WorldWideScience

Sample records for radiatsionnoj zashchity izdanie

  1. Efficiency of the Shut-Down and Safety Equipment and the Kinetic Characteristics of the G2 and G3 Reactors; Efficacite des dispositifs de secours et de securite et caracteristiques cinetiques des piles G2 et G3; Ehffektivnost' sistem avarijnoj zashchity reaktorov G.2 i G.3 i kineticheskie kharakteristiki ehtikh sistem; Caracteristicas cineticas y eficacia de los dispositivos de auxilio y de seguridad de los reactores G2 y G3

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Henri, C.; Plisson, J.; Teste duBailler, A. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

    1963-10-15

    dispositivos de seguridad instalados. (author) [Russian] Opyt, priobretennyj v techenie neskol'kikh let ehkspluatatsii reaktorov G.2 i G.3, daet vozmozhnost' podtverdit' vysokuyu stepen' bezopasnosti raboty semejstva reaktorov na prirodnom urane, grafite i gaze. Opisyvayutsya ustanovki avarijnoj zashity, kotorye pozvolyaet predotvrashchat', s odnoj storony, takie avarii kak prekrashchenie postupleniya ehlektroehnergii v raspredelitel'nuyu set', ostanovka tsirkulyatsii gaza, prekrashchenie podachi vody i t.d., i, s drugoj storony, takie avarii, kak razrushenie obolochki, mestnye peregrevy, poterya zhidkogo teplonositelya i t.d. Printsipial'nye skhemy dayut ob{sup y}asnenie rabote ehtikh ustanovok. Izuchaetsya, glavnym obrazom, ehlektrosnabzhenie i ''kontrol''' pri avarijnykh situatsiyakh, avarijnoe snabzhenie vodoj i tsepochka avarijnoj zashchity. Ukazyvayutsya posledovatel'nye izmeneniya i uluchsheniya ehtikh ustanovok S pomoshch'yu ehksperimental'nogo issledovaniya povedeniya reaktorov na nestatsionarnom rezhime vyyavlyayutsya vnutrenne prisushchie ehtim reaktoram kharakteristiki zashchity. Issledovaniya pozvolyayut podttverdit' prigodnost' raschetnogo metoda. (author)

  2. Handbook on radiation safety. Spravochnik po radiatsionnoj bezopasnosti

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kozlov, V R

    1977-01-01

    The handbook reflects changes, in quotas, providing radiation safety in the Soviet Union, and in state standards. It includes the data, published in the soviet and foreign press up to 1975 on problems of ionizing radiation interaction with a substance, on terminology and units for measuring ionizing radiations and radioactivity, doses of background and admissible personnel irradiation in space, resulting from natural and artificial sources,from medical procedures. Given are the norms and sanitary rules of radiation protection when operating ionizing radiations sources at nuclear power plants, nuclear reactors, critical assemblies, placing and operating charged particle accelerators. Included is ample information on dosimetry of X-ray, gamma-, and neutron radiation, on dosimetry of charged particles, aerosols and gases, on radiometry and spectrometry of internal irradiation and radiation sources. Devices for ionizina radiation registration, model radiation sources, radionuclide solutions and their calibration are described.

  3. The Role of Free-Radicals in the Radiation Vulcanizing of Elastomers; Role des radicaux libres dans la vulcanisation radiochimique des elastomeres; O roli svobodnykh radikalov v protsesse radiatsionnoj vulkanizatsii ehlastomerov; Papel de los radicales libres en la radiovulcanizacion de los elastomeros

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kuz' minskij, A. S.; Fedoseeva, T. E.; Chertkova, V. F.

    1963-11-15

    izlucheniya v poslednee vremya ispol'zuetsya dlya sozdaniya promyshlennykh protsessov vulkanizatsii rezinovykh izdelij. Issledovateli udelyayut dostatochno bol'shoe vnimanie voprosam mekhanizma obrazovaniya trekhmernoj setki pod dejstviem izlucheniya; odnako do sikh por nedostatochno izucheny nachal'nye i promezhutochnye stadii radiatsionno-khimicheskikh reaktsij, vedushchikh k zashivaniyu molekulyarnykh tsepej, kotorye svyazany s obrazovaniem i gibel'yu svobodnykh radikalov, ion-radikalov i vozbuzhdennykh molekul. Izuchenie struktury i svojstv ehtikh chastits stalo vozmozhnym tol'ko s razrabotkoj i shirokim ispol'zovaniem metoda ehlektronnogo paramagnitnogo rezonansa (EHPR), pozvolyayushchego poluchit' neposredstvennuyu informatsiyu o strukture i svojstvakh paramagnitnykh chastits. Issledovanie protsessov rekombinatsii svobodnykh radikalov v linejnykh polimerakh daet vozmozhnost' podojti neposredstvenno k mekhanizmu radiatsionnoj vulkanizatsii. V poslednee vremya poyavilas' tendentsiya ispol'zovat' ioniziruyushchee izluchenie dlya vulkanizatsii sernykh vulkanizatov, tak kak sochetanie sernykh i uglerodnykh poperechnykh svyazej daet maksimal'noe uluchshenie fiziko-mekhanicheskikh svojstv izdelij. V svyaz'i s ehtoj novoj problemoj predstavlyalo interes izuchenie kineticheskikh svojstv svobodnykh radikalov v polimerakh s razvitoj prostranstvennoj strukturoj. Podrobno isledovalis' protsessy rekombinatsii svobodnykh radikalov, poluchennykh u-oblucheniem, v svyazi so strukturnymi osobennostyami linejnykh i sshitykh polimerov, a imenno - orientatsiej i vnutrennej podvizhnost'yu molekulyarnykh tsepej. V vysokoehlasticheskikh polimerakh tipa kauchukov, kharakterizukhshchikhsya bol'shoj vnutrennej podvizhnost'yu tsepej i maloj ehnergiej mezhmolekulyarnykh svyazej, pri temperaturakh vyshe T akty rekombinatsii svobodnykh radikalov osushchestvlyayutsya s ochen' bol'shimi skorostyami. Kontsentratsiya radikalov v obraztsakh kauchukov, obluchennykh v zhidkom azote, umen'shaetsya pri

  4. Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material. 2012 Edition. Specific Safety Requirements. (Russian Edition); Pravila bezopasnoj perevozki radioaktivnykh materialov. Izdanie 2012 goda. Konkretnye trebovaniya bezopasnosti

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2013-03-15

    The IAEA's Statute authorizes the Agency to 'establish or adopt' standards of safety for protection of health and minimization of danger to life and property' - standards that the IAEA must use in its own operations, and which States can apply by means of their regulatory provisions for nuclear and radiation safety. The IAEA does this in consultation with the competent organs of the United Nations and with the specialized agencies concerned. A comprehensive set of high quality standards under regular review is a key element of a stable and sustainable global safety regime, as is the IAEA's assistance in their application. The IAEA commenced its safety standards programme in 1958. The emphasis placed on quality, fitness for purpose and continuous improvement has led to the widespread use of the IAEA standards throughout the world. The Safety Standards Series now includes unified Fundamental Safety Principles, which represent an international consensus on what must constitute a high level of protection and safety. With the strong support of the Commission on Safety Standards, the IAEA is working to promote the global acceptance and use of its standards. Standards are only effective if they are properly applied in practice. The IAEA's safety services encompass design, siting and engineering safety, operational safety, radiation safety, safe transport of radioactive material and safe management of radioactive waste, as well as governmental organization, regulatory matters and safety culture in organizations. These safety services assist Member States in the application of the standards and enable valuable experience and insights to be shared. Regulating safety is a national responsibility, and many States have decided to adopt the IAEA's standards for use in their national regulations. For parties to the various international safety conventions, IAEA standards provide a consistent, reliable means of ensuring the effective fulfilment of obligations under the conventions. The standards are also applied by regulatory bodies and operators around the world to enhance safety in nuclear power generation and in nuclear applications in medicine, industry, agriculture and research. Safety is not an end in itself but a prerequisite for the purpose of the protection of people in all States and of the environment - now and in the future. The risks associated with ionizing radiation must be assessed and controlled without unduly limiting the contribution of nuclear energy to equitable and sustainable development. Governments, regulatory bodies and operators everywhere must ensure that nuclear material and radiation sources are used beneficially, safely and ethically. The IAEA safety standards are designed to facilitate this, and I encourage all Member States to make use of them.

  5. Environmental pollution and radiation situation in Russia in January 1995; O zagryaznenii okruzhayushchej sredy i radiatsionnoj obstanovke na territorii Rossii v yanvare 1995

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ovanesyants, A M; Belova, N A; Savel` ev, V A

    1995-05-01

    The article presents a review of the environmental status of the territory of Russia in January 1995 caused by various accidents. An extremely high level of mercury ions pollution of the Northern Dvina is established. Ruptures of oil lines took place in the Republic of Komi. A high level of atmospheric pollution is recorded on the territory of Chechnya. Air pollution is still high in major cities. Somewhat higher levels of radioactive fallouts are recorded on seven points of the monitoring network in January as compared with the background values.

  6. Physico-topological methods of increasing stability of the VLSI circuit components to irradiation. Fiziko-topologhicheskie sposoby uluchsheniya radiatsionnoj stojkosti komponentov BIS

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Pereshenkov, V S [MIFI, Moscow, (Russian Federation); Shishianu, F S; Rusanovskij, V I [S. Lazo KPI, Chisinau, (Moldova, Republic of)

    1992-01-01

    The paper presents the method used and the experimental results obtained for 8-bit microprocessor irradiated with [gamma]-rays and neutrons. The correlation between the electrical and technological parameters with the irradiation ones is revealed. The influence of leakage current between devices incorporated in VLSI circuits was studied. The obtained results create the possibility to determine the technological parameters necessary for designing the circuit able to work at predetermined doses. The necessary substrate doping concentration for isolation which eliminates the leakage current between devices prevents the VLSI circuit break down was determined. (Author).

  7. International conference. The problems of radiation genetics at the turn of the century. Abstracts; Mezhdunarodnaya konferentsiya. Problemy radiatsionnoj genetiki na rubezhe vekov. Tezisy dokladov

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2000-07-01

    Information concerning International conference: The problems of radiation genetics at the turn of the century - held in Moscow, November, 2000, is presented. The conference is dedicated to the memory of Timofeev-Resovsky (centenary of birth). Analysis of the development of concepts of the radiation genetics founder concerning study of genetic radiation effects on plants, animals and man is given. Molecular-genetic mechanisms of radiation mutagenesis are considered. Problems related to the analysis of delayed genetic radiation effects on the different types. Populations and regularities in radiation-induced mutagenesis at cellular, tissue and body levels are discussed. Great attention is paid to the genetic consequences for population, flora and fauna of Chernobyl and Kyshtym accidents, nuclear explosions at Semipalatinsk test site and other emergency radiation situations.

