WorldWideScience

Sample records for preliminary translational studies

  1. Preliminary study of online machine translation use of nursing literature: quality evaluation and perceived usability

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Anazawa Ryoko

    2012-11-01

    Full Text Available Abstract Background Japanese nurses are increasingly required to read published international research in clinical, educational, and research settings. Language barriers are a significant obstacle, and online machine translation (MT is a tool that can be used to address this issue. We examined the quality of Google Translate® (English to Japanese and Korean to Japanese, which is a representative online MT, using a previously verified evaluation method. We also examined the perceived usability and current use of online MT among Japanese nurses. Findings Randomly selected nursing abstracts were translated and then evaluated for intelligibility and usability by 28 participants, including assistants and research associates from nursing universities throughout Japan. They answered a questionnaire about their online MT use. From simple comparison of mean scores between two language pairs, translation quality was significantly better, with respect to both intelligibility and usability, for Korean-Japanese than for English-Japanese. Most respondents perceived a language barrier. Online MT had been used by 61% of the respondents and was perceived as not useful enough. Conclusion Nursing articles translated from Korean into Japanese by an online MT system could be read at an acceptable level of comprehension, but the same could not be said for English-Japanese translations. Respondents with experience using online MT used it largely to grasp the overall meanings of the original text. Enrichment in technical terms appeared to be the key to better usability. Users will be better able to use MT outputs if they improve their foreign language proficiency as much as possible. Further research is being conducted with a larger sample size and detailed analysis.

  2. Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

    2017-01-01

    section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation......Due to the growing uptake of translation technology in the language industry and its documented impact on the translation profession, translation students and scholars need in-depth and empirically founded knowledge of the nature and influences of translation technology (e.g. Christensen....../Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...

  3. Memetics and Translation Studies

    OpenAIRE

    Andrew, Chesterman

    2000-01-01

    Translation Studies is a branch of memetics. This is a claim, a hypothesis. More specifically, it is an interpretive hypothesis: I claim that Translation Studies can be thus interpreted, and that this is a useful thing to do because it offers a new and beneficial way of understanding translation.

  4. Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

    2017-01-01

    /Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...... section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation...... technology research as a subdiscipline of TS, and we define and discuss some basic concepts and models of the field that we use in the rest of the paper. Based on a small-scale study of papers published in TS journals between 2006 and 2016, Section 3 attempts to map relevant developments of translation...

  5. The greek translation of the symptoms rating scale for depression and anxiety: preliminary results of the validation study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gougoulias Kyriakos

    2003-12-01

    Full Text Available Abstract Background The aim of the current study was to assess the reliability, validity and the psychometric properties of the Greek translation of the Symptoms Rating Scale For Depression and Anxiety. The scale consists of 42 items and permits the calculation of the scores of the Beck Depression Inventory (BDI-21, the BDI 13, the Melancholia Subscale, the Asthenia Subscale, the Anxiety Subscale and the Mania Subscale Methods 29 depressed patients 30.48 ± 9.83 years old, and 120 normal controls 27.45 ± 10.85 years old entered the study. In 20 of them (8 patients and 12 controls the instrument was re-applied 1–2 days later. Translation and Back Translation was made. Clinical Diagnosis was reached by consensus of two examiners with the use of the SCAN v.2.0 and the IPDE. CES-D and ZDRS were used for cross-validation purposes. The Statistical Analysis included ANOVA, the Spearman Correlation Coefficient, Principal Components Analysis and the calculation of Cronbach's alpha. Results The optimal cut-off points were: BDI-21: 14/15, BDI-13: 7/8, Melancholia: 8/9, Asthenia: 9/10, Anxiety: 10/11. Chronbach's alpha ranged between 0.86 and 0.92 for individual scales. Only the Mania subscale had very low alpha (0.12. The test-retest reliability was excellent for all scales with Spearman's Rho between 0.79 and 0.91. Conclusions The Greek translation of the SRSDA and the scales that consist it are both reliable and valid and are suitable for clinical and research use with satisfactory properties. Their properties are close to those reported in the international literature. However one should always have in mind the limitations inherent in the use of self-report scales.

