Infosüsteemi audit on juhtimisvahend / Kristjan Hiiemaa

Index Scriptorium Estoniae

Hiiemaa, Kristjan

2005-01-01

Nõuetele vastavuse kontrollist ja hinnangu andmisest auditeeritava organisatsiooni infosüsteemile. Äririski hindamisest ning töökohtade vastavusest ohutus- ja ergonoomianõuetele. Lisad: IS auditi protsess; Hea ja piisava katvusega IS audit koosneb järgmistest osadest; Mida annab IS audit firma tippjuhile

Strateegia loomine & rakendamine ettevõtluse tugiorganisatsioonides : ettevõtluse arendamise sihtasutuse eesmärkide ja mõõtesüsteemi arendamine / Alar Kolk

Index Scriptorium Estoniae

Kolk, Alar

2002-01-01

Bibliogr. lk. 72. - Kokkuvõte ingl. k. lk. 73. Ülevaade magistritööst, mille eesmärk oli luua strateegia arendamise protsess ning eesmärkide ja mõõdikute süsteem tagamaks Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse (EAS) kvaliteetset juhtimist ja tulemuslikkust

Põlevkivikeemia - nõgikikkad kosmeetikatööstuses / Ago Gashkov

Index Scriptorium Estoniae

Gashkov, Ago

2008-01-01

Ilmunud ka: Life in Estonia 2008 suvi lk. 34-36. Viru Keemia Grupi tütarettevõte VKG Oil tunnistati 2007. aasta parimaks ettevõtteks, toodetakse peenkeemiatooteid, mida võib kasutada rehvitööstuses ning kosmeetikatoodete valmistamiseks. Skeem: Põlevkivitöötlemise protsess Viru Keemia Grupis

Kvaliteedijuhtimissüsteemide rakendamise kogemused majandussektorites / Tiit Hindreus

Index Scriptorium Estoniae

Hindreus, Tiit

2006-01-01

Autor on seisukohal, et iga organisatsioon peaks oma protsesse mõistuse piires standardima. Standardite kasutamise otsustab iga organisatsioon ise, reeglina on kasutamine vabatahtlik. Standardite arengust. Väljavõtteid TTÜ mehhatroonikainstituudi kvaliteeditehnika õppetooli ja EAS-i ühisuuringust "Eeluuring kvaliteediteadlikkuse programmi sihtrühmade relevantsete vajaduste leidmiseks 2005". Skeem

Bank crisis ousts airBaltic minority owners

Index Scriptorium Estoniae

2011-01-01

Latvijas Krajbanka pakkus riigile osta airBalticu aktsiaid, mida airBalticu osanik Baltijas Aviacijas Sistemas (BAS) on laenude tagatiseks pantinud, tuues põhjuseks selle, et BASi suhtes on algatatud võlgade sissenõudmise protsess. Valitsus ostiski aktsiad ära, kuna nende hind oli soodne. Uue emissiooni võimalusest

Moonutatult ja vahendatult nüüdiskunstist / Laura Kuusk

Index Scriptorium Estoniae

Kuusk, Laura, 1982-

2016-01-01

Liikumisest kujuteldava ja füüsilise ruumi vahel. Kristina Õlleki magistritööst "Kunstiteos, selle fotodokumentatsioon ja representatsioon digiajastul. When you have the object itself in front of your eyes protsess ja analüüs". Magistritöös uuritakse näitluse vaatamisel tekkivate kujutluspiltide teemat

Infot saab hallata kõik-ühes portaalitarkvaraga / Jaak Ennuste

Index Scriptorium Estoniae

Ennuste, Jaak

2003-01-01

Ilmunud ka: Delovõje Vedomosti 17. dets. lk. 23. Microsofti poolt turule toodud infoportaali tarkvara SharePoint Portal Server 2003 võimaldab kõiki infotöötlemise protsesse hallata ühes keskkonnas ja on mõeldud eelkõige informatsiooniga töötavatele ettevõtetele. Lisa: Portaali juurutamine ettevõttes

Martin Creed: "Tahan luua keskkonna, kus on hea olla" / intervjueerinud Maria Arusoo

Index Scriptorium Estoniae

Creed, Martin, 1968-

2011-01-01

Tallinna Kunstihoones 29. sept.-l publikuga kohtunud inglise kunstnik, muusik ja teoreetik Martin Creed endast, oma loomingust, loomeprotsessist, oma Turner Prize'i pälvinud installatsioonist "Work No 227. Lights going on and off", mis oli väljas näitusel "Continuum_Kunst kui taju. Ruum kui protsess" jm.

Uued näitused Pärnus Chaplini keskuses

Index Scriptorium Estoniae

1998-01-01

11. jaan. - 26. veebr. Erika Pedaku isiknäitus "Protsess", eksponeeritud Kyoto V rahvusvahelisel tekstiilivõistlusel Excellence Awardiga pärjatud vaip "Roheline" ja viis uuemat tööd ning ajalooline läbilõige eesti vaibakunsti arengust "Soojad mustrid", mille dominant on 1915. a. Oskar Kallise kavandi järgi kootud vaip "Ussikuningas".

Walt Disney teeninduse maagia / Häli Siimaste

Index Scriptorium Estoniae

Siimaste, Häli

2007-01-01

Raamatus "Ole meie külaline. Klienditeeninduse täiuslikustamise kunst" on Disney Instituudi kogemuste põhjal näidatud, kuidas juhtida protsesse nii, et tulemuseks oleks igapäevane maagiliselt mõjuv teenindus, instituudi tegutsemise põhimõtted. Kvaliteetse teeninduse tsükkel - kogu ettevõtet haarav pidev ringprotsess, mille tulemuseks on viimseni lihvitud teenindus - praktiline maagia

Nordbiochem kujundab uut tööstusharu

Index Scriptorium Estoniae

2008-01-01

Ilmunud ka: Postimees : na russkom jazõke : v duhhe innovatsii 24. juuli lk. 5. Põlvas asuv keemiatööstus Nordbiochem ühendab maailma eri teadlaste töö, et luua ökonoomseid tehnoloogilisi protsesse, mis toodaksid taastuvast toorainest tööstuslikke keemiatööstuse sisendeid. Lisa: Faktid. Kommenteerivad Dmitry Murzin ja Tapio Salmi

Moskvas algab tagaselja protsess Berezovski üle / Igor Taro

Index Scriptorium Estoniae

Taro, Igor

2007-01-01

Vene poliitemigranti, Suurbritanniast asüüli palunud Boriss Berezovskit süüdistatakse lennukompaniist Aeroflot 214 miljoni rubla varastamises ning rahapesus, kriminaalasja eelistung algab juulis. Lisa: Aerofloti saaga

Ettevõtted jäävad eesmärkide elluviimisega hätta / Silva Laius, Ilmar Raudsep

Index Scriptorium Estoniae

Laius, Silva

2004-01-01

Juhtimises on olulisimaks teemaks tõusnud ettevõtte eesmärkide elluviimine. McKinsey ja FranklinCovey uuringust, mille eesmärk oli vastata küsimusele, mida teha, et olla nende hulgas, kes saavutavad eesmärke ja loovad väärtust. Larry Bossidy ja Ram Charani raamatust "Execution". Vt. samas: xQ protsess aitab täideviimise võimet tõsta. Tabel, diagramm

Raamatukogunduse õpetamine Tartus / Krista Lepik

Index Scriptorium Estoniae

Lepik, Krista, 1979-

2015-01-01

Muutustest, mis on infokorralduse, kuid eeskätt just raamatukogunduse õpetamisel pärast Tartu Ülikooli Viljandi Kultuuriakadeemia infohariduse osakonna kolimist Tartusse. Näiteks on alus pandud oma nn digilaborile, kus infokorralduse üliõpilastel on võimalik kohapeal praktiseerida digiteerimisega seotud protsesse. Loodud on SAMM ehk sotsiaalse analüüsi meetodite ja metodoloogia õpibaas, mis on üliõpilaste uurimistööd toetav keskkond

Näitlejaego vs lavastajaterror / Madli Pesti

Index Scriptorium Estoniae

Pesti, Madli, 1980-

2009-01-01

1.-18. maini Berliinis toimunud teatrifestivalist "Theatertreffen". Pikemalt J. Meyerhoffi monolavastusest "Alle Toten fliegen hoch" ("Kõik surnud lendavad kõrgel(t)"). Jürgen Goschi töödest - "Hier und jetzt" ("Siin ja praegu", aut. Roland Schimmelpfennig) ja "Kajakas" (A. Tšehhov). Frank Kafka "Protsess" Andreas Kriegenburgi lavastuses. Friedrich Schilleri "Röövlid" Nicholas Stemanni lavastuses. Peter Weissi "Marat, was ist aus unserer Revolution geworden?" ("Marat, mis on küll meie revolutsioonist saanud?) Volker Löschi lavastuses

Ilminski süsteem : katse juhtida etnilisi protsesse / Indrek Jääts

Index Scriptorium Estoniae

Jääts, Indrek, 1971-

2007-01-01

19. sajandi Venemaa rahvuspoliitika ühest suunast - Ilminski süsteemist, mis oli mõeldud siseperifeeria rahvaste venestamiseks pikema aja jooksul, millega samas loodi eeldused uute rahvusluste sünniks. Idee seisnes muulaste Venemaaga sidumises nende oma kirjakeele ja õigeusu kaudu.

Urmo Raus : "Maalimine on mäluline protsess" / Urmo Raus ; interv. Reet Varblane

Index Scriptorium Estoniae

Raus, Urmo, 1969-

2003-01-01

Tallinna Kunstihoones Urmo Rausi maalinäituse avamise puhul intervjuu kunstnikuga, kes on õppinud Eesti Kunstiakadeemias, Pariisi Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts'is, on teinud näitusi Prantsusmaal, Itaalias, Venemaal, Eestis, elab Haagis. U. Raus kunstiõpetusest Pariisis ja EKA maaliosakonnas, kaasaegsest vitraažikunstist, oma maalikunstist

Pommipanija protsess algab täna uuesti uue kohtuniku ja kaitsjaga / Signe Kalberg

Index Scriptorium Estoniae

Kalberg, Signe, 1959-

2007-01-01

Pae tänava pommiplahvatustes süüdistatava Märt Ringmaa kohtuasjast, milles uue kohtukoosseisu tõttu (kohtunik Katre Poljakova ja kaitsja Urmas Simon) alustatakse kohtulikku uurimist algusest peale

Vlijanie dizajna geterostruktury na porog generacii lazera s mnozhestvennymi kvantovymi jamami InGaN/GaN na kremnii

DEFF Research Database (Denmark)

Andryieuski, Andrei

2008-01-01

This article is devoted to the investigation of the influence of heterostructure design on lasing characteristics of the InGaN/GaN multiple quantum well laser on silicon substrate, performed by computer modelling. It is shown that heterogeneity in a growth process can lead to different far-field ...

Raivo Vare : "Politizatsija forsirovala jestestvennõje protsessõ v tranzitnom dele" / Raivo Vare ; interv. Aleksei Starkov

Index Scriptorium Estoniae

Vare, Raivo, 1958-

2007-01-01

Transiidiküsimuste ekspert vastab küsimustele transiitkaubanduse, Venemaa transiidi mõju kohta Eesti majandusele, Ust-Luga ja Sillamäe sadamate arengu, Läänemerre rajatava Vene-Saksa gaasijuhtme ja Eesti gaasivarustuse kohta

Lockerbie protsess: kas sõltumatu, väärikas ja üdini õiglane? / John P. Grant

Index Scriptorium Estoniae

Grant, John P.

2013-01-01

Lockerbie kohal Edela-Šotimaal 1988. aasta detsembris toimunud Pan Ami lennu 103 sabotaažist, mille tagajärjel hukkus 270 inimest. Massimõrva toimepanemises süüdistatavate kohtuprotsessist ja hinnangust Šotimaa õigussüsteemile

Kunsti tegemise protsess on elule lähemal kui kunstiteos / Roi Vaara ; interv. Eero Epner, Anders Härm

Index Scriptorium Estoniae

Vaara, Roi, 1953-

2003-01-01

R. Vaara sellest, millal ja miks ta hakkas tegelema performancei-kunstiga, oma loomingust, seotusest rühmitusega Black Market International, esinemisest 10. II Tallinna Kunstihoones performanceiga "Words". Intervjuu 15. veebr. Vikerraadio "Kultuurikajas"

Tekstisisesed seosed eesti keele kui teise keele lugemistestis: mõõtmisvahendi valiidsus

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Tiina Kikerpill

2013-10-01

Full Text Available Teksti mõistmine on keerukas protsess olenemata sellest, kas tegu on emakeeles või võõrkeeles lugemisega, sest see kätkeb endas samaaegset sõnade tuvastamist, tekstiga väljendatud otsese tähenduse tuletamist ja lugeja taustteadmiste abil teksti tõlgendamist. Üheks teksti mõistmise aspektiks on oskus ära tunda tekstis sisalduvaid sisulis-loogilisi ja leksikaalseid seoseid. Seega peaks lugemisoskuse arendamisel ja mõõtmisel pöörama tähelepanu ka tekstisisestele seostele. Võõrkeele lugemistestides kasutatakse nende seoste mõistmise kontrollimiseks erinevaid ülesandetüüpe, kuid nende tõhusust on vähe uuritud. Artiklis analüüsitakse kolme ülesandetüüpi – tekstilõikude järjestamist ning lausete ja tekstilõikude sobitamist lünkadesse. Keskendutakse nende valiidsusele, otsides vastust küsimustele, mil määral sõltub ülesannete edukas sooritamine tekstisiseste seoste mõistmisest ning missugune on ülesandetüübi mõju tekstisiseste seoste kasutamisele ülesande soorituses.