  8. [Juzhnoselkupskij slovar N. P. Grigorovskogo] / Ago Künnap

    Index Scriptorium Estoniae

    Künnap, Ago, 1941-

    2007-01-01

    Juzhnoselkupskij slovar N. P. Grigorovskogo. Obrabotka i izdanie Jevgenija Helimskogo. Südselkupisches Wörterbuch von N. P. Grigorovski. Bearbeitet und herausgegeben von Eugen Helimski, Hamburg 2007. (Hamburger Sibirische Finnougrische Materialien. Habent Sua Fata Manuscripta. Band 4)

  9. Interferences in an information circuit of relay protection and automatics with convergence with a line powering a direct current micromotor. Pomekhi v informatsionnoy tsepi releynoy zashchity i avtomatiki pri sblizhenii s liniey, pitayushchey mikrodvigatel postoyannogo toka

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Azarov, V.S.; Yarnykh, L.V.

    1982-01-01

    The possibility is examined of development of interferences in information circuits of RP and AP with their convergence with lines powering micromotors used in control circuits. It is indicated that with start-up of the micromotors in the information circuits, adjustments can be made which exceed in level and duration the operating signal. Results are presented of experimental measurements and interferences in the circuit of block signalling of the EPP. A technique is obtained for calculating the developed interferences.

  10. Study on radiation resistance of electro insulating materials used in high-voltage equipment at Chernobylsk NPP; Issledovanie radiatsionnoj stojkosti ehlektroizolyatsionnykh materialov, primenyaemykh v vytsfsokovol`tnom oborudovanii na Chernobyl`skoj AEhS

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Lizunov, S D [and others

    1994-12-31

    Investigations into the radiation resistance of the transformer oil and electro insulating cardboard during emergency irradiation at the NPP in 1986 are conducted. It is shown that as a result of transformer oil irradiation it is decomposed with the release of hydrogen, ethane, ethylene, ethane and other gases.

  11. Common problems of acquisition of reference data on radiation reliability of structural electro insulating materials used in NPP electrical equipment; Obshchie voprosy polucheniya spravochnykh dannykh po radiatsionnoj nadezhnos ti konstruktsionnykh i ehlektroizolyatsionnykh materialov, ispol`zuemykh v ehlektrooborudovanii AEhS

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Tyutnev, A P; Valeev, R S

    1994-12-31

    General principles of conducting accelerated radiation testings of electrotechnical products with regard to operation factors typical of NPPs are considered. Non-additivity of effect of these factors on the product and material parameters and parameter dependence on ionizing radiation dose rate are demonstrated.

  12. The Dow Ethyl Bromide Process: An Industrial Application of Radiation Chemistry; Application industrielle de la radiochimie a la production de bromure d'ethyle; Promyshlennoe primenenie radiatsionnoj khimii dlya proizvodstva ehtilbromida (metod dau); Aplicacion industrial de los efectos quimicos de las radiaciones a la produccion de bromuro de etilo

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Harmer, D. E.; Beale, J. S.; Pumpelly, C. T.; Wilkinson, B. W. [Dow Chemical Company, Midland, MI (United States)

    1963-11-15

    Beginning in March 1963, the Dow Chemical Company started manufacturing its entire production of the organic chemical, ethyl bromide, by a process in which the addition of hydrogen bromide to ethylene is induced by a source of gamma radiation. This process constitutes a competitive, commercial use of 1800 curies of cobalt-60 as the reaction initiator. Drawings and photographs of this production plant are presented, and radiation yields are given. Experiences gained during the actual start-up of this process unit are discussed. (author) [French] Depuis mars 1963, la societe Dow Chemical produit la totalite de son bromure d'ethyle en utilisant un piocede dans lequel la combinaison de l'acide bronhydrique et de l'ethylene est amorcee par une source de rayons gamma. Il s'agit la d'une utilisation commerciale et rentable du cobalt-60 (1800 c) comme initiateur d'une reaction. L'auteur presente des plans ainsi que des photographies de l'usine et etudie le rendement de l'operation. Il donne enfin les resultats de l'experience acquise depuis le demarrage de l'installation de production. (author) [Spanish] Desde marzo de 1963 la Dow Chemical Company produce todo su bromuro de etilo por un metodo en el que la adicion de acido bromhfdrico al etileno es inducida por una fuente de rayos gamma. Este proceso constituye una aplicacion comercial rentable del cobalto-60 (1800 c), como iniciador del proceso. Se presentan planos y fotografias de la planta y se examinan los rendimientos radiatorios. Se tratan asimismo los aspectos relativos a la experiencia adquirida durante la puesta en servicio de la planta. (author) [Russian] V marte 1963 goda firma ''Dau kemikl kompani'' tselikom pereshla na proizvodstvo ehtilbromida: teper' prisoedinenie bromistogo vodoroda k ehtilenu proiskhodit pod dejstviem gamma-oblucheniya. Ehtot protsess predstavlyaet soboj primer promyshlenno vygodnogo, rentabel'nogo primeneniya Co{sup 60} s aktivnost'yu 800 kyuri - vozbuditelya reaktsii. Predstavleny chertezhi i fotografii proizvodstvennoj ustanovki i provedeno obsuzhdenie radiatsionnogo vykhoda. Obsuzhdayutsya opytnye dannye, poluchennye vo vremya puska i ehkspluatatsii ustanovki. (author)

  13. Some Possibilities of Radiation Polymerization from the Gaseous Phase on Solid Bases; Possibilites de polymerisation radiochimique en phase gazeuse sur des lits de matiere solide; O nekotorykh vozmozhnostyakh radiatsionnoj polimerizatsii iz gazovoj fazy na tverdykh podlozhkakh; Perspectivas de la radiopolimerizacion en fase gaseosa sobre lechos de sustancias solidas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Tsetlin, B. L.

    1963-11-15

    The unusual feature of graft polymer synthesis by solid ''bed'' irradiation in the presence of monomer vapours is that the activation centres initiating polymerization are in practice generated only on the bed; transmission of the kinetic chain to the monomer is impeded and new polymer chains grow only under the influence of the solid bed molecular forces. These features of gas phase processes enlarge the scope of the graft polymer technique, making it applicable to inorganic beds and usable in the synthesis of mineral organic products. If stretched synthetic fibres are used as a bed, on the other hand, their orientated macromolecules control the growth of new polymer chains and the graft polymer is formed directly as an orientated structure. Two-component combined fibres are formed as a result and the fibre-bed and ''grafted'' fibre may in appropriate circumstances each display their own particular complex of mechanical properties. (author) [French] La synthese des polymeres greffes par irradiation de ''lits'' de matiere solide en presence de vapeur de monomeres en voie de polymerisation presente les particularites suivantes: les centres actifs qui amorcent la polymerisation ne se forment pratiquement qu'a la surface du ''lit''; le transfertau monomere de la chaine en mouvement est rendu plus difficile; les nouvelles chafnes du polymere se developpent sous l'action unilaterale des forces moleculaires de la surface solide. Ces particularites du processus en phase gazeuse elargissent les possibilites qu'offre la methode de la polymerisation par greffage. La methode peut alors etre egalement appliquee aux lits non organiques et servir a la synthese de composes organomineraux. En revanche, lorsqu'on utilise comme lits des fibres synthetiques allongees, les macromolecules orientees de ces dernieres dirigent la croissance des nouvelles chaines du polymere de sorte que le polymere greffe se forme directement a l'etat oriente. On obtient ainsi des fibres cominees a deux composants; la fibre servant de lit et la fibre ''greffee'' peuvent, dans des conditions appropriees, presenter chacune son propre ensemble de proprietes mecaniques. (author) [Spanish] de vapores del monomero respectivo se caracteriza por los siguientes aspectos: los centros activos que inician la polimerizacion solo se forman en la superficie del lecho, obstaculizando el transporte de la cadena cinetica al monomero y las nuevas cadenas polimericas se desarrollan por influencia unilateral de las fuerzas moleculares en la superficie solida. Estas particularidades del proceso en fase gaseosa mejoran las perspectivas que ofrece el metodo de polimerizacion injertada. Asi, es factible extender la aplicacion del mismo a lechos inorganicos y emplearlo para la sintesis de compuestos organo-minerales. Por otra parte, si se emplean como lechos fibras sinteticas estiradas, las macromoleculas orientadas de estas fibras dirigen el desarrollo de las nuevas cadenas polimericas de modo que el polimero injertado se obtiene directamente en estado orientado. Como consecuencia, se forman fibras combinadas de dos componentes; las fibras del lecho y las fibras ''injertadas'' pueden, en condiciones apropiadas, ofrecer la suma de las propiedades mecanicas propias de cada tipo. (author) [Russian] Svoeobrazie sinteza privitykh polimerov putem oblucheniya tverdykh ''podlozhek'' v prisutstvii parov polimeriehuyushchikhsya monomerov sostoit v tom, chto aktivnye tsentry, initsiiruyushchie polimerizatsiyu, generiruyutsya prakticheski tol'ko na podlozhke, peredacha kineticheskoj tsepi monomeru zatrudnena, i novye polimernye tsepi rastut v usloviyakh odnostoronnego vliyaniya molekulyarnykh sil tverdoj poverkhnosti. Ehti osobennosti gazofaznogo protsessa rasshiryayut vozmozhnosti metoda privitoj polimerizatsii. Metod mozhet byt' rasprostranen v ehtom sluchae i na neorganicheskie podlozhki i ispol'zovan dlya sinteza mineral'no-organicheskikh produktov. S drugoj storony, pri ispol'zovanii v kachestve podlozhek vytyanutykh sinteticheskikh volokon orientirovannye makromolekuly poslednikh napravlyayut rost novykh polimernykh tsepej, i privitoj polimer obrazuetsya neposredstvenno v orientirovannom sostoyanii. V rezul'tate obrazuyutsya dvukhkomponentnye kombinirovannye volokna, prichem volokno-podlozhka i ''privitoe'' volokno mogut v sootvetstvuyushchikh usloviyakh proyavlyat' svoj sobstvennyj kompleks mekhanicheskikh svojstv. (author)

  14. Status of Research and Developmental Studies on Radiation Pasteurization of Fish and Shellfish in the United States; Etat des Etudes et des Realisations en Matiere de Radiopasteurisation des Poissons, Crustaces et Mollusques aux Etats-Unis; Sostoyanie nauchno-issledovatel'skikh rabot po radiatsionnoj pasterizatsii ryby i krabov v soedinennykh shtatakh; Estado de las Investigaciones y Estudios Experimentales Sobre la Radiopasteurizacion de Pescados y Mariscos en los Estados Unidos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Slavin, J. W.; Ronsivalli, L. J.; Connors, T. J. [United States Bureau of Commercial Fisheries Technological Laboratory, Gloucester, MA (United States)

