[Anxiety in a representative sample of the Spanish population over 50 years-old].

Science.gov (United States)

Carreira Capeáns, Cecilia; Facal, David

Anxiety is common throughout the ageing process. The objective of this study is to estimate the prevalence of anxiety in a representative sample of the Spanish population over 50 years-old. The data of this study come from the Pilot Study developed within the Longitudinal Ageing Study in Spain (ELES), in which a representative sample of the non-institutionalised Spanish population was evaluated. An analysis was performed on the data of 1086 people who answered the question «I am now going to read a list with a series of diseases or health problems. I would like you to tell me if your doctor has diagnosed any of them». The tools used were a questionnaire consisting of 218 questions, along with standardised tests, such as the Spanish version of the Mini-Mental State Examination. Anxiety was reported to have been diagnosed at some time in 14.3% of the sample. The prevalence was higher in women than in men (77.8 vs. 22.2%), decreasing with age, and related to different chronic diseases. The results show that the prevalence of anxiety throughout the lifespan is noticeable in people over 50 years, and should be taken into account, especially in the female population and in those with chronic diseases. Copyright © 2017 SEGG. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Involvement of LCA5 in Leber congenital amaurosis and retinitis pigmentosa in the Spanish population.

Science.gov (United States)

Corton, Marta; Avila-Fernandez, Almudena; Vallespín, Elena; López-Molina, María Isabel; Almoguera, Berta; Martín-Garrido, Esther; Tatu, Sorina D; Khan, M Imran; Blanco-Kelly, Fiona; Riveiro-Alvarez, Rosa; Brión, María; García-Sandoval, Blanca; Cremers, Frans P M; Carracedo, Angel; Ayuso, Carmen

2014-01-01

We aimed to identify novel genetic defects in the LCA5 gene underlying Leber congenital amaurosis (LCA) in the Spanish population and to describe the associated phenotype. Case series. A cohort of 217 unrelated Spanish families affected by autosomal recessive or isolated retinal dystrophy, that is, 79 families with LCA and 138 families with early-onset retinitis pigmentosa (EORP). A total of 100 healthy, unrelated Spanish individuals were screened as controls. High-resolution homozygosity mapping was performed in 44 patients with LCA using genome-wide single nucleotide polymorphism (SNP) microarrays. Direct sequencing of the LCA5 gene was performed in 5 patients who showed homozygous regions at chromosome 6 and in 173 unrelated individuals with LCA or EORP. The ophthalmic history of 8 patients carrying LCA5 mutations was reviewed and additional examinations were performed, including electroretinography (ERG), optical coherence tomography (OCT), and fundus photography. Single nucleotide polymorphism genotyping, identity-by-descent (IBD) regions, LCA5 mutations, best-corrected visual acuity, visual field assessments, fundus appearance, ERG, and OCT findings. Four novel and 2 previously reported LCA5 mutations have been identified in 6 unrelated families with LCA by homozygosity mapping or Sanger sequencing. Thus, LCA5 mutations have a frequency of 7.6% in the Spanish population. However, no LCA5 mutations were found in 138 patients with EORP. Although most of the identified LCA5 mutations led to a truncated protein, a likely pathogenic missense variant was identified for the first time as a cause of LCA, segregating in 2 families. We also have characterized a novel splicing site mutation at the RNA level, demonstrating that the mutant LCA5 transcript was absent in a patient. All patients carrying LCA5 mutations presented nystagmus, night blindness, and progressive loss of visual acuity and visual field leading to blindness toward the third decade of life. Fundoscopy

Validation of self-reported health literacy questions among diverse English and Spanish-speaking populations.

Science.gov (United States)

Sarkar, Urmimala; Schillinger, Dean; López, Andrea; Sudore, Rebecca

2011-03-01

Limited health literacy (HL) contributes to poor health outcomes and disparities, and direct measurement is often time-intensive. Self-reported HL questions have not been validated among Spanish-speaking and diverse English-speaking populations. To evaluate three self-reported questions: 1 "How confident are you filling out medical forms?"; 2 "How often do you have problems learning about your medical condition because of difficulty understanding written information?"; and 3 "How often do you have someone help you read hospital materials?" Answers were based on a 5-point Likert scale. This was a validation study nested within a trial of diabetes self-management support in the San Francisco Department of Public Health. English and Spanish-speaking adults with type 2 diabetes receiving primary care. Using the Test of Functional Health Literacy in Adults (s-TOFHLA) in English and Spanish as the reference, we classified HL as inadequate, marginal, or adequate. We calculated the C-index and test characteristics of the three questions and summative scale compared to the s-TOFHLA and assessed variations in performance by language, race/ethnicity, age, and education. Of 296 participants, 48% were Spanish-speaking; 9% were White, non-Hispanic; 47% had inadequate HL and 12% had marginal HL. Overall, 57% reported being confident with forms "somewhat" or less. The "confident with forms" question performed best for detecting inadequate (C-index = 0.82, (0.77-0.87)) and inadequate plus marginal HL (C index = 0.81, (0.76-0.86); pSpanish and English speakers with adequate HL and those with inadequate and/or inadequate plus marginal HL. The "confident with forms" question or the summative scale may be useful for estimating HL in clinical research involving Spanish-speaking and English-speaking, chronically-ill, diverse populations.

Item analysis of the Spanish version of the Boston Naming Test with a Spanish speaking adult population from Colombia.

Science.gov (United States)

Kim, Stella H; Strutt, Adriana M; Olabarrieta-Landa, Laiene; Lequerica, Anthony H; Rivera, Diego; De Los Reyes Aragon, Carlos Jose; Utria, Oscar; Arango-Lasprilla, Juan Carlos

2018-02-23

The Boston Naming Test (BNT) is a widely used measure of confrontation naming ability that has been criticized for its questionable construct validity for non-English speakers. This study investigated item difficulty and construct validity of the Spanish version of the BNT to assess cultural and linguistic impact on performance. Subjects were 1298 healthy Spanish speaking adults from Colombia. They were administered the 60- and 15-item Spanish version of the BNT. A Rasch analysis was computed to assess dimensionality, item hierarchy, targeting, reliability, and item fit. Both versions of the BNT satisfied requirements for unidimensionality. Although internal consistency was excellent for the 60-item BNT, order of difficulty did not increase consistently with item number and there were a number of items that did not fit the Rasch model. For the 15-item BNT, a total of 5 items changed position on the item hierarchy with 7 poor fitting items. Internal consistency was acceptable. Construct validity of the BNT remains a concern when it is administered to non-English speaking populations. Similar to previous findings, the order of item presentation did not correspond with increasing item difficulty, and both versions were inadequate at assessing high naming ability.

Scritture separate: autocensura testuale e imposizione visuale del bondage in Dino Buzzati

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Antonio Lunardi

2015-05-01

Full Text Available The last period of Dino Buzzati's literary production (1960-1971 offers topics and stylistic forms that significantly diverge from the author's persona as prematurely proposed by criticism. Buzzati's prose here includes erotic and sensuous themes, while the author adds some visual elements that become increasingly pivotal in their experimentalism.  This twist on contents and forms reaches is apex in some images of bondage proposed in Buzzati's "opere doppie" (Coglitore:  Le storie dipinte, Poema a fumetti e I miracoli di Val Morel. The drawings in the books are frequently explicit, but bondage is never present in the text, where nothing but distant allusions to it can be found. Moving from Gius Gargiulo's work on the topic, this study interrogates this feature of the works going beyond the level of autocensorship. I will propose to read Buzzati's formal choice through the concepts of aesthetism and suspension that Gilles Deleuze recognizes as peculiar of masochism in his study on Leopold von Sacher-Masoch Masochism: Coldness and Cruelty. Buzzati's works are therefore contextualized in literary and cinematographic Italian production between 1965 and 1975, with reference to Gianni Celati's Il chiodo in testa and Liliana Cavani's Il portiere di notte. I therefore compare the aesthetic function of bondage in Buzzati's paintings to the narrative function of the masochistic scene in Pier Vittorio Tondelli's Camere Separate.

Symbol Digit Modalities Test: Normative data for Spanish-speaking pediatric population.

Science.gov (United States)

Arango-Lasprilla, J C; Rivera, D; Trapp, S; Jiménez-Pérez, C; Hernández Carrillo, C L; Pohlenz Amador, S; Vergara-Moragues, E; Rodríguez-Agudelo, Y; Rodriguez-Irizarry, W; García de la Cadena, C; Galvao-Carmona, A; Galarza-Del-Angel, J; Llerena Espezúa, X; Torales Cabrera, N; Flor-Caravia, P; Aguayo Arelis, A; Saracostti Schwartzman, M; Barranco Casimiro, R; Albaladejo-Blázquez, N

2017-01-01

To generate normative data for the Symbol Digit Modalities Test (SDMT) in Spanish-speaking pediatric populations. The sample consisted of 4,373 healthy children from nine countries in Latin America (Chile, Cuba, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Paraguay, Peru, and Puerto Rico) and Spain. Each participant was administered the SDMT as part of a larger neuropsychological battery. SDMT scores were normed using multiple linear regressions and standard deviations of residual values. Age, age2, sex, and mean level of parental education (MLPE) were included as predictors in the analyses. The final multiple linear regression models showed main effects for age in all countries, such that score increased linearly as a function of age. In addition, age2 had a significant effect in all countries, except in Honduras and Puerto Rico. Models indicated that children whose parent(s) had a MLPE >12 years of education obtained higher score compared to children whose parent(s) had a MLPE ≤12 years for Chile, Guatemala, Mexico, and Spain. Sex affected SDMT score for Paraguay and Spain. This is the largest Spanish-speaking pediatric normative study in the world, and it will allow neuropsychologists from these countries to have a more accurate interpretation of the SDMT with pediatric populations.

New birthweight charts according to parity and type of delivery for the Spanish population.

Science.gov (United States)

Terán, José Manuel; Varea, Carlos; Bernis, Cristina; Bogin, Barry; González-González, Antonio

Birthweight by gestational age charts enable fetal growth to be evaluated in a specific population. Given that maternal profile and obstetric practice have undergone a remarkable change over the past few decades in Spain, this paper presents new Spanish reference percentile charts stratified by gender, parity and type of delivery. They have been prepared with data from the 2010-2014 period of the Spanish Birth Statistics Bulletin. Reference charts have been prepared using the LMS method, corresponding to 1,428,769 single, live births born to Spanish mothers. Percentile values and mean birth weight are compared among newborns according to gender, parity and type of delivery. Newborns to primiparous mothers show significantly lower birthweight than those born to multiparous mothers (pparity and type of delivery-specific birthweight references. These new charts enable a better evaluation of the impact of the demographic, reproductive and obstetric trends currently in Spain on fetal growth. Copyright © 2016 SESPAS. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Prevalence of dementia and major dementia subtypes in Spanish populations: A reanalysis of dementia prevalence surveys, 1990-2008

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Boix Raquel

2009-10-01

Full Text Available Abstract Background This study describes the prevalence of dementia and major dementia subtypes in Spanish elderly. Methods We identified screening surveys, both published and unpublished, in Spanish populations, which fulfilled specific quality criteria and targeted prevalence of dementia in populations aged 70 years and above. Surveys covering 13 geographically different populations were selected (prevalence period: 1990-2008. Authors of original surveys provided methodological details of their studies through a systematic questionnaire and also raw age-specific data. Prevalence data were compared using direct adjustment and logistic regression. Results The reanalyzed study population (aged 70 year and above was composed of Central and North-Eastern Spanish sub-populations obtained from 9 surveys and totaled 12,232 persons and 1,194 cases of dementia (707 of Alzheimer's disease, 238 of vascular dementia. Results showed high variation in age- and sex-specific prevalence across studies. The reanalyzed prevalence of dementia was significantly higher in women; increased with age, particularly for Alzheimer's disease; and displayed a significant geographical variation among men. Prevalence was lowest in surveys reporting participation below 85%, studies referred to urban-mixed populations and populations diagnosed by psychiatrists. Conclusion Prevalence of dementia and Alzheimer's disease in Central and North-Eastern Spain is higher in females, increases with age, and displays considerable geographic variation that may be method-related. People suffering from dementia and Alzheimer's disease in Spain may approach 600,000 and 400,000 respectively. However, existing studies may not be completely appropriate to infer prevalence of dementia and its subtypes in Spain until surveys in Southern Spain are conducted.

Does the diet of the Balearic population, a Mediterranean-type diet, ensure compliance with nutritional objectives for the Spanish population?

Science.gov (United States)

Tur, Josep A; Romaguera, Dora; Pons, Antoni

2005-05-01

To assess the dietary habits of Balearic Islands' consumers who are successful in meeting current nutritional recommendations, to find clues for the development of future food-based dietary guidelines (FBDG) that would be relevant to this population. Cross-sectional nutritional survey carried out in the Balearic Islands between 1999 and 2000. Dietary habits were assessed by means of 24-hour recall (two non-consecutive days: warm and cold season) and a food-frequency questionnaire in a random sample (n=1200, aged 16-65 years) living in private households. Differences in percentage of compliers with the intermediate nutritional objectives for the Spanish population and differences in food consumption patterns between genders and between high (above the upper quartile of intake) and low (below the lower quartile of intake) consumers of fat, saturated fatty acids (SFA), fibre, and fruit and vegetables were analysed. Gender differences were observed in nutrient and energy intakes, as well as in attainment of the recommendations. Less than 25% of the population reached the intermediate nutritional recommendations for iodine, fruit, carbohydrates, SFA, fibre and vegetables. Low fat/SFA and high fruit and vegetables/fibre consumers kept a diet in line with the traditional Balearic diet and prevailing dietary pyramids, which ensured better compliance with the nutritional goals. The intermediate nutritional objectives for the Spanish population could be achieved through maintenance of the traditional Balearic diet, a Mediterranean-type diet in the Balearic population. Therefore, this dietary model could be used to develop FBDG relevant to this population.

A preliminary study of the mini-mental state examination in a Spanish child population.

Science.gov (United States)

Rubial-Alvarez, Sandra; Machado, María-Clara; Sintas, Elena; de Sola, Susana; Böhm, Peter; Peña-Casanova, Jordi

2007-11-01

The Mini-Mental State Examination is one of the most widely used screening tests for the adult population in daily neurologic practice. The aim of this study was to describe and to analyze the results of the Mini-Mental State Examination administered to Spanish children and to assess the relationship between Mini-Mental State Examination scores and the child's mental age/intelligence quotient. The study population included 181 children whose ages ranged between 4 and 12 years. The neuropsychologic battery consisted of the Mini-Mental State Examination and Kaufman Brief Intelligence Test. Percentiles were obtained for the Mini-Mental State Examination total score according to age ranges. Performance gradually increased from 4 to 10 years of age when a plateau in the total Mini-Mental State Examination score was reached. At the age of 6 years, results exceeded 24 on average. Pairwise mean comparisons showed statistically significant differences between the age groups (P Mini-Mental State Examination score correlated significantly with the child's chronologic (r = 0.80, P mental (r = 0.76, P Mini-Mental State Examination in a Spanish child population as well as a first step for the assessment of the usefulness of this instrument as a cognitive screening tool for children's development.

Psychometric properties of the Plutchik´s Violence Risk Scale on adolescent sample of Spanish-speaking population.

Science.gov (United States)

Alcázar-Córcoles, Miguel Á; Verdejo-García, Antonio; Bouso-Sáiz, José C

2016-01-01

The objective of the present study was the validation and scaling of the Plutchik's Violence Risk Scale (EV) in adolescent Spanish-speaking population. For this purpose, a sample of adolescents from El Salvador, Mexico and Spain was obtained. The sample consisted of 1035 participants with a mean age of 16.2. There were 450 adolescents from forensic population (those who committed crime) and 585 adolescents from normal population (no crime committed). The internal consistency of the EV was estimated by Cronbach's alpha coefficient and with a value of 0.782. As for validity, the factorial structures found explain a large proportion of the variance (53.385%); the convergent validity was estimated by the correlation between the dimensions found, the EV and sociodemographic, criminological and personality variables. The developed scales are presented, for the first time in a cross-cultural sample, differentiating between gender and continent. Consequently, the obtained results suggest that the EV is a valid and reliable instrument within adolescent Spanish-speaking population. Furthermore, it is a quick scale, easy to apply, which is something valuable in forensic assessment.

A comparison of the health status and health care utilization patterns between foreigners and the national population in Spain: new evidence from the Spanish National Health Survey.

Science.gov (United States)

Hernández-Quevedo, Cristina; Jiménez-Rubio, Dolores

2009-08-01

The increasing proportion of immigrants in Spanish society is placing pressure on the National Health Care System to accommodate the needs of this population group while keeping costs under control. In the year 2000, a law was approved in Spain according to which all people, regardless of their nationality, are entitled to use health care services under the same conditions as Spanish citizens, provided that they are registered in the local population census. However, empirical evidence about differences in health status and health care utilization between the immigrant and the Spanish population is insufficient. This paper uses the 2003 and 2006 Spanish National Health Surveys to explore the existence of inequalities in health and in the access to health services for the immigrant population living in Spain, relative to that of Spaniards. Our results show that there are different patterns in the level of health and the medical care use between the national and the foreign population in Spain: while immigrants' self-reported health relative to that of the Spanish population depends upon individual nationality, all immigrants, regardless of their nationality, seem to face barriers of entry to specialized care. Further research is needed to understand the nature of these barriers in order to design more effective health policies.

Spanish language content on reproductive endocrinology and infertility practice websites.

Science.gov (United States)

Londra, Laura C; Tobler, Kyle J; Omurtag, Kenan R; Donohue, Michael B

2014-11-01

To analyze the use of Spanish language translation on the websites of reproductive endocrinology and infertility (REI) practices in the context of evidence of underuse of infertility services by minority populations. Cross-sectional survey of websites from REI practices. Not applicable. None. None. Assessment of the relationship between having a Spanish-translated website and REI practice characteristics. Variables included concurrent use of social media, size of the practice, Spanish-speaking practitioner in the practice, being a private or a university-based practice, being in a mandated insurance state, and being in an area with different levels of percentage of Hispanic population, adjusted for annual income levels of the population. Of the 376 REI practice websites analyzed, 101 (27%) offered at least some information in Spanish. We identified 97 Spanish-speaking practitioners at 71 REI practices. Having a Spanish-translated website was significantly associated with the practice's use of social media, having an international/out-of-town web page, and having a Spanish-speaking physician in the practice. The size of the practice, as measured in number of cycles reported per year, was not associated with having a translated website. In practices located in the top 60 metropolitan areas by Hispanic population, the odds of having a Spanish-translated website were only related to the percentage of Hispanic population after adjusting for state-mandated insurance and average annual income level of the Hispanic population. Sixty-six of the websites with Spanish-translated content had been automatically translated. An additional eight websites were partially translated automatically. REI practices in metropolitan areas with a higher percentage of Hispanics were more likely to reach out to this minority population by translating their website content into Spanish. These practices were also more likely to use social media. Future studies are needed to determine whether

Dynamics of the spanish population: toward what horizon in the external migratory flows

Directory of Open Access Journals (Sweden)

José María Serrano Martínez

2013-12-01

Full Text Available During the last fifteen years, the number of immigrants has been increased in Spain to more than four million. Several favorable causes have contributed to reach this situation. But nowadays, with the deep economic crisis a new scenario has showed up and, therefore, a dilemma. Everything seems to indicate that a new migration cycle might start. It is not expected that during a short period of time the migration flows may increase as it was before. The Spanish production structure does not give clear possibilities to host a massive migration flow. Moreover, it seems probable that a certain number of immigrants might decide to leave Spain if their economic circumstances do not change rapidly. But the Spanish demographic weakness needs the arrival of youth population to compensate its significant imbalance. For all this reasons, the analysis of this matter is of great interest for the migration studies.

Macronutrient Distribution and Dietary Sources in the Spanish Population: Findings from the ANIBES Study

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Emma Ruiz

2016-03-01

Full Text Available Our aim was to analyze dietary macronutrient intake and its main sources according to sex and age. Results were derived from the ANIBES (“Anthropometry, Intake and Energy Balance in Spain” cross-sectional study using a nationally-representative sample of the Spanish population (9–75 years old. Mean dietary protein intake was 74.5 ± 22.4 g/day, with meat and meat products as the main sources (33.0%. Mean carbohydrate intake was 185.4 ± 60.9 g/day and was higher in children and adolescents; grains (49%, mainly bread, were the main contributor. Milk and dairy products (23% ranked first for sugar intake. Mean lipid intake was 78.1 ± 26.1 g/day and was higher in younger age groups; contributions were mainly from oils and fats (32.5%; olive oil 25.6% and meat and meat products (22.0%. Lipid profiles showed relatively high monounsaturated fatty acid intake, of which olive oil contributed 38.8%. Saturated fatty acids were mainly (>70% combined from meat and meat products, milk and dairy products and oils and fats. Polyunsaturated fatty acids were mainly from oils and fats (31.5%. The macronutrient intake and distribution in the Spanish population is far from population reference intakes and nutritional goals, especially for children and adolescents.

Trends in leisure time and work-related physical activity in the Spanish working population, 1987-2006.

Science.gov (United States)

Alonso-Blanco, Cristina; Palacios-Ceña, Domingo; Hernández-Barrera, Valentín; Carrasco-Garrido, Pilar; Jiménez-García, Rodrigo; Fernández-de-Las-Peñas, César

2012-01-01

To analyze time trends in the prevalence of leisure time (LTPA) and work-related (WRPA) physical activity between 1987 and 2006 in the Spanish working population. We analyzed data taken from the Spanish National Health Surveys for 1987 (n = 29,647), 1993 (n = 20,707), 1995-1997 (n = 12,800), 2001 (n = 21,058), 2003 (n = 21,650), and 2006 (n = 29,478). The main variables were LTPA and WRPA in working adults aged 18-64 years old. We analyzed sociodemographic characteristics, self-perceived health status, lifestyle habits and associated comorbidities using multivariate logistic regression models. The prevalences of LTPA and WRPA were lower in women than in men (p women; OR = 1.15, 95%CI: 1.02-1.31 for men) and WRPA (OR = 1.73, 95%CI: 1.38-2.19 for women; OR = 1.55, 95%CI: 1.44-1.91 for men) significantly increased from 1987 to 2006. In both genders, the variables associated with a higher likelihood of practicing LTPA were greater age, higher educational level and being an ex- or non-smoker, while negative predictors included being married, worse self-perceived health, and obesity. Factors that increased the probability of reporting WRPA were being married, worse self-rated health status, and sleeping > 8h per day. The only factor that reduced the probability of reporting WRPA was being an ex- or non-smoker. We found an increase in LTPA and WRPA in the last 20 years in the Spanish working population. Several factors were associated with a higher or lower likelihood of practicing LTPA or WRPA in this population. Copyright © 2011 SESPAS. Published by Elsevier Espana. All rights reserved.

Availability and quality of cardiopulmonary resuscitation information for Spanish-speaking population on the Internet.

Science.gov (United States)

Liu, Kirsten Y; Haukoos, Jason S; Sasson, Comilla

2014-01-01

websites included 5 or more quality markers for proper bystander CPR. A small proportion of internet resources have high quality CPR education for a Spanish-speaking population. More emphasis should be placed on improving the quality of educational resources available on the Internet for Spanish-speaking populations, and with particular emphasis on current basic life support recommendations. Copyright © 2013 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Validity Assessment of Low-risk SCORE Function and SCORE Function Calibrated to the Spanish Population in the FRESCO Cohorts.

Science.gov (United States)

Baena-Díez, José Miguel; Subirana, Isaac; Ramos, Rafael; Gómez de la Cámara, Agustín; Elosua, Roberto; Vila, Joan; Marín-Ibáñez, Alejandro; Guembe, María Jesús; Rigo, Fernando; Tormo-Díaz, María José; Moreno-Iribas, Conchi; Cabré, Joan Josep; Segura, Antonio; Lapetra, José; Quesada, Miquel; Medrano, María José; González-Diego, Paulino; Frontera, Guillem; Gavrila, Diana; Ardanaz, Eva; Basora, Josep; García, José María; García-Lareo, Manel; Gutiérrez-Fuentes, José Antonio; Mayoral, Eduardo; Sala, Joan; Dégano, Irene R; Francès, Albert; Castell, Conxa; Grau, María; Marrugat, Jaume

2018-04-01

To assess the validity of the original low-risk SCORE function without and with high-density lipoprotein cholesterol and SCORE calibrated to the Spanish population. Pooled analysis with individual data from 12 Spanish population-based cohort studies. We included 30 919 individuals aged 40 to 64 years with no history of cardiovascular disease at baseline, who were followed up for 10 years for the causes of death included in the SCORE project. The validity of the risk functions was analyzed with the area under the ROC curve (discrimination) and the Hosmer-Lemeshow test (calibration), respectively. Follow-up comprised 286 105 persons/y. Ten-year cardiovascular mortality was 0.6%. The ratio between estimated/observed cases ranged from 9.1, 6.5, and 9.1 in men and 3.3, 1.3, and 1.9 in women with original low-risk SCORE risk function without and with high-density lipoprotein cholesterol and calibrated SCORE, respectively; differences were statistically significant with the Hosmer-Lemeshow test between predicted and observed mortality with SCORE (P cardiovascular mortality observed in the Spanish population. Despite the acceptable discrimination capacity, prediction of the number of fatal cardiovascular events (calibration) was significantly inaccurate. Copyright © 2017 Sociedad Española de Cardiología. Published by Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Stroop Color-Word Interference Test: Normative data for Spanish-speaking pediatric population.

Science.gov (United States)

Rivera, D; Morlett-Paredes, A; Peñalver Guia, A I; Irías Escher, M J; Soto-Añari, M; Aguayo Arelis, A; Rute-Pérez, S; Rodríguez-Lorenzana, A; Rodríguez-Agudelo, Y; Albaladejo-Blázquez, N; García de la Cadena, C; Ibáñez-Alfonso, J A; Rodriguez-Irizarry, W; García-Guerrero, C E; Delgado-Mejía, I D; Padilla-López, A; Vergara-Moragues, E; Barrios Nevado, M D; Saracostti Schwartzman, M; Arango-Lasprilla, J C

2017-01-01

To generate normative data for the Stroop Word-Color Interference test in Spanish-speaking pediatric populations. The sample consisted of 4,373 healthy children from nine countries in Latin America (Chile, Cuba, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Paraguay, Peru, and Puerto Rico) and Spain. Each participant was administered the Stroop Word-Color Interference test as part of a larger neuropsychological battery. The Stroop Word, Stroop Color, Stroop Word-Color, and Stroop Interference scores were normed using multiple linear regressions and standard deviations of residual values. Age, age2, sex, and mean level of parental education (MLPE) were included as predictors in the analyses. The final multiple linear regression models showed main effects for age on all scores, except on Stroop Interference for Guatemala, such that scores increased linearly as a function of age. Age2 affected Stroop Word scores for all countries, Stroop Color scores for Ecuador, Mexico, Peru, and Spain; Stroop Word-Color scores for Ecuador, Mexico, and Paraguay; and Stroop Interference scores for Cuba, Guatemala, and Spain. MLPE affected Stroop Word scores for Chile, Mexico, and Puerto Rico; Stroop Color scores for Mexico, Puerto Rico, and Spain; Stroop Word-Color scores for Ecuador, Guatemala, Mexico, Puerto Rico and Spain; and Stroop-Interference scores for Ecuador, Mexico, and Spain. Sex affected Stroop Word scores for Spain, Stroop Color scores for Mexico, and Stroop Interference for Honduras. This is the largest Spanish-speaking pediatric normative study in the world, and it will allow neuropsychologists from these countries to have a more accurate approach to interpret the Stroop Word-Color Interference test in pediatric populations.

Impact of the Spanish smoking laws on tobacco consumption and secondhand smoke exposure: A longitudinal population study.

Science.gov (United States)

Lidón-Moyano, Cristina; Fu, Marcela; Ballbè, Montse; Martín-Sánchez, Juan Carlos; Matilla-Santander, Nuria; Martínez, Cristina; Fernández, Esteve; Martínez-Sánchez, Jose M

2017-12-01

In Spain, two smoke-free laws have been passed after the approval of the WHO-FCTC. This study assesses the impact of these Spanish smoking legislations on the active and passive smoking through a population cohort in Barcelona (Spain). This is a longitudinal study before and after the implementation of two national smoking bans in Spain in a representative sample (n=1245) of adults (≥16years old) from Barcelona (Spain) surveyed in 2004-2005 and followed-up in 2013-2014. The final sample analyzed was 736 individuals. Both questionnaires (before and after the two laws) included the same variables about active and passive smoking. We calculated the prevalence and the prevalence ratio (PR, with their 95% confidence intervals, 95% CI) of smoking cigarettes and hand-rolled tobacco and also the prevalence of exposure to secondhand smoke (SHS) at home, work, public transport, leisure time and at any setting after vs. before Spanish legislations. After the implementation of the two Spanish smoke-free bans, a significant decrease was observed in the smoking prevalence (from 34.5% to 26.1%, PR=0.76, psmoke-free legislations in Spain is related to a reduction in smoking prevalence and SHS exposure. However, the smoking of other tobacco products, particularly hand-rolled tobacco, has increased among young population. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

A Longitudinal Investigation of Reading Development from Kindergarten to Grade Eight in a Spanish-Speaking Bilingual Population

Science.gov (United States)

Grimm, Ryan P.; Solari, Emily J.; Gerber, Michael M.

2018-01-01

This longitudinal study used latent growth curve modeling to investigate English literacy development in a sample of Spanish-speaking language minority students from third through eighth grade. This study also compared the sample's literacy development to the entire population of California students using state standardized test data. Second, this…

Development and Validation of the Spanish Numeracy Understanding in Medicine Instrument.

Science.gov (United States)

Jacobs, Elizabeth A; Walker, Cindy M; Miller, Tamara; Fletcher, Kathlyn E; Ganschow, Pamela S; Imbert, Diana; O'Connell, Maria; Neuner, Joan M; Schapira, Marilyn M

2016-11-01

The Spanish-speaking population in the U.S. is large and growing and is known to have lower health literacy than the English-speaking population. Less is known about the health numeracy of this population due to a lack of health numeracy measures in Spanish. we aimed to develop and validate a short and easy to use measure of health numeracy for Spanish-speaking adults: the Spanish Numeracy Understanding in Medicine Instrument (Spanish-NUMi). Items were generated based on qualitative studies in English- and Spanish-speaking adults and translated into Spanish using a group translation and consensus process. Candidate items for the Spanish NUMi were selected from an eight-item validated English Short NUMi. Differential Item Functioning (DIF) was conducted to evaluate equivalence between English and Spanish items. Cronbach's alpha was computed as a measure of reliability and a Pearson's correlation was used to evaluate the association between test scores and the Spanish Test of Functional Health Literacy (S-TOFHLA) and education level. Two-hundred and thirty-two Spanish-speaking Chicago residents were included in the study. The study population was diverse in age, gender, and level of education and 70 % reported Mexico as their country of origin. Two items of the English eight-item Short NUMi demonstrated DIF and were dropped. The resulting six-item test had a Cronbach's alpha of 0.72, a range of difficulty using classical test statistics (percent correct: 0.48 to 0.86), and adequate discrimination (item-total score correlation: 0.34-0.49). Scores were positively correlated with print literacy as measured by the S- TOFHLA (r = 0.67; p Spanish NUMi is a reliable and valid measure of important numerical concepts used in communicating health information.

Psychometric evaluation of the Spanish version of the MPI-SCI.

Science.gov (United States)

Soler, M D; Cruz-Almeida, Y; Saurí, J; Widerström-Noga, E G

2013-07-01

Postal surveys. To confirm the factor structure of the Spanish version of the MPI-SCI (MPI-SCI-S, Multidimensional Pain Inventory in the SCI population) and to test its internal consistency and construct validity in a Spanish population. Guttmann Institute, Barcelona, Spain. The MPI-SCI-S along with Spanish measures of pain intensity (Numerical Rating Scale), pain interference (Brief Pain Inventory), functional independence (Functional Independence Measure), depression (Beck Depression Inventory), locus of control (Multidimensional health Locus of Control), support (Functional Social Support Questionnaire (Duke-UNC)), psychological well-being (Psychological Global Well-Being Index) and demographic/injury characteristics were assessed in persons with spinal cord injury (SCI) and chronic pain (n=126). Confirmatory factor analysis suggested an adequate factor structure for the MPI-SCI-S. The internal consistency of the MPI-SCI-S subscales ranged from acceptable (r=0.66, Life Control) to excellent (r=0.94, Life Interference). All MPI-SCI-S subscales showed adequate construct validity, with the exception of the Negative and Solicitous Responses subscales. The Spanish version of the MPI-SCI is adequate for evaluating chronic pain impact following SCI in a Spanish-speaking population. Future studies should include additional measures of pain-related support in the Spanish-speaking SCI population.

Prevention of adolescent depression in the Spanish-speaking world

OpenAIRE

Horn, Andrea B; Canizares, Catalina; Gomez, Yvonne

2014-01-01

This paper aims at presenting programs targeted at the prevention of adolescent depression applied with Spanish-speaking populations that have been developed in Spanish-speaking countries and are mostly published in Spanish. These programs have been developed under different cultural contexts in Spain and Latin-America. The main goal of this paper is to make the studies and movements of the Spanish-speaking literature in this field accessible to the non-Spanish-speaking part of the research c...

Adaptation to the Spanish population of the Substance Use Risk Profile Scale (SURPS) and psychometric properties.

Science.gov (United States)

Fernández-Calderón, Fermín; Díaz-Batanero, Carmen; Rojas-Tejada, Antonio J; Castellanos-Ryan, Natalie; Lozano-Rojas, Óscar M

2017-07-14

The identification of different personality risk profiles for substance misuse is useful in preventing substance-related problems. This study aims to test the psychometric properties of a new version of the Substance Use Risk Profile Scale (SURPS) for Spanish college students. Cross-sectional study with 455 undergraduate students from four Spanish universities. A new version of the SURPS, adapted to the Spanish population, was administered with the Beck Hopelessness Scale, the UPPS-P Impulsive Behavior Scale, the State-Trait Anxiety Inventory (STAI) and the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). Internal consistency reliability ranged between 0.652 and 0.806 for the four SURPS subscales, while reliability estimated by split-half coefficients varied from 0.686 to 0.829. The estimated test-retest reliability ranged between 0.733 and 0.868. The expected four-factor structure of the original scale was replicated. As evidence of convergent validity, we found that the SURPS subscales were significantly associated with other conceptually-relevant personality scales and significantly associated with alcohol use measures in theoretically-expected ways. This SURPS version may be a useful instrument for measuring personality traits related to vulnerability to substance use and misuse when targeting personality with preventive interventions.

Addenbrooke's Cognitive Examination-Revised: Effects of Education and Age. Normative Data for the Spanish Speaking Population.

Science.gov (United States)

Nieto, Antonieta; Galtier, Iván; Hernández, Edith; Velasco, Pedro; Barroso, José

2016-07-29

Addenbrooke's Cognitive Examination-Revised is a brief test battery for the detection and classification of mild cognitive impairment and dementia. The aims were to investigate the influence of age and education on the Spanish version of the ACE-R and to propose normative data for the Spanish speaking population. Three hundred thirty-four normal healthy volunteers were included in the study. They were classified in three age groups (48-64, 65-75, and 75-89 years of age) and four educational level groups (≤3; 4-8; 9-12, and ≥13 years of education). They were assessed with the version of ACE-R validated in Argentina with some modifications in order to adapt it to the Spanish population. Significant differences were obtained between all age groups in Total ACE-R, Memory, Fluency, and Language indexes. Differences were observed among the 48-64 and 76-89 age groups in the Attention-Orientation and Visuospatial indexes. Regarding education, significant difference between ≤3 years of education and the remaining groups were obtained in Total ACE-R and in all the indexes. Additionally, the group of 4-8 years of education performed significantly worse than the 9-12 and ≥13 groups in Total, Memory, Fluency, and Language indexes. Adjusted scores by education were obtained and percentiles for each age group were calculated. The results show that both age and education have an important effect on ACE-R performance. Consequently, age and education should be taken into account when interpreting results in ACE-R to improve diagnostic accuracy. © The Author 2016. Published by Oxford University Press. All rights reserved. For permissions, please e-mail: journals.permissions@oup.com.

Familial chondrocalcinosis in the Spanish population.

Science.gov (United States)

Fernandez Dapica, M P; Gómez-Reino, J J

1986-06-01

We have found in our clinic a 28.1% prevalence of familial chondrocalcinosis among 149 family members of 32 patients with calcium pyrophosphate dihydrate deposition disease. The clinical and radiological characteristics of these familial chondrocalcinosis patients were similar to those of the Chiloes with familial chondrocalcinosis previously reported. No significant clinical or radiological differences were detected between our sporadic and familial chondrocalcinosis patients. Our findings support the hypothesis that the Chiloes familial chondrocalcinosis was carried to Chile by Spanish immigrants.

Inheritance of fresh seed dormancy in Spanish-type peanut ( Arachis ...

African Journals Online (AJOL)

Production and seed quality in peanut (Arachis hypogaea L.) can be reduced substantially by in situ germination under unpredictable rainfed environments. Inheritance of fresh seed dormancy in Spanish x Spanish crosses was studied with two sets of segregating populations, an F2 population derived from true F1 hybrids ...

Exposure of the Spanish population to radiation from natural sources

International Nuclear Information System (INIS)

Garcia-Talavera, M.; Suarez, E.; Matarranz, J.L.; Salas, R.; Ramos, L.

2006-01-01

We have assessed the exposure of the Spanish population to natural radiation sources. The annual average effective dose is estimated to be 2.38 mSv, taking into account contributions from cosmic radiation (13.8%), terrestrial gamma radiation (39%), radon and thoron inhalation (34%) and ingestion (13.2%). Cosmic radiation doses were calculated from town altitude data. Terrestrial gamma ray exposure outdoors was derived from the M.A.R.N.A. (natural gamma radiation map of Spain). Indoor gamma ray exposure was calculated by multiplying the corresponding outdoor value by a conversion factor, which was obtained by a linear least-squares fit of experimental measurements. Radon doses were estimated from national surveys carried out throughout the country. To assess doses by ingestion of water and foodstuffs we considered the results from a detailed study on consumption habits by age and geographical area in Spain, promoted by C.S.N., and average radioactivity values from UNSCEAR. (authors)

Exposure of the Spanish population to radiation from natural sources

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Garcia-Talavera, M.; Suarez, E.; Matarranz, J.L.; Salas, R.; Ramos, L. [Consejo de Seguridad Nuclear. Justo Dorado, Madrid (Spain)

2006-07-01

We have assessed the exposure of the Spanish population to natural radiation sources. The annual average effective dose is estimated to be 2.38 mSv, taking into account contributions from cosmic radiation (13.8%), terrestrial gamma radiation (39%), radon and thoron inhalation (34%) and ingestion (13.2%). Cosmic radiation doses were calculated from town altitude data. Terrestrial gamma ray exposure outdoors was derived from the M.A.R.N.A. (natural gamma radiation map of Spain). Indoor gamma ray exposure was calculated by multiplying the corresponding outdoor value conversion factor, which was obtained by a linear least-squares fit of experimental measurements. Radon doses were estimated from national surveys carried out throughout the country. To assess doses by ingestion of water and foodstuffs we considered the results from a detailed study on consumption habits by age and geographical area in Spain, promoted by C.S.N., and average radioactivity values from UNSCEAR. (authors)

Predictors of leisure physical activity in a spanish university population

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ana Ponce-de-León Elizondo

2014-06-01

Full Text Available Objectives: To determine some predictors of leisure-time physical activity in the Spanish university environment. Participants: A total of 1340 participants (48% men, with an average age of 22 years. Variables: leisure-time physical activity practice; gender; civil status; place of residence; amount of leisuretime; leisure-time occupation; desire to perform physical activity; satisfaction with the use of leisure-time; leisure-time physical activity practice in the past; and years of physical activity practice. Method: Face-toface interviews were undertaken using a questionnaire with close-ended questions. Results: Fifty-eight percent of the subjects reported being physically inactive. Male gender, desire to perform physical activity, satisfaction with the use of leisure-time, and practice of sports in the past, were significantly associated with leisure-time physical activity. Conclusions: Physical activity practice during childhood and adolescence is the strongest predictor of current leisure-time physical activity for this university population.

Explaining differences in perceived health-related quality of life: a study within the Spanish population.

Science.gov (United States)

Martín-Fernández, Jesús; Ariza-Cardiel, Gloria; Polentinos-Castro, Elena; Sanz-Cuesta, Teresa; Sarria-Santamera, Antonio; Del Cura-González, Isabel

2017-09-25

To assess the burden of several determinants on health-related quality of life (HRQOL) and to study its heterogeneity among the different Spanish regions. Cross-sectional study. Data were obtained from the Spanish National Health Survey (2012), and HRQOL was measured using the EQ-5D-5L questionnaire (utility and visual analogue scale -VAS- scores). Demographic variables, physical health condition, social variables, mental health status, and lifestyle were also analysed. Tobit regression models were employed to study the relationships between expressed HRQOL and personal characteristics. A total of 20,979 surveys were obtained. Of them, 62.4% expressed a utility score of 1, corresponding to perfect health (95%CI: 61.8%-63.2%), and 54.2% showed VAS scores ≥80 (95%CI: 53.5%-54.9%). HRQOL was mainly described as a function of age, chronic limitation in daily activities, and mental health status. Belonging to a higher-class strata and physical activity were related to better self-perceived HRQOL. Ageing worsened perceived HRQOL, but did not influence its determinants, and differences in HRQOL by regions were also not significant after model adjustment. HRQOL perception in the Spanish population varied slightly depending on the measure used (utilities index or VAS). Age, chronic limitations in daily life, and mental health status best explained the variability in perception, and no meaningful differences in HRQOL perception among regions were found after adjustment. Copyright © 2017 SESPAS. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Translation and adaptation of the Disability Assessment for Dementia scale in the Spanish population.

Science.gov (United States)

Sánchez-Pérez, Alicia; López-Roig, Sofia; Pampliega Pérez, Ana; Peral Gómez, Paula; Pastor, María Ángeles; Hurtado-Pomares, Miriam

2017-09-20

Functional assessment is especially relevant in patients with cognitive impairment (CI). The Disability Assessment for Dementia (DAD) scale assesses functional ability and its use is becoming increasingly popular. This study aims to perform the translation and cultural adaptation of the DAD scale in order to create a Spanish version: DAD-E. A double translation/back-translation process was developed, as well as a pilot study with 14 caregivers of patients with CI, and 3 review meetings to achieve general agreement. The DAD-E includes the 40 original items. Four response options and 8 scores were added in order to detect functional disability induced by CI independently of other possible causes. More detailed instructions for administration and scoring of the scale have been provided in order to improve the reliability of the content. The DAD-E was shown to be a cultural and linguistic adaptation equivalent of the original scale, which allows it to be applied to the Spanish population. It may be a useful instrument in clinical practice since it provides a more accurate assessment of functional disability due to cognitive impairment. Copyright © 2017 Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Comparative evolution of P-M system and infection by the sigma virus in French and Spanish populations of Drosophila melanogaster.

Science.gov (United States)

Fleuriet, A; Kalmes, R; Pascual, L; Periquet, G

1992-10-01

In 1983, an extensive survey of populations of D. melanogaster was started in a southern French region (Languedoc) in two non-Mendelian systems: the P-M system of transposable elements and the hereditary Rhabdovirus sigma. Unexpectedly fast-evolving phenomena were observed and interesting correlations were noted, giving similar geographical pattern to the region in both systems. For these reasons, the analysis was continued and extended towards the north (Rhône Valley) and the south (Spain). In the P-M system, all the Languedoc populations evolved from 1983 to 1991 towards the Q type which is characteristic of the Rhône Valley populations. In contrast, M' strains are currently observed in the southernmost French populations and in all Spanish ones, so that there is a clear pattern in their geographical distribution. The frequency of flies infected by the sigma virus dramatically increased from 1983 to 1988 in Languedoc; this increase was clearly correlated with some viral characteristics. But, in northern France, similar characteristics did not trigger any increase in the frequency of infected flies. The data presented here show that the distinctive features of Languedoc extend northwards through the Rhône Valley up to Lyon and disappears southwards before the Spanish border.

Internalized HIV Stigma and Disclosure Concerns: Development and Validation of Two Scales in Spanish-Speaking Populations.

Science.gov (United States)

Hernansaiz-Garrido, Helena; Alonso-Tapia, Jesús

2017-01-01

Internalized stigma and disclosure concerns are key elements for the study of mental health in people living with HIV. Since no measures of these constructs were available for Spanish population, this study sought to develop such instruments, to analyze their reliability and validity and to provide a short version. A heterogeneous sample of 458 adults from different Spanish-speaking countries completed the HIV-Internalized Stigma Scale and the HIV-Disclosure Concerns Scale, along with the Hospital Anxiety and Depression Scale, Rosenberg's Self-esteem Scale and other socio-demographic variables. Reliability and correlation analyses, exploratory factor analyses, path analyses with latent variables, and ANOVAs were conducted to test the scales' psychometric properties. The scales showed good reliability in terms of internal consistency and temporal stability, as well as good sensitivity and factorial and criterion validity. The HIV-Internalized Stigma Scale and the HIV-Disclosure Concerns Scale are reliable and valid means to assess these variables in several contexts.

STAT4 gene influences genetic predisposition to ulcerative colitis but not Crohn's disease in the Spanish population: a replication study.

Science.gov (United States)

Diaz-Gallo, Lina Marcela; Palomino-Morales, Rogelio J; Gómez-García, María; Cardeña, Carlos; Rodrigo, Luis; Nieto, Antonio; Alcain, Guillermo; Cueto, Ignacio; López-Nevot, Miguel A; Martin, Javier

2010-05-01

Recently, the signal transducer and activator of transcription 4 (STAT4) gene has been associated with multiple autoimmune diseases. Interestingly, a recent work showed that the T allele of the rs7574865 STAT4 SNP was associated with inflammatory bowel disease (IBD) in a Spanish population. The aim of the present study was to reevaluate the role of the STAT4 rs7574865 polymorphism on IBD. The present case-control study included 498 Crohn's disease (CD) patients, 402 ulcerative colitis (UC) patients, and 1296 healthy matched controls. Genotyping was performed using a PCR system with a pre-developed TaqMan allelic discrimination assay for the rs7574865 STAT4 SNP. Moreover, a meta-analysis was performed with the previous work in a Spanish population and the current study, including a final sample size of 1574 IBD patients (820 with CD and 754 with UC) and 2012 healthy controls. No evidence of association was found for the current case-control study (CD: p = 0.23, OR = 0.9, 95% CI = 0.75-1.1; UC: p = 0.17, OR = 1.14, 95% CI = 0.95-1.38). However, the meta-analysis showed that the STAT4 rs7574865 T allele was significantly associated with susceptibility to UC (p = 0.012 pooled; OR = 1.20, 95% CI = 1.04-1.39) but not CD (p = 0.71 pooled; OR = 0.93, 95% CI = 0.65-1.34). Our data suggest that the rs7574865 STAT4 SNP is a genetic susceptibility variant for UC but not CD in the Spanish population. Copyright 2010 American Society for Histocompatibility and Immunogenetics. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Correlation of natural tooth colour with aging in the Spanish population.

Science.gov (United States)

Gómez Polo, Cristina; Gómez Polo, Miguel; Montero, Javier; Martínez Vazquez De Parga, Juan Antonio; Celemin Viñuela, Alicia

2015-10-01

To analyse natural tooth colour in the Spanish population according to the colour coordinates lightness (L*), chroma (C*), hue (h*), red-green axis (a*) and yellow-blue axis (b*) in order to quantify the correlation and changes of tooth colour with age and sex. Natural tooth colour was measured in a sample of 1,361 Spanish participants of both sexes distributed within an age range of 16 to 89 years. The Easyshade Compact spectrophotometer was used and the CIELAB and CIELCh systems were followed. Pearson's bivariate correlations between age and colour coordinates were highly significant for L* (r=-0.674, P≤0.001), h* (r=-0.468, P≤0.001) and C* (r=0.417, P≤0.001). The correlation between age and colour coordinates was stronger for men than for women, for all colour coordinates. The results showed that C*, b* and a* increased by 0.60, 0.56 and 0.26 units/year on average, respectively, whereas L* and h* decreased progressively with age (by 0.60 units/year, on average), and colour differences increased in a systematic way as the gap between the ages being compared grew wider. The strongest correlation was found between age and L*, then between age and h* (both inverse relationships) and then between age and a*, C* and b* (direct relationships). In addition, a similar degree of change in the colour coordinates L*, C* and h* (of 0.60 units/year on average) was observed for natural tooth colour. Knowledge of the chromatic range of natural teeth may help to choose colour for the replacement of missing elements. © 2015 FDI World Dental Federation.

[Analysis of Sexual Strategies Theory in the Spanish population].

Science.gov (United States)

Yela, Carlos

2012-02-01

The aim of this study was to test some of the main hypotheses derived from Buss' Sexual Strategies Theory on a representative Spanish sample. These hypotheses refer to the different strategies men and woman seem to adopt when they want to engage in a short-term sexual relationship (fling), or in a long-term one (loving relationship). (The technical term "strategies", unlike its equivalent in everyday language, is not meant to imply something necessarily planned or conscious). Data was obtained by self-report from a representative sample of 1949 Spanish people. Almost all the results verify the working hypotheses, conferring some empirical support on the theory from which they were deduced, within an evolutionary Social Psychology paradigm. In any case, it is argued that socialization approaches ("double moral" and the social construction of gender role and sexual identity) can also explain most of the differences obtained, in perfect compatibility with biological perspectives.

Challenging Spanish: ways for nurses to become bilingual.

Science.gov (United States)

Oderkirk, W

1999-01-01

A desire to provide culturally competent care to an increasing population of non-English-speakers may lead some nurses to consider learning another language as a way to minimize cross-cultural communication barriers. Nurses wishing to learn a second language may be surprised at the variety of ways to acquire bilingual skills, particularly in Spanish, the most common foreign language encountered in the United States. Reasons to learn Spanish are discussed and ways to do so are reviewed. Learning Spanish or another language can enrich the nurse-patient relationship, enhance nurses' self-esteem, and advance nurses' employment opportunities. Bilingual proficiency in English and Spanish (or another language) should be regarded as an authentic clinical skill supporting nurses' cultural and clinical competencies.

Electromagnetic fields and safety : information and risk perception in Spanish population

International Nuclear Information System (INIS)

Fernandez, A.; Guillen, V.

2005-01-01

There is a lack of knowledge about both the information the general population in Spain has on electromagnetic fields (EMF) and the public risk perception regarding the exposure to non-ionizing EMF emitting sources. The aims of the present preliminary survey were to assess what the Spanish population knew about EMF, to explore their health risk perception associated with the exposure to commonly used sources of non-ionizing radiation; and to know their risk perception regarding cell towers. A total number of 801 adult participants, randomly selected answered a telephone interview based on a 13-item semi-structured questionnaire. Sixty-nine per cent of the interviewees reported having no knowledge about electromagnetic fields. Up to 88.9% mentioned to have a little or no information at all on the health effects of EMF. Comparing risk perception regarding several commonly used devices, mobile telephones and microwave ovens were associated with a higher heath risk than TV and computers. Of those who believed that the devices mentioned were linked with health problems, 40.7% associated them with cancer. Regarding base stations, 52.1% of the sample envisioned such sources as a health risk, and of those who believed so, the majority linked the proximity of base stations with cancer. Gender differences were observed in risk perception. (Author) 16 refs

Translation and validation of a Spanish-language genetic health literacy screening tool.

Science.gov (United States)

Rodríguez, Sally Ann; Roter, Debra L; Castillo-Salgado, Carlos; Hooker, Gillian W; Erby, Lori H

2015-02-01

Literacy deficits and underutilization of medical services have been linked to health disparities among minorities, and this appears especially relevant for the Latino population. Given the increasing importance of genetics, assessment of genetic health literacy may direct future efforts to better serve this vulnerable population. The current study was designed to contribute to this area by translating and validating a Spanish-language genetic health literacy measure. This was a cross-sectional study involving an interviewer-administered questionnaire. Eligible individuals were Latinos between the ages of 18 and 75 residing in Maryland, who self-reported Spanish as their primary language, recruited through convenience sampling. The genetic health literacy measure components were adapted from existing English-language measures [Erby, Roter, Larson, & Cho's (2008) Rapid Estimate of Adult Literacy in Genetics (REAL-G) and Hooker et al.'s (2014) Genetic Literacy and Comprehension]. An existing Spanish-language general health literacy measure was used to establish preliminary concurrent validity [Lee, Bender, Ruiz, & Cho's (2006) SAHLSA]. 116 individuals completed the assessment. The Spanish-language REAL-G (REAL-G-Sp) was found to correlate well with the SAHLSA (Pearson's r = .77, p validity with an existing health literacy measure in the Latino population residing in Maryland. Significant proportions of this population are predicted to have limitations in genetic health literacy, even when information is provided in Spanish.

Validation of the VERITAS-Pro treatment adherence scale in a Spanish sample population with hemophilia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Cuesta-Barriuso R

2017-03-01

Full Text Available Rubén Cuesta-Barriuso,1–3 Ana Torres-Ortuño,4 Pilar Galindo-Piñana,4 Joaquín Nieto-Munuera,4 Natalie Duncan,5 José Antonio López-Pina6 1Department of Physiotherapy, School of Biomedical and Health Sciences, European University of Madrid, 2Fishemo, Centro Especial de Empleo, Spanish Federation of Hemophilia, 3Royal Foundation Victoria Eugenia, Madrid, 4Department of Psychiatry and Social Psychology, Faculty of Medicine, University of Murcia, Murcia, Spain; 5Indiana Hemophilia & Thrombosis Center, Indianapolis, IN, USA; 6Department of Basic Psychology and Methodology, Faculty of Psychology, University of Murcia, Murcia, Spain Purpose: We aimed to conduct a validation in Spanish of the Validated Hemophilia Regimen Treatment Adherence Scale – Prophylaxis (VERITAS-Pro questionnaire for use in patients with hemophilia under prophylactic treatment.Patients and methods: The VERITAS-Pro scale was adapted through a process of back translation from English to Spanish. A bilingual native Spanish translator translated the scale from English to Spanish. Subsequently, a bilingual native English translator translated the scale from Spanish to English. The disagreements were resolved by agreement between the research team and translators. Seventy-three patients with hemophilia, aged 13–62 years, were enrolled in the study. The scale was applied twice (2 months apart to evaluate the test–retest reliability.Results: Internal consistency reliability was lower on the Spanish VERITAS-Pro than on the English version. Test–retest reliability was high, ranging from 0.83 to 0.92. No significant differences (P>0.05 were found between test and retest scores in subscales of VERITAS-Pro. In general, Spanish patients showed higher rates of nonadherence than American patients in all subscales.Conclusion: The Spanish version of the VERITAS-Pro has high levels of consistency and empirical validity. This scale can be administered to assess the degree of

Prevention of Adolescent Depression in the Spanish-Speaking World

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andrea B. Horn

2014-05-01

Full Text Available This paper aims at presenting programs targeted at the prevention of adolescent depression applied with Spanish-speaking populations that have been developed in Spanish-speaking countries and are mostly published in Spanish. These programs have been developed under different cultural contexts in Spain and Latin-America. The main goal of this paper is to make the studies and movements of the Spanish-speaking literature in this field accessible to the non-Spanish-speaking part of the research community. Therefore, after an introduction referring to possible cultural differences regarding depression in general and epidemiological basics, several programs are introduced. In total 11 programs will be shortly presented and discussed. After revising the programs it can be concluded that in the Spanish-speaking world many programs have been developed and conducted following current state of the art-approaches for adolescent depression prevention. Further research is needed especially targeting possible cultural and contextual aspects of prevention measures and their efficacy and efficiency.

Prevention of adolescent depression in the Spanish-speaking world.

Science.gov (United States)

Horn, Andrea B; Cañizares, Catalina; Gómez, Yvonne

2014-05-27

This paper aims at presenting programs targeted at the prevention of adolescent depression applied with Spanish-speaking populations that have been developed in Spanish-speaking countries and are mostly published in Spanish. These programs have been developed under different cultural contexts in Spain and Latin-America. The main goal of this paper is to make the studies and movements of the Spanish-speaking literature in this field accessible to the non-Spanish-speaking part of the research community. Therefore, after an introduction referring to possible cultural differences regarding depression in general and epidemiological basics, several programs are introduced. In total 11 programs will be shortly presented and discussed. After revising the programs it can be concluded that in the Spanish-speaking world many programs have been developed and conducted following current state of the art-approaches for adolescent depression prevention. Further research is needed especially targeting possible cultural and contextual aspects of prevention measures and their efficacy and efficiency.

Fluid intake in Spanish children and adolescents: a cross-sectional study

OpenAIRE

Fenández-Alvira, Juan Miguel; Iglesia, Iris; Ferreira-Pego, Cíntia; Babio, Nancy; Salas-Salvadó, Jordi; Moreno, Luis A.

2014-01-01

Introduction: Some studies demonstrated that dehydration process is prevalent among young populations and subsequently, a cause of concern. However, the evaluation of the fluid consumption pattern of children and adolescent populations has not been widely assessed. Objective: To evaluate the total fluid intake from different types of beverages in Spanish children and adolescents. Methods: A total of 238 children and adolescents aged 3-17 years were randomly recruited from all Spanish regions....

Antibody reactivity against Helicobacter pylori proteins in a sample of the Spanish adult population in 2008-2013.

Science.gov (United States)

Fernández-de-Larrea, Nerea; Michel, Angelika; Romero, Beatriz; Butt, Julia; Pawlita, Michael; Pérez-Gómez, Beatriz; Castaño-Vinyals, Gemma; Moreno, Victor; Martín, Vicente; Amiano, Pilar; Castilla, Jesús; Fernández-Tardón, Guillermo; Dierssen-Sotos, Trinidad; Clofent, Juan; Alguacil, Juan; Huerta, José María; Jiménez-Moleón, José Juan; Barricarte, Aurelio; Molinuevo, Amaia; Fernández-Villa, Tania; Casabonne, Delphine; Sierra, Ángeles; Kogevinas, Manolis; de Sanjosé, Silvia; Pollán, Marina; Del Campo, Rosa; Waterboer, Tim; Aragonés, Nuria

2017-10-01

Differences in Helicobacter pylori protein expression have been related to the risk of severe gastric diseases. In Spain, a marked geographic pattern in gastric cancer mortality has long been reported. To characterize antibody reactivity patterns against 16 H. pylori proteins, by age, sex, and region of birth, in a large sample of the Spanish adult population. Antibody reactivity was quantified by H. pylori multiplex serology in a sample from the control group of the multicase-control study MCC-Spain. For this analysis, 2555 population-based controls were included. Each participant was classified as seropositive or seronegative for each protein according to specific cutoffs. Overall H. pylori seroprevalence was defined as positivity against ≥4 proteins. Descriptive analyses by age, sex, and region of birth were performed for both seroprevalence and seroreactivity (continuous measure). Differences among groups were tested by logistic and linear regression models. Overall H. pylori seroprevalence increased with age in both sexes. For ages 55-74, seroprevalence was lower in women than in men (84% vs 92%, Ppylori seropositive subjects, proteins with the highest seroprevalence were GroEL, NapA, HP231, and Omp. Seropositivity for most of the proteins increased or remained stable with age, rising mainly for CagA, GroEL, and HyuA in women. A clear cohort effect was not observed. This is the first study to describe the antibody patterns against 16 H. pylori proteins in the Spanish population. We found variability in the H. pylori antibody profiles according to both individual factors such as age and sex, and environmental factors such as the region of birth. The slightness of the reduction in seropositivity with decreasing age highlights the ongoing importance of this infection. © 2017 John Wiley & Sons Ltd.

Urinary concentrations of phthalates and phenols in a population of Spanish pregnant women and children.

Science.gov (United States)

Casas, Lidia; Fernández, Mariana F; Llop, Sabrina; Guxens, Mònica; Ballester, Ferran; Olea, Nicolás; Irurzun, Mikel Basterrechea; Rodríguez, Loreto Santa Marina; Riaño, Isolina; Tardón, Adonina; Vrijheid, Martine; Calafat, Antonia M; Sunyer, Jordi

2011-07-01

Phthalate and phenol exposure is prevalent among the general population and of potential concern for pregnant women and children because of their suspected susceptibility to endocrine effects. To evaluate the extent of exposure to several phthalates and phenols in a sample of Spanish pregnant women - according to their individual characteristics (age, social class, education, and body mass index) - and children who participated in the INMA - Infancia y Medio Ambiente (Environment and Childhood) project. One spot urine sample was taken during the third trimester of pregnancy from 120 pregnant women and from 30 4-year old children belonging to 5 Spanish birth cohorts, and analyzed for 11 phthalate metabolites and 9 phenols. Three metabolites of di(2-ethylhexyl) phthalate, mono-2-ethyl-5-carboxypentyl phthalate, mono-2-ethyl-5-hydroxyhexyl phthalate, and mono-2-ethyl-5-oxohexyl phthalate; two metabolites of dibutyl phthalates, mono-isobutyl phthalate and mono-n-butyl phthalate; monoethyl phthalate (MEP), the main metabolite of diethyl phthalate; and two phenols, methyl paraben (M-PB) and 2,5-dichlorophenol were detected in the urine samples of all women. The highest urinary concentrations were for MEP and M-PB. Urinary concentrations of all phthalate metabolites and of 2,4-dichlorophenol, 2,5-dichlorophenol, and bisphenol A were lower in the pregnant women than in the children. Among women, a positive relationship with social class and education was shown for most of the phthalate metabolites and phenols. Almost all phthalate metabolites varied by region even after adjusting for social class and education. Phthalate and phenol exposures are prevalent in a group of pregnant women and young children, two susceptible populations, and these exposures might be positively related to social class. Copyright © 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The Spanish Language in Californian Colleges and Universities

OpenAIRE

Buzatu, Anamaría

2013-01-01

Spanish is considered the second familiar language in California due to its Californian history, our state’s proximity to Mexico and other Latin American countries, continuous Hispanic immigration, and the size of its Hispanic population, which surpasses that of all other states. This article analyzes the number of enrollment in Spanish courses during 2010–2011 academic year and then compared to the ones from other Romance languages (Portuguese, Italian, French, Romanian & Catalan) taught at ...