Wear studies in the shearing process by means of irradiated tools; Etudes d'usure dans les operations de cisaillement, au moyen d'outils irradies; Issledovaniya problemy iznosa v protsesse skalyvaniya posredstvom obluchennykh instrumentov; Estudios de desgaste en las operaciones de cizallamiento, realizados con ayuda de herramientas irradiadas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sata, Toshio; Abe, Kunio; Nakajima, Kiyoshi [Institute of Physical and Chemical Research, Komagome, Bunkyo-Ku, Tokyo (Japan)

1962-01-15

del punzon y de la matriz al emplear lubricantes y laminas metalicas de distintos tipos, obteniendose los resultados siguientes: 1) Al comienzo de la operacion, los indices de desgaste del punzon y de la matriz son muy elevados, pero disminuyen rapidamente, para estabilizarse despues de haber recortado entre 400 y 500 piezas; 2) El desgaste del punzon supera en un 20 por ciento al de la matriz; 3) Los lubricantes con aditivos especiales para altas presiones (compuestos de cloro, fosforo o azufre) reducen el desgaste de las herramientas, mientras que los aceites minerales refinados ejercen poco efecto; 4) Cuanto mas duro es el metal trabajado, tanto mayor es el desgaste de las herramientas; el desgaste al punzonar acero inoxidable y acero al silicio es tres y seis veces superior, respectivamente, al observado en el caso del acero pobre en carbono. (author) [Russian] Iznos instrumenta v protsesse skalyvaniya metallicheskogo lista issledovalsya s pomoshch'yu probojnikov i stal'nykh puansonov s bol'shoj skorost'yu shtampovki, obluchennykh v yadernom reaktore. Kruglye diski diametrom 10 mm shtampuyutsya iz stal'nogo lista s nizkim soderzhaniem ugleroda tolshchinoj 0,5 mm, nerzhaveyushchej stali i kremnievoj stali, sukhim sposobom i so smazkoj. Posle shtampovki izmeryalas' radioaktivnost' diskov otverstij. Kogda radioaktivnyj puanson zamenyalsya neradioaktivnym, to na diskakh obnaruzhivalas' neznachitel'naya radioaktivnost' v to vremya, kak radioaktivnost' v otverstiyakh edva izmenyalas'. EHto pokazalo, chto iznos puansona mozhno opredelit' po radioaktivnosti diskov, a iznos probojnikov - po radioaktivnosti otverstij. S pomoshch'yu ehtogo metoda iznos probojnikov i puansonov proveryalsya pri ispol'zovanii razlichnykh vidov smazochnogo materiala i metallicheskogo lista i byli polucheny sleduyushchie rezul'taty: 1) V nachale shtampovki skorost' iznosa kak probojnika, tak i puansona ochen' bol'shaya, no ona bystro snizhaetsya i stanovitsya, nakonets, postoyannoj posle

The use of radioactive inserts in the study of metal deformation during tube-making processes; Emploi de fils metalliques radioactifs pour l'etude des deformations des metaux pendant la fabrication de tubes; Ispol'zovanie radioaktivnykh vtulok dlya izucheniya deformatsii metallov pri protsesse izgotovleniya trub; Empleo de insertos radiactivos en el estudio de la deformacion de los metales durante la fabricacion de tubos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Davison, W H.T. [Tube Investments Research Laboratories, Cambridge (United Kingdom)

1962-01-15

experimental, que es aplicable a los estudios sobre deformacion de los metales en general. En este metodo es preciso localizar el inserto radiactivo con un error no mayor de un milimetro, lo que exige un poder de resolucion superior al que requieren normalmente las tecnicas de exploracion medica. Se examinan los problemas correspondientes en terminos de energia gamma, diseno del colimador y discriminacion de energias. (author) [Russian] V nastoyashchej rabote rassmatrivaetsya vopros ob ispol'zovanii radio- aktivnykh vtulok pri izuchenii deformatsii stali v pirsing-protsesse s pomoshch'yu goryachego rotatsionnogo metoda. ZHeleznaya ili stal'naya provoloka aktiviruetsya v reaktore, pomeshchaetsya v truby, pro- sverlennye v zheleznykh ili stal'nykh zagotovkakh, kotorye zatem podvergayutsya obrabotke v normal'nykh proizvodstvennykh usloviyakh. Tshchatel'noe nablyudenie pokazyvaet, chto radiatsionnoe obluchenie i zagryazneniya ustanovki sovershenno neznachitel'ny. Posle okhlazhdeniya zagotovki podvergayutsya analizu v laboratorii putem primeneniya kollimirovannogo stsintillyatsionnogo schetchika, raspolozhennogo perpendikulyarno k poverkhnosti prosverlennoj zagotovki; krivye izodoz pokazyvayut formu deformiro- vannoj radioaktivnoj vtulki, raspolozhennoj pod pryamym uglom k poverkhnosti truby. Drugoj grafik poluchaetsya ot podobnogo roda razvertki uchastka, nakhodyashchegosya pod pryamym uglom k osi truby; pri pomoshchi dvukh poluchennykh grafikov poluchaetsya kartina v trekh izmereniyakh. V dokumente privodyatsya nekotorye rezul'taty, no osnovnoe vnimanie v nem udelyaetsya metodam provedeniya ehksperimentov, kotorye shiroko ispol'zuyutsya pri izuchenii defor- matsii metallov. Vtulki dolzhny byt' raspolozheny na rasstoyanii millimetra ili okolo ehtogo, dlya chego trebuetsya bolee vysokaya razreshayushchaya sposobnost' po sravneniyu s normal'nymi metodami issledovaniya, primenyaemymi v meditsine. Problemy dostizheniya ehtogo ras- smatrivayutsya v nastoyashchem doklade v zavisimosti

The Role of Free-Radicals in the Radiation Vulcanizing of Elastomers; Role des radicaux libres dans la vulcanisation radiochimique des elastomeres; O roli svobodnykh radikalov v protsesse radiatsionnoj vulkanizatsii ehlastomerov; Papel de los radicales libres en la radiovulcanizacion de los elastomeros

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kuz' minskij, A. S.; Fedoseeva, T. E.; Chertkova, V. F.

1963-11-15

razmorazhivanii do +20{sup o}C na 1,5 - 2 poryadka. Kontsentratsiya ostavshikhsya radikalov pri +20{sup o}C v kristallizuyushchikhsya i regulyarnykh kauchukakh neskol'ko vyshe predela chuvstvitel'nosti sovremennykh priborov EHPR, a v amorfnykh, atakicheskikh polimerakh - nizhe ehtogo predela. Takoe umej'shenie kontsentratsii obuslovleno pri temperaturakh nizhe Tg - rekombinatsiej radikalov v ''kletke'', a v oblasti temperatur steklovaniya razmorazhivaniem segmentantnogo dvizheniya molekulyarnykh tsepej. Sozdanie prostranstvennoj setki snizhaet skorosti rekombinatsii radikalov pri razmorazhivanii i uvelichivaet vremya zhizni ehtikh radikalov pri T=20{sup o}C. Izuchen protsess gibeli radikalov v sshitom polibutadiene s razlichnym chislom poperechnykh svyazej v intervale temperatur ot -196 do +100{sup o}C. Ustanovleno, chto skorost' gibeli svobodnykh radikalov zavisit ot plotnosti prostranstvennoj setki i nepostoyanna dlya odnogo i togo zhe chisla poperechnykh svyazej. (author)

Radioinitiation of Chain Branched Reactions and its Sensitization; Amorcage sous rayonnement des reactions par ramification en chaine; sensibilisation du processus; Radiatsionnoe initsiirovanie tsennykh razvetvlennykh reaktsij i ego sensibilizatsiya; Radioiniciacion de reacciones en cadena ramificadas y medios para aumentar su sensibilidad

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Barelko, E V; Kartashova, L I; Komarov, P N; Proskurnin, M A [Karpov Physico-Chemical Institute, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)

1960-07-15

avtouskoryayushchijsya kharakter i idet samoproizvol'no posle prekrashcheniya dejstviya izlucheniya. Podrobno issledovan protsess okisleniya benzola, dlya kotorogo kharakterna povyshennaya ustojchivost' k dejstviyu izlucheniya. Avtory sformulirovali printsip sensibilizatsii radiatsionnogo initsiirovaniya protsessa okisleniya radiatsionno-stojkikh veshchestv khimicheski inertnymi, radiatsionno-nestojkimi veshchestvami. Privedeny osnovnye kolichestvennye kharakteristiki protsessa radio liticheskogo okisleniya benzola : nakoplenie razlichnykh produktov reaktsii, vliyanie temperatury, davleniya, moshchnosti i dozy izlucheniya na protsess nakopleniya produktov reaktsii. Sdelany nekotorye vyvody o mekhanizme protsessa. Privedena konstruktsiya ustanovki, rabotayushchaya po tsirkulyatsionnomu sposobu. (author)

Sterilization by Gamma-Radiation of the Sodium Salt of p-Amino-Salicylic Acid; Sterilisation par irradiation gamma du sel sodique de l' acide p-amino salicylique; Sterilizatsiya gamma-oblucheniem natrievoj soli paraaminosalitsilovoj kisloty; Esterilizacion porirradiacion gamma dela sal sodica del acido p-aminosalicilico

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bellion, B.; Denti, E.; Massagli, A. [Sorin, Centro Ricerche Nucleari, Saluggia (Italy)

1963-11-15

Sodium p-amino-salicylate cannot be sterilized thermally. During manufacture or packing for medical purposes it must therefore be handled under sterilized conditions, with all the difficulties which this involves. The paper quotes experimental data to show that, using gamma irradiation, the product may be sterilized without damage and without the formation of substances harmful from the medical standpoint. (author) [French] Le p-amino salicylate de sodium ne peut Etre sterilise par la chaleur. Pour l'emploi de ce produit comme medicament on est donc oblige de l e manipuler tant pour la fabrication que pour l'emballage, dans des locaux steriles, avec toutes les difficultes qui s'ensuivent. Dans ce travail, les auteurs ont pu demontrer experimentalement la possibilite de steriliser le produit par irradiation gamma, sans endommager le produit et sans formation de substances nocives pour l'emploi medical. (author) [Spanish] El pamino salicilato de sodio no puede esterilizarse por vfa termica y, por lo tanto, para emplearlo como medicamento es preciso prepararlo y empaquetarlo en locales esterilizados, con las dificultades consiguientes; Los autores han demostrado experimentalmente que es posible esterilizar este compuesto por exposicion a los rayos gamma, sin alterarlo y sin que se formen substancias nocivas desde el punto de vista medico. (author) [Russian] Natrievaya sol' paraaminosalitsilovoj kisloty ne mozhet byt' sterilizovana pri pomoshchi nagreva, i dlya togo, chtoby ispol'zovat' ehtot produkt v kachestve medikamenta, nuzhno obrabatyvat' ego kak v protsesse proizvodstva, tak i pri upakovke v steril'nykh pomeshcheniyakh so vsemi vytekayushchimi otsyuda trudnostyami. V dannoj rabote avtory smogli ehksperimental'nym putem dokazat' vozmozhnost' sterilizatsii ehtogo produkta gamma-oblucheniem bez ushcherba dlya ehtogo produkta i bez obrazovaniya vrednykh veshchestv, chto pozvolyaet ego v meditsine. (author)

The Use of Prestressed Concrete Vessels in the French Power Reactor Programme; Les caissons en beton precontraint dans le programme francais des reacteurs de puissance; Korpusy iz predvaritel'no napryazhennogo betona vo frantsuzskoj programme ehnergeticheskikh reaktorov; Empleo de recipientes de presion de hormigon pretensado en el programa frances de reactores de potencia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Conte, F. [Centre d' Etudes Nucleaires de Marcoule (France); Dambrine, C. [Centre d' Etudes Nucleaires de Fontenay-aux-Roses (France); Gaussot, D. [Electricite de France, Clamart (France)

1963-10-15

de la pression de service et de toutes manieres, une augmentation notable des dimensions, ce qui permet d'envisager des solutions du type integre. (author) [Spanish] G3 de Marcoule y en el reactor EDF3, en construccion en Chinon. Los reactores se encuentran en servicio desde 1959 y 1960, respectivamente; el Comissariat a l'energie atomique indica los problemas que ha planteado la construccion de los recipientes de presion y las observaciones efectuadas durante el funcionamiento de los reactores, que ponen de manifiesto la gran seguridad de los mencionados recipientes. La construccion del recipiente de presion del reactor EDF3, que comenzo en Chinon en el segundo semestre de 1961, prosigue actualmente y quedara terminada a fines de 1963. L'Electricite de France expone los motivos de la eleccion de este tipo de recipiente, los resultados de los calculos y de los ensayos efectuados con maquetas, asi como los problemas planteados por sir construccion. Se han llevado a cabo varios estudios sobre las perspectivas del empleo del hormigon pretensado en los reactores. Al parecer, este material permite obtener un aumento de la presion de trabajo y de todas maneras, un incremento notable de las dimensiones, lo que a su vez permite tomar en consideracion soluciones de tipo integrado. (author) [Russian] Izlagaetsya vopros o primenenii predvaritel'no napryazhennogo betona dlya reaktorov G.2 i G.3 v Markule i dlya stroyashchegosya v Shinone reaktora EDF.3. Reaktory dostigli mosnosti sootvetstvenno v 1959 i 1960 godakh; KAEH otmechaet problemy, kotorye voznikli v protsesse stroitel'stva korpusa reaktora, i izlagaet filosofiyu nablyudenij, kotorye prodemonstrirovali vysokuyu bezopasnost' ehtikh ustanovok. K stroitel'stvu korpusa reaktora EDF.3 v SHinone pristupili vo vtoroj polovine 1961 goda; stroitel'stvo budet zaversheno k kontsu 1963 goda. ''Ehlektrisite de Frans'' ob{sup y}asnyaet prichiny vybora takogo korpusa, privodit rezul'taty raschetov i provedennykh na makete ispytanij, a

The Dow Ethyl Bromide Process: An Industrial Application of Radiation Chemistry; Application industrielle de la radiochimie a la production de bromure d'ethyle; Promyshlennoe primenenie radiatsionnoj khimii dlya proizvodstva ehtilbromida (metod dau); Aplicacion industrial de los efectos quimicos de las radiaciones a la produccion de bromuro de etilo

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Harmer, D. E.; Beale, J. S.; Pumpelly, C. T.; Wilkinson, B. W. [Dow Chemical Company, Midland, MI (United States)

1963-11-15

Beginning in March 1963, the Dow Chemical Company started manufacturing its entire production of the organic chemical, ethyl bromide, by a process in which the addition of hydrogen bromide to ethylene is induced by a source of gamma radiation. This process constitutes a competitive, commercial use of 1800 curies of cobalt-60 as the reaction initiator. Drawings and photographs of this production plant are presented, and radiation yields are given. Experiences gained during the actual start-up of this process unit are discussed. (author) [French] Depuis mars 1963, la societe Dow Chemical produit la totalite de son bromure d'ethyle en utilisant un piocede dans lequel la combinaison de l'acide bronhydrique et de l'ethylene est amorcee par une source de rayons gamma. Il s'agit la d'une utilisation commerciale et rentable du cobalt-60 (1800 c) comme initiateur d'une reaction. L'auteur presente des plans ainsi que des photographies de l'usine et etudie le rendement de l'operation. Il donne enfin les resultats de l'experience acquise depuis le demarrage de l'installation de production. (author) [Spanish] Desde marzo de 1963 la Dow Chemical Company produce todo su bromuro de etilo por un metodo en el que la adicion de acido bromhfdrico al etileno es inducida por una fuente de rayos gamma. Este proceso constituye una aplicacion comercial rentable del cobalto-60 (1800 c), como iniciador del proceso. Se presentan planos y fotografias de la planta y se examinan los rendimientos radiatorios. Se tratan asimismo los aspectos relativos a la experiencia adquirida durante la puesta en servicio de la planta. (author) [Russian] V marte 1963 goda firma ''Dau kemikl kompani'' tselikom pereshla na proizvodstvo ehtilbromida: teper' prisoedinenie bromistogo vodoroda k ehtilenu proiskhodit pod dejstviem gamma-oblucheniya. Ehtot protsess predstavlyaet soboj primer promyshlenno vygodnogo, rentabel'nogo primeneniya Co{sup 60} s aktivnost'yu 800 kyuri - vozbuditelya reaktsii. Predstavleny