    1966-11-15

    This paper reviews the status of research on radiation- pasteurization of fish and shell fish in the United States and describes plans for commercialization of the process. The authors discuss: (a) laboratory studies at universities and governmental research institutions on quality and microbiological aspects of irradiated sea food; (b) developmental investigations on irradiating fish ashore and at sea; and (c) United States clearance of radiation pasteurized sea food and use of the process in the fishing industry. Quality studies indicate that irradiation with cobalt-60 at levels of 150 000 at 450 000 rad can at least double the refrigerated shelf life of 16 species of fish and shell fish, which include the major species marketed as fresh or frozen in the United States. Storage temperature, quality of raw material, and dose level significantly affect product quality and shelf life; packaging is of less significance. Synergistic systems, using bactericidal salts or heat, in conjunction with radiation, effectively destroy bacteria and offer promise in reducing radiation levels and extending product shelf life over that when radiation is used alone. Irradiation at very low levels significantly changes the microbial flora of fish fillets, but interestingly enough this change is no greater than that which occurs when storing the product in an anaerobic environment. In discussing microbiological changes in irradiated and non- irradiated fish, the authors point out that treated fish fillets are as safe and wholesome as the non-treated fish. Work on safety aspects of irradiated fish fillets is discussed in detail. Developmental studies received emphasis with construction and operation of a 250 000 Ci cobalt-60 fish-processing facility at Gloucester, Mass. Tests on packaging and shipping irradiated products under simulated commercial conditions show that pasteurized fish can be handled in the same manner as fresh fish, with a resultant doubling of shelf life for the former. In co-operation with private and governmental organizations, irradiated sea foods have been shipped across the United States in commercial carriers and evaluated for quality., Results are very encouraging and indicate that the process would be extremely valuable to industry. Irradiation of fish at sea shows promise as a means of increasing the landings of fresh fish. Preliminary findings indicate that it may be feasible to irradiate eviscerated groundfish at sea with levels less than 100 000 rad and then re-irradiate the fish ashore after filleting and packaging. (author) [French] Le memoire donne un apercu des recherches sur la radiopasteurisation des poissons, crustaces et mollusques aux Etats-Unis et expose les plans de commercialisation de ce procede. Les auteurs examinent: a) les etudes de laboratoire dans les universites et les instituts de recherche de l'Etat sur la qualite et les aspects microbiologiques des produits marins irradies; b) les essais d'irradiation des poissons a terre et en mer; c) l'autorisation officielle, aux Etats-Unis, de la vente des produits de la mer radiopasteurises et de l'utilisation de ce procede par l'industrie de la peche. Les etudes sur la qualite des produits indiquent que l'irradiation avec du cobalt-60 a des doses de 150 000 a 450 000 rad permet au moins de doubler la duree de conservation sous refrigeration de 16 especes de poissons et de crustaces ou mollusques, dont les principales especes vendues aux Etats-Unis a l'etat frais ou congele. La temperature d'emmagasinage, la qualite de la matiere premiere et la dose influent considerablement sur la qualite du produit et la duree de conservation; remballage presente une importance moindre. Les effets synergetiques obtenus par remploi de sels bactericides ou de la chaleur en combinaison avec les rayonnements detruisent efficacement les bacteries et permettront sans aucun doute de reduire les doses de rayonnements et d'assurer une conservation plus longue qu'apres un traitement uniquement par irradiation. L'irradiation a faibles doses modifie sensiblement la flore microbienne des filets de poisson; il est cependant interessant de constater que cette modification n'est pas plus considerable que celle qui intervient lorsque le produit est conserve en milieu anaerobie. En examinant les changements microbiologiques qui se produisent dans le poisson irradie et non irradie, les auteurs font ressortir que les filets de poisson traites ont la meme innocuite et la meme comestibilite que le poisson non traite. Le memoire examine en detail les etudes portant sur l'innocuite des filets de poisson irradies. Dans le domaine des realisations, une importance particuliere doit etre accordee a la construction et a l'exploitation, a Gloucester (Mass. ), d'une usine de traitement de poisson utilisant une source de cobalt-60 de 250 000 Ci. Les essais de conditionnement et d'expedition des produits irradies dans des conditions commerciales simulees indiquent que le poisson pasteurise peut etre manipule de la meme facon que le poisson frais et que sa duree de conservation est doublee. Avec le concours de plusieurs organismes prives et d'Etat, des produits marins irradies ont ete expedies a travers les Etats-Unis par les moyens de transports normaux, et leur qualite a ete evaluee. Les resultats sont tres encourageants et indiquent que le procede presenterait un tres grand interet pour l'industrie. Il semble que l'irradiation du poisson en mer permettra de debarquer de plus grandes quantites de poisson frais. Des constatations preliminaires indiquent qu'il sera sans doute possible d'irradier en mer des poissons de fond vides, a des doses inferieures a 100 000 rad, et de proceder ensuite, a terre, a une nouvelle irradiation des filets conditionnes pour la vente. (author) [Spanish] En la memoria se examina el estado de las investigaciones sobre radiopasteurizacion de pescados y mariscos en los Estados Unidos y se exponen los planes para la comercializacion de este proceso. Los autores tratan a) de los estudios de laboratorio realizados en institutos universitarios y gubernamentales de investigacion sobre la calidad y los aspectos microbiologicos de los alimentos irradiados de origen marino, b) de las experiencias sobre irradiacion de pescado en tierra y en el mar, c) de la autorizacion en los Estados Unidos de la radiopasteurizacion de pescados y mariscos, y de la aplicacion de ese proceso en la industria pesquera. Los estudios sobre calidad indican que la irradiacion con cobalto-60 en dosis de 150 a 450 krad puede ampliar al doble, por lo menos, el periodo de almacenamiento de frigoriTicos de 16 especies de peces y mariscos, que comprenden las principales variedades en venta (pescado fresco o congelado) en los Estados Unidos. La temperatura de almacenamiento, la calidad del pescado y la dosis de irradiacion influyen apreciablemente en la calidad del producto y en el periodo de almacenamiento; el envase tiene menor importancia. Los sistemas combinados, que emplean sales o tratamientos termicos bactericidas, ademas de las radiaciones, destruyen eficazmente las bacterias, permiten reducir las dosis de radiaciones y prolongar mas el periodo de almacenamiento que cuando solo se utilizan radiaciones. La irradiacion en dosis muy bajas altera apreciablemente la flora microbiana de los filetes de pescado, pero cabe senalar que esta alteracion no es mayor que la que se produce cuando el producto se almacena en ambiente anaerobio. Al tratar de los cambios microbiologicos en el pescado irradiado y no irradiado, los autores indican que los filetes de pescado tratado poseen las mismas condiciones de seguridad y comestibilidad que los de pescado no tratado. En la memoria se examinan en detalle los trabajos relativos a los problemas de seguridad que suscitan los filetes de pescado irradiado. Los estudios experimentales han cobrado impulso con la construccion y puesta en servicio en Gloucester (Massachusetts) de una instalacion de irradiacion de pescado con {sup 60}Co, de 250 000 Ci. Los ensayos de envase y transporte de productos irradiados en condiciones comerciales simuladas muestran que el pescado pasteurizado puede manipularse de la misma manera que el pescado fresco, pero el periodo de almacenamiento del primero es dos veces mayor que el del segundo. En cooperacion con entidades particulares y oficiales, se han expedido a diversos puntos de los Estados Unidos, en vehiculos comerciales, pescados y mariscos irradiados y se ha estudiado su calidad. Los resultados son muy alentadores e indican que este proceso seria sumamente util para la industria. La irradiacion de pescado en el mar permitira desembarcar mayores cantidades de pescado fresco. Los resultados iniciales indican que quiza sea posible irradiar en el mar el pescado (una vez extraidas las visceras) en dosis inferiores a 100 krad, y volverlo a irradiar en tierra una vez cortado en filetes y envasado. (author) [Russian] V doklade daetsja obzor sostojanija nauchnyh issledovanij po radiacionnoj pasterizacii ryb i krabov v Soedinennyh Shtatah i privodjatsja plany perevoda dannogo processa na kommercheskuju osnovu. Avtory izlagajut: 1) laboratornye issledovanija v universitetah i gosudarstvennyh nauchno-issledovatel'skih uchrezhdenijah po kachestvennym i mikrobiologicheskim aspektam obluchennyh s{sup e}dobnyh produktov morja, 2) issledovatel'skie raboty po oblucheniju ryby na beregu i v more i 3) kontrol' so storony amerikanskih vlastej za radiacionno pasterizovannymi s'edobnymi produktami morja i ispol'zovanie dannogo processa v rybolovnoj promyshlennosti. Kachestvennye issledovanija pokazyvajut, chto obluchenie kobal'tom-60 pri 150 000- 450 000 rad mozhet po men'shej mere udvoit' srok hranenija v zamorozhennom vide 16 vidov ryby, krabov i ustric, kotorye otnosjatsja k osnovnym vidam rybnyh produktov, prodavaemyh v svezhem ili zamorozhennom vide v Soedinennyh Shtatah. Temperatura hranenija, kachestvo syr'ja i uroven' dozy znachitel'no vlijajut na kachestvo produkta i sroki hranenija; upakovka imeet sushhestvennoe znachenie. Sinergeticheskie sistemy s ispol'zovaniem baktericidnyh solej ili nagreva v svjazi s izlucheniem jeffektivno unichtozhajut bakterii i svidetel'stvujut o vozmozhnosti sokrashhenija radiacionnyh urovnej i uvelichenija srokov hranenija produktov po sravneniju so srokami, kogda primenjaetsja lish' izluchenie. Obluchenie na ochen' nizkih urovnjah znachitel'no izmenjaet mikrobnuju floru rybnogo file, no interesno, chto jeto izmenenie bol'she izmenenija, kotoroe imeet mesto pri hranenii produktov v anajerobnoj okruzhajushhej srede. Obsuzhdaja mikrobiologicheskie izmenenija v obluchennoj i neobluchennoj rybe, avtory otmechajut, chto obrabotannye rybnye file javljajutsja takimi zhe bezopasnymi i s{sup e}dobnymi, kak i neobrabotannaja ryba. V doklade podrobno obsuzhdajutsja raboty po aspektam bezopasnosti obluchennyh rybnyh file. Provedenie issledovatel'skih rabot aktivizirovalos' posle sooruzhenija i puska v jekspluataciju ustanovki po obrabotke ryby s pomoshh'ju kobal'ta-60 moshhnost'ju v 250 000 kjuri v Glostere, Massachusets. Ispytanija po upakovke i perevozke obluchennyh produktov v iskusstvennyh kommercheskih uslovijah pokazyvajut, chto s pasterizovannoj ryboj mozhno obra shhat'sja tak zhe, kak i so svezhej ryboj, prichem srok hranenija pasterizovannoj ryby v dva raza vyshe. V sotrudnichestve s chastnymi i gosudarstvennymi organizacijami obluchennye s{sup e}dobnye produkty morja perevozilis' po territorii Soedinennyh Shtatov v kommercheskih kontejnerah i provodilas' ocenka na kachestvo. Rezul'taty - ves'ma obnadezhivajushhie i svidetel'stvujut o tom', chto dannyj process budet imet' chrezvychajno cennoe znachenie dlja promyshlennosti. Obluchenie ryby v more govorit o perspektive ispol'zovanija jetogo metoda v kachestve sredstva uvelichenija sroka hranenija vylovlennoj svezhej ryby. Predvaritel'nye rezul' taty ukazyvajut kovodnoj ryby v more na urovne menee 100 000 rad i posledujushhee povtornoe obluchenie ryby na beregu posle razdelki i upakovki. (author)

