Micro-scale heterogeneity of spiders (Arachnida: Araneae) in the ...

African Journals Online (AJOL)

Coarse-scale studies that focus on species distributions and richness neglect heterogeneity that may be present at finer scales. Studies of arthropod assemblage structure at fine (1 × 1 km) scales are rare, but important, because these are the spatial levels at which real world applications are viable. Here we investigate ...

Earthquake scaling laws for rupture geometry and slip heterogeneity

Science.gov (United States)

Thingbaijam, Kiran K. S.; Mai, P. Martin; Goda, Katsuichiro

2016-04-01

We analyze an extensive compilation of finite-fault rupture models to investigate earthquake scaling of source geometry and slip heterogeneity to derive new relationships for seismic and tsunami hazard assessment. Our dataset comprises 158 earthquakes with a total of 316 rupture models selected from the SRCMOD database (http://equake-rc.info/srcmod). We find that fault-length does not saturate with earthquake magnitude, while fault-width reveals inhibited growth due to the finite seismogenic thickness. For strike-slip earthquakes, fault-length grows more rapidly with increasing magnitude compared to events of other faulting types. Interestingly, our derived relationship falls between the L-model and W-model end-members. In contrast, both reverse and normal dip-slip events are more consistent with self-similar scaling of fault-length. However, fault-width scaling relationships for large strike-slip and normal dip-slip events, occurring on steeply dipping faults (δ~90° for strike-slip faults, and δ~60° for normal faults), deviate from self-similarity. Although reverse dip-slip events in general show self-similar scaling, the restricted growth of down-dip fault extent (with upper limit of ~200 km) can be seen for mega-thrust subduction events (M~9.0). Despite this fact, for a given earthquake magnitude, subduction reverse dip-slip events occupy relatively larger rupture area, compared to shallow crustal events. In addition, we characterize slip heterogeneity in terms of its probability distribution and spatial correlation structure to develop a complete stochastic random-field characterization of earthquake slip. We find that truncated exponential law best describes the probability distribution of slip, with observable scale parameters determined by the average and maximum slip. Applying Box-Cox transformation to slip distributions (to create quasi-normal distributed data) supports cube-root transformation, which also implies distinctive non-Gaussian slip

Quantifying seismic anisotropy induced by small-scale chemical heterogeneities

Science.gov (United States)

Alder, C.; Bodin, T.; Ricard, Y.; Capdeville, Y.; Debayle, E.; Montagner, J. P.

2017-12-01

Observations of seismic anisotropy are usually used as a proxy for lattice-preferred orientation (LPO) of anisotropic minerals in the Earth's mantle. In this way, seismic anisotropy observed in tomographic models provides important constraints on the geometry of mantle deformation associated with thermal convection and plate tectonics. However, in addition to LPO, small-scale heterogeneities that cannot be resolved by long-period seismic waves may also produce anisotropy. The observed (i.e. apparent) anisotropy is then a combination of an intrinsic and an extrinsic component. Assuming the Earth's mantle exhibits petrological inhomogeneities at all scales, tomographic models built from long-period seismic waves may thus display extrinsic anisotropy. In this paper, we investigate the relation between the amplitude of seismic heterogeneities and the level of induced S-wave radial anisotropy as seen by long-period seismic waves. We generate some simple 1-D and 2-D isotropic models that exhibit a power spectrum of heterogeneities as what is expected for the Earth's mantle, that is, varying as 1/k, with k the wavenumber of these heterogeneities. The 1-D toy models correspond to simple layered media. In the 2-D case, our models depict marble-cake patterns in which an anomaly in shear wave velocity has been advected within convective cells. The long-wavelength equivalents of these models are computed using upscaling relations that link properties of a rapidly varying elastic medium to properties of the effective, that is, apparent, medium as seen by long-period waves. The resulting homogenized media exhibit extrinsic anisotropy and represent what would be observed in tomography. In the 1-D case, we analytically show that the level of anisotropy increases with the square of the amplitude of heterogeneities. This relation is numerically verified for both 1-D and 2-D media. In addition, we predict that 10 per cent of chemical heterogeneities in 2-D marble-cake models can

Alpine Ecohydrology Across Scales: Propagating Fine-scale Heterogeneity to the Catchment and Beyond

Science.gov (United States)

Mastrotheodoros, T.; Pappas, C.; Molnar, P.; Burlando, P.; Hadjidoukas, P.; Fatichi, S.

2017-12-01

In mountainous ecosystems, complex topography and landscape heterogeneity govern ecohydrological states and fluxes. Here, we investigate topographic controls on water, energy and carbon fluxes across different climatic regimes and vegetation types representative of the European Alps. We use an ecohydrological model to perform fine-scale numerical experiments on a synthetic domain that comprises a symmetric mountain with eight catchments draining along the cardinal and intercardinal directions. Distributed meteorological model input variables are generated using observations from Switzerland. The model computes the incoming solar radiation based on the local topography. We implement a multivariate statistical framework to disentangle the impact of landscape heterogeneity (i.e., elevation, aspect, flow contributing area, vegetation type) on the simulated water, carbon, and energy dynamics. This allows us to identify the sensitivities of several ecohydrological variables (including leaf area index, evapotranspiration, snow-cover and net primary productivity) to topographic and meteorological inputs at different spatial and temporal scales. We also use an alpine catchment as a real case study to investigate how the natural variability of soil and land cover affects the idealized relationships that arise from the synthetic domain. In accordance with previous studies, our analysis shows a complex pattern of vegetation response to radiation. We find also different patterns of ecosystem sensitivity to topography-driven heterogeneity depending on the hydrological regime (i.e., wet vs. dry conditions). Our results suggest that topography-driven variability in ecohydrological variables (e.g. transpiration) at the fine spatial scale can exceed 50%, but it is substantially reduced ( 5%) when integrated at the catchment scale.

WE-E-17A-06: Assessing the Scale of Tumor Heterogeneity by Complete Hierarchical Segmentation On MRI

International Nuclear Information System (INIS)

Gensheimer, M; Trister, A; Ermoian, R; Hawkins, D

2014-01-01

Purpose: In many cancers, intratumoral heterogeneity exists in vascular and genetic structure. We developed an algorithm which uses clinical imaging to interrogate different scales of heterogeneity. We hypothesize that heterogeneity of perfusion at large distance scales may correlate with propensity for disease recurrence. We applied the algorithm to initial diagnosis MRI of rhabdomyosarcoma patients to predict recurrence. Methods: The Spatial Heterogeneity Analysis by Recursive Partitioning (SHARP) algorithm recursively segments the tumor image. The tumor is repeatedly subdivided, with each dividing line chosen to maximize signal intensity difference between the two subregions. This process continues to the voxel level, producing segments at multiple scales. Heterogeneity is measured by comparing signal intensity histograms between each segmented region and the adjacent region. We measured the scales of contrast enhancement heterogeneity of the primary tumor in 18 rhabdomyosarcoma patients. Using Cox proportional hazards regression, we explored the influence of heterogeneity parameters on relapse-free survival (RFS). To compare with existing methods, fractal and Haralick texture features were also calculated. Results: The complete segmentation produced by SHARP allows extraction of diverse features, including the amount of heterogeneity at various distance scales, the area of the tumor with the most heterogeneity at each scale, and for a given point in the tumor, the heterogeneity at different scales. 10/18 rhabdomyosarcoma patients suffered disease recurrence. On contrast-enhanced MRI, larger scale of maximum signal intensity heterogeneity, relative to tumor diameter, predicted for shorter RFS (p=0.05). Fractal dimension, fractal fit, and three Haralick features did not predict RFS (p=0.09-0.90). Conclusion: SHARP produces an automatic segmentation of tumor regions and reports the amount of heterogeneity at various distance scales. In rhabdomyosarcoma, RFS was

Translation, adaptation, and validation of the Stanford Hypnotic Clinical Scale in Puerto Rico.

Science.gov (United States)

Deynes-Exclusa, Yazmin; Sayers-Montalvo, Sean K; Martinez-Taboas, Alfonso

2011-04-01

The only hypnotizability scale that has been translated and validated for the Puerto Rican population is the Barber Suggestibility Scale (BSS). In this article, the Stanford Hypnotic Clinical Scale (SHCS) was translated and validated for this population. The translated SHCS ("Escala Stanford de Hipnosis Clinica" [ESHC]) was administered individually to 100 Puerto Rican college students. There were no significant differences found between the norms of the original SHCS samples and the Spanish version of the SHCS. Both samples showed similar distributions. The Spanish version's internal reliability as well as the item discrimination index were adequate. The authors conclude that the ESHC is an adequate instrument to measure hypnotizability in the Puerto Rican population.

Characterizing hydrogeologic heterogeneity using lithologic data

International Nuclear Information System (INIS)

Flach, G.P.; Hamm, L.L.; Harris, M.K.; Thayer, P.A.; Haselow, J.S.; Smits, A.D.

1995-01-01

Large-scale (> 1 m) variability in hydraulic conductivity is usually the main influence on field-scale groundwater flow patterns and dispersive transport. Sediment lithologic descriptions and geophysical logs typically offer finer spatial resolution, and therefore more potential information about site-scale heterogeneity, than other site characterization data. In this study, a technique for generating a heterogeneous, three-dimensional hydraulic conductivity field from sediment lithologic descriptions is presented. The approach involves creating a three-dimensional, fine-scale representation of mud (silt + clay) percentage using a stratified interpolation algorithm. Mud percentage is then translated into horizontal and vertical conductivity using direct correlations derived from measured data and inverse groundwater flow modeling. Lastly, the fine-scale conductivity fields are averaged to create a coarser grid for use in groundwater flow and transport modeling. The approach is demonstrated using a finite-element groundwater flow model of a Savannah River Site solid radioactive and hazardous waste burial ground. Hydrostratigraphic units in the area consist of fluvial, deltaic, and shallow marine sand, mud and calcareous sediment that exhibit abrupt facies changes over short distances

A Japanese version of the Rosenberg Self-Esteem Scale: translation and equivalence assessment.

Science.gov (United States)

Mimura, Chizu; Griffiths, Peter

2007-05-01

A Japanese version of the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES) was developed through the forward-backward translation procedure. Married couples consisting of a native English speaker and a native Japanese speaker acted as translators to enhance the representativeness of language in the target population. Multiple translations were produced, and a panel of reviewers identified problems in conceptual and semantic equivalence between the original scale and the translated version. The Japanese version was altered accordingly with reference to alternate Japanese forms from the original English to Japanese translations. The altered translation was again retranslated into English, and problematic differences were checked. This forward-backward process was repeated until satisfactory agreement had been attained. The RSES was administered to 222 native English speakers, and the developed Japanese version (RSES-J) was administered to 1320 native Japanese speakers. Factor analysis revealed nearly identical factor structure and structural coefficients of the items between two sets of data. Target rotation confirmed the factorial agreement of the two scales in different cultural groups. High Cronbach's alpha coefficients supported the reliability of test scores on both versions. The equivalence between the RSES and the RSES-J was supported in this study. It is suggested that the RSES and the RSES-J are potential tools for comparative cross-cultural studies.

Scale-specific correlations between habitat heterogeneity and soil fauna diversity along a landscape structure gradient.

Science.gov (United States)

Vanbergen, Adam J; Watt, Allan D; Mitchell, Ruth; Truscott, Anne-Marie; Palmer, Stephen C F; Ivits, Eva; Eggleton, Paul; Jones, T Hefin; Sousa, José Paulo

2007-09-01

Habitat heterogeneity contributes to the maintenance of diversity, but the extent that landscape-scale rather than local-scale heterogeneity influences the diversity of soil invertebrates-species with small range sizes-is less clear. Using a Scottish habitat heterogeneity gradient we correlated Collembola and lumbricid worm species richness and abundance with different elements (forest cover, habitat richness and patchiness) and qualities (plant species richness, soil variables) of habitat heterogeneity, at landscape (1 km(2)) and local (up to 200 m(2)) scales. Soil fauna assemblages showed considerable turnover in species composition along this habitat heterogeneity gradient. Soil fauna species richness and turnover was greatest in landscapes that were a mosaic of habitats. Soil fauna diversity was hump-shaped along a gradient of forest cover, peaking where there was a mixture of forest and open habitats in the landscape. Landscape-scale habitat richness was positively correlated with lumbricid diversity, while Collembola and lumbricid abundances were negatively and positively related to landscape spatial patchiness. Furthermore, soil fauna diversity was positively correlated with plant diversity, which in turn peaked in the sites that were a mosaic of forest and open habitat patches. There was less evidence that local-scale habitat variables (habitat richness, tree cover, plant species richness, litter cover, soil pH, depth of organic horizon) affected soil fauna diversity: Collembola diversity was independent of all these measures, while lumbricid diversity positively and negatively correlated with vascular plant species richness and tree canopy density. Landscape-scale habitat heterogeneity affects soil diversity regardless of taxon, while the influence of habitat heterogeneity at local scales is dependent on taxon identity, and hence ecological traits, e.g. body size. Landscape-scale habitat heterogeneity by providing different niches and refuges, together

Translation, cultural adaptation and reproducibility of the Cochin Hand Functional Scale questionnaire for Brazil

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Aline Chiari

2011-01-01

Full Text Available OBJECTIVE: To translate, to perform a cultural adaptation of and to test the reproducibility of the Cochin Hand Functional Scale questionnaire for Brazil. METHODS: First, the Cochin Hand Functional Scale questionnaire was translated into Portuguese and was then back-translated into French. These translations were reviewed by a committee to establish a Brazilian version of the questionnaire to be tested. The validity and reproducibility of the Cochin Hand Functional Scale questionnaire was evaluated. Patients of both sexes, who were aged 18 to 60 years and presented with rheumatoid arthritis affecting their hands, were interviewed. The patients were initially interviewed by two observers and were later interviewed by a single rater. First, the Visual Analogue Scale for hand pain, the Arm, Shoulder and Hand Disability questionnaire and the Health Assessment Questionnaire were administered. The third administration of the Cochin Hand Functional Scale was performed fifteen days after the first administration. Ninety patients were assessed in the present study. RESULTS: Two questions were modified as a result of the assessment of cultural equivalence. The Cronbach's alpha value for this assessment was 0.93. The intraclass intraobserver and interobserver correlation coefficients were 0.76 and 0.96, respectively. The Spearman's coefficient indicated that there was a low level of correlation between the Cochin Hand Functional Scale and the Visual Analogue Scale for pain (0.46 and that there was a moderate level of correlation of the Cochin Scale with the Health Assessment Questionnaire (0.66 and with the Disability of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (0.63. The average administration time for the Cochin Scale was three minutes. CONCLUSION: The Brazilian version of the Cochin Hand Functional Scale was successfully translated and adapted, and this version exhibited good internal consistency, reliability and construct validity.

Rotation, scale, and translation invariant pattern recognition using feature extraction

Science.gov (United States)

Prevost, Donald; Doucet, Michel; Bergeron, Alain; Veilleux, Luc; Chevrette, Paul C.; Gingras, Denis J.

1997-03-01

A rotation, scale and translation invariant pattern recognition technique is proposed.It is based on Fourier- Mellin Descriptors (FMD). Each FMD is taken as an independent feature of the object, and a set of those features forms a signature. FMDs are naturally rotation invariant. Translation invariance is achieved through pre- processing. A proper normalization of the FMDs gives the scale invariance property. This approach offers the double advantage of providing invariant signatures of the objects, and a dramatic reduction of the amount of data to process. The compressed invariant feature signature is next presented to a multi-layered perceptron neural network. This final step provides some robustness to the classification of the signatures, enabling good recognition behavior under anamorphically scaled distortion. We also present an original feature extraction technique, adapted to optical calculation of the FMDs. A prototype optical set-up was built, and experimental results are presented.

Translation and psychometric evaluation of Persian versions of Burn Specific Pain Anxiety Scale and Impact of Event Scale.

Science.gov (United States)

Ghezeljeh, Tahereh Najafi; Ardebili, Fatimah Mohades; Rafii, Forough; Hagani, Hamid

2013-09-01

Burn as a traumatic life incident manifests severe pain and psychological problems. Specific instruments are needed to evaluate burn patients' psychological issues related to the injury. The aim of this study was to translate and evaluate the reliability and validity of the Persian versions of Impact of Burn Specific Pain Anxiety scale (BSPAS) and Impact of Event Scale (IES). In this cross-sectional study, convenience sampling method was utilized to select 55 Iranian hospitalized burn patients. Combined translation was utilized for translating scales. Alpha cronbach, item-total correlation, convergent and discriminative validity were evaluated. The Cronbach's α for both BSPAS- and IES-Persian version was 0.96. Item-total correlation coefficients ranged from 0.70 to 0.90. Convergent construct validity was confirmed by indicating high correlation between the scales designed to measure the same concepts. The mean score of BSPAS- and IES-Persian version was lower for individuals with a lower TBSA burn percentage which assessed discriminative construct validity of scales. BSPAS- and IES-Persian version showed high internal consistency and good validity for the assessment of burn psychological outcome in hospitalized burn patients. Future studies are needed to determine repeatability, factor structure, sensitivity and specificity of the scales. Copyright © 2013 Elsevier Ltd and ISBI. All rights reserved.

Accounting for Scale Heterogeneity in Healthcare-Related Discrete Choice Experiments when Comparing Stated Preferences: A Systematic Review.

Science.gov (United States)

Wright, Stuart J; Vass, Caroline M; Sim, Gene; Burton, Michael; Fiebig, Denzil G; Payne, Katherine

2018-02-28

Scale heterogeneity, or differences in the error variance of choices, may account for a significant amount of the observed variation in the results of discrete choice experiments (DCEs) when comparing preferences between different groups of respondents. The aim of this study was to identify if, and how, scale heterogeneity has been addressed in healthcare DCEs that compare the preferences of different groups. A systematic review identified all healthcare DCEs published between 1990 and February 2016. The full-text of each DCE was then screened to identify studies that compared preferences using data generated from multiple groups. Data were extracted and tabulated on year of publication, samples compared, tests for scale heterogeneity, and analytical methods to account for scale heterogeneity. Narrative analysis was used to describe if, and how, scale heterogeneity was accounted for when preferences were compared. A total of 626 healthcare DCEs were identified. Of these 199 (32%) aimed to compare the preferences of different groups specified at the design stage, while 79 (13%) compared the preferences of groups identified at the analysis stage. Of the 278 included papers, 49 (18%) discussed potential scale issues, 18 (7%) used a formal method of analysis to account for scale between groups, and 2 (1%) accounted for scale differences between preference groups at the analysis stage. Scale heterogeneity was present in 65% (n = 13) of studies that tested for it. Analytical methods to test for scale heterogeneity included coefficient plots (n = 5, 2%), heteroscedastic conditional logit models (n = 6, 2%), Swait and Louviere tests (n = 4, 1%), generalised multinomial logit models (n = 5, 2%), and scale-adjusted latent class analysis (n = 2, 1%). Scale heterogeneity is a prevalent issue in healthcare DCEs. Despite this, few published DCEs have discussed such issues, and fewer still have used formal methods to identify and account for the impact of scale

Brazilian Portuguese translation, cross-cultural adaptation and reproducibility assessment of the modified Bristol Stool Form Scale for children.

Science.gov (United States)

Jozala, Debora Rodrigues; Oliveira, Isabelle Stefan de Faria; Ortolan, Erika Veruska Paiva; Oliveira Junior, Wilson Elias de; Comes, Giovana Tuccille; Cassettari, Vanessa Mello Granado; Self, Mariella Marie; Lourenção, Pedro Luiz Toledo de Arruda

2018-03-15

To translate and culturally adapt the modified Bristol Stool Form Scale for children into Brazilian Portuguese, and to evaluate the reproducibility of the translated version. The stage of translation and cross-cultural adaptation was performed according to an internationally accepted methodology, including the translation, back-translation, and pretest application of the translated version to a sample of 74 children to evaluate the degree of understanding. The reproducibility of the translated scale was assessed by applying the final version of Brazilian Portuguese modified Bristol Stool Form Scale for children to a sample of 64 children and 25 healthcare professionals, who were asked to correlate a randomly selected description from the translated scale with the corresponding representative illustration of the stool type. The final version of Brazilian Portuguese modified Bristol Stool Form Scale for children were evidently reproducible, since almost complete agreement (k>0,8) was obtained among the translated descriptions and illustrations of the stool types, both among the children and the group of specialists. The Brazilian Portuguese modified Bristol Stool Form Scale for children was shown to be reliable in providing very similar results for the same respondents at different times and for different examiners. The Brazilian Portuguese modified Bristol Stool Form Scale for children is reproducible; it can be applied in clinical practice and in scientific research in Brazil. Copyright © 2018 Sociedade Brasileira de Pediatria. Published by Elsevier Editora Ltda. All rights reserved.

Scaling impacts on environmental controls and spatial heterogeneity of soil organic carbon stocks

Science.gov (United States)

Mishra, U.; Riley, W. J.

2015-07-01

The spatial heterogeneity of land surfaces affects energy, moisture, and greenhouse gas exchanges with the atmosphere. However, representing the heterogeneity of terrestrial hydrological and biogeochemical processes in Earth system models (ESMs) remains a critical scientific challenge. We report the impact of spatial scaling on environmental controls, spatial structure, and statistical properties of soil organic carbon (SOC) stocks across the US state of Alaska. We used soil profile observations and environmental factors such as topography, climate, land cover types, and surficial geology to predict the SOC stocks at a 50 m spatial scale. These spatially heterogeneous estimates provide a data set with reasonable fidelity to the observations at a sufficiently high resolution to examine the environmental controls on the spatial structure of SOC stocks. We upscaled both the predicted SOC stocks and environmental variables from finer to coarser spatial scales (s = 100, 200, and 500 m and 1, 2, 5, and 10 km) and generated various statistical properties of SOC stock estimates. We found different environmental factors to be statistically significant predictors at different spatial scales. Only elevation, temperature, potential evapotranspiration, and scrub land cover types were significant predictors at all scales. The strengths of control (the median value of geographically weighted regression coefficients) of these four environmental variables on SOC stocks decreased with increasing scale and were accurately represented using mathematical functions (R2 = 0.83-0.97). The spatial structure of SOC stocks across Alaska changed with spatial scale. Although the variance (sill) and unstructured variability (nugget) of the calculated variograms of SOC stocks decreased exponentially with scale, the correlation length (range) remained relatively constant across scale. The variance of predicted SOC stocks decreased with spatial scale over the range of 50 m to ~ 500 m, and remained

Translating Inclusion

DEFF Research Database (Denmark)

Fallov, Mia Arp; Birk, Rasmus

2018-01-01

The purpose of this paper is to explore how practices of translation shape particular paths of inclusion for people living in marginalized residential areas in Denmark. Inclusion, we argue, is not an end-state, but rather something which must be constantly performed. Active citizenship, today......, is not merely a question of participation, but of learning to become active in all spheres of life. The paper draws on empirical examples from a multi-sited field work in 6 different sites of local community work in Denmark, to demonstrate how different dimensions of translation are involved in shaping active...... citizenship. We propose the following different dimensions of translation: translating authority, translating language, translating social problems. The paper takes its theoretical point of departure from assemblage urbanism, arguing that cities are heterogeneous assemblages of socio-material interactions...

Micro-scale heterogeneity in water temperature | Dallas | Water SA

African Journals Online (AJOL)

Micro-scale heterogeneity in water temperature was examined in 6 upland sites in the Western Cape, South Africa. Hourly water temperature data converted to daily data showed that greatest differences were apparent in daily maximum temperatures between shallow- and deep-water biotopes during the warmest period of ...

Translation of the Manchester Clinical Supervision Scale (MCSS) into Danish and a preliminary psychometric validation

DEFF Research Database (Denmark)

Buus, Niels; Gonge, Henrik

2013-01-01

for the translation of the MCSS from English into Danish and to present a preliminary psychometric validation of the Danish version of the scale. Methods included a formal translation/back-translation procedure and statistical analyses. The sample consisted of MCSS scores from 139 Danish mental health nursing staff...

Constraints on small-scale heterogeneity in the lowermost mantle from observations of near podal PcP precursors

Science.gov (United States)

Zhang, Baolong; Ni, Sidao; Sun, Daoyuan; Shen, Zhichao; Jackson, Jennifer M.; Wu, Wenbo

2018-05-01

Volumetric heterogeneities on large (∼>1000 km) and intermediate scales (∼>100 km) in the lowermost mantle have been established with seismological approaches. However, there are controversies regarding the level of heterogeneity in the lowermost mantle at small scales (a few kilometers to tens of kilometers), with lower bound estimates ranging from 0.1% to a few percent. We take advantage of the small amplitude PcP waves at near podal distances (0-12°) to constrain the level of small-scale heterogeneity within 250 km above the CMB. First, we compute short period synthetic seismograms with a finite difference code for a series of volumetric heterogeneity models in the lowermost mantle, and find that PcP is not identifiable if the small-scale heterogeneity in the lowermost mantle is above 2.5%. We then use a functional form appropriate for coda decay to suppress P coda contamination. By comparing the corrected envelope of PcP and its precursors with synthetic seismograms, we find that perturbations of small-scale (∼8 km) heterogeneity in the lowermost mantle is ∼0.2-0.5% beneath regions of the China-Myanmar border area, Okhotsk Sea and South America. Whereas strong perturbations (∼1.0%) are found beneath Central America. In the regions studied, we find that this particular type of small-scale heterogeneity in the lowermost mantle is weak, yet there are some regions requiring heterogeneity up to 1.0%. Where scattering is stronger, such as under Central America, more chemically complex mineral assemblages may be present at the core-mantle boundary.

Algorithmic Foundation of Spectral Rarefaction for Measuring Satellite Imagery Heterogeneity at Multiple Spatial Scales

Science.gov (United States)

Rocchini, Duccio

2009-01-01

Measuring heterogeneity in satellite imagery is an important task to deal with. Most measures of spectral diversity have been based on Shannon Information theory. However, this approach does not inherently address different scales, ranging from local (hereafter referred to alpha diversity) to global scales (gamma diversity). The aim of this paper is to propose a method for measuring spectral heterogeneity at multiple scales based on rarefaction curves. An algorithmic solution of rarefaction applied to image pixel values (Digital Numbers, DNs) is provided and discussed. PMID:22389600

Scale dependent drivers of wild bee diversity in tropical heterogeneous agricultural landscapes.

Science.gov (United States)

Basu, Parthiba; Parui, Arpan Kumar; Chatterjee, Soumik; Dutta, Aditi; Chakraborty, Pushan; Roberts, Stuart; Smith, Barbara

2016-10-01

Factors associated with agricultural intensification, for example, loss of seminatural vegetation and pesticide use has been shown to adversely affect the bee community. These factors may impact the bee community differently at different landscape scales. The scale dependency is expected to be more pronounced in heterogeneous landscapes. However, the scale-dependent response of the bee community to drivers of its decline is relatively understudied, especially in the tropics where the agricultural landscape is often heterogeneous. This study looked at effects of agricultural intensification on bee diversity at patch and landscape scales in a tropical agricultural landscape. Wild bees were sampled using 12 permanent pan trap stations. Patch and landscape characteristics were measured within a 100 m (patch scale) and a 500 m (landscape scale) radius of pan trap stations. Information on pesticide input was obtained from farmer surveys. Data on vegetation cover, productivity, and percentage of agricultural and fallow land (FL) were collected using satellite imagery. Intensive areas in a bee-site network were less specialized in terms of resources to attract rare bee species while the less intensive areas, which supported more rare species, were more vulnerable to disturbance. A combination of patch quality and diversity as well as pesticide use regulates species diversity at the landscape scale (500 m), whereas pesticide quantity drove diversity at the patch scale (100 m). At the landscape scale, specialization of each site in terms of resources for bees increased with increasing patch diversity and FL while at the patch scale specialization declined with increased pesticide use. Bee functional groups responded differentially to landscape characteristics as well as pesticide use. Wood nesting bees were negatively affected by the number of pesticides used but other bee functional groups were not sensitive to pesticides. Synthesis and Applications : Different factors

Reliability and validity of the Persian lower extremity functional scale (LEFS) in a heterogeneous sample of outpatients with lower limb musculoskeletal disorders.

Science.gov (United States)

Negahban, Hossein; Hessam, Masumeh; Tabatabaei, Saeid; Salehi, Reza; Sohani, Soheil Mansour; Mehravar, Mohammad

2014-01-01

The aim was to culturally translate and validate the Persian lower extremity functional scale (LEFS) in a heterogeneous sample of outpatients with lower extremity musculoskeletal disorders (n = 304). This is a prospective methodological study. After a standard forward-backward translation, psychometric properties were assessed in terms of test-retest reliability, internal consistency, construct validity, dimensionality, and ceiling or floor effects. The acceptable level of intraclass correlation coefficient >0.70 and Cronbach's alpha coefficient >0.70 was obtained for the Persian LEFS. Correlations between Persian LEFS and Short-Form 36 Health Survey (SF-36) subscales of Physical Health component (rs range = 0.38-0.78) were higher than correlations between Persian LEFS and SF-36 subscales of Mental Health component (rs range = 0.15-0.39). A corrected item--total correlation of >0.40 (Spearman's rho) was obtained for all items of the Persian LEFS. Horn's parallel analysis detected a total of two factors. No ceiling or floor effects were detected for the Persian LEFS. The Persian version of the LEFS is a reliable and valid instrument that can be used to measure functional status in Persian-speaking patients with different musculoskeletal disorders of the lower extremity. Implications for Rehabilitation The Persian lower extremity functional scale (LEFS) is a reliable, internally consistent and valid instrument, with no ceiling or floor effects, to determine functional status of heterogeneous patients with musculoskeletal disorders of the lower extremity. The Persian version of the LEFS can be used in clinical and research settings to measure function in Iranian patients with different musculoskeletal disorders of the lower extremity.

Spatial heterogeneity and scale-dependent habitat selection for two sympatric raptors in mixed-grass prairie.

Science.gov (United States)

Atuo, Fidelis Akunke; O'Connell, Timothy John

2017-08-01

Sympatric predators are predicted to partition resources, especially under conditions of food limitation. Spatial heterogeneity that influences prey availability might play an important role in the scales at which potential competitors select habitat. We assessed potential mechanisms for coexistence by examining the role of heterogeneity in resource partitioning between sympatric raptors overwintering in the southern Great Plains. We conducted surveys for wintering Red-tailed hawk ( Buteo jamaicensis ) and Northern Harrier ( Circus cyanea ) at two state wildlife management areas in Oklahoma, USA. We used information from repeated distance sampling to project use locations in a GIS. We applied resource selection functions to model habitat selection at three scales and analyzed for niche partitioning using the outlying mean index. Habitat selection of the two predators was mediated by spatial heterogeneity. The two predators demonstrated significant fine-scale discrimination in habitat selection in homogeneous landscapes, but were more sympatric in heterogeneous landscapes. Red-tailed hawk used a variety of cover types in heterogeneous landscapes but specialized on riparian forest in homogeneous landscapes. Northern Harrier specialized on upland grasslands in homogeneous landscapes but selected more cover types in heterogeneous landscapes. Our study supports the growing body of evidence that landscapes can affect animal behaviors. In the system we studied, larger patches of primary land cover types were associated with greater allopatry in habitat selection between two potentially competing predators. Heterogeneity within the scale of raptor home ranges was associated with greater sympatry in use and less specialization in land cover types selected.

French Translation and Validation of Three Scales Evaluating Stigma in Mental Health

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Carla Garcia

2017-12-01

Full Text Available ObjectiveThe concept of stigma refers to problems of knowledge (ignorance, attitudes (prejudice, and behavior (discrimination. Stigma may hinder access to care, housing, and work. In the context of implementation of programs such as “housing first” or “individual placement and support” in French speaking regions, validated instruments measuring stigma are necessary. “Attitudes to Mental Illness 2011” is a questionnaire that includes three scales measuring stigma through these three dimensions. This study aimed to translate, adapt, and validate these three scales in French.MethodsThe “Attitudes to Mental Illness 2011” questionnaire was translated into French and back-translated into English by an expert. Two hundred and sixty-eight nursing students completed the questionnaire. Content validity, face validity, internal validity, and convergent validity were assessed. Long-term reliability was also estimated over a three-month period.ResultsExperts and participants found that the questionnaire’s content validity and face validity were appropriate. The internal validities of the three scales were also considered adequate. Convergent validity indicated that the scales did indeed measure what they were supposed to. Long-term stability estimates were moderate; this pattern of results suggested that the construct targeted by the three scales is adequately measured but does not necessarily represent stable and enduring traits.ConclusionBecause of their good psychometric properties, these three scales can be used in French, either separately, to measure one specific dimension of stigma, or together, to assess stigma in its three dimensions. This would seem of paramount importance in evaluating campaigns against stigma since it allows measures to be adapted according to campaign goals and the target population.

Modelling solute dispersion in periodic heterogeneous porous media: Model benchmarking against intermediate scale experiments

Science.gov (United States)

Majdalani, Samer; Guinot, Vincent; Delenne, Carole; Gebran, Hicham

2018-06-01

This paper is devoted to theoretical and experimental investigations of solute dispersion in heterogeneous porous media. Dispersion in heterogenous porous media has been reported to be scale-dependent, a likely indication that the proposed dispersion models are incompletely formulated. A high quality experimental data set of breakthrough curves in periodic model heterogeneous porous media is presented. In contrast with most previously published experiments, the present experiments involve numerous replicates. This allows the statistical variability of experimental data to be accounted for. Several models are benchmarked against the data set: the Fickian-based advection-dispersion, mobile-immobile, multirate, multiple region advection dispersion models, and a newly proposed transport model based on pure advection. A salient property of the latter model is that its solutions exhibit a ballistic behaviour for small times, while tending to the Fickian behaviour for large time scales. Model performance is assessed using a novel objective function accounting for the statistical variability of the experimental data set, while putting equal emphasis on both small and large time scale behaviours. Besides being as accurate as the other models, the new purely advective model has the advantages that (i) it does not exhibit the undesirable effects associated with the usual Fickian operator (namely the infinite solute front propagation speed), and (ii) it allows dispersive transport to be simulated on every heterogeneity scale using scale-independent parameters.

Translation of the Leisure Satisfaction Scale into French: a validation study.

Science.gov (United States)

Lysyk, Mary; Brown, G Ted; Rodrigues, Erika; McNally, Julie; Loo, Kim

2002-01-01

Few standardized instruments are available for clients who speak languages other than English. The purpose of the study was to present and describe the process of translating an English standardized assessment into another language. Using the translation/validation methodologies described by Haccoun (1987) and Vallerand (1989), the Leisure Satisfaction Scale (LSS) was translated into French and then statistically validated. All correlations between both language versions of the LSS were found to be significant at the 0.01 level. Confirmatory factor analysis results were positive. Study findings indicate that the Haccoun (1987) and Vallerand (1989) methodologies provide clinicians with another option for ensuring culturally sensitive and relevant evaluations. Further research is needed to globally assess the measurement properties of the French version of this instrument.

Large-scale model of flow in heterogeneous and hierarchical porous media

Science.gov (United States)

Chabanon, Morgan; Valdés-Parada, Francisco J.; Ochoa-Tapia, J. Alberto; Goyeau, Benoît

2017-11-01

Heterogeneous porous structures are very often encountered in natural environments, bioremediation processes among many others. Reliable models for momentum transport are crucial whenever mass transport or convective heat occurs in these systems. In this work, we derive a large-scale average model for incompressible single-phase flow in heterogeneous and hierarchical soil porous media composed of two distinct porous regions embedding a solid impermeable structure. The model, based on the local mechanical equilibrium assumption between the porous regions, results in a unique momentum transport equation where the global effective permeability naturally depends on the permeabilities at the intermediate mesoscopic scales and therefore includes the complex hierarchical structure of the soil. The associated closure problem is numerically solved for various configurations and properties of the heterogeneous medium. The results clearly show that the effective permeability increases with the volume fraction of the most permeable porous region. It is also shown that the effective permeability is sensitive to the dimensionality spatial arrangement of the porous regions and in particular depends on the contact between the impermeable solid and the two porous regions.

Translation and validation of the Dutch version of the Effective Consumer Scale (EC-17)

NARCIS (Netherlands)

ten Klooster, Peter M.; Taal, Erik; Tjin-Kam-Jet-Siemons, Liseth; Oostveen, J.C.M.; Oostveen, Johanna C.M.; Harmsen, Etelka J.; Tugwell, Peter S.; Rader, Tamara; Lyddiatt, Anne; van de Laar, Mart A F J

2013-01-01

PURPOSE: The Effective Consumer Scale (EC-17) measures the skills of musculoskeletal patients in managing their own healthcare. The objectives of this study were to translate the EC-17 into Dutch and to further evaluate its psychometric properties. METHODS: The EC-17 was translated and cognitively

Translation Fidelity of Psychological Scales: An Item Response Theory Analysis of an Individualism-Collectivism Scale.

Science.gov (United States)

Bontempo, Robert

1993-01-01

Describes a method for assessing the quality of translations based on item response theory (IRT). Results from the IRT technique with French and Chinese versions of a scale measuring individualism-collectivism for samples of 250 U.S., 357 French, and 290 Chinese undergraduates show how several biased items are detected. (SLD)

Seismic modeling of multidimensional heterogeneity scales of Mallik gas hydrate reservoirs, Northwest Territories of Canada

Science.gov (United States)

Huang, Jun-Wei; Bellefleur, Gilles; Milkereit, Bernd

2009-07-01

In hydrate-bearing sediments, the velocity and attenuation of compressional and shear waves depend primarily on the spatial distribution of hydrates in the pore space of the subsurface lithologies. Recent characterizations of gas hydrate accumulations based on seismic velocity and attenuation generally assume homogeneous sedimentary layers and neglect effects from large- and small-scale heterogeneities of hydrate-bearing sediments. We present an algorithm, based on stochastic medium theory, to construct heterogeneous multivariable models that mimic heterogeneities of hydrate-bearing sediments at the level of detail provided by borehole logging data. Using this algorithm, we model some key petrophysical properties of gas hydrates within heterogeneous sediments near the Mallik well site, Northwest Territories, Canada. The modeled density, and P and S wave velocities used in combination with a modified Biot-Gassmann theory provide a first-order estimate of the in situ volume of gas hydrate near the Mallik 5L-38 borehole. Our results suggest a range of 528 to 768 × 106 m3/km2 of natural gas trapped within hydrates, nearly an order of magnitude lower than earlier estimates which did not include effects of small-scale heterogeneities. Further, the petrophysical models are combined with a 3-D finite difference modeling algorithm to study seismic attenuation due to scattering and leaky mode propagation. Simulations of a near-offset vertical seismic profile and cross-borehole numerical surveys demonstrate that attenuation of seismic energy may not be directly related to the intrinsic attenuation of hydrate-bearing sediments but, instead, may be largely attributed to scattering from small-scale heterogeneities and highly attenuate leaky mode propagation of seismic waves through larger-scale heterogeneities in sediments.

Translation and adaptation of the Disability Assessment for Dementia scale in the Spanish population.

Science.gov (United States)

Sánchez-Pérez, Alicia; López-Roig, Sofia; Pampliega Pérez, Ana; Peral Gómez, Paula; Pastor, María Ángeles; Hurtado-Pomares, Miriam

2017-09-20

Functional assessment is especially relevant in patients with cognitive impairment (CI). The Disability Assessment for Dementia (DAD) scale assesses functional ability and its use is becoming increasingly popular. This study aims to perform the translation and cultural adaptation of the DAD scale in order to create a Spanish version: DAD-E. A double translation/back-translation process was developed, as well as a pilot study with 14 caregivers of patients with CI, and 3 review meetings to achieve general agreement. The DAD-E includes the 40 original items. Four response options and 8 scores were added in order to detect functional disability induced by CI independently of other possible causes. More detailed instructions for administration and scoring of the scale have been provided in order to improve the reliability of the content. The DAD-E was shown to be a cultural and linguistic adaptation equivalent of the original scale, which allows it to be applied to the Spanish population. It may be a useful instrument in clinical practice since it provides a more accurate assessment of functional disability due to cognitive impairment. Copyright © 2017 Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Impact of spatially correlated pore-scale heterogeneity on drying porous media

Science.gov (United States)

Borgman, Oshri; Fantinel, Paolo; Lühder, Wieland; Goehring, Lucas; Holtzman, Ran

2017-07-01

We study the effect of spatially-correlated heterogeneity on isothermal drying of porous media. We combine a minimal pore-scale model with microfluidic experiments with the same pore geometry. Our simulated drying behavior compares favorably with experiments, considering the large sensitivity of the emergent behavior to the uncertainty associated with even small manufacturing errors. We show that increasing the correlation length in particle sizes promotes preferential drying of clusters of large pores, prolonging liquid connectivity and surface wetness and thus higher drying rates for longer periods. Our findings improve our quantitative understanding of how pore-scale heterogeneity impacts drying, which plays a role in a wide range of processes ranging from fuel cells to curing of paints and cements to global budgets of energy, water and solutes in soils.

Difficulties in translation of personality scales

DEFF Research Database (Denmark)

Simonsen, Erik; Mortensen, Erik Lykke

1990-01-01

This paper discusses translations of tests and questionnaires from a psychological perspective: A distinction is drawn between linguistic and psychometric considerations, and procedures from both areas are briefly described. Back-translations and simple psychometric procedures are used to illustr...... to illustrate problems in the translation of Millon's Clinical Multiaxial Inventory into Danish....

Psychometric Properties of Newly Translated Spanish Life Events Inventory and Daily Hassles Scale.

Science.gov (United States)

Hannan, Jean; Youngblut, JoAnne M; Brooten, Dorothy; Bazzani, Dianne; Romero, Norma R; Chavez, Blanca; Picanes, Joann

2015-01-01

Measuring stress in Hispanic Americans, the fastest growing U.S. minority, is problematic. The Life Events Inventory (LEI) and the Daily Hassles Scale (DHS), widely used stress instruments, are not available in Spanish. To test the psychometric properties of the translated Spanish versions of the LEI and DHS. A convenience sample of 63 Hispanic women completed both instruments in Spanish and English 2 weeks apart. Internal consistency reliability and stability were strong for both instruments (.85-.97). Reliability and validity evidence for the translated Spanish versions were strong and similar to the English version. Psychometric findings suggest that the newly translated Spanish versions are good representations of the English versions and that these newly translated instruments are ready for use.

Translating chimpanzee personality to humans: Investigating the transportability of chimpanzee-derived personality scales to humans.

Science.gov (United States)

Latzman, Robert D; Sauvigné, Katheryn C; Hopkins, William D

2016-06-01

There is a growing interest in the study of personality in chimpanzees with repeated findings of a similar structure of personality in apes to that found in humans. To date, however, the direct translational value of instruments used to assess chimpanzee personality to humans has yet to be explicitly tested. As such, in the current study we sought to determine the transportability of factor analytically-derived chimpanzee personality scales to humans in a large human sample (N = 301). Human informants reporting on target individuals they knew well completed chimpanzee-derived and human-derived measures of personality from the two most widely studied models of human personality: Big Five and Big Three. The correspondence between informant-reported chimpanzee- and human-derived personality scales was then investigated. Results indicated high convergence for corresponding scales across most chimpanzee- and human-derived personality scales. Findings from the current study provide evidence that chimpanzee-derived scales translate well to humans and operate quite similarly to the established human-derived personality scales in a human sample. This evidence of transportability lends support to the translational nature of chimpanzee personality research suggesting clear relevance of this growing literature to humans. Am. J. Primatol. 78:601-609, 2016. © 2015 Wiley Periodicals, Inc. © 2015 Wiley Periodicals, Inc.

Chinese version of the Postpartum Depression Screening Scale: translation and validation.

Science.gov (United States)

Li, Lezhi; Liu, Fang; Zhang, Huilin; Wang, Li; Chen, Xiaofang

2011-01-01

Postpartum depression is an important public health problem in China. Although 10%-20% of Chinese women having recently given birth are affected by postpartum depression, only 10% receive treatment due to the lack of proper screening. The aims of this study were to translate the Postpartum Depression Screening Scale into Chinese (C-PDSS) and establish the psychometric properties of the C-PDSS. The study was undertaken in three phases, composed of forward and backward translation of the Postpartum Depression Screening Scale into Chinese, examination of content validity, and field testing to establish the reliability, validity, and optimal cutoff score of the C-PDSS along with its sensitivity, specificity, and predictive values. A total sample of 387 mothers within 12 weeks postpartum participated in the study. Each mother was asked to complete the C-PDSS and the Chinese version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale and then was interviewed by an experienced researcher using the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition, Text Revision. The Cronbach's alpha coefficient was .96 for the total C-PDSS, and the overall intraclass correlation was .79. Factor analysis of the scale revealed that it was composed of 7 factors with eigenvalues >1, accounting for 74.25% of the total variance. There was a significantly positive correlation between the C-PDSS and the Chinese version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (r = .66, p confirmatory factor analysis and generalization of the C-PDSS to a different sample in China.

Genome-Scale Analysis of Translation Elongation with a Ribosome Flow Model

Science.gov (United States)

Meilijson, Isaac; Kupiec, Martin; Ruppin, Eytan

2011-01-01

We describe the first large scale analysis of gene translation that is based on a model that takes into account the physical and dynamical nature of this process. The Ribosomal Flow Model (RFM) predicts fundamental features of the translation process, including translation rates, protein abundance levels, ribosomal densities and the relation between all these variables, better than alternative (‘non-physical’) approaches. In addition, we show that the RFM can be used for accurate inference of various other quantities including genes' initiation rates and translation costs. These quantities could not be inferred by previous predictors. We find that increasing the number of available ribosomes (or equivalently the initiation rate) increases the genomic translation rate and the mean ribosome density only up to a certain point, beyond which both saturate. Strikingly, assuming that the translation system is tuned to work at the pre-saturation point maximizes the predictive power of the model with respect to experimental data. This result suggests that in all organisms that were analyzed (from bacteria to Human), the global initiation rate is optimized to attain the pre-saturation point. The fact that similar results were not observed for heterologous genes indicates that this feature is under selection. Remarkably, the gap between the performance of the RFM and alternative predictors is strikingly large in the case of heterologous genes, testifying to the model's promising biotechnological value in predicting the abundance of heterologous proteins before expressing them in the desired host. PMID:21909250

Translation and psychometric testing of the Korean Versions of the Spiritual Perspective Scale and the Self-transcendence Scale in Korean elders.

Science.gov (United States)

Kim, Suk Sun; Reed, Pamela G; Kang, Youngmi; Oh, Jina

2012-12-01

The purpose of this study was to translate the Spiritual Perspective Scale (SPS) and Self-transcendence Scale (STS) into Korean and test the psychometric properties of the instruments with Korean elders. A cross-sectional survey design was used to implement the three stages of the study. Stage I consisted of translating and reviewing the scales by six experts. In Stage II, equivalence was tested by comparing the responses between the Korean and English versions among 71 bilingual adults. Stage III established the psychometric properties of the Korean versions SPS-K and STS-K among 154 Korean elders. Cronbach's alpha of the SPS-K and the STS-K .97, and .85 respectively with Korean elders. Factor analysis showed that the SPS-K had one factor; the STS-K had four factors with one factor clearly representing self-transcendence as theorized. Both scales showed good reliability and validity for the translated Korean versions. However, continued study of the construct validity of the STS-K is needed. Study findings indicate that the SPS-K and the STS-K could be useful for nurses and geriatric researchers to assess a broadly defined spirituality, and to conduct research on spirituality and health among Korean elders. Use of these scales within a theory-based study may contribute to further knowledge about the role of spirituality in the health and well-being of Korean people facing health crises.

Translation, cultural adaptation and validation of Kidney Disease Loss Scale to the Brazilian context.

Science.gov (United States)

Ottaviani, Ana Carolina; Orlandi, Fabiana de Souza

2016-01-01

Losses can be conceptualized as cognitive and affective responses to individual sorrows, characterized by brooding, yearning, disbelief and stunned feelings, being clinically significant in chronic diseases. The aim of the study was to translate, culturally adapt and validate the Kidney Disease Loss Scale into Portuguese. Validation study involving the steps recommended in the literature for healthcare instruments: initial translation, synthesis of translations, back translation, review by a committee of judges and pretest. The scale was translated and adapted to the Portuguese language, being quick and easy to application. The reliability and reproducibility showed satisfactory values. Factor analysis indicated a factor that explains 59.7% of the losses construct. The Kidney Disease Loss Scale was translated, adapted and validated for the Brazilian context, allowing future studies of losses and providing tools for the professionals working in dialysis centers for assistance to people with chronic kidney disease. As perdas podem ser conceituadas como respostas cognitivas e afetivas para tristezas individuais, caracterizadas pelo remoer, anseio, descrença e sentimentos atordoados, sendo clinicamente significativa em doenças crônicas. O objetivo do estudo foi traduzir, adaptar culturalmente e validar o Kidney Disease Loss Scale para a língua portuguesa. Estudo de validação envolveu as etapas preconizadas na literatura internacional para instrumentos da área de saúde: tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, revisão por um comitê de juízes, pré-teste e avaliação das propriedades psicométricas. A escala foi traduzida e adaptada para o idioma português, sendo de fácil e rápida aplicação. A confiabilidade e a reprodutibilidade apresentaram valores satisfatórios. A análise fatorial indicou um fator que explica 59,7% do constructo de perdas. A Escala de Perdas referente à Doença Renal foi traduzida, adaptada e validada para o

Measuring social alienation in adolescence: translation and validation of the Jessor and Jessor Social Alienation Scale.

Science.gov (United States)

Safipour, Jalal; Tessma, Mesfin Kassaye; Higginbottom, Gina; Emami, Azita

2010-12-01

The objective of the study is to translate and examine the reliability and validity of the Jessor and Jessor Social Alienation Scale for use in a Swedish context. The study involved four phases of testing: (1) Translation and back-translation; (2) a pilot test to evaluate the translation; (3) reliability testing; and (4) a validity test. Main participants of this study were 446 students (Age = 15-19, SD = 1.01, Mean = 17). Results from the reliability test showed high internal consistency and stability. Face, content and construct validity were demonstrated using experts and confirmatory factor analysis. The results of testing the Swedish version of the alienation scale revealed an acceptable level of reliability and validity, and is appropriate for use in the Swedish context. © 2010 The Authors. Scandinavian Journal of Psychology © 2010 The Scandinavian Psychological Associations.

Translation and validation of the condom self-efficacy scale with Thai adolescents and young adults.

Science.gov (United States)

Thato, Sathja; Hanna, Kathleen M; Rodcumdee, Branom

2005-01-01

To translate the 14-item Condom Self-Efficacy Scale (CSES) into Thai and to validate the Thai version of the Condom Self-efficacy Scale (CSES-T) among Thai adolescents and young adults. The CSES was translated using a back-translation technique and validated with a cluster-based sample of 425 participants aged 18 to 22 years from eight randomly selected private vocational schools in Bangkok. Participants completed anonymous self-administered scales. Principal component analysis with varimax rotation was conducted to identify latent factors. Factor analysis indicated three factors: communication, correct use, and consistent use. Items loading on the original CSES also loaded on the same factors of the CSES-T except one item. The Cronbach's alpha coefficients were .85 for the total scale, .70 for consistent use, .79 for correct use, and .80 for communication. Based on psychometric properties, the CSES-T is a valid and reliable tool. It is culturally appropriate for Thai young adults. Thai researchers and health care providers can use the CSES-T to assess adolescents' and young adults' self-efficacy to use condoms as well as to further develop and evaluate interventions to increase condom use.

Field scale heterogeneity of redox conditions in till-upscaling to a catchment nitrate model

DEFF Research Database (Denmark)

Hansen, J.R.; Erntsen, V.; Refsgaard, J.C.

2008-01-01

Point scale studies in different settings of glacial geology show a large local variation of redox conditions. There is a need to develop an upscaling methodology for catchment scale models. This paper describes a study of field-scale heterogeneity of redox-interfaces in a till aquitard within an...

Assessing heterogeneity in soil nitrogen cycling: a plot-scale approach

Science.gov (United States)

Peter Baas; Jacqueline E. Mohan; David Markewitz; Jennifer D. Knoepp

2014-01-01

The high level of spatial and temporal heterogeneity in soil N cycling processes hinders our ability to develop an ecosystem-wide understanding of this cycle. This study examined how incorporating an intensive assessment of spatial variability for soil moisture, C, nutrients, and soil texture can better explain ecosystem N cycling at the plot scale. Five sites...

Fine scale heterogeneity in the Earth's upper mantle - observation and interpretation

DEFF Research Database (Denmark)

Thybo, Hans

2014-01-01

can be correlated to main plate tectonic features, such as oceanic spreading centres, continental rift zones and subducting slabs. Much seismological mantle research is now concentrated on imaging fine scale heterogeneity, which may be detected and imaged with high-resolution seismic data with dense...

Content Validity and Reliability of Multiple Intelligences Developmental Assessment Scales (MIDAS Translated into Persian

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mahnaz Saeidi

2012-11-01

Full Text Available This study aimed to translate MIDAS questionnaire from English into Persian and determine its content validity and reliability. MIDAS was translated and validated on a sample (N = 110 of Iranian adult population. The participants were both male and female with the age range of 17-57. They were at different educational levels and from different ethnic groups in Iran. A translating team, consisting of five members, bilingual in English and Persian and familiar with multiple intelligences (MI theory and practice, were involved in translating and determining content validity, which included the processes of forward translation, back-translation, review, final proof-reading, and testing. The statistical analyses of inter-scale correlation were performed using the Cronbach's alpha coefficient. In an intra-class correlation, the Cronbach's alpha was high for all of the questions. Translation and content validity of MIDAS questionnaire was completed by a proper process leading to high reliability and validity. The results suggest that Persian MIDAS (P-MIDAS could serve as a valid and reliable instrument for measuring Iranian adults MIs.

A multi-scale computational scheme for anisotropic hydro-mechanical couplings in saturated heterogeneous porous media

NARCIS (Netherlands)

Mercatoris, B.C.N.; Massart, T.J.; Sluys, L.J.

2013-01-01

This contribution discusses a coupled two-scale framework for hydro-mechanical problems in saturated heterogeneous porous geomaterials. The heterogeneous nature of such materials can lead to an anisotropy of the hydro-mechanical couplings and non-linear effects. Based on an assumed model of the

Neighborhood walkability scale (News - Brazil: Back translation and Reliability

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jorge Both

2007-12-01

Full Text Available Existem, no Brasil, poucos instrumentos para avaliar a relação entre o ambiente físico e a prática de atividades físicas. O objetivo do estudo foi analisar a tradução, a retradução e a reprodutibilidade do questionário NEWS (Neighborhood Environment Walkability Scale para o português do Brasil. Os procedimentos metodológicos foram estruturados em duas etapas. Primeiramente, efetuou-se a tradução e a retradução do NEWS com o intuito de verificar a linguagem do instrumento. Em seguida, realizou-se a reprodutibilidade do questionário por meio de teste e re-teste. A amostra desta pesquisa teve a participação de 75 pessoas (45 mulheres e 30 homens, com média de 33 ± 15 anos. A correlação intraclasse, a fidedignidade para as dimensões, o teste de correlação de Spearman e a correlação intraclasse para os indicadores de cada dimensão deste instrumento foram analisados com o auxílio do pacote estatístico SPSS (versão 11.0. O nível de significância adotado foi de p ABSTRACT In Brazil, there are few validated scales that establish the relationship between environmental barriers and physical activity. Therefore, the aim of this study was to analyze the translation, back translation and reliability of the Neighborhood Environment Walkability Scale (NEWS into Brazilian Portuguese. The methodological procedures were structured in two phases. The first phase was to translate and back translate NEWS to verify the instrument language. The second phase was he test and re-test reliability of the questionnaire. The sample was composed of 75 people (45 women and 30 men, mean age of 33 ± 15 years. The statistical analyses to verify the Brazilian NEWS were performed with the SPSS program (version 11.0 for intra-class correlation and reliability for the dimensions; Spearman correlation test and intra-class correlation for all indicators from this questionnaire. The significance level adopted in this survey was p<0.05. The results in

Scale-up of miscible flood processes for heterogeneous reservoirs. 1993 annual report

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Orr, F.M. Jr.

1994-05-01

Progress is reported for a comprehensive investigation of the scaling behavior of gas injection processes in heterogeneous reservoirs. The interplay of phase behavior, viscous fingering, gravity segregation, capillary imbibition and drainage, and reservoir heterogeneity is examined in a series of simulations and experiments. Compositional and first-contact miscable simulations of viscous fingering and gravity segregation are compared to show that the two techniques can give very different results. Also, analyzed are two-dimensional and three-dimensional flows in which gravity segregation and viscous fingering interact. The simulations show that 2D and 3D flows can differ significantly. A comparison of analytical solutions for three-component two-phase flow with experimental results for oil/water/alcohol systems is reported. While the experiments and theory show reasonable agreement, some differences remain to be explained. The scaling behavior of the interaction of gravity segregation and capillary forces is investigated through simulations and through scaling arguments based on analysis of the differential equations. The simulations show that standard approaches do not agree well with results of low IFT displacements. The scaling analyses, however, reveal flow regimes where capillary, gravity, or viscous forces dominate the flow.

Translation and validation of the Greek version of the hypertension knowledge-level scale.

Science.gov (United States)

Chatziefstratiou, Anastasia A; Giakoumidakis, Konstantinos; Fotos, Nikolaos V; Baltopoulos, George; Brokalaki-Pananoudaki, Hero

2015-12-01

To translate and validate a Greek version of the Hypertension Knowledge-Level Scale. The major barrier in the management of hypertension is the lack of adherence to medications and lifestyle adjustments. Patients' knowledge of the nature of hypertension and cardiovascular risk factors is a significant factor affecting individuals' adherence. However, few instruments have been developed to assess patients' knowledge level and no one has been translated into Greek. This study used a case control study design. Data collection for this research occurred between February 7, 2013 and March 10, 2013. The sample included both hypertensives and non-hypertensives. Participants simultaneously completed the version of the Hypertension Knowledge-Level Scale. A total of 68 individuals completed the questionnaire. Coefficient alpha was 0·66 for hypertensives and 0·79 for non-hypertensives. The difference for the mean scores in the entire scale between the two samples was statistically significant. In addition, significant differences were observed in many sub-dimensions and no correlation was found between level, knowledge and age, gender and education level. Findings provide support for the validity of the Greek version of the Hypertension Knowledge-Level Scale. The translation and validation of an instrument evaluating the level of knowledge of hypertension contribute to assessing the provided educational intervention. Low knowledge level should lead to the development of new methods of education, therefore nurses will have the opportunity to amplify their role in patients' education and develop relationships based on honesty and respect. © 2015 John Wiley & Sons Ltd.

Compilation of INES (International Nuclear Event Scale) information. Japanese translation (Vol.2)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Watanabe, Norio [Japan Atomic Energy Research Inst., Tokai, Ibaraki (Japan). Tokai Research Establishment

2001-03-01

The International Nuclear Event Scale (INES) is a means designed for providing prompt, clear and consistent information related to nuclear events, that occurred at nuclear power plants and at other nuclear facilities, and facilitating communication between the nuclear community, the media and the public on such events. The INES is jointly operated by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD/NEA). Nuclear events reported to the INES Information System from member countries of IAEA and/or OECD/NEA are rated by the 'Scale', a consistent safety significance indicator. The scale runs from level 0, for events with no safety significance, to level 7 for a major accident with widespread health and environmental effects. The INES was introduced in March 1990 for a trial and then formally adopted in March 1992. In Japan, the INES was formally introduced in August 1992. The Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI) has been receiving the INES information through the Science and Technology Agency, promptly translating into Japanese and providing to the relevant sections inside and outside JAERI. As well, we published the report compiling the Japanese translation of individual INES reports until May 31, 1998. Since then, we have developed a world-wide-web database for the Japanese translation and made it available to the public through the internet. This report compiles the Japanese version of approximately 70 INES reports we received from June 1, 1998 to December 31, 2000. (author)

Response of Moist Convection to Multi-scale Surface Flux Heterogeneity

Science.gov (United States)

Kang, S. L.; Ryu, J. H.

