures) ja selle organisatsiooni korraldatud konverentsist "Mälu ja ajalugu" (Pariis, 1998)

  18. Teekond Kirjasõna Vabariigis / Märt Väljataga ; intervjueerinud Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Väljataga, Märt, 1965-

    2015-01-01

    Märt Väljataga tõlgitud R. Rorty artiklist "Pragmatism ja filosoofia", mis ilmus Akadeemia 1992, nr. 2, lk. 281-282, 285, tema filosoofiast ja Märt Väljataga tööst ajakirja "Vikerkaar" toimetajana ning tõlkijana

  19. Postcolonial heterotopias in Marek Piestrak's Estonian co-productions : a paracinematic reading / Eva Näripea

    Index Scriptorium Estoniae

    Näripea, Eva, 1980-

    2014-01-01

    M.Piestraki populaarsete ja "parafilmidena" käsitletavate "Navigaator Prix"(1978) ja "Madude oru needus"(1988) analüüs. Piestraki filmide ruumimaailmu uurides toetutakse Foucault' heterotoopiakontseptsioonile ja mõningatele postkolonialistku teooria mõttekäikudele

  20. Kirjandusteooria ja ajalookirjutis / Hayden White ; tõlk. Erkki Sivonen, toim. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    White, Hayden

    2003-01-01

    Moodsa kirjandusteooria tähtsusest ajaloo, ajalooteadvuse, ajaloodiskursuse ja ajalookirjutuste teoorias. Tõlke allikas: White, H. Figural Realism. Studies in the Mimesis Effect. Baltimore, London : The John Hopkins University Press : 1999

  1. Kirjandusteooria ja ajalookirjutis / Hayden White ; tõlk. Erkki Sivonen, toim. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    White, Hayden

    2003-01-01

    Moodsa kirjandusteooria tähtsusest ajaloo, ajalooteadvuse, ajaloodiskursuse ja ajalookirjutuste teoorias. White, H. Figural realism : studies in the mimesis effect. Baltimore ; London : J. Hopkins University Press : 1999

  2. Kujuteldavad maastikud : Ida-Baltikum ja 13. sajandi Euroopa kultuuriline geograafia / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2014-01-01

    Vajadusest tekstilise kaardistamise kaudu ühendada Eesti- ja Liivimaa läänekristlikus Euroopas käibiva geograafilise diskursusega ning selleks kasutatud retoorilistest ja narratiivsetest võtetest

  3. Tekst ja subjekt. Tartu koolkonna teine põlvkond / Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    1997-01-01

    Arvustus: Lotman, Mihhail. Mandelshtam i Pasternak : popõtka kontrastivnoi poetiki. Tallinn : Aleksandra, 1996. (Biblioteka zhurnala Tallinn); Torop, Peeter. Dostojevski : istorija i ideologija. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1997

  4. Teadmistepõhine Eesti 2010 : kontekst ja poliitikasoovitused / Marek Tiits, Rainer Kattel, Tarmo Kalvet

    Index Scriptorium Estoniae

    Tiits, Marek

    2004-01-01

    Autorite hinnangul on Eesti arengule suuna andmiseks vaja klastripõhist konkurentsivõime arendamise strateegiat, mis põhineks konkreetsete tehnoloogiate ja majandusklastrite pikemaajalistel strateegilistel arengukavadel. Diagramm

  5. Havipüügist hilissügisel jerklantidega / Pavel Margulis, Marek Sukk, Marko Zlatin

    Index Scriptorium Estoniae

    Margulis, Pavel

    2015-01-01

    Jerkimise kohta arvavad paljud kalastajad, et see on üks keeruline püügiviis, mida on raske õppida ning mis nõuab spetsiaalset ja kallist varustust. Oma kogemusi jagavad jergipüüdjad, kes on nende lantidega Eesti vetest muljetavaldavaid havisid välja tõmmanud

  6. Stiiliharjutused / Raymond Queneau ; prantsuse k. tlk. Jana Porila, värsstekstid tlk. Ain Kaalep, Toim. Hasso Krull, Järelsõna: M. V. [Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Queneau, Raymond

    1995-01-01

    Sisu: Märkmed; Kahekordselt; Litootes; Metafoorselt; Tagasivaateline; Üllatused; Unenägu; Prognoosid; Vikerkaar; Kõhklused; Täpsustused; Subjektiivne pool; Teistpidi isiklik; Jutustus; Liitsõnad; Eitus; Animism; Anagrammid; Ametlik kiri; Annotatsioon; Teadmatus; Aleksandriinid; Mina igatahes; Hüüatused; Ja siis; Ülev; Ülekuulamine; Komöödia; Vahelaused; Kummituslik; Kõnetlus; Sonett; Gustatiivne; Taktiilne; Telegraafiline; Tanka; Kirjeldus; Hüüdsõnad; Ootamatu

  7. "Vedes päi elo tulob..." = "Veest saab elu alguse..." : [luuletused] / Miikul Pahomov ; tlk. Jaan Õispuu

    Index Scriptorium Estoniae

    Pahomov, Miikul

    2006-01-01

    Sisu: "Vedes päi elo tulob..." = "Veest saab elu alguse..." ; "Ei skuup voi pajatada denguush..." = "Ei kooner rahast laulda või..." ; "Coma neicud lyydilaane..." = "Kaunis neiu, lüüdi neiu..." ; "Olizhbo purjeh..." = "Oleks puri mul..." ; "Mi om meiden lyhyd elo..." = "Mis on meie pisku elu..." ; "Sinizhed lindud..." = "Sinised linnud..." ; "Ole, kaivo, puhtaz..." = "Ole, allik, puhas..." ; "Pimedas..." = "Pimedas..." ; Ken miä olen? = Kes ma olen ; Lüüdiland = Lüüdiland ; "Sa kuna mäned, minun rahvaz..." = "Kuhu lähed sa, minu rahvas..." ; Minu kibu - minun mua = Minu valu on minu maa ; Lüüdikiel̀ = Lüüdi keel ; Dälgmäizhed = Viimased ; Kand da latv = Känd ja latv ; Kardàlaine külü = Karjala saun ; Petruskoi = Petruskoi ; "Tägä Suomen taivhan al..." = "Siinse soome taeva all..." ; Viiburin - Piiterin tiel = Viiburi - Piiteri teel

  8. Oral Ezatiostat HCl (TLK199) and Myelodysplastic syndrome: a case report of sustained hematologic response following an abbreviated exposure.

    Science.gov (United States)

    Quddus, Fahd; Clima, Jessica; Seedham, Helen; Sajjad, Ghulam; Galili, Naomi; Raza, Azra

    2010-04-23

    Treatment options for patients with lower risk non-del(5q) myelodysplastic syndromes (MDS) who fail erythroid stimulating agents are restricted to one of the hypomethylating drugs with an expected response rate of approximately 50%. Ezatiostat HCl, an agent with the potential for producing multi-lineage responses in this population is currently in clinical investigation phase. This case report describes a 77 year old male who received less than two cycles of therapy with ezatiostat HCl which had to be aborted due to intolerable side effects, but which produced a sustained normalization of all three blood counts. This trilineage response has now lasted for more than a year. Interestingly, the patient began with a del(5q) abnormality and responded briefly to lenalidomide. Upon relapse of the anemia, a bone marrow showed the disappearance of the del(5q) but the appearance of a new clonal abnormality t(2;3). Given that the patient had a complete cytogenetic response to a truncated exposure to lenalidomide followed by a trilineage response to an even briefer course of ezatiostat HCl suggests a potential role for ezatiostat HCl in del(5q) patients who relapse following lenalidomide.

  9. Lootus : [luuletused] / Friedrich Schiller ; tlk. Ain Kaalep, Rein Sepp, Paul Viiding, Eduard Roos, Jaan Kross, Jakob Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Schiller, Friedrich, 1759-1805

    2006-01-01

    Sisu: Lootus ; Õhtu ; Brutus ja Caesar ; Laura klaveri ees ; Rousseau ; Grupp Tartarosest ; Rõõmule ; Palvekiri ; Hektori lahkumine ; Kunstnikud ; Laulu võim ; Metafüüsik ; Ideaal ja elu ; Maailma jaotamine ; Neiu võõrsilt ; Külvaja ; Odysseus ; Kolumbus ; Antiikkultuur rändurile Põhjast ; Zeus Heraklesele ; Kõrgeim ; Laps hällis ; Surematus ; Võti ; Astronoomilised teosed ; Parim riik ; Minu usk ; Sõber ja vaenlane ; Harv seos ; Nooruse lätted ; Naiste otsus ; Ootus ja täitumine ; Ühine saatus ; Looduseuurijad ja transtsendentaalfilosoofid ; Ohtlik tulemus ; Anonüümne jõgi ; Valgus ja soojus ; Neiu kaebus ; Ühele moralistile ; Goethele ; Pagulane ; Saksa muusa ; Uue sajandi saabumine ; Punshilaul ; Mäelaul ; Polykratese sõrmus ; Rüütel Toggenburg ; Kinnas ; Alpi kütt ; Sõpradele. Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 239

  10. Saa võimust : [luuletused] / J{u00E1nos Pilinszky ; tlk. Tiiu Kokla, Kairi Mesipuu

    Index Scriptorium Estoniae

    Pilinszky, J{u00E1nos

    2004-01-01

    Sisu: Saa võimust ; Trapets ja tõke ; Talvise taeva all ; Ühe kire marginaaliks ; Harbach 1944 ; Armastuse kõrb ; Apokrüüf ; Nelik ; Järelsõna ; Introitus ; Van Gogh ; Väike öömuusika ; Timuka päevikust ; Madalseisu pidu ; Pole muud ; Ravensbrücki passioon ; Van Goghi palve ; Kadunud poja otsimine ; Su käsi, mu käsi ; Salamõrv ; Luuletus ; Peks ; 22. detsember 1970 ; Visand ; Kolmandal päeval ; Kadunud pojad ; Lõpetamata minevik. Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 181-182

  11. Aegade ühildumatus : mälukoorem tänapäeva Prantsusmaal / Jaques Revel ; tlk. Indrek Koff

    Index Scriptorium Estoniae

    Revel, Jaques

    2007-01-01

    Erinevatest ajalookäsitlustest, ajaloojutustuse mudelitest ja nende arengusuundadest ning muutumise vajadusest Prantsusmaal. Artikli aluseks on ettekanne konverentsilt "Ajalugu ja poliitika. Mineviku kasutamisest ja ärakasutamisest" (Tallinn, 14. okt. 2006)

  12. "Tokkroosid üle hälli ääre kaevad..." : [luuletused] / Lina Kostenko ; tlk. Harald Rajamets

    Index Scriptorium Estoniae

    Kostenko, Lina

    2004-01-01

    Sisu: "Tokkroosid üle hälli ääre kaevad..." ; Kolm printsessi ; "Nüüd vaikus valvab, lumi ripsmeil särav..." ; Esiisa ; "Ei elu tunne mingit korrektuuri..." ; "Ta jalutab tänavail loojaku eel..." ; "Eks muinasjutu luigelaul vist teegi..." ; "Veel hõbe-epolettidega hongad..." ; "Said kokku kaks, noor poiss ja tütarlaps..." ; "Ühes külas kusagil Podilljas..." ; Klymene ; Menestreli lauluke ; Vaarema reibas viirastus ; "Taas helgib lumi. Längus õlul loor..." ; "Ei tunne täna sind, ei iseend..." ; Eksootika ; Võõras pulm ; Ja jälle proloog ; "Hüvasti, meriõhvad! Me teame vähe teist..." ; "Sa tulid jälle, minu nukker muusa..." ; "Ma kõnnin üksi välja õhtu eel..." ; "Mul, kunstnikul - ükskõik, kas koht mul Louvreìs..." ; "Oo, au ja kuulsus - see on mõrkjas mõnu!..." ; "Naised sünnitasid, oh õnne..." ; "Nüüd jätan ootama kõik pakilise..." ; "Kuust üsna ammu juba..." ; "Üks päkapikk vommil matsutab..." ; "Kui sügis paljaks raasib kasel raod..." ; "Ei tea, kas saan Teid näha või ei saa..." ; "Kas tõesti ütles lahti Galilei..." ; Tshumakitee ; Brueghel. "Kolgata tee" ; Rouen ; "Ma astun aeda, ta on must ja kõhn..." ; Vanaaegse romansi õilmelehed ; "Üks pirnipuu, ja eemal haljas salu..." ; Ukraina fresko ; "Jääkettais kaasi kõlistavad panged..." ; "Ürginimeste asulat ja meid..." ; Shevtshenko tagasitulek ; "Jube kaleidoskoop: taas kuskil keegi hukkus..." ; Jään vihma kuulama. Mis reibas ründeretk..."

  13. Rahvaste vanglast rahvaste ühisesse perre? : Habsburgide monarhiast slovakkide rahvuslikus mälus / Elena Mannova ; tlk. Mati Laur

    Index Scriptorium Estoniae

    Mannova, Elena

    2006-01-01

    Slovakkia ajalookirjutust alates 1918. aastast kuni tänapäevani mõjutanud rahvusmütoloogiast. Suhtumisest Austria-Ungari kaksikriiki ja Habsburgide dünastiasse ning rahvuslike kannatuste e. orjapõlve müüdi modelleerumisest historiograafias

  14. "Sa, haavapuu, kesköösel valendad..." : [luuletused] / Paul Celan ; saksa k. tlk. [ja saatesõna]: Ain Kaalep

    Index Scriptorium Estoniae

    Celan, Paul, pseud., 1920-1970

    2001-01-01

    Autorist lk. 49-50. Sisu: "Sa, haavapuu, kesköösel valendad..." ; Mälestus Prantsusmaast ; Aastad sinust minuni ; Surmafuuga ; Aja silm ; Kõnevõre ; Silm, lahtine ; Zürich, "Toonekure" kohvik : Nelly Sachsile ; Psalm ; "Niitpäikesed..." ; "Maovankris, mööda..." ; "Maastik urnidega..." ; Prahas ; "Kõmin: see on..." ; "Üks hambajälg eikuskilpool..." ; "Kahinais, otsekui meie alguses..." ; Teine ; "Teie oma..." ; "See, mis meid..." ; "Lõika palvekäsi..." ; "Ma kuulen, et kirves lõi õitsema..." ; "Leht, mille puu küljest..."

  15. Ajaloolased ja teised : ajaloolaste rollist Prantsusmaa avalikes arutlustes / Gérard Noiriel, Nicolas Offenstadt ; tlk. Indrek Koff

    Index Scriptorium Estoniae

    Noiriel, Gérard

    2007-01-01

    Artikli aluseks on ettekanne konverentsilt "Ajalugu ja poliitika. Mineviku kasutamisest ja ärakasutamisest" (Tallinn, 14. okt. 2006). Lisad: Ajaloo Avaliku Kasutamise Valvekomitee manifest (Vastu võetud 17. juunil 2005) ; Üleskutse valvsusele seoses ajaloo avaliku kasutamisega. Lk. 128-132

  16. Gedichte : [aus "Talv"¡ ("Winter")] : [luuletused] / Hasso Krull ; tlk. Irja Grönholm ja Gisbert Jänicke

    Index Scriptorium Estoniae

    Krull, Hasso, 1964-

    2006-01-01

    Sisu: Winter : "Die Demokratie. Sie ist in gewissem Sinn ein Kastensystem..." ; "Die Erdmännchen. Ihre Hochzeit..." ; "Die Bären. Wachen auf und fragen..." ; "Die Wanzen. Wohnten in der Matratze..." ; "Die Folter. Schon die christlich Inquisition..." ; "Das Gedächtnis. Alle schreiben sie davon..." ; "Einen Gott gibt es...". Orig.: Talv : "Demokraatia. See on omamoodi kastisüsteem..." ; "Kümnekingalised. Nende pulm..." ; "Karud. Ärkavad üles ja küsivad..." ; "Lutikad. Elasid madratsi sees..." ; "Piinamine. Juba kristlik inkvisitsioon..." ; "Mälu. Kõik kirjutavad sellest..." ; "Üks jumal on olemas..."

  17. Riia literaatide õnnesoovid Tartu Akadeemiale 1632. aastal / tlk. ja komment. [ja eessõna:] Janika Päll, Kristi Viiding

    Index Scriptorium Estoniae

    2002-01-01

    Luuletuste tekst ladina ja kreeka keeles, rööptekst eesti keeles. Eessõna lk. 2493-2501. Kokkuvõte "Congratulations by Riga literati to the Academy of Tartu in 1632", lk. 2696-2697. Acclamationes votivae sub novo auspicio Regiae Dorpatensis Academiae [---] factae ab iis, qui sunt ex ordine Literatorum Rigae Metropolitanae totius Livoniae (Õnnesoovihüüded Tartu Kuningliku Akadeemia uueks õnnelikuks alguseks [---] nende sulest, kes kuuluvad kogu Liivimaa pealinna literaatide seisusesse). Kogumik sisaldas 6 ladinakeelset ja 1 kreekakeelse luuletuse

  18. Mäed, puud, rohukõrred : [luuletused] / Domokos Szil{u00E1gyi ; tlk. Tiiu Kokla

    Index Scriptorium Estoniae

    Szil{u00E1gyi, Domokos

    2004-01-01

    Sisu: Mäed, puud, rohukõrred ; Väiksed armuhümnid ; Nõid ; Katke kinni vanaisa ; Pööripäev ; Avaldus ; Kelles iseoma südametunnistusele koputad ; Süüdistus ; Tee nii, et armastaksin ; Circumdederunt ; Hädamaandumine. Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 297-298

  19. Maastik : Esteetilise funktsioonist modernses ühiskonnas / Joachim Ritter ; tlk. Age Veeroos, saatesõna Ülo Matjus

    Index Scriptorium Estoniae

    Ritter, Joachim

    1996-01-01

    Loodus kui esteetiliselt vahendatud maastik: uusaja maailma kuulub loodus maastikuna, kusjuures luule ja kunst kordavad teaduse kaudu vahendatud 'objektiivset' loodust esteetiliselt. Ka Francesco Petrarca kirjast Francesco Dioginile Borgo San Sepolcrost ja Friedrich Schilleri luuletusest 'Jalutuskäik'

  20. Heldeke, oled nii kaunis, et sadama hakkab : [luuletused] / Richard Brautigan ; tlk. Ingvar Luhaäär

    Index Scriptorium Estoniae

    Brautigan, Richard

    2007-01-01

    Sisu: Heldeke, oled nii kaunis, et sadama hakkab ; Veel keegi pole teinud seda nii säraliselt ; Kaunis luuletus ; Küüslauguga liha hõõruv Marcia ; Äri ; Mahedad hellused millesse ta mähib mu haavad ; Tunnen end vastikult ; "Kaasa lennates..."

  1. "Iz bõli i krassok vozniknut novõje babotshki..." : [luuletused] / Jaan Kaplinski ; tlk. Svetlan Semenenko,

    Index Scriptorium Estoniae

    Kaplinski, Jaan, 1941-

    1999-01-01

    Sisu: "Iz põli i krassok vozniknut novõje babotshki..." ; "Vertsingetorig skazal: Tsesar, tõ mozhesh..." ; "Tesnõm tõ stalo vremja..." ; "Daite mne vremeni vremeni..." ; "Lozh dorogo stoit lozh deshevo stoit..." ; "A ja hotshu vozduhhom bõt..." ; "Poetõ pust pishut stihhi a ja letutshaja..." ; "Net ni proshlogo ni budushtshego ni nastojashtshego..." ; "Legko trudnõm bõt..." ; "Ona pojot i ja govorju...". Orig.: "Tolmust ja värvidest saavad uued liblikad aga meid..." ; "Vercingetorix ütles: Caesar, sa võid..." ; "Ahtaks oled sa jäänud kaasaeg..." ; Andke mulle aega aega ; "Vale on kallis, vale on odav..." ; "Aga mina tahan õhk olla..." ; "Luuletajad luuletavad, mina olen kala kes tõuseb lendu..." ; "Ei ole minevikku tulevikku ega olevikku..." ; "Kerge on raske olla..." ; "Ta laulab ja mina räägin..."

  2. "Kes kaunis on, peab andma vastse võsu..." : [sonetid] / William Shakespeare ; tlk. Harald Rajamets, Ants Oras

    Index Scriptorium Estoniae

    Shakespeare, William, 1564-1616

    2006-01-01

    Sisu: "Kes kaunis on, peab andma vastse võsu..." ; "Sa peeglist näed: need palgejooned nüüd..." ; "Seesama aeg, mis kunstipeenelt voolib..." ; "Miks muusika teeb nukraks sind, kes ise..." ; "Ei, armastust ei tunne sinu rind..." ; "Nii ruttu, kui sa hääbud, uueks sirgud..." ; "Kui kuulen, kuidas aega mõõdab kell..." ; "Kuid miks sa ise tõhusamal moel..." ; "Kas suvepäeva sarnaseks sind kiita?..." ; "Aeg, õgard, küüned lõvil tömbiks kääna... ; "Ei veena peegel mind, et olen vana..." ; "Just nagu näitleja, kel kinni keel..." ; "Mu silm kui taidur võttis pilti teha..." ; "Mu armu isand, kelle truu vasall..." ; "Ma reisist väsinuna heidan sängi..." ; "Kui õnnest hüljatuna nutan sala..." ; "Kui vaikse leebe mõtte kohtu ette..." ; "Ma olen näinud küll, kuis tõusev päike..." ; "Ma tunnistan, et meid on siiski kaks..." ; "Nii nagu isa, vanadusest nõrka..." ; "Kui sulen laud, mu silmad hästi näevad..." ; "Nii ränk on reisida mul tüütul teel..." ; "Mis on su olemus, mis tuum su, miks..." ; "Ei kuningate uhked marmorsambad..." ; "Arm, uuenda end, nii et öelda sust..." ; "Kui uut ei olegi, vaid kõik on sama..." ; "Nii nagu lained ulgumerelt randa..." ; "Neiks päeviks, kui kord aeg mu armsal palge..." ; "Et näen, kuis aja käsi kõike lõhub..." ; "Kui pronksi, kivi, maad ja merd võib neelda..." ; "Mu tusk on ränk, nüüd surma kutsuks küll..." ; "Kui suren, ära leina mind sa kaua..." ; "Sa minus seda aastaaega näed..." ; "Mul sinust kirjutades arg on meel..." ; "Oo hüvasti! Liig kallis mul su hind..." ; "Siis vihka mind, kui pead, ja kohe praegu..." ; "Mõnd uhkeks teeb ta kunst, mõnd sünnipära..." ; "Sust eemal olin kevadel, mu arm..." ; "Kui möödaläinud aja kroonikais..." ; "Mis on veel ajul paberile kanda..." ; "Jah, tõsi, olen käinus siin ja seal..." ; "Ma uskuda ei saa, et murda suudab..." ; "On parem olla halb kui halvaks peetud..." ; "Ei, aeg, sa ära hoople, et mind muudad..." ; "Mu muusika, kui muusikat sa teed..." ; "Mu kallil puudub päikse pilk ja jume..." ; "Kui minu kallim ennast kiidab truuks..." ; "Mis võim on sulle andnud võimsa väe..." ; "Arm on liiga noor, et hingepiina teaks..." ; "Kord väike armujumal magas maas...". Autori kohta eluloolisi andmeid lk. 63

  3. Päästetute koor : [luuletused] / Nelly Sachs ; saksa k. tlk. [ja järelsõna:] Ain Kaalep

    Index Scriptorium Estoniae

    Sachs, Nelly

    2003-01-01

    Sisu: Päästetute koor ; Kes aga tühjendas liivast teie kingad ; Et jälitatuist ei saaks jälitajad ; Sündmatute koor ; Liblikas ; Maailma rahvad ; Valmis on kõik maad ; Nii üksildane on inimene

  4. "Luba nüüd, neiu, et tulen sind, neiu..." : [luuletused] / tlk. Ingvar Luhaäär

    Index Scriptorium Estoniae

    2007-01-01

    Sisu: "Luba nüüd, neiu, et tulen sind, neiu..." ; "Küll ju kuuvalguski kaunis on..." ; "Armastuse tuli põleb..." ; "Neidude põsed õhetavad..." ; "Kui lubaksid tulla ja lubaksid olla..." ; "Tule sina, tüdruk, nüüd vaatama..."