  15. Nuclear Materials Management in Relation to Safety and Criticality Control: A Study of Non-Inherently Safe Systems; La Gestion des Matieres Nucleaires dans ses Rapports avec la Securite et le Controle de la Criticite; Etude des Systemes a Securite Non Inherente; Obrashchenie s yadernymi materialami s uchetom bezopasnosti i kontrolya za kritichnost'yu. izuchenie sistem dopolnitel'noj avarijnoj zashchity; La Administracion de Materiales Nucleares y sus Relaciones con la Seguridad y el Control de la Criticidad; Estudio de los Sistemas de Seguridad No Inherente

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Fruchard, Y. [Commissariat a l' Energie Atomique, Marcoule (France)

    1966-02-15

    The production, utilization and handling of certain fissionable materials are associated with a particular type of danger, the risk of criticality. The engineer must try to avoid this risk, at the least possible expense, without hindering too much the work of production or conversion. Roughly speaking, there are three ways of eliminating this risk: limitation of solution concentrations, limitation of mass, and judicious choice of geometries. The tendency is to employ the third method as much as possible, i.e. to operate with inherently safe systems. Nevertheless, non-inherently safe systems are still common in nuclear installations and recourse sometimes has to be had to the first or second procedure. These methods are bound up with nuclear materials management. In installations where small quantities of fissionable materials are handled it is often possible to ensure nuclear safety if the mass of fissionable material permitted in each room is less than the minimum critical mass. In larger installations this type of control, based entirely on materials management, becomes impossible. The paper considers the relation between management and nuclear safety in the special case of a plant for the aqueous processing of irradiated fuels (the fuels are based on natural uranium). From the point of view of criticality control such a plant comprises, broadly speaking, three sections: In the first section, where fairly dilute solutions are treated, the type of control required is that over concentration. This control (based on analysis and the use of neutron counters) is easy to carry out but it is difficult to ensure that no deposits are formed. Although experience has shown that there is no particular reason for fearing such deposits, the existence of a deficit in the material balance gives rise to apprehension in respect of criticality. In this section, materials management, still imperfectly carried out, is of prime importance for safety. The second section is where concentrated solutions and wet precipitates are treated. This is the realm of safe geometry. Materials management is of less direct interest here but is still an important factor as far as safety is concerned (where special action, cleaning of equipment, etc. is necessary). In the third section, for the treatment of dry products, control by mass is required and materials management presents no particular difficulty. An additional field which, although less, obvious, is nevertheless of paramount importance from the point of view of safety is that of recycling and waste processing. A look at the list of criticality accidents in the United States of America is sufficient to show that five out of six accidents were connected more or less directly with waste processing. If we examine these accidents in greater detail, we can observe that in most cases one of the contributory causes to a criticality accident was faulty management of fissionable materials. The ''over-all'' importance of the relation between safety and nuclear materials management should also be stressed. Although this management may not always form the basis of ''primary'' criticality control, it is still indispensable throughout any process since what is done in this respect in one section of a plant is of significance with regard to the safety of neighbouring sections, especially that concerned with waste processing. (author) [French] La production, la mise en oeuvre et la manutention de certaines matieres fissiles comportent un type de danger particulier qui est le risque de criticite. L'art de l'ingenieur est d'eviter ce risque, au moindre prix, sans trop gener le travail de production ou de transformation. Pour ecarter ce risque, il existe, en premiere approximation, trois methodes preventives; une limitation de la concentration des solutions, une limitation de la masse, un choix judicieux des geometries. La tendance est d'employer au maximum la troisieme methode, autrement: dit de fonctionner avec des systemes a securite inherente. Toutefois, les systemes a securite non inherente restent nombreux dans les installations nucleaires et le recours a l'une ou l'autre des deux premieres methodes devient necessaire. Ces methodes sont liees a la gestion des matieres nucleaires. Dans les installations ou sont manipulees de petites quantites de matieres fissiles, il est souvent possible d'assurer la securite nucleaire en admettant dans chaque salle une masse de matiere fissile inferieure a la masse ciritique minimale. Pour des installations plus importantes, un tel controle, qui repose entierement sur la gestion des matieres, devient impossible. L'auteur examine, dans le cas particulier d'une usine oe traitement de combustibles irradies par voie aqueuse (les combustibles sont a base d'uranium naturel), comment se presente la liaison entre gestion et securite nucleaire. Une telle usine comprend grossierement trois parties au point de vue du controle de la criticite: Dans la premiere partie, traitant des solutions assez diluees, le controle qui s'impose est celui de la concentration. Si ce controle est aise (analyse et compteurs neutrons), il est difficile de s'assurer qu'il ne se forme pas de depots: bien que l'experience ait montre qu'ils n'etaient pas tellement a craindre, le fait bien connu d'un bilan matieres deficitaire reste un souci en matiere de criticite. Dans cette partie, la gestion des matieres, encore imparfaitement realisee, est de premiere importance pour la securite. La deuxieme partie traite des solutions concentrees et des precipites humides. C'est le domaine de la geometrie sure. La gestion des matieres l'interesse moins directement mais reste un facteur de securite important (en cas d'intervention, de nettoyage des appareils, etc.). Un controle par la masse s'impose dans la troisieme partie qui traite des produits secs. La gestion ne presente pas de difficulte particuliere. A ce schema se superpose une partie moins spectaculaire mais qui sur le plan surete est de toute premiere importance: c'est la partie relative aux recyclages et au traitement des dechets. Il suffit de se rapporter a la liste des accidents de criticite survenus aux Etats-Unis pour constater que sur six accidents, cinq ont trait plus ou moins directement au traitement de dechets. Si l'on examine plus en detail ces accidents, on constate que dans la plupart des cas, parmi les causes qui se conjuguent pour creer un accident de criticite, l'une d'elles est un defaut dans la gestion des matieres fissiles. Il est bon enfin de souligner l'importance de la liaison entre securite et gestion des matieres nucleaires; en effet, si cette gestion n'est pas toujours la base du controle de la criticite, elle reste indispensable tout au long d'un procede, car la gestion des matieres dans une partie d'usine interesse la securite des parties voisines et tout specialement de la partie relative au traitement des dechets. (author) [Spanish] La produccion, el empleo y la manipulacion de ciertos materiales fisionables entranan el riesgo decriticidad. El ingeniero tiene que evitar este riesgo del modo mas economico posible y sin entorpecer demasiado las operaciones de produccion o de transformacion. Para ello puede hacer tres cosas: limitar la concentracion de las soluciones, limitar la masa o elegir juiciosamente las geometrias. La tendencia es emplear lo mas posible el tercer metodo, es decir, operar con sistemas de seguridad inherente. De todas formas, los sistemas de seguridad no inherente siguen siendo numerosos en las instalaciones nucleares y obligan a recurrir a uno u otro de los dos primeros metodos. Ambos van unidos a la administracion de los materiales nucleares. En las instalaciones donde los materiales fisionables se manipulan en pequenas cantidades se puede con frecuencia garantizar la seguridad nuclear admitiendo en cada sala una masa de materiales fisionables inferior a la masa critica minima. En instalaciones mas importantes esta forma de control, enteramente basada en la administracion de los materiales, resulta imposible. Examinemos las relaciones que existen entre la administracion y la seguridad nuclear en el caso especial de una planta de tratamiento por via acuosa de combustibles irradiados (combustibles a base de uranio natural). Desde el punto de vista del control de la criticidad, una planta de esta clase puede dividirse en tres partes: En la primera, donde se tratan soluciones bastante diluidas, lo que hay que controlar es la concentracion. Este control es facil (analisis y contadores neutronicos) pero resulta en cambio dificil asegurarse de que no se forman depositos: aunque la experiencia haya demostrado que no son muy peligrosos, el hecho bien conocido de un balance de materiales deficitario sigue siendo una preocupacion en lo que respecta a la criticidad. En esta primera parte, la administracion de los materiales, aun imperfecta, tiene una importancia primordial para la seguridad. En la segunda parte se tratan soluciones concentradas y precipitados humedos. Es la parte donde debe aplicarse una geometria segura. La administracion de los materiales tiene menos interes directo pero sigue siendo un factor importante de seguridad (en caso de intervencion, de limpieza de los aparatos, etc.). En la tercera parte, donde se tratan productos secos, es preciso controlar la masa. La administracion no presenta dificultades especiales. A este esquema se superpone una parte menos espectacular pero que desde el punto de vista de la seguridad tiene muchisima importancia: es la parte donde se efectuan los reciclados y el tratamiento de los desechos. Basta examinar la lista de los accidentes de criticidad en los Estados Unidos para comprobar que de cada seis, cinco estan mas o menos directamente relacionados con el tratamiento de desechos. Si examinamos estos accidentes con mas atencion comprobaremos que en la mayoria de los casos una de sus causas ha sido un defecto en la administracion de los materiales fisionables. Por ultimo, conviene subrayar la importancia 'global' de las relaciones que existen entre la seguridad y la administracion de los materiales nucleares; en efecto, si esta administracion no constituye siempre la base del control 'primario' de la criticidad, sigue siendo indispensable a lo largo de todo un proceso, ya que la administracion de los materiales en una parte de la planta repercute en la seguridad de las partes vecinas, en particular de la destinada al tratamiento de los desechos. (author) [Russian] Proizvodstvo, ispol'zovanie i obrabotka nekotoryh deljashhihsja materialov predstavljajut bol'shuju opasnost', osobenno opasnost', svjazannuju s kritichnost'ju. Umenie inzhenera zakljuchaetsja v tom, chtoby izbezhat' jetu opasnost' s naimen'shej cenoj i ne meshaja slishkom rabote, svjazannoj s proizvodstvom ili pererabotkoj jadernyh materialov. Dlja ustranenija jetoj opasnosti sushhestvujut,na pervyj vzgljad, tri profilakticheskih metoda: ogranichenie koncentracii rastvorov, ogranichenie massy, tshhatel'nyj vybor geometrij. Tendencija sostoit v maksimal'nom ispol'zovanii tret'ego metoda, inache govorja, v rabote s sistemami dopolnitel'noj avarijnoj zashhity. Odnako na jadernyh ustanovkah imeetsja mnogo sistem dopolnitel'noj avarijnoj zashhity, i primenenie togo ili drugogo iz dvuh metodov stanovitsja neobhodimym. Jeti metody imejut otnoshenie k obrashheniju s jadernymi materialami. Na ustanovkah, gde rabotajut s nebol'shimi kolichestvami deljashhihsja materialov, zachastuju mozhno obespechit' jadernuju bezopasnost', dopuskaja dlja kazhdogo pomeshhenija takuju massu deljashhegosja materiala, kotoraja nizhe minimal'noj kriticheskoj massy. V otnoshenii bolee krupnyh ustanovok podobnyj kontrol', kotoryj polnost'ju osnovan na obrashhenii s materialami, stanovitsja nevozmozhnym. Izuchim, kak vygljadit svjaz' mezhdu obrashheniem i jadernoj bezopasnost'ju na zavode po obrabotke obluchennogo topliva vodnym metodom (toplivo na osnove prirodnogo urana). Takoj zavod sostoit, v osnovnom, iz treh chastej s tochki zrenija kontrolja za kritichnost'ju. V pervoj chasti, gde obrabatyvajutsja dovol'no razbavlennye rastvory, neobhodim kontrol' za koncentraciej. Esli jetot kontrol' i udoben (analiz i nejtronnye schetchiki), to voznikaet trudnost' v ujasnenii togo, chto pri jetom ne obrazujutsja otlozhenija: hotja opyt i pokazal, chto ne sleduet bojat'sja jetih otlozhenij, no horosho izvestnym iz deficitnogo material'nogo balansa momentom javljaetsja zabota o kritichnosti. V jetoj chasti obrashhenie s materialami, eshhe ne polnost'ju dostignutoe, imeet pervostepennoe znachenie dlja bezopasnosti. Vo vtoroj chasti obrabatyvajutsja koncentrirovannye rastvory i syrye osadki. Geometrija materialov imeet zdes' osnovnoe znachenie. Obrashhenie s materialami imeet men'shee znachenie, no ostaetsja sushhestvennym faktorom bezopasnosti (v sluchae prinjatija special'nyh mer, chistki apparatury i t.p.). Kontrol' po masse osushhestvljaetsja v tret'ej chasti, gde obrabatyvajutsja suhie produkty. Obrashhenie ne predstavljaet soboj kakuju-libo osobuju trudnost'. Po jetoj sheme na pervoe mesto vydvigaetsja menee jeffektnyj moment, kotoryj, odnako, v plane bezopasnosti priobretaet pervostepennoe znachenie; jetot moment otnositsja k povtornym ciklam i k obrabotke othodov. Dostatochno soslat'sja na perechen' avarij, svjazannyh s kritichnost'ju, imevshih mesto v Soedinennyh Shtatah, chtoby ukazat' na to, chto iz shesti avarij pjat' imejut bolee ili menee prjamoe otnoshenie k obrabotke othodov. Esli my bolee podrobno izuchim jeti avarii, to otmetim, chto v bol'shinstve sluchaev odnoj iz prichin, kotorye privodjat k avarijam, svjazannym s kritichnost'ju, javljajutsja nedostatki v obrashhenii s deljashhimisja materialami. Sleduet takzhe podcherknut' ''global'noe'' znachenie svjazi mezhdu bezopasnost'ju i obrashheniem s jadernymi materialami; dejstvitel'no, esli jeto obrashhenie ne vsegda javljaetsja osnovoj ''pervichnogo'' kontrolja za kritichnost'ju, to ono neobhodimo na protjazhenii vsego processa, poskol'ku obrashhenie s materialami na odnoj chasti zavoda imeet otnoshenie k bezopasnosti sosednih chastej i, prezhde vsego, toj chasti, gde obrabatyvajutsja othody. (author)