2015-12-01

We investigate response of moist convection to multi-scale feature of the spatial variation of surface sensible heat fluxes (SHF) in the afternoon evolution of the convective boundary layer (CBL), utilizing a mesoscale-domain large eddy simulation (LES) model. The multi-scale surface heterogeneity feature is analytically created as a function of the spectral slope in the wavelength range from a few tens of km to a few hundreds of m in the spectrum of surface SHF on a log-log scale. The response of moist convection to the κ-3 - slope (where κ is wavenumber) surface SHF field is compared with that to the κ-2 - slope surface, which has a relatively weak mesoscale feature, and the homogeneous κ0 - slope surface. Given the surface energy balance with a spatially uniform available energy, the prescribed SHF has a 180° phase lag with the latent heat flux (LHF) in a horizontal domain of (several tens of km)2. Thus, warmer (cooler) surface is relatively dry (moist). For all the cases, the same observation-based sounding is prescribed for the initial condition. For all the κ-3 - slope surface heterogeneity cases, early non-precipitating shallow clouds further develop into precipitating deep thunderstorms. But for all the κ-2 - slope cases, only shallow clouds develop. We compare the vertical profiles of domain-averaged fluxes and variances, and the contribution of the mesoscale and turbulence contributions to the fluxes and variances, between the κ-3 versus κ-2 slope cases. Also the cross-scale processes are investigated.

Translation and Adaptation of the Genetic Counselling Outcome Scale (GCOS-24) for Use in Denmark

DEFF Research Database (Denmark)

Diness, Birgitte Rode; Overbeck, Gritt; Hjortshøj, Tina Duelund

2017-01-01

Outcome measurement in clinical genetics is challenging. Robust outcome measures are needed to provide evidence to support service development within genetic counseling. The Genetic Counselling Outcome Scale (GCOS-24), a Patient Reported Outcome Measure (PROM), was developed in English...... and validated with clinical genetics patients in the British NHS. This study reports the translation and adaptation of the GCOS-24 for use in Denmark. GCOS-24 was translated and back translated, supervised by an expert committee. Feedback on the first version was collected from genetic counseling patients...

Impact of Subsurface Heterogeneities on nano-Scale Zero Valent Iron Transport

Science.gov (United States)

Krol, M. M.; Sleep, B. E.; O'Carroll, D. M.

2011-12-01

Nano-scale zero valent iron (nZVI) has been applied as a remediation technology at sites contaminated with chlorinated compounds and heavy metals. Although laboratory studies have demonstrated high reactivity for the degradation of target contaminants, the success of nZVI in the field has been limited due to poor subsurface mobility. When injected into the subsurface, nZVI tends to aggregate and be retained by subsurface soils. As such nZVI suspensions need to be stabilized for increased mobility. However, even with stabilization, soil heterogeneities can still lead to non-uniform nZVI transport, resulting in poor distribution and consequently decreased degradation of target compounds. Understanding how nZVI transport can be affected by subsurface heterogeneities can aid in improving the technology. This can be done with the use of a numerical model which can simulate nZVI transport. In this study CompSim, a finite difference groundwater model, is used to simulate the movement of nZVI in a two-dimensional domain. CompSim has been shown in previous studies to accurately predict nZVI movement in the subsurface, and is used in this study to examine the impact of soil heterogeneity on nZVI transport. This work also explores the impact of different viscosities of the injected nZVI suspensions (corresponding to different stabilizing polymers) and injection rates on nZVI mobility. Analysis metrics include travel time, travel distance, and average nZVI concentrations. Improving our understanding of the influence of soil heterogeneity on nZVI transport will lead to improved field scale implementation and, potentially, to more effective remediation of contaminated sites.

Heterogeneity and Scaling in Geologic Media: Applications to Transport in the Vadose and Saturated Zones

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Brown, Stephen R.

2003-06-01

Heterogeneity and Scaling in Geologic Media: Applications to Transport in the Vadose and Saturated Zones Stephen Brown, Gregory Boitnott, and Martin Smith New England Research In rocks and soils, the bulk geophysical and transport properties of the matrix and of fracture systems are determined by the juxtaposition of geometric features at many length scales. For sedimentary materials the length scales are: the pore scale (irregularities in grain surface roughness and cementation), the scale of grain packing faults (and the resulting correlated porosity structures), the scale dominated by sorting or winnowing due to depositional processes, and the scale of geomorphology at the time of deposition. We are studying the heterogeneity and anisotropy in geometry, permeability, and geophysical response from the pore (microscopic), laboratory (mesoscopic), and backyard field (macroscopic) scales. In turn these data are being described and synthesized for development of mathematical models. Eventually, we will perform parameter studies to explore these models in the context of transport in the vadose and saturated zones. We have developed a multi-probe physical properties scanner which allows for the mapping of geophysical properties on a slabbed sample or core. This device allows for detailed study of heterogeneity at those length scales most difficult to quantify using standard field and laboratory practices. The measurement head consists of a variety of probes designed to make local measurements of various properties, including: gas permeability, acoustic velocities (compressional and shear), complex electrical impedance (4 electrode, wide frequency coverage), and ultrasonic reflection (ultrasonic impedance and permeability). We can thus routinely generate detailed geophysical maps of a particular sample. With the exception of the acoustic velocity, we are testing and modifying these probes as necessary for use on soil samples. As a baseline study we have been

Noise analysis of genome-scale protein synthesis using a discrete computational model of translation

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Racle, Julien; Hatzimanikatis, Vassily, E-mail: vassily.hatzimanikatis@epfl.ch [Laboratory of Computational Systems Biotechnology, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), CH-1015 Lausanne (Switzerland); Swiss Institute of Bioinformatics (SIB), CH-1015 Lausanne (Switzerland); Stefaniuk, Adam Jan [Laboratory of Computational Systems Biotechnology, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), CH-1015 Lausanne (Switzerland)

2015-07-28

Noise in genetic networks has been the subject of extensive experimental and computational studies. However, very few of these studies have considered noise properties using mechanistic models that account for the discrete movement of ribosomes and RNA polymerases along their corresponding templates (messenger RNA (mRNA) and DNA). The large size of these systems, which scales with the number of genes, mRNA copies, codons per mRNA, and ribosomes, is responsible for some of the challenges. Additionally, one should be able to describe the dynamics of ribosome exchange between the free ribosome pool and those bound to mRNAs, as well as how mRNA species compete for ribosomes. We developed an efficient algorithm for stochastic simulations that addresses these issues and used it to study the contribution and trade-offs of noise to translation properties (rates, time delays, and rate-limiting steps). The algorithm scales linearly with the number of mRNA copies, which allowed us to study the importance of genome-scale competition between mRNAs for the same ribosomes. We determined that noise is minimized under conditions maximizing the specific synthesis rate. Moreover, sensitivity analysis of the stochastic system revealed the importance of the elongation rate in the resultant noise, whereas the translation initiation rate constant was more closely related to the average protein synthesis rate. We observed significant differences between our results and the noise properties of the most commonly used translation models. Overall, our studies demonstrate that the use of full mechanistic models is essential for the study of noise in translation and transcription.

Translation and adaption of the Genetic Counseling Outcome Scale (GCOS-24) to Danish

DEFF Research Database (Denmark)

Diness, Birgitte Rode; Overbeck, Gritt; Duelund, T.

2013-01-01

Background and aim: The ability to measure patient outcomes from genetic counselling is a prerequisite for evidencebased development of practice. The Genetic Counselling Outcome Scale (GCOS-24) is a recently developed patient reported outcome measure. The aim of this project was to develop a Danish...... perception of genetic counseling and genetic conditions and led to adjustments of the original translation, leading to development of a tool better-suited to the target population. We would recommend the described approach when attempting translation of patient reported outcome measures...

Optimization of large-scale heterogeneous system-of-systems models.

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Parekh, Ojas; Watson, Jean-Paul; Phillips, Cynthia Ann; Siirola, John; Swiler, Laura Painton; Hough, Patricia Diane (Sandia National Laboratories, Livermore, CA); Lee, Herbert K. H. (University of California, Santa Cruz, Santa Cruz, CA); Hart, William Eugene; Gray, Genetha Anne (Sandia National Laboratories, Livermore, CA); Woodruff, David L. (University of California, Davis, Davis, CA)

2012-01-01

Decision makers increasingly rely on large-scale computational models to simulate and analyze complex man-made systems. For example, computational models of national infrastructures are being used to inform government policy, assess economic and national security risks, evaluate infrastructure interdependencies, and plan for the growth and evolution of infrastructure capabilities. A major challenge for decision makers is the analysis of national-scale models that are composed of interacting systems: effective integration of system models is difficult, there are many parameters to analyze in these systems, and fundamental modeling uncertainties complicate analysis. This project is developing optimization methods to effectively represent and analyze large-scale heterogeneous system of systems (HSoS) models, which have emerged as a promising approach for describing such complex man-made systems. These optimization methods enable decision makers to predict future system behavior, manage system risk, assess tradeoffs between system criteria, and identify critical modeling uncertainties.

Translation and Psychometric Properties of Persian Version of Independent Living Scale in Patients with Schizophrenia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Khalafbeigi

2016-12-01

Full Text Available Background Independent living skills are major targets for rehabilitation in patients with schizophrenia. So, assessment of their performance is required to obtain valuable information for planning intervention. The independent living scale (ILS is a useful assessment tool for this population. Objectives The aims of this study were to translate the three of five subscales of ILS (“memory/orientation”, “health and safety” and “social adjustment” into Persian language and evaluate their validity. The remaining two subscales of ILS (“money management”, “home management and transportation” have already been translated to Persian language by other researchers in Iran. In addition, the reliability of whole Persian version of ILS subscales was evaluated to be used for patients with Schizophrenia. Methods The three subscales of ILS were translated from English into Persian according to the international quality of life assessment (IQOLA approach. The translation of the three subscales: memory/orientation, health and safety and social adjustment, were analyzed by experts to develop the final version of each subscale. After translation, face and content validity of scale were performed. In face validity evaluation, the scale was investigated by 6 occupational therapists in terms of simplicity, mastery, relationship and clarity or transparency for each of the items. To assess the validity of content, scale was examined by 15 occupational therapists and content validity ratio (CVR and content validity index (CVI of each item were calculated. To assess the reliability of the subscales, test-retest reliability techniques (intraclass correlation coefficient (ICC and standard error of measure (SEM were utilized. Results The simplicity, relevance, clarity and necessity of the translated items were acceptable, according to the CVI and CVR scores. Face validity was also acceptable with respect to agreement rate (> 80%. Test-retest reliability

[Validation of the French translation of the impulsive nonconformity scale].

Science.gov (United States)

Foullu, S; Blanc-Foullu, S; Danet, F; Dumas, P; Brunelin, J; Travart, M; Elchardus, J-M; Saoud, M; d'Amato, T

2008-12-01

Impulsive traits are key characteristics in a lot of psychiatric disorders and are part of the "normal" behaviour spectrum. Although impulsivity is a controversial concept, some questionnaires have focused on its "dysfunctional" aspect. The Barratt Impulsive Scale (BIS-10) is the scale the most used to explore impulsiveness, but it does not explore antisocial or nonconform behaviour. The Chapman Impulsive and Nonconformity Scale (INCS) is a questionnaire of 51 items that measures the impulsivity and nonconformism. The INCS reflects "failure to internalize societal norms, lack of empathy for the pain of others, and an unrestrained yielding to impulse and self-gratification" and was originally designed to assess psychosis proneness. It has been validated in the USA, but has not yet been validated in France. Interestingly, although it was not predictive of psychosis, high scorers on INCS exceeded controls on depression, and on rates of substance abuse. Furthermore, participants scoring high on hypomanic personality scale and INCS were found to have an especially heightened risk for bipolar disorders. To translate and determine reliability and validity of the French version of the Chapman Impulsive and Nonconformity Scale in young adults by comparison with the BIS. Chapman Impulsive and Nonconformity Scale has been back-translated into French, and filled out by 237 students (males: 104; females: 133; mean age: 20.4 [range 19-25]). BIS-10 was used for convergent validity. Each participant completed the two scales. Reliability and validity of the French form of INCS were assessed with the internal consistency (coefficient alpha of Cronbach and the split half reliability) and the convergent validity. In the French version of the INCS, the 51 items have high internal reliability (Cronbach's alpha=0.81 and split half reliability=0.80). Concerning the BIS, internal reliability is good (Cronbach's alpha=0.72 and split half reliability=0.66). Moreover, Pearson's r of the INCS

Detecting Local Drivers of Fire Cycle Heterogeneity in Boreal Forests: A Scale Issue

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Annie Claude Bélisle

2016-07-01

Full Text Available Severe crown fires are determining disturbances for the composition and structure of boreal forests in North America. Fire cycle (FC associations with continental climate gradients are well known, but smaller scale controls remain poorly documented. Using a time since fire map (time scale of 300 years, the study aims to assess the relative contributions of local and regional controls on FC and to describe the relationship between FC heterogeneity and vegetation patterns. The study area, located in boreal eastern North America, was partitioned into watersheds according to five scales going from local (3 km2 to landscape (2800 km2 scales. Using survival analysis, we observed that dry surficial deposits and hydrography density better predict FC when measured at the local scale, while terrain complexity and slope position perform better when measured at the middle and landscape scales. The most parsimonious model was selected according to the Akaike information criterion to predict FC throughout the study area. We detected two FC zones, one short (159 years and one long (303 years, with specific age structures and tree compositions. We argue that the local heterogeneity of the fire regime contributes to ecosystem diversity and must be considered in ecosystem management.

Translation, cultural adaptation and validation of the Diabetes Attitudes Scale - third version into Brazilian Portuguese 1

Science.gov (United States)

Vieira, Gisele de Lacerda Chaves; Pagano, Adriana Silvino; Reis, Ilka Afonso; Rodrigues, Júlia Santos Nunes; Torres, Heloísa de Carvalho

2018-01-01

ABSTRACT Objective: to perform the translation, adaptation and validation of the Diabetes Attitudes Scale - third version instrument into Brazilian Portuguese. Methods: methodological study carried out in six stages: initial translation, synthesis of the initial translation, back-translation, evaluation of the translated version by the Committee of Judges (27 Linguists and 29 health professionals), pre-test and validation. The pre-test and validation (test-retest) steps included 22 and 120 health professionals, respectively. The Content Validity Index, the analyses of internal consistency and reproducibility were performed using the R statistical program. Results: in the content validation, the instrument presented good acceptance among the Judges with a mean Content Validity Index of 0.94. The scale presented acceptable internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.60), while the correlation of the total score at the test and retest moments was considered high (Polychoric Correlation Coefficient = 0.86). The Intra-class Correlation Coefficient, for the total score, presented a value of 0.65. Conclusion: the Brazilian version of the instrument (Escala de Atitudes dos Profissionais em relação ao Diabetes Mellitus) was considered valid and reliable for application by health professionals in Brazil. PMID:29319739

Translation and equivalence assessment for a Japanese version of the modified Parental Nurturance Scale: a comparative study

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Griffiths Peter

2007-01-01

Full Text Available Abstract Background This paper reports on the modification of the Parental Nurturance Scale (PNS, translation of the modified version (PNSM from English to Japanese, and equivalence assessment between the PNSM and the translated version (PNSM-J. The PNS was modified so as to enable its use in nurturance studies where the prime source of nurturance might vary between respondents. Method It was translated into Japanese through the forward-backward translation procedure. With attempting to enhance representativeness of language in the target populations, translators used were married couples that consisted of a native English speaker and a native Japanese speaker. Multiple translations were produced and used to make a single Japanese version. A panel of reviewers identified problems in conceptual and semantic equivalence between the original and the translated versions. The Japanese version was altered accordingly with reference to alternate Japanese forms from the original English to Japanese translations. The altered translation was again re-translated into English and problematic differences were checked. This forward-backward process was repeated until satisfactory agreement was attained. The PNSM was administered to 222 native English speakers and the PNSM-J to 1320 native Japanese speakers. Results Factor analysis and target rotation revealed a nearly identical factor structure and factor loadings of the items of the PNSM and PNSM-J between the different cultural groups. High Cronbach's alpha coefficient supported the reliability of the test scores on both versions. Conclusion The equivalence between the two scales was supported. It is suggested that the PNSM and PNSM-J are suitable tools for comparative cross-cultural studies.

Dynamic Arrest in Charged Colloidal Systems Exhibiting Large-Scale Structural Heterogeneities

International Nuclear Information System (INIS)

Haro-Perez, C.; Callejas-Fernandez, J.; Hidalgo-Alvarez, R.; Rojas-Ochoa, L. F.; Castaneda-Priego, R.; Quesada-Perez, M.; Trappe, V.

2009-01-01

Suspensions of charged liposomes are found to exhibit typical features of strongly repulsive fluid systems at short length scales, while exhibiting structural heterogeneities at larger length scales that are characteristic of attractive systems. We model the static structure factor of these systems using effective pair interaction potentials composed of a long-range attraction and a shorter range repulsion. Our modeling of the static structure yields conditions for dynamically arrested states at larger volume fractions, which we find to agree with the experimentally observed dynamics

A Ranking Approach on Large-Scale Graph With Multidimensional Heterogeneous Information.

Science.gov (United States)

Wei, Wei; Gao, Bin; Liu, Tie-Yan; Wang, Taifeng; Li, Guohui; Li, Hang

2016-04-01

Graph-based ranking has been extensively studied and frequently applied in many applications, such as webpage ranking. It aims at mining potentially valuable information from the raw graph-structured data. Recently, with the proliferation of rich heterogeneous information (e.g., node/edge features and prior knowledge) available in many real-world graphs, how to effectively and efficiently leverage all information to improve the ranking performance becomes a new challenging problem. Previous methods only utilize part of such information and attempt to rank graph nodes according to link-based methods, of which the ranking performances are severely affected by several well-known issues, e.g., over-fitting or high computational complexity, especially when the scale of graph is very large. In this paper, we address the large-scale graph-based ranking problem and focus on how to effectively exploit rich heterogeneous information of the graph to improve the ranking performance. Specifically, we propose an innovative and effective semi-supervised PageRank (SSP) approach to parameterize the derived information within a unified semi-supervised learning framework (SSLF-GR), then simultaneously optimize the parameters and the ranking scores of graph nodes. Experiments on the real-world large-scale graphs demonstrate that our method significantly outperforms the algorithms that consider such graph information only partially.

World wide web for database of Japanese translation on international nuclear event scale reports

International Nuclear Information System (INIS)

Watanabe, Norio; Hirano, Masashi

1999-01-01

The International Nuclear Event Scale (INES) is a means designed for providing prompt, clear and consistent information related to nuclear events, that occurred at nuclear facilities, and facilitating communication between the nuclear community, the media and the public. The INES is jointly operated by the IAEA and the OECD-NEA. Nuclear events reported are rated by the Scale', a consistent safety significance indicator. The scale runs from level 0, for events with no safety significance, to level 7 for a major accident with widespread health and environmental effects. The Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI) has been promptly translating the INES reports into Japanese and developing a world-wide-web database for the Japanese translation, aiming at more efficient utilization of the INES information inside Japan. The present paper briefly introduces the definitions of INES rating levels and the scope of the Scale, and describes the outlines of the database (the information stored in the database, its functions and how to use it). As well, technical use of the INES reports and the availability/ effectiveness of the database are discussed. (author)

Scale-up of miscible flood processes for heterogeneous reservoirs. Final report

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Orr, F.M. Jr.

1996-04-01

Results of a wide-ranging investigation of the scaling of gas injection processes are reported. The research examines how the physical mechanisms at work during a gas injection project interact to determine process performance. In particular, the authors examine: the interactions of equilibrium phase behavior and two-phase flow that determine local displacement efficiency and minimum miscibility pressure, the combined effects of viscous fingering, gravity segregation and heterogeneity that control sweep efficiency in 2- and 3-dimensional porous media, the use of streamtube/streamline methods to create very efficient simulation technique for multiphase compositional displacements, the scaling of viscous, capillary and gravity forces for heterogeneous reservoirs, and the effects of the thin films and spreading behavior on three-phase flow. The following key results are documented: rigorous procedures for determination of minimum miscibility pressure (MMP) or minimum miscibility enrichment (MME) for miscibility have been developed for multicomponent systems; the complex dependence of MMP`s for nitrogen/methane floods on oil and injection gas composition observed experimentally is explained for the first time; the presence of layer-like heterogeneities strongly influences the interplay of gravity segregation and viscous fingering, as viscous fingers adapt to preferential flow paths and low permeability layers restrict vertical flow; streamtube/streamline simulation techniques are demonstrated for a variety of injection processes in 2 and 3 dimensions; quantitative scaling estimates for the transitions from capillary-dominated to gravity-dominated to viscous-dominated flows are reported; experimental results are given that demonstrate that high pressure CO{sub 2} can be used to generate low IFT gravity drainage in fractured reservoirs if fractures are suitably connected; and the effect of wetting and spreading behavior on three-phase flow is described. 209 refs.

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS): translation and validation study of the Iranian version

OpenAIRE

Torkan Behnaz; Montazeri Ali; Omidvari Sepideh

2007-01-01

Abstract Background The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is a widely used instrument to measure postnatal depression. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the EPDS in Iran. Methods The English language version of the EPDS was translated into Persian (Iranian language) and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 100 women with normal (n = 50) and caesarean section (n = 50) deliveries at two points in ...

Lost in translation?

DEFF Research Database (Denmark)

Granas, Anne Gerd; Nørgaard, Lotte Stig; Sporrong, Sofia Kälvemark

2014-01-01

OBJECTIVE: The "Beliefs about Medicines Questionnaire" (BMQ) assess balance of necessity and concern of medicines. The BMQ has been translated from English to many languages. However, the original meaning of statements, such as "My medicine is a mystery to me", may be lost in translation. The aim...... of this study is to compare three Scandinavian translations of the BMQ. (1) How reliable are the translations? (2) Are they still valid after translation? METHODS: Translated Norwegian, Swedish and Danish versions of the BMQ were scrutinized by three native Scandinavian researchers. Linguistic differences...... and ambiguities in the 5-point Likert scale and the BMQ statements were compared. RESULTS: In the Scandinavian translations, the Likert scale expanded beyond the original version at one endpoint (Swedish) or both endpoints (Danish). In the BMQ statements, discrepancies ranged from smaller inaccuracies toward...

Atomic-scale structural signature of dynamic heterogeneities in metallic liquids

Science.gov (United States)

Pasturel, Alain; Jakse, Noel

2017-08-01

With sufficiently high cooling rates, liquids will cross their equilibrium melting temperatures and can be maintained in a metastable undercooled state before solidifying. Studies of undercooled liquids reveal several intriguing dynamic phenomena and because explicit connections between liquid structure and liquids dynamics are difficult to identify, it remains a major challenge to capture the underlying structural link to these phenomena. Ab initio molecular dynamics (AIMD) simulations are yet especially powerful in providing atomic-scale details otherwise not accessible in experiments. Through the AIMD-based study of Cr additions in Al-based liquids, we evidence for the first time a close relationship between the decoupling of component diffusion and the emergence of dynamic heterogeneities in the undercooling regime. In addition, we demonstrate that the origin of both phenomena is related to a structural heterogeneity caused by a strong interplay between chemical short-range order (CSRO) and local fivefold topology (ISRO) at the short-range scale in the liquid phase that develops into an icosahedral-based medium-range order (IMRO) upon undercooling. Finally, our findings reveal that this structural signature is also captured in the temperature dependence of partial pair-distribution functions which opens up the route to more elaborated experimental studies.

A continuous time random walk model for Darcy-scale anomalous transport in heterogeneous porous media.

Science.gov (United States)

Comolli, Alessandro; Hakoun, Vivien; Dentz, Marco

2017-04-01

Achieving the understanding of the process of solute transport in heterogeneous porous media is of crucial importance for several environmental and social purposes, ranging from aquifers contamination and remediation, to risk assessment in nuclear waste repositories. The complexity of this aim is mainly ascribable to the heterogeneity of natural media, which can be observed at all the scales of interest, from pore scale to catchment scale. In fact, the intrinsic heterogeneity of porous media is responsible for the arising of the well-known non-Fickian footprints of transport, including heavy-tailed breakthrough curves, non-Gaussian spatial density profiles and the non-linear growth of the mean squared displacement. Several studies investigated the processes through which heterogeneity impacts the transport properties, which include local modifications to the advective-dispersive motion of solutes, mass exchanges between some mobile and immobile phases (e.g. sorption/desorption reactions or diffusion into solid matrix) and spatial correlation of the flow field. In the last decades, the continuous time random walk (CTRW) model has often been used to describe solute transport in heterogenous conditions and to quantify the impact of point heterogeneity, spatial correlation and mass transfer on the average transport properties [1]. Open issues regarding this approach are the possibility to relate measurable properties of the medium to the parameters of the model, as well as its capability to provide predictive information. In a recent work [2] the authors have shed new light on understanding the relationship between Lagrangian and Eulerian dynamics as well as on their evolution from arbitrary initial conditions. On the basis of these results, we derive a CTRW model for the description of Darcy-scale transport in d-dimensional media characterized by spatially random permeability fields. The CTRW approach models particle velocities as a spatial Markov process, which is

The Taiwanese Derriford Appearance Scale: The translation and validation of a scale to measure individual responses to living with problems of appearance.

Science.gov (United States)

Moss, Timothy Peter; Lawson, Victoria; Liu, Chiu Ying

2015-09-01

The extent of concern about physical appearance is increasingly the subject of scientific study, interventions by health professionals, and media attention. To enable carefully evaluated studies exploring the psychosocial antecedents of appearance distress, and to determine the success of interventions, the Derriford Appearance Scale 24 (DAS24) was developed. This psychometrically sound measure is well used and cited in the appearance psychology field. Outside of a Western context, the extent and impact of appearance distress is less well known. This paper describes the adaptation of the DAS24 for use in Taiwan. A formal translation protocol was followed to adapt the DAS24 into Taiwanese/Cantonese. Two hundred and eight participants from a general population and a visibly different population were recruited in Taipei, Taiwan. These participants completed a test pack administered comprising the translated DAS24, and established measures of anxiety and depression. The scale was analyzed on the basis of classical test theory. A translated DAS Scale comprising 19 items and including three clear factors was the best solution. The scale had good internal consistency, clear convergent validity, and good test-retest reliability. The three factors that emerged were appearance-related social avoidance, social distress, and negative affect. Consistent with expectations, (a) women scored higher than men (greater appearance distress), (b) the cause of appearance difference (burns, cleft lip/palate, etc.) was unrelated to appearance distress, and (c) those with visible differences were more concerned about their appearance than those without. The Taiwanese DAS19 is a user-friendly and psychometrically sound scale that fulfils an important clinical and scientific need. The items that were omitted from the translated version were considered in relation to cultural differences in the experience and expression of shame between Western countries and Taiwan/China, which demands a

Translation and cross-cultural adaptation of the Brazilian Portuguese version of the Emotional Memory Scale.

Science.gov (United States)

Fijtman, Adam; Czepielewski, Letícia Sanguinetti; Souza, Ana Cláudia Mércio Loredo; Felder, Paul; Kauer-Sant'Anna, Marcia; Bücker, Joana

2018-03-01

Background Emotional memory is an important type of memory that is triggered by positive and negative emotions. It is characterized by an enhanced memory for emotional stimuli which is usually coupled with a decrease in memory of neutral preceding events. Emotional memory is strongly associated with amygdala function and therefore could be disrupted in neuropsychiatric disorders. To our knowledge, there is no translated and culturally adapted instrument for the Brazilian Portuguese speaking population to assess emotional memory. Objective To report the translation and cross-cultural adaptation of a Brazilian Portuguese version of the Emotional Memory Scale, originally published by Strange et al. in 2003. Methods The author of the original scale provided 36 lists with 16 words each. Translation was performed by three independent bilingual translators. Healthy subjects assessed how semantically related each word was within the list (0 to 10) and what the emotional valence of each word was (-6 to +6). Lists without negative words were excluded (negative selection), most positive and most unrelated words were excluded (positive and semantic selection, respectively), and lists with low semantic relationship were excluded (semantic assessment). Results Five lists were excluded during negative selection, four words from each list were excluded in positive and semantic selection, and 11 lists were excluded during semantic assessment. Finally, we reached 20 lists of semantically related words; each list had one negative word and 11 neutral words. Conclusion A scale is now available to evaluate emotional memory in the Brazilian population and requires further validation on its psychometrics properties.

The Norwegian translation of the Francis Scale of Attitude toward Christianity.

Science.gov (United States)

Francis, Leslie J; Enger, Trond

2002-12-01

This paper reviews the development of the Francis Scale of Attitude toward Christianity and then examines the psychometric properties of the Norwegian translation of this instrument among a sample of 479 young people between the ages of 11 and 18 years attending secondary school. The data support the reliability of this instrument and commend it for further validation studies and for wider general use among young people in Norway.

The Ostomy Adjustment Scale: translation into Norwegian language with validation and reliability testing.

Science.gov (United States)

Indrebø, Kirsten Lerum; Andersen, John Roger; Natvig, Gerd Karin

2014-01-01

The purpose of this study was to adapt the Ostomy Adjustment Scale to a Norwegian version and to assess its construct validity and 2 components of its reliability (internal consistency and test-retest reliability). One hundred fifty-eight of 217 patients (73%) with a colostomy, ileostomy, or urostomy participated in the study. Slightly more than half (56%) were men. Their mean age was 64 years (range, 26-91 years). All respondents had undergone ostomy surgery at least 3 months before participation in the study. The Ostomy Adjustment Scale was translated into Norwegian according to standard procedures for forward and backward translation. The questionnaire was sent to the participants via regular post. The Cronbach alpha and test-retest were computed to assess reliability. Construct validity was evaluated via correlations between each item and score sums; correlations were used to analyze relationships between the Ostomy Adjustment Scale and the 36-item Short Form Health Survey, the Quality of Life Scale, the Hospital Anxiety & Depression Scale, and the General Self-Efficacy Scale. The Cronbach alpha was 0.93, and test-retest reliability r was 0.69. The average correlation quotient item to sum score was 0.49 (range, 0.31-0.73). Results showed moderate negative correlations between the Ostomy Adjustment Scale and the Hospital Anxiety and Depression Scale (-0.37 and -0.40), and moderate positive correlations between the Ostomy Adjustment Scale and the 36-item Short Form Health Survey, the Quality of Life Scale, and the General Self-Efficacy Scale (0.30-0.45) with the exception of the pain domain in the Short Form 36 (0.28). Regression analysis showed linear associations between the Ostomy Adjustment Scale and sociodemographic and clinical variables with the exception of education. The Norwegian language version of the Ostomy Adjustment Scale was found to possess construct validity, along with internal consistency and test-retest reliability. The instrument is

Role of medium heterogeneity and viscosity contrast in miscible flow regimes and mixing zone growth: A computational pore-scale approach

Science.gov (United States)

Afshari, Saied; Hejazi, S. Hossein; Kantzas, Apostolos

2018-05-01

Miscible displacement of fluids in porous media is often characterized by the scaling of the mixing zone length with displacement time. Depending on the viscosity contrast of fluids, the scaling law varies between the square root relationship, a sign for dispersive transport regime during stable displacement, and the linear relationship, which represents the viscous fingering regime during an unstable displacement. The presence of heterogeneities in a porous medium significantly affects the scaling behavior of the mixing length as it interacts with the viscosity contrast to control the mixing of fluids in the pore space. In this study, the dynamics of the flow and transport during both unit and adverse viscosity ratio miscible displacements are investigated in heterogeneous packings of circular grains using pore-scale numerical simulations. The pore-scale heterogeneity level is characterized by the variations of the grain diameter and velocity field. The growth of mixing length is employed to identify the nature of the miscible transport regime at different viscosity ratios and heterogeneity levels. It is shown that as the viscosity ratio increases to higher adverse values, the scaling law of mixing length gradually shifts from dispersive to fingering nature up to a certain viscosity ratio and remains almost the same afterwards. In heterogeneous media, the mixing length scaling law is observed to be generally governed by the variations of the velocity field rather than the grain size. Furthermore, the normalization of mixing length temporal plots with respect to the governing parameters of viscosity ratio, heterogeneity, medium length, and medium aspect ratio is performed. The results indicate that mixing length scales exponentially with log-viscosity ratio and grain size standard deviation while the impact of aspect ratio is insignificant. For stable flows, mixing length scales with the square root of medium length, whereas it changes linearly with length during

Seismic Modeling Of Reservoir Heterogeneity Scales: An Application To Gas Hydrate Reservoirs

Science.gov (United States)

Huang, J.; Bellefleur, G.; Milkereit, B.

2008-12-01

Natural gas hydrates, a type of inclusion compound or clathrate, are composed of gas molecules trapped within a cage of water molecules. The occurrence of gas hydrates in permafrost regions has been confirmed by core samples recovered from the Mallik gas hydrate research wells located within Mackenzie Delta in Northwest Territories of Canada. Strong vertical variations of compressional and shear sonic velocities and weak surface seismic expressions of gas hydrates indicate that lithological heterogeneities control the distribution of hydrates. Seismic scattering studies predict that typical scales and strong physical contrasts due to gas hydrate concentration will generate strong forward scattering, leaving only weak energy captured by surface receivers. In order to understand the distribution of hydrates and the seismic scattering effects, an algorithm was developed to construct heterogeneous petrophysical reservoir models. The algorithm was based on well logs showing power law features and Gaussian or Non-Gaussian probability density distribution, and was designed to honor the whole statistical features of well logs such as the characteristic scales and the correlation among rock parameters. Multi-dimensional and multi-variable heterogeneous models representing the same statistical properties were constructed and applied to the heterogeneity analysis of gas hydrate reservoirs. The petrophysical models provide the platform to estimate rock physics properties as well as to study the impact of seismic scattering, wave mode conversion, and their integration on wave behavior in heterogeneous reservoirs. Using the Biot-Gassmann theory, the statistical parameters obtained from Mallik 5L-38, and the correlation length estimated from acoustic impedance inversion, gas hydrate volume fraction in Mallik area was estimated to be 1.8%, approximately 2x108 m3 natural gas stored in a hydrate bearing interval within 0.25 km2 lateral extension and between 889 m and 1115 m depth

The Swedish version of the Acceptance of Chronic Health Conditions Scale for people with multiple sclerosis: Translation, cultural adaptation and psychometric properties.

Science.gov (United States)

Forslin, Mia; Kottorp, Anders; Kierkegaard, Marie; Johansson, Sverker

2016-11-11

To translate and culturally adapt the Acceptance of Chronic Health Conditions (ACHC) Scale for people with multiple sclerosis into Swedish, and to analyse the psychometric properties of the Swedish version. Ten people with multiple sclerosis participated in translation and cultural adaptation of the ACHC Scale; 148 people with multiple sclerosis were included in evaluation of the psychometric properties of the scale. Translation and cultural adaptation were carried out through translation and back-translation, by expert committee evaluation and pre-test with cognitive interviews in people with multiple sclerosis. The psychometric properties of the Swedish version were evaluated using Rasch analysis. The Swedish version of the ACHC Scale was an acceptable equivalent to the original version. Seven of the original 10 items fitted the Rasch model and demonstrated ability to separate between groups. A 5-item version, including 2 items and 3 super-items, demonstrated better psychometric properties, but lower ability to separate between groups. The Swedish version of the ACHC Scale with the original 10 items did not fit the Rasch model. Two solutions, either with 7 items (ACHC-7) or with 2 items and 3 super-items (ACHC-5), demonstrated acceptable psychometric properties. Use of the ACHC-5 Scale with super-items is recommended, since this solution adjusts for local dependency among items.

Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

DEFF Research Database (Denmark)

Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

2017-01-01

/Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...... section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation...... technology research as a subdiscipline of TS, and we define and discuss some basic concepts and models of the field that we use in the rest of the paper. Based on a small-scale study of papers published in TS journals between 2006 and 2016, Section 3 attempts to map relevant developments of translation...

Modeling fine-scale geological heterogeneity-examples of sand lenses in tills

DEFF Research Database (Denmark)

Kessler, Timo Christian; Comunian, Alessandro; Oriani, Fabio

2013-01-01

that hamper subsequent simulation. Transition probability (TP) and multiple-point statistics (MPS) were employed to simulate sand lens heterogeneity. We used one cross-section to parameterize the spatial correlation and a second, parallel section as a reference: it allowed testing the quality......Sand lenses at various spatial scales are recognized to add heterogeneity to glacial sediments. They have high hydraulic conductivities relative to the surrounding till matrix and may affect the advective transport of water and contaminants in clayey till settings. Sand lenses were investigated...... on till outcrops producing binary images of geological cross-sections capturing the size, shape and distribution of individual features. Sand lenses occur as elongated, anisotropic geobodies that vary in size and extent. Besides, sand lenses show strong non-stationary patterns on section images...

Modeling Transport of Cesium in Grimsel Granodiorite With Micrometer Scale Heterogeneities and Dynamic Update of Kd

Science.gov (United States)

Voutilainen, Mikko; Kekäläinen, Pekka; Siitari-Kauppi, Marja; Sardini, Paul; Muuri, Eveliina; Timonen, Jussi; Martin, Andrew

2017-11-01

Transport and retardation of cesium in Grimsel granodiorite taking into account heterogeneity of mineral and pore structure was studied using rock samples overcored from an in situ diffusion test at the Grimsel Test Site. The field test was part of the Long-Term Diffusion (LTD) project designed to characterize retardation properties (diffusion and distribution coefficients) under in situ conditions. Results of the LTD experiment for cesium showed that in-diffusion profiles and spatial concentration distributions were strongly influenced by the heterogeneous pore structure and mineral distribution. In order to study the effect of heterogeneity on the in-diffusion profile and spatial concentration distribution, a Time Domain Random Walk (TDRW) method was applied along with a feature for modeling chemical sorption in geological materials. A heterogeneous mineral structure of Grimsel granodiorite was constructed using X-ray microcomputed tomography (X-μCT) and the map was linked to previous results for mineral specific porosities and distribution coefficients (Kd) that were determined using C-14-PMMA autoradiography and batch sorption experiments, respectively. After this the heterogeneous structure contains information on local porosity and Kd in 3-D. It was found that the heterogeneity of the mineral structure on the micrometer scale affects significantly the diffusion and sorption of cesium in Grimsel granodiorite at the centimeter scale. Furthermore, the modeled in-diffusion profiles and spatial concentration distributions show similar shape and pattern to those from the LTD experiment. It was concluded that the use of detailed structure characterization and quantitative data on heterogeneity can significantly improve the interpretation and evaluation of transport experiments.

The Rosenberg Self-Esteem Scale: translation and validation in university students.

Science.gov (United States)

Martín-Albo, José; Núñiez, Juan L; Navarro, José G; Grijalvo, Fernando

2007-11-01

The aim of this study was to translate into Spanish and to validate the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES), completed by 420 university students. Confirmatory factor analysis revealed that the model that best fit the data, both in the total sample and in the male and female subsamples, was the one-factor structure with method effects associated with positively worded items. The results indicated high, positive correlations between self-esteem and the five dimensions of self-concept. The scale showed satisfactory levels of internal consistency and temporal stability over a four-week period. Lastly, gender differences were obtained. These findings support the use of the RSES for the assessment of self-esteem in higher education.

TensorFlow: Large-Scale Machine Learning on Heterogeneous Distributed Systems

OpenAIRE

Abadi, Martín; Agarwal, Ashish; Barham, Paul; Brevdo, Eugene; Chen, Zhifeng; Citro, Craig; Corrado, Greg S.; Davis, Andy; Dean, Jeffrey; Devin, Matthieu; Ghemawat, Sanjay; Goodfellow, Ian; Harp, Andrew; Irving, Geoffrey; Isard, Michael

2016-01-01

TensorFlow is an interface for expressing machine learning algorithms, and an implementation for executing such algorithms. A computation expressed using TensorFlow can be executed with little or no change on a wide variety of heterogeneous systems, ranging from mobile devices such as phones and tablets up to large-scale distributed systems of hundreds of machines and thousands of computational devices such as GPU cards. The system is flexible and can be used to express a wide variety of algo...

Up scaling two-phase flow in heterogeneous porous media; Mise a l'echelle des ecoulements diphasiques dans les milieux poreux heterogenes

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Artus, V.

2003-11-01

For two-phase flow in heterogeneous media, the emergence of different flow regimes at large-scale is driven by local interactions between the viscous coupling and the heterogeneity. In particular, when the viscosity ratio is favorable, viscous effects induce a transverse flow that stabilizes the front while flooding. However, most of recent stochastic models neglect the influence of the viscous coupling. We developed a stochastic model for the dynamics of the front, taking the viscous coupling into account. For stable cases, this model relates the statistical properties of the front to the statistical properties of the permeability field. For stable flow in stratified media, we show that the front is stationary by parts in the reservoir. These parts can be identified as large-scale hydrodynamic layers and separately coarsened in the large-scale simulation model. For flows with favorable viscosity ratios in isotropic reservoirs, we show that a stationary front occurs, in a statistical sense. For unfavorable viscosity ratios, the flow is driven by the development of viscous fingering. These different regimes lead to different large-scale saturation profiles that can be matched with a macro-dispersion equation, if the effective convective flux is modified to take into account stabilizing or destabilizing viscous effects. (author)

Spanish translation and validation of the Scale for Contraversive Pushing to measure pusher behaviour.

Science.gov (United States)

Martín-Nieto, A; Atín-Arratibel, M Á; Bravo-Llatas, C; Moreno-Bermejo, M I; Martín-Casas, P

2018-06-08

The aim of this study was to develop and validate a Spanish-language version of the Scale for Contraversive Pushing, used to diagnose and measure pusher behaviour in stroke patients. Translation-back translation was used to create the Spanish-language Scale for Contraversive Pushing; we subsequently evaluated its validity and reliability by administering it to a sample of patients. We also analysed its sensitivity to change in patients identified as pushers who received neurological physiotherapy. Experts indicated that the content of the scale was valid. Internal consistency was very good (Cronbach's alpha of 0.94). The intraclass correlation coefficient showed high intra- and interobserver reliability (0.999 and 0.994, respectively). The Kappa and weighted Kappa coefficients were used to measure the reliability of each item; the majority obtained values above 0.9. Lastly, the differences between baseline and final evaluations of pushers were significant (paired sample t test), showing that the scale is sensitive to changes obtained through physical therapy. The Spanish-language version of the Scale for Contraversive Pushing is valid and reliable for measuring pusher behaviour in stroke patients. In addition, it is able to evaluate the ongoing changes in patients who have received physical therapy. Copyright © 2018 Sociedad Española de Neurología. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

Health Service Quality Scale: Brazilian Portuguese translation, reliability and validity.

Science.gov (United States)

Rocha, Luiz Roberto Martins; Veiga, Daniela Francescato; e Oliveira, Paulo Rocha; Song, Elaine Horibe; Ferreira, Lydia Masako

2013-01-17

The Health Service Quality Scale is a multidimensional hierarchical scale that is based on interdisciplinary approach. This instrument was specifically created for measuring health service quality based on marketing and health care concepts. The aim of this study was to translate and culturally adapt the Health Service Quality Scale into Brazilian Portuguese and to assess the validity and reliability of the Brazilian Portuguese version of the instrument. We conducted a cross-sectional, observational study, with public health system patients in a Brazilian university hospital. Validity was assessed using Pearson's correlation coefficient to measure the strength of the association between the Brazilian Portuguese version of the instrument and the SERVQUAL scale. Internal consistency was evaluated using Cronbach's alpha coefficient; the intraclass (ICC) and Pearson's correlation coefficients were used for test-retest reliability. One hundred and sixteen consecutive postoperative patients completed the questionnaire. Pearson's correlation coefficient for validity was 0.20. Cronbach's alpha for the first and second administrations of the final version of the instrument were 0.982 and 0.986, respectively. For test-retest reliability, Pearson's correlation coefficient was 0.89 and ICC was 0.90. The culturally adapted, Brazilian Portuguese version of the Health Service Quality Scale is a valid and reliable instrument to measure health service quality.

Scaling Effects of Cr(VI) Reduction Kinetics. The Role of Geochemical Heterogeneity

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Wang, Li [Pennsylvania State Univ., State College, PA (United States); Li, Li [Pennsylvania State Univ., State College, PA (United States)

2015-10-22

The natural subsurface is highly heterogeneous with minerals distributed in different spatial patterns. Fundamental understanding of how mineral spatial distribution patterns regulate sorption process is important for predicting the transport and fate of chemicals. Existing studies about the sorption was carried out in well-mixed batch reactors or uniformly packed columns, with few data available on the effects of spatial heterogeneities. As a result, there is a lack of data and understanding on how spatial heterogeneities control sorption processes. In this project, we aim to understand and develop modeling capabilities to predict the sorption of Cr(VI), an omnipresent contaminant in natural systems due to its natural occurrence and industrial utilization. We systematically examine the role of spatial patterns of illite, a common clay, in determining the extent of transport limitation and scaling effects associated with Cr(VI) sorption capacity and kinetics using column experiments and reactive transport modeling. Our results showed that the sorbed mass and rates can differ by an order of magnitude due to of the illite spatial heterogeneities and transport limitation. With constraints from data, we also developed the capabilities of modeling Cr(VI) in heterogeneous media. The developed model is then utilized to understand the general principles that govern the relationship between sorption and connectivity, a key measure of the spatial pattern characteristics. This correlation can be used to estimate Cr(VI) sorption characteristics in heterogeneous porous media. Insights gained here bridge gaps between laboratory and field application in hydrogeology and geochemical field, and advance predictive understanding of reactive transport processes in the natural heterogeneous subsurface. We believe that these findings will be of interest to a large number of environmental geochemists and engineers, hydrogeologists, and those interested in contaminant fate and transport

Vortex forcing model for turbulent flow over spanwise-heterogeneous topogrpahies: scaling arguments and similarity solution

Science.gov (United States)

Anderson, William; Yang, Jianzhi

2017-11-01

Spanwise surface heterogeneity beneath high-Reynolds number, fully-rough wall turbulence is known to induce mean secondary flows in the form of counter-rotating streamwise vortices. The secondary flows are a manifestation of Prandtl's secondary flow of the second kind - driven and sustained by spatial heterogeneity of components of the turbulent (Reynolds averaged) stress tensor. The spacing between adjacent surface heterogeneities serves as a control on the spatial extent of the counter-rotating cells, while their intensity is controlled by the spanwise gradient in imposed drag (where larger gradients associated with more dramatic transitions in roughness induce stronger cells). In this work, we have performed an order of magnitude analysis of the mean (Reynolds averaged) streamwise vorticity transport equation, revealing the scaling dependence of circulation upon spanwise spacing. The scaling arguments are supported by simulation data. Then, we demonstrate that mean streamwise velocity can be predicted a priori via a similarity solution to the mean streamwise vorticity transport equation. A vortex forcing term was used to represent the affects of spanwise topographic heterogeneity within the flow. Efficacy of the vortex forcing term was established with large-eddy simulation cases, wherein vortex forcing model parameters were altered to capture different values of spanwise spacing.

An empirical evaluation of the translation to Brazilian Portuguese of the Loss of Control over Eating Scale (LOCES

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Felipe Q. da Luz

2016-02-01

Full Text Available Abstract Background Loss of control over eating is a key feature of the most prevalent eating disorders. The Loss of Control over Eating Scale (LOCES enables a thorough assessment of loss of control over eating. Objective This study empirically evaluated the translation of the LOCES from English to Brazilian Portuguese. Methods The scale was translated to Brazilian Portuguese and back translated to English in order to check accuracy of the translation. Two hundred and ninety-three medicine and nursing students, 60 males and 233 females, 18-55 years old, with mean body mass index (BMI 23.2 kg/m2 (SD 4.1, recruited between August and December 2014, answered the Brazilian Portuguese LOCES. An exploratory factor analysis was performed. Results Exploratory factor analysis of the Brazilian Portuguese LOCES showed three distinct factors of the loss of control over eating (disgust/negative sensations, cognitive experiences/dissociation, and “positive” effects as well as moderate consistency with previous reports of exploratory factor analysis of the English version. Discussion This study showed satisfactory translation of the LOCES from English to Brazilian Portuguese, which is now ready for further validation.

Translation, cross-cultural adaptation and applicability of the Brazilian version of the Frontotemporal Dementia Rating Scale (FTD-FRS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Thais Bento Lima-Silva

Full Text Available ABSTRACT Background: Staging scales for dementia have been devised for grading Alzheimer's disease (AD but do not include the specific symptoms of frontotemporal lobar degeneration (FTLD. Objective: To translate and adapt the Frontotemporal Dementia Rating Scale (FTD-FRS to Brazilian Portuguese. Methods: The cross-cultural adaptation process consisted of the following steps: translation, back-translation (prepared by independent translators, discussion with specialists, and development of a final version after minor adjustments. A pilot application was carried out with 12 patients diagnosed with bvFTD and 11 with AD, matched for disease severity (CDR=1.0. The evaluation protocol included: Addenbrooke's Cognitive Examination-Revised (ACE-R, Mini-Mental State Examination (MMSE, Executive Interview (EXIT-25, Neuropsychiatric Inventory (NPI, Frontotemporal Dementia Rating Scale (FTD-FRS and Clinical Dementia Rating scale (CDR. Results: The Brazilian version of the FTD-FRS seemed appropriate for use in this country. Preliminary results revealed greater levels of disability in bvFTD than in AD patients (bvFTD: 25% mild, 50% moderate and 25% severe; AD: 36.36% mild, 63.64% moderate. It appears that the CDR underrates disease severity in bvFTD since a relevant proportion of patients rated as having mild dementia (CDR=1.0 in fact had moderate or severe levels of disability according to the FTD-FRS. Conclusion: The Brazilian version of the FTD-FRS seems suitable to aid staging and determining disease progression.

The greek translation of the symptoms rating scale for depression and anxiety: preliminary results of the validation study

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Gougoulias Kyriakos

2003-12-01

Full Text Available Abstract Background The aim of the current study was to assess the reliability, validity and the psychometric properties of the Greek translation of the Symptoms Rating Scale For Depression and Anxiety. The scale consists of 42 items and permits the calculation of the scores of the Beck Depression Inventory (BDI-21, the BDI 13, the Melancholia Subscale, the Asthenia Subscale, the Anxiety Subscale and the Mania Subscale Methods 29 depressed patients 30.48 ± 9.83 years old, and 120 normal controls 27.45 ± 10.85 years old entered the study. In 20 of them (8 patients and 12 controls the instrument was re-applied 1–2 days later. Translation and Back Translation was made. Clinical Diagnosis was reached by consensus of two examiners with the use of the SCAN v.2.0 and the IPDE. CES-D and ZDRS were used for cross-validation purposes. The Statistical Analysis included ANOVA, the Spearman Correlation Coefficient, Principal Components Analysis and the calculation of Cronbach's alpha. Results The optimal cut-off points were: BDI-21: 14/15, BDI-13: 7/8, Melancholia: 8/9, Asthenia: 9/10, Anxiety: 10/11. Chronbach's alpha ranged between 0.86 and 0.92 for individual scales. Only the Mania subscale had very low alpha (0.12. The test-retest reliability was excellent for all scales with Spearman's Rho between 0.79 and 0.91. Conclusions The Greek translation of the SRSDA and the scales that consist it are both reliable and valid and are suitable for clinical and research use with satisfactory properties. Their properties are close to those reported in the international literature. However one should always have in mind the limitations inherent in the use of self-report scales.

The influence of small-scale interlayer heterogeneity on DDT removal efficiency for flushing technology

Science.gov (United States)

Wang, Xingwei; Chen, Jiajun

2017-06-01

With an aim to investigate the influence of small-scale interlayer heterogeneity on DDT removal efficiency, batch test including surfactant-stabilized foam flushing and solution flushing were carried out. Two man-made heterogeneous patterns consisting of coarse and fine quartz sand were designed to reveal the influencing mechanism. Moreover, the removal mechanism and the corresponding contribution by foam flushing were quantitatively studied. Compared with surfactant solution flushing, the DDT removal efficiency by surfactant-stabilized foam flushing increased by 9.47% and 11.28% under heterogeneous patterns 1 and 2, respectively. The DDT removal contributions of improving sweep efficiency for heterogeneous patterns 1 and 2 by foam flushing were 40.82% and 45.98%, and the contribution of dissolving capacity were 59.18% and 54.02%, respectively. The dissolving capacity of DDT played a major role in DDT removal efficiency by foam flushing under laboratory conditions. And the DDT removal contribution of significant improving sweep efficiency was higher than that of removal decline caused by weak solubilizing ability of foam film compared with solution flushing. The obtained results indicated that the difference of DDT removal efficiency by foam flushing was decreased under two different heterogeneous patterns with the increase of the contribution of improving foam flushing sweep efficiency. It suggested that foam flushing can reduce the disturbance from interlayer heterogeneity in remediating DDT contaminated heterogeneous medium.

Compositional translation

NARCIS (Netherlands)

Appelo, Lisette; Janssen, Theo; Jong, de F.M.G.; Landsbergen, S.P.J.

1994-01-01

This book provides an in-depth review of machine translation by discussing in detail a particular method, called compositional translation, and a particular system, Rosetta, which is based on this method. The Rosetta project is a unique combination of fundamental research and large-scale

Incorporating the Impacts of Small Scale Rock Heterogeneity into Models of Flow and Trapping in Target UK CO2 Storage Systems

Science.gov (United States)

Jackson, S. J.; Reynolds, C.; Krevor, S. C.

2017-12-01

Predictions of the flow behaviour and storage capacity of CO2 in subsurface reservoirs are dependent on accurate modelling of multiphase flow and trapping. A number of studies have shown that small scale rock heterogeneities have a significant impact on CO2flow propagating to larger scales. The need to simulate flow in heterogeneous reservoir systems has led to the development of numerical upscaling techniques which are widely used in industry. Less well understood, however, is the best approach for incorporating laboratory characterisations of small scale heterogeneities into models. At small scales, heterogeneity in the capillary pressure characteristic function becomes significant. We present a digital rock workflow that combines core flood experiments with numerical simulations to characterise sub-core scale capillary pressure heterogeneities within rock cores from several target UK storage reservoirs - the Bunter, Captain and Ormskirk sandstone formations. Measured intrinsic properties (permeability, capillary pressure, relative permeability) and 3D saturations maps from steady-state core flood experiments were the primary inputs to construct a 3D digital rock model in CMG IMEX. We used vertical end-point scaling to iteratively update the voxel by voxel capillary pressure curves from the average MICP curve; with each iteration more closely predicting the experimental saturations and pressure drops. Once characterised, the digital rock cores were used to predict equivalent flow functions, such as relative permeability and residual trapping, across the range of flow conditions estimated to prevail in the CO2 storage reservoirs. In the case of the Captain sandstone, rock cores were characterised across an entire 100m vertical transect of the reservoir. This allowed analysis of the upscaled impact of small scale heterogeneity on flow and trapping. Figure 1 shows the varying degree to which heterogeneity impacted flow depending on the capillary number in the

Arabic translation, cultural adaptation, and validation study of Knee Outcome Survey: Activities of Daily Living Scale (KOS-ADLS).

Science.gov (United States)

Algarni, Abdulrahman D; Alrabai, Hamza M; Al-Ahaideb, Abdulaziz; Kachanathu, Shaji John; AlShammari, Sulaiman A

2017-09-01

Knee complaints and their accompanying functional impairments are frequent problems encountered by healthcare practitioners worldwide. Plenty of functional scoring systems were developed and validated to give a relative estimation about the knee function. Despite the wide geographic distribution of Arabic language in the Middle East and North Africa, it is rare to find a validated knee function scale in Arabic. The present study is aimed to translate, validate, and culturally adjust the Knee Outcome Survey: Activities of Daily Living Scale (KOS-ADLS) into Arabic language for future use among Arabic-speaking patients. Permission for translation was obtained from the copyrights holder. Two different teams of high-level clinical and linguistic expertise conducted translation process blindly. Forward-backward translation technique was implemented to ensure preservation of the main conceptual content. Main study consisted of 280 subjects. Reliability was examined by test-retest pilot study. Visual Analogue Scale (VAS), Get Up and Go (GUG) Test, Ascending/Descending Stairs (A/D Stairs), and Subjective Assessment of Function (SAF) were conducted concurrently to show the validity of Arabic KOS-ADLS statistically in relation to these scales. Final translated version showed no significant discrepancies. Minor adaptive adjustment was required to fit Arabian cultural background. Internal consistency was favourable (Cronbach's alpha 0.90). Patients' scoring on Arabic KOS-ADLS appeared relatively consistent with their scoring on VAS, GUG, A/D Stairs, and SAF. A significant linear relationship was demonstrated between SAF and total KOS-ADLS scores on regression analysis (adj. R 2  = 0.548). Arabic KOS-ADLS, as its English counterpart, was found to be a simple, valid, and useful instrument for knee function evaluation. Arabic version of KOS-ADLS represents a promising candidate for unconditional use among Arabic-speaking patients with knee complaints.

Heterogeneity and scale of sustainable development in cities.

Science.gov (United States)

Brelsford, Christa; Lobo, José; Hand, Joe; Bettencourt, Luís M A

2017-08-22

Rapid worldwide urbanization is at once the main cause and, potentially, the main solution to global sustainable development challenges. The growth of cities is typically associated with increases in socioeconomic productivity, but it also creates strong inequalities. Despite a growing body of evidence characterizing these heterogeneities in developed urban areas, not much is known systematically about their most extreme forms in developing cities and their consequences for sustainability. Here, we characterize the general patterns of income and access to services in a large number of developing cities, with an emphasis on an extensive, high-resolution analysis of the urban areas of Brazil and South Africa. We use detailed census data to construct sustainable development indices in hundreds of thousands of neighborhoods and show that their statistics are scale-dependent and point to the critical role of large cities in creating higher average incomes and greater access to services within their national context. We then quantify the general statistical trajectory toward universal basic service provision at different scales to show that it is characterized by varying levels of inequality, with initial increases in access being typically accompanied by growing disparities over characteristic spatial scales. These results demonstrate how extensions of these methods to other goals and data can be used over time and space to produce a simple but general quantitative assessment of progress toward internationally agreed sustainable development goals.

Heterogeneity and scale of sustainable development in cities

Science.gov (United States)

Brelsford, Christa; Lobo, José; Hand, Joe

2017-01-01

Rapid worldwide urbanization is at once the main cause and, potentially, the main solution to global sustainable development challenges. The growth of cities is typically associated with increases in socioeconomic productivity, but it also creates strong inequalities. Despite a growing body of evidence characterizing these heterogeneities in developed urban areas, not much is known systematically about their most extreme forms in developing cities and their consequences for sustainability. Here, we characterize the general patterns of income and access to services in a large number of developing cities, with an emphasis on an extensive, high-resolution analysis of the urban areas of Brazil and South Africa. We use detailed census data to construct sustainable development indices in hundreds of thousands of neighborhoods and show that their statistics are scale-dependent and point to the critical role of large cities in creating higher average incomes and greater access to services within their national context. We then quantify the general statistical trajectory toward universal basic service provision at different scales to show that it is characterized by varying levels of inequality, with initial increases in access being typically accompanied by growing disparities over characteristic spatial scales. These results demonstrate how extensions of these methods to other goals and data can be used over time and space to produce a simple but general quantitative assessment of progress toward internationally agreed sustainable development goals. PMID:28461489

Psychometric properties of the Chinese translation of the proactive personality scale.