  6. Crystallization and preliminary crystallographic studies of the W2 domain of Drosophila melanogaster eukaryotic translation initiation factor 5C domain-containing protein

    International Nuclear Information System (INIS)

    Zhao, Hui; Wang, Hong; Liu, Huihui; Teng, Maikun; Li, Xu

    2012-01-01

    The crystallization and preliminary crystallographic studies of the carboxy-terminal domain of D. melanogaster eukaryotic translation initiation factor 5C domain-containing protein are reported. The Drosophila melanogaster eukaryotic translation initiation factor 5C domain-containing protein (ECP) is composed of two independently folded domains which belong to the basic leucine-zipper and W2 domain-containing protein (BZW) family. Based on the sequence similarity between the C-terminal W2 domain of ECP and some eukaryotic translation initiation factors (such as eIF2B∊, eIF4γ, eIF5 etc.), ECP has been speculated to participate in the translation initiation process. Structural information on the C-terminal W2 domain of ECP would be helpful in understanding the specific cellular function of this protein. Here, the W2 domain of ECP was expressed and crystallized. Crystals grown by the hanging-drop vapour-diffusion method diffracted to 2.70 Å resolution and belonged to space group I4, with unit-cell parameters a = b = 81.05, c = 57.44 Å. The Matthews coefficient suggested that there was one molecule per asymmetric unit in the crystal

  7. Innovation activity among nurses: The translation and preliminary validation of the Bricolage Mearsure - a mixed-method study

    DEFF Research Database (Denmark)

    Krontoft, Anna; Fuglsang, Lars; Kronborg, Hanne

    2017-01-01

    in healthcare. The aim of this study was therefore to provide an instrument for measuring bricolage activity among nurses, to test the measure and learn about the spread of bricolage in nursing in Denmark. We used a mixed-method design including a translation–back translation, a pre-test and a pilot test......Qualitatively, research has demonstrated the existence of bricolage among healthcare staff, i.e. solving problems on the spot by resources at hand, and its potential to lead to innovation. However, we know little about the spread of bricolage activity and its potential role for innovation...

  8. Innovation activity among nurses: The translation and preliminary validation of the Bricolage Measure – a mixed-method study

    DEFF Research Database (Denmark)

    Krontoft, Anna; Fuglsang, Lars; Kronborg, Hanne

    2018-01-01

    in healthcare. The aim of this study was therefore to provide an instrument for measuring bricolage activity among nurses, to test the measure and learn about the spread of bricolage in nursing in Denmark. We used a mixed- method design including a translation–back translation, a pre-test and a pilot test......Qualitatively, research has demonstrated the existence of bricolage among healthcare staff, i.e. solving problems on the spot by resources at hand, and its potential to lead to innovation. However, we know little about the spread of bricolage activity and its potential role for innovation...

  9. A guide to introducing burnup credit, preliminary version (English translation)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Okuno, Hiroshi; Suyama, Kenya; Ryufuku, Susumu

    2017-06-01

    There is an ongoing discussion on the application of burnup credit to the criticality safety controls of facilities that treat spent fuels. With regard to such application of burnup credit in Japan, this document summarizes the current technical status of the prediction of the isotopic composition and criticality of spent fuels, as well as safety evaluation concerns and the current status of legal affairs. This report is an English translation of A Guide to Introducing Burnup Credit, Preliminary Version, originally published in Japanese as JAERI-Tech 2001-055 by the Nuclear Fuel Cycle Facility Safety Research Committee. (author)

  10. Translation of the Manchester Clinical Supervision Scale (MCSS) into Danish and a preliminary psychometric validation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Buus, Niels; Gonge, Henrik

    2013-01-01

    for the translation of the MCSS from English into Danish and to present a preliminary psychometric validation of the Danish version of the scale. Methods included a formal translation/back-translation procedure and statistical analyses. The sample consisted of MCSS scores from 139 Danish mental health nursing staff...