  5. "Alguses oli tema üksinda, sest oli küll..." : [luuletused] / Kabir ; tlk. Doris Kareva

    Index Scriptorium Estoniae

    Kabir

    2006-01-01

    Sisu: "Alguses oli tema üksinda, sest oli küll..." ; "Kõik loodud on Kõiksuse poolt..." ; "Otsid Sa mind?..." ; "Kabir oma meele puhtaks..." ; "Pole pühades järvedes midagi muud peale vee..." ; "Otsisin kelme ja kõveraid..." ; "Ütle, vend, mida küll teha..." ; "Mis kurja on teinud su juuksed..." ; "Ära tõuse, et minna õue vaatama lilli..." ; "Sinu sünd inimesena on küps vili..." ; "Öö saatsid sa magades mööda..." ; "Pole ma hindu..." ; "Ma vaatan sind..." ; "Veskikivisid vaadeldes ; "Nähes aednikku lähenemas, õhkasid pungad..." ; "Tasa, tasa tõtta, mu meel..." ; "Ära kurvasta..." ; "Imetlusväärne on teemant..." ; "Kuula, sõber, see keha on Tema lüüra..." ; "Nagu seemnes varjul on õli..." ; "Olgugi ookean leekides..." ; "Tilka, mis lahustub meres..." ; "Jõgi ja lained on üks..." ; "Kes sa oled ja kust oled tulnud?..." ; "Kaovad kuningad, kauneimad kuningannad..." ; "Rohkem kui midagi muud..." ; "Lihalik, surelik tantsib selle ees..." ; "Väike rubiin, mida igaüks ihkab..." ; "Mine heade juurde, kus Armastatugi elab..." ; "Eksitus sulgeb väravad..." ; "Keelilt vallandub helisid..." ; "Kõik algab lahusoleku valust..." ; "Ärka, sõber! Miks ikka veel magad?..." ; "Kuu on mu kehas, kuid ise ma seda ei näe..." ; "Miks oled nii kärsitu, süda?..." ; "Kellele kuulub see flööt..." ; "Kui raske on Külalist kohata!..." ; "Kandetool toodi minule järgi mu isakoju..." ; "Siia ilma sündides nutsid..." ; "Oh mu süda! Ei jõudnud sa tundma õppida..." ; "Õige kulunud on sinu rüü..." ; "Õhkõrn on see õhuke rüü..." ; "Lipp, mida keegi ei näe..." ; "Oh otsija, lihtne liit lähim on südamele..." ; "Õhtu varjud on sügavaks saanud..." ; "Kuis saakski katkeda armastus me kahe vahel..." ; "Luik, tahaksin, et mulle räägiksid kõik oma loo..." ; "Kuhu ihaled küll, minu süda?..." ; "Ei lakka Lõpmatu flöödiheli..." ; "Mida näed, seda pole...". Autori kohta eluloolisi andmeid lk. 11

  6. "Tshuvstvovalos, tshto skutshno..." : [luuletused] / Hasso Krull ; tlk. Marina Tervonen, lühibiograafia: T. L. [Toomas Liiv

    Index Scriptorium Estoniae

    Krull, Hasso, 1964-

    1999-01-01

    Sisu: "Tshuvstvovalos, tshto skutshno..." ; "Notsh tjazhela kak voda..." ; "Skvoz malenkije mõsli progljadõvajut namnogo bolshije..." ; "Jedut mashinõ..." ; "Pozovi, pridi i ja dam tebe..." ; "V jego ruke vissel tshemodan, on szhimal ego rutshku..." ; "Litso bõlo silno opuhshim, no on poprivetstvoval..." ; "Lavia igrajet v mjatsh v sadu, gde podlinnoje nepodlinno...". Orig.: "Tundub, et on igav olla..."; "Öö on raske nagu vesi..."; "Läbi pisikeste mõtete paistavad paljud suuremad..."; "Autod sõidavad..."; "Kutsu, tule ja ma annan sulle..."; "Tema käe otsas oli kohver, ta pigistas selle sanga..."; "Nägu oli kõvasti paistes, aga ta tervitas..."; "Lavija mängib palli aias, kus ehtne on ebaehtne..."

  7. "Ma päikse joonistatud ringi keskel..." : [luuletused] / Borõss Oliinõk ; tlk. Harald Rajamets

    Index Scriptorium Estoniae

    Oliinõk, Borõss

    2004-01-01

    Sisu: "Ma päikse joonistatud ringi keskel..." ; Kaja ; "Sina karju või kiru, kuid aastad ei hooli..." ; "Oo teie, kel silmis aval helk..." ; Ballaad tulest ja printsiipidest ; "Reeta võib püss ja võib kompass..." ; Ring ; "Tol imelisel ajal, kui mu püksid..." ; "Oli see... Kuid kas oli..." ; Muusika ; "Hei, mu tammed, uhkelt kõrguvad ja haljad..." ; "Mina oleksin sajandeid rahuga muld..." ; "Lask... Pagemisrutt... Ratsu sapsudel vaht..." ; Võlur ; Pihk

  8. Tsitaat : [luuletused] / Bertolt Brecht ; saksa k. tlk. ja järelsõna: Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Brecht, Bertolt, 1898-1956

    2002-01-01

    Järelsõna, lk. 14-15. Sisu: Tsitaat ; Kõikidest asjadest ; Unenägu suurest virisejast : (Kartulipuuduse ajal) ; Sõnad, mida füürer ei kannata ; "Svenborgi luuletuste" moto ; Mõtted maapao kestvusest I-II ; Kevad 1938 I-II ; Kirsivaras ; 1941 ; Põgenik W. B. vabasurma puhul ; Hollywoodi eleegiad I-VI ; Hollywood ; Aia kastmisest ; E. P. L'Election de Son Sépulchre ; Mina, ellujäänu ; Suured ajad, raisku lastud ; Samad kombed nagu ikka ; Palav päev ; Suits ; Kuused ; Kaheksa aastat tagasi ; Ma ei vaja hauakivi ; Rasked ajad ; Asjade vaheldumine I-II ; Charité valges palatis ; Ja ma arvasin ikka

  9. Tjomnõi tunnel : [luuletused] / Debora Vaarandi ; tlk. ja lühibiograafia: S. S. [Svetlan Semenenko

    Index Scriptorium Estoniae

    Vaarandi, Debora, 1916-2007

    1999-01-01

    Sisu: Tjomnõi tunnel ; Prostõje veshtshi ; Kogda-to na jarmarke ; Daljoki, zabõtõi... ; Grustnaja pessenka ; Bõla bõ metla ; Kannel ; "Pri svete vetra..." ; "Hrestomatiinõje virshi..." ; Vnutrenni vid. Orig.: Tume tunnel ; Lihtsad asjad ; Vana laadalugu ; Kauge unustatud ; Kurb lauluke ; Luuata ; Kandlemängija ; "Tuule valgel..." ; "Krestomaatilised luuletused..." ; Sisevaade

  10. "Kes oskab kirjutada õigesti kajakas ..." = "Hvem kan stave måke riktig ..." : [luuletused] / Steinar Opstad ; tlk. Elvi Lumet

    Index Scriptorium Estoniae

    Opstad, Steinar

    2004-01-01

    Sisu: "Kes oskab kirjutada õigesti kajakas ..." = "Hvem kan stave måke riktig ..."; "Suviti, kui põllud ja juuniõhtud on soojad ..." = "Om somrene når åkrene og junikveldene er varme ..."; Bibliofiil = Bibliofil; "Lohkus põskedega käib ringi mu vend ..." = "Med innhula kinn går broren min ..."; "Ma ei ole prohvet ega kirjanik ..." = "Jag er ikke profet eller forfatter ..."; Jumala grimassid = Guds grimasser

  11. Poka tsvetjot bagulnik : [luuletused] / Minni Nurme ; tlk. Svetlan Semenenko, lühibiograafia: T. L. [Toomas Liiv

    Index Scriptorium Estoniae

    Nurme, Minni

    1999-01-01

    Sisu: Poka tsvetjot bagulnik ; "Vsju notsh kapalo so streh..." ; "Tvoi petshali - blesk i sujeta..." ; "Zemlja, voda, ogon - moja rodina..." ; "Ja i ne zametila..." ; "Ossenju vetki stutshatsja v okno...". Orig.: Sookailudes on loitsud ; "Kogu öö tilguvad räästad vabanemist vabanemisest..." ; "Muld, vesi, tuli on mu sugulased..." ; "Sügistuultega oksad kriibivad vastu akent..."

  12. Püstised hobused : [luuletused] / Sándor Kányádi ; tlk. Tiiu Kokla, Arvo Valton

    Index Scriptorium Estoniae

    Kányádi, Sándor

    2004-01-01

    Sisu: Püstised hobused ; Purjus Agamemnon ; Kiviaeg ; Puust puuni ; Kuulutaja ingel ; In memoriam Domokos Szil{u00E1gyi ; In memoriam L. Sz. ; Ja isegi surmatunnil ; Maja ees terve öö ; Pühendus ; Kivitrükk ; Värsskroonika ; Seejärel ; Suurel neljapäeval ; Eemaldudes ; Justkui vaid nali ; Keegi kõnnib puude ladvus ; Sel õhtul ; Ei taha sulle haiget teha ; XC psalm ; Pilliroog ; Hobused ; Panta rhei ; Siis tõuseb lendu ; Sest senikaua kestab ; Jutuke ; Pärast esimest hoopi ; Ükskord ; Prometheus ; Õnneseen ; Ilustusteta laul ; On maid ; Jumala selja taga ; Võiksin öelda ; Võim ; Ajalootund. Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 333-334

  13. Uroboros : [aus "Uroboros"] : [luuletused] / Ene Mihkelson ; tlk. Irja Grönholm ja Gisbert Jänicke

    Index Scriptorium Estoniae

    Mihkelson, Ene, 1944-2017-

    2006-01-01

    Sisu: Uroboros : "In der Nacht fragt heimlich jemand Wie heisst du..." ; "Am Meer stand ein Mann mit einer Sense..." ; "An dem Tag als es Kugeln regnete..." ; "Zum Zeitvertrieb ersteigerte ich mir auf einer Auktion ein paar..." ; "Sie hat sich mit der Zeit eingelassen und daraus..." ; Das Feld ; "Mutter ist wieder bei mir obgleich..." ; "Wir waren ein Mädchen Wir redeten..." ; "Als ich vier Jahre alt wurde Da wurde so viel..." ; "Wer ist dein Vater Der Fremde aus der Ferne..." ; "Das letzte Wort Das letzte Das letzte Das allein...". Orig.: Uroboros : "Öö aegu keegi küsib sala Mis su nimi on..." ; "Mere ees seisis vikatiga mees..." ; "Sel päeval kui sadas kuulivihma..." ; "Ajaviiteks ostsin enampakkumisel sõpru..." ; "Ta ajaga läinud on sohki ja sellest..." ; Põld ; "Mu ema on jälle mu juures kuigi..." ; "Meid oli üks türduk Me rääkisime..." ; "Kui olin saanud neljaseks Nii väga kiitis..." ; "Kes on su isa Kaugelt tulnud võõras..." ; "Viimast sõna Viimast Viimast Ainu..."

  14. Lesnoi tsvetok : [luuletused] / Anna Haava ; lühibiograafia: O. K. [Oskar Kruus

    Index Scriptorium Estoniae

    Haava, Anna, pseud., 1864-1957

    1999-01-01

    Sisu: Lesnoi tsvetok 1-2 / tlk. Bronislav Kezhun ; Net, stih ne vetrõ navevajut / tlk. Nora Javorskaja ; Odin lish raz ljubov bõvajet / tlk. B. Kezhun ; "Zabotõ svoi shoronila..." / tlk. Marina Tervonen ; Sodom i Gomorra / tlk. V. Sokolov ; Oh, rodina ; Vetra, tshto mansardu moju produvali / tlk. Nora Javorskaja. Orig.: Nõmmelill 1-2 ; Ei tule luule tuulest ; Üks ainus kord ; Mu mured kõik matsin ma maha ; Sina, Soodom ja Gomorra ; Oh kodumaa ; Kui puhus mu katusekambri tuul

  15. Nobelistid : süütuse rebestus ja üllatus / Vaapo Vaher

    Index Scriptorium Estoniae

    Vaher, Vaapo, 1945-

    2008-01-01

    Tutvustatakse 2008. a. eesti keeles ilmunud Nobeli kirjandusauhinna laureaatide jt. teoseid: Faulkner, William. Absalom, Absalom! / tlk. Kersti Unt. Tallinn : Tänapäev, 2008 ; Dostojevski, Fjodor. Alandatud ja solvatud / tlk. Leopold Kenn. Tallinn : Eesti Raamat, 2008 ; Böll, Heinrich. Ametisõidu lõpp / tlk. Mati Sirkel. Tallinn : Varrak, 2008 ; Morrison, Toni. Dzhäss / tlk. Udo Uibo ja Krista Kaer. Tallinn : Varrak, 2008 ; Laxness, Halld̤r. Islandi kell / tlk. Arvo Alas ja Askur Alas. Tallinn : Varrak, 2008 ; Bunin, Ivan. Armastuse grammatika : [novellid] / koost. Rein Põder ; tlk. Jüri Pärni. Tallinn : Eesti Raamat, 2008

  16. Ametnikule kohustuslik! / Siim Sukles

    Index Scriptorium Estoniae

    Sukles, Siim

    2007-01-01

    Rets. rmt: Lynn, Jonathan, Jay, Anthony. Jah, härra minister / tlk. Juhan Kahk. Tallinn : Varrak, 2007 ; Lynn, Jonathan, Jay, Anthony. Jah, härra peaminister / tlk. Juhan Kahk. Tallinn : Varrak, 2007

  17. Tuul väljal / Ene-Reet Soovik

    Index Scriptorium Estoniae

    Soovik, Ene-Reet

    1997-01-01

    Arvustus: Woolf, Virginia. Esseed/ inglise k. tlk. Malle Talvet, Jaak Rähesoo. Tallinn : Hortus Litterarum, 1997; Woolf, Virginia. Orlando : elulugu / inglise k. tlk. Riina Jesmin. Tallinn : Perioodika, 1997. (Loomingu Raamatukogu; 31-34)

  18. Kuidas anda oma elule mõte? Milli ja Nietzsche eksperiment / Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Väljataga, Märt, 1965-

    1996-01-01

    Arvustus: Mill, John Stuart. Vabadusest / Tlk. Kaja Tael. Tln. : Hortus Litterarum, 1996. (Avatud Eesti Raamat); Nietzsche, Friedrich. Ecce homo : Kuidas saadakse selleks, mis ollakse / Tlk. Jaan Undusk. Tln. : Vagabund, 1996. (Avatud Eesti Raamat)

  19. "Net vremeni, jei-bogu, ispugatsja..." : [luuletused] / Indrek Hirv ; lühibiograafia: T. L. [Toomas Liiv

    Index Scriptorium Estoniae

    Hirv, Indrek, 1956-

    1999-01-01

    Sisu: "Net vremeni, jei-bogu, ispugatsja..." / tlk. Boriss Shtein ; Proshtshalnaja pesn nadrugavshegosja nad devoi ; "Prikrõta lavotshka ljubvi..." ; "Sumrak skolzit rukoju..." ; "Metshtateli vdohnuvshije durmana zvjozd..." / tlk. M. Tamm

  20. Kirjutamise kergus / Toomas Raudam

    Index Scriptorium Estoniae

    Raudam, Toomas, 1947-

    1998-01-01

    Varem ilmunud: Postimees, 1997, 5. apr. Arvustus: Calvino, Italo. Ameerika loengud / tlk. Ülar Ploom. Tallinn : Varrak, 1996 ; Dinesen, Isak. Babette'i pidusöök / tlk. Piret Peiker. Tallinn : Varrak, 1996

  1. Uus nobelist : prantslane Jean-Marie Gustave Le Clézio / Kaarel Kressa

    Index Scriptorium Estoniae

    Kressa, Kaarel, 1983-

    2008-01-01

    Nobeli kirjandusauhind 2008 - prantsuse romaanikirjanik Jean-Marie Gustave Le Clézio. Sisaldab autori eesti keelde tõlgitud teoste annotatsioone: Päev, mil Beaumont tegi tutvust oma valuga : [novell] / tlk. Merike Riives (kogumikust Prantsuse novell, 1973); Kõrb / tlk. Kristiina Ross (Eesti Raamat, 1990); Diego ja Frida / tlk. Sirje Keevallik (Kunst, 2007)

  2. Kirjanduskriitikute suvemängud / Kärt Hellerma

    Index Scriptorium Estoniae

    Hellerma, Kärt, 1956-

    2007-01-01

    Arvustus: Lodge, David. Ühest kohast teise / tlk. Aet Varik. Tallinn : Varrak, 2005 ; Lodge, David. Väike maailm / tlk. Kersti Unt. Tallinn : Varrak, 1996 ; Lodge, David. Väärt töö / tlk. Kersti Unt. Tallinn : Varrak, 2006

  3. Kolmekordne kupar / Rein Saluri

    Index Scriptorium Estoniae

    Saluri, Rein

    1998-01-01

    Arvustus: Kristof, Agota. Kaustik; Katsumus; Kolmas vale / prantsuse k. tlk. Urmas Rattus. Tallinn : Varrak, 1997. (Moodne klassika); Oz, Amos. Ära ütle, et öö / heebrea k. tlk. Kalle Kasemaa. Tallinn : Kupar, 1998; Weldon, Fay. Kuu Minneapolise kohal / inglise k. tlk. Faina Laksberg. Tallinn : Kupar, 1997

  4. Forum Academicum in itinere : [juriidiliste formularide kogumik] / tõlkinud Nele Siimre ... [jt.] ; Forum Academicum Inter Nationes ; koost. Andrus Miilaste ; toim. Virve Tamm, Andrus Miilaste ; eess.: Peter-Friedrich Krienitz

    Index Scriptorium Estoniae

    1996-01-01

    Sisaldab ka: Õigusriigi ülesanded : säilitada ja muuta / Ingo von Münch, tlk. Mari Tarvas, Andrus Miilaste ; Inglismaa konstitutsioonist. Seadusandluse vaimust / Charles Montesquieu, tlk. Kattri Türk ; Loodusseadus. Seadustest / Cicero, tlk. Kattri Türk

  5. Fantaasia / Juhan Habicht

    Index Scriptorium Estoniae

    Habicht, Juhan, 1954-

    2000-01-01

    Arvustus: Howard, Robert E. Draakoni tund / tlk. Eva Luts. Tartu : Fantaasia, 1999 ; Anderson, Poul. Murtud mõõk / tlk. Eva Luts. Tartu : Fantaasia, 1999 ; Anderson, Poul. Kolm südant ja kolm lõvi / tlk. Eva Luts. Tartu : Fantaasia, 2000.

  6. 'Loomingu Raamatukogu' trotsib turumajandust : Surmaminejalik üksindus, pitsitav pateetika, vääramatu veritasu / Kärt Hellerma

    Index Scriptorium Estoniae

    Hellerma, Kärt, 1956-

    1995-01-01

    Rets rmt.: Truman, Capote. Sünnipäevalapsed / Tlk. Aive Raudkivi. Tln.: Perioodika, 1995. ('Loomingu Rmtk.'; nr. 8 - 9); Miller, Henry. Naeratus redeli jalamil / Tlk. Anne Allpere. Tln.: Perioodika, 1995. ('Loomingu Rmtk.'; nr. 10); Marquez, Gabriel Garcia. Väljakuulutatud mõrva kroonika / Tlk. Ruth Lias. Tln.: Perioodika, 1995. ('Loomingu Rmtk.'; nr. 11 - 12)

  7. Surnud mehe käsi / Veiko Belials

    Index Scriptorium Estoniae

    Belials, Veiko, 1966-

    1997-01-01

    Arvustus: Asimov, Isaac. Asum / inglise k. tlk. Linda Ariva. Tallinn : Eesti Raamat, 1985. (Mirabilia); Asimov, Isaac. Asum ja impeerium / inglise k. tlk. Linda Ariva. Tallinn : Eesti Raamat, 1989. (Mirabilia); Asimov, Isaac. Teine asum / inglise k. tlk. Indrek Elling. Tallinn : Eesti Raamat, 1996. (Mirabilia)

  8. Narnia täismahus tulemine / Aleks Lange

    Index Scriptorium Estoniae

    Lange, Aleks

    2006-01-01

    Lewis, Clive Staples. Imetegija õepoeg ; Hobune ja tema poiss ; Prints Caspian / tlk. Andry Ervald ; Koiduränduri teekond ; Hõbedane tool ; Viimane lahing / tlk. Aldo Randmaa ; Lõvi, Nõid ja riidekapp / tlk. Andry Ervald ja Maiju Woodhead (Tallinn : Pegasus, 2006. (Narnia kroonikad ; 1-7))

  9. Hüdra aastasada / Ene-Reet Soovik

    Index Scriptorium Estoniae

    Soovik, Ene-Reet

    1997-01-01

    Arvustus: Galsworthy, John. Peatüki lõpp : Üle jõe / tlk. Jüri ja Liisi Ojamaa. Tallinn : Eesti Raamat, 1997; Amis, Kingsley. qnneseen Jim / tlk. Urve Hanko. Tallinn : Eesti Raadio, 1997; Boyd, William. Sinine pärastlõuna / tlk. Virve Krimm. Tallinn : Varrak, 1997. Briti XX saj. kirjanduse ülevaade

  10. Pilk uuele "Põhjamaade romaani" sarjale / Hilve Rebane

    Index Scriptorium Estoniae

    Rebane, Hilve, 1938-2012

    1999-01-01

    Bengtson, Frans G. Orm Punane / tlk. Anu Saluäär. Tallinn : Eesti Raamat, 1997 ; Wassmo, Herbjırg. Dina raamat / tlk. Elvi Lumet. Tallinn : Eesti Raamat, 1997 ; Tunström, Göran. Varas / tlk. Ene Mäe. Tallinn : Eesti Raamat, 1999

  11. Elu mütoloogilises psühhoruumis / Vaapo Vaher

    Index Scriptorium Estoniae

    Vaher, Vaapo, 1945-

    2009-01-01

    Tutvustus: Lukjanenko, Sergei. Öine Vahtkond / tlk. Tanel Rõigas. Tallinn : Varrak, 2008 ; Rubina, Dina. Päikeselisel tänavapoolel / tlk. Veronika Einberg. Tallinn : Tänapäev, 2008 ; Suhhotšev, Aleksandr. Goa sündroom / tlk. Veronika Einberg. Tallinn : Tänapäev, 2008

  12. Uued tõlkeromaanid : Kolm arvustust / Hasso Krull

    Index Scriptorium Estoniae

    Krull, Hasso, 1964-

    1996-01-01

    Arvustus: Kerouac, Jack. Teel / Tlk. Peeter Sauter. Tln. : Maa, 1996; Kureishi, Hanif. Äärelinna Buddha / Tlk. Triin Tael. Tln. : Varrak, 1996; Guibert, Hervé. Sõbrale, kes ei päästnud mu elu / Tlk. T. Arot. Tln. : Kupar, 1996

  13. Turismikampaania hillitses oma reklaamiklippe / Mari Rebane

    Index Scriptorium Estoniae

    Rebane, Mari

    2005-01-01

    Turismikampaaniaks valmistatud videoklippi muudeti Eestist saadud negatiivse tagasiside tõttu. Turismikampaania teostaja OÜ Brilliant Marketing Communication partner Aivar Laan selgitab videoklippide eemaldamist kampaania kodulehelt

  14. Ümbrikupalk on põhjendamatu kingitus sulist tööandjale / Marek Helm, Kaja Toomsalu

    Index Scriptorium Estoniae

    Helm, Marek, 1973-

    2004-01-01

    Ümbrikupalkadega seonduvaid probleeme ning Maksu- ja Tolliameti ja ametiühingute koostööd ümbrikupalkadega võitlemisel tutvustavad Maksu- ja Tolliameti peadirektori asetäitja ning EAKL-i palgasekretär

  15. MHC Expression on Spleen Lymphocyte Subsets in Genetically Resistant and Susceptible Chickens Infected with Marek's Disease Virus

    DEFF Research Database (Denmark)

    Dalgaard, Tina; Bøving, Mette K.; Handberg, Kurt

    2009-01-01

    cytometry for MHC surface expression. In the spleen, constitutive MHC class I surface expression was found to be highest in homozygous B19, lowest in homozygous B21, and intermediate in heterozygous B19/B21 animals. This was observed on CD4(+), CD8(+), and Bu-1(+) splenic lymphocytes. Chickens of all three...... genotypes were subjected to infection with MD virus (GA strain) and spleen samples from infected as well as MHC-matched negative controls were analyzed at 1, 4, and 8 wk post-infection (p.i.). It was observed that MDV induced an increase in MHC class I expression late in the infection. Thus, MHC class I...... was increased on the surface of CD4(+) cells from infected chickens of all genotypes at 4 and 8 wk p.i. compared with negative controls. Also, MHC class I expression was increased on CD8(+) cells from infected chickens of all genotypes at 4 and 8 wk p.i., except for the homozygous B19 animals, that showed...