Study and Construction of the Metal Vessels for the Reactors of the EDF1 and EDF2 Sectors at Chinon; Etude et construction des caissons metalliques des reacteurs des tranches EDF1 et EDF2 de la centrale de Chinon; Izuchenie i konstruktsiya metallicheskikh korpusov reaktorov pervoj i vtoroj chasti programm ehlektrostantsij; Estudio y construccion de los recipientes metalicos de los reactores EDF1 y EDF2 de la central de Chinon

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Lamiral, G.; Millot, R.; Passerieux, P. [Electricite de France, Clamart, Seine (France)

1963-10-15

proektirovaniya i opredeleniya razmerov utolshchenij stenok otverstij. Voprosy utolshchenij stenok prokhodov upravlyayushchikh sterkhnej i stenok otverstij dlya zagruzki byli izucheny na maketakh, poluchennye rezul'taty provereny na okonchatel'nykh konstruktsiyakh v protsesse gidravlicheskikh ispytanij. Metod konstruirovaniya, pervonachal'no primenyaemyj k korpusu EDF. 1, byl otnositel'no prost; listovoj metall, kotoryj podlezhal svarke, predvaritel'no podogrevalsya v opredelennom meste; posle zaversheniya vsekh svarochnykh rabot korpus dolzhen byl projti tol'ko odnu teplovuyu obrabotku po otpusku. Ser'eznoe rastreskivanie obolochki v protsesse rabot vedet k polnomu povtoreniyu s nachala metoda konstruirovaniya, a takzhe bez proverki vsekh svarochnykh rabot pri obshchem podogreve i ralaksavdi napryazheniya putem obrabotok s neodnokratnymi otpuskami. Takoj metod raboty pozvolil postroit' korpusy reaktorov EDF. 1 i EDF. 2, no vmeste s tem vyyavilis' nekotorye ogranichivayushchie faktory, znachitel'no oslozhnivshie raboty pri stroitel'stve. (author)

Improvisation Theatre Performance as Maintaining and Breaking Cultural Model Narratives. Artiklis uuritakse, kuidas improvisatsiooniteater ja seda žanri harrastavad trupid kannavad edasi teatud tüüpi kultuurilisi narratiive, mida samas mõjutavad reaalsed

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Reetta Jokinen

2012-04-01

Full Text Available Artiklis uuritakse, kuidas improvisatsiooniteater ja seda žanri harrastavad trupid kannavad edasi teatud tüüpi kultuurilisi narratiive, mida samas mõjutavad reaalsed sündmused nii etenduse ruumis kui väljaspool seda. Lähemalt analüüsitakse üht Jyväskyläs tegutseva Improvisatsiooniteatri Joo etendust, selles loodud tegelasi ning nende kaudu esitatavaid kultuurilisi narratiive, milles segunevad erinevad sotsiaalsed, ajaloolised ja müütilised teemad. Kuigi improvisatsiooniteatri ajaloo, meetodite ja eesmärkide kohta on avaldatud palju praktilise kallakuga käsiraamatuid, on seda valdkonda siiski vähe uuritud. Mis tegelikult juhtub, kui inimesed improviseerivad? Teine küsimuste ring on seotud improviseeritud loo temaatika ja dünaamikaga. Improteatri etendus on koht, kus mängitakse simultaanselt läbi mitmeid erinevaid narratiive, kusjuures igal hetkel on iga süžee puhul õhus mitmeid erinevaid arenguvõimalusi, millest mõned on aktuaalsemad kui teised. Need narratiivid võivad ka üksteist kommenteerida või osutada teistele tekstidele, näiteks isegi mõnele nii triviaalsele asjale nagu varem aset leidnud vestlusele. Tekste interpreteeritakse alati suhtes ümbritseva kultuurilise kontekstiga, teiste tekstide ja diskursustega. Artiklis vaadeldakse, kuidas etendajate tehtud valikud kinnistavad või küsitlevad erinevaid kultuurispetsiifilisi stereotüüpseid narratiive, kuidas neid narratiive saaks uutest vaatepunktidest interpreteerida ning kuidas need peegeldavad suhteid trupis. Improetenduses toimuvat ei käsitleta juhuslike sündmustena, vaid kompleksse mõjutuste kogumina, kus etenduse kultuuriline ja esteetiline väljund sõltuvad paljus proovimeetodist, trupi dünaamikast, etendajate unikaalsetest isiklikest narratiividest ja tegeliku elu sündmustest ning laiemast kultuurikontekstist. Improetenduse puhul ei ole kuigi lihtne eristada ühe etendaja valikuid või etenduse pöördepunkte, sest kogu protsess põhineb t

Study of inclusions and segregation in metals by autoradiography; Etude autoradiographic des inclusions et de la segregation dans les metaux; Izuchenie primesej i usadki metalla s pomoshch'yu avtoradiografii; Estudio autoradiografico de las inclusiones y de la segregacion en los metales

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Makin, S M [Wantage Research Laboratory, Wantage, Berks (United Kingdom)

1962-01-15

radioizotopov v metallurgii. V khode ehtoj raboty byli sozdany novye avtoradiograficheskie metody. Oni vklyuchayut obluchenie i avtoradiografiyu ehkstraktsionnykh modelej, podobno ispol'zuemym v ehlektronnoj mikroskopii, i protsess dvukhtsvetnogo perekhoda, pri kotorom tsvetnye kopii chertezhej avtoradiografa pokazyvayutsya s sootvetstvuyushchimi nalozhennymi dannymi mikrografov. EHti metody ispol'zuyutsya pri izuchenii primesej v stali i urane i pri issledovanii segregatsii sery i fosfora pri svarke v nerzhaveyushchej stali. (author)

Impregnation of Graphite with Liquid Silicon in a Vacuum; Impregnation du graphite avec du silicium llquide sous vide; Propitka grafita kremniem v vakuume; Impregnacion de grafito con silicio liquido en el vacio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ivanov, V. E.; Zelenskij, V. F.; Kolendovskij, M. K.; Kolomiets, L. D.

1963-11-15

}asnit' mekhanizm i prichiny razrusheniya izdelij v protsesse propitki. Na osnove provedennykh issledovanij vydvigaetsya ryad trebovanij k tekhnologii, pri vypolnenii kotorykh mozhno poluchat' izdeliya iz grafit-karbidkremnievykh materialov metodom propitki grafitov zhidkim kremniem v vakuume pri temperature 1450 - 1600 deg. C. (author)

New developments in the analysis and measurement of thicknesses by {beta}-particle excitation of X fluorescent rays; Nouveaux developpements de l'analyse et de la mesure des epaisseurs par excitation des raies de fluorescence X au moyen de particules {beta}; Novye usovershenstvovaniya analiza i izmereniya plotnosti putem vozbuzhdeniya fluorestsiruyushchikh spektrov rentgenovskogo lucha beta-chastitsami; Nuevos adelantos en el analisis y la medicion de espesores mediante la excitacion de rayos X por particulas beta

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Martinelli, P [Commissariat a l' Energie Atomique, Saclay (France); Seibel, G [Institut de Recherches de la Siderurgie, St-Germain-en-Laye (France)

1962-01-15

The method of analysing and measuring the thickness of deposits by {beta}-X fluorescence which we previously described has been further developed. Using Pm{sup 147} and Kr{sup 85} sources, it is possible to reduce the background observed with Sr{sup 90}. We quote the results obtained for various thickness measurements of metal deposits, an analysis of the solutions, and the continuous measurement of calcium and iron in core samples. We describe experiments made for analysis of the X-radiation by crystal. (author) [French] Le procede d'analyse et de mesure des epaisseurs de depots par fluorescence {beta}-X que nous avons precedemment decrit a fait l'objet de nouveaux developpements. L'emploi de sources de {sup 147}Pm et de {sup 85}Kr permet de reduire le bruit de fond que l'on observe avec le {sup 90}Sr. Nous donnons les resultats obtenus pour diverses mesures d'epaisseurs de depots metalliques, l'analyse des solutions et la mesure en continu du calcium et du fer dans les carottes de minerais. Nous decrivons les essais effectues en vue d'analyser le rayonnement X au moyen d'un cristal. (author) [Spanish] Los autores han introducido nuevos perfeccionamientos en su procedimiento de analisis y de medicion de espesores de depositos por fluorescencia de rayos X excitada por particulas beta. La utilizacion de fuentes de {sup 147}Pm y de {sup 85}Kr permite reducir la actividad de fondo que se observa empleando {sup 90}Sr. Los autores exponen los resultados obtenidos en materia de mediciones de espesores de depositos metalicos, analisis de soluciones y medicion continua del calcio y del hierro en muestras de minerales extraidas por sondeo. Tambien describen los ensayos realizados con miras a analizar los rayos X por medio de un cristal. (author) [Russian] Protsess analiza i izmereniya plotnosti sloev putem fluorestsiruyushchikh beta- i rentgenovskikh luchej, kotoryj opisyvalsya nami ran'she, byl predmetom novykh usovershenstvovanij. Ispol'zovanie istochnikov prometeya-147 i

Some Uses of Radioisotopes and Radiations in Entomology; Quelques emplois des radioelements et des rayonnements en entomologie; Nekotorye vidy primeneniya radioehlementov i oblucheniya v ehntomologii; Algunas aplicaciones de los radioelementos y de las radiaciones en entomologia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Courtois, G. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France); Lecomte, J. [Institut National de la Recherche Agronomique, Station de Recherches sur l' Abeille et les Insectes Sociaux, Bures-Sur-Yvette (France)

1963-09-15

dosificar el potasio en las hormigas y en las abejas. Los autores han ensayado la marcacion de acrididos con {sup 192}Ir y describen en la memoria los resultados obtenidos. Se ha hecho tambien un estudio de la distribucion de ciertos radioisotopos ( {sup 32}P y {sup 35}S) en el cuerpo de la abeja por medio del metodo autorradiografico. (author) [Russian] Stat'ya soderkhit obzor metodov primeneniya radioehlementov v ehntomologii, razrabotannykh v nashikh dvukh tsentrakh v techenie poslednikh let. Pervye raboty otnosilis' k pchelam i v osobennosti k dal'nosti poletov pchel-sborshchits iz pchelosem'i. Issledovanie provodilos' s pomoshch'yu mecheniya izotopom Au{sup 198}. Prodolzheniem rabot po opredeleniyu dozy, poluchennoj osob'yu v protsesse mecheniya, yavilos' opredelenie radiorezistentnosti pchely i letal'noj dozy, lezhashchej v predelakh 90 000 p. Au{sup 198} byl takzhe ispol'zovan dlya issledovaniya obmena pishchej vnutri ul'ya. Vmeste s tem,dlya izucheniya obmena pishchej vnutri ul'ev mezhdu rabochimi osobyami (muzhskimi osobyami, rabochimi pchelami, matkami) ili mezhdu razlichnymi royami primenyalsya R{sup 92}. Nedavno analogichnye issledovaniya trofilaksii byli provedeny na osakh. Au{sup 188} byl takzhe osnovnym radioehlementom v rabote s muravejnikami. Naibolee interesnym rezul'tatom pervogo issledovaniya yavilos' otkrytie obmena pishchej mezhdu muravejnikami, otstoyashchimi drug ot druga na rasstoyanii svyshe 50 m, i raznymi vidami murav'ev (Formica rufa i Formica polyctena). V protsesse vtorogo issledovaniya, s pomoshch'yu mecheniya puti dvizheniya murav'ev, a ne samogo muravejnika, bylo vyyavleno raspredelenie obyazannostej vnutri muravejnika. Mechenye murav'i sledovali po odnomu i tomu zhe marshrutu i redko obmenivalis' s drugimi osobyami toj zhe kolonii. V protsesse ehtogo opyta uzhe do mecheniya byla ustanovlena anormal'naya radioaktivnost' murav'ev, obuslovlennaya prezhde vsego nalichiem (Sr + Nb){sup 95}. EHto otkrytie govorit o tendentsii k nakopleniyu v

The Use of Ionizing Radiation in the Vulcanization of Silicon Rubber; Utilisation des radiations ionisantes pour la vulcanisation du caoutchouc au silicone; Ispol'zovanie ioniziruyushchikh izluchenij dlya vulkanizatsii silikonovogo kauchuka; Empleo de las radiaciones ionizantes en la vulcanizacion del caucho de siliconas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kuzminsky, A S; Nikitina, T S; Oksentevich, L A [Rubber Research Institute, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)

1960-07-15

temperaturas (150{sup o}, 200{sup o} y 250{sup o}). La irradiacion permite disminuir la temperatura de vulcanizacion y prescindir de un almacenamiento prolongado a temperatura regulada, que de otro modo es necesario despues de la vulcanizacion. El negro de humo puede utilizarse como material de carga para el caucho vulcanizado con arreglo al nuevo metodo. Los autores llegan a la conclusion de que el empleo de las radiaciones ionizantes se traduce en una simplificacion de la tecnologia de la vulcanizacion del caucho de siliconas y en un mejoramiento de las propiedades de los productos obtenidos. (author) [Russian] Osnovnaya tsel' raboty - podrobnoe izuchenie svojstv materialov, poluchaemykh v rezul'tate oblucheniya smesej polidimetil-siloksanovogo kauchuka s razlichnymi napolnitelyami (spetsial'naya kremnekislota, dvuokis' titana, kanal'naya, pechnaya i lampovaya sazha). Obluchenie provodilos' na moshchnoj rentgenovskoj ustanovke i na istochnike {gamma}-izlucheniya So{sup 60} aktivnost'yu 20 000 g-ehkv. radiya. Otsenena otnositel'naya skorost' obrazovaniya prostranstvennoj setki vulkanizatov (po velichine ravnovesnogo modulya i maksimal'noj stepeni nabukhaniya v benzole). Rassmotreno izmenenie soprotivleniya razryvu i otnositel'nogo udlineniya v protsesse oblucheniya. Vybrany optimal'nye rezhimy vulkanizatsii i opredeleny osnovnye fiziko-mekhanicheskie pokazateli vulkanizatov. Issledovano izmenenie svojstv radiatsionnykh vulkanizatov v protsesse teplovogo stareniya pri razlichnykh temperaturakh (150, 200 i 250{sup o}). Radiatsionnaya vulkanizatsiya isklyuchaet neobkhodimost ' provedeniya protsessa pri vysokikh temperaturakh i dlitel'noe termostatirovanie posle vulkanizatsii . Novyj sposob vulkanizatsii pozvolyaet primenyat' v kachestve napolnitelej uglerodnye sazhi. Ispol'zovanie ioniziruyushchikh izluchenij pozvolyaet uprostit' tekhnologiyu vulkanizatsii silikonovogo kauchuka i uluchshit' svojstva vulkanizatov. (author)