Microsatellite based genetic diversity and population structure of the endangered Spanish Guadarrama goat breed

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jurado Juan J

2009-09-01

Full Text Available Abstract Background Assessing genetic biodiversity and population structure of minor breeds through the information provided by neutral molecular markers, allows determination of their extinction risk and to design strategies for their management and conservation. Analysis of microsatellite loci is known to be highly informative in the reconstruction of the historical processes underlying the evolution and differentiation of animal populations. Guadarrama goat is a threatened Spanish breed which actual census (2008 consists of 3057 females and 203 males distributed in 22 populations more or less isolated. The aim of this work is to study the genetic status of this breed through the analysis of molecular data from 10 microsatellites typed in historic and actual live animals. Results The mean expected heterozygosity across loci within populations ranged from 0.62 to 0.77. Genetic differentiation measures were moderate, with a mean FST of 0.074, GST of 0.081 and RST of 0.085. Percentages of variation among and within populations were 7.5 and 92.5, respectively. Bayesian clustering analyses pointed out a population subdivision in 16 clusters, however, no correlation between geographical distances and genetic differences was found. Management factors such as the limited exchange of animals between farmers (estimated gene flow Nm = 3.08 mostly due to sanitary and social constraints could be the major causes affecting Guadarrama goat population subdivision. Conclusion Genetic diversity measures revealed a good status of biodiversity in the Guadarrama goat breed. Since diseases are the first cause affecting the census in this breed, population subdivision would be an advantage for its conservation. However, to maintain private alleles present at low frequencies in such small populations minimizing the inbreeding rate, it would necessitate some mating designs of animals carrying such alleles among populations. The systematic use of molecular markers will

Hypertension in the very old; prevalence, awareness, treatment and control: a cross-sectional population-based study in a Spanish municipality

OpenAIRE

Aguado, Alba; López, Flora; Miravet, Sonia; Oriol, Pilar; Fuentes, M Isabel; Henares, Belén; Badia, Teresa; Esteve, Lluis; Peligro, Javier

2009-01-01

Abstract Background Information on hypertension in the very elderly is sparse. Until recently evidence of benefits from pharmacological treatment was inconclusive. We estimated the prevalence of hypertension in subjects aged 80 or more, the proportion of awareness, treatment and control. Explanatory variables associated with good control were also studied. Methods Cross sectional, population-based study, conducted in Martorell, an urban Spanish municipality, in 2005. By simple random sampling...

Linguistic validation of the US Spanish work productivity and activity impairment questionnaire, general health version.

Science.gov (United States)

Gawlicki, Mary C; Reilly, Margaret C; Popielnicki, Ana; Reilly, Kate

2006-01-01

There are no measures of health-related absenteeism and presenteeism validated for use in the large and increasing US Spanish-speaking population. Before using a Spanish translation of an available English-language questionnaire, the linguistic validity of the Spanish version must be established to ensure its conceptual equivalence to the original and its cultural appropriateness. The objective of this study was to evaluate the linguistic validity of the US Spanish version of the Work Productivity and Activity Impairment questionnaire, General Health Version (WPAI:GH). A US Spanish translation of the US English WPAI:GH was created through a reiterative process of creating harmonized forward and back translations by independent translators. Spanish-speaking and English-speaking subjects residing in the US self-administered the WPAI:GH in their primary language and were subsequently debriefed by a bilingual (Spanish-English) interviewer. US Spanish subjects (N = 31) and English subjects (N = 35), stratified equally by educational level, with and without a high school degree participated in the study. The WPAI-GH item comprehension rate was 98.6% for Spanish and 99.6% for English. Response revision rates during debriefing were 1.6% for Spanish and 0.5% for English. Responses to hypothetical scenarios indicated that both language versions adequately differentiate sick time taken for health and non-health reasons and between absenteeism and presenteeism. Linguistic validity of the US Spanish translation of the WPAI:GH was established among a diverse US Spanish-speaking population, including those with minimal education.

United States Changing Demographics - English/Spanish Space Education

Science.gov (United States)

Leon, R.

2002-01-01

Accordingly the United States Census Bureau, the ethnic group adding the largest number of people to the national population is the Hispanic exceeding 12 percent of the population and growing by almost 60 percent between 1990 and 2000. The status of the nation's educational system with respect to Hispanic students is perhaps one of the most influential issues facing the largest economy of the world. The low income, lack of language skills, highest drop-out rate in the nation, are some of the reasons why Hispanics are less likely to receive a university degree than any other ethical group. In short, the government requires to implement compensatory programs and bilingual education to ensure global leadership. Because of ongoing immigration, Spanish persists longer among Hispanics than it did among other immigrant groups. Spanish is the fourth most spoken language in the world after Mandarin, Hindustani and English. Although not all U.S. Hispanics speak Spanish, almost all U.S. Spanish speakers are Hispanics. This paper is intended to outline the challenging implementation of a bilingual education project affiliated to NASA Johnson Space Center encouraging greater academic success of Hispanics in engineering, math and science. The prospective project covers the overall role of space activities in the development of science and technology, socioeconomic issues and international cooperation. An existent JSC project is the starting stage to keep on developing an interactive video teleconference and web-media technology and produce stimulating learning products in English and Spanish for students and teachers across the nation and around the world.

Clinical and genetic characterization of classical forms of familial adenomatous polyposis: a Spanish population study.

Science.gov (United States)

Rivera, B; González, S; Sánchez-Tomé, E; Blanco, I; Mercadillo, F; Letón, R; Benítez, J; Robledo, M; Capellá, G; Urioste, M

2011-04-01

Classical familial adenomatous polyposis (FAP) is characterized by the appearance of >100 colorectal adenomas. We screened the APC and MUTYH genes for mutations and evaluated the genotype-phenotype correlation in 136 Spanish classical FAP families. APC/MUTYH mutations were detected in 107 families. Sixty-four distinct APC point mutations were detected in 95 families of which all were truncating mutations. A significant proportion (39.6%) had not been previously reported. Mutations were spread over the entire coding region and great rearrangements were identified in six families. Another six families exhibited biallelic MUTYH mutations. No APC or MUTYH mutations were detected in 29 families. These APC/MUTYH-negative families showed clinical differences with the APC-positive families. A poor correlation between phenotype and mutation site was observed. Our results highlight that a broad approach in the genetic study must be considered for classical FAP due to involvement of both APC and MUTYH and the heterogeneous spectrum of APC mutations observed in this Spanish population. The scarcely consistent genotype-phenotype correlation does not allow making specific recommendations regarding screening and management. Differences observed in APC/MUTYH-negative families may reflect a genetic basis other than mutations in APC and MUTYH genes for FAP predisposition. © The Author 2010. Published by Oxford University Press on behalf of the European Society for Medical Oncology.

Estimating the HIV undiagnosed population in Catalonia, Spain: descriptive and comparative data analysis to identify differences in MSM stratified by migrant and Spanish-born population

Science.gov (United States)

Campbell, Colin N J; Vives, Núria; Esteve, Anna; Ambrosioni, Juan; Tural, Cristina; Ferrer, Elena; Navarro, Gemma; Force, Lluis; García, Isabel; Masabeu, Àngels; Vilaró, Josep M; García de Olalla, Patricia; Caylà, Joan Artur; Miró, Josep M; Casabona, Jordi

2018-01-01

Objective Undiagnosed HIV continues to be a hindrance to efforts aimed at reducing incidence of HIV. The objective of this study was to provide an estimate of the HIV undiagnosed population in Catalonia and compare the HIV care cascade with this step included between high-risk populations. Methods To estimate HIV incidence, time between infection and diagnosis and the undiagnosed population stratified by CD4 count, we used the ECDC HIV Modelling Tool V.1.2.2. This model uses data on new HIV and AIDS diagnoses from the Catalan HIV/AIDS surveillance system from 2001 to 2013. Data used to estimate the proportion of people enrolled, on ART and virally suppressed in the HIV care cascade were derived from the PISCIS cohort. Results The total number of people living with HIV (PLHIV) in Catalonia in 2013 was 34 729 (32 740 to 36 827), with 12.3% (11.8 to 18.1) of whom were undiagnosed. By 2013, there were 8458 (8101 to 9079) Spanish-born men who have sex with men (MSM) and 2538 (2334 to 2918) migrant MSM living with HIV in Catalonia. A greater proportion of migrant MSM than local MSM was undiagnosed (32% vs 22%). In the subsequent steps of the HIV care cascade, migrants MSM experience greater losses than the Spanish-born MSM: in retention in care (74% vs 55%), in the proportion on combination antiretroviral treatment (70% vs 50%) and virally suppressed (65% vs 46%). Conclusions By the end of 2013, there were an estimated 34 729 PLHIV in Catalonia, of whom 4271 were still undiagnosed. This study shows that the Catalan epidemic of HIV has continued to expand with the key group sustaining HIV transmission being MSM living with undiagnosed HIV. PMID:29490955

[FRAX® thresholds to identify people with high or low risk of osteoporotic fracture in Spanish female population].

Science.gov (United States)

Azagra, Rafael; Roca, Genís; Martín-Sánchez, Juan Carlos; Casado, Enrique; Encabo, Gloria; Zwart, Marta; Aguyé, Amada; Díez-Pérez, Adolf

2015-01-06

To detect FRAX(®) threshold levels that identify groups of the population that are at high/low risk of osteoporotic fracture in the Spanish female population using a cost-effective assessment. This is a cohort study. Eight hundred and sixteen women 40-90 years old selected from the FRIDEX cohort with densitometry and risk factors for fracture at baseline who received no treatment for osteoporosis during the 10 year follow-up period and were stratified into 3 groups/levels of fracture risk (low20%) according to the real fracture incidence. The thresholds of FRAX(®) baseline for major osteoporotic fracture were: low riskX-ray absorptiometry (DXA-scan) for FRAX(®)≥ 5 (Intermediate and high risk) to reclassify by FRAX(®) with DXA-scan at high/low risk. These thresholds select 17.5% of women for DXA-scan and 10% for treatment. With these thresholds of FRAX(®), compared with the strategy of opportunistic case finding isolated risk factors, would improve the predictive parameters and reduce 82.5% the DXA-scan, 35.4% osteoporosis prescriptions and 28.7% cost to detect the same number of women who suffer fractures. The use of FRAX ® thresholds identified as high/low risk of osteoporotic fracture in this calibration (FRIDEX model) improve predictive parameters in Spanish women and in a more cost-effective than the traditional model based on the T-score ≤ -2.5 of DXA scan. Copyright © 2013 Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Has the prevalence of invalidating musculoskeletal pain changed over the last 15 years (1993-2006)? A Spanish population-based survey.

Science.gov (United States)

Jiménez-Sánchez, Silvia; Jiménez-García, Rodrigo; Hernández-Barrera, Valentín; Villanueva-Martínez, Manuel; Ríos-Luna, Antonio; Fernández-de-las-Peñas, César

2010-07-01

The aim of the current study was to estimate the prevalence and time trend of invalidating musculoskeletal pain in the Spanish population and its association with socio-demographic factors, lifestyle habits, self-reported health status, and comorbidity with other diseases analyzing data from 1993-2006 Spanish National Health Surveys (SNHS). We analyzed individualized data taken from the SNHS conducted in 1993 (n = 20,707), 2001 (n = 21,058), 2003 (n = 21,650) and 2006 (n = 29,478). Invalidating musculoskeletal pain was defined as pain suffered from the preceding 2 weeks that decreased main working activity or free-time activity by at least half a day. We analyzed socio-demographic characteristics, self-perceived health status, lifestyle habits, and comorbid conditions using multivariate logistic regression models. Overall, the prevalence of invalidating musculoskeletal pain in Spanish adults was 6.1% (95% CI, 5.7-6.4) in 1993, 7.3% (95% CI, 6.9-7.7) in 2001, 5.5% (95% CI, 5.1-5.9) in 2003 and 6.4% (95% CI 6-6.8) in 2006. The prevalence of invalidating musculoskeletal pain among women was almost twice that of men in every year (P postural hygiene, physical exercise, and how to prevent obesity and sedentary lifestyle habits should be provided by Public Health Services. This population-based study indicates that invalidating musculoskeletal pain that reduces main working activity is a public health problem in Spain. The prevalence of invalidating musculoskeletal pain was higher in women than in men and associated to lower income, poor sleeping, worse self-reported health status, and other comorbid conditions. Further, the prevalence of invalidating musculoskeletal pain increased from 1993 to 2001, but remained stable from the last years (2001 to 2006).

Population trends and current status of the endangered Pyrenean sculpin Cottus hispaniolensis in the Spanish part of the Garonne drainage

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rocaspana Rafel

2017-01-01

Full Text Available The status of Pyrenean sculpin Cottus hispaniolensis was assessed in the Spanish part of the Garonne drainage on the basis of its distribution and abundance from 2001 to 2016. Population trends showed a progressive reduction in range extension and density, exacerbated by a severe spate occurred in 2013. However, C. hispaniolensis was resilient to this natural disturbance by compensating for mortality with increasing recruitment. Both occurrence and density of Pyrenean sculpin showed a positive correlation with coarse substrates. Riverine habitat deterioration, mainly channelization, presence of dams and flow regulation are the main factors threatening sculpin populations. Several management measures are proposed.

Development of the Spanish Language Houston Pain Outcome Instrument for Spanish Speakers.

Science.gov (United States)

McNeill, Jeanette; Sherwood, Gwen

2017-12-01

To address reported disparities in pain management among Hispanic patients, this article reports the psychometrics of the newly developed Spanish language Houston Pain Outcome Instrument (HPOI) with postoperative Hispanic patients. Findings from qualitative interviews conducted with 35 self-identified Hispanics in Phase 1 of the overall project were used to generate items for a new Spanish language instrument, Cuestionario de Houston Sobre el Dolor (HPOI). The second phase tested the psychometric properties with 95 self-identified Hispanic postoperative inpatients in three Texas hospitals. HPOI subscale reliabilities ranged from .63 to .91, with similar reliabilities for Spanish and English versions. Concurrent validity was demonstrated by moderate significant correlations with similar items on the Brief Pain Inventory. Participants reported moderate and severe worst pain in the last 24 hours; 38% were undertreated for pain according to the Pain Management Index; and 75% reported nonpharmacologic strategies including family support, prayer, and position change as highly effective in managing pain. The HPOI is a reliable instrument for addressing disparities in pain management for the rapidly growing Hispanic population in the United States. Subscales for interference with mood and physical function and patient-reported nonpharmacologic strategies facilitate a more comprehensive assessment of the pain experience.

The CAPN10 Gene Is Associated with Insulin Resistance Phenotypes in the Spanish Population

Science.gov (United States)

Sáez, María E.; González-Sánchez, José L.; Ramírez-Lorca, Reposo; Martínez-Larrad, María T.; Zabena, Carina; González, Alejandro; Morón, Francisco J.; Ruiz, Agustín; Serrano-Ríos, Manuel

2008-01-01

Cardiovascular disease is the leading cause of morbidity and mortality in the industrialized world. Familial aggregation of cardiovascular risk factors is a frequent finding, but genetic factors affecting its presentation are still poorly understood. The calpain 10 gene (CAPN10) has been associated with type 2 diabetes (T2DM), a complex metabolic disorder with increased risk of cardiovascular disease. Moreover, the CAPN10 gene has been associated with the presence of metabolic syndrome (MS) in T2DM and in polycystic ovary syndrome (PCOS). In this work, we have analysed whether the polymorphisms UCSNP44, -43, -19 and -63 are related to several cardiovascular risk factors in the context of MS. Molecular analysis of CAPN10 gene was performed in 899 individuals randomly chosen from a cross-sectional population-based epidemiological survey. We have found that CAPN10 gene in our population is mainly associated with two indicators of the presence of insulin resistance: glucose levels two hours after a 75-g oral glucose tolerance test (OGTT) and HOMA values, although cholesterol levels and blood pressure values are also influenced by CAPN10 variants. In addition, the 1221/1121 haplogenotype is under-represented in individuals that fulfil the International Diabetes Federation (IDF) diagnostic criteria for MS. Our results suggest that CAPN10 gene is associated with insulin resistance phenotypes in the Spanish population. PMID:18698425

The CAPN10 gene is associated with insulin resistance phenotypes in the Spanish population.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

María E Sáez

Full Text Available Cardiovascular disease is the leading cause of morbidity and mortality in the industrialized world. Familial aggregation of cardiovascular risk factors is a frequent finding, but genetic factors affecting its presentation are still poorly understood. The calpain 10 gene (CAPN10 has been associated with type 2 diabetes (T2DM, a complex metabolic disorder with increased risk of cardiovascular disease. Moreover, the CAPN10 gene has been associated with the presence of metabolic syndrome (MS in T2DM and in polycystic ovary syndrome (PCOS. In this work, we have analysed whether the polymorphisms UCSNP44, -43, -19 and -63 are related to several cardiovascular risk factors in the context of MS. Molecular analysis of CAPN10 gene was performed in 899 individuals randomly chosen from a cross-sectional population-based epidemiological survey. We have found that CAPN10 gene in our population is mainly associated with two indicators of the presence of insulin resistance: glucose levels two hours after a 75-g oral glucose tolerance test (OGTT and HOMA values, although cholesterol levels and blood pressure values are also influenced by CAPN10 variants. In addition, the 1221/1121 haplogenotype is under-represented in individuals that fulfil the International Diabetes Federation (IDF diagnostic criteria for MS. Our results suggest that CAPN10 gene is associated with insulin resistance phenotypes in the Spanish population.

Spanish-Language Consumer Health Information Technology Interventions: A Systematic Review.

Science.gov (United States)

Chaet, Alexis V; Morshedi, Bijan; Wells, Kristen J; Barnes, Laura E; Valdez, Rupa

2016-08-10

As consumer health information technology (IT) becomes more thoroughly integrated into patient care, it is critical that these tools are appropriate for the diverse patient populations whom they are intended to serve. Cultural differences associated with ethnicity are one aspect of diversity that may play a role in user-technology interactions. Our aim was to evaluate the current scope of consumer health IT interventions targeted to the US Spanish-speaking Latino population and to characterize these interventions in terms of technological attributes, health domains, cultural tailoring, and evaluation metrics. A narrative synthesis was conducted of existing Spanish-language consumer health IT interventions indexed within health and computer science databases. Database searches were limited to English-language articles published between January 1990 and September 2015. Studies were included if they detailed an assessment of a patient-centered electronic technology intervention targeting health within the US Spanish-speaking Latino population. Included studies were required to have a majority Latino population sample. The following were extracted from articles: first author's last name, publication year, population characteristics, journal domain, health domain, technology platform and functionality, available languages of intervention, US region, cultural tailoring, intervention delivery location, study design, and evaluation metrics. We included 42 studies in the review. Most of the studies were published between 2009 and 2015 and had a majority percentage of female study participants. The mean age of participants ranged from 15 to 68. Interventions most commonly focused on urban population centers and within the western region of the United States. Of articles specifying a technology domain, computer was found to be most common; however, a fairly even distribution across all technologies was noted. Cancer, diabetes, and child, infant, or maternal health were the

Cross-cultural adaptation and psychometric testing of the Quality of Dying and Death Questionnaire for the Spanish population.

Science.gov (United States)

Gutiérrez Sánchez, Daniel; Cuesta-Vargas, Antonio I

2018-04-01

Many measurements have been developed to assess the quality of death (QoD). Among these, the Quality of Dying and Death Questionnaire (QODD) is the most widely studied and best validated. Informal carers and health professionals who care for the patient during their last days of life can complete this assessment tool. The aim of the study is to carry out a cross-cultural adaptation and a psychometric analysis of the QODD for the Spanish population. The translation was performed using a double forward and backward method. An expert panel evaluated the content validity. The questionnaire was tested in a sample of 72 Spanish-speaking adult carers of deceased cancer patients. A psychometric analysis was performed to evaluate internal consistency, divergent criterion-related validity with the Mini-Suffering State Examination (MSSE) and concurrent criterion-related validity with the Palliative Outcome Scale (POS). Some items were deleted and modified to create the Spanish version of the QODD (QODD-ESP-26). The instrument was readable and acceptable. The content validity index was 0.96, suggesting that all items are relevant for the measure of the QoD. This questionnaire showed high internal consistency (Cronbach's α coefficient = 0.88). Divergent validity with MSSE (r = -0.64) and convergent validity with POS (r = -0.61) were also demonstrated. The QODD-ESP-26 is a valid and reliable instrument for the assessment of the QoD of deceased cancer patients that can be used in a clinical and research setting. Copyright © 2018 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Psychological Factors and Alcohol Use in Problematic Mobile Phone Use in the Spanish Population.

Science.gov (United States)

De-Sola, José; Talledo, Hernán; Rubio, Gabriel; de Fonseca, Fernando Rodríguez

2017-01-01

This research aims to study the existing relationships among the factors of state anxiety, depression, impulsivity, and alcohol consumption regarding problematic mobile phone use, as assessed by the Mobile Phone Problem Use Scale. The study was conducted among 1,126 participants recruited among the general Spanish population, aged 16-65 years, by assessing the predictive value of these variables regarding this problematic use. Initially tobacco use was also considered being subsequently refused because of the low internal consistency of the scale used. In general terms, the results show that this problematic use is mainly related to state anxiety and impulsivity, through the dimensions of Positive and Negative Urgency. Considering its predictive value, multiple regression analysis reveals that state anxiety, positive and negative urgency, and alcohol consumption may predict problematic mobile phone use, ruling out the influence of depression.

Psychological Factors and Alcohol Use in Problematic Mobile Phone Use in the Spanish Population

Science.gov (United States)

De-Sola, José; Talledo, Hernán; Rubio, Gabriel; de Fonseca, Fernando Rodríguez

2017-01-01

This research aims to study the existing relationships among the factors of state anxiety, depression, impulsivity, and alcohol consumption regarding problematic mobile phone use, as assessed by the Mobile Phone Problem Use Scale. The study was conducted among 1,126 participants recruited among the general Spanish population, aged 16–65 years, by assessing the predictive value of these variables regarding this problematic use. Initially tobacco use was also considered being subsequently refused because of the low internal consistency of the scale used. In general terms, the results show that this problematic use is mainly related to state anxiety and impulsivity, through the dimensions of Positive and Negative Urgency. Considering its predictive value, multiple regression analysis reveals that state anxiety, positive and negative urgency, and alcohol consumption may predict problematic mobile phone use, ruling out the influence of depression. PMID:28217101

Inheritance of fresh seed dormancy in Spanish-type peanut (Arachis ...

African Journals Online (AJOL)

USER

2010-03-29

Mar 29, 2010 ... x Spanish crosses was studied with two sets of segregating populations, an F2 population derived from .... Briefly, leaves were ground in liquid .... Figure 1. Microsatellite marker survey of a subset of 44 F1 putative hybrids ...

Migration of Spanish nurses 2009-2014. Underemployment and surplus production of Spanish nurses and mobility among Spanish registered nurses: A case study.

Science.gov (United States)

Galbany-Estragués, Paola; Nelson, Sioban

2016-11-01

nursing labour market, to one that is increasingly producing nurses for foreign markets, principally in Europe. With its low birth rate, increased life expectancy and increasing rates of chronic disease, it is critical for Spain to have sufficient nurses now and into the future. It is important that there be continued study of this phenomenon by Spanish policy makers, health service providers and educators in order for Spain to develop health human resources policies that address the health care needs of the Spanish population. Copyright © 2016 The Authors. Published by Elsevier Ltd.. All rights reserved.

Marginalization of Local Varieties in the L2 Classroom: The Case of U.S. Spanish

Science.gov (United States)

Burns, Katharine E.

2018-01-01

The United States is one of the world's most populous Hispanophone countries, with over 35 million Spanish-speakers. In addition, Spanish is the most widely taught foreign language in the United States, with more students enrolled in Spanish at the higher-education level than in all other modern languages combined. How, then, is the United States'…

Genetic diversity in Spanish donkey breeds using microsatellite DNA markers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jordana Jordi

2001-07-01

Full Text Available Abstract Genetic diversity at 13 equine microsatellite loci was compared in five endangered Spanish donkey breeds: Andaluza, Catalana, Mallorquina, Encartaciones and Zamorano-Leonesa. All of the equine microsatellites used in this study were amplified and were polymorphic in the domestic donkey breeds with the exception of HMS1, which was monomorphic, and ASB2, which failed to amplify. Allele number, frequency distributions and mean heterozygosities were very similar among the Spanish donkey breeds. The unbiased expected heterozygosity (HE over all the populations varied between 0.637 and 0.684 in this study. The low GST value showed that only 3.6% of the diversity was between breeds (P A distance matrix showed little differentiation between Spanish breeds, but great differentiation between them and the Moroccan ass and also with the horse, used as an outgroup. These results confirm the potential use of equine microsatellite loci as a tool for genetic studies in domestic donkey populations, which could also be useful for conservation plans.

The medical exposures in UNSCEAR 2000 and the data of Spanish Group

International Nuclear Information System (INIS)

Vano, E.

2001-01-01

Last year 2000, UNSCEAR published the document Sources and Effects of Ionizing Radiation which is composed of two volumes. Within Volume I: Sources, the Annex D is about medical radiation exposures. The present article summarises the more relevant data presented in this Annex, pointing out the changes that have taken places since the previous UNSCEAR report of 1993. Besides, the actions and results obtained by the Spanish UNSCEAR Working Group are presented. Some of the more relevant data presented in the last UNSCEAR report are: most of the medical applications are performed in developed countries (25% of the world-wide population); the mean effective dose (in developed countries) is approximately 1 mSv/year; the mean world-wide dose is around 0.4 mSv/year and more than 90% of this dose derives from medical diagnosis. In June 1999, the Spanish Ministry of Health and Consumption (Ministerio de Sanidad y consumo) created the UNSCEAR Working Group in which the author of the present article acts as technical coordinator. The objective of the group was to systematically compile the necessary information to edit a periodic report on the estimation of doses to the population due to medical exposures, which additionally could be used by the Health Administration as a complementary element for planning the installations and in the radiation protection programmes of the patients. The final report of the Spanish group, published in February 2000, was elaborated with the data provided by nine Autonomic Communities ( the total number of Autonomic Communities is seventeen) including 44% of the Spanish population (17.4 millions of inhabitants from the nine Autonomic Communities in relation to a total population of 39.9 millions; population data in 01.01.98). The final values in the Spanish report are rather reasonable, although in few cases deviations can appear due to the scarce information available The data provided are validated in origin due to the direct participation of

Reliability and validity of the Spanish Language Wechsler Adult Intelligence Scale (3rd Edition) in a sample of American, urban, Spanish-speaking Hispanics.

Science.gov (United States)

Renteria, Laura; Li, Susan Tinsley; Pliskin, Neil H

2008-05-01

The utility of the Spanish WAIS-III was investigated by examining its reliability and validity among 100 Spanish-speaking participants. Results indicated that the internal consistency of the subtests was satisfactory, but inadequate for Letter Number Sequencing. Criterion validity was adequate. Convergent and discriminant validity results were generally similar to the North American normative sample. Paired sample t-tests suggested that the WAIS-III may underestimate ability when compared to the criterion measures that were utilized to assess validity. This study provides support for the use of the Spanish WAIS-III in urban Hispanic populations, but also suggests that caution be used when administering specific subtests, due to the nature of the Latin America alphabet and potential test bias.

Metallothionein polymorphisms in a Northern Spanish population with neovascular and dry forms of age-related macular degeneration.

Science.gov (United States)

García, Montserrat; Álvarez, Lydia; Fernández, Ángela; González-Iglesias, Héctor; Escribano, Julio; Fernández-Vega, Beatriz; Villota, Eva; Fernández-Vega Cueto, Luis; Fernández-Vega, Álvaro; Coca-Prados, Miguel

2017-01-01

To elucidate the potential role of single nucleotide polymorphisms (SNPs) in the metallothionein (MT) genes in Northern Spanish patients with age-related macular degeneration (AMD). A total of 130 unrelated Northern Spanish natives diagnosed with AMD (46 dry, 35 neovascular, and 49 mixed) and 96 healthy controls, matched by age and ethnicity, were enrolled in a case-control study. DNA was isolated from peripheral blood and genotyped for 14 SNPs located at 5 MT genes (MT1A: rs11076161, rs 11640851, rs8052394, and rs7196890; MT1B: rs8052334, rs964372, and rs7191779; MT1M: rs2270836 and rs9936741; MT2A: rs28366003, rs1610216, rs10636, and rs1580833; MT3: rs45570941) using TaqMan probes. The association study was performed using the HaploView 4.0 software. The allelic and genotypic frequencies analysis revealed that rs28366003 at MT2A gene is significantly associated with dry AMD. The frequency of genotype AG was significantly higher in dry AMD than in control cases (p = 2.65 × 10 -4 ; AG vs. AA) conferring more than ninefold increased risk to dry AMD (OR = 9.39, 95% CI: 2.11-41.72), whereas the genotype AA confers disease protection (OR = 0.82, 95% CI: 0.71-0.95). No statistically significant differences were observed between AMD subjects and controls in the rest of the 14 SNPs analyzed. The present study is the first to investigate the potential association of SNPs at MT genes with susceptibility to AMD. We found a significant association of SNP rs28366003 at MT2A gene with susceptibility to the dry form of AMD in a Northern Spanish population.

[Translation, cultural adaptation and validation of the Salt Knowledge Questionnaire to the Spanish language].

Science.gov (United States)

Quinteros-Reyes, C; Marcionelli-Sandhaus, T; Mayta-Tristán, P

2017-11-03

In order to reduce salt consumption in Spanish speaking countries it is necessary to know the level of salt knowledge in the population. However, there are no tools in Spanish to measure salt knowledge, but the only valid tool of measurement is the 'Salt Knowledge Questionnaire' (SKQ) developed in Australia, in English. A validation study was conducted in three phases: (Phase1) Translation of the original Australian version into Spanish; (Phase2) Cultural adaptation based on a Spanish-speaking population such as Peru and following criteria used in the development of the original questionnaire which was evaluated by a panel of experts; (Phase3) Construct validity by comparing the scores of three groups (experts, medical students and non-experts) and reliability by performing a test retest. The translation of the SKQ into Spanish maintained a semantic equivalence with the original questionnaire and a panel of experts accepted the cultural adaptation. The SKQ enables discrimination between those who know and those who do not because differences of scores were found between the group of experts, students and non-experts (P.05). The SKQ questionnaire in Spanish is valid, reliable and is a suitable first tool to measure knowledge about salt in the Spanish language. It is considered possible to adapt it culturally to the Spanish-speaking country that wishes to use it. Copyright © 2017 SEH-LELHA. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Present Food Shopping Habits in the Spanish Adult Population: A Cross-Sectional Study

Directory of Open Access Journals (Sweden)

María Achón

2017-05-01

Full Text Available Information on grocery shopping patterns is one key to understanding dietary changes in recent years in Spain. This report presents an overview of Spanish food shopping patterns in the adult population. A cross-sectional, nationally representative telephone survey was conducted in Spain. Individuals were asked about food shopping responsibility roles, types of visited food stores, time spent, additional behaviors while shopping, the influence of marketing/advertising and, in particular, fresh produce shopping profile. Binary logistic regression models were developed. The final random sample included 2026 respondents aged ≥18 years, of which 1223 were women and 803 were men. Women reported being in charge of most of the food shopping activities. Looking for best prices, more than looking for healthy or sustainable foods, seemed to be a general behavior. Supermarkets were the preferred retail spaces for food price consideration, convenience, variety and availability. Fresh produce shopping was associated with traditional markets and neighborhood stores in terms of reliance and personalized service. It is essential to highlight the importance of the role played by women. They are the main supporters concerned in preserving adequate dietary habits. Economic factors, more than health or food sustainability, are commonly considered by the population. Traditional markets may play an important role in preserving some healthy dietary habits of the Mediterranean food culture in Spain.

Present Food Shopping Habits in the Spanish Adult Population: A Cross-Sectional Study.

Science.gov (United States)

Achón, María; Serrano, María; García-González, Ángela; Alonso-Aperte, Elena; Varela-Moreiras, Gregorio

2017-05-18

Information on grocery shopping patterns is one key to understanding dietary changes in recent years in Spain. This report presents an overview of Spanish food shopping patterns in the adult population. A cross-sectional, nationally representative telephone survey was conducted in Spain. Individuals were asked about food shopping responsibility roles, types of visited food stores, time spent, additional behaviors while shopping, the influence of marketing/advertising and, in particular, fresh produce shopping profile. Binary logistic regression models were developed. The final random sample included 2026 respondents aged ≥18 years, of which 1223 were women and 803 were men. Women reported being in charge of most of the food shopping activities. Looking for best prices, more than looking for healthy or sustainable foods, seemed to be a general behavior. Supermarkets were the preferred retail spaces for food price consideration, convenience, variety and availability. Fresh produce shopping was associated with traditional markets and neighborhood stores in terms of reliance and personalized service. It is essential to highlight the importance of the role played by women. They are the main supporters concerned in preserving adequate dietary habits. Economic factors, more than health or food sustainability, are commonly considered by the population. Traditional markets may play an important role in preserving some healthy dietary habits of the Mediterranean food culture in Spain.

Spanish? What Spanish? The Search for a 'Caribbean Standard.'

Science.gov (United States)

Hollingsworth, C.

1978-01-01

Variations in lexicon, phonology, morphology, and syntax of Spanish as spoken in Venezuela, Cuba, Mexico, and Castile have led to a diversity in the types of Spanish taught in Caribbean schools. The Programa Interamericano de Linguistica y Ensenanza de Idiomas is conducting a survey which will provide authoritative standards for Spanish teachers.…

Development and evaluation of an intermediate-level elective course on medical Spanish for pharmacy students.

Science.gov (United States)

Mueller, Robert

The Spanish-speaking population in the United States is increasing rapidly, and there is a need for additional educational efforts, beyond teaching basic medical Spanish terminology, to increase the number of Spanish-speaking pharmacists able to provide culturally appropriate care to this patient population. This article describes the development and evaluation of an intermediate-level elective course where students integrated pharmacy practice skills with Spanish-language skills and cultural competency. Educational Activity and Setting: Medical Spanish for Pharmacists was developed as a two-credit elective course for pharmacy students in their third-professional-year who possessed a certain level of Spanish language competence. The course was designed so that students would combine patient care skills such as obtaining a medication list and providing patient education, and pharmacotherapy knowledge previously learned in the curriculum, along with Spanish-language skills, and apply them to simulated Spanish-speaking patients. Elements to promote cultural competency were integrated throughout the course through a variety of methods, including a service learning activity. Successful attainment of course goals and objectives were demonstrated through quizzes, assignments, examinations, and an objective structured clinical examination (OSCE). Based on these course assessments, students performed well during both offerings of the course. While the class cohort size was small in the two offerings of the course, the Medical Spanish for Pharmacists elective may still serve as an example for other pharmacy programs as an innovative approach in combining Spanish language, specific pharmacy skills, cultural competency, and service learning. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

Spanish I

CERN Document Server

Rodriguez, Jill

2001-01-01

CliffsQuickReview course guides cover the essentials of your toughest classes. Get a firm grip on core concepts and key material, and test your newfound knowledge with review questions. CliffsQuickReview Spanish I is meant to provide all the foundations of basic Spanish pronunciation, spelling, and sentence construction. Spanish grammar is systematically explained in its most simplistic way, so there's no need for any prerequisite before beginning this ""review"" of the equivalent of two years of high school Spanish. As you work your way through this review, you'll be ready to tackle such conc

Estimating the HIV undiagnosed population in Catalonia, Spain: descriptive and comparative data analysis to identify differences in MSM stratified by migrant and Spanish-born population.

Science.gov (United States)

Reyes-Urueña, Juliana Maria; Campbell, Colin N J; Vives, Núria; Esteve, Anna; Ambrosioni, Juan; Tural, Cristina; Ferrer, Elena; Navarro, Gemma; Force, Lluis; García, Isabel; Masabeu, Àngels; Vilaró, Josep M; García de Olalla, Patricia; Caylà, Joan Artur; Miró, Josep M; Casabona, Jordi

2018-02-28

Undiagnosed HIV continues to be a hindrance to efforts aimed at reducing incidence of HIV. The objective of this study was to provide an estimate of the HIV undiagnosed population in Catalonia and compare the HIV care cascade with this step included between high-risk populations. To estimate HIV incidence, time between infection and diagnosis and the undiagnosed population stratified by CD4 count, we used the ECDC HIV Modelling Tool V.1.2.2. This model uses data on new HIV and AIDS diagnoses from the Catalan HIV/AIDS surveillance system from 2001 to 2013. Data used to estimate the proportion of people enrolled, on ART and virally suppressed in the HIV care cascade were derived from the PISCIS cohort. The total number of people living with HIV (PLHIV) in Catalonia in 2013 was 34 729 (32 740 to 36 827), with 12.3% (11.8 to 18.1) of whom were undiagnosed. By 2013, there were 8458 (8101 to 9079) Spanish-born men who have sex with men (MSM) and 2538 (2334 to 2918) migrant MSM living with HIV in Catalonia. A greater proportion of migrant MSM than local MSM was undiagnosed (32% vs 22%). In the subsequent steps of the HIV care cascade, migrants MSM experience greater losses than the Spanish-born MSM: in retention in care (74% vs 55%), in the proportion on combination antiretroviral treatment (70% vs 50%) and virally suppressed (65% vs 46%). By the end of 2013, there were an estimated 34 729 PLHIV in Catalonia, of whom 4271 were still undiagnosed. This study shows that the Catalan epidemic of HIV has continued to expand with the key group sustaining HIV transmission being MSM living with undiagnosed HIV. © Article author(s) (or their employer(s) unless otherwise stated in the text of the article) 2018. All rights reserved. No commercial use is permitted unless otherwise expressly granted.

Realistic retrospective dose assessments to members of the public around Spanish nuclear facilities

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Jimenez, M.A., E-mail: majg@csn.es [Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), Pedro Justo Dorado Dellmans 11, E-28040 Madrid (Spain); Martin-Valdepenas, J.M.; Garcia-Talavera, M.; Martin-Matarranz, J.L.; Salas, M.R.; Serrano, J.I.; Ramos, L.M. [Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), Pedro Justo Dorado Dellmans 11, E-28040 Madrid (Spain)

2011-11-15

In the frame of an epidemiological study carried out in the influence areas around the Spanish nuclear facilities (ISCIII-CSN, 2009. Epidemiological Study of The Possible Effect of Ionizing Radiations Deriving from The Operation of Spanish Nuclear Fuel Cycle Facilities on The Health of The Population Living in Their Vicinity. Final report December 2009. Ministerio de Ciencia e Innovacion, Instituto de Salud Carlos III, Consejo de Seguridad Nuclear. Madrid. Available from: (http://www.csn.es/images/stories/actualidad{sub d}atos/especiales/epidemiologico/epidemiological{sub s}tudy.pdf)), annual effective doses to public have been assessed by the Spanish Nuclear Safety Council (CSN) for over 45 years using a retrospective realistic-dose methodology. These values are compared with data from natural radiation exposure. For the affected population, natural radiation effective doses are in average 2300 times higher than effective doses due to the operation of nuclear installations (nuclear power stations and fuel cycle facilities). When considering the impact on the whole Spanish population, effective doses attributable to nuclear facilities represent in average 3.5 x 10{sup -5} mSv/y, in contrast to 1.6 mSv/y from natural radiation or 1.3 mSv/y from medical exposures. - Highlights: > Most comprehensive dose assessment to public by nuclear facilities ever done in Spain. > Dose to public is dominated by liquid effluent pathways for the power stations. > Dose to public is dominated by Rn inhalation for milling and mining facilities. > Average annual doses to public in influence areas are negligible (10 {mu}Sv/y or less). > Doses from facilities average 3.5 x 10{sup -2} {mu}Sv/y per person onto whole Spanish population.

Realistic retrospective dose assessments to members of the public around Spanish nuclear facilities

International Nuclear Information System (INIS)

Jimenez, M.A.; Martin-Valdepenas, J.M.; Garcia-Talavera, M.; Martin-Matarranz, J.L.; Salas, M.R.; Serrano, J.I.; Ramos, L.M.

2011-01-01

In the frame of an epidemiological study carried out in the influence areas around the Spanish nuclear facilities (ISCIII-CSN, 2009. Epidemiological Study of The Possible Effect of Ionizing Radiations Deriving from The Operation of Spanish Nuclear Fuel Cycle Facilities on The Health of The Population Living in Their Vicinity. Final report December 2009. Ministerio de Ciencia e Innovacion, Instituto de Salud Carlos III, Consejo de Seguridad Nuclear. Madrid. Available from: (http://www.csn.es/images/stories/actualidad_datos/especiales/epidemiologico/epidemiological_study.pdf)), annual effective doses to public have been assessed by the Spanish Nuclear Safety Council (CSN) for over 45 years using a retrospective realistic-dose methodology. These values are compared with data from natural radiation exposure. For the affected population, natural radiation effective doses are in average 2300 times higher than effective doses due to the operation of nuclear installations (nuclear power stations and fuel cycle facilities). When considering the impact on the whole Spanish population, effective doses attributable to nuclear facilities represent in average 3.5 x 10 -5 mSv/y, in contrast to 1.6 mSv/y from natural radiation or 1.3 mSv/y from medical exposures. - Highlights: → Most comprehensive dose assessment to public by nuclear facilities ever done in Spain. → Dose to public is dominated by liquid effluent pathways for the power stations. → Dose to public is dominated by Rn inhalation for milling and mining facilities. → Average annual doses to public in influence areas are negligible (10 μSv/y or less). → Doses from facilities average 3.5 x 10 -2 μSv/y per person onto whole Spanish population.

Relations between Early Reading and Writing Skills among Spanish-Speaking Language Minority Children

Science.gov (United States)

Goodrich, J. Marc; Farrington, Amber L.; Lonigan, Christopher J.

2016-01-01

Although there is a growing body of literature on the development of reading skills of Spanish-speaking language minority children, little research has focused on the development of writing skills in this population. This study evaluated whether children's Spanish early reading skills (i.e., print knowledge, phonological awareness, oral language)…

Length and repeat-sequence variation in 58 STRs and 94 SNPs in two Spanish populations.

Science.gov (United States)

Casals, Ferran; Anglada, Roger; Bonet, Núria; Rasal, Raquel; van der Gaag, Kristiaan J; Hoogenboom, Jerry; Solé-Morata, Neus; Comas, David; Calafell, Francesc

2017-09-01

We have genotyped the 58 STRs (27 autosomal, 24 Y-STRs and 7 X-STRs) and 94 autosomal SNPs in Illumina ForenSeq™ Primer Mix A in 88 Spanish Roma (Gypsy) samples and 143 Catalans. Since this platform is based in massive parallel sequencing, we have used simple R scripts to uncover the sequence variation in the repeat region. Thus, we have found, across 58 STRs, 541 length-based alleles, which, after considering repeat-sequence variation, became 804 different alleles. All loci in both populations were in Hardy-Weinberg equilibrium. F ST between both populations was 0.0178 for autosomal SNPs, 0.0146 for autosomal STRs, 0.0101 for X-STRs and 0.1866 for Y-STRs. Combined a priori statistics showed quite large; for instance, pooling all the autosomal loci, the a priori probabilities of discriminating a suspect become 1-(2.3×10 -70 ) and 1-(5.9×10 -73 ), for Roma and Catalans respectively, and the chances of excluding a false father in a trio are 1-(2.6×10 -20 ) and 1-(2.0×10 -21 ). Copyright © 2017 Elsevier B.V. All rights reserved.

Higher education needs for the ICT Spanish market Higher education needs for the ICT Spanish market Higher education needs for the ICT Spanish market

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Antoni Ras

2011-11-01

Full Text Available Purpose: The main objective of the paper is to clarify the expectations held in the realm of business and by employers, in relation to the main educational parameters that respond to the employment needs of the Information and Communication Technology (ICT market in Spain, considering both technical and managerial knowledge. It also assesses whether the Spanish Technical University is providing its graduates with the knowledge currently demanded by the sector.Design/methodology/approach: The report is based on a survey completed by 43 companies, which constitutes more than 60% of the sector and is representative of the entire range of subsectors that constitute the vast ICT industry in Spain. According to the sample construction, post-stratification has been used for analyzing global results. Responses have been weighted according to the proportion that represents the employees’ population of the Spanish ICT sector.Findings: As a first conclusion of the current research it should be noted that in terms of technological knowledge, the gap between what the industry requires and the skills graduates can offer is, in general, much smaller than the gap relating to business management skills, where differences exceeding 25% have been demonstrated. This would suggest that the Spanish ICT sector needs to improve learning in the subjects related to business management.Originality/value: Finally, as an innovate factor since there are no previous bibliographic references on this topic, a surprising conclusion is that a significant segment of the Spanish ICT sector, specifically 51,2 % of the companies surveyed, did not distinguish between professional profiles, expressed indifference, and were equally likely to employ graduates as postgraduates. Although when the market was asked about the preferred profile for managerial positions, the results are quite different: 83.7% of respondents preferred a superior engineer qualification; 16.3%Purpose: The

Internal consistency of the CHAMPS physical activity questionnaire for Spanish speaking older adults.

Science.gov (United States)

Rosario, Martín G; Vázquez, Jenniffer M; Cruz, Wanda I; Ortiz, Alexis

2008-09-01

The Community Healthy Activities Model Program for Seniors (CHAMPS) is a physical activity monitoring questionnaire for people between 65 to 90 years old. This questionnaire has been previously translated to Spanish to be used in the Latin American population. To adapt the Spanish version of the CHAMPS questionnaire to Puerto Rico and assess its internal consistency. An external review committee adapted the existent Spanish version of the CHAMPS to be used in the Puerto Rican population. Three older adults participated in a second phase with the purpose of training the research team. After the second phase, 35 older adults participated in a third content adaptation phase. During the third phase, the preliminary Spanish version for Puerto Rico of the CHAMPS was given to the 35 participants to assess for clarity, vocabulary and understandability. Interviews to each participant in the third phase were carried out to obtain feedback and create a final Spanish version of the CHAMPS for Puerto Rico. After analyses of this phase, the external review committee prepared a final Spanish version of the CHAMPS for Puerto Rico. The final version was administered to 15 older adults (76 +/- 6.5 years) to assess the internal consistency by using Cronbach's Alpha analysis. The questionnaire showed a strong internal consistency of 0.76. The total time to answer the questionnaire was 17.4 minutes. The Spanish version of the CHAMPS questionnaire for Puerto Rico suggested being an easy to administer and consistent measurement tool to assess physical activity in older adults.

[Caregiver's health: adaption and validation in a Spanish population of the Experience of Caregiving Inventory (ECI)].

Science.gov (United States)

Crespo-Maraver, Mariacruz; Doval, Eduardo; Fernández-Castro, Jordi; Giménez-Salinas, Jordi; Prat, Gemma; Bonet, Pere

2018-04-04

To adapt and to validate the Experience of Caregiving Inventory (ECI) in a Spanish population, providing empirical evidence of its internal consistency, internal structure and validity. Psychometric validation of the adapted version of the ECI. One hundred and seventy-two caregivers (69.2% women), mean age 57.51 years (range: 21-89) participated. Demographic and clinical data, standardized measures (ECI, suffering scale of SCL-90-R, Zarit burden scale) were used. The two scales of negative evaluation of the ECI most related to serious mental disorders (disruptive behaviours [DB] and negative symptoms [NS]) and the two scales of positive appreciation (positive personal experiences [PPE], and good aspects of the relationship [GAR]) were analyzed. Exploratory structural equation modelling was used to analyze the internal structure. The relationship between the ECI scales and the SCL-90-R and Zarit scores was also studied. The four-factor model presented a good fit. Cronbach's alpha (DB: 0.873; NS: 0.825; PPE: 0.720; GAR: 0.578) showed a higher homogeneity in the negative scales. The SCL-90-R scores correlated with the negative ECI scales, and none of the ECI scales correlated with the Zarit scale. The Spanish version of the ECI can be considered a valid, reliable, understandable and feasible self-report measure for its administration in the health and community context. Copyright © 2018 SESPAS. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

The horizontal and vertical attributes of individualism and collectivism in a Spanish population.

Science.gov (United States)

Gouveia, Valdiney V; Clemente, Miguel; Espinosa, Pablo

2003-02-01

The authors examined the dimensionality and factorial structure of individualism and collectivism in Spanish participants (N = 526). A series of confirmatory factor analyses were performed on responses to the 32-item individualism-collectivism measure reported by T. M. Singelis, H. C. Triandis, D. S. Bhawuk, and M. Gelfand (1995). Consistent with earlier data, the best fitting model was multidimensional: a vertical versus a horizontal attribute crossed with individualism and collectivism dimensions. Whereas the overall fit of the data to a LISREL model was moderate, additional self-report data on respondents' interpersonal experiences supported the construct validity of the 4 factors. The authors suggest that the additional complexity is useful in explaining Spanish social behavior.

Spanish Is Foreign: Heritage Speakers' Interpretations of the Introductory Spanish Language Curriculum

Science.gov (United States)

DeFeo, Dayna Jean

2015-01-01

This article presents a case study of the perceptions of Spanish heritage speakers enrolled in introductory-level Spanish foreign language courses. Despite their own identities that were linked to the United States and Spanish of the Borderlands, the participants felt that the curriculum acknowledged the Spanish of Spain and foreign countries but…

Mothers' attitudes toward adolescent confidential services: development and validation of scales for use in English- and Spanish-speaking populations.

Science.gov (United States)

Tebb, Kathleen P; Pollack, Lance M; Millstein, Shana; Otero-Sabogal, Regina; Wibbelsman, Charles J

2014-09-01

To explore parental beliefs and attitudes about confidential services for their teenagers; and to develop an instrument to assess these beliefs and attitudes that could be used among English and Spanish speakers. The long-term goal is to use this research to better understand and evaluate interventions to improve parental knowledge and attitudes toward their adolescent's access and utilization of comprehensive confidential health services. The instrument was developed using an extensive literature review and theoretical framework followed by qualitative data from focus groups and in-depth interviews. It was then pilot tested with a random sample of English- and Spanish-speaking parents and further revised. The final instrument was administered to a random sample of 1,000 mothers. The psychometric properties of the instrument were assessed for Spanish and English speakers. The instrument consisted of 12 scales. Most Cronbach alphas were >.70 for Spanish and English speakers. Fewer items for Spanish speakers "loaded" for the Responsibility and Communication scales. Parental Control of Health Information failed for Spanish speakers. The Parental Attitudes of Adolescent Confidential Health Services Questionnaire (PAACS-Q) contains 12 scales and is a valid and reliable instrument to assess parental knowledge and attitudes toward confidential health services for adolescents among English speakers and all but one scale was applicable for Spanish speakers. More research is needed to understand key constructs with Spanish speakers. Copyright © 2014 Society for Adolescent Health and Medicine. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Spanish translation and validation of four short pelvic floor disorders questionnaires.

Science.gov (United States)

Treszezamsky, Alejandro D; Karp, Deborah; Dick-Biascoechea, Madeline; Ehsani, Nazanin; Dancz, Christina; Montoya, T Ignacio; Olivera, Cedric K; Smith, Aimee L; Cardenas, Rosa; Fashokun, Tola; Bradley, Catherine S

2013-04-01

Globally, Spanish is the primary language for 329 million people; however, most urogynecologic questionnaires are available in English. We set out to develop valid Spanish translations of the Questionnaire for Urinary Incontinence Diagnosis (QUID), the Three Incontinence Questions (3IQ), and the short Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20) and Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ-7). The TRAPD method (translation, review, adjudication, pretesting, and documentation) was used for translation. Eight native Spanish-speaking translators developed Spanish versions collaboratively. These were pretested with cognitive interviews and revised until optimal. For validation, bilingual patients at seven clinics completed Spanish and English questionnaire versions in randomized order. Participants completed a second set of questionnaires later. The Spanish versions' internal consistency and reliability and Spanish-English agreement were measured using Cronbach's alpha, weighted kappa, and intraclass correlation coefficients. A total of 78 subjects were included; 94.9 % self-identified as Hispanic and 73.1 % spoke Spanish as their primary language. The proportion of per-item missing responses was similar in both languages (median 1.3 %). Internal consistency for Spanish PFDI-20 subscales was acceptable to good and for PFIQ-7 and QUID excellent. Test-retest reliability per item was moderate to near perfect for PFDI-20, substantial to near perfect for PFIQ-7 and 3IQ, and substantial for QUID. Spanish-English agreement for individual items was substantial to near perfect for all questionnaires (kappa range 0.64-0.95) and agreement for PFDI-20, PFIQ-7, and QUID subscales scores was high [intraclass correlation coefficient (ICC) range 0.92-0.99]. We obtained valid Spanish translations of the PFDI-20, PFIQ-7, QUID, and 3IQ. These results support their use as clinical and research assessment tools in Spanish-speaking populations.

Energy Intake, Profile, and Dietary Sources in the Spanish Population: Findings of the ANIBES Study.

Science.gov (United States)

Ruiz, Emma; Ávila, José Manuel; Valero, Teresa; del Pozo, Susana; Rodriguez, Paula; Aranceta-Bartrina, Javier; Gil, Ángel; González-Gross, Marcela; Ortega, Rosa M; Serra-Majem, Lluis; Varela-Moreiras, Gregorio

2015-06-12

Energy intake, and the foods and beverages contributing to that, are considered key to understanding the high obesity prevalence worldwide. The relative contributions of energy intake and expenditure to the obesity epidemic, however, remain poorly defined in Spain. The purpose of this study was to contribute to updating data of dietary energy intake and its main sources from food and beverages, according to gender and age. These data were derived from the ANIBES ("Anthropometry, Intake, and Energy Balance in Spain") study, a cross-sectional study of a nationally representative sample of the Spanish population (from 9-75 years old). A three-day dietary record, collected by means of a tablet device, was used to obtain information about food and beverage consumption and leftovers. The final sample comprised 2009 individuals (1,013 men, 996 women). The observed mean dietary energy intake was 7.6 ± 2.11 MJ/day (8.2 ± 2.22 MJ/day for men and 6.9 ± 1.79 MJ/day for women). The highest intakes were observed among adolescents aged 13-17 years (8.4 MJ/day), followed by children 9-12 years (8.2 ± 1.80 MJ/day), adults aged 18-64 (7.6 ± 2.14 MJ/day) and older adults aged 65-75 years (6.8 ± 1.88 MJ/day). Cereals or grains (27.4%), meats and derivatives (15.2%), oils and fats (12.3%), and milk and dairy products (11.8%) contributed most to daily energy intake. Energy contributions from non-alcoholic beverages (3.9%), fish and shellfish (3.6%), sugars and sweets (3.3%) and alcoholic beverages (2.6%) were moderate to minor. Contributions to caloric profile were 16.8%E from proteins; 41.1%E from carbohydrates, including 1.4%E from fiber; 38.5%E from fats; and 1.9%E from alcohol intake. We can conclude that energy intake is decreasing in the Spanish population. A variety of food and beverage groups contribute to energy intake; however, it is necessary to reinforce efforts for better adherence to the traditional Mediterranean diet.

Energy Intake, Profile, and Dietary Sources in the Spanish Population: Findings of the ANIBES Study

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Emma Ruiz

2015-06-01

Full Text Available Energy intake, and the foods and beverages contributing to that, are considered key to understanding the high obesity prevalence worldwide. The relative contributions of energy intake and expenditure to the obesity epidemic, however, remain poorly defined in Spain. The purpose of this study was to contribute to updating data of dietary energy intake and its main sources from food and beverages, according to gender and age. These data were derived from the ANIBES (“Anthropometry, Intake, and Energy Balance in Spain” study, a cross-sectional study of a nationally representative sample of the Spanish population (from 9–75 years old. A three-day dietary record, collected by means of a tablet device, was used to obtain information about food and beverage consumption and leftovers. The final sample comprised 2009 individuals (1,013 men, 996 women. The observed mean dietary energy intake was 7.6 ± 2.11 MJ/day (8.2 ± 2.22 MJ/day for men and 6.9 ± 1.79 MJ/day for women. The highest intakes were observed among adolescents aged 13–17 years (8.4 MJ/day, followed by children 9–12 years (8.2 ± 1.80 MJ/day, adults aged 18–64 (7.6 ± 2.14 MJ/day and older adults aged 65–75 years (6.8 ± 1.88 MJ/day. Cereals or grains (27.4%, meats and derivatives (15.2%, oils and fats (12.3%, and milk and dairy products (11.8% contributed most to daily energy intake. Energy contributions from non-alcoholic beverages (3.9%, fish and shellfish (3.6%, sugars and sweets (3.3% and alcoholic beverages (2.6% were moderate to minor. Contributions to caloric profile were 16.8%E from proteins; 41.1%E from carbohydrates, including 1.4%E from fiber; 38.5%E from fats; and 1.9%E from alcohol intake. We can conclude that energy intake is decreasing in the Spanish population. A variety of food and beverage groups contribute to energy intake; however, it is necessary to reinforce efforts for better adherence to the traditional Mediterranean diet.

Farm Population of the United States: 1977. Current Population Reports: Farm Population.

Science.gov (United States)

Banks, Vera J.; DeAre, Diana

The farm population has declined fairly steadily for more than half a century. By 1970 the proportion of the U.S. population residing on farms had fallen to about 5 per cent, and by 1977 had dropped to 3.6 per cent. About 1.4 per cent of the farm population was of Spanish origin (represented for the first time in this year's report), as compared…

Adherence to Mediterranean diet in a Spanish university population.

Science.gov (United States)

García-Meseguer, María José; Burriel, Faustino Cervera; García, Cruz Vico; Serrano-Urrea, Ramón

2014-07-01

The aim of this work was to characterize food habits of Spanish University students and to assess the quality of their diet and some possible determinant factors according to Mediterranean food pattern among other indices. Two hundred eighty-four enrolled students during the academic year 2012-2013 participated in this survey. For each individual a questionnaire involving anthropometric measurements, types of housing, smoking habits and levels of physical activity were self-reported. Food consumption was gathered by two nonconsecutive 24 hour recalls including one weekend day. BMI within the normal range was showed by 72.5% of students and 75% of the sample reflected a sedentary lifestyle or low physical activity. The percentage of total energy from each macronutrient was approximately 17% proteins, 40% carbohydrates and 40% lipids. The ratio of polyunsaturated to monounsaturated fat only reached 0.32. Cholesterol consumption in men exceeded the intake in women by 70 mg/day but nutritional objectives were exceeded in both genders. The main source of protein had an animal origin from meat (38.1%), followed by cereals (19.4%) and dairy products (15.6%). The assessment of diet quality conducted by Healthy Eating Index (HEI) and Mediterranean Diet Score (MDS) revealed a low-intermediate score in both (51.2 ± 12.8 and 4.0 ± 1.5, respectively). The main deviations from Mediterranean pattern were a low intake of vegetables and fruit and a high consumption of meat and dairy products. According to HEI classification, 96.1% of subjects scored "poor" or "needs improvement" about the quality of their diet and only 5.3% of students achieved a high adherence to Mediterranean diet. It is necessary to foster changes toward a healthier diet pattern according to cultural context in this population for preventing cardiovascular diseases, type 2 diabetes and insulin resistance. Copyright © 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Initial validation of the Personality Assessment Inventory-Spanish version with clients from Mexican American communities.

Science.gov (United States)

Rogers, R; Flores, J; Ustad, K; Sewell, K W

1995-04-01

Psychological assessment of Hispanic populations are thwarted by the absence of clinical research on comparability of Spanish translations and the stability of their findings. In this study we examined the potential usefulness of the Spanish Personality Assessment Inventory (PAI; Morey, 1991) for Hispanic clients residing in Mexican American communities. We administered the Spanish version on two occasions to 48 monolingual clients and the Spanish and English versions to 21 bilingual clients. Results indicated that the clinical scales had a moderate to good correspondence for Spanish-English (M r = .72) and good test-retest reliability for Spanish-Spanish (M r = .79). Much more variation was observed for the validity scales and the treatment/interpersonal scales. Also more variability was observed in the convergence of elevations across administrations. Because of these mixed results, we discuss the potential usefulness of the PAI clinical scales to screen for major psychopathology.

Spanish nuclear industry

International Nuclear Information System (INIS)

1994-01-01

In this book published to commemorate the twentieth anniversary of the Spanish Nuclear Society, it is included a report on the Spanish Nuclear Industry. The Spanish Companies and Organizations in nuclear world are: CIEMAT, Empresarios Agrupados, ENRESA, ENUSA, ENDESA, Grupo Iberdrola, LAINSA, INITEC AND TECNATOM. Activities, history and research programs of each of them are included

Ribeiro's typology, genomes, and Spanish colonialism, as viewed from Gran Canaria and Colombia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Maria Cátira Bortolini

2004-01-01

Full Text Available Four biallelic and six multiallelic Y-chromosome polymorphisms were investigated in 59 Gran Canarian, 60 North African Berber and 46 Spanish subjects. These new data were merged with equivalent literature information to obtain the parental Y-chrosomomal contribution in Gran Canarians, Colombians, and Venezuelans. The results were then compared, for Gran Canarians and Colombians, to those derived from autosomal and mtDNA. In both groups, the Spanish Y-chromosome contribution was much more marked than that estimated using mtDNA. This analysis showed a usual trend in the Spanish Colonial history, characterized by a demographic collapse of the aboriginal population, but with considerable introgression of genes through native women. In accordance to D. Ribeiro's typology for peoples subjected to Colonialism, the Y-chromosomes of these admixed populations are classified as transplanted, their mtDNA as witness, and their autosome sets as new.

Semantic and Pragmatic Functions of the Spanish Diminutive in Spanish in Contact with Quechua.