  16. Radiation Polymerization in the Solid Phase; Polymerisation radiochimique en phase solide; Radiatsionnaya polimerizatsiya v tverdoj faze; Radiopolimerizacion en fase solida

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Barkalov, I. M.; Gol' danskij, V. I.; Enikolopov, N. S.; Terekhova, S. F.; Trofimova, G. M.

    1963-11-15

    energfa de activacion, a diferencia de la postpolimerizacion lenta, que exige la misma energia de activacion que el proceso en fase liquida. (author) [Russian] Radiatsionnoj polimerizatsii tverdykh i zamorozhennykh monomerov za poslednee vremya udelyaetsya bol'shoe vnimanie. EHtot vopros predstavlyaet bol'shoj interes kak s prakticheskoj tochki zreniya, tak i s tochki zreniya novykh teorij khimicheskoj kinetikich radiatsionnoj khimii. Kak izvestno, strogaya prostranstvennaya uporyadochennost' monomernykh edinits v polimere obuslavlivaet rezkoe uluchshenie fiziko-mekhanicheskikh svojstv bez izmeneniya khimicheskogo sostava. Dlya sinteza stereoregulyarnykh polimerov ispol'zuetsya printsip matritsy, t.e. monomernaya edinitsa strogo orientiruetsya v prostranstve putem obrazovaniya kompleksa s katalizatorom ili kakim-libo drugim veshchestvom. Naprimer, pri radiatsionnoj polimerizatsii ryada monomerov, orientirovannykh v klatratnykh kompleksakh mocheviny i tiomocheviny, polucheny kristallicheskie stereopegulyarnye polimery. Odnako naibolee prostym variantom yavlyaetsya orientatsiya monomera v sobstvennoj kristallicheskoj reshetke. Khotya mnogie teoreticheskie voprosy v ehtoj oblasti ostayutsya neyasnymi, prakticheskoe ispol'zovanie ehtogo sposoba ves'ma zamanchivo. Tak, pri radiatsionnoj polimerizatsii kristallicheskogo trioksana uzhe poluchen vysokokristallicheskij polioksimetilen. Trebuetsya, odnako, dal'nejshaya teoreticheskaya razrabotka ehtogo metoda. Neobkhodimo dlya kazhdogo otdel'nogo monomera vyyasnit' vklad razlichnykh vidov reaktsij, proiskhodyashchikh pri obluchenii i posleduptsem plavlenii tverdykh monomerov (spetsificheskaya radiatsionnaya reaktsiya, postpolimerizatsiya i polimerizatsiya v tochkakh fazovykh perekhodov) v obshchuyu kartinu protsessa. Vypolnennoe v poslednee vremya v Institute khimicheskoj fiziki podrobnoe issledovanie kinetiki radiatsionnoj tverdofaznoj polimerizatsii ryada monomerov s primeneniem kalorimetricheskogo metoda i s nablyudeniem signala

  17. Some Problems of Calculation and Design of High-Activity Gamma Units; Quelques aspects du calcul et de l'etablissement de projets d'installations puissantes emettrices de rayonnement gamma; Nekotorye voprosy rascheta i proektirovaniya moshchnykh gamma-ustanovok; Algunos aspectos del calculo y construccion de instalaciones de irradiacion gamma de elevada intensidad

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bibergal, A V; Leshchinsky, N I; Margulis, U Ya; Khrushev, V G [Academy of Sciences of the USSR, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)

    1960-07-15

    radiatsionnogo vozdejstviya (koehffitsient ispol'zovaniya izlucheniya, ravnomernost' doznogo polya i dr.). Privodyatsya nekotorye ratsional'nye skhemy zashchity, uproshchayushchie protsess oblucheniya i metody perezaryadki ustanovok, a takzhe udeshevlyayushchie konstruktsiyu i ehkspluatatsiyu ustanovok. (author)

  18. Radiation Polymerization of Acetylene Hydrocarbons. Special Features; Particularites de la polymerisation radiochimique des hydrocarbures acetyleniques; Radiatsionnaya polimerizatsiya atsetilenovykh proizvodnykh; Particularidades de la radiopolimerizacion de los hidrocarburos acetilenicos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Barkalov, I. M.; Gol' danskij, V. I.; Go, Min' -Gao

    1963-11-15

    termo- i fotookislitel'noj destruktsii polimerov. Udobnym sposobom polucheniya podobnykh polimerov yavlyaetsya radiatsionnaya polimerizatsiya atsetilenovykh proizvodnykh. Tol'ko ehtot sposob obespechivaet poluchenie polimerov, svobodnykh ot zagryazneniya initsiatorami pri nizkikh temperaturakh. Kinetika radiatsionnoj polimerizatsii fenilatsetilena i drugikh atsetilenovykh proizvodnykh imeet ryad osobennostej, kharakternykh dlya ionnoj polimerizatsii, no sovershenno neobychnykh dlya radikal'noj (skorost' polimerizatsii proportsional'na pervoj stepeni skorosti initsiirovaniya; ehnergiya aktivatsii ochen' mala; ket ingibirovaniya kislorodom). Tem ne menee ehta polimerizatsiya yavlyaetsya, vidimo, radikal'noj. K takomu vyvodu my prishli na osnove issledovaniya initsiirovaniya polimerizatsii atsetilenovykh uglevodorodov tipichno radikal'nymi initsiatorami - perekis'yu benzoila i dinitrilom azoizomaslyanoj kisloty. V ehtoj svyazi izuchalis' osobennosti kinetiki i mekhanizma raspada perekisi v prisutstvii atsetilenovykh uglevodorodov (naprimer, fenilatsetilena, dejtero-fenilatsetilena i metilfenilatsetilena). Izuchalis' takzhe kinetika radiatsionnoj sopolimerizatsii fenilatsetilena s razlichnymi vinilovymi monomerami i sostav sopolimerov pri razlichnykh iskhodnykh smesyakh. EHti dannye, a takzhe rezul'taty izucheniya kinetiki ingibirovannoj polimerizatsii fenilatsetilena (ingibitor - benzokhinon) ukazyvayut na maluyu reaktsionnuyu spooobnost' fenilatsetilenovogo radikala. Sil'nye otkloneniya ot pravila additivnosti pri radiatsionnoj polimerizatsii v razlichnykh rastvoritelyakh svidetel'stvuyut o nalichii sil'nogo perenosa ehnergii k atsetilenovym uglevodorodam i ikh polimeram. (author)

  19. Recent Developments in the Theory of Mechanisms in Radiation Chemical Processes; Developpements recents dans la theorie des mecanismes des reactions radiochimiques; Poslednie dostizheniya v teorii mekhanizmov radiatsionno-khimicheski kh protsessov; Adelantos recientes en la interpretacion teorica del mecanismo de los procesos radioquimicos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Roberts, R. [U.K.A.E.A., Wantage Research Laboratory, Berks (United Kingdom)