  16. Integrér les minorités russophones en Estonie / Marek Tamm ; interv. Antoine Jacob

    Index Scriptorium Estoniae

    Tamm, Marek, 1973-

    2007-01-01

    Autor kommenteerib vene vähemuse integratsiooniprobleeme Eestis, Eesti valitsuse otsust teisaldada Teise maailmasõja mälestusmärk Tõnismäelt ning pronkssõduri teisaldamisele järgnenud aprillirahutusi

  17. Norman Davies : kogu ajaloolise tõe kirjapanek pole paratamatult võimalik / Norman Davies ; interv. Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Davies, Norman, 1939-

    2008-01-01

    Intervjuu Läänes Ida-Euroopa ajalugu tutvustanud Briti ajaloolasega. Vt. samas: Bahovski, Erkki. Puhas ajalugu? Tartu Ülikooli aulas 8. oktoobril 2008 "Presidendi Kärajate" raames toimunud president Toomas Hendrik Ilvese ja Oxfordi ülikooli ajalooprofessori Norman Daviese avalikust kahekõnest. Vestlust juhatas Eesti suursaadik Suurbritannias Margus Laidre. Autori sõnul tahtis Eesti president rääkida tänapäeva poliitikast, N. Davies aga ajaloost

  18. Aasta kordaminekud ja vajakajäämised maakonna nimekate inimeste pilgu läbi / interv. Marek Pihlak

    Index Scriptorium Estoniae

    2005-01-01

    Valga maavanem Georg Trashanov, Valga linnapea Margus Lepik, Tõrva linnapea Agu Kabrits, Otepää vallavanem Jaanus Raidal, Valgamaa päästeteenistuse direktor Väino Rimm, AS-i Valga Haigla juhataja Riho Tapfer, Valga politseijaoskonna ülemkomissar Tõnu Kürsa ja MRP ärigrupi juhatuse liige Valter Malm vastavad küsimustele, mis puudutavad kordaminekuid ja vajakajäämisi maakonnas 2005. aastal ning nimetavad eeskuju väärivaid valgamaalasi

  19. fs-i "2004" : linnamängud värvidega ja ilma / Maija Burima ; inglise keelest tlk. Silver Rattasepp

    Index Scriptorium Estoniae

    Burima, Maija

    2007-01-01

    Artiklis analüüsitakse fs-i luulekogu "2004" venekeelse tõlke põhjal. Artikli aluseks on ingliskeelne ettekanne Underi ja Tuglase Kirjanduskeskuse seminaril "Turn of the Century, Turns in Literature II : Estonian and Latvian Literature in the European Context at the Turn of the 20th/21st Centuries" Viinistus 22.-23. mail 2007

  20. Ola Hansson ja Georg Brandes : märkusi Nietzsche esimese retseptsiooni kohta / Alessandro Fambrini ; tlk. Mart Kivimäe

    Index Scriptorium Estoniae

    Fambrini, Alessandro

    2006-01-01

    F. Nietzsche loomingu mõjudest skandinaavia kirjandusele. Taanlase Georg Brandese käsitlusest "Friedrich Nietzsche. Traktaat aristokraatlikust radikalismist" ja rootslase Ola Hanssoni esseest "Friedrich Nietzsche. Tema süsteemi ja isiksuse piirjooned", autorite omavahelistest vastuoludest ja poleemikast seoses F. Nietzsche loomingu käsitlemisega

  1. Maakondlikest põllumajandusnäitustest Moskva suurnäituseni / Elvi Nassar ; resümee tlk. Tiina Mällo

    Index Scriptorium Estoniae

    Nassar, Elvi

    2007-01-01

    Põllumajandusnäituste areng alates 1876. a. esimesest talupoeglikust põllumajandusnäitusest kuni üleliiduliste näitusteni Moskvas, põllumajandusnäitusteks valmistumisest ja nende läbiviimisest Eestis 1940.-1950. aastatel. Artikkel on osa autori magistritööst, mis käsitleb sotsialismiperioodi põllumajandusnäitusi kui üht nõukoguliku propaganda väljundivormi. Lisad: Põllumajandusnäituste arv Eestis aastatel 1946-1958 = Number of agricultural exibitions in Estonia in 1946-1958 ; Üleliidulise põllumajandusnäituse kandidaadi iseloomustus = Charactes reference of a candidate for the All-Union Agricultural Exhibition. Lk. 280-281.

  2. Die Form der Zeit : [aus "Aja kuju"¡ ("Die Form der Zeit")] : [luuletused] / Doris Kareva ; tlk. Irja Grönholm ja Gisbert Jänicke

    Index Scriptorium Estoniae

    Kareva, Doris, 1958-

    2006-01-01

    Sisu: Die Form der Zeit : "Die lodernde, reglose Sonne..." ; "Was ist, kann ausgedrückt werden..." ; "Ich höre Stunde um Stunde..." ; "Ich ging am Strand entlang..." ; "Um sichtbarer zu leben..." Der beste Teil des Tags ist die Nacht..." ; "Nächte verschreiben sich dem Morgen..." ; "Herb, karg ist das Licht des Nordens..." ; "Alles rotiert, alles pulsiert..." ; "Sprache ist in der Tat das Haus des Seins..." ; "Der Schmetterling, dessen Flügelschlag..." ; "Die blendende, peinlich reine, bodenlose...". Orig.: Aja kuju : "Leekiv liikumatu päike..." ; "See, mis on, on väljendatav..." ; "Kuulan tunde ja tunde..." ; "Kõndisin mere ääres..." ; "Selleks, et elada selgemalt..." ; "Päeva parim osa on öö..." ; "Ööd kirjutavad end hommikuks..." ; "Karm, napp on põhjamaa valgus..." ; "Kõik tiirleb, kõik tuksleb..." ; "Keel on tõesti olemise koda..." ; "Liblikas, kelle tiivalöök..." ; "Lume pimestav, piinavalt puhas..."

  3. 1949. aasta märtsiküüditamisega seotud varalised protsessid / Hanno Talving ; resümee tlk. Tiina Mällo

    Index Scriptorium Estoniae

    Talving, Hanno

    2007-01-01

    Nõukogude riigi poolt küüditatutelt omandatud varaga seonduvast. 29. märtsil 1949 toimunud küüditamisoperatsioonist "Priboi" Eesti Riigiarhiivis, Harju-Maaarhiivis, Lääne-Viru Maaarhiivis ja Eesti Kirjandusmuuseumis säilitatavate dokumentide alusel, küüditatute varade üleskirjutised kui ajalooallikad

  4. PERMCAT experiments with tritium at high helium flow rates relevant for the tritium extraction systems using the CAPER facility at TLK

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bükki-Deme, András, E-mail: andras.buekki-deme@kit.edu; Demange, David; Le, Thanh-Long; Fanghänel, Eleonore; Simon, Karl-Heinz

    2016-11-01

    Highlights: • We examined PERMCAT reactor efficiency processing tritiated water at high Helium carrier flow rates. • We have found that – as expected from previous studies – that the swamping ratio (ratio between the impurity and purge side flow rates) has a key effect on the decontamination factors. • On the other hand, some rather unexpected effects tend to show that the limiting phenomena of such specific operation of PERMCAT reactors (at high impurity flow rates, thus short residence time) lies on the kinetics of the isotope exchange reactions. - Abstract: Experiments are still necessary to consolidate the processes retained for the Tritium Extraction Systems of the European ITER Test Blanket Modules (TBM). A PERMCAT reactor combines a catalyst promoting isotope exchange reactions and a Pd/Ag membrane allowing tritium recovery from complex gaseous mixtures containing tritium in different chemical forms. Originally developed for the Tokamak Exhaust Processing, the PERMCAT process is also candidate to detritiate the water arising from an adsorption column installed in the TBM ancillary systems. We discuss the results of an extensive experimental campaign using a PERMCAT reactor to process Q{sub 2}O containing impurity gas mixtures at high flow rates. Two different experimental configurations were studied, namely PERMCAT stand-alone, and PERMCAT in combination with a zeolite molecular sieve bed (MSB, previously loaded with Q{sub 2}O) under regeneration. On the one hand, many expected behaviors were observed, such as the key influence of the swamping ratio (ratio between the impurity and purge side flow rates) on the decontamination factors. On the other hand, some rather unexpected effects tend to show that the limiting phenomena of such specific operation of PERMCAT reactors (at high flow rates, thus short residence time) lies on the kinetics of the isotope exchange reactions.

  5. Kuidas ületada etnotsentrismi : lähenemisviisid ajaloolisele tunnustamiskultuurile 21. sajandil / Jörn Rüsen ; tlk. Triinu Pakk-Allmann

    Index Scriptorium Estoniae

    Rüsen, Jörn

    2007-01-01

    Etnotsentrismi ohtlikkusest kaasaegses ajaloomõistmises. Asümmeetrilised väärtushinnangud, teleoloogiline järjepidevus ja tsentraliseeritud vaatenurk ajalookäsitluse elementidena. Nende ületamise ja omaksvõtu võimalustest, mis viiksid uut laadi üldajaloo käsitluseni. Ajaloouurimise teoreetilistest ja metodoloogilistest vahenditest

  6. Time 2 tlk 2nite: use of electronic media by adolescents during family meals and associations with demographic characteristics, family characteristics, and foods served.

    Science.gov (United States)

    Fulkerson, Jayne A; Loth, Katie; Bruening, Meg; Berge, Jerica; Eisenberg, Marla E; Neumark-Sztainer, Dianne

    2014-07-01

    We examined the frequency of adolescents' use of electronic media (ie, television/movie watching, text messaging, talking on the telephone, listening to music with headphones, and playing with hand-held games) at family meals and examined associations with demographic characteristics, rules about media use, family characteristics, and the types of foods served at meals using an observational, cross-sectional design. Data were drawn from two coordinated, population-based studies of adolescents (Project Eating Among Teens 2010) and their parents (Project Families and Eating Among Teens). Surveys were completed during 2009-2010. Frequent television/movie watching during family meals by youth was reported by 25.5% of parents. Multivariate logistic regression analyses indicated significantly higher odds of mealtime media use (P<0.05) for girls and older teens. In addition, higher odds of mealtime media use (P<0.05) were also seen among those whose parents had low education levels or were black or Asian; having parental rules about media use significantly reduced these odds. Frequent mealtime media use was significantly associated with lower scores on family communication (P<0.05) and scores indicating less importance placed on mealtimes (P<0.001). Furthermore, frequent mealtime media use was associated with lower odds of serving green salad, fruit, vegetables, 100% juice, and milk at meals, whereas higher odds were seen for serving sugar-sweetened beverages (P<0.05). The ubiquitous use of mealtime media by adolescents and differences by sex, race/ethnicity, age, and parental rules suggest that supporting parents in their efforts to initiate and follow-through on setting mealtime media use rules may be an important public health strategy. Copyright © 2014 Academy of Nutrition and Dietetics. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

  7. Eesti talumaja moderniseerimine 1850.-1920. aastail : elamiskultuur ja hügieen / Heiki Pärdi ; resümee tlk. Tiina Mällo

    Index Scriptorium Estoniae

    Pärdi, Heiki, 1951-

    2007-01-01

    Eesti taluelamu arenemisest traditsioonilisest rehielamust moodsaks elamuks. Elamu arengu osast kollektivistliku eluviisi muutumisel individualistlikuks koos talurahva elulaadi ja mõtteviisi muutumisega ning majast kui omanike jõukuse ning ühiskondlikku seisundi peegeldajast

  8. "Astronaudid võivad rääkida, kui raske on seistes magada, ja kinnitatult ..." : [luuletused] / Silje Vethal ; tlk. norra keelest Eha Vain

    Index Scriptorium Estoniae

    Vethal, Silje

    2003-01-01

    Sisu: "Astronaudid võivad rääkida, kui raske on seistes magada, ja kinnitatult ..." = "Astronauter kan fortalle hvor vanskelig det er åsove stående, og dessuten ..."; "Filosoof võib jutustada et ta kahlas kord teatud liiki lestakalade vahel kel ..." = "Filosofen kan fortelle at han en gang vasset blant en type små flyndrer som ..."; "Suvi veedetakse magades ..." = "En sommer tilbringes sovende ..."

  9. "Mind the gap" : impersonaalsusest ja personaalsusest fs-i luules (teiste eesti luuletajate kontekstis) / Aare Pilv ; inglise keelest tlk. Silver Rattasepp

    Index Scriptorium Estoniae

    Pilv, Aare, 1976-

    2007-01-01

    Artikli aluseks on ingliskeelne ettekanne Underi ja Tuglase Kirjanduskeskuse seminaril "Turn of the Century, Turns in Literature II : Estonian and Latvian Literature in the European Context at the Turn of the 20th/21st Centuries" Viinistus 22.-23. mail 2007

  10. Õnnistus : [luuletused] / Charles Baudelaire ; tlk. Johannes Semper, Ants Oras, August Sang, Ilmar Laaban, Ain Kaalep, Indrek Hirv, Jaan Kross

    Index Scriptorium Estoniae

    Baudelaire, Charles, 1821-1867

    2006-01-01

    Sisu: Õnnistus ; Albatross ; Ülenemine ; Vastavusi ; Kutse teekonnale ; Muusika ; Elav tungal ; Vaenlane ; Ebaõnn ; Mees ja meri ; Ilu ; Hiigelnaine ; Hümn ilule ; Kalliskivid ; Eksootiline lõhn ; Raibe ; Vampiir ; Pihtimus ; Kass ; Mis ütled, vaene hing ; Lõhnapudel ; Sume laotus ; Kutse teele ; Sügissonett ; Öökullid ; Olematuse maitse ; Spliin : "Mu mälestuste last on nii painajalik..." ; Spliin : "Ma olen nii kui vürst, vürst sajulisel maal..." ; Mõrane kell ; "Nagu põhjatu taevas, öös tummuv ja mustav..." ; Kell ; Maastik ; Päike ; Punajuukselisele kerjustüdrukule ; Luik ; Hämarus ; Mäng ; Somp ja udud ; Pariisi unenägu ; Hommikuhämarik ; Üksildaste vein ; Üks märtritar ; Beatrice ; Aabel ja Kain ; Armastajate surm ; Vaeste surm ; Matk ; Lunahind ; Ühe pilgu lubadused. Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 703

  11. Pöökpuud kuupaisel : [luuletused] / L{u00E1szl̤ Nagy ; tlk. Ly Seppel, Andres Ehin

    Index Scriptorium Estoniae

    Nagy, L{u00E1szl̤

    2004-01-01

    Sisu: Pöökpuud kuupaistel ; Härmaehtes maipidu ; Kes kannab siis teisele kaldale armastuse? ; Linna vapp ; Haljas ingel ; Bart̤k ja kiskjad ; Pulmad ; Ümbersünd hõbedasse ; Elagu puud. Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 219-220

  12. Der Handgänger : [aus "Kaitseala" ("Schutzgebiet")] : [luuletused] / Kristiina Ehin ; tlk. Irja Grönholm ja Gisbert Jänicke

    Index Scriptorium Estoniae

    Ehin, Kristiina, 1977-

    2006-01-01

    Luuletusi tsüklist "Kätelkäija", kogumikust Kaitseala : Mohni 2004-2005 (Tallinn : Huma, 2005). Sisu: Der Handgänger ; "draussen ist üppiger juli..." ; "ich menschliche hülle keuche über die erde..." ; "die einsamen waldseen..." ; "wieso finden wir zueinander..." ; "die erste rätsel betrifft die wahrnehmung..." ; "die uhr schlägt für dich ind für mich die stunde des abschieds..." ; weisen, die mein herz dahintrugen 1.-2. Orig.: Kätelkäija ; "väljas on lopsakas juuli..." ; "ihulise inimesena hingeldan mööda maad..." ; "üksildased metsajärved..." ; "miks jõuame teineteiseni..." ; "esimene mõistatus puudutab taju..." ; "kell lööb minu ja sinu siit lahkumise tundi..." ; viisid mis viisid mu südame 1.-2.

  13. Vorliegende Gedichte stammen aus dem Zyklus "Der Handgänger" : [luuletused] / Kristiina Ehin ; eesti keelest tlk Gisbert Jänicke ja Irja Grönholm

    Index Scriptorium Estoniae

    Ehin, Kristiina, 1977-

    2006-01-01

    Luuletusi tsüklist "Kätelkäija" (Kaitseala. Tallinn : Huma, 2005). - Andmeid autori kohta lk. 61. Sisu: Der Handgänger = Kätelkäija : "draussen ist üppiger juli..." = "väljas on lopsakas juuli..." ; "ich menschliche hülle keuche über die erde..." = "ihulise inimesena hingeldan mööda maad..." ; "die einsamen waldseen..." = "üksildased metsajärved..." ; "im schüttelfrost kam sie ans ufer..." = "kaldalejõudmine külmavärinais..."

  14. "Toore puuga kütmine on raiskamine ..." = "Att elda med sur ved är slöseri ..." : [luuletused] / Gunnar D. Hansson ; tlk. Mati Sirkel

    Index Scriptorium Estoniae

    Hansson, Gunnar D.

    2004-01-01

    Sisu: "Toore puuga kütmine on raiskamine ..." = "Att elda med sur ved är slöseri ..."; "Esimest päeva rändab tuul ..." = "Första dagen vandrar vinden ..."; "Päike tuli lähemale ..." = "Solen kom närmare ..."; "Nagu oleks kõik möödas ..." = "Som om allt vore över ..."

  15. Üks kaame naine väikses kambris ... : [luuletused] / Gyula Illyés ; tlk. Sander Liivak, Ene Asu-Õunas

    Index Scriptorium Estoniae

    Illyés, Gyula

    2004-01-01

    Sisu: Üks kaame naine väikses kambris ... ; Sa ei saa pageda ; Purukslöödud vägi ; Mäe otsas puhkan ... ; Kodumaa kõrgel ; Magav naine ; Doleo, ergo surm ; Bart̤k ; Üks lause vägivallast ; Jalutuskäik varjuga ; Tuuline öö ; Liginev külm ; Viltune puri ; Näod ; Aovalgus ; Korraloomine ; Värdjate sünd ; Charoni vene ; Tõusul ; Leegihingaja ; Lähenev vaikus ; Teekond videvikul ; Pärg. Andmeid autori kohta lk. 87-88

  16. Overview of R and D at TLK for process and analytical issues on tritium management in breeder blankets of ITER and DEMO

    International Nuclear Information System (INIS)

    Demange, D.; Alecu, C.G.; Bekris, N.; Borisevich, O.; Bornschein, B.; Fischer, S.; Gramlich, N.; Köllö, Z.; Le, T.L.; Michling, R.; Priester, F.; Röllig, M.; Schlösser, M.; Stämmler, S.; Sturm, M.; Wagner, R.; Welte, S.

    2012-01-01

    Highlights: ► We present advanced processes and analytics to improve tritium management. ► Membranes and membrane reactors can minimise tritium residence time and inventory. ► Spectroscopic methods can ensure on-line and near to real time tritium measurement. - Abstract: Safe, reliable, and efficient tritium management in the breeder blanket will have to face unprecedented technological challenges. Beside the efficiency for tritium recovery from the breeder blanket (Tritium Extraction (TES) and Coolant Purification Systems (CPS)), the accuracy for tritium tracking between the inner and the outer fuel cycle must also be demonstrated. This paper focuses on the recent R and D carried out at the Tritium Laboratory Karlsruhe to tackle these issues. For ITER, the recently consolidated TES and CPS designs comprise adsorption columns and getter beds operated in semi-continuous mode. Different approaches for the tritium accountancy stage (TAS) have been evaluated. Balancing static (batch-wise gas collection at the TBM outlets and the tritium plant) or dynamic (in/on-line) approaches with respect to the expected analytical performances and integration issues, the first conceptual design of the TAS for EU TBMs is presented. For DEMO, the overall strategy for tritium recovery and tracking has been revisited. The necessity for on-line real-time tritium accountancy and improved process efficiency suggest the use of continuous processes such as permeator and catalytic membrane reactor. The main benefits combining the PERMCAT process with advanced membranes is discussed with respect to process improvements and facilitated accountancy using spectroscopic methods.

  17. Kapteni roll tõendite kogumisel / North East Branch of the Nautical Institute ; [tlk. Uno Laur ; toim. Viiu Suurväli ; eess.: Gerald Darling

    Index Scriptorium Estoniae

    1997-01-01

    Kapteni osa, logiraamatud ; lasti kahjustus, kaotus ja puudujääk ; kindlustus ja laevarike ; vaegtäitmise- ja ülekulupretensioonid ; ohtlikud sadamad ja laadimispaigad ; statsionaarsete ja ujuvobjektide vigastused ; õlireostus ; üldavarii ; päästmine ; laevakokkupõrked ; töötülide lahendamine ja distsiplinaarküsimused ; õnnetusjuhtumid inimestega ; piletita reisijad , põgenikud

  18. Kapteni roll tõendite kogumisel / North East Branch of the Nautical Institute ; [tlk. Uno Laur ; toim. Viiu Suurväli ; eess.: Gerald Darling

    Index Scriptorium Estoniae

    1998-01-01

    Kapteni osa, logiraamatud ; lasti kahjustus, kaotus ja puudujääk ; kindlustus ja laevarike ; vaegtäitmise- ja ülekulupretensioonid ; ohtlikud sadamad ja laadimispaigad ; statsionaarsete ja ujuvobjektide vigastused ; õlireostus ; üldavarii ; päästmine ; laevakokkupõrked ; töötülide lahendamine ja distsiplinaarküsimused ; õnnetusjuhtumid inimestega ; piletita reisijad , põgenikud

  19. Harvesting an experiment: observations of bushy landrace winter rye in a small scale experimental slah-and-burn field in Estonia / Kersti Kihno, Liisi Jääts, Mati Laane

    Index Scriptorium Estoniae

    Kihno, Kersti, 1963-

    2015-01-01

    13. sajandi alguseks kujunes talirukis Eesti ala tähtsaimaks toiduteraviljaks ning oli 13. - 18. sajandini ka peamine ekspordiartikkel. Alepõllul kasvatatud puhmasrukis andis suuri saake, kuid oli nõudlik maa viljakuse suhtes. Eksperiment toimus Tartumaal. Eksperimendi tulemused kinnitasid ajalooallikate kirjeldusi - soodsates tingimustes on puhmasrukis väga saagikas. Kuigi väiksemõõtmelise eksperimendi tulemusi ei saa käsitleda kui suure alepõllu täpset mudelit, annab see siiski olulist materjali talirukki maasordi kohta, mis on siiani saanud teenimatult vähe tähelepanu

  20. RSM Outlook Winter 2008 : Strategy: surviving in turbulent times

    NARCIS (Netherlands)

    R. Gilbert (Russell); R. Morris (Rebecca); L. Sawahata (Lesa)

    2008-01-01

    markdownabstract#### Q&A with Carien van der Laan (Lesa Sawahata) Her CV is impressive: an early career as a corporate attorney, an MBA from Harvard Business School, and subsequent management positions for such companies as McKinsey, KPN and Versatel. It’s clear that Carien van der Laan has

  1. Lugemisnoppeid / Toomas Tiivel

    Index Scriptorium Estoniae

    Tiivel, Toomas, 1952-

    2012-01-01

    Tutvustus: Tarand, Andres, Strandberg, Marek. Rahvusliku julgeoleku küsimus : Andres Tarandi ja Marek Strandbergi kriitilised kõned Eesti energeetika arengu asjus. Tallinn, 2010 ; Lauerma, Hannu. Usk, lootus ja ohtlik bluff : julgustamisest vaimse terrorini. Tallinn, 2008

  2. Hotel bõ tsvetotshnoi vjazju : [luuletused] / Juhan Liiv ; lühibiograafia: S. S. [Svetlan Semenenko

    Index Scriptorium Estoniae

    Liiv, Juhan, 1864-1913

    1999-01-01

    Sisu: Hotel bõ tsvetotshnoi vjazju ; Za sine morje ; Sosna ; Ona ishtshet ulei ; Putnik ; Pesnja o prohhodjashtshem / tlk. Boriss Shtein ; Potolok v nashem dome tsheren ; Veresk / tlk. Valentin Rushkis ; Vtshera ja videl Estoniju! ; Kak ona nevzratshna / tlk. Svetlan Semenenko. Orig.: Ma lillesideme võtaks ; Üle vee ; Mänd ; Ta lendab meispuu poole ; Rändaja ; Laul sellest kaduvast ; Must lagi on meie toal ; Oh kanarbik, oh lilleke! ; Eile nägin ma Eestimaad ; Ilus ta ei ole

  3. Muulane või surmasõlm / Vaapo Vaher

    Index Scriptorium Estoniae

    Vaher, Vaapo, 1945-

    2007-01-01

    Tutvustus: Ivinskaja, Olga. Aastad Boriss Pasternakiga, ehk, Aja vangis / tlk. Vilma Matsov. Tallinn : Varrak, 2006 ; Baranov, Vadim. Maksim Gorki. Elu ja surma saladus / tlk. Jüri Pärni. Tallinn : Kunst, 2006 ; Troyat, Henri. Aleksander III : lumetsaar / tlk. Jana Porila. Tallinn : Eesti Raamat, 2006 ; Runnel, Hando. Viru veri ei värise. [Tartu] : Ilmamaa, 2006 ; Pärnik, Ylo M. Dr. Julius von Scultz-Bertram. Tartu : Ilmamaa, 2006

  4. Luna : [luuletused] / Kristjan Jaak Peterson ; lühibiograafia: S. S. [Svetlan Semenenko

    Index Scriptorium Estoniae

    Peterson, Kristian Jaak, 1801-1822

    1999-01-01

    Sisu: Luna / tlk. Vs. Rozhdestvenski; Druzhba ; Pesnja, slozhennaja v kortshme Tuule po doroge iz Tartu v Rigu, kuda ja otpravilsja navestit rodnõh ; Pesnja Jaaka (on sidit v odinotshestve na gore) / tlk. A. Sokolov ; V den Martina Lutera / tlk. Vs. Rozhdestvenski. Orig.: Kuu ; Sõprus ; Laul, kui ma Tartust läksin Riia poole oma vanemaid vaatama... ; Mardi Lutheruse päeval ; Jaagu laul. Ta istub üksi mäe peal

  5. Oda brjutshnomu remnju : [luuletused] / Mats Traat ; lühibiograafia: Irina Belobrovtseva

    Index Scriptorium Estoniae

    Traat, Mats, 1936-

    1999-01-01

    Sisu: Oda brjutshnomu remnju ; Vazhnja ; Lebed ; Tartu, dekabr ; Pozdnije jagnjata ; Ultima Thule ; Poezija 1-2 / tlk. Svetlan Semenenko ; Utrennaja muzõka ; Lipovaja alleja ; Slova dlja zagovora ; Adrian Virginius 1706 ORH / tlk. Boris Baljasnõi ; Malev Suits (tsüklist "Haralsaskije zhizneopissanija") / tlk. V. Kalabugin. Orig.: Ood püksirihmale ; Kaalukoda ; Luik ; Detsember, Tartu ; Hilised talled ; Ultima Thule ; Luule 1-2 ; Hommikumuusika ; Adrian Virginius AD 1706 ; Malev Suits (tsüklist "Harala elulood")

  6. Liberalistlik sissejuhatus poliitilisse filosoofiasse / Tanel Vallimäe, Peeter Selg

    Index Scriptorium Estoniae

    Vallimäe, Tanel, 1975-

    2008-01-01

    Vastukaja arvustusele: Reiland, Indrek. Normatiivse poliitikafilosoofia peateemad (Rets. rmt.: Wolff, Jonathan. Sissejuhatus poliitikafilosoofiasse / tlk. Tiiu Hallap. Tartu, 2005). Akadeemia, 2008, nr. 4, lk. 880-883

  7. Maailmalapsed / Janika Kronberg

    Index Scriptorium Estoniae

    Kronberg, Janika, 1963-

    1997-01-01

    Sisu: Kareva, Doris. Hingring. Tallinn : Huma, 1997; Kareva, Doris; Tervonen, Marina. Kammertoon. [Tallinn] : D. Kareva ; M. Tervonen, 1997; Gibran, Kahlil. Prohvet / tlk. Doris Kareva. Tallinn : Huma, 1997

  8. Eesti saab Euroopa rahaliidu 17. liikmeks / Andrus Karnau ; kommenteerinud Marek Belka, Angela Merkel, Taavi Veskimägi ja Andrus Ansip

    Index Scriptorium Estoniae

    Karnau, Andrus

    2010-01-01

    1. jaanuaril liitub Eesti euroga. Eesti majandusest. Maailmas on käimas kolm valuutasõda: Hiina jeeni ümber, maailma rikkamate riikide keskpankade ümber ja arenevate riikide valitsuste valuutainterventsioonide ümber

  9. Muutumismäng 2010. 1.-5. osa / tekst Kerttu Soans ; kommenteerinud Tõnis Elling, Maiu Herzmann, Reet Martinson, Marek Sildoja, Pille Mitt, Marko Vilipson

    Index Scriptorium Estoniae

    Soans, Kerttu, 1961-

    2010-01-01

    Ajakirja Üks Muutumismäng 2010 jälgib nende käekäiku, kes soovivad langetada kaalu osaledes spordiklubi Artic Sport XL-treeningprogrammis. Tutvustatakse ka inimest, kes on eeskujuks teistele treenijatele ja kaalulangetajatele

  10. Severe necrotic dermatitis in the combs of line 6-3 chickens is associated with Marek's disease virus-induced immunosuppression

    Science.gov (United States)

    Marek’s disease (MD), a lymphoproliferative disorder of domestic chickens is characterized by bursal–thymic atrophy and rapid onset of T-cell lymphomas that infiltrate lymphoid tissues, visceral organs, and peripheral nerves. Marek’s disease virus (MDV), the etiological agent of MD, is a highly cel...