  11. TRANSLATING BLACKNESS: A CHALLENGE TO TRANSLATION STUDIES IN CONTEMPORANEITY

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Aparecida Andrade Salgueiro

    2014-07-01

    Full Text Available The present article presents aspects of a work in progress about both African-American and Afro-Brazilian Literatures as well as Translation Studies. As it makes observations about how blackness has been translated in different contexts and geographical spaces, it calls the reader’s attention to power relations, processes of colonial and post-colonial identity construction, the rising of literary canons, cultural hegemony and globalization, demystifying spaces and showing translation as an activity that does not take place in a neutral space, but, for sure, inside social and political concrete situations.

  12. Japanese Manga in Translation and American Graphic Novels: A Preliminary Examination of the Collections in 44 Academic Libraries

    Science.gov (United States)

    Masuchika, Glenn; Boldt, Gail

    2010-01-01

    American graphic novels are increasingly recognized as high-quality literature and an interesting genre for academic study. Graphic novels of Japan, called manga, have established a strong foothold in American culture. This preliminary survey of 44 United States university libraries demonstrates that Japanese manga in translation are consistently…

  13. Preliminary norms in the selection of children's books for translation ...

    African Journals Online (AJOL)

    This paper presents the results of a macrotextual and paratextual analysis of a sample of 42 English and Afrikaans children's books (21 source texts and their translations). The sample consists of books for the age group six to 12, and includes readers and picture books, and books of South African as well as international ...

  14. Digital subtraction angiography of lower limb arteries using and automatic table translation. Feasibility. Preliminary results

    International Nuclear Information System (INIS)

    Seka, R.; Amiel, M.; Boller, A.; Chapelon, C.; Clermont, A.; Revel, D.; Pinet, F.

    1988-01-01

    Digital subtraction angiography (DSA) as a method of evaluating lower limb arteries required examination of one limb at a time up to now. Moreover repeated injections of contrast material were necessary. This problem was mainly due to the relative small image intensifier field available and to the difficulty of repositionning the patient between mask and image acquisition. The preliminary results obtained with 24 patients studied on angiographic unit equipped with: a DSA system (DG 300-CGR) using 512x512 matrix size, an angiographic table (Angix M 200) allowing an automatic sequantial translation, a removable image intensifier using a 16 inch field below the table, are reported. Thus, all those characteristics allow DSA of lower limb arteries. Only one injection of contrast material (Ioxaglate: 80 ml at 8-10 ml/second) was used per procedure. This, usually, allows good quality examination of lower limb arteries [fr

  15. The Hermeneutical Approach in Translation Studies

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bernd Stefanink

    2017-09-01

    Full Text Available Our aim is to convince the reader of the validity of the hermeneutical approach in translation studies. In a first part, we will show that this validity is based on the fact that the hermeneutical approach integrates factors like subjectivity, intuition, corporeality and creativity in its theoretical reflection, being thus close to the reality of the translation process. In a second part, we will situate this approach in the context of the development of modern translation studies since the 1950s, and show that this development was characterized by a dominating tendency that led from an atomistic to a more and more holistic view of the translation unit, legitimating the holistic approach, which is fundamental in translational hermeneutics. Our third part relates the history of philosophical hermeneutics as the legitimate foundation of translational hermeneutics. In a fourth part, devoted to the “outcoming perspectives”, we will try to reinforce the legitimacy of the hermeneutical approach by showing how it is supported by recent results of research in cognitive science. In order to foster further research in translational hermeneutics we also offer a methodology based on hermeneutic principles to study the translation process. Finally, we give an example of legitimation of a creative problemsolving based on a hermeneutical approach of a translation problem which finds its validation in the results of cognitive research.