Science.gov (United States)

Zhou, Le; Shi, Junqi

2009-08-01

The purpose of the present study was to examine the psychometric properties of the Chinese translation of the Proactive Personality Scale. Four samples were surveyed. In Sample 1 and Sample 2, exploratory and confirmatory factor analysis results confirmed the unidimensional structure of the 10-item abbreviated version of the scale. In Sample 2, Proactive Personality scores were found to be positively correlated with the personality factors of Extraversion, Conscientiousness, Openness, and Agreeableness, and negatively correlated with Neuroticism. In Sample 3, Proactive Personality was found to be positively related to self-efficacy and political skill. In Sample 4, demographics controlled, Proactive Personality explained significant incremental variance in the employees' self-rated career satisfaction and job performance as rated by immediate supervisors.

Lost in translation?: Comparing three Scandinavian translations of the Beliefs about Medicines Questionnaire.

Science.gov (United States)

Granas, Anne Gerd; Nørgaard, Lotte Stig; Sporrong, Sofia Kälvemark

2014-08-01

The "Beliefs about Medicines Questionnaire" (BMQ) assess balance of necessity and concern of medicines. The BMQ has been translated from English to many languages. However, the original meaning of statements, such as "My medicine is a mystery to me", may be lost in translation. The aim of this study is to compare three Scandinavian translations of the BMQ. (1) How reliable are the translations? (2) Are they still valid after translation? Translated Norwegian, Swedish and Danish versions of the BMQ were scrutinized by three native Scandinavian researchers. Linguistic differences and ambiguities in the 5-point Likert scale and the BMQ statements were compared. In the Scandinavian translations, the Likert scale expanded beyond the original version at one endpoint (Swedish) or both endpoints (Danish). In the BMQ statements, discrepancies ranged from smaller inaccuracies toward completely different meaning. Some dissimilarities reflect different cultural beliefs about medicines. When translating questionnaires, bilingual researchers should scrutinize translations across similar languages to address content validity across different countries and languages. Our findings are of relevance to other BMQ translations in non-English countries, as direct comparisons between different translations might not be reliable or valid. Copyright © 2014 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Translation and cross-cultural adaptation of the Rating Scale for Countertransference (RSCT to American English

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rafael Mondrzak

Full Text Available Abstract Introduction: The Rating Scale for Countertransference (RSCT - originally, Escala para Avaliação de Contratransferência (EACT - is a self-administered instrument comprising questions that assess 23 feelings (divided into three blocs, closeness, distance, and indifference that access conscious countertransferential emotions and sentiments. This paper describes the process of translation and cross-cultural adaptation of the RSCT into American English. Methods: This study employed the guidelines proposed by the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation which define 10 steps for translation and cross-cultural adaptation of self-report instruments. Additionally, semantic equivalence tools were employed to select the final versions of terms used. The author of the RSCT gave permission for translation and took part in the process. The instrument is available for use free of charge. Results: Analysis of the back-translation showed that just seven of the 23 terms needed to be adjusted to arrive at the final version in American English. Conclusions: This study applied rigorous standards to construct a version of the RSCT in American English. This version of the RSCT translated and adapted into American English should be of great use for accessing and researching countertransferential feelings that are part of psychodynamic treatment.

Health service quality scale: Brazilian Portuguese translation, reliability and validity

Science.gov (United States)

2013-01-01

Background The Health Service Quality Scale is a multidimensional hierarchical scale that is based on interdisciplinary approach. This instrument was specifically created for measuring health service quality based on marketing and health care concepts. The aim of this study was to translate and culturally adapt the Health Service Quality Scale into Brazilian Portuguese and to assess the validity and reliability of the Brazilian Portuguese version of the instrument. Methods We conducted a cross-sectional, observational study, with public health system patients in a Brazilian university hospital. Validity was assessed using Pearson’s correlation coefficient to measure the strength of the association between the Brazilian Portuguese version of the instrument and the SERVQUAL scale. Internal consistency was evaluated using Cronbach’s alpha coefficient; the intraclass (ICC) and Pearson’s correlation coefficients were used for test-retest reliability. Results One hundred and sixteen consecutive postoperative patients completed the questionnaire. Pearson’s correlation coefficient for validity was 0.20. Cronbach's alpha for the first and second administrations of the final version of the instrument were 0.982 and 0.986, respectively. For test-retest reliability, Pearson’s correlation coefficient was 0.89 and ICC was 0.90. Conclusions The culturally adapted, Brazilian Portuguese version of the Health Service Quality Scale is a valid and reliable instrument to measure health service quality. PMID:23327598

The effects of spatial heterogeneity and subsurface lateral transfer on evapotranspiration estimates in large scale Earth system models

Science.gov (United States)

Rouholahnejad, E.; Fan, Y.; Kirchner, J. W.; Miralles, D. G.

2017-12-01

Most Earth system models (ESM) average over considerable sub-grid heterogeneity in land surface properties, and overlook subsurface lateral flow. This could potentially bias evapotranspiration (ET) estimates and has implications for future temperature predictions, since overestimations in ET imply greater latent heat fluxes and potential underestimation of dry and warm conditions in the context of climate change. Here we quantify the bias in evaporation estimates that may arise from the fact that ESMs average over considerable heterogeneity in surface properties, and also neglect lateral transfer of water across the heterogeneous landscapes at global scale. We use a Budyko framework to express ET as a function of P and PET to derive simple sub-grid closure relations that quantify how spatial heterogeneity and lateral transfer could affect average ET as seen from the atmosphere. We show that averaging over sub-grid heterogeneity in P and PET, as typical Earth system models do, leads to overestimation of average ET. Our analysis at global scale shows that the effects of sub-grid heterogeneity will be most pronounced in steep mountainous areas where the topographic gradient is high and where P is inversely correlated with PET across the landscape. In addition, we use the Total Water Storage (TWS) anomaly estimates from the Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE) remote sensing product and assimilate it into the Global Land Evaporation Amsterdam Model (GLEAM) to correct for existing free drainage lower boundary condition in GLEAM and quantify whether, and how much, accounting for changes in terrestrial storage can improve the simulation of soil moisture and regional ET fluxes at global scale.

The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE): translation and validation study of the Iranian version

OpenAIRE

Ghaedi Gholam; Bakhtiari Maryam; Melyani Mahdiyeh; Tavoli Azadeh; Montazeri Ali

2009-01-01

Abstract Background The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE) is a commonly used instrument to measure social anxiety. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the BFNE in Iran. Methods The English language version of the BFNE was translated into Persian (Iranian language) and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 235 students with (n = 33, clinical group) and without social phobia (n = 202, non-clinical...

Full-Scale Continuous Mini-Reactor Setup for Heterogeneous Grignard Alkylation of a Pharmaceutical Intermediate

DEFF Research Database (Denmark)

Pedersen, Michael Jønch; Holm, Thomas; Rahbek, Jesper P.

2013-01-01

A reactor setup consisting of two reactors in series has been implemented for a full-scale, heterogeneous Grignard alkylation. Solutions pass from a small filter reactor into a static mixer reactor with multiple side entries, thus combining continuous stirred tank reactor (CSTR) and plug flow...

Internal consistency of a Spanish translation of the Francis Scale of Attitude Toward Christianity Short Form.

Science.gov (United States)

Campo-Arias, Adalberto; Oviedo, Heidi Celina; Díaz, Carmen Elena; Cogollo, Zuleima

2006-12-01

This study evaluated the internal consistency of a Spanish version of the short form of the Francis Scale of Attitude Toward Christianity based on responses of 405 Colombian adolescent students ages 13 to 17 years. This translated short-form version of the scale had an internal consistency of .80. This estimate indicates suitable internal consistency reliability for research use in this population.

Translation, Cross-cultural Adaptation and Psychometric Validation of the Korean-Language Cardiac Rehabilitation Barriers Scale (CRBS-K).

Science.gov (United States)

Baek, Sora; Park, Hee-Won; Lee, Yookyung; Grace, Sherry L; Kim, Won-Seok

2017-10-01

To perform a translation and cross-cultural adaptation of the Cardiac Rehabilitation Barriers Scale (CRBS) for use in Korea, followed by psychometric validation. The CRBS was developed to assess patients' perception of the degree to which patient, provider and health system-level barriers affect their cardiac rehabilitation (CR) participation. The CRBS consists of 21 items (barriers to adherence) rated on a 5-point Likert scale. The first phase was to translate and cross-culturally adapt the CRBS to the Korean language. After back-translation, both versions were reviewed by a committee. The face validity was assessed in a sample of Korean patients (n=53) with history of acute myocardial infarction that did not participate in CR through semi-structured interviews. The second phase was to assess the construct and criterion validity of the Korean translation as well as internal reliability, through administration of the translated version in 104 patients, principle component analysis with varimax rotation and cross-referencing against CR use, respectively. The length, readability, and clarity of the questionnaire were rated well, demonstrating face validity. Analysis revealed a six-factor solution, demonstrating construct validity. Cronbach's alpha was greater than 0.65. Barriers rated highest included not knowing about CR and not being contacted by a program. The mean CRBS score was significantly higher among non-attendees (2.71±0.26) than CR attendees (2.51±0.18) (pKorea.

Effects of vegetation heterogeneity and surface topography on spatial scaling of net primary productivity

Science.gov (United States)

Chen, J. M.; Chen, X.; Ju, W.

2013-07-01

Due to the heterogeneous nature of the land surface, spatial scaling is an inevitable issue in the development of land models coupled with low-resolution Earth system models (ESMs) for predicting land-atmosphere interactions and carbon-climate feedbacks. In this study, a simple spatial scaling algorithm is developed to correct errors in net primary productivity (NPP) estimates made at a coarse spatial resolution based on sub-pixel information of vegetation heterogeneity and surface topography. An eco-hydrological model BEPS-TerrainLab, which considers both vegetation and topographical effects on the vertical and lateral water flows and the carbon cycle, is used to simulate NPP at 30 m and 1 km resolutions for a 5700 km2 watershed with an elevation range from 518 m to 3767 m in the Qinling Mountain, Shanxi Province, China. Assuming that the NPP simulated at 30 m resolution represents the reality and that at 1 km resolution is subject to errors due to sub-pixel heterogeneity, a spatial scaling index (SSI) is developed to correct the coarse resolution NPP values pixel by pixel. The agreement between the NPP values at these two resolutions is improved considerably from R2 = 0.782 to R2 = 0.884 after the correction. The mean bias error (MBE) in NPP modelled at the 1 km resolution is reduced from 14.8 g C m-2 yr-1 to 4.8 g C m-2 yr-1 in comparison with NPP modelled at 30 m resolution, where the mean NPP is 668 g C m-2 yr-1. The range of spatial variations of NPP at 30 m resolution is larger than that at 1 km resolution. Land cover fraction is the most important vegetation factor to be considered in NPP spatial scaling, and slope is the most important topographical factor for NPP spatial scaling especially in mountainous areas, because of its influence on the lateral water redistribution, affecting water table, soil moisture and plant growth. Other factors including leaf area index (LAI) and elevation have small and additive effects on improving the spatial scaling

Effects of vegetation heterogeneity and surface topography on spatial scaling of net primary productivity

Directory of Open Access Journals (Sweden)

J. M. Chen

2013-07-01

Full Text Available Due to the heterogeneous nature of the land surface, spatial scaling is an inevitable issue in the development of land models coupled with low-resolution Earth system models (ESMs for predicting land-atmosphere interactions and carbon-climate feedbacks. In this study, a simple spatial scaling algorithm is developed to correct errors in net primary productivity (NPP estimates made at a coarse spatial resolution based on sub-pixel information of vegetation heterogeneity and surface topography. An eco-hydrological model BEPS-TerrainLab, which considers both vegetation and topographical effects on the vertical and lateral water flows and the carbon cycle, is used to simulate NPP at 30 m and 1 km resolutions for a 5700 km2 watershed with an elevation range from 518 m to 3767 m in the Qinling Mountain, Shanxi Province, China. Assuming that the NPP simulated at 30 m resolution represents the reality and that at 1 km resolution is subject to errors due to sub-pixel heterogeneity, a spatial scaling index (SSI is developed to correct the coarse resolution NPP values pixel by pixel. The agreement between the NPP values at these two resolutions is improved considerably from R2 = 0.782 to R2 = 0.884 after the correction. The mean bias error (MBE in NPP modelled at the 1 km resolution is reduced from 14.8 g C m−2 yr−1 to 4.8 g C m−2 yr−1 in comparison with NPP modelled at 30 m resolution, where the mean NPP is 668 g C m−2 yr−1. The range of spatial variations of NPP at 30 m resolution is larger than that at 1 km resolution. Land cover fraction is the most important vegetation factor to be considered in NPP spatial scaling, and slope is the most important topographical factor for NPP spatial scaling especially in mountainous areas, because of its influence on the lateral water redistribution, affecting water table, soil moisture and plant growth. Other factors including leaf area index (LAI and elevation have small and additive effects on improving

Viscous fingering with permeability heterogeneity

International Nuclear Information System (INIS)

Tan, C.; Homsy, G.M.

1992-01-01

Viscous fingering in miscible displacements in the presence of permeability heterogeneities is studied using two-dimensional simulations. The heterogeneities are modeled as stationary random functions of space with finite correlation scale. Both the variance and scale of the heterogeneities are varied over modest ranges. It is found that the fingered zone grows linearly in time in a fashion analogous to that found in homogeneous media by Tan and Homsy [Phys. Fluids 31, 1330 (1988)], indicating a close coupling between viscous fingering on the one hand and flow through preferentially more permeable paths on the other. The growth rate of the mixing zone increases monotonically with the variance of the heterogeneity, as expected, but shows a maximum as the correlation scale is varied. The latter is explained as a ''resonance'' between the natural scale of fingers in homogeneous media and the correlation scale

Heterogeneous grain-scale response in ferroic polycrystals under electric field

DEFF Research Database (Denmark)

Daniels, John E.; Majkut, Marta; Cao, Qingua

2016-01-01

-ray diffraction (3D-XRD) is used to resolve the non-180° ferroelectric domain switching strain components of 191 grains from the bulk of a polycrystalline electro-ceramic that has undergone an electric-field-induced phase transformation. It is found that while the orientation of a given grain relative...... to the field direction has a significant influence on the phase and resultant domain texture, there are large deviations from the average behaviour at the grain scale. It is suggested that these deviations arise from local strain and electric field neighbourhoods being highly heterogeneous within the bulk...

[Translation, Cultural Adaptation and Validation of the Satisfaction with Amplification in Daily Life Scale for European Portuguese].

Science.gov (United States)

Roque Dos Reis, Luis; Donato, Mariana; Sousa, Rita; Escada, Pedro

2017-02-27

The scale Satisfaction with Amplification in Daily Life uses a simple and easily administered questionnaire to evaluate the adaptation of individuals to their hearing aids. The objective of this study is to validate the scale for European Portuguese speakers, by means of translation and cultural adaptation of the questionnaire. The study includes an evaluation of reproducibility and a description of the results of the administration of the questionnaire to patients fitted with hearing aids. We invited 147 individuals fitted with hearing aids (uni- or bilateral) to participate in the study. Participants had used a hearing aid for at least six weeks and were patients of the Department of Otolaryngology at the Egas Moniz Hospital (Lisbon). The consent as well the guidelines for translation from and into the English language were obtained from the author of the scale, and the translation from and into, and cultural adaptation were carried out, along with an evaluation of reproducibility and internal consistency. The participants were 54% male and 46% female, aged between 16 and 93 (66.09 ± 17.41 years). The results of the study showed an overall level of satisfaction of 5.4 among hearing aids users. The sub-scale satisfaction levels were: positive effects 5.88, service and cost 5.25, negative effects 4.24, and self-image 5.57. The Cronbach α score was 0.75 which indicates good internal consistency. Furthermore, the questionnaire's overall and sub-scale average scores did not differ significantly from the results obtained under the American scale. The inter-examiner reproducibility was also good. This study provides reliable results of the scale for the Portuguese of Portugal and adequate internal consistency, with significant age variability in the sample. This adaptation of the Satisfaction with Amplification in Daily Life questionnaire for European Portuguese speakers should be considered a good tool for evaluation of the level of satisfaction of hearing aid users

Quantifying spatial heterogeneity from images

International Nuclear Information System (INIS)

Pomerantz, Andrew E; Song Yiqiao

2008-01-01

Visualization techniques are extremely useful for characterizing natural materials with complex spatial structure. Although many powerful imaging modalities exist, simple display of the images often does not convey the underlying spatial structure. Instead, quantitative image analysis can extract the most important features of the imaged object in a manner that is easier to comprehend and to compare from sample to sample. This paper describes the formulation of the heterogeneity spectrum to show the extent of spatial heterogeneity as a function of length scale for all length scales to which a particular measurement is sensitive. This technique is especially relevant for describing materials that simultaneously present spatial heterogeneity at multiple length scales. In this paper, the heterogeneity spectrum is applied for the first time to images from optical microscopy. The spectrum is measured for thin section images of complex carbonate rock cores showing heterogeneity at several length scales in the range 10-10 000 μm.

German version of the Community Balance and Mobility Scale : Translation and evaluation of measurement properties.

Science.gov (United States)

Gordt, Katharina; Mikolaizak, A Stefanie; Nerz, Corinna; Barz, Carolin; Gerhardy, Thomas; Weber, Michaela; Becker, Clemens; Schwenk, Michael

2018-02-12

Tools to detect subtle balance deficits in high-functioning community-dwelling older adults are lacking. The Community Balance and Mobility Scale (CBM) is a valuable tool to measure balance deficits in this group; however, it is not yet available in the German language. The aim was 1) to translate and cross-culturally adapt the CBM into the German language and 2) to investigate the measurement properties of the German CBM (G-CBM). The original CBM was translated into the German language according to established guidelines. A total of 51 older adults (mean age 69.9 ± 7.1 years) were recruited to measure construct validity by comparing the G‑CBM against standardized balance and/or mobility assessments including the Fullerton Advanced Balance Scale (FAB), Berg Balance Scale (BBS), 3 m Tandem Walk (3MTW), 8 Level Balance Scale (8LBS), 30 s Chair Stand Test (30CST), Timed Up and Go (TUG) test, gait speed, and the Falls Efficacy Scale International (FES-I). Intrarater and interrater reliability and internal consistency reliability were estimated using intraclass correlations (ICC) and Cronbach's alpha, respectively. Ceiling effects were calculated as the percentage of the sample scoring the maximum score. The G‑CBM correlated excellently with FAB and BBS (ρ = 0.78-0.85; P balance deficits in older high-functioning adults. The absence of ceiling effects emphasizes the use of this scale in this cohort. The G‑CBM can now be utilized in clinical practice.

Wetting at the nanometer scale: effects of long-range forces and substrate heterogeneities

International Nuclear Information System (INIS)

Checco, Antonio

2003-01-01

Wetting phenomena on the nano-scale remain poorly understood in spite of their growing theoretical and practical interest. In this context, the present work aimed at studying partial wetting of nanometer-sized alkane droplets on 'model' surfaces build by self-assembly of organic monolayers. For this purpose a novel technique, based on 'noncontact' Atomic Force Microscopy (AFM), has been developed to image, with minimal artefacts, drops of adjustable size directly condensed on so- lid surfaces. We have thus shown that contact angle of alkanes, wetting a weakly heterogeneous, silanized substrate, noticeably decreases from its macroscopic value for droplets sizes in the submicron range. The line tension, arising in this case from purely dispersive long-range interactions between the liquid and the substrate, is theoretically too weak to be responsible for the observed effect. Therefore we have supposed that contact angle is affected by mesoscopic chemical heterogeneities of the substrate whenever the droplets size becomes sufficiently small. This scenario has been supported by numerical simulations based on a simplified model of the spatial distribution of surface defects. Similar experiments, performed on different substrates (monolayers made of alkane-thiols self-assembled on gold and of alkyl chains covalently bound onto a silicon surface), have also shown that wetting on small scales is strongly affected by minimal physical and chemical surface heterogeneities. Finally, to provide further examples of the potential of the above mentioned AFM technique, we have studied the wettability of nano-structured surfaces and the local wetting properties of hair. (author) [fr

The translation and psychometric assessment of the persian version of the sheehan disability scale.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Masoumeh Amin-Esmaeili

2014-09-01

Full Text Available The Sheehan Disability Scale (SDS assesses disability in four domains of home management, work responsibilities, close relationships and social life. The main objective of this study was to develop the Persian version of the SDS.Two steps of field work followed the Persian translation and cultural adaptation of the tool: First, the internal consistency and convergent validity was examined in 104 clinical cases recruited from inpatient and outpatient psychiatric services, using 36-item Short Form Health Survey (SF-36 and Global Assessment of Functioning (GAF. Then 88 individuals were randomly selected from the adult general population to assess internal consistency, inter-rater reliability and known group validity.In the clinical settings, Cronbach's α coefficient was 0.88 and item-total correlation ranged from 0.71 to 0.78 in various domains. The correlation between SDS and SF-36 (P< 0.001 was significant in all the areas of the performance; and neither of the correlations was statistically significant when SDS and GAF were compared. In the general population study, the SDS met a good internal consistency (α = 0.81 and known group validity, and the inter-rater reliability was perfect for "school/work responsibility ."The Persian translation of the SDS is a simple and short scale, and it seems to be a valid scale for the measurement of disability in clinical settings and in the Iranian general population.

The impacts of pore-scale physical and chemical heterogeneities on the transport of radionuclide-carrying colloids

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

WU, Ning

2018-04-24

Independent of the methods of nuclear waste disposal, the degradation of packaging materials could lead to mobilization and transport of radionuclides into the geosphere. This process can be significantly accelerated due to the association of radionuclides with the backfill materials or mobile colloids in groundwater. The transport of these colloids is complicated by the inherent coupling of physical and chemical heterogeneities (e.g., pore space geometry, grain size, charge heterogeneity, and surface hydrophobicity) in natural porous media that can exist on the length scale of a few grains. In addition, natural colloids themselves are often heterogeneous in their surface properties (e.g., clay platelets possess opposite charges on the surface and along the rim). Both physical and chemical heterogeneities influence the transport and retention of radionuclides under various groundwater conditions. However, the precise mechanisms how these coupled heterogeneities influence colloidal transport are largely elusive. This knowledge gap is a major source of uncertainty in developing accurate models to represent the transport process and to predict distribution of radionuclides in the geosphere.

Self-Compassion Scale: IRT Psychometric Analysis, Validation, and Factor Structure – Slovak Translation

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Júlia Halamová

2018-01-01

Full Text Available The present study verifies the psychometric properties of the Slovak version of the Self-Compassion Scale through item response theory, factor-analysis, validity analyses and norm development. The surveyed sample consisted of 1,181 participants (34% men and 66% women with a mean age of 30.30 years (SD = 12.40. Two general factors (Self-compassionate responding and Self-uncompassionate responding were identified, whereas there was no support for a single general factor of the scale and six subscales. The results of the factor analysis were supported by an independent sample of 676 participants. Therefore, the use of total score for the whole scale would be inappropriate. In Slovak language the Self-Compassion Scale should be used in the form of two general subscales (Self-compassionate responding and Self-uncompassionate responding. In line with our theoretical assumptions, we obtained relatively high Spearman’s correlation coefficients between the Self-Compassion Scale and related external variables, demonstrating construct validity for the scale. To sum up, the Slovak translation of The Self-Compassion Scale is a reliable and valid instrument that measures Self-compassionate responding and Self-uncompassionate responding.

Changing the scale of hydrogeophysical aquifer heterogeneity characterization

Science.gov (United States)

Paradis, Daniel; Tremblay, Laurie; Ruggeri, Paolo; Brunet, Patrick; Fabien-Ouellet, Gabriel; Gloaguen, Erwan; Holliger, Klaus; Irving, James; Molson, John; Lefebvre, Rene

2015-04-01

Contaminant remediation and management require the quantitative predictive capabilities of groundwater flow and mass transport numerical models. Such models have to encompass source zones and receptors, and thus typically cover several square kilometers. To predict the path and fate of contaminant plumes, these models have to represent the heterogeneous distribution of hydraulic conductivity (K). However, hydrogeophysics has generally been used to image relatively restricted areas of the subsurface (small fractions of km2), so there is a need for approaches defining heterogeneity at larger scales and providing data to constrain conceptual and numerical models of aquifer systems. This communication describes a workflow defining aquifer heterogeneity that was applied over a 12 km2 sub-watershed surrounding a decommissioned landfill emitting landfill leachate. The aquifer is a shallow, 10 to 20 m thick, highly heterogeneous and anisotropic assemblage of littoral sand and silt. Field work involved the acquisition of a broad range of data: geological, hydraulic, geophysical, and geochemical. The emphasis was put on high resolution and continuous hydrogeophysical data, the use of direct-push fully-screened wells and the acquisition of targeted high-resolution hydraulic data covering the range of observed aquifer materials. The main methods were: 1) surface geophysics (ground-penetrating radar and electrical resistivity); 2) direct-push operations with a geotechnical drilling rig (cone penetration tests with soil moisture resistivity CPT/SMR; full-screen well installation); and 3) borehole operations, including high-resolution hydraulic tests and geochemical sampling. New methods were developed to acquire high vertical resolution hydraulic data in direct-push wells, including both vertical and horizontal K (Kv and Kh). Various data integration approaches were used to represent aquifer properties in 1D, 2D and 3D. Using relevant vector machines (RVM), the mechanical and

Dutch translation of the Kujala Anterior Knee Pain Scale and validation in patients after knee arthroplasty

NARCIS (Netherlands)

Kievit, Arthur J.; Breugem, Stefan J. M.; Sierevelt, Inger N.; Heesterbeek, Petra J. C.; van de Groes, Sebastiaan A. W.; Kremers, Keetie C. A. L. C.; Koëter, Sander; Haverkamp, Daniel

2013-01-01

To translate and validate the Kujala Anterior Knee Pain Scale (AKPS) in patients who have undergone total knee arthroplasty (TKA) or unicompartmental knee arthroplasty (UKA) and evaluate the internal consistency, construct validity and ceiling or floor effect. After standard forward and backward

Translation and psychometric analysis of the Malaysian version of medication understanding and use self-efficacy scale (m-muse) for diabetes mellitus

OpenAIRE

Safaa A Al Abboud; Sohail Ahmad; Mohamed B.L Bidin; Nahlah E Ismail

2017-01-01

Introduction: Enhancing diabetes self-efficacy (SE) level can improve the self-management behaviour in patients living with diabetes mellitus (DM). This study aimed to translate and assess the psychometric properties of Malaysian version of diabetes Medication Understanding and Use Self-Efficacy Scale (M-MUSE). Methods: Following the translation of English version of MUSE to Malay language using established international standard translation guidelines, 252 adult diabetics (≥ 18 years old; DM...

FOREWORD: Heterogenous nucleation and microstructure formation—a scale- and system-bridging approach Heterogenous nucleation and microstructure formation—a scale- and system-bridging approach

Science.gov (United States)

Emmerich, H.

2009-11-01

Scope and aim of this volume. Nucleation and initial microstructure formation play an important role in almost all aspects of materials science [1-5]. The relevance of the prediction and control of nucleation and the subsequent microstructure formation is fully accepted across many areas of modern surface and materials science and technology. One reason is that a large range of material properties, from mechanical ones such as ductility and hardness to electrical and magnetic ones such as electric conductivity and magnetic hardness, depend largely on the specific crystalline structure that forms in nucleation and the subsequent initial microstructure growth. A very demonstrative example for the latter is the so called bamboo structure of an integrated circuit, for which resistance against electromigration [6] , a parallel alignment of grain boundaries vertical to the direction of electricity, is most favorable. Despite the large relevance of predicting and controlling nucleation and the subsequent microstructure formation, and despite significant progress in the experimental analysis of the later stages of crystal growth in line with new theoretical computer simulation concepts [7], details about the initial stages of solidification are still far from being satisfactorily understood. This is in particular true when the nucleation event occurs as heterogenous nucleation. The Priority Program SPP 1296 'Heterogenous Nucleation and Microstructure Formation—a Scale- and System-Bridging Approach' [8] sponsored by the German Research Foundation, DFG, intends to contribute to this open issue via a six year research program that enables approximately twenty research groups in Germany to work interdisciplinarily together following this goal. Moreover, it enables the participants to embed themselves in the international community which focuses on this issue via internationally open joint workshops, conferences and summer schools. An outline of such activities can be found

PLANETARY-SCALE STRONTIUM ISOTOPIC HETEROGENEITY AND THE AGE OF VOLATILE DEPLETION OF EARLY SOLAR SYSTEM MATERIALS

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Moynier, Frederic; Podosek, Frank A. [Department of Earth and Planetary Science and McDonnell Center for Space Sciences, Washington University, St. Louis, MO 63130 (United States); Day, James M. D. [Geosciences Research Division, Scripps Institution of Oceanography, La Jolla, CA 92093-0244 (United States); Okui, Wataru; Yokoyama, Tetsuya [Department of Earth and Planetary Sciences, Tokyo Institute of Technology, Tokyo 152-8551 (Japan); Bouvier, Audrey [Department of Earth Sciences, University of Minnesota, Minneapolis, MN 55455-0231 (United States); Walker, Richard J., E-mail: moynier@levee.wustl.edu, E-mail: fap@levee.wustl.edu, E-mail: jmdday@ucsd.edu, E-mail: rjwalker@umd.edu, E-mail: okui.w.aa@m.titech.ac.jp, E-mail: tetsuya.yoko@geo.titech.ac.jp, E-mail: abouvier@umn.edu [Department of Geology, University of Maryland, College Park, MD 20742 (United States)

2012-10-10

Isotopic anomalies in planetary materials reflect both early solar nebular heterogeneity inherited from presolar stellar sources and processes that generated non-mass-dependent isotopic fractionations. The characterization of isotopic variations in heavy elements among early solar system materials yields important insight into the stellar environment and formation of the solar system, and about initial isotopic ratios relevant to long-term chronological applications. One such heavy element, strontium, is a central element in the geosciences due to wide application of the long-lived {sup 87}Rb-{sup 87}Sr radioactive as a chronometer. We show that the stable isotopes of Sr were heterogeneously distributed at both the mineral scale and the planetary scale in the early solar system, and also that the Sr isotopic heterogeneities correlate with mass-independent oxygen isotope variations, with only CI chondrites plotting outside of this correlation. The correlation implies that most solar system material formed by mixing of at least two isotopically distinct components: a CV-chondrite-like component and an O-chondrite-like component, and possibly a distinct CI-chondrite-like component. The heterogeneous distribution of Sr isotopes may indicate that variations in initial {sup 87}Sr/{sup 86}Sr of early solar system materials reflect isotopic heterogeneity instead of having chronological significance, as interpreted previously. For example, given the differences in {sup 84}Sr/{sup 86}Sr between calcium aluminum inclusions and eucrites ({epsilon}{sup 84}Sr > 2), the difference in age between these materials would be {approx}6 Ma shorter than previously interpreted, placing the Sr chronology in agreement with other long- and short-lived isotope systems, such as U-Pb and Mn-Cr.

Translation into Brazilian Portuguese, cross-cultural adaptation and validation of the Stanford presenteeism scale-6 and work instability scale for ankylosing spondylitis.

Science.gov (United States)

Frauendorf, Renata; de Medeiros Pinheiro, Marcelo; Ciconelli, Rozana Mesquita

2014-12-01

Loss of productivity at work, as a result of health problems, is becoming an issue of interest due to the high burden it represents in society. The measurement of such phenomenon can be made using generic and specific scales for certain diseases such as the Stanford Presenteeism Scale (SPS-6) and the Work Instability Scale for Ankylosing Spondylitis (AS-WIS), specific for patients with ankylosing spondylitis (AS). The aim of this study was to translate and perform a cross-cultural adaptation of SPS-6 and AS-WIS into Portuguese and check their psychometric properties. The study also aimed to evaluate the relationship between the general scores of the scales and the main sociodemographic and clinical data, lifestyles, and absenteeism in patients with AS and correlate these variables with SPS-6 and AS-WIS scales. A sample of 120 patients with AS and 80 workers at a university hospital was evaluated. The processes for the translation and cross-cultural adaptation of the instruments followed preestablished steps and rules presented in the literature. For the evaluation of measurement properties and correlations between scales, intra-class correlation coefficient (reproducibility analysis), Cronbach alpha (internal consistency), and Pearson correlation coefficient (validity) were employed. The inter-observer (0.986) and intra-observer (0.992) reproducibilities of the AS-WIS were shown to be high as well as the internal consistency (0.995). Similarly, the inter-observer reliability of SPS-6 was considered good (0.890), although it showed a poorer performance when considering the same observer (Pearson correlation coefficient = 0.675 and intra-class correlation = 0.656). Internal consistency, for the total number of items, as measured by Cronbach alpha, was 0.889. The validity of the scales was evaluated thru the comparison of the achieved scores with the results of the WLQ, SF-36, ASQoL, BASFI, BASDAI, HAQ-S, and SRQ-20 instruments. Correlations between loss of

Scale-up of miscible flood processes for heterogeneous reservoirs. Second annual report

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Orr, F.M. Jr.

1995-03-01

Progress is reported for a comprehensive investigation of the scaling behavior of gas injection processes in heterogeneous reservoirs. The interplay of phase behavior, viscous fingering, gravity segregation, capillary imbibition and drainage, and reservoir heterogeneity is examined in a series of simulations and experiments. Use of streamtube to model multiphase flow is demonstrated to be a fast and accurate approach for displacements that are dominated by reservoir heterogeneity. The streamtube technique is particularly powerful for multiphase compositional displacements because it represents the effects of phase behavior with a one-dimensional flow and represents the effects of heterogeneity through the locations of streamtubes. A new approach for fast calculations of critical tie-lines directly from criticality conditions is reported. A global triangular structure solution for four-component flow systems, whose tie-lies meet at the edge of a quaternary phase diagram or lie in planes is presented. Also demonstrated is the extension of this solution to multicomponent systems under the same assumptions. The interplay of gravity, capillary and viscous forces on final residual oil saturation is examined experimentally and theoretically. The analysis of vertical equilibrium conditions for three-phase gravity drainage shows that almost all oil can be recovered from the top part of a reservoir. The prediction of spreading and stability of thin film is performed to investigate three-phase gravity drainage mechanisms. Finally, experimental results from gravity drainage of crude oil in the presence of CO{sub 2} suggest that gravity drainage could be an efficient oil recovery process for vertically fractured reservoirs.

Multilingual Federated Searching Across Heterogeneous Collections.

Science.gov (United States)

Powell, James; Fox, Edward A.

1998-01-01

Describes a scalable system for searching heterogeneous multilingual collections on the World Wide Web. Details Searchable Database Markup Language (SearchDB-ML) for describing the characteristics of a search engine and its interface, and a protocol for requesting word translations between languages. (Author)

Upscaling of Large-Scale Transport in Spatially Heterogeneous Porous Media Using Wavelet Transformation

Science.gov (United States)

Moslehi, M.; de Barros, F.; Ebrahimi, F.; Sahimi, M.

2015-12-01

Modeling flow and solute transport in large-scale heterogeneous porous media involves substantial computational burdens. A common approach to alleviate this complexity is to utilize upscaling methods. These processes generate upscaled models with less complexity while attempting to preserve the hydrogeological properties comparable to the original fine-scale model. We use Wavelet Transformations (WT) of the spatial distribution of aquifer's property to upscale the hydrogeological models and consequently transport processes. In particular, we apply the technique to a porous formation with broadly distributed and correlated transmissivity to verify the performance of the WT. First, transmissivity fields are coarsened using WT in such a way that the high transmissivity zones, in which more important information is embedded, mostly remain the same, while the low transmissivity zones are averaged out since they contain less information about the hydrogeological formation. Next, flow and non-reactive transport are simulated in both fine-scale and upscaled models to predict both the concentration breakthrough curves at a control location and the large-scale spreading of the plume around its centroid. The results reveal that the WT of the fields generates non-uniform grids with an average of 2.1% of the number of grid blocks in the original fine-scale models, which eventually leads to a significant reduction in the computational costs. We show that the upscaled model obtained through the WT reconstructs the concentration breakthrough curves and the spreading of the plume at different times accurately. Furthermore, the impacts of the Hurst coefficient, size of the flow domain and the orders of magnitude difference in transmissivity values on the results have been investigated. It is observed that as the heterogeneity and the size of the domain increase, better agreement between the results of fine-scale and upscaled models can be achieved. Having this framework at hand aids

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Diabetes Empowerment Scale – Short Form

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Fernanda Figueredo Chaves

Full Text Available ABSTRACT OBJECTIVE To translate, cross-culturally adapt and validate the Diabetes Empowerment Scale – Short Form for assessment of psychosocial self-efficacy in diabetes care within the Brazilian cultural context. METHODS Assessment of the instrument’s conceptual equivalence, as well as its translation and cross-cultural adaptation were performed following international standards. The Expert Committee’s assessment of the translated version was conducted through a web questionnaire developed and applied via the web tool e-Surv. The cross-culturally adapted version was used for the pre-test, which was carried out via phone call in a group of eleven health care service users diagnosed with type 2 diabetes mellitus. The pre-test results were examined by a group of experts, composed by health care consultants, applied linguists and statisticians, aiming at an adequate version of the instrument, which was subsequently used for test and retest in a sample of 100 users diagnosed with type 2 diabetes mellitus via phone call, their answers being recorded by the web tool e-Surv. Internal consistency and reproducibility of analysis were carried out within the statistical programming environment R. RESULTS Face and content validity were attained and the Brazilian Portuguese version, entitled Escala de Autoeficácia em Diabetes – Versão Curta, was established. The scale had acceptable internal consistency with Cronbach’s alpha of 0.634 (95%CI 0.494– 0.737, while the correlation of the total score in the two periods was considered moderate (0.47. The intraclass correlation coefficient was 0.50. CONCLUSIONS The translated and cross-culturally adapted version of the instrument to spoken Brazilian Portuguese was considered valid and reliable to be used for assessment within the Brazilian population diagnosed with type 2 diabetes mellitus. The use of a web tool (e-Surv for recording the Expert Committee responses as well as the responses in the

Scaling properties of conduction velocity in heterogeneous excitable media

Science.gov (United States)

Shajahan, T. K.; Borek, Bartłomiej; Shrier, Alvin; Glass, Leon

2011-10-01

Waves of excitation through excitable media, such as cardiac tissue, can propagate as plane waves or break up to form reentrant spiral waves. In diseased hearts reentrant waves can be associated with fatal cardiac arrhythmias. In this paper we investigate the conditions that lead to wave break, reentry, and propagation failure in mathematical models of heterogeneous excitable media. Two types of heterogeneities are considered: sinks are regions in space in which the voltage is fixed at its rest value, and breaks are nonconducting regions with no-flux boundary conditions. We find that randomly distributed heterogeneities in the medium have a decremental effect on the velocity, and above a critical density of such heterogeneities the conduction fails. Using numerical and analytical methods we derive the general relationship among the conduction velocity, density of heterogeneities, diffusion coefficient, and the rise time of the excitation in both two and three dimensions. This work helps us understand the factors leading to reduced propagation velocity and the formation of spiral waves in heterogeneous excitable media.

A generalized Levene's scale test for variance heterogeneity in the presence of sample correlation and group uncertainty.

Science.gov (United States)

Soave, David; Sun, Lei

2017-09-01

We generalize Levene's test for variance (scale) heterogeneity between k groups for more complex data, when there are sample correlation and group membership uncertainty. Following a two-stage regression framework, we show that least absolute deviation regression must be used in the stage 1 analysis to ensure a correct asymptotic χk-12/(k-1) distribution of the generalized scale (gS) test statistic. We then show that the proposed gS test is independent of the generalized location test, under the joint null hypothesis of no mean and no variance heterogeneity. Consequently, we generalize the recently proposed joint location-scale (gJLS) test, valuable in settings where there is an interaction effect but one interacting variable is not available. We evaluate the proposed method via an extensive simulation study and two genetic association application studies. © 2017 The Authors Biometrics published by Wiley Periodicals, Inc. on behalf of International Biometric Society.

Multistep translation and cultural adaptation of the Penn acoustic neuroma quality-of-life scale for German-speaking patients.

Science.gov (United States)

Kristin, Julia; Glaas, Marcel Fabian; Stenin, Igor; Albrecht, Angelika; Klenzner, Thomas; Schipper, Jörg; Eysel-Gosepath, Katrin

2017-11-01

Monitoring the health-related quality of life (HRQOL) for patients with vestibular schwannoma (VS) has garnered increasing interest. In German-speaking countries, there is no disease-specific questionnaire available similar to the "Penn Acoustic Neuroma Quality-of-life Scale" (PANQOL). We translated the PANQOL for German-speaking patients based on a multistep protocol that included not only a forward-backward translation but also linguistic and sociocultural adaptations. The process consists of translation, synthesis, back translation, review by an expert committee, administration of the prefinal version to our patients, submission and appraisal of all written documents by our research team. The required multidisciplinary team for translation comprised head and neck surgeons, language professionals (German and English), a professional translator, and bilingual participants. A total of 123 patients with VS underwent microsurgical procedures via different approaches at our clinic between January 2007 and January 2017. Among these, 72 patients who underwent the translabyrinthine approach participated in the testing of the German-translated PANQOL. The first German version of the PANQOL questionnaire was created by a multistep translation process. The responses indicate that the questionnaire is simple to administer and applicable to our patients. The use of a multistep process to translate quality-of-life questionnaires is complex and time-consuming. However, this process was performed properly and resulted in a version of the PANQOL for assessing the quality of life of German-speaking patients with VS.

A Sharable and Efficient Metadata Model for Heterogeneous Earth Observation Data Retrieval in Multi-Scale Flood Mapping

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Nengcheng Chen

2015-07-01

Full Text Available Remote sensing plays an important role in flood mapping and is helping advance flood monitoring and management. Multi-scale flood mapping is necessary for dividing floods into several stages for comprehensive management. However, existing data systems are typically heterogeneous owing to the use of different access protocols and archiving metadata models. In this paper, we proposed a sharable and efficient metadata model (APEOPM for constructing an Earth observation (EO data system to retrieve remote sensing data for flood mapping. The proposed model contains two sub-models, an access protocol model and an enhanced encoding model. The access protocol model helps unify heterogeneous access protocols and can achieve intelligent access via a semantic enhancement method. The enhanced encoding model helps unify a heterogeneous archiving metadata model. Wuhan city, one of the most important cities in the Yangtze River Economic Belt in China, is selected as a study area for testing the retrieval of heterogeneous EO data and flood mapping. The past torrential rain period from 25 March 2015 to 10 April 2015 is chosen as the temporal range in this study. To aid in comprehensive management, mapping is conducted at different spatial and temporal scales. In addition, the efficiency of data retrieval is analyzed, and validation between the flood maps and actual precipitation was conducted. The results show that the flood map coincided with the actual precipitation.

Dynamic Pore-Scale Imaging of Reactive Transport in Heterogeneous Carbonates at Reservoir Conditions Across Multiple Dissolution Regimes

Science.gov (United States)

Menke, H. P.; Bijeljic, B.; Andrew, M. G.; Blunt, M. J.

2014-12-01

Sequestering carbon in deep geologic formations is one way of reducing anthropogenic CO2 emissions. When supercritical CO2 mixes with brine in a reservoir, the acid generated has the potential to dissolve the surrounding pore structure. However, the magnitude and type of dissolution are condition dependent. Understanding how small changes in the pore structure, chemistry, and flow properties affect dissolution is paramount for successful predictive modelling. Both 'Pink Beam' synchrotron radiation and a Micro-CT lab source are used in dynamic X-ray microtomography to investigate the pore structure changes during supercritical CO2 injection in carbonate rocks of varying heterogeneity at high temperatures and pressures and various flow-rates. Three carbonate rock types were studied, one with a homogeneous pore structure and two heterogeneous carbonates. All samples are practically pure calcium carbonate, but have widely varying rock structures. Flow-rate was varied in three successive experiments by over an order of magnitude whlie keeping all other experimental conditions constant. A 4-mm carbonate core was injected with CO2-saturated brine at 10 MPa and 50oC. Tomographic images were taken at 30-second to 20-minute time-resolutions during a 2 to 4-hour injection period. A pore network was extracted using a topological analysis of the pore space and pore-scale flow modelling was performed directly on the binarized images with connected pathways and used to track the altering velocity distributions. Significant differences in dissolution type and magnitude were found for each rock type and flowrate. At the highest flow-rates, the homogeneous carbonate was seen to have predominately uniform dissolution with minor dissolution rate differences between the pores and pore throats. Alternatively, the heterogeneous carbonates which formed wormholes at high flow rates. At low flow rates the homogeneous rock developed wormholes, while the heterogeneous samples showed evidence

Coordinated SLNR based Precoding in Large-Scale Heterogeneous Networks

KAUST Repository

Boukhedimi, Ikram

2017-03-06

This work focuses on the downlink of large-scale two-tier heterogeneous networks composed of a macro-cell overlaid by micro-cell networks. Our interest is on the design of coordinated beamforming techniques that allow to mitigate the inter-cell interference. Particularly, we consider the case in which the coordinating base stations (BSs) have imperfect knowledge of the channel state information. Under this setting, we propose a regularized SLNR based precoding design in which the regularization factor is used to allow better resilience with respect to the channel estimation errors. Based on tools from random matrix theory, we provide an analytical analysis of the SINR and SLNR performances. These results are then exploited to propose a proper setting of the regularization factor. Simulation results are finally provided in order to validate our findings and to confirm the performance of the proposed precoding scheme.

Coordinated SLNR based Precoding in Large-Scale Heterogeneous Networks

KAUST Repository

Boukhedimi, Ikram; Kammoun, Abla; Alouini, Mohamed-Slim

2017-01-01

This work focuses on the downlink of large-scale two-tier heterogeneous networks composed of a macro-cell overlaid by micro-cell networks. Our interest is on the design of coordinated beamforming techniques that allow to mitigate the inter-cell interference. Particularly, we consider the case in which the coordinating base stations (BSs) have imperfect knowledge of the channel state information. Under this setting, we propose a regularized SLNR based precoding design in which the regularization factor is used to allow better resilience with respect to the channel estimation errors. Based on tools from random matrix theory, we provide an analytical analysis of the SINR and SLNR performances. These results are then exploited to propose a proper setting of the regularization factor. Simulation results are finally provided in order to validate our findings and to confirm the performance of the proposed precoding scheme.

Universal Linear Scaling of Permeability and Time for Heterogeneous Fracture Dissolution

Science.gov (United States)

Wang, L.; Cardenas, M. B.

2017-12-01

Fractures are dynamically changing over geological time scale due to mechanical deformation and chemical reactions. However, the latter mechanism remains poorly understood with respect to the expanding fracture, which leads to a positively coupled flow and reactive transport processes, i.e., as a fracture expands, so does its permeability (k) and thus flow and reactive transport processes. To unravel this coupling, we consider a self-enhancing process that leads to fracture expansion caused by acidic fluid, i.e., CO2-saturated brine dissolving calcite fracture. We rigorously derive a theory, for the first time, showing that fracture permeability increases linearly with time [Wang and Cardenas, 2017]. To validate this theory, we resort to the direct simulation that solves the Navier-Stokes and Advection-Diffusion equations with a moving mesh according to the dynamic dissolution process in two-dimensional (2D) fractures. We find that k slowly increases first until the dissolution front breakthrough the outbound when we observe a rapid k increase, i.e., the linear time-dependence of k occurs. The theory agrees well with numerical observations across a broad range of Peclet and Damkohler numbers through homogeneous and heterogeneous 2D fractures. Moreover, the theory of linear scaling relationship between k and time matches well with experimental observations of three-dimensional (3D) fractures' dissolution. To further attest to our theory's universality for 3D heterogeneous fractures across a broad range of roughness and correlation length of aperture field, we develop a depth-averaged model that simulates the process-based reactive transport. The simulation results show that, regardless of a wide variety of dissolution patterns such as the presence of dissolution fingers and preferential dissolution paths, the linear scaling relationship between k and time holds. Our theory sheds light on predicting permeability evolution in many geological settings when the self

Spatial Heterogeneity, Scale, Data Character and Sustainable Transport in the Big Data Era

Science.gov (United States)

Jiang, Bin

2018-04-01

In light of the emergence of big data, I have advocated and argued for a paradigm shift from Tobler's law to scaling law, from Euclidean geometry to fractal geometry, from Gaussian statistics to Paretian statistics, and - more importantly - from Descartes' mechanistic thinking to Alexander's organic thinking. Fractal geometry falls under the third definition of fractal - that is, a set or pattern is fractal if the scaling of far more small things than large ones recurs multiple times (Jiang and Yin 2014) - rather than under the second definition of fractal, which requires a power law between scales and details (Mandelbrot 1982). The new fractal geometry is more towards living geometry that "follows the rules, constraints, and contingent conditions that are, inevitably, encountered in the real world" (Alexander et al. 2012, p. 395), not only for understanding complexity, but also for creating complex or living structure (Alexander 2002-2005). This editorial attempts to clarify why the paradigm shift is essential and to elaborate on several concepts, including spatial heterogeneity (scaling law), scale (or the fourth meaning of scale), data character (in contrast to data quality), and sustainable transport in the big data era.

Pore-scale simulations of concentration tails in heterogeneous porous media

Science.gov (United States)

Di Palma, Paolo Roberto; Parmigiani, Andrea; Huber, Christian; Guyennon, Nicolas; Viotti, Paolo

2017-10-01

The retention of contaminants in the finest and less-conductive regions of natural aquifer is known to strongly affect the decontamination of polluted aquifers. In fact, contaminant transfer from low to high mobility regions at the back end of a contaminant plume (i.e. back diffusion) is responsible for the long-term release of contaminants during remediation operation. In this paper, we perform pore-scale calculations for the transport of contaminant through heterogeneous porous media composed of low and high mobility regions with two objectives: (i) study the effect of permeability contrast and solute transport conditions on the exchange of solutes between mobile and immobile regions and (ii) estimate the mass of contaminants sequestered in low mobility regions based on concentration breakthrough curves.

Elucidating the impact of micro-scale heterogeneous bacterial distribution on biodegradation

Science.gov (United States)

Schmidt, Susanne I.; Kreft, Jan-Ulrich; Mackay, Rae; Picioreanu, Cristian; Thullner, Martin

2018-06-01

Groundwater microorganisms hardly ever cover the solid matrix uniformly-instead they form micro-scale colonies. To which extent such colony formation limits the bioavailability and biodegradation of a substrate is poorly understood. We used a high-resolution numerical model of a single pore channel inhabited by bacterial colonies to simulate the transport and biodegradation of organic substrates. These high-resolution 2D simulation results were compared to 1D simulations that were based on effective rate laws for bioavailability-limited biodegradation. We (i) quantified the observed bioavailability limitations and (ii) evaluated the applicability of previously established effective rate concepts if microorganisms are heterogeneously distributed. Effective bioavailability reductions of up to more than one order of magnitude were observed, showing that the micro-scale aggregation of bacterial cells into colonies can severely restrict the bioavailability of a substrate and reduce in situ degradation rates. Effective rate laws proved applicable for upscaling when using the introduced effective colony sizes.

Identifying Gifted Students in Puerto Rico: Validation of a Spanish Translation of the Gifted Rating Scales

Science.gov (United States)

Rosado, Javier I.; Pfeiffer, Steven; Petscher, Yaacov

2015-01-01

The challenge of correctly identifying gifted students is a critical issue. Gifted education in Puerto Rico is marked by insufficient support and a lack of appropriate identification methods. This study examined the reliability and validity of a Spanish translation of the "Gifted Rating Scales-School Form" (GRS) with a sample of 618…

Addressing Longevity’ Heterogeneity in Pension Scheme Design

OpenAIRE

Ayuso, Mercedes; Bravo, Jorge Miguel; Holzmann, Robert

2017-01-01

Ayuso, M., Bravo, J. M., & Holzmann, R. (2017). Addressing Longevity’ Heterogeneity in Pension Scheme Design. Journal of Finance and Economics, 6(1), 1-21. DOI: 10.12735/jfe.v6n1p1 This paper demonstrates that the link between heterogeneity in longevity and lifetime income across countries is mostly high and often increasing; that it translates into an implicit tax/subsidy, with rates reaching 20 percent and higher in some countries; that such rates risk perverting redistributive objective...

Determination of formation heterogeneity at a range of scales using novel multi-electrode resistivity scanning techniques

International Nuclear Information System (INIS)

Williams, G.M.; Jackson, P.D.; Ward, R.S.; Sen, M.A.; Meldrum, P.; Lovell, M.

1991-01-01

The traditional method of measuring ground resistivity involves passing a current through two outer electrodes, measuring the potential developed across two electrodes in between, and applying Ohm's Law. In the RESCAN system developed by the British Geological Survey, each electrode can be electronically selected and controlled by software to either pass current or measure potential. Thousands of electrodes can be attached to the system either in 2-D surface arrays or along special plastic covered probes driven vertically into the ground or emplaced in boreholes. Under computer control, the resistivity distribution within the emplaced array can be determined automatically with unprecedented detail and speed, and may be displayed as an image. So far, the RESCAN system has been applied at the meso-scale in monitoring the radial migration of an electrolyte introduced into a recharge well in an unconsolidated aquifer; and CORSCAN at the micro-scale on drill cores to evaluate spatial variability in physical properties. The RESCAN technique has considerable potential for determining formation heterogeneity at different scales and provides a basis for developing stochastic models of groundwater and solute flow in heterogeneous systems. 13 figs.; 1 tab.; 12 refs

Multiple Sclerosis Walking Scale-12, translation, adaptation and validation for the Persian language population.

Science.gov (United States)

Nakhostin Ansari, Noureddin; Naghdi, Soofia; Mohammadi, Roghaye; Hasson, Scott

2015-02-01

The Multiple Sclerosis Walking Scale-12 (MSWS-12) is a multi-item rating scale used to assess the perspectives of patients about the impact of MS on their walking ability. The aim of this study was to examine the reliability and validity of the MSWS-12 in Persian speaking patients with MS. The MSWS-12 questionnaire was translated into Persian language according to internationally adopted standards involving forward-backward translation, reviewed by an expert committee and tested on the pre-final version. In this cross-sectional study, 100 participants (50 patients with MS and 50 healthy subjects) were included. The MSWS-12 was administered twice 7 days apart to 30 patients with MS for test and retest reliability. Internal consistency reliability was Cronbach's α 0.96 for test and 0.97 for retest. There were no significant floor or ceiling effects. Test-retest reliability was excellent (intraclass correlation coefficient [ICC] agreement of 0.98, 95% CI, 0.95-0.99) confirming the reproducibility of the Persian MSWS-12. Construct validity using known group methods was demonstrated through a significant difference in the Persian MSWS-12 total score between the patients with MS and healthy subjects. Factor analysis extracted 2 latent factors (79.24% of the total variance). A second factor analysis suggested the 9-item Persian MSWS as a unidimensional scale for patients with MS. The Persian MSWS-12 was found to be valid and reliable for assessing walking ability in Persian speaking patients with MS. Copyright © 2014 Elsevier B.V. All rights reserved.

Translation, adaptation, and validation of the behavioral pain scale and the critical-care pain observational tools in Taiwan

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Hsiung NH

2016-09-01

Full Text Available Nai-Huan Hsiung,1 Yen Yang,1 Ming Shinn Lee,2 Koustuv Dalal,3 Graeme D Smith4 1Department of Nursing, College of Nursing, Tzu Chi University of Science and Technology, 2Department of Curriculum Design and Human Potentials Development, National Dong Hwa University, Hualien, Taiwan, Republic of China; 3Department of Public Health Science, School of Health Sciences, Örebro University, Örebro, Sweden; 4School of Nursing, Midwifery & Social Care, Edinburgh Napier University, Edinburgh, UK Abstract: This study describes the cultural adaptation and testing of the behavioral pain scale (BPS and the critical-care pain observation tools (CPOT for pain assessment in Taiwan. The cross-cultural adaptation followed the steps of translation, including forward translation, back-translation, evaluation of the translations by a committee of experts, adjustments, and then piloting of the prefinal versions of the BPS and the CPOT. A content validity index was used to assess content validities of the BPS and the CPOT, with 0.80 preset as the level that would be regarded as acceptable. The principal investigator then made adjustments when the content validity index was <0.80. The pilot test was performed with a sample of ten purposively selected patients by 2 medical staff from a medical care center in Taiwan. The BPS and the CPOT are adequate instruments for the assessment of pain levels in patients who cannot communicate due to sedation and ventilation treatments. Keywords: pain, scales, BPS, CPOT, Taiwan

Large-scale Modeling of Nitrous Oxide Production: Issues of Representing Spatial Heterogeneity

Science.gov (United States)

Morris, C. K.; Knighton, J.

2017-12-01

Nitrous oxide is produced from the biological processes of nitrification and denitrification in terrestrial environments and contributes to the greenhouse effect that warms Earth's climate. Large scale modeling can be used to determine how global rate of nitrous oxide production and consumption will shift under future climates. However, accurate modeling of nitrification and denitrification is made difficult by highly parameterized, nonlinear equations. Here we show that the representation of spatial heterogeneity in inputs, specifically soil moisture, causes inaccuracies in estimating the average nitrous oxide production in soils. We demonstrate that when soil moisture is averaged from a spatially heterogeneous surface, net nitrous oxide production is under predicted. We apply this general result in a test of a widely-used global land surface model, the Community Land Model v4.5. The challenges presented by nonlinear controls on nitrous oxide are highlighted here to provide a wider context to the problem of extraordinary denitrification losses in CLM. We hope that these findings will inform future researchers on the possibilities for model improvement of the global nitrogen cycle.

Construct Validation of the Translated Version of the Work-Family Conflict Scale for Use in Korea

Science.gov (United States)

Lim, Doo Hun; Morris, Michael Lane; McMillan, Heather S.

2011-01-01

Recently, the stress of work-family conflict has been a critical workplace issue for Asian countries, especially within those cultures experiencing rapid economic development. Our research purpose is to translate and establish construct validity of a Korean-language version of the Multi-Dimensional Work-Family Conflict (WFC) scale used in the U.S.…

Psychometric properties of the Flemish translation of the NEECHAM Confusion Scale

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Abraham Ivo L

2005-03-01

Full Text Available Abstract Background Determination of a patient's cognitive status by use of a valid and reliable screening instrument is of major importance as early recognition and accurate diagnosis of delirium is necessary for effective management. This study determined the reliability, validity and diagnostic value of the Flemish translation of the NEECHAM Confusion Scale. Methods A sample of 54 elderly hip fracture patients with a mean age of 80.9 years (SD = 7.85 were included. To test the psychometric properties of the NEECHAM Confusion Scale, performance on the NEECHAM was compared to the Confusion Assessment Method (CAM and the Mini-Mental State Examination (MMSE, by using aggregated data based on 5 data collection measurement points (repeated measures. The CAM and MMSE served as gold standards. Results The alpha coefficient for the total NEECHAM score was high (0.88. Principal components analysis yielded a two-component solution accounting for 70.8% of the total variance. High correlations were found between the total NEECHAM scores and total MMSE (0.75 and total CAM severity scores (-0.73, respectively. Diagnostic values using the CAM algorithm as gold standard showed 76.9% sensitivity, 64.6% specificity, 13.5% positive and 97.5% negative predictive values, respectively. Conclusion This validation of the Flemish version of the NEECHAM Confusion Scale adds to previous evidence suggesting that this scale holds promise as a valuable screening instrument for delirium in clinical practice. Further validation studies in diverse clinical populations; however, are needed.