  11. Genetic susceptibility to and presence of endogenous avian leukosis viruses impose no significant impact on survival days of chickens challenged with very virulent plus Marek's disease virus

    Science.gov (United States)

    Chicks of distinct genotypes at the tumor virus B locus (TVB) in combination with presence or absence of endogenous avian leukosis virus ev21 gene in their genomes were examined for survival day patterns after challenge with very virulent plus Marek’s disease virus (vv+MDV) in three consecutive tria...

  12. Kohustiste täitmine ja tagamise vahendid : [bakalaureusetöö] / Marek Sepp ; Tartu Ülikool, õigusteaduskond ; juhendaja: Irene Kull

    Index Scriptorium Estoniae

    Sepp, Marek

    1994-01-01

    Kohustiste täitmine, nõuetekohase täitmise printsiip, vastastikune täitmine, deponeerimine, kohustiste täitmine natuuras; kohustiste täitmise tagamine (käendus, garantii, leppetrahv, käsiraha, pant)

  13. Ajaloo representatsioon ja kogemus : intervjuu Frank Ankersmitiga / Frank Ankersmit ; intervjueerinud Marek Tamm ; ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Ankersmit, Frank, 1945-

    2015-01-01

    Ajaloo uurimisest ja ajalookirjutusest. Historismist. Leibnizi tähtsusest ajaloofilosoofiale. Poliitilisest filosoofiast. Ajaloo kogemusest ja mineviku mõistest. Ajaloofilosoofiast ja ajalooteooriast

  14. The use of serotype 1-and serotype 3-specific polymerase chain reaction for the detection of Marek's disease virus in chickens

    DEFF Research Database (Denmark)

    Handberg, Kurt; Nielsen, Ole L.; Jørgensen, Poul Henrik

    2001-01-01

    and ovaries. The detection of MDV in feather tips appeared to be as sensitive as co-cultivation of buffy-coat cells, although an inhibiting factor was observed in extracts from feather tips of non-white chickens. This inhibition could be overcome in most extracts by applying a bovine serum albumen...

  15. Down-regulation of MHC Class I by the Marek's Disease Virus (MDV) UL49.5 Gene Product Mildly Affects Virulence in a Haplotype-specific Fashion

    Science.gov (United States)

    Marek’s disease is a devastating neoplastic disease of chickens caused by gallid herpesvirus 2 or Marek’s disease virus (MDV), which is characterized by massive visceral tumors, immune suppression, neurologic syndromes, and peracute deaths. It has been reported that MDV down-regulates surface expre...

  16. Mida tulevikuga peale hakata? / Arko Olesk

    Index Scriptorium Estoniae

    Olesk, Arko, 1981-

    2014-01-01

    Arvustus: Kaku, Michio. Tulevikufüüsika : kuidas teadus aastal 2100 kujundab inimsaatust ja meie igapäevast elu / tlk. Arko Olesk. Tallinn : Pilgrim, 2013 ; Stevenson, Mark. Optimisti teekond tulevikku : üks uudishimulik sell tahab teada: mis saab edasi? / tlk. Vahur Lokk. Tallinn : Äripäev, 2013

  17. Desperaado ja mässumees / Märt Väljataga

    Index Scriptorium Estoniae

    Väljataga, Märt, 1965-

    1997-01-01

    Arvustus: Unamuno, Miguel de. Inimeste ja rahvaste traagilisest elutundest / tlk. Ruth Lias ; järelsõna Jüri Talvet. Tartu : Ilmamaa, 1996. (Avatud Eesti raamat); Camus, Albert. Mässav inimene / tlk. Lena Tomasberg. Tallinn : Vagabund, 1996. (Avatud Eesti raamat)

  18. Sõda, viin, naised ja surm / Vaapo Vaher

    Index Scriptorium Estoniae

    Vaher, Vaapo, 1945-

    2005-01-01

    Tutvustus: Gelassimov, Andrei. Janu / vene k. tlk. Jaan Ross. Tallinn : Kultuurileht, 2005. (Loomingu Raamatukogu) ; Austen, Jane. Mõistus ja tunded / inglise k. tlk. Karin Suursalu. Tallinn : Tänapäev, 2005 ; Kiik, Heino. Ole usin : 1948-1954. Tartu : Ilmamaa, 2005 ; Palm, August. Villem Reiman : [1861-1917]. 2., täiend. tr. Tartu : Ilmamaa, 2004

  19. Bogohulnaja ballada : [luuletused] / Heiti Talvik ; lühibiograafia: S. S. [Svetlan Semenenko

    Index Scriptorium Estoniae

    Talvik, Heiti, 1904-1947

    1999-01-01

    Sisu: Bogohulnaja ballada ; Notsh ; Mõsli s pohmelja ; V etu ossen ; Trjassina 1 ; Kogda vsjo istsheznet... ; Osvobozhdenije / tlk. Svetlan Semenenko ; Posle revoljutsii 1-2 ; Hor rabov / tlk. Aleksandr Levin. Orig.: Blasfeemiline ballaad ; Öö ; Pohmeluslikke mõlgutusi ; Oli sügis ; Rabas 1 ; Kui mustavad udud ; Vabanemine ; Järel revolutsiooni 1-2 ; Orjade koor 1-2

  20. Eksistentsialismi universaalsusest / Jan Kaus

    Index Scriptorium Estoniae

    Kaus, Jan, 1971-

    2008-01-01

    Arvustus: Makine, Andrei. Ühe elu muusika / tlk. Triinu Tamm. Tallinn : Varrak, 2008 ; Unamuno, Miguel de. Püha Manuel hea, märter / tlk. Lembit Liivak. Tallinn : Kultuurileht, 2008. (Loomingu raamatukogu ; 2008, 14). Ka Albert Camus' esseest "Sisyphose müüt" (1942, eesti keeles 1972) ja Jaan Unduski esseest "Eksistentsiaalne Kreutzwald" (Eesti Ekspress : Areen, 2003, 5. dets.)

  1. Kaks head prantslast korraga / Peeter Künstler

    Index Scriptorium Estoniae

    Künstler, Peeter, 1958-2009

    1996-01-01

    Arvustus: Guibert, Hervé. Sõbrale, kes ei päästnud mu elu / Prantsuse k. tlk. T. Arot. Tln. : Kupar, 1996; Modiano, Patrick. Hämarate poodide tänav / Prantsuse k. tlk. Tatjana Hallap. Tln. : Kupar, 1996

  2. Keegi ei tea mu nime : [luuletused] / Veiko Märka

    Index Scriptorium Estoniae

    Märka, Veiko, 1964-

    2002-01-01

    Tõlgitud Veiko Märka luulekogust "Tühja aju korinad". Sisu: Keegi ei tea mu nime = Kukaan ei tiedä mun nimee ; "Kui ma kuulen sõnu..." = "Kun kuulen ilmauksen..." ; "Esimese..." = "Ensimmäisenä..." ; "Igal hommikul..." = "Joka aamu..." / tlk. Hannu Oittinen. Väike perenaine = Pikku perheenäiti / tlk. Hannu Oittinen ja Tuglas-seuran kääntäjäpiiri. Progressi triumf : (Poeem) = Kehityksen voitto : (Runoelma) / tlk. Hannu Oittinen. Minimalistlikud muinasjutud = Minimalistisia satuja / tlk. Heli Laaksonen ja Hannu Oittinen. Kõige turvalisem seks = Turvallisinta seksiä ; Abistame Aafrikat! = Autetaan Afrikkaa! ; "Taome..." = "Taotaan..." ; "Edasi..." = "Eteenpäin..." ; "Isegi juhus..." = "Edes sattuma..." ; "Miinus ja miinus..." = "Miinus ja miinus..." / tlk. Hannu Oittinen. Leijonien pakottaja ; Kotka ja Vaasa: Ystävyyskaupunkit

  3. Microsoft loob Eestis arenduskeskuse / Lauri Linnamäe

    Index Scriptorium Estoniae

    Linnamäe, Lauri

    2008-01-01

    Tarkvaraettevõte Microsoft rajab Eestisse arenduskeskuse, mis peaks koguma Eesti parimad e-lahendused ja tegema need kättesaadavaks Microsofti partneritele. Microsoft Eesti juhi Rain Laane, Wemedia juhi Taavi Kotka ja regionaalminister Siim-Valmar Kiisleri arvamusi

  4. Jäneda viimane mõisaproua ilmus eestlase ette / Andres Laasik

    Index Scriptorium Estoniae

    Laasik, Andres, 1960-2016

    2011-01-01

    Jänedal Pulli tallis 1. juulil esietendunud Hendrik Toompere noorema lavastusest "Pärast surma Jendalis" (MTÜ R.A.A.A.M). Autor: Urmas Lennuk, osades: Merle Palmiste, Rain Simmul, Sulev Teppart, Marta Laan, Hendrik Toompere noorim

  5. CybermarketingInEstonia.ee / interv. Oksana Kostina

    Index Scriptorium Estoniae

    2005-01-01

    Vestlusringis reklaamist ja turundusest Internetis osalesid Sten Klemm, Mihkel Vabrit, Esme Kassak, Aivar Laan, Andrei Korobeinik, Üllar Tamm, Raiko Raie, Martin Orav, Priit A. Heinsalu ja Allan Sombri

  6. "Poisid on kadedad, et tüdrukud keerlevad nüüd ainult minu ümber" / Jaanus Kulli

    Index Scriptorium Estoniae

    Kulli, Jaanus, 1955-

    2003-01-01

    Tallinna 21. keskkoolis käivad ja Tallinna Poistekooris laulvad poisid Mark Laane, Oliver Remma ja Jörgen Aav, kes vaheldumisi mängivad-laulavad Georg Malviuse lavastatud muusikalis "Oliver Twist" peaosi

  7. Mis tunne on lippu heisata ... kui lipp tuules plagisema hakkas / Ülo Russak

    Index Scriptorium Estoniae

    Russak, Ülo, 1954-

    2018-01-01

    Eesti vabariigi ja Kaitseliidu loomise 100. aastapäeva puhul on veebruarikuu hommikutel Pika Hermanni tornis lipu heiskamise toimkonnas noorkotkad ja kodutütred kõikidest Eesti maakondadest. Harju malevast heiskasid lipu Liismarii Laane ja Mihkel Vaarmaa

  8. Vares ja kana : [valmid] / Ivan Krõlov ; tlk. Eduard Kansa, Mart Raud, Timotheos Kuusik, Johannes Semper, G. Õis, Arnold Tulik, Oskar Urgart, Jaan Kärner, Jakob Tamm, Erni Hiir

    Index Scriptorium Estoniae

    Krõlov, Ivan, 1768(1769)-1844

    2006-01-01

    Sisu: Vares ja Kana ; Moosekandid ; Vares ja Rebane ; Konn ja Härg ; Pirtsakas Näitsik ; Oraakel ; Rukkilill ; Tuli ja Metsatukk ; Hunt ja Talleke ; Pärdik ja Prillid ; Ahvid ; Tihane ; Eesel ; Kotkas ja Kanad ; Võimumees ja Mõttetark ; Koerte sõprus ; Kasujaotus ; Vaat ; Kvartett ; Teekäijad ja Koerad ; Hunt penilas ; Oja ; Rebane ja Mäger ; Rohutirts ja Sipelgas ; Luiskaja ; Kukk ja Pärlitera ; Jänes jahil ; Hunt ja Kägu ; Haug ja Kass ; Peremees ja Sulane ; Voor ; Elevant maavalitsejaks ; Eesel ja Ööbik ; Külamehe kimbatus ; Elevant ja Mops ; Hunt ja tema Kutsikas ; Kass ja Kokk ; Lõvi ja Sääsk ; Aednik ja Filosoof ; Haned ; Siga ; Vanamees ja kolm noorukit ; Kotkas ja Ämblik ; Lehed ja Juured ; Hunt ja Rebane ; Lohe ; Rästas ; Mehhaanik ; Trishka satter ; Tiik ja Jõgi ; Luik, Haug ja Vähk ; Erak ja Karu ; Mesilane ja Kärbsed ; Lõvi jahisaak ; Talupojad ja Jõgi ; Lilled ; Uudishimulik ; Kaastundlik Rebane ; Kogukonna koosolek ; Demjani kalasupp ; Tihane ja Tuvi ; Hiir ja Rott ; Peegel ja Ahv ; Sääsk ja Karjane ; Talupoeg ja Surm ; Hunt ja Karjased ; Lõvi ja Rebane ; Kamm ; Hunt ja Kurg ; Pilv ; Poiss ja Siug ; Maamees ja Siug ; Kägu ja Tuvike ; Kaks Vaati ; Töökas Karu ; Rebane ja Viinamarjad ; Karu võrgus ; Kirjamees ja Röövel ; Mölder ; Siga Tamme all ; Kärbes ja Mesilane ; Ämblik ja Mesilane ; Rebane ja Eesel ; Siug ja Talleke ; Ööbikud ; Peremes ja Lammas ; Kaks Külameest ; Kaks Koera ; Kass ja Ööbik ; Kalade tants ; Haug ; Habemenoad ; Hiired ; Hunt ja Kass ; Karjane ; Orav ; Damaskuse mõõk ; Koer ja Hobune ; Rebane ; Hundid ja Lambad ; Kägu ja Kukk

  9. "Juba õhtu on käes..." : [luuletused] / Sergei Jessenin ; tlk. Helvi Jürisson, Artur Alliksaar, Muia Veetamm, Linda Ruud, Jaan Kross, Ellen Niit, Debora Vaarandi, Venda Sõelsepp

    Index Scriptorium Estoniae

    Jessenin, Sergei, 1895-1925

    2006-01-01

    Sisu: "Juba õhtu on käes..." ; "Seal, kus koit valab kapsaste vahel..." ; "Tulvavesi suitsev..." ; "Tegin oja kaldal vene..." ; "Laia taevaliua sinal..." ; "Kallis kodu! Näen kui unes..." ; "Olen karjus; minu valdus..." ; Venemaa ; Joobumus ; Hobused ; Laul koerast ; "Milleks punakuldseis põõsais nuuksed..." ; "Teispool jõge lõkkeread..." ; "Mind väsitand on kodunurk..." ; "See on mu kodu, mõtlik-hell..." ; Sinendus ; "Õhtul, kui kõik jooned nõrgemad..." ; "Homme varakult üles mind aja..." ; "Isamaja, kuhu jäid..." ; "Paljad põllud, metsaveered..." ; "Su juus on roheline..." ; "Laulud, laulud, kuhu te viite..." ; "Õnn, sina rumal! Mu aknad..." ; "Valged teed kinni tuiskab..." ; "Taas kiindumust ma vajan uut..." ; "Tiigipinnale kuldlehti liibub..." ; "Tuuled, tuuled, oo lund tooge, tuuled..." ; "Olen viimane külapoeet ma..." ; "Pole tarvis palvet, kurtmist, nuttu..." ; "Jah! Nüüd kindel on küll, et ei iial..." ; "Samasugune lihtne kui muud..." ; "Mingi troika on värava taga..." ; Kiri emale ; "Kõik me vähehaaval kaome sinna..." ; "Shagane, minu hea Shagane..." ; "Elurõõmus maailm, sinine ja lai..." ; "Koju ma ei leia teed..." ; "Sinav mai. Eha punerdav joom..." ; "Magab stepp. Koirohu tinast värskust..." ; "Meretäis sädinat õues..." ; "Elu pettus on, mis kestab päevast päeva..." ; "Mängi, lõõtspill, julgelt, mängi, lõõtspill, valju..." ; "Pole näinud ma kaunimat sinust..." ; "Laula nüüd mõnda laulukest, mida..." ; "Selle maailma kiiresti läbin..." ; "Sinistkirja pluus ja sinisilmadki..." ; "Tukub heledas kuuvalges..." ; "Küll on tuisk, tont võtaks, taevas ära kaob..." ; "Kes ma olen? Ainult unistaja..." ; "Sõber, hüvasti, mul ees on minek...". Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 821

  10. Stille wird zu Farben : [aus "Vaikus saab värvideks" ("Stille wird zu Farben")] : [luuletused] / Jaan Kaplinski ; tlk. Irja Grönholm ja Gisbert Jänicke

    Index Scriptorium Estoniae

    Kaplinski, Jaan, 1941-

    2006-01-01

    Sisu: Stille wird zu Farben ; Der letzte rote Apfel ; Wer allein bleibt ; Ruf nach dem Vorherigen ; Mit jedem Frühling ; So viele Namen ; In die Spuren ; Höher ; Es wird Licht ; Mit dem Sommerwrind um die Wette ; Ob sie noch hört. Orig.: Vaikus saab värvideks ; Viimane verev õun ; Üksi jääb ; Hüüab eelmist ; Iga kevadega ; Niipalju nimesid ; Astub tuule jälgedele ; Käib kõrgemalt ; Saab valguseks ; Suvetuulega võidu ; Kas kuuleb enam

  11. Der allerschönste Krieg : [aus "Kõige ilusam sõda"¡ ("Der allerschönste Krieg")] : [luuletused] / Asko Künnap ; tlk. Irja Grönholm ja Gisbert Jänicke

    Index Scriptorium Estoniae

    Künnap, Asko

    2006-01-01

    Sisu: Der allerschönste Krieg : Ich suchte mein nichtgelebtes Leben ; Wie fühlt sich's Seite an Seite ; So toll, dass wir kommen konnten ; Wie kommt man lebend aus Schweden zurück? ; Im Schlaf vereint ; Ruft die Spinnen - dass sie die Nacht weben ; Du hältst die Welt von mir fern ; Ruder mich zur Insel ; In den Augen des Mädchens aus dem Norden ; Der allerschönste Krieg ; Der Teufel im Sakko zu sechshundert Kronen. Orig.: Kõige ilusam sõda : Otsisin oma elamata jäänud elu ; Kuidas on kõrvuti olla ; Nii tore, et tulla saime ; Kuidas tulla elusana tagasi Rootsist? ; Unes ühes ; Kutsuge ämblikud - las punuvad öö ; Sina hoiad maailma minust ära ; Sõua mind saareni ; Ühe põhjamaa tüdruku silmades ; Kõige ilusam sõda ; Kurat kuuesajakroonises pintsakus

  12. Estonski kulturist sõgrajet glavnuju rol v Gollivude

    Index Scriptorium Estoniae

    2008-01-01

    Portaal fitness.ee teatel ootab kulturisti Marek Kalmust roll Hollywoodis, kus Tõnis Carbek olevat stuudiole Pixar Animation esitanud stsenaariumi, mis kirjutatud M. Kalmust peaosalisena silmas pidades

  13. Karjamaa, pilved... Franz Liiv ja Juhan Kafka / Toomas Raudam

    Index Scriptorium Estoniae

    Raudam, Toomas, 1947-

    1998-01-01

    Varem ilmunud: Postimees, 1996, 7.sept. Rets. rmt.: Kafka, Franz. Kirjad Milenale / tlk. Tiiu Relve. Tallinn : Perioodika, 1996. (Loomingu Raamatukogu ; 27-30, 1996; Liiv, Juhan. Mu kallis Liisi / koost. Aarne Vinkel. Tartu : Ilmamaa, 1996

  14. Rousseau kolm korda kaks surmapattu / Toomas Raudam

    Index Scriptorium Estoniae

    Raudam, Toomas, 1947-

    1995-01-01

    Järg: 27. okt., lk. B2. Rets. rmt.: Rousseau, Jean-Jacques. Üksildase uitaja mõtisklused ; Arutlus teadustest ja kunstidest / tlk. Sirje Keevallik ja Kristiina Ross. Tln.: Perioodika, 1995. (Europeia).

  15. Kuulake, Rosseau! / Toomas Raudam

    Index Scriptorium Estoniae

    Raudam, Toomas, 1947-

    1998-01-01

    Varem ilmunud: Postimees, 1995, 4.okt. Rets rmt.: Rousseau, Jean- Jacques. Üksildase uitaja mõtisklused. Arutlus teadustest ja kunstidest / tlk.Sirje Keevallik ja Kristiina Ross. Tallinn: Perioodika, 1995

  16. Introducing borrowings in the late 18th century : the Estonian translation of a Swedish cookbook by Cajsa Warg / Raimo Raag

    Index Scriptorium Estoniae

    Raag, Raimo, 1953-

    2002-01-01

    Rootsi kokaraamatu tõlkest eesti keelde ja selle osast eesti keele arengus: Warg, Christina. Köki ja Kokka Ramat, mis Rootsi kelest Eesti-ma Kele üllespandud on / [tlk. Johann Luthander]. Tallinn : [s.n.], 1781

  17. Rusaj autoroj en "Fundamenta Krestomatio" / Aleksandr D. Dulichenko ; tõlkinud V. Devjatnin

    Index Scriptorium Estoniae

    Dulichenko, Aleksandr D.

    2003-01-01

    Esperantokeelsest kogumikust "Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto" (Rickmansworth : The Esperanto Publishing, 1954). Sisaldab M. Lermontovi luuletuse "Ingel" ja A. Puškini luuletuse "Husaar" esperantokeelseid tõlkeid, tlk. V. Devjatnin

  18. B. B. ja järelpõlved / Ave Mattheus

    Index Scriptorium Estoniae

    Mattheus, Ave

    2007-01-01

    Arvustus: Enzensberger, Hans Magnus. Tõmba sobimatu maha / saksa keelest tlk. Maarja Kangro. Tallinn : Kultuurileht, 2006 (Loomingu Raamatukogu ; 33) ; Brecht, Bertolt. Luulet / koost. Märt Väljataga. Tallinn : Vagabund, 2007

  19. Fundamentals of evaporation and condensation phenomena

    International Nuclear Information System (INIS)

    Munir, Z.A.