    1963-11-15

    importancia de los procesos ion-molecula, atendiendo particularmente a la radioquimica del metano. Deduce que se verifican en este sistema reacciones de moleculas excitadas, ademas de los procesos ionicos. Demuestra que los hidrocarburos no saturados desempenan un papel destacado en la radiolisis del metano. Pasa revista a los perfeccionamientos de la polimerizacion ionica, asi como de la polimerizacion en condiciones heterogeneas. Se refiere a la importancia de la pureza de los reactivos y a la limpieza de los recipientes. Examina brevemente el efecto de la aplicacion de un potencial extemo en la polimerizacion en fase solida. Senala la importancia radioquimica de los procesos basados en radicales libres, en relacion con el proceso Dow para la produccion del bromuro de etilo. (author) [Russian] Rassmatrivayutsya poslednie dostizheniya v teorii mekhanizmov khimicheskikh reaktsij, initsiirovannykh oblucheniem. Rassmatrivaetsya rol' iono-yolekulyarnykh protsessov, pri ehtom obrashchaetsya osoboe vnimanie na radiatsionnukh khimiyu metana. Sdelan vyvod, chto v ehtoj sisteme naryadu s ionnymi protsessami proiskhodyat reaktsii vozbuzhdennykh molekul. Pokazano, chto pri radiolize metana nenasyshchennye uglevodorody igravt znachitel'nuyu rol' v mekhanizme reaktsii. Rassmatrivayutsya dostizheniya v oblasti ionnoj polimerizatsii i polimerizatsii pri geterogennykh usloviyakh. Obsuzhdaetsya znachenie stepeni ochistki reagenta i chistoty reaktsionnogo sosuda. Kratko rassmatrivaetsya vozdejstvie prilozhennogo vneshnego potentsiala na polimerizatsiyu tverdykh tel. Znachenie protsessov svobodnykh radikalov v radiatsionnoj khimii rassmatrivaetsya v svete protsessa Dou dlya proizvodstva bromistogo ehtila. (author)

  20. Neutron Tests at the Start-Up of EDF1; Les essais neutroniques au demarrage du reacteur EDF1; Nejtronnye izmereniya pri puske reaktora EDF1; Ensayos neutronicos efectuados durante la puesta en marcha del reactor EDF1

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Teste du Bailler, A. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France); Janin, R. [Electricite de France, Paris (France)

    1963-10-15

    ehksperimental'nykh metodov, razrabotannykh na reaktorakh v Markule, byla provedena vo vremya puska reaktora EDF.1. Izmereniya kasalis' glavnym obrazom ehffektivnosti upravlyayushchikh sterzhnej pri razlichnykh p ogruzh eniyakh. Opredelyaetsya skhema pod''ema s terzhnej, kotoraya pozvolyaet poluchat' polnuyu moshchnost' prk soblyudenii opredelennykh ogranichenij v temperature obolochek i gaza. Parallel'no byli provedeny izmereniya potoka pri razlichnykh polozheniyakh kompensiruyushchikh sterzhnej i pri razlichnykh zagruzkakh poglotitelej v opredelennykh kanalakh, v zavisimosti ot predvaritel'nykh raschetov v dvukhraehmernom izmerenii. Ehti izmereniya byli polucheny putem aktivatsii tochechnykh detektorov s primeneniem obychnogo metoda otravleniya vozdukha. Pri nekotorykh urovnyakh temperatury (do 140{sup o}C) byli provedeny izmereniya koehffitsientov reaktivnosti i ehffektivnosti reguliruyushchikh sterzhnej. V to zhe vremya putem aktivatsii sootvetstvuyushchikh detektorov (uran, plutonij, lyutetsij, marganets, indij, zoloto) byli provedeny izmereniya koehffitsientov spektra. Dlya izmereniya ehffektivnosti nekotorykh kompensiruyushchikh sterzhnej byl ispol'zovan ostsillyatsionnyj metod. Nakonets, s tselyakh izucheniya zashchity i povrezhdeniya grafita byli provedeny izmereniya potoka bystrykh nejtronov. (author)

  1. Liquid scintillators for radiocarbon dating in archaeology; Scintillateurs liquides pour l'evaluation de Page au moyen du radiocarbone en archeologie; Zhidkie stsintillyatory dlya radiouglerodnogo datirovaniya v arkheologii; Centelladores liquidos para la determinacion de edades con carbono-14 en arqueologia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Starik, I E; Rudenko, S I; Artem' ev, V V; Butomo, S V; Drozhzhin, V M; Romanova, E N

    1962-01-15

    5500 ans represente, pour des quantites de 40 et 70 ml de scintillateur, 65 et 25 ans respectivement. Les auteurs ont effectue des mesures sur des specimens archeologiques provenant de diverses regions de l'URSS. (author) [Spanish] Con el objeto de determinar mediante carbono radiactivo la edad absoluta de muestras arqueologicas, los autores utilizan un contador de centelleo sencillo con un fotomultiplicador, sin refrigeracion. Consiguen reducir la actividad de fondo empleando un blindaje formado por laminas de acero y de plomo, procediendo a una seleccion de los impulsos segun su amplitud y construyendo el detector con materiales seleccionados y ''purificados''. A partir del carbono contenido en la muestra arqueologica, se sintetiza etil benceno. Para efectuar las mediciones, se han utilizado de 18 a 72 ml de centelleador liquido, cantidad que corresponde de 3 a 12 g de carbono en la muestra. Empleando 40 ml de centelleador, la velocidad de recuento de la actividad de fondo y la del carbono contemporaneo (sin fondo) fueron respectivamente de 23,5 y 37 impulsos/min; con 70 ml, estas velocidades fueron de 28 y 57 impulsos/min. El error estadistico correspondiente a mediciones de 48 horas de duracion de muestras de 5500 anos de edad asciende a 65 y 35 anos cuando se emplean 40 ml y 70 ml de centelleador, respectivamente. Se midieron muestras arqueologicas procedentes de diversas regiones de la Union Sovietica. (author) [Russian] Dlya opredeleniya absolyutnogo vozrasta arkheologicheskikh obraztsov po radiouglerodu ispol'zuetsya prostoj stsintillyatsionnyj schetchik s odnim fotoumnozhitelem bez okhlazhdeniya. Snizhenie fona dostigaetsya primeneniem zashchity iz sloev stali i svintsa, amplitudnoj selektsii impul'sov i vyborom ''chistykh'' materialov dlya izgotovleniya detektora. Iz ugleroda, soderzhashchegosya v arkheologicheskom obraztse, sinteziruetsya ehtilbenzol. Pri izmereniyakh ispol'zovalos' ot 18 do 72 ml zhidkogo stsintillyatora, chto sootvetstvovalo vvedeniyu ot 3

  2. The Main Technological Characteristics of Apparatus for Industrial Radiochemical Processes, in Particular Ethylene Polymerization; Caracteristique techniques fondamentals des appareils pour l'application industrielle de reactions chimiques sous rayonnement (notamment la polymerisation de l'ethylene ); Osnovnye tekhnologicheskie kharakteristiki apparatov dlya provedeniya radiatsionno-khimi-cheskikh protsessov (v chastnosti, dlya polimerizatsii ehtilena) v promyshlennom masshtabe; Principales caracteristicas tecnologicas de los aparatos para la aplicacion industrial de reacciones radioquimicas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Syrkus, N P; Breger, A K; Weinstein, B I [Karpov Physicochemical Institute, Moscow, USSR (Russian Federation)

    1960-07-15

    , Q {approx} W{sub 0}{sup 0'5}. (author) [Spanish] Se propone un metodo de evaluacion de la efectividad de los aparatos, cualquiera que sea su construccion, comparandola con la productividad de un aparato infinitamente grande que tenga la misma fuente de radiaciones. Se indican las caracteristicas tecnologicas de un aparato destinado a la polimerizacion del etileno mediante radiaciones (a presion de 200 atmosferas y temperatura de 25{sup o} C{sup 4} empleando como fuente principal radiaciones gamma de cobalto-60 a distintas actividades. Se pueden calcular los datos tecnicos de tal aparato segun el valor medio de la intensidad de las dosis, fijado segun la magnitud del coeficiente de rendimiento energetico del aparato. Se indica en el trabajo que, siendo las demas condiciones iguales, la productividad (Q) del aparato es funcion exponencial de la intensidad (W{sub 0}) de las radiaciones gamma del mismo. Para el aparato que se estudia en el trabajo la formula es: Q{approx}W{sub 0}{sup 0'5}. (author) [Russian] V doklade rassmotreny v obshchem vide otdel'nye naibolee vazhnye tekhnologicheskie kharakteristiki apparatov (na primere sfericheskogo apparata) dlya provedeniya radiatsionno-khimicheskikh protsessov v promyshlennom masshtabe. Predlozhen metod otsenki ehffektivnosti apparata lyuboj konstruktsii putem sravneniya s proizvoditel'nost' yu beskonechno bol'shogo apparata, imeyushchego tot zhe istochnik izlucheniya. Priveden raschet tekhnologicheskoj kharakteristiki apparata dlya radiatsionnoj polimerizatsii ehtilena (davlenie 200 atm, temperatura 25{sup o} C{sup 3} so sterzhnevym istochnikom gamma-izlucheni ya Co{sup 60} razlichnoj aktivnosti. Takoj apparat mozhno rasschityvat' po srednim znacheniyam moshchnostej doz, opredelyaemym po velichine ehnergeticheskogo KPD apparata. Pokazano, chto proizvoditel'nost'apparata (Q), pri prochikh ravnykh usloviyakh, yavlyaetsya stepennoj funktsiej moshchnosti (W{sub 0}) gamma-izlucheniya apparata. Dlya rassmotrennogo apparata : Q

  3. Construction and Operation of a Commercial Gamma-Ray Package-Sterilizing Plant; Construction et fonctionnement d'une installation industrielle pour la sterilisation d'articles sous emballage par les rayons gamma; Razrabotka i ehkspluatatsiya sbornoj ustanovki gamma-izlucheniya promyshlennogo tipa dlya sterilizatsii meditsinskikh materialov; Construccion y funcionamiento de una instalacion industrial para la esterilizacion gamma de articulos medicos empaquetados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Crawford, C. G. [Johnson' s Ethical Plastics Ltd., Slough (United Kingdom)

    1963-11-15

    'installation dans une unite d e production exploitee par une entreprise commerciale et la bacteriologie. Il etudie brievement la rentabilite de la sterilisation par les rayons gamma et examine quelles sont les autres possibilites d'utilisation d'une installation de cette nature. (author) [Spanish] En la memoria se describe una instalacion de esterilizacion a base de {sup 60}Co, explotada comercialmente por la Johnson's Ethical Plastics Limited en Slough (Reino Unido). Se trata de una instalacion de tratamiento continuo totalmente automatica equipada con una fuente de 72 000 c. Aprovechando la experiencia adquirida por la Junta de Energfa Atomica del Reino Unido en su Package Irradiation Plant de Wantage, dicha instalacion fue concebida para esterilizar jeringas de material plastico y otros articulos medicos no recuperables de analoga densidad aparente. La instalacion viene funcionando desde noviembre de 1962. En la memoria se indican las principales caracteristicas de construccion, en especial los dispositivos para la seguridad del personal, y el metodo de carga de las varillas de cobalto. Se describe la experiencia adquirida, en particular en lo que atauee a la dosimetria, la integracion de la instalacion en el proceso productivo de una empresa comercial y los resultados bacteriologicos. Por ultimo, se examinan brevemente los aspectos economicos de la esterilizacion por irradiacion gamma y se evaluan las posibles aplicaciones de una instalacion de este tipo en el futuro. (author) [Russian] Tsel' nastoyashchej stat'i - opisanie ustanovki dlya oblucheniya s pomoshch'yu Co{sup 60}, na kotoroj v nastoyashchee vremya proizvoditsya v promyshlennykh masshtabakh sterilizatsiya meditsinskikh materialov (firma ''Dzhonsons ehtikal plastike'' v Slou, Angliya). Ustanovka nepreryvnogo dejstviya snabzhena istochnikom v 72 000 kyuri; vse operatsii polnost'yu avtomatizirovany. Na osnove opyta, poluchennogo v ehtoj oblasti pri ehkspluatatsii sbornoj radiatsionnoj ustanovki v Uontidzhe (pri