Science.gov (United States)

Escobar, Anna Maria

2001-01-01

Presents data from the Spanish of Quechua-Spanish bilinguals that exemplify a contact situation that gives rise to a process called structural interference. Concentrates on the use of the diminutive in the Spanish of speakers of Spanish in the Andes. (Author/VWL)

The Spanish Pacification of the Philippines, 1565-1600

Science.gov (United States)

1992-06-05

to maintain the Spanish nature of the New World criollo (colonial) population. As a result, no one could travel to the Indies without the permission of...considered to be socially inferior to peninsulares (people born in Spain) and criollos (originally called Filipinos)45 9 , they were considered superior

Solving Man-Induced Large-Scale Conservation Problems: The Spanish Imperial Eagle and Power Lines

Science.gov (United States)

López-López, Pascual; Ferrer, Miguel; Madero, Agustín; Casado, Eva; McGrady, Michael

2011-01-01

Background Man-induced mortality of birds caused by electrocution with poorly-designed pylons and power lines has been reported to be an important mortality factor that could become a major cause of population decline of one of the world rarest raptors, the Spanish imperial eagle (Aquila adalberti). Consequently it has resulted in an increasing awareness of this problem amongst land managers and the public at large, as well as increased research into the distribution of electrocution events and likely mitigation measures. Methodology/Principal Findings We provide information of how mitigation measures implemented on a regional level under the conservation program of the Spanish imperial eagle have resulted in a positive shift of demographic trends in Spain. A 35 years temporal data set (1974–2009) on mortality of Spanish imperial eagle was recorded, including population censuses, and data on electrocution and non-electrocution of birds. Additional information was obtained from 32 radio-tracked young eagles and specific field surveys. Data were divided into two periods, before and after the approval of a regional regulation of power line design in 1990 which established mandatory rules aimed at minimizing or eliminating the negative impacts of power lines facilities on avian populations. Our results show how population size and the average annual percentage of population change have increased between the two periods, whereas the number of electrocuted birds has been reduced in spite of the continuous growing of the wiring network. Conclusions Our results demonstrate that solving bird electrocution is an affordable problem if political interest is shown and financial investment is made. The combination of an adequate spatial planning with a sustainable development of human infrastructures will contribute positively to the conservation of the Spanish imperial eagle and may underpin population growth and range expansion, with positive side effects on other endangered

Impact of Size and Geographic Location on the Financial Condition of Spanish Municipalities

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Roberto CABALEIRO CASAL

2011-10-01

Full Text Available In this study, the financial condition of Spanish municipalities is analyzed, due to its complex nature, through an integrated approach. In order to achieve that, the frameworks developed by the International City/County Management Association and the Canadian Institute of Chartered Accountants were taken as reference. Moreover, the authors used several indicators and a large sample of Spanish municipalities; the methodology used in the study objectifies the process of use of indicators. The study highlights the influence of population size and geographic location of local government on some dimensions of the financial condition of Spanish municipalities.

Predicting English Word Reading Skills for Spanish-Speaking Students in First Grade.

Science.gov (United States)

Páez, Mariela; Rinaldi, Claudia

2006-10-01

This article describes the word reading skills in English and Spanish for a sample of 244 Spanish-speaking, English-learning (hence, bilingual) students in first grade and presents a predictive model for English word reading skills. The children in the study were assessed at the end of kindergarten and first grade, respectively. Data were gathered with 3 subtests of the Woodcock Language Proficiency Battery and a researcher-developed phonological awareness task. Results showed that, on average, children's English word reading skills were similar to monolingual norms whereas their Spanish word reading skills averaged 1 SD below the mean. English vocabulary, English phonological awareness, and Spanish word reading skills in kindergarten were found to be significant predictors of English word reading skills in first grade. Educational implications for screening language and reading skills and promising areas for targeted instruction for this population are discussed.

Prevalence of General Obesity and Abdominal Obesity in the Spanish Adult Population (Aged 25-64 Years) 2014-2015: The ENPE Study.

Science.gov (United States)

Aranceta-Bartrina, Javier; Pérez-Rodrigo, Carmen; Alberdi-Aresti, Goiuri; Ramos-Carrera, Natalia; Lázaro-Masedo, Sonia

2016-06-01

According to the 2013 analysis of the Institute of Health Metrics, high body mass index values are the most important risk factor for disease in Spain. Consequently, we describe the prevalence of total obesity and abdominal obesity in the Spanish adult population (25-64 years) for 2014-2015. The sample was taken from the ENPE study, a cross-sectional study with a representative sample of the noninstitutionalized population (n = 6800) carried out between May 2014 and May 2015. This analysis refers to the population between age 25 and 64 years (n = 3966). The anthropometric measurements were performed by trained observers at participants' homes according to standard international protocols. Body mass index ≥ 25 was defined as overweight and ≥ 30 as obesity. Abdominal obesity was classified as waist > 102 cm in men and > 88 cm in women. The estimated prevalence of overweight in the Spanish adult population (25-64 years) was 39.3% 95% confidence interval [95%CI], 35.7%-42.9%). The prevalence of general obesity was 21.6% (95%CI, 19.0%-24.2%) and, more specifically, was 22.8% (95%CI, 20.6%-25.0%) among men and 20.5% (95%CI, 18.5%-22.5%) among women, and rose with age. The prevalence of abdominal obesity was estimated at 33.4% (95%CI, 31.1%-35.7%) and was higher among women (43.3%; 95%CI, 41.1%-45.8%) than among men (23.3%; 95%CI, 20.9%-25.5%), and also rose with age. The prevalence of general obesity and abdominal obesity in Spain is high, although the distribution differs according to autonomous community. A comparison with earlier data reveals a considerable increase in overweight, indicating the need for routine monitoring and comprehensive initiatives. Copyright © 2016 Sociedad Española de Cardiología. Published by Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Ecologia: Spanish Ecology Packet Resource Units and Materials for Intermediate and Advanced Spanish Classes.

Science.gov (United States)

Bell, Mozelle Sawyer; Arribas, E. Jaime

This Spanish ecology packet contains resource units and materials for intermediate and advanced Spanish classes. It is designed to be used for individual and small-group instruction in the senior high school to supplement the Spanish language curriculum. Included are articles, pictures, and cartoons from Spanish-language newspapers and magazines…

Moving forward: Revisiting the Spanish for High Beginners course

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Flavia Belpoliti

2015-08-01

Full Text Available This paper presents a case study on the redesign of a Spanish for High Beginners (SHB course at a large metropolitan university in Texas, USA. The first section presents a discussion on the diverse nature of students who can benefit from an intensive first-year Spanish course and the challenges that these learners’ mixed abilities pose for instruction. The second section describes the redesign process of the SHB course, including placement procedures, the Spanish Language Program sequence, and changes in the syllabus to integrate communicative and transcultural competences by implementing a combination of focused instruction, collaborative learning and task-based approaches. The last section introduces a short presentation of four activities implemented in the redesigned course, which provide paths for future development of advanced beginners’ integrative tasks. The final section focuses on the results of an exit survey measuring students’ perceptions of the course. The successful implementation of changes and its outcomes demonstrate that this course could be a relevant solution for Spanish programs at tertiary institutions with diverse populations, helping to solve challenges of placement, articulation, and time-to-graduation effectiveness.

High School Spanish Teachers' Attitudes and Practices toward Spanish Heritage Language Learners

Science.gov (United States)

Russell, Brittany D.; Kuriscak, Lisa M.

2015-01-01

This case study uses survey data to examine the attitudes and pedagogical practices of preservice and current high school Spanish teachers toward Spanish heritage language learners (HLLs). The research questions addressed were (1) the extent to which participants were aware of the challenges facing Spanish HLLs who are enrolled in traditional…

Development of an easy-to-use Spanish Health Literacy test.

Science.gov (United States)

Lee, Shoou-Yih D; Bender, Deborah E; Ruiz, Rafael E; Cho, Young Ik

2006-08-01

The study was intended to develop and validate a health literacy test, termed the Short Assessment of Health Literacy for Spanish-speaking Adults (SAHLSA), for the Spanish-speaking population. The design of SAHLSA was based on the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM), known as the most easily administered tool for assessing health literacy in English. In addition to the word recognition test in REALM, SAHLSA incorporates a comprehension test using multiple-choice questions designed by an expert panel. Validation of SAHLSA involved testing and comparing the tool with other health literacy instruments in a sample of 201 Spanish-speaking and 202 English-speaking subjects recruited from the Ambulatory Care Center at UNC Health Care. With only the word recognition test, REALM could not differentiate the level of health literacy in Spanish. The SAHLSA significantly improved the differentiation. Item response theory analysis was performed to calibrate the SAHLSA and reduce the instrument to 50 items. The resulting instrument, SAHLSA-50, was correlated with the Test of Functional Health Literacy in Adults, another health literacy instrument, at r=0.65. The SAHLSA-50 score was significantly and positively associated with the physical health status of Spanish-speaking subjects (peducation. The instrument displayed good internal reliability (Cronbach's alpha=0.92) and test-retest reliability (Pearson's r=0.86). The new instrument, SAHLSA-50, has good reliability and validity. It could be used in the clinical or community setting to screen for low health literacy among Spanish speakers.

Psychometric properties of Spanish-language adult dental fear measures

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Heaton Lisa J

2008-05-01

Full Text Available Abstract Background It would be useful to have psychometrically-sound measures of dental fear for Hispanics, who comprise the largest ethnic minority in the United States. We report on the psychometric properties of Spanish-language versions of two common adult measures of dental fear (Modified Dental Anxiety Scale, MDAS; Dental Fear Survey, DFS, as well as a measure of fear of dental injections (Needle Survey, NS. Methods Spanish versions of the measures were administered to 213 adults attending Hispanic cultural festivals, 31 students (who took the questionnaire twice, for test-retest reliability, and 100 patients at a dental clinic. We also administered the questionnaire to 136 English-speaking adults at the Hispanic festivals and 58 English-speaking students at the same college where we recruited the Spanish-speaking students, to compare the performance of the English and Spanish measures in the same populations. Results The internal reliabilities of the Spanish MDAS ranged from 0.80 to 0.85. Values for the DFS ranged from 0.92 to 0.96, and values for the NS ranged from 0.92 to 0.94. The test-retest reliabilities (intra-class correlations for the three measures were 0.69, 0.86, and 0.94 for the MDAS, DFS, and NS, respectively. The three measures showed moderate correlations with one another in all three samples, providing evidence for construct validity. Patients with higher scores on the measures were rated as being more anxious during dental procedures. Similar internal reliabilities and correlations were found in the English-version analyses. The test-retest values were also similar in the English students for the DFS and NS; however, the English test-retest value for the MDAS was better than that found in the Spanish students. Conclusion We found evidence for the internal reliability, construct validity, and criterion validity for the Spanish versions of the three measures, and evidence for the test-retest reliability of the Spanish

Prevalence and distribution of inactivity and weight excess in Spanish scholar children

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Arturo Rodríguez-Hernández

2011-11-01

Full Text Available Abstract This work aims to study the distribution of leisure time physical activity pattern and weight status of Spanish schoolchildren. The sample corresponds to 6,803 school-aged children (3,491 boys and 3,312 girls, who took part in the Spanish National Health Survey 2006, being representative of the Spanish scholar population. It has assessed their pattern of physical activity and weight status through international body mass index cut offs. The relationship between the variables studied has been established through a multinomial logistic regression analysis. Physical inactivity is more prevalent in children that exceed a healthy weight, and there are regional differences in the distribution of a sedentary lifestyle and weight excess, as well as in different age groups and sex. Globally, 49.7% of Spanish schoolchildren have an unhealthy leisure time physical activity pattern, and 28.9% of them exceed the recommended weight for their age.

Resistance to lambda-cyhalothrin in Spanish field populations of Ceratitis capitata and metabolic resistance mediated by P450 in a resistant strain.

Science.gov (United States)

Arouri, Rabeh; Le Goff, Gaelle; Hemden, Hiethem; Navarro-Llopis, Vicente; M'saad, Mariem; Castañera, Pedro; Feyereisen, René; Hernández-Crespo, Pedro; Ortego, Félix

2015-09-01

The withdrawal of malathion in the European Union in 2009 resulted in a large increase in lambda-cyhalothrin applications for the control of the Mediterranean fruit fly, Ceratitis capitata, in Spanish citrus crops. Spanish field populations of C. capitata have developed resistance to lambda-cyhalothrin (6-14-fold), achieving LC50 values (129-287 ppm) higher than the recommended concentration for field treatments (125 ppm). These results contrast with the high susceptibility to lambda-cyhalothrin found in three Tunisian field populations. We have studied the mechanism of resistance in the laboratory-selected resistant strain W-1Kλ (205-fold resistance). Bioassays with synergists showed that resistance was almost completely suppressed by the P450 inhibitor PBO. The study of the expression of 53 P450 genes belonging to the CYP4, CYP6, CYP9 and CYP12 families in C. capitata revealed that CYP6A51 was overexpressed (13-18-fold) in the resistant strain. The W-1Kλ strain also showed high levels of cross-resistance to etofenprox (240-fold) and deltamethrin (150-fold). Field-evolved resistance to lambda-cyhalothrin has been found in C. capitata. Metabolic resistance mediated by P450 appears to be the main resistance mechanism in the resistant strain W-1Kλ. The levels of cross-resistance found may compromise the effectiveness of other pyrethroids for the control of this species. © 2014 Society of Chemical Industry. © 2014 Society of Chemical Industry.

[Healthy sleep: evidence and guidelines for action. Official document of the Spanish Sleep Society].

Science.gov (United States)

Merino-Andreu, M; Alvarez-Ruiz de Larrinaga, A; Madrid-Perez, J A; Martinez-Martinez, M A; Puertas-Cuesta, F J; Asencio-Guerra, A J; Romero Santo-Tomas, O; Jurado-Luque, M J; Segarra-Isern, F J; Canet-Sanz, T; Gimenez-Rodriguez, P; Teran-Santos, J; Alonso-Alvarez, M L; Garcia-Borreguero Diaz-Varela, D; Barriuso-Esteban, B

2016-10-03

One of the main objectives of the Spanish Sleep Society is to promote healthy sleep in both the general population and in health professionals. This document aims to conduct a review of the current scientific literature on sleep habits that can serve as the basis on which to establish a set of general recommendations, regarding healthy sleep, for use by the general population in Spain as well as to identify the main challenges faced by research into sleep habits. The document has been developed by a multidisciplinary team made up of members of the Spanish Sleep Society who are experts in paediatric sleep medicine, clinical neurophysiology, pulmonology, neurology, chronobiology, physiology and psychology. The existing scientific literature dealing with sleep habits in the general population was reviewed, and the following aspects were addressed: the current state of sleep habits in the Spanish population; a generic review of the optimum number of hours of sleep; the impact of the environmental setting (noise, temperature, illumination, etc.), hours of sleep, diet and sport, together with several specific sections for children and teenagers, shift-workers and drivers of different vehicles. The conclusions from all the aspects addressed in this document have resulted in a set of final general recommendations that will serve as a guide for the general population and health professionals. Likewise, the principal environmental challenges and future lines of research are also discussed.

Are the eating habits of university students different to the rest of the Spanish population? Food availability, consumption and cost

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Amo, E.; Escribano, F.; Garcia-Meseguer, M.J.; Pardo, I.

2016-11-01

Knowledge of the eating habits of young people is highly relevant to understand the demand for food. The objectives of this paper are to identify and analyze the eating habits of a section of young people in relation to the food habits of the rest of the Spanish population, to evaluate the influence of food prices on eating habits and the relevance of those food products related to the Mediterranean diet. The three food surveys used in this study were the Food Balance Sheet (FBS), designed by the FAO, the Household Budget Survey (HBS), designed by the Spanish National Institute of Statistics and an individual survey given to enrolled students at the University of Castilla-La Mancha. The cross-sectional study which was carried out allowed us to discover the cost of food and the consumption habits of a section of young people. A change in food availability and consumption was identified between 2009 and 2012. The average availability per capita and day for food expenditure was €6.19, while the average consumption in the two surveys was €4. The average food availability was 125.58 g per capita and day with an average price of 0.0022 €/g. The behavior of these university students is different from that of the rest of the population. Fruits, legumes, vegetables and greens are the cheapest groups of food; however, the consumption of these food groups is the lowest whereas meat is one of the more expensive groups and is consumed in greater quantities by students. These results are relevant in order to encourage the dietary habits of young people towards the products included in the Mediterranean diet. (Author)

Development and validation of a 2nd tier test for identification of purine nucleoside phosphorylase deficiency patients during expanded newborn screening by liquid chromatography-tandem mass spectrometry.

Science.gov (United States)

la Marca, Giancarlo; Giocaliere, Elisa; Malvagia, Sabrina; Villanelli, Fabio; Funghini, Silvia; Ombrone, Daniela; Della Bona, Maria; Forni, Giulia; Canessa, Clementina; Ricci, Silvia; Romano, Francesca; Guerrini, Renzo; Resti, Massimo; Azzari, Chiara

2016-04-01

Purine nucleoside phosphorylase (PNP) deficiency has been recently introduced in the newborn screening program in Tuscany. In order to improve the PNP screening efficiency, we developed a 2nd tier test to quantify PNP primary markers deoxyguanosine (dGuo) and deoxyinosine (dIno). Dried blood spots (DBS) samples were extracted with 200 μL of methanol and 100 μL of water (by two steps). Internal standards were added at a final concentration of 10 μmol/L. After extraction, samples were analysed by LC-MS/MS. The chromatographic run was performed in gradient mode by using a Synergi Fusion column. The assay was linear over a concentration range of 0.05-50 μmol/L (R2>0.999) for dGuo and 0.5-50 μmol/L (R2>0.998) for dIno. Intra- and interassay imprecision (mean CVs) for dIno and dGuo ranged from 2.9% to 12%. Limit of quantitaion (LOQ) were found to be 0.05 μmol/L and 0.5 μmol/L for dGuo and dIno, respectively. The reference ranges, obtained by measuring dGuo and dIno concentrations on DBS, were close to zero for both biomarkers. Moreover, DBS samples from seven patients with confirmed PNP were retrospectively evaluated and correctly identified. The LC-MS/MS method can reliably measure dIno and dGuo in DBS for the diagnosis of PNP. Validation data confirm the present method is characterised by good reproducibility, accuracy and imprecision for the quantitation of dIno and dGuo. The assay also appears suitable for use in monitoring treatment of PNP patients.

Spanish Visit to CERN

CERN Multimedia

2002-01-01

Last week CERN was visited by the Spanish Minister of Science and Technology, Josep Piqué i Camps. While here, he was able to visit the ATLAS assembly hall where many items of equipment are being built in collaboration with Spanish academic institutions or firms. These include the vacuum vessels for the ATLAS barrel toroid magnets supplied by the Spanish firm Felguera Construcciones Mechanics. Similarly, the Universidad Autónoma de Madrid is participating in the manufacture of the electromagnetic calorimeter endcaps, while the Barcelona Institute for High Energy Physics and the Valencia IFIC (Instituto de Física Corpuscular) are highly involved in the production of barrel modules for the tile calorimeter. The delegation, accompanied by Spanish scientists at CERN, also visited the LHC superconducting magnet test hall (photo). From left to right: Felix Rodriguez Mateos of CERN LHC Division, Josep Piqué i Camps, Spanish Minister of Science and Technology, César Dopazo, Director-General of CIEMAT (Spanish ...

Dramatic decline of the bearded reedling, Panurus biarmicus, in Spanish Mediterranean wetlands

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Belenguer Barrionuevo, R.

2016-02-01

Full Text Available The apparent stability of the bearded reedling in Spanish inland wetlands contrasts with its threatened status in Spanish coastal wetlands. The species has already disappeared from some coastal areas in Catalonia and its situation is critical in the region of Valencia. In 2013 we studied the breeding populations in three wetlands in Valencia using two methods: census by exhaustive search of individuals (territory mapping and distance sampling using line transects. We estimated the trend of these populations from data obtained in previous censuses (2005 and 2006, and assessed their viability in the medium and short term using count–based population viability analysis (PVA. Results were alarming in the three studied wetlands, especially in the Albufera de Valencia, where only one breeding pair was found. The percentage of decrease of estimated pairs was similar in all wetlands: ca. 90% between 2005 and 2013. Results from the PVAs predicted a 90% probability of reaching the quasi–extinction threshold before 2024 or 2028 for the largest population of bearded reedling in the Valencia region, El Hondo, while for the Santa Pola population this threshold would be reached before 2016 or 2017. The parallel trend and generalized decline in the Spanish coastal wetlands suggests that these Mediterranean wetlands probably share some specific factors that have adversely affected its populations. Given that all these natural spaces are surrounded by intensively irrigated crops that are subjected to the intense use of pesticides, we hypothesize that these products could have had a detrimental effect on the bearded reedling. This hypothesis is supported by the fact that the healthiest populations are situated in Iberian inland wetlands that are surrounded by dry crops, where the use of pesticides is less intense. We propose cataloguing the species as Endangered at regional level.

Dramatic decline of the bearded reedling, Panurus biarmicus, in Spanish Mediterranean wetlands

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Belenguer Barrionuevo, R.; Lopez-Iborra, G. M.; Dies, J.I.; Castany i Alvaro, J.

2016-07-01

The apparent stability of the bearded reedling in Spanish inland wetlands contrasts with its threatened status in Spanish coastal wetlands. The species has already disappeared from some coastal areas in Catalonia and its situation is critical in the region of Valencia. In 2013 we studied the breeding populations in three wetlands in Valencia using two methods: census by exhaustive search of individuals (territory mapping) and distance sampling using line transects. We estimated the trend of these populations from data obtained in previous censuses (2005 and 2006), and assessed their viability in the medium and short term using count–based population viability analysis (PVA). Results were alarming in the three studied wetlands, especially in the Albufera de Valencia, where only one breeding pair was found. The percentage of decrease of estimated pairs was similar in all wetlands: ca. 90% between 2005 and 2013. Results from the PVAs predicted a 90% probability of reaching the quasi–extinction threshold before 2024 or 2028 for the largest population of bearded reedling in the Valencia region, El Hondo, while for the Santa Pola population this threshold would be reached before 2016 or 2017. The parallel trend and generalized decline in the Spanish coastal wetlands suggests that these Mediterranean wetlands probably share some specific factors that have adversely affected its populations. Given that all these natural spaces are surrounded by intensively irrigated crops that are subjected to the intense use of pesticides, we hypothesize that these products could have had a detrimental effect on the bearded reedling. This hypothesis is supported by the fact that the healthiest populations are situated in Iberian inland wetlands that are surrounded by dry crops, where the use of pesticides is less intense. We propose cataloguing the species as Endangered at regional level. (Author)

Evaluating the Sustainability of the Spanish Social Security System

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Francisco J. Blanco-Encomienda

2017-12-01

Full Text Available Social security has remarkable relevance in the general context of Spanish economy. This system is viable if the volume of active population increases at a higher rate than the number of pensioners does and if, in addition, active population is employed by the productive system. The reports of the National Institute of Statistics about Spanish demography demonstrate how these conditions are not met as of today, because our society has one of the highest aging rates and also a remarkable increase in the dependency rate. Through various techniques of time series analysis, this paper reveals the current economic trends in Spain to demonstrate the need for structural reforms of the system so as to make it more sustainable in the long term. To achieve this, it is necessary to change the financing model to a mixed one where the capitalization method plays a significant role, and also to implement urgent measures in order to reduce the barriers to business and employment development.

Psychiatric Status across Body Mass Index in a Mediterranean Spanish Population.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mario Gutiérrez-Bedmar

Full Text Available Mental and body weight disorders are among the major global health challenges, and their comorbidity may play an important role in treatment and prevention of both pathologies. A growing number of studies have examined the relationship between psychiatric status and body weight, but our knowledge is still limited.The present study aims to investigate the cross-sectional relationships of psychiatric status and body mass index (BMI in Málaga, a Mediterranean city in the South of Spain.A total of 563 participants were recruited from those who came to his primary care physician, using a systematic random sampling, non-proportional stratified by BMI categories. Structured clinical interviews were used to assess current Axes-I and II mental disorders according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, Text Revision (DSM-IV-TR. BMI was calculated as weight (Kg divided by square of height in meters (m2. Logistic regression was used to investigate the association between BMI and the presence of any mental disorder. BMI was introduced in the models using restricted cubic splines.We found that high BMI values were directly associated with mood and adjustment disorders, and low BMI values were directly associated with avoidant and dependent personality disorders (PDs. We observed an inverse relationship between low BMI values and cluster A PDs. There were not significant relationships between anxiety or substance-related disorders and BMI.Psychiatric status and BMI are related in a Mediterranean Spanish population. A multidisciplinary approach to both pathologies becomes increasingly more necessary.

Dietary habits and cardiovascular risk in the Spanish population: the DRECE study (II) micronutrient intake. Dieta y Riesgo de Enfermedades Cardiovasculares en España.

Science.gov (United States)

Ballesteros-Pomar, M D; Rubio-Herrera, M A; Gutiérrez-Fuentes, J A; Gómez-Gerique, J A; Gómez-de-la-Cámara, A; Pascual, O; Gárate, I; Montero, R; Campiña, S

2000-01-01

To evaluate the dietary micronutrient intake in the adult Spanish population participating in the DRECE study. The cross-sectional study was performed in two stages in 1991 and 1996 in 43 primary care clinics. One thousand two hundred people 'with cardiovascular risk' and 600 'without risk' answered a food frequency questionnaire. Significant increases in vitamin C, retinol, lycopenes, beta-cryptoxanthin and vitamin E intakes were found. Vitamin A, alpha-carotenoid and lutein intakes decreased. Vitamin B(12), B(6) and folic acid intakes increased in people with cardiovascular risk, whereas only the last two increased in the control group. Nearly 100% of the people consumed the recommended dietary allowances for vitamins B(12) and B(6) and >70% for folic acid. Calcium, iron, and zinc intake increased in both groups, but magnesium and selenium intake increased only in people at risk. Vitamin A, B(1) and zinc intakes have decreased, and >50% of the people do not consume the recommended dietary allowance. Antioxidant vitamins and vitamin B(12), B(6) and folic acid intakes seem to be adequate in the adult Spanish population, no significant differences appear regarding their cardiovascular risk status. Vitamin A, B(1) and zinc intakes are not appropriate. Copyright 2000 S. Karger AG, Basel.

Validation of two complementary oral-health related quality of life indicators (OIDP and OSS 0-10 in two qualitatively distinct samples of the Spanish population

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Albaladejo A

2008-11-01

Full Text Available Abstract Background Oral health-related quality of life can be assessed positively, by measuring satisfaction with mouth, or negatively, by measuring oral impact on the performance of daily activities. The study objective was to validate two complementary indicators, i.e., the OIDP (Oral Impacts on Daily Performances and Oral Satisfaction 0–10 Scale (OSS, in two qualitatively different socio-demographic samples of the Spanish adult population, and to analyse the factors affecting both perspectives of well-being. Methods A cross-sectional study was performed, recruiting a Validation Sample from randomly selected Health Centres in Granada (Spain, representing the general population (n = 253, and a Working Sample (n = 561 randomly selected from active Regional Government staff, i.e., representing the more privileged end of the socio-demographic spectrum of this reference population. All participants were examined according to WHO methodology and completed an in-person interview on their oral impacts and oral satisfaction using the OIDP and OSS 0–10 respectively. The reliability and validity of the two indicators were assessed. An alternative method of describing the causes of oral impacts is presented. Results The reliability coefficient (Cronbach's alpha of the OIDP was above the recommended 0.7 threshold in both Validation and Occupational samples (0.79 and 0.71 respectively. Test-retest analysis confirmed the external reliability of the OSS (Intraclass Correlation Coefficient, 0.89; p Conclusion OIDP and OSS are valid and reliable subjective measures of oral impacts and oral satisfaction, respectively, in an adult Spanish population. Exploring simultaneously these issues may provide useful insights into how satisfaction and impact on well-being are constructed.

Espanol mexicano y espanol chicano: Problemas y propuestas fundamentales (Mexican Spanish and Chicano Spanish: Fundamental Problems and Proposals).

Science.gov (United States)

Hidalgo, Margarita

1987-01-01

Discusses the rise of Mexican Spanish as a distinct variety of Spanish and describes the regional and social dialects of contemporary Mexican Spanish. Although countless similarities exist between Mexican Spanish and the Chicano Spanish spoken in the southwestern United States, Mexican Spanish shows greater variability. (GR)

Integrating Spanish language training across a Doctor of Physical Therapy curriculum: a case report of one program's evolving model.

Science.gov (United States)

Pechak, Celia; Diaz, Deborah; Dillon, Loretta

2014-12-01

As the Hispanic population continues to expand in the United States, health professionals increasingly may encounter people who speak Spanish and have limited English proficiency. Responding to these changes, various health profession educators have incorporated Spanish language training into their curricula. Of 12 doctor of physical therapy (DPT) programs identified as including elective or required Spanish courses, the program at The University of Texas at El Paso is the only one integrating required Spanish language training across the curriculum. The purpose of this case report is to describe the development, implementation, and preliminary outcomes of the evolving educational model at The University of Texas at El Paso. The University of Texas at El Paso is situated immediately across the border from Mexico. Responding to the large population with limited English proficiency in the community, faculty began to integrate required Spanish language training during a transition from a master-level to a DPT curriculum. The Spanish language curriculum pillar includes a Spanish medical terminology course, language learning opportunities threaded throughout the clinical courses, clinical education courses, and service-learning. Forty-five DPT students have completed the curriculum. Assessment methods were limited for early cohorts. Clinically relevant Spanish verbal proficiency was assessed with a practical examination in the Spanish course, a clinical instructor-rated instrument, and student feedback. Preliminary data suggested that the model is improving Spanish language proficiency. The model still is evolving. Spanish language learning opportunities in the curriculum are being expanded. Also, problems with the clinical outcome measure have been recognized. Better definition of intended outcomes and validation of a revised tool are needed. This report should promote opportunities for collaboration with others who are interested in linguistic competence. © 2014

Spanish opinion polls 1998

International Nuclear Information System (INIS)

Nufiez Lopez, Maria Pilar

1999-01-01

one of the three most important problems. The disadvantages of nuclear power mentioned by 28 percent of the population centre on the issue of pollution - without specifying the type of pollution - and 35 percent refer to the risk of radioactive releases. The information and communication work carried out by the nuclear industry since the country's first nuclear power plant went on line in 1968 has had obvious positive effects on public opinion in the areas surrounding the plants. Comparison of the replies provided by the general population and those from interviewees forming part of populations living close to nuclear power plants clearly demonstrates that opinions are directly related to the greater or lesser degree of ignorance of the subject. Knowledge of the location of Spain's nuclear power plants provides equally curious results. Seventy-five percent of the population claims to know that there are nuclear plants in Spain, but twenty-eight percent does not know or does not answer where these installations are. Evaluation of the data obtained allows the following conclusions to be drawn: Only 8 percent of the interviewees claims to be, pro-nuclear, i.e. in favour of new nuclear power plants being built if there were a need to extend the current generating capacity; 20 percent of the population respects the assumptions made in the Spanish nuclear moratorium: they consider that the plants currently in operation should not be closed down, and that no new plants should be built; 19 percent, thinks that the current plants should be closed, in spite of their recognizing that these installations are necessary and contribute to electricity generation; 24 percent is in favour of gradually replacing the nuclear power plants with other energy sources; 29 percent thinks that the currently operating plants should be shut down. This includes two percent of the population that openly claim to be actively antinuclear in their approach. The future of the Spanish nuclear industry

Rethinking Spanish: Understanding Spanish Speakers Motivations and Reasons to Opt for Either an English Only or a Dual English-Spanish Educational Program

Science.gov (United States)

Wright, Adrienne C.

2017-01-01

Spanish-speaking parents choose to enroll their children in either an English only or English-Spanish dual immersion program when presented with both choices. This ethnographic study explored parent's perceptions of the purpose, advantages, and disadvantages of learning in school in English only or in a dual English-Spanish. Through focus group…

Bibliometric analysis of the Spanish MR radiological production (2001-2007)

International Nuclear Information System (INIS)

Miguel-Dasit, Alberto; Marti-Bonmati, Luis; Sanfeliu, Pilar

2008-01-01

Objective: To evaluate the number and characteristics of papers on MR imaging written by radiologists in Spain and published in 2001-2007 Medline-indexed journals, including a comparison with the MR research output from German radiological departments. Materials and methods: Specific search profiles were devised to retrieve items from the Medline database. Relationship with the topic and major thematic areas of the articles, publication year, journal, language of publication, and mean impact factors were analyzed. Spanish and the German institutions with the highest MR productivity were identified. Also, the number of articles from Spain and Germany published in their respective official journals (Radiologia and ROFO) was recorded. Results: There were 332 Spanish articles published in 101 different journals. The higher number of papers was published in Spanish radiology and non-radiology journals (n = 105, 32%, mean IF: 0.191). The journal with the higher number of articles was Radiologia (n = 51, 15%). 'Neuroradiology' was the most frequent topic (n = 139, 42%). The Spanish productivity on MR imaging was yearly stable (p = 0.67), with the higher percentage of papers (17%) published in 2006. The topic with the higher IF was 'neuroradiology' (IF: 2.317). There were no yearly variations for the three major thematic areas ('Neuro imaging': p = 0.64; 'Body imaging': p = 0.91; and 'Non-clinical miscellanea': p = 0.46). The highest number of MR publications was found in two Spanish institutions (Dr. Peset University Hospital and Vall d'Hebron Hospital) (both, n = 28, 8%). In comparison, there were 1681 articles on MR imaging from Germany, having the two most productive institutions more than 150 papers in this period (University Hospital Essen and Eberhard-Karls University of Tuebingen). The adjusted number of articles per million populations was 20.4 for Germany and 8.1 for Spain. A total of 395 (23%) articles originating from Germany were published in the official

Writing Disabilities in Spanish-Speaking Children: Introduction to the Special Series.

Science.gov (United States)

Jiménez, Juan E

This special issue of the Journal of Learning Disabilities focuses on studies of writing disabilities in Spanish-speaking children. The World Health Organization (2001) included writing difficulties as one of the problems considered to constitute an impediment to school participation, a significant element in the normal developmental process of the child. In this introduction, I describe the background of a larger project promoted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). This special series offers recent findings on writing disabilities in Spanish-Speaking children within the UNESCO project. The pilot study was carried out in the Canary Islands, an autonomous Spanish region located between three continents and composed of seven islands in the Atlantic Ocean. Most of the current empirical evidence on writing disabilities comes from English, a language with deep orthography; therefore, it is very relevant to investigate the writing process in Spanish, a language with shallow, fine-grained orthography. Included are a number of articles that form a conspectus on writing disabilities in the Spanish language. Topics center on early grade writing assessment, prevalence of writing disabilities, handwriting and keyboarding, transcription and text generation, graphonomic and handwriting analysis, and instructional practices with an learning disabled population.

Entrepreneurial Orientation Scale: Adaptation to Spanish.

Science.gov (United States)

Boada-Grau, Joan; Sánchez-García, José Carlos; Viardot, Eric; Boada-Cuerva, Maria; Vigil-Colet, Andreu

2016-07-25

Entrepreneurship is linked to the perception of opportunities, to orientation, to attitudes, to the fear of failure and to entrepreneurial motivations. Entrepreneurial orientation is a fundamental construct for understanding the phenomenon of entrepreneurship. What is more, it is multidimensional and has attracted considerable attention from researchers in recent years. The objective of this study was to adapt the original 12-item English scale to Spanish and to analyze its psychometric properties. The participants in the present study were 925 Spanish employees (48.2% men, 51.5% women, M age = 42.49 years, SD age = 11.25) from the Autonomous Communities of Catalonia and Castilla-León. After applying an ESEM (RMSEA = .06; CFI = .97 and TLI = .95) a structure was determined made up of four factors which corroborated the structure of the original scale: Autonomy (α = .71 and CI = .68 - .73), Innovativeness (α = .70 and CI = .67 - .73), Risk Taking (α = .72 and CI = .68 - .74) and Competitive Aggressiveness (α = .70 and CI = .67 - .73). The four factors displayed suitable reliability. The study also found evidences of validity in relation to a series of external correlates and various scales which refer to workaholism, irritation and burnout. The scale presented here may prove useful for satisfactorily identifying, in Spanish, the entrepreneurial orientation of the working population.

Are the eating habits of university students different to the rest of the Spanish population? Food availability, consumption and cost

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Elisa Amo

2016-06-01

Full Text Available Knowledge of the eating habits of young people is highly relevant to understand the demand for food. The objectives of this paper are to identify and analyze the eating habits of a section of young people in relation to the food habits of the rest of the Spanish population, to evaluate the influence of food prices on eating habits and the relevance of those food products related to the Mediterranean diet. The three food surveys used in this study were the Food Balance Sheet (FBS, designed by the FAO, the Household Budget Survey (HBS, designed by the Spanish National Institute of Statistics and an individual survey given to enrolled students at the University of Castilla-La Mancha. The cross-sectional study which was carried out allowed us to discover the cost of food and the consumption habits of a section of young people. A change in food availability and consumption was identified between 2009 and 2012. The average availability per capita and day for food expenditure was €6.19, while the average consumption in the two surveys was €4. The average food availability was 125.58 g per capita and day with an average price of 0.0022 €/g. The behavior of these university students is different from that of the rest of the population. Fruits, legumes, vegetables and greens are the cheapest groups of food; however, the consumption of these food groups is the lowest whereas meat is one of the more expensive groups and is consumed in greater quantities by students. These results are relevant in order to encourage the dietary habits of young people towards the products included in the Mediterranean diet.

Almost 2% of Spanish breast cancer families are associated to germline pathogenic mutations in the ATM gene.

Science.gov (United States)

Tavera-Tapia, A; Pérez-Cabornero, L; Macías, J A; Ceballos, M I; Roncador, G; de la Hoya, M; Barroso, A; Felipe-Ponce, V; Serrano-Blanch, R; Hinojo, C; Miramar-Gallart, M D; Urioste, M; Caldés, T; Santillan-Garzón, S; Benitez, J; Osorio, A

2017-02-01

There is still a considerable percentage of hereditary breast and ovarian cancer (HBOC) cases not explained by BRCA1 and BRCA2 genes. In this report, next-generation sequencing (NGS) techniques were applied to identify novel variants and/or genes involved in HBOC susceptibility. Using whole exome sequencing, we identified a novel germline mutation in the moderate-risk gene ATM (c.5441delT; p.Leu1814Trpfs*14) in a family negative for mutations in BRCA1/2 (BRCAX). A case-control association study was performed to establish its prevalence in Spanish population, in a series of 1477 BRCAX families and 589 controls further screened, and NGS panels were used for ATM mutational screening in a cohort of 392 HBOC Spanish BRCAX families and 350 patients affected with diseases not related to breast cancer. Although the interrogated mutation was not prevalent in case-control association study, a comprehensive mutational analysis of the ATM gene revealed 1.78% prevalence of mutations in the ATM gene in HBOC and 1.94% in breast cancer-only BRCAX families in Spanish population, where data about ATM mutations were very limited. ATM mutation prevalence in Spanish population highlights the importance of considering ATM pathogenic variants linked to breast cancer susceptibility.

Time trends in leisure time physical activity and physical fitness in elderly people: 20 year follow-up of the Spanish population national health survey (1987-2006

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Carrasco-Garrido Pilar

2011-10-01

Full Text Available Abstract Background To estimate trends in leisure time physical activity and physical fitness between 1987-2006 in older Spanish people. Methods We analyzed data collected from the Spanish National Health Surveys conducted in 1987 (n = 29,647, 1993 (n = 20,707, 1995-1997 (n = 12,800, 2001 (n = 21,058, 2003 (n = 21,650, and 2006 (n = 29,478. The number of subjects aged ≥ 65 years included in the current study was 29,263 (1987: n = 4,958-16.7%; 1993: n = 3,751-17.8%; 1995-97: n = 2,229-17.4%; 2001: n = 4,356-20.7%; 2003: 6,134-28.3%; 2006: 7,835-26.5%. Main variables included leisure-time physical activity and physical fitness. We analyzed socio-demographic characteristics, self-rated health status, lifestyle habit and co-morbid conditions using multivariate logistic regression models. Results Women exhibited lower prevalence of leisure time physical activity and physical fitness compared to men (P Conclusions We found an increase in leisure time physical activity in the older Spanish population. Older age, married status, co-morbid conditions, obesity, and worse self-perceived health status were associated with lower activity. Identification of these factors can help to identify individuals at risk for physical inactivity.

Validation of the Spanish and English versions of the asthma portion of the Brief Pediatric Asthma Screen Plus among Hispanics.

Science.gov (United States)

Berry, Carolyn A; Quinn, Kelly; Wolf, Raoul; Mosnaim, Giselle; Shalowitz, Madeleine

2005-07-01

The health and health care needs of non-English-speaking Hispanic families with children are poorly understood, in part because they are often excluded from research owing to language barriers. Instruments that are valid in English and Spanish are necessary to accurately evaluate the magnitude of asthma prevalence and morbidity among Hispanics. To establish the sensitivity and specificity of the English and Spanish versions of the asthma portion of the Brief Pediatric Asthma Screen Plus (BPAS+) in a low-income Hispanic population. The validation sample consisted of 145 children whose parents completed the BPAS+ in Spanish and 78 whose parents completed it in English. Bilingual clinicians conducted the examinations on which the clinical assessments were based. We compared the BPAS+ results with the clinical assessment findings to determine the sensitivity and specificity of the BPAS + among Hispanics in terms of identifying children who warrant further medical evaluation for asthma. The sensitivity and specificity of the asthma portion of the Spanish BPAS+ were 74% and 86%, respectively. The sensitivity and specificity of the asthma portion of the English BPAS+ were 61% and 83%, respectively. The asthma portion of the BPAS+, a valid screen for identifying children who are in need of further evaluation for potentially undiagnosed asthma, is valid for low-income Hispanics in Spanish and English. As the Hispanic population continues to grow, it is imperative that researchers have English and Spanish instruments that are valid for this population.

Family Early Literacy Practices Questionnaire: A Validation Study for a Spanish-Speaking Population

Science.gov (United States)

Lewis, Kandia

2012-01-01

The purpose of the current study was to evaluate the psychometric validity of a Spanish translated version of a family involvement questionnaire (the FELP) using a mixed-methods design. Thus, statistical analyses (i.e., factor analysis, reliability analysis, and item analysis) and qualitative analyses (i.e., focus group data) were assessed.…

The Smoking Consequences Questionnaire: Factor structure and predictive validity among Spanish-speaking Latino smokers in the United States.

Science.gov (United States)

Vidrine, Jennifer Irvin; Vidrine, Damon J; Costello, Tracy J; Mazas, Carlos; Cofta-Woerpel, Ludmila; Mejia, Luz Maria; Wetter, David W

2009-11-01

Much of the existing research on smoking outcome expectancies has been guided by the Smoking Consequences Questionnaire (SCQ ). Although the original version of the SCQ has been modified over time for use in different populations, none of the existing versions have been evaluated for use among Spanish-speaking Latino smokers in the United States. The present study evaluated the factor structure and predictive validity of the 3 previously validated versions of the SCQ--the original, the SCQ-Adult, and the SCQ-Spanish, which was developed with Spanish-speaking smokers in Spain--among Spanish-speaking Latino smokers in Texas. The SCQ-Spanish represented the least complex solution. Each of the SCQ-Spanish scales had good internal consistency, and the predictive validity of the SCQ-Spanish was partially supported. Nearly all the SCQ-Spanish scales predicted withdrawal severity even after controlling for demographics and dependence. Boredom Reduction predicted smoking relapse across the 5- and 12-week follow-up assessments in a multivariate model that also controlled for demographics and dependence. Our results support use of the SCQ-Spanish with Spanish-speaking Latino smokers in the United States.

Melasma in Latina patients: cross-cultural adaptation and validation of a quality-of-life questionnaire in Spanish language.

Science.gov (United States)

Dominguez, Arturo R; Balkrishnan, Rajesh; Ellzey, Allison R; Pandya, Amit G

2006-07-01

Melasma has been shown to have a significant emotional and psychologic effect on affected patients. Although this pigmentary disorder is thought to be more prevalent among Latinos, the effect of melasma on quality of life (QOL) in this population is unknown. The goals of this study were to translate and culturally adapt the previously validated Melasma QOL (MELASQOL) scale into Spanish language, to confirm the new scale's reliability and validity, and to administer the scale to characterize melasma's effect on the health-related QOL of Spanish language-speaking Latino patients. Cross-cultural adaptation of the original questionnaire was performed using previously established guidelines. After pretesting the questionnaire in a group of 30 patients, it was tested in a group of 112 patients recruited from a community outpatient clinic. A Spanish-language health-related QOL assessment battery was also administered for validation purposes. The degree of melasma was determined on clinical examination by the investigator using the Melasma Area and Severity Index. Cross-cultural adaptation of the questionnaire was successful in producing a working and understandable Spanish-language version of the MELASQOL. The Spanish-language MELASQOL scale was internally reliable and demonstrated construct and content validity. The Spanish-language MELASQOL scores of patients with little to no formal education were significantly higher than those with at least a seventh-grade education. Scores were proportional to the length of time a patient had lived with melasma and were higher in patients who had previously sought treatment. Spanish-language MELASQOL score and Melasma Area and Severity Index were shown to be moderately correlated, but no differences were seen according to patient age, marital status, employment, or coexisting medical or psychiatric conditions. Limitations are a lack of data regarding socioeconomic status and limitation to Mexican and Central American female patients

Cancer Health Literacy Test-30-Spanish (CHLT-30-DKspa), a New Spanish-Language Version of the Cancer Health Literacy Test (CHLT-30) for Spanish-Speaking Latinos.

Science.gov (United States)

Echeverri, Margarita; Anderson, David; Nápoles, Anna María

2016-01-01

This article describes the adaptation and initial validation of the Cancer Health Literacy Test (CHLT) for Spanish speakers. A cross-sectional field test of the Spanish version of the CHLT (CHLT-30-DKspa) was conducted among healthy Latinos in Louisiana. Diagonally weighted least squares was used to confirm the factor structure. Item response analysis using 2-parameter logistic estimates was used to identify questions that may require modification to avoid bias. Cronbach's alpha coefficients estimated scale internal consistency reliability. Analysis of variance was used to test for significant differences in CHLT-30-DKspa scores by gender, origin, age and education. The mean CHLT-30-DKspa score (N = 400) was 17.13 (range = 0-30, SD = 6.65). Results confirmed a unidimensional structure, χ(2)(405) = 461.55, p = .027, comparative fit index = .993, Tucker-Lewis index = .992, root mean square error of approximation = .0180. Cronbach's alpha was .88. Items Q1-High Calorie and Q15-Tumor Spread had the lowest item-scale correlations (.148 and .288, respectively) and standardized factor loadings (.152 and .302, respectively). Items Q19-Smoking Risk, Q8-Palliative Care, and Q1-High Calorie had the highest item difficulty parameters (difficulty = 1.12, 1.21, and 2.40, respectively). Results generally support the applicability of the CHLT-30-DKspa for healthy Spanish-speaking populations, with the exception of 4 items that need to be deleted or revised and further studied: Q1, Q8, Q15, and Q19.

Adaptation, Validation, Reliability and Factorial Equivalence of the Rosenberg Self-Esteem Scale in Colombian and Spanish Population.

Science.gov (United States)

Gómez-Lugo, Mayra; Espada, José P; Morales, Alexandra; Marchal-Bertrand, Laurent; Soler, Franklin; Vallejo-Medina, Pablo

2016-10-14

The Rosenberg Self-Esteem Scale is the most widely used instrument to assess self-esteem. In light of the absence of adaptations in Colombia, this study seeks to validate and adapt this scale in the Colombian population, and perform factorial equivalence with the Spanish version. A total of 1,139 seniors (633 Colombians and 506 Spaniards) were evaluated; the individuals answered the Rosenberg Self-Esteem Scale and sexual self-esteem scale. The average score of the items was similar to the questionnaire's theoretical average, and standard deviations were close to one. The psychometric properties of the items are generally adequate with alphas of .83 and .86 and significant (CI = .95) and correlations with the sexual self-esteem scale ranging from .31 and .41. Factorial equivalence was confirmed by means of a structural equation model (CFI = .912 and RMSEA = .079), thus showing a strong level of invariance.

The Spanish National Dose Registry and Spanish radiation passbooks

International Nuclear Information System (INIS)

Hernandez, A.; Martin, A.; Villanueva, I.; Amor, I.; Butragueno, J.L.

2001-01-01

The Spanish National Dose Registry (BDN) is the Nuclear Safety Council's (CSN) national database of occupational exposure to radiation. Each month BDN receives records of individual external doses from approved dosimetry services. The dose records include information regarding the occupational activities of exposed workers. The dose information and the statistical analysis prepared by the BDN are a useful tool for effective operational protection of occupationally exposed workers and a support for the CSN in the development and application of the ALARA principle. The Spanish radiation passbook was introduced in 1990 and since then CSN, as regulatory authority, has required that all outside workers entering controlled areas should have radiation passbooks. Nowadays, CSN has implemented improvements in the Spanish radiation Passbooks, taking into account previous experience and Directive 96/29/EURATOM. (author)

An Investigation of Anglicized Spanish as a Communication Strategy in the Beginning Spanish Classroom

Science.gov (United States)

Kobeck, Ashley Brianne

2013-01-01

Considering the recent increase in Spanish use in the United States, particularly as reflected in the media, beginning Spanish students are entering their classrooms with knowledge of phrases such as "hasta la vista" and "numero uno," regardless of their amount of previous formal Spanish study. The present research focuses on…

Factors determining waste generation in Spanish towns and cities.

Science.gov (United States)

Prades, Miriam; Gallardo, Antonio; Ibàñez, Maria Victoria

2015-01-01

This paper analyzes the generation and composition of municipal solid waste in Spanish towns and cities with more than 5000 inhabitants, which altogether account for 87% of the Spanish population. To do so, the total composition and generation of municipal solid waste fractions were obtained from 135 towns and cities. Homogeneity tests revealed heterogeneity in the proportions of municipal solid waste fractions from one city to another. Statistical analyses identified significant differences in the generation of glass in cities of different sizes and in the generation of all fractions depending on the hydrographic area. Finally, linear regression models and residuals analysis were applied to analyze the effect of different demographic, geographic, and socioeconomic variables on the generation of waste fractions. The conclusions show that more densely populated towns, a hydrographic area, and cities with over 50,000 inhabitants have higher waste generation rates, while certain socioeconomic variables (people/car) decrease that generation. Other socioeconomic variables (foreigners and unemployment) show a positive and null influence on that waste generation, respectively.

Validation of the Spanish version of the Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CPAQ for the assessment of acceptance in fibromyalgia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Luciano Juan V

2010-04-01

Full Text Available Abstract Background The aim of this study was to validate a Spanish version of the Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CPAQ. Pain acceptance is the process of giving up the struggle with pain and learning to live a worthwhile life despite it. The Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CPAQ is the questionnaire most often used to measure pain acceptance in chronic pain populations. Methods A total of 205 Spanish patients diagnosed with fibromyalgia syndrome who attended our pain clinic were asked to complete a battery of psychometric instruments: the Pain Visual Analogue Scale (PVAS for pain intensity, the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS, the Medical Outcome Study Short Form 36 (SF-36, the Pain Catastrophising Scale (PCS and the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ. Results Analysis of results showed that the Spanish CPAQ had good test-retest reliability (intraclass correlation coefficient 0.83 and internal consistency reliability (Cronbach's α: 0.83. The Spanish CPAQ score significantly correlated with pain intensity, anxiety, depression, pain catastrophising, health status and physical and psychosocial disability. The Scree plot and a Principal Components Factor analysis confirmed the same two-factor construct as the original English CPAQ. Conclusion The Spanish CPAQ is a reliable clinical assessment tool with valid construct validity for the acceptance measurement among a sample of Spanish fibromyalgia patients. This study will make it easier to assess pain acceptance in Spanish populations with fibromyalgia.

Dietary Intake of Individual (Free and Intrinsic) Sugars and Food Sources in the Spanish Population: Findings from the ANIBES Study

Science.gov (United States)

Ruiz, Emma; Rodriguez, Paula; Valero, Teresa; Ávila, José M.; Aranceta-Bartrina, Javier; Gil, Ángel; González-Gross, Marcela; Ortega, Rosa M.; Serra-Majem, Lluis; Varela-Moreiras, Gregorio

2017-01-01

The consumption of total and individual sugars is controversial and little is known about consumption and dietary sources in Spain. The purpose was to examine free and intrinsic sugar intake and food and beverage sources. The ANIBES Study (Anthropometry, Intake and Energy Balance in Spain), a cross-sectional study of a representative sample of the Spanish population (9–75 years old; n = 2009) carried out in 2013, was used. Food and beverage records were obtained by a three-day dietary record by using a tablet device. The median total sugar intake was 71.5 g/day (17% Total Energy, TE), the intrinsic sugar intake was 38.3 g/day (9.6% TE), and the free sugar was 28.8 g/day (7.3% TE). Total sugar intake (free and intrinsic) was higher in men than in women for all age groups, although in terms of the contribution to total energy intake, the opposite was observed. Differences were observed for free sugar consumption dependent on age and marked differences (up to two-fold) were observed when considering the percent TE, which was much higher in children and adolescents. For the intrinsic sugar, however, a higher contribution to TE was observed in the elderly. The major sources of intrinsic sugars were fruits (31.8%), milks (19.6%), juices and nectars (11.1%), vegetables (9.89%), yogurt and fermented milk (7.18%), low-alcohol-content beverages (4,94%), bread (2.91%), and sugar soft drinks (2.24%), greater than 90% from diet contribution. As for free sugars, sources were sugar soft drinks (25.5%), sugar (17.8%), bakery and pastry items (15.2%), chocolates (11.4%), yogurt and fermented milk (6.44%), other dairy products (5.99%), jams (3.58%), juices and nectars (2.91%), and breakfast cereals and cereal bars (2.78%), summing up to 90% of the contribution. The present study demonstrates that only a moderate percentage of the Spanish population adhered to the present recommendations for total sugar intake, and urgent efforts are needed to improve diet quality in the youngest

Dietary Intake of Individual (Free and Intrinsic Sugars and Food Sources in the Spanish Population: Findings from the ANIBES Study

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Emma Ruiz

2017-03-01

Full Text Available The consumption of total and individual sugars is controversial and little is known about consumption and dietary sources in Spain. The purpose was to examine free and intrinsic sugar intake and food and beverage sources. The ANIBES Study (Anthropometry, Intake and Energy Balance in Spain, a cross-sectional study of a representative sample of the Spanish population (9–75 years old; n = 2009 carried out in 2013, was used. Food and beverage records were obtained by a three-day dietary record by using a tablet device. The median total sugar intake was 71.5 g/day (17% Total Energy, TE, the intrinsic sugar intake was 38.3 g/day (9.6% TE, and the free sugar was 28.8 g/day (7.3% TE. Total sugar intake (free and intrinsic was higher in men than in women for all age groups, although in terms of the contribution to total energy intake, the opposite was observed. Differences were observed for free sugar consumption dependent on age and marked differences (up to two-fold were observed when considering the percent TE, which was much higher in children and adolescents. For the intrinsic sugar, however, a higher contribution to TE was observed in the elderly. The major sources of intrinsic sugars were fruits (31.8%, milks (19.6%, juices and nectars (11.1%, vegetables (9.89%, yogurt and fermented milk (7.18%, low-alcohol-content beverages (4,94%, bread (2.91%, and sugar soft drinks (2.24%, greater than 90% from diet contribution. As for free sugars, sources were sugar soft drinks (25.5%, sugar (17.8%, bakery and pastry items (15.2%, chocolates (11.4%, yogurt and fermented milk (6.44%, other dairy products (5.99%, jams (3.58%, juices and nectars (2.91%, and breakfast cereals and cereal bars (2.78%, summing up to 90% of the contribution. The present study demonstrates that only a moderate percentage of the Spanish population adhered to the present recommendations for total sugar intake, and urgent efforts are needed to improve diet quality in the youngest

A Spanish Validation of the Canadian Adolescent Gambling Inventory (CAGI)

Science.gov (United States)

Jiménez-Murcia, Susana; Granero, Roser; Stinchfield, Randy; Tremblay, Joël; del Pino-Gutiérrez, Amparo; Moragas, Laura; Savvidou, Lamprini G.; Fernández-Aranda, Fernando; Aymamí, Neus; Gómez-Peña, Mónica; Tárrega, Salomé; Gunnard, Katarina; Martín-Romera, Virginia; Steward, Trevor; Mestre-Bach, Gemma; Menchón, José M.

2017-01-01

Aims: Large-scale epidemiological studies show a significant prevalence of gambling disorder (GD) during adolescence and emerging adulthood, and highlight the need to identify gambling-related behaviors at early ages. However, there are only a handful of screening instruments for this population and many studies measuring youth gambling problems use adult instruments that may not be developmentally appropriate. The aim of this study was to validate a Spanish version of the Canadian Adolescent Gambling Inventory (CAGI) among late adolescent and young adults and to explore its psychometric properties. Methods: The sample (16–29 years old) included a clinical group (n = 55) with GD patients and a control group (n = 340). Results: Exploratory factor analysis yielded one factor as the best model. This 24-item scale demonstrated satisfactory reliability (internal consistency, Cronbach’s alpha, α = 0.91), satisfactory convergent validity as measured by correlation with South Oaks Gambling Screen (r = 0.74), and excellent classification accuracy (AUC = 0.99; sensitivity = 0.98; and specificity = 0.99). Conclusion: Our results provide empirical support for our validation of the Spanish version of the CAGI. We uphold that the Spanish CAGI can be used as a brief, reliable, and valid instrument to assess gambling problems in Spanish youth. PMID:28223961

Burden of illness attributable to subclinical hypothyroidism in the Spanish population.

Science.gov (United States)

Donnay, S; Balsa, J A; Álvarez, Julia; Crespo, C; Pérez-Alcántara, F; Polanco, C

2013-11-01

Subclinical hypothyroidism (SH) has been associated recently to cardiovascular diseases. However, the loss of health it entails remains unknown. This study has assessed the burden of illness attributable to SH in Spain. Based on the Spanish prevalence data found in international studies, a theoretical model was developed to estimate the Disability Adjusted Life Years (DALYs), Years of Life Lost (YLL) and Years Lost due to Disability (YLD) associated with SH. Prevalence of risk factors, coronary mortality risk and coronary event risk associated with SH were obtained from a review of the literature. An analysis was conducted according to the World Health Organization methodology approach for these studies, using official Spanish sources (hospital discharge records, minimum basic data set [MBDS], inpatient mortality records, etc. In Spain, approximately 2,767,124 people have SH, specifically 1,949,820 with levels of TSH between 4.5 and 6.9mIU/l (70.5%), 538,988 with levels between 7 and 9.9mIU/l (19.5%), and 278,317 between 10 and 19.9mIU/l (10%). These subjects suffer approximately 12,608 cardiac events and 1,388 deaths a year attributed to their SH. This represents 30,550 DALYs (13,124 YLL and 17,426 YLD). Between 1.6 and 7.3% of cardiovascular DALYs can be attributed to SH. SH is a silent disease which considerably increases the burden of disease. Evaluation of SH, at least in patients belonging to risk groups, could be cost-effective. Copyright © 2013 Elsevier España, S.L. All rights reserved.

Spanish Nuclear Safety Council strategy in nuclear communication

International Nuclear Information System (INIS)

Perez, Angeles; Perez Baez, Antonio

2002-01-01

The Spanish regulator agency has functions in communication established by the legislation. One of the duties settled by the Law 15/1980 creating the CSN was to: 'inform the public on matters of its competence'. On the other hand, an European Directive 89/618/EURATOM requires to the duty to inform the population about the measures in emergency situations. The Spanish regulator has a double roll: - to tell everybody what it does, its activities; - to teach people how to behave in a radiological emergency. In order to get the goals, our strategy firstly has determined public interests and split the population/audience into target groups, secondly we have designed the suitable programs and the activities according to them and finally we check the results. To perform this strategy we develop these work areas: 1. Relations with the media in which the information is provided by CSN initiatives through press releases, press conferences, specific information sessions, distribution of publications and participation of journalists in emergency simulation drills. When the information responses to demands, we telephone attention to requests for information and interviews with the press, radio and television. 2. Public information interactive centre, available since April 1997, with priority given in design to school visits in which we inform on the radiation nature, uses and risks, how a nuclear power plant works, the radwaste manage, the CSN's functions, etc. 3. Issuing of publications not only technical as the Annual report to Parliament or the Quarterly journal but informative, all are free of charge. 4. Internet information-nation service where we inform on operational state of Spanish installations. radiological values of the environment, last press releases, the research and development projects, last publications, and breaking news. As the conclusion we have to say that most than the 60 percent of Spaniards know what is the CSN and what are the benefits of the radiation

Articulation Skills in Spanish-Speaking Children.

Science.gov (United States)

Linares, Thomas A.

The purpose of the research was to develop an articulation test for Spanish-speakers and to field-test the instrument in both a monolingual Spanish-speaking environment and a bilingual Spanish/English environment. Such a test is needed because there has been little available to enable the diagnostician, whose clientele includes Spanish-speakers,…

Public trust in the Spanish health‐care system

Science.gov (United States)

Jovell, Albert; Blendon, Robert J.; Navarro, Maria Dolors; Fleischfresser, Channtal; Benson, John M.; DesRoches, Catherine M.; Weldon, Kathleen J.

2007-01-01

Abstract Background  Fifteen years ago, public opinion surveys in Spain showed substantial dissatisfaction with the health‐care system. Since that time, health‐care in Spain has undergone significant changes, including a decentralization of the system, an increase in spending and a change in the way the system is financed. Objective  This study examines how Spanish citizens rate the performance of their health system today, both as compared with other sectors of society and as compared with earlier time periods. Methods  Data are drawn from nationally representative telephone surveys of the non‐institutionalized adult Spanish population (age 18 years and over). The study was carried out in two phases: October–November 2005 (n = 3010) and January 2006 (n = 2101). Results  The majority of the Spanish population thinks the health system needs to be changed. The problems cited relate mostly to long wait times to get health‐care. Nevertheless, over the last 15 years, the proportion of people who have very negative views about the health system has decreased by half. The majority believes that not enough money is spent on health‐care, but few people would support an increase in taxes to provide additional funding. The survey finds the National Health System’s institutions and health professionals to be more highly trusted than other institutions and professional groups in the country. Conclusions  Government policy‐makers in Spain face a dilemma: the public wants more health spending to decrease wait times, but there is substantial resistance to increasing taxes as a means to finance improvements in the system’s capacity. PMID:17986071

Policies for closing down nuclear power plants. A Spanish review

International Nuclear Information System (INIS)

Ruiz del Olmo, G.A.

2000-01-01

A review of policies concerned with closing down the Spanish nuclear power plants is described, together with the role of Spanish Group of Municipalities affected by NPPs (AMAC) since its establishment in 1988. Currently there are 9 nuclear reactors operating in seven cities, contributing to the national network bu 39.3% of gross power generation, and one reactor dismantled after the accident in Vandellos in 1989. The main objectives of AMAC activity are concerned with security, economic development and transparency. It has an important role in improvement of the quality of life of the population in municipalities with operating NPPs. It is involved in solving the problems related to radioactive waste management and disposal

Adopt-a-Dino

Science.gov (United States)

Clary, Renee; Wandersee, James

2011-01-01

This article discusses a creative visualization project to motivate and engage students. Students depict a dinosaur in its ecosystem and include all three elements of the environment: air, land, and water. Students explore scientific content in evolution, natural selection, food webs, ecosystems and geologic time. (Contains 6 figures.)

Assessment of health literacy and numeracy among Spanish-Speaking parents of young children: validation of the Spanish Parental Health Literacy Activities Test (PHLAT Spanish).