    1979-01-01

    Fundamental relationships governing evaporation and condensation processes are reviewed. The terrace-ledge-kink (TLK) model is discussed in terms of atomic steps comprising growth and evaporation of crystals. Recent results in the field are described

  20. Illusoorne autentsus / Toomas Paul

    Index Scriptorium Estoniae

    Paul, Toomas, 1939-

    2000-01-01

    Arvustus: Taylor, Charles. Autentsuse eetika / inglise k. tlk. Märt Väljataga. Tallinn : Hortus Litterarum, 2000. (Avatud Eesti raamat). Ilmunud ka kogumikus: Paul, Toomas. Kirik keset küla. Tartu : Ilmamaa, 2003, lk. 311-317

  1. Tippmehe tagasitulek / Hannes Palang

    Index Scriptorium Estoniae

    Palang, Hannes

    2008-01-01

    Rets. rmt.: Kant. Edgar. Eesti rahvastik ja asustus / koost. ja eessõna Ott Kurs; saksa k. tlk. Simo Runnel. Ilmamaa, 2007. Vestlus Kanti vaimsest suurusest Rahvusvahelise Geograafiauniooni ekspresidendi Anne Buttimeriga, ilmunud Eesti Looduse 2004.a. detsembrinumbris

  2. Kuidas Alfred Adler läks tülli Sigmund Freudiga / Aivar Kull

    Index Scriptorium Estoniae

    Kull, Aivar, 1955-

    1996-01-01

    Arvustus: Adler, Alfred. Inimesetundmine : Inimeste iseloomude peategurid ja nende areng / Tlk. Debora Hint. 2.tr. Tln. : Kupar, 1995. Vaata ka: Kull, Aivar. Kulli pilk. - Tartu : Ilmamaa, 2005, lk. 97-100

  3. Preestrita pihtimus : Friedrich Nietzsche ja tema substantsiaalne mina (Ecce homo) / Jaan Undusk

    Index Scriptorium Estoniae

    Undusk, Jaan, 1958-

    1998-01-01

    Varem ilmunud raamatu järelsõnana: Nietzsche, Friedrich. Ecce homo : kuidas saadakse selleks, mis ollakse / tlk. Jaan Undusk. Tallinn : Vagabund, 1996. Sisu: Poeetiline, filosoofiline, dionüüsiline kaanon ; Künism contra hulluskahtlus ; Antikristlik pihtimus ; Egoretoorika

  4. Raamatureisid Veneetsiasse / Margus Haav

    Index Scriptorium Estoniae

    Haav, Margus, 1969-

    2005-01-01

    Arvustus: Girardi, Robert. Vaporetto 13 / ingl. k. tlk. Karin Suursalu. Tallinn : Kultuurileht, 2005. (Loomingu Raamatukogu) ; Raittila, Hannu. Canal Grande : [romaan] / tõlkinud Aivo Lõhmus. Tallinn : Varrak, 2003 (Moodne aeg)

  5. Geniaalne näidend ja selle suhkurdatud proosatöötlus / Aivar Kull

    Index Scriptorium Estoniae

    Kull, Aivar, 1955-

    1995-01-01

    Arvustus: Maeterlinck, Maurice. Sinilind / Näidendist ümber töötanud Georgette Leblanc Maeterlinck ; Prantsuse keelest tlk. A. Pärn. Tln.: Kuldsulg, 1994. Vaata ka: Kull, Aivar. Kulli pilk. - Tartu : Ilmamaa, 2005

  6. Valimik tekste : õigusfilosoofia ajaloost. I : [õppematerjalid] / tekstid valinud Eerik-Juhan Truuväli

    Index Scriptorium Estoniae

    1999-01-01

    Platoni, Aristotelese, Cicero, Maciavelli, Hobbesi, Rousseau, Bocki ja Jakobsoni tekstid õppevahendist "Lugemik poliitiliste õpetuste ajaloost" Tartu, 1987, I ja II osa (koost. ja tlk. Igor Gräzin)

  7. Prantsuse vanaema ja kirjaniku identiteet / Haljand Udam

    Index Scriptorium Estoniae

    Udam, Haljand, 1936-2005

    1999-01-01

    Ilmunud ka kogumikus: Udam, Haljand. Maagid, filosoofid, poliitikud. Tallinn : Perioodika, 2002, lk. 60-64. (Loomingu Raamatukogu). Rets. rmt. : Makine, Andre̐. Prantsuse testament / prantsuse k. tlk. Andres Raudsepp. Tln. : Varrak, 1999

  8. Lugedes Pilve ja Pazi / Mathura

    Index Scriptorium Estoniae

    Mathura, pseud., 1973-

    2007-01-01

    Võrdlevalt Aare Pilve luulekogust "Näoline" (kirj. Tuum, 2007) ja Octavio Pazi luulekogust "Alati on olevik" (hispaania k. tlk. Ain Kaalep, Jaan Kaplinski, Asta Põldmäe ja Jüri Talvet, kirj. Perioodika, 1984)

  9. Profil Lipodistrofi dan Dislipidemia pada Pasien Prepubertas dengan HIV yang Mendapat Terapi ARV di Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yessi Yuniarti

    2016-11-01

    Kesimpulan. Prevalensi lipodistrofi dan dislipidemia cukup tinggi pada pasien prepubertas dengan HIV yang mendapatkan terapi ARV. Mayoritas subyek yang mengalami lipodistrofi memiliki massa lemak tubuh, TLK triceps dan subscapular yang normal.

  10. Ja mul oli veel nii palju öelda! / Marju Kõivupuu

    Index Scriptorium Estoniae

    Kõivupuu, Marju, 1960-

    2006-01-01

    Ka järgmistest raamatutest: Schultz-Bertram, Georg Julius. Balti idealisti kirjad emale / tlk. Ilmar Vene. Tartu : Ilmamaa, 2003 ; Dr. Bertram. Tartu tudengid viiskümmend aastat tagasi / saksa keelest Viktor Sepp. Tallinn : Perioodika, 1999. (Loomingu Raamatukogu ; 17) ; Pärnik, Ylo M. Dr Georg Julius von Schultz-Bertram. Tartu : Ilmamaa, 2006 ; Dr. Bertram. Kolm Tartu balli / tlk. Viktor Sepp. Tallinn : Perioodika, 1990. (Loomingu Raamatukogu ; 26)

  11. O tom, tshto ushlo : [luuletused] / Aleksander Suuman ; Lühibiograafia: T. L. [Toomas Liiv

    Index Scriptorium Estoniae

    Suuman, Aleksander, 1927-2003

    1999-01-01

    Sisu: O tom, tshto ushlo ; "Gde-to dolzhno zhe bõt stshastje..." ; "Serõje lessa..." ; Zholtogolovõ ; "Teh iv serebristõh nelzja oboiti..." ; "Vzroslõje vkladtshinu pili..." ; "U nas tut, za Giperborejem..." / tlk. Svetlan Semenenko ; Odno hotshu skazat ; Los idjot / tlk. Boris Baljasnõi.Orig.: "Kusagil peab olema õnn..." ; Kullerkupud ; "Ei hõbepajust ma mööduda saand..." ; "Meil siin Hüperboreas..." ;

  12. TAT-Mediated Delivery of Tousled Protein to Salivary Glands Protects Against Radiation-Induced Hypofunction

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Sunavala-Dossabhoy, Gulshan, E-mail: gsunav@lsuhsc.edu [Department of Biochemistry and Molecular Biology, Louisiana State University Health Sciences Center, Shreveport, LA (United States); Palaniyandi, Senthilnathan; Richardson, Charles; De Benedetti, Arrigo [Department of Biochemistry and Molecular Biology, Louisiana State University Health Sciences Center, Shreveport, LA (United States); Schrott, Lisa [Department of Pharmacology, Toxicology, and Neuroscience, Louisiana State University Health Sciences Center, Shreveport, LA (United States); Caldito, Gloria [Department of Bioinformatics and Computational Biology, Louisiana State University Health Sciences Center, Shreveport, LA (United States)

    2012-09-01

    Purpose: Patients treated with radiotherapy for head-and-neck cancer invariably suffer its deleterious side effect, xerostomia. Salivary hypofunction ensuing from the irreversible destruction of glands is the most common and debilitating oral complication affecting patients undergoing regional radiotherapy. Given that the current management of xerostomia is palliative and ineffective, efforts are now directed toward preventive measures to preserve gland function. The human homolog of Tousled protein, TLK1B, facilitates chromatin remodeling at DNA repair sites and improves cell survival against ionizing radiation (IR). Therefore, we wanted to determine whether a direct transfer of TLK1B protein to rat salivary glands could protect against IR-induced salivary hypofunction. Methods: The cell-permeable TAT-TLK1B fusion protein was generated. Rat acinar cell line and rat salivary glands were pretreated with TAT peptide or TAT-TLK1B before IR. The acinar cell survival in vitro and salivary function in vivo were assessed after radiation. Results: We demonstrated that rat acinar cells transduced with TAT-TLK1B were more resistant to radiation (D{sub 0} = 4.13 {+-} 1.0 Gy; {alpha}/{beta} = 0 Gy) compared with cells transduced with the TAT peptide (D{sub 0} = 4.91 {+-} 1.0 Gy; {alpha}/{beta} = 20.2 Gy). Correspondingly, retroductal instillation of TAT-TLK1B in rat submandibular glands better preserved salivary flow after IR (89%) compared with animals pretreated with Opti-MEM or TAT peptide (31% and 39%, respectively; p < 0.01). Conclusions: The results demonstrate that a direct transfer of TLK1B protein to the salivary glands effectively attenuates radiation-mediated gland dysfunction. Prophylactic TLK1B-protein therapy could benefit patients undergoing radiotherapy for head-and-neck cancer.

  13. Comparative Study of Human Liver Ferritin and Chicken Liver by Moessbauer Spectroscopy. Preliminary Results

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Oshtrakh, M. I. [Ural State Technical University - UPI, Division of Applied Biophysics, Faculty of Physical Techniques and Devices for Quality Control (Russian Federation); Milder, O. B.; Semionkin, V. A. [Ural State Technical University - UPI, Faculty of Experimental Physics (Russian Federation); Prokopenko, P. G. [Russian State Medical University, Faculty of Biochemistry (Russian Federation); Malakheeva, L. I. [Simbio Holding, Science Consultation Department (Russian Federation)

    2004-12-15

    A comparative study of normal human liver ferritin and livers from normal chicken and chicken with Marek disease was made by Moessbauer spectroscopy. Small differences of quadrupole splitting and isomer shift were found for human liver ferritin and chicken liver. Moessbauer parameters for liver from normal chicken and chicken with Marek disease were the same.

  14. Marek’s disease herpesvirus vaccines integrate into chicken host chromosomes yet lack a virus-host phenotype associated with oncogenic transformation

    Science.gov (United States)

    Marek's disease (MD) is a lymphotrophic and oncogenic disease of chickens that can lead to death in susceptible and unimmunized host birds. The causative pathogen, Marek's disease virus (MDV), a highly oncogenic alphaherpesvirus, integrates into host genome near the telomeres during viral latency an...

  15. Comparative Study of Human Liver Ferritin and Chicken Liver by Moessbauer Spectroscopy. Preliminary Results

    International Nuclear Information System (INIS)

    Oshtrakh, M. I.; Milder, O. B.; Semionkin, V. A.; Prokopenko, P. G.; Malakheeva, L. I.

    2004-01-01

    A comparative study of normal human liver ferritin and livers from normal chicken and chicken with Marek disease was made by Moessbauer spectroscopy. Small differences of quadrupole splitting and isomer shift were found for human liver ferritin and chicken liver. Moessbauer parameters for liver from normal chicken and chicken with Marek disease were the same.

  16. Kolm väärt väljapanekut Võru Linnagaleriis / Andrus Raag

    Index Scriptorium Estoniae

    Raag, Andrus, 1982-

    2009-01-01

    Helen Meleski, Katrin Teesi ja Liina Guiteri (ühisnimi Sigmund Freud) näitus "Keemia", Ruti Jõgi joonistuste ja Aivar Rumvoldi maalide näitus "Koos. Omaette", Marek Hämmelbergi (pseudonüüm Marek) joonistuste näitus "Tuvi ämm" 20. novembrini

  17. Neli kulda juunioride MM-ilt. Mis saab edasi? / Märt Roosna

    Index Scriptorium Estoniae

    Roosna, Märt

    2006-01-01

    Juunioride kergejõustiku MM-il Pekingis võitsid eestlased neli kuldmedalit: Kaire Leibak kolmikhüppes, Marek Niit 200 m jooksus, Margus Hunt kuulitõukes ja kettaheites. Lisaks vestlus Kaire Leibaku treeneri Kersti Viruga, Marek Niiduga ja Margus Hundiga

  18. Tööandja huvide ja õiguste kaitse töösuhetes : [bakalaureusetöö] / Marek Piiroja ; Tartu Ülikooli Õigusinstituut ; juhendaja: Heino Siigur

    Index Scriptorium Estoniae

    Piiroja, Marek

    2005-01-01

    Tööandja õiguslik staatus EV-s 1918-1939, taasiseseisvunud Eesti tööõigusest tulenevad tööandja huvide ja õiguste kaitse, sellega seonduvad probleemid, Eesti tööandjate huvide ja õiguste kaitse erinevusi võrreldes Prantsusmaa tööõiguse ja EL direktiividega

  19. Toidutööstus panustab detsembris jõulutoodetele. Pühad toovad käibelisa / Ain Alvela, Ketlin Rauk ; kommenteerinud Ruth Roht, Marek Viilol, Simmo Kruustük, Imre Sokk

    Index Scriptorium Estoniae

    Alvela, Ain, 1967-

    2011-01-01

    Spetsiaalsed jõulutooted aitavad aasta lõpul suurendada toiduainetööstuste käivet. ASi Atria Eesti müügi- ja turundusdirektori Margus Masingu, ASi Fazer Eesti juhatuse esimehe Kristjan Kongo ja ASi Salvest turundusdirektori Ain Nõlvaku kommentaare

  20. Histoire de lÈstonie et de la nation estonienne : Eesti ja eesti rahvuse ajalugu : intervjuu Jean-Pierre Minaudier̀ga / Jean-Pierre Minaudier ; küsitlenud Marek Tamm

    Index Scriptorium Estoniae

    Minaudier, Jean-Pierre

    2008-01-01

    Intervjuu raamatu "Histoire de lÈstonie et de la nation estonienne" autori, prantsuse ajaloolase Jean-Pierre Minaudier̀ga. Raamatututvustus : Minaudier, Jean-Pierre. Histoire de lÈstonie et de la nation estonienne. Paris : L̀Harmattan, 2007 (Bibliothèque finno-ougrienne; 17)

  1. Tousled-like kinase-dependent phosphorylation of Rad9 plays a role in cell cycle progression and G2/M checkpoint exit.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ryan Kelly

    Full Text Available Genomic integrity is preserved by checkpoints, which act to delay cell cycle progression in the presence of DNA damage or replication stress. The heterotrimeric Rad9-Rad1-Hus1 (9-1-1 complex is a PCNA-like clamp that is loaded onto DNA at structures resulting from damage and is important for initiating and maintaining the checkpoint response. Rad9 possesses a C-terminal tail that is phosphorylated constitutively and in response to cell cycle position and DNA damage. Previous studies have identified tousled-like kinase 1 (TLK1 as a kinase that may modify Rad9. Here we show that Rad9 is phosphorylated in a TLK-dependent manner in vitro and in vivo, and that T355 within the C-terminal tail is the primary targeted residue. Phosphorylation of Rad9 at T355 is quickly reduced upon exposure to ionizing radiation before returning to baseline later in the damage response. We also show that TLK1 and Rad9 interact constitutively, and that this interaction is enhanced in chromatin-bound Rad9 at later stages of the damage response. Furthermore, we demonstrate via siRNA-mediated depletion that TLK1 is required for progression through S-phase in normally cycling cells, and that cells lacking TLK1 display a prolonged G2/M arrest upon exposure to ionizing radiation, a phenotype that is mimicked by over-expression of a Rad9-T355A mutant. Given that TLK1 has previously been shown to be transiently inactivated upon phosphorylation by Chk1 in response to DNA damage, we propose that TLK1 and Chk1 act in concert to modulate the phosphorylation status of Rad9, which in turn serves to regulate the DNA damage response.

  2. Individual cybercrime offenders

    NARCIS (Netherlands)

    Weulen Kranenbarg, Marleen; van der Laan, André; de Poot, C.J.; Verhoeven, Maite; van der Wagen, Wytske; Weijters, Gijs; Leukfeldt, Rutger

    2017-01-01

    Weulen Kranenbarg, M., Laan, A. van der, Poot, C. de, Verhoeven, M., Wagen, W. van der, Weijters, G. (2017). Individual Cybercrime Offenders. In E.R. Leukfeldt (Ed.), Research Agenda: The Human Factor in Cybercrime and Cybersecurity. Den Haag: Eleven International Publishing.

  3. Off-road'i-mehed tõid Vepsamaa savist võidu koju / Merike Kungla

    Index Scriptorium Estoniae

    Kungla, Merike

    2007-01-01

    Vt. ka Linnaleht : Tartu, Linnaleht : Pärnu 28. sept., lk. B6-B7. Balti mere 4X4 karikaetapi Vepski Les masinaklassis TR1 esimese (võitja Viido Laane) ja kolmanda koha võitsid eestlased, teise koha sai lätlane

  4. Kasvukeskkond ja andekus / Marika Veisson

    Index Scriptorium Estoniae

    Veisson, Marika, 1949-

    2001-01-01

    Imikute ja väikelastega läbi viidud longituuduuringu eesmärgiks oli välja selgitada kasvukeskkonna faktorite mõju väikelapse intellekti arengule. Töös osalesid professorid M. Vikat, V. Kolga, teadur A. Vikat, doktor E. Tomberg, magistrandid M. Laane, K. Nugin ja I. Tuisk ning V. Vallner ja A. Veber

  5. Usable assembly language for GPUs : a success story

    NARCIS (Netherlands)

    Bernstein, D.J.; Chen, H.-C.; Cheng, C.M.; Lange, T.; Niederhagen, R.F.; Schwabe, P.; Yang, B.Y.

    2012-01-01

    The NVIDIA compilers nvcc and ptxas leave the programmer with only very limited control over register allocation, register spills, instruction selection, and instruction scheduling. In theory a programmer can gain control by writing an entire kernel in van der Laan's cudasm assembly language, but

  6. Bill Gates : Miljardärist nohik / Martin Hanson

    Index Scriptorium Estoniae

    Hanson, Martin, 1984-

    2008-01-01

    Bill Gates loobub Microsofti juhi kohast ning jätkab vaid nõustajana. Vt. samas: Elulugu; Tasub teada; Miljardär, kes hoiab oma eraelu kiivalt saladuses. Kommenteerivad Microsoft Eesti esinduse juht Rain Laane ja IBM Eesti juht Valdo Randpere

  7. Seat belt control : semi-active belt force actuator

    NARCIS (Netherlands)

    Deen, I.J.; Jager, de A.G.; Steinbuch, M.

    2013-01-01

    Letsel aan de borstkas ten gevolge van de autogordel bij (frontale) botsingen komt erg vaak voor. Promotieonderzoek van E.P. van der Laan heeft een continu krachtgeregeld gordelsysteem opgeleverd waarmee dergelijk letsel verminderd zou moeten worden. De praktische uitvoering van dit model bestaat

  8. Disainiöös on asju / Karin Paulus

    Index Scriptorium Estoniae

    Paulus, Karin, 1975-

    2016-01-01

    Tallinna Disainiöö 12.-18. septembrini 2016. Uuest kodumaisest disainist (näiteid Marta Mooratsi, Tarmo Luisu, Veiko Liisi, Urmas Lüüsi, Ivar Kaasiku, Krista Leesi, Mariana Laane, Margot Holtsi, Jan Plaani, Pille Ernesaksa loomingust)

  9. Values for rooted-tree and sink-tree digraphs games and sharing a river

    NARCIS (Netherlands)

    Khmelnitskaya, Anna Borisovna

    We introduce values for rooted-tree and sink-tree digraph games axiomatically and provide their explicit formula representation. These values may be considered as natural extensions of the lower equivalent and upper equivalent solutions for line-graph games studied in Brink, Laan, and Vasil'ev

  10. Toekomst voor de iep : Resistentie, vermeerdering en gebruikswaarde van het huidige sortiment

    NARCIS (Netherlands)

    Hiemstra, J.A.; Buitenveld [sic], J.; Kopinga, J.

    2012-01-01

    De iep was aan het begin van de 20e eeuw de belangrijkste laanboomsoort in Nederland. Door de problemen met iepziekte nam het belang van de iep in de loop van de 20e eeuw sterk af. De iep is echter een ideale laan-en straatboom die in grote delen van Nederland niet gemist kan worden. Inmiddels zijn

  11. Uued aiaraamatud / Jaan Mettik

    Index Scriptorium Estoniae

    Mettik, Jaan

    2005-01-01

    2005. a. Tallinnas kirjastuselt "Varrak" ilmunud Mari Laane koostatud "Iluaianduse käsiraamatust" ja Clare Matthews'i raamatust "Rõdu- ja terrassililled", kirjastuselt "Tänapäev" ilmunud Ingrid Olaussoni raamatust "Hooldame aeda lihtsalt ja looduspäraselt" jt

  12. Kui vana on su keha? / Evelin Kivilo-Paas

    Index Scriptorium Estoniae

    Kivilo-Paas, Evelin, 1979-

    2012-01-01

    Keha vanuse testimisest Polar BodyAge'i programmi abil. Treener Kristi Roosimägi analüüsib osalejate, TV3 uudisteankur Marek Lindmaa, ilmateadustaja Liis Lusmäe ja reporter Feliks Unduski tulemusi

  13. Rahvusvaheline raamat Saaremaa vallutamisest / Raul Sulbi

    Index Scriptorium Estoniae

    Sulbi, Raul

    2007-01-01

    Arvustus: Toman, Marek. Saaremaad vallutamas : [lühijutud = The conquest of Saaremaa Island] / [illustreerinud] Jan Ungrád ; tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar ; ingliskeelne tekst: Mimi Rogers. Tallinn : Tiritamm, 2007

  14. Euroopa kohale koondusid mustad murepilved / Jeroen Bult

    Index Scriptorium Estoniae

    Bult, Jeroen

    2005-01-01

    Brüsselis toimunud Euroopa Liidu tippkohtumisel arutatud organisatsiooni eelarvearuteludest, Euroopa jagunemisest kahte leeri. Kommenteerivad Luksemburgi peaminister Jean-Claude Juncker, Prantsusmaa president Jacques Chirac ning Poola peaminister Marek Belka. Lisa: Kahes leeris euroliit

  15. Arhitektura budushtshego / Boris Borissov

    Index Scriptorium Estoniae

    Borissov, Boris

    2008-01-01

    Digitaalkunsti konkurss NVArt Challenge. 2008. a. teemaks oli "Art Space :Architecture and Landscape". Esikoha sai Marek Staszek Poolast projektiga "Complex at the Centre of the Universe". 2 värvilist ill

  16. Koda = Koda / Ülar Mark, Kariina Kristiina Kaufmann, Kadri Tonto ; kommenteerinud Katrin Koov

    Index Scriptorium Estoniae

    Mark, Ülar, 1968-

    2016-01-01

    Minimalistliku vormiga eramu KODA Tallinnas, Järvekalda tee 33. Autorid Ülar Mark, Taavi Jakobson, Hannes Tamjärv, Kalev Ramjalg, Marek Strandberg. Arhitektid Ülar Mark, Kariina Kristiina Kaufmann, Kadri Tonto, Hannes Praks

  17. Meediareklaamiturg kasvab aasta lõpuks kuni kaheksa protsenti / Esta Kaal

    Index Scriptorium Estoniae

    Kaal, Esta, 1962-

    2002-01-01

    Emori uuring: tänu valimistele ja pensionikindlustuse reklaamikampaaniatele on oodata aasta lõpuks kuni 8%-list reklaamituru kasvu. Diagramm. Kommenteerivad Toomas Leito, Toomas Vara ja Marek Reinaas

  18. Tallinn 2011 panustab tänavu turismifirmadesse / Kärt Anvelt, Jan Jõgis-Laats ; kommenteerib Roman Geiser

    Index Scriptorium Estoniae

    Anvelt, Kärt, 1973-

    2010-01-01

    Reklaamibüroo Zavod juht Marek Reinaas annab hinnangu SA Tallinn 2011 eelarvekava turundusosale. Kommunikatsioonispetsialist Daniel Vaarik viitab võimalusele kasutada Tallinn 2011 tutvustamiseks sotsiaalvõrgustikke, nt. Facebooki ja Twitterit

  19. Lummav antropoloog, kes vabastas etnograafia lummusest / Eeva Kesküla

    Index Scriptorium Estoniae

    Kesküla, Eeva

    2006-01-01

    Tallinna Ülikoolis 10. novembril toimunud Ameerika kultuuriantropoloogi Clifford Geertzi mälestusõhtust, kus esinesid rektor Rein Raud, Eesti Humanitaarinstituudi lektor Marek Tamm, antropoloogia keskuse dotsent Lorenzo Cañás Bottos ja Stefano Montes

  20. Iga tund võib olla riigikaitsetund / Victoria Parmas

    Index Scriptorium Estoniae

    Parmas, Victoria

    2015-01-01

    Riigikaitseõpetuse seostamisest teiste õppeainetega. Rocca al Mare koolis teevad riigikaitseõpetuse osas koostööd geograafiaõpetaja Marek Nisuma ning ajalooõpetajad Katrin Martsik ja Ronald Juurmaa