  16. Preliminary rail access study

    International Nuclear Information System (INIS)

    1990-01-01

    The Yucca Mountain site, located on the southwestern edge of the Nevada Test Site, is an undeveloped area under investigation as a potential site for nuclear waste disposal by the US Department of Energy. The site currently lacks rail service and an existing rail right-of-way. If the site is suitable and selected for development as a disposal site, rail service is desirable to the Office of Civilian Radioactive Waste Management Program because of the potential of rail to reduce number of shipments and costs relative to highway transportation. This preliminary report is a summary of progress to date for activities to identify and evaluate potential rail options from major rail carriers in the region to the Yucca Mountain site. It is currently anticipated that the rail spur will be operational after the year 2000. 9 refs., 13 figs., 2 tabs

  17. A Study of Translation Institutional Ethics

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    LuoXianfeng; ZhouJin

    2017-01-01

    Traditional translation ethics characterized by translators' ethics cannot provide a strong moral support to the translation practice,or guarantee the moral requirement towards translation activities in the social transformation caused by the market economy,because it does not have the power of punishment.Translation institutional ethics,however,a new form of translation ethics,integrates the translation ethic norm,translation regulations and relative laws together.As an inevitable outcome in the new era,it can escort the orderly and healthy translation activities.Its purpose is to strengthen the translators' moral consciousness,to sublimate their moral notions and to transfer from heteronomy to autonomy.

  18. Introducing Grounded Theory into translation studies | Wehrmeyer ...

    African Journals Online (AJOL)

    This article introduces tenets of Grounded Theory into a reception-oriented model for translation studies, in which the basis of comparison (tertium comparationis) between source and target texts is constructed from target audience expectancy norms. The model is primarily designed for projects where conformity to target ...

  19. Some reflections on Romanian translation studies

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Magda Jeanrenaud

    2015-07-01

    Full Text Available In this paper, I decided to examine two “verdicts” on the specificity (or the lack of specificity of Romanian translation studies in order to define and explain the present situation in this field: one given in the Encyclopedia of Translation Studies, the other in a book on “Romanian translation ideas and meta-ideas”. I believe that the current situation justifies the following hypothesis: the current specific of translation theories in the Romanian space is entailed by the existence of two circuits. The first is academic and international, aiming at including the Romanian research in European directions, by assimilating them more or less. The second is a national circuit—where the positions expressed within the first circuit penetrate indirectly, through “central” languages—and it manifests itself as selective and elective affinities between the two; their interaction is sporadic and it occurs mainly through other languages, not through an interiorization process related to the language of the Romanian source space.

  20. an overview of recent developments in translation studies

    African Journals Online (AJOL)

    adopt a descriptive approach towards the study of translated literature. .... During the 1990s the growing discipline of translation studies achieved ... new millennium, translation studies is an international network of scholar- ... In these terms, translation means communicating the foreign ..... the intercultural communication.

  1. Functional approaches in translation studies in Germany Functional approaches in translation studies in Germany

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paul Kussmaul

    2008-04-01

    Full Text Available In the early phase of translation studies in Germany, contrastive linguistics played a major role. I shall briefly describe this approach so that the functional approach will become clearer by contrast. Influenced by the representatives of stylistique comparée, Vinay/Darbelnet (1968 Wolfram Wilss, for instance, in his early work (1971, 1977 makes frequent use of the notion transposition (German “Ausdrucksverschiebung“, cf. also Catford’s (1965 term shift. As a whole, of course, Wilss’ work has a much broader scope. More recently, he has investigated the role of cognition (1988 and the various factors in translator behaviour (1996. Nevertheless, transposition is still a very important and useful notion in describing the translation process. The need for transpositions arises when there is no possibility of formal one-to-one correspondence between source and target-language structures. The basic idea is that whenever there is a need for transposition, we are faced with a translation problem. In the early phase of translation studies in Germany, contrastive linguistics played a major role. I shall briefly describe this approach so that the functional approach will become clearer by contrast. Influenced by the representatives of stylistique comparée, Vinay/Darbelnet (1968 Wolfram Wilss, for instance, in his early work (1971, 1977 makes frequent use of the notion transposition (German “Ausdrucksverschiebung“, cf. also Catford’s (1965 term shift. As a whole, of course, Wilss’ work has a much broader scope. More recently, he has investigated the role of cognition (1988 and the various factors in translator behaviour (1996. Nevertheless, transposition is still a very important and useful notion in describing the translation process. The need for transpositions arises when there is no possibility of formal one-to-one correspondence between source and target-language structures. The basic idea is that whenever there is a need for