Translation and validation of the Malay Acceptance of Cosmetic Surgery Scale.

Science.gov (United States)

Swami, Viren

2010-09-01

The present study examined the psychometric properties of a Malay translation of the Acceptance of Cosmetic Surgery Scale (ACSS; Henderson-King & Henderson-King, 2005). A total of 373 Malaysian women completed the ACSS along with measures of ideal-actual weight discrepancy, body appreciation, sociocultural attitudes toward appearance, self-esteem, life satisfaction, and demographics. Results showed that the Malay ACSS was best reduced to a two-factor solution, although an overall score of all 15 ACSS items showed the highest internal consistency. Results also showed that this overall score had good discriminant and divergent validity. It is expected that the availability of a Malay version of the ACSS will stimulate cross-cultural research on the acceptance of cosmetic surgery. Copyright © 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Translation, adaptation and validation of the diabetes distress scale for Indonesian diabetic outpatients with various types of complications

NARCIS (Netherlands)

Arifin, B.; Perwitasari, D.; Atthobari, J.; Cao, Q.; Krabbe, P.F.; Postma, M.J.

2016-01-01

Objectives: To translate, adapt and validate the Diabetes Distress Scale (DDS) instrument for Indonesian type 2 diabetes mellitus (T2DM) outpatients with various types of complications. Methods: Participants were recruited from four hospitals and two primary healthcare facilities. The procedure of

Eye-movements During Translation

DEFF Research Database (Denmark)

Balling, Laura Winther

2013-01-01

texts as well as both eye-tracking and keylogging data. Based on this database, I present a large-scale analysis of gaze on the source text based on 91 translators' translations of six different texts from English into four different target languages. I use mixed-effects modelling to compare from......, and variables indexing the alignment between the source and target texts. The results are related to current models of translation processes and reading and compared to a parallel analysis of production time....

Scale-dependent effects of a heterogeneous landscape on genetic differentiation in the Central American squirrel monkey (Saimiri oerstedii.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mary E Blair

Full Text Available Landscape genetic studies offer a fine-scale understanding of how habitat heterogeneity influences population genetic structure. We examined population genetic structure and conducted a landscape genetic analysis for the endangered Central American Squirrel Monkey (Saimiri oerstedii that lives in the fragmented, human-modified habitats of the Central Pacific region of Costa Rica. We analyzed non-invasively collected fecal samples from 244 individuals from 14 groups for 16 microsatellite markers. We found two geographically separate genetic clusters in the Central Pacific region with evidence of recent gene flow among them. We also found significant differentiation among groups of S. o. citrinellus using pairwise F(ST comparisons. These groups are in fragments of secondary forest separated by unsuitable "matrix" habitats such as cattle pasture, commercial African oil palm plantations, and human residential areas. We used an individual-based landscape genetic approach to measure spatial patterns of genetic variance while taking into account landscape heterogeneity. We found that large, commercial oil palm plantations represent moderate barriers to gene flow between populations, but cattle pastures, rivers, and residential areas do not. However, the influence of oil palm plantations on genetic variance was diminished when we restricted analyses to within population pairs, suggesting that their effect is scale-dependent and manifests during longer dispersal events among populations. We show that when landscape genetic methods are applied rigorously and at the right scale, they are sensitive enough to track population processes even in species with long, overlapping generations such as primates. Thus landscape genetic approaches are extremely valuable for the conservation management of a diverse array of endangered species in heterogeneous, human-modified habitats. Our results also stress the importance of explicitly considering the heterogeneity of

A generic library for large scale solution of PDEs on modern heterogeneous architectures

DEFF Research Database (Denmark)

Glimberg, Stefan Lemvig; Engsig-Karup, Allan Peter

2012-01-01

Adapting to new programming models for modern multi- and many-core architectures requires code-rewriting and changing algorithms and data structures, in order to achieve good efficiency and scalability. We present a generic library for solving large scale partial differential equations (PDEs......), capable of utilizing heterogeneous CPU/GPU environments. The library can be used for fast proto-typing of PDE solvers, based on finite difference approximations of spatial derivatives in one, two, or three dimensions. In order to efficiently solve large scale problems, we keep memory consumption...... and memory access low, using a low-storage implementation of flexible-order finite difference operators. We will illustrate the use of library components by assembling such matrix-free operators to be used with one of the supported iterative solvers, such as GMRES, CG, Multigrid or Defect Correction...

The epidemiology and small-scale spatial heterogeneity of urinary schistosomiasis in Lusaka province, Zambia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Christopher Simoonga

2008-11-01

Full Text Available In line with the aims of the “National Bilharzia Control Programme” and the “School Health and Nutrition Programme” in Zambia, a study on urinary schistosomiasis was conducted in 20 primary schools of Lusaka province to further our understanding of the epidemiology of the infection, and to enhance spatial targeting of control. We investigated risk factors associated with urinary schistosomiasis, and examined small-scale spatial heterogeneity in prevalence, using data collected from 1,912 schoolchildren, 6 to 15-year-old, recruited from 20 schools in Kafue and Luangwa districts. The risk factors identified included geographical location, altitude, normalized difference vegetation index (NDVI, maximum temperature, age, sex of the child and intermediate host snail abundance. Three logistic regression models were fitted assuming different random effects to allow for spatial structuring. The mean prevalence rate was 9.6%, with significance difference between young and older children (odds ratio (OR = 0.71; 95% confidence interval (CI = 0.51-0.96. The risk of infection was related to intermediate host snail abundance (OR = 1.03; 95% CI = 1.00-1.05 and vegetation cover (OR = 1.04; 95% CI = 1.00-1.07. Schools located either on the plateau and the valley also differed in prevalence and intensity of infection for moderate infection to none (OR = 1.64; 95% CI = 1.36- 1.96. The overall predictive performance of the spatial random effects model was higher than the ordinary logistic regression. In addition, evidence of heterogeneity of the infection risk was found at the micro-geographical level. A sound understanding of small-scale heterogeneity, caused by spatial aggregation of schoolchildren, is important to inform health planners for implementing control schistosomiasis interventions.

Validity and Psychometric Properties of Malay Translated Religious Orientation Scale-Revised among Malaysian Adult Samples

OpenAIRE

Mohammad Rahim Kamaluddin; Rohany Nasir; Wan Shahrazad Wan Sulaiman; Rozainee Khairudin; Zainah Ahmad Zamani

2017-01-01

Religious Orientation Scale-Revised (ROS-R) has been used increasingly as an important measure in psychology of religion based researches and widely administered in cross-cultural settings. Unfortunately, there is no valid and reliable ROS-R available in Malay language to assess religious orientations among Malaysians. With that in mind, the present study aims to validate and document the psychometric properties of Malay translated ROS-R (henceforth, M-ROS-R) among sample of Malay...

Maximising electro-mechanical response by minimising grain-scale strain heterogeneity in phase-change actuator ceramics

DEFF Research Database (Denmark)

Oddershede, Jette; Hossain, Mohammad Jahangir; Daniels, John E.

2016-01-01

Phase-change actuator ceramics directly couple electrical and mechanical energies through an electric-field-induced phase transformation. These materials are promising for the replacement of the most common electro-mechanical ceramic, lead zirconate titanate, which has environmental concerns. Here......, we show that by compositional modification, we reduce the grain-scale heterogeneity of the electro-mechanical response by 40%. In the materials investigated, this leads to an increase in the achievable electric-field-induced strain of the bulk ceramic of 45%. Compositions of (100-x)Bi0.5Na0.5TiO3-(x...... heterogeneity can be achieved by precise control of the lattice distortions and orientation distributions of the induced phases. The current results can be used to guide the design of next generation high-strain electro-mechanical ceramic actuator materials....

Understanding and exploiting nanoscale surface heterogeneity for particle and cell manipulation

Science.gov (United States)

Kalasin, Surachate

This thesis explores the impact of surface heterogeneities on colloidal interactions and translates concepts to biointerfacial systems, for instance, microfluidic and biomedical devices. The thesis advances a model system, originally put forth by Kozlova: Tunable electrostatic surface heterogeneity is produced by adsorbing small amounts of cationic polyelectrolyte on a silica flat. The resulting positive electrostatic patches possess a density that is tuned from a saturated carpet down to average spacings on the order of a few hundred nanometers. At these length-scales, multiple adhesive elements (from tens to thousands) are present in the area of contact between a particle and a surface, a distinguishing feature of the thesis. Much of the literature addressing surface "heterogeneity" engineers surfaces with micron-scale features, almost always larger than the contact area between a particle and a second surface. With a nanoscale heterogeneity model, this thesis reports and quantitatively explains particle interaction behavior not typical of homogeneous interfaces. This includes (1) an adhesion threshold, a minimum average surface density of cationic patches needed for particle capture, (previously observed by Kozlova); (2) a crossover, from salt-destabilized to salt-stabilized interactions between heterogeneous surfaces with net-negative charge; (3) a shift of the adhesion threshold with shear, reducing adhesion; (4) a crossover from shear-enhanced to shear-hindered particle adhesion; (5) a range of surface compositions and processing parameters that sustain particle rolling; and (6) conditions where particles arrest immediately on contact. Through variations in ionic strength and particle size, the particle-surface contact area is systematically varied relative to the heterogeneity lengthscale. This provides a semi-quantitative explanation for the shifting of the adhesion threshold, in terms of the statistical probability of a particle being able to find a

Validity and Psychometric Properties of Malay Translated Religious Orientation Scale-Revised among Malaysian Adult Samples

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mohammad Rahim Kamaluddin

2017-08-01

Full Text Available Religious Orientation Scale-Revised (ROS-R has been used increasingly as an important measure in psychology of religion based researches and widely administered in cross-cultural settings. Unfortunately, there is no valid and reliable ROS-R available in Malay language to assess religious orientations among Malaysians. With that in mind, the present study aims to validate and document the psychometric properties of Malay translated ROS-R (henceforth, M-ROS-R among sample of Malaysian adults. This study commenced with Forward-Backward translations and was followed by content and face validities. Subsequently, a cross-sectional study was conducted among Malaysian adults (n = 226 using convenience sampling method for the purpose of construct and factorial validations. Later, construct and factorial validity was performed via Exploratory Factor Analysis using Principal Component Analysis with Varimax rotation. Finally, reliability testing was performed to determine the internal consistency of the items which was achieved using Cronbach’s Alpha coefficient method (α. The factor loading consisted of three factors with a total variance of 64.76%. The final version of M-ROS-R consisted of 14 items with Factor 1 (Intrinsic Orientation comprised of 8 items, Factor 2 (Extrinsic-Socially Orientated with 3 items while Factor 3 (Extrinsic-Personally Orientated constituted 3 items. The internal consistency values of the factors ranged between 0.68 and 0.86, indicating the scale is reliable. The intercorrelations between factors were also significant with each other. M-ROS-R was concluded as a valid and reliable scale to measure and assess religious orientations among Malaysians.

Modeling heterogeneous unsaturated porous media flow at Yucca Mountain

International Nuclear Information System (INIS)

Robey, T.H.

1994-01-01

Geologic systems are inherently heterogeneous and this heterogeneity can have a significant impact on unsaturated flow through porous media. Most previous efforts to model groundwater flow through Yucca Mountain have used stratigraphic units with homogeneous properties. However, modeling heterogeneous porous and fractured tuff in a more realistic manner requires numerical methods for generating heterogeneous simulations of the media, scaling of material properties from core scale to computational scale, and flow modeling that allows channeling. The Yucca Mountain test case of the INTRAVAL project is used to test the numerical approaches. Geostatistics is used to generate more realistic representations of the stratigraphic units and heterogeneity within units is generated using sampling from property distributions. Scaling problems are reduced using an adaptive grid that minimizes heterogeneity within each flow element. A flow code based on the dual mixed-finite-element method that allows for heterogeneity and channeling is employed. In the Yucca Mountain test case, the simulated volumetric water contents matched the measured values at drill hole USW UZ-16 except in the nonwelded portion of Prow Pass

Impacts of physical and chemical aquifer heterogeneity on basin-scale solute transport: Vulnerability of deep groundwater to arsenic contamination in Bangladesh

Science.gov (United States)

Michael, Holly A.; Khan, Mahfuzur R.

2016-12-01

Aquifer heterogeneity presents a primary challenge in predicting the movement of solutes in groundwater systems. The problem is particularly difficult on very large scales, across which permeability, chemical properties, and pumping rates may vary by many orders of magnitude and data are often sparse. An example is the fluvio-deltaic aquifer system of Bangladesh, where naturally-occurring arsenic (As) exists over tens of thousands of square kilometers in shallow groundwater. Millions of people in As-affected regions rely on deep (≥150 m) groundwater as a safe source of drinking water. The sustainability of this resource has been evaluated with models using effective properties appropriate for a basin-scale contamination problem, but the extent to which preferential flow affects the timescale of downward migration of As-contaminated shallow groundwater is unknown. Here we embed detailed, heterogeneous representations of hydraulic conductivity (K), pumping rates, and sorptive properties (Kd) within a basin-scale numerical groundwater flow and solute transport model to evaluate their effects on vulnerability and deviations from simulations with homogeneous representations in two areas with different flow systems. Advective particle tracking shows that heterogeneity in K does not affect average travel times from shallow zones to 150 m depth, but the travel times of the fastest 10% of particles decreases by a factor of ∼2. Pumping distributions do not strongly affect travel times if irrigation remains shallow, but increases in the deep pumping rate substantially reduce travel times. Simulation of advective-dispersive transport with sorption shows that deep groundwater is protected from contamination over a sustainable timeframe (>1000 y) if the spatial distribution of Kd is uniform. However, if only low-K sediments sorb As, 30% of the aquifer is not protected. Results indicate that sustainable management strategies in the Bengal Basin should consider impacts of both

Translation and psychometric assessment of the Persian version of the Rhodes Index of Nausea, Vomiting and Retching (INVR) scale for the assessment of chemotherapy-induced nausea and vomiting.

Science.gov (United States)

Moradian, S; Shahidsales, S; Ghavam Nasiri, M R; Pilling, M; Molassiotis, A; Walshe, C

2014-11-01

No tools are available to assess or measure the experience of chemotherapy-induced nausea and vomiting (CINV) for Persian/Farsi speakers. The purpose of this study is to translate the Rhodes Index of Nausea, Vomiting and Retching (INVR) scale for use with Persian-speaking cancer patients. A sample of 94 cancer patients were recruited from a cancer research centre in Mashhad-Iran. A standard two phase process of scale translation and validation was conducted. In phase I, standard 'forward-backward' translation procedure was used to translate the original version of the INVR questionnaire into Persian. The translated questionnaire was reviewed and revised and a Persian version of the scale was produced. In the second phase, a multiphase instrumentation study describing the internal consistency and test-retest reliability of the translated version was conducted. The inter-item correlation measured by Cronbach's alpha was 0.88. Test/re-test reliability was measured by the weighted kappa and was between 0.63 and 0.79, indicating 'substantial agreement' and stability between the initial and subsequent administrations for each item. These results demonstrate that the Persian version of the INVR is acceptable for use among Iranian cancer patients. Researchers could use this study as a model for future translation and application of psychometric instrumentation. © 2013 John Wiley & Sons Ltd.

Translation of the Ibadan Knee/Hip Osteoarthritis Outcome Measure

African Journals Online (AJOL)

Dr Olaleye

rated by the clinician on five and six (0-5) point ordinal scales. IKHOAM has been ... Igbo translation of Ibadan osteoarthritis outcome measure. 176 .... encourage the use of scales and questionnaires in an .... Validation of a Yoruba translation of the World Health ... Scales: A practical guide to their development and use (1st.

French translation and validation of the Readiness for Interprofessional Learning Scale (RIPLS) in a Canadian undergraduate healthcare student context.

Science.gov (United States)

Cloutier, Jacinthe; Lafrance, Josée; Michallet, Bernard; Marcoux, Lyson; Cloutier, France

2015-03-01

The Canadian Interprofessional Health Collaborative recommends that future professionals be prepared for collaborative practice. To do so, it is necessary for them to learn about the principles of interprofessional collaboration. Therefore, to ascertain if students are predisposed, their attitude toward interprofessional learning must be assessed. In the French Canadian context such a measuring tool has not been published yet. The purpose of this study is to translate in French an adapted version of the RIPLS questionnaire and to validate it for use with undergraduate students from seven various health and social care programmes in a Canadian university. According to Vallerand's methodology, a method for translating measuring instruments: (i) the forward-backward translation indicated that six items of the experimental French version of the RIPLS needed to be more specific; (ii) the experimental French version of the RIPLS seemed clear according to the pre-test assessing items clarity; (iii) evaluation of the content validity indicated that the experimental French version of the RIPLS presents good content validity and (iv) a very good internal consistency was obtained (α = 0.90; n = 141). Results indicate that the psychometric properties of the RIPLS in French are comparable to the English version, although a different factorial structure was found. The relevance of three of the 19 items on the RIPLS scale is questionable, resulting in a revised 16-item scale. Future research aimed at validating the translated French version of the RIPLS could also be conducted in another francophone cultural context.

Findings of the 2010 Joint Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics for Machine Translation

NARCIS (Netherlands)

Callison-Burch, C.; Koehn, P.; Monz, C.; Peterson, K.; Przybocki, M.; Zaidan, O.F.

2010-01-01

This paper presents the results of the WMT10 and MetricsMATR10 shared tasks, which included a translation task, a system combination task, and an evaluation task. We conducted a large-scale manual evaluation of 104 machine translation systems and 41 system combination entries. We used the ranking of

Communicating why land surface heterogeneity matters

Science.gov (United States)

Tague, C.; Burke, W.; Bart, R. R.; Turpin, E.; Wood, T.; Gordon, D.

2017-12-01

As hydrologic scientists, we know that land surface heterogeneity can have nuanced and sometimes dramatic impacts on the water cycle. Land surface characteristics, including the structure and composition of vegetation and soil storage and drainage properties, alter how incoming precipitation is translated into streamflow and evapotranspiration. Land surface heterogeneity can explain why this partitioning of incoming precipitation cannot always be computed by a simple water budget calculation. We also know that land surface characteristics are dynamic - vegetation grows and changes with fire, disease and human actions and these changes will alter the partitioning of water - how much so, however depends itself on other site characteristics - soil water storage and the timing and magnitude of precipitation. This complex impact of space-time dynamics on the water cycle is something we need to effectively communicate to non-experts. For example, we may want to explain why sometimes forest management practices increase water availability but sometimes they don't - or why the impacts of urbanization or fire are location specific. If we do not communicate these dependencies we risk over-simplifying and eroding scientific credibility when observed effects don't match simple generalizations. On the other hand excessive detail can overwhelm and disengage audiences. So how do we help different communities public, private landowners, other scientists, NGOs, governments to better understand the role of space-time heterogeneity. To address this issue, we present some results from ongoing work that looks at the impact of fuel treatment of forest ecohydrology. This work stem from a collaboration between an ecohydrologic modeling team, social-scientists, a visual artist and compute graphics students. We use a coupled model, validated with field measurements, to show why spatial heterogeneity matters for understanding the impact of fuel treatments on the water cycle for the Sierra

A French Translation of the Pleasure Arousal Dominance (PAD Semantic Differential Scale for the Measure of Affect and Drive

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sandrine Detandt

2017-03-01

Full Text Available Multivariate studies have repeatedly confirmed that three basic dimensions of human emotional behavior, called 'pleasure' (P, 'arousal' (A and 'dominance '(D are persistent in organizing human judgments for a wide range of perceptual and symbolic stimuli. The Mehrabian and Russell’s PAD semantic differential scale is a well-established tool to measure these categories, but no standardized French translation is available for research. The aim of this study was to validate a French version of the PAD. For this purpose, (1 Mehrabian and Russell’s PAD was trans- lated through a process of translations and back-translations and (2 this French PAD was tested in a population of 111 French-speaking adults on 21 images of the International Affective Picture System (IAPS. A confirmatory factor analysis revealed the expected three-factor structure; the French PAD also distributed the images in the affective space according to the expected boomerang-shape. The present version of PAD is thus a valid French translation of Mehrabian and Russell’s original PAD.

Translation, cultural adaptation, and content validity index of the Juvenile Love Scale to the Brazilian context

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Lorrayne Stephane Soares

Full Text Available Abstract Background Passionate love involves physiological, emotional, and cognitive features that greatly changes behavior. This phenomenon seems universal or near universal. Even other animal species choose partners. An intense state of passionate love is associated with activity in dopamine pathways of the brain ‘reward system’, and recently has been regarded as a ‘natural addiction’. Instruments or tools to evaluate romantic love during childhood is still scarce. Objective To perform the translation and cultural adaptation of the Juvenile Love Scale (JLS for use in the Brazilian context targeted for adolescents between 14 and 18 years old. Methods The translation and cultural adaptation of JLS followed international recommendations, and its content validity was analyzed by a panel of experts in different areas of knowledge. Results The final version of the JLS for use in the Brazilian context showed high content validity (> 90%. Discussion To our knowledge, this is the first scale for measuring romantic or passionate love in adolescents adapted to the Brazilian context. This instrument is a significant contribution to the study of the dimensions of love, as well as to understand the impact of love on the psychiatric phenomena that pervade life in this stage of development.

Japanese version of cutaneous body image scale: translation and validation.

Science.gov (United States)

Higaki, Yuko; Watanabe, Ikuko; Masaki, Tomoko; Kamo, Toshiko; Kawashima, Makoto; Satoh, Toshihiko; Saitoh, Shiroh; Nohara, Michiko; Gupta, Madhulika A

2009-09-01

Cutaneous body image, defined as the individual's mental perception of the appearance of their skin, hair and nails, is an important psychodermatological element in skin diseases. To measure individuals' cutaneous body image, a practical and accurate instrument is necessary. In this study, we translated the Cutaneous Body Image Scale (CBIS), a 7-item instrument originally created by Gupta et al. in 2004, into Japanese using a forward- and back-translation method and evaluated the reliability and validity of the instrument by psychometric tests. A total of 298 healthy adults (64 men and 234 women, aged 28.9 +/- 9.9 years) and 165 dermatology patients (56.7% eczema/dermatitis, 9.8% acne, 7.5% alopecia, 6.9% psoriasis, 19.1% skin tumor/fleck/other) (30 men and 135 women, aged 37.9 +/- 15.2 years) responded to the Japanese version of the CBIS. The internal-consistency reliability of the instrument was high (Cronbach's alpha, healthy adults 0.88, patients 0.84). The CBIS measure demonstrates good test-retest reliability (healthy adults gamma = 0.92, P emotions" and "global" scores of Skindex-16 in healthy adults (gamma = -0.397 and -0.373, respectively) and in patients (gamma = -0.431 and -0.38, respectively). A stepwise multiple regression analysis revealed that an emotional aspect of skin-condition related quality of life was the best predictor of cutaneous body image in both healthy adults and patients (beta = -0.31 and -0.41, respectively) followed by "body dissatisfaction" (beta = -0.17, and -0.23, respectively). Adjusted R(2) was 0.246 in healthy adults and 0.264 in patients. These were consistent with the results from the original the CBIS. These results suggest that the Japanese version of the CBIS is a reliable and valid instrument to measure the cutaneous body image of Japanese adults and also dermatology patients.

Translation and cultural adaptation of the Shame and Stigma Scale (SSS) into Portuguese (Brazil) to evaluate patients with head and neck cancer.

Science.gov (United States)

Pirola, William Eduardo; Paiva, Bianca Sakamoto Ribeiro; Barroso, Eliane Marçon; Kissane, David W; Serrano, Claudia Valéria Maseti Pimenta; Paiva, Carlos Eduardo

Head and neck cancer is the sixth leading cause of death from cancer worldwide and its treatment may involve surgery, chemotherapy and/or radiation therapy. The surgical procedure may cause mutilating sequelae, that can alter patient self-image. Thus, head and neck cancer is often connected to the negative stigma with decreased quality of life. Few studies assess the social stigma and shame perceived by patients with head and neck cancer. To perform the translation and cultural adaptation of the Shame and Stigma Scale (SSS) into Portuguese (Brazil). Two independent translations (English into Portuguese) were carried out by two professionals fluent in the English language. After the synthesis of the translations, two independent back-translations (from Portuguese into English) were performed by two translators whose native language is English. All translations were critically assessed by a committee of experts consisting of five members. A sample of 15 patients answered the Brazilian Portuguese version of the SSS to carry out the pretest. At this step, the patients were able to suggest modifications and evaluate the understanding of the items. There was no need to change the scale after this step. Based on the previous steps, we obtained the Portuguese (Brazil) version of the SSS, which was called "Escala de Vergonha e Estigma". The Portuguese (Brazil) version of the SSP was shown to be adequate to be applied to the population with HNC and, therefore, the psychometric properties of the tool will be evaluated during following steps. Copyright © 2016 Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial. Published by Elsevier Editora Ltda. All rights reserved.

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Malay Version of the System Usability Scale Questionnaire for the Assessment of Mobile Apps.

Science.gov (United States)

Mohamad Marzuki, Muhamad Fadhil; Yaacob, Nor Azwany; Yaacob, Najib Majdi

2018-05-14

A mobile app is a programmed system designed to be used by a target user on a mobile device. The usability of such a system refers not only to the extent to which product can be used to achieve the task that it was designed for, but also its effectiveness and efficiency, as well as user satisfaction. The System Usability Scale is one of the most commonly used questionnaires used to assess the usability of a system. The original 10-item version of System Usability Scale was developed in English and thus needs to be adapted into local languages to assess the usability of a mobile apps developed in other languages. The aim of this study is to translate and validate (with cross-cultural adaptation) the English System Usability Scale questionnaire into Malay, the main language spoken in Malaysia. The development of a translated version will allow the usability of mobile apps to be assessed in Malay. Forward and backward translation of the questionnaire was conducted by groups of Malay native speakers who spoke English as their second language. The final version was obtained after reconciliation and cross-cultural adaptation. The content of the Malay System Usability Scale questionnaire for mobile apps was validated by 10 experts in mobile app development. The efficacy of the questionnaire was further probed by testing the face validity on 10 mobile phone users, followed by reliability testing involving 54 mobile phone users. The content validity index was determined to be 0.91, indicating good relevancy of the 10 items used to assess the usability of a mobile app. Calculation of the face validity index resulted in a value of 0.94, therefore indicating that the questionnaire was easily understood by the users. Reliability testing showed a Cronbach alpha value of .85 (95% CI 0.79-0.91) indicating that the translated System Usability Scale questionnaire is a reliable tool for the assessment of usability of a mobile app. The Malay System Usability Scale questionnaire is a

Translation and adaptation of the fatigue severity scale for use in Portugal.

Science.gov (United States)

Laranjeira, Carlos António

2012-08-01

The Fatigue Severity Scale (FSS) is a widely used instrument to measure the impact of fatigue on specific types of functioning. This study aims to translate and test the reliability and validity of the Portuguese version of the FSS. The questionnaire was administered to a worker sample of 424 nurses. Reliability analysis showed satisfactory results (Cronbach's alpha coefficient = .87). The test-retest reliability was .85. The principal component analysis showed that the FSS was a measure with a one-factor structure. The construct validity of the total FSS score was assessed by correlation with Maslach Burnout Inventory (MBI) score, Depression Anxiety Stress Scale (DASS) score, and Visual Analogue Scale (VAS) score. Each of the corresponding correlation coefficients among the total FSS score and MBI score, DASS score, and perceived fatigue score (VAS) were .55 (p < .01), .62 (p < .01), and .68 (p < .01), respectively, which shows sufficient construct validity. To measure the discriminant validity of FSS, we examined the differences in scores between groups in terms of the number of hours of sleep and overtime. The less nurses slept and the longer they worked, the higher their total FSS score became. This preliminary validation study of the Portuguese version of FSS proved that it is an acceptable, reliable, and valid measure of fatigue in the working population. Copyright © 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.

Scaling net ecosystem production and net biome production over a heterogeneous region in the Western United States

Science.gov (United States)

D.P. Turner; W.D. Ritts; B.E. Law; W.B. Cohen; Z. Yan; T. Hudiburg; J.L. Campbell; M. Duane

2007-01-01

Bottom-up scaling of net ecosystem production (NEP) and net biome production (NBP) was used to generate a carbon budget for a large heterogeneous region (the state of Oregon, 2.5x105 km2 ) in the Western United States. Landsat resolution (30 m) remote sensing provided the basis for mapping land cover and disturbance history...

The Oswestry Disability Index, the Roland-Morris Disability Questionnaire, and the Quebec Back Pain Disability Scale: translation and validation studies of the Iranian versions.

Science.gov (United States)

Mousavi, Sayed Javad; Parnianpour, Mohamad; Mehdian, Hossein; Montazeri, Ali; Mobini, Bahram

2006-06-15

Cross-cultural translation and psychometric testing were performed. To cross-culturally translate the Oswestry Disability Index (ODI), Roland-Morris Disability Questionnaire (RDQ), and Quebec Back Pain Disability Scale (QDS) into Persian, and then investigate the psychometric properties of the Persian versions produced. To the authors' knowledge, there is no validated instrument to measure functional status in Persian-speaking patients with low back pain (LBP) in Iran. To our knowledge, the widely used back-specific measures, the ODI, RDQ, and QDS, have not been translated and validated for Persian-speaking patients with LBP. The translation and cross-cultural adaptation of the original questionnaires were performed in accordance with published guidelines. A total of 100 patients with chronic LBP were asked to complete a questionnaire booklet (the Persian versions of the ODI, RDQ, QDS, Short Form Health Survey (SF-36), and visual analog scale measure of pain). There were 31 randomly select patients with chronic LBP asked to complete the second questionnaire booklet 24 hours later. The Cronbach-alpha for the ODI, RDQ, and QDS was 0.75, 0.83, and 0.92, respectively. The ODI, RDQ, and QDS showed excellent test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.91, 0.86, and 0.86, respectively) (P < 0.01). The correlation among the ODI, RDQ, QDS and physical functioning scales of the SF-36 was -0.66, -0.62, and -0.69, respectively (P < 0.001). The correlation among the ODI, RDQ, and QDS and visual analog scale was 0.54, 0.36, and 0.46, respectively (P < 0.001). The Persian versions of the ODI, RDQ, and QDS are reliable and valid instruments to measure functional status in Persian-speaking patients with LBP. They are simple and fast scales, and the use of them can be recommended in a clinical setting and future outcome studies in Iran.

Translation, Revision, and Validation of the Diabetes Distress Scale for Indonesian Type 2 Diabetic Outpatients with Various Types of Complications

NARCIS (Netherlands)

Arifin, Bustanul; Perwitasari, Dyah Aryani; Thobari, Jarir At; Cao, Qi; Krabbe, Paul F M; Postma, Maarten J

OBJECTIVES: To translate, revise, and validate the Diabetes Distress Scale (DDS) instrument for Indonesian type 2 diabetes mellitus (T2DM) outpatients with various complications. METHODS: Participants were recruited from four hospitals and two primary health care centers. The study was performed

Is dynamic heterogeneity of water in presence of a protein ...

Indian Academy of Sciences (India)

Abstract. Rotational and translational dynamic heterogeneities (DHs) of ambient aqueous solutions of trimethylamine-N-oxide (TMAO) and tetramethylurea (TMU) at several solute concentrations have been inves- tigated and compared. Motional characteristics of water molecules at solute interfaces and in bulk solutions.

Status of large-scale analysis of post-translational modifications by mass spectrometry

DEFF Research Database (Denmark)

Olsen, Jesper V; Mann, Matthias

2013-01-01

Cellular function can be controlled through the gene expression program but often protein post translations modifications (PTMs) provide a more precisely and elegant mechanism. Key functional roles of specific modification events for instance during the cell cycle have been known for decades...... of protein modifications. For many PTMs, including phosphorylation, ubiquitination, glycosylation and acetylation, tens of thousands of sites can now be confidently identified and localized in the sequence of the protein. Quantitation of PTM levels between different cellular states is likewise established......, with label-free methods showing particular promise. It is also becoming possible to determine the absolute occupancy or stoichiometry of PTMS sites on a large scale. Powerful software for the bioinformatic analysis of thousands of PTM sites has been developed. However, a complete inventory of sites has...

Delirium assessment in hospitalized elderly patients: Italian translation and validation of the nursing delirium screening scale.

Science.gov (United States)

Spedale, Valentina; Di Mauro, Stefania; Del Giorno, Giulia; Barilaro, Monica; Villa, Candida E; Gaudreau, Jean D; Ausili, Davide

2017-08-01

Delirium has a high incidence pathology associated with negative outcomes. Although highly preventable, half the cases are not recognized. One major cause of delirium misdiagnosis is the absence of a versatile instrument to measure it. Our objective was to translate the nursing delirium screening scale (Nu-DESC) and evaluate its performance in Italian settings. This was a methodological study conducted in two sequential phases. The first was the Italian translation of Nu-DESC through a translation and back-translation process. The second aimed to test the inter-rater reliability, the sensibility and specificity of the instrument on a convenience sample of 101 hospitalized elderly people admitted to relevant wards of the San Gerardo Hospital in Monza. To evaluate the inter-rater reliability, two examiners tested Nu-DESC on 20 patients concurrently without comparison. To measure the sensibility and specificity of Nu-DESC, the confusion assessment method was used as a gold standard measure. The inter-rater reliability (Cohen Kappa) was 0.87-an excellent agreement between examiners. The study of the ROC curve showed an AUC value of 0.9461 suggesting high test accuracy. Using 3 as a cut-off value, Nu-DESC showed 100 % sensibility and 76 % specificity. Further research is needed to test Nu-DESC on a larger sample. However, based on our results, Nu-DESC can be used in research and clinical practice in Italian settings because of its very good and similar performances to previous validation studies. The value of 3 appears to be the optimal cut-off in the Italian context.

The use of molecular imaging combined with genomic techniques to understand the heterogeneity in cancer metastasis

Science.gov (United States)

Chowdhury, R; Ganeshan, B; Irshad, S; Lawler, K; Eisenblätter, M; Milewicz, H; Rodriguez-Justo, M; Miles, K; Ellis, P; Groves, A; Punwani, S

2014-01-01

Tumour heterogeneity has, in recent times, come to play a vital role in how we understand and treat cancers; however, the clinical translation of this has lagged behind advances in research. Although significant advancements in oncological management have been made, personalized care remains an elusive goal. Inter- and intratumour heterogeneity, particularly in the clinical setting, has been difficult to quantify and therefore to treat. The histological quantification of heterogeneity of tumours can be a logistical and clinical challenge. The ability to examine not just the whole tumour but also all the molecular variations of metastatic disease in a patient is obviously difficult with current histological techniques. Advances in imaging techniques and novel applications, alongside our understanding of tumour heterogeneity, have opened up a plethora of non-invasive biomarker potential to examine tumours, their heterogeneity and the clinical translation. This review will focus on how various imaging methods that allow for quantification of metastatic tumour heterogeneity, along with the potential of developing imaging, integrated with other in vitro diagnostic approaches such as genomics and exosome analyses, have the potential role as a non-invasive biomarker for guiding the treatment algorithm. PMID:24597512

Fast, Just-in-Time Queries on Heterogeneous Raw Data

CERN Multimedia

CERN. Geneva

2017-01-01

Today’s scientific and business processes heavily depend on fast and accurate data analysis. Data scientists are routinely overwhelmed by the effort needed to manage the volumes of data produced. As general-purpose data management software is often inefficient, hard to manage, or too generic to serve today's applications, businesses increasingly turn to specialised data management software, which can only handle one data format, and then resort to data integration solutions. With the exponential growth of dataset size and complexity, however, data format-specific solutions no longer scale for efficient analysis, thereby slowing down the cycle of analysing and understanding the data, and making decisions. I will illustrate the different nature of problems we face when managing heterogeneous datasets, and how these translate to fundamental challenges for the data management community. Then I will introduce new technologies inspired by these challenges, which overturn long-stangding assumptions, enable meaning...

Nitrate reduction in geologically heterogeneous catchments — A framework for assessing the scale of predictive capability of hydrological models

International Nuclear Information System (INIS)

Refsgaard, Jens Christian; Auken, Esben; Bamberg, Charlotte A.; Christensen, Britt S.B.; Clausen, Thomas; Dalgaard, Esben; Effersø, Flemming; Ernstsen, Vibeke; Gertz, Flemming; Hansen, Anne Lausten; He, Xin; Jacobsen, Brian H.; Jensen, Karsten Høgh; Jørgensen, Flemming; Jørgensen, Lisbeth Flindt; Koch, Julian; Nilsson, Bertel; Petersen, Christian; De Schepper, Guillaume; Schamper, Cyril

2014-01-01

In order to fulfil the requirements of the EU Water Framework Directive nitrate load from agricultural areas to surface water in Denmark needs to be reduced by about 40%. The regulations imposed until now have been uniform, i.e. the same restrictions for all areas independent of the subsurface conditions. Studies have shown that on a national basis about 2/3 of the nitrate leaching from the root zone is reduced naturally, through denitrification, in the subsurface before reaching the streams. Therefore, it is more cost-effective to identify robust areas, where nitrate leaching through the root zone is reduced in the saturated zone before reaching the streams, and vulnerable areas, where no subsurface reduction takes place, and then only impose regulations/restrictions on the vulnerable areas. Distributed hydrological models can make predictions at grid scale, i.e. at much smaller scale than the entire catchment. However, as distributed models often do not include local scale hydrogeological heterogeneities, they are typically not able to make accurate predictions at scales smaller than they are calibrated. We present a framework for assessing nitrate reduction in the subsurface and for assessing at which spatial scales modelling tools have predictive capabilities. A new instrument has been developed for airborne geophysical measurements, Mini-SkyTEM, dedicated to identifying geological structures and heterogeneities with horizontal and lateral resolutions of 30–50 m and 2 m, respectively, in the upper 30 m. The geological heterogeneity and uncertainty are further analysed by use of the geostatistical software TProGS by generating stochastic geological realisations that are soft conditioned against the geophysical data. Finally, the flow paths within the catchment are simulated by use of the MIKE SHE hydrological modelling system for each of the geological models generated by TProGS and the prediction uncertainty is characterised by the variance between the

Nitrate reduction in geologically heterogeneous catchments — A framework for assessing the scale of predictive capability of hydrological models

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Refsgaard, Jens Christian, E-mail: jcr@geus.dk [Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS) (Denmark); Auken, Esben [Department of Earth Sciences, Aarhus University (Denmark); Bamberg, Charlotte A. [City of Aarhus (Denmark); Christensen, Britt S.B. [Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS) (Denmark); Clausen, Thomas [DHI, Hørsholm (Denmark); Dalgaard, Esben [Department of Earth Sciences, Aarhus University (Denmark); Effersø, Flemming [SkyTEM Aps, Beder (Denmark); Ernstsen, Vibeke [Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS) (Denmark); Gertz, Flemming [Knowledge Center for Agriculture, Skejby (Denmark); Hansen, Anne Lausten [Department of Geosciences and Natural Resource Management, University of Copenhagen (Denmark); He, Xin [Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS) (Denmark); Jacobsen, Brian H. [Department of Food and Resource Economics, University of Copenhagen (Denmark); Jensen, Karsten Høgh [Department of Geosciences and Natural Resource Management, University of Copenhagen (Denmark); Jørgensen, Flemming; Jørgensen, Lisbeth Flindt [Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS) (Denmark); Koch, Julian [Department of Geosciences and Natural Resource Management, University of Copenhagen (Denmark); Nilsson, Bertel [Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS) (Denmark); Petersen, Christian [City of Odder (Denmark); De Schepper, Guillaume [Université Laval, Québec (Canada); Schamper, Cyril [Department of Earth Sciences, Aarhus University (Denmark); and others

2014-01-01

In order to fulfil the requirements of the EU Water Framework Directive nitrate load from agricultural areas to surface water in Denmark needs to be reduced by about 40%. The regulations imposed until now have been uniform, i.e. the same restrictions for all areas independent of the subsurface conditions. Studies have shown that on a national basis about 2/3 of the nitrate leaching from the root zone is reduced naturally, through denitrification, in the subsurface before reaching the streams. Therefore, it is more cost-effective to identify robust areas, where nitrate leaching through the root zone is reduced in the saturated zone before reaching the streams, and vulnerable areas, where no subsurface reduction takes place, and then only impose regulations/restrictions on the vulnerable areas. Distributed hydrological models can make predictions at grid scale, i.e. at much smaller scale than the entire catchment. However, as distributed models often do not include local scale hydrogeological heterogeneities, they are typically not able to make accurate predictions at scales smaller than they are calibrated. We present a framework for assessing nitrate reduction in the subsurface and for assessing at which spatial scales modelling tools have predictive capabilities. A new instrument has been developed for airborne geophysical measurements, Mini-SkyTEM, dedicated to identifying geological structures and heterogeneities with horizontal and lateral resolutions of 30–50 m and 2 m, respectively, in the upper 30 m. The geological heterogeneity and uncertainty are further analysed by use of the geostatistical software TProGS by generating stochastic geological realisations that are soft conditioned against the geophysical data. Finally, the flow paths within the catchment are simulated by use of the MIKE SHE hydrological modelling system for each of the geological models generated by TProGS and the prediction uncertainty is characterised by the variance between the

Base Station Placement Algorithm for Large-Scale LTE Heterogeneous Networks.

Science.gov (United States)

Lee, Seungseob; Lee, SuKyoung; Kim, Kyungsoo; Kim, Yoon Hyuk

2015-01-01

Data traffic demands in cellular networks today are increasing at an exponential rate, giving rise to the development of heterogeneous networks (HetNets), in which small cells complement traditional macro cells by extending coverage to indoor areas. However, the deployment of small cells as parts of HetNets creates a key challenge for operators' careful network planning. In particular, massive and unplanned deployment of base stations can cause high interference, resulting in highly degrading network performance. Although different mathematical modeling and optimization methods have been used to approach various problems related to this issue, most traditional network planning models are ill-equipped to deal with HetNet-specific characteristics due to their focus on classical cellular network designs. Furthermore, increased wireless data demands have driven mobile operators to roll out large-scale networks of small long term evolution (LTE) cells. Therefore, in this paper, we aim to derive an optimum network planning algorithm for large-scale LTE HetNets. Recently, attempts have been made to apply evolutionary algorithms (EAs) to the field of radio network planning, since they are characterized as global optimization methods. Yet, EA performance often deteriorates rapidly with the growth of search space dimensionality. To overcome this limitation when designing optimum network deployments for large-scale LTE HetNets, we attempt to decompose the problem and tackle its subcomponents individually. Particularly noting that some HetNet cells have strong correlations due to inter-cell interference, we propose a correlation grouping approach in which cells are grouped together according to their mutual interference. Both the simulation and analytical results indicate that the proposed solution outperforms the random-grouping based EA as well as an EA that detects interacting variables by monitoring the changes in the objective function algorithm in terms of system

Translation for language purposes

DEFF Research Database (Denmark)

Schjoldager, Anne

2003-01-01

The paper describes the background, subjects, assumptions, procedure, and preliminary results of a small-scale experimental study of L2 translation (Danish into English) and picture verbalization in L2 (English)....

Quantitative multi-scale analysis of mineral distributions and fractal pore structures for a heterogeneous Junger Basin shale

International Nuclear Information System (INIS)

Wang, Y.D.; Ren, Y.Q.; Hu, T.; Deng, B.; Xiao, T.Q.; Liu, K.Y.; Yang, Y.S.

2016-01-01

Three dimensional (3D) characterization of shales has recently attracted wide attentions in relation to the growing importance of shale oil and gas. Obtaining a complete 3D compositional distribution of shale has proven to be challenging due to its multi-scale characteristics. A combined multi-energy X-ray micro-CT technique and data-constrained modelling (DCM) approach has been used to quantitatively investigate the multi-scale mineral and porosity distributions of a heterogeneous shale from the Junger Basin, northwestern China by sub-sampling. The 3D sub-resolution structures of minerals and pores in the samples are quantitatively obtained as the partial volume fraction distributions, with colours representing compositions. The shale sub-samples from two areas have different physical structures for minerals and pores, with the dominant minerals being feldspar and dolomite, respectively. Significant heterogeneities have been observed in the analysis. The sub-voxel sized pores form large interconnected clusters with fractal structures. The fractal dimensions of the largest clusters for both sub-samples were quantitatively calculated and found to be 2.34 and 2.86, respectively. The results are relevant in quantitative modelling of gas transport in shale reservoirs

Technology for Large-Scale Translation of Clinical Practice Guidelines: A Pilot Study of the Performance of a Hybrid Human and Computer-Assisted Approach.

Science.gov (United States)

Van de Velde, Stijn; Macken, Lieve; Vanneste, Koen; Goossens, Martine; Vanschoenbeek, Jan; Aertgeerts, Bert; Vanopstal, Klaar; Vander Stichele, Robert; Buysschaert, Joost

2015-10-09

The construction of EBMPracticeNet, a national electronic point-of-care information platform in Belgium, began in 2011 to optimize quality of care by promoting evidence-based decision making. The project involved, among other tasks, the translation of 940 EBM Guidelines of Duodecim Medical Publications from English into Dutch and French. Considering the scale of the translation process, it was decided to make use of computer-aided translation performed by certificated translators with limited expertise in medical translation. Our consortium used a hybrid approach, involving a human translator supported by a translation memory (using SDL Trados Studio), terminology recognition (using SDL MultiTerm terminology databases) from medical terminology databases, and support from online machine translation. This resulted in a validated translation memory, which is now in use for the translation of new and updated guidelines. The objective of this experiment was to evaluate the performance of the hybrid human and computer-assisted approach in comparison with translation unsupported by translation memory and terminology recognition. A comparison was also made with the translation efficiency of an expert medical translator. We conducted a pilot study in which two sets of 30 new and 30 updated guidelines were randomized to one of three groups. Comparable guidelines were translated (1) by certificated junior translators without medical specialization using the hybrid method, (2) by an experienced medical translator without this support, and (3) by the same junior translators without the support of the validated translation memory. A medical proofreader who was blinded for the translation procedure, evaluated the translated guidelines for acceptability and adequacy. Translation speed was measured by recording translation and post-editing time. The human translation edit rate was calculated as a metric to evaluate the quality of the translation. A further evaluation was made of

Systematic Analysis of the Effect of Small Scale Permeability Heterogeneity on Hyporheic Exchange Flux and Residence Times

Science.gov (United States)

Laube, G.; Schmidt, C.; Fleckenstein, J. H.

2014-12-01

The hyporheic zone (HZ) contributes significantly to whole stream biogeochemical cycling. Biogeochemical reactions within the HZ are often transport limited, thus, understanding these reactions requires knowledge about the magnitude of hyporheic fluxes (HF) and the residence time (RT) of these fluxes within the HZ. While the hydraulics of HF are relatively well understood, studies addressing the influence of permeability heterogeneity lack systematic analysis and have even produced contradictory results (e.g. [1] vs. [2]). In order to close this gap, this study uses a statistical numerical approach to elucidate the influence of permeability heterogeneity on HF and RT. We simulated and evaluated 3750 2D-scenarios of sediment heterogeneity by means of Gaussian random fields with focus on total HF and RT distribution. The scenarios were based on ten realizations of each of all possible combinations of 15 different correlation lengths, 5 dipping angles and 5 permeability variances. Roughly 500 hyporheic stream traces were analyzed per simulation, for a total of almost two million stream traces analyzed for correlations between permeability heterogeneity, HF, and RT. Total HF and the RT variance positively correlated with permeability variance while the mean RT negatively correlated with permeability variance. In contrast, changes in correlation lengths and dipping angles had little effect on the examined properties RT and HF. These results provide a possible explanation of the seemingly contradictory conclusions of recent studies, given that the permeability variances in these studies differ by several orders of magnitude. [1] Bardini, L., Boano, F., Cardenas, M.B, Sawyer, A.H, Revelli, R. and Ridolfi, L. "Small-Scale Permeability Heterogeneity Has Negligible Effects on Nutrient Cycling in Streambeds." Geophysical Research Letters, 2013. doi:10.1002/grl.50224. [2] Zhou, Y., Ritzi, R. W., Soltanian, M. R. and Dominic, D. F. "The Influence of Streambed Heterogeneity on

Translation and validation of the Cancer-Related Fatigue Scale in Greek in a sample of patients with advanced prostate cancer.

Science.gov (United States)

Charalambous, Andreas; Kaite, Charis; Constantinou, Marianna; Kouta, Christiana

2016-12-02

To translate and validate the Cancer-Related Fatigue (CRF) Scale in the Greek language. A cross-sectional descriptive design was used in order to translate and validate the CRF Scale in Greek. Factor analyses were performed to understand the psychometric properties of the scale and to establish construct, criterion and convergent validity. Outpatients' oncology clinics of two public hospitals in Cyprus. 148 patients with advanced prostate cancer undergoing chemotherapy. The Cancer Fatigue Scale (CFS) had good stability (test-retest reliability r=0.79, pKaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy (KMO value) was found to be 0.743 and considered to be satisfactory (>0.5). The correlations between the CFS physical scale (CFS-FS scale) and the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ-C30 physical subscales were found to be significant (r=-0.715). The same occurred between CFS cognitive and EORTC cognitive subscale (r=-0.579). Overall, the criterion validity was verified. The same occurs for the convergent validity of the CFS since all correlations with the Global Health Status (q29-q30) were found to be significant. This is the first validation study of the CRF Scale in Greek and warrant of its use in the assessment of prostate cancer patient's related fatigue. However, further testing and validation is needed in the early stages of the disease and in patients in later chemotherapy cycles. Published by the BMJ Publishing Group Limited. For permission to use (where not already granted under a licence) please go to http://www.bmj.com/company/products-services/rights-and-licensing/.

Psychometric Properties of Persian Translated Version of Activities-specific Balance Confidence Scale (ABC in Arak Community-dwelling Older Adults

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Daryoush Khajavi

2017-11-01

Full Text Available Abstract Background: Balance deficiency, falls and fear of fall are important problems that can resulted in reversed health outcomes including decreased quality of life. The purpose of this study was surveying factor structure, validation, and reliability determination of Persian translated version of Activities-specific Balance Confidence scale in community-dwelling older adults of Arak city. Materials and Methods: Research method was descriptive in form of psychometry. The statistic population was older adults of Arak in year 2012 and 308 subjects with mean age 69.38 years were selected availably. Data were collected by Persian translated version of Activities-specific Balance Confidence that is a 16-item scale and evaluates balance confidence in activities of daily living. Data were analyzed by Exploratory Factor Analysis. Test-retest and internal reliability were calculated by Pearson correlation coefficient and Chronbach’s Alpha. Data were analyzed with SPSS-16. Results: The findings resulted in extraction of one factor with eigenvalue over one that explained 82.89% of total variance. Test-retest reliability between 1 to 4 weeks and internal reliability (Chronbach’s alpha were 0.82 and 0.98, respectively. Gutmann split-half correlation coefficient and intra-class correlation coefficient were calculated 95% and 85%, respectively. Conclusion: Persian translated version of Activities-specific Balance Confidence (ABC-F is a valid and reliable tool for Iranian community-dwelling older adults that can be used in clinical and research purpose.

Numerical Investigation of Earthquake Nucleation on a Laboratory-Scale Heterogeneous Fault with Rate-and-State Friction

Science.gov (United States)

Higgins, N.; Lapusta, N.

2014-12-01

Many large earthquakes on natural faults are preceded by smaller events, often termed foreshocks, that occur close in time and space to the larger event that follows. Understanding the origin of such events is important for understanding earthquake physics. Unique laboratory experiments of earthquake nucleation in a meter-scale slab of granite (McLaskey and Kilgore, 2013; McLaskey et al., 2014) demonstrate that sample-scale nucleation processes are also accompanied by much smaller seismic events. One potential explanation for these foreshocks is that they occur on small asperities - or bumps - on the fault interface, which may also be the locations of smaller critical nucleation size. We explore this possibility through 3D numerical simulations of a heterogeneous 2D fault embedded in a homogeneous elastic half-space, in an attempt to qualitatively reproduce the laboratory observations of foreshocks. In our model, the simulated fault interface is governed by rate-and-state friction with laboratory-relevant frictional properties, fault loading, and fault size. To create favorable locations for foreshocks, the fault surface heterogeneity is represented as patches of increased normal stress, decreased characteristic slip distance L, or both. Our simulation results indicate that one can create a rate-and-state model of the experimental observations. Models with a combination of higher normal stress and lower L at the patches are closest to matching the laboratory observations of foreshocks in moment magnitude, source size, and stress drop. In particular, we find that, when the local compression is increased, foreshocks can occur on patches that are smaller than theoretical critical nucleation size estimates. The additional inclusion of lower L for these patches helps to keep stress drops within the range observed in experiments, and is compatible with the asperity model of foreshock sources, since one would expect more compressed spots to be smoother (and hence have

Effects of dynamic heterogeneity and density scaling of molecular dynamics on the relationship among thermodynamic coefficients at the glass transition

International Nuclear Information System (INIS)

Koperwas, K.; Grzybowski, A.; Grzybowska, K.; Wojnarowska, Z.; Paluch, M.

2015-01-01

In this paper, we define and experimentally verify thermodynamic characteristics of the liquid-glass transition, taking into account a kinetic origin of the process. Using the density scaling law and the four-point measure of the dynamic heterogeneity of molecular dynamics of glass forming liquids, we investigate contributions of enthalpy, temperature, and density fluctuations to spatially heterogeneous molecular dynamics at the liquid-glass transition, finding an equation for the pressure coefficient of the glass transition temperature, dTg/dp. This equation combined with our previous formula for dTg/dp, derived solely from the density scaling criterion, implies a relationship among thermodynamic coefficients at Tg. Since this relationship and both the equations for dTg/dp are very well validated using experimental data at Tg, they are promising alternatives to the classical Prigogine-Defay ratio and both the Ehrenfest equations in case of the liquid-glass transition

Effects of dynamic heterogeneity and density scaling of molecular dynamics on the relationship among thermodynamic coefficients at the glass transition

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Koperwas, K., E-mail: kkoperwas@us.edu.pl; Grzybowski, A.; Grzybowska, K.; Wojnarowska, Z.; Paluch, M. [Institute of Physics, University of Silesia, Uniwersytecka 4, 40-007 Katowice (Poland); Silesian Center for Education and Interdisciplinary Research, 75 Pulku Piechoty 1A, 41-500 Chorzow (Poland)

2015-07-14

In this paper, we define and experimentally verify thermodynamic characteristics of the liquid-glass transition, taking into account a kinetic origin of the process. Using the density scaling law and the four-point measure of the dynamic heterogeneity of molecular dynamics of glass forming liquids, we investigate contributions of enthalpy, temperature, and density fluctuations to spatially heterogeneous molecular dynamics at the liquid-glass transition, finding an equation for the pressure coefficient of the glass transition temperature, dTg/dp. This equation combined with our previous formula for dTg/dp, derived solely from the density scaling criterion, implies a relationship among thermodynamic coefficients at Tg. Since this relationship and both the equations for dTg/dp are very well validated using experimental data at Tg, they are promising alternatives to the classical Prigogine-Defay ratio and both the Ehrenfest equations in case of the liquid-glass transition.

Surface fluxes in heterogeneous landscape

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bay Hasager, C

1997-01-01

The surface fluxes in homogeneous landscapes are calculated by similarity scaling principles. The methodology is well establish. In heterogeneous landscapes with spatial changes in the micro scale range, i e from 100 m to 10 km, advective effects are significant. The present work focus on these effects in an agricultural countryside typical for the midlatitudes. Meteorological and satellite data from a highly heterogeneous landscape in the Rhine Valley, Germany was collected in the large-scale field experiment TRACT (Transport of pollutants over complex terrain) in 1992. Classified satellite images, Landsat TM and ERS SAR, are used as basis for roughness maps. The roughnesses were measured at meteorological masts in the various cover classes and assigned pixel by pixel to the images. The roughness maps are aggregated, i e spatially averaged, into so-called effective roughness lengths. This calculation is performed by a micro scale aggregation model. The model solves the linearized atmospheric flow equations by a numerical (Fast Fourier Transform) method. This model also calculate maps of friction velocity and momentum flux pixel wise in heterogeneous landscapes. It is indicated how the aggregation methodology can be used to calculate the heat fluxes based on the relevant satellite data i e temperature and soil moisture information. (au) 10 tabs., 49 ills., 223 refs.

Findings of the 2011 workshop on statistical machine translation

NARCIS (Netherlands)

Callison-Burch, C.; Koehn, P.; Monz, C.; Zaidan, O.F.

2011-01-01

This paper presents the results of the WMT11 shared tasks, which included a translation task, a system combination task, and a task for machine translation evaluation metrics. We conducted a large-scale manual evaluation of 148 machine translation systems and 41 system combination entries. We used

The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE: translation and validation study of the Iranian version

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ghaedi Gholam

2009-07-01

Full Text Available Abstract Background The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE is a commonly used instrument to measure social anxiety. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the BFNE in Iran. Methods The English language version of the BFNE was translated into Persian (Iranian language and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 235 students with (n = 33, clinical group and without social phobia (n = 202, non-clinical group. In addition to the BFNE, two standard instruments were used to measure social phobia severity: the Social Phobia Inventory (SPIN, and the Social Interaction Anxiety Scale (SIAS. All participants completed a brief background information questionnaire, the SPIN, the SIAS and the BFNE scales. Statistical analysis was performed to test the reliability and validity of the BFNE. Results In all 235 students were studied (111 male and 124 female. The mean age for non-clinical group was 22.2 (SD = 2.1 years and for clinical sample it was 22.4 (SD = 1.8 years. Cronbach's alpha coefficient (to test reliability was acceptable for both non-clinical and clinical samples (α = 0.90 and 0.82 respectively. In addition, 3-week test-retest reliability was performed in non-clinical sample and the intraclass correlation coefficient (ICC was quite high (ICC = 0.71. Validity as performed using convergent and discriminant validity showed satisfactory results. The questionnaire correlated well with established measures of social phobia such as the SPIN (r = 0.43, p Conclusion This validation study of the Iranian version of BFNE proved that it is an acceptable, reliable and valid measure of social phobia. However, since the scale showed a two-factor structure and this does not confirm to the theoretical basis for the BFNE, thus we suggest the use of the BFNE-II when it becomes available in Iran. The validation study of the BFNE-II is in progress.

Translational genomics

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Martin Kussmann

2014-09-01

Full Text Available The term “Translational Genomics” reflects both title and mission of this new journal. “Translational” has traditionally been understood as “applied research” or “development”, different from or even opposed to “basic research”. Recent scientific and societal developments have triggered a re-assessment of the connotation that “translational” and “basic” are either/or activities: translational research nowadays aims at feeding the best science into applications and solutions for human society. We therefore argue here basic science to be challenged and leveraged for its relevance to human health and societal benefits. This more recent approach and attitude are catalyzed by four trends or developments: evidence-based solutions; large-scale, high dimensional data; consumer/patient empowerment; and systems-level understanding.