Eesti keele riiklike tasemetööde tekstimõistmisülesannete analüüs

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Triinu Kärbla

2017-05-01

Full Text Available "Analysis of the comprehension tasks of national standardised tests of Estonian language" Text comprehension is a complex process where low- and high-level skills are likely to interact. In this article the comprehension tasks of national standardised tests of Estonian language for Grade 6 in 2013–2015 are analysed to detect levels of text comprehension in standardised tests. We found that the comprehension tasks in standardised tests are mostly focused on factual knowledge. Furthermore, 76% of questions in the national standardised test in 2014 and 57.1% in 2015 consisted of tasks which measured children’s ability to recall the details from the read or heard text. In 2013, such tasks comprised 42.9% of the national standardised test. We found only one task (in 2013 which demanded the highest skills – implementing pre-knowledge into the evaluation process. Thus, the tasks used in standardised test are not wide-ranging enough to determine students’ skills at different levels of text comprehension. As long as national standardised tests consist mostly of tasks that require readers’ memory, teachers also concentrate mainly on supporting students’ lower-level text comprehension skills. Therefore, there may not be enough attention devoted to developing the students’ high-level skills. As text comprehension at higher level is one of the most important competences students must acquire for successful academic and lifelong growth, teachers should concentrate more on supporting these skills. Teksti mõistmine on protsess, mis eeldab madalama ja kõrgema tasandi oskuste rakendamist. Selles artiklis analüüsitakse 2013.–2015. aastal tehtud 6. klassi eesti keele riiklike tasemetööde ülesandeid, et selgitada välja, millistel tekstimõistmistasanditel hinnatakse õpilaste oskusi. Analüüsist selgub, et ülesannetes keskenduti peamiselt õpilaste faktiteadmiste kontrollimisele. Seejuures olid 2014. ja 2015. aasta tasemetööd koostatud

Isotopic data to study the mechanism of the oxidation of mercaptoacetic acid; Donnees isotopiques pour l'etude du mecanisme d'oxydation de l'acide mercaptoacetique; Izotopnyj metod issledovaniya mekhanizma okisleniya merkapgouksusnoj kisloty; Estudio del mecanismo de oxidacion del acido mercaptoacetico por medio de datos obtenidos con radioisotopos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gal, D [Central Isotope Laboratory, University of Szeged (Hungary); Guczi, L [Department of Radiology, Elelmiszeripari Kutato Intezet, Budapest (Hungary)

1962-03-15

comparacion de esos resultados con otros datos cineticos, se puede demostrar que la autooxidacion del acido mercaptoacetico en fase liquida constituye una reaccion en cadena ramificada, una de cuyas ramas principales es la formacion de Na{sub 2}S y su oxidacion subsiguiente. Los autores tambien comprobaron que el sulfato que aparece durante la reaccion, procede exclusivamente del sulfuro inorganico. El hierro cataliza la formacion de disulfuro organico y, por lo tanto, ejerce tambien influencia sobre la formacion del sulfuro. (author) [Russian] Mnogie issledovateli izuchali protsessy samookisleniya slozhnykh veshchestv, soderzhashchikh merkaptonovuyu gruppu, s pomoshch'yu molekulyarnogo kisloroda v zhidkoj faze. Ukazyvalos', chto vo vremya reaktsii obrazuetsya sul'fid, no do sikh por ne udavalos' opredelit' tochnogo mekhanizma ehtogo protsessa. Bylo provedeno issledovanie okisleniya merkaptouksusnoj kisloty pri 50{sup o} i pri pH = 8 kak v prisutstvii kompleksona IV, tak i v prisutstvii zheleza. V sistemu byl vveden Na{sub 2}S, mechennyj S{sup 35}, i bylo ustanovleno, chto Na{sub 2}S znachitel'no uvelichivaet skorost' zakhvata kisloroda kak pri protsesse katalizirovannym zhelezom, tak i v protsesse, svobodnom ot ionov zheleza. Vo vremya reaktsii byli izmereny kontsentratsiya sul'fida, ego udel'naya aktivnost' i obshchaya aktivnost'. Na osnovanii ehtikh dannykh i blagodarya vyrabotannomu Nejmanom i ego sotrudnikami kineticheskomu metodu izotopov, predstavilos' vozmozhnym podschitat' temp obrazovaniya sul'fida i ego dal'nejshego okisleniya. Sopostavlenie ehtikh dannykh s drugimi kineticheskimi dannymi pokazalo, chto okislenie merkaptouksusnoj kisloty v zhidkoj faze yavlyaetsya tsepnoj reaktsiej odna iz glavnykh tsepej v ehtoj reaktsii obrazuetsya posredstvom obrazovaniya Na{sub 2}S i ego dal'nejshego okisleniya. Krome togo, bylo ustanovleno, chto vo vremya reaktsii obrazuetsya sul'fat, no tol'ko cherez posredstvo neorganicheskogo sul'fida. Zhelezo katalizirovalo obrazovanie

Ethylene Polymerization by Gamma Irradiation; Polymerisation de l'ethylene par irradiation; Polimerizatsiya ehtilen a pod vliyaniem gamma-izlucheniya; Polimerizacion del etileno por irradiacion gamma

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Medvedev, S S; Abkin, A D; Khomikovsky, P M [Fiziko-khimicheskij institut im. Karpova, SSSR, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)

1960-07-15

presion del etileno (50-300 atmosferas), la dosis especifica (20-160 roentgens/segundo) y la temperatura (0-50{sup o}C). La velocidad del proceso, el rendimiento quimico obtenido por radioinduccion y el peso molecular medio de los polimeros aumentan considerablement e con la presion (entre 50 y 200 atmosferas, la velocidad de polimerizacion es proporcional a la cuarta potencia de la concentracion de etileno). La velocidad de polimerizacion depende poco de la dosis especifica, siendo proporcional a la intensidad de irradiacion elevada a la potencia 0,3, en tanto que el rendimiento quimico obtenido por radioinduccion y el peso molecular medio de los polimeros aumentan a medida que la dosis especifica disminuye. La velocidad del proceso y el peso molecular aumentan ligeramente al crecer la temperatura. Los autores estudian las posibles explicaciones de las leyes cineticas observadas. El polietileno obtenido por irradiacion se distingue del polimero producido a presiones elevadas por su mayor densidad y grado de cristalizacion. En lo que se refiere a sus propiedades mecanicas, el polimero de viscosidad intrinseca superior a la unidad (obtenido a presiones comprendidas entre 100 y 200 atmosferas) se asemeja al polietileno producido a presiones elevadas. (author) [Russian] Issledovan protsess radiatsionnoj polimerizatsii ehtilena. S tsel'yu uvelicheniya skorosti initsiirovaniya provedeno izuchenie polimerizatsii ztilena v rastvorakh organicheskikh veshchestv (spirty, atseton, alifaticheskie uglevodorody) i pokazano, chto pri postoyannom davlenii (50 atm) i komnatnoj temperature skorost' protsessa v rastvore v 10-15 raz vyshe, chem v gazovoj faze. Detal'no izuchen protsess polimerizatsii ehtilena pod vliyaniem izlucheniya kobal'ta{sup -60} v gaze v zavisimosti ot davleniya ehtilena (50-300 atm), moshchnosti dozy (20-160 rentg/sek) i temperatury (0-50{sup o}C). Skorost' protsessa, radiatsionno-khimicheskij vykhod i srednij molekulyarnyj ves polimerov rezko vozrastayut s davleniem

Double-Sampling Method for Carrying Out Quality Control of a Fabrication Process; Methode du Double Echantillonnage pour le Controle de la Qualite d'un Procede de Fabrication; Metod dvukh obraztsov dlya osushchestvleniya kontrolya za kachestvom v protsesse izgotovleniya; Metodo de Muestreo Doble para el Control de Calidad de un Proceso de Fabricacion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Cerrolaza, J. A.; Lago, A.; Montojo, Rosa M. [Junta de Energia Nuclear, Madrid (Spain)

1966-02-15

In fabricating components for use in reactors, two basic factors are of decisive importance, namely the need for very high quality, which allows of only a very small percentage of defective parts, and the very high cost of each of the components. Because of these two considerations, control during fabrication has to follow an operating curve with a very high power and, provided that this condition is fulfilled, the number of pares destroyed in each inspection has to be kept to a minimum. The usual methods, which are based on the determination of the error of first kind, cannot be used because they are generally not effective enough. Cave has developed a method in which the size of the samples and the limits of control are established as a function of the errors of first and second kind. This method, although applicable, is not really practicable for the inspection of reactor components since the samples required are too large. The present paper presents a method which is similar to that of Cave but which relies on double sampling and thus considerably reduces the average size of the sample. (author) [French] La fabrication des elements constitutifs des reacteurs nucleaires presente deux caracteristiques essentielles, qui la conditionnent: la qualite superieure exigee reduit fortement le pourcentage des pieces defectueuses que l'on peut admettre et le prix de revient de chaque element est tres eleve. Etant donne ces deux conditions, les controles en cours de fabrication doivent se multiplier a mesure que l'on avance dans la chaftie des operations; d'autre part, il faut que le nombre des pieces detruites lors de chaque inspection soit aussi reduit que possible, tout en respectant la premiere condition. Les methodes habituelles de controle qui visent essentiellement a limiter le risque inherent a la premiere condition ne sauraient etre appliquees car, d'une maniere generale, elles ne sont pas suffisamment efficaces. Cave a mis au point une methode dans laquelle la taille des echantillons et le degre de controle sont determines en fonction des risques inherents a la premiere et a la deuxieme condition. Bien que cette methode soit applicable, elle est fort peu pratique quand il s'agit de controler des pieces de reacteurs, car les echantillons qu'elle exige sont de dimensions excessives. Le memoire expose une methode analogue a celle de Cave mais qui consiste a etablir un double echantillonnage dans lequel la taille moyenne de l'echantillon est beaucoup plus reduite. (author) [Spanish] La fabricacion de componentes que han de ser empleados en reactores nucleares presenta dos caracteristicas fundamentales que condicionan el proceso: la exigencia de una calidad muy elevada que limita a valores muy bajos el porcentaje de piezas defectuosas admisibles, y el coste muy alto de cada uno de los componentes. Estas dos condiciones obligan a que el control durante la fabricacion posea una curva de operacion con potencia muy elevada, y, por otra parte, a que el numero de piezas destruidas en cada inspeccion sea un pequeno como se pueda, siempre que se cumpla la condicion anterior. Los metodos usuales de control, basados en fijar el riesgo de primera especie, no son aplicables, ya que en general su eficacia no es suficiente. Cave ha desarrollado un metodo en que, tanto el tamano de las muestras como los limites de control, se fijan en funcion de los riesgos de primera y segunda especie. Este metodo, si bien es aplicable, resulta poco practico en el control de componentes para reactores, ya que se necesitan muestras de un tamano excesivamente grande. En el presente trabajo se desarrolla un metodo semejante al de Cave, pero en el que se establece un muestreo doble, con lo que el tamano medio de la muestra es mucho mas reducido. (author) [Russian] Pri izgotovlenii komponentov dlja ispol'zovanija v reaktorah reshajushhee znachenie imejut dva osnovnyh faktora, a imenno: neobhodimost' obespechit' ochen' vysokoe kachestvo, dopuskajushhee lish' ochen' malyj procent defektnyh detalej, i ochen' vysokaja stoimost' kazhdogo iz komponentov. Po jetim soobrazhenijam v hode izgotovlenija neobhodimo tshhatel'no priderzhivat'sja krivoj proizvodstvennyh operacij, i pri sobljudenii jetogo uslovija chislo detalej, razrushaemyh pri kazhdoj proverke, dolzhno byt' minimal'nym. Obychnye metody, osnovannye na opredelenii oshibki pervogo roda, ne mogut byt' ispol'zovany, tak kak oni voobshhe nedostatochno jeffektivny. Kave razrabotal metod, pri kotorom razmer obrazcov i predely kontrolja javljajutsja funkciej oshibok pervogo i vtorogo roda. Jetot metod, hotja on i primenim, nevozmozhno ispol'zovat' dlja proverki komponentov reaktora, poskol'ku pri jetom nuzhny slishkom bol'shie obrazcy. Daetsja opisanie metoda, analogichnogo metodu Kave, no osnovannogo na ispol'zovanii dvuh obrazcov, blagodarja chemu znachitel'no umen'shaetsja srednij razmer obrazca. (author)

Some Problems of Calculation and Design of High-Activity Gamma Units; Quelques aspects du calcul et de l'etablissement de projets d'installations puissantes emettrices de rayonnement gamma; Nekotorye voprosy rascheta i proektirovaniya moshchnykh gamma-ustanovok; Algunos aspectos del calculo y construccion de instalaciones de irradiacion gamma de elevada intensidad

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bibergal, A V; Leshchinsky, N I; Margulis, U Ya; Khrushev, V G [Academy of Sciences of the USSR, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)

1960-07-15

radiatsionnogo vozdejstviya (koehffitsient ispol'zovaniya izlucheniya, ravnomernost' doznogo polya i dr.). Privodyatsya nekotorye ratsional'nye skhemy zashchity, uproshchayushchie protsess oblucheniya i metody perezaryadki ustanovok, a takzhe udeshevlyayushchie konstruktsiyu i ehkspluatatsiyu ustanovok. (author)

Effects of Incorporated Radioactivity and External Radiation on Heterogeneous Catalysis; Effets de la radioactivite incorporee et des rayonnements externes sur la catalyse heterogene; Vliyanie vvedennoj radioaktivnosti i vneshnego oblucheniya na geterogennyj kataliz; Efectos de la radiactividad incorporada y de la irradiacion externa sobre la catalisis heterogenea

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Krohn, N. A.; Wymer, R. G. [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge and University of Tennessee, Knoxville, Tennessee (United States)

1963-11-15

aktivirovannykh alyumokhromovykh katalizatorakh. Izucheny ehffekty vvedeniya v katalizator radioaktivnykh izotopov i predvaritel'nogo gamma-oblucheniya ot istochnika Co''6''0. Sud'fatmagnievyj katalizator i katalizator smeshannogo tipa sul'fat magniya + sul'fat natriya, soderzhashchie do 45,5 mkkyuri (S''3''5)/r, pri raschete na edinitsu poverkhnosti menee aktivny, chem katalizatory togo zhe sostava, no ne soderzhashchie radioaktivnykh izotopov. Oslablenie kataliticheskoj aktivnosti sokhranyalos' dazhe posle togo, kak radioaktivnost' sushchestvenno pala, dalee, pri obluchenii rentgenovskimi luchami, kotoroe provodilos' v protsesse reaktsii, nikakikh izmenenij v kataliticheskoj aktivnosti ne nablyudalos'. Na osnovanii ehtikh dannykh sdelan vyvod, chto ehmissiya beta-chastits iz katalizatora v protsesse ego ispol'zovaniya ne okazyvaet nikakogo vliyaniya. Soobshcheniya ob usilenii kataliticheskoj aktivnosti sleduet otnesti za schet togo, chto pri prigotovlenii katalizatorov u tekh iz nikh, kotorye soderzhali radioaktivnye izotopy, vozmozhno poluchalas' bol'shaya ploshchad' poverkh- nosti, chem u tekh, kotorye ne soderzhali radioaktivnykh izotopov. Ehto obstoyatel'stvo ne bylo prinyato vo vnimanie. Predvaritel'noe gamma-obluchenie ot istochnika Co''6''0 dozoj 10''1''1 erg/g ne okazalo vliyaniya na kataliticheskuyu aktivnost'. S drugoj storony, predvaritel'noe obluchenie gamma-luchami ot istochnika Co{sup 60} alyumokhromovykh katalizatorov dozoj 4,2 x 10{sup 11} erg/g usililo kataliticheskuyu aktivnost' pochti na 34%, pri 485{sup o}C. V to zhe vremya vvedenie v katalizator do 148 mkkyuri (Pm{sup 147} )/g katalizatora ne okazyvalo pochti nikakogo vozdejstviya. V ehtom sluchae ne nablyudalos' skol'ko-nibud' zametnogo vliyaniya izlucheniya na ploshchad' poverkhnosti ili na kazhushchuyusya ehnergiyu aktivatsii. (author)