  2. TRANSLATING ECONOMICS TEXTBOOKS: A CASE STUDY OF EPISTEMICIDE

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    KARNEDI

    2015-01-01

    Full Text Available As part of discourse in the social sciences, economics textbooks written in English in which knowledge has been transferred to other languages through translation have brought a certain impact on both the target language and the target culture. In terms of ideology, this article argues about the hegemonic status of the dominant language or culture that creates socalled epistemicide or the erosion of knowledge, partly due to translation strategies adopted by the translator. Investigation is done using the corpusbased approach, theories of translation strategies and the comparative model. The study reveals that the translator in the macro-level text adopts the ideology of foreignising strategy rather than domesticating strategy when translating an economics textbook from English into Indonesian. This is supported by the use of the number of the source language-orientated translation techniques leading to two translation methods (i.e. literal translation and faithful translation adopted in the micro-level text. This research strongly supports another relevant study pertaining to the globalisation of knowledge through translation and also the translation theories of equivalence (i.e. overt and covert translation. The research findings also have some pedagogical implications on teaching English for Specific Purposes in higher education.

  3. A Comparative Study of "Google Translate" Translations: An Error Analysis of English-to-Persian and Persian-to-English Translations

    Science.gov (United States)

    Ghasemi, Hadis; Hashemian, Mahmood

    2016-01-01

    Both lack of time and the need to translate texts for numerous reasons brought about an increase in studying machine translation with a history spanning over 65 years. During the last decades, Google Translate, as a statistical machine translation (SMT), was in the center of attention for supporting 90 languages. Although there are many studies on…

  4. Translation for language purposes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne

    2003-01-01

    The paper describes the background, subjects, assumptions, procedure, and preliminary results of a small-scale experimental study of L2 translation (Danish into English) and picture verbalization in L2 (English)....

  5. GOAL-to-HAL translation study

    Science.gov (United States)

    Flanders, J. H.; Helmers, C. T.; Stanten, S. F.

    1973-01-01

    This report deals with the feasibility, problems, solutions, and mapping of a GOAL language to HAL language translator. Ground Operations Aerospace Language, or GOAL, is a test-oriented higher order language developed by the John F. Kennedy Space Center to be used in checkout and launch of the space shuttle. HAL is a structured higher order language developed by the Johnson Space Center to be used in writing the flight software for the onboard shuttle computers. Since the onboard computers will extensively support ground checkout of the space shuttle, and since these computers and the software development facilities on the ground use the HAL language as baseline, the translation of GOAL to HAL becomes significant. The issue of feasibility was examined and it was found that a GOAL to HAL translator is feasible. Special problems are identified and solutions proposed. Finally, examples of translation are provided for each category of complete GOAL statement.

  6. Precise machine translation of computer science study

    CSIR Research Space (South Africa)

    Marais, L

    2015-07-01

    Full Text Available mobile (Android) application for translating discrete mathematics definitions between English and Afrikaans. The main component of the system is a Grammatical Framework (GF) application grammar which produces syntactically and semantically accurate...

  7. Preliminary nuclear decommissioning cost study

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sissingh, R.A.P.