Basin-scale heterogeneity in Antarctic precipitation and its impact on surface mass variability

Directory of Open Access Journals (Sweden)

J. Fyke

2017-11-01

Full Text Available Annually averaged precipitation in the form of snow, the dominant term of the Antarctic Ice Sheet surface mass balance, displays large spatial and temporal variability. Here we present an analysis of spatial patterns of regional Antarctic precipitation variability and their impact on integrated Antarctic surface mass balance variability simulated as part of a preindustrial 1800-year global, fully coupled Community Earth System Model simulation. Correlation and composite analyses based on this output allow for a robust exploration of Antarctic precipitation variability. We identify statistically significant relationships between precipitation patterns across Antarctica that are corroborated by climate reanalyses, regional modeling and ice core records. These patterns are driven by variability in large-scale atmospheric moisture transport, which itself is characterized by decadal- to centennial-scale oscillations around the long-term mean. We suggest that this heterogeneity in Antarctic precipitation variability has a dampening effect on overall Antarctic surface mass balance variability, with implications for regulation of Antarctic-sourced sea level variability, detection of an emergent anthropogenic signal in Antarctic mass trends and identification of Antarctic mass loss accelerations.

Translation and validation of a chinese version of the parenting sense of competence scale in chinese mothers.

Science.gov (United States)

Ngai, Fei-Wan; Wai-Chi Chan, Sally; Holroyd, Eleanor

2007-01-01

Women's sense of competence and satisfaction in the maternal role are essential for positive parenting practices and child development. Measures of maternal role competence and satisfaction are limited in the Chinese population. To translate the Parenting Sense of Competence Scale into Chinese (C-PSOC) and to examine the psychometric properties of the C-PSOC. A cross-sectional survey was conducted using a convenience sample of 170 mothers recruited from a postnatal unit. Participants completed the C-PSOC, Rosenberg's Self-Esteem Scale, and the Edinburgh Postnatal Depression Scale. A randomly selected subsample of 57 mothers participated in the 4-week retest. The C-PSOC demonstrated good internal consistency (Cronbach's alpha = .85) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = .87). Factor analysis supported the two-factor structure reflecting the efficacy and satisfaction dimensions of the original instrument. The scale discriminated between primiparas and multiparas (t = 2.2, p Rosenberg's Self-Esteem Scale (r = .60, p Scale (r = -.48, p < .01) demonstrated good construct validity. The C-PSOC has satisfactory psychometric properties. It has the potential to be used as a clinical and research instrument for measuring maternal role competence and satisfaction in the Chinese population.

The Role of Localisation in Advertising Translation

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

ZHANG Ying

2016-01-01

Today, a growing number of international corporations have been seeking to boost their sales on the global scale. To achieve this, adverting, one of the most common way to stimulate consumption, is widely used in which translation is involved because of diverse languages. Thus, how to translate a source advertising in a target culture has a decisive influence on a compa-ny’s marketing. The aim of the target advertising is to sell products to the locals. In this sense, localisation plays a significant role in the translation of advertising. This essay will discuss the importance of localisation in the translation of advertising and analyse cases of English-Chinese advertising translation based on the purpose of advertising and advertising translation.

Estimating field-scale soil water dynamics at a heterogeneous site using multi-channel GPR

Directory of Open Access Journals (Sweden)

X. Pan

2012-11-01

Full Text Available We explore the feasibility to quantify the field-scale soil water dynamics through time series of GPR (ground-penetrating radar measurements, which bridge the gap between point measurements and field measurements. Working on a 40 m × 50 m area in a heterogeneous agricultural field, we obtain a time series of radargrams after a heavy rainfall event. The data are analysed to simultaneously yield (i a three-dimensional representation of the subsurface architecture and (ii the total soil water volume between the surface and a reflection boundary associated with the presence of paleo sand dunes or clay inclusions in a rather uniform sand matrix. We assess the precision and the accuracy of these quantities and conclude that the method is sensitive enough to capture the spatial structure of the changing soil water content in a three-dimensional heterogeneous soil during a short-duration infiltration event. While the sensitivity of the method needs to be improved, it already produced useful information to understand the observed patterns in crop height and it yielded insight into the dynamics of soil water content at this site including the effect of evaporation.

Translating democracy

DEFF Research Database (Denmark)

Doerr, Nicole

2012-01-01

Linguistic barriers may pose problems for politicians trying to communicate delicate decisions to a European-wide public, as well as for citizens wishing to protest at the European level. In this article I present a counter-intuitive position on the language question, one that explores how...... Forum (ESF). I compare deliberative practices in the multilingual ESF preparatory meetings with those in monolingual national Social Forum meetings in three Western European countries. My comparison shows that multilingualism does not reduce the inclusivity of democratic deliberation as compared...... in institutionalized habits and norms of deliberation. Addressing democratic theorists, my findings suggest that translation could be a way to think about difference not as a hindrance but as a resource for democracy in linguistically heterogeneous societies and public spaces, without presupposing a shared language...

The Vietnamese version of the Perceived Stress Scale (PSS-10): Translation equivalence and psychometric properties among older women.

Science.gov (United States)

Dao-Tran, Tiet-Hanh; Anderson, Debra; Seib, Charrlotte

2017-02-06

The Perceived Stress Scale 10 item (PSS-10) has been translated into more than 20 languages and used widely in different populations. Yet, to date, no study has tested psychometric properties of the instrument among older women and there is no Vietnamese version of the instrument. This study translated the PSS-10 into Vietnamese and assessed Vietnamese version of the Perceived Stress Scale 10 items (V-PSS-10) for translation equivalence, face validity, construct validity, correlations, internal consistency reliability, and test-retest reliability among 473 women aged 60 and over. The study found that V-PSS-10 retained the original meaning and was understood by Vietnamese older women. An exploratory factor analysis of the V-PSS-10 yielded a two-factor structure, and these two factors were significantly correlated (0.56, p < .01) with all item loadings exceeded .50. The V-PSS-10 score was positively correlated with general sleep disturbance (ρ = .12, p < .05), CES-D score for depression symptoms (ρ = .60, p < .01), and negatively correlated with mental (ρ = -.46, p < .01), and physical health scores (ρ = -.19, p < .01). The Cronbach's alpha for the V-PSS-10 was .80, and the test-retest correlation at one month's interval was .43. Findings from this study suggest that the V-PSS-10 has acceptable validity and reliability levels among older women. The V-PSS-10 can be used to measure perceived stress in future research and practice. However, future research would be useful to further endorse the validity and reliability of the V-PSS-10.

A Study of the Spanish Translation of the Wechsler Intelligence Scale for Children-Revised with Puerto Rican Children and Adolescents.

Science.gov (United States)

Rodriguez, Maria D.; And Others

Two studies were performed with Puerto Rican children and adolescents in Puerto Rico and Connecticut to determine the reliability and predictive validity of the Spanish translation of the Wechsler Intelligence Scale for Children-Revised, the Escala de Inteligencia Wechsler para Ninos-Revisada (EIWN-R). Results suggest that the EIWN-R is a reliable…

Systematic heterogenization for better reproducibility in animal experimentation.

Science.gov (United States)

Richter, S Helene

2017-08-31

The scientific literature is full of articles discussing poor reproducibility of findings from animal experiments as well as failures to translate results from preclinical animal studies to clinical trials in humans. Critics even go so far as to talk about a "reproducibility crisis" in the life sciences, a novel headword that increasingly finds its way into numerous high-impact journals. Viewed from a cynical perspective, Fett's law of the lab "Never replicate a successful experiment" has thus taken on a completely new meaning. So far, poor reproducibility and translational failures in animal experimentation have mostly been attributed to biased animal data, methodological pitfalls, current publication ethics and animal welfare constraints. More recently, the concept of standardization has also been identified as a potential source of these problems. By reducing within-experiment variation, rigorous standardization regimes limit the inference to the specific experimental conditions. In this way, however, individual phenotypic plasticity is largely neglected, resulting in statistically significant but possibly irrelevant findings that are not reproducible under slightly different conditions. By contrast, systematic heterogenization has been proposed as a concept to improve representativeness of study populations, contributing to improved external validity and hence improved reproducibility. While some first heterogenization studies are indeed very promising, it is still not clear how this approach can be transferred into practice in a logistically feasible and effective way. Thus, further research is needed to explore different heterogenization strategies as well as alternative routes toward better reproducibility in animal experimentation.

The effects of habitat connectivity and regional heterogeneity on artificial pond metacommunities.

Science.gov (United States)

Pedruski, Michael T; Arnott, Shelley E

2011-05-01

Habitat connectivity and regional heterogeneity represent two factors likely to affect biodiversity across different spatial scales. We performed a 3 × 2 factorial design experiment to investigate the effects of connectivity, heterogeneity, and their interaction on artificial pond communities of freshwater invertebrates at the local (α), among-community (β), and regional (γ) scales. Despite expectations that the effects of connectivity would depend on levels of regional heterogeneity, no significant interactions were found for any diversity index investigated at any spatial scale. While observed responses of biodiversity to connectivity and heterogeneity depended to some extent on the diversity index and spatial partitioning formula used, the general pattern shows that these factors largely act at the β scale, as opposed to the α or γ scales. We conclude that the major role of connectivity in aquatic invertebrate communities is to act as a homogenizing force with relatively little effect on diversity at the α or γ levels. Conversely, heterogeneity acts as a force maintaining differences between communities.

Spectral analysis in thin tubes with axial heterogeneities

KAUST Repository

Ferreira, Rita; Mascarenhas, M. Luí sa; Piatnitski, Andrey

2015-01-01

In this paper, we present the 3D-1D asymptotic analysis of the Dirichlet spectral problem associated with an elliptic operator with axial periodic heterogeneities. We extend to the 3D-1D case previous 3D-2D results (see [10]) and we analyze the special case where the scale of thickness is much smaller than the scale of the heterogeneities and the planar coefficient has a unique global minimum in the periodic cell. These results are of great relevance in the comprehension of the wave propagation in nanowires showing axial heterogeneities (see [17]).

Dendritic Connectivity, Heterogeneity, and Scaling in Urban Stormwater Networks: Implications for Socio-Hydrology

Science.gov (United States)

Mejia, A.; Jovanovic, T.; Hale, R. L.; Gironas, J. A.

2017-12-01

Urban stormwater networks (USNs) are unique dendritic (tree-like) structures that combine both artificial (e.g., swales and pipes) and natural (e.g., streams and wetlands) components. They are central to stream ecosystem structure and function in urban watersheds. The emphasis of conventional stormwater management, however, has been on localized, temporal impacts (e.g., changes to hydrographs at discrete locations), and the performance of individual stormwater control measures. This is the case even though control measures are implemented to prevent impacts on the USN. We develop a modeling approach to retrospectively study hydrological fluxes and states in USNs and apply the model to an urban watershed in Scottsdale, Arizona, USA. Using outputs from the model, we analyze over space and time the network properties of dendritic connectivity, heterogeneity, and scaling. Results show that as the network growth over time, due to increasing urbanization, it tends to become more homogenous in terms of topological features but increasingly heterogeneous in terms of dynamic features. We further use the modeling results to address socio-hydrological implications for USNs. We find that the adoption over time of evolving management strategies (e.g., widespread implementation of vegetated swales and retention ponds versus pipes) may be locally beneficial to the USN but benefits may not propagate systematically through the network. The latter can be reinforced by sudden, perhaps unintended, changes to the overall dendritic connectivity.

Improving the quality of automated DVD subtitles via example-based machine translation

DEFF Research Database (Denmark)

Armstrong, Stephen; Caffrey, Colm; Flanagan, Marian

Denoual (2005) discovered that, contrary to popular belief, an Example-Based Machine Translation system trained on heterogeneous data produced significantly better results than a system trained on homogeneous data. Using similar evaluation metrics and a few additional ones, in this paper we show...

The Impact of Machine Translation and Computer-aided Translation on Translators

Science.gov (United States)

Peng, Hao

2018-03-01

Under the context of globalization, communications between countries and cultures are becoming increasingly frequent, which make it imperative to use some techniques to help translate. This paper is to explore the influence of computer-aided translation on translators, which is derived from the field of the computer-aided translation (CAT) and machine translation (MT). Followed by an introduction to the development of machine and computer-aided translation, it then depicts the technologies practicable to translators, which are trying to analyze the demand of designing the computer-aided translation so far in translation practice, and optimize the designation of computer-aided translation techniques, and analyze its operability in translation. The findings underline the advantages and disadvantages of MT and CAT tools, and the serviceability and future development of MT and CAT technologies. Finally, this thesis probes into the impact of these new technologies on translators in hope that more translators and translation researchers can learn to use such tools to improve their productivity.

Internal consistency reliability and construct validity of the Dutch translation of the Francis Scale of Attitude toward Christianity among adolescents.

Science.gov (United States)

Francis, L J; Hermans, C A

2000-02-01

A sample of 1,021 young people attending Years 7, 8, 9, 10, and 11 at Catholic secondary schools within the state-maintained sector completed the Dutch translation of the Francis Scale of Attitude toward Christianity. The data support its reliability and validity and commend it for further use in studies conducted among young people in The Netherlands.

A data-driven analysis of energy balance closure across FLUXNET research sites: The role of landscape scale heterogeneity

DEFF Research Database (Denmark)

Stoy, Paul C.; Mauder, Matthias; Foken, Thomas

2013-01-01

approached 1. These results suggest that landscape-level heterogeneity in vegetation and topography cannot be ignored as a contributor to incomplete energy balance closure at the flux network level, although net radiation measurements, biological energy assimilation, unmeasured storage terms......The energy balance at most surface-atmosphere flux research sites remains unclosed. The mechanisms underlying the discrepancy between measured energy inputs and outputs across the global FLUXNET tower network are still under debate. Recent reviews have identified exchange processes and turbulent...... motions at large spatial and temporal scales in heterogeneous landscapes as the primary cause of the lack of energy balance closure at some intensively-researched sites, while unmeasured storage terms cannot be ruled out as a dominant contributor to the lack of energy balance closure at many other sites...

Cascading Dynamics of Heterogenous Scale-Free Networks with Recovery Mechanism

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Shudong Li

2013-01-01

Full Text Available In network security, how to use efficient response methods against cascading failures of complex networks is very important. In this paper, concerned with the highest-load attack (HL and random attack (RA on one edge, we define five kinds of weighting strategies to assign the external resources for recovering the edges from cascading failures in heterogeneous scale-free (SF networks. The influence of external resources, the tolerance parameter, and the different weighting strategies on SF networks against cascading failures is investigated carefully. We find that, under HL attack, the fourth kind of weighting method can more effectively improve the integral robustness of SF networks, simultaneously control the spreading velocity, and control the outburst of cascading failures in SF networks than other methods. Moreover, the third method is optimal if we only knew the local structure of SF networks and the uniform assignment is the worst. The simulations of the real-world autonomous system in, Internet have also supported our findings. The results are useful for using efficient response strategy against the emergent accidents and controlling the cascading failures in the real-world networks.

Statistical characterization of Earth’s heterogeneities from seismic scattering

Science.gov (United States)

Zheng, Y.; Wu, R.

2009-12-01

The distortion of a teleseismic wavefront carries information about the heterogeneities through which the wave propagates and it is manifestited as logarithmic amplitude (logA) and phase fluctuations of the direct P wave recorded by a seismic network. By cross correlating the fluctuations (e.g., logA-logA or phase-phase), we obtain coherence functions, which depend on spatial lags between stations and incident angles between the incident waves. We have mathematically related the depth-dependent heterogeneity spectrum to the observable coherence functions using seismic scattering theory. We will show that our method has sharp depth resolution. Using the HiNet seismic network data in Japan, we have inverted power spectra for two depth ranges, ~0-120km and below ~120km depth. The coherence functions formed by different groups of stations or by different groups of earthquakes at different back azimuths are similar. This demonstrates that the method is statistically stable and the inhomogeneities are statistically stationary. In both depth intervals, the trend of the spectral amplitude decays from large scale to small scale in a power-law fashion with exceptions at ~50km for the logA data. Due to the spatial spacing of the seismometers, only information from length scale 15km to 200km is inverted. However our scattering method provides new information on small to intermediate scales that are comparable to scales of the recycled materials and thus is complimentary to the global seismic tomography which reveals mainly large-scale heterogeneities on the order of ~1000km. The small-scale heterogeneities revealed here are not likely of pure thermal origin. Therefore, the length scale and strength of heterogeneities as a function of depth may provide important constraints in mechanical mixing of various components in the mantle convection.

Guild-specific responses of avian species richness to LiDAR-derived habitat heterogeneity

Science.gov (United States)

Weisberg, Peter J.; Dilts, Thomas E.; Becker, Miles E.; Young, Jock S.; Wong-Kone, Diane C.; Newton, Wesley E.; Ammon, Elisabeth M.

2014-01-01

Ecological niche theory implies that more heterogeneous habitats have the potential to support greater biodiversity. Positive heterogeneity-diversity relationships have been found for most studies investigating animal taxa, although negative relationships also occur and the scale dependence of heterogeneity-diversity relationships is little known. We investigated multi-scale, heterogeneity-diversity relationships for bird communities in a semi-arid riparian landscape, using airborne LiDAR data to derive key measures of structural habitat complexity. Habitat heterogeneity-diversity relationships were generally positive, although the overall strength of relationships varied across avian life history guilds (R2 range: 0.03–0.41). Best predicted were the species richness indices of cavity nesters, habitat generalists, woodland specialists, and foliage foragers. Heterogeneity-diversity relationships were also strongly scale-dependent, with strongest associations at the 200-m scale (4 ha) and weakest associations at the 50-m scale (0.25 ha). Our results underscore the value of LiDAR data for fine-grained quantification of habitat structure, as well as the need for biodiversity studies to incorporate variation among life-history guilds and to simultaneously consider multiple guild functional types (e.g. nesting, foraging, habitat). Results suggest that certain life-history guilds (foliage foragers, cavity nesters, woodland specialists) are more susceptible than others (ground foragers, ground nesters, low nesters) to experiencing declines in local species richness if functional elements of habitat heterogeneity are lost. Positive heterogeneity-diversity relationships imply that riparian conservation efforts need to not only provide high-quality riparian habitat locally, but also to provide habitat heterogeneity across multiple scales.

Up-scaling of a two-phase flow model including gravity effect in geological heterogeneous media: application to CO2 sequestration

International Nuclear Information System (INIS)

Ngo, Tri-Dat

2016-01-01

This work deals with the mathematical modeling and the numerical simulation of the migration under gravity and capillarity effects of the supercritical CO 2 injected into a geological heterogeneous sequestration site. The simulations are performed with the code DuMux. Particularly, we consider the up-scaling, from the cell scale to the reservoir scale, of a two-phase (CO 2 -brine) flow model within a periodic stratified medium made up of horizontal low permeability barriers, continuous or discontinuous. The up-scaling is done by the two-scale asymptotic method. First, we consider perfectly layered media. An homogenized model is developed and validated by numerical simulation for different values of capillary number and the incident flux of CO 2 . The homogenization method is then applied to the case of a two-dimensional medium made up of discontinuous layers. Due to the gravity effect, the CO 2 accumulates under the low permeability layers, which leads to a non-standard local mathematical problem. This stratification is modeled using the gravity current approach. This approach is then extended to the case of semi-permeable strata taking into account the capillarity. The up-scaled model is compared with numerical simulations for different types of layers, with or without capillary pressure, and its limit of validity is discussed in each of these cases. The final part of this thesis is devoted to the study of the parallel computing performances of the code DuMux to simulate the injection and migration of CO 2 in three-dimensional heterogeneous media (layered periodic media, fluvial media and reservoir model SPE 10). (author) [fr

Translation Theory 'Translated'

DEFF Research Database (Denmark)

Wæraas, Arild; Nielsen, Jeppe

2016-01-01

Translation theory has proved to be a versatile analytical lens used by scholars working from different traditions. On the basis of a systematic literature review, this study adds to our understanding of the ‘translations’ of translation theory by identifying the distinguishing features of the most...... common theoretical approaches to translation within the organization and management discipline: actor-network theory, knowledge-based theory, and Scandinavian institutionalism. Although each of these approaches already has borne much fruit in research, the literature is diverse and somewhat fragmented......, but also overlapping. We discuss the ways in which the three versions of translation theory may be combined and enrich each other so as to inform future research, thereby offering a more complete understanding of translation in and across organizational settings....

Translation, Transcultural Adaptation, and Validation of the Empathy, Spirituality, and Wellness in Medicine Scale to the Brazilian Portuguese Language.

Science.gov (United States)

Cangussu Silva, Alexander; Ezequiel, Oscarina da Silva; Damiano, Rodolfo Furlan; Granero Lucchetti, Alessandra Lamas; DiLalla, Lisabeth Fisher; Dorsey, J Kevin; Lucchetti, Giancarlo

2018-04-09

Construct: The Empathy, Spirituality, and Wellness in Medicine Scale (ESWIM) is a 43-item multidimensional scale developed to investigate different dimensions of physicians and medical students. Medical education research requires the use of several different instruments with dozens of items that evaluate each construct separately, making their application slow and increasing the likelihood of students providing a large number of incomplete or missing responses. To provide an alternative measure, this study aims to translate, adapt, and validate the multidimensional ESWIM instrument for Brazilian medical students. This is a very promising instrument because it is multidimensional, relatively short, and cost free; it evaluates important constructs; and it has been explicitly designed for use in the medical context. The English-language instrument was translated and adapted into the Brazilian Portuguese language using standard procedures: translation, transcultural adaptation, and back-translation. ESWIM was administered to students in all years of the medical curriculum. A retest was given 45 days later to evaluate reliability. To assess validity, the questionnaire also included sociodemographic data, the Duke Religion Index, the Empathy Inventory, the brief version of the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-Bref), and the Oldenburg Burnout Inventory. A total of 776 medical students (M age = 22.34 years, SD = 3.11) were assessed. The Brazilian Portuguese version of ESWIM showed good internal consistency for the factor of Empathy (α = 0.79-0.81) and borderline internal consistency for the other factors: Openness to Spirituality (α = 0.61-0.66), Wellness (α = 0.57-0.68), and Tolerance (α = 0.56-0.65). The principal component analysis revealed a four-factor structure; however, the confirmatory factor analysis showed a better fit for a three-factor structure. We found a significant positive correlation between ESWIM empathy and empathy measured by

Binary translation using peephole translation rules

Science.gov (United States)

Bansal, Sorav; Aiken, Alex

2010-05-04

An efficient binary translator uses peephole translation rules to directly translate executable code from one instruction set to another. In a preferred embodiment, the translation rules are generated using superoptimization techniques that enable the translator to automatically learn translation rules for translating code from the source to target instruction set architecture.

Modeling solute transport in a heterogeneous unsaturated porous medium under dynamic boundary conditions on different spatial scales

Science.gov (United States)

Cremer, Clemens; Neuweiler, Insa; Bechtold, Michel

2013-04-01

Understanding transport of solutes/contaminants through unsaturated soil in the shallow subsurface is vital to assess groundwater quality, nutrient cycling or to plan remediation projects. Alternating precipitation and evaporation conditions causing upward and downward flux with differing flow paths, changes in saturation and related structural heterogeneity make the description of transport in the unsaturated zone near the soil-surface a complex problem. Preferential flow paths strongly depend, among other things, on the saturation of a medium. Recent studies (e.g. Bechtold et al., 2011) showed lateral flow and solute transport during evaporation conditions (upward flux) in vertically layered sand columns. Results revealed that during evaporation water and solute are redistributed laterally from coarse to fine media deeper in the soil, and towards zones of lowest hydraulic head near to the soil surface. These zones at the surface can be coarse or fine grained depending on saturation status and evaporation flux. However, if boundary conditions are reversed and precipitation is applied, the flow field is not reversed in the same manner, resulting in entirely different transport patterns for downward and upward flow. Therefore, considering net-flow rates alone is misleading when describing transport in the shallow unsaturated zone. In this contribution, we analyze transport of a solute in the shallow subsurface to assess effects resulting from the superposition of heterogeneous soil structures and dynamic flow conditions on various spatial scales. Two-dimensional numerical simulations of unsaturated flow and transport in heterogeneous porous media under changing boundary conditions are carried out using a finite-volume code coupled to a particle tracking algorithm to quantify solute transport and leaching rates. In order to validate numerical simulations, results are qualitatively compared to those of a physical experiment (Bechtold et al., 2011). Numerical

Overview of medium heterogeneity and transport processes

International Nuclear Information System (INIS)

Tsang, Y.; Tsang, C.F.

1993-11-01

Medium heterogeneity can have significant impact on the behavior of solute transport. Tracer breakthrough curves from transport in a heterogeneous medium are distinctly different from that in a homogeneous porous medium. Usually the shape of the breakthrough curves are highly non-symmetrical with a fast rise at early times and very long tail at late times, and often, they consist of multiple peaks. Moreover, unlike transport in a homogeneous medium where the same transport parameters describe the entire medium, transport through heterogeneous media gives rise to breakthrough curves which have strong spatial dependence. These inherent characteristics of transport in heterogeneous medium present special challenge to the performance assessment of a potential high level nuclear waste repository with respect to the possible release of radio nuclides to the accessible environment. Since an inherently desirable site characteristic for a waste repository is that flow and transport should be slow, then transport measurements in site characterization efforts will necessarily be spatially small and temporally short compare to the scales which are of relevance to performance assessment predictions. In this paper we discuss the role of medium heterogeneity in site characterization and performance assessment. Our discussion will be based on a specific example of a 3D heterogeneous stochastic model of a site generally similar to, the Aespoe Island, the site of the Hard Rock Laboratory in Southern Sweden. For our study, alternative 3D stochastic fields of hydraulic conductivities conditioned on ''point'' measurements shall be generated. Results of stochastic flow and transport simulations would be used to address the issues of (1) the relationship of tracer breakthrough with the structure of heterogeneity, and (2) the inference from small scale testing results to large scale and long term predictions

Translation and cross-cultural adaptation of the Brazilian Portuguese version of the Driving Anger Scale (DAS: long form and short form

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jessye Almeida Cantini

2015-03-01

Full Text Available Introduction: Driving anger has attracted the attention of researchers in recent years because it may induce individuals to drive aggressively or adopt risk behaviors. The Driving Anger Scale (DAS was designed to evaluate the propensity of drivers to become angry or aggressive while driving. This study describes the cross-cultural adaptation of a Brazilian version of the short form and the long form of the DAS.Methods: Translation and adaptation were made in four steps: two translations and two back-translations carried out by independent evaluators; the development of a brief version by four bilingual experts in mental health and driving behaviors; a subsequent experimental application; and, finally, an investigation of operational equivalence.Results: Final Brazilian versions of the short form and of the long form of the DAS were made and are presented. Conclusions: This important instrument, which assesses driving anger and aggressive behaviors, is now available to evaluate the driving behaviors of the Brazilian population, which facilitates research in this field.

CONSORT to community: translation of an RCT to a large-scale community intervention and learnings from evaluation of the upscaled program.

Science.gov (United States)

Moores, Carly Jane; Miller, Jacqueline; Perry, Rebecca Anne; Chan, Lily Lai Hang; Daniels, Lynne Allison; Vidgen, Helen Anna; Magarey, Anthea Margaret

2017-11-29

Translation encompasses the continuum from clinical efficacy to widespread adoption within the healthcare service and ultimately routine clinical practice. The Parenting, Eating and Activity for Child Health (PEACH™) program has previously demonstrated clinical effectiveness in the management of child obesity, and has been recently implemented as a large-scale community intervention in Queensland, Australia. This paper aims to describe the translation of the evaluation framework from a randomised controlled trial (RCT) to large-scale community intervention (PEACH™ QLD). Tensions between RCT paradigm and implementation research will be discussed along with lived evaluation challenges, responses to overcome these, and key learnings for future evaluation conducted at scale. The translation of evaluation from PEACH™ RCT to the large-scale community intervention PEACH™ QLD is described. While the CONSORT Statement was used to report findings from two previous RCTs, the REAIM framework was more suitable for the evaluation of upscaled delivery of the PEACH™ program. Evaluation of PEACH™ QLD was undertaken during the project delivery period from 2013 to 2016. Experiential learnings from conducting the evaluation of PEACH™ QLD to the described evaluation framework are presented for the purposes of informing the future evaluation of upscaled programs. Evaluation changes in response to real-time changes in the delivery of the PEACH™ QLD Project were necessary at stages during the project term. Key evaluation challenges encountered included the collection of complete evaluation data from a diverse and geographically dispersed workforce and the systematic collection of process evaluation data in real time to support program changes during the project. Evaluation of large-scale community interventions in the real world is challenging and divergent from RCTs which are rigourously evaluated within a more tightly-controlled clinical research setting. Constructs

Meta-Analysis of Heterogeneous Data Sources for Genome-Scale Identification of Risk Genes in Complex Phenotypes

DEFF Research Database (Denmark)

Pers, Tune Hannes; Hansen, Niclas Tue; Hansen, Kasper Lage

2011-01-01

Meta‐analyses of large‐scale association studies typically proceed solely within one data type and do not exploit the potential complementarities in other sources of molecular evidence. Here, we present an approach to combine heterogeneous data from genome‐wide association (GWA) studies, protein......) with an odds ratio of 1.28 [1.12–1.48], which replicates a previous case‐control study. In addition, we demonstrate our approach's general applicability by use of type 2 diabetes data sets. The method presented augments moderately powered GWA data, and represents a validated, flexible, and publicly available...

The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE): translation and validation study of the Iranian version.

Science.gov (United States)

Tavoli, Azadeh; Melyani, Mahdiyeh; Bakhtiari, Maryam; Ghaedi, Gholam Hossein; Montazeri, Ali

2009-07-09

The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE) is a commonly used instrument to measure social anxiety. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the BFNE in Iran. The English language version of the BFNE was translated into Persian (Iranian language) and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 235 students with (n = 33, clinical group) and without social phobia (n = 202, non-clinical group). In addition to the BFNE, two standard instruments were used to measure social phobia severity: the Social Phobia Inventory (SPIN), and the Social Interaction Anxiety Scale (SIAS). All participants completed a brief background information questionnaire, the SPIN, the SIAS and the BFNE scales. Statistical analysis was performed to test the reliability and validity of the BFNE. In all 235 students were studied (111 male and 124 female). The mean age for non-clinical group was 22.2 (SD = 2.1) years and for clinical sample it was 22.4 (SD = 1.8) years. Cronbach's alpha coefficient (to test reliability) was acceptable for both non-clinical and clinical samples (alpha = 0.90 and 0.82 respectively). In addition, 3-week test-retest reliability was performed in non-clinical sample and the intraclass correlation coefficient (ICC) was quite high (ICC = 0.71). Validity as performed using convergent and discriminant validity showed satisfactory results. The questionnaire correlated well with established measures of social phobia such as the SPIN (r = 0.43, p SIAS (r = 0.54, p < 0.001). Also the BFNE discriminated well between men and women with and without social phobia in the expected direction. Factor analysis supported a two-factor solution corresponding to positive and reverse-worded items. This validation study of the Iranian version of BFNE proved that it is an acceptable, reliable and valid measure of social phobia. However, since the scale showed a two-factor structure and this does not confirm to the

Internal ribosomal entry site-mediated translation is important for rhythmic PERIOD1 expression.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Kyung-Ha Lee

Full Text Available The mouse PERIOD1 (mPER1 plays an important role in the maintenance of circadian rhythm. Translation of mPer1 is directed by both a cap-dependent process and cap-independent translation mediated by an internal ribosomal entry site (IRES in the 5' untranslated region (UTR. Here, we compared mPer1 IRES activity with other cellular IRESs. We also found critical region in mPer1 5'UTR for heterogeneous nuclear ribonucleoprotein Q (HNRNPQ binding. Deletion of HNRNPQ binding region markedly decreased IRES activity and disrupted rhythmicity. A mathematical model also suggests that rhythmic IRES-dependent translation is a key process in mPER1 oscillation. The IRES-mediated translation of mPer1 will help define the post-transcriptional regulation of the core clock genes.

Numerical calculations on heterogeneity of groundwater flow

International Nuclear Information System (INIS)

Follin, S.

1992-01-01

The upscaling of model parameters is a key issue in many research fields concerned with parameter heterogeneity. The upscaling process allows for fewer model blocks and relaxes the numerical problems caused by high contrasts in the hydraulic conductivity. The trade-offs are dependent on the object but the general drawback is an increasing uncertainty about the representativeness. The present study deals with numerical calculations of heterogeneity of groundwater flow and solute transport in hypothetical blocks of fractured hard rock in a '3m scale' and addresses both conceptual and practical problems in numerical simulation. Evidence that the hydraulic conductivity (K) of the rock mass between major fracture zones is highly heterogeneous in a 3m scale is provided by a large number of field investigations. The present uses the documented heterogeneity and investigates flow and transport in a two-dimensional stochastic continuum characterized by a variance in Y = In(K) of σ y 2 = 16, corresponding to about 12 log 10 cycles in K. The study considers anisotropy, channelling, non-Fickian and Fickian transport, and conditional simulation. The major conclusions are: * heterogeneity gives rise to anisotropy in the upscaling process, * the choice of support scale is crucial for the modelling of solute transport. As a consequence of the obtained results, a two-dimensional stochastic discontinuum model is presented, which provides a tool for linking stochastic continuum models to discrete fracture network models. (au) (14 figs., 136 refs.)

Machine Translation and Other Translation Technologies.

Science.gov (United States)

Melby, Alan

1996-01-01

Examines the application of linguistic theory to machine translation and translator tools, discusses the use of machine translation and translator tools in the real world of translation, and addresses the impact of translation technology on conceptions of language and other issues. Findings indicate that the human mind is flexible and linguistic…

Thermochemical conversion of biomass in smouldering combustion across scales: The roles of heterogeneous kinetics, oxygen and transport phenomena.

Science.gov (United States)

Huang, Xinyan; Rein, Guillermo

2016-05-01

The thermochemical conversion of biomass in smouldering combustion is investigated here by combining experiments and modeling at two scales: matter (1mg) and bench (100g) scales. Emphasis is put on the effect of oxygen (0-33vol.%) and oxidation reactions because these are poorly studied in the literature in comparison to pyrolysis. The results are obtained for peat as a representative biomass for which there is high-quality experimental data published previously. Three kinetic schemes are explored, including various steps of drying, pyrolysis and oxidation. The kinetic parameters are found using the Kissinger-Genetic Algorithm method, and then implemented in a one-dimensional model of heat and mass transfer. The predictions are validated with thermogravimetric and bench-scale experiments and then analyzed to unravel the role of heterogeneous reaction. This is the first time that the influence of oxygen on biomass smouldering is explained in terms of both chemistry and transport phenomena across scales. Copyright © 2016 The Authors. Published by Elsevier Ltd.. All rights reserved.

Microenvironmental Heterogeneity Parallels Breast Cancer Progression: A Histology-Genomic Integration Analysis.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rachael Natrajan

2016-02-01

Full Text Available The intra-tumor diversity of cancer cells is under intense investigation; however, little is known about the heterogeneity of the tumor microenvironment that is key to cancer progression and evolution. We aimed to assess the degree of microenvironmental heterogeneity in breast cancer and correlate this with genomic and clinical parameters.We developed a quantitative measure of microenvironmental heterogeneity along three spatial dimensions (3-D in solid tumors, termed the tumor ecosystem diversity index (EDI, using fully automated histology image analysis coupled with statistical measures commonly used in ecology. This measure was compared with disease-specific survival, key mutations, genome-wide copy number, and expression profiling data in a retrospective study of 510 breast cancer patients as a test set and 516 breast cancer patients as an independent validation set. In high-grade (grade 3 breast cancers, we uncovered a striking link between high microenvironmental heterogeneity measured by EDI and a poor prognosis that cannot be explained by tumor size, genomics, or any other data types. However, this association was not observed in low-grade (grade 1 and 2 breast cancers. The prognostic value of EDI was superior to known prognostic factors and was enhanced with the addition of TP53 mutation status (multivariate analysis test set, p = 9 × 10-4, hazard ratio = 1.47, 95% CI 1.17-1.84; validation set, p = 0.0011, hazard ratio = 1.78, 95% CI 1.26-2.52. Integration with genome-wide profiling data identified losses of specific genes on 4p14 and 5q13 that were enriched in grade 3 tumors with high microenvironmental diversity that also substratified patients into poor prognostic groups. Limitations of this study include the number of cell types included in the model, that EDI has prognostic value only in grade 3 tumors, and that our spatial heterogeneity measure was dependent on spatial scale and tumor size.To our knowledge, this is the first

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Diabetes Empowerment Scale - Short Form.

Science.gov (United States)

Chaves, Fernanda Figueredo; Reis, Ilka Afonso; Pagano, Adriana Silvina; Torres, Heloísa de Carvalho

2017-03-23

To translate, cross-culturally adapt and validate the Diabetes Empowerment Scale - Short Form for assessment of psychosocial self-efficacy in diabetes care within the Brazilian cultural context. Assessment of the instrument's conceptual equivalence, as well as its translation and cross-cultural adaptation were performed following international standards. The Expert Committee's assessment of the translated version was conducted through a web questionnaire developed and applied via the web tool e-Surv. The cross-culturally adapted version was used for the pre-test, which was carried out via phone call in a group of eleven health care service users diagnosed with type 2 diabetes mellitus. The pre-test results were examined by a group of experts, composed by health care consultants, applied linguists and statisticians, aiming at an adequate version of the instrument, which was subsequently used for test and retest in a sample of 100 users diagnosed with type 2 diabetes mellitus via phone call, their answers being recorded by the web tool e-Surv. Internal consistency and reproducibility of analysis were carried out within the statistical programming environment R. Face and content validity were attained and the Brazilian Portuguese version, entitled Escala de Autoeficácia em Diabetes - Versão Curta, was established. The scale had acceptable internal consistency with Cronbach's alpha of 0.634 (95%CI 0.494- 0.737), while the correlation of the total score in the two periods was considered moderate (0.47). The intraclass correlation coefficient was 0.50. The translated and cross-culturally adapted version of the instrument to spoken Brazilian Portuguese was considered valid and reliable to be used for assessment within the Brazilian population diagnosed with type 2 diabetes mellitus. The use of a web tool (e-Surv) for recording the Expert Committee responses as well as the responses in the validation tests proved to be a reliable, safe and innovative method. Traduzir

Cancer heterogeneity and imaging.

Science.gov (United States)

O'Connor, James P B

2017-04-01

There is interest in identifying and quantifying tumor heterogeneity at the genomic, tissue pathology and clinical imaging scales, as this may help better understand tumor biology and may yield useful biomarkers for guiding therapy-based decision making. This review focuses on the role and value of using x-ray, CT, MRI and PET based imaging methods that identify, measure and map tumor heterogeneity. In particular we highlight the potential value of these techniques and the key challenges required to validate and qualify these biomarkers for clinical use. Copyright © 2016. Published by Elsevier Ltd.

A new scale measuring translation of the humeral head as a prognostic factor for the treatment of large and massive rotator cuff tears.

Science.gov (United States)

Taniguchi, Noboru; D'Lima, Darryl D; Suenaga, Naoki; Chosa, Etsuo

2018-02-01

Failure rates after rotator cuff repair remain high in patients with massive tears. Although superior translation of the humeral head has been used to assess the severity of rotator cuff tears, the relevance of anterior migration of the humeral head to clinical outcomes has not been established. The purpose of this study was to investigate the potential role of the T-scale, a measure of the anterolateral translation of the humeral head, as a prognostic factor for rotator cuff repair. One hundred twenty consecutive patients with full-thickness rotator cuff tears underwent primary rotator cuff repair. The T-scale and acromiohumeral interval (AHI) were measured preoperatively on axial computed tomography scans and radiographs, respectively. The correlations of the T-scale and AHI with previously published scores and active forward elevation (FE) were investigated. The outcome of rotator cuff repairs was compared between patients with positive and patients with negative preoperative T-scale values. The preoperative T-scale but not AHI correlated significantly with postoperative FE and clinical scores in patients with large to massive tears but not in those with small to medium tears. Postoperative FE and clinical scores were significantly higher in patients with positive T-scale values than in those with negative T-scale values. The relative risk of retear was 2.0 to 7.9 times greater in patients with negative T-scale values. Patients with large to massive tears and negative T-scale values had poorer clinical outcomes and higher retear rates. A negative T-scale value represents a useful prognostic factor for considering reverse shoulder arthroplasty in patients at greater risk of retear after rotator cuff repair. Copyright © 2017 Journal of Shoulder and Elbow Surgery Board of Trustees. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Preliminary data concerning the reliability and psychometric properties of the Greek translation of the 20-item Subjective Well-Being Under Neuroleptic Treatment Scale (SWN-20

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Arapidis Konstantinos

2009-01-01

Full Text Available Abstract Background The 20-item Subjective Well-Being Under Neuroleptic Treatment Scale (SWN-20 is a self-report scale developed in order to assess the well-being of patients receiving antipsychotic medication independent of the improvement in their psychotic symptoms. The current study reports on the reliability and the psychometric properties of the Greek translation of the SWN-20. Methods A total of 100 inpatients or outpatients with schizophrenia (79 males and 21 females, aged 42.6 ± 11.35 years old from 3 different facilities were assessed with the Positive and Negative Symptoms Scale (PANSS, the Calgary Depression Scale and the Simpson-Angus Scale, and completed the SWN-20. The statistical analysis included the calculation of Pearson product moment correlation coefficient, the Cronbach α and factor analysis with Varimax normalised rotation. Results The SWN-20 had an α value equal to 0.79 and all the items were equal. The factor analysis revealed the presence of seven factors explaining 66% of total variance. The correlation matrix revealed a moderate relationship of the SWN-20 and its factors with the PANSS-Negative (PANSS-N, PANSS-General Psychopathology (PANSS-G, the Simpson-Angus and the Calgary scales, and no relationship to age, education and income class. Discussion The Greek translation of the SWN-20 is reliable, with psychometric properties close to the original scale.

[Translation and Validation of the FOUR Scale for Children and its Use as Outcome Predictor: A Pilot Study].

Science.gov (United States)

Ferreira, Sofia Simões; Meireles, Daniel; Pinto, Alexandra; Abecasis, Francisco

2017-09-29

The Full Outline of UnResponsiveness - FOUR scale has been previously validated to assess impaired consciousness in the adult population. The aim of this study is the translation into Portuguese and validation of the FOUR scale in the pediatric population. The study also compares the FOUR scale and Glasgow coma scale score ratings and the clinical outcome of patients hospitalized in Pediatric Intensive Care Units. This study prospectively rated patients admitted to the Pediatric Intensive Care Units with impaired consciousness during one year. Both scales were applied daily to patients by three types of examiners: intensivists, residents and nurses, from the moment of admission until clinical discharge. Neurological sequelae was evaluated using the King's Outcome Scale for Childhood Head Injury - KOSCHI. Twenty seven patients between one and 17 years of age were included. Both scales are reliable and inter-rater reliability was greater for the FOUR score. Glasgow coma scale showed a minimum score in eight evaluations, whereas the FOUR scale obtained the minimum score in only two of these evaluations. In both scales there was a strong association between the admission score and the patient's outcome (area under curve FOUR = 0.939, versus Glasgow coma scale = 0.925). The FOUR scale provides more neurological information than Glasgow coma scale in patients with impaired consciousness and has prognostic interest. The FOUR scale can be applied in patients admitted with impaired consciousness in Pediatric Intensive Care Units. We think that a multicenter study would be very beneficial for confirming and generalizing these results.

Accounting for spatially heterogeneous conditions in local-scale surveillance strategies: case study of the biosecurity insect pest, grape phylloxera (Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)).

Science.gov (United States)

Triska, Maggie D; Powell, Kevin S; Collins, Cassandra; Pearce, Inca; Renton, Michael

2018-04-29

Surveillance strategies are often standardized and completed on grid patterns to detect pest incursions quickly; however, it may be possible to improve surveillance through more targeted surveillance that accounts for landscape heterogeneity, dispersal and the habitat requirements of the invading organism. We simulated pest spread at a local-scale, using grape phylloxera (Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)) as a case study, and assessed the influence of incorporating spatial heterogeneity into surveillance strategies compared to current, standard surveillance strategies. Time to detection, spread within and spread beyond the vineyard were reduced by conducting surveys that target sampling effort in soil that is highly suitable to the invading pest in comparison to standard surveillance strategies. However, these outcomes were dependent on the virulence level of phylloxera as phylloxera is a complex pest with multiple genotypes that influence spread and detectability. Targeting surveillance strategies based on local-scale spatial heterogeneity can decrease the time to detection without increasing the survey cost and surveillance that targets highly suitable soil is the most efficient strategy for detecting new incursions. Additionally, combining targeted surveillance strategies with buffer zones and hygiene procedures, and updating surveillance strategies as additional species information becomes available, will further decrease the risk of pest spread. This article is protected by copyright. All rights reserved.

Heterogeneous Gossip

Science.gov (United States)

Frey, Davide; Guerraoui, Rachid; Kermarrec, Anne-Marie; Koldehofe, Boris; Mogensen, Martin; Monod, Maxime; Quéma, Vivien

Gossip-based information dissemination protocols are considered easy to deploy, scalable and resilient to network dynamics. Load-balancing is inherent in these protocols as the dissemination work is evenly spread among all nodes. Yet, large-scale distributed systems are usually heterogeneous with respect to network capabilities such as bandwidth. In practice, a blind load-balancing strategy might significantly hamper the performance of the gossip dissemination.

Meso-Scale Modeling of Spall in a Heterogeneous Two-Phase Material

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Springer, Harry Keo [Univ. of California, Davis, CA (United States)

2008-07-11

The influence of the heterogeneous second-phase particle structure and applied loading conditions on the ductile spall response of a model two-phase material was investigated. Quantitative metallography, three-dimensional (3D) meso-scale simulations (MSS), and small-scale spall experiments provided the foundation for this study. Nodular ductile iron (NDI) was selected as the model two-phase material for this study because it contains a large and readily identifiable second- phase particle population. Second-phase particles serve as the primary void nucleation sites in NDI and are, therefore, central to its ductile spall response. A mathematical model was developed for the NDI second-phase volume fraction that accounted for the non-uniform particle size and spacing distributions within the framework of a length-scale dependent Gaussian probability distribution function (PDF). This model was based on novel multiscale sampling measurements. A methodology was also developed for the computer generation of representative particle structures based on their mathematical description, enabling 3D MSS. MSS were used to investigate the effects of second-phase particle volume fraction and particle size, loading conditions, and physical domain size of simulation on the ductile spall response of a model two-phase material. MSS results reinforce existing model predictions, where the spall strength metric (SSM) logarithmically decreases with increasing particle volume fraction. While SSM predictions are nearly independent of applied load conditions at lower loading rates, which is consistent with previous studies, loading dependencies are observed at higher loading rates. There is also a logarithmic decrease in SSM for increasing (initial) void size, as well. A model was developed to account for the effects of loading rate, particle size, matrix sound-speed, and, in the NDI-specific case, the probabilistic particle volume fraction model. Small-scale spall experiments were designed

Regulation of mRNA translation influences hypoxia tolerance

International Nuclear Information System (INIS)

Koritzinsky, M.; Wouters, B.G.; Koumenis, C.

2003-01-01

Hypoxia is a heterogenous but common characteristic of human tumours and poor oxygenation is associated with poor prognosis. We believe that the presence of viable hypoxic tumor cells reflects in part an adaptation and tolerance of these cells to oxygen deficiency. Since oxidative phosphorylation is compromized during hypoxia, adaptation may involve both the upregulation of glycolysis as well as downregulation of energy consumption. mRNA translation is one of the most energy costly cellular processes, and we and others have shown that global mRNA translation is rapidly inhibited during hypoxia. However, some mRNAs, including those coding for HIF-1 α and VEGF, remain efficiently translated during hypoxia. Clearly, the mechanisms responsible for the overall inhibition of translation during hypoxia does not compromize the translation of certain hypoxia-induced mRNA species. We therefore hypothesize that the inhibition of mRNA translation serves to promote hypoxia tolerance in two ways: i) through conservation of energy and ii) through differential gene expression involved in hypoxia adaptation. We have recently identified two pathways that are responsible for the global inhibition of translation during hypoxia. The phosphorylation of the eukaryotic initiation factor eIF2 α by the ER resident kinase PERK results in down-regulation of protein synthesis shortly after the onset of hypoxia. In addition, the initiation complex eIF4F is disrupted during long lasting hypoxic conditions. The identification of the molecular pathways responsible for the inhibition of overall translation during hypoxia has rendered it possible to investigate their importance for hypoxia tolerance. We have found that mouse embryo fibroblasts that are knockout for PERK and therefore not able to inhibit protein synthesis efficiently during oxygen deficiency are significantly less tolerant to hypoxia than their wildtype counterparts. We are currently also investigating the functional significance

Bird Community Composition in a Shaded Coffee Agro-ecological Matrix in Puebla, Mexico: The Effects of Landscape Heterogeneity at Multiple Spatial Scales

NARCIS (Netherlands)

Leyequien, E.; Boer, de W.F.; Toledo, V.M.

2010-01-01

This study examined the importance of habitat heterogeneity on the avian community composition, and investigated the scale at which species abundances respond to habitat variables. The study was conducted within a diverse landscape matrix of a shaded coffee region in Mexico. To detect at which

Tradução e adaptação cultural da Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11 para aplicação em adultos brasileiros Translation and cultural adaptation of Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11 for administration in Brazilian adults

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Leandro Fernandes Malloy-Diniz

2010-01-01

Full Text Available OBJETIVOS: Os objetivos deste estudo foram traduzir, adaptar culturalmente e verificar a equivalência literal, semântica e idiomática da Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11, que avalia a presença de manifestações da impulsividade tendo como base o modelo teórico proposto por Ernst Barratt. MÉTODOS: Inicialmente, a versão original em inglês da BIS-11 foi traduzida para o português por seis pesquisadores bilíngues. Em seguida, foi realizada uma tradução reversa para o inglês por uma tradutora de origem norte-americana. As versões original, traduzida e retraduzida foram avaliadas por um comitê de juízes especialistas, os quais emitiram pareceres com as observações pertinentes, o que culminou em uma versão final traduzida da BIS-11. As versões original e traduzida foram aplicadas em duas amostras da população geral com proficiência na língua inglesa, a fim de investigar a equivalência literal, semântica e idiomática da versão traduzida por meio de análises de correlação. CONCLUSÃO: Os resultados das análises quantitativas indicaram que a versão final do instrumento é satisfatória.OBJECTIVES: The objective of this study was to translate, make transcultural adaptation and assess the semantic, idiomatic and literal equivalence of the Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11. METHODS:This scale assesses the presence of impulsive manifestations from the theoretical model proposed by Ernst Barratt. Firstly, the BIS-11 original version in English was translated to Portuguese by six bilingual researches. After this, was made the back-translation to English by a translator that was born in United States. Then, the three versions (original, translated and back-translated were assessed by a specialists committee which made and analyze and comments about the process and then we reach the final translated version of BIS-11. The original and translated version of BIS-11 was applied in two samples from general population with

Translation, adaptation and psychometric validation of the Good Perioperative Nursing Care Scale (GPNCS) with surgical patients in perioperative care

DEFF Research Database (Denmark)

Hertel-Joergensen, Michala; Abrahamsen, Charlotte; Jensen, Carsten

2018-01-01

patients were screened for eligibility; 215 were included. The full-scale model fit estimates were moderate. Factor loadings typically ranged from 0.65 to 0.97, except for the questions concerning Technical Skills (0.38-0.63) and Nursing Process (0.28). The Cronbach's alpha value for the total scale score......AIM: To test the psychometric validity of the Good Perioperative Nursing Care Scale (GPNCS), a self-administered questionnaire, following translation and adaptation. INTRODUCTION: Patients' satisfaction with and experience of nursing care in orthopaedic or perioperative settings are currently...... was 0.92, with subfactors ranging from 0.72 to 0.87. CONCLUSION: Providing evidence for quality, or lack thereof, the Danish version of the GPNCS is a valid tool for measuring surgical patients' experiences with perioperative nursing care. The electronic version proved practical. RELEVANCE TO CLINICAL...

The 5'-poly(A leader of poxvirus mRNA confers a translational advantage that can be achieved in cells with impaired cap-dependent translation.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Pragyesh Dhungel

2017-08-01

Full Text Available The poly(A leader at the 5'-untranslated region (5'-UTR is an unusually striking feature of all poxvirus mRNAs transcribed after viral DNA replication (post-replicative mRNAs. These poly(A leaders are non-templated and of heterogeneous lengths; and their function during poxvirus infection remains a long-standing question. Here, we discovered that a 5'-poly(A leader conferred a selective translational advantage to mRNA in poxvirus-infected cells. A constitutive and uninterrupted 5'-poly(A leader with 12 residues was optimal. Because the most frequent lengths of the 5'-poly(A leaders are 8-12 residues, the result suggests that the poly(A leader has been evolutionarily optimized to boost poxvirus protein production. A 5'-poly(A leader also could increase protein production in the bacteriophage T7 promoter-based expression system of vaccinia virus, the prototypic member of poxviruses. Interestingly, although vaccinia virus post-replicative mRNAs do have 5'- methylated guanosine caps and can use cap-dependent translation, in vaccinia virus-infected cells, mRNA with a 5'-poly(A leader could also be efficiently translated in cells with impaired cap-dependent translation. However, the translation was not mediated through an internal ribosome entry site (IRES. These results point to a fundamental mechanism poxvirus uses to efficiently translate its post-replicative mRNAs.

Length Scales and Types of Heterogeneities Along the Deep Subduction Interface: Insights From an Exhumed Subduction Complex on Syros Island, Greece

Science.gov (United States)

Kotowski, A. J.; Behr, W. M.; Tong, X.; Lavier, L.

2017-12-01

The rheology of the deep subduction interface strongly influences the occurrence, recurrence, and migration of episodic tremor and slow slip (ETS) events. To better understand the environment of deep ETS, we characterize the length scales and types of rheological heterogeneities that decorate the deep interface using an exhumed subduction complex. The Cycladic Blueschist Unit on Syros, Greece, records Eocene subduction to 60 km, partial exhumation along the top of the slab, and final exhumation along Miocene detachment faults. The CBU reached 450-580˚C and 14-16 kbar, PT conditions similar to where ETS occurs in several modern subduction zones. Rheological heterogeneity is preserved in a range of rock types on Syros, with the most prominent type being brittle pods embedded within a viscous matrix. Prograde, blueschist-facies metabasalts show strong deformation fabrics characteristic of viscous flow; cm- to m-scale eclogitic lenses are embedded within them as massive, veined pods, foliated pods rotated with respect to the blueschist fabric, and attenuated, foliation-parallel lenses. Similar relationships are observed in blueschist-facies metasediments interpreted to have deformed during early exhumation. In these rocks, metabasalts form lenses ranging in size from m- to 10s of m and are distributed at the m-scale throughout the metasedimentary matrix. Several of the metamafic lenses, and the matrix rocks immediately adjacent to them, preserve multiple generations of dilational veins and shear fractures filled with quartz and high pressure minerals. These observations suggest that coupled brittle-viscous deformation under high fluid pressures may characterize the subduction interface in the deep tremor source region. To test this further, we modeled the behavior of an elasto-plastic pod in a viscous shear zone under high fluid pressures. Our models show that local stress concentrations around the pod are large enough to generate transient dilational shear at seismic

CLUMPING AND THE INTERPRETATION OF kpc-SCALE MAPS OF THE INTERSTELLAR MEDIUM: SMOOTH H I AND CLUMPY, VARIABLE H{sub 2} SURFACE DENSITY

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Leroy, Adam K. [National Radio Astronomy Observtory, 520 Edgemont Road, Charlottesville, VA 22903 (United States); Lee, Cheoljong [Department of Astronomy, University of Virginia, 530 McCormick Road, Charlottesville, VA 22904 (United States); Schruba, Andreas [California Institute for Technology, 1200 E California Blvd, Pasadena, CA 91125 (United States); Bolatto, Alberto [Department of Astronomy, University of Maryland, College Park, MD 20742 (United States); Hughes, Annie; Sandstrom, Karin; Schinnerer, Eva; Walter, Fabian [Max Planck Institute fuer Astronomie, Koenigstuhl 17, D-69117 Heidelberg (Germany); Pety, Jerome [Institut de Radioastronomie Millimetrique, 300 Rue de la Piscine, F-38406 Saint Martin d' Heres (France)

2013-05-20

Many recent models consider the structure of individual interstellar medium (ISM) clouds as a way to explain observations of large parts of galaxies. To compare such models to observations, one must understand how to translate between surface densities observed averaging over large ({approx}kpc) scales and surface densities on the scale of individual clouds ({approx}pc scale), which are treated by models. We define a ''clumping factor'' that captures this translation as the ratio of the mass-weighted surface density, which is often the quantity of physical interest, to the area-weighted surface density, which is observed. We use high spatial resolution (sub-kpc) maps of CO and H I emission from nearby galaxies to measure the clumping factor of both atomic and molecular gas. The molecular and atomic ISM exhibit dramatically different degrees of clumping. As a result, the ratio H{sub 2}/H I measured at {approx}kpc resolution cannot be trivially interpreted as a cloud-scale ratio of surface densities. H I emission appears very smooth, with a clumping factor of only {approx}1.3. Based on the scarce and heterogeneous high-resolution data available, CO emission is far more clumped with a widely variable clumping factor, median {approx}7 for our heterogeneous data. Our measurements do not provide evidence for a universal mass-weighted surface density of molecular gas, but also cannot conclusively rule out such a scenario. We suggest that a more sophisticated treatment of molecular ISM structure, one informed by high spatial resolution CO maps, is needed to link cloud-scale models to kpc-scale observations of galaxies.

Multi-scale variation in spatial heterogeneity for microbial community structure in an eastern Virginia agricultural field

Science.gov (United States)

Franklin, Rima B.; Mills, Aaron L.

2003-01-01

To better understand the distribution of soil microbial communities at multiple spatial scales, a survey was conducted to examine the spatial organization of community structure in a wheat field in eastern Virginia (USA). Nearly 200 soil samples were collected at a variety of separation distances ranging from 2.5 cm to 11 m. Whole-community DNA was extracted from each sample, and community structure was compared using amplified fragment length polymorphism (AFLP) DNA fingerprinting. Relative similarity was calculated between each pair of samples and compared using geostatistical variogram analysis to study autocorrelation as a function of separation distance. Spatial autocorrelation was found at scales ranging from 30 cm to more than 6 m, depending on the sampling extent considered. In some locations, up to four different correlation length scales were detected. The presence of nested scales of variability suggests that the environmental factors regulating the development of the communities in this soil may operate at different scales. Kriging was used to generate maps of the spatial organization of communities across the plot, and the results demonstrated that bacterial distributions can be highly structured, even within a habitat that appears relatively homogeneous at the plot and field scale. Different subsets of the microbial community were distributed differently across the plot, and this is thought to be due to the variable response of individual populations to spatial heterogeneity associated with soil properties. c2003 Federation of European Microbiological Societies. Published by Elsevier Science B.V. All rights reserved.

Design and Statistics in Quantitative Translation (Process) Research

DEFF Research Database (Denmark)

Balling, Laura Winther; Hvelplund, Kristian Tangsgaard

2015-01-01

Traditionally, translation research has been qualitative, but quantitative research is becoming increasingly important, especially in translation process research but also in other areas of translation studies. This poses problems to many translation scholars since this way of thinking...... is unfamiliar. In this article, we attempt to mitigate these problems by outlining our approach to good quantitative research, all the way from research questions and study design to data preparation and statistics. We concentrate especially on the nature of the variables involved, both in terms of their scale...... and their role in the design; this has implications for both design and choice of statistics. Although we focus on quantitative research, we also argue that such research should be supplemented with qualitative analyses and considerations of the translation product....