Science.gov (United States)

Yin, H Shonna; Sanders, Lee M; Rothman, Russell L; Mendelsohn, Alan L; Dreyer, Benard P; White, Richard O; Finkle, Joanne P; Prendes, Stefania; Perrin, Eliana M

2012-01-01

To assess the health literacy and numeracy skills of Spanish-speaking parents of young children and to validate a new Spanish language health literacy assessment for parents, the Spanish Parental Health Literacy Activities Test (PHLAT Spanish). Cross-sectional study of Spanish-speaking caregivers of young children (validated tests of health literacy (S-TOFHLA) and numeracy (WRAT-3 Arithmetic). Psychometric analysis was used to examine item characteristics of the PHLAT-10 Spanish, to assess its correlation with sociodemographics and performance on literacy/numeracy assessments, and to generate a shorter 8-item scale (PHLAT-8). Of 176 caregivers, 77% had adequate health literacy (S-TOFHLA), whereas only 0.6% had 9th grade or greater numeracy skills. Mean PHLAT-10 score was 41.6% (SD 21.1). Fewer than one-half (45.5%) were able to read a liquid antibiotic prescription label and demonstrate how much medication to administer within an oral syringe. Less than one-third (31.8%) were able to interpret a food label to determine whether it met WIC (Special supplemental nutrition program for Women, Infants, and Children) guidelines. Greater PHLAT-10 score was associated with greater years of education (r = 0.49), S-TOFHLA (r = 0.53), and WRAT-3 (r = 0.55) scores (P Spanish-speaking parents have difficulty performing health-related literacy and numeracy tasks. The Spanish PHLAT demonstrates good psychometric characteristics and may be useful for identifying parents who would benefit from receiving low-literacy child health information. Copyright © 2012 Academic Pediatric Association. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

[Prevalence trends of high risk of mental disorders in the Spanish adult population: 2006-2012].

Science.gov (United States)

Basterra, Virginia

To evaluate the prevalence of high risk of psychiatric morbidity in the Spanish adult population and its changes between 2006 and 2012. Data from 47,905 participants obtained from the National Health Surveys in 2006 and 2012 were used. Mental health status was assessed with the General Health Questionnaire score. Adjusted logistic regression models were fitted. The prevalence of high risk of psychiatric morbidity was 20.5% in 2012 and 21.3% in 2006. Using 2006 as the reference, the odds ratio (OR) for these problems in 2012 was 0.84 (0.79-0.89) in women and 1.10 (1.02-1.18) in men. In women, it decreased for all ages. In men, these ORs were 1.15 (1.04-1.27) in the aged 16-44 group, 1.23 (1.08-1.40) in the aged 45-64 group and 0.81 (0.68-0.96) in the aged ≥ 65 group. The prevalence of high risk of psychiatric morbidity decreased except in males <65 years of age, who are more sensitive to the economic crisis. Copyright © 2017 SESPAS. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Cultural Understanding: Spanish Level 1.

Science.gov (United States)

Scott, Reid

The teacher's attention is focused on selected elements of Spanish culture which may be taught integrally with instructional materials found in the first-year Spanish texts "Entender y Hablar", "La Familia Fernandez", and "A-LM Spanish, Level One". Items are cross-referenced for 42 cultural concepts ranging from nicknames to streets, roads, and…

The Interpretation of Pronouns across Spanish-Speaking Populations

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sergio Baauw

2018-04-01

Full Text Available In this paper, we will present data from both Spanish acquisition and aphasia on the Pronoun Interpretation Problem (PIP, according to which children allow pronouns to be identified with local c-commanding antecedents. Although it has recently been claimed that the PIP is, to a great extent, an experimental artifact, there are good reasons to believe that there is something “real” in the effect. As with many phenomena from acquisition, researchers have tried to explain this development in terms of “learning”, or more concretely, in terms of “parameter setting”. Children either must set the right local domain for the application of Principle B or they must set a +/− Principle B parameter. However, considering the PIP as an acquisition problem is problematic since it is difficult to see how children can converge on the target grammar without negative evidence. In this paper, we will defend an alternative approach, according to which the PIP is portrayed as the result of interplay between properties of predicates and different kinds of pronouns on the one hand, and language processing factors on the other.

Vitamin status of the Spanish population.

Science.gov (United States)

Varela, G; Moreiras-Varela, O; Requejo, A

1982-01-01

The Recommended Nutrient Intakes (R.I.) of all the nutrients are studied and fixed for our census (1980), according to the age, sex and activity. Comparative studies are also carried out through Balance Sheets and Nutrition survey of vitamins consumption. In our country, as in others, we have not enough information about clinical or subclinical deficiencies, neither about loss due to cooking processes, that is why the data obtained from the consumption of nutrient, must be relativized in order to consider the nutritional status of the population. The study is carried out with data of the years 1973, first data sufficiently solvent, and 1974 and 1979 period of important economic crisis which repercussion in nutrition can be interesting. The incidence on the consumption of the touristic population has also been considered. Our diet is at the same level than in the other european countries, with an excess of energetic consumption (40% higher of the R.I.) and normal caloric contribution between the different macronutrients. The average consumptions of vitamins are satisfactory, except for the riboflavin, dangerously situated near the R.I. levels which could reflect problems of deficiency in wide groups of population.

Cultural and linguistic adaptation of a multimedia colorectal cancer screening decision aid for Spanish-speaking Latinos.

Science.gov (United States)

Ko, Linda K; Reuland, Daniel; Jolles, Monica; Clay, Rebecca; Pignone, Michael

2014-01-01

As the United States becomes more linguistically and culturally diverse, there is a need for effective health communication interventions that target diverse, vulnerable populations, including Latinos. To address such disparities, health communication interventionists often face the challenge to adapt existing interventions from English into Spanish in a way that retains essential elements of the original intervention while also addressing the linguistic needs and cultural perspectives of the target population. The authors describe the conceptual framework, context, rationale, methods, and findings of a formative research process used in creating a Spanish-language version of an evidence-based (English language) multimedia colorectal cancer screening decision aid. The multistep process included identification of essential elements of the existing intervention, literature review, assessment of the regional context and engagement of key stakeholders, and solicitation of direct input from target population. The authors integrated these findings in the creation of the new adapted intervention. They describe how they used this process to identify and integrate sociocultural themes such as personalism (personalismo), familism (familismo), fear (miedo), embarrassment (verguenza), power distance (respeto), machismo, and trust (confianza) into the Spanish-language decision aid.

Group cognitive-behavioral therapy for depression in Spanish: culture-sensitive manualized treatment in practice.

Science.gov (United States)

Aguilera, Adrian; Garza, Monica J; Muñoz, Ricardo F

2010-08-01

The authors applied cognitive-behavioral therapy (CBT) for depression using the Healthy Management of Reality treatment manual. This 16-week group treatment comprised four 4-week modules: thoughts (cognitive restructuring), activities (behavioral activation), people (interpersonal skills training), and health (addresses physical health and depression). They illustrated the use of the culture-sensitive treatment manuals by way of the member characteristics and clinical process of a Spanish-language CBT group for depression. They highlighted the challenges and satisfactions of working with a Spanish-speaking population in the public sector, and focused on how culture and socioeconomic status influence patients, and how to adapt treatment to these factors. Last, they demonstrated how technological advances integrate with culture-sensitive, evidence-based treatments to better serve this population and reduce disparities.

Attitudes toward Spanish and Code-Switching in Belize: Stigmatization and Innovation in the Spanish Classroom

Science.gov (United States)

Balam, Osmer; de Prada Pérez, Ana

2017-01-01

Through the analysis of survey and interview data, we investigated the attitudes and perceptions of 32 multilingual teachers of Spanish in Belize, a code-switching (CS) context where Spanish is in intense contact with English and Belizean Kriol. More specifically, we examined teachers' and students' attitudes toward Spanish and CS and teachers'…

Spanish Visit

CERN Multimedia

2004-01-01

On 23 January, CERN welcomed a visit by Pedro Morenés Eulate, Spanish Secretary of State for Scientific and Technological Policy. He was taken on a tour of the LHC Superconducting test facility, the CMS magnet assembly hall and the civil engineering works at Point 5. After a brief presentation on the AMS (Alpha Magnetic Spectrometer) experiment, delivered by Sam Ting, and lunch hosted by Director General Robert Aymar, he continued his tour of the ATLAS assembly hall and the ISOLDE experimental hall. Pedro Morenés finished his visit by meeting with the Spanish scientific community working at CERN. From left to right: Juan-Antonio Rubio, CERN, Responsible for the Education & Communication, Technology transfer and Scientific Information groups; Gonzalo León, General Secretary of the Spanish Ministry; Joaquín Pérez-Villanueva y Tovar, Ambassador, Permanent Representative of Spain to the United Nations Office; Robert Aymar, CERN Director General; Maria-José Garcia-Borge, ISOLDE and NTOF, CSIC Madrid Tea...

Breast cancer risk and night shift work in a case-control study in a Spanish population.

Science.gov (United States)

Papantoniou, Kyriaki; Castaño-Vinyals, Gemma; Espinosa, Ana; Aragonés, Nuria; Pérez-Gómez, Beatriz; Ardanaz, Eva; Altzibar, Jone Miren; Sanchez, Vicente Martin; Gómez-Acebo, Inés; Llorca, Javier; Muñoz, David; Tardón, Adonina; Peiró, Rosana; Marcos-Gragera, Rafael; Pollan, Marina; Kogevinas, Manolis

2016-09-01

Epidemiologic and animal data indicate that night shift work might increase the risk for breast cancer. We evaluated the association of night work with different clinical types of breast cancer in a population based case-control study (MCC-Spain study) taking into account chronotype, an individual characteristic that may relate to night shift work adaptation. Lifetime occupational history was assessed by face-to-face interviews and shift work information was available for 1708 breast cancer cases and 1778 population controls from 10 Spanish regions, enrolled from 2008 to 2013. We evaluated three shift work domains, including shift work type (permanent vs rotating), lifetime cumulative duration and frequency. We estimated odds ratios (OR) for night work compared to day work using unconditional logistic regression models adjusting for confounders. Having ever worked permanent or rotating night shift was associated with an increased risk for breast cancer compared to day workers [odds ratio (OR) 1.18; 95 % CI 0.97, 1.43]. Chronotype was differentially associated with breast cancer depending on the duration of night shift work. Risk was higher in women with invasive tumors (OR 1.23; 95 % CI 1.00, 1.51) and for estrogen and progestagen positive tumors among premenopausal women (OR 1.44; 95 % CI 1.05, 1.99). Having ever performed night shift was associated with a small increased risk for breast cancer and especially in subgroups of women with particular hormone related characteristics.

Guidelines for biomarker testing in gastroenteropancreatic neuroendocrine neoplasms: a national consensus of the Spanish Society of Pathology and the Spanish Society of Medical Oncology.

Science.gov (United States)

García-Carbonero, R; Vilardell, F; Jiménez-Fonseca, P; González-Campora, R; González, E; Cuatrecasas, M; Capdevila, J; Aranda, I; Barriuso, J; Matías-Guiu, X

2014-03-01

The annual incidence of neuroendocrine tumours in the Caucasian population ranges from 2.5 to 5 new cases per 100,000 inhabitants. Gastroenteropancreatic neuroendocrine tumours is a family of neoplasms widely variable in terms of anatomical location, hormone composition, clinical syndromes they cause and in their biological behaviour. This high complexity and clinical heterogeneity, together with the known difficulty of predicting their behaviour from their pathological features, are reflected in the many classifications that have been developed over the years in this field. This article reviews the main tissue and clinical biomarkers and makes recommendations for their use in medical practice. This document represents a consensus reached jointly by the Spanish Society of Medical Oncology (SEOM) and the Spanish Society of Pathology (SEAP).

The Spanish gas industry

International Nuclear Information System (INIS)

Anon.

1993-01-01

The spanish gas industry has become one of the major actors in the gas sector of the European Economic Community. This paper pictures the spanish gas industry on the basis of a study by Sedigas, the spanish member of the International Gas Union (IGU). The main subjects described are structure of gas companies, natural gas supply, transport and storage, natural gas distribution networks, statistical data on natural gas consumption, manufactured gas and Liquefied Petroleum Gases (LPG) production-consumption in Spain. 7 figs., 10 tabs

The New Migration Statistics: A Good Choice made by the INE (Spanish Institute for National Statistics [ENG

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Carmen Ródenas

2013-01-01

Full Text Available The Spanish Institute for National Statistics (INE has decided to create new Migration Statistics (Estadística de Migraciones based upon Residential Variation Statistics (Estadística de Variaciones Residenciales. This article presents arguments to support this decision, in view of the continued lack of consistency found among the sources of the Spanish statistics system for measuring population mobility. Specifically, an insight is provided into the problems of underestimation and internal inconsistency in the Spanish Labour Force Survey when measuring immigration rates, based upon discrepancies identified in the three international immigration flow series produced by this survey.

Spanish validation of the Person-centered Care Assessment Tool (P-CAT).

Science.gov (United States)

Martínez, Teresa; Suárez-Álvarez, Javier; Yanguas, Javier; Muñiz, José

2016-01-01

Person-centered Care (PCC) is an innovative approach which seeks to improve the quality of care services given to the care-dependent elderly. At present there are no Spanish language instruments for the evaluation of PCC delivered by elderly care services. The aim of this work is the adaptation and validation of the Person-centered Care Assessment Tool (P-CAT) for a Spanish population. The P-CAT was translated and adapted into Spanish, then given to a sample of 1339 front-line care professionals from 56 residential elderly care homes. The reliability and validity of the P-CAT were analyzed, within the frameworks of Classical Test Theory and Item Response Theory models. The Spanish P-CAT demonstrated good reliability, with an alpha coefficient of .88 and a test-retest reliability coefficient of .79. The P-CAT information function indicates that the test measures with good precision for the majority of levels of the measured variables (θ values between -2 and +1). The factorial structure of the test is essentially one-dimensional and the item discrimination indices are high, with values between .26 and .61. In terms of predictive validity, the correlations which stand out are between the P-CAT and organizational climate (r = .689), and the burnout factors; personal accomplishment (r = .382), and emotional exhaustion (r = - .510). The Spanish version of the P-CAT demonstrates good psychometric properties for its use in the evaluation of elderly care homes both professionally and in research.

The TGFBR1*6A allele is not associated with susceptibility to colorectal cancer in a Spanish population: a case-control study

International Nuclear Information System (INIS)

Castillejo, Adela; Guillén-Ponce, Carmen; Carrato, Alfredo; Soto, José-Luís; Mata-Balaguer, Trinidad; Montenegro, Paola; Ochoa, Enrique; Lázaro, Rafael; Martínez-Cantó, Ana; Castillejo, María-Isabel; Guarinos, Carla; Barberá, Víctor-Manuel

2009-01-01

TGF-β receptor type I is a mediator of growth inhibitory signals. TGFBR1*6A (rs11466445) is a common polymorphic variant of the TGF-β receptor I gene and has been associated with tumour susceptibility. Nevertheless, the role of this polymorphism as a risk factor for colorectal cancer is controversial. The aim of this study was to assess the association between TGFBR1*6A and colorectal cancer, age, sex, tumour location and tumour stage in a Spanish population. The case-control study involved 800 Spanish subjects: 400 sporadic colorectal cancer patients and 400 age-, sex-, and ethnic-matched controls. The odds ratio (OR) and 95% confidence interval (95% CI) for the TGFBR1*6A polymorphism were calculated using unconditional logistic regression adjusted for age and sex. Analysis of somatic mutations at the GCG repeat of TGFBR1 exon 1 and germline allele-specific expression were also conducted to obtain further information on the contribution of the TGFBR1*6A allele to CRC susceptibility. There was no statistically significant association between the TGFBR1*6A allele and CRC (p > 0.05). The OR was 1.147 (95% CI: 0.799–1.647) for carriers of the TGFBR1*6A allele and 0.878 (95% CI: 0.306–2.520) for homozygous TGFBR1*6A individuals compared with the reference. The frequency of the polymorphism was not affected by age, sex or tumour stage. The TGFBR1*6A allele was more prevalent among colon tumour patients than among rectal tumour patients. Tumour somatic mutations were found in only two of 69 cases (2.9%). Both cases involved a GCG deletion that changed genotype 9A/9A in normal DNA to genotype 9A/8A. Interestingly, these two tumours were positive for microsatellite instability, suggesting that these mutations originated because of a deficient DNA mismatch repair system. Allele-specific expression of the 9A allele was detected in seven of the 14 heterozygous 9A/6A tumour cases. This could have been caused by linkage disequilibrium of the TGFBR1*6A allele with

Dyadic coping in Latino couples: validity of the Spanish version of the Dyadic Coping Inventory.

Science.gov (United States)

Falconier, Mariana Karin; Nussbeck, Fridtjof; Bodenmann, Guy

2013-01-01

This study seeks to validate the Spanish version of the Dyadic Coping Inventory (DCI) in a Latino population with data from 113 heterosexual couples. Results for both partners confirm the factorial structure for the Spanish version (Subscales: Stress Communication, Emotion- and Problem-Focused Supportive, Delegated, and Negative Dyadic Coping, Emotion- and Problem-Focused Common Dyadic Coping, and Evaluation of Dyadic Coping; Aggregated Scales: Dyadic Coping by Oneself and by Partner) and support the discriminant validity of its subscales and the concurrent, and criterion validity of the subscales and aggregated scales. These results do not only indicate that the Spanish version of the DCI can be used reliably as a measure of coping in Spanish-speaking Latino couples, but they also suggest that this group relies on dyadic coping frequently and that this type of coping is associated with positive relationship functioning and individual coping. Limitations and implications are discussed.

Genetic variants in PARP1 (rs3219090) and IRF4 (rs12203592) genes associated with melanoma susceptibility in a Spanish population

International Nuclear Information System (INIS)

Peña-Chilet, Maria; Ribas, Gloria; Blanquer-Maceiras, Maite; Ibarrola-Villava, Maider; Martinez-Cadenas, Conrado; Martin-Gonzalez, Manuel; Gomez-Fernandez, Cristina; Mayor, Matias; Aviles, Juan Antonio; Lluch, Ana

2013-01-01

Few high penetrance genes are known in Malignant Melanoma (MM), however, the involvement of low-penetrance genes such as MC1R, OCA2, ASIP, SLC45A2 and TYR has been observed. Lately, genome-wide association studies (GWAS) have been the ideal strategy to identify new common, low-penetrance susceptibility loci. In this case–control study, we try to validate in our population nine melanoma associated markers selected from published GWAS in melanoma predisposition. We genotyped the 9 markers corresponding to 8 genes (PARP1, MX2, ATM, CCND1, NADSYN1, CASP8, IRF4 and CYP2R1) in 566 cases and 347 controls from a Spanish population using KASPar probes. Genotypes were analyzed by logistic regression and adjusted by phenotypic characteristics. We confirm the protective role in MM of the rs3219090 located on the PARP1 gene (p-value 0.027). Additionally, this SNP was also associated with eye color (p-value 0.002). A second polymorphism, rs12203592, located on the IRF4 gene was associated with protection to develop MM for the dominant model (p-value 0.037). We have also observed an association of this SNP with both lentigines (p-value 0.014) and light eye color (p-value 3.76 × 10 -4 ). Furthermore, we detected a novel association with rs1485993, located on the CCND1 gene, and dark eye color (p-value 4.96 × 10 -4 ). Finally, rs1801516, located on the ATM gene, showed a trend towards a protective role in MM similar to the one firstly described in a GWAS study. To our knowledge, this is the first time that these SNPs have been associated with MM in a Spanish population. We confirmed the proposed role of rs3219090, located on the PARP1 gene, and rs12203592, located on the IRF4 gene, as protective to MM along the same lines as have previous genome-wide associated works. Finally, we have seen associations between IRF4, PARP1, and CCND1 and phenotypic characteristics, confirming previous results for the IRF4 gene and presenting novel data for the last two, suggesting that

Becoming "Spanish Learners": Identity and Interaction among Multilingual Children in a Spanish-English Dual Language Classroom

Science.gov (United States)

Martínez, Ramón Antonio; Durán, Leah; Hikida, Michiko

2017-01-01

This article explores the interactional co-construction of identities among two first-grade students learning Spanish as a third language in a Spanish-English dual language classroom. Drawing on ethnographic and interactional data, the article focuses on a single interaction between these two "Spanish learners" and two of their…

Fact Sheet on Women of Spanish Origin in the United States.

Science.gov (United States)

Employment Standards Administration (DOL), Washington, DC. Women's Bureau.

March 1971 data are given for women of Spanish origin in the United States. Country of origin, population, family composition, educational attainment, labor force participation, type of work, income, and low income level are covered. Where separate data for women are not available, data for both sexes are shown. (KM)

Socioeconomic Characteristics of the Spanish Origin Hired Farm Working Force, 1973.

Science.gov (United States)

Smith, Leslie W.

The differentials between Spanish origin and other ethnic groups of farm wageworkers were investigated by comparative analyses of age, sex, education, migratory status, employment, and earnings. Farmworkers were defined as persons 14 years and over in the civilian noninstitutional population who performed farm wagework at some time during 1973,…

Medicine and Physiotherapy students: are they physically active? Comparative research on Spanish and German population.

Science.gov (United States)

Zeńczak-Praga, Krystyna; Pluto-Prondzinska, Joanna; Zgorzalewicz-Stachowiak, Małgorzata

2017-05-23

Despite the fact that regular physical activity is beneficial to human life, there are still more and more overweight and obese people throughout the world today. Healthy habits taken from home or socioeconomic situation are factors which might influence on regular physical activity. People who lead a healthy lifestyle in childhood are also active during adulthood. On the other hand academic life might promote less healthy lifestyle. The aim of the study was to assess and compare the level of physical activity of both German and Spanish students of Medicine and Physiotherapy. The study involved 100 Spanish and 100 German students aged from 19 to 24 years. Based on Eurobarometer 72.3, the respondents were asked a set of questions regarding physical activity. The chi-squared test (χ2) and Mann-Whitney U test were used for the statistical analysis. The vast majority of students presented a normal BMI value, but it was not related to high physical activity. More than one-third of all students seldom practised any sports. The Spanish students usually did some form of physical activity outdoors, whereas the German students exercised in a fitness centre. Lack of time was to the Medicine and Physiotherapy students the most significant factor that did not allow them to be more physically active. Medicine and Physiotherapy students should be more physically active in order to promote a good, healthy lifestyle model to society and there should be more physical activity education to encourage more students to practise sports.

Group Cognitive-Behavioral Therapy for Depression in Spanish: Culture-Sensitive Manualized Treatment in Practice

Science.gov (United States)

Aguilera, Adrian; Garza, Monica J.; Muñoz, Ricardo F.

2014-01-01

The authors applied cognitive-behavioral therapy (CBT) for depression using the Healthy Management of Reality treatment manual. This 16-week group treatment comprised four 4-week modules: thoughts (cognitive restructuring), activities (behavioral activation), people (interpersonal skills training), and health (addresses physical health and depression). They illustrated the use of the culture-sensitive treatment manuals by way of the member characteristics and clinical process of a Spanish-language CBT group for depression. They highlighted the challenges and satisfactions of working with a Spanish-speaking population in the public sector, and focused on how culture and socioeconomic status influence patients, and how to adapt treatment to these factors. Last, they demonstrated how technological advances integrate with culture-sensitive, evidence-based treatments to better serve this population and reduce disparities. PMID:20549680

Cross-cultural study of idioms of distress among Spanish nationals and Hispanic American migrants: susto, nervios and ataque de nervios.

Science.gov (United States)

Durà-Vilà, Glòria; Hodes, Matthew

2012-10-01

Susto (fright), nervios (nerves) and ataque de nervios (attack of nerves) are idioms of distress widely experienced amongst Hispanic Americans, often associated with psychiatric disorders. This study explores understanding of these idioms of distress and attitudes to help seeking amongst indigenous Spanish and Hispanic American residents in Spain. A population survey was undertaken in four adult education centres in Spain. Hypothetical case vignettes of individuals suffering from the idioms of distress were used to investigate understanding and help seeking by a Spanish sample compared with Hispanic American migrants to Spain. 350 questionnaires were obtained (94.6% response rate). The idioms ataque de nervios and nervios were recognised by the majority of the Spanish group but by significantly more of the Hispanic American migrants. However, susto was infrequently recognised by the Spanish group but it was recognised by half of the Hispanic Americans. Hispanic Americans were also more likely to recommend consultation with a psychiatrist/psychologist than Spanish respondents for ataque de nervios and nervios. The Spanish group were more likely to recommend non-medical sources of support such as relatives and priest than Hispanic Americans. Hispanic Americans, more recently arrived, did not show greater recognition of the three idioms than those who have been in Spain longer. Regression analysis showed that being Hispanic American and having lower educational attainment was associated with greater use of susto. The study suggests that people hold multiple models of distress and disorder. This may influence clinical presentations and help seeking behaviour in Spanish as well as Hispanic American populations.

Resilience Scale-25 Spanish version: validation and assessment in eating disorders.

Science.gov (United States)

Las Hayas, Carlota; Calvete, Esther; Gómez del Barrio, Andrés; Beato, Luís; Muñoz, Pedro; Padierna, Jesús Ángel

2014-08-01

To validate into Spanish the Wagnild and Young Resilience Scale - 25 (RS-25), assess and compare the scores on the scale among women from the general population, eating disorder (ED) patients and recovered ED patients. This is a cross-sectional study. ED participants were invited to participate by their respective therapists. The sample from the general population was gathered via an open online survey. Participants (N general population=279; N ED patients=124; and N recovered ED patients=45) completed the RS-25, the World Health Organization Quality of Life Scale-BREF and the Hospital Anxiety and Depression Scale. Mean age of participants ranged from 28.87 to 30.42years old. Statistical analysis included a multi-group confirmatory factor analysis and ANOVA. The two-factor model of the RS-25 produced excellent fit indexes. Measurement invariance across samples was generally supported. The ANOVA found statistically significant differences in the RS-25 mean scores between the ED patients (Mean=103.13, SD=31.32) and the recovered ED participants (Mean=138.42, SD=22.26) and between the ED patients and the general population participants (Mean=136.63, SD=19.56). The Spanish version of the RS-25 is a psychometrically sound measurement tool in samples of ED patients. Resilience is lower in people diagnosed with ED than in recovered individuals and the general population. Copyright © 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Determinants of Research Productivity in Spanish Academia

Science.gov (United States)

Albert, Cecilia; Davia, María A.; Legazpe, Nuria

2016-01-01

This article aims to widen the empirical evidence about the determinants of Spanish academics' publication productivity across fields of study. We use the Spanish Survey on Human Resources in Science and Technology addressed to Spanish resident PhDs employed in Spanish universities as academics. Productivity is measured as the total number of…

The Índice Flesch-Szigriszt and Spanish Lexile Analyzer to evaluate Spanish patient education materials in otolaryngology.

Science.gov (United States)

Nassif, Samih J; Wong, Kevin; Levi, Jessica R

2018-01-01

Evaluate the reading difficulty of Spanish patient education materials using the validated Índice Flesch-Szigriszt (INFLESZ) and Spanish Lexile Analyzer, and to identify relationships between English and Spanish readability formulas. Cross-sectional analysis. All otolaryngology-related patient education articles written in Spanish from the health libraries of the top 10 US News & World Report-ranked hospitals, top 10 Doximity-ranked otolaryngology residencies, the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery website, and the US National Library of Medicine online section on ears, nose and throat were collected. Reading difficulty was assessed using the INFLESZ and Spanish Lexile Analyzer. Additional readability assessments included the traditional English tools: Flesch-Kincaid Grade Level, Flesch Reading Ease Score, and the Simple Measure of Gobbledygook score. A total of 497 articles were reviewed. The average INFLESZ score for all articles was 57.75, which is considered normal and requires the reading ability of a student who finished Escuela Secundaria Obligatoria or 10th grade equivalent in the United States. The average Spanish Lexile measure for all articles was 1062L, equivalent to a reading level between the 6th and 12th grade. English readability tools calculated a more difficult reading level compared to Spanish tools when performed on the same text. Current Spanish patient education materials in otolaryngology may be too difficult for the average Spanish-speaking reader to understand. Future improvements may be warranted to improve the readability of educational materials and increase health literacy. NA. Laryngoscope, 128:E21-E26, 2018. © 2017 The American Laryngological, Rhinological and Otological Society, Inc.

Using the Hemophilia Joint Health Score for assessment of children: Reliability of the Spanish version.

Science.gov (United States)

R, Cuesta-Barriuso; A, Torres-Ortuño; S, Pérez-Alenda; J, Carrasco Juan; F, Querol; J, Nieto-Munuera; Ja, López-Pina

2018-02-27

Numerous measuring instruments for the evaluation of hemophilic arthropathy have been developed. One of the most used systems is the Hemophilia Joint Health Score (HJHS) given its sensitivity to clinical changes appearing in the joints because of recurrent hemarthrosis. Assessing the interrater reliability, using the Spanish version of the HJHS (version 2.1) in children with hemophilia. Reliability study to assess the interrater reliability of the Spanish version of HJHS. A sample of 36 children aged 7-13 years diagnosed with hemophilia A or B was used. Two physiotherapists performed physical assessments with the Spanish version of the HJHS. Descriptive statistics (range, mean, standard deviation) and the analysis of interrater reliability were calculated. The interrater reliability was heterogeneous since the Kappa coefficient range (ĸ), although significant (p reliability of the Spanish population version of the HJHS is high. This scale should be used generically in evaluating musculoskeletal pediatric patients with hemophilia.

Social Issues in Applied Linguistics: Linguistic Diversity in the Classroom and Beyond. Is it Wrong or Just Different? Indigenous Spanish in Mexico

OpenAIRE

Pellicer, Dora

2010-01-01

Varieties of L2 language use are frequently rejected and criticized in the absence of linguistic criteria to sustain such attitudes. In Mexico, indigenous varieties of Spanish, the second language (L2) of diverse populations, has been stigmatized as uneducated Spanish. A majority of elementary school teachers interviewed, who are Spanish first language (L1) speakers, maintain that particular variations in accent and pronunciation as well as some grammatical variations are characteristic of in...

Population genetics of the westernmost distribution of the glaciations-surviving black truffle Tuber melanosporum.

Science.gov (United States)

García-Cunchillos, Iván; Sánchez, Sergio; Barriuso, Juan José; Pérez-Collazos, Ernesto

2014-04-01

The black truffle (Tuber melanosporum Vittad.) is an important natural resource due to its relevance as a delicacy in gastronomy. Different aspects of this hypogeous fungus species have been studied, including population genetics of French and Italian distribution ranges. Although those studies include some Spanish populations, this is the first time that the genetic diversity and genetic structure of the wide geographical range of the natural Spanish populations have been analysed. To achieve this goal, 23 natural populations were sampled across the Spanish geographical distribution. ISSR technique demonstrated its reliability and capability to detect high levels of polymorphism in the species. Studied populations showed high levels of genetic diversity (h N  = 0.393, h S  = 0.678, Hs = 0.418), indicating a non threatened genetic conservation status. These high levels may be a consequence of the wide distribution range of the species, of its spore dispersion by animals, and by its evolutionary history. AMOVA analysis showed a high degree of genetic structure among populations (47.89%) and other partitions as geographical ranges. Bayesian genetic structure analyses differentiated two main Spanish groups separated by the Iberian Mountain System, and showed the genetic uniqueness of some populations. Our results suggest the survival of some of these populations during the last glaciation, the Spanish southern distribution range perhaps surviving as had occurred in France and Italy, but it is also likely that specific northern areas may have acted as a refugia for the later dispersion to other calcareous areas in the Iberian Peninsula and probably France.

Cultural and Linguistic Adaptation of a Multimedia Colorectal Cancer Screening Decision Aid for Spanish Speaking Latinos

Science.gov (United States)

Ko, Linda K.; Reuland, Daniel; Jolles, Monica; Clay, Rebecca; Pignone, Michael

2014-01-01

As the United States becomes more linguistically and culturally diverse, there is a need for effective health communication interventions that target diverse and most vulnerable populations. Latinos also have the lowest colorectal (CRC) screening rates of any ethnic group in the U.S. To address such disparities, health communication interventionists are often faced with the challenge to adapt existing interventions from English into Spanish in a way that retains essential elements of the original intervention while also addressing the linguistic needs and cultural perspectives of the target population. We describe the conceptual framework, context, rationale, methods, and findings of a formative research process used in creating a Spanish language version of an evidenced-based (English language) multimedia CRC screening decision aid. Our multi-step process included identification of essential elements of the existing intervention, literature review, assessment of the regional context and engagement of key stakeholders, and solicitation of direct input from target population. We integrated these findings in the creation of the new adapted intervention. We describe how we used this process to identify and integrate socio-cultural themes such as personalism (personalismo), familism (familismo), fear (miedo), embarrassment (verguenza), power distance (respeto), machismo, and trust (confianza) into the Spanish language decision aid. PMID:24328496

Adult Second Language Learning of Spanish Vowels

Science.gov (United States)

Cobb, Katherine; Simonet, Miquel

2015-01-01

The present study reports on the findings of a cross-sectional acoustic study of the production of Spanish vowels by three different groups of speakers: 1) native Spanish speakers; 2) native English intermediate learners of Spanish; and 3) native English advanced learners of Spanish. In particular, we examined the production of the five Spanish…

Validation of a Spanish version of the Muscle Appearance Satisfaction Scale: escala de satisfacción muscular.

Science.gov (United States)

González-Martí, Irene; Bustos, Juan Gregorio Fernández; Jordán, Onofre Ricardo Contreras; Mayville, Stephen B

2012-09-01

The psychometric properties of a Spanish version of the muscle appearance satisfaction scale (MASS; Mayville, Williamson, White, Netemeyer, & Drab, 2002) were examined using a sample of five hundred and sixty-one male weightlifters. Exploratory and confirmatory factor analyses suggested that the 19-item Spanish version of the MASS called the Escala de Satisfacción Muscular (ESM), was represented by five subscales similar to the original MASS. Internal consistency of the measure was good (α = .86-.95), and various measures of construct validity indicated that the ESM may be a useful measure of Muscle Dysmorphia symptoms among Spanish speaking populations. Copyright © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The Impact of a Systematic and Explicit Vocabulary Intervention in Spanish with Spanish-Speaking English Learners in First Grade

Science.gov (United States)

Cena, Johanna; Baker, Doris Luft; Kame'enui, Edward J.; Baker, Scott K.; Park, Yonghan; Smolkowski, Keith

2013-01-01

This study examined the impact of a 15-min daily explicit vocabulary intervention in Spanish on expressive and receptive vocabulary knowledge and oral reading fluency in Spanish, and on language proficiency in English. Fifty Spanish-speaking English learners who received 90 min of Spanish reading instruction in an early transition model were…

16 CFR 455.5 - Spanish language sales.

Science.gov (United States)

2010-01-01

... 16 Commercial Practices 1 2010-01-01 2010-01-01 false Spanish language sales. 455.5 Section 455.5... § 455.5 Spanish language sales. If you conduct a sale in Spanish, the window form required by § 455.2... vehicle both an English language window form and a Spanish language translation of that form. Use the...

7 CFR 51.2731 - U.S. Spanish Splits.

Science.gov (United States)

2010-01-01

... 7 Agriculture 2 2010-01-01 2010-01-01 false U.S. Spanish Splits. 51.2731 Section 51.2731... STANDARDS) United States Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Grades § 51.2731 U.S. Spanish Splits. “U.S. Spanish Splits” consists of shelled Spanish type peanut kernels which are split or broken...

Validating a Spanish Developmental Spelling Test.

Science.gov (United States)

Ferroli, Lou; Krajenta, Marilyn

The creation and validation of a Spanish version of an English developmental spelling test (DST) is described. An introductory section reviews related literature on the rationale for and construction of DSTs, spelling development in the early grades, and Spanish-English bilingual education. Differences between the English and Spanish test versions…

The Spanish Language in Ireland

OpenAIRE

Barnwell, David

2008-01-01

This article provides an overview of the situation of Spanish in the Irish educational system and in wider society. Spain enjoys positive attitudes among Irish people, helped by the considerable amount of property in that country purchased by Irish during the past few years. The Spanish language has over the years experienced mixed fortunes as regards its place in Irish education. Recently, however, there has been a moderate increase in the numbers studying Spanish across all sectors...

Ακόμα μια ερμηνεία της παράστασης του κρατήρα του Ζωγράφου του Δίνου από τη Γέλα

NARCIS (Netherlands)

Kotsonas, A.; Sioumpara, E.P.; Psaroudakis, K.

2013-01-01

A new interpretation of the scene on the krater of the Dinos Painter in Gela My tribute to Professor Petros Themelis involves a new interpretation of a complex scene depicted on an Attic red-figured krater from Gela, which dates to 420-410 BC and is attributed to the Dinos Painter. The vase was

Assessment of Corneal Biomechanical Properties and Intraocular Pressure in Myopic Spanish Healthy Population

Directory of Open Access Journals (Sweden)

María A. del Buey

2014-01-01

Full Text Available Purpose. To examine biomechanical parameters of the cornea in myopic eyes and their relationship with the degree of myopia in a western healthy population. Methods. Corneal hysteresis (CH, corneal resistance factor (CRF, Goldmann correlated intraocular pressure (IOP, and corneal compensated IOP (IOPcc were measured using the ocular response analyzer (ORA in 312 eyes of 177 Spanish subjects aged between 20 and 56 years. Refraction was expressed as spherical equivalent (SE, which ranged from 0 to −16.50 diopters (D (mean: −3.88±2.90 D. Subjects were divided into four groups according to their refractive status: group 1 or control group: emmetropia (-0.50≤SE0.05; nevertheless, IOPcc was significantly higher in the moderately myopic (15.47±2.47 mmHg and highly myopic (16.14±2.59 mmHg groups than in the emmetropia (15.15±2.06 mmHg and low myopia groups (14.53±2.37 mmHg. No correlation between age and the measured parameters was found. CH and IOPcc were weakly but significantly correlated with SE (r=0.171, P=0.002 and r=-0.131, P=0.021, resp.. Conclusions. Present study showed only a very weak, but significant, correlation between CH and refractive error, with CH being lower in both moderately and highly myopic eyes than that in the emmetropic and low myopic eyes. These changes in biomechanical properties of the cornea may have an impact on IOP measurement, increasing the risk of glaucoma.

Measuring Early Communication in Spanish Speaking Children: The Communication Complexity Scale in Peru.

Science.gov (United States)

Atwood, Erin; Brady, Nancy C; Esplund, Amy

There is a great need in the United States to develop presymbolic evaluation tools that are widely available and accurate for individuals that come from a bilingual and/or multicultural setting. The Communication Complexity Scale (CCS) is a measure that evaluates expressive presymbolic communication including gestures, vocalizations and eye gaze. Studying the effectiveness of this tool in a Spanish speaking environment was undertaken to determine the applicability of the CCS with Spanish speaking children. Methods & Procedures: In 2011-2012, researchers from the University of Kansas and Centro Ann Sullivan del Perú (CASP) investigated communication in a cohort of 71 young Spanish speaking children with developmental disabilities and a documented history of self-injurious, stereotyped and aggressive behaviors. Communication was assessed first by parental report with translated versions of the Communication and Symbolic Behavior Scales (CSBS), a well-known assessment of early communication, and then eleven months later with the CCS. We hypothesized that the CCS and the CSBS measures would be significantly correlated in this population of Spanish speaking children. The CSBS scores from time 1 with a mean participant age of 41 months were determined to have a strong positive relationship to the CCS scores obtained at time 2 with a mean participant age of 52 months. The CCS is strongly correlated to a widely accepted measure of early communication. These findings support the validity of the Spanish version of the CCS and demonstrate its usefulness for children from another culture and for children in a Spanish speaking environment.

Experimental Study of the Effect of Language (English and Spanish on Advertisement Effectiveness with Puerto Rican Hispanic University Students

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Carlos Lebrón

2002-09-01

Full Text Available Even though the population of Puerto Rico includes a large percent of residents with some knowledge of the English language (bilinguals, the vast majority communicates using Spanish, which is their native language. Not surprisingly, the majority of advertisements in Puerto Rican media use the Spanish language. The common sense assumption that Spanish advertising is significantly superior to English advertising when targeting Puerto Rican Hispanics living in Puerto Rico is tested experimentally in this study. The Social Value component of the Theory of Consumption Values was used to generate several Hypotheses that would favor the use of English language. The experiment used magazine-like printed illustrated advertisements to test the hypotheses, all of them dealing with relative effectiveness of Spanish versus English language advertisements. The results show that Spanish advertisements and English advertisements were about the same in terms of their persuasion effectiveness.

Responsiveness of the Spanish Version of the “Skin Cancer Index”

Directory of Open Access Journals (Sweden)

M. de Troya-Martín

2016-01-01

Full Text Available Background. Skin Cancer Index (SCI is a specific questionnaire measuring health related quality of life (HRQL in patients with cervicofacial non-melanoma skin cancer (CFNMSC. The original scale has recently been adapted and validated into Spanish. Objectives. Evaluate the responsiveness of the Spanish version of SCI. Methods. Patients with CFNMSC candidate for surgical treatment were administered the questionnaire at time of diagnostic (t0, 7 days after surgery (t1, and 5 months after surgery (t2. The scale and subscales scores (C1: social/appearance, C2: emotional were then evaluated. Differences between t0-t1, t1-t2, and t0-t2 were determined and a gender-and-age segmented analysis was performed. Results. 88 patients, 54.8% male, mean age 62.5 years, completed the study. Differences between t0-t1 and t1-t2 scores were statistically significant (p<0.05. The lowest values were found at time of diagnosis and postsurgery. Women and patients under 65 years showed the lowest values at the three times. Limitations. Concrete geographic and cultural area. Clinical and histological variables are not analysed. Conclusions. Our results confirm responsiveness of the Spanish version of the SCI. Further development of the instrument in Spanish-speaking countries and populations will make it possible to extend worldwide research and knowledge horizons on skin cancer.

Senales de Trafico. Ingles-Espanol = Traffic Signs. English-Spanish [and] English-Spanish Road Signs for American Tourists.

Science.gov (United States)

Grosse, Philip

Two English/Spanish bilingual glossaries define words and phrases found on traffic signs. The first is an extensive alphabetical checklist of sign messages, listed in English with translations in Spanish. Some basic traffic and speed limit rules are included. The second volume, in Spanish-to-English form, is a pocket version designed for American…

Spanish adaptation of the Illinois Sexual Harassment Myth Acceptance.

Science.gov (United States)

Expósito, Francisca; Herrera, Antonio; Valor-Segura, Inmaculada; Herrera, M Carmen; Lozano, Luis M

2014-01-01

Sexual harassment is among the most serious forms of gender violence, and what all violent acts have in common are the many myths associated with them. Three studies were conducted to adapt a Spanish version of the Illinois Sexual Harassment Myth Acceptance (ISHMA) scale, which assesses myths about sexual harassment. The first study aimed to, for the first time, present psychometric data on the Spanish version of the ISHMA. The participants were 339 college students. After adapting the items and measuring their content validity, we examined the test's dimensional structure, statistically analyzed the items, and determined the instrument's reliability (α = .91 for the total scale and between .77 and .84 for the different dimensions). Study 2 involved 326 adult participants from the general population and its objective was to evaluate the scale's dimensional structure through confirmatory factor analysis (χ2 143 = 244.860, p sexual harassment.

Satisfaction with life scale in a representative sample of Spanish adults: validation and normative data.

Science.gov (United States)

Vázquez, Carmelo; Duque, Almudena; Hervás, Gonzalo

2013-01-01

The Satisfaction with Life Scale (SWLS) is a measure widely used to assess life satisfaction. This paper aims to test its psychometric properties, factor structure, and distribution scores across age, gender, education, and employment status. For this purpose, a representative sample of the Spanish population (N = 2,964) was used. Although analyses showed no significant differences across age or gender, participants with higher education level and those who held an occupation were more satisfied with their lives. Confirmatory factor analysis revealed a unifactorial structure with significant correlations between the SWLS, and subjective happiness and social support. The internal consistency of the scale was .88. Thus, our results indicate that the Spanish version of the SWLS is a valid and reliable measure of life satisfaction within the Spanish context.

[Scientific publication output of Spanish emergency physicians from 2005 to 2014: a comparative study].

Science.gov (United States)

Fernández-Guerrero, Inés María; Martín-Sánchez, Francisco Javier; Burillo-Putze, Guillermo; Miró, Òscar

2017-10-01

To analyze the research output of Spanish emergency physicians between 2005 and 2014 and to compare it to their output in the previous 10-year period (1995-2004) as well as to that of emergency physicians in other countries and Spanish physicians in other specialties. Original articles indexed in the Science Citation Index Expanded of the Web of Science were included. Documents from Spanish emergency physicians were identified by combining the word Spain and any other search term identifying an emergency service or unit in Spain. To identify articles from 7 other Spanish specialties (hematology, endocrinology, cardiology, pneumology, digestive medicine, pediatrics, surgery and orthopedic medicine or traumatology) and emergency physicians in 8 other countries (United States, United Kingdom, Ireland, Italy, France, Germany, Netherlands, Belgium) we used similar strategies. Information about production between 1995 and 2004 was extracted from a prior publication. Spanish emergency physicians signed 1254 articles (mean [SD], 125 [44] articles/y) between 2005 and 2014. That level of productivity was greater than in the 1995-2004 period (mean, 26 [14] articles/y), although the annual growth rate fell from 12.5% in the previous 10-year period to 5.2% in the most recent one. Emergency medicine was among the least productive Spanish specialties we studied, but our discipline's annual growth rate of 5.2% was the highest. Spanish emergency medicine occupies an intermediate position (ranking fifth) among the 9 countries studied, although the population-adjusted rank was higher (fourth). When output was adjusted for gross domestic product, Spain climbed higher in rank, to second position. The annual growth rate was the fourth highest among countries, after Germany (9.9%), the Netherlands (7.3%), and Italy (6.0%). The research output of Spanish emergency physicians continues to be quantitatively lower than that of other Spanish specialties and of emergency physicians in other

Associations Among Meaning in Life, Body Image, Psychopathology, and Suicide Ideation in Spanish Participants With Eating Disorders.

Science.gov (United States)

Marco, José H; Cañabate, Montserrat; Pérez, Sandra; Llorca, Ginés

2017-12-01

The aims of this study were to (a) analyze whether participants with eating disorders have lower meaning in life than the nonclinical population; (b) discover whether participants with eating disorders with low meaning in life have more body image disturbances, more psychopathology, and higher suicide ideation than participants with high meaning in life; (c) analyze whether meaning in life is associated with eating disorder psychopathology; and (d) analyze whether meaning in life is able to predict eating disorder psychopathology and suicide ideation, when body image is controlled. The clinical sample comprised 247 Spanish participants diagnosed with eating disorders, and the nonclinical sample comprised Spanish 227 participants. Participants with eating disorders had lower meaning in life than the nonclinical population. Patients with low meaning in life had higher psychopathology and suicide ideation than participants with high meaning in life. Meaning in life was a significant predictor of the eating disorder psychopathology and suicide ideation. Low meaning in life is associated with eating disorder psychopathology in a Spanish sample with eating disorders. © 2017 Wiley Periodicals, Inc.

The Spanish participation in the SKA

Science.gov (United States)

Verdes-Montenegro, L.; Garrido, J.; González-García, M.

2017-03-01

The Square Kilometre Array (SKA) will be a radio interferometer aiming to answer fundamental questions in Astrophysics, Fundamental Physics, and Astrobiology. It will be composed of thousands of antennas distributed over distances of more than 3000 kilometres on both Africa and Australia. The SKA has been recently identified as a Landmark Project in the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) roadmap. Spain has been participating in SKA-related activities since the 1990s, coordinated since 2011 by the Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA-CSIC). Up to now, 21 researchers participate in 7 out of the 11 main SKA Science Working Groups, and a total of 119 researchers from 40 Spanish centres have participated in the Spanish SKA White Book, published in 2015. From a technological point of view, more than 20 research centres and companies are contributing to the design of the SKA as part of 7 international consortia. The Spanish contribution was estimated in 2M euro (2014), officially recognized by the SKA Organisation Director General in a letter to the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness. In addition, the Spanish Astronomy Infrastructures Network (RIA from its Spanish initials) issued a recommendation on the interest of the scientific community and industry that Spain explores the possibility to join the SKA project as Full Member before the construction phase starts. In December 2015, the Spanish Secretary of State of Research, Development and Innovation sent a letter to the SKA Organisation Director General proposing to establish a dialogue in order to explore scenarios for Spain to join the SKA, what constitutes a further motivation for the Spanish community to continue its efforts.

Predictors of medication use in the Roma population in Spain: a population-based national study.

Science.gov (United States)

Martín-Pérez, M; Hernández Barrera, V; López de Andrés, A; Jiménez-Trujillo, I; Jiménez-García, R; Carrasco-Garrido, P

2015-05-01

To describe the prevalence of prescribed and self-medicated use of medication in the Spanish Roma population, and identify the associated factors. Descriptive cross-sectional study. Data from the first National Health Survey conducted on the Roma population in Spain were used. The sample comprised 1000 Spanish Roma adults of both sexes aged ≥16 years. Answers (yes/no) to the question, 'In the last two weeks have you taken the following medicines [in reference to a list of medicines that might be used by the population] and were they prescribed for you by a doctor?' were used to ascertain 'medication use'. 'Self-medication' referred to use of these medicines without medical prescription. Using multivariate logistic regression models, odds ratios (ORs) with 95% confidence intervals (CIs) were calculated to identify associated factors. The overall prevalence of medication use in the Roma population for both sexes was 69.1%, and 38.7% was self-medicated. Females reported higher use of medication than males (75.1% vs 62.3%); however, self-medication was higher among males. Analgesics and antipyretics were used most often (35.8%). Among males, the variables that were independently and significantly associated with a higher probability of medication use were: age; negative perception of health; presence of chronic disease (OR 2.81; 95% CI 1.67-4.73); and medical visits (OR 4.51; 95% CI 2.54-8.01). The variables were the same among females, except for age. A high percentage of the Spanish Roma population use medication, and a significant proportion of them self-medicate. The presence of chronic diseases, a negative perception of health and medical consultations were associated with increased use of medication in the study population. Copyright © 2015 The Royal Society for Public Health. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

[Scientific evidence about the role of yogurt and other fermented milks in the healthy diet for the Spanish population].

Science.gov (United States)

Moreno Aznar, Luis A; Cervera Ral, Pilar; Ortega Anta, Rosa M; Díaz Martín, Juan José; Baladia, Eduard; Basulto, Julio; Bel Serrat, Silvia; Iglesia Altaba, Iris; López-Sobaler, Ana M; Manera, María; Rodríguez Rodríguez, Elena; Santaliestra Pasías, Alba M; Babio, Nancy; Salas-Salvadó, Jordi

2013-11-01

Milk products contain proteins of high biologic value and digestibility; they also contain fat, carbohydrates, vitamins and minerals, specially calcium and phosphorus. Diversification of milk products consumption allows a high consumptiom of the above mentioned products, optimizing nutrient intake. In Spain, food consumption of milk products lower than the recommended amounts was observed in 20 to 40 % of the children and 30 to 45 % of the adults. Milk products represent 44 to 70 % of calcium intake in the Spanish population. Milk products consumption is positively associated with a high bone mineral density. More than 35 % of children and adults in Spain had calcium intakes below the national recommendations. Yogur contains less lactose than regular milk and fermenting milk bacteries express functioning lactase. Yogur intake is recommended to improve lactose digestion in individuals having lactose maldigestion. It seems reasonable to recommend yogur to improve calcium absorption, at least in post-menopausal women, and also for decreasing incidence and duration of infectious gastrointestinal disorders in children. Fermented milk products consumption, before, during and after medical eradication of Helicobacter Pylori, increases 5 to 10 % the effect of the specific drug therapy. Its consumption before, during and after antibiotic treatment, could also reduce the risk of diarrhea associated with the use of the above mentioned drugs. The Spanish Federation of Nutrition, Feeding and Dietetic Societies (FESNAD) recommend the following consumption of milk and milk products: Adults, 2-3 portions/day; school-age children, 2-3 portions/day; adolescents, 3-4 portions/day; pregnant and lactating women and during menopause, 3-4 portions/day; elderly, 2-4 portions/day. Considering yogur and fermented milk consumption show some advantages when compared with other milk products, we can recommend yogur within a daily and varied consumption of milk products. Copyright AULA MEDICA

Levels and predictors of persistent organic pollutants in an adult population from four Spanish regions

International Nuclear Information System (INIS)

Fernández-Rodríguez, M.; Arrebola, J.P.; Artacho-Cordón, F.; Amaya, E.; Aragones, N.; Llorca, J.; Perez-Gomez, B.

2015-01-01

This research aimed to assess serum concentrations of a group of persistent organic pollutants (POPs) in a sample of adults recruited in four different regions from Spain and to assess socio-demographic, dietary, and lifestyle predictors of the exposure. The study population comprised 312 healthy adults selected from among controls recruited in the MCC-Spain multicase-control study. Study variables were collected using standardized questionnaires, and pollutants were analyzed by means of gas chromatography with electron capture detection. Multivariable analyses were performed to identify predictors of log-transformed pollutant concentrations, using combined backward and forward stepwise multiple linear regression models. Detection rates ranged from 89.1% (hexachlorobenzene, HCB) to 93.6% (Polychlorinated biphenyl-153 [PCB-153]); p,p′-dichlorodiphenyldichloroethylene (p,p′-DDE) showed the highest median concentrations (1.04 ng/ml), while HCB showed the lowest (0.24 ng/ml). In the multivariable models, age was positively associated with HCB, p,p′-DDE, and PCB-180. BMI was associated positively with p,p′-DDE but negatively with PCB-138. Total accumulated time residing in an urban area was positively associated with PCB-153 concentrations. The women showed higher HCB and lower p,p′-DDE concentrations versus the men. Notably, POP exposure in our study population was inversely associated with the breastfeeding received by participants and with the number of pregnancies of their mothers but was not related to the participants' history of breastfeeding their children or parity. Smoking was negatively associated with HCB and PCB-153 concentrations. Consumption of fatty foods, including blue fish, was in general positively associated with POP levels. Although POP environmental levels are declining worldwide, there is a need for the continuous monitoring of human exposure in the general population. The results of the present study confirm previous findings and point

Levels and predictors of persistent organic pollutants in an adult population from four Spanish regions

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Fernández-Rodríguez, M., E-mail: mafero@ugr.es [Instituto de Investigación Biosanitaria ibs.Granada, University of Granada, San Cecilio University Hospital, Granada (Spain); Arrebola, J.P., E-mail: jparrebola@ugr.es [Instituto de Investigación Biosanitaria ibs.Granada, University of Granada, San Cecilio University Hospital, Granada (Spain); Oncology Unit, Virgen de las Nieves University Hospital, Granada (Spain); Consortium for Biomedical Research in Epidemiology & Public Health (CIBERESP), Instituto de Salud Carlos III, Madrid (Spain); Artacho-Cordón, F.; Amaya, E. [Instituto de Investigación Biosanitaria ibs.Granada, University of Granada, San Cecilio University Hospital, Granada (Spain); Aragones, N. [Consortium for Biomedical Research in Epidemiology & Public Health (CIBERESP), Instituto de Salud Carlos III, Madrid (Spain); Cancer Epidemiology Unit, National Center for Epidemiology, Instituto de Salud Carlos III, Madrid (Spain); Cancer Epidemiology Research Group, Oncology and Hematology Area, IIS Puerta de Hierro (IDIPHIM), Majadahonda, Madrid (Spain); Llorca, J. [Consortium for Biomedical Research in Epidemiology & Public Health (CIBERESP), Instituto de Salud Carlos III, Madrid (Spain); Universidad de Cantabria-IDIVAL, Santander (Spain); Perez-Gomez, B. [Consortium for Biomedical Research in Epidemiology & Public Health (CIBERESP), Instituto de Salud Carlos III, Madrid (Spain); Cancer Epidemiology Unit, National Center for Epidemiology, Instituto de Salud Carlos III, Madrid (Spain); Cancer Epidemiology Research Group, Oncology and Hematology Area, IIS Puerta de Hierro (IDIPHIM), Majadahonda, Madrid (Spain); and others

2015-12-15

This research aimed to assess serum concentrations of a group of persistent organic pollutants (POPs) in a sample of adults recruited in four different regions from Spain and to assess socio-demographic, dietary, and lifestyle predictors of the exposure. The study population comprised 312 healthy adults selected from among controls recruited in the MCC-Spain multicase-control study. Study variables were collected using standardized questionnaires, and pollutants were analyzed by means of gas chromatography with electron capture detection. Multivariable analyses were performed to identify predictors of log-transformed pollutant concentrations, using combined backward and forward stepwise multiple linear regression models. Detection rates ranged from 89.1% (hexachlorobenzene, HCB) to 93.6% (Polychlorinated biphenyl-153 [PCB-153]); p,p′-dichlorodiphenyldichloroethylene (p,p′-DDE) showed the highest median concentrations (1.04 ng/ml), while HCB showed the lowest (0.24 ng/ml). In the multivariable models, age was positively associated with HCB, p,p′-DDE, and PCB-180. BMI was associated positively with p,p′-DDE but negatively with PCB-138. Total accumulated time residing in an urban area was positively associated with PCB-153 concentrations. The women showed higher HCB and lower p,p′-DDE concentrations versus the men. Notably, POP exposure in our study population was inversely associated with the breastfeeding received by participants and with the number of pregnancies of their mothers but was not related to the participants' history of breastfeeding their children or parity. Smoking was negatively associated with HCB and PCB-153 concentrations. Consumption of fatty foods, including blue fish, was in general positively associated with POP levels. Although POP environmental levels are declining worldwide, there is a need for the continuous monitoring of human exposure in the general population. The results of the present study confirm previous findings and

Spanish Consensus Statement

Science.gov (United States)

Rey, Guillermo Álvarez; Cuesta, Jordi Ardevol; Loureda, Rafael Arriaza; España, Fernando Ávila; Matas, Ramón Balius; Pazos, Fernando Baró; de Dios Beas Jiménez, Juan; Rosell, Jorge Candel; Fernandez, César Cobián; Ros, Francisco Esparza; Colmenero, Josefina Espejo; de Prado, Jorge Fernández; Cota, Juan José García; González, Jose Ignacio Garrido; Santander, Manuela González; Munilla, Miguel Ángel Herrador; Ruiz, Francisco Ivorra; Díaz, Fernando Jiménez; Marqueta, Pedro Manonelles; Fernandez, Antonio Maestro; Benito, Juan José Muñoz; Vilás, Ramón Olivé; Teres, Xavier Peirau; Amaro, José Peña; Roque, Juan Pérez San; Parenteu, Christophe Ramírez; Serna, Juan Ribas; Álvarez, Mikel Sánchez; Marchori, Carlos Sanchez; Soto, Miguel del Valle; Alonso, José María Villalón; García, Pedro Guillen; de la Iglesia, Nicolas Hugo; Alcorocho, Juan Manuel Lopez

2015-01-01

On the 21st of March, 2015, experts met at Clínica CEMTRO in Madrid, Spain, under the patronage of The Spanish Society for Sports Traumatology (SETRADE), The Spanish Federation of Sports Medicine (FEMEDE), The Spanish Association of Medical Services for Football Clubs (AEMEF), and The Spanish Association of Medical Services for Basketball Clubs (AEMB) with the aim of establishing a round table that would allow specialists to consider the most appropriate current general actions to be taken when treating muscle tears in sport, based on proven scientific data described in the medical literature. Each expert received a questionnaire prior to the aforementioned meeting comprising a set of questions concerning therapeutic indications generally applied in the different stages present during muscle repair. The present Consensus Document is the result of the answers to the questionnaire and resulting discussion and consensus over which are the best current indications in the treatment of muscle tears in sport. Avoiding immobilization, not taking nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) randomly, fostering early mobilization, increasing vascularization of injured, site and regulating inflammatory mechanisms—without inhibiting these from the early stages of the recovery period—all stood out as main points of the Consensus Document. Additionally, there is controversy concerning cell stimulation techniques and the use of growth factors or cell inhibitors. The decision concerning discharge was unanimous, as was the criteria considered when it came to performing sport techniques without pain. PMID:27213161

Validation of the Spanish version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS).

Science.gov (United States)

Vergara-Romero, Manuel; Morales-Asencio, José Miguel; Morales-Fernández, Angelines; Canca-Sanchez, Jose Carlos; Rivas-Ruiz, Francisco; Reinaldo-Lapuerta, Jose Antonio

2017-06-07

Preoperative anxiety is a frequent and challenging problem with deleterious effects on the development of surgical procedures and postoperative outcomes. To prevent and treat preoperative anxiety effectively, the level of anxiety of patients needs to be assessed through valid and reliable measuring instruments. One such measurement tool is the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS), of which a Spanish version has not been validated yet. To perform a Spanish cultural adaptation and empirical validation of the APAIS for assessing preoperative anxiety in the Spanish population. A two-step forward/back translation of the APAIS scale was performed to ensure a reliable Spanish cultural adaptation. The final Spanish version of the APAIS questionnaire was administered to 529 patients between the ages of 18 to 70 undergoing elective surgery at hospitals of the Agencia Sanitaria Costa del Sol (Spain). Cronbach's alpha, homogeneity index, intra-class correlation coefficient, and confirmatory factor analysis were calculated to assess internal consistency and criteria and construct validity. Confirmatory factor analysis showed that a one-factor model was better fitted than a two-factor model, with good fitting patterns (root mean square error of approximation: 0.05, normed-fit index: 0.99, goodness-of-fit statistic: 0.99). The questionnaire showed high internal consistency (Cronbach's alpha: 0.84) and a good correlation with the Goldberg Anxiety Scale (CCI: 0.62 (95% CI: 0.55 to 0.68). The Spanish version of the APAIS is a valid and reliable preoperative anxiety measurement tool and shows psychometric properties similar to those obtained by similar previous studies.

Living Kidney Donation Questionnaire (PCID-DVR-Ríos): Validation and Psychometric Characteristics in a Spanish-Speaking Population.