Preparation of Ceramic-Grade Thorium-Uranium Oxide; Preparation d'un melange d'oxydes de thorium et d'uranium propre a la fabrication de combustible ceramique; Izgotovlenie keramicheskogo torievo-uranovogo okisla; Preparacion de mezclas de oxidos de uranio y torio, de tipo ceramico

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Cogliati, G.; De Leone, R.; Ferrari, S.; Gabaglio, M.; Liscia, A. [Centro Studi Nucleari della Casaccia, Rome (Italy)

1963-11-15

de uranilo. Este metodo puede ser de utilidad para la elaboracion de elementos combustibles y para la regeneracion de los mismos. En la primera fase del metodo, el nitrato de uranilo se reduce a nitrato de uranio (IV). Como agente reductor se emplea acido formico e hidrogeno gaseoso; se anade urea para impedir la formacion de acido nitroso, que cataliza la reoxidacion del uranio (IV). En calidad de catalizadores pueden emplearse platino y paladio. Se facilitan datos relativos a un proceso continuo, en el que el acido formico y la urea se afladan a la solucion, que seguidamente se precalienta y se hace pasar a traves de una columna rellena de pastillas de alumina de 3,17 x 3,17 mm, que contienen 0,5% en peso de platino. Se estudia la influencia de la velocidad de circulacion, temperatura, concentraciones de acido formico y de urea, asi como la duracion y el envenenamiento del catalizador. La segunda fase del metodo consiste en la precipitacion de oxalato de torio y uranio (IV). Se estudia la influencia de la razon acido oxalico torio-uranio, de la temperatura y del tiempo de envejecimiento sobre las caracteristicas de sedimentacion y de filtracion del precipitado y sobre las propiedades ceramicas de los polvos obtenidos. El calentamiento se ha efectuado tanto en atmosfera reductora como oxidante. Luego de ensayos preliminares, se han establecido dos procedimientos normales para la elaboracion de cuerpos ceramicos, a saber, por prensado en frio y sinterizacion y por extrusion y sinterizacion. Las propiedades de sinterizacion de los diferentes polvos se han ensayado por los dos procedimientos normales. Con algunos de los polvos se han obtenido densidades superiores al 95% del valor teorico; se han realizado con exito ensayos de reproductibilidad. (author) [Russian] Issledovan protsess izgotovleniya spechennykh izdelij iz smesi torievo-uranovykh okislov, nachinayushchijsya s rastvoreniya nitrata toriya i nitrata uranila. Ehtot protsess mozhet okazat'sya poleznym kak dlya

The First Two Years of Operating Experience of the Kahl Nuclear Power Station; Experience acquise pendant les deux premieres annees de fonctionnement de la centrale nucleaire de Kahl; Opyt pervykh dvukh let ehkspluatatsii atomnoj ehlektrostantsii v Kale; Experiencia adquirida en los primeros cuatro anos de funcionamiento de la central nucleoelectrica de Kahl

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bruchner, H. J. [Aeg-Kernenergieanlagen, Frankfurt-am-Main (Germany); Weckesser, A. [Versuchs-Atomkraftwerk Kahl Gmbh, Kahl (Germany)

1963-10-15

, une boucle experimentale destinee a l'etude de la surchauffe nucleaire. (author) [Spanish] La central de Kahl constituye la primera central nucleoelectrica europea de propiedad privada, y funciona en carga desde junio de 1961. Esta equipada con un reactor de agua hi que trabaja en ciclo indirecto por circulacion natural. Su capacidad electrica neta asciende a 15 MW y hasta febrero de 1963 habia producido 140 millones de kWh. La memoria revisara la experiencia adquirida durante su funcionamiento, ante todo con el extenso programa de ensayos sobre el comportamiento transitorio y la exploracion gamma. Presentara datos acerca del resultado que han dado en funcionamiento ciertas partes de la central, tales como el dispositivo de accionamiento de las barras de control, el sistema de purificacion de los gases de escape y la turbina. Una vez terminado el programa de ensayos, la planta se exploto en carga basica durante algun tiempo a fin de reunir datos sobre el rendimiento del combustible en la ptactica. Una vez completada esta fase, se instalara en el reactor de Kahl un circuito experimental de sobrecalentamiento nuclear. (author) [Russian] Atomnaya ehlektrostantsiya v Kale, pervaya v Evrope chastnaya atomnaya ehlektrostantsiya, ehkspluatiruetsya pod nagruzkoj s iyunya 1961 goda. Na ehlektrostantsii ustanovlen reaktor s kipyashchej vodoj, kosvennym tsiklom i estestvennoj tsirkulyatsiej. Chistaya ehlektricheskaya moshchnost' reaktora sostavlyaet 15 mgvt. Do fevralya 1963 goda kolichestvo poluchennoj ehnergii sostavilo 140 mln. kvt.ch. Rassmotren opyt ehkspluatatsii, v chastnosti rasshirennaya programma ispytanij: naprimer,povedenie reaktora pri perekhodnom protsesse i kontrol' gamma-izlucheniya. Budut predstavleny rezul'taty izucheniya ehkspluatatsionnoj kharakteristiki nekotorykh komponentov ustanovki, naprimer sistemy privoda reguliruptsikh sterzhnej, sistemy udaleniya gaza i turbiny. Posle osushchestvleniya ehtoj programmy ispytanij ustanovka v techenie nekotorogo vremeni

Design of the Small Rods Forming the Fuel Element of the First Charge of the EL4 Reactor. Cladding Problems; Etude des crayons constituant l'element combustible du premier jeu d'EL4 - probleme de la gaine; Problema pokrytiya nebol'shikh steeknej, obrazushchikh toplivnyj ehlement pervoj zagruzki reaktora EL.4; Estudio de las barras que constituyen los elementos combustibles de la primera carga del reactor EL4 - el problema de las vainas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bailly, H.; Ringot, C.; Weisz, M. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

1963-11-15

) [Spanish] Las vainas de los elementos combustibles de la primera carga del reactor EL-4 son de acero inoxidable. La eleccion del grado del acero y del espesor de la vaina depende de la resistencia a la corrosion y de la resistencia mecanica que se deseen. Las tensiones y las temperaturas de funcionamiento no permiten concebir una vaina que resista durante toda la vida util del elemento combustible si no se uti liza un grado de acero muy resistente y un espesor,superior a 0,5 mm. Se admite que la vaina se adhiera al combustible por fluencia: la deformacion por juego en sentido diametral puede producir una ovalizacion y un pliegue; el juego longitudinal puede dar lugar a flexiones de la vaina. Se han realizado muchos ensayos con vainas de 0,3 a 0,4 mm de espesor para estudiar el modo de deformacion en funcion de los juegos. Para estar seguros de que no se produciran ovaliza ciones con los espesores previstos, y para mantener lo mas baja posible la temperatura en el interior de la barra es preciso eliminar completamente el juego durante la fabricacion. (author) [Russian] Dlya pervoj nagruzki toplivnogo ehlementa reaktora EL.4 ispol'zuetsya pokrytie iz nerzhaveyushchej stali. Vybor splava i tolshchiny pokrytiya svyazan s korrozionnymi i mekhanicheskimi svojstvami metalla. Rabochie napryakheniya i temperatury ne dast vozmokhnosti sproektirovat' pokrytie, stojkoe v techenie vsego sroka sluzhby toplivnogo ehlementa; dlya dostikheniya takoj tseli neobkhodimo bylo by ispol'zovat' ochen' stojkoe pokrytie tolshchinoj bolee 0,5 mm. Dopuskaetsya, chto pokrytie v protsesse spekaniya soedinyaetsya s toplivom. Diametral'noe izmenenie toplivnykh ehlementov mokhet privesti k obrazovaniyu oval'noj formy i nerovnostej; prodol'noe izmenenie sistemy toplivnykh ehlementov mokhet privesti k prodol'nomu izgibu pokrytiya. Byli provedeny mnogochislennye opyty v otnoshenii tolshchiny pokrytiya v predelakh' 0,3 - 0,4 mm s tem, chtoby vyyasnit' kharakter izmeneniya toplivnykh ehlementov v zavisimosti

Physical Properties of P.V.C. Attenuated Network Copolymers Produced by Ionizing Radiation; Proprietes physiques des copolymeres obtenus sous l'action de rayonnements ionisants et dont le reseau est attenue par l'effet du chlorure de polyvinyle; Fizicheskie svojstva polivinilkhloridnykh obednennykh tsepej sopolimerov, poluchennykh v rezul'tate vozdejstviya ioniziruyushchej radiatsii; Propiedades fisicas de los copolimeros de redes atenuadas por cloruro de polivinilo obtenidos por irradiacion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Pinner, S H [Tube Investments Research Laboratories, Hinxton Hall, Cambridge (United Kingdom)

1960-07-15

perekrestnykh svyazej v polivinilkhloride s pomoshch'yu ioniziruyushchej radiatsii stavit osobye problemy. V svyazi s neblagopriyatnym obrazovaniem poperechnykh svyazej i parametrami razrusheniya svyazej dlya dannogo polimera dozy radiatsii, neobkhodimye dlya obrazovaniya prochnykh tsoperechnykh plotnostej soedinenij, yavlyayutsya slishkom bol'shimi i parallel'no s ehtim proiskhodit protsess obestsvechivaniya i degidrogalogenirovaniya. EHti trudnosti udalos' preodolet' putem vvedeniya diallilovykh i triallilovykh ehfirov v polivinilkhlorid eshche do oblucheniya. Takim obrazom udalos' poluchit' produkty s prochnymi poperechnymi svyazyami pri otnositel'no malykh dozakh ioniziruyushchej radiatsii. Proverka fizicheskikh svojstv dannykh produktov pokazyvaet, chto oni yavlyayutsya ne prostymi graft-sopolimerami, chto obychno svyazano s prisutstviem dlinnykh razvetvlennykh tsepej, a obednennymi allilovymi polimernymi svyazyami. V ehtikh materialakh sochetayutsya svojstva iskhodnogo polimera i allilovoj svyazi. V doklade govoritsya o prochnosti na razryv, module i rastyazhenii oslablennoj svyazi sopolimerov, kotorye rassmatrivayutsya v zavisimosti ot temperatury, kontsentratsii i roli allilovogo ehfira. Takzhe privodyatsya zamechaniya po stojkosti poluchennykh produktov k razbukhaniyu i k khimicheskomu vozdejstviyu. (author)

Elements of a thermic method of preparing beta-sources with fused carriers, including strontium-90; Elements d'une methode thermique de preparation de sources beta avec des entraineurs fondus, y compris le strontium-90; Osnovy termicheskogo metoda prigotovleniya beta-istochnikov s plavlennymi nositelyami, vklyuchayushchimi strontsij-90; Bases de un metodo termico de preparacion de fuentes beta con portadores fundidos, incluido el estroncio-90

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bogdanov, N I; Zakharova, K P; Zimakov, P V; Kulichenko, V V

1962-01-15

avtomaticheskogo kontrolya i regulirovaniya proizvodstvennykh protsessov. Tekhnologicheskij protsess izgotovleniya istochnikov osnovan na obezvozhivanii smesi, sostoyashchej iz radioaktivnogo rastvora azotnokislogo strontsiya i komponentov tipa bornogo angidrida, okisi kremniya, okisi alyuminiya i dr. Termicheskaya obrabotka obezvozhennoj smesi pri vysokoj temperature privodit k obrazovaniyu legkopodvizhnogo rasplava, posle okhlazhdeniya kotorogo poluchaetsya steklovidnaya massa, vklyuchayushchaya v sebya neobkhodimye kolichestva radioizotopa Sr{sup 90}. Privodyatsya dannye i obsuzhdayutsya rezul'taty issledovaniya protsessa obezvozhivaniya sistemy SrO-B{sub 2}O{sub 3}-SiO{sub 2} v intervale temperatur' 100 - 1000{sup o} i obosnovyvaetsya vybor osnovnykh parametrov tekhnologicheskogo protsessa. Izlagayutsya osnovy metoda naneseniya steklovidnogo preparata s neobkhodimym kolichestvom radioizotopa Sr{sup 90} na podlozhki razlichnykh form i razmerov iz stali, keramiki i drugikh materialov. Rassmatrivayutsya osnovnye parametry, kharakterizuyushchie nadezhnost' i bezopasnost' v ehkspluatatsii razlichnykh tipov istochnikov i privodyatsya dannye po istochnikam na osnove Sr{sup 90}, izgotavlivaemym termicheskim metodom. (author)

Radioactive apparatus for measuring the thickness of hot sheet-metal; Jauge d'epaisseur radioactive pour la mesure a chaud de plaques metalliques; Radioaktivnyj izmeritel' tolshchiny goryachego listovogo prokata; Calibrador radiactivo para la medicion en caliente de chapas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Vasichev, B N; Latyshev, V K; Pliskin, Yu S; Felinger, A K

1962-01-15

}Cs de actividad equivalente a la de 9,2 g de radio, es posible medir el espesor de chapas calientes del espesor mencionado con un margen de aproximacion de {+-} 0,1 mm. El aparato efectua las mediciones a razon de una por segundo y funciona satisfactoriamente en las condiciones que exigen las operaciones de laminado. (author) [Russian] Dlya polucheniya vysokoj tochnosti izmerenij v usloviyakh prokatnogo proizvodstva vybran dinamicheskij metod kompensatsii, pri kotorom parametr sravneniya prokhodit vse znacheniya v izmeryaemoj oblasti, a nul'-organ otmechaet lish' moment ravenstva izmeryaemogo parametra i parametra sravneniya. Ispol'zovanie ehtogo metoda dalo vozmozhnost' osvobodit'sya ot mekhanicheskikh obratnykh svyazej i peremennykh po svoemu kharakteru peremeshchenij, svojstvennykh metodu staticheskoj kompensatsii, i sozdat' pribor, udovletvoryayushchij kak trebovaniyam tochnosti, tak i bystrodejstviya v slozhnykh usloviyakh prokatnogo proizvodstva. V doklade izlagaetsya printsipial'naya skhema pribora dlya kontrolya tolshchiny lista v protsesse prokatki, rassmatrivayutsya faktory, vliyayushchie na tochnost' izmereniya tolshchiny goryachego lista (temperatura, volnistost', nalichie vody na poverkhnosti lista, material lista i ego polozhenie na rol'gange). Opisyvaetsya konstruktivnoe vypolnenie opytno-promyshlennogo obraztsa pribora na diapazone tolshchin ot 14 mm do 44 mm. Promyshlennye ispytaniya pribora pokazali, chto pri istochnike izlucheniya Cs{sup 137} aktivnost'yu 9,2 g-ehkv. radiya tochnost' izmereniya tolshchiny goryachego lista v ukazannom vyshe diapazone sostavlyaet {+-}0,1 mm. Bystrodejstvie pribora - odno izmerenie v sekundu. Pribor nadezhno rabotaet v usloviyakh prokatnogo tsekha. (author)