  1. Proidi tsherez "igolnoje ushko" / Elena Rudi

    Index Scriptorium Estoniae

    Rudi, Elena

    2007-01-01

    Tallinnas avati pidulikult taastatud Trepi tänav Nõelasilma väravaga. Taastatud väravaehitist ilmestab vanast väravast säilinud barokkstiilis raidreljeef. Taastamisprojekti autor on restauraator Marek Lill

  2. President attacks Seglins on comments / Talis Saule Archdeacon

    Index Scriptorium Estoniae

    Archdeacon, Talis Saule

    2008-01-01

    Läti president kritiseeris Läti siseministrit Mareks Seglinsit, kui viimane kasutas inglaste iseloomustamiseks ebatsensuurset väljendit, saades teada, et Läti Vabadussamba rüvetajateks olid briti kodanikud

  3. Koguteos ristisõjaliikumisest / Maiki Voore

    Index Scriptorium Estoniae

    Voore, Maiki, 1983-

    2011-01-01

    Tutvustus: Crusading and chronicle writing on the medieval Baltic frontier : a companion to the Chronicle of Henry of Livonia / edited by Marek Tamm, Linda Kaljundi, Carsten Selch Jensen. Farnham ; Burlington : Ashgate, 2011

  4. Alguses oli Henrik / Juhan Kreem

    Index Scriptorium Estoniae

    Kreem, Juhan, 1971-

    2012-01-01

    Arvustus: Crusading and chronicle writing on the medieval Baltic frontier : a companion to the Chronicle of Henry of Livonia / edited by Marek Tamm, Linda Kaljundi, Carsten Selch Jensen. Farnham ; Burlington : Ashgate, 2011

  5. [Crusading and chronicle writing on the medieval Baltic frontier: A companion to the chronicle of Henry of Livonia] / Radosław Biskup

    Index Scriptorium Estoniae

    Biskup, Radosław

    2014-01-01

    Arvustus: Crusading and chronicle writing on the medieval Baltic frontier : a companion to the chronicle of Henry of Livonia, eds. Marek Tamm, Linda Kaljundi, Carsten Selch Jensen. Farnham ; Burlington (Vt.) : Ashgate, c2011

  6. [Crusading and Chronicle Writing on the Medieval Baltic Frontier: A Companion to the Chronicle of Henry of Livonia] / Michael Amundsen

    Index Scriptorium Estoniae

    Amundsen, Michael

    2012-01-01

    Arvustus: Crusading and chronicle writing on the medieval Baltic frontier : a companion to the Chronicle of Henry of Livonia / edited by Marek Tamm, Linda Kaljundi, Carsten Selch Jensen. Farnham : Ashgate, 2011

  7. Henriku uurimise hetkeseis / Mihkel Mäesalu

    Index Scriptorium Estoniae

    Mäesalu, Mihkel, 1985-

    2011-01-01

    Tutvustus: Crusading and chronicle writing on the medieval Baltic frontier : a companion to the Chronicle of Henry of Livonia / edited by Marek Tamm, Linda Kaljundi, Carsten Selch Jensen. Farnham ; Burlington : Ashgate, 2011

  8. Mõttesügav ajalooteos / Enn Tarvel

    Index Scriptorium Estoniae

    Tarvel, Enn, 1932-

    2012-01-01

    Arvustus: Crusading and chronicle writing on the medieval Baltic frontier : a companion to the Chronicle of Henry of Livonia / edited by Marek Tamm, Linda Kaljundi, Carsten Selch Jensen. Farnham ; Burlington : Ashgate, 2011

  9. Koguteos ristisõdadest Läänemere idarannikul

    Index Scriptorium Estoniae

    2011-01-01

    Tutvustus: Crusading and chronicle writing on the medieval Baltic frontier : a companion to the Chronicle of Henry of Livonia / edited by Marek Tamm, Linda Kaljundi, Carsten Selch Jensen. Farnham ; Burlington : Ashgate, 2011

  10. Clifford Geertzi mälestusõhtu

    Index Scriptorium Estoniae

    2006-01-01

    10. novembril toimub TLÜ-s Ameerika kultuurantropoloogi Clifford Geertzi mälestusõhtu, kus esinevad rektor Rein Raud, TLÜ Eesti Humanitaarinstituudi antropoloogia keskuse dotsent Lorenzo Cañás Bottos ja kultuuriteooria lektor Marek Tamm

  11. Seltskond / Annika Haas

    Index Scriptorium Estoniae

    Haas, Annika

    2006-01-01

    Tallinna Ülikoolis toimunud ameerika kultuurantropoloogi Clifford Geertzi mälestusõhtust, kus esinesid rektor Rein Raud, Eesti Humanitaarinstituudi dotsent Lorenzo Cañás Bottos ja kultuuriteooria lektor Marek Tamm

  12. Kultuurantropoloog Clifford Geertzi mälestusõhtu

    Index Scriptorium Estoniae

    2006-01-01

    Tallinna Ülikoolis peetakse homme Ameerika kultuurantropoloogi Clifford Geertzi mälestusõhtut, esinevad rektor Rein Raud, Eesti Humanitaarinstituudi dotsent Lorenzo Cañás Bottos ja kultuuriteooria lektor Marek Tamm

  13. Mazeikiu avoids fine, gets new CEO

    Index Scriptorium Estoniae

    2007-01-01

    Leedu naftatöötlustehase Mazeikiu Nafta uueks tegevjuhiks saab Marek Mroczkowski. Endine juht Paul Nelson English tasus võimaluse eest kodumaale naasta kautsjoni. Ettevõtet ähvardas trahv turul domineerimise eest

  14. Geenmuundatud taimed võivad vallutada maailma / Riho Laurisaar

    Index Scriptorium Estoniae

    Laurisaar, Riho

    2005-01-01

    Eelmisel neljapäeval Tartus Briti nõukogu ja TÜ AHHAA teaduskeskuse korraldatud üritusel Café Scientifique vaidlesid Marek Strandberg ja briti biotehnoloog Ray Mathias geneetiliselt muundatud taimede ohtlikkuse üle

  15. Odpověď Marku Tomanovi

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Trávníček, Jiří

    2014-01-01

    Roč. 30, č. 3 (2014), s. 5 ISSN 1211-9938 Institutional support: RVO:68378068 Keywords : Toman, Marek * Iturbe, Antonio G. * Spanish prose * literary reviews Subject RIV: AJ - Letters, Mass-media, Audiovision

  16. Riigikogu pikendas eile Iraagi ja Kosovo missiooni veel aastaks / Maria-Elisa Rannajõe

    Index Scriptorium Estoniae

    Rannajõe, Maria-Elisa

    2007-01-01

    Iraagi ja Kosovo missiooni pikendamisest Riigikogus, roheliste erakonna juhi Marek Strandbergi arvamus Iraagi missiooni pikendamise kohta. ÜRO Julgeolekunõukogu pikendas liitlasvägede mandaati Iraagis aasta võrra, Iraak palus missiooni pikendamist viimast korda

  17. [Marge Rennit. Eesti muuseumid / Estonian museums] / Tapio Mäkeläinen

    Index Scriptorium Estoniae

    Mäkeläinen, Tapio

    2009-01-01

    Tutvustus: Eesti muuseumid = Estonian museums / [Eesti Muuseumiühing ; koostaja Marge Rennit ; tõlkija Tiina Mällo ; toimetaja Ivi Tammaru ; eessõna: Piret Õunapuu ; kujundaja Marek Allvee]. Tallinn : Oomen, 2008

  18. Uus kord tõi nurina / Jaana Pikalev

    Index Scriptorium Estoniae

    Pikalev, Jaana

    2010-01-01

    IT-eksperdid Tõnu Samuel ja Jaan Jänesmäe peavad domeenireformi läbikukkunuks ning on koostanud avaliku kirja, milles kritiseerivad Eesti Interneti Sihtasutuse juhte Marek-Andres Kautsi ja Jaak Lippmaad

  19. 27. IV-18. V on Tallinna Matkamajas avatud...

    Index Scriptorium Estoniae

    2001-01-01

    Näitus "10 viimast aastat poola restaureerimises", millele eelnes seminar "Mälestiste kaitse ja restaureerimine Poolas". Põhiettekanne Marek Barazhskilt. Poola-Eesti restaureerimisalase koostöö jätkamisest.

  20. Die Entwicklung des Eigentums- und Gesellschaftsrechts in Estland / Ilmar Selge

    Index Scriptorium Estoniae

    Selge, Ilmar, 1954-

    1992-01-01

    Õigusaktide tõlked: ROW nr. 6, lk. 181-190 (tlk. Ilmar Selge) - Gesetz der Republik Estland über die Grundlagen der Eigentumsreform ; Beschluss des Obersten Rates der Republik Estland über die Anwendung des Gesetzes über die Grundlagen der Eigentumsreform ; Bodenreformgesetz der Republik Estland ; Beschluss des Obersten Rates der Republik Estland über das Inkrafttreten des Bodenreformgesetz der Republik Estland. ROW nr. 10, lk. 307-310 (tlk. Ilmar Selge) - Gesetz der Republik Estland über ausländische Investitionen ; Unternehmenseinkommensteuergesetz (Auszug)

  1. Novel Strategies for the Treatment of Estrogen Receptor-Negative Breast Cancer

    Science.gov (United States)

    2009-04-01

    deficient   mice  have  greatly  reduced  capacity  to  support  tumor  growth  and  metastasis  [37].    Another  important  feature  of  the  IGF...TIE  NM_005424  7075  TJP2  NM_004817  9414  TK1  NM_003258  7083  TK2   NM_004614  7084  TLK1  NM_012290  9874  TLK2  NM_006852  11011  TLR1

  2. Odnim blazhennõm dnjom : [luuletused] / Uku Masing ; lühibiograafia: A. K. [Ain Kaalep

    Index Scriptorium Estoniae

    Masing, Uku, 1909-1985

    1999-01-01

    Sisu: Odnim blazhennõm dnjom ; Veter tshelnok bõl ; Pesn soldat, otstupajushishih pod natiskom netshistoi silõ / tlk. Svetlan Semenenko ; "Tõ groznaja gora..." ; "Ne mozhet ditja bez ottsa naroditsja..." ; K predelam ; Vestnik iz "Magellanovõh oblakov" : katkend ; Postigaja i verja ; V kazhdom strannike - nadezhda / tlk. A. Zorin. Orig.: Ühel kaunil päeval ; Süstik on tuul ; Tontide eest taganejate sõdurite laul ; "Sa oled mägi, mida kardavad me karjad..." ; "Välja südamest visata..." ; Piiridele püüdes ; Saadik Magellani pilvest : katkend ; Mõistu saades ja uskudes ; Iga rändur on lootus

  3. [19.-21. juulini korraldas Eesti Ulmeühing viiendat korda Eesti ulmehuviliste kokkutuleku "Estcon 2002". Tehti teatavaks ka aastaauhinnad Stalker laureaadid

    Index Scriptorium Estoniae

    2002-01-01

    Stalkeri laureaadid. Parim tõlkeromaan Roger Zelazny "Üksildane oktoobriöö" (Varrak, tlk. Juhan Habicht); parim kogumik Norman Spinradi "Suur lõõsk" (Skarabeus, tlk., koost. ja toim. Arvi Nikkarev); parim tõlkejutt "Katkuaastate päevikud" samast raamatust; parim algupärane raamat Indrek Hargla (õieti Marat Faizijev) kogumik "Pan Grpowski üheksa juhtumit" (Kuldsulg); parimaks algupärane jutustus Marat Faizijevi "Väendru" (Algernon, 2001, dets.); parim lühijutt Erkki Kõlu "Õnn kaalule, vana!" (Algernon, 2001, dets.)

  4. Silmakirjalik aastasada / Vaapo Vaher

    Index Scriptorium Estoniae

    Vaher, Vaapo, 1945-

    2006-01-01

    Tutvustus: Hyvärinen, Pekka. Soome mees : Urho Kekkose elu / tlk. Tauno Vahter. Tallinn : Tänapäev, 2006 ; Tuchman, Barbara W. Augustikahurid / tlk. Armand Tungal ja Tõnis Värnik. Tallinn : Varrak, 2006 ; Ernesaks, Viive. Viiv. Tallinn : Varrak, 2006 ; Kiik, Heino. Leida ennast : 1954-1963. Viies raamat. Tartu : Ilmamaa, 2006 ; Lotman, Juri. Vestlusi vene kultuurist : Vene aadli argielu ja traditsioonid 18. sajandil ja 19. sajandi algul. 2 / [tõlkinud Kajar Pruul]. Tallinn : Tänapäev, 2006 ; Lotman, Mihhail. Pistriku talvekarje : esseid Joseph Brodsky poeetikast ja surmast. Tallinn : Varrak, 2005

  5. Surmahiirte tants; Pühapäeva hommik; Unistus venna külaskäigust; Kolm päeva voodipuhkust; Veepiir; Ei sugutunnuseid ega muid iseärasusi : [Luuletused] / Wallace Stevens ; inglise k. tlk. ja järelsõna: Andres Ehin

    Index Scriptorium Estoniae

    Stevens, Wallace

    1996-01-01

    Autorist lk. 212. Luuletuste 'Unistus venna külaskäigust', 'Kolm päeva voodipuhkust', 'Veepiir' ja 'Ei sugutunnuseid ega muid iseärasusi', mis on samuti ekslikult sealsamas W. Stevensile omistatud, autor on tegelikult Carlos Stewal. Vt. Ehin, Andres. Veavabandus // Looming. 1995. Nr. 5. Lk. 718

  6. "ma jätkuvalt vaikin palju ja võimsalt ..." = "es turpinu daudz un spċ̋gi klusṫ ..." = "jeg forsetter å tie mye og heftig ..." : [luuletused] / Dace Sparńe ; tlk. Maima Gr̋nberga, Snorre Karkonens-Svensons

    Index Scriptorium Estoniae

    Sparńe, Dace

    2004-01-01

    Sisu: "ma jätkuvalt vaikin palju ja võimsalt ..." = "es turpinu daudz un spċ̋gi klusṫ ..." = "jeg forsetter å tie mye og heftig ..."; "luba ..." = "apsoli ..." = "lov meg ..."; "punane roos jah-sõna inkarnatsioonina alati ..." = "sarkana roze ḱ j́vŕda inkarnćija b͠s vienmṙ ..." = "en rıd rose forblir inkarnasjonen av jaordet bestandig ..."

  7. "Mu vend mu õde ja mina põgeneme Valguskoonused kalduvad ..." = "Min bror min syster och jag flyr Ljuskäglor välter över vägkanten ..." : [luuletused] / Catharina Gripenberg ; tlk. Juta-Tiia Mägi

    Index Scriptorium Estoniae

    Gripenberg, Catharina

    2004-01-01

    Sisu: "Mu vend mu õde ja mina põgeneme Valguskoonused kalduvad ..." = "Min bror min syster och jag flyr Ljuskäglor välter över vägkanten ..."; "Tean, et kajad vastavad, aga väga lühidalt. Valad sa välja oma ..." = "Vet att ekon svarar, men i all korthet. Gjuter du ut ditt hjärta ..."; "Kirjasõber, ma otsin välja jääkraabitsa ..." = "Brevvän, jag lagrar upp med fönsterskapare ..."; "Säravselge hommik. Linnupojad trügivad välja kolbast ..." = "Det var en glasklar morgon. Fågelungarna knuffas från skallen ..."; Armastuskiri = Kärleksbrev

  8. Õnnetute ugrilaste lõputu õnn, ääri-veeri / Art Leete

    Index Scriptorium Estoniae

    Leete, Art, 1969-

    1996-01-01

    Arvustus: Enne koitu : Soome-ugri tõlkeklassikat / Koost. ja tlk. Arvo Valton; Saatesõnad kirjutanud: Eva Vingiano de Pina Martins. - Tln. : Virgela, 1996. nEesti-mari, eesti-komi ja eesti-udmurdi paralleeltekstidega tõlkekogumik. Ka Eva Vingiano de Pina Martinsi (Toulouze'i) saatesõnadest

  9. Vabastav raamat kosmilisest totaalsusest / Kaido Floren

    Index Scriptorium Estoniae

    Floren, Kaido

    2000-01-01

    Arvustus: Strugatski, Arkadi, Strugatski, Boriss. Asustatud saar / tlk. Kalle Käsper ja Gohar Käsper-Markosjan. Tln: : Varrak, 1999. Vastukaja : Käsper, Kalle, Käsper-Markosjan, Gohar. Elementaarne, Watson! // Eesti Päevaleht : Arkaadia (2000) 15. jaan., lk. 10

  10. GarcÍa Lorca luulest ja Ain Kaalepi tõlkest / Jüri Talvet

    Index Scriptorium Estoniae

    Talvet, Jüri, 1945-

    1998-01-01

    Arvustus: GarcÍa Lorca, Federico. Mu kätes põleb tuli : valitud luuletused / tlk. ja saateks: Ain Kaalep. 2. tr. Tallinn : Vagabund, 1997. Ilmunud ka kogumikus: Talvet, Jüri. Tõrjumatu äär. Tartu : Ilmamaa, 2005, lk. 442-453

  11. Reis Rosenbergi ajudesse / Vaapo Vaher

    Index Scriptorium Estoniae

    Vaher, Vaapo, 1945-

    2007-01-01

    Lugemismuljeid raamatutest: Piper, Ernst. Alfred Rosenberg : Hitleri peaideoloog. Tallinn : Tänapäev, 2007 ; Judt, Tony. Pärast sõda. Euroopa ajalugu 1945. aastast. Tallinn : Varrak, 2007 ; Döblin, Alfred. Berliin, Alexanderplatz / tlk. Mati Sirkel. Tallinn : Tänapäev, 2007 ; Adson, Artur. Siuru-raamat. Tallinn : Tänapäev, 2007

  12. Manhattanilt Tartu tahahoovi / Vaapo Vaher

    Index Scriptorium Estoniae

    Vaher, Vaapo, 1945-

    2008-01-01

    Tutvustus: Dos Passos, John. Manhattan Transfer / tlk. Olavi Teppan. Tallinn : Tänapäev, 2007 ; Betti Alver : usutlused. Kirjad. Päevikukatked. Mälestused / koostanud ja toimetanud Kristi Metste, Enn Lillemets. Tallinn : Tänapäev, 2007 ; Artur Alliksaar mälestustes / koostanud Henn-Kaarel Hellat. Tartu : Ilmamaa, 2007. Ka kirjastusest Ilmamaa

  13. Selma Lagerlöf kui ülima õiguse eestkostja / Kärt Hellerma

    Index Scriptorium Estoniae

    Hellerma, Kärt, 1956-

    1998-01-01

    Arvustus: Lagerlöf, Selma. Portugali keiser; Surmakutsar; Liljecrona kodu / tlk. Tõnu Arnover. Tallinn : Eesti Raamat, 1998. (Nobeli laureaat). Ilmunud ka kogumikus: Hellerma, Kärt. Kohanenud kirjandus : valik kirjanduskriitikat 1987-2006. Eesti Keele Sihtasutus : Tallinn, 2006. Lk. 155-157, pealk. Ülima õiguse eestkostja

  14. Igavesti (mitte)lihtsad asjad = The (n)ever simple things / Maija Rudovska

    Index Scriptorium Estoniae

    Rudovska, Maija, 1982

    2015-01-01

    Läti Rahvusraamatukogu endises hoones toimunud nüüdiskunsti näitus kandis sel aastal nime "Survival K(n)it 7" (tlk. sõnamäng: ellujäämispakike/kudumine). Eestlastest osales Flo Kasearu tööga "Ülestõus"

  15. Potteri-raamatut esitletakse teemakohaste üritustega / Mari Rebane, Helen Uldrich

    Index Scriptorium Estoniae

    Rebane, Mari

    2005-01-01

    26. nov. korraldavad suuremad raamatukauplused Tallinnas, Tartus ja Pärnus Potteri teemalisi üritusi seoses Joanne Kathleen Rowling'i "Harry Potter ja segavereline prints" ilmumisega eesti keeles (tlk. Krista ja Kaisa Kaer). Vt. ka Postimees, 24. nov., lk. 18, SL Õhtuleht, 24. nov., lk. 14

  16. Arved Viirlaid teises kaanonis / Jüri Talvet

    Index Scriptorium Estoniae

    Talvet, Jüri, 1945-

    2002-01-01

    Arved Viirlaid 80. Ka tema juubeliks ilmunud ingliskeelsest luulekogust "Selected poems" (tlk. Taimi Ene Moks ja R. W. Stedingh). Ilmunud ka kogumikus: Talvet, Jüri. Tõrjumatu äär. Tartu : Ilmamaa, 2005, lk. 417-420, pealk.: Teises Kaanonis: Viirlaiu luule inglise keeles

  17. Mida loed sina? / Indrek Hargla

    Index Scriptorium Estoniae

    Hargla, Indrek, pseud., 1970-

    2007-01-01

    Tutvustus: Pérez-Reverte, Arturo. Dumas̀ klubi ehk Richelieu vari. Tallinn : Varrak, 2006 ; Belials, Veiko. Jumalate vandenõu. Tallinn : Varrak, 2006 ; Põder, Rein. Eike. Tallinn : Eesti Raamat, 2006 ; Reeve, Philip. Kuldseeklid. Tallinn : Tiritamm, 2006 ; Martin, George R. R. Troonide mäng. Esimene raamat / tlk. Mario Kivistik. Tallinn : Varrak, 2006. (Jää ja tule laul) (F-sari)

  18. "Tõde ja õigus" ilmutab end prantslastele : [vestlusring A. H. Tammsaare peateose tõlkijatega] / Jean Pascal Ollivry, Eva Toulouze, Jean-Pierre Minaudier ; vestlust juhtinud Tiina Väljaste

    Index Scriptorium Estoniae

    Ollivry, Jean Pascal

    2010-01-01

    2009. a. ilmus kirjastus Gaïa väljaandel "Tõde ja õigus" kolm esimest köidet: "La colline-du-voleur", "Indrek" (mõlemad tõlkis J. P. Ollivry) ja "Jours d'emeutes" (tlk. J.-P. Minaudier). E. Toulouze tõlgib romaani 4. osa ("Indrek et Karin") ning J. P. Ollivry 5. osa

  19. Iharus iseenda järele / Vaapo Vaher

    Index Scriptorium Estoniae

    Vaher, Vaapo, 1945-

    2006-01-01

    Tutvustus: Gide, André. Surra, et elada / tlk. Leena Tomasberg. Tallinn : Varrak, 2006 ; Soosaar, Martti. Lase vareseid! Tallinn : Tänapäev, 2006 ; Otsides : Juhan Peegel. Meenutusi pikalt teelt / koost. Maarja Lõhmus. Tallinn : Tänapäev, 2006 ; Steffenson, Jakob. Meie, ruhnlased. Tartu : A. Tuulberg, 2006

  20. Eesti luule Kajaani sõnakunsti päevadel / Endel Mallene

    Index Scriptorium Estoniae

    Mallene, Endel, 1933-2002

    1996-01-01

    Ülevaade Kajaani sõnakunsti päevadest 'Sõna ja heli' ('Sana ja sävel'), kus toimus ka eesti kirjanike luuleõhtu ja Sass Suumani valikkogu esitlus: Suuman, Sass. Viisaampaa ei ole / Tlk. Pirkko Huurto, Ritva Hyry, Hannu Oittinen. Saarijärvi : Pohjoinen, 1996

  1. Hea ja halb Baudelaire / Lauri Leesi

    Index Scriptorium Estoniae

    Leesi, Lauri, 1945-

    2000-01-01

    Arvustus: Baudelaire, Charles. Kurja lilled / koost. August Sang. Tallinn : Perioodika, 1967. (Loomingu Raamatukogu; 35-36) ; Baudelaire, Charles. Väikesed kurja lilled / koost. Indrek Hirv. Tln. : Tänapäev, 2000 ; Baudelaire, Charles. Kurja õied / tlk. Tõnu Õnnepalu. Tln. : Eesti Keele Sihtasutus, 2000

  2. Tousled-like kinases phosphorylate Asf1 to promote histone supply during DNA replication

    DEFF Research Database (Denmark)

    Klimovskaia, Ilnaz M; Young, Clifford; Strømme, Caroline B

    2014-01-01

    During DNA replication, nucleosomes are rapidly assembled on newly synthesized DNA to restore chromatin organization. Asf1, a key histone H3-H4 chaperone required for this process, is phosphorylated by Tousled-like kinases (TLKs). Here, we identify TLK phosphorylation sites by mass spectrometry...