Science.gov (United States)

Ríos, A; López-Navas, A I; De-Francisco, C; Sánchez, Á; Hernández, A M; Ramírez, P; Parrilla, P

2018-03-01

The attitude toward living kidney donation is important for certain promotion campaigns, however, there are few validated questionnaires in this regard. The aim of this work was to analyze the psychometric characteristics of the attitudes questionnaire about living renal donation, PCID-DVR-Ríos (Cuestionario del Proyecto Colaborativo Internacional Donante sobre Donación de Vivo Renal [Questionnaire of the International Collaborative Donor Project on Living Kidney Donation] developed by Dr Ríos) for the validation of the questionnaire in population of Spanish speakers. The sample studied represented the population >18 years of age, native and resident of Spain, stratified by age and sex. The measurement instrument was the PCID-DVR-Ríos questionnaire. Analysis of data was structured in several stages: an initial description of the data, exploratory factor analysis, item analysis, and internal consistency of the factors. The questionnaire consists of 11 items, distributed in 3 factors of 6, 3, and 2 items. This structure accounts for 63.995% of the total variance. By factors, the variance is distributed as follows: factor 1: 38.461%; factor 2: 14.228%; and factor 3: 11.306%. The analysis of items and internal consistency supported the trifactorial composition. Each factor is internally consistent (α1 = .80; α2 = .70; α3 = .55). The analyzed dimensions of the PCID-DVR Ríos questionnaire to analyze attitude toward living kidney donation showed a good fit in terms of factorial validity and internal consistency values. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

Reported Dietary Intake, Disparity between the Reported Consumption and the Level Needed for Adequacy and Food Sources of Calcium, Phosphorus, Magnesium and Vitamin D in the Spanish Population: Findings from the ANIBES Study †

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Josune Olza

2017-02-01

Full Text Available Calcium, phosphorus, magnesium and vitamin D have important biological roles in the body, especially in bone metabolism. We aimed to study the reported intake, the disparity between the reported consumption and the level needed for adequacy and food sources of these four nutrients in the Spanish population. We assessed the reported intake for both, general population and plausible reporters. Results were extracted from the ANIBES survey, n = 2009. Three-day dietary reported intake data were obtained and misreporting was assessed according to the European Food Safety Authority (EFSA. Mean ± SEM (range total reported consumption of calcium, phosphorus, magnesium, and vitamin D for the whole population were 698 ± 7 mg/day (71–2551 mg/day, 1176 ± 8 mg/day, (331–4429 mg/day, 222 ± 2 mg/day (73–782 mg/day, and 4.4 ± 0.1 µg/day (0.0–74.2 µg/day, respectively. In the whole group, 76% and 66%; 79% and 72%; and 94% and 93% of the population had reported intakes below 80% of the national and European recommended daily intakes for calcium, magnesium and vitamin D, respectively; these percentages were over 40% when the plausible reporters were analysed separately. The main food sources were milk and dairy products for calcium and phosphorus, cereals and grains for magnesium and fish for vitamin D. In conclusion, there is an important percentage of the Spanish ANIBES population not meeting the recommended intakes for calcium, magnesium and vitamin D.

Analyzing the evolution of young people's brain cancer mortality in Spanish provinces.

Science.gov (United States)

Ugarte, M D; Adin, A; Goicoa, T; López-Abente, G

2015-06-01

To analyze the spatio-temporal evolution of brain cancer relative mortality risks in young population (under 20 years of age) in Spanish provinces during the period 1986-2010. A new and flexible conditional autoregressive spatio-temporal model with two levels of spatial aggregation was used. Brain cancer relative mortality risks in young population in Spanish provinces decreased during the last years, although a clear increase was observed during the 1990s. The global geographical pattern emphasized a high relative mortality risk in Navarre and a low relative mortality risk in Madrid. Although there is a specific Autonomous Region-time interaction effect on the relative mortality risks this effect is weak in the final estimates when compared to the global spatial and temporal effects. Differences in mortality between regions and over time may be caused by the increase in survival rates, the differences in treatment or the availability of diagnostic tools. The increase in relative risks observed in the 1990s was probably due to improved diagnostics with computerized axial tomography and magnetic resonance imaging techniques. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The Power of Belief: Spanish Teachers' Sense of Efficacy and Student Performance on the National Spanish Examinations

Science.gov (United States)

Swanson, Pete

2014-01-01

In this study, the researcher investigated Spanish teachers' sense of efficacy as it relates to their students' achievement on the AATSP National Spanish Examinations. Results suggest that there is a link between Spanish teacher efficacy and students' scores on the exams. That is, the higher one's belief about his or her…

Language Planning in the Spanish-Speaking World.

Science.gov (United States)

Sanchez, Aquilino; Duenas, Maria

2002-01-01

Reviews diffusion and promotion of the Spanish language from the first Spanish colonizers in the Americas to the present. Describes the situation of Spanish within Spain as a form of internal colonialization and reviews language policies. Analyzes present-day institutional efforts at maintaining language co-existence within different autonomous…

Validation of the Spanish version of the Irrational Procrastination Scale (IPS.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Georgina Guilera

Full Text Available The present study is centered in adapting and validating a Spanish version of the Irrational Procrastination Scale (IPS. The sample consists of 365 adults aged 18-77 years (M = 37.70, SD = 12.64. Participants were administered two measures of procrastination, the IPS and the Decisional Procrastination Questionnaire, as well as the Big Five Inventory, and the Satisfaction With Life Scale. First, the factor and replication analysis revealed that the internal structure of the scale is clearly one-dimensional, supporting the idea that IPS seems to measure general procrastination as a single trait. Second, the internal consistency is satisfactory as is the temporal stability of the IPS scores. Third, the correlations encountered between the IPS scores and other measures of procrastination, personality traits and satisfaction with life are all in the expected direction and magnitude. Finally, consistent with previous research, procrastination is related to age, with the youngest being the most procrastinating group. This study represents the first attempt in adapting and validating the IPS measure of procrastination into Spanish. Results suggest that the Spanish version of the IPS offers valid and reliable scores when applied to adult population.

Validation of the Spanish version of the Irrational Procrastination Scale (IPS)

Science.gov (United States)

Guilera, Georgina; Penelo, Eva; Morin, Christopher; Steel, Piers; Gómez-Benito, Juana

2018-01-01

The present study is centered in adapting and validating a Spanish version of the Irrational Procrastination Scale (IPS). The sample consists of 365 adults aged 18–77 years (M = 37.70, SD = 12.64). Participants were administered two measures of procrastination, the IPS and the Decisional Procrastination Questionnaire, as well as the Big Five Inventory, and the Satisfaction With Life Scale. First, the factor and replication analysis revealed that the internal structure of the scale is clearly one-dimensional, supporting the idea that IPS seems to measure general procrastination as a single trait. Second, the internal consistency is satisfactory as is the temporal stability of the IPS scores. Third, the correlations encountered between the IPS scores and other measures of procrastination, personality traits and satisfaction with life are all in the expected direction and magnitude. Finally, consistent with previous research, procrastination is related to age, with the youngest being the most procrastinating group. This study represents the first attempt in adapting and validating the IPS measure of procrastination into Spanish. Results suggest that the Spanish version of the IPS offers valid and reliable scores when applied to adult population. PMID:29304119

Validation of the Spanish version of the Irrational Procrastination Scale (IPS).

Science.gov (United States)

Guilera, Georgina; Barrios, Maite; Penelo, Eva; Morin, Christopher; Steel, Piers; Gómez-Benito, Juana

2018-01-01

The present study is centered in adapting and validating a Spanish version of the Irrational Procrastination Scale (IPS). The sample consists of 365 adults aged 18-77 years (M = 37.70, SD = 12.64). Participants were administered two measures of procrastination, the IPS and the Decisional Procrastination Questionnaire, as well as the Big Five Inventory, and the Satisfaction With Life Scale. First, the factor and replication analysis revealed that the internal structure of the scale is clearly one-dimensional, supporting the idea that IPS seems to measure general procrastination as a single trait. Second, the internal consistency is satisfactory as is the temporal stability of the IPS scores. Third, the correlations encountered between the IPS scores and other measures of procrastination, personality traits and satisfaction with life are all in the expected direction and magnitude. Finally, consistent with previous research, procrastination is related to age, with the youngest being the most procrastinating group. This study represents the first attempt in adapting and validating the IPS measure of procrastination into Spanish. Results suggest that the Spanish version of the IPS offers valid and reliable scores when applied to adult population.

Validation of the Spanish version of the McLean Screening Instrument for Borderline Personality Disorder.

Science.gov (United States)

Soler, Joaquim; Domínguez-Clavé, Elisabet; García-Rizo, Clemente; Vega, Daniel; Elices, Matilde; Martín-Blanco, Ana; Feliu-Soler, Albert; Carmona, Cristina; Pascual, Juan C

Borderline personality disorder (BPD) is a common and severe mental illness. Early detection is important and reliable screening instruments are required. To date, however, there has been no evidence of any specific BPD screening tool validated for the Spanish-speaking population. The McLean Screening Instrument for Borderline Personality Disorder (MSI-BPD) is a 10-item self-report questionnaire that can detect the presence of BPD in a reliable and quick manner. The aim of the present study is the validation of the MSI-BPD for its use in the Spanish-speaking population. Psychometric properties of the MSI-BPD Spanish version were examined in a sample of 344 participants (170 outpatients with the possible diagnosis of BPD and 174 healthy controls). Exploratory factor analysis revealed the existence of a bi-factorial structure. The scale showed a high internal consistency (KR-20=0.873) and an optimal test-retest reliability (ICC=0.87). Using logistic regression analyses and taking the DIB-R as reference, a best cut-off of 7 was determined, obtaining a good sensitivity (0.71) and specificity (0.68). The area under the curve, was 0.742 (95% CI 0.660-0.824). The discriminant analysis showed a classification ability of 72.8%. The Spanish version of the MSI-BPD has good psychometric properties as a measure for the screening of BPD. Its ease and quickness of use make it valuable to detect the presence of BPD in clinical and research settings. Copyright © 2016 SEP y SEPB. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Readability Level of Spanish-Language Patient-Reported Outcome Measures in Audiology and Otolaryngology

Science.gov (United States)

Coco, Laura; Colina, Sonia; Atcherson, Samuel R.

2017-01-01

Purpose The purpose of this study was to examine the readability level of the Spanish versions of several audiology- and otolaryngology-related patient-reported outcome measures (PROMs) and include a readability analysis of 2 translation approaches when available—the published version and a “functionalist” version—using a team-based collaborative approach including community members. Method Readability levels were calculated using the Fry Graph adapted for Spanish, as well as the Fernandez-Huerta and the Spaulding formulae for several commonly used audiology- and otolaryngology-related PROMs. Results Readability calculations agreed with previous studies analyzing audiology-related PROMs in English and demonstrated many Spanish-language PROMs were beyond the 5th grade reading level suggested for health-related materials written for the average population. In addition, the functionalist versions of the PROMs yielded lower grade-level (improved) readability levels than the published versions. Conclusion Our results suggest many of the Spanish-language PROMs evaluated here are beyond the recommended readability levels and may be influenced by the approach to translation. Moreover, improved readability may be possible using a functionalist approach to translation. Future analysis of the suitability of outcome measures and the quality of their translations should move beyond readability and include an evaluation of the individual's comprehension of the written text. PMID:28892821

Spanish translation and linguistic validation of the quality of life in neurological disorders (Neuro-QoL) measurement system.

Science.gov (United States)

Correia, H; Pérez, B; Arnold, B; Wong, Alex W K; Lai, J S; Kallen, M; Cella, D

2015-03-01

The quality of life in neurological disorders (Neuro-QoL) measurement system is a 470-item compilation of health-related quality of life domains for adults and children with neurological disorders. It was developed and cognitively debriefed in English and Spanish, with general population and clinical samples in the USA. This paper describes the Spanish translation and linguistic validation process. The translation methodology combined forward and back-translations, multiple reviews, and cognitive debriefing with 30 adult and 30 pediatric Spanish-speaking respondents in the USA. The adult Fatigue bank was later also tested in Spain and Argentina. A universal approach to translation was adopted to produce a Spanish version that can be used in various countries. Translators from several countries were involved in the process. Cognitive debriefing results indicated that most of the 470 Spanish items were well understood. Translations were revised as needed where difficulty was reported or where participants' comments revealed misunderstanding of an item's intended meaning. Additional testing of the universal Spanish adult Fatigue item bank in Spain and Argentina confirmed good understanding of the items and that no country-specific word changes were necessary. All the adult and pediatric Neuro-QoL measures have been linguistically validated with Spanish speakers in the USA. Instruments are available for use at www.assessmentcenter.net.

Relationship of the Adherence to a Mediterranean Diet and Its Main Components with CRP Levels in the Spanish Population.

Science.gov (United States)

Lahoz, Carlos; Castillo, Elisa; Mostaza, Jose M; de Dios, Olaya; Salinero-Fort, Miguel A; González-Alegre, Teresa; García-Iglesias, Francisca; Estirado, Eva; Laguna, Fernando; Sanchez, Vanesa; Sabín, Concesa; López, Silvia; Cornejo, Victor; de Burgos, Carmen; Garcés, Carmen

2018-03-20

Background: Adherence to a Mediterranean diet seems to be inversely associated with C-reactive protein (CRP) concentration. A 14-point Mediterranean Diet Adherence Screener (MEDAS) has been developed to assess dietary compliance. Objective: The aim of this study was to assess whether each of the MEDAS questions as well as their final score were associated with the levels of CRP in general Spanish population. Cross-sectional analysis of 1411 subjects (mean age 61 years, 43.0% males) randomly selected from the general population. CRP levels were determined by a commercial ELISA kit. Adherence to the Mediterranean diet was measured by the 14-point MEDAS. Results: There was an inverse correlation between adherence to the Mediterranean diet and the CRP concentration, even after adjusting by age, gender, hypertension, metabolic syndrome, body mass index, statin treatment and hypertension treatment ( p = 0.041). Subjects who consume ≥2 servings of vegetables per day ( p = 0.003), ≥3 pieces of fruit per day ( p = 0.003), ≥1 serving of butter, margarine, or cream per day ( p = 0.041) or ≥3 servings of fish/seafood per week ( p = 0.058) had significantly lower levels of CRP. Conclusions : Adherence to a Mediterranean-type diet measured by a simple questionnaire is associated with lower CRP concentration. However, this association seems to be particularly related to a higher consumption of vegetables, fruits, dairy products, and fish.

Spanish Teachers' Sense of Humor and Student Performance on the National Spanish Exams

Science.gov (United States)

Swanson, Peter B.

2013-01-01

Research suggests that second/foreign language teachers' sense of humor is directly related to many outcomes for teachers and their students. This research investigates the relationship between the perceived sense of humor of in-service Spanish teachers' (n?=?102) and their students' (n?=?5,419) score on the National Spanish Exams…

Spanish-cedar : Cedrela spp.

Science.gov (United States)

B. F. Kukachka

1964-01-01

From the earliest days of exploration and colonization in tropical America, Spanish-cedar has been one of the most important timber trees of the area. The wood became an article for the export trade during the 1800’s when the cigar industry demanded the use of Spanish-cedar for packing cigars. These fragrant boxes were commonplace before rising costs in the 1930’s...

Common variants of the liver fatty acid binding protein gene influence the risk of type 2 diabetes and insulin resistance in Spanish population.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Maria Luisa Mansego

Full Text Available SUMMARY: The main objective was to evaluate the association between SNPs and haplotypes of the FABP1-4 genes and type 2 diabetes, as well as its interaction with fat intake, in one general Spanish population. The association was replicated in a second population in which HOMA index was also evaluated. METHODS: 1217 unrelated individuals were selected from a population-based study [Hortega study: 605 women; mean age 54 y; 7.8% with type 2 diabetes]. The replication population included 805 subjects from Segovia, a neighboring region of Spain (446 females; mean age 52 y; 10.3% with type 2 diabetes. DM2 mellitus was defined in a similar way in both studies. Fifteen SNPs previously associated with metabolic traits or with potential influence in the gene expression within the FABP1-4 genes were genotyped with SNPlex and tested. Age, sex and BMI were used as covariates in the logistic regression model. RESULTS: One polymorphism (rs2197076 and two haplotypes of the FABP-1 showed a strong association with the risk of DM2 in the original population. This association was further confirmed in the second population as well as in the pooled sample. None of the other analyzed variants in FABP2, FABP3 and FABP4 genes were associated. There was not a formal interaction between rs2197076 and fat intake. A significant association between the rs2197076 and the haplotypes of the FABP1 and HOMA-IR was also present in the replication population. CONCLUSIONS: The study supports the role of common variants of the FABP-1 gene in the development of type 2 diabetes in Caucasians.

Type 2 Diabetes Self-management Among Spanish-Speaking Hispanic Immigrants.

Science.gov (United States)

Smith-Miller, Cheryl A; Berry, Diane C; DeWalt, Darren; Miller, Cass T

2016-12-01

This article describes the quantitative findings of a mixed-methods study that examined the relationship among knowledge, self-efficacy, health promoting behaviors, and type 2 diabetes self-management among recent Spanish-speaking, limited English proficient immigrants to the US. This population is at risk for both a higher incidence of disease and increased barriers to successful disease management compared to the general US population. Distinguishing aspects of this study compared to the available literature are the comprehensive nature of the data collected, the theoretical component, and the analysis and modeling approach. Social cognitive theory provides the framework for the study design and analysis. An innovative community-based recruiting strategy was used, a broad range of physiological measures related to health were observed, and instruments related to knowledge, self-efficacy, and healthy lifestyle behaviors were administered orally in Spanish to 30 participants. A broad range of statistical analysis methods was applied to the data, including a set of three structural equation models. The study results are consistent with the importance of education, health knowledge, and healthy lifestyle practices for type 2 diabetes self-management. With the usual cautions associated with applying structural equation modeling to modest sample sizes, multiple elements of the posited theoretical model were consistent with the data collected. The results of the investigation of this under-studied population indicate that, on average, participants were not effectively managing their disease. The results suggest that clinical interventions focused on improving knowledge, nutrition, and physical activity, reducing stress, and leveraging the importance of interpersonal relations could be effective intervention strategies to improve self-management among this population.

Additional psychometric data for the Spanish Modified Dental Anxiety Scale, and psychometric data for a Spanish version of the Revised Dental Beliefs Survey.

Science.gov (United States)

Coolidge, Trilby; Hillstead, M Blake; Farjo, Nadia; Weinstein, Philip; Coldwell, Susan E

2010-05-13

Hispanics comprise the largest ethnic minority group in the United States. Previous work with the Spanish Modified Dental Anxiety Scale (MDAS) yielded good validity, but lower test-retest reliability. We report the performance of the Spanish MDAS in a new sample, as well as the performance of the Spanish Revised Dental Beliefs Survey (R-DBS). One hundred sixty two Spanish-speaking adults attending Spanish-language church services or an Hispanic cultural festival completed questionnaires containing the Spanish MDAS, Spanish R-DBS, and dental attendance questions, and underwent a brief oral examination. Church attendees completed the questionnaire a second time, for test-retest purposes. The Spanish MDAS and R-DBS were completed by 156 and 136 adults, respectively. The test-retest reliability of the Spanish MDAS was 0.83 (95% CI = 0.60-0.92). The internal reliability of the Spanish R-DBS was 0.96 (95% CI = 0.94-0.97), and the test-retest reliability was 0.86 (95% CI = 0.64-0.94). The two measures were significantly correlated (Spearman's rho = 0.38, p Spanish MDAS was higher. The significant relationships between dental attendance and questionnaire scores, as well as the difference in caries severity seen in those with high fear, add to the evidence of this scale's construct validity in Hispanic samples. Our results also provide evidence for the internal and test-retest reliabilities, as well as the construct validity, of the Spanish R-DBS.

Decomposing socio-economic inequalities in leisure-time physical inactivity: the case of Spanish children.

Science.gov (United States)

Gonzalo-Almorox, Eduardo; Urbanos-Garrido, Rosa M

2016-07-12

Physical inactivity is associated with an increased risk of all-cause mortality and entails a substantial economic burden for health systems. Also, the analysis of inequality in lifestyles for young populations may contribute to reduce health inequalities during adulthood. This paper examines the income-related inequality regarding leisure-time physical inactivity in Spanish children. In this cross-sectional study based on the Spanish National Health Survey for 2011-12, concentration indices are estimated to measure socioeconomic inequalities in leisure-time physical inactivity. A decomposition analysis is performed to determine the factors that explain income-related inequalities. There is a significant socioeconomic gradient favouring the better-off associated with leisure-time physical inactivity amongst Spanish children, which is more pronounced in the case of girls. Income shows the highest contribution to total inequality, followed by education of the head of the household. The contribution of several factors (education, place of residence, age) significantly differs by gender. There is an important inequity in the distribution of leisure-time physical inactivity. Public policies aimed at promoting physical activity for children should prioritize the action into the most disadvantaged subgroups of the population. As the influence of determinants of health styles significantly differ by gender, this study points out the need of addressing the research on income-related inequalities in health habits from a gender perspective.

Perception of Risk for Developing Diabetes among Foreign-Born Spanish-Speaking U.S. Latinos

Science.gov (United States)

Joiner, Kevin L.; Sternberg, Rosa Maria; Kennedy, Christine M.; Fukuoka, Yoshimi; Chen, Jyu-Lin; Janson, Susan L.

2017-01-01

Purpose The purpose of this study was to describe perception of risk for developing diabetes among foreign-born Spanish-speaking U.S. Latinos. Methods Participants (N=146), recruited at food-pantry distribution events and free clinics, were surveyed using the Risk Perception Survey for Developing Diabetes in Spanish. Type 2 diabetes risk factors measured included: Body Mass Index, physical activity, and Hemoglobin A1C. Results Sample characteristics were mean age 39.5 (±9.9) years old, 58% with less than a high school graduate level education, and 65% with a family income less than $15,000/year. Prevalence of risk factors was 81% overweight or obese, 47% risk for developing diabetes. In univariate logistic regression analyses, 9 of 18 potential variables were significant (pperception of risk. When these 9 variables were entered into a multiple logistic regression model, 5 were significant predictors of perception of risk: history of gestational diabetes, ≥ high school graduate, optimistic bias, worry, and perceived personal disease risk. Conclusions This is the first study using the Risk Perception Survey for Developing Diabetes in Spanish in this population and reveals factors that influence perception of risk for developing diabetes. The results can be used to promote culturally acceptable type 2 diabetes primary prevention strategies and provide a useful comparison to other populations. PMID:27150605

Spanish Nuclear Industry in Lungmen Project

International Nuclear Information System (INIS)

Alomar, F.

1998-01-01

Spain's Advanced Nuclear Reactors Programs, under DTN's leadership, has meant an active participation the American Design of Advanced Nuclear Power Plants, in both General Electric and Westinghouse Programs. This collaboration has given to the Companies, which directly involved, an in-depth knowledge of both Development Programs, as well as it has allowed to establish relationships with Nuclear Island DTN's coordination. These Companies included a broad sample of Spanish Companies most interest in the Nuclear Field: DTN representing Spanish Utilities with Nuclear Assets; Empresarios Agrupados and INITEC as a Joint Venture, representing Spanish A/E; Equipos Nucleares, S.A., representing Nuclear Components Manufacturers; Tecnatom, representing Nuclear Services and Engineering and CIEMAT as National Laboratory. Taiwan Electric Power has awarded its two 1300 MWe Lungmen Units to General Electric. Knowledge acquired by these Spanish Companies along FOAKE First of kind then Engineering has allowed them to bid for some authorities in Lungmen NPP and in some cases to get important awards. Furthermore, the good working relationship which has been established has made way for other Spanish Companies to bid for other Project Packages. On a case by case basis the response of Spanish manufacturer has been irregular . In some instances manufactures have stopped manufacturing nuclear components, and in other instances a distinct lack of interest has been detected. (Author)

Occurrence of mycotoxins in refrigerated pizza dough and risk assessment of exposure for the Spanish population.

Science.gov (United States)

Quiles, Juan Manuel; Saladino, Federica; Mañes, Jordi; Fernández-Franzón, Mónica; Meca, Giuseppe

2016-08-01

Mycotoxins are toxic metabolites produced by filamentous fungi, as Aspergillus, Penicillium and Fusarium. The first objective of this research was to study the presence of mycotoxins in 60 samples of refrigerated pizza dough, by extraction with methanol and determination by liquid chromatography associated with tandem mass spectrometry (LC-MS/MS). Then, the estimated dietary intakes (EDIs) of these mycotoxins, among the Spanish population, was calculated and the health risk assessment was performed, comparing the EDIs data with the tolerable daily intake values (TDIs). The mycotoxins detected in the analyzed samples were aflatoxin B1 (AFB1), aflatoxin B2 (AFB2), aflatoxin G1 (AFG1), zearalenone (ZEA), enniatin A (ENA), enniatin A1 (ENA1), enniatin (ENB), enniatin B1 (ENB1) and BEA (beauvericin) with average concentration of the positive samples of 4.09 μg/kg, 0.50 μg/kg, 0.79 μg/kg, 77.78 μg/kg, 14.96 μg/kg, 4.54 μg/kg, 3.37 μg/kg, 1.69 μg/kg and 22.39 μg/kg, respectively. The presence of ZEA, ENA1, ENB and ENB1 was detected in 100% of the samples, AFB2 in 32%, AFB1 in 23%, ENA in 8% and BEA in 3%. Twelve percent of the samples contaminated with AFB1 and 12% of the doughs contaminated with ZEA exceeded the EU legislated maximum limits. The dietary intakes were estimated considering three different age groups of population, and the EDIs calculated for the mycotoxins detected in the samples were all below the established TDI. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Spanish Earth Observation Satellite System

Science.gov (United States)

Borges, A.; Cerezo, F.; Fernandez, M.; Lomba, J.; Lopez, M.; Moreno, J.; Neira, A.; Quintana, C.; Torres, J.; Trigo, R.; Urena, J.; Vega, E.; Vez, E.

2010-12-01

The Spanish Ministry of Industry, Tourism and Trade (MITyC) and the Ministry of Defense (MoD) signed an agreement in 2007 for the development of a "Spanish Earth Observation Satellite System" based, in first instance, on two satellites: a high resolution optical satellite, called SEOSAT/Ingenio, and a radar satellite based on SAR technology, called SEOSAR/Paz. SEOSAT/Ingenio is managed by MITyC through the Centre for the Development of Industrial Technology (CDTI), with technical and contractual support from the European Space Agency (ESA). HISDESA T together with the Spanish Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA, National Institute for Aerospace Technology) will be responsible for the in-orbit operation and the commercial operation of both satellites, and for the technical management of SEOSAR/Paz on behalf of the MoD. In both cases EADS CASA Espacio (ECE) is the prime contractor leading the industrial consortia. The ground segment development will be assigned to a Spanish consortium. This system is the most important contribution of Spain to the European Programme Global Monitoring for Environment and Security, GMES. This paper presents the Spanish Earth Observation Satellite System focusing on SEOSA T/Ingenio Programme and with special emphasis in the potential contribution to the ESA Third Party Missions Programme and to the Global Monitoring for Environment and Security initiative (GMES) Data Access.

Quantifying risk: verbal probability expressions in Spanish and English.

Science.gov (United States)

Cohn, Lawrence D; Vázquez, Miguel E Cortés; Alvarez, Adolfo

2009-01-01

To investigate how Spanish- and English-speaking adults interpret verbal probability expressions presented in Spanish and English (eg, posiblemente and possibly, respectively). Professional translators and university students from México and the United States read a series of likelihood statements in Spanish or English and then estimated the certainty implied by each statement. Several terms that are regarded as cognates in English and Spanish elicited significantly different likelihood ratings. Several language equivalencies were also identified. These findings provide the first reported evaluation of Spanish likelihood terms for use in risk communications directed towards monolingual and bilingual Spanish speakers.

Cross-cultural validation of the parent-patient activation measure in low income Spanish- and English-speaking parents.

Science.gov (United States)

DeCamp, Lisa Ross; Leifheit, Kathryn; Shah, Harita; Valenzuela-Araujo, Doris; Sloand, Elizabeth; Polk, Sarah; Cheng, Tina L

2016-12-01

(1) To measure healthcare activation among low-income parents by language (English/Spanish); and (2) to assess the psychometrics of the Parent-Patient Activation Measure (P-PAM) in the study population. We surveyed parents/guardians of publicly-insured children who were established patients at a pediatrics clinic for ≥6months. Surveys included the Parent-Patient Activation Measure (P-PAM), a 13-item measure adapted from the well-validated Patient Activation Measure (PAM). Of 316 surveys, 68% were completed in Spanish. Mean activation score in the English-language survey group was 79.1 (SD 16.2); mean score in the Spanish-language group was 70.7 (SD 17.9) (pSpanish α=0.93). The P-PAM had acceptable test-retest reliability, but no previously reported PAM factor structure fit the study data adequately for either language. Healthcare activation among low-income parents was greater for parents surveyed in English compared with those surveyed in Spanish. The P-PAM has acceptable reliability and validity in English and Spanish, but a different factor structure than the PAM. Activation as measured by the P-PAM may not have the same associations with or impact on health/healthcare outcomes in pediatrics compared with adults owing to possible measure differences between the P-PAM and PAM. Published by Elsevier Ireland Ltd.

Baseline PSA in a Spanish male population aged 40-49 years anticipates detection of prostate cancer.

Science.gov (United States)

Angulo, J C; Viñas, M A; Gimbernat, H; Fata, F Ramón de; Granados, R; Luján, M

2015-12-01

We researched the usefulness of optimizing prostate cancer (PC) screening in our community using baseline PSA readings in men between 40-49 years of age. A retrospective study was performed that analyzed baseline PSA in the fifth decade of life and its ability to predict the development of PC in a population of Madrid (Spain). An ROC curve was created and a cutoff was proposed. We compared the evolution of PSA from baseline in patients with consecutive readings using the Friedman test. We established baseline PSA ranges with different risks of developing cancer and assessed the diagnostic utility of the annual PSA velocity (PSAV) in this population. Some 4,304 men aged 40-49 years underwent opportunistic screening over the course of 17 years, with at least one serum PSA reading (6,001 readings) and a mean follow-up of 57.1±36.8 months. Of these, 768 underwent biopsy of some organ, and 104 underwent prostate biopsy. Fourteen patients (.33%) were diagnosed with prostate cancer. The median baseline PSA was .74 (.01-58.5) ng/mL for patients without PC and 4.21 (.76-47.4) ng/mL for those with PC. The median time from the reading to diagnosis was 26.8 (1.5-143.8) months. The optimal cutoff for detecting PC was 1.9ng/mL (sensitivity, 92.86%; specificity, 92.54%; PPV, 3.9%; NPV, 99.97%), and the area under the curve was 92.8%. In terms of the repeated reading, the evolution of the PSA showed no statistically significant differences between the patients without cancer (p=.56) and those with cancer (P=.64). However, a PSAV value >.3ng/mL/year revealed high specificity for detecting cancer in this population. A baseline PSA level ≥1.9ng/mL in Spanish men aged 40-49 years predicted the development of PC. This value could therefore be of use for opportunistic screening at an early age. An appropriate follow-up adapted to the risk of this population needs to be defined, but an annual PSAV ≥.3ng/mL/year appears of use for reaching an early diagnosis. Copyright © 2015 AEU

The Spanish flu in Denmark

DEFF Research Database (Denmark)

Kolte, Ida Viktoria; Skinhøj, Peter; Keiding, Niels

2008-01-01

The spread of H5N1 influenza and the similarity between this avian virus and the Spanish flu virus causes fear of a new influenza pandemic, but data from the Spanish flu may also be of guidance in planning for preventive measures. Using data on influenza cases, influenza deaths and total deaths...

Spanish for You: Student-Centered and Languages for Specific Purposes Methods in Lower-Division Spanish

Science.gov (United States)

Martinsen, Rob A.

2015-01-01

This article investigates a project that used student-centered teaching and languages for specific purposes to increase university students' motivation to study Spanish and willingness to communicate. After reflecting on their personal goals and interests, students were required to choose a purpose or context in which they might use Spanish in…

Internet-based developmental screening: a digital divide between English- and Spanish-speaking parents.

Science.gov (United States)

Hambidge, Simon J; Phibbs, Stephanie; Beck, Arne; Bergman, David Aaron

2011-10-01

Internet-based developmental screening is being implemented in pediatric practices across the United States. Little is known about the application of this technology in poor urban populations. We describe here the results of focus groups, surveys, and in-depth interviews during home visits with families served by an urban safety-net organization to address the question of whether it is possible to use Internet or e-mail communication for medical previsit engagement in a population that is majority Hispanic, of low socioeconomic status, and has many non-English-speaking families. This study included families in 4 clinics within a safety-net health care system. The study design included the use of (1) parental surveys (n = 200) of a convenience sample of parents whose children received primary care in the clinics, (2) focus groups (n = 7 groups) with parents, and (3) in-depth interviews during home visits with 4 families. We used χ(2) and multivariate analyses to compare Internet access in English- and Spanish-speaking families. Standard qualitative methods were used to code focus-group texts and identify convergent themes. In multivariate analysis, independent factors associated with computer use were English versus Spanish language (odds ratio: 3.2 [95% confidence interval: 1.4-6.9]) and education through at least high school (odds ratio: 4.7 [95% confidence interval: 2.3-9.7]). In focus groups, the concept of parental previsit work, such as developmental screening tests, was viewed favorably by all groups. However, many parents expressed reservations about doing this work by using the Internet or e-mail and stated a preference for either paper or telephone options. Many Spanish-speaking families discussed lack of access to computers and printers. In this economically disadvantaged population, language and maternal education were associated with access to the Internet. Given the potential power of previsit work to tailor well-child visits to the needs of

A Case-based Reasoning Approach to Validate Grammatical Gender and Number Agreement in Spanish language

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jorge Bacca

2013-03-01

Full Text Available Across Latin America 420 indigenous languages are spoken. Spanish is considered a second language in indigenous communities and is progressively introduced in education. However, most of the tools to support teaching processes of a second language have been developed for the most common languages such as English, French, German, Italian, etc. As a result, only a small amount of learning objects and authoring tools have been developed for indigenous people considering the specific needs of their population. This paper introduces Multilingual–Tiny as a web authoring tool to support the virtual experience of indigenous students and teachers when they are creating learning objects in indigenous languages or in Spanish language, in particular, when they have to deal with the grammatical structures of Spanish. Multilingual–Tiny has a module based on the Case-based Reasoning technique to provide recommendations in real time when teachers and students write texts in Spanish. An experiment was performed in order to compare some local similarity functions to retrieve cases from the case library taking into account the grammatical structures. As a result we found the similarity function with the best performance

Population pharmacogenetics of Ibero-Latinoamerican populations (MESTIFAR 2014).

Science.gov (United States)

Sosa-Macias, Martha; Moya, Graciela E; LLerena, Adrián; Ramírez, Ronald; Terán, Enrique; Peñas-LLedó, Eva M; Tarazona-Santos, Eduardo; Galaviz-Hernández, Carlos; Céspedes-Garro, Carolina; Acosta, Hildaura

2015-01-01

MESTIFAR 2014 28-30 November 2014, Panama City, Panama The CEIBA consortium was created within the Ibero-American network of Pharmacogenetics (RIBEF) to study population pharmacogenetics. The current status of these initiatives and results of the MESTIFAR project were analyzed in Panama, 28-30 November 2014. The MESTIFAR project focused on studying CYPs genetic polymorphisms in populations of different ethnic origin. So far, more than 6000 healthy volunteers have been evaluated, making this one of the largest population pharmacogenomic studies worldwide. Three symposia were organized, 'Pharmacogenetics of indigenous and mestizos populations and its clinical implications', 'Methodological innovation in pharmacogenetics and its application in health', and 'General discussion and concluding remarks', about mechanisms and proposals for training, diffusion of pharmacogenetics for Spanish- and Portuguese-speaking health professionals, and 'bench to bedside' pilot projects.

Cultural notions in Spanish Dictionaries for Foreigners

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Luis Pablo-Núñez

2017-11-01

Full Text Available Although later than in English, Linguistics applied to the teaching of Spanish language has produced several didactic dictionaries for foreigners in the last two decades. This dictionaries include grammatical information in order to facilitate pronunciation, and morphological or syntactical comprehension; cultural notions, however, are more difficult to include because they go beyond the scope of the lexicon. Through the analysis of some terms related to folk music and gastronomy, we analyse the inclusion of Spanish and Latin American cultural notions in the three main dictionaries of Spanish for foreigners: the dictionary for the teaching of the Spanish language published by Vox-Alcalá University (Diccionario para la enseñanza de la lengua española, the Salamanca Dictionary (Diccionario Salamanca de la lengua española and the Spanish dictionary for foreigners of SM publishing house (Diccionario de español para extranjeros.

The Chernobyl accident and the Spanish nuclear power plants. Technical report

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

NONE

1986-11-15

On the morning of April 26, 1986, Unit 4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant (Ukraine, USSR) suffered an accident of the greatest magnitude among those which have taken place in nuclear energy installations employed for peaceful uses. The accident reached a degree of severity unknown up to now in nuclear energy generating plants, both with respect to the loss of human lives and the effects caused to the neighboring population (as well as to other nations within a wide radius of radioactivity dispersal), and also with respect to the damage caused in the nuclear plant itself. In the light of the anxiety created internationally, the USSR State Committee for the Utilization of Atomic Energy prepared a report (1), based on the conclusions of the Governmental Commission entrusted to study the causes of the accident, which was presented at the international meeting of experts held at the International Atomic Energy Agency (IAEA) headquarters in Vienna from August 25 to 29, 1986. The present technical report has been prepared by the Spanish nuclear power plants within the framework of UNIDAD ELECTRICA, S.A. (UNESA) - the Association of Spanish electric utilities - in collaboration with EMPRESARIOS AGRUPADOS, S.A. The report reflects the utilities' analyses of the causes and consequences of the accident and, based on similarities and differences with Spanish plants under construction and in operation, intends to: a. Evaluate the possibility of an accident with similar consequences occurring in a Spanish plant b. Identify possible design and operation modifications indicated by the lessons learned from this accident.

The Chernobyl accident and the Spanish nuclear power plants. Technical report

International Nuclear Information System (INIS)

1986-11-01

On the morning of April 26, 1986, Unit 4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant (Ukraine, USSR) suffered an accident of the greatest magnitude among those which have taken place in nuclear energy installations employed for peaceful uses. The accident reached a degree of severity unknown up to now in nuclear energy generating plants, both with respect to the loss of human lives and the effects caused to the neighboring population (as well as to other nations within a wide radius of radioactivity dispersal), and also with respect to the damage caused in the nuclear plant itself. In the light of the anxiety created internationally, the USSR State Committee for the Utilization of Atomic Energy prepared a report (1), based on the conclusions of the Governmental Commission entrusted to study the causes of the accident, which was presented at the international meeting of experts held at the International Atomic Energy Agency (IAEA) headquarters in Vienna from August 25 to 29, 1986. The present technical report has been prepared by the Spanish nuclear power plants within the framework of UNIDAD ELECTRICA, S.A. (UNESA) - the Association of Spanish electric utilities - in collaboration with EMPRESARIOS AGRUPADOS, S.A. The report reflects the utilities' analyses of the causes and consequences of the accident and, based on similarities and differences with Spanish plants under construction and in operation, intends to: a. Evaluate the possibility of an accident with similar consequences occurring in a Spanish plant b. Identify possible design and operation modifications indicated by the lessons learned from this accident

Home and Community Language Proficiency in Spanish-English Early Bilingual University Students.

Science.gov (United States)

Schmidtke, Jens

2017-10-17

This study assessed home and community language proficiency in Spanish-English bilingual university students to investigate whether the vocabulary gap reported in studies of bilingual children persists into adulthood. Sixty-five early bilinguals (mean age = 21 years) were assessed in English and Spanish vocabulary and verbal reasoning ability using subtests of the Woodcock-Muñoz Language Survey-Revised (Schrank & Woodcock, 2009). Their English scores were compared to 74 monolinguals matched in age and level of education. Participants also completed a background questionnaire. Bilinguals scored below the monolingual control group on both subtests, and the difference was larger for vocabulary compared to verbal reasoning. However, bilinguals were close to the population mean for verbal reasoning. Spanish scores were on average lower than English scores, but participants differed widely in their degree of balance. Participants with an earlier age of acquisition of English and more current exposure to English tended to be more dominant in English. Vocabulary tests in the home or community language may underestimate bilingual university students' true verbal ability and should be interpreted with caution in high-stakes situations. Verbal reasoning ability may be more indicative of a bilingual's verbal ability.

Psychometric properties of the Spanish version of the Adolescent Stress Questionnaire (ASQ-S).

Science.gov (United States)

Lima, Juan F; Alarcón, Rafael; Escobar, Milagros; Fernández-Baena, F Javier; Muñoz, Ángela M; Blanca, María J

2017-10-01

The aim of this study was to develop a Spanish version of the Adolescent Stress Questionnaire and to examine its psychometric properties: factor structure, measurement invariance across samples, reliability, and concurrent validity. Participants consisted of 1,560 Spanish students between 12 and 18 years of age. The results support a structure based on 10 first-order factors (corresponding to stressors on the dimensions Home Life, School Performance, School Attendance, Romantic Relationships, Peer Pressure, Teacher Interaction, Future Uncertainty, School/Leisure Conflict, Financial Pressure, and Emerging Adult Responsibility) and 1 second-order factor that subsumes the first-order factors. This model was selected for measurement invariance testing because it showed good fit indexes and was more parsimonious than the first-order factor model. This structure was replicated across 2 independent samples from the same population, as well as across 3 age groups (early, middle, and late adolescence), showing acceptable fit for all groups. Internal consistency and test-retest reliability were adequate. Evidence of concurrent validity was provided by positive associations with measures of stress manifestations, anxiety, and depression, and by a negative association with life satisfaction. The results indicate that the Spanish version of the Adolescent Stress Questionnaire is a suitable tool for assessing stressors in Spanish adolescents. (PsycINFO Database Record (c) 2017 APA, all rights reserved).

PERSONALITY AND CLINICAL TESTS IN SPANISH FOR ASSESSING JUVENILE OFFENDERS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Lorena Wenger

2016-05-01

Full Text Available The psychological assessment of offenders throughout the different stages in the juvenile justice system is essential. It ensures the adequacy of the legal and educational measures to be applied in the process. This paper reviews the main tests of psychological assessment available in Spanish, suitable for use by psychology professionals who work with young offenders in the juvenile justice services in Spanish-speaking countries. We classify these tools into three groups: a personological, i.e. generic tools, suitable for any professional context in psychology, b clinical, i.e. tools whose initial use has been limited to working with adolescents with mental health needs, and c forensic, tools that have been specially developed for use in the juvenile justice population. This last group is described in the second part of this article (which appears in this same issue. The most important instruments of proven utility are presented and reviewed for each group.

Smoking relapse situations among a community-recruited sample of Spanish daily smokers.

Science.gov (United States)

Piñeiro, Bárbara; López-Durán, Ana; Martínez-Vispo, Carmela; Fernández Del Río, Elena; Martínez, Úrsula; Rodríguez-Cano, Rubén; Míguez, M Carmen; Becoña, Elisardo

2017-12-01

Relapse is a common factor within the behavior change process. However, there is scarce and limited knowledge of smoking relapse situations in population-based samples. The aim of this study was to identify smoking relapse situations among a sample of Spanish relapsers from the general population. A sample of 775 relapsers was recruited among the general population using a snowball method. Participants completed a survey including sociodemographic, smoking-related and psychopathology variables. Smoking relapse situations were identified through specific questions assessing different aspects related to the last relapse episode. The majority of smoking relapse situations were attributed to positive affect (36.6%) and negative affect (34.3%), followed by lack of control (10.1%), smoking habit (6.7%), craving or nicotine withdrawal (6.3%), and social pressure (5.9%). Being unemployed and having a mental disorder in the past increased the likelihood of relapse in situations of negative affect. Being single and having quit smoking to save money were associated with an increased likelihood of relapse in situations of positive affect. Affect plays a significant role in smoking relapse among a community sample of unassisted Spanish smokers. Relapse may be much more of an affective and situational process than a habit, physiological or social pressure. Findings from this study may help develop tailored community smoking relapse prevention strategies or programs. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Age of acquisition and allophony in Spanish-English bilinguals

Science.gov (United States)

Barlow, Jessica A.

2014-01-01

This study examines age of acquisition (AoA) in Spanish-English bilinguals’ phonetic and phonological knowledge of /l/ in English and Spanish. In English, the lateral approximant /l/ varies in darkness by context [based on the second formant (F2) and the difference between F2 and the first formant (F1)], but the Spanish /l/ does not. Further, English /l/ is overall darker than Spanish /l/. Thirty-eight college-aged adults participated: 11 Early Spanish-English bilinguals who learned English before the age of 5 years, 14 Late Spanish-English bilinguals who learned English after the age of 6 years, and 13 English monolinguals. Participants’ /l/ productions were acoustically analyzed by language and context. The results revealed a Spanish-to-English phonetic influence on /l/ productions for both Early and Late bilinguals, as well as an English-to-Spanish phonological influence on the patterning of /l/ for the Late Bilinguals. These findings are discussed in terms of the Speech Learning Model and the effect of AoA on the interaction between a bilingual speaker’s two languages. PMID:24795664

Postmodern Spanish Literature between the end of the dictatorship and the rise of mass media

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Fernando Candón Ríos

2015-12-01

Full Text Available In this article we discuss the assimilation of postmodern practices into Spanish culture, specifically in the field of literature. Spain remained internationally isolated during the first phase of the Franco dictatorship, which prevented new cultural movements arising in Europe and America from becoming established in Spain. It was not until the economic boom of the 60s that the mass media was imposed as a cultural regulator, commercializing all artistic production and spawning new trends in cultural consumption. The new mass media served as a cultural bridge between Spain and the rest of the world, enabling the Spanish population to become part of a new globalized world.

Manual sobre la Educacion en California para Padres de Idiomas Minoritarios (A Handbook on California Education for Language Minority Parents). Revised Edition. Spanish/English Edition.

Science.gov (United States)

California State Dept. of Education, Sacramento. Office of Bilingual Bicultural Education.

The handbook, an update of the 1986 handbook, is designed for Spanish-speaking parents of California public school students, and answers commonly-asked questions about the state public education system and its services, particularly those of interest to this population. Information is presented in both Spanish-and English-language sections, in a…

Chronic myeloid leukaemia in Spain: Its presentation characteristics have changed. Spanish section of the EUTOS population-based registry.

Science.gov (United States)

Osorio, S; Casado, L F; Giraldo, P; Maestro, B; Andrade, M; Redondo, S; García-Gutiérrez, V; Ayala, R; Garcia, N; Steegmann, J L

2016-01-01

To provide more reliable data on the epidemiology of chronic myeloid leukaemia (CML) in Spain than are currently available. The EUTOS population-based project of European LeukemiaNet is a population registry of new CML cases in patients 18 years of age or older from 22 European areas. The Spanish section included the autonomous communities of Madrid, Castilla-La Mancha and Aragon, from 1-2-2010 to 31-12-2012. A total of 250 cases were recorded in 35 months. The overall incidence was 1.08 cases/10(5) inhabitants-year, with a predominance of men (58%) and clear differences among the communities. The incidence standardised by age was similar (overall, 1.04; men, 1.31; women, 0.81). The median age was 54 years. The incidence increased with age, reaching a peak at>65 years, although 31.7% of cases appeared between the ages of 20 and 44 years. Four percent of cases were diagnosed in advanced stages (2.4% in accelerated phase, 1.6% in blast crisis), 56% were asymptomatic, 38% had splenomegaly, and the Sokal score was high in 11% (lower than what was previously reflected in the literature). The current incidence of CML in Spain is higher than previously reported and similar to that of the European studies. Unlike the classical descriptions, CML presented mostly in asymptomatic form, with no splenomegaly, less leucocytosis and in stages with better prognosis. Copyright © 2016 Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI). All rights reserved.

Emotional Eating Scale for Children and Adolescents: Psychometric Characteristics in a Spanish Sample

Science.gov (United States)

Perpina, Conxa; Cebolla, Ausias; Botella, Cristina; Lurbe, Empar; Torro, Maria-Isabel

2011-01-01

The aims of this study were to validate the Emotional Eating Scale version for children (EES-C) in a Spanish population and study the differences in emotional eating among children with binge eating (BE), overeating (OE), and no episodes of disordered eating (NED). The questionnaire was completed by 199 children aged 9 to 16 years. Confirmatory…

7 CFR 51.2732 - U.S. No. 2 Spanish.

Science.gov (United States)

2010-01-01

... 7 Agriculture 2 2010-01-01 2010-01-01 false U.S. No. 2 Spanish. 51.2732 Section 51.2732... STANDARDS) United States Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Grades § 51.2732 U.S. No. 2 Spanish. “U.S. No. 2 Spanish” consists of shelled Spanish type peanut kernels which may be split or broken...

7 CFR 51.2730 - U.S. No. 1 Spanish.

Science.gov (United States)

2010-01-01

... 7 Agriculture 2 2010-01-01 2010-01-01 false U.S. No. 1 Spanish. 51.2730 Section 51.2730... STANDARDS) United States Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Grades § 51.2730 U.S. No. 1 Spanish. “U.S. No. 1 Spanish” consists of shelled Spanish type peanut kernels which are whole and free...

[Spanish validation of Game Addiction Scale for Adolescents (GASA)].

Science.gov (United States)

Lloret Irles, Daniel; Morell Gomis, Ramon; Marzo Campos, Juan Carlos; Tirado González, Sonia

The aim of this study is to adapt and validate the Game Addiction Scale for Adolescents (GASA) to the Spanish youth population. Cultural adaptation and validation study. Secondary Education centres. Two independent studies were conducted on a group of 466 young people with a mean age of 15.27 years (13-18, SD: 1.83) and 48.7% ♀ and on another group of 566, with a mean age of 21.24 years (19-26; SD: 1.86) 44.1% ♀. Addiction to video games (GASA); Game behavior (Game habits usage questionnaire), Impulsiveness (Plutchik Impulsiveness Scale) and Group Pressure (Ad hoc questionnaire). The Spanish version of GASA has shown good reliability and true to the original scale factor structure. As regards criterion validity, GASA scores are significantly different according to four criteria related to problem gambling: Game intensity and frequency, impulsiveness, and peer pressure. The results show that the adapted version GASA is adequate and a valid tool for assessing problematic gaming behaviour. Copyright © 2017 Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Lexicalisation Patterns in Danish and Spanish

DEFF Research Database (Denmark)

Woldersgaard, Casper A. G

In this dissertation, I investigate the theoretical framework by Leonard Talmy (2000b) on lexicalisation patterns in Motion events. I examine his characterisations of Co-event languages (e.g., Danish) and Path-event languages (e.g., Spanish), and I relate his work to a Danish language setting....... Furthermore, my objective is to determine whether the predictions set forth by Talmy apply to Danish and Spanish from an empirical perspective, i.e., in a Danish monolingual reference corpus, Korpus-DK, and a Spanish monolingual reference corpus, CORPES. I present different methods for testing Talmy’s theory....... As a consequence, to identify Motion events and discard false positives is an extremely time-consuming process. I suggest that a context-free grammar is a way to facilitate the retrieval and analysis of linguistic data that contain Motion events. Thus, I implement a context-free grammar for Spanish. More...

To the Spanish Young People: Don Quixote Dreyfussard

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Virginia Ramírez Martín

2013-12-01

Full Text Available In 1898, Spanish press take up part of its pages with a relevant international issue: the Dreyfus affair. The case was widely covered by Spanish newspapers, in special by Don Quijote, a Madrilenian satiric press, whose Director promoted a campaign in favour of Zola collecting signatures in order to the French litterateur was aware that Spain was close to him. This initiative is completed with a call to Spanish young people who is illustrated with a quixotic caricature. Cervantine character personifies the idea of justice getting to transmit during the Spanish crisis at the end of the nineteenth century the image of the nobleman forged by Spanish stereotypical, like a crusader fighting for a noble cause, thus turning Don Quixote into another dreyfussard.

Heritage Language Learners in Mixed Spanish Classes: Subtractive Practices and Perceptions of High School Spanish Teachers

Science.gov (United States)

Randolph, Linwood J., Jr.

2017-01-01

This qualitative study investigated the language ideologies and instructional practices of an entire Spanish language faculty at a high school in a new gateway state for immigration. The study examined additive and subtractive practices of teachers as they strived to teach Spanish to heritage language learners (HLLs) enrolled in mixed…

27 CFR 24.214 - Spanish type blending sherry.

Science.gov (United States)

2010-04-01

... 27 Alcohol, Tobacco Products and Firearms 1 2010-04-01 2010-04-01 false Spanish type blending... BUREAU, DEPARTMENT OF THE TREASURY LIQUORS WINE Production of Other Than Standard Wine § 24.214 Spanish..., produced under this section, is designated “Spanish Type Blending Sherry.” Upon removal, the shipping...

Counseling Spanish-speaking patients: Atlanta pharmacists' cultural sensitivity, use of language-assistance services, and attitudes.

Science.gov (United States)

Muzyk, Andrew J; Muzyk, Tara L; Barnett, Candace W

2004-01-01

To document the types of language-assistance services available in pharmacies and the perceptions of pharmacists regarding the effectiveness of these services, and to measure the attitudes toward counseling Spanish-speaking patients and cultural sensitivity of pharmacists. Cross-sectional assessment. Metropolitan Atlanta, Ga. Registered Georgia pharmacists residing in metropolitan Atlanta. Mailed survey, with repeat mailing 2 weeks later. 38 survey items measuring demographic and practice-site characteristics, types of language-assistance services available with an assessment of the effectiveness of each measured on a nominal scale, and attitudinal items concerning counseling of Spanish-speaking patients and pharmacists' cultural sensitivity using a 5-point Likert-type response scale. Of 1,975 questionnaires mailed, 608 were returned, a 30.8% response rate. Nearly two thirds of the pharmacists had recently counseled a Spanish-speaking patient, but only one fourth of those respondents considered their interactions effective. Nearly all pharmacists, 88.0%, worked in pharmacies with language-assistance services. Of seven types of these services, a mean of 2.19 were available in pharmacies, and the majority of pharmacists (84.4% or more) identifying a service considered it to be effective. The pharmacists were neutral about counseling Spanish-speaking patients (mean = 2.94) and indifferent toward other cultures (mean = 3.28); however, they agreed they had a responsibility to counsel Spanish-speaking patients, and they believed that use of language-assistance services would constitute a reasonable effort to counsel these patients. Pharmacists have an opportunity to address barriers to communication with the Spanish-speaking population through use of language-assistance services and educational measures within the profession.

Adequacy of Usual Vitamin and Mineral Intake in Spanish Children and Adolescents: ENALIA Study

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ana M. López-Sobaler

2017-02-01

Full Text Available Background: The National Dietary Survey on the Child and Adolescent Population in Spain (ENALIA provides data to assess the usual micronutrient intake among Spanish infants, children, and adolescents. Methods: Cross-sectional survey (November 2012–July 2014 of a representative sample of Spanish children and adolescents (six months–17 years (n = 1862. Dietary information was collected using two non-consecutive one-day food diaries (six months–10 years old or two 24 h dietary recalls (11 years and older separated by at least 14 days. Estimates were calculated using the Iowa State University method and PC-SIDE software (version 1.0, department of statistics, center for agricultural and rural development, Ames, IA, USA to account for within- and between-person variation. Results: Usual intake of vitamin D was insufficient in practically all individuals. Vitamin E, folate, and calcium were insufficient, especially from nine years of age, and magnesium and iodine from 14 years of age. The percentage of subjects with insufficient intakes was higher among females. Sodium intake was excessive in a considerable percentage of the population, especially in males, and it increased with age. Finally, over half of children under four years of age had zinc usual intakes that exceeded the Tolerable Upper Level. Conclusion: Vitamin and mineral intake in Spain should be improved, especially in late childhood and adolescence. Nutritional intervention and educational strategies are needed to promote healthy eating habits and correct micronutrient inadequacies in Spanish children and adolescents.

Prevalence of 2314delG mutation in Spanish patients with Usher syndrome type II (USH2).

Science.gov (United States)

Beneyto, M M; Cuevas, J M; Millán, J M; Espinós, C; Mateu, E; González-Cabo, P; Baiget, M; Doménech, M; Bernal, S; Ayuso, C; García-Sandoval, B; Trujillo, M J; Borrego, S; Antiñolo, G; Carballo, M; Nájera, C

2000-06-01

The Usher syndrome (USH) is a group of autosomal recessive diseases characterized by congenital sensorineural hearing loss and retinitis pigmentosa. Three clinically distinct forms of Usher syndrome have so far been recognized and can be distinguished from one another by assessing auditory and vestibular function. Usher syndrome type II (USH2) patients have congenital moderate-to-severe nonprogressive hearing loss, retinitis pigmentosa, and normal vestibular function. Genetic linkage studies have revealed genetic heterogeneity among the three types of USH, with the majority of USH2 families showing linkage to the USH2A locus in 1q41. The USH2A gene (MIM 276901) has been identified: three mutations, 2314delG, 2913delG, and 4353-54delC, were initially reported in USH2A patients, the most frequent of which is the 2314delG mutation. It has been reported that this mutation can give rise to typical and atypical USH2 phenotypes. USH2 cases represent 62% of all USH cases in the Spanish population, and 95% of these cases have provided evidence of linkage to the USH2A locus. In the present study, the three reported mutations were analyzed in 59 Spanish families with a diagnosis of USH type II. The 2314delG was the only mutation identified in our population: it was detected in 25% of families and 16% of USH2 chromosomes analyzed. This study attempts to estimate the prevalence of this common mutation in a homogeneous Spanish population.

[Spanish-Italian medical relations during the Renaissance].

Science.gov (United States)

Olagüe de Ros, G

1993-01-01

This paper offers a general review about the Spanish-Italian medical relations during the Renaissance. Spanish physicians travelled very often to Italy during this time, in order to get a better knowledge of the news advances in medicine. Many of them later occupied academic positions in Spanish universities and wide-spread the new ideas learned in Italy. The role played by printed books and manuscripts in their mutual relationships is here reported.

Consumo de drogas al ingreso en prisión: comparación entre población española y extranjera Drug use when entering prison: comparison between the spanish and foreign prison inmate population

Directory of Open Access Journals (Sweden)

S. Rincón-Moreno

2008-10-01

Full Text Available Fundamento: Hay pocos trabajos que comparen las pautas de consumo de drogas entre población autóctona e inmigrante en medio penitenciario. Método: Estudio descriptivo prospectivo. Se compara población española e inmigrantes que ingresan por primera vez en prisión entre 01-01-2005 y 31-12-2005. Se recogen variables descriptoras sociodemográficas y de hábitos tóxicos durante el último mes previo a su entrada en prisión. Se utiliza la X² para comparar variables cualitativas y la T de Student para las cuantitativas, con posterior regresión logística binaria para calcular Odds Ratio en las que resultaron estadísticamente significativas. Resultados: 246 incluidos, 230 (93,5% hombres. 89 (36% españoles y 157 (64% inmigrantes. Edad media 31,9 años (IC95%: 30,6-33,1, mayor en los españoles (33,9 vs 30,7; p=0,023. Fuman menos los españoles (79, 40,9% que los extranjeros (114, 59,1% p=0,003 y beben menos alcohol (51, 42,5% vs 69, 57,5%, p=0,044. El consumo de heroína, cocaína, cánnabis, drogas de síntesis y benzodiacepinas no prescritas, por separado o en combinación, era admitido por 68 individuos, 44 (64,7% españoles y 24 (35,3% extranjeros (OR: 5,4 ; IC95%: 2,9-9,9 ; pIntroduction: There are few studies comparing drug use behaviours between the local and immigrant prison populations. Method: Descriptive and prospective study. Comparisons were made between the Spanish and foreign population of prisoners who entered prison for the first time between 01/01/2005 and 31/12/2005. Socio-demographic descriptive variables were attained along with data about drug use in the month prior to entry into prison. X² was used to compare qualitative variables and Student's t distribution for quantitative ones. Posterior binary logistic regression was used for calculating the Odds Ration for statistically significant variables. Results: 246 individuals were included, 230 (93.5% were men. 89 (36% were Spanish and 157 (64% foreigners. The average

Espanol para Hoteleria y Turismo = Spanish for Travel and Tourism.

Science.gov (United States)

Montes, Yara G.

This beginning through advanced Spanish text includes grammar explanations, readings, and exercises with the emphasis on situations involving travel and tourism. The introductory lesson covers the Spanish language, the importance of Spanish in the United States, the Spanish alphabet, pronunciation, capitalization, punctuation, syllabication,…

A Responsive, Integrative Spanish Curriculum at UNC Charlotte

Science.gov (United States)

Doyle, Michael S.

2010-01-01

The Spanish program at UNC Charlotte is timely and responsive because it is designed to meet documented societal (job market) needs in today's and tomorrow's global village and economy by providing graduates with strong specialties in English-Spanish translating and in business Spanish. It is integrative in that it does so while maintaining its…

Self-Regulation Abilities and Spanish-Speaking Preschoolers' Vocabulary and Letter-Word Skills in Spanish and English

Science.gov (United States)

Palermo, Francisco; Mikulski, Ariana M.; Conejo, L. Diego

2017-01-01

Research Findings: This study examined the heterogeneity in Spanish-speaking children's (N = 117; M age = 53 months; SD = 5 months; 57% boys) vocabulary and letter-word skills in English and Spanish after one year of preschool and the extent to which early self-regulation abilities (i.e., executive function and effortful control) were associated…

Forms of Address in Chilean Spanish

Science.gov (United States)

Bishop, Kelley; Michnowicz, Jim

2010-01-01

The present investigation examines possible social and linguistic factors that influence forms of address used in Chilean Spanish with various interlocutors. A characteristic of the Spanish of Chile is the use of a variety of forms of address for the second person singular, "tu", "vos", and "usted", with corresponding…

Las uniones conjuntivas en espanol (Conjunctive Correspondences in Spanish)

Science.gov (United States)

Perez Botero, Luis

1977-01-01

This study of the medieval Spanish concept of order examines uses made of the word "y" ("and") in Spanish medieval writing to join words and phrases connoting social, natural and human order. (Text is in Spanish.) (CHK)

How Native Do They Sound? An Acoustic Analysis of the Spanish Vowels of Elementary Spanish Immersion Students

Science.gov (United States)

Menke, Mandy R.

2015-01-01

Language immersion students' lexical, syntactic, and pragmatic competencies are well documented, yet their phonological skill has remained relatively unexplored. This study investigates the Spanish vowel productions of a cross-sectional sample of 35 one-way Spanish immersion students. Learner productions were analyzed acoustically and compared to…

On the Internal Structure of Spanish Verbless Clauses

Science.gov (United States)

Gonzalez-Rivera, Melvin

2011-01-01

In this dissertation I discuss several aspects of the syntax, semantics and discourse properties of what I call Spanish verbless clauses -i.e. non-finite utterances with clausal properties: Spanish PredNP "muy listo este tio" "very intelligent this guy", Spanish PP complement clause "me sorprende lo caro del piso" "it amazes me how expensive this…

Spanish Home Language Use and English Proficiency as Differential Measures of Language Maintenance and Shift.