Tyrosine Metabolism in the Blowfly, Calliphora Erythrocephala; Metabolisme de la tyrosine dans la Calliphora Erythrocephala; Metabolizm tirozina u myasnoj mukhi, Calliphora Erythrocephala; Metabolismo de la tirosina en la mosca Calliphora Erythrocephala

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sekeris, C. E. [Physiological Chemistry Institute, University of Munich, Munich (Germany)

1963-09-15

estadio las larvas catabolizan tirosina por transaminacion, dando acido p-hidroxifenilpinivico, y por reduccion, dando los acidos p-hidroxifenillactico y p-hidroxifenil propionico. Esta transicion metabolica desde la transaminacion a la hidroxilacion y descarboxilacion se debe a la hormona de la glandula protoracica (ecdyson) y se puede inhibir ligando o destruyendo la glandula anular. Si se inyecta ecdyson en los animales ligados se produce al cabo de 10 a 14 h una activacion de la dopadecarboxilasa, debida probablemente a la biosintesis de proteinas enzimaticas. La accion de la hormona sobre el mecanismo de biosintesis no es directa sino indirecta, dejandose sentir sus primeros efectos sobre los cromosomas (fenomeno de turgencia). La hipotesis de que se partio es que la hormona que actua sobre las sustancias geneticas y que sufre la accion de estas estimula la sintesis de un ARN especifico (vehiculo) que se traslada al citoplasma y produce proteinas enzimaticas. (author) [Russian] Sklerotizatsiya, t.e. prevrashchenie myagkoj beloj kutikuly lichinki v zatverdevshij temnyj puparij, proiskhodit blagodarya vzaimodejstviyu ortokhinonov s belkami kutikuly. S pomoshch'yu mechennykh izotopami aminokislot bylo pokazano, chto N-atsetildopamin yavlyaetsya blizhajshim predshestvennikom sklerotiziruitsikh khinonov u Calliphora erythrocephala. Promezhutochnymi stadiyami v biosinteze N-atsetildopamina yavlyayutsya gidroksilirova- nie tirozina v dopa, dekarboksilirovanie dopa do dopamina i N-atsetilirovanie dopamina do N-atsetildopamina. Ehtot metabolicheskij protsess prevrashcheniya tirozina proiskhodit tol'ko u lichinok na poslednej stadii razvitiya. U lichinok v rannej faze tret'ej stadii proiskhodit katabolizatsiya ti rozina putem pereaminirovaniya v para-oksifenilpirovikogradnuzeh kislotu i vosstanovlenie v paraoksifenilmolochnuyu para-oksifenilpropionovuyu kislotu. Metabolicheskoe smeshchenie ot pereaminirovaniya do gidroksilizatsii i dekarboksilizatsii vyzyvaetsya gormonom

A Contribution to the Study of the Oxidation of Uranium Monocarbide in Carbonic Anhydride at High Temperatures; Contribution a l'etude de l'oxydation du monocarbure d'uranium dans l'anhydride carbonique aux temperatures elevees; Vklad v izuchenie voprosa okisleniya monokarbida urana v ugol'nom angidride pri povyshennykh temperaturakh; Contribucion al estudio de la oxidacion del monocarburo de uranio en anhidrido carbonico a temperaturas elevadas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Desrues, R; Paidassi, J.; Darras, R. [Centre d' Etudes Nucleaires, Saclay (France)

1963-11-15

monocarburo, sea que provengan del uranio o bien del dicarburo, disminuye la resistencia de este compuesto a la oxidacion; ello puede atribuirse sobre todo al hecho de que aquellas sufren una oxidacion muy seria, especialmente a raiz de las tensiones mecanicas que causa. 3. En todos los casos, el proceso de oxidacion puede caracterizarse por una energia de activacion igual a 29 000 cal/M, valor muy proximo al correspondiente a la oxidacion del uranio metalico en el mismo gas y a la difusion del oxigeno en el oxido de uranio (UO{sub 2}) que se forma. (author) [Russian] Obraztsy monokarbida urana, poluchennogo dvumya razlichnymi metodami, i obraztsy ker- meta sostava 96,7 ves% U-3,3 ves% S podvergalis' dejstviyu ugol'nogo angidrida, tshchatel'no ochishchennogo ot kisloroda i vodyanykh parov, v intervalakh 350 - 600 deg. C, i nablyudalos' ikh okislenie odnovremenno mikrograficheskim i gravimetricheskim sposobami pri pomoshchi termovesov Ehjro. Bylo otmecheno sleduyushchee: 1) Krivye vyrazhayut uvelichenie vesa kak funktsiyu vremeni i vnachale nosyat yarko vyrazhennyj linejnyj kharakter, zatem bystro vozrastayut, chto ob{sup y}asnyaetsya, v osnovnom,progressivnym razlozheniem obraztsov. Vprochem, poluchennye dannye uvelicheniya vesa yavlyayutsya bolee nizkimi chem te, kotorye byli opublikovany do nastoyashchego vremeni, chto sleduet, ochevidno, pripisat' bolee vysokoj chistote upotreblennogo ugol'nogo angitrida i ochen' neznachitel'noj poristosti ispol'zovannogo monokarbida urana. 2) Nalichie vklyuchenij v monokarbid, kotorye sootvetstvuyut uranu ili dikarbidu, umen'shaet stojkost' ehtogo materiala k okisleniyu, chto sleduet pripisat', glavnym obrazom,katastroficheskomu okisleniyu samikh vklyuchenij iz-za mekhanicheskikh svyazej. 3) Vo vsekh sluchayakh protsess okisleniya mozhet byt' okharakterizovan ehnergiej aktivatsii, ravnoj 29 000 kal/mol', velichinoj, ochen' blizkoj k toj, kotoraya sootvetstvuet okisleniyu metallicheskogo urana v tom zhe gaze i diffuzii kisloroda v okisi

Diffusion, recrystallization and phase transformations; Diffusion, recristallisation et changements de phase; Diffuziya, rekristallizatsiya i fazovye prevrashcheniya; Difusion, recristalizacion y cambios de fase

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bokshtejn, S Z; Gubareva, M A; Kishkin, S T; Moroz, L M

1962-01-15

estructura del metal sufre modificaciones importantes despues de la recristalizacion, asi como despues de la transformacion polimorfica {alpha} {r_reversible} {gamma}, los atomos situados en los limites de los granulos iniciales no experimentan desplazamientos considerables. De manera analoga, los atomos de un aditivo (carbono radiactivo) situados en los limites de los granulos iniciales no migran a traves de los limites de los nuevos granulos del metal recristalizado. En cambio, la deformacion plastica va acompanada de migraciones considerables de los atomos situados en los limites de los granulos. Los datos obtenidos demuestran que la migracion de los limites de los granulos durante la recristalizacion y subsiguiente formacion de los granulos esta relacionada con un mecanismo especifico distinto del habitual mecanismo de difusion. Los autores han demostrado que las transformaciones estructurales que ocurren en las aleaciones a temperaturas elevadas pueden modificar la velocidad de los proceseos de autodifusion y heterodifusion. Basandose en el estudio de los procesos de difusion en el titanio y sus aleaciones en relacion con el estado polimorfico, los autores han comprobado que la velocidad de los procesos difiere notablemente en las distintas variedades cristalinas del titanio. Con ello desaparece la contradicion que existia entre el elevado punto de fusion del titanio y la energia de activacion del proceso de difusion en este elemente, que es relativamente baja. (author) [Russian] Razrabotana metodika, pozvolyayushchaya s pomoshch'yu radioaktivnykh izotopov issledovat' povedenie granits zeren v protsesse plasticheskoj deformatsii i posleduyushchej rekristallizatsii. Pokazano, chto rekristallizatsiya zheleza pri sravnitel'no malykh (15%) i bol'shikh (50-70%) stepenyakh deformatsii ne privodit k sushchestvennomu izmeneniyu mestopolozheniya atomov osnovnogo metalla, nakhodyashchikhsya na granitse iskhodnykh zeren. Pri znachitel'nom izmenenii struktury metalla posle

The use of radioactive tracers in lubrication and wear research; Emploi des indicateurs radioactifs dans les recherches sur la lubrification et l'usure; Ispol'zovanie mechenykh atomov pri issledovanii voprosov smazki i iznosa; Utilizacion de los indicadores radiactivos en los estudios sobre la lubricacion y el desgaste

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Campbell, R B; Grunberg, L; Milne, A A; Wright, K H.R. [Lubrication, Wear and Mechanical Engineering Aspects of Corrosion Division, National Engineering Laboratory, Thorntonhall, Glasgow (United Kingdom)

1962-01-15

chastitsy okisi zheleza ispol'zuyutsya dlya izucheniya ikh roli v protsesse iznosa. Reaktivnost' poverkh- nosti zakalennykh metallov izuchalas' s pomoshch'yu mechennoj uglerodom-14 stearinovoj kisloty i rastvora sery-35. Skorost' reaktsii v primesi masla dlya shesteren analizirovalas' putem propuskaniya korotkikh impul'sov ehlektrotoka po metallicheskim provodam, opushchennym v rastvory soedinenij, mechennykh seroj-35 i fosforom-32. Sozdanie stojkikh k istiraniyu plenok na poverkhnosti zub'ev shesterenok izuchalos' kak funktsiya nagruzki, skorosti i vremeni raboty. Vopros, vstrechayushchijsya vo mnogikh iz vidov ehtogo primeneniya, sostoit v prevrashchenii izmeryaemoj aktivnosti v absolyutnye kolichestva materialov, prisutstvuyushchikh na poverkhnosti plenok ili v produktakh iznosa. Dlya ehtoj zhe tseli ispol'zovalis' metody kalibrovaniya. (author)

Production of Strontium-90 Thermal Power Sources; Fabrication de sources d'energie thermique au strontium-90; Proizvodstvo istochnikov ''teplovoj ehnergii iz Sr''9''0; Preparacion de fuentes de energia termica con estroncio-90

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Cochran, J. S.; Bloom, J. L.; Schneider, A. [Martin Company, Nuclear Division, Baltimore 3, MD (United States)

1963-11-15

rajonakh. V ehtom smysle Sr{sup 90} priobretaet bol'shoe znachenie iz-za ego shirokoj dostupnosti, aktivnosti i toj sravnitel'noj legkosti, s kotoroj ego mozhno prevrashchat' v kompaktnye istochniki tepla. Generatory, rabotayushchie na Sr{sup 90} sluzhat v kachestve istochnikov pitaniya avtomaticheskikh meteorologicheskikh i navigatsionnykh stantsij; rassmatrivaetsya vozmozhnost' primeneniya Sr{sup 90} v kachestve istochnika ehnergii dlya dvigatelej kosmicheskikh korablej. Pri sravnitel'noj otsenke ryada strontsievykh soedinenij okazalos', chto naibolee tselesoobrazno ispol'zovat' titanat, tak kak on obladaet naibolee tsennymi svojstvami. Sr{sup 90}, otdelennyj ot drugikh produktov deleniya, ochishchaetsya do trebuemoj stepeni chistoty na predpriyatii Komissii po atomnoj ehnergii SSHA v Khehnforde i trasportiruetsya v vide karbonata v ''gorya- chuyu'' kameru(firmy ''Martin''), gde prevrashchaetsya v granulirovannyj titanat. V ehtom protsesse ispol'zuetsya distantsionnoe upravlenie, analogichnoe primenyaemomu v obychnom khimicheskom i keramicheskom proizvodstve. Granuly, zaklyuchennye v kapsuly, pomeshchayutsya v kontejnery tipa ''Khastellou C'' dlya primeneniya v ehnergeticheskikh ustanovkakh s termoehlektricheskim preobrazovaniem ehnergii. Zdes' prikhoditsya stalkivat'sya s neobychnymi ehkspluatatsionnymi problemami, tak kak bol'shie kolichestva obrabatyvaemogo Sr{sup 90} (milliony kyuri v god) obladayut strashnoj radioaktivnost'yu i sozdayut opasnost' zarazheniya. Opisano ustrojstvo prisposoblenij, oborudovaniya, kharakterizuyutsya tekhnologiya i tekhnika bezopasnosti. Opisyvayutsya dannye opyta, priobretennogo vo vremya nedavnej pererabotki pervykh 250 000 kyuri Sr{sup 90} v toplivo dlya generatora SNAP-7 (yadernaya batareya). Privodyatsya takzhe dannye po germetizatsii granul v kontejnerakh, po kalorimetrii, dezaktivatsii i metodike udaleniya otkhodov. (author)

Industrial Sterilization st the Electron Linear-Accelerator Facility at Risoe; Sterilisation industrielle a l'aide de l'accelerateur lineaire d'electrons de Riso; Promyshlennaya sterilizatsiya oblucheniem na linejnom uskoritele ehlektronov v Rizo; Esterilizacion industrial con ayuda del acelerador lineal de electrones de Riso

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Brynjolfsson, A.; Holm, N. W.; Tharup, G.; Sehested, K. [Accelerator Section, Danish Atomic Energy Commission, Research Establishment Risoe (Denmark)

1963-11-15

cherez pryamo pered nim nakhodyashcheesya okoshko ili cherez ustrojstvo dlya izmeneniya napravleniya i razvertyvaniya puchka. Izmenivshij napravlenie i razvernutyj puchok primenyaetsya dlya obrabotki oblucheniem. Podlezhashchie oblucheniyu pakety peremeshchayutsya v pole oblucheniya s pomoshch'yu konvejernoj sistemy s polnym diapazonom skorostej ot 0,2 do 600 mm/sek, chem dostigaetsya poluchenie shirokogo diapazona doz pri fiksirovannoj naladke uskoritelya. Ustanovka ehkspluatiruetsya s oseni 1960 goda, obsluzhivaya nauchnoissledovatel'skie instituty Danii, a s 1961 goda - takzhe i radiatsionnuyu promyshlennuyu sterilizatsiyu meditsinskikh priborov, naprimer shpritsev, kateterov, ustanovok po perelivaniyu i vnutrivennomu vlivaniyu krovi i legochno- serdechnye apparaty. Ob{sup e}m obrabotki postoyanno vozrastaet, kolichestvo paketov, obrabotannykh v techenie pervykh trekh mesyatsev 1963 goda, sostavlyaet priblizitel'no 3000. V odnom pakete mogut pomeshchat'sya, naprimer, 900 shpritsev, kazhdyj ob{sup e}mom 2 cm{sup 3}. Provedena bol'shaya rabota po usovershenstvovaniyu metodov oblucheniya, v tom'chisle po primeneniyu reflektornykh sistem, avtomaticheskogo regulirovaniya dozy, obychnoj dozimetrii i vizual'nym tsvetnym indikatoram. Laetsya kratkij obzor ehtikh vazhnykh v tekhnicheskom otnoshenii detalej, i opisyvaetsya sam protsess sterilizatsii, v tom chisle obrabotka, upravlenie i dozimetriya. Nakonets,daetsya informatsiya otnositel'no stoimosti ehkspluatatsii. (author)