Relationship of Tree Stand Heterogeneity and Forest Naturalness

Directory of Open Access Journals (Sweden)

BARTHA, Dénes

2006-01-01

Full Text Available The aim of our study was to investigate if compositional (tree species richness andstructural (vertical structure, age-structure, patterns of canopy closure heterogeneity of the canopylayer is related to individual naturalness criteria and to overall forest naturalness at the stand scale. Thenaturalness values of the assessed criteria (tree species composition, tree stand structure, speciescomposition and structure of shrub layer and forest floor vegetation, dead wood, effects of game, sitecharacteristics showed similar behaviour when groups of stands with different heterogeneity werecompared, regardless of the studied aspect of canopy heterogeneity. The greatest difference was foundfor criteria describing the canopy layer. Composition and structure of canopy layer, dead wood andtotal naturalness of the stand differed significantly among the stand groups showing consistentlyhigher values from homogeneous to the most heterogeneous group. Naturalness of the compositionand structure of the shrub layer is slightly but significantly higher in stands with heterogeneous canopylayer. Regarding other criteria, significant differences were found only between the homogeneous andthe most heterogeneous groups, while groups with intermediate level of heterogeneity did not differsignificantly from one extreme. However, the criterion describing effects of game got lowernaturalness values in more heterogeneous stands. Naturalness of site characteristics did not differsignificantly among the groups except for when stands were grouped based on pattern of canopyclosure. From the practical viewpoint it is shown that purposeful forestry operations affecting thecanopy layer cause changes in compositional and structural characteristics of other layers as well as inoverall stand scale forest naturalness.

Landscape configurational heterogeneity by small-scale agriculture, not crop diversity, maintains pollinators and plant reproduction in western Europe.

Science.gov (United States)

Hass, Annika L; Kormann, Urs G; Tscharntke, Teja; Clough, Yann; Baillod, Aliette Bosem; Sirami, Clélia; Fahrig, Lenore; Martin, Jean-Louis; Baudry, Jacques; Bertrand, Colette; Bosch, Jordi; Brotons, Lluís; Burel, Françoise; Georges, Romain; Giralt, David; Marcos-García, María Á; Ricarte, Antonio; Siriwardena, Gavin; Batáry, Péter

2018-02-14

Agricultural intensification is one of the main causes for the current biodiversity crisis. While reversing habitat loss on agricultural land is challenging, increasing the farmland configurational heterogeneity (higher field border density) and farmland compositional heterogeneity (higher crop diversity) has been proposed to counteract some habitat loss. Here, we tested whether increased farmland configurational and compositional heterogeneity promote wild pollinators and plant reproduction in 229 landscapes located in four major western European agricultural regions. High-field border density consistently increased wild bee abundance and seed set of radish ( Raphanus sativus ), probably through enhanced connectivity. In particular, we demonstrate the importance of crop-crop borders for pollinator movement as an additional experiment showed higher transfer of a pollen analogue along crop-crop borders than across fields or along semi-natural crop borders. By contrast, high crop diversity reduced bee abundance, probably due to an increase of crop types with particularly intensive management. This highlights the importance of crop identity when higher crop diversity is promoted. Our results show that small-scale agricultural systems can boost pollinators and plant reproduction. Agri-environmental policies should therefore aim to halt and reverse the current trend of increasing field sizes and to reduce the amount of crop types with particularly intensive management. © 2018 The Author(s).

Revealing the Link between Structural Relaxation and Dynamic Heterogeneity in Glass-Forming Liquids.

Science.gov (United States)

Wang, Lijin; Xu, Ning; Wang, W H; Guan, Pengfei

2018-03-23

Despite the use of glasses for thousands of years, the nature of the glass transition is still mysterious. On approaching the glass transition, the growth of dynamic heterogeneity has long been thought to play a key role in explaining the abrupt slowdown of structural relaxation. However, it still remains elusive whether there is an underlying link between structural relaxation and dynamic heterogeneity. Here, we unravel the link by introducing a characteristic time scale hiding behind an identical dynamic heterogeneity for various model glass-forming liquids. We find that the time scale corresponds to the kinetic fragility of liquids. Moreover, it leads to scaling collapse of both the structural relaxation time and dynamic heterogeneity for all liquids studied, together with a characteristic temperature associated with the same dynamic heterogeneity. Our findings imply that studying the glass transition from the viewpoint of dynamic heterogeneity is more informative than expected.

Revealing the Link between Structural Relaxation and Dynamic Heterogeneity in Glass-Forming Liquids

Science.gov (United States)

Wang, Lijin; Xu, Ning; Wang, W. H.; Guan, Pengfei

2018-03-01

Despite the use of glasses for thousands of years, the nature of the glass transition is still mysterious. On approaching the glass transition, the growth of dynamic heterogeneity has long been thought to play a key role in explaining the abrupt slowdown of structural relaxation. However, it still remains elusive whether there is an underlying link between structural relaxation and dynamic heterogeneity. Here, we unravel the link by introducing a characteristic time scale hiding behind an identical dynamic heterogeneity for various model glass-forming liquids. We find that the time scale corresponds to the kinetic fragility of liquids. Moreover, it leads to scaling collapse of both the structural relaxation time and dynamic heterogeneity for all liquids studied, together with a characteristic temperature associated with the same dynamic heterogeneity. Our findings imply that studying the glass transition from the viewpoint of dynamic heterogeneity is more informative than expected.

Using a data-constrained model of home range establishment to predict abundance in spatially heterogeneous habitats.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mark C Vanderwel

Full Text Available Mechanistic modelling approaches that explicitly translate from individual-scale resource selection to the distribution and abundance of a larger population may be better suited to predicting responses to spatially heterogeneous habitat alteration than commonly-used regression models. We developed an individual-based model of home range establishment that, given a mapped distribution of local habitat values, estimates species abundance by simulating the number and position of viable home ranges that can be maintained across a spatially heterogeneous area. We estimated parameters for this model from data on red-backed vole (Myodes gapperi abundances in 31 boreal forest sites in Ontario, Canada. The home range model had considerably more support from these data than both non-spatial regression models based on the same original habitat variables and a mean-abundance null model. It had nearly equivalent support to a non-spatial regression model that, like the home range model, scaled an aggregate measure of habitat value from local associations with habitat resources. The home range and habitat-value regression models gave similar predictions for vole abundance under simulations of light- and moderate-intensity partial forest harvesting, but the home range model predicted lower abundances than the regression model under high-intensity disturbance. Empirical regression-based approaches for predicting species abundance may overlook processes that affect habitat use by individuals, and often extrapolate poorly to novel habitat conditions. Mechanistic home range models that can be parameterized against abundance data from different habitats permit appropriate scaling from individual- to population-level habitat relationships, and can potentially provide better insights into responses to disturbance.

Two-dimensional pencil beam scaling: an improved proton dose algorithm for heterogeneous media

International Nuclear Information System (INIS)

Szymanowski, Hanitra; Oelfke, Uwe

2002-01-01

New dose delivery techniques with proton beams, such as beam spot scanning or raster scanning, require fast and accurate dose algorithms which can be applied for treatment plan optimization in clinically acceptable timescales. The clinically required accuracy is particularly difficult to achieve for the irradiation of complex, heterogeneous regions of the patient's anatomy. Currently applied fast pencil beam dose calculations based on the standard inhomogeneity correction of pathlength scaling often cannot provide the accuracy required for clinically acceptable dose distributions. This could be achieved with sophisticated Monte Carlo simulations which are still unacceptably time consuming for use as dose engines in optimization calculations. We therefore present a new algorithm for proton dose calculations which aims to resolve the inherent problem between calculation speed and required clinical accuracy. First, a detailed derivation of the new concept, which is based on an additional scaling of the lateral proton fluence is provided. Then, the newly devised two-dimensional (2D) scaling method is tested for various geometries of different phantom materials. These include standard biological tissues such as bone, muscle and fat as well as air. A detailed comparison of the new 2D pencil beam scaling with the current standard pencil beam approach and Monte Carlo simulations, performed with GEANT, is presented. It was found that the new concept proposed allows calculation of absorbed dose with an accuracy almost equal to that achievable with Monte Carlo simulations while requiring only modestly increased calculation times in comparison to the standard pencil beam approach. It is believed that this new proton dose algorithm has the potential to significantly improve the treatment planning outcome for many clinical cases encountered in highly conformal proton therapy. (author)

Cross-cultural equivalence in translations of the oral health impact profile.

Science.gov (United States)

MacEntee, Michael I; Brondani, Mario

2016-04-01

The Oral Health Impact Profile (OHIP) has been translated for comparisons across cultural boundaries. This report on a systematic search of literature published between 1994 and 2014 aims to identify an acceptable method of translating psychometric instruments for cross-cultural equivalence, and how they were used to translate the OHIP. An electronic search used the keywords 'cultural adaptation', 'validation', 'Oral Health Impact Profile' and 'OHIP' in MEDLINE and EMBASE databases supplemented by reference links and grey literature. It included papers on methods of cross-cultural translation and translations of the OHIP for dentulous adults and adolescents, and excluded papers without translational details or limited to specific disorders. The search identified eight steps to cross-cultural equivalence, and 36 (plus three supplemental) translations of the OHIP. The steps involve assessment of (i) forward/backward translation by committee, (ii) constructs, (iii) item interpretations, (iv) interval scales, (v) convergent validity, (vi) discriminant validity, (vii) responsiveness to clinical change and (viii) pilot tests. Most (>60%) of the translations involved forward/backward translation by committee, item interpretations, interval scales, convergence, discrimination and pilot tests, but fewer assessed the underlying theory (47%) or responsiveness to clinical change (28%). An acceptable method for translating quality of life-related psychometric instruments for cross-cultural equivalence has eight procedural steps, and most of the 36 OHIP translations involved at least five of the steps. Only translations to Saudi Arabian Arabic, Chinese Mandarin, German and Japanese used all eight steps to claim cultural equivalence with the original OHIP. © 2015 John Wiley & Sons A/S. Published by John Wiley & Sons Ltd.

Scaling Analysis of Ocean Surface Turbulent Heterogeneities from Satellite Remote Sensing: Use of 2D Structure Functions.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

P R Renosh

Full Text Available Satellite remote sensing observations allow the ocean surface to be sampled synoptically over large spatio-temporal scales. The images provided from visible and thermal infrared satellite observations are widely used in physical, biological, and ecological oceanography. The present work proposes a method to understand the multi-scaling properties of satellite products such as the Chlorophyll-a (Chl-a, and the Sea Surface Temperature (SST, rarely studied. The specific objectives of this study are to show how the small scale heterogeneities of satellite images can be characterised using tools borrowed from the fields of turbulence. For that purpose, we show how the structure function, which is classically used in the frame of scaling time series analysis, can be used also in 2D. The main advantage of this method is that it can be applied to process images which have missing data. Based on both simulated and real images, we demonstrate that coarse-graining (CG of a gradient modulus transform of the original image does not provide correct scaling exponents. We show, using a fractional Brownian simulation in 2D, that the structure function (SF can be used with randomly sampled couple of points, and verify that 1 million of couple of points provides enough statistics.

The significance of translation regulation in the stress response

OpenAIRE

Picard, Flora; Loubière, Pascal; Girbal, Laurence; Bousquet, Muriel

2013-01-01

Background: The stress response in bacteria involves the multistage control of gene expression but is not entirely understood. To identify the translational response of bacteria in stress conditions and assess its contribution to the regulation of gene expression, the translational states of all mRNAs were compared under optimal growth condition and during nutrient (isoleucine) starvation. Results: A genome-scale study of the translational response to nutritional limitation was performed in t...

Translational profiling in childhood acute lymphoblastic leukemia: no evidence for glucocorticoid regulation of mRNA translation.

Science.gov (United States)

Aneichyk, Tatsiana; Bindreither, Daniel; Mantinger, Christine; Grazio, Daniela; Goetsch, Katrin; Kofler, Reinhard; Rainer, Johannes

2013-12-01

Glucocorticoids (GCs) are natural stress induced steroid hormones causing cell cycle arrest and cell death in lymphoid tissues. Therefore they are the central component in the treatment of lymphoid malignancies, in particular childhood acute lymphoblastic leukemia (chALL). GCs act mainly via regulating gene transcription, which has been intensively studied by us and others. GC control of mRNA translation has also been reported but has never been assessed systematically. In this study we investigate the effect of GCs on mRNA translation on a genome-wide scale. Childhood T- (CCRF-CEM) and precursor B-ALL (NALM6) cells were exposed to GCs and subjected to "translational profiling", a technique combining sucrose-gradient fractionation followed by Affymetrix Exon microarray analysis of mRNA from different fractions, to assess the translational efficiency of the expressed genes. Analysis of GC regulation in ribosome-bound fractions versus transcriptional regulation revealed no significant differences, i.e., GC did not entail a significant shift between ribosomal bound and unbound mRNAs. In the present study we analyzed for the first time possible effects of GC on the translational efficiency of expressed genes in two chALL model systems employing whole genome polysome profiling. Our results did not reveal significant differences in translational efficiency of expressed genes thereby arguing against a potential widespread regulatory effect of GCs on translation at least in the investigated in vitro systems.

SU-E-I-100: Heterogeneity Studying for Primary and Lymphoma Tumors by Using Multi-Scale Image Texture Analysis with PET-CT Images

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Li, Dengwang [Shandong Normal University, Jinan, Shandong Province (China); Wang, Qinfen [Shandong Normal University, Jinan, Shandong (China); Li, H; Chen, J [Shandong Cancer Hospital and Institute, Jinan, Shandong (China)

2014-06-01

Purpose: The purpose of this research is studying tumor heterogeneity of the primary and lymphoma by using multi-scale texture analysis with PET-CT images, where the tumor heterogeneity is expressed by texture features. Methods: Datasets were collected from 12 lung cancer patients, and both of primary and lymphoma tumors were detected with all these patients. All patients underwent whole-body 18F-FDG PET/CT scan before treatment.The regions of interest (ROI) of primary and lymphoma tumor were contoured by experienced clinical doctors. Then the ROI of primary and lymphoma tumor is extracted automatically by using Matlab software. According to the geometry size of contour structure, the images of tumor are decomposed by multi-scale method.Wavelet transform was performed on ROI structures within images by L layers sampling, and then wavelet sub-bands which have the same size of the original image are obtained. The number of sub-bands is 3L+1.The gray level co-occurrence matrix (GLCM) is calculated within different sub-bands, thenenergy, inertia, correlation and gray in-homogeneity were extracted from GLCM.Finally, heterogeneity statistical analysis was studied for primary and lymphoma tumor using the texture features. Results: Energy, inertia, correlation and gray in-homogeneity are calculated with our experiments for heterogeneity statistical analysis.Energy for primary and lymphomatumor is equal with the same patient, while gray in-homogeneity and inertia of primaryare 2.59595±0.00855, 0.6439±0.0007 respectively. Gray in-homogeneity and inertia of lymphoma are 2.60115±0.00635, 0.64435±0.00055 respectively. The experiments showed that the volume of lymphoma is smaller than primary tumor, but thegray in-homogeneity and inertia were higher than primary tumor with the same patient, and the correlation with lymphoma tumors is zero, while the correlation with primary tumor isslightly strong. Conclusion: This studying showed that there were effective heterogeneity

A genome-scale integration and analysis of Lactococcus lactis translation data.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Julien Racle

Full Text Available Protein synthesis is a template polymerization process composed by three main steps: initiation, elongation, and termination. During translation, ribosomes are engaged into polysomes whose size is used for the quantitative characterization of translatome. However, simultaneous transcription and translation in the bacterial cytosol complicates the analysis of translatome data. We established a procedure for robust estimation of the ribosomal density in hundreds of genes from Lactococcus lactis polysome size measurements. We used a mechanistic model of translation to integrate the information about the ribosomal density and for the first time we estimated the protein synthesis rate for each gene and identified the rate limiting steps. Contrary to conventional considerations, we find significant number of genes to be elongation limited. This number increases during stress conditions compared to optimal growth and proteins synthesized at maximum rate are predominantly elongation limited. Consistent with bacterial physiology, we found proteins with similar rate and control characteristics belonging to the same functional categories. Under stress conditions, we found that synthesis rate of regulatory proteins is becoming comparable to proteins favored under optimal growth. These findings suggest that the coupling of metabolic states and protein synthesis is more important than previously thought.

Laboratory-scale in situ bioremediation in heterogeneous porous media: biokinetics-limited scenario.

Science.gov (United States)

Song, Xin; Hong, Eunyoung; Seagren, Eric A

2014-03-01

Subsurface heterogeneities influence interfacial mass-transfer processes and affect the application of in situ bioremediation by impacting the availability of substrates to the microorganisms. However, for difficult-to-degrade compounds, and/or cases with inhibitory biodegradation conditions, slow biokinetics may also limit the overall bioremediation rate, or be as limiting as mass-transfer processes. In this work, a quantitative framework based on a set of dimensionless coefficients was used to capture the effects of the competing interfacial and biokinetic processes and define the overall rate-limiting process. An integrated numerical modeling and experimental approach was used to evaluate application of the quantitative framework for a scenario in which slow-biokinetics limited the overall bioremediation rate of a polycyclic aromatic hydrocarbon (naphthalene). Numerical modeling was conducted to simulate the groundwater flow and naphthalene transport and verify the system parameters, which were used in the quantitative framework application. The experiments examined the movement and biodegradation of naphthalene in a saturated, heterogeneous intermediate-scale flow cell with two layers of contrasting hydraulic conductivities. These experiments were conducted in two phases: Phase I, simulating an inhibited slow biodegradation; and Phase II, simulating an engineered bioremediation, with system perturbations selected to enhance the slow biodegradation rate. In Phase II, two engineered perturbations to the system were selected to examine their ability to enhance in situ biodegradation. In the first perturbation, nitrogen and phosphorus in excess of the required stoichiometric amounts were spiked into the influent solution to mimic a common remedial action taken in the field. The results showed that this perturbation had a moderate positive impact, consistent with slow biokinetics being the overall rate-limiting process. However, the second perturbation, which was to

Findings of the 2009 Workshop on Statistical Machine Translation

NARCIS (Netherlands)

Callison-Burch, C.; Koehn, P.; Monz, C.; Schroeder, J.; Callison-Burch, C.; Koehn, P.; Monz, C.; Schroeder, J.

2009-01-01

This paper presents the results of the WMT09 shared tasks, which included a translation task, a system combination task, and an evaluation task. We conducted a large-scale manual evaluation of 87 machine translation systems and 22 system combination entries. We used the ranking of these systems to

Satellite-based remote sensing of running water habitats at large riverscape scales: Tools to analyze habitat heterogeneity for river ecosystem management

Science.gov (United States)

Hugue, F.; Lapointe, M.; Eaton, B. C.; Lepoutre, A.

2016-01-01

We illustrate an approach to quantify patterns in hydraulic habitat composition and local heterogeneity applicable at low cost over very large river extents, with selectable reach window scales. Ongoing developments in remote sensing and geographical information science massively improve efficiencies in analyzing earth surface features. With the development of new satellite sensors and drone platforms and with the lowered cost of high resolution multispectral imagery, fluvial geomorphology is experiencing a revolution in mapping streams at high resolution. Exploiting the power of aerial or satellite imagery is particularly useful in a riverscape research framework (Fausch et al., 2002), where high resolution sampling of fluvial features and very large coverage extents are needed. This study presents a satellite remote sensing method that requires very limited field calibration data to estimate over various scales ranging from 1 m to many tens or river kilometers (i) spatial composition metrics for key hydraulic mesohabitat types and (ii) reach-scale wetted habitat heterogeneity indices such as the hydromorphological index of diversity (HMID). When the purpose is hydraulic habitat characterization applied over long river networks, the proposed method (although less accurate) is much less computationally expensive and less data demanding than two dimensional computational fluid dynamics (CFD). Here, we illustrate the tools based on a Worldview 2 satellite image of the Kiamika River, near Mont Laurier, Quebec, Canada, specifically over a 17-km river reach below the Kiamika dam. In the first step, a high resolution water depth (D) map is produced from a spectral band ratio (calculated from the multispectral image), calibrated with limited field measurements. Next, based only on known river discharge and estimated cross section depths at time of image capture, empirical-based pseudo-2D hydraulic rules are used to rapidly generate a two-dimensional map of flow velocity

Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

DEFF Research Database (Denmark)

Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

2017-01-01

section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation......Due to the growing uptake of translation technology in the language industry and its documented impact on the translation profession, translation students and scholars need in-depth and empirically founded knowledge of the nature and influences of translation technology (e.g. Christensen....../Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...

Machine vs. human translation of SNOMED CT terms.

Science.gov (United States)

Schulz, Stefan; Bernhardt-Melischnig, Johannes; Kreuzthaler, Markus; Daumke, Philipp; Boeker, Martin

2013-01-01

In the context of past and current SNOMED CT translation projects we compare three kinds of SNOMED CT translations from English to German by: (t1) professional medical translators; (t2) a free Web-based machine translation service; (t3) medical students. 500 SNOMED CT fully specified names from the (English) International release were randomly selected. Based on this, German translations t1, t2, and t3 were generated. A German and an Austrian physician rated the translations for linguistic correctness and content fidelity. Kappa for inter-rater reliability was 0.4 for linguistic correctness and 0.23 for content fidelity. Average ratings of linguistic correctness did not differ significantly between human translation scenarios. Content fidelity was rated slightly better for student translators compared to professional translators. Comparing machine to human translation, the linguistic correctness differed about 0.5 scale units in favour of the human translation and about 0.25 regarding content fidelity, equally in favour of the human translation. The results demonstrate that low-cost translation solutions of medical terms may produce surprisingly good results. Although we would not recommend low-cost translation for producing standardized preferred terms, this approach can be useful for creating additional language-specific entry terms. This may serve several important use cases. We also recommend testing this method to bootstrap a crowdsourcing process, by which term translations are gathered, improved, maintained, and rated by the user community.

Versão brasileira da Impact of Event Scale (IES: tradução e adaptação transcultural Brazilian version of the Impact of Event Scale (IES: translation and cross-cultural adaptation

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Adriana Cardoso de Oliveira e Silva

2010-01-01

Full Text Available INTRODUÇÃO: A Impact of Event Scale (IES tem como proposta avaliar o estresse subjetivo relacionado a eventos de vida, não estando focada em uma situação específica, mas nas características particulares que envolvem tais eventos. OBJETIVO: Descrever a tradução e adaptação semântica da IES para o português brasileiro. MÉTODO: O processo foi realizado por meio de duas traduções e retrotraduções, elaboradas por quatro avaliadores independentes e sem conhecimento prévio da escala original. A elaboração da versão sintética foi realizada por especialista em saúde mental bilíngue. Procedeu-se a posterior aplicação em grupo experimental para avaliação dos itens. A versão gerada foi enviada para aprovação do autor do instrumento original, obtendo-se resposta positiva. RESULTADOS: Todas as etapas do processo, incluindo traduções, retrotraduções e a versão sintética elaborada, são apresentadas para cada um dos 15 itens do instrumento original. O especialista em saúde mental colaborou para a adequação dos termos utilizados em relação ao construto medido. Através da aplicação experimental, foi possível identificar potenciais pontos de dificuldade para o entendimento de itens específicos e realizar ajustes posteriores. Foram obtidos 15 itens em português brasileiro para compor essa versão da escala. CONCLUSÕES: A partir da metodologia utilizada, foi possível elaborar a adaptação transcultural da IES para o português brasileiro.INTRODUCTION: The aim of the Impact of Event Scale (IES is to evaluate subjective distress associated with life events. The instrument is not focused on a specific situation, but rather on the particular characteristics of such events. OBJECTIVE: To describe the translation and semantic adaptation of the IES into Brazilian Portuguese. METHODS: The process consisted of translations and back-translations performed by four independent examiners without prior knowledge of the original

FDG uptake heterogeneity in FIGO IIb cervical carcinoma does not predict pelvic lymph node involvement

OpenAIRE

Brooks, Frank J; Grigsby, Perry W

2013-01-01

Translational relevance Many types of cancer are located and assessed via positron emission tomography (PET) using the 18F-fluorodeoxyglucose (FDG) radiotracer of glucose uptake. There is rapidly increasing interest in exploiting the intra-tumor heterogeneity observed in these FDG-PET images as an indicator of disease outcome. If this image heterogeneity is of genuine prognostic value, then it either correlates to known prognostic factors, such as tumor stage, or it indicates some as yet unkn...

Intermediate Scale Laboratory Testing to Understand Mechanisms of Capillary and Dissolution Trapping during Injection and Post-Injection of CO₂ in Heterogeneous Geological Formations

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Illangasekare, Tissa [Colorado School of Mines, Golden, CO (United States); Trevisan, Luca [Colorado School of Mines, Golden, CO (United States); Agartan, Elif [Colorado School of Mines, Golden, CO (United States); Mori, Hiroko [Colorado School of Mines, Golden, CO (United States); Vargas-Johnson, Javier [Colorado School of Mines, Golden, CO (United States); Gonzalez-Nicolas, Ana [Colorado School of Mines, Golden, CO (United States); Cihan, Abdullah [Colorado School of Mines, Golden, CO (United States); Birkholzer, Jens [Colorado School of Mines, Golden, CO (United States); Zhou, Quanlin [Colorado School of Mines, Golden, CO (United States)

2015-03-31

Carbon Capture and Storage (CCS) represents a technology aimed to reduce atmospheric loading of CO₂ from power plants and heavy industries by injecting it into deep geological formations, such as saline aquifers. A number of trapping mechanisms contribute to effective and secure storage of the injected CO₂ in supercritical fluid phase (scCO₂) in the formation over the long term. The primary trapping mechanisms are structural, residual, dissolution and mineralization. Knowledge gaps exist on how the heterogeneity of the formation manifested at all scales from the pore to the site scales affects trapping and parameterization of contributing mechanisms in models. An experimental and modeling study was conducted to fill these knowledge gaps. Experimental investigation of fundamental processes and mechanisms in field settings is not possible as it is not feasible to fully characterize the geologic heterogeneity at all relevant scales and gathering data on migration, trapping and dissolution of scCO₂. Laboratory experiments using scCO₂ under ambient conditions are also not feasible as it is technically challenging and cost prohibitive to develop large, two- or three-dimensional test systems with controlled high pressures to keep the scCO₂ as a liquid. Hence, an innovative approach that used surrogate fluids in place of scCO₂ and formation brine in multi-scale, synthetic aquifers test systems ranging in scales from centimeter to meter scale developed used. New modeling algorithms were developed to capture the processes controlled by the formation heterogeneity, and they were tested using the data from the laboratory test systems. The results and findings are expected to contribute toward better conceptual models, future improvements to DOE numerical codes, more accurate assessment of storage capacities, and optimized placement strategies. This report presents the experimental and modeling methods

Development of the Italian Version of the Near-Death Experience Scale

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Francesca Pistoia

2018-02-01

Full Text Available Near-death experiences (NDEs have been defined as any conscious perceptual experience occurring in individuals pronounced clinically dead or who came very close to physical death. They are frequently reported by patients surviving a critical injury and, intriguingly, they show common features across different populations. The tool traditionally used to assess NDEs is the NDE Scale, which is available in the original English version. The aim of this study was to develop the Italian version of the NDE Scale and to assess its reliability in a specific clinical setting. A process of translation of the original scale was performed in different stages in order to obtain a fully comprehensible and accurate Italian translation. Later, the scale was administered to a convenience sample of patients who had experienced a condition of coma and were, at the time of assessment, fully conscious and able to provide information as requested by the scale. Inter-rater and test–retest reliability, assessed by the weighted Cohen’s kappa (Kw, were estimated. A convenience sample of 20 subjects [mean age ± standard deviation (SD 51.6 ± 17.1, median time from injury 3.5 months, interquartile range (IQR 2–10] was included in the study. Inter-rater [Kw 0.77 (95% CI 0.67–0.87] and test–retest reliability [Kw 0.96 (95% CI 0.91–1.00] showed good to excellent values for the total scores of the Italian NDE Scale and for subanalyses of each single cluster of the scale. An Italian Version of the NDE Scale is now available to investigate the frequency of NDE, the causes for NDE heterogeneity across different life-threatening conditions, and the possible neural mechanisms underlying NDE phenomenology.

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS): translation and validation study of the Iranian version.

Science.gov (United States)

Montazeri, Ali; Torkan, Behnaz; Omidvari, Sepideh

2007-04-04

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is a widely used instrument to measure postnatal depression. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the EPDS in Iran. The English language version of the EPDS was translated into Persian (Iranian language) and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 100 women with normal (n = 50) and caesarean section (n = 50) deliveries at two points in time: 6 to 8 weeks and 12 to 14 weeks after delivery. Statistical analysis was performed to test the reliability and validity of the EPDS. Overall 22% of women at time 1 and 18% at time 2 reported experiencing postpartum depression. In general, the Iranian version of the EPDS was found to be acceptable to almost all women. Cronbach's alpha coefficient (to test reliability) was found to be 0.77 at time 1 and 0.86 at time 2. In addition, test-rest reliability was performed and the intraclass correlation coefficient was found to be 0.80. Validity as performed using known groups comparison showed satisfactory results. The questionnaire discriminated well between sub-groups of women differing in mode of delivery in the expected direction. The factor analysis indicated a three-factor structure that jointly accounted for 58% of the variance. This preliminary validation study of the Iranian version of the EPDS proved that it is an acceptable, reliable and valid measure of postnatal depression. It seems that the EPDS not only measures postpartum depression but also may be measuring something more.

A Brazilian Portuguese cross-cultural adaptation of the modified JOA scale for myelopathy.

Science.gov (United States)

Pratali, Raphael R; Smith, Justin S; Motta, Rodrigo L N; Martins, Samuel M; Motta, Marcel M; Rocha, Ricardo D; Herrero, Carlos Fernando P S

2017-02-01

To develop a version of the modified Japanese Orthopaedic Association (mJOA) scale that had been translated into Portuguese and cross-culturally adapted for the Brazilian population. The well-established process of forward-backward translation was employed along with cross-cultural adaptation. Three bilingual translators (English and native Portuguese) performed the forward translation of the mJOA scale from English to Portuguese based on iterative discussions used to reach a consensus translation. The translated version of the mJOA scale was then back-translated into English by a native English-speaking translator unaware of the concepts involved with the mJOA scale. The original mJOA scale and the back-translated version were compared by a native North American neurosurgeon, and as they were considered equivalent, the final version of the mJOA scale that had been translated into Portuguese and cross-culturally adapted was defined. To facilitate global and cross-cultural comparisons of the severity of cervical myelopathy, this study presents a version of the mJOA scale that was translated into Portuguese and cross-culturally adapted for the Brazilian population.

Translation of SNOMED CT - strategies and description of a pilot project.

Science.gov (United States)

Klein, Gunnar O; Chen, Rong

2009-01-01

The translation and localization of SNOMED CT (Systematized Nomenclature of Medicine - Clinical Terms) have been initiated in a few countries. In Sweden, we conducted the first evaluation of this terminology in a project called REFTERM in which we also developed a software tool which could handle a large scale translation with a number of translators and reviewers in a web-based environment. The system makes use of existing authorized English-Swedish translations of medical terminologies such as ICD-10. The paper discusses possible strategies for a national project to translate and adapt this terminology.

Stochastic heterogeneous interaction promotes cooperation in spatial prisoner's dilemma game.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ping Zhu

Full Text Available Previous studies mostly investigate player's cooperative behavior as affected by game time-scale or individual diversity. In this paper, by involving both time-scale and diversity simultaneously, we explore the effect of stochastic heterogeneous interaction. In our model, the occurrence of game interaction between each pair of linked player obeys a random probability, which is further described by certain distributions. Simulations on a 4-neighbor square lattice show that the cooperation level is remarkably promoted when stochastic heterogeneous interaction is considered. The results are then explained by investigating the mean payoffs, the mean boundary payoffs and the transition probabilities between cooperators and defectors. We also show some typical snapshots and evolution time series of the system. Finally, the 8-neighbor square lattice and BA scale-free network results indicate that the stochastic heterogeneous interaction can be robust against different network topologies. Our work may sharpen the understanding of the joint effect of game time-scale and individual diversity on spatial games.

Cortical Thinning and Clinical Heterogeneity in Amyotrophic Lateral Sclerosis

OpenAIRE

Mezzapesa, Domenico Maria; D?Errico, Eustachio; Tortelli, Rosanna; Distaso, Eugenio; Cortese, Rosa; Tursi, Marianna; Federico, Francesco; Zoccolella, Stefano; Logroscino, Giancarlo; Dicuonzo, Franca; Simone, Isabella Laura

2013-01-01

Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) has heterogeneous clinical features that could be translated into specific patterns of brain atrophy. In the current study we have evaluated the relationship between different clinical expressions of classical ALS and measurements of brain cortical thickness. Cortical thickness analysis was conducted from 3D-MRI using FreeSurfer software in 29 ALS patients and 20 healthy controls. We explored three clinical traits of the disease, subdividing the patients in...

Translation and Initial Validation of the Japanese Version of the Self-Beliefs Related to Social Anxiety Scale.

Science.gov (United States)

Maeda, Shunta; Shimada, Hironori; Sato, Tomoya; Tashiro, Kyoko; Tanaka, Yuki

2017-04-01

Cognitive models of social anxiety posit that there are several types of maladaptive beliefs responsible for persistent social anxiety. Although these beliefs are theoretically important, currently there is no validated measure of these beliefs in Japan. In the present study, we translated into Japanese a well-validated measure of these beliefs, the Self-Beliefs Related to Social Anxiety (SBSA) Scale. The psychometric properties of the scale were also examined in two nonclinical samples ( ns = 401 and 30). Using confirmatory factor analysis, the Japanese version of the SBSA was found to have a correlated three-factor structure that consisted of "conditional beliefs," "unconditional beliefs," and "high standard beliefs." In addition, the Japanese version of the SBSA and its subscales demonstrated good internal consistency reliability and test-retest reliability. The Japanese version of the SBSA also demonstrated good convergent and divergent validity. Future applications of the Japanese version of the SBSA are discussed.

Psychometric Examination, Adaptation, and Evaluation of the Hebrew Translation of the MMPI-2-RF VRIN-r and TRIN-r Validity Scales.

Science.gov (United States)

Shkalim, Eleanor; Ben-Porath, Yossef S; Handel, Richard W; Almagor, Moshe; Tellegen, Auke

2016-01-01

In this study we examined the utility of the Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2-Restructured Form (MMPI-2-RF; Ben-Porath & Tellegen, 2008/2011; Tellegen & Ben-Porath, 2008/2011) Variable Response Inconsistency-Revised (VRIN-r) and True Response Inconsistency-Revised (TRIN-r) scales, including alternative versions of the scales, in the Hebrew translation of the test. First, we examined the applicability of the U.S. VRIN-r and TRIN-r scales in an Israeli Hebrew-speaking mixed clinical sample, and replaced original item pairs that did not meet the development criteria with substitution item pairs that did. Then, using the Israeli normative sample and a pure clinical sample, we compared the psychometric functioning of the adapted Hebrew-language VRIN-r and TRIN-r scales with that of the original versions of these scales under various conditions of simulated non-content-based (random and fixed) responding. Overall, results showed that the adapted versions of the scales did not improve on the original ones. We therefore recommend using the U.S. VRIN-r and TRIN-r versions, which could also facilitate cross-cultural comparisons.

Understory Plant Community Composition Is Associated with Fine-Scale Above- and Below-Ground Resource Heterogeneity in Mature Lodgepole Pine (Pinus contorta) Forests

Science.gov (United States)

McIntosh, Anne C. S.; Macdonald, S. Ellen; Quideau, Sylvie A.

2016-01-01

Understory plant communities play critical ecological roles in forest ecosystems. Both above- and below-ground ecosystem properties and processes influence these communities but relatively little is known about such effects at fine (i.e., one to several meters within-stand) scales, particularly for forests in which the canopy is dominated by a single species. An improved understanding of these effects is critical for understanding how understory biodiversity is regulated in such forests and for anticipating impacts of changing disturbance regimes. Our primary objective was to examine the patterns of fine-scale variation in understory plant communities and their relationships to above- and below-ground resource and environmental heterogeneity within mature lodgepole pine forests. We assessed composition and diversity of understory vegetation in relation to heterogeneity of both the above-ground (canopy tree density, canopy and tall shrub basal area and cover, downed wood biomass, litter cover) and below-ground (soil nutrient availability, decomposition, forest floor thickness, pH, and phospholipid fatty acids (PLFAs) and multiple carbon-source substrate-induced respiration (MSIR) of the forest floor microbial community) environment. There was notable variation in fine-scale plant community composition; cluster and indicator species analyses of the 24 most commonly occurring understory species distinguished four assemblages, one for which a pioneer forb species had the highest cover levels, and three others that were characterized by different bryophyte species having the highest cover. Constrained ordination (distance-based redundancy analysis) showed that two above-ground (mean tree diameter, litter cover) and eight below-ground (forest floor pH, plant available boron, microbial community composition and function as indicated by MSIR and PLFAs) properties were associated with variation in understory plant community composition. These results provide novel insights

Understory Plant Community Composition Is Associated with Fine-Scale Above- and Below-Ground Resource Heterogeneity in Mature Lodgepole Pine (Pinus contorta Forests.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Anne C S McIntosh

Full Text Available Understory plant communities play critical ecological roles in forest ecosystems. Both above- and below-ground ecosystem properties and processes influence these communities but relatively little is known about such effects at fine (i.e., one to several meters within-stand scales, particularly for forests in which the canopy is dominated by a single species. An improved understanding of these effects is critical for understanding how understory biodiversity is regulated in such forests and for anticipating impacts of changing disturbance regimes. Our primary objective was to examine the patterns of fine-scale variation in understory plant communities and their relationships to above- and below-ground resource and environmental heterogeneity within mature lodgepole pine forests. We assessed composition and diversity of understory vegetation in relation to heterogeneity of both the above-ground (canopy tree density, canopy and tall shrub basal area and cover, downed wood biomass, litter cover and below-ground (soil nutrient availability, decomposition, forest floor thickness, pH, and phospholipid fatty acids (PLFAs and multiple carbon-source substrate-induced respiration (MSIR of the forest floor microbial community environment. There was notable variation in fine-scale plant community composition; cluster and indicator species analyses of the 24 most commonly occurring understory species distinguished four assemblages, one for which a pioneer forb species had the highest cover levels, and three others that were characterized by different bryophyte species having the highest cover. Constrained ordination (distance-based redundancy analysis showed that two above-ground (mean tree diameter, litter cover and eight below-ground (forest floor pH, plant available boron, microbial community composition and function as indicated by MSIR and PLFAs properties were associated with variation in understory plant community composition. These results provide

Understory Plant Community Composition Is Associated with Fine-Scale Above- and Below-Ground Resource Heterogeneity in Mature Lodgepole Pine (Pinus contorta) Forests.

Science.gov (United States)

McIntosh, Anne C S; Macdonald, S Ellen; Quideau, Sylvie A

2016-01-01

Understory plant communities play critical ecological roles in forest ecosystems. Both above- and below-ground ecosystem properties and processes influence these communities but relatively little is known about such effects at fine (i.e., one to several meters within-stand) scales, particularly for forests in which the canopy is dominated by a single species. An improved understanding of these effects is critical for understanding how understory biodiversity is regulated in such forests and for anticipating impacts of changing disturbance regimes. Our primary objective was to examine the patterns of fine-scale variation in understory plant communities and their relationships to above- and below-ground resource and environmental heterogeneity within mature lodgepole pine forests. We assessed composition and diversity of understory vegetation in relation to heterogeneity of both the above-ground (canopy tree density, canopy and tall shrub basal area and cover, downed wood biomass, litter cover) and below-ground (soil nutrient availability, decomposition, forest floor thickness, pH, and phospholipid fatty acids (PLFAs) and multiple carbon-source substrate-induced respiration (MSIR) of the forest floor microbial community) environment. There was notable variation in fine-scale plant community composition; cluster and indicator species analyses of the 24 most commonly occurring understory species distinguished four assemblages, one for which a pioneer forb species had the highest cover levels, and three others that were characterized by different bryophyte species having the highest cover. Constrained ordination (distance-based redundancy analysis) showed that two above-ground (mean tree diameter, litter cover) and eight below-ground (forest floor pH, plant available boron, microbial community composition and function as indicated by MSIR and PLFAs) properties were associated with variation in understory plant community composition. These results provide novel insights

Translation, Cultural Adaptation and Validation of the Simple Shoulder Test to Spanish

OpenAIRE

Arcuri, Francisco; Barclay, Fernando; Nacul, Ivan

2015-01-01

Background: The validation of widely used scales facilitates the comparison across international patient samples. Objective: The objective was to translate, culturally adapt and validate the Simple Shoulder Test into Argentinian Spanish. Methods: The Simple Shoulder Test was translated from English into Argentinian Spanish by two independent translators, translated back into English and evaluated for accuracy by an expert committee to correct the possible discrepancies. It was then administer...

A Brazilian Portuguese cross-cultural adaptation of the modified JOA scale for myelopathy

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Raphael R. Pratali

Full Text Available OBJECTIVES: To develop a version of the modified Japanese Orthopaedic Association (mJOA scale that had been translated into Portuguese and cross-culturally adapted for the Brazilian population. METHODS: The well-established process of forward-backward translation was employed along with cross-cultural adaptation. RESULTS: Three bilingual translators (English and native Portuguese performed the forward translation of the mJOA scale from English to Portuguese based on iterative discussions used to reach a consensus translation. The translated version of the mJOA scale was then back-translated into English by a native English-speaking translator unaware of the concepts involved with the mJOA scale. The original mJOA scale and the back-translated version were compared by a native North American neurosurgeon, and as they were considered equivalent, the final version of the mJOA scale that had been translated into Portuguese and cross-culturally adapted was defined. CONCLUSION: To facilitate global and cross-cultural comparisons of the severity of cervical myelopathy, this study presents a version of the mJOA scale that was translated into Portuguese and cross-culturally adapted for the Brazilian population.

Understanding Translation

DEFF Research Database (Denmark)

Schjoldager, Anne Gram; Gottlieb, Henrik; Klitgård, Ida

Understanding Translation is designed as a textbook for courses on the theory and practice of translation in general and of particular types of translation - such as interpreting, screen translation and literary translation. The aim of the book is to help you gain an in-depth understanding...... of the phenomenon of translation and to provide you with a conceptual framework for the analysis of various aspects of professional translation. Intended readers are students of translation and languages, but the book will also be relevant for others who are interested in the theory and practice of translation...... - translators, language teachers, translation users and literary, TV and film critics, for instance. Discussions focus on translation between Danish and English....

Integrated modeling and up-scaling of landfill processes and heterogeneity using stochastic approach

NARCIS (Netherlands)

Bun, A.; Heimovaara, T.J.; Baviskar, S.M.; van Turnhout, A.G.; Konstantaki, L.A.

2012-01-01

Municipal solid waste landfills are a very complex and heterogeneous systems. The waste in a landfill body is a heterogeneous mixture of a wide range of materials containing high levels of organic matter, high amounts of salts and a wide range of different organic and inorganic substances, such as

Scale-up of heterogeneous catalytic reactions

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Heggs, P; Sunderland, P

1979-12-01

This report on the Institution of Chemical Engineers ''Problems in Applied Catalysis'' Meeting (Bath, U.K. 1/4-5/78) covers papers on the nature of the catalyst surface, including the use of IR spectroscopy, electron energy loss spectroscopy, low-energy electron diffraction, electron spectroscopy, secondary ion mass spectroscopy, and modular-beam scattering for investigating solid surfaces and their relevance to catalysis; study of the reaction mechanisms by which catalysis takes place; use of mechanistic models to determine the true chemical kinetics illustrated for the oxidation of benzene to maleic anhydride over a vanadium pentoxide/molybdenum trioxide catalyst; the study with respect to the importance of transport effects in catalyst pellets on scale-up, falsification of true kinetics, and the design of laboratory reactors; full-scale reactor design of packed-bed reactors; and practical scale-up problems illustrated for methanol synthesis over a copper catalyst, ammonia oxidation over a cobalt oxide catalyst, and the steam reforming of naphtha.

The Chinese version of the Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale (MIDAS: Mokken scaling

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Watson Roger

2012-01-01

Full Text Available Abstract Background Hierarchical scales are very useful in clinical practice due to their ability to discriminate precisely between individuals, and the original English version of the Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale has been shown to contain a hierarchy of items. The purpose of this study was to analyse a Mandarin Chinese translation of the Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale for a hierarchy of items according to the criteria of Mokken scaling. Data from 180 Chinese participants who completed the Chinese translation of the Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale were analysed using the Mokken Scaling Procedure and the 'R' statistical programme using the diagnostics available in these programmes. Correlation between Mandarin Chinese items and a Chinese translation of the Short Form (36 Health Survey was also analysed. Findings Fifteen items from the Mandarin Chinese Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale were retained in a strong and reliable Mokken scale; invariant item ordering was not evident and the Mokken scaled items of the Chinese Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale correlated with the Short Form (36 Health Survey. Conclusions Items from the Mandarin Chinese Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale form a Mokken scale and this offers further insight into how the items of the Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale relate to the measurement of health-related quality of life people with a myocardial infarction.

Improving predictions of large scale soil carbon dynamics: Integration of fine-scale hydrological and biogeochemical processes, scaling, and benchmarking

Science.gov (United States)

Riley, W. J.; Dwivedi, D.; Ghimire, B.; Hoffman, F. M.; Pau, G. S. H.; Randerson, J. T.; Shen, C.; Tang, J.; Zhu, Q.

2015-12-01

Numerical model representations of decadal- to centennial-scale soil-carbon dynamics are a dominant cause of uncertainty in climate change predictions. Recent attempts by some Earth System Model (ESM) teams to integrate previously unrepresented soil processes (e.g., explicit microbial processes, abiotic interactions with mineral surfaces, vertical transport), poor performance of many ESM land models against large-scale and experimental manipulation observations, and complexities associated with spatial heterogeneity highlight the nascent nature of our community's ability to accurately predict future soil carbon dynamics. I will present recent work from our group to develop a modeling framework to integrate pore-, column-, watershed-, and global-scale soil process representations into an ESM (ACME), and apply the International Land Model Benchmarking (ILAMB) package for evaluation. At the column scale and across a wide range of sites, observed depth-resolved carbon stocks and their 14C derived turnover times can be explained by a model with explicit representation of two microbial populations, a simple representation of mineralogy, and vertical transport. Integrating soil and plant dynamics requires a 'process-scaling' approach, since all aspects of the multi-nutrient system cannot be explicitly resolved at ESM scales. I will show that one approach, the Equilibrium Chemistry Approximation, improves predictions of forest nitrogen and phosphorus experimental manipulations and leads to very different global soil carbon predictions. Translating model representations from the site- to ESM-scale requires a spatial scaling approach that either explicitly resolves the relevant processes, or more practically, accounts for fine-resolution dynamics at coarser scales. To that end, I will present recent watershed-scale modeling work that applies reduced order model methods to accurately scale fine-resolution soil carbon dynamics to coarse-resolution simulations. Finally, we

Heterogeneous patterns enhancing static and dynamic texture classification

International Nuclear Information System (INIS)

Silva, Núbia Rosa da; Martinez Bruno, Odemir

2013-01-01

Some mixtures, such as colloids like milk, blood, and gelatin, have homogeneous appearance when viewed with the naked eye, however, to observe them at the nanoscale is possible to understand the heterogeneity of its components. The same phenomenon can occur in pattern recognition in which it is possible to see heterogeneous patterns in texture images. However, current methods of texture analysis can not adequately describe such heterogeneous patterns. Common methods used by researchers analyse the image information in a global way, taking all its features in an integrated manner. Furthermore, multi-scale analysis verifies the patterns at different scales, but still preserving the homogeneous analysis. On the other hand various methods use textons to represent the texture, breaking texture down into its smallest unit. To tackle this problem, we propose a method to identify texture patterns not small as textons at distinct scales enhancing the separability among different types of texture. We find sub patterns of texture according to the scale and then group similar patterns for a more refined analysis. Tests were performed in four static texture databases and one dynamical one. Results show that our method provide better classification rate compared with conventional approaches both in static and in dynamic texture.

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS: translation and validation study of the Iranian version

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Torkan Behnaz

2007-04-01

Full Text Available Abstract Background The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS is a widely used instrument to measure postnatal depression. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the EPDS in Iran. Methods The English language version of the EPDS was translated into Persian (Iranian language and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 100 women with normal (n = 50 and caesarean section (n = 50 deliveries at two points in time: 6 to 8 weeks and 12 to 14 weeks after delivery. Statistical analysis was performed to test the reliability and validity of the EPDS. Results Overall 22% of women at time 1 and 18% at time 2 reported experiencing postpartum depression. In general, the Iranian version of the EPDS was found to be acceptable to almost all women. Cronbach's alpha coefficient (to test reliability was found to be 0.77 at time 1 and 0.86 at time 2. In addition, test-rest reliability was performed and the intraclass correlation coefficient was found to be 0.80. Validity as performed using known groups comparison showed satisfactory results. The questionnaire discriminated well between sub-groups of women differing in mode of delivery in the expected direction. The factor analysis indicated a three-factor structure that jointly accounted for 58% of the variance. Conclusion This preliminary validation study of the Iranian version of the EPDS proved that it is an acceptable, reliable and valid measure of postnatal depression. It seems that the EPDS not only measures postpartum depression but also may be measuring something more.

Effect of heterogeneities on evaluating earthquake triggering of volcanic eruptions

Directory of Open Access Journals (Sweden)

J. Takekawa

2013-02-01

Full Text Available Recent researches have indicated coupling between volcanic eruptions and earthquakes. Some of them calculated static stress transfer in subsurface induced by the occurrences of earthquakes. Most of their analyses ignored the spatial heterogeneity in subsurface, or only took into account the rigidity layering in the crust. On the other hand, a smaller scale heterogeneity of around hundreds of meters has been suggested by geophysical investigations. It is difficult to reflect that kind of heterogeneity in analysis models because accurate distributions of fluctuation are not well understood in many cases. Thus, the effect of the ignorance of the smaller scale heterogeneity on evaluating the earthquake triggering of volcanic eruptions is also not well understood. In the present study, we investigate the influence of the assumption of homogeneity on evaluating earthquake triggering of volcanic eruptions using finite element simulations. The crust is treated as a stochastic media with different heterogeneous parameters (correlation length and magnitude of velocity perturbation in our simulations. We adopt exponential and von Karman functions as spatial auto-correlation functions (ACF. In all our simulation results, the ignorance of the smaller scale heterogeneity leads to underestimation of the failure pressure around a chamber wall, which relates to dyke initiation. The magnitude of the velocity perturbation has a larger effect on the tensile failure at the chamber wall than the difference of the ACF and the correlation length. The maximum effect on the failure pressure in all our simulations is about twice larger than that in the homogeneous case. This indicates that the estimation of the earthquake triggering due to static stress transfer should take account of the heterogeneity of around hundreds of meters.

Pulse-coupled neural nets: translation, rotation, scale, distortion, and intensity signal invariance for images.

Science.gov (United States)

Johnson, J L

1994-09-10

The linking-field neural network model of Eckhorn et al. [Neural Comput. 2, 293-307 (1990)] was introduced to explain the experimentally observed synchronous activity among neural assemblies in the cat cortex induced by feature-dependent visual activity. The model produces synchronous bursts of pulses from neurons with similar activity, effectively grouping them by phase and pulse frequency. It gives a basic new function: grouping by similarity. The synchronous bursts are obtained in the limit of strong linking strengths. The linking-field model in the limit of moderate-to-weak linking characterized by few if any multiple bursts is investigated. In this limit dynamic, locally periodic traveling waves exist whose time signal encodes the geometrical structure of a two-dimensional input image. The signal can be made insensitive to translation, scale, rotation, distortion, and intensity. The waves transmit information beyond the physical interconnect distance. The model is implemented in an optical hybrid demonstration system. Results of the simulations and the optical system are presented.

THE TRANSLATION, VALIDATION AND CULTURAL ADAPTATION OF FUNCTIONAL ASSESSMENT OF CHRONIC ILLNESS THERAPY - SPIRITUAL WELL-BEING 12 (FACIT-SP12) SCALE IN GREEK LANGUAGE.

Science.gov (United States)

Fradelos, Evangelos C; Tzavella, Foteini; Koukia, Evmorfia; Tsaras, Konstantinos; Papathanasiou, Ioanna V; Aroni, Adamantia; Alikari, Victoria; Ralli, Maria; Bredle, Jason; Zyga, Sofia

2016-06-01

According to World Health Organization (WHO), spirituality is an important domain of quality of life especially in terminal, life threatens chronic diseases. For many people spirituality and religion are not just very important dimensions of their existence, but also a source of support that contributes to wellbeing and coping with everyday difficulties of life. Aim of the study was the translation of the Facit Spiritual Well Being Scale (Facit-Sp12) in Greek language and the validation of the scale for the Greek population. The Facit-Sp12 questionnaire is an anonymous self-administered questionnaire that contains twelve, four point Likert scale, closed questions (0=Not at all, 1=A little bit, 2=Some-what, 3=Quite a bit, 4=Very Much). The questionnaire was translated into Greek language and then back translated in the English in order to be checked for any inconsistencies. The sample of the study was 183 chronic kidney disease patients, undergoing hemodialysis. Exploratory factor analysis, with principal components analysis with Varimax rotation was performed for checking the construct validity of the questionnaire. The test-retest reliability and the internal consistency were also examined. Statistical analysis performed by the use of SPSS 21.0. Statistical significance level was set at p=0.05. The final Greek version of the questionnaire includes all of the twelve questions. The mean age of the participants was 61.81±13.9. Three factors were exported from the statistical analysis. The Cronbach-α coefficient was 0.77 for the total questionnaire and for each subscale was 0.70 for "meaning", 0.73 for "peace" and 0.87 for "faith". Between the three subscales "meaning" had the highest score (mean 12.49, SD=2.865). The Facit Spiritual Wellbeing Scale-Facit-Sp12, is a valuable and reliable questionnaire of three dimensions that can be used for assessing spirituality and spiritual wellbeing in Greek population.

Translation and validation of a patient satisfaction survey: The isiXhosa version

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Tania Steyl

2013-08-01

Full Text Available Background: Although the use of surveys has been supported for assessing understanding of health care service quality, it could also be argued that their main function is to quantify perceptions. The importance of assessing patient satisfaction in individuals’ own language has been highlighted in research. However, important culture-specific differences can be revealed during the adaptation process of a scale, and if not attended to can influence the validity ofthe scale. Objectives: The aim of this study was to assess the validity and reliability of the isiXhosa version of the Patient Survey for Quality of Care (PSQC in primary health care (PHC facilities in a selected district in the Western Cape, South Africa. Method: The PSQC was translated into isiXhosa by two independant translators and the translated back into English by a third translator. All three translators reviewed the back translation. Face and content validity of the scale were assessed. Fifteen isiXhosa-speaking clients with type 2 diabetes mellitus who had a mean age of 62.27 years (SD 10.33 and came from a randomly selected community health centre participated in the test-retest reliability. Results: Internal consistency of the scale was good (Cronbach alpha 0.70. Alpha values of individual items relating to quality of care as well as items flagged for inferior service quality were between 0.772 and 1.000, indicating good to high internal consistency. Conclusion: Results of this study indicated that the isiXhosa version of the PSQC was as reliable as the English version. It can be implemented at PHC level to assess isiXhosa-speaking patients’ satisfaction with health care services.

Translation, cross-cultural adaptation, and reproducibility of the Brazilian portuguese-language version of the Wisconsin Smoking Withdrawal Scale.

Science.gov (United States)

Oliveira Junior, Boanerges Lopes de; Jardim, José Roberto; Nascimento, Oliver Augusto; Souza, George Márcio da Costa e; Baker, Timothy B; Santoro, Ilka Lopes

2012-01-01

To cross-culturally adapt the Wisconsin Smoking Withdrawal Scale (WSWS) for use in Brazil and evaluate the reproducibility of the new (Brazilian Portuguese-language) version. The original English version of the WSWS was translated into Brazilian Portuguese. For cross-cultural adaptation, the Brazilian Portuguese-language version of the WSWS was administered to eight volunteers, all of whom were smokers. After adjustments had been made, the WSWS version was back-translated into English. The Brazilian Portuguese-language version was thereby found to be accurate. The final Brazilian Portuguese-language version of the WSWS was applied to 75 smokers at three distinct times. For the assessment of interobserver reproducibility, it was applied twice within a 30-min interval by two different interviewers. For the assessment of intraobserver reproducibility, it was applied again 15 days later by one of the interviewers. Intraclass correlation coefficients (ICCs) were used in order to test the concordance of the answers. The significance level was set at p Portuguese-language version of the WSWS is reproducible, fast, and simple. It can therefore be used as a tool for assessing the severity of the symptoms of nicotine withdrawal syndrome.

Simple heterogeneity parametrization for sea surface temperature and chlorophyll

Science.gov (United States)

Skákala, Jozef; Smyth, Timothy J.

2016-06-01

Using satellite maps this paper offers a complex analysis of chlorophyll & SST heterogeneity in the shelf seas around the southwest of the UK. The heterogeneity scaling follows a simple power law and is consequently parametrized by two parameters. It is shown that in most cases these two parameters vary only relatively little with time. The paper offers a detailed comparison of field heterogeneity between different regions. How much heterogeneity is in each region preserved in the annual median data is also determined. The paper explicitly demonstrates how one can use these results to calculate representative measurement area for in situ networks.

The influence of idealized surface heterogeneity on virtual turbulent flux measurements

Science.gov (United States)

De Roo, Frederik; Mauder, Matthias

2018-04-01

The imbalance of the surface energy budget in eddy-covariance measurements is still an unsolved problem. A possible cause is the presence of land surface heterogeneity, which affects the boundary-layer turbulence. To investigate the impact of surface variables on the partitioning of the energy budget of flux measurements in the surface layer under convective conditions, we set up a systematic parameter study by means of large-eddy simulation. For the study we use a virtual control volume approach, which allows the determination of advection by the mean flow, flux-divergence and storage terms of the energy budget at the virtual measurement site, in addition to the standard turbulent flux. We focus on the heterogeneity of the surface fluxes and keep the topography flat. The surface fluxes vary locally in intensity and these patches have different length scales. Intensity and length scales can vary for the two horizontal dimensions but follow an idealized chessboard pattern. Our main focus lies on surface heterogeneity of the kilometer scale, and one order of magnitude smaller. For these two length scales, we investigate the average response of the fluxes at a number of virtual towers, when varying the heterogeneity length within the length scale and when varying the contrast between the different patches. For each simulation, virtual measurement towers were positioned at functionally different positions (e.g., downdraft region, updraft region, at border between domains, etc.). As the storage term is always small, the non-closure is given by the sum of the advection by the mean flow and the flux-divergence. Remarkably, the missing flux can be described by either the advection by the mean flow or the flux-divergence separately, because the latter two have a high correlation with each other. For kilometer scale heterogeneity, we notice a clear dependence of the updrafts and downdrafts on the surface heterogeneity and likewise we also see a dependence of the energy

[The German version of the Bath Body Perception Disturbance Scale (BBPDS-D) : Translation, cultural adaptation and linguistic validation on patients with complex regional pain syndrome].