  3. Mitte-Augé mittekohad / Terje Toomistu

    Index Scriptorium Estoniae

    Toomistu, Terje

    2012-01-01

    Maailma tuntumaid antropolooge Marc Augé külastas seoses oma teose "Kohad ja mittekohad : sissejuhatus ülimodernsuse antropoloogiasse" (Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2012, tlk. Anti Saar) eestikeelse tõlke ilmumise ja Tallinna Ülikooli humanitaarinstituudi ning kultuuriteaduste ja kunstide doktorikooli intensiivseminariga 12.-13. oktoobril Eestit

  4. Karje kunstniku südamest / Kärt Hellerma

    Index Scriptorium Estoniae

    Hellerma, Kärt, 1956-

    1997-01-01

    Arvustus: Dinesen, Isak [Blixen, Karen]. Babette'i pidusöök / tlk. Piret Peiker. Tallinn : Varrak, 1996. Ilmunud ka kogumikus: Hellerma, Kärt. Kohanenud kirjandus : valik kirjanduskriitikat 1987-2006. Eesti Keele Sihtasutus : Tallinn, 2006. Lk. 167-169

  5. Kas Orase Shelley või Shelley Oras? / Jüri Talvet

    Index Scriptorium Estoniae

    Talvet, Jüri, 1945-

    1999-01-01

    Arvustus: Shelley, Percy Bysshe. Valik lüürikat / tlk. Ants Oras; toim. Anne Lange. Tln. : Hortus Litterarum, 1998. Ants Orase ja Minni Nurme tõlgete võrdlus (P. B. Shelley. Luuletusi. Tln., 1960). Ilmunud ka kogumikus: Talvet, Jüri. Tõrjumatu äär. Tartu : Ilmamaa, 2005, lk. 408-416

  6. Rannalapsest tänavakaagiks, tänavakaagist luuletajaks / Jaak Urmet

    Index Scriptorium Estoniae

    Urmet, Jaak, 1979-

    2007-01-01

    Arvustus: Elbing, Andrus. Siin beebilõust, tere! Häired pimelinna tänavalt : luuletusi 2004-2006 = Ciao, it's babyface. Trouble from the streets of a blind city : poems 2004-2006 / inglise keelde tlk. Jayde Will. Tallinn : Epifanio, 2006

  7. Muinasjutt, mis ootas pool sajandit / Sirje Maasikamäe

    Index Scriptorium Estoniae

    Maasikamäe, Sirje, 1963-

    1995-01-01

    Lavastaja Grigori Kromanov. Mälestused, artiklid, kirjad, päevikud / koost. Irena Veisaite-Kromanova; Panso, Voldemar. Töö ja talent näitleja loomingus; Sinine vöö : Valik muinasjutte / Kkoost., tlk. ja lastele jutustanud Ene ja Paul Ambur

  8. Kihelkonnamäng elust ja armastusest algab homme / Regina Lilleorg

    Index Scriptorium Estoniae

    Lilleorg, Regina

    2008-01-01

    Kuusalu kihelkonnamängust "Õhtune jalutuskäik Laane Leeni ja Oru Antoniga", mis käsitleb kirjanik Anton Hansen Tammsaare noorusaega Kuusalu mail Koitjärve lähistel. Kihelkonnamängu korraldab Kuusalu vallas tegutsev MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts (kihelkonnamänge korraldatakse 2000. aastast alates). N'äidendite autor on Saima Kallionsivu. Osalevad Kuusalu keskkooli näitering, õpetajad, kohalikud inimesed ja ka tallinlased

  9. Genetic analisys of a cross of gaillon (Brassica oleracea var. alboglabra) with cauliflower (B.oleracea var. botrytis)

    OpenAIRE

    Spini, Vanessa B.M.G.; Kerr, Warwick Estevam

    2000-01-01

    The cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis) is an annual vegetable cultivated in Southern and Southwestern Brazil with limited production in the Northeast and Centralwest. A variety of Chinese kale, "kaai laan" or "gaillon" (Brassica oleracea var. alboglabra), produces seeds at high temperatures and therefore can do so in North and Northeastern Brazil. Gaillon and cauliflower were crossed 55 times using 10 gaillon plants as mothers and 4 cauliflower plants as pollen donors. From these c...

  10. Ühised juured: Kesk-Euroopa disain Iisraelis / Kai Lobjakas

    Index Scriptorium Estoniae

    Lobjakas, Kai, 1975-

    2012-01-01

    Näitus "Common Roots. Design Map on Central Europe" Holoni disainimuuseumis kuni 23.02.2013. Eestist esindavad nüüdisaegset disaini Sixten Heidmets / Fellin Furniture, Monika Järg, Jüri Kermik, Kerttu Laane, Jaanus Orgusaar, Kristi Paap, Villu Pruulmann, Ruumilabor, Pavel Sidorenko ja Igor Volkov. Ajaloolise disaini osas on väljas Helle Gansi, Maile Grünbergi ning Tarbeklaasi ja Estoplasti tööd

  11. The Search for Peace in Mindanao: Resolving a Wicked Problem

    Science.gov (United States)

    2012-03-22

    negotiating panel, still led by Mohagher Iqbal, but with new members such as Professor Abhoud Syed Linga and Datu Antonio Kinoc of B‘laan tribe...that the MILF received funds from charitable institutions operated by Mohammed Jamal Khalifa, Osama Bin Laden‘s brother-in-law.53 The MILF has...Crucible: A Reader (Quezon City: CenPeg Publications), 2008, p. 136. 19 7 Hermoso, p. 61. 8 Dato‘ Md Ismael bin Ahmad Khan, ―The International

  12. Vibrational motion in a symmetric, double minimum potential

    DEFF Research Database (Denmark)

    Spanget-Larsen, Jens

    2015-01-01

    Molecular vibrational motion in a symmetric, double minimum potential is treated by means of a quartic model potential, by reference to the tables published by Jaan Laane and the results of harmonic analyses for the stationary points. The inversion vibration of ammonia is treated in detail. - Not...... on the harmonic approximation for polyatomic molecules are appended. - Presented at a NORFA Workshop in Hirtshals, Denmark, August 1997....

  13. Enhancement of acidogenic fermentation for volatile fatty acid production from food waste: Effect of redox potential and inoculum.

    Science.gov (United States)

    Yin, Jun; Yu, Xiaoqin; Zhang, Yeer; Shen, Dongsheng; Wang, Meizhen; Long, Yuyang; Chen, Ting

    2016-09-01

    The aim of this study was to explore the effects of redox potential (ORP) and inoculum on volatile fatty acids (VFAs) production from food waste by acidogenic fermentation. Four experimental conditions with two ORP levels were tested: limited aeration conditions with ORP level of -100 to -200mV inoculating anaerobic sludge (LA+AnS) or aerobic sludge (LA+AeS), and anaerobic conditions with ORP level of -200 to -300mV inoculating anaerobic sludge with 2-bromoethanosulfophate (AN+BES) and without BES (AN). The maximal VFA yield (0.79g COD/g VS) was attained in LA+AnS reactor due to enhanced hydrolysis of substrates, especially proteins (degradation efficiency 78.3%). A higher frequency of phylum Firmicutes under limited aeration conditions (42.2-48.2%) was observed than that under anaerobic conditions (21.1%). The microbial community was more diverse in LA+AnS reactors than LA+AeS. We conclude that appropriate ORP level (from -100 to -200mV) and inoculum play essential roles in VFA production. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

  14. Herpesvirus of turkeys: microarray analysis of host gene responses to infection

    International Nuclear Information System (INIS)

    Karaca, Gamze; Anobile, Jonathan; Downs, Danielle; Burnside, Joan; Schmidt, Carl J.

    2004-01-01

    Herpesvirus of turkeys (HVT) provides an economically important live vaccine for prevention of Marek's disease (MD) of chickens. MD, characterized by both immunosuppression and T-cell lymphoma, is caused by another herpesvirus termed Marek's disease virus (MDV). Microarrays were used to investigate the response of chicken embryonic fibroblasts (CEF) to infection with HVT. Genes responding to HVT infection include several induced by interferon along with others modulating signal transduction, transcription, scaffolding proteins, and the cytoskeleton. Results are compared with earlier studies examining the responses of CEF cells to infection with MDV

  15. "Seal ta nüüd lamabki, ümmarguses hauas..." : [luuletused] / Paavo Haavikko

    Index Scriptorium Estoniae

    Haavikko, Paavo, 1931-

    2008-01-01

    Sisu: "Seal ta nüüd lamabki, ümmarguses hauas..." ; "See, kes ütleb, et mees läheb sinna, kuhu tubakaski, ei tea..." ; Ootamatu toost ; "Moskva..." ; "Inimese parim omadus on tema lühiajalisus..." ; "Ööbik ei suuda laulda. Ta ei suuda olla laulmata..." ; "Hääletan kevade poolt, sügis valitakse, talv moodustab valitsuse..." ; "Ümmargune kuu, lahtiriietuv naine, püstine voolav vesi..." / tlk. Hasso Krull. "Kuulen lõbusat lugu, see teeb mind kurvaks..." ; "Tuleb sügis, õunapirukad, mälestused, mille pääl on..." ; "Vana mees on rääkimisest väsinud..." ; "Siin julmas maailmas on asjatu paludagi..." ; "Võid kindel olla, et see on tema ise..." ; "On palju tarku mehi, aga samas ei ühtki..." / tlk. Lauri Kitsnik

  16. Kaplinski Ungaris

    Index Scriptorium Estoniae

    2003-01-01

    11. juunil 2003 esitleti Budapestis Eesti Instituudi ruumes Jaan Kaplinski raamatut "A jég és a Titanic. A jég és a hanga", mis koondab "Jää ja Titanicu" ning "Jää ja kanarbiku" (tlk. Bence Petat, kirj. Korona Kiad̤). Vt. ka: Eesti Ekspress, 2003, 26. juuni, lk. B6 ; Looming, 2003, nr. 7, lk. 1111-1112

  17. Wild food plants traditionally consumed in the area of Bologna (Emilia Romagna region, Italy)

    OpenAIRE

    Sansanelli, Sabrina; Tassoni, Annalisa

    2014-01-01

    Background This research was performed in an area belonging to the province of the city of Bologna (Emilia-Romagna region, Northern Italy). The purpose of the present survey was to record the local knowledge concerning traditional uses of wild food plants and related practices, such as gathering, processing, cooking, therapeutic uses, with the aim of preserving an important part of the local cultural heritage. Methods Thirty-nine people still retaining Traditional Local Knowledge (TLK) were i...

  18. Bumagi list - tvorenije ruk / Eteri Kekelidze

    Index Scriptorium Estoniae

    Kekelidze, Eteri, 1944-

    2006-01-01

    USA kultuuriatasheena Eestis töötava Eric A. Johnsoni käsitsi paberivalmistamise harrastusest. Paberivalmistamise harrastusest Ameerikas, E. A. Johnsoni õpingutest seal. Ta on aidanud sisustada paberivalmistamise töökoja Ukraina kultuurikeskuses Tallinnas ja õpetanud seal paberivalmistamist. Tema üheks õpilaseks on Ukraina kultuurikeskuse juhataja Anatoli Ljutjuk. Sisaldab ka E. A. Johnsoni luuletust "Litsom k litsu" (vene k. tlk. Bogdan Ljutjuk)

  19. Sagittal spinopelvic parameters in children with achondroplasia: identification of 2 distinct groups.

    Science.gov (United States)

    Karikari, Isaac O; Mehta, Ankit I; Solakoglu, Can; Bagley, Carlos A; Ain, Michael C; Gottfried, Oren N

    2012-07-01

    Spinopelvic parameters in children with achondroplasia have not been described. Because they observed a unique sagittal spinopelvic phenotype in some achondroplastic children with very horizontal sacrums, the authors sought to quantify the spinopelvic parameters in a pediatric patient population. A retrospective review was performed to identify all children (age range 1 month-10 years) with a diagnosis of achondroplasia between 2004 and 2009. Clinical and radiographic data were analyzed for age, sex, lumbar lordosis (LL), thoracic kyphosis (TK), thoracolumbar kyphosis (TLK), sacral slope (SS), pelvic tilt (PT), and pelvic incidence (PI). Differences among these variables were analyzed using a 2-tailed, unpaired Student t-test. Forty children, 23 males and 17 females, with achondroplasia were identified during the study period. The mean age was 2.6 years. Two groups of patients were identified based on PT (that is, negative or positive tilt and horizontal or not horizontal sacrum). A negative PT was identified in all children with an extremely horizontal sacrum. Seventeen children had a negative PT (mean -16.6°), and the mean parameters in this group were 65.4° for LL, 31.7° for TLK, 18.5° for TK, 43.3° for SS, and 26.4° for PI. Twenty-three children had a positive PT (mean 17.9°), and the mean parameters in this group were 53.4° for LL, 41.5° for TLK, 9.6° for TK, 30.8° for SS, and 43.8° for PI. A statistically significant difference was observed for LL (p = 0.01), TLK (p = 0.05), SS (p = 0.006), PT (p = 0.006), and PI (0.0002). Spinopelvic parameters in achondroplasia are potentially dichotomous. The future implications of this observation are not known and will need to be explored in future long-term studies that follow pediatric patients with achondroplasia through adulthood.

  20. Parima ulmeteose kirjutas Kivirähk

    Index Scriptorium Estoniae

    2008-01-01

    Ulmeauhind Stalker 2008 - tõlkeromaan: Martin, George R. R. Troonide mäng / tlk. Mario Kivistik; tõlkejutt: Card, Orson Scott. Kuninglik liha; algupärane raamat: Kivirähk, Andrus. Mees, kes teadis ussisõnu; algupärane jutt: Veskimees, Siim. Keskpäevapimedus; parim eesti autori jutt: Risto, Taivo. Laatsaruse rahamasin. Vt. ka Looming, 2008, nr. 8, lk. 1271

  1. Development of ITER PRM and standard parts catalogues in CATIA V5 for tritium-containing systems and components

    International Nuclear Information System (INIS)

    Lazar, Alin; Brad, Sebastian; Zamfirache, Marius; Soare, Sorin; Sofalca, Nicolae; Vijulie, Mihai

    2006-01-01

    CATIA V5 is a software chosen to perform the design and integration within ITER of both systems: fluid and mechanical systems. The broad range of applications provides the ability to develop the design process from the functional 2D design (P and ID) to the 3D plant layouts and detailed design. The 2D symbols for the equipment and piping components were developed in accordance with EN ISO 10628 standard, ISO 3511 (part I, II and IV) standard and DIN 28401 standard and considering the classification and settings done by FZK-team in the PRM-FZK-TLK in order to ensure compliance with the established design standards. These symbols were inserted in 2D catalogues linked with the main catalogue installed in PRM-FZK-TLK on CATIA SERVER at TLK-FZK and intensively tested in Piping and Instrumentation Diagrams. The 3D part for the equipment, instruments and piping components was developed according to the specifications, industrial conventions, terminology and literature available in library, internet and practice. All parts were parametrically built in order to allow the designer to modify the part geometry according to the design. The 3D parts were typed in accordance with IKARUS-Project Instructions by FZK team, inserted in 3D test catalogues and tested in Equipment and Systems workbench. The elements of P and ID, pipes, piping parts, instruments and equipment carry attribute information such as fluid type, pressure rating, insulation or material. The list of attributes is defined in the PRM and consists of the standard industrial attributes implemented by default in CATIA V5 and project specific attributes defined by Project Administration. 2D logical design and 3D Piping models are logically related through the common functions definition in the PRM. The task, TW5-TTFD-TPI-51, was performed collaboratively by MEdC/ICIT and FZK/TLK. (authors)

  2. Гармогния музыки петербургских мифов / Елена Скульская

    Index Scriptorium Estoniae

    Скульская, Елена, 1950-

    2006-01-01

    Arvustus: Волков, Соломон. История культуры Санкт-Петербурга. Москва : ЭКСМО, 2003 ; Volkov, Solomon. Peterburi kultuuri lugu / tlk. Milvi Aasaru. Tallinn : Ilo, 2007

  3. Phosphorylation-mediated control of histone chaperone ASF1 levels by Tousled-like kinases.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maxim Pilyugin

    Full Text Available Histone chaperones are at the hub of a diverse interaction networks integrating a plethora of chromatin modifying activities. Histone H3/H4 chaperone ASF1 is a target for cell-cycle regulated Tousled-like kinases (TLKs and both proteins cooperate during chromatin replication. However, the precise role of post-translational modification of ASF1 remained unclear. Here, we identify the TLK phosphorylation sites for both Drosophila and human ASF1 proteins. Loss of TLK-mediated phosphorylation triggers hASF1a and dASF1 degradation by proteasome-dependent and independent mechanisms respectively. Consistent with this notion, introduction of phosphorylation-mimicking mutants inhibits hASF1a and dASF1 degradation. Human hASF1b is also targeted for proteasome-dependent degradation, but its stability is not affected by phosphorylation indicating that other mechanisms are likely to be involved in control of hASF1b levels. Together, these results suggest that ASF1 cellular levels are tightly controlled by distinct pathways and provide a molecular mechanism for post-translational regulation of dASF1 and hASF1a by TLK kinases.

  4. Exploratory biomarker analysis for treatment response in KRAS wild type metastatic colorectal cancer patients who received cetuximab plus irinotecan

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kim, Seung Tae; Ahn, Tae Jin; Lee, Eunjin; Do, In-Gu; Lee, Su Jin; Park, Se Hoon; Park, Joon Oh; Park, Young Suk; Lim, Ho Yeong; Kang, Won Ki; Kim, Suk Hyeong; Lee, Jeeyun; Kim, Hee Cheol

    2015-01-01

    More than half of the patients selected based on KRAS mutation status fail to respond to the treatment with cetuximab in metastatic colorectal cancer (mCRC). We designed a study to identify additional biomarkers that could act as indicators for cetuximab treatment in mCRC. We investigated 58 tumor samples from wild type KRAS CRC patients treated with cetuximab plus irinotecan (CI). We conducted the genotyping for mutations in either BRAF or PIK3CA and profiled comprehensively the expression of 522 kinase genes. BRAF mutation was detected in 5.1 % (3/58) of patients. All 50 patients showed wild type PIK3CA. Gene expression patterns that categorized patients with or without the disease control to CI were compared by supervised classification analysis. PSKH1, TLK2 and PHKG2 were overexpressed significantly in patients with the disease control to IC. The higher expression value of PSKH1 (r = 0.462, p < 0.001) and TLK2 (r = 0.361, p = 0.005) had the significant correlation to prolonged PFS. The result of this work demonstrated that expression nature of kinase genes such as PSKH1, TLK2 and PHKG2 may be informative to predict the efficacy of CI in wild type KRAS CRC. Mutations in either BRAF or PIK3CA were rare subsets in wild type KRAS CRC

  5. Protestibiennaal kunsti suukorvistamise vastu / Margit Tõnson

    Index Scriptorium Estoniae

    Tõnson, Margit, 1978-

    2006-01-01

    Tšetšeenia toetuseks organiseeritud rahvusvahelisest rändnäitusest "Emergency Biennale" Tallinna Kunstihoones, kuraator Evelyne Jouanno. Kaasaegse Kunsti Eesti Keskuse korraldatud ettekandepäevast "Kunstniku moraalsed valikud liberaalse demokraatia ja islami kokkupõrgetes", kus esinevad Margit Sutrop, Johannes Saar, Marek Järvik, Ene-Liis Semper, Eero Epner

  6. A nine - year retrospective study of avian neoplastic diseases in ...

    African Journals Online (AJOL)

    Avian neoplastic diseases have been identified as one of the leading causes of mortality and production losses in commercial chickens in Nigeria. Although available reports described the trend of Marek's disease in Zaria, Kaduna state, they did not take cognizance of other neoplastic diseases of poultry hence the need for ...

  7. Walter Benjamin ja lugemismõnu / Aija Sakova-Merivee

    Index Scriptorium Estoniae

    Sakova-Merivee, Aija, 1980-

    2014-01-01

    Arvustus: Benjamin, Walter. Lapsepõlv Berliinis 1900. aasta paiku : valik esseid. II / Walter Benjamin ; saksa keelest tõlkinud Mati Sirkel ; koostanud ja järelsõna: Marek Tamm. Tallinn : Kultuurileht, 2014. (Loomingu raamatukogu ; 2014, nr. 9/11)

  8. Loskutovs' fate still in the balance

    Index Scriptorium Estoniae

    2007-01-01

    Läti seimi õiguskomisjoni juht Mareks Seglins ütles ajakirjanikele, et valitsusel polnud piisavalt andmeid otsustamaks korruptsioonitõrje büroo juhi Loskutovsi vallandamise üle. Peaminister Aigars Kalvitis tõrjus peaprokuratuuri protesti seoses korruptsioonitõrje büroo juhi Aleksejs Loskutovsi ametist vabastamisega

  9. Lavakad, 23. lend / Eva Kübar

    Index Scriptorium Estoniae

    Kübar, Eva

    2008-01-01

    Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia lavakunstikooli XXIII lennu lõpetajatest - näitlejad Marek Tammets, Ago Soots, Agnes Aaliste, Martin Mill, Andres Oja, Juss Haasma, Maarja Mitt, Meelis Põdersoo, Jekaterina Novosjolova, Elina Pähklimägi ja Kristo Viiding, dramaturgid Marion Jõepera, Mart Kase ja Maria Lee Liivak ning lavastajad Robert Annus ja Uku Uusberg

  10. Koda = Koda / Kadri Tonto

    Index Scriptorium Estoniae

    Tonto, Kadri

    2016-01-01

    Minimalistliku vormiga eramu KODA. Kontseptsiooni autorid Ülar Mark, Taavi Jakobson, Hannes Tamjärv, Kalev Ramjalg, Marek Strandberg; arhitektid Ülar Mark, Kariina Kristiina Kaufmann, Kadri Tonto, Hannes Praks. Eesti Arhitektide Liidu preemia "Väike 2013-2015" laureaat

  11. Why Do Athletes Drink Sports Drinks? A Learning Cycle to Explore the Concept of Osmosis

    Science.gov (United States)

    Carlsen, Brook; Marek, Edmund A.

    2010-01-01

    Why does an athlete reach for a sports drink after a tough game or practice? The learning cycle presented in this article helps students answer this question. Learning cycles (Marek 2009) are designed to guide students through direct experiences with a particular concept. In this article, students learn about "osmosis," or the moving of water into…

  12. Maksustatava väärtuse vähendamine osalise või täieliku mittetasumise korral

    Index Scriptorium Estoniae

    2010-01-01

    Ajakirja Raamatupidamisuudised peatoimetaja Jelizaveta Litau päring EL käibemaksudirektiivi 2006/112/EÜ ja Eesti käibemaksuseaduse § 29 lõige 7 kohta ning Rahandusministeeriumi aktsiisi- ja tollipoliitika osakonna juhataja Marek Uusküla vastus

  13. Reformierakond naudib ülisuurt toetust / Agnes Kuus

    Index Scriptorium Estoniae

    Kuus, Agnes

    2007-01-01

    Ilmunud ka: Postimees : na russkom jazõke, 15. mai 2007, lk. 3. Uuringufirma TSN Emor korraldatud küsitluse kohaselt oli Reformierakonna toetus pärast pronkssõduri sündmusi 46%. Diagramm: Toetus parlamendierakondadele. Kommenteerivad: Kadri Must, Marek Strandberg, Jaanus Marrandi, Margus Tsahkna, Eiki Nestor. Vt. samas: Kai Kalamees. Võimupartnerid usuvad endasse

  14. Milline on Saare maakonna ettevõtjate koostöö / Vilma Rauniste

    Index Scriptorium Estoniae

    Rauniste, Vilma

    2007-01-01

    Saaremaa ettevõtete, omavalitsuste, koolitusasutuste ja riigi esindajad arutasid maakonna tulevikku. Vt. samas: Kohalviibinute arvamusi organisatsiooni loomise kohta. Arvamust avaldavad: Aadu Keskpaik, Marek Lepamets, Tullio Liblik, Villu Vatsfeld, Jüri Aus, Enn Meri, Riivo Asuja, Tarmo Sink, Robert Pajussaar, Kalle Koov

  15. 13.-20. IV viiakse Kütioru Avatud Ateljees läbi metsakunsti projekt

    Index Scriptorium Estoniae

    2005-01-01

    Osalevad "isekasvava arhitektuuri" (evolutionary architecture) teooria rajaja John Frazer Londonist ning Hollandi arhitektuuribürood S333 ja Onix. Käsitletakse Eesti metsade võsastumise temaatikat. 19. IV Eesti Kunstiakadeemias seminar, lisaks väliskülalistele esinevad Marek Strandberg, Ivar Puura jt.

  16. Noormees sai Eesti Päevalehe abiga magistrikraadi / Piia Puuraid

    Index Scriptorium Estoniae

    Puuraid, Piia

    2013-01-01

    Eile sai magistrikraadi Marek Süld, kelle isa Mati Süld Eesti Päevalehest tasuta õpingud võitis. Eesti Päevaleht loosis 2010. aastal välja 13 tasuta Estonian Business Schooli bakalaureuse- või magistriprogrammi

  17. Kodukeemia hävitab meie tervist iga päev / Linda Raska

    Index Scriptorium Estoniae

    Raska, Linda

    2007-01-01

    Vt. ka Postimees : na russkom jazõke 11. okt., lk. 13. Eestimaa Looduse Fondi ja keskkonnakaitseorganisatsiooni Greenpeace eelmisel aastal korraldatud uuringul osalenud riigikogu liige ja keskkonnakaitsja Marek Strandberg tunnistab, et üritab toime tulla võimalikult vähese kodukeemiaga. Lisa: Looduslikud puhastusnipid

  18. white leghorn chimeras based on bone marrow mesenchymal stem

    African Journals Online (AJOL)

    stem cells (BMMSCs), and to assess its immune tolerance based on variations in proportion of ... Keywords: Bone marrow mesenchymal stem cells, Immune tolerance, ... in tissue injury, transplantation, and ..... 0.05, **p < 0.01; (b) expression of the duck gene in different organs .... CD30hi Marek's disease lymphoma cell.