Manufacture of Wood-Plastic Combinations by Use of Gamma Radiation; Fabrication de combinaisons bois-matiere plastique a l'aide des rayons gamma; Proizvodstvo drevesno-plastmassovykh sostavov s pomoshch'yu gamma-izlucheniya; Impregnacion de maderas con materiales plasticos en presencia de radiaciones gamma

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kent, J. A.; Winston, A.; Boyle, W.; Updyke, L. [Engineering Experiment Station, West Virginia University, Morgantown, West Virginia (United States)

1963-11-15

maderas de pino albar, encina blanca, encina roja, alamo, abedul, haya, abeto y arce sacarino. Se indica el efecto de la intensidad de dosis sobre las velocidades de polimerizacion en esas combinaciones, algunas de las cuales son incompatibles. Por ejemplo, la secoya no permite la polimerizacion del acetato de vinilo o del metacrilato de metilo, en tanto que el pino albar imposibilita la polimerizacion del acetato de vinilo. Los autores estudiaron diversos agentes de reticulacion con miras a determinar su eficacia para acelerar la polimerizacion y, con ello, conseguir ciclos mas breves, y exponen los resultados obtenidos para el acrilato de alilo, el dimetacrilato de etilenglicol, el dimetacrilato de polietilenglicol, el titanato de tetra-isopropilo, el metacrilato de alilo y (en el caso del estireno) el divinilbenceno. Los ensayos mecanicos realizados con maderas impregnadas ponen de manifiesto una mejora de propiedades tales como la dureza, el limite de elasticidad en la compresion y la estabilidad dimensional. Por lo general, se registra un aurpento de la fragilidad respecto de la madera natural. En la memoria se incluyen datos sobre la dureza, el limite de elasticidad en la compresion, la estabilidad en la compresion, la estabilidad dimensional, asi como la resistencia a la flexion y al cizallamiento. (author) [Russian] Opisan promyshlennyj metod polucheniya drevesno-plastmassovykh ''splavov'' s pomoshch'yu gamma-izlucheniya. Protsess sostoit iz dvukh chastej: propitki otobrannoj drevesiny neobkhodimym monomerom i polimerizatsii monomera v meste nakhozhdeniya .s pomoshch'yu gamma-luchej. Izucheno vliyanie razlichnykh faktorov na proniknovenie monomera v drevesinu. Provedennye ispytaniya pokazali, chto na praktike osushchestvimo khoroshee raspredelenie polimera v konechnom produkte. Odnu chast' obraztsov tolshchinoj 10 cm i dlinoj 150 cm podvergli propitke i issledovali na pronikanie monomera, v to vremya kak druguyu chast' obraztsov takoj zhe tolshchiny uspeshno

A pulsed fast reactor; Un reacteur pulse a neutrons rapides; Impul'snyj reaktor na bystrykh nejtronakh; Reactor rapido pulsado

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Blokhin, G. E.; Blokhintsev, D. I.; Blyumkina, Yu. A.; Bondarenko, I. I.; Deryagin, B. N.; Zajmovskij, A. S.; Zinov' ev, V. P.; Kazachkovskij, O. D.; Krasnoyarov, N. V.; Lejpunskij, A. I.; Malykh, V. A.; Nazarov, P. M.; Nikolaev, S. K.; Stavisskij, Yu. Ya.; Ukraintsev, F. I.; Frank, I. M.; Shapiro, F. Ji.; Yazvitskij, Yu. S. [Akademiya Nauk, Moscow, SSSR (Russian Federation)

1962-03-15

los impulsos de potencia. Asimismo, se efectuaron mediciones del periodo de los neutrones instantaneos, de la fraccion efectiva de neutrones retardados y de los coeficientes de variacion de la reactividad en funcion de la temperatura. (author) [Russian] Impul'snyj reaktor na bystrykh nejtronakh (IBR) rabotaet na nominal'noj moshchnosti v Obedinennom institute yadernykh issledovanij s dekabrya 1960 goda. Reaktor ispol'zuetsya v kachestve impul'snogo istochnika nejtronov dlya fizicheskikh ehksperimentov, provodimykh metodom vremeni proleta. Provodyatsya izmereniya polnogo secheniya, secheniya zakhvata dlya promezhutochnykh nejtronov, issledo- vaniya vzaimodejstviya medlennykh nejtronov s tverdym telom i s zhidkost'yu, izmereniya spektrov nejtronov, ustanavlivayushchikhs ya v. razlichnykh sredakh. V doklade opisany osnovy konstruktsii reaktora i rezul'taty ego issledovanij. Osnovnoj rezhim raboty reaktora-rezhim periodicheskikh impul'sov. Impul'sy moshchnosti voznikayut pri bystrom peremeshchenii podvizhnoj chasti aktivnoj zony reaktora cherez ego nepodvizhnuyu zonu. Podvizhnaya chast' aktivnoj zony zakreplena vo vrashchayushchemsya diske i dvizhetsya so skorost'yu-230 m/sek. Chastota impul'sov moshchnosti mozhet izmenyat'sya s pomoshch'yu vspomogatel'noj podvizhnoj zony v diapazone 2,3-88 im/sek. Srednyaya moshchnost' reaktora - 1 kvt. Polushirina impul'sa moshchnosti - 36 mksek. Reaktor snabzhen sistemoj upravleniya i zashchity, obespechivayushchej avtomaticheskoe podderzhanie srednej moshchnosti reaktora i ego bystruyu ostanovku v sluchae narusheniya rezhima. Reaktor snabzhen sistemoj vakuumirovanny kh nektronovodov, ispol'zuemykh v ehksperimentakh po vremeni proleta. Glavnyj nejtronovod imeet dlinu 1000 m. V protsesse puska i fizicheskikh issledovanij reaktora izuchalos' vliyanie peremeshcheniya organov regulirovaniya i podvizhnykh chastej aktivnoj zony na reaktivnost', izmeryalas' dlitel'nost' impul'sa pri razlichnykh rezhimakh raboty reaktora, izuchalis

Use of Radioactive Tracers in the Study of Insect-Plant Relationships; Emploi des radioindicateurs dans l'etude des relations insecte-plante; Ispol'zovanie radioaktivnykh indikatorov dlya izucheniya vzaimnoj svyazi mezhdu nasekomymi ch rasteniyami; Empleo de marcadores radiactivos para estudiar las relaciones insecto-planta

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Crossley, Jr., D. A. [Radiation Ecology Section, Health Physics Division, Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

1963-09-15

habian pasaco la hibernacion de los adultos nuevos, porque la eliminacion del cesio en los primeros era mas rapida. En los estudios sobre poblaciones formadas por varias especies, la relacion entre el tamano del insecto y el indice de eliminacion sirvio para calcular el periodo medio biologico para la eliminacion del radiocesio por insectos harbivoros en una zona tratada con {sup 137}Ce. Este periodo medio y los datos sobre las masas biologicas vegetales e insectiles y sobre las concentraciones de radiocesio han permitido calcular el consumo de vegetales de una poblacion entera de insectos. Del mismo modo, se ha podido calcular el consumo de insectos de los artropodos depredadores basandose en las concentraciones estacionarias de radiocesio en los depredadores y en las victimas, las masas biologicas y el indice medio de eliminacion. (author) [Russian] Pri bolee rannem ispol'zovanii radioaktivnykh indikatorov v ehkologicheskikh issledovaniyakh nasekomykh-vreditelej ikh rasseyaniya i migratsii izuchalis' pri pomoshchi radioizotopov, kotorymi markirovalis' otdel'nye nasekomye. V poslednee vremya poluchilo rasprostranenie ispol'zovanie radioizotopov dlya izucheniya biologicheskoj assotsiatsii nasekomykh i rastenij, a takkhe khishchnykh nasekomykh i ikh dobychi, iskhodya iz opredeleniya potrebleniya imi pishchi. Biologicheskoe vydelenie radioizotopov, kotoroe meshaet izucheniyu rasseyaniya nasekomykh, ispol'zuetsya v nastoyashchee vremya dlya izmereniya kolichestva potrebleniya pishchi. Kak v polevykh issledovaniyakh, tak i v laboratornykh ehksperimentakh nasekomym daetsya vozmozhnost' dostich' v protsesse pitaniya sostoyaniya ustojchivoj kontsentratsii radioizotopov. V ehtikh usloviyakh temp pogloshcheniya dannogo radioizotopa raven tempu ego vydeleniya: (temp pogloshcheniya) = (velichine ustojchivogo sostoyaniya) x (skorost' poteri); Izmereniya tempov vydeleniya (biologicheskogo poluraspada) pozvolyayut perevodit' sostoyaniya ustojchivoj kontsentratsii v funktsii tempov

Radiation Synthesis of Stannous Dibromodibutyl; Synthese radiochimique de l'etain dibromopibutyle; Radiatsionno-khimicheskij sintez dibromdibutilolova; Sintesis radioquimica del dffiromodibutilestano

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Abramova, L. V.; Vereshchinskij, I. V.; Kocheshkov, K. A.; Miretskij, V. Yu.; Pozdneev, V. V.; Ryabukhin, Yu. S.; Sheverdina, N. I.

1963-11-15

nerzhaveyushchej stali ob''emom 2-1) byl snabzhen meshalkoj. Ustanovka montirovalas' na istochnike {gamma}-izlucheniya Co{sup 60}. Opyty provodilis' pri temperature 80 {+-} 5{sup o}C i atmosfernom davlenii. Moshchnost' dozy sostavlyala {approx}50 rad/sek (po ferrosul'fatnomu dozimetru). Primenyalos' metallicheskoe poroshkoobraznoe olovo i bromistyj butil raznoj stepeni ochistki. Komponenty reaktsii bralis' v razlichnykh sootnosheniyakh. Ustanovlennoe chto v dannykh usloviyakh protekaet napravlennaya radiatsionnokhimicheskaya reaktsiya, v rezul'tate kotoroj v osnovnom obrazuetsya dibromdibutilolovo s vysokim kolichestvennym vykhodom. Pokazano, chto protsess protekaet s induktsionnym periodom, dlitel'nost' kotorogo zavisit ot chistoty iskhodnogo bromistogo butila. EHtot zhe faktor zametno vliyaet ne skorost' obrazovaniya tselevogo produkta. Najdeno, chto olovo, ne voshedshee v reaktsiyu, mozhet povtorno ispol'zovat'sya dlya polucheniya dibromdibutilolova. Pri ehtom polnost'yu ustranyaetsya induktsionnyj period. Otmechennye osobennosti sozdayut predposylki dlya provedeniya nepreryvnogo protsessa. Predlozhen mekhanizm reaktsij dlya ob{sup y}asneniya zakonomernostej protsessa, protekayushchego so znachitel'nym radiatsionno-khimicheskim vykhodom. (author)

Low-Level {beta} and {gamma} Counting in the Region 0-10 Disintegrations Per Minute; Comptage {beta} et {gamma} d'echantillons de faible activite (0 a 10 desintegrations par minute); Izmerenie {beta}- i {gamma}-izlucheniya maloj moshchnosti (0-10 raspadov v minutu); Recuento {beta} y {gamma} de muestras de baja actividad (0 a 10 desintegraciones por minuto)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Manov, George G [Tracerlab Inc. (United States)

1960-06-15

materiales, preferentemente de origen anterior a la segunda guerra mundial. Para el recuento de las radiaciones procedentes de muestras de baja actividad es condicion primordial la estabilidad del sistema electronico utilizado, especialmente a fin de evitar el recuento de impulsos parasitos. Se describe un procedimiento que consiste en alimentar el sistema electronico con impulsos generados a un ritmo determinado, que pasan por el amplificador y se des- cuentan del numero bruto de impulsos registrado. En general, los circuitos equipados con transistores, inclusive en los preamplificadore s y en las fuentes de tension, son mas satisfactorios que los dispositivos clasicos basados en el empleo de valvulas electronicas. (author) [Russian] Izmerenie radioaktivnost i na urovne v oblasti, soderzhashchej ot 0-10 raspadov v minutu, stanovitsya vse bolee poleznym pri standartizatsii radioaktivnykh izotopov, a takzhe v takikh drugikh otraslyakh nauki, kak geologiya i meditsina naprimer. CHasto poyavlyaetsya neobkhodimost' v podschete izluchenij maloj moshchnosti v oblasti biologii i pri issledovanii metodom mechenykh atomov, v chastnosti, v tekh sluchayakh, kogda ispol'zovanie radiatsii bol'shoj moshchnosti mozhet izmenyat' khod raboty apparata ili okazyvat' vliyanie na izuchaemyj protsess. CHasto takogo roda izmereniya dolzhny provodit'sya v usloviyakh, kogda obraztsy obladayut aktivnost'yu, prevyshayushchej obychnyj neehkranirovanny j fon radiatsii lish' na 1%. V drugikh sluchayakh poyavlyayutsya dopolnitel'ny e trebovaniya vsledstvie togo, chto radioaktivnye izotopy mogut imet' ochen' korotkij period poluraspada. Imeyutsya tri osnovnykh puti uvelicheniya nadezhnosti izmerenij radiatsii maloj moshchnosti: bolee sovershennye schetchiki, men'shie popravki na fon i bolee nadezhnye svobodnye ot pomekh ehlektronnye sistemy. V dannom dokumente opisyvayutsya sravnitel'ny e ehksperimenty svyazannye s izucheniem otnositel'ny kh kachestv trekh razlichnykh tipov zashchishchennykh schetchikov

Radio-tracer techniques in the study of corrosion by molten fluorides; Etude, a l'aide d'indicateurs radioactifs, de la corrosion provoquee par les fluorures fondus; Primenenie metodov radioaktivnykh indikatorov nrn izuchenii korrozii, prichinyaemoj rasplavlennymi ftoristymi soedineniyami; Estudio con indicadores radiactivos de la corrosion ocasionada por fluoruros fundidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Grimes, W R; Watson, G M; DeVan, J H; Evans, R B [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