Science.gov (United States)

Bills, Garland D.; Hudson, Alan; Chavez, Eduardo Hernandez

1999-01-01

Examines 1990 Census data for a large sample of the Hispanic-origin population in the Southwest, exploring two possible indices of language maintenance--Spanish home language claiming and English proficiency--as these are influenced by nativity, time, and age of immigration, citizenship status of the foreign born, education, and income.…

Celebrations III and IV Centenary of Don Quixote in Spanish America through the Spanish press from 1905 to 2005

Directory of Open Access Journals (Sweden)

María Ángeles Chaparro Domínguez

2012-12-01

Full Text Available This article analyzes the coverage that the Spanish press provided to Spanish American celebrations for the Third and Fourth Centenary of the publication of the first part of Don Quixote, events that took place in 1905 and 2005, respectively. By the study of a total of twenty-one newspapers, which include El Imparcial, El Liberal and La Correspondencia de España, of the first period, and El País, El Mundo and La Vanguardia of the second, we will find out how they lived both centenaries in Spanish America, how important were these tributes in the press and, furthermore, we will know the concrete symbolic meaning that the popular Spanish nobleman acquired in either period.

Vowel reduction patterns of early Spanish- English bilinguals receiving continuous L1 and L2 input

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Byers Emily

2017-06-01

Full Text Available This study investigates the production of three morphophonetic variations of schwa in American English: the plural allomorph {-s} as in watches, the possessive allomorph {-s} as in Sasha’s, and word-finally as in Russia. The production of these three allomorphs were examined in Miami’s English monolingual and early Spanish-English bilingual populations. Our purpose was to determine how native-like early Spanish-English bilinguals′ spectral qualities and reduced vowel durations were compared to Miami English monolinguals during a reading task. Results indicate that early bilinguals′ reduced vowels followed the same overall pattern as monolinguals, but had different acoustic properties.

The adaptation of the Millon Index of Personality Styles to a Peruvian population of university students

Directory of Open Access Journals (Sweden)

María del Pilar Sánchez López

2002-06-01

Full Text Available The purpose of the study was the adaptation of the MIPS (1994 toa population of 390 university students of Lima ( 188 men and 202 women. The inventory was adapted to the Spanishs poken in Peru. The psychometrical analysis revealed a reliability index of .70 as well as astructural internal validity. Most of the scales presented acceptable levels of internal consistency.The comparison with the studies carried out in Spain and USA showed that the levels of internal-consistency were similar to those found in the Spanish population and slightly below tothose found in the North American population. The analysis of the differences between the averages in each one of the se al es indicated greater discrepancies between the Peruvian populationand the Spanish, than between the Peruvian popular ion and the Nonh American.

A Spanish language and culture initiative for a doctor of pharmacy curriculum.

Science.gov (United States)

VanTyle, W Kent; Kennedy, Gala; Vance, Michael A; Hancock, Bruce

2011-02-10

To implement a Spanish language and culture initiative in a doctor of pharmacy (PharmD) curriculum that would improve students' Spanish language skills and cultural competence so that graduates could provide competent pharmaceutical care to Spanish-speaking patients. Five elective courses were created and introduced to the curriculum including 2 medical Spanish courses; a medical Spanish service-learning course; a 2-week Spanish language and cultural immersion trip to Mexico; and an advanced practice pharmacy experience (APPE) at a medical care clinic serving a high percentage of Spanish-speaking patients. Advisors placed increased emphasis on encouraging pharmacy students to complete a major or minor in Spanish. Enrollment in the Spanish language courses and the cultural immersion trip has been strong. Twenty-three students have completed the APPE at a Spanish-speaking clinic. Eleven percent of 2010 Butler University pharmacy graduates completed a major or minor in Spanish compared to approximately 1% in 2004 when the initiative began. A Spanish language and culture initiative started in 2004 has resulted in increased Spanish language and cultural competence among pharmacy students and recent graduates.

The Spanish King Alfonso XIII on pages of Russian Press in 1902–1917

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ariadna A. Petrova

2016-06-01

Full Text Available The article examines the approaches of the Russian press (“Moskovskie Vedomosti”, “Russkie Vedomosti”, “Novoe Vremia” to the evaluation of the Spanish King Alfonso XIII (1886–1941 at the first stage of his government. During this time he, acting within the powers granted to him by the Spanish constitution of the Restoration era, tried to stabilize the political situation in Spain and raise the prestige of the royal power, is also actively involved in social and political life of the country. Alfonso XIII also sought to raise the country's prestige in the international arena, seriously shaken after the “disaster in 1898”. The special attention is paid to the problem of formation of public opinion by the Russian press, on the example of newspaper coverage of humanitarian and intermediate activity of the Spanish king during the First World War. The activity of Alfonso XIII, aimed at protecting the interests of the citizens of the Russian Empire and the Slavic population of Austria-Hungary, in particular, his personal involvement in the rescue of the Austrian authorities was sentenced to death by a correspondent of the newspaper "New time" in Vienna D.G. Yanchevetskiy, forced the Russian public during the war to change the attitude towards Spain, its king and Spanish neutrality.

Empirical validation of the CRAFFT Abuse Screening Test in a Spanish sample.

Science.gov (United States)

Rial, Antonio; Kim-Harris, Sion; Knight, John R; Araujo, Manuel; Gómez, Patricia; Braña, Teresa; Varela, Jesús; Golpe, Sandra

2018-01-15

The CRAFFT Substance Abuse Screening Instrument, developed by the Center for Adolescents Substance Abuse Research (CeASAR) (Knight et al., 1999), is a screening tool for high-risk alcohol and drug risk consumption designed for use with adolescents. Since its publication it has been the subject of translations and validations in different countries, populations and contexts that have demonstrated its enormous potential. However, there is still no empirical validation study that would ensure its good psychometric performance in Spain. The aim of this paper is to develop an adapted version of the CRAFFT in Spanish and to analyze its psychometric properties in a sample of Spanish adolescents. For this purpose an individual interview was conducted on 312 adolescents aged between 12 and 18 years of age (M = 15.01; SD = 1.83) from the Galician community. The interview included a part of the Adolescent Diagnostic Interview (ADI) and the Problem Oriented Screening Instrument for Teenagers (POSIT). The results obtained, similar to those found in other countries, allow us to report that the Spanish version of the CRAFFT has a good psychometric behaviorproperties. It was found to have a satisfactory internal consistency with a Cronbach’s alpha value of .74. In terms of sensitivity and specificity, values of 74.4% and 96.4% respectively, were obtained and the area under the ROC curve was .946. The Spanish version of the CRAFFT is made available to researchers and professionals in the field of addictive behaviors, so that it can be used with the necessary psychometric guarantees.

Spanish Readability Formulas for Elementary-Level Texts: A Validation Study.

Science.gov (United States)

Parker, Richard I.; Hasbrouck, Jan E.; Weaver, Laurie

2001-01-01

Uses two formulas developed for Spanish language text to analyze 9 stories that were read by 36 Spanish-speaking second graders with limited English proficiency. Finds that the Spanish readability formulas only weakly predicted student performance, indicating the need to pursue broader, qualitative indices of difficulty for Spanish text. (SG)

Tracing the Spanish Language/Determinando el Origen del Idioma Espanol.

Science.gov (United States)

Lozano, Anthony G.

1980-01-01

Discusses the history of the Spanish language in America and notes the influence of Caribbean languages, Nahuatl, and English on Spanish. Describes the archaisms in lexicon, phonology, and grammar of the Spanish of New Mexico and Colorado. Discusses Spanish language maintenance in Mexico, Puerto Rico, Cuba, and the United States. (SB)

Radiation protection training programmes Spanish approach

International Nuclear Information System (INIS)

Arboli, M. Marco; Suarez, M. Rodriguez; Cabrera, S. Falcon

2002-01-01

Radiation Protection Programmes are being considered the best way to promote safety culture and to spread and propagate European basic safety standards. It is widely accepted that training is an important tool to upgrade competence for radiation exposed workers. The Spanish Radiation Protection Education and Training Programmes provide a solid and integrated educational model, which takes into account the variety of applied fields, the different levels of responsibilities, the technological and methodological advances, as well as the international tendencies. The needs for a specialised training on Radiation Protection (RP) for exposed workers appears into the Spanish regulation in 1964. National initial training programmes are well established since 1972. Individual certifications, based on personal licences are required for exposed workers. The Spanish regulation also includes continuous and on the job RP training. The educational programmes are being continuously updating and improving. CIEMAT plays an important role in RP Spanish training, improving and modifying the previous RP courses and developing new programmes in order to complete the RP training levels. To achieve Radiation Protection objectives, new technological media for educational methods and material are taking into account. Nevertheless, Spanish RP education and training model has to be improved in some aspects. The purpose of this paper is to analyse the situation and the future needs to be considered in order to complete the RP training processes

The Spanish Renal Registry: 2013 report and evolution from 2007 to 2013

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Eduardo Martín Escobar

2016-03-01

40,394 patients from 12 regions of Spain who began RRT between 2004 and 2012 were included in the survival analysis (87% Spanish population coverage. Unadjusted patient survival probabilities after one, 2 and 5 years were 91, 81 and 57%, respectively. In the univariate analysis, better survival was found for non-diabetic patients, women, age below 45, peritoneal dialysis as first RRT and patients who had received at least one transplant.

"Proyecto Sherezade": Teaching Spanish Literature Interactively.

Science.gov (United States)

Fernandez, Enrique

2001-01-01

Describes "Proyecto Sherezade," an Internet-based project publicly available to anyone. Founded in 1996 by a group of Spanish language and literature academics in Canada and the United States, the project began as an Internet literary magazine that published non-established writers's short stories in Spanish and commentaries sent by readers.…

Concurrent validity of caregiver/parent report measures of language for children who are learning both English and Spanish.

Science.gov (United States)

Marchman, Virginia A; Martine-Sussmann, Carmen

2002-10-01

The validity of two analogous caregiver/parent report measures of early language development in young children who are learning both English and Spanish is examined. Caregiver/parent report indices of vocabulary production and grammar were obtained for 26 children using the MacArthur Communicative Development Inventory: Words & Sentences (CDI; Fenson et al., 1994) and the Inventario del Desarrollo de Habilidades Comunicativas: Palabras y Enunciados (IDHC; Jackson-Maldonado, Bates, & Thal, 1992). Scores were significantly correlated with analogous laboratory measures in both English and Spanish, including a real-object naming task and spontaneous language use during free-play. The findings offer evidence that the CDI and IDHC provide valid assessments of early language milestones in young English- and Spanish-speaking children. Factors that may influence the validity of these tools for use with this population are also discussed.

Teaching and sharing about the Sun in the United States and with Spanish language resources

Science.gov (United States)

Peticolas, L. M.; Craig, N.; Hawkins, I.; Walker, C.

2007-05-01

The United States has many different scientific agencies that fund research on solar science, including the National Aeronautics and Space Agency (NASA) and the National Science Foundation (NSF). Because there is a large population of Spanish-speaking people in the US, some of the resources developed by the education components of research projects take into account broader cultural perspectives on science and are developed in Spanish. We will describe the education and outreach programs of three solar programs funded by NASA and NSF, the Solar TErrestrial RElations Observatory (STEREO) program, the "We Are One Under the Sun" Program, and the National Optical Astronomy Observatory (NOAO) education program. The STEREO program aims to teach about the Sun through different venues including teacher workshops and courses, teacher materials, turning solar data from STEREO into sound, working with museums, and creating solar posters, CDs, DVDs, and lenticulars. The "We are One Under the Sun" program focuses on Native Americans and Hispanics of Native heritage. It works by merging culture, ancient observatories, and the latest NASA solar science to engage children, youth, and the general public in science and technology through solar traditions in their own indigenous culture. The NOAO Educational Outreach Program was established to make the science and scientists of NOAO more accessible to the K-12 and college-level communities. We will focus on the NOAO solar projects and Spanish-Language Astronomy Materials Educational Center program, which provides multiple types of Spanish- language materials for teachers. These programs have had different levels of outreach in Spanish-speaking countries, namely Mexico (STEREO and "We are One Under the Sun") and Chile (NOAO). We will describe these efforts and give links to the Spanish and English resources available to learn and teach about the Sun.

Cohort profile: the Spanish WORKing life Social Security (WORKss) cohort study

OpenAIRE

López Gómez, María Andreé, 1985-; Duran Jordà, Xavier, 1974-; Zaballa, Elena; Sánchez Niubò, Albert; Delclòs i Clanchet, Jordi, 1956-; Benavides, Fernando G. (Fernando García)

2016-01-01

PURPOSE: The global economy is changing the labour market and social protection systems in Europe. The effect of both changes on health needs to be monitored in view of an ageing population and the resulting increase in prevalence of chronic health conditions. The Spanish WORKing life Social Security (WORKss) cohort study provides unique longitudinal data to study the impact of labour trajectories and employment conditions on health, in terms of sickness absence, permanent disability and deat...

El idioma espanol en el mundo (The Spanish Language in the World)

Science.gov (United States)

Baron Castro, Rodolfo

1975-01-01

This report to the Office of Ibero-American Education concerns the status of Spanish in five areas: 1) A program on Spanish in the Philippines; 2) Spanish in the United States; 3) Cooperation with the Commission on Spanish of UNESCO; 4) A professorship in Bogota, and 5) Spanish scientific terminology. (Text is in Spanish.) (CHK)

Spanish Interdisciplinary Committee for Cardiovascular Disease Prevention and the Spanish Society of Cardiology Position Statement on Dyslipidemia Management: differences between the European and American Guidelines.

Science.gov (United States)

Lobos Bejarano, José María; Galve, Enrique; Royo-Bordonada, Miguel Ángel; Alegría Ezquerra, Eduardo; Armario, Pedro; Brotons Cuixart, Carlos; Camafort Babkowski, Miguel; Cordero Fort, Alberto; Maiques Galán, Antonio; Mantilla Morató, Teresa; Pérez Pérez, Antonio; Pedro-Botet, Juan; Villar Álvarez, Fernando; González-Juanatey, José Ramón

2015-01-01

The publication of the 2013 American College of Cardiology/American Heart Association guidelines on the treatment of high blood cholesterol has had a strong impact due to the paradigm shift in its recommendations. The Spanish Interdisciplinary Committee for Cardiovascular Disease Prevention and the Spanish Society of Cardiology reviewed this guideline and compared it with current European guidelines on cardiovascular prevention and dyslipidemia management. The most striking aspect of the American guideline is the elimination of the low-density lipoprotein cholesterol treat-to-target strategy and the adoption of a risk reduction strategy in 4 major statin benefit groups. In patients with established cardiovascular disease, both guidelines recommend a similar therapeutic strategy (high-dose potent statins). However, in primary prevention, the application of the American guidelines would substantially increase the number of persons, particularly older people, receiving statin therapy. The elimination of the cholesterol treat-to-target strategy, so strongly rooted in the scientific community, could have a negative impact on clinical practice, create a certain amount of confusion and uncertainty among professionals, and decrease follow-up and patient adherence. Thus, this article reaffirms the recommendations of the European guidelines. Although both guidelines have positive aspects, doubt remains regarding the concerns outlined above. In addition to using risk charts based on the native population, the messages of the European guideline are more appropriate to the Spanish setting and avoid the possible risk of overtreatment with statins in primary prevention.

Parent Training and Skill Acquisition and Utilization Among Spanish- and English-Speaking Latino Families.

Science.gov (United States)

Ramos, Giovanni; Blizzard, Angela M; Barroso, Nicole E; Bagner, Daniel M

2018-01-01

In the U.S., there is a growing Latino population, in which parents primarily speak Spanish to their children. Despite the evidence that language preference is associated with level of acculturation and influences parenting practices in these families, no study has compared how Spanish-and English-speaking Latino families acquire and utilize the skills taught during parent-training programs such as Parent-Child Interaction Therapy (PCIT). Twenty-seven mother-infant Latino dyads received a home-based adaptation of the Child-Directed Interaction (CDI) phase of PCIT as part of a larger randomized control trial. Most infants were male (63%), and their average age was 13.7 months ( SD = 1.43). Most families (52%) lived below the poverty line. The Dyadic Parent-Child Interaction Coding System-Third Edition (DPICS-III) was employed to evaluate PCIT skills at baseline and post-treatment, as well as at 3- and 6-month follow-up, assessments. We conducted multiple linear regression analyses among Spanish-speaking (55%) and English-speaking (45%) families to examine differences in acquisition and utilization of do and don't skills at each assessment while controlling for mother's education. Results yielded no group differences in the acquisition rate of do or don't skills at any time point. However, Spanish-speaking mothers used significantly more don't skills than English-speaking mothers at each assessment. Specifically, Spanish-speaking families used significantly more commands at baseline, post-treatment, and the 6-month followup assessments, as well as more questions at post-treatment and at the 6-month follow-up assessments. These findings highlight the importance of addressing cultural values such as respeto to ensure culturally robust parent-training programs for Latino families.

Medical Spanish in U.S. Colleges and Schools of Pharmacy

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Geoffrey A Mospan

2016-09-01

Full Text Available Objective: To determine characteristics of Medical Spanish education provided to pharmacy students in schools and colleges of pharmacy in the United States. Methods: A survey of U.S. pharmacy schools and colleges was performed to determine availability of Medical Spanish in pharmacy curriculum, course(s containing Medical Spanish education, and characteristics of Medical Spanish courses. Additional follow-up questions were asked if a school did not offer Medical Spanish. Results: 61 out of 138 institutions completed the survey (response rate = 44%. 36% (22/61 of respondents reported Medical Spanish education was offered in their curriculum. The most common barrier to offering a Medical Spanish course included a lack of personnel to teach the course (n=21, 54% or no room in the curriculum (n=15, 38%. Conclusion: While there is a limited number of institutions that provide Medical Spanish education to their pharmacy students, results of this survey provide a basic description of Medical Spanish education in schools and colleges of pharmacy in the United States. Data obtained from this survey can be used to refine or initiate Medical Spanish courses, including the teaching and assessment methods used. Conflict of Interest We declare no conflicts of interest or financial interests that the authors or members of their immediate families have in any product or service discussed in the manuscript, including grants (pending or received, employment, gifts, stock holdings or options, honoraria, consultancies, expert testimony, patents and royalties   Type: Original Research

Identifying Factors Related to Food Agency: Cooking Habits in the Spanish Adult Population-A Cross-Sectional Study.

Science.gov (United States)

García-González, Ángela; Achón, María; Alonso-Aperte, Elena; Varela-Moreiras, Gregorio

2018-02-15

This study focuses on understanding factors that influence food agency in the Spanish population, specifically with regard to cooking habits, knowledge, and determinants and their possible relationship with body weight. A cross-sectional telephone survey was conducted. Individuals were asked about their cooking responsibilities, how they learned to cook, factors that affect their food choices, and their preferred cooking techniques. Anthropometric data were also recorded. Participants were randomly selected, and we finally had 2026 respondents aged ≥18 years (60% women, 40% men). A total of 90.5% of participants stated that they had cooking skills. Women were mainly responsible for cooking tasks ( p < 0.05) at all ages. A significantly higher proportion of people under 50 years self-reported that they were "able to cook" in comparison with groups over 50 years. Regardless of age, most participants learned to cook either by practice (43.3%) or from a family member (42.2%). Men tended to be more autodidactic, whereas women reported learning from family. No relation was found between weight status and the evaluated factors investigated. In conclusion, women bear the responsibility for the entire cooking process in families, indicating a gender gap in the involvement of men in cooking responsibilities and competence. More research is needed to assess the influence of cooking knowledge on obesity prevention.

The Psychometric Properties of English and Spanish Versions of the Life Orientation Test-Revised in Hispanic Americans.

Science.gov (United States)

Pan, Tonya M; Mills, Sarah D; Fox, Rina S; Baik, Sharon H; Harry, Kadie M; Roesch, Scott C; Sadler, Georgia Robins; Malcarne, Vanessa L

2017-12-01

The Life Orientation Test-Revised (LOT-R) is a widely used measure of optimism and pessimism, with three positively worded and three negatively worded content items. This study examined the structural validity and invariance, internal consistency reliability, and convergent and divergent validity of the English and Spanish versions of the LOT-R among Hispanic Americans. A community sample of Hispanic Americans ( N = 422) completed self-report measures, including the LOT-R, Patient Health Questionnaire-9, and Generalized Anxiety Disorder-7, in their preferred language of English or Spanish. Based on the literature, four structural models were tested: one-factor , oblique two-factor , orthogonal two-factor method effects with positive specific factor , and orthogonal two-factor method effects with negative specific factor . Baseline support for both of the English and Spanish versions was not achieved for any model; in all models, the negatively worded items in Spanish had non-significant factor loadings. Therefore, the positively worded three-item optimism subscale of the LOT-R was examined separately and fit the data, with factor loadings equivalent across language-preference groups. Coefficient alphas for the optimism subscale were consistent across both language-preference groups (αs = .61 [English] and .66 [Spanish]). In contrast, the six-item total score and three-item pessimism subscale demonstrated extremely low or inconsistent alphas. Convergent and divergent validity were established for the optimism subscale in both languages. In sum, the optimism subscale of the LOT-R demonstrated minimally acceptable to good psychometric properties across English and Spanish language-preference groups. However, neither the total score nor the pessimism subscale showed adequate psychometric properties for Spanish-speaking Hispanic Americans, likely due to translation and cultural adaptation issues, and thus are not supported for use with this population.

‘Spanish Atlanteans’: Crisis of Empire and reconstruction of Spanish Monarchy (1672-1740

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Fernández Albaladejo, Pablo

2015-12-01

Full Text Available As a result of a internal crisis, the Spanish Monarchy underwent a process of redefinition between the end of the seventeenth century and the decade of the 1740s. By synthesizing traditional Spanish historiography with the insights of an incipient brand of European modernity, Spanish authors crafted a peculiar account of the “unknown past” of their body politic. The Spanish atlántidas rose to become creators of a great empire and protagonists in the founding of European culture. A new national imaginary emerged that legitimized the task of redefinition. With variations, this concern with origins dominated Spain’s introspection in the eighteenth century.Afectada por una profunda crisis interna, la Monarquía de España experimentó un proceso de redefinición identitaria entre el último tercio del siglo XVII y los años cuarenta del siglo XVIII. En una particular síntesis entre la tradición historiográfica propia y las propuestas que llegaban desde la incipiente modernidad europea, los autores de ese proceso configuraron un primer relato del “tiempo desconocido” de ese cuerpo político. Los atlántidas españoles irrumpieron como protagonistas de un renovado imaginario nacional, como un pueblo instituyente de la cultura europea y creador a la vez de un imperio grandioso que legitimaba la propia tarea de reconstrucción. Con variantes, esa preocupación por los orígenes dominaría la reflexión del siglo XVIII.

Validation of the Walking Impairment Questionnaire for Spanish patients.

Science.gov (United States)

Lozano, Francisco S; March, José R; González-Porras, José R; Carrasco, Eduardo; Lobos, José M; Areitio-Aurtena, Alix

2013-09-01

The Walking Impairment Questionnaire (WIQ) is a short, easy to complete, disease-specific questionnaire to assess intermittent claudication. A Spanish version of the WIQ for Hispanic Americans has recently been validated in Texas, but it needs to be validated for European Spanish people. After translation and cultural adaptation of the WIQ, 920 patients with intermittent claudication (ankle brachial index Spanish version of the WIQ and European Quality of Life 5 Dimension [EQ-5D]). The validity of the WIQ was determined by correlating WIQ and EQ-5D. Test-retest reliability and internal consistency were determined using the intra-class correlation coefficient (ICC) and Cronbach's alpha, respectively. The three domains of the WIQ were moderately correlated with the EQ-5D health outcome (r = 0.54 to 0.60; p Spanish version of the WIQ for European Spanish patients was valid and reproducible, suggesting that it could be used in Spanish patients with intermittent claudication.

The Relative Age Effect in Spanish Female Soccer Players. Influence of the Competitive Level and a Playing Position.

Science.gov (United States)

Sedano, Silvia; Vaeyens, Roel; Redondo, Juan Carlos

2015-06-27

The purposes of the study were to examine relative age effects (RAEs) in Spanish female soccer and to identify the influence of a playing position. The sample comprised all female players (n=4035) of five different competitive levels in the 2010-2013 seasons: First, Second and Third divisions (n=936, n=1711 and n=870, respectively), and National and Regional (n=232 and n=286, respectively) teams were included. Differences between the observed and expected birth-date distributions were tested based on data from the general Spanish population, using the chi-square statistic followed up by calculating odds ratios and 95% confidence intervals. Results revealed that the birth-date distributions of almost all groups of football players showed an overrepresentation of players born in the first quartile. Only in the lowest level was age distribution not significantly different from that of the general population. Moreover, the RAE risk progressively increased with a higher level of involvement. It was also observed that at some playing positions the birth-date distributions were significantly biased. That was the case for goalkeepers and defenders. It could be concluded that in the current structure of Spanish female soccer there is a relative age effect, probably due to the early processes of talent identification.

The Relative Age Effect in Spanish Female Soccer Players. Influence of the Competitive Level and a Playing Position

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sedano Silvia

2015-06-01

Full Text Available The purposes of the study were to examine relative age effects (RAEs in Spanish female soccer and to identify the influence of a playing position. The sample comprised all female players (n=4035 of five different competitive levels in the 2010-2013 seasons: First, Second and Third divisions (n=936, n=1711 and n=870, respectively, and National and Regional (n=232 and n=286, respectively teams were included. Differences between the observed and expected birth-date distributions were tested based on data from the general Spanish population, using the chi-square statistic followed up by calculating odds ratios and 95% confidence intervals. Results revealed that the birth-date distributions of almost all groups of football players showed an overrepresentation of players born in the first quartile. Only in the lowest level was age distribution not significantly different from that of the general population. Moreover, the RAE risk progressively increased with a higher level of involvement. It was also observed that at some playing positions the birth-date distributions were significantly biased. That was the case for goalkeepers and defenders. It could be concluded that in the current structure of Spanish female soccer there is a relative age effect, probably due to the early processes of talent identification.

Visit of Spanish Government delegation

CERN Multimedia

CERN PhotoLab

1982-01-01

A Spanish Government delegation visited CERN before Spain rejoined CERN as a Member State(in 1983). Delegates interested in advanced technologies visited the ISR workshop clean room, where Romeo Perin explained fabrication and properties of stainless steel, titanium and inconel components of vacuum chambers for experiments at the ISR. Left to right: Technical Director Giorgio Brianti, the Spanish Minister of Industry and Energy Mr.Ignacio Bayon Marine , Romeo Perin, a delegate and Director-General Herwig Schopper. See also 8202369.

The Latino Physician Shortage: How the Affordable Care Act Increases the Value of Latino Spanish-Speaking Physicians and What Efforts Can Increase Their Supply.

Science.gov (United States)

Daar, David A; Alvarez-Estrada, Miguel; Alpert, Abigail E

2018-02-01

The United States Latino population is growing at a rapid pace and is set to reach nearly 30% by 2050. The demand for culturally and linguistically competent health care is increasing in lockstep with this growth; however, the supply of doctors with skills and experience suited for this care is lagging. In particular, there is a major shortage of Latino Spanish-speaking physicians, and the gap between demand and supply is widening. The implementation of the Affordable Care Act (ACA) has increased the capacity of the US healthcare system to care for the growing Latino Spanish-speaking population, through health insurance exchanges, increased funding for safety net institutions, and efforts to improve efficiency and coordination of care, particularly with Accountable Care Organizations and the Hospital Readmissions Reduction Program. With these policies in mind, the authors discuss how the value of Latino Spanish-speaking physicians to the healthcare system has increased under the environment of the ACA. In addition, the authors highlight key efforts to increase the supply of this physician population, including the implementation of the Deferred Action for Childhood Arrivals Act, premedical pipeline programs, and academic medicine and medical school education initiatives to increase Latino representation among physicians.

Use of the Spanish Language in the United States: Trends, Challenges, and Opportunities. ERIC Digest.

Science.gov (United States)

Santiestevan, Stina

This ERIC digest examines the Spanish-speaking group in the United States, its growth through net immigration and natural increase, and its eventual decline as speakers shift to English. The Hispanic population is growing rapidly, but data suggest that U.S. Hispanics do learn and speak English. Research predicts that by the year 2001 the…

"Ficciones," Jorge Luis Borges. Performance Guides to Spanish Texts.

Science.gov (United States)

Gies, David Thatcher, Comp.

This performance guide is the result of work conducted at the University of Virginia's National Endowment for the Humanities Summer Institute, 1989, on "Spanish Literature in Performance," in which 25 secondary school Spanish teachers studied Spanish texts from the perspective of classroom performance to deepen knowledge of the texts and…

Validation of the Spanish version of Mackey childbirth satisfaction rating scale.

Science.gov (United States)

Caballero, Pablo; Delgado-García, Beatriz E; Orts-Cortes, Isabel; Moncho, Joaquin; Pereyra-Zamora, Pamela; Nolasco, Andreu

2016-04-16

The "Mackey Childbirth Satisfaction Rating Scale" (MCSRS) is a complete non-validated scale which includes the most important factors associated with maternal satisfaction. Our primary purpose was to describe the internal structure of the scale and validate the reliability and validity of concept of its Spanish version MCSRS-E. The MCSRS was translated into Spanish, back-translated and adapted to the Spanish population. It was then administered following a pilot test with women who met the study participant requirements. The scale structure was obtained by performing an exploratory factorial analysis using a sample of 304 women. The structures obtained were tested by conducting a confirmatory factorial analysis using a sample of 159 women. To test the validity of concept, the structure factors were correlated with expectations prior to childbirth experiences. McDonald's omegas were calculated for each model to establish the reliability of each factor. The study was carried out at four University Hospitals; Alicante, Elche, Torrevieja and Vinalopo Salud of Elche. The inclusion criteria were women aged 18-45 years old who had just delivered a singleton live baby at 38-42 weeks through vaginal delivery. Women who had difficulty speaking and understanding Spanish were excluded. The process generated 5 different possible internal structures in a nested model more consistent with the theory than other internal structures of the MCSRS applied hitherto. All of them had good levels of validation and reliability. This nested model to explain internal structure of MCSRS-E can accommodate different clinical practice scenarios better than the other structures applied to date, and it is a flexible tool which can be used to identify the aspects that should be changed to improve maternal satisfaction and hence maternal health.

Spanish nuclear industry experience in the evaluation of suppliers

International Nuclear Information System (INIS)

Ramos Pellejero, J. L.; Martinez, J. A.; Gomez, R.; Pablos, C. de; Herrero, J.

2012-01-01

The paper aims to present the experiences identified by the Evaluation Panel Suppliers in fulfilling its role of supplier evaluation of goods and services s afety related . It belongs to UNESA and its main objective the evaluation of the quality system of the supplier against the basic rules applicable. With it you get two main benefits: - standardize evaluation criteria share experiences between suppliers and better management of own resources. - market access to all Spanish nuclear fleet by a single evaluation. From the experience gained, it can be concluded that there is a population of highly technically qualified suppliers to meet equipment requirements.

Validation of a Spanish Version of the Lille Apathy Rating Scale for Parkinson’s Disease

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rocio García-Ramos

2014-01-01

Full Text Available Introduction. To date, no rating scales for detecting apathy in Parkinson’s disease (PD patients have been validated in Spanish. For this reason, the aim of this study was to validate a Spanish version of Lille apathy rating scale (LARS in a cohort of PD patients from Spain. Participants and Methods. 130 PD patients and 70 healthy controls were recruited to participate in the study. Apathy was measured using the Spanish version of LARS and the neuropsychiatric inventory (NPI. Reliability (internal consistency, test-retest, and interrater reliability and validity (construct, content, and criterion validity were measured. Results. Interrater reliability was 0.93. Cronbach’s α for LARS was 0.81. The test-retest correlation coefficient was 0.97. The correlation between LARS and NPI scores was 0.61. The optimal cutoff point under the ROC curve was -14, whereas the value derived from healthy controls was -11. The prevalence of apathy in our population tested by LARS was 42%. Conclusions. The Spanish version of LARS is a reliable and useful tool for diagnosing apathy in PD patients. Total LARS score is influenced by the presence of depression and cognitive impairment. However, both disorders are independent identities with respect to apathy. The satisfactory reliability and validity of the scale make it an appropriate instrument for screening and diagnosing apathy in clinical practice or for research purposes.

Spanish Young Generation (JJNN) Activities

International Nuclear Information System (INIS)

Millan, Miguel

2008-01-01

Spanish Young Generation has been very active during 2006-2008. JJNN have mainly focused on communication activities, as conferences at universities, schools and nuclear companies. Lately, becoming in referent of the young politics, journalist and the young people in Nuclear Subjects is the new and most challenging target of the Spanish Young Generation. In order to accomplish with their objects and commitments with their members, JJNN are developing all kinds of activities focused in the young people and the JJNN members. (authors)

Spanish Young Generation (JJNN) Activities

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Millan, Miguel [INITEC Nuclear- Westinghouse, Padilla 17, 28006 Madrid (Spain)

2008-07-01

Spanish Young Generation has been very active during 2006-2008. JJNN have mainly focused on communication activities, as conferences at universities, schools and nuclear companies. Lately, becoming in referent of the young politics, journalist and the young people in Nuclear Subjects is the new and most challenging target of the Spanish Young Generation. In order to accomplish with their objects and commitments with their members, JJNN are developing all kinds of activities focused in the young people and the JJNN members. (authors)

Spanish-Language Learners and Latinos: Two Community-Based Projects

Science.gov (United States)

López, Sylvia

2014-01-01

The growing U.S. Latino dispersal is allowing for more interactions between students of Spanish and native Spanish speakers. By working with Latino community members, Spanish instructors help meet the standards for foreign language education developed by the American Council on the Teaching of Foreign Languages. This article describes 2 projects.…

Spanish version of the Kidney Disease Knowledge Survey (KiKS) in Peru: cross-cultural adaptation and validation.

Science.gov (United States)

Mota-Anaya, Evelin; Yumpo-Cárdenas, Daniel; Alva-Bravo, Edmundo; Wright-Nunes, Julie; Mayta-Tristán, Percy

2016-08-08

Chronic kidney disease (CKD) affects 50 million people globally. Several studies show the importance of implementing interventions that enhance patients’ knowledge about their disease. In 2011 the Kidney Disease Knowledge Survey (KiKS) was developed: a questionnaire that assesses the specific knowledge about chronic kidney disease in pre-dialysis patients. To translate to Spanish, culturally adapt and validate the Kidney Disease Knowledge Survey questionnaire in a population of patients with pre-dialysis chronic kidney disease. We carried out a Spanish translation and cross-cultural adaptation of the Kidney Disease Knowledge Survey questionnaire. Subsequently, we determined its validity and reliability. We determined the validity through construct validity; and reliability by evaluating its internal consistency and its intra-observer reliability (test-retest). We found a good internal consistency (Kuder-Richardson = 0.85). The intra-observer reliability was measured by the intra-class correlation coefficient that yielded a value of 0.78 (95% CI: 0.5-1.0). This value indicated a good reproducibility; also, the mean difference of -1.1 test-retest SD 6.0 (p = 0.369) confirms this finding. The translated Spanish version of the Kidney Disease Knowledge Survey is acceptable and equivalent to the original version; it also has a good reliability, validity and reproducibility. Therefore, it can be used in a population of patients with pre-dialysis chronic kidney disease.

Validation of the Spanish SIRS with monolingual Hispanic outpatients.

Science.gov (United States)

Correa, Amor A; Rogers, Richard; Hoersting, Raquel

2010-09-01

Psychologists are faced with formidable challenges in making their assessment methods relevant to growing numbers of Hispanic clients for whom English is not the primary or preferred language. Among other clinical issues, the determination of malingering has profound consequences for clients. In this investigation, we evaluated a Spanish translation of the Structured Interview of Reported Symptoms (SIRS; Rogers, Bagby, & Dickens, 1992) with 80 Spanish-speaking Hispanic American outpatients. Using a between-subjects simulation design, the Spanish SIRS was found to produce reliable results with small standard errors of measurement. Regarding validity, very large effect sizes (mean Cohen's d= 2.00) were observed between feigners and honest responders for the SIRS primary scales. We consider the potential role of the Spanish SIRS with reference to Spanish translations for other assessment instruments.

Inhibitory Control of Spanish-Speaking Language-Minority Preschool Children: Measurement and Association With Language, Literacy, and Math Skills.

Science.gov (United States)

Lonigan, Christopher J; Allan, Darcey M; Goodrich, J Marc; Farrington, Amber L; Phillips, Beth M

Children's self-regulation, including components of executive function such as inhibitory control, is related concurrently and longitudinally with elementary school children's reading and math abilities. Although several recent studies have examined links between preschool children's self-regulation or executive function and their academic skill development, few included large numbers of Spanish-speaking language-minority children. Among the fastest growing segments of the U.S. school-age population, many of these children are at significant risk of academic difficulties. We examined the relations between inhibitory control and academic skills in a sample containing a large number of Spanish-speaking preschoolers. Overall, the children demonstrated substantial academic risk based on preschool-entry vocabulary scores in the below-average range. Children completed assessments of language, literacy, and math skills in English and Spanish, when appropriate, at the start and end of their preschool year, along with a measure of inhibitory control, the Head-Toes-Knees-Shoulders task, which was administered at the start of the preschool year in the child's dominant conversational language. Scores on this last measure were lower for children for whom it was administered in Spanish. For both English and Spanish outcomes, those scores were significantly and uniquely associated with higher scores on measures of phonological awareness and math skills but not vocabulary or print knowledge skills.

300 Spanish in Sub-Saharan Africa: Whither Nigeria? Purity Ada ...

African Journals Online (AJOL)

Tracie1

the position of Spanish as a global language alongside the efforts of successive Spanish ... Spanish has become the second language of international communication and the ...... ideológico de un proceso expansivo. Madrid: Biblioteca. Nueva ...

The Dawns of the Spanish Geo technic

International Nuclear Information System (INIS)

Serrano Gonzalez, A.

2013-01-01

From a personal perspective, there are analyzed the first steps of the spanish Geotechnical Engineering history understood as an academic discipline but also linked in a very directly way the profession. This evolution is not foreign to the own history of the Geneticist in other countries of our cultural or geographical environment. The contributions discover that our predecessors transmitted important achievements to the international community. The direct presence in the international congresses of that time of the spanish geo technicians is analysed. Three consecutive stages are distinguished, personalizing in each of them the participation of celebrated spanish Civil Engineers. (Author)

Spanish Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the American Academy of Orthopaedic Surgeons Foot and Ankle Outcomes Questionnaire in Mexican-Americans With Traumatic Foot and Ankle Injuries.

Science.gov (United States)

Zelle, Boris A; Francisco, Ben S; Bossmann, James P; Fajardo, Roberto J; Bhandari, Mohit

2017-05-01

Hispanics represent the largest minority group within the US population accounting for an estimated 55.4 million individuals. Enrolling Hispanics into clinical outcome studies is important in order for study populations to be externally valid and representative of the US population. Inclusion of Mexican-Americans in clinical studies is frequently limited by the lack of validated outcome measures. The goal of this study was to validate a Spanish version of the American Academy of Orthopaedic Surgeons Foot and Ankle Outcomes Questionnaire (AAOS-FAOQ) in Mexican-Americans with traumatic foot and ankle injuries. The translation and cross-cultural adaptation procedure was performed by a committee of bilingual speakers using the following steps: (1) forward translation and adaptation, (2) synthesis, (3) back translation, (4) committee review, and (5) pilot testing. The validation was performed in 100 Mexican-Americans with traumatic foot and ankle injuries. A total of 41 females and 59 males were enrolled in this study. The mean age was 42.98 years (range 18-88). The Spanish version of the Global Foot and Ankle Scale of the AAOS-FAOQ showed statistically significant correlations with all 8 subscales of the Spanish SF-36 as well as the Physical Component Summary scale and the Mental Component Summary scale (P Foot and Ankle scale of the Spanish AAOS-FAOQ demonstrated a test-retest reliability of 0.68. We provide a Spanish translation and cross-cultural adaptation of the AAOS-FAOQ. The instrument demonstrates appropriate psychometric properties in Mexican-Americans with traumatic foot and ankle injuries.

Perception of the Varieties of Spanish by Students of Spanish Language and Literature at the University of Zagreb

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Maša Musulin

2016-12-01

Full Text Available In 2016 a survey was carried out among students of Spanish Language and Literature at the University of Zagreb. The survey consisted of two parts and in this work we present the data obtained by the questionnaire, in which the students’ sociolinguistic knowledge of the Spanish language and its varieties was ascertained. The questionnaire was completed anonymously and voluntarily by 154 participants. The results showed that the Zagreb students recognize, among all the varieties of Spanish, the one from Madrid as the representative and the most identifiable, which can be explained by the fact that Spain is a European country and, therefore, much more accessible for Croatian students but also because of the influence of the RAE and its lexicographical works that predominate in the teaching of Spanish. A certain percentage of the questioned students believe that there is a less correct variety of Peninsular Spanish – Andalusian. The results also show the influence not only of the linguistic knowledge obtained during studies but furthermore the attitudes towards certain varieties. It is noted that Croatian students acquire not only the language but also sometimes the attitudes and stereotypes that generally exist among Spaniards. That means that the attitudes towards certain varieties are not necessary the result of their own evaluation but the stereotypes reflected by the greater contact with Spain and Spaniards.

A Comparative Study of Breakfast Habits of Romanian and Spanish Adolescents Enrolled in Southern Spain Schools

Science.gov (United States)

Soriano-Ayala, Encarnación; Cala, Verónica C.

2015-01-01

Introduction: Globalization has favored intra-European Commission (EC) and extra-EC migration to Spain. One of the most numerous cultural groups that have settled in the southern Spain is from Romania. Coexistence, especially in schools, has made us become interested in knowing the eating habits at breakfast of Romanian and Spanish populations.…

Using qualitative methods to improve questionnaires for Spanish speakers: assessing face validity of a food behavior checklist.

Science.gov (United States)

Banna, Jinan C; Vera Becerra, Luz E; Kaiser, Lucia L; Townsend, Marilyn S

2010-01-01

Development of outcome measures relevant to health nutrition behaviors requires a rigorous process of testing and revision. Whereas researchers often report performance of quantitative data collection to assess questionnaire validity and reliability, qualitative testing procedures are often overlooked. This report outlines a procedure for assessing face validity of a Spanish-language dietary assessment tool. Reviewing the literature produced no rigorously validated Spanish-language food behavior assessment tools for the US Department of Agriculture's food assistance and education programs. In response to this need, this study evaluated the face validity of a Spanish-language food behavior checklist adapted from a 16-item English version of a food behavior checklist shown to be valid and reliable for limited-resource English speakers. The English version was translated using rigorous methods involving initial translation by one party and creation of five possible versions. Photos were modified based on client input and new photos were taken as necessary. A sample of low-income, Spanish-speaking women completed cognitive interviews (n=20). Spanish translation experts (n=7) fluent in both languages and familiar with both cultures made minor modifications but essentially approved client preferences. The resulting checklist generated a readability score of 93, indicating low reading difficulty. The Spanish-language checklist has adequate face validity in the target population and is ready for further validation using convergent measures. At the conclusion of testing, this instrument may be used to evaluate nutrition education interventions in California. These qualitative procedures provide a framework for designing evaluation tools for low-literate audiences participating in the US Department of Agriculture food assistance and education programs. Copyright 2010 American Dietetic Association. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Spanish Power Exchange Market Concepts and Operating Experience

International Nuclear Information System (INIS)

Gonzalez, J. J.; Gamito, C.

2000-01-01

On January, 1st, 1998, the Spanish Electricity Market started operations. All generators, distributors, commercialization companies, and final consumers negotiate al power exchanges either through the spot market or using bilateral contracts. The Spanish Power Exchange Market Operator (Compania Operadora del Mercado Espanol de electricidad, OMEL) is responsible for the management of the market and for the economic settlement and billing of a transactions on the Power Exchange market, and the technical operational process handled by the System Operator. This paper describes in detail the Spanish market principles and the experience gathered through the design, installation and first two years of market operation. The paper presents also the Spanish market results from January 1998 up to December 1999 indicating each specific market results and aggregate statistics. (Author)

Research applications for an Object and Action Naming Battery to assess naming skills in adult Spanish-English bilingual speakers.

Science.gov (United States)

Edmonds, Lisa A; Donovan, Neila J

2014-06-01

Virtually no valid materials are available to evaluate confrontation naming in Spanish-English bilingual adults in the U.S. In a recent study, a large group of young Spanish-English bilingual adults were evaluated on An Object and Action Naming Battery (Edmonds & Donovan in Journal of Speech, Language, and Hearing Research 55:359-381, 2012). Rasch analyses of the responses resulted in evidence for the content and construct validity of the retained items. However, the scope of that study did not allow for extensive examination of individual item characteristics, group analyses of participants, or the provision of testing and scoring materials or raw data, thereby limiting the ability of researchers to administer the test to Spanish-English bilinguals and to score the items with confidence. In this study, we present the in-depth information described above on the basis of further analyses, including (1) online searchable spreadsheets with extensive empirical (e.g., accuracy and name agreeability) and psycholinguistic item statistics; (2) answer sheets and instructions for scoring and interpreting the responses to the Rasch items; (3) tables of alternative correct responses for English and Spanish; (4) ability strata determined for all naming conditions (English and Spanish nouns and verbs); and (5) comparisons of accuracy across proficiency groups (i.e., Spanish dominant, English dominant, and balanced). These data indicate that the Rasch items from An Object and Action Naming Battery are valid and sensitive for the evaluation of naming in young Spanish-English bilingual adults. Additional information based on participant responses for all of the items on the battery can provide researchers with valuable information to aid in stimulus development and response interpretation for experimental studies in this population.

Experience with a Spanish-language laparoscopy website.

Science.gov (United States)

Moreno-Sanz, Carlos; Seoane-González, Jose B

2006-02-01

Although there are no clearly defined electronic tools for continuing medical education (CME), new information technologies offer a basic platform for presenting training content on the internet. Due to the shortage of websites about minimally invasive surgery in the Spanish language, we set up a topical website in Spanish. This study considers the experience with the website between April 2001 and January 2005. To study the activity of the website, the registry information was analyzed descriptively using the log files of the server. To study the characteristics of the users, we searched the database of registered users. We found a total of 107,941 visits to our website and a total of 624,895 page downloads. Most visits to the site were made from Spanish-speaking countries. The most frequent professional profile of the registered users was that of general surgeon. The development, implementation, and evaluation of Spanish-language CME initiatives over the internet is promising but presents challenges.

[Gender identity, a factor of inequality forgotten by Spanish health information systems].

Science.gov (United States)

Gil-Borrelli, Christian; Velasco, César; Martí-Pastor, Marc; Latasa, Pello

The Spanish Health Information System (HIS) collects health information. Trans people have poorer health status. This paper aimed to assess the adequacy of the HIS to collect the health data on trans individuals. The HIS sources available in the Statistical Portal of the National Health System were reviewed. The sources containing population health data were selected. The variables "sex" and "gender identity" were searched. Nineteen sources were identified. In all of them the variable "sex" was found, whereas "gender identify" did not appear in any of the 19. In two sources, the variable "sex" allowed values of "transsexual". The SIS contains little information regarding gender identity. This leads to the invisibility of trans people in Spanish health statistics. Obtaining this information would allow for a better understanding of the barriers to health care access, and the health needs of one of the most discriminated groups in our society. Copyright © 2017 SESPAS. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Dietary intake of aluminum in a Spanish population (Canary Islands).

Science.gov (United States)

González-Weller, Dailos; Gutiérrez, Angel José; Rubio, Carmen; Revert, Consuelo; Hardisson, Arturo

2010-10-13

The aim of this study was to analyze the aluminum content in foods and beverages most commonly consumed by the Canary Island population to determine the dietary intake of this metal throughout the Canary Islands as a whole and in each of the seven islands (Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife, La Palma, La Gomera, and El Hierro). Four hundred and forty samples were analyzed by ICP-OES. Estimated total intake of aluminum for the Canary population was 10.171 mg/day, slightly higher than the provisional tolerable weekly intake (PTWI; 10 mg/day for a person weighing 70 kg). Aluminum intake by age and sex of the Canary Island population was also determined and compared values from other populations, both national and international.

Food Service Technical Terms. English-Spanish Lexicon.

Science.gov (United States)

Shin, Masako T.

This English-Spanish lexicon presents food service technical terms. The terms are divided into seven categories: basic food items, common baking terms, food cutting terms, general cooking terms, non-English culinary terms, and tools and equipment. Each English word or term is followed by its Spanish equivalent(s). (YLB)

Validation of the Child Feeding Questionnaire in Spanish Parents of Schoolchildren.

Science.gov (United States)

Canals-Sans, Josefa; Blanco-Gómez, Ainara; Luque, Verónica; Ferré, Natàlia; Ferrando, Pere Joan; Gispert-Llauradó, Mariona; Escribano, Joaquín; Closa-Monasterolo, Ricardo

2016-06-01

To test the reliability and factorial validity of the Child Feeding Questionnaire (CFQ) within a Spanish sample. Cross-sectional study. All schools in a Spanish Mediterranean city of about 100,000 inhabitants. From a potential population of 1,623 children (mean age, 8.5 years), 960 parents (459 fathers and 501 mothers) of 515 children participated (32% response). The Spanish version of the CFQ was completed by both parents. Body mass index of the children was obtained from measured heights and weights. Parents reported their anthropometric and employment data. Reliability was assessed using Cronbach α. Factorial validity was examined by Procrustes semi-confirmatory factor and confirmatory factor analyses. Seven major factors with loadings similar to those in the original questionnaire were found: perceived responsibility, perceived parent weight, perceived child weight, concern about child weight (CN), pressure to eat (PE), monitoring, and restriction. Reliability was adequate for each factor and overall CFQ (α = .86). Goodness of fit indexes for confirmatory factor analysis solutions was acceptable. Item loadings ranged from 0.30 to 0.92. The factor of CN was associated with restriction [multivariate coefficient (R(2)) = 0.14; P parental feeding attitudes that can contribute to preventing risky eating behaviors in their children. Copyright © 2016 Society for Nutrition Education and Behavior. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Remarks on the elaboration of an English–Spanish ...

African Journals Online (AJOL)

Spanish word-combination dictionary examined here, some concluding remarks are made with regard to the educational implications of this kind of dictionary primarily aimed at intermediate- to advanced-level Spanish-speaking EFL learners.

National Institutes of Health Toolbox Emotion Battery for English- and Spanish-speaking adults: normative data and factor-based summary scores.

Science.gov (United States)

Babakhanyan, Ida; McKenna, Benjamin S; Casaletto, Kaitlin B; Nowinski, Cindy J; Heaton, Robert K

2018-01-01

The National Institutes of Health Toolbox Emotion Battery (NIHTB-EB) is a "common currency", computerized assessment developed to measure the full spectrum of emotional health. Though comprehensive, the NIHTB-EB's 17 scales may be unwieldy for users aiming to capture more global indices of emotional functioning. NIHTB-EB was administered to 1,036 English-speaking and 408 Spanish-speaking adults as a part of the NIH Toolbox norming project. We examined the factor structure of the NIHTB-EB in English- and Spanish-speaking adults and developed factor analysis-based summary scores. Census-weighted norms were presented for English speakers, and sample-weighted norms were presented for Spanish speakers. Exploratory factor analysis for both English- and Spanish-speaking cohorts resulted in the same 3-factor solution: 1) negative affect, 2) social satisfaction, and 3) psychological well-being. Confirmatory factor analysis supported similar factor structures for English- and Spanish-speaking cohorts. Model fit indices fell within the acceptable/good range, and our final solution was optimal compared to other solutions. Summary scores based upon the normative samples appear to be psychometrically supported and should be applied to clinical samples to further validate the factor structures and investigate rates of problematic emotions in medical and psychiatric populations.

Spanish Interdisciplinary Committee for Cardiovascular Disease Prevention and the Spanish Society of Cardiology position statement on dyslipidemia management. Differences between the European and American guidelines.

Science.gov (United States)

Lobos Bejarano, José María; Galve, Enrique; Royo-Bordonada, Miguel Ángel; Alegría Ezquerra, Eduardo; Armario, Pedro; Brotons Cuixart, Carlos; Camafort Babkowski, Miguel; Cordero Fort, Alberto; Maiques Galán, Antonio; Mantilla Morató, Teresa; Pérez Pérez, Antonio; Pedro-Botet, Juan; Villar Álvarez, Fernando; González-Juanatey, José Ramón

2014-11-01

The publication of the 2013 American College of Cardiology/American Heart Association guidelines on the treatment of high blood cholesterol has had a strong impact due to the paradigm shift in its recommendations. The Spanish Interdisciplinary Committee for Cardiovascular Disease Prevention and the Spanish Society of Cardiology reviewed this guideline and compared it with current European guidelines on cardiovascular prevention and dyslipidemia management. The most striking aspect of the American guideline is the elimination of the low-density lipoprotein cholesterol treat-to-target strategy and the adoption of a risk reduction strategy in 4 major statin benefit groups. In patients with established cardiovascular disease, both guidelines recommend a similar therapeutic strategy (high-dose potent statins). However, in primary prevention, the application of the American guidelines would substantially increase the number of persons, particularly older people, receiving statin therapy. The elimination of the cholesterol treat-to-target strategy, so strongly rooted in the scientific community, could have a negative impact on clinical practice, create a certain amount of confusion and uncertainty among professionals, and decrease follow-up and patient adherence. Thus, this article reaffirms the recommendations of the European guidelines. Although both guidelines have positive aspects, doubt remains regarding the concerns outlined above. In addition to using risk charts based on the native population, the messages of the European guideline are more appropriate to the Spanish setting and avoid the possible risk of overtreatment with statins in primary prevention. Copyright © 2014 Sociedad Española de Cardiología. Published by Elsevier Espana. All rights reserved.

[Spanish Interdisciplinary Committee for Cardiovascular Disease Prevention and the Spanish Society of Cardiology position statement on dyslipidemia management. Differences between the European and American guidelines].

Science.gov (United States)

Lobos Bejarano, José María; Galve, Enrique; Royo-Bordonada, Miguel Ángel; Alegría Ezquerra, Eduardo; Armario, Pedro; Brotons Cuixart, Carlos; Camafort Babkowski, Miguel; Cordero Fort, Alberto; Maiques Galán, Antonio; Mantilla Morató, Teresa; Pérez Pérez, Antonio; Pedro-Botet, Juan; Villar Álvarez, Fernando; González-Juanatey, José Ramón

2015-01-01

The publication of the 2013 American College of Cardiology/American Heart Association guidelines on the treatment of high blood cholesterol has had a strong impact due to the paradigm shift in its recommendations. The Spanish Interdisciplinary Committee for Cardiovascular Disease Prevention and the Spanish Society of Cardiology reviewed this guideline and compared it with current European guidelines on cardiovascular prevention and dyslipidemia management. The most striking aspect of the American guideline is the elimination of the low-density lipoprotein cholesterol treat-to-target strategy and the adoption of a risk reduction strategy in 4 major statin benefit groups. In patients with established cardiovascular disease, both guidelines recommend a similar therapeutic strategy (high-dose potent statins). However, in primary prevention, the application of the American guidelines would substantially increase the number of persons, particularly older people, receiving statin therapy. The elimination of the cholesterol treat-to-target strategy, so strongly rooted in the scientific community, could have a negative impact on clinical practice, create a certain amount of confusion and uncertainty among professionals, and decrease follow-up and patient adherence. Thus, this article reaffirms the recommendations of the European guidelines. Although both guidelines have positive aspects, doubt remains regarding the concerns outlined above. In addition to using risk charts based on the native population, the messages of the European guideline are more appropriate to the Spanish setting and avoid the possible risk of overtreatment with statins in primary prevention. Full English text available from:www.revespcardiol.org/en. Copyright © 2014. Published by Elsevier España.

[Insufficient intake of vitamin D in spanish schoolchildren: determinants of the problem and basis for its improvement].

Science.gov (United States)

Ortega Anta, R M; González-Rodríguez, L G; Jiménez Ortega, A I; Estaire Gómez, P; Rodríguez-Rodríguez, E; Perea Sánchez, J M; Aparicio Vizuete, A

2012-01-01

Different studies have observed deficiencies in vitamin D in a high percentage of schoolchildren, highlighting the importance of this problem in sunny populations, such as Spain, where this situation is frequently underestimated. To assess the adequacy of vitamin D intake and to find out the food sources of the vitamin in a representative sample of Spanish schoolchildren. A sample of 903 children (7 to 11 years) was studied. Ten Spanish cities were selected to be a representative sample of the Spanish schoolchildren population. Dietetic study was carried out using a three-day food record, including a Sunday. Vitamin D was compared to that recommended (RI) and energy intake was compared with energy expenditure estimated by measuring physical activity level. Weight and height were recorded and body mass index (BMI) was calculated. Vitamin D intake (2.49 ± 0.64 [iμ/day) allowed cover only 49.7% of the RI of the children. It was below of 100% of RI in 99.9% of the children, and in 78.7% it was below of 67% of RI. The vitamin intake was lower in girls, those younger than 7 years and in children with obesity than in boys, those older than 7 years and in children with normal weight. The main sources of the vitamin were eggs (28.12%), cereals (24.23%), fish (20.06%) and milk (14.42%). Vitamin D intake is inadequate in Spanish schoolchildren between 7 and 11 years. Taking into account that the consumption of foods which are the main source of vitamin D (fish, eggs, cereals, dairy products) is often lower than the recommended, approximating the diet to the theoretical ideal could help to improve the contribution of the vitamin.

A Prototype Analysis of Spanish Indeterminate Reflexive Constructions.

Science.gov (United States)

Turley, Jeffrey S.

1998-01-01

Discussion of the Spanish indeterminate reflexive construction, the impersonal reflexive, finds that prototype theory allows this subjectless Spanish construction to be included within the category of generally subject-bearing indeterminates in Romance languages. (MSE)

Lexical Anglicisms in Spanish and Slovak: a Contrastive Study

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Bohdan Ulašin

2015-12-01

Full Text Available This article compares two languages, Castillian Spanish and Slovak and contrasts the status and use of English loanwords in each language. It is a small part of a larger project comparing the lexical and semantic levels of both languages. The article classifies and gives examples of differences in the treatment of anglicisms between the two, starting with phonetic differences (introducing the most notable ones, orthographic, semantic and structural differences, then looking at synonyms and calques and ending with a discussion of the presence or absence of anglicisms in the cases of denotative mismatches. We also emphasize the importance of taking into account the cultural equivalent of the English loanwords in the extralinguistic reality of Spain and Slovakia. The phenomenon of so called pseudo-anglicisms in Spanish is mentioned, as well as the extremely numerous presence of false friends in Spanish (in comparison with Slovak. The article summarises the most typical differences between European Spanish and American Spanish varieties with regard to English loanwords. The article also discusses the case of acronyms, contrasting the use of English international acronyms in Slovak with the tendency to translate them in Spanish.

The Suffix "-oso" in Central American Spanish.

Science.gov (United States)

Scavnicky, Gary Eugene A.

1982-01-01

Examines the lexical formative "-oso," which is added to nominal and verbal roots to form adjectives to denote possession of the quality contained in the primitive, in Central American Spanish. Concludes it is used with traditional Spanish denotations and has undergone various semantic shifts and is being applied to roots in a completely…

External validation of the DRAGON score in an elderly Spanish population: prediction of stroke prognosis after IV thrombolysis.

Science.gov (United States)

Giralt-Steinhauer, Eva; Rodríguez-Campello, Ana; Cuadrado-Godia, Elisa; Ois, Ángel; Jiménez-Conde, Jordi; Soriano-Tárraga, Carolina; Roquer, Jaume

2013-01-01

Intravenous (i.v.) thrombolysis within 4.5 h of symptom onset has proven efficacy in acute ischemic stroke treatment, although half of all outcomes are unfavorable. The recently published DRAGON score aims to predict the 3-month outcome in stroke patients who have received i.v. alteplase. The purpose of this study was an external validation of the results of the DRAGON score in a Spanish cohort. Patients with acute stroke treated with alteplase were prospectively registered in our BasicMar database. We collected demographic characteristics, vascular risk factors, the time from stroke onset to treatment, baseline serum glucose levels and stroke severity for this population. We then reviewed hyperdense cerebral artery signs and signs of early infarct on the admission CT scan. We calculated the DRAGON score and used the developers' 3-month prognosis categories: good [modified Rankin Scale score (mRS) 0-2], poor (mRS 3-6) and miserable (mRS 5-6) outcome. Discrimination was tested using the area under the receiver operator curve (AUC-ROC). Calibration was assessed by the Hosmer-Lemeshow test. Our final cohort of 297 patients was older (median age 74 years, IQR 65-80) and had more risk factors and severe strokes [median National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) points 13, IQR 7-19] than the original study population. Poor prognosis was observed in 143 (48.1%) patients. Higher DRAGON scores were associated with a higher risk of poor prognosis. None of our treated stroke patients with a DRAGON score ≥8 at admission experienced a favorable outcome after 3 months. All DRAGON variables were significantly associated with a worse outcome in the multivariate analysis except for onset-to-treatment time (p = 0.334). Discrimination to predict poor prognosis was very good (AUC-ROC 0.84) and the score had good Hosmer-Lemeshow calibration (p = 0.84). The DRAGON score is easy to perform and offers a rapid, reliable prediction of poor prognosis in acute-stroke patients

Association between Opioid Receptor mu 1 (OPRM1 Gene Polymorphisms and Tobacco and Alcohol Consumption in a Spanish Population

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Francesc Francès

2015-04-01

Full Text Available Evidence gained from animals and humans suggests that the encephalic opioid system might be involved in the development of drug addiction through its role in reward. Our aim is to assess the influence of genetic variations in the opioid receptor mu 1 on alcohol and tobacco consumption in a Spanish population. 763 unrelated individuals (465 women, 298 men aged 18-85 years were recruited between October 2011 and April 2012. Participants were requested to answer a 35-item questionnaire on tobacco and alcohol consumption, as well as to complete the AUDIT and Fagerström tests. Individuals were genotyped for three polymorphisms in the opioid receptor mu 1 (OPRM1 gene, using a TaqMan® protocol. In males, the rs10485057 polymorphism was associated with total pure ethanol intake and with the risk of being an alcohol consumer. Also, this polymorphism was significantly associated with higher Fagerström scores. Rs1799971 had a different influence on adaptive and maladaptive patterns of alcohol use. Despite the limited sample size, our study might enrich current knowledge on patterns of alcohol use, because it encompasses both extreme and adaptive phenotypes, providing thus a wider perspective on this subject.