  19. Klaasist ringhäälingumaja tuleb energiasäästlik

    Index Scriptorium Estoniae

    2007-01-01

    Kultuuriminister Laine Jänes vastuseks erakonna Eestimaa Rohelised Riigikogu fraktsiooni aseesimehe Marek Strandbergi päringule uue ringhäälingumaja energiakuludest. Hoone projekteerimisel võetakse aluseks arhitektuurivõistluse võidutöö, mille autor on taani arhitekt Erik Nobel

  20. 27 November 2014 - Warsaw University of Technology (PL) Vice-Rector for Research R. Bacewicz visitng the ALICE control room and undergorund experimental area with WUT students, accompanied by A. Charkiewicz and A. Siemko; joint signature ceremony with HNINP Director-General M. Jezabek

    CERN Multimedia

    Guillaume, Jeanneret

    2014-01-01

    CERN-PHOTO-201411-245-95: from left to right: Professor D.Sc.Ph.D. Rajmund Bacewicz, Vice-Rector for Research, Warsaw University of Technology, CERN Director-General R. Heuer and Prof. Marek Jeżabek, Director-General, Henryk Niewodniczanski Institute of Nuclear Physics, Republic of Poland

  1. Fostering international cooperation in the field of raw materials - the intraw project and the European international observatory for raw materials

    CSIR Research Space (South Africa)

    Murguía, D

    2016-10-01

    Full Text Available Tafazoli 17 A NEW DECISION SUPPORT TOOL FOR FAULT DIAGNOSIS, HAZARD PREDICTION AND ANALYSIS IN MINING INDUSTRY | Marek Sikora, Wojciech Moczulski, Piotr Przystałka, Dominik Ślęzak, Anna Timofiejczuk 28 A NEW DECISION SUPPORT TOOL FOR FAULT DIAGNOSIS...

  2. Ajalooteaduses pole absoluutset tõde olemas / Ralf R. Parve

    Index Scriptorium Estoniae

    Parve, Ralf R., 1946-2008

    2007-01-01

    4. oktoobril Tallinna Ülikoolis toimunud ümarlauast "Alternatiivsetest ajalookäsitlustest", kus ajaloo uurimise üle arutlesid ajaloolane Mart Laar, TLÜ Eesti Humanitaarinstituudi kultuuriteooria lektor Marek Tamm, TLÜ Ajaloo Instituudi direktor Magnus Ilmjärv ja TLÜ poliitikateooria professor Rein Ruutsoo. Ümarlauda juhtis rektor Rein Raud

  3. Police apathy on the rise / Monika Hanley

    Index Scriptorium Estoniae

    Hanley, Monika

    2008-01-01

    Läti politseinike palkade samale tasemele jätmine on muutnud nad oma töö suhtes ükskõiksemaks. Siseminister Mareks Seglins'e sõnul anti politseinikele nende palgatõusu suhtes vale informatsiooni

  4. Scanforesti Purila saetööstus müüdi eksjuhile

    Index Scriptorium Estoniae

    2004-01-01

    Pankrotistunud puidutööstuse Scanforest Purila saetööstus müüdi Marek Krippeli firmale OÜ Johanna Grupp, Scanforesti vara hulka kuuluv Näpi sae- ja höövlitööstus on aga seni müümata. Nõudeid Scanforesti vastu on 81,5 miljoni krooni eest

  5. A shot from a distance. On Pierwsza piątka (The First Five by Stanisław Barańczak

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marek Hendrykowski

    2016-12-01

    Full Text Available Marek Hendrykowski’s article provides an analysis and interpretation of Barańczak’s well-known poem “Pierwsza piątka” [The First Five], whose main characters are the basketball legends of Boston Celtics, NBA champions on many occasions.

  6. Journal of Astrophysics and Astronomy | Indian Academy of Sciences

    Indian Academy of Sciences (India)

    2016-01-27

    Jan 27, 2016 ... Paul D. Nuñez1 Marek Nowakowski2. Department of Physics & Astronomy, University of Utah, 115 S 1400 E, Salt Lake City, UT 84112 and Observatorio Astronómico, Universidad Sergio Arboleda, Cll. 74 No. 14–14, Bogotá, Colombia. Departamento de Física, Universidad de los Andes, Cra. 1E No.

  7. Eesti paviljon "Koda" = Estonian pavilion "Koda"

    Index Scriptorium Estoniae

    2015-01-01

    Eesti paviljon "Koda" Hollandi maailmanäitusel "Floriade". Arhitektuurivõistlus 2011. Arhitektid Joel Kopli, Koit Ojaliiv (Kuu Arhitektid), konstruktorid Alar Hammer, Marek Suursalu (Projekt 363). Lauad Kristel Jakobson (Haka Disain), toolid Aap Piho (Maast Furniture), valgustid Margus Triibmann (Keha3)

  8. Tants / Eduard Tido, Janika Sarantshina ; interv. Mel Shiffer

    Index Scriptorium Estoniae

    Tido, Eduard

    2007-01-01

    Oma harrastusest räägivad hip-hop tantsijad Eduard Tido, Janika Sharantshina, Eva Ottas, show-tantsija Helen Randmäe, club freestyle autor Monika Tuvi, dance hall'i maaletooja Helen Lõhmus ja breikar Marek Vetik

  9. Pramana – Journal of Physics | Indian Academy of Sciences

    Indian Academy of Sciences (India)

    Home; Journals; Pramana – Journal of Physics. Arun Kumar Pati. Articles written in Pramana – Journal of Physics. Volume 56 Issue 2-3 February-March 2001 pp 393-401 Quantum information processing. Interference due to coherence swapping · Arun Kumar Pati Marek Zukowski · More Details Abstract Fulltext PDF.

  10. Kas inimkond näeb aastat 2106? / Stephen Hawking

    Index Scriptorium Estoniae

    Hawking, Stephen W., 1942-

    2006-01-01

    Briti füüsik Stephen Hawking avas Yahoo! internetifoorumis debati, küsides foorumikasutajatelt: "Maailmas valitseb poliitiline, sotsiaalne ja ökoloogiline kaos - kuidas suudab inimkond järgmised sada aastat üle elada?". Kommenteerivad julgeolekuekspert Eerik-Niiles Kross, meditsiiniteaduste doktor Mari Järvelaid ja keskkonnaekspert Marek Strandberg

  11. Tamkivi : Natura alad on ebaolulised / Ulvar Käärt

    Index Scriptorium Estoniae

    Käärt, Ulvar, 1982-

    2007-01-01

    Autori väitel on uus keskkonnaminister Jaanus Tamkivi seadnud kahtluse alla üle-euroopalise tähtsusega Natura 2000 kaitsealade vajalikkuse. Riigikogu liikme Aleksei Lotmani, Eestimaa Looduse Fondi juhatuse liikme Jüri-Ott Salmi hinnanguid. Kommenteerib Hannes Veinla. Vt. ka Aleksei Lotmani ja Marek Strandbergi kommentaare 12. apr. Meie Maa lk. 2

  12. The Effect of Spray Initial Conditions on Heat Release and Emissions in LDI CFD Calculations (Preprint)

    Science.gov (United States)

    2008-06-01

    Shih, T.-H., Povinelli , L. A., Liu, N.-S and Chen, K.-H., (2000), “Generalized Wall Function for...J. Marek, T. D. Smith, N.-S. Liu, and L. A. Povinelli (NASA, Glenn Research Center, Cleveland, OH, “A Study of Hydrogen/Air Combustor Using NCC

  13. "Klass : elu pärast" võitis peaauhinna

    Index Scriptorium Estoniae

    2009-01-01

    Genfis toimunud rahvusvahelisel festivalil Cinema Tous Ecrans sai telesarjade võistlusprogrammis peaauhinna ETV sari "Klass : elu pärast", produtsent Gerda Kordemets, stsenarist Margit Keerdo, režissöörid Ilmar Raag, Gerda Kordemets, Liina Paakspuu, Priit Valkna ja Marek Miil

  14. "Klass : elu pärast" võitis rahvusvahelisel festivalil peaauhinna

    Index Scriptorium Estoniae

    2009-01-01

    Genfis toimunud rahvusvahelisel festivalil Cinema Tous Ecrans sai telesarjade võistlusprogrammis peaauhinna ETV sari "Klass : elu pärast", produtsent Gerda Kordemets, stsenarist Margit Keerdo, režissöörid Ilmar Raag, Gerda Kordemets, Liina Paakspuu, Priit Valkna ja Marek Miil

  15. Võru linnagaleriis avati kolm uut näitust

    Index Scriptorium Estoniae

    2009-01-01

    26. oktoobrist 20 novembrini on Võru Linnagaleriis avatud Ruti Jõgi joonistuste ja Aivar Rumvoldi maalide näitus "Koos. Omaette", Marek Hämmelbergi isikunäitus "Tuvi ämm" ning grupi Sigmund Freud (Liina Guiter, Katrin Tees, Helen Melesk) näitus "Keemia"

  16. Pramana – Journal of Physics | Indian Academy of Sciences

    Indian Academy of Sciences (India)

    Pseudorapidity distributions of charged particles in Pb–Pb collisions at super proton synchrotron energies from the NA50 experiment. Marek Idzik M C Abreu B Alessandro C Alexa R Arnaldi M Atayan C Baglin A Baldit M Bedjidian S Beolè V Boldea P Bordalo G Borges A Bussière L Capelli C Castanier J Castor B Chaurand ...

  17. Marek’s disease virus induced transient atrophy of cecal tonsils

    Science.gov (United States)

    Although bursal and thymic atrophy associated with Marek’s disease (MD) is well established and characterized, the effect of Marek's disease virus (MDV) infection on lymphoid aggregates within the gut-associated lymphoid tissue (GALT) is not known. The cecal tonsils (CT) are the two largest lympho...

  18. Author Details

    African Journals Online (AJOL)

    Studies of some risk factors for re-introduction and spread of highly-pathogenic avian influenza in two states of Nigeria Abstract PDF · Vol 35, No 1 (2014) - Articles Farmers' Awareness of Marek's Disease and Biosecurity Practices in Poultry Production in Selected States of Nigeria Abstract PDF. ISSN: 0331-3026.

  19. Kohus tühistas Kofkini firma konkursivõidu / Urmas Seaver

    Index Scriptorium Estoniae

    Seaver, Urmas, 1973-

    2008-01-01

    Tallinna halduskohus tühistas Tallinna kesklinna vanema Marek Jürgensoni käskkirja, millega ärimees Aleksander Kofkin sai vanalinnas enda kätte endise Pärli kohviku ruumid, sest Kofkini firma Meriton Food Boutique OÜ võitis Kesklinna valitsuse korraldatud konkursi

  20. Haapsalus hakkab õudne / Tiit Tuumalu

    Index Scriptorium Estoniae

    Tuumalu, Tiit, 1971-

    2006-01-01

    PÖFF-i abiga toimub Haapsalus õudusfilmide festival, idee autoriks reklaamiagentuuri Zavood juht Marek Reinaas. Eesti Kunstiakadeemia tudengid esinevad videoinstallatsioonide ja perfomance'ite eriprojektiga "Hirmurõõm". Lisatud festivali programmijuhi Helmut Jänese vastus ekstreemse õudusfilmi "Kannibali holokaust" näitamise kohta

  1. Provensálská ves a moravská města mezi středověkem a raným novověkem. Alleins 16. století v kontextu vědeckého díla Jaroslava Marka

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Sterneck, Tomáš

    2016-01-01

    Roč. 135, č. 2 (2016), s. 421-443 ISSN 0323-052X Institutional support: RVO:67985963 Keywords : history * historians * Jaroslav Marek Subject RIV: AB - History OBOR OECD: History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

  2. Provintsi veinivabrik ajas võmmid tülli / Mihkel Kärmas

    Index Scriptorium Estoniae

    Kärmas, Mihkel, 1974-

    2003-01-01

    Ärikonflikt provintsifirmas jagas kahte leeri hämara taustaga ärimehed, mõlemad osapooled leidsid endale eestkostja politseist. Arveteklaarimises osalesid ärimehed Igor Zavizion ja Jüri Plukk ning Marek Helinurm ja Eero Einmann Tallinna politseist

  3. Research update: Avian Disease and Oncology Laboratory avian tumor viruses

    Science.gov (United States)

    Genomics and Immunogenetics Use of genomics to identify QTL, genes, and proteins associated with resistance to Marek’s disease. Marek’s disease (MD), a lymphoproliferative disease caused by the highly oncogenic herpesvirus Marek's disease virus (MDV), continues to be a major disease concern to the p...

  4. .* Nigerian Veterinary Journal

    African Journals Online (AJOL)

    'Central Diagnostic, National Veterinary Research Institute Vom, Plateau State, Nigeria, 'Department of Veterinary Medicine. Ahmadu Bello ..... environment as reported by (Olabode et al., 2009; Okwor and Eze, 2011;Jwander et al., 2013b). Farmers who had the same complaints of. Marek's disease from the same source of.

  5. Küla arengukava on külaarengu toetuse saamiseks vajalik / Ain Lember

    Index Scriptorium Estoniae

    Lember, Ain

    2004-01-01

    Liikumine Kodukant kavatseb esitada põllumajandusministeeriumile protestikirja, kuna ei nõustu ministeeriumi infopäevadel levitatava tõlgendusega nagu võiks külade taastamise ja arendamise meetme toetust taotleda ka ilma küla arengukavata. Arvamust avaldavad: Maris Ode, Lemmi Maasik, Heli Raamets, Marek Raud ja Sille Rähn

  6. Organizational Storytelling for Librarians: Using Stories for Effective Leadership

    Science.gov (United States)

    Marek, Kate

    2011-01-01

    Just as literature can be used for learning, the power of storytelling can be very effective when applied to leadership and management. Library expert and author Marek shows readers how they can use storytelling to communicate vision and values with: (1) A primer on how to develop storytelling skills; (2) Tips on how to use narratives to navigate…

  7. Kunstnike moraalsed valikud kultuurikonfliktides = The moral choices of artists in cultural conflicts

    Index Scriptorium Estoniae

    2006-01-01

    Kaasaegse Kunsti Eesti Keskuse 4. ettekannete päev "Kunstnike moraalsed valikud kultuurikonfliktides" sarjast "Lisandusi eesti kunstiloole" Tallinna Kunstihoones 27.04.2006. Kava, esinevad Margit Sutrop, Johannes Saar, Andres Tali, Marek Järvik, Ene-Liis Semper ja Eero Epner, Marco Laimre. Soome filmirežissööri Pirjo Honkasalo dokumentaalfilmi "Melanhoolia kolm tuba" presentatsioon

  8. Short outlines of books by Estonian authors / Janika Kronberg and Rutt Hinrikus

    Index Scriptorium Estoniae

    Kronberg, Janika, 1963-

    2010-01-01

    Arvustus: Kiin, Sirje. Marie Under : elu, luuletaja identiteet ja teoste vastuvõtt. Tallinn : Tänapäev, 2009 ; Laanes, Eneken. Lepitamatud dialoogid : subjekt ja mälu nõukogudejärgses eesti romaanis. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2009 ; Ehin, Kristiina. Emapuhkus. Tallinn : Pandekt, 2009 ; Tungal, Leelo. Seltsimees laps ja suured inimesed. Tallinn : Tänapäev, 2008 ; Tungal, Leelo. Samet ja saepuru, ehk, Seltsimees laps ja kirjatähed. Tallinn : Tänapäev, 2009 ; Õnnepalu, Tõnu. Paradiis. Tallinn : Varrak, 2009

  9. TÜ ja TPÜ uusi magistreid 2002 / Tiia Margus, Hille Roots, Krista Kerge

    Index Scriptorium Estoniae

    Margus, Tiia

    2003-01-01

    TÜ eesti ja soome-ugri keeleteaduse osakonnas kaitsesid 2002.a. magistritööd N. Gordejeva, T. Leemets, S. Mäearu, M. Raadik, A. Tavast, K. Kikas, S. Iva, T. Iva, N. Kuznetsov, K. Strandson, L. Talejeva, M. Allik, V. Ernštreits, K. Kuldnokk, K. Praakli, E. Laanes, A. Pilv, K. Talviste, L. Hion, P. Noorhani, R. Hindrikus, J. Oras, L. Jääts. TPÜ eesti keele ja soome-ugri keelte magistrikraadi kaitsmisnõukogu ees kaitsesid magistritööd M. Pesti, K. Aava, J. Kallas, A. Lange, I. Kivirähk

  10. ERKÜ valimiste tulemused

    Index Scriptorium Estoniae

    2006-01-01

    8. aprilli koosolekul kinnitas valimiste peakomitee XIX Esinduskogu liikmed: Mati Kõiva, Ylo Anson, Juhan Simonson, Airi Vaga, Gilda M. Karu, Taavo Virkhaus, Marju Rink-Abel, Markus Vaga, Eric Suuberg, Endel Reinpõld, Jaak Juhansoo, Ülle Ederma, Lya Karm, Heino Jõgis, Kersti Linask, Jaak Rakfeldt, Erik Puskar, Jüri Linask, Viiu Vanderer, Andres Kurrik, Mati Valdek Laan, Ilmar Vanderer, Henno Uus, Jüri Tults, Urmas Wompa, Astrid Jaanson, Jüri Virkus, Lilian G. G. Bein, Tiina Harris, Tõnu Vanderer

  11. The Host Immune Response to Streptococcus pneumoniae: Bridging Innate and Adaptive Immunity

    Science.gov (United States)

    2006-07-06

    P.J. (1989) Effect of Streptococcus pneumoniae on human respiratory epithelium in vitro. Infect. Immun. 57: 2006-2013. Stoop, J.N., van der Molen ...antibiotics. Clin. Microbiol. Rev. 3: 171-196. Knapp, S., Wieland, C.W., van ’t Veer, C., Takeuchi, O., Akira, S., Florquin, S., and van der Poll...R.G., Baan, C.C., van der Laan, L.J., Kuipers, E.J., Kusters, J.G., and Janssen, H.L. (2005) Regulatory T cells contribute to the impaired immune

  12. Session 8: biofuels; Session 8: Les biocarburants

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Botte, J.M.

    2006-01-15

    Here are given the summaries of the speeches of Mr Daniel Le Breton (Total): the transports of the future: the role of biofuels; of Mr Pierre Rouveirolles (Renault): the future expectations and needs; of Mr Frederic Monot (IFP): the developments of new generations of biofuels from biomass; of Mr Willem Jan Laan (Unilever): the use of bio resources for food and fuel: a fair competition? All these speeches have been presented at the AFTP yearly days (12-13 october 2005) on the session 8 concerning the biofuels. (O.M.)

  13. Male sexual orientation in independent samoa: evidence for fraternal birth order and maternal fecundity effects.

    Science.gov (United States)

    VanderLaan, Doug P; Vasey, Paul L

    2011-06-01

    In Western cultures, male androphiles tend to have greater numbers of older brothers than male gynephiles (i.e., the fraternal birth order effect). In the non-Western nation of Independent Samoa, androphilic males (known locally as fa'afafine) have been shown to have greater numbers of older brothers, older sisters, and younger brothers (Vasey & VanderLaan, 2007). It is unclear, however, whether the observed older brother effect, in the context of the additional sibling category effects, represented a genuine fraternal birth order effect or was simply associated with elevated maternal fecundity. To differentiate between these two possibilities, this study employed a larger, independent replication sample of fa'afafine and gynephilic males from Independent Samoa. Fa'afafine had greater numbers of older brothers and sisters. The replication sample and the sample from Vasey and VanderLaan were then combined, facilitating a comparison that showed the older brother effect was significantly greater in magnitude than the older sister effect. These results suggest that fraternal birth order and maternal fecundity effects both exist in Samoa. The existence of these effects cross-culturally is discussed in the context of biological theories for the development of male androphilia.

  14. Quantum gravity unification via transfinite arithmetic and geometrical averaging

    International Nuclear Information System (INIS)

    El Naschie, M.S.

    2008-01-01

    In E-Infinity theory, we have not only infinitely many dimensions but also infinitely many fundamental forces. However, due to the hierarchical structure of ε (∞) spacetime we have a finite expectation number for its dimensionality and likewise a finite expectation number for the corresponding interactions. Starting from the preceding fundamental principles and using the experimental findings as well as the theoretical value of the coupling constants of the electroweak and the strong forces we present an extremely simple averaging procedure for determining the quantum gravity unification coupling constant with and without super symmetry. The work draws heavily on previous results, in particular a paper, by the Slovian Prof. Marek-Crnjac [Marek-Crnjac L. On the unification of all fundamental forces in a fundamentally fuzzy Cantorian ε (∞) manifold and high energy physics. Chaos, Solitons and Fractals 2004;4:657-68

  15. Treatment of tritiated exhaust gases at the Tritium Laboratory Karlsruhe

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hutter, E.; Besserer, U. [Kernforschungszentrum Karlsruhe GmbH (Germany); Jacqmin, G. [NUKEM GmbH, Industreistr, Alzenau (Germany)

    1995-02-01

    The Tritium Laboratory Karlsruhe (TLK) accomplished commissioning; tritium involving activities will start this year. The laboratory is destined mainly to investigating processing of fusion reactor fuel and to developing analytic devices for determination of tritium and tritiated species in view of control and accountancy requirements. The area for experimental work in the laboratory is about 800 m{sup 2}. The tritium infrastructure including systems for tritium storage, transfer within the laboratory and processing by cleanup and isotope separation methods has been installed on an additional 400 m{sup 2} area. All tritium processing systems (=primary systems), either of the tritium infrastructure or of the experiments, are enclosed in secondary containments which consist of gloveboxes, each of them connected to the central depressurization system, a part integrated in the central detritiation system. The atmosphere of each glovebox is cleaned in a closed cycle by local detritiation units controlled by two tritium monitors. Additionally, the TLK is equipped with a central detritiation system in which all gases discharged from the primary systems and the secondary systems are processed. All detritiation units consist of a catalyst for oxidizing gaseous tritium or tritiated hydrocarbons to water, a heat exchanger for cooling the catalyst reactor exhaust gas to room temperature, and a molecular sieve bed for adsorbing the water. Experiments with tracer amounts of tritium have shown that decontamination factors >3000 can be achieved with the TLK detritiation units. The central detritiation system was carefully tested and adjusted under normal and abnormal operation conditions. Test results and the behavior of the tritium barrier preventing tritiated exhaust gases from escaping into the atmosphere will be reported.

  16. The influence of atypical antipsychotic drugs on sexual function

    OpenAIRE

    Just, Marek J

    2015-01-01

    Marek J Just Department of General and Endocrine Surgery, Piekary Medical Centre, Piekary Slaskie, Poland Abstract: Human sexuality is contingent upon many biological and psychological factors. Such factors include sexual drive (libido), physiological arousal (lubrication/erection), orgasm, and ejaculation, as well as maintaining normal menstrual cycle. The assessment of sexual dysfunction can be difficult due to the intimate nature of the problem and patients’ unwillingness to di...

  17. Information about Editor-in-Chief and the Secretary of the International Scholarly Board of "Religious and Sacred Poetry"

    OpenAIRE

    Tytko, Marek Mariusz

    2014-01-01

    Tekst jest informacją biograficzną o dr. Marku Mariuszu Tytko, redaktorze naczelnym i sekretarzu Międzynarodowej Rady Naukowej "Religious and Sacred Poetry : An International Quarterly of Religion, Culture and Education". The text is the biographical information on Marek Mariusz Tytko, PhD, EDitor-in-Chief and secretary of the International Scholarly Council of "Religious and Sacred Poetry : An International Quarterly of Religion, Culture and Education".

  18. The Era of Global Disputes and Mass Media Distortions. Dialogue on Recognition, Justice and Democracy

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Bittar, E.; Hrubec, Marek

    2017-01-01

    Roč. 8, č. 2 (2017), s. 146-154 ISSN 1338-130X Grant - others:AV ČR(CZ) StrategieAV21/15 Program:StrategieAV Institutional support: RVO:67985955 Keywords : global conflicts * international law * justice * mass media * recognition * democracy Subject RIV: AA - Philosophy ; Religion OBOR OECD: Political science https://www.communicationtoday.sk/era-global-disputes-mass-media-distortions-dialogue-recognition-justice-democracy-interview-marek-hrubec/

  19. Strandbergi imekangas tootmiseks valmis / Kaur Maran

    Index Scriptorium Estoniae

    Maran, Kaur

    2017-01-01

    Materjaliteadlased Marek Strandeberg ja Katrin Idla leiutasid kanga, millelt pinnalt radari välja kiiratud elektromagnetlained ei peegeldu tagasi ja kaitsevad nii objekte avastamise eest. Kanga eesmärgiks on muuta lennuk, tank või võitleja vaenlase radarile nähtamatuks. Senised katsetused on olnud edukad ning nüüd loodetakse kaitseministeeriumi hinnangut ja võimalikke tellimusi

  20. "Navigaator Prix" - 30 aastat hiljem / Tiit Tuumalu

    Index Scriptorium Estoniae

    Tuumalu, Tiit, 1971-

    2008-01-01

    Haapsalu õudusfilmide festivalile HÕFF on kutsutud poola režissöör Marek Piestrak, kes lavastas Stanislaw Lemi teose järgi Poola ja Tallinnfilmi ühistööna ulmefilmi "Navigaator Prix" (1978). Filmimuusika lõi Arvo Pärt, kandvas osas mängis kaasa Tõnu Saar. Lisatud andmeid režissööri kohta