1962-03-15

segundo se utilizo para hacer circular una mezcla fundida quo contenia FeF{sub 2} y medir la eliminacion del cromo de la aleacion. Los resultados obtenidos concuerdan satisfactoriamente con los que se calculan con ayuda de los coeficientes de difusion determinados experimentalmente; esta concordancia indica que el coeficiente de autodifusion del Cr no es afectado por las variaciones de la concentracion de cromo en la aleacion Inor-8. (author) [Russian] Kogda ''inkonel'' ili ''inor-8'' podvergayutsya dejstviyu rasplavlennykh ftoristykh smesej, soderzhashchikh vosstanavlivayushchie veshchestva, khrom izbiratel'no okislyaetsya i udalyaetsya iz splava. S pomoshch'yu radioaktivnogo indikatora Cr{sup 51} byli ustanovleny koehffitsienty samodiffuzii khroma v ''inkonsle'' i ''inore-8'', a takzhe byla izuchena primenimost' znachenij ehtikh koehffitsientov k splavam v korrozijnykh usloviyakh. Summarnye koehffitsienty byli polucheny putem sleduyushchikh zamerov: 1) obedneniya v Cr{sup 51} (zagruzhennogo v vide CrF{sub 2}) nekorrozijnykh ftoristykh rasplavov v legirovannykh kapsulakh i 2) sootnosheniya mezhdu izmerimoj obshchej radioaktivnost'yu obrabotannykh sol'yu obraztsov splava i radioaktivnost'yu soli, dejstviyu kotoroj obraztsy byli podvergnuty. Pomimo ehtogo, koehffitsienty byli polucheny putem zamera grafika kontsentratsii indikatora pri posledovatel'noj ehlektropolirovke obraztsov. Summarnye koehffitsienty, a takzhe koehffitsienty, poluchennye opytami ehlektropolirovki, ochen' blizko sovpadayut dlya ''inkonelya'' pri vysokikh temperaturakh i dlya ''inora-8'' pri vsekh temperaturakh. Dlya temperatur nizhe 750{sup o} C koehffitsienty, poluchetshe pri pomoshchi ehlektropolirovki obraztsov ''sinkonelya'' prevyshayut znacheniya summarnykh koehffitsientov; v ehtom sluchae protsess diffuzii v masse ne odnoobrazen. Vo vsekh sluchayakh nablyudalos' khoroshee sovladenie mezhdu summarnymi koehffitsientami diffuzii i koehffitsientami, poluchennymi putem ehkstrapolyatsii dannykh

The adsorption of hydrogen on a molecular sieve at -196{sup o}C and the observation of an isotope effect; Adsorption d'hydrogene sur un tamis moleculaire a -196{sup o}C et observation d'un effet isotopique; Absorbtsiya vodoroda na molekulyarnom fil'tre pri -196{sup o} i nablyudenie rezul'tatov dejstviya izotopov; Adsorcion de hidrogeno en un tamiz molecular a -196{sup o}C y observacion de un efecto isotopico

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Duncombe, W G [Wellcome Research Laboratories, Beckenham, Kent (United Kingdom)

1962-03-15

issleduemom poryadke (0-90% pervonachal'nogo vykachennogo gaza). Kogda 90 % gaza vykachano, koehffitsient udel'noj aktivnosti okazalsya priblizitel'no ravnym 3. Izotopnoe fraktsionirovanie v protsesse absorbtsii vozmozhno, no pri ehtikh ehksperimentakh okolo 99% nachal'nogo ob{sup e}ma vodoroda absorbiruetsya na molekulyarnom fil'tre, prezhde chem nachnetsya desorbtsiya pri vykachivanii. Poehtomu predstavlyaetsya veroyatnym, chto nablyudaemaya znachitel'naya fraktsionnost' vstrechaetsya, glavnym obrazom, pri desorbtsii. Takim obrazom, maloveroyatno, chtoby rezul'tat imel bol'shoe znachenie v sluchae primeneniya molekulyarnogo fil'tra pri manipulyatsii s nebol'shimi ob{sup e}mami izotopa vodoroda, poskol'ku obychno budet primenyat'sya polnaya desorbtsiya pri podogreve. (author)

Removal of radiostrontium from man; Elimination du radiostrontium de l'organisme humain; Vyvedenie radioaktivnogo strontsiya iz organizma cheloveka; Eliminacion del radioestroncio por el organismo humano

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Spencer, H. [Edward Hines, Jr. Hospital Hines, IL (United States)

1963-02-15

normal que se ofrecieron como voluntarios. En este estudio no se administraron radioisotopos. Los resultados relativos al {sup 90}Sr son analogos a los conseguidos con el 8{sup 5}Sr. (author) [Russian] Issledovanie obmena radiostrontsiya u cheloveka proizvodilos' pri postoyannom kontrole.obmena i diety. V kachestve radioaktivnogo indikatora byl ispol'zovan otnositel'no korotkokhivushchij izotop Sreb. Odnokratnye indikatornye dozy Sr{sup 85} vvodilis' vnutrivenno i davalis' vnutr', posle chego opredelyalsya uroven' ego v plazme i vydelenie s mochoj i kalom. Osnovnoe kolichestvo Sr{sup 85} vyvoditsya pochkami, nezavisimo ot puti vvedeniya indikatora. U bol'shinstva obsledovannykh v srednem 20% prinyatogo vnutr' kolichestva Sr{sup 85} poglashchalos' iz kishechnika i priblizitel'no 50% pogloshchennoj dozy vydelyalos' s mochoj za 12 dnej. Issledovaniya, v protsesse kotorykh indikatornye dozy Sr{sup 85} i Ca{sup 45} byli odnovremenno vvedeny per oa, ukazali na predpochtenie organizma k pogloshcheniyu Ca{sup 45} i k vydeleniyu Sr{sup 85}, prichem sootnoshenie po- gloshcheniya Ca{sup 45}/Sr{sup 85} sostavlyaet 2,6:1. Zakonchivshiesya issledovaniya Sr{sup 85} vo vremya priema bol'shikh i malykh doz kal'tsiya odnimi i temi khe litsami pokazali, chto priem bol'shogo kolichestva kal'tsiya ne vedet k kakomulibo zametnomu izmeneniyu v pogloshchenii Sr{sup 85} u bol'shinstva obsledovannykh. Poskol'ku vydelenie Sr{sup 85} mochoj idet parallel'no vydeleniyu kal'tsiya, okazalos' vozmozhnym uvelichit' soderzhanie kal'tsiya v moche s pomoshch'yu razlichnykh veshchestv, povyshayushchikh kal'tsiuriyu. Vvedennye vnutrivenno stabil'nye kal'tsij i strontsij i prinyatyj per os khloristyj ammonij, primenennye v chistom vide ili v sochetanii s vnutrivenno vvedennymi kal'tsiem i nekotorymi kompleksoobrazuyushchimi veshchestvami, okazalis' ehffektivnymi v otnoshenii udaleniya radiostrontsiya u cheloveka v period ot dvukh do chetyrekh nedel' posle inektsii indikatora. Proizvedeny takzhe issledovaniya

Present Status of Nitrogen Fixation by Reactor Radiation; Etat Actuel des Recherches sur l'oxydation directe de l'azote sous irradiation dans des reacteurs; Sovremennoe sostoyani opytov po okisleniyu azota izlucheniem iz reaktorov; Estado actual de las investigaciones sobre fijacion del nitrogeno por irradiacion en reactores

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Harteck, P; Dondes, S [Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY (United States)

1960-07-15

sistema funktsioniruet v nastoyashchee vremya v Brukkhejvenskom reaktore v zakrytom konture. Dayutsya dannye o vliyanii temperatury, davleniya, proportsii smesi i intensivnosti izlucheniya, chto mozhet byt' ispol'zovano dlya proektirovaniya budushchego khimiko-yadernogo reaktora. Sushchestvuyushchaya sistema rabotaet pri davlenii v 10 atmosfer i pri .temperature v 150''oC. Temperatura zavisit ot ehnergii rasshchepleniya chastits, osvobozhdaemoj v steklyannom volokne, i ot ognestojkosti zakrytogo kontura. V nastoyashchee vremya stroitsya drugoj zakrytyj kontur, kotoryj dolzhen rabotat' pri davlenii v 50-75 atmosfer i pri temperature v 600''oC. EHti zakrytye kontury dayut vozmozhnost' sudit' o parametrakh potochnykh sistem, vklyuchaya povedenie produktov rasshchepleniya, vypuskaemykh v gazovyj potok. Slozhnaya kinetika okisleniya azota opisyvaetsya na trekh stadiyakh : nachal'nye reaktsii v sisteme; reaktsii posle obrazovaniya nekotorogo kolichestva okislennogo azota i, nakonets, kinetika pri ustanovlenii ravnovesiya izlucheniya. Rassmatrivayuts ya usloviya obrazovaniya N{sub 2}0{sub 5}, N{sub 2}0{sub 4} i O{sub 3}, a takzhe ikh vliyanie na ves' protsess. (author)

Radiation Polymerization in the Solid Phase; Polymerisation radiochimique en phase solide; Radiatsionnaya polimerizatsiya v tverdoj faze; Radiopolimerizacion en fase solida

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Barkalov, I. M.; Gol' danskij, V. I.; Enikolopov, N. S.; Terekhova, S. F.; Trofimova, G. M.

1963-11-15

EHPR pokazalo, chto spetsificheskaya radiatsionnaya reaktsiya v khode oblucheniya igraet sushchestvennuyu rol'. Posle okonchaniya oblucheniya protsessa polimerizatsii akrilonitrila (ot -196{sup o} do -140{sup o}C) i vinilatsetata (ot -196{sup o} do -100{sup o}C) prekrashchaetsya nesmotrya kak na sokhranenie formy i intensivnosti signala EHPR, tak i na bol'shoe vremya zhizni sozdavaemykh oblucheniem ionov. Rezul'taty ehtikh opytov svidetel'stvuyut o vozmozhnoj bol'shoj roli korotkozhivushchikh vozbuzhdennykh sostoyanij v radiatsionnoj tverdofaznoj polimerizatsii ryada monomerov. Takaya polimerizatsiya ''pod puchkom'' proiskhodit prakticheski bez ehnergii aktivatsii - v otlichie ot medlennoj postpolimerizatsii, idushchej s toj zhe ehnergiej aktivatsii, chto i zhidkofaznyj protsess. (author)

Application of Nuclear Radiation to Textile Materials and Processes. Radiation-induced graft copolymerization of vinyl monomers and fibrous polymers; Applications des rayonnements aux textiles. Formation radiochimique de copolymeres ''greffes'' par l'action de monomeres vinyliques sur des polymeres en fibre; Primenenie yadernogo izlucheniya v tekstil'noj promyshlennosti. Obrazovanie privitykh sopolimerov iz vinilovykh monomerov i voloknistykh polimerov pod dejstviem izlucheniya; Aplicaciones de las radiaciones nucleares a los procesos y materiales textiles. Copolimerizacion por injerto radioinducida de monomeros vinilicos y de polimeros fibrosos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Armstrong, Jr., A. A.; Rutherford, H. A. [University of North Carolina at Raleigh, NC (United States)

1963-11-15

que la modificacion de las propiedades de la fibra mediante el procedimiento descrito podria aprovecharse en el terreno comerical de encontrarse procedimientos que permitan aumentar la velocidad de difusion del monomero en la estructura de la fibra. (author) [Russian] Razrabotana standartnaya metodika radiatsionnoj privivki letuchikh vinilovykh monomerov k voloknistym polimeram. Ehta metodika sostoit v vvedenii organicheskogo soedineniya v parovoj faze; protsess osushchestvlyaetsya ili putem odnovremennogo oblucheniya ili predvaritel'nym oblucheniem ot istochnika Co''6''0. Issledovany sistemy, povyshayushchie skorost' privitoj sopolimeriehatsii. Ustanovleno, chto mozhno vvodit' znachitel'nye kolichestva nekotorykh monomerov, ne vyzyvaya radiatsionnogo povrezhdeniya voloknistogo substrata. Imenno te voloknistye materialy, kotorye sravnitel'no neustojchivo reagiruyut na radiatsiyu naibolee legko prisoedinyayut vinilovye soedineniya. K takim materialam otnosyatsya tsellyulozy, slozhnye ehfiry tsellyulozy, poliamidy i polipropilen. Prisoedinenie monomera k voloknistomu substratu, ochevidno, proiskhodit po svobodno-radikal'nomu mekhanizmu, i, kak uzhe ukazyvalos' vyshe, mozhno snachala obluchit' volokno a zatem provodit' privivku, podvergaya obluchennyj material vozdejstviyu parov mono- mera. Predprinimalis' popytki vyyasnit' dlitel'nost' sushchestvovaniya svobodnykh radikalov i, khotya dovol'no trudno poluchit' tochnye dannye, bylo pokazano, chto svobodnye radikaly prodolzhayut sokhranyat'sya v nekotorykh voloknakh spustya 15 - 20 chasov posle oblucheniya, dazhe pri komnatnoj temperature. Predvaritel'nye opytnye dannye takzhe navodyat na mysl' o tom,chto pri posleradiatsionnom privivanii monomer diffundiruet k svobodno-radikal'nym tsentram s razlichnymi skorostyami v raznykh voloknakh. Volokno khlopka, modifitsirovannoe vvedeniem v ego sostav poliakrilonitrila, ustojchivo k dejstviyu mikroorganizmov. Vvedenie 3,5%-nogo poliakrilonitrila pozvolyaet materialu sokhranyat

The use of oxygen-14 in the study of positron polarization in a Fermi-type transition; Emploi de l'oxygene-14 pour l'etude de la polarisation des positions dans une transition du type Fermi; Ispol'zovanie kisloroda-14 dlya issledovaniya polyarizatsii pozitronov v prevrashcheniyakh tipa Fermi; Empleo del oxigeno-14 en el estudio de la polarizacion de los positrones en una transicion de tipo Fermi

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Schmidt, F H; Gerhart, J B; Hopkins, J C; Bichsel, H; Stroth, J [University of Washington, Seattle, WA (United States)

1962-01-15

. Estos rayos gamma son dispersados en hierro imantado por efecto Compton e identificados en un contador de centelleo de Nal(Tl). La asimetria de .la seccion eficaz de dispersion con respecto a la direccion de magnetizacion esta relacionada con la magnitud original de la polarizacion de los positrones. El segundo metodo consistio en dirigir los positrones sobre una lamina de hierro imantada. La seccion eficaz de dispersion positron-electron, o de Bhabha, depende del sentido de la magnetizacion de la lamina de hierro con respecto a la polarizacion de los positrones. Los electrones y positrones dispersos fueron detectados en contadores de centelleo, de material plastico, conectados a un circuito de coincidencias rapidas. En ambos metodos las asimetrias previstas son pequenas, lo cual exige periodos largos de recuento. Los experimentos han demostrado que los positrones de 1 MeV procedentes de {sup 14}O tienen polarizacion dextrogira. El metodo de aniquilacion dio un valor (0,73 {+-} 0,17) v/c; el metodo de dispersion de Bhabha dio (0,97 {+-} 0,19) v/c. La teoria mas simple predice un valor de 1,00 v/c. Se supone que el metodo de dispersion de Bhabha es el que da mejores resultados, sobre todo porque la relacion entre la asimetria y la polarizacion es mas facil de calcular. (author) [Russian] V dvukh ehksperimentakh radioizotop O{sup 14} s korotkim poluperiodom raspada byl vybran dlya opredeleniya stepeni polyarizatsii obrazuyushchikhsya pri raspade pozitronov. V svete teorii dvojnogo betaraspada, predlozhennoj vpervye Li i YAngom, nesokhranenie chetnosti ukazyvaet, chto spinovyj moment kolichestva dvizheniya pozitronov polyariziruetsya v napravlenii dvizheniya na kolichestvo, proportsional'noe ikh skorosti, delennoj na skorost' sveta. Postoyannaya proportsional'nosti zavisit ot roda vzaimodejstviya, vyzyvayushchego protsess raspada. Svojstva 72-sekundnogo O{sup 14} podkhodyat dlya proverki nekotorykh aspektov ehtoj teorii. Kislorod O{sup 14} raspadaetsya ot nulevogo spina