    1981-04-01

    The decommissioning of a nuclear power plant may involve one or more of three possible options: storage with surveillance (SWS), restricted site release (RSR), and unrestricted site use(USU). This preliminary study concentrates on the logistical, technical and cost aspects of decommissioning a multi-unit CANDU generating station using Pickering GS as the reference design. The procedure chosen for evaluation is: i) removal of the fuel and heavy water followed by decontamination prior to placing the station in SWS for thiry years; ii) complete dismantlement to achieve a USU state. The combination of SWS and USU with an interim period of surveillance allows for radioactive decay and hence less occupational exposure in achieving USU. The study excludes the conventional side of the station, assumes waste disposal repositories are available 1600 km away from the station, and uses only presently available technologies. The dismantlement of all systems except the reactor core can be accomplished using Ontario Hydro's current operating, maintenance and construction procedures. The total decommissioning period is spread out over approximately 40 years, with major activities concentrated in the first and last five years. The estimated dose would be approximately 1800 rem. Overall Pickering GS A costs would be $162,000,000 (1980 Canadian dollars)

  8. Comics Polysystem in Iran: A Case Study of the Persian Translations of Les Aventures de Tintin

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mohammad Sadegh Kenevisi

    2016-11-01

    Full Text Available Despite the popularity of comics, the subject of their translation has remained notably underexplored. Comics swept into the market of Iran in the 1970s; however, they were a new and unfamiliar genre in the country. One of the earliest comic series to appear in Iran was Les Aventures de Tintin, translated by Khosro Sami’i and published by Universal Publications before the Islamic Revolution of Iran in 1979. Following the Revolution, Universal discontinued the series in Iran and other publishers briefly took it up; after a few years, publication of the books was discontinued. It was not until 2000 that the series was re-introduced by Tarikh-o Farhang and Andishe-ye No Publications. Moreover, as a result of the ubiquitous availability of comic books on the Internet, scanlations made by Tintinophiles have burgeoned recently. This study examines the translations into Persian of Les Aventures de Tintin from these three groups (the early editions of the 1970s and 1980s, the revived publications of 2000, and the Internet scanlations and attempts to shed light on the position of comics in the translated polysystem of Iran. For this purpose, Even-Zohar’s Polysystem theory (“Polysystem Studies” 9-26 and Tamaki’s approach (119-146 are employed. The synthetic model of translation description proposed by Lambert and Van Gorp (42-53 is used to examine the translations in three layers: 1 preliminary data, 2 macro-level, and 3 micro-level. Onomatopoeic representations are analysed at the micro-level to investigate the extent to which their translations have broken target culture norms and conventions. The results of the study reveal a gap for comics, an empty niche to be filled, in the translated polysystem of Iran and, accordingly, a canonized position for this genre and its translations. This position, however, has migrated to a less central place in more recent translations.

  9. Writing Through: Practising Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Joel Scott

    2010-05-01

    Full Text Available This essay exists as a segment in a line of study and writing practice that moves between a critical theory analysis of translation studies conceptions of language, and the practical questions of what those ideas might mean for contemporary translation and writing practice. Although the underlying preoccupation of this essay, and my more general line of inquiry, is translation studies and practice, in many ways translation is merely a way into a discussion on language. For this essay, translation is the threshold of language. But the two trails of the discussion never manage to elude each other, and these concatenations have informed two experimental translation methods, referred to here as Live Translations and Series Translations. Following the essay are a number of poems in translation, all of which come from Blanco Nuclear by the contemporary Spanish poet, Esteban Pujals Gesalí. The first group, the Live Translations consist of transcriptions I made from audio recordings read in a public setting, in which the texts were translated in situ, either off the page of original Spanish-language poems, or through a process very much like that carried out by simultaneous translators, for which readings of the poems were played back to me through headphones at varying speeds to be translated before the audience. The translations collected are imperfect renderings, attesting to a moment in language practice rather than language objects. The second method involves an iterative translation process, by which three versions of any one poem are rendered, with varying levels of fluency, fidelity and servility. All three translations are presented one after the other as a series, with no version asserting itself as the primary translation. These examples, as well as the translation methods themselves, are intended as preliminary experiments within an endlessly divergent continuum of potential methods and translations, and not as a complete representation of