Spanish Instruction in Head Start and Dual Language Learners' Academic Achievement.

Science.gov (United States)

Miller, Elizabeth B

2017-09-01

Data from the Head Start Impact Study ( N = 1,141) and the Head Start Family and Child Experiences Survey, 2009 Cohort ( N = 825) were used to investigate whether Spanish instruction in Head Start differentially increased Spanish-speaking Dual Language Learners' (DLLs) academic achievement. Although hypothesized that Spanish instruction would be beneficial for DLLs' early literacy and math skills, results from residualized growth models showed there were no such positive associations. Somewhat surprisingly, DLL children instructed in Spanish had higher English receptive vocabulary skills at the end of the Head Start year than those not instructed, with children randomly assigned to Head Start and instructed in Spanish having the highest scores. Policy implications for Head Start-eligible Spanish-speaking DLLs are discussed.

Enticing Spanish-Speaking Adolescents: Recent Books in Spanish for Every Taste/Cautivar a los Adolescentes Hispanohablantes: Libros Recientes en Espanol Para Todos los Gustos.

Science.gov (United States)

Schon, Isabel

1999-01-01

Argues that books in Spanish can engage Spanish-speaking students in the reading process, and that fostering the love of reading is a necessary first step to reading proficiency in any language. Offers brief descriptions of 16 recently published books in Spanish, and describes a large database of recommended books for children and adolescents in…

Profiles of an Acquisition Generation: Nontraditional Heritage Speakers of Spanish

Science.gov (United States)

DeFeo, Dayna Jean

2018-01-01

Though definitions vary, the literature on heritage speakers of Spanish identifies two primary attributes: a linguistic and cultural connection to the language. This article profiles four Anglo college students who grew up in bilingual or Spanish-dominant communities in the Southwest who self-identified as Spanish heritage speakers, citing…

Evidential Uses in the Spanish of Quechua Speakers in Peru.

Science.gov (United States)

Escobar, Anna Maria

1994-01-01

Analysis of recordings of spontaneous speech of native speakers of Quechua speaking Spanish as a second language reveals that, using verbal morphological resources of Spanish, they have grammaticalized an epistemic marking system resembling that of Quechua. Sources of this process in both Quechua and Spanish are analyzed. (MSE)

Profile of individuals who are metabolically healthy obese using different definition criteria. A population-based analysis in the Spanish population.

Science.gov (United States)

Martínez-Larrad, María Teresa; Corbatón Anchuelo, Arturo; Del Prado, Náyade; Ibarra Rueda, José María; Gabriel, Rafael; Serrano-Ríos, Manuel

2014-01-01

Obesity is associated with numerous metabolic complications such as diabetes mellitus type 2, dyslipidemia, hypertension, cardiovascular diseases and several forms of cancer. Our goal was to compare different criteria to define the metabolically healthy obese (MHO) with metabolically unhealthy obese (MUHO) subjects. We applied Wildman (W), Wildman modified (WM) with insulin resistance (IR) with cut-off point ≥ 3.8 and levels of C- Reactive Protein (CRP) ≥ 3 mg/l; and Consensus Societies (CS) criteria. In these subjects cardiovascular-risk (CV-risk) was estimated by Framingham score and SCORE for MHO and MUHO. A cross-sectional study was conducted in Spanish Caucasian adults. A total of 3,844 subjects completed the study, 45% males, aged 35-74 years. Anthropometric/biochemical variables were measured. Obesity was defined as BMI: ≥ 30 Kg/m(2). The overall prevalence of obesity in our population was 27.5%, (23.7%/males and 30.2%/females). MHO prevalence according to W, WM, and CS definition criteria were: 9.65%, 16.29%, 39.94% respectively in obese participants. MHO has lower waist circumference (WC) measurements than MUHO. The estimated CV-risks by Framingham and SCORE Project charts were lower in MHO than MUHO subjects. WC showed high specificity and sensitivity in detecting high estimated CV risk by Framingham. However, WHR showed high specificity and sensitivity in detecting CV risk according to SCORE Project. MHO subjects as defined by any of the three criteria had higher adiponectin levels after adjustment by sex, age, WC, HOMA IR and Framingham or SCORE risks. This relationship was not found for CRP circulating levels neither leptin levels. MHO prevalence is highly dependent on the definition criteria used to define those individuals. Results showed that MHO subjects had less WC, and a lower estimated CV-risk than MUHO subjects. Additionally, the high adiponectin circulating levels in MHO may suggest a protective role against developing an unhealthy

Profile of individuals who are metabolically healthy obese using different definition criteria. A population-based analysis in the Spanish population.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

María Teresa Martínez-Larrad

Full Text Available BACKGROUND: Obesity is associated with numerous metabolic complications such as diabetes mellitus type 2, dyslipidemia, hypertension, cardiovascular diseases and several forms of cancer. Our goal was to compare different criteria to define the metabolically healthy obese (MHO with metabolically unhealthy obese (MUHO subjects. We applied Wildman (W, Wildman modified (WM with insulin resistance (IR with cut-off point ≥ 3.8 and levels of C- Reactive Protein (CRP ≥ 3 mg/l; and Consensus Societies (CS criteria. In these subjects cardiovascular-risk (CV-risk was estimated by Framingham score and SCORE for MHO and MUHO. METHODS: A cross-sectional study was conducted in Spanish Caucasian adults. A total of 3,844 subjects completed the study, 45% males, aged 35-74 years. Anthropometric/biochemical variables were measured. Obesity was defined as BMI: ≥ 30 Kg/m(2. RESULTS: The overall prevalence of obesity in our population was 27.5%, (23.7%/males and 30.2%/females. MHO prevalence according to W, WM, and CS definition criteria were: 9.65%, 16.29%, 39.94% respectively in obese participants. MHO has lower waist circumference (WC measurements than MUHO. The estimated CV-risks by Framingham and SCORE Project charts were lower in MHO than MUHO subjects. WC showed high specificity and sensitivity in detecting high estimated CV risk by Framingham. However, WHR showed high specificity and sensitivity in detecting CV risk according to SCORE Project. MHO subjects as defined by any of the three criteria had higher adiponectin levels after adjustment by sex, age, WC, HOMA IR and Framingham or SCORE risks. This relationship was not found for CRP circulating levels neither leptin levels. CONCLUSIONS: MHO prevalence is highly dependent on the definition criteria used to define those individuals. Results showed that MHO subjects had less WC, and a lower estimated CV-risk than MUHO subjects. Additionally, the high adiponectin circulating levels in MHO may suggest a

Initial Spanish Proficiency and English Language Development among Spanish-Speaking English Learner Students in New Mexico. REL 2018-286

Science.gov (United States)

Arellano, Brenda; Liu, Feng; Stoker, Ginger; Slama, Rachel

2018-01-01

To what extent do Spanish-speaking English learner students develop English proficiency and grade-level readiness in English language arts and math from early elementary school to upper elementary school? Is there a relationship between proficiency in a student's primary home language, Spanish, and the amount of time needed to attain fluency in…

Validation of the Spanish Version of the Emotional Skills Assessment Process (ESAP) with College Students in Mexico

Science.gov (United States)

Teliz Triujeque, Rosalia

2009-01-01

The major purpose of the study was to determine the construct validity of the Spanish version of the Emotional Skills Assessment Process (ESAP) in a targeted population of agriculture college students in Mexico. The ESAP is a self assessment approach that helps students to identify and understand emotional intelligence skills relevant for…

Validation of a home food inventory among low-income Spanish- and Somali-speaking families.

Science.gov (United States)

Hearst, Mary O; Fulkerson, Jayne A; Parke, Michelle; Martin, Lauren

2013-07-01

To refine and validate an existing home food inventory (HFI) for low-income Somali- and Spanish-speaking families. Formative assessment was conducted using two focus groups, followed by revisions of the HFI, translation of written materials and instrument validation in participants’ homes. Twin Cities Metropolitan Area, Minnesota, USA. Thirty low-income families with children of pre-school age (fifteen Spanish-speaking; fifteen Somali-speaking) completed the HFI simultaneously with, but independently of, a trained staff member. Analysis consisted of calculation of both item-specific and average food group kappa coefficients, specificity, sensitivity and Spearman’s correlation between participants’ and staff scores as a means of assessing criterion validity of individual items, food categories and the obesogenic score. The formative assessment revealed the need for few changes/additions for food items typically found in Spanish-speaking households. Somali-speaking participants requested few additions, but many deletions, including frozen processed food items, non-perishable produce and many sweets as they were not typical food items kept in the home. Generally, all validity indices were within an acceptable range, with the exception of values associated with items such as ‘whole wheat bread’ (k = 0.16). The obesogenic score (presence of high-fat, high-energy foods) had high criterion validity with k = 0.57, sensitivity = 91.8%, specificity = 70.6% and Spearman correlation = 0.78. The revised HFI is a valid assessment tool for use among Spanish and Somali households. This instrument refinement and validation process can be replicated with other population groups.

Spanish Translation and Validation of the Bracken Basic Concept Scale.

Science.gov (United States)

Bracken, Bruce A; Fouad, Nadya

1987-01-01

The Bracken Basic Concept Scale (BBCS) was translated into Spanish, and 32 preschool and primary age bilingual children were assessed in a counter-balanced format with the English and newly translated Spanish forms to assess the adequacy of the translation. Preliminary content validity of the Spanish BBCS was demonstrated. (Author/JAZ)

Spanish Darwinian iconography: Darwin and evolutionism portrayed in Spanish press cartoons.

Science.gov (United States)

Domínguez, Martí; Mateu, Anna

2013-11-01

The theory of evolution has played a major role in the press since it was put forward by Charles Darwin in 1859. Its key role in biology and human philosophy is reflected by its presence in press cartoons, sections where the image of social reality is depicted in a more direct and satirical light. Through cartoons, artists have used their ingenuity or wit to portray one of the most controversial scientific figures of the past two centuries. This study examines the views portrayed by Spanish cartoonists about Charles Darwin and evolutionary theory in 2009, the bicentenary of the naturalist's birth and the celebration of 150 years since the publication of On the Origin of Species. These cartoons show how the controversy between Darwinism and religion remain latent in the heart of Spanish society, and how the figure of Darwin has become one of the main icons of science.

Intrapreneurship in the Spanish context : a regional analysis

NARCIS (Netherlands)

Turro Sol, A.; Alvarez, Claudia; Urbano, David

2016-01-01

The objective of this article is to examine the influence of internal and external (environmental) factors on intrapreneurship in the Spanish context, considering differences among regions. Methodologically, the study applies logistic regression and uses data from the Spanish Global Entrepreneurship

The Spanish Developmental Contrastive Spelling Test: An Instrument for Investigating Intra-Linguistic and Crosslinguistic Influences on Spanish-Spelling Development

Science.gov (United States)

Arteagoitia, Igone; Howard, Elizabeth R.; Loguit, Mohammed; Malabonga, Valerie; Kenyon, Dorry M.

2005-01-01

This article describes the development of a Spanish-spelling measure designed to assess the progress made by Spanish-English bilingual children from Grade 2 to Grade 5. Different stages of measure development are described, such as the selection of the focus features, the pilot phase of the assessment, and the finalizing of the operational…

[Community acquired pneumonia in children: Treatment of complicated cases and risk patients. Consensus statement by the Spanish Society of Paediatric Infectious Diseases (SEIP) and the Spanish Society of Paediatric Chest Diseases (SENP)].

Science.gov (United States)

Moreno-Pérez, D; Andrés Martín, A; Tagarro García, A; Escribano Montaner, A; Figuerola Mulet, J; García García, J J; Moreno-Galdó, A; Rodrigo Gonzalo de Lliria, C; Saavedra Lozano, J

2015-09-01

The incidence of community-acquired pneumonia complications has increased during the last decade. According to the records from several countries, empyema and necrotizing pneumonia became more frequent during the last few years. The optimal therapeutic approach for such conditions is still controversial. Both pharmacological management (antimicrobials and fibrinolysis), and surgical management (pleural drainage and video-assisted thoracoscopic surgery), are the subject of continuous assessment. In this paper, the Spanish Society of Paediatric Infectious Diseases and the Spanish Society of Paediatric Chest Diseases have reviewed the available evidence. Consensus treatment guidelines are proposed for complications of community-acquired pneumonia in children, focusing on parapneumonic pleural effusion. Recommendations are also provided for the increasing population of patients with underlying diseases and immunosuppression. Copyright © 2014 Asociación Española de Pediatría. Published by Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Genetic diversity of Pinus halepensis Mill. populations detected by RAPD loci

OpenAIRE

Gómez , Aránzazu; Alía , Ricardo; Bueno , María

2001-01-01

International audience; Genetic diversity of Pinus halepensis Mill. was analysed in nine populations (six Spanish populations and one each from Tunisia, France and Greece). Twenty four RAPD loci were amplified with 60 megagametophyte DNA samples from each population. Populations' contribution to Nei gene diversity and to allelic richness were calculated. Results showed higher within population genetic variation but also a $G_{{\\rm ST}} = 13.6\\%$ higher than those detected in previous studies ...

Food marketing to children on U.S. Spanish-language television.

Science.gov (United States)

Kunkel, Dale; Mastro, Dana; Ortiz, Michelle; McKinley, Christopher

2013-01-01

Latino children in particular are at risk of childhood obesity. Because exposure to televised food marketing is a contributor to childhood obesity, it is important to examine the nutritional quality of foods advertised on Spanish-language children's programming. The authors analyzed a sample of 158 Spanish-language children's television programs for its advertising content and compared them with an equivalent sample of English-language advertising. The authors evaluated nutritional quality of each advertised product using a food rating system from the U.S. Department of Health and Human Services. In addition, the authors assessed compliance with industry self-regulatory pledges. The authors found that amount of food advertising on Spanish-language channels (M = 2.2 ads/hour) was lower than on English-language programs, but the nutritional quality of food products on Spanish-language channels was substantially poorer than on English channels. Industry self-regulation was less effective on Spanish-language channels. The study provides clear evidence of significant disparities. Food advertising targeted at Spanish-speaking children is more likely to promote nutritionally poor food products than advertising on English-language channels. Industry self-regulation is less effective on Spanish-language television channels. Given the disproportionately high rate of childhood obesity among Latinos, the study's findings hold important implications for public health policy.

Internationalisation of Spanish fashion brand Zara

OpenAIRE

Lopez, C; Fan, Y

2008-01-01

Zara is one of the world’s most successful fashion retailers operating in 59 countries. However, there is little research about the firm in English as the majority of publications have been written in Spanish. This paper seeks to address this gap in the literature by examining the internationalisation process of Zara. This study adopts an in-depth case approach based on extensive secondary research. Literature published in both English and Spanish has been reviewed, including c...

Crucial times for Spanish physical oceanography

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Josep L. Pelegrí

2012-08-01

Full Text Available The field of physical oceanography has undergone exponential growth in Spain during the last few decades. From a handful of self-taught researchers in the late 1960s there are now several hundred physical oceanographers distributed in some 20 Spanish institutions, and many more working overseas. The First Spanish Physical Oceanography Meeting (EOF1, held in Barcelona in October 2010, was a good example of the high quality and large variety of this research. The facilities and human resources are excellent but the alarming decrease in public investment in science due to the economic crisis must lead the Spanish physical oceanography community to define its current priorities. In this introductory paper to EOF1 we revise our history and where we are now, and suggest that progress in the near future will rely on our intelligence to sustain and enhance human capital, partnership and society-oriented research.

Usefulness of ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) in daily clinical practice: Data from the Spanish ABPM registry.

Science.gov (United States)

Segura, Julian; Banegas, Jose R; Ruilope, Luis M

2014-01-01

1. Hypertension is one of the most important challenges for public health systems because of its high prevalence and its association with the risk of cardiovascular and renal diseases. 2. Adequate control of hypertension is low in population and medical settings, with physicians frequently misclassifying patients' blood pressure status based on readings taken in the clinic rather than ambulatory blood pressure measurements (ABPM). 3. Data from the Spanish Society of Hypertension ABPM registry support ABPM as a feasible option in the primary care setting, providing valuable information for the diagnosis and management of hypertension. By using ABPM rather than office BP monitoring, BP control can be doubled. This is an encouraging message to clinicians, although there is still a relatively large degree of undetected controlled and uncontrolled hypertension. 4. This short review describes the design, development and main results of the Spanish Society of Hypertension ABPM registry, a project based on a large-scale network of Spanish physicians trained in ABPM. © 2013 Wiley Publishing Asia Pty Ltd.

21 CFR 290.6 - Spanish-language version of required warning.

Science.gov (United States)

2010-04-01

... 21 Food and Drugs 4 2010-04-01 2010-04-01 false Spanish-language version of required warning. 290... (CONTINUED) DRUGS: GENERAL CONTROLLED DRUGS General Provisions § 290.6 Spanish-language version of required... of this drug to any person other than the patient for whom it was prescribed.” The Spanish version of...

Posthumous Tales of One, Great, Free Nation: Spanishness in post-Franco Spanish Film

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Martínez-Expósito, Alfredo

2008-11-01

Full Text Available An important form of transmission of knowledge about the Spanish nation is based on the continuous telling of stories in which the nation features as a suprahistorical, perennial entity. Myths of national origin, golden-age legends, and epics of national heroes are some of these stories. This mode of access to knowledge assumes a suspension of disbelief for the audience, and precludes other attempts to comprehend the nation through scientific research. Subjective national identities constructed upon such suspension of disbelief have a tendency to reify, personify or even deify the nation. In the struggle between mythic and objective knowledge, the question of authenticity becomes a hotly contested arena. This paper attempts to address questions of mythical national representation in Spanish films of 1975-2000.

[Evaluation of formal elements of Spanish pediatrics journals].

Science.gov (United States)

Aleixandre-Benavent, R; González de Dios, J; Valderrama-Zurián, F J; Bolaños Pizarro, M; Valderrama-Zurián, J C

2007-03-01

Standardization of scientific journals is indispensable for accurate transmission of knowledge, since it guarantees the universality and reproducibility of research. The objective of this study was to evaluate the formal elements of Spanish pediatrics journals. In 2005, we studied the characteristics of Spanish biomedical journals with special emphasis on Spanish pediatrics journals. The form used for the selection of journals for inclusion in the database Indice Médico Español (IME) was employed to evaluate 65 distinct characteristics in each journal. The parameters were grouped in the following five categores: journal presentation, presentation of the articles, scientific and editorial committees, content characteristics, and dissemination parameters. The journals with the highest overall scores were Anales de Pediatría (63 points out of a maximum of 82), followed by Pediatría de Atención Primaria (53 points), Acta Pediátrica Española and Cirugía Pediátrica (55 points each), Pediatrika (53 points), and Revista Española de Pediatría (48 points). The score obtained by Anales de Pediatría places this journal in the top 10 Spanish journals included in IME. Spanish pediatrics journals meet most of the formal elements required of biomedical journals, although some aspects could be improved, such as deficiencies in the frequency and regularity of publication, mention of the dates of manuscript receipt and acceptance, the lack of a clear description of the editorial process of manuscript selection and peer review, the absence of committee members' institutional affiliations, and the absence of articles by non-Spanish authors.

English, Spanish and Ethno-Racial Receptivity in a New Destination: A Case Study of Dominican Immigrants in Reading, PA

Science.gov (United States)

Oropesa, R.S.

2015-01-01

Scant information is available on experiences with language among immigrant populations in new destinations. This study provides a multi-dimensional portrait of the linguistic incorporation of Dominican immigrants in the “majority-minority” city of Reading, Pennsylvania. The results show that daily life for most largely occurs in a Spanish-language milieu, but English proficiency and use in social networks is primarily a function of exposure to the United States. This is consistent with the standard narrative of assimilation models. At the same time, negative experiences with the use of both English and Spanish suggest that the linguistic context of reception is inhospitable for a substantial share of this population. Negative experiences with English are particularly likely to be mentioned by those with dark skin and greater cumulative exposure. Lastly, language plays an important role in experiences with ethno-racial enmity more broadly. Nonetheless, the persistent effect of skin tone indicates that such experiences are not reducible to language per se. PMID:26004453

Input, Output, and Negotiation of Meaning in Spanish Conversation Classes

Science.gov (United States)

Rondon-Pari, Graziela

2014-01-01

This research study is based on the analysis of speech in three Spanish conversation classes. Research questions are: What is the ratio of English and Spanish spoken in class? Is classroom speech more predominant in students or the instructor? And, are teachers' beliefs in regards to the use of English and Spanish consistent with their classroom…

Economic anglicisms: adaptation to the Spanish linguistic system

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Paloma López Zurita

2005-10-01

Full Text Available The enormous number of anglicisms used everyday in Spanish language generates lexical interference between both languages. This paper provides a semantic analysis of the changes in lexis this language contact brings about, through the different linguistic mechanisms of inter-language adaptation involved. When these anglicisms come from the current trend to include English words in Spanish discourse, we also add appropriate equivalents which could avoid the excess of redundant neologisms. A glossary of the most habitual terms derived from interference in English and Spanish in the economic field is included as a result of this study.

Lifestyle Patterns and Weight Status in Spanish Adults: The ANIBES Study.

Science.gov (United States)

Pérez-Rodrigo, Carmen; Gianzo-Citores, Marta; Gil, Ángel; González-Gross, Marcela; Ortega, Rosa M; Serra-Majem, Lluis; Varela-Moreiras, Gregorio; Aranceta-Bartrina, Javier

2017-06-14

Limited knowledge is available on lifestyle patterns in Spanish adults. We investigated dietary patterns and possible meaningful clustering of physical activity, sedentary behavior, sleep time, and smoking in Spanish adults aged 18-64 years and their association with obesity. Analysis was based on a subsample ( n = 1617) of the cross-sectional ANIBES study in Spain. We performed exploratory factor analysis and subsequent cluster analysis of dietary patterns, physical activity, sedentary behaviors, sleep time, and smoking. Logistic regression analysis was used to explore the association between the cluster solutions and obesity. Factor analysis identified four dietary patterns, " Traditional DP ", " Mediterranean DP ", " Snack DP " and " Dairy-sweet DP ". Dietary patterns, physical activity behaviors, sedentary behaviors, sleep time, and smoking in Spanish adults aggregated into three different clusters of lifestyle patterns: " Mixed diet-physically active-low sedentary lifestyle pattern ", " Not poor diet-low physical activity-low sedentary lifestyle pattern " and " Poor diet-low physical activity-sedentary lifestyle pattern ". A higher proportion of people aged 18-30 years was classified into the " Poor diet-low physical activity-sedentary lifestyle pattern ". The prevalence odds ratio for obesity in men in the " Mixed diet-physically active-low sedentary lifestyle pattern " was significantly lower compared to those in the " Poor diet-low physical activity-sedentary lifestyle pattern ". Those behavior patterns are helpful to identify specific issues in population subgroups and inform intervention strategies. The findings in this study underline the importance of designing and implementing interventions that address multiple health risk practices, considering lifestyle patterns and associated determinants.

Molecular epidemiology, genotype-phenotype correlation and BH4 responsiveness in Spanish patients with phenylketonuria.

Science.gov (United States)

Aldámiz-Echevarría, Luis; Llarena, Marta; Bueno, María A; Dalmau, Jaime; Vitoria, Isidro; Fernández-Marmiesse, Ana; Andrade, Fernando; Blasco, Javier; Alcalde, Carlos; Gil, David; García, María C; González-Lamuño, Domingo; Ruiz, Mónica; Ruiz, María A; Peña-Quintana, Luis; González, David; Sánchez-Valverde, Felix; Desviat, Lourdes R; Pérez, Belen; Couce, María L

2016-08-01

Phenylketonuria (PKU), the most common inborn error of amino acid metabolism, is caused by mutations in the phenylalanine-4-hydroxylase (PAH) gene. This study aimed to assess the genotype-phenotype correlation in the PKU Spanish population and the usefulness in establishing genotype-based predictions of BH4 responsiveness in our population. It involved the molecular characterization of 411 Spanish PKU patients: mild hyperphenylalaninemia non-treated (mild HPA-NT) (34%), mild HPA (8.8%), mild-moderate (20.7%) and classic (36.5%) PKU. BH4 responsiveness was evaluated using a 6R-BH4 loading test. We assessed genotype-phenotype associations and genotype-BH4 responsiveness in our population according to literature and classification of the mutations. The mutational spectrum analysis showed 116 distinct mutations, most missense (70.7%) and located in the catalytic domain (62.9%). The most prevalent mutations were c.1066-11G>A (9.7%), p.Val388Met (6.6%) and p.Arg261Gln (6.3%). Three novel mutations (c.61-13del9, p.Ile283Val and p.Gly148Val) were reported. Although good genotype-phenotype correlation was observed, there was no exact correlation for some genotypes. Among the patients monitored for the 6R-BH4 loading test: 102 were responders (87, carried either one or two BH4-responsive alleles) and 194 non-responders (50, had two non-responsive mutations). More discrepancies were observed in non-responders. Our data reveal a great genetic heterogeneity in our population. Genotype is quite a good predictor of phenotype and BH4 responsiveness, which is relevant for patient management, treatment and follow-up.

Video games and mobile learning: A Spanish developers approach

OpenAIRE

Fernández Gómez, Carlos; Martí Parreño, José

2016-01-01

This research presents a work in progress aiming to map Spanish video games developers’ production in the area of mobile educational video games. A sample of 30 Spanish video games developers was analyzed in order to explore the weight that educational video games for mobile devices represents in their product portfolio. Primary findings suggest that Spanish video games developers’ production of educational video games for mobile devices is very scarce. While 23,3% of the analyzed video games...

Internal consistency of a Spanish translation of the Francis Scale of Attitude Toward Christianity Short Form.

Science.gov (United States)

Campo-Arias, Adalberto; Oviedo, Heidi Celina; Díaz, Carmen Elena; Cogollo, Zuleima

2006-12-01

This study evaluated the internal consistency of a Spanish version of the short form of the Francis Scale of Attitude Toward Christianity based on responses of 405 Colombian adolescent students ages 13 to 17 years. This translated short-form version of the scale had an internal consistency of .80. This estimate indicates suitable internal consistency reliability for research use in this population.

Impact of the new American and British guidelines on the management and treatment of dyslipidemia in a Spanish working population.

Science.gov (United States)

Brotons, Carlos; Calvo-Bonacho, Eva; Moral, Irene; García-Margallo, María Teresa; Cortés-Arcas, María Victoria; Puig, Mireia; Vázquez-Pirillo, Gastón; Ruilope, Luis Miguel

2014-11-01

The guidelines of the American College of Cardiology/American Heart Association and the British National Institute for Health and Clinical Excellence on the management and treatment of dyslipidemia recommend significant changes, such as the abolition of therapeutic targets and the use of new risk tables. This study aimed to evaluate the impact of the use of these new guidelines compared with the application of European guidelines. Observational study conducted among Spanish workers. We included all workers registered with the Sociedad de Prevención de Ibermutuamur in 2011 whose cardiovascular risk could be evaluated. Cardiovascular risk was calculated for each worker using the Systematic Coronary Risk Evaluation cardiovascular risk tables for low-risk countries, as well as the tables recommended by the American and British guidelines. A total of 258,676 workers were included (68.2% men; mean age, 39.3 years). High risk was found in 3.74% of the population according to the Systematic Coronary Risk Evaluation tables and in 6.85% and 20.83% according to the British and American tables, respectively. Treatment would be needed in 20 558 workers according to the American guidelines and in 13,222 according to the British guidelines, but in only 2612 according to the European guidelines. By following the American guidelines, the cost of statins would increase by a factor of 8. The new recommendations would result in identifying more high-risk patients and in treating a larger fraction of the population with lipid-lowering drugs than with the European recommendations, which would result in increased costs. Copyright © 2014 Sociedad Española de Cardiología. Published by Elsevier Espana. All rights reserved.

Validity of Race, Ethnicity, and National Origin in Population-based Cancer Registries and Rapid Case Ascertainment Enhanced With a Spanish Surname List.

Science.gov (United States)

Clarke, Lisa C; Rull, Rudolph P; Ayanian, John Z; Boer, Robert; Deapen, Dennis; West, Dee W; Kahn, Katherine L

2016-01-01

Accurate information regarding race, ethnicity, and national origins is critical for identifying disparities in the cancer burden. To examine the use of a Spanish surname list to improve the quality of race-related information obtained from rapid case ascertainment (RCA) and to estimate the accuracy of race-related information obtained from cancer registry records collected by routine reporting. Self-reported survey responses of 3954 participants from California enrolled in the Cancer Care Outcomes Research and Surveillance Consortium. Sensitivity, specificity, positive predictive value, and percent agreement. We used logistic regression to identify predictors of underreporting and overreporting of a race/ethnicity. Use of the Spanish surname list increased the sensitivity of RCA for Latino ethnicity from 37% to 83%. Sensitivity for cancer registry records collected by routine reporting was ≥95% for whites, blacks, and Asians, and specificity was high for all groups (86%-100%). However, patterns of misclassification by race/ethnicity were found that could lead to biased cancer statistics for specific race/ethnicities. Discordance between self-reported and registry-reported race/ethnicity was more likely for women, Latinos, and Asians. Methods to improve race and ethnicity data, such as using Spanish surnames in RCA and instituting data collection guidelines for hospitals, are needed to ensure minorities are accurately represented in clinical and epidemiological research.

Working with Spanish-Speaking Latin American Students in Toronto

Science.gov (United States)

Duran, Marcela S.

1978-01-01

The problems affecting the reception, adjustment, and placement of Spanish-speaking students into the Toronto school system are discussed, and include immigration patterns, Spanish values, and the Latin American school. (Author/HP)

Spanish urological schools (1880-1970).

Science.gov (United States)

Pérez-Albacete, M

2018-05-11

We researched the start of urological specialisation in Spain, from the end of the 19th century to the institution of the education system (resident medical intern) to learn about the centres and individuals who created the urological teaching units and training schools in which the first Spanish urologists specialised their training. We extracted the references from books on the history of urology, from periodic urological publications and from the posters on history submitted to the congresses of the Spanish Urological Association and filled in the data and dates with the Historical Dictionary of Spanish Urologists. There are 30 urological specialization centres, 8 with official accreditation recognised by the corresponding ministry but whose official status is unknown. These centres are in the urology departments of large Spanish hospitals, university clinic hospitals and in private schools directed by notable urologists. There are 14 main centres, corresponding chronologically to the following cities: Madrid, Barcelona, Santiago de Compostela, Seville, Las Palmas of Gran Canaria, Cadiz, Santander, Valencia, Granada, Bilbao, San Sebastian, Oviedo, Zaragoza and Salamanca. Urological training in Spain from the end of the 19th century to the first half of the 20th century was well-established, both in officially accredited centres and in the urology departments of the main hospitals, in university clinic hospitals and in private schools and clinics. The training was directed by experienced urologists who ensured proper teaching and training, a method that persisted until the institution of the resident medical intern system in 1970. Copyright © 2018 AEU. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Measuring Nutrition Literacy in Spanish-Speaking Latinos: An Exploratory Validation Study.

Science.gov (United States)

Gibbs, Heather D; Camargo, Juliana M T B; Owens, Sarah; Gajewski, Byron; Cupertino, Ana Paula

2017-11-21

Nutrition is important for preventing and treating chronic diseases highly prevalent among Latinos, yet no tool exists for measuring nutrition literacy among Spanish speakers. This study aimed to adapt the validated Nutrition Literacy Assessment Instrument for Spanish-speaking Latinos. This study was developed in two phases: adaptation and validity testing. Adaptation included translation, expert item content review, and interviews with Spanish speakers. For validity testing, 51 participants completed the Short Assessment of Health Literacy-Spanish (SAHL-S), the Nutrition Literacy Assessment Instrument in Spanish (NLit-S), and socio-demographic questionnaire. Validity and reliability statistics were analyzed. Content validity was confirmed with a Scale Content Validity Index of 0.96. Validity testing demonstrated NLit-S scores were strongly correlated with SAHL-S scores (r = 0.52, p internal consistency was excellent (Cronbach's α = 0.92). The NLit-S demonstrates validity and reliability for measuring nutrition literacy among Spanish-speakers.

Romanian and Spanish Cultural Crossings

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Anisoara Popa

2010-06-01

Full Text Available Much more appreciated and known in his time than by posterity, V.A.Urechia was ahistorian, politician and learned man, formed together with great personalities of the generation of the40's, A.I.Cuza's collaborator (the first ruler of the United Principalities, and also our first hispanist.After finishing his studies in Paris, he married Francoise Josephine Dominique Plano, the daughter ofQueen Isabela's of Spain personal doctor, Urechia showed a constant interest and maintained strongconnections with the Spanish cultural space that he discovered to be the origin of the foundingemperor of Dacia Traiana. The subject-matter of the present paper is Urechia's "capital of Spanisheducation" (enhanced in time, the contacts with the great personalities of the Spanish culture of histime , that can be reconstituted due to his work, his memoires, his letters a intercultural dialogue andarticles published in the Spanish and Romanian press, as well as the influence of those contacts on thepersonality, method, and purpose of his cultural approaches. Moreover, we are to point out thecontribution that the personalities had in the intercultural dialogue in Europe, at the end of the 19thcentury.

[Work satisfaction among Spanish nurses working in English hospitals].

Science.gov (United States)

Ruzafa-Martínez, María; Madrigal-Torres, Manuel; Velandrino-Nicolás, Antonio; López-Iborra, Lidón

2008-01-01

To evaluate work satisfaction among Spanish nurses employed by English hospitals, as well as the influence of several social and work-related variables associated with satisfaction. We performed a cross-sectional study. All Spanish nurses (n=360) with a contract with any English hospital in April 2003 were included in the study. The self-administered and validated Font Roja work satisfaction questionnaire was used. The response rate was 78.6%. Overall work satisfaction among Spanish nurses was medium. The dimensions with higher work satisfaction were relationships with colleagues and superiors. The dimensions showing lowest work satisfaction were job satisfaction and professional competence. Statistically significant and positive associations were obtained between level of English, professional grade, shift pattern, working in the intensive care unit or accident and emergency department, time worked in English hospitals and degree of work satisfaction. Employers of Spanish nurses should try to increase job satisfaction and professional competence among these workers. Incentivation and professional promotion systems might help achieve this aim. Employers could also try to improve Spanish nurses' English level before contracts are signed and pay special attention to their needs during the first working year. Spanish nurses job satisfaction would also increase if they were allowed to choose their working shift and the unit or ward where they are going to work.

[Malformation syndromes in the spanish literature: The first descriptions].

Science.gov (United States)

García Nieto, V; Zafra Anta, M; Bassat, Q; de Arana Amurrio, J I; Fernández Menéndez, J M; Fernández Teijeiro, J J; Gorrotxategi Gorrotxategi, P J; Ponte Hernando, F

2013-12-01

Malformation or dysmorphic syndromes are conditions that are defined by the combination of a set of major and minor malformations that generally have a genetic origin. We investigated the early Spanish descriptions of a large number of sydromes. We started the study from the definition in a classic treatise on the subject. Among the 60 selected syndromes studied, at least two articles of each syndrome among those published in Spain and for the first time were listed in the Spanish Medical Index. For years prior to 1970, it expanded The search was expanded to PubMed, for the years before 1970. We collected 64 articles that referred to 58 syndromes. Four articles were written during the first half of the twentieth century. Almost half of the works (n=30) appeared in the 1970's. The papers were published in ten Spanish pediatric, nine Spanish non-pediatric, three pediatric non-Spanish and two non-Spanish non-pediatric Journals. The Journals with the most articles published were Anales de Pediatría y Revista Española de Pediatría. The hospitals where the articles originate more often were Hospital La Paz, Madrid and Hospital Clinic, Barcelona. The rest of the works were written in 30 pediatric hospitals and two more in non-Spanish hospitals. The number of authors increased with the passage of time. Although there were potential limitations, we have identified what may be the first descriptions of 58 syndromes, among the 60 chosen initially. Copyright © 2012 Asociación Española de Pediatría. Published by Elsevier Espana. All rights reserved.

Opinion of Spanish Consumers on Hydrosustainable Pistachios.

Science.gov (United States)

Noguera-Artiaga, Luis; Lipan, Leontina; Vázquez-Araújo, L; Barber, Xavi; Pérez-López, David; Carbonell-Barrachina, Ángel A

2016-10-01

Fruits and vegetables cultivated under controlled deficit irrigation (CDI) are called hydrosustainable (hydroSOS) products and have its own personality and are environmentally-friendly. Focus groups helped in classifying key farming, sensory, and health concepts associated with CDI-grown pistachios. Besides, focus groups also helped in stating that a logo was needed for these special foods, and that a hydroSOS index is also essential to certify that the products have been controlled by a control board. Conjoint analysis was used to check which attributes could be helpful in promoting CDI-grown pistachios among Spanish consumers in a 1st step toward the European Union (EU) market. It was clearly proved that the main silo of properties driving the attention of Spanish consumers was that related to health. The most important attributes for pistachios were "product of Spain," "rich in antioxidant," and "crunchy"; this finding was clearly related to the popularity of regional foods, the preoccupation of European consumers for their health, and the joy related to the crunchiness of toasted nuts, respectively. The use of these 3 concepts, together with the use of the hydroSOS logo, will be essential to promote hydroSOS pistachios among Spanish and EU consumers. Finally, it is important to highlight that in general Spanish consumers were willing to pay an extra amount of 1.0 euros per kg of hydroSOS pistachios. These earnings will be essential to convince Spanish farmers to implement CDI strategies and have a sustainable and environmental-friendly use of the irrigation water. © 2016 Institute of Food Technologists®.

Validation and Diagnostic Efficiency of the Mini-SPIN in Spanish-Speaking Adolescents.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

LuisJoaquín Garcia-Lopez

Full Text Available Social Anxiety Disorder (SAD is one of the most common mental disorders in adolescence. Many validated psychometric tools are available to diagnose individuals with SAD efficaciously. However, there is a demand for shortened self-report instruments that identify adolescents at risk of developing SAD. We validate the Mini-SPIN and its diagnostic efficiency in overcoming this problem in Spanish-speaking adolescents in Spain.The psychometric properties of the 3-item Mini-SPIN scale for adolescents were assessed in a community (study 1 and clinical sample (study 2.Study 1 consisted of 573 adolescents, and found the Mini-SPIN to have appropriate internal consistency and high construct validity. Study 2 consisted of 354 adolescents (147 participants diagnosed with SAD and 207 healthy controls. Data revealed that the Mini-SPIN has good internal consistency, high construct validity and adequate diagnostic efficiency.Our findings suggest that the Mini-SPIN has good psychometric properties on clinical and healthy control adolescents and general population, which indicates that it can be used as a screening tool in Spanish-speaking adolescents. Cut-off scores are provided.

Validation and Diagnostic Efficiency of the Mini-SPIN in Spanish-Speaking Adolescents.

Science.gov (United States)

Garcia-Lopez, LuisJoaquín; Moore, Harry T A

2015-01-01

Social Anxiety Disorder (SAD) is one of the most common mental disorders in adolescence. Many validated psychometric tools are available to diagnose individuals with SAD efficaciously. However, there is a demand for shortened self-report instruments that identify adolescents at risk of developing SAD. We validate the Mini-SPIN and its diagnostic efficiency in overcoming this problem in Spanish-speaking adolescents in Spain. The psychometric properties of the 3-item Mini-SPIN scale for adolescents were assessed in a community (study 1) and clinical sample (study 2). Study 1 consisted of 573 adolescents, and found the Mini-SPIN to have appropriate internal consistency and high construct validity. Study 2 consisted of 354 adolescents (147 participants diagnosed with SAD and 207 healthy controls). Data revealed that the Mini-SPIN has good internal consistency, high construct validity and adequate diagnostic efficiency. Our findings suggest that the Mini-SPIN has good psychometric properties on clinical and healthy control adolescents and general population, which indicates that it can be used as a screening tool in Spanish-speaking adolescents. Cut-off scores are provided.

Cone beam computed tomography analysis of root and canal morphology of mandibular premolars in a Spanish population

International Nuclear Information System (INIS)

Llena, Carmen; Ortolani, Pablo Sebastian; Forner, Leopoldo; Fernandez, Jaime

2014-01-01

This study aimed to investigate the clinical anatomy of lower premolar roots in a Spanish population by using cone-beam computed tomography (CBCT), correlating findings with patient gender and tooth type. Using 70 CBCT images, we evaluated 126 healthy, untreated, well-developed lower premolars. The number and morphology of roots and root canals, and the foramina number were assessed. Results for gender and tooth type were compared using the chi-squared and ANOVA tests. The average length of teeth and roots was significantly higher in men (p=0.00). All 126 premolars had a single root. One canal was found in 83.3% of the premolars, with no gender or tooth type differences; Vertucci configuration types I and V were the most prevalent. The first premolars showed significantly greater variability than the second premolars (p=0.03). A single apical foramen was found in 89.7% of the premolars, with no differences by tooth type. Women had a significantly higher prevalence of two apical foramina than men (p=0.04). Some degree of curvature was observed in 65% of the premolars, with no differences by gender or tooth type. A root angle of more than 20 degrees was found in 12.98% of the premolars, without any differences by gender or tooth. All premolars were single-rooted. One canal had the most prevalent morphology. More variability in canal anatomy was found in the first premolars. Curvatures greater than 20 degrees were found at less than 5 mm from the apex.

Espanol avanzado para estudiantes de literatura (Advanced Spanish for Literature Students)

Science.gov (United States)

Steel, Brian

1974-01-01

Spanish foreign language teaching should aim at the following: 1) adequate reading-comprehension ability; 2) fluency in spoken and written Spanish; and 3) ability to recognize linguistic characteristics in literature, which would serve as a basis for further graduate stylistic research. (Text is in Spanish.) (Author/DS)

Spectrum of ABCA4 (ABCR) gene mutations in Spanish patients with autosomal recessive macular dystrophies.

Science.gov (United States)

Paloma, E; Martínez-Mir, A; Vilageliu, L; Gonzàlez-Duarte, R; Balcells, S

2001-06-01

The ABCA4 gene has been involved in several forms of inherited macular dystrophy. In order to further characterize the complex genotype-phenotype relationships involving this gene, we have performed a mutation analysis of ABCA4 in 14 Spanish patients comprising eight STGD (Stargardt), four FFM (fundus flavimaculatus), and two CRD (Cone-rod dystrophy) patients. SSCP (single-strand conformation polymorphism) analysis and DNA sequencing of the coding and 5' upstream regions of this gene allowed the identification of 16 putatively pathogenic alterations, nine of which are novel. Most of these were missense changes, and no patient was found to carry two null alleles. Overall, the new data agree with a working model relating the different pathogenic phenotypes to the severity of the mutations. When considering the information presented here together with that of previous reports, a picture of the geographic distribution of three particular mutations emerges. The R212C change has been found in French, Italian, Dutch, German, and Spanish but not in British patients. In the Spanish collection, R212C was found in a CRD patient, indicating that it may be a rather severe change. In contrast, c.2588G>C, a very common mild allele in the Dutch population, is rarely found in Southern Europe. Interestingly, the c.2588G>C mutation has been found in a double mutant allele together with the missense R1055W. Finally, the newly described L1940P was found in two unrelated Spanish patients, and may be a moderate to severe allele. Copyright 2001 Wiley-Liss, Inc.

The international Hip Outcome Tool-33 (iHOT-33): multicenter validation and translation to Spanish.

Science.gov (United States)

Ruiz-Ibán, Miguel Angel; Seijas, Roberto; Sallent, Andrea; Ares, Oscar; Marín-Peña, Oliver; Muriel, Alfonso; Cuéllar, Ricardo

2015-05-20

The international Hip Outcome Tool-33 (iHOT-33) is a 33-item self administered outcome measure based on a Visual Analogue Scale response format designed for young and active population with hip pathology. The aim of the present study is to translate and validate the iHOT-33 into Spanish. 97 patients undergoing hip arthroscopy were included in this prospective and multicenter study performed between January 2012 and May 2014. Crosscultural adaptation was used to translate iHOT-33 into Spanish. Patients completed the questionnaire before and after surgery. Feasibility, reliability, internal consistency, construct validity (correlation with Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index), ceiling and floor effects and sensitivity to change were assessed for the present study. Mean age was 48 years old. Feasibility: 41.2 % patients had no blank questions, and 71.3 % of patients had fulfilled all but one or two questions. Reliability: ICC for the global questionnaire was 0.97, showing that the questionnaire is highly reproducible. Internal consistency: Cronbach's alpha was 0.98 for the global questionnaire. Construct validity: there was a high correlation with WOMAC (correlation coefficient >0.5). The Ceiling effect (taking into account the minimum detectable change) was 12.1 % and the floor effect was 21.6 %, for the global questionnaire. Large sensitivity to change was shown. the Spanish version of iHOT-33 has shown to be feasible, reliable and sensible to changes for patients undergoing hip arthroscopy. This validated translation of iHOT-33 allows for comparisons between studies involving either Spanish- or English-speaking patients. Prognostic study, Level I.

THE SPANISH SCIENTIFIC JOURNALS: A DESCRIPTIVE APPROACH

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Melba G. Claudio-González

2017-02-01

Full Text Available The main objective of this article is to present a broad description of Spanish scientific journals. The results were obtained from a survey distributed to 1,280 editors of Spanish scientific journals included in Dulcinea database (2012 edition. The response rate was 43,8%. As specific objectives, the study aimed to characterize scientific journals and to analyze the particularities of a set of parameters that make up the economic, strategic and operational dimensions of the journals in the period studied. The results show that the funding model of the Spanish scientific journals depends mainly on institutional support, that many journals lack a stable organizational structure and rely heavily on volunteer work, and that the debate on the limitations and difficulties affecting the development of open access remains open.

Assessment of dietary intake in Spanish university students of health sciences.

Science.gov (United States)

Correa-Rodríguez, María; Pocovi, Gabriela; Schmidt-RioValle, Jacqueline; González-Jiménez, Emilio; Rueda-Medina, Blanca

2018-05-01

Nutritional intake during early ages has been associated to disease onset later in life. This study aimed to assess dietary intake in Spanish university students of health sciences as compared to national recommended dietary intakes (DRIs). A cross-sectional study was conducted including 585 university students of health sciences aged 18-25 years. Dietary intake was assessed using a 72-h diet recall. A control group was selected from Spanish National Dietary Intake Survey (ENIDE) data. Intake of energy, protein, fat, fatty acids, and cholesterol was significantly lower (p<0.001) in university students compared to controls, while fiber intake showed the opposite trend (p<0.001). Total fat and carbohydrate intake was consistent with recommendations, but protein intake was lower than recommended. Intake of saturated fatty acids (SFAs) was markedly higher than nutrition goals, while intake of monounsaturated fatty acids (MUFAs) was lower. Both students and the reference control group did not reach the optimal dietary intake of iodine and vitamins D and E, while sodium intake was excessive in both groups. Dietary habits of university students were mainly characterized by low intakes of energy, protein, fats, fatty acids, and cholesterol, and high intake of fiber as compared to the general population. Intake of iodine and vitamins D and E was low, while sodium intake was excessive in both university students and the general population. Dietary interventions should be considered to prevent nutritional deficiencies and to ensure a balanced diet. Copyright © 2018 SEEN y SED. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

HLA Genes in Atlantic Celtic populations: Are Celts Iberians?

African Journals Online (AJOL)

toshiba

Islanders (Scottish), French Bretons, Galicians, Spanish Basques, Portuguese, cluster together in DA genetic distances, correspondence analysis and Neighbour Joining dendrograms. Genetics have been shown by itself not suffice to determine populations migration/relatedness. Aristotle and Herodotus placed Celts in ...

How Important Is Teaching Phonemic Awareness to Children Learning to Read in Spanish?

Science.gov (United States)

Goldenberg, Claude; Tolar, Tammy D.; Reese, Leslie; Francis, David J.; Bazán, Antonio Ray; Mejía-Arauz, Rebeca

2014-01-01

This comparative study examines relationships between phonemic awareness and Spanish reading skill acquisition among three groups of Spanish-speaking first and second graders: children in Mexico receiving reading instruction in Spanish and children in the United States receiving reading instruction in either Spanish or English. Children were…

Vocabulary and Sentence Structure in Emergent Spanish Literacy

Science.gov (United States)

Briceño, Allison

2016-01-01

Dual language and bilingual education programs are increasing in number and popularity across the country. However, little information is available on how to teach children to read and write in Spanish. This article explores some of the similarities and differences in vocabulary and sentence structure in Spanish and English and considers the…

48 CFR 252.228-7006 - Compliance with Spanish laws and insurance.

Science.gov (United States)

2010-10-01

... 48 Federal Acquisition Regulations System 3 2010-10-01 2010-10-01 false Compliance with Spanish... CLAUSES Text of Provisions And Clauses 252.228-7006 Compliance with Spanish laws and insurance. As prescribed at 228.370(e), use the following clause: Compliance with Spanish Laws and Insurance (DEC 1998) (a...

Perception of a Regional Spanish Sound: The Case of /s/-Weakening

Science.gov (United States)

George, Angela

2014-01-01

While taking foreign language classes or interacting in the target language community, language learners will be exposed to dialectal differences. This paper addresses how adult learners of Spanish in beginning, intermediate, and advanced Spanish courses at a large US university perceived a common sociolinguistic feature of Spanish, /s/-weakening,…

48 CFR 252.222-7004 - Compliance with Spanish social security laws and regulations.

Science.gov (United States)

2010-10-01

... 48 Federal Acquisition Regulations System 3 2010-10-01 2010-10-01 false Compliance with Spanish... PROVISIONS AND CONTRACT CLAUSES Text of Provisions And Clauses 252.222-7004 Compliance with Spanish social... Spanish Social Security Laws and Regulations (JUN 1997) (a) The Contractor shall comply with all Spanish...

Multinational Validation of the Spanish Bracken Basic Concept Scale for Cross-Cultural Assessments.

Science.gov (United States)

Bracken, Bruce A.; And Others

1990-01-01

Investigated construct validity of the Spanish translation of the Bracken Basic Concept Scale (BBCS) in Latino children (n=293) including monolingual Spanish-speaking children from Puerto Rico and Venezuela and Spanish-dominant bilingual Latino children from Texas. Results provided support for construct validity of the Spanish version of the…

The spanish nuclear sector. History, economic impact and projection

International Nuclear Information System (INIS)

Gonzalez, E.

2008-01-01

Nuclear power has meant an important asset for the spanish economy both from an energy point of view and from an industrial and technological one. In the first case nuclear energy, which had gotten to be close to 40 percent of electricity in the 90s, supplies electricity at a very competitive cost and utilities benefit from its cash flow to finance and expand in alternative energy sources. It also helps to limit the rising costs for costumers. As for the industry it supported the modernisation of the spanish industrial capacities in the 80s and has been an added value activity since then with an important international activity. As a new thrust for nuclear energy is in the making, spanish nuclear energy capacities should help the spanish position under the european union Lisbon strategy. (Author)

Use of Language Learning Strategies by Spanish Adults for Business English

Science.gov (United States)

Judge, Jeffrey Wallace

2012-01-01

The aim of this phenomenological study was to explore the language learning strategies (LLSs) of Spanish adults in a business context. The research questions examined the specific LLSs used by Spanish adults in business communication tasks. In addition, this study addressed the cultural influences on LLSs from the Spanish educational system along…

Refueling outage services in Spanish Nuclear Power Plants

International Nuclear Information System (INIS)

Landete, J. L.; Soto, M.; Nunuez, A.

2007-01-01

DOMINGUIS Group, through its 75 years of business development, has positioned as the Spanish leader Group in Services for the Nuclear Energy and Petrochemical Sectors. In this article, we present the most significant services summary that, through the companies that constitute DOMINGUIS Group, we have developed in Refueling Outage in Spanish Nuclear Power Plants. (Author)

Spanish Validation of the Spence Children's Anxiety Scale

Science.gov (United States)

Orgiles, Mireia; Mendez, Xavier; Spence, Susan H.; Huedo-Medina, Tania B.; Espada, Jose P.

2012-01-01

The purpose of this study was to investigate the factorial structure and psychometric properties of the Spence Children's Anxiety Scale (SCAS) in a sample of 1,708 Spanish children aged between 8 and 12 years. The SCAS was demonstrated to have satisfactory internal consistency with the Spanish sample, and factor analysis confirmed the six-factor…

Lexical Borrowings in Spanish: Function, Length, Genealogy and Chronology.

Science.gov (United States)

Patterson, William T.

1986-01-01

A study reveals that lexical borrowing in Spanish, from a variety of languages including Latin, French, Italian, Greek, Arabic, Provencal, and Catalan, accounts for 41 percent of the basic Spanish vocabulary, with variation in source according to historical period. (MSE)

Electromagnetic fields and safety : information and risk perception in Spanish population; Campos electromagneticos y salud: informacion y percepcion del riesgo en la poblacion espanola

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Fernandez, A.; Guillen, V.

2005-07-01

There is a lack of knowledge about both the information the general population in Spain has on electromagnetic fields (EMF) and the public risk perception regarding the exposure to non-ionizing EMF emitting sources. The aims of the present preliminary survey were to assess what the Spanish population knew about EMF, to explore their health risk perception associated with the exposure to commonly used sources of non-ionizing radiation; and to know their risk perception regarding cell towers. A total number of 801 adult participants, randomly selected answered a telephone interview based on a 13-item semi-structured questionnaire. Sixty-nine per cent of the interviewees reported having no knowledge about electromagnetic fields. Up to 88.9% mentioned to have a little or no information at all on the health effects of EMF. Comparing risk perception regarding several commonly used devices, mobile telephones and microwave ovens were associated with a higher heath risk than TV and computers. Of those who believed that the devices mentioned were linked with health problems, 40.7% associated them with cancer. Regarding base stations, 52.1% of the sample envisioned such sources as a health risk, and of those who believed so, the majority linked the proximity of base stations with cancer. Gender differences were observed in risk perception. (Author) 16 refs.

Is there chaos in the Spanish labour market?

International Nuclear Information System (INIS)

Olmedo, Elena

2011-01-01

Highlights: We consider Spanish unemployment time series. We apply a number of nonlinearity tests and chaoticity measures. We establish the presence of nonlinearity and chaos, which disappears when the data are shuffled. Abstract: One could argue that there is a resurgence of the non-linear modelling in economics. Some instruments have been developed to measure the complexity or instability of the analysed systems. At the present work some of these developed techniques are applied to verify the non-linearity present in the time series of Spanish unemployment, as well as to quantify the degree of complexity of the system that has generated the series. Using these techniques we find evidence of chaos in Spanish unemployment time series.

Validation of the Spanish Version of the Woodcock-Johnson Mathematics Achievement Tests for Children Aged 6 to 13

Science.gov (United States)

Diamantopoulou, Sofia; Pina, Violeta; Valero-Garcia, Ana V.; Gonzalez-Salinas, Carmen; Fuentes, Luis J.

2012-01-01

This study validated the four mathematics tests of the Spanish version of the Woodcock-Johnson III (WJ-III) Achievement (ACH) battery for use in the first six grades of school in Spain. Developmental effects and gender differences were also examined. Participants were a normal population sample of 424 (216 boys) children aged 6 to 13 years.…

Speaking with (Dis)respect: A Study of Reactions to Mock Spanish

Science.gov (United States)

Callahan, Laura

2010-01-01

This paper reports on an investigation into the reactions of 147 participants of various ethnicities to a language practice in the USA that has been characterized as Mock Spanish, a special register in which Spanish words or phrases are used to evoke humor by indexing an often unflattering image of Spanish speakers. Research questions include…

Lifestyle Patterns and Weight Status in Spanish Adults: The ANIBES Study

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Carmen Pérez-Rodrigo

2017-06-01

Full Text Available Limited knowledge is available on lifestyle patterns in Spanish adults. We investigated dietary patterns and possible meaningful clustering of physical activity, sedentary behavior, sleep time, and smoking in Spanish adults aged 18–64 years and their association with obesity. Analysis was based on a subsample (n = 1617 of the cross-sectional ANIBES study in Spain. We performed exploratory factor analysis and subsequent cluster analysis of dietary patterns, physical activity, sedentary behaviors, sleep time, and smoking. Logistic regression analysis was used to explore the association between the cluster solutions and obesity. Factor analysis identified four dietary patterns, “Traditional DP”, “Mediterranean DP”, “Snack DP” and “Dairy-sweet DP”. Dietary patterns, physical activity behaviors, sedentary behaviors, sleep time, and smoking in Spanish adults aggregated into three different clusters of lifestyle patterns: “Mixed diet-physically active-low sedentary lifestyle pattern”, “Not poor diet-low physical activity-low sedentary lifestyle pattern” and “Poor diet-low physical activity-sedentary lifestyle pattern”. A higher proportion of people aged 18–30 years was classified into the “Poor diet-low physical activity-sedentary lifestyle pattern”. The prevalence odds ratio for obesity in men in the “Mixed diet-physically active-low sedentary lifestyle pattern” was significantly lower compared to those in the “Poor diet-low physical activity-sedentary lifestyle pattern”. Those behavior patterns are helpful to identify specific issues in population subgroups and inform intervention strategies. The findings in this study underline the importance of designing and implementing interventions that address multiple health risk practices, considering lifestyle patterns and associated determinants.

Fundamental Laws of the State: The Spanish Constitution.

Science.gov (United States)

Ministerio de Informacion y Turismo, Madrid (Spain).

This political document is introduced by the head of the Spanish State, His Excellency Don Francisco Franco Bahamonde in a speech given on 22 November 1966 to the session of the Spanish Cores. The speech outlines in general terms the political and philosophical ideals of His Excellency. The Constitution is presented in several sections including:…

Perception of Risk for Developing Diabetes Among Foreign-Born Spanish-Speaking US Latinos.

Science.gov (United States)

Joiner, Kevin L; Sternberg, Rosa Maria; Kennedy, Christine M; Fukuoka, Yoshimi; Chen, Jyu-Lin; Janson, Susan L

2016-08-01

The purpose of the study was to describe perception of risk for developing diabetes among foreign-born Spanish-speaking US Latinos. Participants (N = 146), recruited at food-pantry distribution events and free clinics, were surveyed using the Risk Perception Survey for Developing Diabetes in Spanish. Type 2 diabetes risk factors measured included body mass index, physical activity, and A1C. Sample characteristics were mean (SD) age of 39.5 (9.9) years, 58% with less than a high school graduate-level education, and 65% with a family income less than $15,000/year. Prevalence of risk factors was 81% overweight or obese, 47% less than 150 minutes/week moderate/vigorous-intensity physical activity, and 12% A1C consistent with prediabetes. Of the 135 participants with complete data, 31% perceived a high/moderate risk for developing diabetes. In univariate logistic regression analyses, 9 of 18 potential variables were significant (P perception of risk. When these 9 variables were entered into a multiple logistic regression model, 5 were significant predictors of perception of risk: history of gestational diabetes, high school graduate or above, optimistic bias, worry, and perceived personal disease risk. Use of the Spanish-language translation of the Risk Perception Survey for Developing Diabetes revealed factors influencing perception of risk for developing diabetes. Results can be used to promote culturally acceptable type 2 diabetes primary prevention strategies and provide a useful comparison to other populations. © 2016 The Author(s).

Spanish Occupation of Roussillon in 1815

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Matías Ramisa Verdaguer

2015-12-01

Full Text Available The subject of this article is the invasion of the French Pyrénées- Orientales department by Spanish troops under the orders of General Castaños in late August 1815, shortly after the Waterloo defeat and the occupation of France by the Seventh Coalition allies. The article also presents the situation before the Waterloo battle in the province of Catalonia, the preparation of the previously mentioned invasion and its consequences, all framed in the foreign policy of the Ferdinand VII government. The sources used in this work are the case files of the National Historical Archive (Madrid that relate to this episode, and specialized literature. The objective of this study was to relate a lesser-known event, occurred shortly after the end of the War of Independence, to highlight the scarce and indecisive Spanish foreign policy during the Congress of Vienna period. The Napoleonic invasion accentuated the Spanish internal crisis and the international decline of the country. This is reflected in the occupation of the Roussillon and rapid withdrawal ordered by General Castaños.

The Affective and Emotional Composite Temperament Scale (AFECTS): Psychometric properties of the Spanish version in a community sample from Mexico City and comparison between remitted psychiatric patients.

Science.gov (United States)

Romo-Nava, Francisco; Fresán-Orellana, Ana; Barragán, Virginia; Saracco-Álvarez, Ricardo; Becerra-Palars, Claudia; Osorio, Yanik; Pérez, Emrys; Heinze, Gerhard; Lara, Diogo R

2015-02-01

AFECTS is a novel psychometric instrument that provides an integrated framework based on affective temperamental traits and their trait dimensions. It has the potential to be used in clinical and research fields to study psychopathology and mental health. It is now necessary to field-test this instrument with diverse populations and psychopathological entities. The primary aim was to test the construct validity and the internal consistency of the Spanish Version of the AFECTS instrument on Mexican subjects. AFECTS characteristics were then compared between general population and stable psychiatric patients. A cross-sectional design involving 350 subjects from the general population in México City and 91 stable patients with a bipolar disorder (BPD, n=20), major depressive disorder (MDD, n=35), or with a schizophrenia (n=36) diagnosis. A six-factor structure in trait dimensions, explaining 61.4% of the variance, with a Cronbach׳s alpha of 0.93 was found. Euthymic (23%) and hyperthymic (12%) affective temperaments were the most frequent, while dysphoric (3%) and apathetic (3%) were the least. Trait dimension differences were found in Volition, Sensitivity, and the Instability Index between the groups, particularly those with a bipolar disorder. Use of a self report instrument, and a small sample not representative of the Mexican population or patients with psychiatric conditions. The Spanish Version of the AFECTS instrument has adequate psychometric properties. This version of AFECTS will allow the use of this instrument among Spanish speaking populations and contribute to the continued research efforts on integrative models such as AFECT. Copyright © 2014 Elsevier B.V. All rights reserved.

Spanish Literature and Spectrality : Notes on a Haunted Canon

NARCIS (Netherlands)

Valdivia, Pablo

In Spanish Literature, Crisis and Spectrality: Notes on a Haunted Canon, Prof. Dr. Pablo Valdivia analyses the contradictions and complexities of the Spanish traditional canon from a transnational approach. Valdivia explores this particular canon as a 'haunted house' by focusing on the specific

Historical Perspectives on Spanish-Quechua Language Contact in Peru.

Science.gov (United States)

Klee, Carol A.