  4. Integral physics data for fast-reactor design; Donnees de physique integrale intervenant dans les etudes de reacteur a neutrons rapides; Integral'nye fizicheskie dannye dlya raschetov reaktorov na bystrykh nejtronakh; Datos fisicos integrales para el diseno de reactores rapidos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Loewenstein, W B; Meneghetti, D [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

    1962-03-15

    subcriticos, de las diversas magnitudes fisicas que presentan interes practico u/o teorico. Esas magnitudes fisicas caracterizan al sistema y permiten comprenderlo. Las mediciones mencionadas se refieren a la masa critica, el factor de forma del cuerpo, las razones de deteccion, los espectros neutronicos, los experimentos de sustitucion de materiales, la economia del reflector, la vida de los neutrones, el {alpha} de Rossi y otras magnitudes analogas. Los autores examinan estos datos y definen su campo de aplicacion. Demuestran que existen limites de validez para los resultados experimentales y analiticos en ciertos estudios espectrales y de criticidad. Proponen algunas investigaciones experimentales y analiticas que podrian constituir el objeto de futuros trabajos y que contribuirian a colmar la laguna entre la teoria y la experimentacion en los sistemas 'conocidos'. Al mismo tiempo, entre dichas investigaciones sugeridas se incluyen algunas tendientes a asentar sobre bases mas firmes la fisica de los modelos de reactores de potencia reproductores rapidos. (author) [Russian] Dlya sostavlennogo nedavno razdela o fizike reaktorov na bystrykh nejtronakh, kotoryj dolzhen vojti v vypuskaemoe vtoroe izdanie 'Postoyannye fiziki reaktorov', potrebovalos' sobrat' material po imeyushchimsya ehksperimental'ny m integral'nym dannym. Pri vklyuchenii v sostavlennyj razdel integral'nykh dannykh o fizike reaktorov na bystrykh nejtronakh, pomimo fakta ikh nalichiya, za osnovu byli vzyaty dva kriteriya: 1. ehti dannye polucheny iz otnositel'no prostykh sistem, kotorye pozvolyayut provodit' prostye teoreticheskie analizy; 2. slozhnye sistemy, kotorye yavlyayutsya prototipami ili modelyami, predstavlyayut osnovnoj interes dlya ehnergeticheskikh bystrykh reaktorov. Pervyj kriterij byl prinyat dlya togo, chtoby dat' perechen' integral'nykh dannykh takikh sistem, imeyushchikh ochen' obshchee primenenie dlya proverki parametrov secheniya i metodov raschetov. Vtoroj kriterij daet imeyushchiesya

  5. Ethylene Polymerization by Gamma Irradiation; Polymerisation de l'ethylene par irradiation; Polimerizatsiya ehtilen a pod vliyaniem gamma-izlucheniya; Polimerizacion del etileno por irradiacion gamma

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Medvedev, S S; Abkin, A D; Khomikovsky, P M [Fiziko-khimicheskij institut im. Karpova, SSSR, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)

    1960-07-15

    presion del etileno (50-300 atmosferas), la dosis especifica (20-160 roentgens/segundo) y la temperatura (0-50{sup o}C). La velocidad del proceso, el rendimiento quimico obtenido por radioinduccion y el peso molecular medio de los polimeros aumentan considerablement e con la presion (entre 50 y 200 atmosferas, la velocidad de polimerizacion es proporcional a la cuarta potencia de la concentracion de etileno). La velocidad de polimerizacion depende poco de la dosis especifica, siendo proporcional a la intensidad de irradiacion elevada a la potencia 0,3, en tanto que el rendimiento quimico obtenido por radioinduccion y el peso molecular medio de los polimeros aumentan a medida que la dosis especifica disminuye. La velocidad del proceso y el peso molecular aumentan ligeramente al crecer la temperatura. Los autores estudian las posibles explicaciones de las leyes cineticas observadas. El polietileno obtenido por irradiacion se distingue del polimero producido a presiones elevadas por su mayor densidad y grado de cristalizacion. En lo que se refiere a sus propiedades mecanicas, el polimero de viscosidad intrinseca superior a la unidad (obtenido a presiones comprendidas entre 100 y 200 atmosferas) se asemeja al polietileno producido a presiones elevadas. (author) [Russian] Issledovan protsess radiatsionnoj polimerizatsii ehtilena. S tsel'yu uvelicheniya skorosti initsiirovaniya provedeno izuchenie polimerizatsii ztilena v rastvorakh organicheskikh veshchestv (spirty, atseton, alifaticheskie uglevodorody) i pokazano, chto pri postoyannom davlenii (50 atm) i komnatnoj temperature skorost' protsessa v rastvore v 10-15 raz vyshe, chem v gazovoj faze. Detal'no izuchen protsess polimerizatsii ehtilena pod vliyaniem izlucheniya kobal'ta{sup -60} v gaze v zavisimosti ot davleniya ehtilena (50-300 atm), moshchnosti dozy (20-160 rentg/sek) i temperatury (0-50{sup o}C). Skorost' protsessa, radiatsionno-khimicheskij vykhod i srednij molekulyarnyj ves polimerov rezko vozrastayut s davleniem

  6. Manufacture of Wood-Plastic Combinations by Use of Gamma Radiation; Fabrication de combinaisons bois-matiere plastique a l'aide des rayons gamma; Proizvodstvo drevesno-plastmassovykh sostavov s pomoshch'yu gamma-izlucheniya; Impregnacion de maderas con materiales plasticos en presencia de radiaciones gamma

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kent, J. A.; Winston, A.; Boyle, W.; Updyke, L. [Engineering Experiment Station, West Virginia University, Morgantown, West Virginia (United States)

    1963-11-15

    polimerizovali. Ustanovleno, chto pronitsaemost' myagkikh sortov drevesiny znachitel'no otlichaetsya ot pronitsaemosti tverdykh sortov. V nekotorykh predelakh mozhno regulirovat' soderzhanie monomera v drevesine, chtoby poluchat' trebuemuyu kontsentratsiyu polimera v razlichnykh obraztsakh drevesiny. Privedeny krivye konversii dlya radiatsionnoj polimerizatsii metilMetakrilata, vinilatsetata i stirola v drevesine beloj sosny, belogo duba, krasnogo dereva, chernogo topolya, berezy, buka, eli i tverdogo klena. Pokazano vliyanie moshchnosti dozy na skorost' polimerizatsii v vysheprivedennykh sistemakh. Nekotorye sistemy nesovmestimy. Tak, naprimer, v drevesine krasnogo dereva ne prokhodit polimerizatsiya vinilatsetata i metidmetakridata, v to vremya kak ona proiskhodit v beloj sosne. Izuchen ryad sshivayushchikh agentov s tsel'yu ustanovit' ikh ehffektivnost' v uvelichenii skorosti polimerizatsii i proverit', nel'zya li dostich' bolee korotkogo tsikla. Rezul'taty ispytanij privedeny dlya allilakrilata, ehtilenglikolya, dimetakrilata, poliehtilenglikol'dimetakrilata, tetraizopropiltitanata, allilmetakrilata i (v sluchae stirola) divinilbenzola. Fiziko-mekhanicheskie ispytaniya, provedennye na drevesno-polimernykh kombinatsiyakh, pokazali, chto tverdost', predel uprugosti pri szhatii, razmernaya stabil'nost' i pokazateli nekotorykh drugikh svojstv vozrastayut. Obychno nablyudaetsya povyshenie khrupkosti po sravneniyu s nemodifitsirovannoj drevesinoj. Predstavleny dannye po tverdosti, predelu uprugosti pri szhatii, razmernoj stabil'nosti, staticheskomu izgibu i srezu. (author)

  7. A pulsed fast reactor; Un reacteur pulse a neutrons rapides; Impul'snyj reaktor na bystrykh nejtronakh; Reactor rapido pulsado

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Blokhin, G. E.; Blokhintsev, D. I.; Blyumkina, Yu. A.; Bondarenko, I. I.; Deryagin, B. N.; Zajmovskij, A. S.; Zinov' ev, V. P.; Kazachkovskij, O. D.; Krasnoyarov, N. V.; Lejpunskij, A. I.; Malykh, V. A.; Nazarov, P. M.; Nikolaev, S. K.; Stavisskij, Yu. Ya.; Ukraintsev, F. I.; Frank, I. M.; Shapiro, F. Ji.; Yazvitskij, Yu. S. [Akademiya Nauk, Moscow, SSSR (Russian Federation)

    1962-03-15

    los impulsos de potencia. Asimismo, se efectuaron mediciones del periodo de los neutrones instantaneos, de la fraccion efectiva de neutrones retardados y de los coeficientes de variacion de la reactividad en funcion de la temperatura. (author) [Russian] Impul'snyj reaktor na bystrykh nejtronakh (IBR) rabotaet na nominal'noj moshchnosti v Obedinennom institute yadernykh issledovanij s dekabrya 1960 goda. Reaktor ispol'zuetsya v kachestve impul'snogo istochnika nejtronov dlya fizicheskikh ehksperimentov, provodimykh metodom vremeni proleta. Provodyatsya izmereniya polnogo secheniya, secheniya zakhvata dlya promezhutochnykh nejtronov, issledo- vaniya vzaimodejstviya medlennykh nejtronov s tverdym telom i s zhidkost'yu, izmereniya spektrov nejtronov, ustanavlivayushchikhs ya v. razlichnykh sredakh. V doklade opisany osnovy konstruktsii reaktora i rezul'taty ego issledovanij. Osnovnoj rezhim raboty reaktora-rezhim periodicheskikh impul'sov. Impul'sy moshchnosti voznikayut pri bystrom peremeshchenii podvizhnoj chasti aktivnoj zony reaktora cherez ego nepodvizhnuyu zonu. Podvizhnaya chast' aktivnoj zony zakreplena vo vrashchayushchemsya diske i dvizhetsya so skorost'yu-230 m/sek. Chastota impul'sov moshchnosti mozhet izmenyat'sya s pomoshch'yu vspomogatel'noj podvizhnoj zony v diapazone 2,3-88 im/sek. Srednyaya moshchnost' reaktora - 1 kvt. Polushirina impul'sa moshchnosti - 36 mksek. Reaktor snabzhen sistemoj upravleniya i zashchity, obespechivayushchej avtomaticheskoe podderzhanie srednej moshchnosti reaktora i ego bystruyu ostanovku v sluchae narusheniya rezhima. Reaktor snabzhen sistemoj vakuumirovanny kh nektronovodov, ispol'zuemykh v ehksperimentakh po vremeni proleta. Glavnyj nejtronovod imeet dlinu 1000 m. V protsesse puska i fizicheskikh issledovanij reaktora izuchalos' vliyanie peremeshcheniya organov regulirovaniya i podvizhnykh chastej aktivnoj zony na reaktivnost', izmeryalas' dlitel'nost' impul'sa pri razlichnykh rezhimakh raboty reaktora, izuchalis