Science.gov (United States)

Tschopp, M; Swanenburg, J; Wertli, M W; Langenfeld, A; McCabe, C S; Lewis, J; Baertschi, E; Brunner, F

2018-05-07

Besides the classical clinical manifestations, body perception disturbances are common among patients with complex regional pain syndrome (CRPS). The Bath Body Perception Disturbance Scale (BBPDS) represents a useful tool to assess these changes in CRPS patients; however, to date no validated German version is available. The aim of this study was to translate the BBPDS into German, to perform a cross-cultural adaptation and linguistic validation in patients with acute (symptoms German according to published guidelines (translation and back translation) and tested on 56 patients (mean age 50.9 ± 13.1 years) with acute (n = 28) or stable (n = 28) CRPS. The relative reliability, intraclass correlation and test-retest reliability were excellent overall and in the groups with acute and stable CRPS. The smallest detectable change was at 10 points. In the test-retest 48 points lay within the 95% confidence interval and visual inspection showed no tendency towards heteroscedasticity. Spearman's ρ‑coefficient values showed no correlation between the total score of the BBPDS-D with the numerical rating scale (NRS, ρ = -0.19) and the EuroQol-5 D (ρ = 0.16). There were no significant differences between patients with acute and stable CRPS (p = 0.412). There were also no floor or ceiling effects. This German translation and cross-cultural adaptation of the original English version of the BBPDS is a valid instrument to assess body perception disturbances in German speaking CRPS patients. Future research should further assess the impact of body perception disturbance on treatment outcome and prognosis.

Population heterogeneity in Saccharomyces cerevisiae and Escherichia coli lab scale cultivations simulating industrial scale bioprocesses

DEFF Research Database (Denmark)

Heins, Anna-Lena

Today it is well known that a population of cells in a bioreactor is heterogeneous, opposite to traditional belief, and thus exhibiting distributions of single cell properties e.g. cell size, viability and metabolic activity rather than having a set of characteristics that can be described...

3D modeling of carbonates petro-acoustic heterogeneities

Science.gov (United States)

Baden, Dawin; Guglielmi, Yves; Saracco, Ginette; Marié, Lionel; Viseur, Sophie

2015-04-01

Characterizing carbonate reservoirs heterogeneity is a challenging issue for Oil & Gas Industry, CO2 sequestration and all kinds of fluid manipulations in natural reservoirs, due to the significant impact of heterogeneities on fluid flow and storage within the reservoir. Although large scale (> meter) heterogeneities such as layers petrophysical contrasts are well addressed by computing facies-based models, low scale (ultrasonic apparatus and using different sensors allowing acoustic characterization through a bandwidth varying from 50 to 500 kHz. Comprehensive measurements realized on each samples allowed statistical analyses of petro-acoustic properties such as attenuation, shear and longitudinal wave velocity. The cores properties (geological and acoustic facies) were modeled in 3D using photogrammetry and GOCAD geo-modeler. This method successfully allowed detecting and imaging in three dimensions differential diagenesis effects characterized by the occurrence of decimeter-scale diagenetic horizons in samples assumed to be homogeneous and/or different diagenetic sequences between shells filling and the packing matrix. We then discuss how small interfaces such as cracks, stylolithes and laminations which are also imaged may have guided these differential effects, considering that understanding the processes may be taken as an analogue to actual fluid drainage complexity in deep carbonate reservoir.

Generic evolution of mixing in heterogeneous media

Science.gov (United States)

De Dreuzy, J.; Carrera, J.; Dentz, M.; Le Borgne, T.

2011-12-01

Mixing in heterogeneous media results from the competition bewteen flow fluctuations and local scale diffusion. Flow fluctuations quickly create concentration contrasts and thus heterogeneity of the concentration field, which is slowly homogenized by local scale diffusion. Mixing first deviates from Gaussian mixing, which represents the potential mixing induced by spreading before approaching it. This deviation fundamentally expresses the evolution of the interaction between spreading and local scale diffusion. We characterize it by the ratio γ of the non-Gaussian to the Gaussian mixing states. We define the Gaussian mixing state as the integrated squared concentration of the Gaussian plume that has the same longitudinal dispersion as the real plume. The non-Gaussian mixing state is the difference between the overall mixing state defined as the integrated squared concentration and the Gaussian mixing state. The main advantage of this definition is to use the full knowledge previously acquired on dispersion for characterizing mixing even when the solute concentration field is highly non Gaussian. Using high precision numerical simulations, we show that γ quickly increases, peaks and slowly decreases. γ can be derived from two scales characterizing spreading and local mixing, at least for large flux-weighted solute injection conditions into classically log-normal Gaussian correlated permeability fields. The spreading scale is directly related to the longitudinal dispersion. The local mixing scale is the largest scale over which solute concentrations can be considered locally uniform. More generally, beyond the characteristics of its maximum, γ turns out to have a highly generic scaling form. Its fast increase and slow decrease depend neither on the heterogeneity level, nor on the ratio of diffusion to advection, nor on the injection conditions. They might even not depend on the particularities of the flow fields as the same generic features also prevail for

Upscaling of Constitutive Relations In Unsaturated Heterogeneous Porous Media

International Nuclear Information System (INIS)

Liu, H. H.; Bodvarsson, G. S.

2001-01-01

When numerical model are used for modeling field scale flow and transport processes in the subsurface, the problem of ''upscaling'' arises. Typical scales, corresponding to spatial resolutions of subsurface heterogeneity in numerical models, are generally much larger than the measurement scale of the parameters and physical processes involved. The upscaling problems is, then, one of assigning parameters to gridblock scale based on parameter values measured on small scales. The focus of this study is to develop an approach to determine large-scale (upscaled) constitutive relations (relationships among relative permeability, capillary pressure and saturation) from small-scale measurements for porous media for a range of air entry values that are typical for the tuff matrix in the unsaturated zone of Yucca Mountain. For porous media with large air entry values, capillary forces play a key role in determining spatial water distribution at large-scales. Therefore, a relatively uniform capillary pressure approximately exists even for a large gridblock scale under steady state flow conditions. Based on these reasoning, we developed formulations that relate upscaled constitutive relations to ones measured at core-scale. Numerical experiments with stochastically generated heterogeneous porous media were used to evaluate the upscaling formulations

Discontinuous Galerkin Subgrid Finite Element Method for Heterogeneous Brinkman’s Equations

KAUST Repository

Iliev, Oleg P.; Lazarov, Raytcho D.; Willems, Joerg

2010-01-01

We present a two-scale finite element method for solving Brinkman's equations with piece-wise constant coefficients. This system of equations model fluid flows in highly porous, heterogeneous media with complex topology of the heterogeneities. We

Accounting for the Decreasing Reaction Potential of Heterogeneous Aquifers in a Stochastic Framework of Aquifer-Scale Reactive Transport

Science.gov (United States)

Loschko, Matthias; Wöhling, Thomas; Rudolph, David L.; Cirpka, Olaf A.

2018-01-01

Many groundwater contaminants react with components of the aquifer matrix, causing a depletion of the aquifer's reactivity with time. We discuss conceptual simplifications of reactive transport that allow the implementation of a decreasing reaction potential in reactive-transport simulations in chemically and hydraulically heterogeneous aquifers without relying on a fully explicit description. We replace spatial coordinates by travel-times and use the concept of relative reactivity, which represents the reaction-partner supply from the matrix relative to a reference. Microorganisms facilitating the reactions are not explicitly modeled. Solute mixing is neglected. Streamlines, obtained by particle tracking, are discretized in travel-time increments with variable content of reaction partners in the matrix. As exemplary reactive system, we consider aerobic respiration and denitrification with simplified reaction equations: Dissolved oxygen undergoes conditional zero-order decay, nitrate follows first-order decay, which is inhibited in the presence of dissolved oxygen. Both reactions deplete the bioavailable organic carbon of the matrix, which in turn determines the relative reactivity. These simplifications reduce the computational effort, facilitating stochastic simulations of reactive transport on the aquifer scale. In a one-dimensional test case with a more detailed description of the reactions, we derive a potential relationship between the bioavailable organic-carbon content and the relative reactivity. In a three-dimensional steady-state test case, we use the simplified model to calculate the decreasing denitrification potential of an artificial aquifer over 200 years in an ensemble of 200 members. We demonstrate that the uncertainty in predicting the nitrate breakthrough in a heterogeneous aquifer decreases with increasing scale of observation.

Tõlkelugu ja kultuurimälu / Translation History and Cultural Memory

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Elin Sütiste

2012-06-01

the identity of the nation and the concept of national culture. This has lead to a situation in which most translation histories composed to date have focused on the history of literary translation from the viewpoint, to a large extent, of national literary and cultural history.On the other hand, for some time already there have been calls to reconsider the national model of literary history, which has been premised on ethnic and often linguistic singularity. While Estonian traditional histories, such as linguistic, national, etc. have indeed often emphasised the quality of national selfhood, the history of cultural life in the territory of present day Estonia may also well be regarded from the perspective of linguistic and cultural heterogeneity. Several disciplines (for example linguistics, literary studies, and history have already been paying at tention to this aspect for some time now, focusing on the multilinguistic and -cultural facets of the history of the Estonian territory and are thus approaching a pos sible intere st sphere of translation histor y. From the per spective of cultural memor y,another field that is important but that has, for the most part, escaped the attention of traditional histories of literature and translation is the intersemiotic transfers and transmedial relations between various media, between literature and other arts. Translation history could be a potentially comprehensive framework for the conceptualisation of various types of cultural contacts and transfers in the multilingual and multicultural history of Estonia. This means that translation history need not be modelled after traditional national or literary histories but that translation history itself could be regarded as a more general model that allows the integration of the national and the transnational, the belles lettres and the wider sphere of literature, elements of verbal and non-verbal culture, the principle of ethnic and discursive singularity and that of

Pore-scale investigation on the response of heterotrophic respiration to moisture conditions in heterogeneous soils

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Yan, Zhifeng; Liu, Chongxuan; Todd-Brown, Katherine E.; Liu, Yuanyuan; Bond-Lamberty, Ben; Bailey, Vanessa L.

2016-11-15

The relationship between microbial respiration rate and soil moisture content is an important property for understanding and predicting soil organic carbon degradation, CO₂ production and emission, and their subsequent effects on climate change. This paper reports a pore-scale modeling study to investigate the response of heterotrophic respiration to moisture conditions in soils and to evaluate various factors that affect this response. X-ray computed tomography was used to derive soil pore structures, which were then used for pore-scale model investigation. The pore-scale results were then averaged to calculate the effective respiration rates as a function of water content in soils. The calculated effective respiration rate first increases and then decreases with increasing soil water content, showing a maximum respiration rate at water saturation degree of 0.75 that is consistent with field and laboratory observations. The relationship between the respiration rate and moisture content is affected by various factors, including pore-scale organic carbon bioavailability, the rate of oxygen delivery, soil pore structure and physical heterogeneity, soil clay content, and microbial drought resistivity. Simulations also illustrates that a larger fraction of CO₂ produced from microbial respiration can be accumulated inside soil cores under higher saturation conditions, implying that CO₂ flux measured on the top of soil cores may underestimate or overestimate true soil respiration rates under dynamic moisture conditions. Overall, this study provides mechanistic insights into the soil respiration response to the change in moisture conditions, and reveals a complex relationship between heterotrophic microbial respiration rate and moisture content in soils that is affected by various hydrological, geochemical, and biophysical factors.

Proteomic analysis of polyribosomes identifies splicing factors as potential regulators of translation during mitosis.

Science.gov (United States)

Aviner, Ranen; Hofmann, Sarah; Elman, Tamar; Shenoy, Anjana; Geiger, Tamar; Elkon, Ran; Ehrlich, Marcelo; Elroy-Stein, Orna

2017-06-02

Precise regulation of mRNA translation is critical for proper cell division, but little is known about the factors that mediate it. To identify mRNA-binding proteins that regulate translation during mitosis, we analyzed the composition of polysomes from interphase and mitotic cells using unbiased quantitative mass-spectrometry (LC-MS/MS). We found that mitotic polysomes are enriched with a subset of proteins involved in RNA processing, including alternative splicing and RNA export. To demonstrate that these may indeed be regulators of translation, we focused on heterogeneous nuclear ribonucleoprotein C (hnRNP C) as a test case and confirmed that it is recruited to elongating ribosomes during mitosis. Then, using a combination of pulsed SILAC, metabolic labeling and ribosome profiling, we showed that knockdown of hnRNP C affects both global and transcript-specific translation rates and found that hnRNP C is specifically important for translation of mRNAs that encode ribosomal proteins and translation factors. Taken together, our results demonstrate how proteomic analysis of polysomes can provide insight into translation regulation under various cellular conditions of interest and suggest that hnRNP C facilitates production of translation machinery components during mitosis to provide daughter cells with the ability to efficiently synthesize proteins as they enter G1 phase. © The Author(s) 2017. Published by Oxford University Press on behalf of Nucleic Acids Research.

Perme Intensive Care Unit Mobility Score and ICU Mobility Scale: translation into Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Yurika Maria Fogaça Kawaguchi

Full Text Available ABSTRACT Objective: To translate the Perme Intensive Care Unit Mobility Score and the ICU Mobility Scale (IMS into Portuguese, creating versions that are cross-culturally adapted for use in Brazil, and to determine the interobserver agreement and reliability for both versions. Methods: The processes of translation and cross-cultural validation consisted in the following: preparation, translation, reconciliation, synthesis, back-translation, review, approval, and pre-test. The Portuguese-language versions of both instruments were then used by two researchers to evaluate critically ill ICU patients. Weighted kappa statistics and Bland-Altman plots were used in order to verify interobserver agreement for the two instruments. In each of the domains of the instruments, interobserver reliability was evaluated with Cronbach's alpha coefficient. The correlation between the instruments was assessed by Spearman's correlation test. Results: The study sample comprised 103 patients-56 (54% of whom were male-with a mean age of 52 ± 18 years. The main reason for ICU admission (in 44% was respiratory failure. Both instruments showed excellent interobserver agreement ( > 0.90 and reliability ( > 0.90 in all domains. Interobserver bias was low for the IMS and the Perme Score (−0.048 ± 0.350 and −0.06 ± 0.73, respectively. The 95% CIs for the same instruments ranged from −0.73 to 0.64 and −1.50 to 1.36, respectively. There was also a strong positive correlation between the two instruments (r = 0.941; p < 0.001. Conclusions: In their versions adapted for use in Brazil, both instruments showed high interobserver agreement and reliability.

Unifying Pore Network Modeling, Continuous Time Random Walk (CTRW) Theory and Experiment to Describe Impact of Spatial Heterogeneities on Solute Dispersion at Multiple Length-scales

Science.gov (United States)

Bijeljic, B.; Blunt, M. J.; Rhodes, M. E.

2009-04-01

This talk will describe and highlight the advantages offered by a novel methodology that unifies pore network modeling, CTRW theory and experiment in description of solute dispersion in porous media. Solute transport in a porous medium is characterized by the interplay of advection and diffusion (described by Peclet number, Pe) that cause dispersion of solute particles. Dispersion is traditionally described by dispersion coefficients, D, that are commonly calculated from the spatial moments of the plume. Using a pore-scale network model based on particle tracking, the rich Peclet-number dependence of dispersion coefficient is predicted from first principles and is shown to compare well with experimental data for restricted diffusion, transition, power-law and mechanical dispersion regimes in the asymptotic limit. In the asymptotic limit D is constant and can be used in an averaged advection-dispersion equation. However, it is highly important to recognize that, until the velocity field is fully sampled, the particle transport is non-Gaussian and D possesses temporal or spatial variation. Furthermore, temporal probability density functions (PDF) of tracer particles are studied in pore networks and an excellent agreement for the spectrum of transition times for particles from pore to pore is obtained between network model results and CTRW theory. Based on the truncated power-law interpretation of PDF-s, the physical origin of the power-law scaling of dispersion coefficient vs. Peclet number has been explained for unconsolidated porous media, sands and a number of sandstones, arriving at the same conclusion from numerical network modelling, analytic CTRW theory and experiment. The length traveled by solute plumes before Gaussian behaviour is reached increases with an increase in heterogeneity and/or Pe. This opens up the question on the nature of dispersion in natural systems where the heterogeneities at the larger scales will significantly increase the range of

Dynamics of epidemics outbreaks in heterogeneous populations

Science.gov (United States)

Brockmann, Dirk; Morales-Gallardo, Alejandro; Geisel, Theo

2007-03-01

The dynamics of epidemic outbreaks have been investigated in recent years within two alternative theoretical paradigms. The key parameter of mean field type of models such as the SIR model is the basic reproduction number R0, the average number of secondary infections caused by one infected individual. Recently, scale free network models have received much attention as they account for the high variability in the number of social contacts involved. These models predict an infinite basic reproduction number in some cases. We investigate the impact of heterogeneities of contact rates in a generic model for epidemic outbreaks. We present a system in which both the time periods of being infectious and the time periods between transmissions are Poissonian processes. The heterogeneities are introduced by means of strongly variable contact rates. In contrast to scale free network models we observe a finite basic reproduction number and, counterintuitively a smaller overall epidemic outbreak as compared to the homogeneous system. Our study thus reveals that heterogeneities in contact rates do not necessarily facilitate the spread to infectious disease but may well attenuate it.

Epidemic Spreading with Heterogeneous Awareness on Human Networks

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Yanling Lu

2017-01-01

Full Text Available The spontaneous awareness behavioral responses of individuals have a significant impact on epidemic spreading. In this paper, a modified Susceptible-Alert-Infected-Susceptible (SAIS epidemic model with heterogeneous awareness is presented to study epidemic spreading in human networks and the impact of heterogeneous awareness on epidemic dynamics. In this model, when susceptible individuals receive awareness information about the presence of epidemic from their infected neighbor nodes, they will become alert individuals with heterogeneous awareness rate. Theoretical analysis and numerical simulations show that heterogeneous awareness can enhance the epidemic threshold with certain conditions and reduce the scale of virus outbreaks compared with no awareness. What is more, for the same awareness parameter, it also shows that heterogeneous awareness can slow effectively the spreading size and does not delay the arrival time of epidemic spreading peak compared with homogeneous awareness.

Scaling up Telemedicine

DEFF Research Database (Denmark)

Christensen, Jannie Kristine Bang; Nielsen, Jeppe Agger; Gustafsson, Jeppe

through negotiating, mobilizing coalitions, and legitimacy building. To illustrate and further develop this conceptualization, we build on insights from a longitudinal case study (2008-2014) and provide a rich empirical account of how a Danish telemedicine pilot was transformed into a large......-scale telemedicine project through simultaneous translation and theorization efforts in a cross-sectorial, politicized social context. Although we focus on upscaling as a bottom up process (from pilot to large scale), we argue that translation and theorization, and associated political behavior occurs in a broader...

A molecular view of heterogeneous catalysis

DEFF Research Database (Denmark)

Christensen, Claus H.; Nørskov, Jens Kehlet

2008-01-01

The establishment of a molecular view of heterogeneous catalysis has been hampered for a number of reasons. There are, however, recent developments, which show that we are now on the way towards reaching a molecular-scale picture of the way solids work as catalysts. By a combination of new...... by enabling a rational design of new catalysts. We illustrate this important development in heterogeneous catalysis by highlighting recent examples of catalyst systems for which it has been possible to achieve such a detailed understanding. In particular, we emphasize examples where this progress has made...

Translation and cultural validation of clinical observational scales - the Fugl-Meyer assessment for post stroke sensorimotor function in Colombian Spanish.

Science.gov (United States)

Barbosa, Nubia E; Forero, Sandra M; Galeano, Claudia P; Hernández, Edgar D; Landinez, Nancy S; Sunnerhagen, Katharina S; Alt Murphy, Margit

2018-04-24

Fugl-Meyer Assessment (FMA) is the most widely used and recommended clinical scale for evaluation of sensorimotor impairment post stroke, but an official Spanish version is not available today. This study aimed to establish methodological structure for translation and cultural adaptation process and perform a transcultural validation of the upper and lower extremity FMA to Colombian Spanish. Procedures included forward and backward translation, step-wise reviewing by bilingual and professional experts to ensure conceptual and semantic equivalence. Validation included a pilot evaluation of item-level agreement on 10 individuals with stroke at the Central Military Hospital of Colombia. Comprehensive step-wise procedure for transcultural validation was established. Low agreement (less than 70%) was detected for items assessing arm movements within synergies and for coordination/speed subscale. All points of disagreement were systematically reviewed and agreed upon when drafting the final version of the Spanish FMA. Use of FMA will allow unified description of stroke severity and motor recovery in Spanish speaking countries. This will open up possibility to compare stroke and rehabilitation outcomes with other countries and regions world-wide. Comprehensive methodological procedures provided can facilitate introduction of well-established clinical scales in other languages. Implications for Rehabilitation The Fugl-Meyer Assessment (FMA) of upper and lower extremity is the most used and recommended clinical scale for evaluation of sensorimotor impairment after stroke. The Spanish version of FMA, validated in this study, is now first time available for use in research and clinical practice. Use of FMA will allow unified description of stroke severity and motor recovery in Spanish speaking countries, which in turn opens up possibility to compare stroke and rehabilitation outcomes with other countries and regions world-wide.

Translational Creativity

DEFF Research Database (Denmark)

Nielsen, Sandro

2010-01-01

A long-established approach to legal translation focuses on terminological equivalence making translators strictly follow the words of source texts. Recent research suggests that there is room for some creativity allowing translators to deviate from the source texts. However, little attention...... is given to genre conventions in source texts and the ways in which they can best be translated. I propose that translators of statutes with an informative function in expert-to-expert communication may be allowed limited translational creativity when translating specific types of genre convention....... This creativity is a result of translators adopting either a source-language or a target-language oriented strategy and is limited by the pragmatic principle of co-operation. Examples of translation options are provided illustrating the different results in target texts. The use of a target-language oriented...

Translation and cross-cultural adaptation of the lower extremity functional scale into a Brazilian Portuguese version and validation on patients with knee injuries.

Science.gov (United States)

Metsavaht, Leonardo; Leporace, Gustavo; Riberto, Marcelo; Sposito, Maria Matilde M; Del Castillo, Letícia N C; Oliveira, Liszt P; Batista, Luiz Alberto

2012-11-01

Clinical measurement. To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEFS, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. The Brazilian Portuguese LEFS had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, Pcoefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEFS were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots. The translation of the LEFS into a

Topical Review: Translating Translational Research in Behavioral Science.

Science.gov (United States)

Hommel, Kevin A; Modi, Avani C; Piazza-Waggoner, Carrie; Myers, James D

2015-01-01

To present a model of translational research for behavioral science that communicates the role of behavioral research at each phase of translation. A task force identified gaps in knowledge regarding behavioral translational research processes and made recommendations regarding advancement of knowledge. A comprehensive model of translational behavioral research was developed. This model represents T1, T2, and T3 research activities, as well as Phase 1, 2, 3, and 4 clinical trials. Clinical illustrations of translational processes are also offered as support for the model. Behavioral science has struggled with defining a translational research model that effectively articulates each stage of translation and complements biomedical research. Our model defines key activities at each phase of translation from basic discovery to dissemination/implementation. This should be a starting point for communicating the role of behavioral science in translational research and a catalyst for better integration of biomedical and behavioral research. © The Author 2015. Published by Oxford University Press on behalf of the Society of Pediatric Psychology. All rights reserved. For permissions, please e-mail: journals.permissions@oup.com.

Experimental Quantification of Pore-Scale Flow Phenomena in 2D Heterogeneous Porous Micromodels: Multiphase Flow Towards Coupled Solid-Liquid Interactions

Science.gov (United States)

Li, Y.; Kazemifar, F.; Blois, G.; Christensen, K. T.

2017-12-01

Geological sequestration of CO2 within saline aquifers is a viable technology for reducing CO2 emissions. Central to this goal is accurately predicting both the fidelity of candidate sites pre-injection of CO2 and its post-injection migration. Moreover, local fluid pressure buildup may cause activation of small pre-existing unidentified faults, leading to micro-seismic events, which could prove disastrous for societal acceptance of CCS, and possibly compromise seal integrity. Recent evidence shows that large-scale events are coupled with pore-scale phenomena, which necessitates the representation of pore-scale stress, strain, and multiphase flow processes in large-scale modeling. To this end, the pore-scale flow of water and liquid/supercritical CO2 is investigated under reservoir-relevant conditions, over a range of wettability conditions in 2D heterogeneous micromodels that reflect the complexity of a real sandstone. High-speed fluorescent microscopy, complemented by a fast differential pressure transmitter, allows for simultaneous measurement of the flow field within and the instantaneous pressure drop across the micromodels. A flexible micromodel is also designed and fabricated, to be used in conjunction with the micro-PIV technique, enabling the quantification of coupled solid-liquid interactions.

Characterization of oil and gas reservoir heterogeneity

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Tyler, N.; Barton, M.D.; Bebout, D.G.; Fisher, R.S.; Grigsby, J.D.; Guevara, E.; Holtz, M.; Kerans, C.; Nance, H.S.; Levey, R.A.

1992-10-01

Research described In this report addresses the internal architecture of two specific reservoir types: restricted-platform carbonates and fluvial-deltaic sandstones. Together, these two reservoir types contain more than two-thirds of the unrecovered mobile oil remaining ill Texas. The approach followed in this study was to develop a strong understanding of the styles of heterogeneity of these reservoir types based on a detailed outcrop description and a translation of these findings into optimized recovery strategies in select subsurface analogs. Research targeted Grayburg Formation restricted-platform carbonate outcrops along the Algerita Escarpment and In Stone Canyon In southeastern New Mexico and Ferron deltaic sandstones in central Utah as analogs for the North Foster (Grayburg) and Lake Creek (Wilcox) units, respectively. In both settings, sequence-stratigraphic style profoundly influenced between-well architectural fabric and permeability structure. It is concluded that reservoirs of different depositional origins can therefore be categorized Into a heterogeneity matrix'' based on varying intensity of vertical and lateral heterogeneity. The utility of the matrix is that it allows prediction of the nature and location of remaining mobile oil. Highly stratified reservoirs such as the Grayburg, for example, will contain a large proportion of vertically bypassed oil; thus, an appropriate recovery strategy will be waterflood optimization and profile modification. Laterally heterogeneous reservoirs such as deltaic distributary systems would benefit from targeted infill drilling (possibly with horizontal wells) and improved areal sweep efficiency. Potential for advanced recovery of remaining mobile oil through heterogeneity-based advanced secondary recovery strategies In Texas is projected to be an Incremental 16 Bbbl. In the Lower 48 States this target may be as much as 45 Bbbl at low to moderate oil prices over the near- to mid-term.

Finite translation surfaces with maximal number of translations

OpenAIRE

Schlage-Puchta, Jan-Christoph; Weitze-Schmithuesen, Gabriela

2013-01-01

The natural automorphism group of a translation surface is its group of translations. For finite translation surfaces of genus g > 1 the order of this group is naturally bounded in terms of g due to a Riemann-Hurwitz formula argument. In analogy with classical Hurwitz surfaces, we call surfaces which achieve the maximal bound Hurwitz translation surfaces. We study for which g there exist Hurwitz translation surfaces of genus g.

Translating a wicked problem

DEFF Research Database (Denmark)

Tietjen, Anne; Jørgensen, Gertrud

2016-01-01

, place-based and project-oriented process directed at concrete physical outcomes. We frame strategic planning as a translation process where the interaction between human and non-human actors translates a unique, complex and contested situation into an innovated situation. We find that local physical...... on the case of a Danish planning process which was carried out in collaboration with a charitable trust, this paper discusses an emerging strategic planning approach at the municipal level. We use the concept of wicked problems, strategic planning theory and Actor-Network-Theory to study a collaborative...... projects played a major role in this process. First, they acted as a vehicle that assembled planners, politicians and stakeholders to work towards strategic visions across multiple scales. Second and consequently, they stimulated considerable second and third order effects in the form of shared problem...

Machine Translation Tools - Tools of The Translator's Trade

DEFF Research Database (Denmark)

Kastberg, Peter

2012-01-01

In this article three of the more common types of translation tools are presented, discussed and critically evaluated. The types of translation tools dealt with in this article are: Fully Automated Machine Translation (or FAMT), Human Aided Machine Translation (or HAMT) and Machine Aided Human...... Translation (or MAHT). The strengths and weaknesses of the different types of tools are discussed and evaluated by means of a number of examples. The article aims at two things: at presenting a sort of state of the art of what is commonly referred to as “machine translation” as well as at providing the reader...... with a sound basis for considering what translation tool (if any) is the most appropriate in order to meet his or her specific translation needs....

Transfers in heterogeneous environments; Transferts en milieux heterogenes

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Flesselles, J M [Saint-Gobain Recherche, 93 - Aubervilliers (France); Gouesbet, G; Mees, L; Roze, C; Girasole, Th; Grehan, G [Laboratoire d' Electromagnetisme et Systemes Particulaires (LESP), UMR CNRS 6614, CORIA. Universite de Rouen et INSA de Rouen, 76 - Saint-Etienne du Rouvray (France); Goyheneche, J M; Vignoles, G; Coindreau, O [Laboratoire des Composites Thermostructuraux (LCTS), UMR 5801, 33 - Pessac (France); Moyne, Ch [LEMTA (UMR 7563) CNRS-INPL-UHP, 54 - Vandoeuvre les Nancy (France); Coussy, O [Institut Navier - ENPC, 77 - Marne-la-Vallee (France); Lassabatere, Th [Electricite de France Les Renardieres, Dept. Materiaux Mecanique des Composants, 77 - Moret sur Loing (France); Tadrist, L [IUSTI - UMR 6595, 13 - Marseille (France)

2004-07-01

This document gathers the articles and transparencies of the invited talks given at the 2004 French congress of thermal engineering about transfers in heterogeneous environment. Content: transfer phenomena in industrial glass furnaces; simple and multiple scattering diagnosis by femto-second pulsed laser: application to particulate diagnoses; thermal modeling of thermo-structural composites; hybrid mixtures theory, average volumic measurement, periodical or stochastic homogenization: advance in scale change processes; thermo-hydro-chemical-mechanical coupling in porous medium: application to young concrete structures and to clay barriers of disposal facilities; transfers and flows in fluidization: recent advances and future challenges. (J.S.)

Fine-Scale Spatial Heterogeneity in the Distribution of Waterborne Protozoa in a Drinking Water Reservoir.

Science.gov (United States)

Burnet, Jean-Baptiste; Ogorzaly, Leslie; Penny, Christian; Cauchie, Henry-Michel

2015-09-23

The occurrence of faecal pathogens in drinking water resources constitutes a threat to the supply of safe drinking water, even in industrialized nations. To efficiently assess and monitor the risk posed by these pathogens, sampling deserves careful design, based on preliminary knowledge on their distribution dynamics in water. For the protozoan pathogens Cryptosporidium and Giardia, only little is known about their spatial distribution within drinking water supplies, especially at fine scale. Two-dimensional distribution maps were generated by sampling cross-sections at meter resolution in two different zones of a drinking water reservoir. Samples were analysed for protozoan pathogens as well as for E. coli, turbidity and physico-chemical parameters. Parasites displayed heterogeneous distribution patterns, as reflected by significant (oo)cyst density gradients along reservoir depth. Spatial correlations between parasites and E. coli were observed near the reservoir inlet but were absent in the downstream lacustrine zone. Measurements of surface and subsurface flow velocities suggest a role of local hydrodynamics on these spatial patterns. This fine-scale spatial study emphasizes the importance of sampling design (site, depth and position on the reservoir) for the acquisition of representative parasite data and for optimization of microbial risk assessment and monitoring. Such spatial information should prove useful to the modelling of pathogen transport dynamics in drinking water supplies.

Translation Techniques

OpenAIRE

Marcia Pinheiro

2015-01-01

In this paper, we discuss three translation techniques: literal, cultural, and artistic. Literal translation is a well-known technique, which means that it is quite easy to find sources on the topic. Cultural and artistic translation may be new terms. Whilst cultural translation focuses on matching contexts, artistic translation focuses on matching reactions. Because literal translation matches only words, it is not hard to find situations in which we should not use this technique.  Because a...

Validation of the Urdu version of the Epworth Sleepiness Scale.

Science.gov (United States)

Surani, Asif Anwar; Ramar, Kannan; Surani, Arif Anwar; Khaliqdina, Jehangir Shehryar; Subramanian, Shyam; Surani, Salim

2012-09-01

To translate and validate the Epworth Sleepiness Scale (ESS) for use in Urdu-speaking population. The original Epworth Sleepiness Scale was translated into the Urdu version (ESS-Ur) in three phases - translation and back-translation; committee-based translation; and testing in bilingual individuals. The final was subsequently tested on 89 healthy bilingual subjects between February and April, 2010, to assess the validity of the translation compared to the original version. The subjects were students and employees of Dow University of Health Sciences, Karachi. Both English and Urdu versions of the Epworth Sleepiness Scale were administered to 59 (67%) women and 30 (33%) men. The mean composite Epworth score was 7.53 in English language and 7.7 in the Urdu version (p=0.76). The translated version was found to be highly correlated with the original scale (rho=0.938; pscale's Urdu version as an effective tool for measuring daytime sleepiness in Urdu-speaking population. Future studies assessing the validity of such patients with sleep disorders need to be undertaken.

Chinese adaptation and validation of the patellofemoral pain severity scale.

Science.gov (United States)

Cheung, Roy T H; Ngai, Shirley P C; Lam, Priscillia L; Chiu, Joseph K W; Fung, Eric Y H

2013-05-01

This study validated the Patellofemoral Pain Severity Scale translated into Chinese. The Chinese Patellofemoral Pain Severity Scale was translated from the original English version following standard forward and backward translation procedures recommended by the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research. The survey was then conducted in clinical settings by a questionnaire comprising the Chinese Patellofemoral Pain Severity Scale, Kujala Scale and Western Ontario and McMaster Universities (WOMAC) Osteoarthritis Index. Eighty-four Chinese reading patients with patellofemoral pain were recruited from physical therapy clinics. Internal consistency of the translated instrument was measured by Cronbach alpha. Convergent validity was examined by Spearman rank correlation coefficient (rho) tests by comparing its score with the validated Chinese version of the Kujala Scale and the WOMAC Osteoarthritis Index while the test-retest reliability was evaluated by administering the questionnaires twice. Cronbach alpha values of individual questions and their overall value were above 0.85. Strong association was found between the Chinese Patellofemoral Pain Severity Scale and the Kujala Scale (rho = -0.72, p coefficient = 0.98) was demonstrated. The Chinese translated version of the Patellofemoral Pain Severity Scale is a reliable and valid instrument for patients with patellofemoral pain.

Translation Ambiguity but Not Word Class Predicts Translation Performance

Science.gov (United States)

Prior, Anat; Kroll, Judith F.; Macwhinney, Brian

2013-01-01

We investigated the influence of word class and translation ambiguity on cross-linguistic representation and processing. Bilingual speakers of English and Spanish performed translation production and translation recognition tasks on nouns and verbs in both languages. Words either had a single translation or more than one translation. Translation…

Examining English-German Translation Ambiguity Using Primed Translation Recognition

Science.gov (United States)

Eddington, Chelsea M.; Tokowicz, Natasha

2013-01-01

Many words have more than one translation across languages. Such "translation-ambiguous" words are translated more slowly and less accurately than their unambiguous counterparts. We examine the extent to which word context and translation dominance influence the processing of translation-ambiguous words. We further examine how these factors…

A GRAMMATICAL ADJUSTMENT ANALYSIS OF STATISTICAL MACHINE TRANSLATION METHOD USED BY GOOGLE TRANSLATE COMPARED TO HUMAN TRANSLATION IN TRANSLATING ENGLISH TEXT TO INDONESIAN

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Eko Pujianto

2017-04-01

Full Text Available Google translate is a program which provides fast, free and effortless translating service. This service uses a unique method to translate. The system is called ―Statistical Machine Translation‖, the newest method in automatic translation. Machine translation (MT is an area of many kinds of different subjects of study and technique from linguistics, computers science, artificial intelligent (AI, translation theory, and statistics. SMT works by using statistical methods and mathematics to process the training data. The training data is corpus-based. It is a compilation of sentences and words of the languages (SL and TL from translation done by human. By using this method, Google let their machine discovers the rules for themselves. They do this by analyzing millions of documents that have already been translated by human translators and then generate the result based on the corpus/training data. However, questions arise when the results of the automatic translation prove to be unreliable in some extent. This paper questions the dependability of Google translate in comparison with grammatical adjustment that naturally characterizes human translators' specific advantage. The attempt is manifested through the analysis of the TL of some texts translated by the SMT. It is expected that by using the sample of TL produced by SMT we can learn the potential flaws of the translation. If such exists, the partial of more substantial undependability of SMT may open more windows to the debates of whether this service may suffice the users‘ need.

Ecoregion-Based Conservation Planning in the Mediterranean: Dealing with Large-Scale Heterogeneity

Science.gov (United States)

Giakoumi, Sylvaine; Sini, Maria; Gerovasileiou, Vasilis; Mazor, Tessa; Beher, Jutta; Possingham, Hugh P.; Abdulla, Ameer; Çinar, Melih Ertan; Dendrinos, Panagiotis; Gucu, Ali Cemal; Karamanlidis, Alexandros A.; Rodic, Petra; Panayotidis, Panayotis; Taskin, Ergun; Jaklin, Andrej; Voultsiadou, Eleni; Webster, Chloë; Zenetos, Argyro; Katsanevakis, Stelios

2013-01-01

socioeconomically heterogeneous basin, and (c) it adopts ecoregions as the most appropriate level for large-scale planning. PMID:24155901

Designing a post-genomics knowledge ecosystem to translate pharmacogenomics into public health action.

Science.gov (United States)

Dove, Edward S; Faraj, Samer A; Kolker, Eugene; Ozdemir, Vural

2012-01-01

Translation of pharmacogenomics to public health action is at the epicenter of the life sciences agenda. Post-genomics knowledge is simultaneously co-produced at multiple scales and locales by scientists, crowd-sourcing and biological citizens. The latter are entrepreneurial citizens who are autonomous, self-governing and increasingly conceptualizing themselves in biological terms, ostensibly taking responsibility for their own health, and engaging in patient advocacy and health activism. By studying these heterogeneous 'scientific cultures', we can locate innovative parameters of collective action to move pharmacogenomics to practice (personalized therapeutics). To this end, we reconceptualize knowledge-based innovation as a complex ecosystem comprising 'actors' and 'narrators'. For robust knowledge translation, we require a nested post-genomics technology governance system composed of first-order narrators (for example, social scientists, philosophers, bioethicists) situated at arm's length from innovation actors (for example, pharmacogenomics scientists). Yet, second-order narrators (for example, an independent and possibly crowd-funded think-tank of citizen scholars, marginalized groups and knowledge end-users) are crucial to prevent first-order narrators from gaining excessive power that can be misused in the course of steering innovations. To operate such 'self-calibrating' and nested innovation ecosystems, we introduce the concept of 'wiki-governance' to enable mutual and iterative learning among innovation actors and first- and second-order narrators. '[A] scientific expert is someone who knows more and more about less and less, until finally knowing (almost) everything about (almost) nothing.' [1] 'Ubuntu: I am because you are.' [2].

Deciphering dendritic cell heterogenity in immunity

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Michaël eChopin

2012-02-01

Full Text Available Dendritic cells (DCs are specialized antigen presenting cells that are exquisitely adapted to sense pathogens and induce the development of adaptive immune responses. They form a complex network of phenotypically and functionally distinct subsets. Within this network, individual DC subsets display highly specific roles in local immunosurveillance, migration and antigen presentation. This division of labor amongst DCs offers great potential to tune the immune response by harnessing subset-specific attributes of DCs in the clinical setting. Until recently, our understanding of DC subsets has been limited and paralleled by poor clinical translation and efficacy. We have now begun to unravel how different DC subsets develop within a complex multilayered system. These finding open up exciting possibilities for targeted manipulation of DC subsets. Furthermore, ground-breaking developments overcoming a major translational obstacle – identification of similar DC populations in mouse and man – now set the stage for significant advances in the field. Here we explore the determinants that underpin cellular and transcriptional heterogeneity within the DC network, how these influence DC distribution and localization at steady-state, and the capacity of DCs to present antigens via direct or cross-presentation during pathogen infection.

Perme Intensive Care Unit Mobility Score and ICU Mobility Scale: translation into Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil

Science.gov (United States)

Kawaguchi, Yurika Maria Fogaça; Nawa, Ricardo Kenji; Figueiredo, Thais Borgheti; Martins, Lourdes; Pires-Neto, Ruy Camargo

2016-01-01

ABSTRACT Objective: To translate the Perme Intensive Care Unit Mobility Score and the ICU Mobility Scale (IMS) into Portuguese, creating versions that are cross-culturally adapted for use in Brazil, and to determine the interobserver agreement and reliability for both versions. Methods: The processes of translation and cross-cultural validation consisted in the following: preparation, translation, reconciliation, synthesis, back-translation, review, approval, and pre-test. The Portuguese-language versions of both instruments were then used by two researchers to evaluate critically ill ICU patients. Weighted kappa statistics and Bland-Altman plots were used in order to verify interobserver agreement for the two instruments. In each of the domains of the instruments, interobserver reliability was evaluated with Cronbach's alpha coefficient. The correlation between the instruments was assessed by Spearman's correlation test. Results: The study sample comprised 103 patients-56 (54%) of whom were male-with a mean age of 52 ± 18 years. The main reason for ICU admission (in 44%) was respiratory failure. Both instruments showed excellent interobserver agreement (κ > 0.90) and reliability (α > 0.90) in all domains. Interobserver bias was low for the IMS and the Perme Score (−0.048 ± 0.350 and −0.06 ± 0.73, respectively). The 95% CIs for the same instruments ranged from −0.73 to 0.64 and −1.50 to 1.36, respectively. There was also a strong positive correlation between the two instruments (r = 0.941; p < 0.001). Conclusions: In their versions adapted for use in Brazil, both instruments showed high interobserver agreement and reliability. PMID:28117473

Deep graphs—A general framework to represent and analyze heterogeneous complex systems across scales

Science.gov (United States)

Traxl, Dominik; Boers, Niklas; Kurths, Jürgen

2016-06-01

Network theory has proven to be a powerful tool in describing and analyzing systems by modelling the relations between their constituent objects. Particularly in recent years, a great progress has been made by augmenting "traditional" network theory in order to account for the multiplex nature of many networks, multiple types of connections between objects, the time-evolution of networks, networks of networks and other intricacies. However, existing network representations still lack crucial features in order to serve as a general data analysis tool. These include, most importantly, an explicit association of information with possibly heterogeneous types of objects and relations, and a conclusive representation of the properties of groups of nodes as well as the interactions between such groups on different scales. In this paper, we introduce a collection of definitions resulting in a framework that, on the one hand, entails and unifies existing network representations (e.g., network of networks and multilayer networks), and on the other hand, generalizes and extends them by incorporating the above features. To implement these features, we first specify the nodes and edges of a finite graph as sets of properties (which are permitted to be arbitrary mathematical objects). Second, the mathematical concept of partition lattices is transferred to the network theory in order to demonstrate how partitioning the node and edge set of a graph into supernodes and superedges allows us to aggregate, compute, and allocate information on and between arbitrary groups of nodes. The derived partition lattice of a graph, which we denote by deep graph, constitutes a concise, yet comprehensive representation that enables the expression and analysis of heterogeneous properties, relations, and interactions on all scales of a complex system in a self-contained manner. Furthermore, to be able to utilize existing network-based methods and models, we derive different representations of

To change or not to change - translating and culturally adapting the paediatric version of the Moral Distress Scale-Revised (MDS-R).

Science.gov (United States)

Af Sandeberg, Margareta; Wenemark, Marika; Bartholdson, Cecilia; Lützén, Kim; Pergert, Pernilla

2017-02-20

Paediatric cancer care poses ethically difficult situations that can lead to value conflicts about what is best for the child, possibly resulting in moral distress. Research on moral distress is lacking in paediatric cancer care in Sweden and most questionnaires are developed in English. The Moral Distress Scale-Revised (MDS-R) is a questionnaire that measures moral distress in specific situations; respondents are asked to indicate both the frequency and the level of disturbance when the situation arises. The aims of this study were to translate and culturally adapt the questionnaire to the context of Swedish paediatric cancer care. In doing so we endeavoured to keep the content in the Swedish version as equivalent to the original as possible but to introduce modifications that improve the functional level and increase respondent satisfaction. The procedure included linguistic translation and cultural adaptation of MDS-R's paediatric versions for Physicians, Nurses and Other Healthcare Providers to the context of Swedish paediatric cancer care. The process of adjustment included: preparation, translation procedure and respondent validation. The latter included focus group and cognitive interviews with healthcare professionals in paediatric cancer care. To achieve a Swedish version with a good functional level and high trustworthiness, some adjustments were made concerning design, language, cultural matters and content. Cognitive interviews revealed problems with stating the level of disturbance hypothetically and items with negations caused even more problems, after having stated that the situation never happens. Translation and cultural adaptation require the involvement of various types of specialist. It is difficult to combine the intention to keep the content as equivalent to the original as possible with the need for modifications that improve the functional level and increase respondent satisfaction. The translated and culturally adapted Swedish MDS-R seems

Translation-coupling systems

Science.gov (United States)

Pfleger, Brian; Mendez-Perez, Daniel

2013-11-05

Disclosed are systems and methods for coupling translation of a target gene to a detectable response gene. A version of the invention includes a translation-coupling cassette. The translation-coupling cassette includes a target gene, a response gene, a response-gene translation control element, and a secondary structure-forming sequence that reversibly forms a secondary structure masking the response-gene translation control element. Masking of the response-gene translation control element inhibits translation of the response gene. Full translation of the target gene results in unfolding of the secondary structure and consequent translation of the response gene. Translation of the target gene is determined by detecting presence of the response-gene protein product. The invention further includes RNA transcripts of the translation-coupling cassettes, vectors comprising the translation-coupling cassettes, hosts comprising the translation-coupling cassettes, methods of using the translation-coupling cassettes, and gene products produced with the translation-coupling cassettes.

The effect of soil heterogeneity on ATES performance

Science.gov (United States)

Sommer, W.; Rijnaarts, H.; Grotenhuis, T.; van Gaans, P.

2012-04-01

Due to an increasing demand for sustainable energy, application of Aquifer Thermal Energy Storage (ATES) is growing rapidly. Large-scale application of ATES is limited by the space that is available in the subsurface. Especially in urban areas, suboptimal performance is expected due to thermal interference between individual wells of a single system, or interference with other ATES systems or groundwater abstractions. To avoid thermal interference there are guidelines on well spacing. However, these guidelines, and also design calculations, are based on the assumption of a homogeneous subsurface, while studies report a standard deviation in logpermeability of 1 to 2 for unconsolidated aquifers (Gelhar, 1993). Such heterogeneity may create preferential pathways, reducing ATES performance due to increased advective heat loss or interference between ATES wells. The role of hydraulic heterogeneity of the subsurface related to ATES performance has received little attention in literature. Previous research shows that even small amounts of heterogeneity can result in considerable uncertainty in the distribution of thermal energy in the subsurface and an increased radius of influence (Ferguson, 2007). This is supported by subsurface temperature measurements around ATES wells, which suggest heterogeneity gives rise to preferential pathways and short-circuiting between ATES wells (Bridger and Allen, 2010). Using 3-dimensional stochastic heat transport modeling, we quantified the influence of heterogeneity on the performance of a doublet well energy storage system. The following key parameters are varied to study their influence on thermal recovery and thermal balance: 1) regional flow velocity, 2) distance between wells and 3) characteristics of the heterogeneity. Results show that heterogeneity at the scale of a doublet ATES system introduces an uncertainty up to 18% in expected thermal recovery. The uncertainty increases with decreasing distance between ATES wells. The

The Role of Semantics in Translation Recognition: Effects of Number of Translations, Dominance of Translations and Semantic Relatedness of Multiple Translations

Science.gov (United States)

Laxen, Jannika; Lavaur, Jean-Marc

2010-01-01

This study aims to examine the influence of multiple translations of a word on bilingual processing in three translation recognition experiments during which French-English bilinguals had to decide whether two words were translations of each other or not. In the first experiment, words with only one translation were recognized as translations…

Effects of Heterogeneous Social Interactions on Flocking Dynamics

Science.gov (United States)

Miguel, M. Carmen; Parley, Jack T.; Pastor-Satorras, Romualdo

2018-02-01

Social relationships characterize the interactions that occur within social species and may have an important impact on collective animal motion. Here, we consider a variation of the standard Vicsek model for collective motion in which interactions are mediated by an empirically motivated scale-free topology that represents a heterogeneous pattern of social contacts. We observe that the degree of order of the model is strongly affected by network heterogeneity: more heterogeneous networks show a more resilient ordered state, while less heterogeneity leads to a more fragile ordered state that can be destroyed by sufficient external noise. Our results challenge the previously accepted equivalence between the static Vicsek model and the equilibrium X Y model on the network of connections, and point towards a possible equivalence with models exhibiting a different symmetry.

Renewal-anomalous-heterogeneous files

International Nuclear Information System (INIS)

Flomenbom, Ophir

2010-01-01

Renewal-anomalous-heterogeneous files are solved. A simple file is made of Brownian hard spheres that diffuse stochastically in an effective 1D channel. Generally, Brownian files are heterogeneous: the spheres' diffusion coefficients are distributed and the initial spheres' density is non-uniform. In renewal-anomalous files, the distribution of waiting times for individual jumps is not exponential as in Brownian files, yet obeys: ψ α (t)∼t -1-α , 0 2 >, obeys, 2 >∼ 2 > nrml α , where 2 > nrml is the MSD in the corresponding Brownian file. This scaling is an outcome of an exact relation (derived here) connecting probability density functions of Brownian files and renewal-anomalous files. It is also shown that non-renewal-anomalous files are slower than the corresponding renewal ones.

Measuring biogeochemical heterogeneity at the micro scale in soils and sediments

DEFF Research Database (Denmark)

Pedersen, Lasse L.; Smets, Barth F.; Dechesne, Arnaud

2015-01-01

Steep physiochemical gradients and diffusive limitation associated with microscale features such as cracks and pores make soil and sediments remarkably heterogeneous environments, which is reflected on many environmentally important processes. If we are to understand and attempt to control the ec...

Unravelling tumour heterogeneity using next-generation imaging: radiomics, radiogenomics, and habitat imaging.

Science.gov (United States)

Sala, E; Mema, E; Himoto, Y; Veeraraghavan, H; Brenton, J D; Snyder, A; Weigelt, B; Vargas, H A

2017-01-01

Tumour heterogeneity in cancers has been observed at the histological and genetic levels, and increased levels of intra-tumour genetic heterogeneity have been reported to be associated with adverse clinical outcomes. This review provides an overview of radiomics, radiogenomics, and habitat imaging, and examines the use of these newly emergent fields in assessing tumour heterogeneity and its implications. It reviews the potential value of radiomics and radiogenomics in assisting in the diagnosis of cancer disease and determining cancer aggressiveness. This review discusses how radiogenomic analysis can be further used to guide treatment therapy for individual tumours by predicting drug response and potential therapy resistance and examines its role in developing radiomics as biomarkers of oncological outcomes. Lastly, it provides an overview of the obstacles in these emergent fields today including reproducibility, need for validation, imaging analysis standardisation, data sharing and clinical translatability and offers potential solutions to these challenges towards the realisation of precision oncology. Crown Copyright © 2016. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

The Revised Neurobehavioral Severity Scale (NSS-R) for Rodents.

Science.gov (United States)

Yarnell, Angela M; Barry, Erin S; Mountney, Andrea; Shear, Deborah; Tortella, Frank; Grunberg, Neil E

2016-04-08

Motor and sensory deficits are common following traumatic brain injury (TBI). Although rodent models provide valuable insight into the biological and functional outcomes of TBI, the success of translational research is critically dependent upon proper selection of sensitive, reliable, and reproducible assessments. Published literature includes various observational scales designed to evaluate post-injury functionality; however, the heterogeneity in TBI location, severity, and symptomology can complicate behavioral assessments. The importance of choosing behavioral outcomes that can be reliably and objectively quantified in an efficient manner is becoming increasingly important. The Revised Neurobehavioral Severity Scale (NSS-R) is a continuous series of specific, sensitive, and standardized observational tests that evaluate balance, motor coordination, and sensorimotor reflexes in rodents. The tasks follow a specific order designed to minimize interference: balance, landing, tail raise, dragging, righting reflex, ear reflex, eye reflex, sound reflex, tail pinch, and hindpaw pinch. The NSS-R has proven to be a reliable method differentiating brain-injured rodents from non-brain-injured rodents across many brain injury models. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Inc.

Heterogeneous Epidemic Model for Assessing Data Dissemination in Opportunistic Networks

DEFF Research Database (Denmark)

Rozanova, Liudmila; Alekseev, Vadim; Temerev, Alexander

2014-01-01

that amount of data transferred between network nodes possesses a Pareto distribution, implying scale-free properties. In this context, more heterogeneity in susceptibility means the less severe epidemic progression, and, on the contrary, more heterogeneity in infectivity leads to more severe epidemics...... — assuming that the other parameter (either heterogeneity or susceptibility) stays fixed. The results are general enough to be useful for estimating the epidemic progression with no significant acquired immunity — in the cases where Pareto distribution holds....

Homogeneity and heterogeneity in amylase production by Bacillus subtilis under different growth conditions.

Science.gov (United States)

Ploss, Tina N; Reilman, Ewoud; Monteferrante, Carmine G; Denham, Emma L; Piersma, Sjouke; Lingner, Anja; Vehmaanperä, Jari; Lorenz, Patrick; van Dijl, Jan Maarten

2016-03-29

Bacillus subtilis is an important cell factory for the biotechnological industry due to its ability to secrete commercially relevant proteins in large amounts directly into the growth medium. However, hyper-secretion of proteins, such as α-amylases, leads to induction of the secretion stress-responsive CssR-CssS regulatory system, resulting in up-regulation of the HtrA and HtrB proteases. These proteases degrade misfolded proteins secreted via the Sec pathway, resulting in a loss of product. The aim of this study was to investigate the secretion stress response in B. subtilis 168 cells overproducing the industrially relevant α-amylase AmyM from Geobacillus stearothermophilus, which was expressed from the strong promoter P(amyQ)-M. Here we show that activity of the htrB promoter as induced by overproduction of AmyM was "noisy", which is indicative for heterogeneous activation of the secretion stress pathway. Plasmids were constructed to allow real-time analysis of P(amyQ)-M promoter activity and AmyM production by, respectively, transcriptional and out-of-frame translationally coupled fusions with gfpmut3. Our results show the emergence of distinct sub-populations of high- and low-level AmyM-producing cells, reflecting heterogeneity in the activity of P(amyQ)-M. This most likely explains the heterogeneous secretion stress response. Importantly, more homogenous cell populations with regard to P(amyQ)-M activity were observed for the B. subtilis mutant strain 168degUhy32, and the wild-type strain 168 under optimized growth conditions. Expression heterogeneity of secretory proteins in B. subtilis can be suppressed by degU mutation and optimized growth conditions. Further, the out-of-frame translational fusion of a gene for a secreted target protein and gfp represents a versatile tool for real-time monitoring of protein production and opens novel avenues for Bacillus production strain improvement.

PERSONALITY TYPE AND TRANSLATION PERFORMANCE OF PERSIAN TRANSLATOR TRAINEES

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Reza Shaki

2017-09-01

Full Text Available The study investigated the relationship between the personality typology of a sample of Iranian translation students and their translation quality in terms of expressive, appellative, and informative text types. The study also attempted to identify the personality types that can perform better in English to Persian translation of the three text types. For that purpose, the personality type and the translation quality of the participants was assessed using Myers-Briggs Type Indicator (MBTI personality test and translation quality assessment (TQA, respectively. The analysis of the data revealed that the personality type of the participants seemed relevant to the translation quality of all the text types. The translation quality of the participants with intuitive and thinking types was significantly better than the sensing type counterparts in translating expressive texts. The participants with intuitive and feeling types also performed better than their counterparts with sensing type in translation of the informative text. Moreover, the participants with intuitive, feeling, and thinking personality types performed more successfully than the participants with sensing type in translation of the appellative text. The findings of the study are discussed in light of the existing research literature.

The School Anxiety Scale-Teacher Report (SAS-TR): translation and psychometric properties of the Iranian version.

Science.gov (United States)

Hajiamini, Zahra; Mohamadi, Ashraf; Ebadi, Abbas; Fathi- Ashtiani, Ali; Tavousi, Mahmoud; Montazeri, Ali

2012-07-18

The School Anxiety Scale-Teacher Report (SAS-TR) was designed to assess anxiety in children at school. The SAS-TR is a proxy rated measure and could assess social anxiety, generalized anxiety and also gives a total anxiety score. This study aimed to translate and validate the SAS-TR in Iran. The translation and cultural adaptation of the original questionnaire were carried out in accordance with the published guidelines. A sample of students participated in the study. Reliability was estimated using internal consistency and test-retest analysis. Validity was assessed using content validity. The factor structure of the questionnaire was extracted by performing both exploratory and confirmatory factor analyses. In all 200 elementary students aged 6 to 10 years were studied. Considering the recommended cut-off values, overall the prevalence of high anxiety condition in elementary students was found to be 21 %. Cronbach's alpha coefficient for the Iranian SAS-TR was 0.92 and intraclass correlation coefficient (ICC) was found to be 0.81. The principal component analysis indicated a two-factor structure for the questionnaire (generalized and social anxiety) that jointly accounted for 55.3 % of variances observed. The confirmatory factory analysis also indicated a good fit to the data for the two-latent structure of the questionnaire. In general the findings suggest that the Iranian version of SAS-TR has satisfactory reliability, and validity for measuring anxiety in 6 to 10 years old children in Iran. It is simple and easy to use and now can be applied in future studies.

Stochastic Heterogeneity Mapping around a Mediterranean salt lens

Directory of Open Access Journals (Sweden)

G. G. Buffett

2010-03-01

Full Text Available We present the first application of Stochastic Heterogeneity Mapping based on the band-limited von Kármán function to a seismic reflection stack of a Mediterranean water eddy (meddy, a large salt lens of Mediterranean water. This process extracts two stochastic parameters directly from the reflectivity field of the seismic data: the Hurst number, which ranges from 0 to 1, and the correlation length (scale length. Lower Hurst numbers represent a richer range of high wavenumbers and correspond to a broader range of heterogeneity in reflection events. The Hurst number estimate for the top of the meddy (0.39 compares well with recent theoretical work, which required values between 0.25 and 0.5 to model internal wave surfaces in open ocean conditions based on simulating a Garrett-Munk spectrum (GM76 slope of −2. The scale lengths obtained do not fit as well to seismic reflection events as those used in other studies to model internal waves. We suggest two explanations for this discrepancy: (1 due to the fact that the stochastic parameters are derived from the reflectivity field rather than the impedance field the estimated scale lengths may be underestimated, as has been reported; and (2 because the meddy seismic image is a two-dimensional slice of a complex and dynamic three-dimensional object, the derived scale lengths are biased to the direction of flow. Nonetheless, varying stochastic parameters, which correspond to different spectral slopes in the Garrett-Munk spectrum (horizontal wavenumber spectrum, can provide an estimate of different internal wave scales from seismic data alone. We hence introduce Stochastic Heterogeneity Mapping as a novel tool in physical oceanography.

Evaluation on island ecological vulnerability and its spatial heterogeneity.