2001-01-01

Presents an overview of language policy in Peru from colonial times to the present and analyzes the impact of this policy, together with the underlying social conditions, on Spanish-Quechua language contact and Spanish language change in present-day Peru. (Author/VWL)

A colorectal cancer susceptibility new variant at 4q26 in the Spanish population identified by genome-wide association analysis.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Luis M Real

Full Text Available BACKGROUND: Non-hereditary colorectal cancer (CRC is a complex disorder resulting from the combination of genetic and non-genetic factors. Genome-wide association studies (GWAS are useful for identifying such genetic susceptibility factors. However, the single loci so far associated with CRC only represent a fraction of the genetic risk for CRC development in the general population. Therefore, many other genetic risk variants alone and in combination must still remain to be discovered. The aim of this work was to search for genetic risk factors for CRC, by performing single-locus and two-locus GWAS in the Spanish population. RESULTS: A total of 801 controls and 500 CRC cases were included in the discovery GWAS dataset. 77 single nucleotide polymorphisms (SNPs from single-locus and 243 SNPs from two-locus association analyses were selected for replication in 423 additional CRC cases and 1382 controls. In the meta-analysis, one SNP, rs3987 at 4q26, reached GWAS significant p-value (p = 4.02×10(-8, and one SNP pair, rs1100508 CG and rs8111948 AA, showed a trend for two-locus association (p = 4.35×10(-11. Additionally, our GWAS confirmed the previously reported association with CRC of five SNPs located at 3q36.2 (rs10936599, 8q24 (rs10505477, 8q24.21(rs6983267, 11q13.4 (rs3824999 and 14q22.2 (rs4444235. CONCLUSIONS: Our GWAS for CRC patients from Spain confirmed some previously reported associations for CRC and yielded a novel candidate risk SNP, located at 4q26. Epistasis analyses also yielded several novel candidate susceptibility pairs that need to be validated in independent analyses.

Viva Nuestra Amistad IV: Spanish Activity Packet (Long Live our Friendship).

Science.gov (United States)

Cobb, Hubert

This Spanish activity packet was designed to be used with the map study portion of each of twelve units in a second year course in Spanish. Each unit deals with a different Spanish-speaking country or place, such as Puerto Rico, Colombia, Venezuela, or Peru. Included here are worksheets, games, map outlines, crossword puzzles, skits, and cultural…

The Spanish Nuclear Group for Cooperation: A Story of Success

International Nuclear Information System (INIS)

Palacios, C.

2013-01-01

The SNGC (Spanish Nuclear Group for Cooperation) is an alliance founded in 2006 for commercial cooperation between Spanish nuclear companies in order to joint efforts for the commercial promotion in the chinese market. This alliance was originally formed by ENUSA Industrial Avanzadas S. A. (ENUSA). Tecnatom S. A. and Equipos Nucleares, S. A. (ENSA). In 2008 Ringo Valvulas S. L. Joined the alliance, and July 2008 the Nuclear Group for China AIE was incorporated with each of the four companies holding a 25% share. Subsequently, as explained below, the legal name was changed to Spanish Nuclear Group for Cooperation AIE and the trade name of Spanish Nuclear Group/China was maintained as a brand for activities in this country. (Author)

Is adaptation of the word accentuation test of premorbid intelligence necessary for use among older, Spanish-speaking immigrants in the United States?

Science.gov (United States)

Schrauf, Robert W; Weintraub, Sandra; Navarro, Ellen

2006-05-01

Adaptations of the National Adult Reading Test (NART) for assessing premorbid intelligence in languages other than English requires (a) generating word-items that are rare and do not follow grapheme-to-phoneme mappings common in that language, and (b) subsequent validation against a cognitive battery normed on the population of interest. Such tests exist for Italy, France, Spain, and Argentina, all normed against national versions of the Wechsler Adult Intelligence Scale. Given the varieties of Spanish spoken in the United States, the adaptation of the Spanish Word Accentuation Test (WAT) requires re-validating the original word list, plus possible new items, against a cognitive battery that has been normed on Spanish-speakers from many countries. This study reports the generation of 55 additional words and revalidation in a sample of 80 older, Spanish-dominant immigrants. The Batería Woodcock-Muñoz Revisada (BWM-R), normed on Spanish speakers from six countries and five U.S. states, was used to establish criterion validity. The original WAT word list accounted for 77% of the variance in the BWM-R and 58% of the variance in Ravens Colored Progressive Matrices, suggesting that the unmodified list possesses adequate predictive validity as an indicator of intelligence. Regression equations are provided for estimating BWM-R and Ravens scores from WAT scores.

Noninitiation and Noncompletion of HPV Vaccine Among English- and Spanish-Speaking Parents of Adolescent Girls: A Qualitative Study.

Science.gov (United States)

Albright, Karen; Barnard, Juliana; O'Leary, Sean T; Lockhart, Steven; Jimenez-Zambrano, Andrea; Stokley, Shannon; Dempsey, Amanda; Kempe, Allison

The Advisory Committee on Immunization Practices recommends routine human papillomavirus (HPV) vaccination for female adolescents aged 11 to 12 years, yet vaccination rates remain low. We conducted a qualitative study to understand English- and Spanish-speaking parents' reasons for noninitiation or noncompletion of the HPV vaccine series for their daughters. Parents of female adolescents aged 12 to 15 years who had not initiated or not completed the HPV vaccine series were identified through administrative data in 2 large urban safety net health care systems in Colorado. Focus groups and in-depth interviews were conducted with English-speaking parents and in-depth interviews were conducted with Spanish-speaking parents. All data were recorded, transcribed, and analyzed for thematic content by experienced analysts using established qualitative content analysis techniques. Forty-one parents participated in the study. Thirty parents participated in individual interviews and 11 parents participated in 1 of 2 focus groups. The most common reasons for noninitiation and noncompletion among English-speaking parents included a low perceived risk of HPV infection, vaccine safety concerns, and distrust of government and/or medicine. In contrast, Spanish-speaking parents most often reported that providers had either not encouraged initiation of the HPV vaccine series or had not explained the necessity of completing the series. Some noninitiating parents, particularly Spanish-speaking ones, also cited concerns that vaccination would encourage sexual activity. The reasons for noninitiation and noncompletion of the HPV vaccine series differed substantially between English- and Spanish-speaking parents. To maximize uptake of HPV vaccine, varying approaches might be needed to effectively target specific populations. Copyright © 2017 Academic Pediatric Association. All rights reserved.

Marginalia. The Literary Independence of Spanish America

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Juan Guillermo Gómez García

2010-12-01

Full Text Available This article discusses some of the characteristic problems and issues of the so-called “literary independence” of Spanish America in the light of its political emancipation from Spain. This topic goes beyond the temporal framework or the periodization of the wars of independence; instead, it covers the entire nineteenth century and part of the twentieth, and appears discontinuously and non-simultaneously in the different nations. The path followed by Spanish American literature was filled with vicissitudes,manifestations, and regressions of diverse types. The paper specifically analyzes La biblioteca americana and El repertorio americano by the Venezuelan, Andrés Bello, and Juan García del Río, a native of Cartagena, as well as the role of the young Argentinean Domingo F. Sarmiento, author of Facundo, in the genesis and first outlines of an independent Spanish American “literary expression”.

Validation of the Spanish Version of the Addenbrooke's Cognitive Examination-Revised (ACE-R).

Science.gov (United States)

Torralva, T; Roca, M; Gleichgerrcht, E; Bonifacio, A; Raimondi, C; Manes, F

2011-01-01

The Addenbrooke's Cognitive Examination Revised (ACE-R) is an improved version of the earlier brief screening test which has been validated in English with high sensitivity and specificity to detect cognitive dysfunction. The aim of this study was to validate the Spanish version of the ACE-R in an Argentine population. A group of patients with Alzheimer Disease (AD) and patients with behavioural variant Frontotemporal Dementia (bvFTD) paired by age, sex, and years of education with healthy controls were assessed using the ACE-R. Stage of dementia was measured with the Clinical Dementia Rating Scale (CDR). The English version of the ACE-R was first translated into Spanish and then back-translated into English by two blind independent experts. Internal reliability was very good (Cronbach's alpha=0.89). Concurrent validity, determined by the correlation between total ACE-R and CDR was significant (Pcognitive impairment and has shown to discriminate between bvFTD and AD. Copyright © 2010 Sociedad Española de Neurología. Published by Elsevier Espana. All rights reserved.

The Spanish CEIDEN Technology Platform: Activities on Knowledge Management

International Nuclear Information System (INIS)

Velasco, R.; Montero, A.; Ruiz, F.; Leon, P.

2016-01-01

Full text: CEIDEN is a Spanish organization for the coordination of the needs and efforts on nuclear fission research and development (R&D). It was created in 1999 and since 2007 has the status of technology platform. The main functions of CEIDEN are to define and develop joint R&D projects, and to present a common position for national and international commitments and proposals in the nuclear fission R&D field. With around one hundred of Spanish members and a significant number of foreign collaborative entities, CEIDEN groups all sectors involved in this field. In 2011 the CEIDEN F+ permanent group was created to cope with the E&T issues. The main objectives of F+ are to promote the coordination of E&T programmes in a national level and to support the Spanish participation in international networks, programmes and projects in this field. Knowledge management is more and more a paramount issue that conditions the future of the Spanish nuclear sector, especially all the related to the generational replacement. In response to this challenge, a nuclear knowledge management group has been created recently in CEIDEN with the target of start coordinated initiatives in the Spanish nuclear sector, in this field. (author

Women of Spanish Origin in the United States, 1976. La Mujer de Origen Hispano en los Estados Unidos, 1976.

Science.gov (United States)

Employment Standards Administration (DOL), Washington, DC. Women's Bureau.

The report presents data on selected social, economic, and demographic characteristics of women of Spanish origin in the United States. Derived from the population reports of the U.S. Census Bureau and the March 1973 Manpower Report of the President, the statistical data pertain to age, residence, marital status, heads of families and households,…

Mutual Word Borrowings between the English and the Spanish Languages

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Aliya Rinatovna Ismagilova

2017-09-01

Full Text Available The contemporary world witnesses growing popularity of foreign languages learning and their role in the modern society. The article is devoted to the problem of mutual borrowings from English and Spanish languages. The aim of the article is to investigate new tendencies in the English words borrowings, their establishment in the Spanish language and the other way round. The Spanish language is one of the most widespread languages in the world and it is a native language for different nationalities. On the other hand, English has borrowed quite a lot of Spanish words as well. The mutual enrichment of the languages makes the process of language teaching specific and it is important in the modern process of globalization where languages are the main resource of international cooperation. The article contains both theoretical and practical materials dedicated to the investigation of this problem. This article may be useful for a wide range of readers, students, scientists, linguists in the study of modern Spanish and English languages.

Comparative chemistry and biological properties of the solid residues from hydrodistillation of Spanish populations of Rosmarinus officinalis L.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sánchez-Vioque, R.

2015-06-01

Full Text Available Solid residues from the hydrodistillation of selected Spanish populations of rosemary (Rosmarinus officinalis L. have been analyzed for their polyphenol composition, and antioxidant and bioplaguicide activities. The objective was to evaluate and select the most suitable plant materials as sources of natural antioxidants and crop protectants. Total polyphenol content and polyphenol composition of rosemary populations were very dependent on the growth location: populations from Aranjuez showed a higher content of total polyphenols and were richer in rosmarinic acid as compared with their equivalent populations from Cuenca, whereas these latter were characterized by an overall higher content in genkwanin and carnosol. Most of the antioxidant activities were highly correlated with the total content of polyphenols although some polyphenols like carnosic acid and carnosol seemed to favor such activities. The extracts from R. officinalis were strong antifeedants against Leptinotarsa decemlineata Say and moderate against Spodoptera littoralis Boisd and Myzus persicae Sulzer, according to their feeding ecologies. The biological effects of the active samples cannot be accounted by their chemical composition, suggesting additive or synergistic effects. Both the phytotoxic and stimulating effects on Lactuca sativa L., and Lolium perenne L. leaf and/or root growth were observed.Se ha analizado la composición en polifenoles y las actividades antioxidante y bioplaguicida de los residuos sólidos procedentes de la hidrodestilación de poblaciones seleccionadas de romero (Rosmarinus officinalis L.. El objetivo fue evaluar y seleccionar los materiales vegetales más adecuados como fuente de antioxidantes y bioplaguicidas naturales. El contenido total y la composición en polifenoles de las poblaciones de romero dependieron mucho de la localidad de cultivo: las poblaciones de Aranjuez mostraron un mayor contenido en polifenoles y fueron más ricas en �

Spanish flu, Asian flu, Hong Kong flu, and seasonal influenza in Japan under social and demographic influence: review and analysis using the two-population model.

Science.gov (United States)

Yoshikura, Hiroshi

2014-01-01

When cumulative numbers of patients (X) and deaths (Y) associated with an influenza epidemic are plotted using the log-log scale, the plots fall on an ascending straight line generally expressed as logY = k(logX - logN0). For the 2009 H1N1 influenza pandemic, the slope k was ～0.6 for Mexico and ～2 for other countries. The two-population model was proposed to explain this phenomenon (Yoshikura H. Jpn J Infect Dis. 2012;65:279-88; Yoshikura H. Jpn J Infect Dis. 2009;62:411-2; and Yoshikura H. Jpn J Infect Dis. 2009;62:482-4). The current article reviews and analyzes previous influenza epidemics in Japan to examine whether the two-population model is applicable to them. The slope k was found to be ～2 for the Spanish flu during 1918-1920 and the Asian flu during 1957-1958, and ～1 for the Hong Kong flu and seasonal influenza prior to 1960-1961; however, k was ～0.6 for seasonal influenza after 1960-1961. This transition of the slope k of seasonal influenza plots from ～1 to ～0.6 corresponded to the shift in influenza mortality toward the older age groups and a drastic reduction in infant mortality rates due to improvements in the standard of living during the 1950s and 1960s. All the above observations could be well explained by reconstitution of the influenza epidemic based on the two-population model.

Descubriendo la Lectura: An Application of Reading Recovery in Spanish. [Final Report.

Science.gov (United States)

Escamilla, Kathy

A study investigated the utility of a set of Spanish-language instructional materials, "Decsubriendo la Lectura," in compensatory or remedial literacy education for Spanish-speaking elementary students. The reading recovery approach, used with English-speaking first-graders, was adapted for Spanish. Program development included…

Orthodontic treatment need in a Spanish young adult population

Science.gov (United States)

Montiel-Company, José M.; Manzanera-Pastor, David; Almerich-Silla, José M.

2012-01-01

Objectives: Orthodontic treatment need has often been assessed in child populations, but few studies employing internationally-recognized indices have been conducted in adult or young adult populations. The aim of this study was to determine the orthodontic treatment need of a young adult population in Spain by means of the Dental Aesthetic Index (DAI), the Index of Orthodontic Treatment Need (IOTN) and the need perceived by the patients. Study design: A cross-sectional epidemiological study was conducted in a broad, representative sample of 671 adults aged between 35 and 44 years using health centers in the Valencia Region of Spain, following the recommendations of the World Health Organization (WHO). Results: Orthodontic treatment was required by 31.3% of the sample according to the DAI and 19.2% according to the IOTN (DHC). The orthodontic treatment need perceived by the patients was 21.1%. On relating treatment need to different variables, significant differences in patient perception were encountered by gender, as women perceived a greater need (23.9%) than men (14.4%). Significant differences in previous orthodontic treatment history were found between middle/high (15%) and low (9%) social class and between secondary/tertiary (14%) and primary (3.3%) education. Conclusions: There was no agreement between the treatment need assessed objectively by the indices and that perceived by the patient, or between the indices themselves. The decision to undergo orthodontic treatment can depend on socioeconomic and psychological factors and on values and principles that do not easily lend themselves to objective measurement. Key words:Orthodontics, epidemiology, adult, malocclusion. PMID:22322504

Spanish Minister of Science and Technology visits ATLAS

CERN Multimedia

Patrice Loïez

2002-01-01

H.E. Mr Josep Piqué i Camps, Minister for Science and Technology, Spain, came to CERN in November. He is seen here visiting the ATLAS assembly hall. Photo 01: The Minister (left) is greeted by Peter Jenni, spokesperson for the ATLAS collaboration. In the centre is Matteo Cavalli-Sforza, Spanish scientist at CERN. Photo 02: The Minister (left) in discussion with Peter Jenni. Photo 03: Peter Jenni shows the visitors one of eight vacuum vessels being built by Spanish company Felguera Construcciones Mecanicas SA for the superconducting coils of the air-core ATLAS barrel toroid magnet system: (left to right) Matteo Cavalli-Sforza of CERN; the Minister; M. Aguilar-Benitez, Spanish delegate to CERN Council; G. Léon; and Peter Jenni.

English, Spanish and ethno-racial receptivity in a new destination: A case study of Dominican immigrants in Reading, PA.

Science.gov (United States)

Oropesa, R S

2015-07-01

Scant information is available on experiences with language among immigrant populations in new destinations. This study provides a multi-dimensional portrait of the linguistic incorporation of Dominican immigrants in the "majority-minority" city of Reading, Pennsylvania. The results show that daily life for most largely occurs in a Spanish-language milieu, but English proficiency and use in social networks is primarily a function of exposure to the United States. This is consistent with the standard narrative of assimilation models. At the same time, negative experiences with the use of both English and Spanish suggest that the linguistic context of reception is inhospitable for a substantial share of this population. Negative experiences with English are particularly likely to be mentioned by those with dark skin and greater cumulative exposure. Lastly, language plays an important role in experiences with ethno-racial enmity more broadly. Nonetheless, the persistent effect of skin tone indicates that such experiences are not reducible to language per se. Copyright © 2015 Elsevier Inc. All rights reserved.

'Dar' + gerund in Ecuadorian Highland Spanish: contact-induced grammaticalization?

NARCIS (Netherlands)

Olbertz, H.

2008-01-01

The benefactive construction dar + gerund is used in the North Andean region only and is unknown elsewhere in the Spanish-speaking world. Based on the analysis of spontaneous data from Ecuadorian Highland Spanish, this paper provides a linguististic description of dar + gerund and of the social and

The external dimension of the Spanish transition

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Charles T. Powell

1993-07-01

Full Text Available The author intends to go beyond the unanimous opinion that the processes of political transition must be explained, almost exclusively, in terms of national forces and calculations. In the case of the Spanish transition he intends to demonstrate how thestrategies of the national actors (crown, government and parties were moulded largely by the pressure of regulations and structures drawn up outside its frontiers. Firstly, by the United States’ discreet support (always putting forward first her strategic interests of the political evolution whilst it did not put in danger the Spanish contribution to the western defensive system (while the USSR hardly played any role. The Spanish transition did not offer a threat to the alliance system from the beginning and with which the result was practically guaranteed. The European governments for their part, worried least about security and more about the political dimension pressurizing the regime and supporting the leaders of the democratic opposition more and more. The European institutions, withtheir veto, ended up legitimizing the Spanish process of democratization while the different Internationals came together and helped their coreligionists in Spain. Their political and diplomatic pressure were complemented, with the paradigm in the case of PSOE, with the contribution of means and resources by the political foundations, largely German, whose highly visible participation did not lessen the credibiity of those it protected.

Saturday Morning Television Advertisements Aired on English and Spanish Language Networks along the Texas-Mexico Border.

Science.gov (United States)

Barroso, Cristina S; Rodriguez, Dianeth; Camacho, Perla L

2011-10-18

OBJECTIVES: The aim of this content analysis study is to characterize the TV advertisements aired to an at-risk child population along the Texas-Mexico border. METHODS: We characterized the early Saturday morning TV advertisements aired by three broadcast network categories (U.S. English language, U.S. Spanish language, and Mexican Spanish language) in Spring 2010. The number, type (food related vs. non-food related), target audience, and persuasion tactics used were recorded. Advertised foods, based on nutrition content, were categorized as meeting or not meeting current dietary guidelines. RESULTS: Most commercials were non-food related (82.7%, 397 of 480). The majority of the prepared foods (e.g., cereals, snacks, and drinks) advertised did not meet the current U.S. Dietary Guidelines. Additionally, nutrition content information was not available for many of the foods advertised on the Mexican Spanish language broadcast network category. CONCLUSIONS: For U.S. children at risk for obesity along the Texas-Mexico border exposure to TV food advertisements may result in the continuation of sedentary behavior as well as an increased consumption of foods of poor nutritional quality. An international regulatory effort to monitor and enforce the reduction of child-oriented food advertising is needed.

Saturday Morning Television Advertisements Aired on English and Spanish Language Networks along the Texas-Mexico Border

Science.gov (United States)

Barroso, Cristina S.; Rodriguez, Dianeth; Camacho, Perla L.

2011-01-01

Objectives The aim of this content analysis study is to characterize the TV advertisements aired to an at-risk child population along the Texas-Mexico border. Methods We characterized the early Saturday morning TV advertisements aired by three broadcast network categories (U.S. English language, U.S. Spanish language, and Mexican Spanish language) in Spring 2010. The number, type (food related vs. non-food related), target audience, and persuasion tactics used were recorded. Advertised foods, based on nutrition content, were categorized as meeting or not meeting current dietary guidelines. Results Most commercials were non-food related (82.7%, 397 of 480). The majority of the prepared foods (e.g., cereals, snacks, and drinks) advertised did not meet the current U.S. Dietary Guidelines. Additionally, nutrition content information was not available for many of the foods advertised on the Mexican Spanish language broadcast network category. Conclusions For U.S. children at risk for obesity along the Texas-Mexico border exposure to TV food advertisements may result in the continuation of sedentary behavior as well as an increased consumption of foods of poor nutritional quality. An international regulatory effort to monitor and enforce the reduction of child-oriented food advertising is needed. PMID:22209760

Body image and quality of life in a Spanish population

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ignacio Jáuregui Lobera

2011-01-01

Full Text Available Ignacio Jáuregui Lobera1, Patricia Bolaños Ríos21Department of Nutrition and Bromatology, Pablo de Olavide University, Seville, Spain; 2Behavior Science Institute, Seville, SpainPurpose: The aim of the current study was to analyze the psychometric properties, factor structure, and internal consistency of the Spanish version of the Body Image Quality of Life Inventory (BIQLI-SP as well as its test–retest reliability. Further objectives were to analyze different relationships with key dimensions of psychosocial functioning (ie, self-esteem, presence of psychopathological symptoms, eating and body image-related problems, and perceived stress and to evaluate differences in body image quality of life due to gender.Patients and methods: The sample comprised 417 students without any psychiatric history, recruited from the Pablo de Olavide University and the University of Seville. There were 140 men (33.57% and 277 women (66.43%, and the mean age was 21.62 years (standard deviation = 5.12. After obtaining informed consent from all participants, the following questionnaires were administered: BIQLI, Eating Disorder Inventory-2 (EDI-2, Perceived Stress Questionnaire (PSQ, Self-Esteem Scale (SES, and Symptom Checklist-90-Revised (SCL-90-R.Results: The BIQLI-SP shows adequate psychometric properties, and it may be useful to determine the body image quality of life in different physical conditions. A more positive body image quality of life is associated with better self-esteem, better psychological wellbeing, and fewer eating-related dysfunctional attitudes, this being more evident among women.Conclusion: The BIQLI-SP may be useful to determine the body image quality of life in different contexts with regard to dermatology, cosmetic and reconstructive surgery, and endocrinology, among others. In these fields of study, a new trend has emerged to assess body image-related quality of life.Keywords: body appreciation, wellbeing, self-esteem, social

Tornado hazard communication disparities among Spanish-speaking individuals in an English-speaking community.

Science.gov (United States)

Ahlborn, Leslie; Franc, Jeffrey Michael

2012-02-01

The state of Oklahoma, known for destructive tornados, has a native Spanish-speaking (NSS) population of approximately 180,241, of which 50% report being able to speak English "very well" (US Census Bureau). With almost 50% of these native Spanish-speaking persons being limited English proficient (LEP), their reception of tornado hazard communications may be restricted. This study conducted in northeast Oklahoma (USA) evaluates the association between native language and receiving tornado hazard communications. This study was a cross-sectional survey conducted among a convenience sample of NSS and native English-speaking (NES) adults at Xavier Clinic and St. Francis Trauma Emergency Center in Tulsa, OK, USA from September 2009 through December 2009. Of the 82 surveys administered, 80 were returned, with 40 NES and 40 NSS participants. A scoring system (Severe Weather Information Reception (SWIR)) was developed to quantify reception of hazard information among the study participants (1-3 points=poor reception, 4-5=adequate reception, 6-8=excellent reception). Pearson's chi-squared test was used to calculate differences between groups with Yates' continuity correction applied where appropriate, and SWIR scores were analyzed using ANOVA. P-valuestornado siren. NSS were less likely to have Internet access (Ptornado warning reception between NSS and NES. Poor English proficiency was noted to be 75% among NSS, which is approximately 25% more than estimated by the US Census Bureau. This study demonstrates a need for emergency managers to recognize when appropriate and overcome communication disparities among limited English proficient populations.

The development of the Spanish verb ir into auxiliary of voice

DEFF Research Database (Denmark)

Vinther, Thora

2005-01-01

spanish, syntax, grammaticalisation, past participle, passive voice, middle voice, language development......spanish, syntax, grammaticalisation, past participle, passive voice, middle voice, language development...

The Spanish Contribution to European Security and Defense

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Félix Sanz

2000-05-01

Full Text Available The author examines Spain’s material and intellectual contributions to European security and defense. In the first place, he provides an overview of the changes in the personal qualifications of the Spanish Armed Forces and in the mentality of the military officials in adapting to the work of international organisms and to cooperation in broadlydefined schemes of security. On this point, he highlights the Spanish contribution to the missions carried out by the United Nations, OSCE and the WEU. With respect to NATO, Félix Sanz analyzes the Spanish participation before and after this country’s integrationin military structure and in the operative plans of the Alliance. Sanz also underscores the contribution made to multinational forces such as Eurocorps, Eurofor/Euromarfor, the Italian-Spanish amphibious force and, in the future, the European air group. He discussesSpain’s support for other bilateral forums for security, in particular the relation with the United States. In the area of intellectual contributions, the author underlines this country’sinterest in bringing about a convergence of defense forces, Spain’s support for a multinational military and its willingness to collaborate in the design of European defense.

Spanish translation Questionnaire of the Developmental Coordination Disorder

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Salamanca LM

2012-05-01

Full Text Available The developmental coordination disorder can be recognized by motor difficulties that affect the performance in daily and school activities; therefore, it is necessary to get its early diagnosis in order to initiate early intervention. A tool for diagnosis is the Developmental coordination disorder questionnaire’07, DCDQ’07. Objective: the translation and cultural adaptation of the DCDQ’07 into Spanish. Materials and methods: three independent translators translated the questionnaire into Spanish. Its items were classified according to their equivalent or non-equivalent problems in some words, and also according to their experiential, semantic, conceptual or idioms equivalence. Results: 8 items out of 15 questionnaire items were classified as equivalent 8, 6 of them presented problems in a few words and only one was classified as non-equivalent, 10 items correspond to experiential equivalence translation, 4 items were classified as semantic equivalent and only one got two equivalents. The author agreed the Spanish version. Also, the parent´s opinions about the questionnaire were positive. Conclusions: most of the items of the questionnaire did not have translation difficulties. It allowed its translation and cultural adaptation into Spanish as well as its validation continuity and reliability process

California Conference on High Blood Pressure Control in the Spanish-Speaking Community (Los Angeles, California, April 1-2, 1978). Summary Report.

Science.gov (United States)

National Institutes of Health (DHEW), Bethesda, MD. High Blood Pressure Information Center.

As part of the National High Blood Pressure Education Program effort, the conference explored the implications and impact of the prevalence of hypertension in Spanish-speaking populations in California. Approximately 150 experts in health fields, representing all levels of government, public and private health care providers, consumers, and health…

Satisfaction With Communication in Primary Care for Spanish-Speaking and English-Speaking Parents.

Science.gov (United States)

Flower, Kori B; Skinner, Asheley C; Yin, H Shonna; Rothman, Russell L; Sanders, Lee M; Delamater, Alan; Perrin, Eliana M

Effective communication with primary care physicians is important yet incompletely understood for Spanish-speaking parents. We predicted lower satisfaction among Spanish-speaking compared to English-speaking Latino and non-Latino parents. Cross-sectional analysis at 2-month well visits within the Greenlight study at 4 pediatric resident clinics. Parents reported satisfaction with 14 physician communication items using the validated Communication Assessment Tool (CAT). High satisfaction was defined as "excellent" on each CAT item. Mean estimations compared satisfaction for communication items among Spanish- and English-speaking Latinos and non-Latinos. We used generalized linear regression modeling, adjusted for parent age, education, income, and clinic site. Among Spanish-speaking parents, we compared visits conducted in Spanish with and without an interpreter, and in English. Compared to English-speaking Latino (n = 127) and non-Latino parents (n = 432), fewer Spanish-speaking parents (n = 303) reported satisfaction with 14 communication items. No significant differences were found between English-speaking Latinos and non-Latinos. Greatest differences were found in the use of a greeting that made the parent comfortable (59.4% of Spanish-speaking Latinos endorsing "excellent" vs 77.5% English-speaking Latinos, P English-speaking Latinos, P < .01). After adjusting for parent age, education, income, and study site, Spanish-speaking Latinos were still less likely to report high satisfaction with these communication items. Satisfaction was not different among Spanish-speaking parents when the physician spoke Spanish versus used an interpreter. Satisfaction with physician communication was associated with language but not ethnicity. Spanish-speaking parents less frequently report satisfaction with communication, and innovative solutions to enhance communication quality are needed. Copyright © 2017 Academic Pediatric Association. Published by Elsevier Inc. All

21 CFR 201.16 - Drugs; Spanish-language version of certain required statements.

Science.gov (United States)

2010-04-01

... 21 Food and Drugs 4 2010-04-01 2010-04-01 false Drugs; Spanish-language version of certain...; Spanish-language version of certain required statements. An increasing number of medications restricted to prescription use only are being labeled solely in Spanish for distribution in the Commonwealth of Puerto Rico...

A Spanish Version of the Expectations about Counseling Questionnaire: Translation and Validation.

Science.gov (United States)

Buhrke, Robin A.; Jorge, Michael

1992-01-01

Summarizes two studies conducted for the development and validation of a Spanish version of the Expectations about Counseling (EAC) questionnaire. Administered English and Spanish versions to bilingual university students and bilingual nonstudents. Results suggest that the Spanish version of the EAC is a reliable and valid translation for students…

Job insecurity and salary in the Spanish hotel sector: a regional analysis

OpenAIRE

García-Pozo, Alejandro; Lópe- Rubio, José; Sánchez-Ollero, José Luis

2014-01-01

The economic crisis in which the Spanish economy finds itself has had serious negative impact on wages and in the lack of job stability for Spanish workers. In this paper, using the data available from the sample of 2010 of the Spanish Wage Structure Survey (WSS), we estimate the return to human capital in the hotel sector for the main Spanish touristic regions. For this purpose has been estimated an expanded version of the Mincer (1974) wage equation which includes, in addition to variables ...

Inadequate functional health literacy in Spanish as a barrier to cervical cancer screening among immigrant Latinas in New York City.

Science.gov (United States)

Garbers, Samantha; Chiasson, Mary Ann

2004-10-01

The objective of this study was to examine the association between inadequate functional health literacy in Spanish among low-income Latinas aged 40 and older and cervical cancer screening knowledge and behavior. Spanish-speaking Latinas aged 40-78 of various nationalities (n = 205) participated in a study that included a survey on cervical cancer knowledge and behavior administered in Spanish and the Spanish version of the Test of Functional Health Literacy in Adults. Compared to those with adequate and marginal health literacy, women with inadequate functional health literacy in Spanish were significantly less likely to have ever had a Papanicolaou (Pap) test (odds ratio, 0.12; 95% confidence interval [CI], 0.04-0.37) or in the last three years (odds ratio, 0.35; 95% CI, 0.18-0.68) and were significantly more likely to have had their last Pap test at a local public hospital (odds ratio, 2.43; 95% CI, 1.18-4.97). Even when controlling for other factors, women with inadequate health literacy were 16.7 times less likely (adjusted odds ratio, 0.06; 95% CI, 0.01-0.55) to have ever had a Pap test. Almost half of the population we studied will have difficulty interpreting written medical materials, even in Spanish. When developing efforts to reach women who have not been screened, programs and service providers need to be aware that the women most in need of information about screening may be more likely to be unable to read any written materials provided to them, regardless of the language or level of simplicity of the materials. Programs and strategies need to be implemented to increase screening prevalence and to minimize the identified gaps in regular screening for Latinas who have low health literacy.

38 CFR 3.712 - Improved pension elections; surviving spouses of Spanish-American War veterans.

Science.gov (United States)

2010-07-01

... elections; surviving spouses of Spanish-American War veterans. 3.712 Section 3.712 Pensions, Bonuses, and... spouses of Spanish-American War veterans. (a) General. A surviving spouse of a Spanish-American War... and attendance. A surviving spouse of a Spanish-American War veteran who is receiving or entitled to...

Validation and Diagnostic Efficiency of the Mini-SPIN in Spanish-Speaking Adolescents

Science.gov (United States)

Garcia-Lopez, LuisJoaquín; Moore, Harry T. A.

2015-01-01

Objectives Social Anxiety Disorder (SAD) is one of the most common mental disorders in adolescence. Many validated psychometric tools are available to diagnose individuals with SAD efficaciously. However, there is a demand for shortened self-report instruments that identify adolescents at risk of developing SAD. We validate the Mini-SPIN and its diagnostic efficiency in overcoming this problem in Spanish-speaking adolescents in Spain. Methods The psychometric properties of the 3-item Mini-SPIN scale for adolescents were assessed in a community (study 1) and clinical sample (study 2). Results Study 1 consisted of 573 adolescents, and found the Mini-SPIN to have appropriate internal consistency and high construct validity. Study 2 consisted of 354 adolescents (147 participants diagnosed with SAD and 207 healthy controls). Data revealed that the Mini-SPIN has good internal consistency, high construct validity and adequate diagnostic efficiency. Conclusions Our findings suggest that the Mini-SPIN has good psychometric properties on clinical and healthy control adolescents and general population, which indicates that it can be used as a screening tool in Spanish-speaking adolescents. Cut-off scores are provided. PMID:26317695

Growth and demographic patterns of marriages of foreign population in Spain

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Clara Cortina

2014-11-01

Full Text Available The dramatic growth of international immigration in Spain during the last decade has considerably increased the number of marriages with at least one foreign national. Between 1989 and 2004, the proportion of these marriages increased from 4% to12%, totalling 25.618 unions in 2004. However, marriage patterns of foreign nationals have attracted little attention among researcher spartly because of the small number of cases that were available until recently. Within this context, this paper examines the growth and demographic patterns of marriages of foreign populationin Spain, compared to those of only Spanish nationals, taking into account the age at marriage, type of union (religious or civil,first and later order of marriages, and degree of endogamy. We use microdata from the Spanish vital statistics on marriages (Movimiento Natural de la Población between 1989 and 2004. Results show that marriages of foreign population in Spain, particularly those that involve one Spanish partner, present some distinct characteristics, in particular associated with gender, in contrast to those marriages that only involve Spanish nationals.

Globalisation, Tradition And Cultural Identity In Spanish Football

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jim O'Brien

2016-12-01

Full Text Available This article offers some reflections and observations on the complex relationship between the forces of Globalisation and Spanish football, posing the key question as to whether the impact of Globalisation has been a quintessentially corrosive dynamic, eroding the quasi - sacrosanct traditions of the Spanish game to fashion a distinctive post- modern pastiche of elitism and inequality based on an orgy of consumption and commodity.

Interpreting the Emigration of Young Spanish Adults in a Context of Economic Crisis

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Almudena Moreno Mínguez

2017-08-01

Full Text Available This article discusses the effects of the economic crisis on the international mobility of young Spaniards from a critical perspective. The difficulties in finding employment resulting from the economic crisis have changed the international mobility of young people. The results presented in this paper point to a relative decline in the young population due to reduced fertility and increased youth mobility. On the one hand, this new trend has generated a relative media distortion. On the other hand, it could have future implications for the sustainability of the Spanish welfare state.

Spanish-speaking patients' satisfaction with clinical pharmacists' communication skills and demonstration of cultural sensitivity.

Science.gov (United States)

Kim-Romo, Dawn N; Barner, Jamie C; Brown, Carolyn M; Rivera, José O; Garza, Aida A; Klein-Bradham, Kristina; Jokerst, Jason R; Janiga, Xan; Brown, Bob

2014-01-01

OBJECTIVE To assess Spanish-speaking patients' satisfaction with their clinical pharmacists' communication skills and demonstration of cultural sensitivity, while controlling for patients' sociodemographic, clinical, and communication factors, as well as pharmacist factors, and to identify clinical pharmacists' cultural factors that are important to Spanish-speaking patients. DESIGN Cross-sectional study. SETTING Central Texas during August 2011 to May 2012. PARTICIPANTS Spanish-speaking patients of federally qualified health centers (FQHCs). MAIN OUTCOME MEASURE(S) A Spanish-translated survey assessed Spanish-speaking patients' satisfaction with their clinical pharmacists' communication skills and demonstration of cultural sensitivity. RESULTS Spanish-speaking patients (N = 101) reported overall satisfaction with their clinical pharmacists' communication skills and cultural sensitivity. Patients also indicated that pharmacists' cultural rapport (e.g., ability to speak Spanish, respectfulness) was generally important to Spanish speakers. Multiple linear regression analyses showed that cultural rapport was significantly related to satisfaction with pharmacists' communication skills and demonstration of cultural sensitivity. CONCLUSION Overall, patients were satisfied with pharmacists' communication skills and cultural sensitivity. Patient satisfaction initiatives that include cultural rapport should be developed for pharmacists who provide care to Spanish-speaking patients with limited English proficiency.

"Historias de la Artamila," Ana Maria Matute. Performance Guides to Spanish Texts.

Science.gov (United States)

Gies, David Thatcher, Comp.

This performance guide is the result of work conducted at the University of Virginia's National Endowment for the Humanities Summer Institute, 1989, on "Spanish Literature in Performance," in which 25 secondary school Spanish teachers studied Spanish texts from the perspective of classroom performance to deepen knowledge of the texts and…

Overview of Spanish and Latin American Distance Higher Education.

Science.gov (United States)

Garcia Garrido, Jose Luis

1991-01-01

Provides a brief overview of Spanish and Latin American distance education programs for higher education and describes the three most important institutions: (1) the Spanish UNED (Universidad Nacional de Educacion a Distancia); (2) the Costa Rican UNED (Universidad Estatal a Distancia); and (3) the Venezuelan UNA (Universidad Nacional Abierta).…

Tracing Mexican Spanish /s/: A Cross-Section of History.

Science.gov (United States)

Lipski, John M.

1994-01-01

Examines linguistic data from peripheral areas of Mexico and suggests that the contemporary resistance of the final /s/ in Spanish is characteristic only of urban regions. The study also hypothesizes that Spanish final /s/ was once more generally weakened throughout Mexico. An indirect Nahuatl contribution is also postulated. (62 references)…

Airborne chemical elements in Spanish moss

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Shacklette, H.T.; Connor, J.J.

1973-01-01

Spanish moss (Tillandsia usneoides L.), collected from its geographic range in Southern United States, was analyzed for 38 chemical elements in 123 samples. Analyses of Spanish moss samples collected at rural, residential, highway, and industrial locations reflected significant differences in concentrations of metals. Samples from industrial and highway locations are characterized as containing greater-than-average amounts of arsenic, cadmium, chromium, cobalt, copper, lead, nickel, and vanadium. The high levels of lead found in some samples from highway locations are especially noteworthy. Many samples from sites near the seashore contained greater-than-average amounts of sodium that is thought to have been derived from ocean spray. Samples from rural locations commonly contain low concentrations of the metal usually associated with industrial or urban activity but may contain large amounts of the elements that are ordinary constituents of soil dust. Four of six samples containing detectable amounts of tin were collected within 50 miles of the only tin smelter in the United States; this result suggests that elemental analyses of Spanish moss samples can provide an economical and rapid method of estimating the kind and relative degree of local atmospheric metal pollution.

[Questionnaire to evaluate the importance of the family in nursing care. Validation of the Spanish version (FINC-NA)].

Science.gov (United States)

Pascual Fernández, M C; Ignacio Cerro, M C; Cervantes Estévez, L; Jiménez Carrascosa, M A; Medina Torres, M; García Pozo, A M

2015-01-01

The nursing profession is focused on patient care, without forgetting that patients are part of a social group, the family. The aim of this study was the adaptation of the "Families' Importance in Nursing Care-Nurses' Attitudes" (FINC-NA) scale to the Spanish language and its validation. A descriptive cross-sectional study was carried out, using the bidirectional translation method for linguistic-cultural adaptation. It was applied to the nursing staff in the Paediatric Department of a University Hospital in Madrid. To evaluate the psychometric properties of the Spanish version, reliability, internal consistence and construct validity were calculated. The sample consisted of 274 professionals. Cronbach´s Alpha coefficient for the total scale was 0.864, oscillating between 0.888 and 0.769 in the subscales. The principal components factor analysis identified 4 factors, which explained 54.22% of total variance. The new instrument makes it possible to determine the importance nurses give to participation by family members and their attitude to involving the latter in patient care, and the possibility of involving them in planning. It has been adapted to the Spanish population with good psychometrics results and enough evidence for its use in this context.

Reproducibility of data-driven dietary patterns in two groups of adult Spanish women from different studies.

Science.gov (United States)

Castelló, Adela; Lope, Virginia; Vioque, Jesús; Santamariña, Carmen; Pedraz-Pingarrón, Carmen; Abad, Soledad; Ederra, Maria; Salas-Trejo, Dolores; Vidal, Carmen; Sánchez-Contador, Carmen; Aragonés, Nuria; Pérez-Gómez, Beatriz; Pollán, Marina

2016-08-01

The objective of the present study was to assess the reproducibility of data-driven dietary patterns in different samples extracted from similar populations. Dietary patterns were extracted by applying principal component analyses to the dietary information collected from a sample of 3550 women recruited from seven screening centres belonging to the Spanish breast cancer (BC) screening network (Determinants of Mammographic Density in Spain (DDM-Spain) study). The resulting patterns were compared with three dietary patterns obtained from a previous Spanish case-control study on female BC (Epidemiological study of the Spanish group for breast cancer research (GEICAM: grupo Español de investigación en cáncer de mama)) using the dietary intake data of 973 healthy participants. The level of agreement between patterns was determined using both the congruence coefficient (CC) between the pattern loadings (considering patterns with a CC≥0·85 as fairly similar) and the linear correlation between patterns scores (considering as fairly similar those patterns with a statistically significant correlation). The conclusions reached with both methods were compared. This is the first study exploring the reproducibility of data-driven patterns from two studies and the first using the CC to determine pattern similarity. We were able to reproduce the EpiGEICAM Western pattern in the DDM-Spain sample (CC=0·90). However, the reproducibility of the Prudent (CC=0·76) and Mediterranean (CC=0·77) patterns was not as good. The linear correlation between pattern scores was statistically significant in all cases, highlighting its arbitrariness for determining pattern similarity. We conclude that the reproducibility of widely prevalent dietary patterns is better than the reproducibility of more population-specific patterns. More methodological studies are needed to establish an objective measurement and threshold to determine pattern similarity.

Flipping between Languages? An Exploratory Analysis of the Usage by Spanish-Speaking English Language Learner Tertiary Students of a Bilingual Probability Applet

Science.gov (United States)

Lesser, Lawrence M.; Wagler, Amy E.; Salazar, Berenice

2016-01-01

English language learners (ELLs) are a rapidly growing part of the student population in many countries. Studies on resources for language learners--especially Spanish-speaking ELLs--have focused on areas such as reading, writing, and mathematics, but not introductory probability and statistics. Semi-structured qualitative interviews investigated…

The factor structure and psychometric properties of the Spanish version of the Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test.

Science.gov (United States)

Sanchez-Garcia, Manuel; Extremera, Natalio; Fernandez-Berrocal, Pablo

2016-11-01

This research examined evidence regarding the reliability and validity of scores on the Spanish version of the Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test, Version 2.0 (MSCEIT; Mayer, Salovey, & Caruso, 2002). In Study 1, we found a close convergence of the Spanish consensus scores and the general and expert consensus scores determined with Mayer, Salovey, Caruso, and Sitarenios (2003) data. The MSCEIT also demonstrated adequate evidence of reliability of test scores as estimated by internal consistency and test-retest correlation after 12 weeks. Confirmatory factor analysis supported a 3-level higher factor model with 8 manifest variables (task scores), 4 first-level factors (corresponding to the 4-branch model of Mayer & Salovey [1997], with 2 tasks for each branch), 2 second-level factors (experiential and strategic areas, with 2 branches for each area), and 1 third-level factor (overall emotional intelligence [EI]), and multigroup analyses supported MSCEIT cross-gender invariance. Study 2 found evidence for the discriminant validity of scores on the MSCEIT subscales, which were differentially related to personality and self-reported EI. Study 3 provided evidence of the incremental validity of scores on the MSCEIT, which added significant variance to the prospective prediction of psychological well-being after controlling for personality traits. The psychometric properties of the Spanish MSCEIT are similar to those of the original English version, supporting its use for assessing emotional abilities in the Spanish population. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved).

Disentangling effects of socioeconomic status on obesity: A cross-sectional study of the Spanish adult population.

Science.gov (United States)

Merino Ventosa, María; Urbanos-Garrido, Rosa M Maria Merino Ven Gmail Com

2016-09-01

This paper complements previous estimations regarding socioeconomic inequalities in obesity for Spanish adults, and provides new evidence about the mechanisms through which socioeconomic status (SES) affects obesity. Microdata from the Spanish National Health Survey (SNHS) 2011-2012 are analysed. Corrected concentration indices (CCI) are calculated to measure inequality. Path analysis is employed to disentangle direct and indirect effects of SES on obesity, where dietary patterns, physical activity and sleep habits act as mediator variables. Multivariate logistic models are used to select those exogenous variables to be included in the path diagram. Men and women are analysed separately. Our results show significant pro-rich inequality in the distribution of obesity (the poorer the more obese), particularly for women (CCI=-0.070 for men, CCI=-0.079 for women). The indirect effects of SES on obesity (those transmitted via mediator variables) are quite modest (3.3% for males, 2.4% for females) due to three reasons. Firstly, dietary habits do not show a significant mediating effect. Secondly, the mediating effect of physical activity in leisure time, although significant (14% for males, 11.1% for females), is offset by that related to main activity. Finally, sleep habits contribution to total effect of SES on obesity is statistically significant but small (roughly 1%). Our results indicate that promoting physical activity in leisure time for those with a low SES, particularly for men, would contribute to prevent obesity and to reduce health inequalities. Promotion of adequate sleep habits for women with a low SES might have a similar effect. However, interventions aimed to reduce sedentarism related to main activity, although useful to prevent obesity, would amplify the obesity socioeconomic gradient. Since effects of SES are different for men and women, socioeconomic health inequalities should be addressed also from a gender perspective. Copyright © 2016 Elsevier B

Developmental Screening Disparities for Languages Other than English and Spanish.

Science.gov (United States)

Knuti Rodrigues, Kristine; Hambidge, Simon J; Dickinson, Miriam; Richardson, Douglas B; Davidson, Arthur J

2016-01-01

Limited English proficiency (LEP) is a known barrier to preventive care. Children from families with LEP face socioeconomic circumstances associated with increased odds of developmental delays and decreased participation in early care and education programs. Little is known about developmental surveillance and screening for children from families who speak languages other than English and Spanish. We sought to compare developmental surveillance and screening at well-child visits (WCVs) by preferred parental language. Using a retrospective cohort (n = 15,320) of children aged 8 to 40 months with ≥2 WCVs from January 1, 2006, to July 1, 2010, in a community health system, 450 children from 3 language groups (150 English, 150 Spanish, and 150 non-English, non-Spanish) were randomly selected. Chart review assessed 2 primary outcomes, developmental surveillance at 100% of WCVs and screened with a standardized developmental screening tool, and also determined whether children were referred for diagnostic developmental evaluation. Bivariate and multiple logistic regression analyses were conducted. Compared to the English-speaking group, the non-English, non-Spanish group had lower odds of receiving developmental surveillance at 100% of WCVs (odds ratio, 0.3; 95% confidence interval, 0.2, 0.5) and of being screened with a standardized developmental screening tool (odds ratio, 0.1; 95% confidence interval, 0.1, 0.2). There were no differences between the English- and Spanish-speaking groups. Though underpowered, no differences were found for referral. Improved developmental surveillance and screening are needed for children from families who speak languages other than English and Spanish. Lack of statistically significant differences between English- and Spanish-speaking groups suggests that improved translation and interpretation resources may decrease disparities. Copyright © 2016 Academic Pediatric Association. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Protean and boundaryless career attitudes scales: Spanish translation and validation Protean and boundaryless career attitudes scales: Spanish translation and validation Protean and boundaryless career attitudes scales: Spanish translation and validation

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Oriol Lordan

2012-04-01

Full Text Available Purpose: The aim of this paper is to translate into Spanish and examine the psychometric properties of the resulting Spanish version of Briscoe, Hall and DeMuth (2006’s Protean and Boundayless Career Attitude Scale, encompassing: Self-Direction, Values-driven predispositions, Boundaryless mindset and Organizational Mobility Preference. Design/methodology/approach: Translation of the Protean and Boundayless Career Attitude Scale was carried out using a back-translation procedure and cognitive interviews were conducted to ensure an accurate interpretation of questionnaire items. The validity and reliability of the scale were evaluated using exploratory factor analysis and Cronbach’s alpha coefficients. Finally, confirmatory factor analysis was performed to evaluate the factor structure of the modified version of the scale, which consists in those items with higher factor loadings.Findings: The reliability coefficients of the modified scale are consistent with those reported by Briscoe et al. (2006. Nevertheless, the values-driven attitudes scale seem to measure two latent traits: strong core beliefs regarding one’s definition of career success and individual emphasis of core personal values through work (reliance on personal values when individual and organizational values do not match.Originality/value: This is the first study which provides a Spanish translation of the Protean and Boundaryless Career Attitude Scale.Purpose: The aim of this paper is to translate into Spanish and examine the psychometric properties of the resulting Spanish version of Briscoe, Hall and DeMuth (2006’s Protean and Boundayless Career Attitude Scale, encompassing: Self-Direction, Values-driven predispositions, Boundaryless mindset and Organizational Mobility Preference.Design/methodology/approach: Translation of the Protean and Boundayless Career Attitude Scale was carried out using a back-translation procedure and cognitive interviews were conducted to

Financial performance of Spanish hotels during the crisis

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Narine Babayan

2014-07-01

Full Text Available This paper studies the relationship between category, size and chain affiliation of hotels and their financial performance using ANOVA analysis of financial data collected from the SABI database. The target population was Spanish hotels, and the sample used for the study was the hotels of the Alicante region. The results of the study show that in times of the crisis financial figures of hotel companies are generally very low, with the negative average profits in most cases. Category, size and chain affiliation do not completely explain the differences between hotels’ financial performance. Only revenue has a significant relationship with all of these three variables. Among other financial indicators, also revenue per room is influenced by category, while gross profits per room and net profits per room are influenced both by category and chain affiliation.

Validation of the Spanish equation to predict the lean meat percentage of pig carcasses with the Fat-O-Meat'er

NARCIS (Netherlands)

Font I Furnols, M.; Engel, B.; Gispert, M.

2004-01-01

In Spain the lean percentage of pig carcasses is predicted objectively with the Fat-O-Meat'er. Changes in the pig population can affect the accuracy of a prediction formula. The aim of this study was to see whether the present Spanish equation for the Fat-O-Meat'er, that was established after a

Case, Inflection, and Subject Licensing in Child Catalan and Spanish.

Science.gov (United States)

Grindstead, John

2000-01-01

Development of specified tense and number morphology in child Catalan and Spanish was found to correlate with the onset of overt subject use in one monolingual child Spanish speaker and four monolingual child Catalan speakers who were studied longitudinally. (Author/VWL)

Notable Books in Spanish for Children and Young Adults from Spanish-Speaking Countries.

Science.gov (United States)

Schon, Isabel

1985-01-01

Presents a bibliography of books recently published in Mexico, Spain, Argentina, and Peru for Spanish-speaking children and young adults. The books are grouped by the following levels: (1) preschool and primary grades; (2) grades 3 to 6; (3) junior high and up; and (4) young adult. (SED)

Spanish adaptation of social withdrawal motivation and frequency scales.

Science.gov (United States)

Indias García, Sílvia; De Paúl Ochotorena, Joaquín

2016-11-01

To adapt into Spanish three scales measuring frequency (SWFS) and motivation for social withdrawal (CSPS and SWMS) and to develop a scale capable of assessing the five motivations for social withdrawal. Participants were 1,112 Spanish adolescents, aged 12-17 years. The sample was randomly split into two groups in which exploratory and confirmatory (CFA) factor analyses were performed separately. A sample of adolescents in residential care (n = 128) was also used to perform discriminant validity analyses. SWFS was reduced to eight items that account for 40% of explained variance (PVE), and its reliability is high. SWMS worked adequately in the original version, according to CFA. Some items from the CSPS were removed from the final Spanish version. The newly developed scale (SWMS-5D) is composed of 20 items including five subscales: Peer Isolation, Unsociability, Shyness, Low Mood and Avoidance. Analyses reveal adequate convergent and discriminant validities. The resulting SWFS-8 and SWMS-5D could be considered useful instruments to assess frequency and motivation for social withdrawal in Spanish samples.

Surveillance of strongyloidiasis in Spanish in-patients (1998-2014.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Moncef Belhassen-García

Full Text Available Strongyloides stercoralis is a parasite that causes strongyloidiasis, a neglected tropical disease. S. stercoralis is a soil-transmitted helminth that is widely distributed in tropical and subtropical regions of the world. Strongyloidiasis can occur without any symptoms or as a chronic infection characterized by mild, unspecific symptoms such as pruritus, abdominal pain or discomfort; respiratory impairment also may manifest as a potentially fatal hyperinfection or disseminated infection. Most studies on strongyloidiasis in Spain have been related to chronic forms in immigrants or travellers from endemic zones and have mainly analysed out-patient populations. Studies of the impact of strongyloidiasis cases admitted to hospitals in Spain are lacking. Therefore, the aim of this study was to analyse the impact of strongyloidiasis in hospital care in Spain.We designed a retrospective descriptive study using the Minimum Basic Data Set (MBDS, CMBD in Spanish for inpatients with ICD-9: 127.2 (strongyloidiasis diagnoses admitted to hospitals in the Spanish National Health System between 1998 and 2014.A total of 507 hospitalizations with diagnosis of strongyloidiasis were recorded, 324 cases (63.9% were males. The mean (±SD age was 42.1±20.1 years. The impact of strongyloidiasis on the total population of Spain was 0.06 cases per 105 person-years, and the infection burden increased progressively over time (from 0.01 cases per 105 person-years in 1999 to 0.10 cases per 105 person-years in 2014. 40 cases (7.9% died. The total cost was approximately €8,681,062.3, and the mean cost per patient was €17,122.4±97,968.8.Our data suggest that strongyloidiasis is frequent in Spain and is increasing in incidence. Therefore, it would be desirable to improve the oversight and surveillance of this condition. Due to the fact that strongyloidiasis can be fatal, we believe that there is a need to establish risk categories for inclusion in national guidelines

The Acquisition of Clitic Pronouns in the Spanish Interlanguage of Peruvian Quechua Speakers.

Science.gov (United States)

Klee, Carol A.

1989-01-01

Analysis of four adult Quechua speakers' acquisition of clitic pronouns in Spanish revealed that educational attainment and amount of contact with monolingual Spanish speakers were positively related to native-like norms of competence in the use of object pronouns in Spanish. (CB)

Three novel and the common Arg677Ter RP1 protein truncating mutations causing autosomal dominant retinitis pigmentosa in a Spanish population

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Antiñolo Guillermo

2006-04-01

Full Text Available Abstract Background Retinitis pigmentosa (RP, a clinically and genetically heterogeneous group of retinal degeneration disorders affecting the photoreceptor cells, is one of the leading causes of genetic blindness. Mutations in the photoreceptor-specific gene RP1 account for 3–10% of cases of autosomal dominant RP (adRP. Most of these mutations are clustered in a 500 bp region of exon 4 of RP1. Methods Denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE analysis and direct genomic sequencing were used to evaluate the 5' coding region of exon 4 of the RP1 gene for mutations in 150 unrelated index adRP patients. Ophthalmic and electrophysiological examination of RP patients and relatives according to pre-existing protocols were carried out. Results Three novel disease-causing mutations in RP1 were detected: Q686X, K705fsX712 and K722fsX737, predicting truncated proteins. One novel missense mutation, Thr752Met, was detected in one family but the mutation does not co-segregate in the family, thereby excluding this amino acid variation in the protein as a cause of the disease. We found the Arg677Ter mutation, previously reported in other populations, in two independent families, confirming that this mutation is also present in a Spanish population. Conclusion Most of the mutations reported in the RP1 gene associated with adRP are expected to encode mutant truncated proteins that are approximately one third or half of the size of wild type protein. Patients with mutations in RP1 showed mild RP with variability in phenotype severity. We also observed several cases of non-penetrant mutations.

A multidimensional approach to precarious employment: measurement, association with poor mental health and prevalence in the Spanish workforce

OpenAIRE

Vives Vergara, Alejandra

2010-01-01

Objective: To study the psychometric properties and construct validity of a multidimensional instrument to measure employment precariousness; to assess the association between employment precariousness and poor mental health; to estimate the prevalence and distribution of employment precariousness in the Spanish workforce; and to estimate the population attributable fraction of poor mental health due to employment precariousness. Methods: Cross-sectional study using data from the Psychos...

Encountering Difference: Images of Otherness in Contemporary Spanish Film

Science.gov (United States)

Smith, Andrea Meador; Campbell, Sarah Cox

2015-01-01

Addressing the underrepresentation of films by female directors in Spanish language and culture classes, this work proposes the inclusion of two films, Chus Gutiérrez's "Retorno a Hansala" (2008) and Icíar Bollaín's "También la lluvia" (2010), in the curriculum of advanced or upper-level Spanish courses. Both films expand…

U.S. Spanish and Education: Global and Local Intersections

Science.gov (United States)

García, Ofelia

2014-01-01

The author of this chapter argues that the failure of Spanish language education policies in the United States to educate both Latinos and non-Latinos has to do with the clash between three positions--(a) the English language, characterized by U.S. educational authorities as the unique and powerful lingua franca; (b) the Spanish language, as…

Spanish Tourist Behaviour: A Specific Objective-base Segmantation

OpenAIRE

González, Pablo Rodríguez; Molina, Oscar

2009-01-01

This work uses data from the Spanish Tourism Demand Segments Survey (N=6900) conducted by the IESA-CSIC for Turismo Andaluz, SA. The objective of the paper is to develop a statistical segmentation or typology of Spanish tourists based on objective aspects of tourist behaviour measured in the survey including destinations visited, theme of the trip, lodging, transportation and travel group. Initial categorical data are reduced using multiple correspondence analysis and grouped through cluster ...

Development and preliminary evaluation of a pediatric Spanish-English speech perception task.

Science.gov (United States)

Calandruccio, Lauren; Gomez, Bianca; Buss, Emily; Leibold, Lori J

2014-06-01

The purpose of this study was to develop a task to evaluate children's English and Spanish speech perception abilities in either noise or competing speech maskers. Eight bilingual Spanish-English and 8 age-matched monolingual English children (ages 4.9-16.4 years) were tested. A forced-choice, picture-pointing paradigm was selected for adaptively estimating masked speech reception thresholds. Speech stimuli were spoken by simultaneous bilingual Spanish-English talkers. The target stimuli were 30 disyllabic English and Spanish words, familiar to 5-year-olds and easily illustrated. Competing stimuli included either 2-talker English or 2-talker Spanish speech (corresponding to target language) and spectrally matched noise. For both groups of children, regardless of test language, performance was significantly worse for the 2-talker than for the noise masker condition. No difference in performance was found between bilingual and monolingual children. Bilingual children performed significantly better in English than in Spanish in competing speech. For all listening conditions, performance improved with increasing age. Results indicated that the stimuli and task were appropriate for speech recognition testing in both languages, providing a more conventional measure of speech-in-noise perception as well as a measure of complex listening. Further research is needed to determine performance for Spanish-dominant listeners and to evaluate the feasibility of implementation into routine clinical use.

Spatial and temporal genetic homogeneity of the Monterey Spanish mackerel, Scomberomorus concolor, in the Gulf of California

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Erika Magallón-Gayón

2016-10-01

Full Text Available The genetic homogeneity of the Monterey Spanish mackerel Scomberomorus concolor population in the Gulf of California was confirmed using nine nuclear microsatellite loci in combination with mitochondrial cytochrome b gene sequences. Samples were collected from the upper and central Gulf areas, representing the two main biogeographical regions of the Gulf. The analyses support the existence of a single panmictic population of S. concolor inhabiting the Gulf of California which in terms of fishery management represents a single genetic stock. Additionally, the contemporary effective population size estimated for the S. concolor population (Ne = 3056.9 was high and similar to another pelagic species. The gene flow seems to be bidirectional between the upper and central Gulf, which coincides with the seasonal movements between both regions related to spawning and feeding activities. A population expansion event was detected, which agrees with a colonization-expansion hypothesis of the S. concolor population in the Gulf.

Spanish Pacemaker Registry. Twelfth Official Report of the Spanish Society of Cardiology Working Group on Cardiac Pacing (2014).

Science.gov (United States)

Cano Pérez, Óscar; Pombo Jiménez, Marta; Coma Samartín, Raúl

2015-12-01

This report describes the results of the analysis of pacemaker implant and replacement data submitted to the Spanish Pacemaker Registry in 2014, with special reference to pacing mode selection. The report is based on the processing of information provided by the European Pacemaker Patient Identification Card. Information was received from 117 hospitals, with a total of 12 358 cards, representing 34% of estimated activity. Use of conventional generators and resynchronization devices was 784 and 64.4 units per million population, respectively. The mean age of patients receiving an implant was 77.3 years. Men received 59% of implants and 56.4% of replacements. Most patients receiving generator implants and replacements were in the age range 80 to 89 years. Most endocardial leads used were bipolar, and 84.2% had an active fixation system. Pacing was in VVI/R mode despite being in sinus rhythm in 24.7% of patients with sick sinus syndrome and 24% of those with atrioventricular block. The use of pacemaker generators and resynchronization devices per million population continued to increase. Most implanted leads had active fixation and approximately 20% had magnetic resonance imaging protection. Age and sex directly influenced pacing mode selection, which could have been improved in more than 20% of cases. Copyright © 2015 Sociedad Española de Cardiología. Published by Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

ICT INEQUALITIES IN THE SPANISH URBAN SYSTEM

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Francisco Jose Armas QUINTA