  10. A Study of the Subtitle Translation in “The Big Bang Theory” from Newmark’s Communicative Translation Theory

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    甄宽; 彭念凡; 甄顺

    2015-01-01

    The subtitle translation is very different from other forms of translation.We translators should meet the particular needs of the subtitle.This study is going to analyze the subtitle translation in "The Big Bang Theory" from Newmark’s Communicative Translation Theory in three main perspectives:the information transmission,the aesthetics effect and the emotional transmission.In the information transmission the study will put emphasis on the limited circumstance.In the aesthetics effect the study will explore the expression of the sense of beauty.In the emotional transmission this study will study the use of rhetoric to express different emotions.

  11. Levelling-out and register variation in the translations of experienced and inexperienced translators: a corpus-based study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Karien Redelinghuys

    2016-07-01

    Full Text Available Explicitation, simplification, normalisation and levelling-out, the four features of translation proposed by Baker (1996, have attracted considerable attention in translation studies. Although the first three have been studied extensively, levelling-out has been the subject of less empirical investigation. Furthermore, there are no studies to date that have investigated the extent to which levelling-out occurs in translations by experienced translators and inexperienced translators. In this study, levelling-out is operationalised in terms of register. It is hypothesised that less register variation will be apparent in translations by inexperienced translators and, in keeping with the features of translation hypothesis, it is predicted that select linguistic features will demonstrate less register variation in translations than in non-translations. A custom-built corpus was compiled to test these hypotheses. While some light is shed on how translation expertise contributes to register sensitivity and the distribution of certain features across different registers, little evidence could be found for levelling-out as register variation is evident in the translation corpora.

  12. A Study on The Translation Strategies of English Advertising Texts Based on Peter Newmark's Translation Theory

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    黄江云

    2017-01-01

    随着世界全球化和商业化的发展,广告已经普遍存在于人们的生活之中,并影响着人们.广告不仅是一种商品推销的手段,也是一种文化传递的交流手段.因此,对于商家来说一则有效的广告不仅要考虑说什么,还要考虑如何说,而对于译者来说,主要考虑的是该如何有效的传达广告所传递的信息,达到预期的目的.因此,研究英文广告文本及其翻译策略显得尤为必要.本文旨在通过对纽马克翻译理论的研究,尤其是他基于语言的不同功能所提出的翻译理论及两大核心翻译方法—语义翻译和交际翻译,来探析不同类型广告英语的翻译策略,力求通过利用这些翻译策略使原语广告与译语广告产生同样的效果.通过对纽马克翻译理论的研究以及对不同类型英文广告的分析,本文最后得出结论:在广告英语的翻译过程中没有所谓的万能或通用翻译法,应根据不同类型的广告灵活选择适当的翻译法.%Nowadays, with the development of the world's globalization and commercialization, more and more foreign commodities are pouring into China, also, more and more Chinese products commodities are pouring into foreign countries. Advertising has been influencing us pervasively in our daily life. It is not only the means of commodity marketing, but also the transmitter of culture. To the sellers, an effec-tive advertising involves not only what to say but also how to say. While to the translators, what they concern most is how to convey the information appropriately and effectively. Therefore, it is necessary to study English advertising texts (EAT) and their translation strategies. This essay focuses on the translation theories of Peter New Mark, es-pecially the functions of language and the two major translation meth-ods---semantic translation (ST) and communicative translation (CT), with the hope of finding more effective translation strategy for different types of

  13. Translating Proper Nouns: A Case Study on English Translation of Hafez's Lyrics

    Science.gov (United States)