  8. The Enrico Fermi Atomic Power Plant; La centrais nucleaire Enrico Fermi; Atomnaya ehlektrostantsiya im Ehnriko Fermi.; La central nucleoelectrica Enrico Fermi

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hartwell, R. W. [Power Reactor Development Company, Detroit, MI (United States)

    1963-10-15

    nejtronakh moshchnost'yu 100 mgvt (ehl.) bylo v osnovnom zakoncheno v dekabre 1961 goda. V techenie poslednikh 16 mesyatsev provodilis' shirokie ispytaniya sistem i komponentov. Ehta predpuskovaya programma ispytaniya okazalas' ochen' poleznoj dlya proverki konstruktsii i dlya opredeleniya neobkhodimykh izmenenij. Vse voznikshie problemy okazalis' razreshimymi. V doklade kratko osveshchayutsya naibolee vatnye izmeneniya. Grafitovaya zashchita. V dekabre 1960 goda pervyj kontur byl zapolnen natriem i byli nachaty shirokie ispytaniya. Kogda byl snova otkryt zashchitnyj bak pervogo kontura posle ispytaniya pervogo kontura pri temperature 1000{sup o}F, bylo obnaruzheno, chto bol'shaya chast' grafitovogo bloka zashchity, ustanovlennogo vokrug reaktora, povrezhdena. Vysokotemperaturnye bloki, nasyshchennye borom, uvelichilis' v ob''eme i poteryali prochnost'. Provedennyj tshchatel'nyj analiz pokazal, chto grafitovaya svyaz' povrezhdena. Bylo resheno zamenit' ves' grafit, ispol'zovat' karbid bora v kachestve soedineniya, soderzhashchego bor, ustanovit' blok s pomoshch'yu mekhanicheskogo krepleniya i dovesti vlazhnost' do minimuma. Izmeneniya v korpuse reaktora. Byl proveden remont i vneseny izmeneniya v konstruktsiyu dlya ustraneniya prichiny zaedaniya sborok, dlya likvidatsii povrezhdeniya, kotoroe yavilos' rezul'tatom ehtogo, i dlya ustraneniya v dal'nejshem neispravnosti v peremeshchayushchem mekhanizme upravleniya. Pered remontom byl udalen peremeshchayushchij mekhanizm upravleniya, korpus reaktora byl osushen ot natriya. Posle ehtogo podgotovlennyj peroonvl v spetsial'nykh zashchitnykh kostyumakh byl dopushchen vnutr' korpusa reaktora. Vkhod v rabochuyu zonu obespechivalsya s pomoshch'yu spetsial'nogo- vozdushnogo shl'za, poskol'ku v korpuse reaktora imelsya argon. Izmeneniya parogeneratora. Vo vremya gidrostaticheskikh ispytanij parogeneratora No. 2 byli obnaruzheny techi v neskol'kikh trubkakh. Prichinoj neispravnosti trubok bylo ikh rastreskivanie v rezul'tate korrozii ot

  9. Application of Nuclear Radiation to Textile Materials and Processes. Radiation-induced graft copolymerization of vinyl monomers and fibrous polymers; Applications des rayonnements aux textiles. Formation radiochimique de copolymeres ''greffes'' par l'action de monomeres vinyliques sur des polymeres en fibre; Primenenie yadernogo izlucheniya v tekstil'noj promyshlennosti. Obrazovanie privitykh sopolimerov iz vinilovykh monomerov i voloknistykh polimerov pod dejstviem izlucheniya; Aplicaciones de las radiaciones nucleares a los procesos y materiales textiles. Copolimerizacion por injerto radioinducida de monomeros vinilicos y de polimeros fibrosos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Armstrong, Jr., A. A.; Rutherford, H. A. [University of North Carolina at Raleigh, NC (United States)

    1963-11-15

    que la modificacion de las propiedades de la fibra mediante el procedimiento descrito podria aprovecharse en el terreno comerical de encontrarse procedimientos que permitan aumentar la velocidad de difusion del monomero en la estructura de la fibra. (author) [Russian] Razrabotana standartnaya metodika radiatsionnoj privivki letuchikh vinilovykh monomerov k voloknistym polimeram. Ehta metodika sostoit v vvedenii organicheskogo soedineniya v parovoj faze; protsess osushchestvlyaetsya ili putem odnovremennogo oblucheniya ili predvaritel'nym oblucheniem ot istochnika Co''6''0. Issledovany sistemy, povyshayushchie skorost' privitoj sopolimeriehatsii. Ustanovleno, chto mozhno vvodit' znachitel'nye kolichestva nekotorykh monomerov, ne vyzyvaya radiatsionnogo povrezhdeniya voloknistogo substrata. Imenno te voloknistye materialy, kotorye sravnitel'no neustojchivo reagiruyut na radiatsiyu naibolee legko prisoedinyayut vinilovye soedineniya. K takim materialam otnosyatsya tsellyulozy, slozhnye ehfiry tsellyulozy, poliamidy i polipropilen. Prisoedinenie monomera k voloknistomu substratu, ochevidno, proiskhodit po svobodno-radikal'nomu mekhanizmu, i, kak uzhe ukazyvalos' vyshe, mozhno snachala obluchit' volokno a zatem provodit' privivku, podvergaya obluchennyj material vozdejstviyu parov mono- mera. Predprinimalis' popytki vyyasnit' dlitel'nost' sushchestvovaniya svobodnykh radikalov i, khotya dovol'no trudno poluchit' tochnye dannye, bylo pokazano, chto svobodnye radikaly prodolzhayut sokhranyat'sya v nekotorykh voloknakh spustya 15 - 20 chasov posle oblucheniya, dazhe pri komnatnoj temperature. Predvaritel'nye opytnye dannye takzhe navodyat na mysl' o tom,chto pri posleradiatsionnom privivanii monomer diffundiruet k svobodno-radikal'nym tsentram s razlichnymi skorostyami v raznykh voloknakh. Volokno khlopka, modifitsirovannoe vvedeniem v ego sostav poliakrilonitrila, ustojchivo k dejstviyu mikroorganizmov. Vvedenie 3,5%-nogo poliakrilonitrila pozvolyaet materialu sokhranyat

  10. The luminescent chamber and its use in high-energy physics experiments; La chambre a luminescence: son emploi dans les experiences de physique des hautes energies; Lyuminestsentnaya kamera i ee ispol'zovanie v ehksperimentakh, provodimykh v fizike vysokikh ehnergij; La camara luminiscente y su empleo en experimentos de fisica de elevada energia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Jones, L W; Perl, M L [Randall Laboratory of Physics, University of Michigan, Ann Arbor, MI (United States); Lawrence Radiation Laboratory, University of California, Berkeley, CA (United States)

    1962-04-15

    los protones de retroceso procedentes de la dispersion inelastica de piones (produccion de piones aislados) en tres cantidades de movimiento correspondientes a piones incidentes. En este caso se registraron tambien varios millares de sucesos. El alcance y el angulo del proton de retroceso determinaron exclusivamente la transferencia de cantidad de movimiento y la energia del centro de masa del sistema di-pion, que fueron los parametros cinematicos de interes en este problema. En estos experimentos se logro un disparo despues de cada suceso y un tiempo de resolucion de 5 {mu}s, desbloqueando el segundo tubo de imagenes al recibir una senal del circuito electronico del contador de centelleo. Los autores estudian la preparacion y la ejecucion con exito de estos experimentos, sobre todo las caracteristicas mas interesantes de los tubos de imagenes de los contadores de centelleo y de los sistemas electronicos. Se ha adquirido tambien experiencia en el analisis de fotografias de trazas, en particular respecto de la precision alcanzable y la exactitud de los datos fisicos obtenidos. Por ultimo examinan la evolucion futura de las camaras luminiscentes, en especial de los tubos intensificadores de imagenes y los centelleadores en desarrollo actualmente. Tambien analizan el papel que la camara luminiscente podra desempenar en los futuros experimentos con particulas de elevada energia, en comparacion con las camaras de chispa y otros detectores. (author) [Russian] Vpervye v ehksperimentakh v oblasti fiziki chastits vysokikh ehnergij byla ispol'zovana lyuminestsentnaya kamera. Na bevatrone radiatsionnoj laboratorii im. Lourensa s pomoshch'yu kaskadnoj sistemy trekh usilitelej yarkosti izobrazheniya byli sfotografirovany sledy chastits v aktivirovannykh jodisto-natrievykh kristallakh. Pri odnom ehksperimente uprugoe rasseyanie pi-mezonov na protonakh izuchalos' s pomoshch'yu dvukh blokov stsintillyatorov, kazhdyj iz kotorykh imel dlinu 20 sm, prichem odin ispol'zovalsya dlya

  11. The Technical Training Programme for Nuclear Power Station Personnel; Programme de formation technique du personnel des centrales nucleaires; Programma tekhnicheskoj podgotovki personala yadernoj ehlektrostantsii; El programa de formacion tecnica del personal de una central nucleoelectrica

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Howey, G. R. [Hydro-Electric Power Commission of Ontario, Toronto, Ontario (Canada)

    1963-10-15

    kvalifikatsii v zavisimosti ot potrebnostej v rabote; (3) obsluzhivayushchij personal po kontrol'no-izmeritel'nym priboram - chetyre.urovnya kvalifikatsii; neset otvetstvennost' za remont vsekh apparatov, oborudovaniya po upravleniyu i ehlektrooborudovaniya; (4) mekhaniki po remontu - nesut otvetstvennost' za remont vsego mekhanicheskogo oborudovaniya (montazhnye raboty, svarka i t.d.); (5) obsluzhivayushchij personal - neset otvetstvennost' za raznoobraznye raboty, kotorye trebuyut bolee nizkoj kvalifikatsii. V dopolnenie k ehtim obshchim kategoriyam trebuetsya nebol'shoe kolichestvo spetsialistov, takikh kak khimiki i sluzhashchie po radiatsionnoj zashchite. Obsuzhdaetsya organizatsionnaya struktura personala NPD i programma ego obucheniya dlya budushchikh nuzhd yadernoj ehnergetiki. (author)