Science.gov (United States)

Chi, Yuan; Shi, Honghua; Wang, Yuanyuan; Guo, Zhen; Wang, Enkang

2017-12-15

The evaluation on island ecological vulnerability (IEV) can help reveal the comprehensive characteristics of the island ecosystem and provide reference for controlling human activities on islands. An IEV evaluation model which reflects the land-sea dual features, natural and anthropogenic attributes, and spatial heterogeneity of the island ecosystem was established, and the southern islands of Miaodao Archipelago in North China were taken as the study area. The IEV, its spatial heterogeneity, and its sensitivities to the evaluation elements were analyzed. Results indicated that the IEV was in status of mild vulnerability in the archipelago scale, and population pressure, ecosystem productivity, environmental quality, landscape pattern, and economic development were the sensitive elements. The IEV showed significant spatial heterogeneities both in land and surrounding waters sub-ecosystems. Construction scale control, optimization of development allocation, improvement of exploitation methods, and reasonable ecological construction are important measures to control the IEV. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Translational Aspects of Diet and Non-Alcoholic Fatty Liver Disease

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Nicolas Goossens

2017-09-01

Full Text Available Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD is a spectrum of diseases ranging from simple steatosis without inflammation or fibrosis to nonalcoholic steatohepatitis (NASH. Despite the strong association between dietary factors and NAFLD, no dietary animal model of NAFLD fully recapitulates the complex metabolic and histological phenotype of the disease, although recent models show promise. Although animal models have significantly contributed to our understanding of human diseases, they have been less successful in accurate translation to predict effective treatment strategies. We discuss strategies to overcome this challenge, in particular the adoption of big data approaches combining clinical phenotype, genomic heterogeneity, transcriptomics, and metabolomics changes to identify the ideal NAFLD animal model for a given scientific question or to test a given drug. We conclude by noting that novel big data approaches may help to bridge the translational gap for selecting dietary models of NAFLD.

Application of multiple-point geostatistics to simulate the effect of small-scale aquifer heterogeneity on the efficiency of aquifer thermal energy storage

Science.gov (United States)

Possemiers, Mathias; Huysmans, Marijke; Batelaan, Okke

2015-08-01

Adequate aquifer characterization and simulation using heat transport models are indispensible for determining the optimal design for aquifer thermal energy storage (ATES) systems and wells. Recent model studies indicate that meter-scale heterogeneities in the hydraulic conductivity field introduce a considerable uncertainty in the distribution of thermal energy around an ATES system and can lead to a reduction in the thermal recoverability. In a study site in Bierbeek, Belgium, the influence of centimeter-scale clay drapes on the efficiency of a doublet ATES system and the distribution of the thermal energy around the ATES wells are quantified. Multiple-point geostatistical simulation of edge properties is used to incorporate the clay drapes in the models. The results show that clay drapes have an influence both on the distribution of thermal energy in the subsurface and on the efficiency of the ATES system. The distribution of the thermal energy is determined by the strike of the clay drapes, with the major axis of anisotropy parallel to the clay drape strike. The clay drapes have a negative impact (3.3-3.6 %) on the energy output in the models without a hydraulic gradient. In the models with a hydraulic gradient, however, the presence of clay drapes has a positive influence (1.6-10.2 %) on the energy output of the ATES system. It is concluded that it is important to incorporate small-scale heterogeneities in heat transport models to get a better estimate on ATES efficiency and distribution of thermal energy.

Research Translation Strategies to Improve the Readability of Workplace Health Promotion Resources

Science.gov (United States)

Wallace, Alison; Joss, Nerida

2016-01-01

Without deliberate and resourced translation, research evidence is unlikely to inform policy and practice. This paper describes the processes and practical solutions used to translate evaluation research findings to improve the readability of print materials in a large scale worksite health programme. It is argued that a knowledge brokering and…

An examination of the factor structure and sex invariance of a French translation of the Body Appreciation Scale-2 in university students.

Science.gov (United States)

Kertechian, Sevag; Swami, Viren

2017-06-01

The Body Appreciation Scale-2 (BAS-2) is a measure of positive body image that has been found that have a one-dimensional factor structure in a number of different cultural groups. Here, we examined the factor structure and sex-based measurement invariance of a French translation of the BAS-2. A total of 652 university students (age M=21.33, SD=3.18) completed a newly-translated French version of the BAS-2. Exploratory factor analyses with a randomly selected split-half subsample revealed that the BAS-2 had a one-dimensional factor structure in both sexes. Confirmatory factor analyses with a second split-half subsample indicated that the one-dimensional factor structure had adequate fit following modifications and was invariant across sex. French BAS-2 scores had adequate internal consistency and men had significantly higher body appreciation than women (ds=.16-.23). These results provide preliminary support for the factorial validity of the French BAS-2. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Stochastic description of heterogeneities of permeability within groundwater flow models

International Nuclear Information System (INIS)

Cacas, M.C.; Lachassagne, P.; Ledoux, E.; Marsily, G. de

1991-01-01

In order to model radionuclide migration in the geosphere realistically at the field scale, the hydrogeologist needs to be able to simulate groundwater flow in heterogeneous media. Heterogeneity of the medium can be described using a stochastic approach, that affects the way in which a flow model is formulated. In this paper, we discuss the problems that we have encountered in modelling both continuous and fractured media. The stochastic approach leads to a methodology that enables local measurements of permeability to be integrated into a model which gives a good prediction of groundwater flow on a regional scale. 5 Figs.; 8 Refs

Application of multiple-point geostatistics to simulate the effect of small scale aquifer heterogeneity on the efficiency of Aquifer Thermal Energy Storage (ATES)

Science.gov (United States)

Possemiers, Mathias; Huysmans, Marijke; Batelaan, Okke

2015-04-01

Adequate aquifer characterization and simulation using heat transport models are indispensible for determining the optimal design for Aquifer Thermal Energy Storage (ATES) systems and wells. Recent model studies indicate that meter scale heterogeneities in the hydraulic conductivity field introduce a considerable uncertainty in the distribution of thermal energy around an ATES system and can lead to a reduction in the thermal recoverability. In this paper, the influence of centimeter scale clay drapes on the efficiency of a doublet ATES system and the distribution of the thermal energy around the ATES wells are quantified. Multiple-point geostatistical simulation of edge properties is used to incorporate the clay drapes in the models. The results show that clay drapes have an influence both on the distribution of thermal energy in the subsurface and on the efficiency of the ATES system. The distribution of the thermal energy is determined by the strike of the clay drapes, with the major axis of anisotropy parallel to the clay drape strike. The clay drapes have a negative impact (3.3 - 3.6%) on the energy output in the models without a hydraulic gradient. In the models with a hydraulic gradient, however, the presence of clay drapes has a positive influence (1.6 - 10.2%) on the energy output of the ATES system. It is concluded that it is important to incorporate small scale heterogeneities in heat transport models to get a better estimate on ATES efficiency and distribution of thermal energy.

Upscaling of permeability heterogeneities in reservoir rocks; an integrated approach

NARCIS (Netherlands)

Mikes, D.

2002-01-01

This thesis presents a hierarchical and geologically constrained deterministic approach to incorporate small-scale heterogeneities into reservoir flow simulators. We use a hierarchical structure to encompass all scales from laminae to an entire depositional system. For the geological models under

Genetic heterogeneity of within-family variance of body weight in Atlantic salmon (Salmo salar).

Science.gov (United States)

Sonesson, Anna K; Odegård, Jørgen; Rönnegård, Lars

2013-10-17

Canalization is defined as the stability of a genotype against minor variations in both environment and genetics. Genetic variation in degree of canalization causes heterogeneity of within-family variance. The aims of this study are twofold: (1) quantify genetic heterogeneity of (within-family) residual variance in Atlantic salmon and (2) test whether the observed heterogeneity of (within-family) residual variance can be explained by simple scaling effects. Analysis of body weight in Atlantic salmon using a double hierarchical generalized linear model (DHGLM) revealed substantial heterogeneity of within-family variance. The 95% prediction interval for within-family variance ranged from ~0.4 to 1.2 kg2, implying that the within-family variance of the most extreme high families is expected to be approximately three times larger than the extreme low families. For cross-sectional data, DHGLM with an animal mean sub-model resulted in severe bias, while a corresponding sire-dam model was appropriate. Heterogeneity of variance was not sensitive to Box-Cox transformations of phenotypes, which implies that heterogeneity of variance exists beyond what would be expected from simple scaling effects. Substantial heterogeneity of within-family variance was found for body weight in Atlantic salmon. A tendency towards higher variance with higher means (scaling effects) was observed, but heterogeneity of within-family variance existed beyond what could be explained by simple scaling effects. For cross-sectional data, using the animal mean sub-model in the DHGLM resulted in biased estimates of variance components, which differed substantially both from a standard linear mean animal model and a sire-dam DHGLM model. Although genetic differences in canalization were observed, selection for increased canalization is difficult, because there is limited individual information for the variance sub-model, especially when based on cross-sectional data. Furthermore, potential macro

Heterogeneous catalysis at nanoscale for energy applications

CERN Document Server

Tao, Franklin (Feng); Kamat, Prashant V

2015-01-01

This book presents both the fundamentals concepts and latest achievements of a field that is growing in importance since it represents a possible solution for global energy problems.  It focuses on an atomic-level understanding of heterogeneous catalysis involved in important energy conversion processes. It presents a concise picture for the entire area of heterogeneous catalysis with vision at the atomic- and nano- scales, from synthesis, ex-situ and in-situ characterization, catalytic activity and selectivity, to mechanistic understanding based on experimental exploration and theoretical si

Translation from the collaborative OSM database to cartography

Science.gov (United States)

Hayat, Flora

2018-05-01

The OpenStreetMap (OSM) database includes original items very useful for geographical analysis and for creating thematic maps. Contributors record in the open database various themes regarding amenities, leisure, transports, buildings and boundaries. The Michelin mapping department develops map prototypes to test the feasibility of mapping based on OSM. To translate the OSM database structure into a database structure fitted with Michelin graphic guidelines a research project is in development. It aims at defining the right structure for the Michelin uses. The research project relies on the analysis of semantic and geometric heterogeneities in OSM data. In that order, Michelin implements methods to transform the input geographical database into a cartographic image dedicated for specific uses (routing and tourist maps). The paper focuses on the mapping tools available to produce a personalised spatial database. Based on processed data, paper and Web maps can be displayed. Two prototypes are described in this article: a vector tile web map and a mapping method to produce paper maps on a regional scale. The vector tile mapping method offers an easy navigation within the map and within graphic and thematic guide- lines. Paper maps can be partly automatically drawn. The drawing automation and data management are part of the mapping creation as well as the final hand-drawing phase. Both prototypes have been set up using the OSM technical ecosystem.

Apparent Violation of the Fluctuation-Dissipation Theorem due to Dynamic Heterogeneity in a Model Glass-Forming Liquid

International Nuclear Information System (INIS)

Kawasaki, Takeshi; Tanaka, Hajime

2009-01-01

Here we study the relation between the mobility and the translational diffusion in supercooled two-dimensional polydisperse colloidal liquids, using numerical simulations. We find an apparent violation of the Einstein-Smoluchowski (ES) relation D=k B Tμ (D: diffusion constant; μ: mobility; k B ; Boltzmann's constant; T: temperature). The violation is a direct consequence of the fact that it is difficult for a driven particle to enter a jammed region with high order due to its yield stress. The degree of this apparent ES violation is controlled solely by the characteristic size of slow jammed regions, ξ. Our finding implies that the characteristic time of this problem is not the structural relaxation time τ α but the lifetime of dynamic heterogeneity, τ ξ . A supercooled liquid can be regarded to be ergodic only over τ ξ , which may be the slowest intrinsic time scale of the system.

Simulation of unsaturated flow and nonreactive solute transport in a heterogeneous soil at the field scale

International Nuclear Information System (INIS)

Rockhold, M.L.

1993-02-01

A field-scale, unsaturated flow and solute transport experiment at the Las Cruces trench site in New Mexico was simulated as part of a ''blind'' modeling exercise to demonstrate the ability or inability of uncalibrated models to predict unsaturated flow and solute transport in spatially variable porous media. Simulations were conducted using a recently developed multiphase flow and transport simulator. Uniform and heterogeneous soil models were tested, and data from a previous experiment at the site were used with an inverse procedure to estimate water retention parameters. A spatial moment analysis was used to provide a quantitative basis for comparing the mean observed and simulated flow and transport behavior. The results of this study suggest that defensible predictions of waste migration and fate at low-level waste sites will ultimately require site-specific data for model calibration

Pauses by Student and Professional Translators in Translation Process

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rusdi Noor Rosa

2018-01-01

Full Text Available Translation as a process of meaning making activity requires a cognitive process one of which is realized in a pause, a temporary stop or a break indicating doing other than typing activities in a certain period of translation process. Scholars agree that pauses are an indicator of cognitive process without which there will never be any translation practices. Despite such agreement, pauses are debatable as well, either in terms of their length or in terms of the activities managed by a translator while taking pauses. This study, in particular, aims at finding out how student translators and professional translators managed the pauses in a translation process. This was a descriptive research taking two student translators and two professional translators as the participants who were asked to translate a text from English into bahasa Indonesia. The source text (ST was a historical recount text entitled ‘Early History of Yellowstone National Park’ downloaded from http://www.nezperce.com/yelpark9.html composed of 230-word long from English into bahasa Indonesia. The data were collected using Translog protocols, think aloud protocols (TAPs and screen recording. Based on the data analysis, it was found that student translators took the longest pauses in the drafting phase spent to solve the problems related to finding out the right equivalent for the ST words or terms and to solve the difficulties encountered in encoding their ST understanding in the TL; meanwhile, professional translators took the longest pauses in the pos-drafting phase spent to ensure whether their TT had been natural and whether their TT had corresponded to the prevailing grammatical rules of the TL.

Determinants of translation speed are randomly distributed across transcripts resulting in a universal scaling of protein synthesis times

Science.gov (United States)

Sharma, Ajeet K.; Ahmed, Nabeel; O'Brien, Edward P.

2018-02-01

Ribosome profiling experiments have found greater than 100-fold variation in ribosome density along mRNA transcripts, indicating that individual codon elongation rates can vary to a similar degree. This wide range of elongation times, coupled with differences in codon usage between transcripts, suggests that the average codon translation-rate per gene can vary widely. Yet, ribosome run-off experiments have found that the average codon translation rate for different groups of transcripts in mouse stem cells is constant at 5.6 AA/s. How these seemingly contradictory results can be reconciled is the focus of this study. Here, we combine knowledge of the molecular factors shown to influence translation speed with genomic information from Escherichia coli, Saccharomyces cerevisiae and Homo sapiens to simulate the synthesis of cytosolic proteins in these organisms. The model recapitulates a near constant average translation rate, which we demonstrate arises because the molecular determinants of translation speed are distributed nearly randomly amongst most of the transcripts. Consequently, codon translation rates are also randomly distributed and fast-translating segments of a transcript are likely to be offset by equally probable slow-translating segments, resulting in similar average elongation rates for most transcripts. We also show that the codon usage bias does not significantly affect the near random distribution of codon translation rates because only about 10 % of the total transcripts in an organism have high codon usage bias while the rest have little to no bias. Analysis of Ribo-Seq data and an in vivo fluorescent assay supports these conclusions.

Identifying and quantifying heterogeneity in high content analysis: application of heterogeneity indices to drug discovery.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Albert H Gough

Full Text Available One of the greatest challenges in biomedical research, drug discovery and diagnostics is understanding how seemingly identical cells can respond differently to perturbagens including drugs for disease treatment. Although heterogeneity has become an accepted characteristic of a population of cells, in drug discovery it is not routinely evaluated or reported. The standard practice for cell-based, high content assays has been to assume a normal distribution and to report a well-to-well average value with a standard deviation. To address this important issue we sought to define a method that could be readily implemented to identify, quantify and characterize heterogeneity in cellular and small organism assays to guide decisions during drug discovery and experimental cell/tissue profiling. Our study revealed that heterogeneity can be effectively identified and quantified with three indices that indicate diversity, non-normality and percent outliers. The indices were evaluated using the induction and inhibition of STAT3 activation in five cell lines where the systems response including sample preparation and instrument performance were well characterized and controlled. These heterogeneity indices provide a standardized method that can easily be integrated into small and large scale screening or profiling projects to guide interpretation of the biology, as well as the development of therapeutics and diagnostics. Understanding the heterogeneity in the response to perturbagens will become a critical factor in designing strategies for the development of therapeutics including targeted polypharmacology.

Quantification of Spatial Heterogeneity in Old Growth Forst of Korean Pine

Science.gov (United States)

Wang Zhengquan; Wang Qingcheng; Zhang Yandong

1997-01-01

Spatial hetergeneity is a very important issue in studying functions and processes of ecological systems at various scales. Semivariogram analysis is an effective technique to summarize spatial data, and quantification of sptail heterogeneity. In this paper, we propose some principles to use semivariograms to characterize and compare spatial heterogeneity of...

Scaling between reanalyses and high-resolution land-surface modelling in mountainous areas - enabling better application and testing of reanalyses in heterogeneous environments

Science.gov (United States)

Gruber, S.; Fiddes, J.

2013-12-01

In mountainous topography, the difference in scale between atmospheric reanalyses (typically tens of kilometres) and relevant processes and phenomena near the Earth surface, such as permafrost or snow cover (meters to tens of meters) is most obvious. This contrast of scales is one of the major obstacles to using reanalysis data for the simulation of surface phenomena and to confronting reanalyses with independent observation. At the example of modelling permafrost in mountain areas (but simple to generalise to other phenomena and heterogeneous environments), we present and test methods against measurements for (A) scaling atmospheric data from the reanalysis to the ground level and (B) smart sampling of the heterogeneous landscape in order to set up a lumped model simulation that represents the high-resolution land surface. TopoSCALE (Part A, see http://dx.doi.org/10.5194/gmdd-6-3381-2013) is a scheme, which scales coarse-grid climate fields to fine-grid topography using pressure level data. In addition, it applies necessary topographic corrections e.g. those variables required for computation of radiation fields. This provides the necessary driving fields to the LSM. Tested against independent ground data, this scheme has been shown to improve the scaling and distribution of meteorological parameters in complex terrain, as compared to conventional methods, e.g. lapse rate based approaches. TopoSUB (Part B, see http://dx.doi.org/10.5194/gmd-5-1245-2012) is a surface pre-processor designed to sample a fine-grid domain (defined by a digital elevation model) along important topographical (or other) dimensions through a clustering scheme. This allows constructing a lumped model representing the main sources of fine-grid variability and applying a 1D LSM efficiently over large areas. Results can processed to derive (i) summary statistics at coarse-scale re-analysis grid resolution, (ii) high-resolution data fields spatialized to e.g., the fine-scale digital elevation

Machine translation

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Nagao, M

1982-04-01

Each language has its own structure. In translating one language into another one, language attributes and grammatical interpretation must be defined in an unambiguous form. In order to parse a sentence, it is necessary to recognize its structure. A so-called context-free grammar can help in this respect for machine translation and machine-aided translation. Problems to be solved in studying machine translation are taken up in the paper, which discusses subjects for semantics and for syntactic analysis and translation software. 14 references.

Magnetism in heterogeneous thin film systems: Resonant X-ray scattering studies

International Nuclear Information System (INIS)

Kortright, J.B.; Jiang, J.S.; Bader, S.D.; Hellwig, O.; Marguiles, D.T.; Fullerton, E.E.

2002-01-01

Magnetic and chemical heterogeneity are common in a broad range of magnetic thin film systems. Emerging resonant soft x-ray scattering techniques are well suited to resolve such heterogeneity at relevant length scales. Resonant x-ray magneto-optical Kerr effect measurements laterally average over heterogeneity but can provide depth resolution in different ways, as illustrated in measurements resolving reversible and irreversible changes in different layers of exchange-spring heterostructures. Resonant small-angle scattering measures in-plane heterogeneity and can resolve magnetic and chemical scattering sources in different ways, as illustrated in measurements of granular alloy recording media

The BeUpstanding ProgramTM: Scaling up the Stand Up Australia Workplace Intervention for Translation into Practice

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Genevieve N Healy

2016-05-01

Full Text Available Context and purpose: Too much sitting is now recognised as a common risk factor for several health outcomes, with the workplace identified as a key setting in which to address prolonged sitting time. The Stand Up Australia intervention was designed to reduce prolonged sitting in the workplace by addressing influences at multiple-levels, including the organisation, the environment, and the individual. Intervention success has been achieved within the context of randomised controlled trials, where research staff deliver several of the key intervention components. This study describes the initial step in the multi-phase process of scaling up the Stand Up Australia intervention for workplace translation. Methods: A research-government partnership was critical in funding and informing the prototype for the scaled up BeUpstanding programTM. Evidence, protocols and materials from Stand Up Australia were adapted in collaboration with funding partner Workplace Health and Safety Queensland to ensure consistency and compatibility with existing government frameworks and resources. In recognition of the key role of workplace champions in facilitating workplace health promotion programs, the BeUpstanding programTM is designed to be delivered through a stand-alone, free, website-based toolkit using a 'train the champion' approach. Key findings and significance: The BeUpstanding programTM was influenced by the increasing recognition of prolonged sitting as an emerging health issue as well as industry demand. The research-government partnership was critical in informing and resourcing the development of the scaled-up program.

Tradução, validação e adaptação cultural da escala de atividade esportiva Translation, validation and cultural adaptation of the "sports activities scale"

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Camila Carvalho Krause Gonçalves

2007-01-01

Full Text Available OBJETIVOS: Realizar a tradução e adaptação cultural do "Sports Activities Scale" para a língua portuguesa, e verificar suas propriedades de medida, reprodutibilidade e validade. MÉTODO: baseado na revisão da literatura de Guillemin et al. foi realizado a tradução, adaptação cultural e validação. Para a análise estatística foi utilizado a análise descritiva, o teste t, o coeficiente de correlação intraclasse e o coeficiente de correlação de Spearman, com nível de significância igual a 5% (alfa = 0,05. RESULTADOS: O questionário traduzido apresentou: boa compreensão e equivalência cultural de 95% dos pacientes após algumas modificações; uma excelente reprodutibilidade (alfa=0,01, roOBJECTIVES: to translate and adapt the "Sports Activities Scale" as well as to check its measurement, reproduction and validity properties. METHOD: the translation, cultural adaptation and validation were made by reviewing the work by Guillemin et al. For statistical analysis, we used descriptive analysis, t-test, inter-class correlation coefficient and Spearman correlation coefficient, with significance level equal to 5% (alpha = 0.05. RESULTS: the translated questionnaire showed to be understandable and culturally equivalent for 95% of Brazilian patients after some modifications were made; an excellent reproducibility (alpha = 0.01, rho 0.001; and a moderate negative correlation with the visual analog scale for pain (alpha = 0.05, rho = 0.0013. CONCLUSION: The Brazilian version of the "Sports Activities Scale" questionnaire is an easily-manageable, reproducible and valid parameter for a specific evaluation of knee's symptoms and restraints during sports activities, in Brazilian patients.

Spatial heterogeneity regulates plant-pollinator networks across multiple landscape scales.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Eduardo Freitas Moreira

Full Text Available Mutualistic plant-pollinator interactions play a key role in biodiversity conservation and ecosystem functioning. In a community, the combination of these interactions can generate emergent properties, e.g., robustness and resilience to disturbances such as fluctuations in populations and extinctions. Given that these systems are hierarchical and complex, environmental changes must have multiple levels of influence. In addition, changes in habitat quality and in the landscape structure are important threats to plants, pollinators and their interactions. However, despite the importance of these phenomena for the understanding of biological systems, as well as for conservation and management strategies, few studies have empirically evaluated these effects at the network level. Therefore, the objective of this study was to investigate the influence of local conditions and landscape structure at multiple scales on the characteristics of plant-pollinator networks. This study was conducted in agri-natural lands in Chapada Diamantina, Bahia, Brazil. Pollinators were collected in 27 sampling units distributed orthogonally along a gradient of proportion of agriculture and landscape diversity. The Akaike information criterion was used to select models that best fit the metrics for network characteristics, comparing four hypotheses represented by a set of a priori candidate models with specific combinations of the proportion of agriculture, the average shape of the landscape elements, the diversity of the landscape and the structure of local vegetation. The results indicate that a reduction of habitat quality and landscape heterogeneity can cause species loss and decrease of networks nestedness. These structural changes can reduce robustness and resilience of plant-pollinator networks what compromises the reproductive success of plants, the maintenance of biodiversity and the pollination service stability. We also discuss the possible explanations for

Spatial heterogeneity regulates plant-pollinator networks across multiple landscape scales.

Science.gov (United States)

Moreira, Eduardo Freitas; Boscolo, Danilo; Viana, Blandina Felipe

2015-01-01

Mutualistic plant-pollinator interactions play a key role in biodiversity conservation and ecosystem functioning. In a community, the combination of these interactions can generate emergent properties, e.g., robustness and resilience to disturbances such as fluctuations in populations and extinctions. Given that these systems are hierarchical and complex, environmental changes must have multiple levels of influence. In addition, changes in habitat quality and in the landscape structure are important threats to plants, pollinators and their interactions. However, despite the importance of these phenomena for the understanding of biological systems, as well as for conservation and management strategies, few studies have empirically evaluated these effects at the network level. Therefore, the objective of this study was to investigate the influence of local conditions and landscape structure at multiple scales on the characteristics of plant-pollinator networks. This study was conducted in agri-natural lands in Chapada Diamantina, Bahia, Brazil. Pollinators were collected in 27 sampling units distributed orthogonally along a gradient of proportion of agriculture and landscape diversity. The Akaike information criterion was used to select models that best fit the metrics for network characteristics, comparing four hypotheses represented by a set of a priori candidate models with specific combinations of the proportion of agriculture, the average shape of the landscape elements, the diversity of the landscape and the structure of local vegetation. The results indicate that a reduction of habitat quality and landscape heterogeneity can cause species loss and decrease of networks nestedness. These structural changes can reduce robustness and resilience of plant-pollinator networks what compromises the reproductive success of plants, the maintenance of biodiversity and the pollination service stability. We also discuss the possible explanations for these relationships and

The reliability and validity of three questionnaires: The Student Satisfaction and Self-Confidence in Learning Scale, Simulation Design Scale, and Educational Practices Questionnaire.

Science.gov (United States)

Unver, Vesile; Basak, Tulay; Watts, Penni; Gaioso, Vanessa; Moss, Jacqueline; Tastan, Sevinc; Iyigun, Emine; Tosun, Nuran

2017-02-01

The purpose of this study was to adapt the "Student Satisfaction and Self-Confidence in Learning Scale" (SCLS), "Simulation Design Scale" (SDS), and "Educational Practices Questionnaire" (EPQ) developed by Jeffries and Rizzolo into Turkish and establish the reliability and the validity of these translated scales. A sample of 87 nursing students participated in this study. These scales were cross-culturally adapted through a process including translation, comparison with original version, back translation, and pretesting. Construct validity was evaluated by factor analysis, and criterion validity was evaluated using the Perceived Learning Scale, Patient Intervention Self-confidence/Competency Scale, and Educational Belief Scale. Cronbach's alpha values were found as 0.77-0.85 for SCLS, 0.73-0.86 for SDS, and 0.61-0.86 for EPQ. The results of this study show that the Turkish versions of all scales are validated and reliable measurement tools.

Nanoscale heterogeneity at the aqueous electrolyte-electrode interface

Science.gov (United States)

Limmer, David T.; Willard, Adam P.

2015-01-01

Using molecular dynamics simulations, we reveal emergent properties of hydrated electrode interfaces that while molecular in origin are integral to the behavior of the system across long times scales and large length scales. Specifically, we describe the impact of a disordered and slowly evolving adsorbed layer of water on the molecular structure and dynamics of the electrolyte solution adjacent to it. Generically, we find that densities and mobilities of both water and dissolved ions are spatially heterogeneous in the plane parallel to the electrode over nanosecond timescales. These and other recent results are analyzed in the context of available experimental literature from surface science and electrochemistry. We speculate on the implications of this emerging microscopic picture on the catalytic proficiency of hydrated electrodes, offering a new direction for study in heterogeneous catalysis at the nanoscale.

Translation and evaluation of the Cultural Awareness Scale for Korean nursing students.

Science.gov (United States)

Oh, Hyunjin; Lee, Jung-ah; Schepp, Karen G

2015-02-20

To evaluate the effectiveness of a curriculum for achieving high levels of cultural competence, we need to be able to assess education intended to enhance cultural competency skills. We therefore translated the Cultural Awareness Scale (CAS) into Korean (CAS-K). The purpose of this study was to evaluate the cross-cultural applicability and psychometric properties of the CAS-K, specifically its reliability and validity. A cross-sectional descriptive design was used to conduct the evaluation. A convenience sample of 495 nursing students was recruited from four levels of nursing education within four universities in the city of Daejeon, South Korea. This study provided beginning evidence of the validity and reliability of the CAS-K and the cross-cultural applicability of the concepts underlying this instrument. Cronbach's alpha ranged between 0.59 and 0.86 (overall 0.89) in the tests of internal consistency. Cultural competency score prediction of the experience of travel abroad (r=0.084) and the perceived need for cultural education (r=0.223) suggested reasonable criterion validity. Five factors with eigenvalues >1.0 were extracted, accounting for 55.58% of the variance; two retained the same items previously identified for the CAS. The CAS-K demonstrated satisfactory validity and reliability in measuring cultural awareness in this sample of Korean nursing students. The revised CAS-K should be tested for its usability in curriculum evaluation and its applicability as a guide for teaching cultural awareness among groups of Korean nursing students.

Noninvasive In-Vivo Quantification of Mechanical Heterogeneity of Invasive Breast Carcinomas.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Tengxiao Liu

Full Text Available Heterogeneity is a hallmark of cancer whether one considers the genotype of cancerous cells, the composition of their microenvironment, the distribution of blood and lymphatic microvasculature, or the spatial distribution of the desmoplastic reaction. It is logical to expect that this heterogeneity in tumor microenvironment will lead to spatial heterogeneity in its mechanical properties. In this study we seek to quantify the mechanical heterogeneity within malignant and benign tumors using ultrasound based elasticity imaging. By creating in-vivo elastic modulus images for ten human subjects with breast tumors, we show that Young's modulus distribution in cancerous breast tumors is more heterogeneous when compared with tumors that are not malignant, and that this signature may be used to distinguish malignant breast tumors. Our results complement the view of cancer as a heterogeneous disease on multiple length scales by demonstrating that mechanical properties within cancerous tumors are also spatially heterogeneous.

Strong reduction of spectral heterogeneity in gold bipyramids for single-particle and single-molecule plasmon sensing.

Science.gov (United States)

Peters, S M E; Verheijen, M A; Prins, M W J; Zijlstra, P

2016-01-15

Single metal nanoparticles are attractive biomolecular sensors. Binding of analyte to a functional particle results in a plasmon shift that can be conveniently monitored in a far-field optical microscope. Heterogeneities in spectral properties of individual particles in an ensemble affect the reliability of a single-particle plasmon sensor, especially when plasmon shifts are monitored in real-time using a fixed irradiation wavelength. We compare the spectral heterogeneity of different plasmon sensor geometries (gold nanospheres, nanorods, and bipyramids) and correlate this to their size and aspect-ratio dispersion. We show that gold bipyramids exhibit a strongly reduced heterogeneity in aspect ratio and plasmon wavelength compared to commonly used gold nanorods. We show that this translates into a significantly improved homogeneity of the response to molecular binding without compromising single-molecule sensitivity.

The evolution and practical application of machine translation system (1)

Science.gov (United States)

Tominaga, Isao; Sato, Masayuki

This paper describes a development, practical applicatioin, problem of a system, evaluation of practical system, and development trend of machine translation. Most recent system contains next four problems. 1) the vagueness of a text, 2) a difference of the definition of the terminology between different language, 3) the preparing of a large-scale translation dictionary, 4) the development of a software for the logical inference. Machine translation system is already used practically in many industry fields. However, many problems are not solved. The implementation of an ideal system will be after 15 years. Also, this paper described seven evaluation items detailedly. This English abstract was made by Mu system.

The School Anxiety Scale-Teacher Report (SAS-TR: translation and psychometric properties of the Iranian version

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Hajiamini Zahra

2012-07-01

Full Text Available Abstract Background The School Anxiety Scale-Teacher Report (SAS-TR was designed to assess anxiety in children at school. The SAS-TR is a proxy rated measure and could assess social anxiety, generalized anxiety and also gives a total anxiety score. This study aimed to translate and validate the SAS-TR in Iran. Methods The translation and cultural adaptation of the original questionnaire were carried out in accordance with the published guidelines. A sample of students participated in the study. Reliability was estimated using internal consistency and test-retest analysis. Validity was assessed using content validity. The factor structure of the questionnaire was extracted by performing both exploratory and confirmatory factor analyses. Results In all 200 elementary students aged 6 to 10 years were studied. Considering the recommended cut-off values, overall the prevalence of high anxiety condition in elementary students was found to be 21 %. Cronbach's alpha coefficient for the Iranian SAS-TR was 0.92 and intraclass correlation coefficient (ICC was found to be 0.81. The principal component analysis indicated a two-factor structure for the questionnaire (generalized and social anxiety that jointly accounted for 55.3 % of variances observed. The confirmatory factory analysis also indicated a good fit to the data for the two-latent structure of the questionnaire. Conclusion In general the findings suggest that the Iranian version of SAS-TR has satisfactory reliability, and validity for measuring anxiety in 6 to 10 years old children in Iran. It is simple and easy to use and now can be applied in future studies.

Gradient simulation experiments for targeting population heterogeneity in continuous Saccharomyces cerevisiae fermentation

DEFF Research Database (Denmark)

Heins, Anna-Lena; Lencastre Fernandes, Rita; Lundin, L.

Traditionally, a microbial population has been considered homogeneous in optimization studies of fermentation processes. However, research has shown that a typical microbial population in a fermenter is heterogeneous. There are indications that such heterogeneity may be both beneficial (facilitates...... quick adaptation to new conditions) and harmful (reduces yields and productivities) (Bylund et al. (1998); Enfors et al. (2001)). Significant gradients of e.g. dissolved oxygen, substrates, and pH are typically observed in many industrial scale fermentation processes. Consequently, the microbial cells...... reporter strain demonstrated a highly dynamic behaviour with regards to subpopulation distribution during the different growth stages. To simulate which effect glucose gradients, often seen in large scale cultivations, have on population heterogeneity, glucose perturbations during continuous cultivation...

Factor structure and psychometric properties of a Romanian translation of the Body Appreciation Scale-2.

Science.gov (United States)

Swami, Viren; Tudorel, Otilia; Goian, Cosmin; Barron, David; Vintila, Mona

2017-12-01

We examined the psychometric properties of a Romanian translation of the 10-item Body Appreciation Scale-2 (BAS-2). A total of 453 university students from Romania completed the BAS-2, along with measures of disordered eating, self-esteem, satisfaction with life, and subjective happiness. In addition, a separate sample of university students (N=109) completed only the BAS-2 at two time-points three weeks apart. Principal-axis factor analysis indicated that BAS-2 scores had a one-dimensional factor structure in both women and men. Confirmatory factor analysis indicated that this factor structure had adequate fit, but invariance across sex was not supported. Further analyses indicated that BAS-2 scores evidenced internal consistency, convergent validity, and test-retest reliability in both women and men. These results suggest that BAS-2 scores reduce to one dimension in Romanian adults, but the lack of sex invariance may indicate that the same latent construct is not being measured in women and men. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Danish version of 'The COPD self-efficacy scale'

DEFF Research Database (Denmark)

Emme, Christina; Mortensen, Erik L; Rydahl-Hansen, Susan

2012-01-01

Scand J Caring Sci; 2012; 26; 615-623 Danish version of 'The COPD self-efficacy scale': translation and psychometric properties The aim of the study was to translate 'The COPD self-efficacy scale' (CSES) into Danish and to evaluate the psychometric properties of the Danish version (CSES-DK). CSES...... enables assessment of self-efficacy in individuals with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The scale consists of 34 items, describing situations which may cause dyspnoea in patients with COPD. The CSES was translated into Danish using a standard forward-backward translation procedure...... analysis was conducted to compare the internal structure of the Danish version and the American source version. The study included 151 patients with COPD, recruited from three outpatient clinics. Estimates of reliability were in accordance with the original version of CSES (Cronbach's a = 0.97, test...

Translation and validation of the Persian version of the functional assessment of chronic illness therapy-Spiritual well-being scale (FACIT-Sp) among Muslim Iranians in treatment for cancer.

Science.gov (United States)

Jafari, Najmeh; Zamani, Ahmadreza; Lazenby, Mark; Farajzadegan, Ziba; Emami, Hamid; Loghmani, Amir

2013-02-01

The Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Spiritual Well-Being (FACIT-Sp) scale is a valid and reliable instrument to provide an inclusive measure of spirituality in research and clinical practice. The aim of this study was to translate and investigate the reliability and validity of the Persian version of the FACIT-Sp. The 12 item spiritual well-being subscale of the FACIT-Sp Version 4 was translated into the Persian language, Farsi, using the FACIT translation methodology. The questionnaire was administered to a diverse sample of 153 patients in treatment for cancer. Internal consistency was assessed by Cronbach's α coefficient, confirmatory factor analysis (CFA) was applied to assess construct validity, and regression analysis was used to assess the predictor role of the FACIT-Sp in health-related quality of life (HRQOL). Cronbach's α reliability coefficient for the FACIT-Sp subscales ranged from 0.72 to 0.90. The CFA generally replicated the original conceptualization of the three subscales of the FACIT-Sp12 (Peace, Meaning, and Faith). All three subscales significant predicted HRQOL. The Persian version of the FACIT-Sp scale is a reliable and valid tool for the clinical assessment of, and research into, the spiritual well-being of Muslim Iranian and Farsi-speaking patients in other regions of the world who are in treatment for cancer.

Heterogeneity within compulsive buyers: a Q-sort study.

Science.gov (United States)

Thornhill, Kate; Kellett, Stephen; Davies, Jason

2012-06-01

This study investigated how compulsive buyers make sense of their excessive shopping behaviour to explore possible sources of heterogeneity between compulsive buyers. Twenty female participants met 'caseness' for compulsive buying (CB) on the CB Scale (CBS), prior to completing a Q-sort specifically related to their experiences of shopping. Participants provided details of occupation, income, and debt levels and completed two psychometric scales: the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and Yale Brown Obsessive Compulsive Scale-Shopping Version (YBOCS-SV). Principle component analysis (PCA) identified two groups within the compulsive buyers (labelled positive reinforcement and emotional distress) that explained 44% of the study variance. Ten women defined the positive reinforcement factor and tended to identify with pleasurable aspects of buying. Six women characterized the emotional distress factor and endorsed varied financial, emotional, and interpersonal difficulties associated with their CB. The emotional distress group carried significantly greater current debt levels and had significantly more severe CB. The study illustrates that compulsive buyers can relate to their 'symptoms' in dissimilar ways. The clinical implications of such heterogeneity are discussed, methodological shortcomings identified, and areas for future research indicated. ©2011 The British Psychological Society.

48Ca HETEROGENEITY IN DIFFERENTIATED METEORITES

International Nuclear Information System (INIS)

Chen, Hsin-Wei; Lee, Typhoon; Lee, Der-Chuen; Shen, Jason Jiun-San; Chen, Jiang-Chang

2011-01-01

Isotopic heterogeneities of 48 Ca have been found in numerous bulk meteorites that are correlated with 50 Ti and 54 Cr anomalies among differentiated planetary bodies, and the results suggest that a rare subset of neutron-rich Type Ia supernova (nSN Ia) was responsible for contributing these neutron-rich iron-group isotopes into the solar system (SS). The heterogeneity of these isotopes found in differentiated meteorites indicates that the isotopic compositions of the bulk SS are not uniform, and there are significant amounts of nSNe Ia dust incompletely mixed with the rest of SS materials during planetary formation. Combined with the data of now-extinct short-lived nuclide 60 Fe, which can be produced more efficiently from an nSN Ia than a Type II supernova ejecta, the observed planetary-scale isotopic heterogeneity probably reflects a late input of stellar dust grains with neutron-rich nuclear statistical equilibrium nuclides into the early SS.

High Resolution Definition of Subsurface Heterogeneity for Understanding the Biodynamics of Natural Field Systems: Advancing the Ability for Scaling to Field Conditions

International Nuclear Information System (INIS)

Majer, Ernest L.; Brockman, Fred J.

1999-01-01

This research is an integrated project which uses physical (geophysical and hydrologic) and innovative geophysical imaging and microbial characterization methods to identify key scales of physical heterogeneities that affect bioremediation. In the this effort data from controlled laboratory and in situ experiments at the Idaho National Engineering and Environmental (INEEL) Test Area North (TAN) site were used to determine the dominant physical characteristics (lithologic, structural, and hydrologic) that can be imaged in situ and correlated with flow and transport properties. Emphasis was placed on identifying fundamental scales of variation of physical parameters that control transport behavior relative to subsurface microbial dynamics that could be used to develop a predictive model. A key hypothesis of the work was that nutrient flux and transport properties are key factors in controlling microbial dynamics, and that geophysical techniques could be used to identify the critical physical properties and scales controlling transport. This hypothesis was essentially validated. The goal was not only to develop and apply methods to monitor the spatial and temporal distribution of the bioremediation in fractured sites such as TAN, but also to develop methods applicable to a wider range of DOE sites. The outcome has been an improved understanding of the relationship between physical, chemical and microbial processes in heterogeneous environments, thus applicable to the design and monitoring of bioremediation strategies for a variety of environments. In this EMSP work we demonstrated that high resolution geophysical methods have considerable resolving power, especially when linked with modern advanced processing and interpretation. In terms of basic science, in addition to providing innovative methods for monitoring bioremediation, the work also provided a strong motivation for developing and extending high resolution geophysical methods

Factor structure of Bech's version of the Brief Psychiatric Rating Scale in Brazilian patients

Directory of Open Access Journals (Sweden)

J.A.S. Crippa

2002-10-01

Full Text Available The objective of the present study was to evaluate the factor structure of Bech's version of the Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS, translated into Portuguese. The BPRS was administered to a heterogeneous group of psychiatric inpatients (N = 98 and outpatients (N = 62 in a University Hospital. Each patient was evaluated from one to eight times. The interval between consecutive interviews was one week for the inpatients and one month for the outpatients. The results were submitted to factorial analysis. The internal consistency of the total scale and of each factor was also estimated. Factorial analysis followed by normalized orthogonal rotation (Varimax yielded four factors: Withdrawal-Retardation, Thinking Disorder, Anxious-Depression and Activation. Internal consistency measured by Cronbach's alpha coefficient ranged from 0.766 to 0.879. The data show that the factor structure of the present instrument is similar to that of the American version of the BPRS which contains 18 items, except for the absence of the fifth factor of the latter scale, Hostile-Suspiciousness.

Flows and chemical reactions in heterogeneous mixtures

CERN Document Server

Prud'homme, Roger

2014-01-01

This book - a sequel of previous publications 'Flows and Chemical Reactions' and 'Chemical Reactions in Flows and Homogeneous Mixtures' - is devoted to flows with chemical reactions in heterogeneous environments.  Heterogeneous media in this volume include interfaces and lines. They may be the site of radiation. Each type of flow is the subject of a chapter in this volume. We consider first, in Chapter 1, the question of the generation of environments biphasic individuals: dusty gas, mist, bubble flow.  Chapter 2 is devoted to the study at the mesoscopic scale: particle-fluid exchange of mom

Promoting landscape heterogeneity to improve the biodiversity benefits of certified palm oil production: Evidence from Peninsular Malaysia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Badrul Azhar

2015-01-01

Full Text Available The Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO is responsible for the certification of palm oil producers that comply with sustainability standards. However, it is not known whether RSPO-certified plantations are effective in maintaining biodiversity. Focusing on Peninsular Malaysia, we show that both RSPO-certified plantations and uncertified large-scale plantations are characterized by very low levels of landscape heterogeneity. By contrast, heterogeneity measures were many times higher in palm oil producing smallholdings, despite their lack of RSPO certification. The low heterogeneity of large-scale oil palm plantations, including those certified by the RSPO, is likely to severely limit their value for biodiversity conservation. Uncertified smallholdings, in contrast, are much more heterogeneous and therefore hold substantially greater promise for the integration of palm oil production and biodiversity conservation than large-scale plantations. With oil palm agriculture further expanding, certification schemes should mandate producers to improve biodiversity conservation through landscape management that promotes greater landscape heterogeneity.

Translation and Culture:Translation as a Cross-cultural Mediation

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

叶谋锦

2013-01-01

Translation is a complex activity which involves language competence as well as proficiency in multiculturalism. From the perspective of multiculturalism, translation resembles recreation of source text by grasping essential meanings to produce a sub-tle target text which can be clearly perceived by target readers. Ignoring cultural issues can present serious mistranslations in the field of advertising translation. This paper aims to explore the significance of connotation confined by the framework of culture and point out that verbal translation is a dangerous inclination by illustrating three business examples. This paper argues that cross-cultural mediation plays an important role in translation.

Some experiences and opportunities for big data in translational research.

Science.gov (United States)

Chute, Christopher G; Ullman-Cullere, Mollie; Wood, Grant M; Lin, Simon M; He, Min; Pathak, Jyotishman

2013-10-01

Health care has become increasingly information intensive. The advent of genomic data, integrated into patient care, significantly accelerates the complexity and amount of clinical data. Translational research in the present day increasingly embraces new biomedical discovery in this data-intensive world, thus entering the domain of "big data." The Electronic Medical Records and Genomics consortium has taught us many lessons, while simultaneously advances in commodity computing methods enable the academic community to affordably manage and process big data. Although great promise can emerge from the adoption of big data methods and philosophy, the heterogeneity and complexity of clinical data, in particular, pose additional challenges for big data inferencing and clinical application. However, the ultimate comparability and consistency of heterogeneous clinical information sources can be enhanced by existing and emerging data standards, which promise to bring order to clinical data chaos. Meaningful Use data standards in particular have already simplified the task of identifying clinical phenotyping patterns in electronic health records.

The Effect of Translators' Emotional Intelligence on Their Translation Quality

Science.gov (United States)

Varzande, Mohsen; Jadidi, Esmaeil

2015-01-01

Translators differ from each other in many ways in terms of their knowledge, professional and psychological conditions that may directly influence their translation. The present study aimed at investigating the impact of translators' Emotional Intelligence on their translation quality. Following a "causal-comparative study," a sample of…

Translation and Validation of the Persian Version the Boston Carpal Tunnel Syndrome Questionnaire.

Science.gov (United States)

Hassankhani, Golnaz Ghayyem; Moradi, Ali; Birjandinejad, Ali; Vahedi, Ehsan; Kachooei, Amir R; Ebrahimzadeh, Mohammad H

2018-01-01

Carpal tunnel syndrome (CTS) is recognized as the most common type of neuropathies. Questionnaires are the method of choice for evaluating patients with CTS. Boston Carpal Tunnel Syndrome (BCTS) is one of the most famous questionnaires that evaluate the functional and symptomatic aspects of CTS. This study was performed to evaluate the validity and reliability of the Persian version of BCTS questionnaire. First, both parts of the original questionnaire (Symptom Severity Scale and Functional Status Scale) were translated into Persian by two expert translators. The translated questionnaire was revised after merging and confirmed by an orthopedic hand surgeon. The confirmed questionnaire was interpreted back into the original language (English) to check for any possible content inequality between the original questionnaire and its final translated version. The final Persian questionnaire was answered by 10 patients suffering from CTS to elucidate its comprehensibility; afterwards, it was filled by 142 participants along with the Persian version of the Quick-DASH questionnaire. After 2 to 6 days, the translated questionnaire was refilled by some of the previous patients who had not received any substantial medical treatment during that period. Among all 142 patients, 13.4 % were male and 86.6 % were female. The reliability of the questionnaire was tested using Cronbach's alpha and Intraclass correlation coefficient (ICC). Cronbach's alpha was 0.859 for symptom severity scale (SSS) and 0.878 for functional status scale (FSS). Also, ICCs were calculated as 0.538 for SSS and 0.773 for FSS. In addition, construct validity of SSS and FSS against QuickDASH were 0.641 and 0.701, respectively. Based on our results, the Persian version of the BCTQ is valid and reliable. Level of evidence: II.

The significance of translation regulation in the stress response

Science.gov (United States)

2013-01-01

Background The stress response in bacteria involves the multistage control of gene expression but is not entirely understood. To identify the translational response of bacteria in stress conditions and assess its contribution to the regulation of gene expression, the translational states of all mRNAs were compared under optimal growth condition and during nutrient (isoleucine) starvation. Results A genome-scale study of the translational response to nutritional limitation was performed in the model bacterium Lactococcus lactis. Two measures were used to assess the translational status of each individual mRNA: the fraction engaged in translation (ribosome occupancy) and ribosome density (number of ribosomes per 100 nucleotides). Under isoleucine starvation, half of the mRNAs considered were translationally down-regulated mainly due to decreased ribosome density. This pattern concerned genes involved in growth-related functions such as translation, transcription, and the metabolism of fatty acids, phospholipids and bases, contributing to the slowdown of growth. Only 4% of the mRNAs were translationally up-regulated, mostly related to prophagic expression in response to stress. The remaining genes exhibited antagonistic regulations of the two markers of translation. Ribosome occupancy increased significantly for all the genes involved in the biosynthesis of isoleucine, although their ribosome density had decreased. The results revealed complex translational regulation of this pathway, essential to cope with isoleucine starvation. To elucidate the regulation of global gene expression more generally, translational regulation was compared to transcriptional regulation under isoleucine starvation and to other post-transcriptional regulations related to mRNA degradation and mRNA dilution by growth. Translational regulation appeared to accentuate the effects of transcriptional changes for down-regulated growth-related functions under isoleucine starvation although m

High-resolution observations of combustion in heterogeneous surface fuels

Science.gov (United States)

E. Louise Loudermilk; Gary L. Achtemeier; Joseph J. O' Brien; J. Kevin Hiers; Benjamin S. Hornsby

2014-01-01

In ecosystems with frequent surface fires, fire and fuel heterogeneity at relevant scales have been largely ignored. This could be because complete burns give an impression of homogeneity, or due to the difficulty in capturing fine-scale variation in fuel characteristics and fire behaviour. Fire movement between patches of fuel can have implications for modelling fire...

Green's Function and Stress Fields in Stochastic Heterogeneous Continua

Science.gov (United States)

Negi, Vineet

Many engineering materials used today are heterogenous in composition e.g. Composites - Polymer Matrix Composites, Metal Matrix Composites. Even, conventional engineering materials - metals, plastics, alloys etc. - may develop heterogeneities, like inclusions and residual stresses, during the manufacturing process. Moreover, these materials may also have intrinsic heterogeneities at a nanoscale in the form of grain boundaries in metals, crystallinity in amorphous polymers etc. While, the homogenized constitutive models for these materials may be satisfactory at a macroscale, recent studies of phenomena like fatigue failure, void nucleation, size-dependent brittle-ductile transition in polymeric nanofibers reveal a major play of micro/nanoscale physics in these phenomena. At this scale, heterogeneities in a material may no longer be ignored. Thus, this demands a study into the effects of various material heterogeneities. In this work, spatial heterogeneities in two material properties - elastic modulus and yield stress - have been investigated separately. The heterogeneity in the elastic modulus is studied in the context of Green's function. The Stochastic Finite Element method is adopted to get the mean statistics of the Green's function defined on a stochastic heterogeneous 2D infinite space. A study of the elastic-plastic transition in a domain having stochastic heterogenous yield stress was done using Mont-Carlo methods. The statistics for various stress and strain fields during the transition were obtained. Further, the effects of size of the domain and the strain-hardening rate on the stress fields during the heterogeneous elastic-plastic transition were investigated. Finally, a case is made for the role of the heterogenous elastic-plastic transition in damage nucleation and growth.

Translating India

CERN Document Server

Kothari, Rita

2014-01-01

The cultural universe of urban, English-speaking middle class in India shows signs of growing inclusiveness as far as English is concerned. This phenomenon manifests itself in increasing forms of bilingualism (combination of English and one Indian language) in everyday forms of speech - advertisement jingles, bilingual movies, signboards, and of course conversations. It is also evident in the startling prominence of Indian Writing in English and somewhat less visibly, but steadily rising, activity of English translation from Indian languages. Since the eighties this has led to a frenetic activity around English translation in India's academic and literary circles. Kothari makes this very current phenomenon her chief concern in Translating India.   The study covers aspects such as the production, reception and marketability of English translation. Through an unusually multi-disciplinary approach, this study situates English translation in India amidst local and global debates on translation, representation an...

On logarithmic extensions of local scale-invariance

International Nuclear Information System (INIS)

Henkel, Malte

2013-01-01

Ageing phenomena far from equilibrium naturally present dynamical scaling and in many situations this may be generalised to local scale-invariance. Generically, the absence of time-translation-invariance implies that each scaling operator is characterised by two independent scaling dimensions. Building on analogies with logarithmic conformal invariance and logarithmic Schrödinger-invariance, this work proposes a logarithmic extension of local scale-invariance, without time-translation-invariance. Carrying this out requires in general to replace both scaling dimensions of each scaling operator by Jordan cells. Co-variant two-point functions are derived for the most simple case of a two-dimensional logarithmic extension. Their form is compared to simulational data for autoresponse functions in several universality classes of non-equilibrium ageing phenomena

The Impact of Translators' Academic Experience on Their Translation Quality

Science.gov (United States)

Varzande, Mohsen; Jadidi, Esmaeil

2015-01-01

Translators differ from each other in many ways in terms of their knowledge and professional conditions that may directly influence their translation. The present study aimed at investigating the impact of translators' academic experience on their translation quality. Following a "causal-comparative study", a sample of 100 male and…

Cm-scale Heterogeneity in Degradation - Potential Impact on Leaching of MCPA through a Variably-Saturated Macroporous Clayey Till

DEFF Research Database (Denmark)

Rosenbom, Annette Elisabeth; Johnsen, Anders R.; Aamand, Jens

with no biodegradation of the MCPA at all nodes; 2) preferential flow (including a wormhole) of water with no biodegradation of the MCPA at all nodes; 3) simple matrix flow of water with average biodegradation of the MCPA at all nodes, which corresponds to results derived from a conventional homogenized soil sample; 4...... both flow and degradation are associated with macropores/wormholes. Results show that cm-scale heterogeneity in degradation potential with simple matrix flow has a negligible effect on MCPA leaching at one meter below soil surface. By introducing a wormhole in the low-permeable 3D-soil modeling domain......, however, the risk of MCPA-leaching below one meter depth increase drastically with low degradation potential along the wall of macropores/wormholes....

A Temporal Locality-Aware Page-Mapped Flash Translation Layer

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kim, Youngjae [ORNL; Gupta, Aayush [IBM Corporation, Almaden Research Center; Urgaonkar, Bhuvan [Pennsylvania State University

2013-01-01

The poor performance of random writes has been a cause of major concern which needs to be addressed to better utilize the potential of flash in enterprise-scale environments. We examine one of the important causes of this poor performance: the design of the flash translation layer (FTL) which performs the virtual-to-physical address translations and hides the erase-before-write characteristics of flash. We propose a complete paradigm shift in the design of the core FTL engine from the existing techniques with our Demand-Based Flash Translation Layer (DFTL) which selectively caches page- level address mappings. Our experimental evaluation using FlashSim with realistic enterprise-scale workloads endorses the utility of DFTL in enterprise-scale storage systems by demonstrating: 1) improved performance, 2) reduced garbage collection overhead and 3) better overload behavior compared with hybrid FTL schemes which are the most popular implementation methods. For example, a predominantly random-write dominant I/O trace from an OLTP application running at a large financial institution shows a 78% improvement in average response time (due to a 3-fold reduction in operations of the garbage collector), compared with the hybrid FTL scheme. Even for the well-known read-dominant TPC-H benchmark, for which DFTL introduces additional overheads, we improve system response time by 56%. Moreover, interestingly, when write-back cache on DFTL-based SSD is enabled, DFTL even outperforms the page-based FTL scheme, improving their response time by 72% in Financial trace.

Flow and transport in unsaturated fractured rock: Effects of multiscale heterogeneity of hydrogeologic properties

International Nuclear Information System (INIS)

Zhou, Quanlin; Liu, Hui-Hai; Bodvarsson, Gudmundur S.; Oldenburg, Curtis M.

2002-01-01

The heterogeneity of hydrogeologic properties at different scales may have different effects on flow and transport processes in a subsurface system. A model for the unsaturated zone of Yucca Mountain, Nevada, is developed to represent complex heterogeneity at two different scales: (1) layer scale corresponding to geologic layering and (2) local scale. The layer-scale hydrogeologic properties are obtained using inverse modeling, based on the available measurements collected from the Yucca Mountain site. Calibration results show a significant lateral and vertical variability in matrix and fracture properties. Hydrogeologic property distributions in a two-dimensional, vertical cross section of the site are generated by combining the average layer-scale matrix and fracture properties with local-scale perturbations generated using a stochastic simulation method. The unsaturated water flow and conservative (nonsorbing) tracer transport through the cross section are simulated for different sets of matrix and fracture property fields. Comparison of simulation results indicates that the local-scale heterogeneity of matrix and fracture properties has a considerable effect on unsaturated flow processes, leading to fast flow paths in fractures and the matrix. These paths shorten the travel time of a conservative tracer from the source (repository) horizon in the unsaturated zone to the water table for small fractions of total released tracer mass. As a result, the local-scale heterogeneity also has a noticeable effect on global tracer transport processes, characterized by an average breakthrough curve at the water table, especially at the early arrival time of tracer mass. However, the effect is not significant at the later time after 20 percent tracer mass reaches the water table. The simulation results also verify that matrix diffusion plays an important role in overall solute transport processes in the unsaturated zone at Yucca Mountain

Translating Legal Collocations in Contract Agreements by Iraqi EFL Students-Translators

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Muntaha A. Abdulwahid

2017-01-01

Full Text Available Legal translation of contract agreements is a challenge to translators as it involves combining the literary translation with the technical terminological precision. In translating legal contract agreements, a legal translator must utilize the lexical or syntactic precision and, more importantly, the pragmatic awareness of the context. This will guarantee an overall communicative process and avoid inconsistency in legal translation. However, the inability of the translator to meet these two functions in translating the contract item not only affects the contractors’ comprehension of the contract item but also affects the parties’ contractual obligations. In light of this, the purpose of this study was to find out how legal collocations used in contract agreements are translated from Arabic into English by student-translators in terms of (1 purely technical, (2 semi-technical, and (3 everyday vocabulary collocations. For the data collection, a multiple-choice collocation test was used to be answered by 35 EFL Iraqi undergraduate translator-students to decide on the aspects of weaknesses and strengths of their translation, thus decide on the aspects of correction. The findings showed that these students had serious problems in translating legal collocations as they lack the linguistic knowledge and pragmatic awareness needed to achieve the legal meaning and effect. They were also unable to make a difference among the three categories of legal collocations, purely technical, semi-technical, and everyday vocabulary collocations. These students should be exposed to more legal translation practices to obtain the required experience needed for their future career.

Transport of Cryptosporidium parvum Oocysts in Charge Heterogeneous Porous Media: Microfluidics Experiment and Numerical Simulation

Science.gov (United States)

Liu, Y.; Meng, X.; Guo, Z.; Zhang, C.; Nguyen, T. H.; Hu, D.; Ji, J.; Yang, X.

2017-12-01