    Shirinzadeh, Seyed Alireza; Mahadi, Tengku Sepora Tengku

    2014-01-01

    Proper nouns are regarded so simple that they might be taken for granted in translation explorations. Some may believe that they should not be translated in transmitting source texts to target texts. But, it is not the case; if one looks at present translations, he will notice that different strategies might be applied for translating proper…

  14. Towards Vocational Translation in German Studies in Nigeria and Beyond: Lessons from Translation Teaching and Practice in Germany

    OpenAIRE

    Oyetoyan, Oludamilola Iyadunni

    2016-01-01

    The argument in this research work has been that Vocational Translation Teaching (VOTT) can serve as the bridge between Translation Studies and Foreign Language Studies, a study field from which several graduates may proceed to take up translation jobs. The use of the VOTT-model can also lead to benefits of motivation in terms of job prospects and increase the work skills of students. The declarative and procedural knowledge necessary for implementing VOTT in an FLL environment have been...

  15. Spiral 2: preliminary design study

    International Nuclear Information System (INIS)

    2001-11-01

    The scientific council of GANIL asked to perform a comparative study on the production methods based on gamma induced fission and rapid-neutron induced fission concerning the nature and the intensity of the neutron-rich products. The production rate expected should be around 10 13 fissions per second. The study should include the implantation and the costs of the concerned accelerators. The scientific committee recommended also to study the possibility to re-inject the radioactive beams of SPIRAL-II in the cyclotrons available at GANIL in order to give access to an energy range from 1.7 to 100 MeV/nucleon. For that purpose, some study groups have been formed to evaluate the possibility of such a project in the different components: physics case, target-ion sources, drivers, post-acceleration and general infrastructure. The organization of the project study is given at the end of this report. The following report presents an overview of the study. Particularly the total costs have been assessed according to 3 options for the driver: 38.0*10 6 euros for a 40 MeV deuteron linac, 18.7*10 6 euros for a 45 MeV electron linac, and 29.1*10 6 euros for a 80 MeV deuteron cyclotron

  16. Spiral 2: preliminary design study

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2001-11-15

    The scientific council of GANIL asked to perform a comparative study on the production methods based on gamma induced fission and rapid-neutron induced fission concerning the nature and the intensity of the neutron-rich products. The production rate expected should be around 10{sup 13} fissions per second. The study should include the implantation and the costs of the concerned accelerators. The scientific committee recommended also to study the possibility to re-inject the radioactive beams of SPIRAL-II in the cyclotrons available at GANIL in order to give access to an energy range from 1.7 to 100 MeV/nucleon. For that purpose, some study groups have been formed to evaluate the possibility of such a project in the different components: physics case, target-ion sources, drivers, post-acceleration and general infrastructure. The organization of the project study is given at the end of this report. The following report presents an overview of the study. Particularly the total costs have been assessed according to 3 options for the driver: 38.0*10{sup 6} euros for a 40 MeV deuteron linac, 18.7*10{sup 6} euros for a 45 MeV electron linac, and 29.1*10{sup 6} euros for a 80 MeV deuteron cyclotron.

  17. Preliminary study Malaa. Final report

    International Nuclear Information System (INIS)

    1996-03-01

    Factors of importance for a possible localization of a deep nuclear waste repository at Malaa in northern Sweden are mapped in this study. The geologic structures in the area have been reviewed, mostly from already existing knowledge. Existing infrastructure and necessary improvements are discussed, as well as land use and environment, employment and other social effects. 47 refs, 41 figs, 8 tabs

  18. Understanding context in knowledge translation: a concept analysis study protocol.

    Science.gov (United States)

    Squires, Janet E; Graham, Ian D; Hutchinson, Alison M; Linklater, Stefanie; Brehaut, Jamie C; Curran, Janet; Ivers, Noah; Lavis, John N; Michie, Susan; Sales, Anne E; Fiander, Michelle; Fenton, Shannon; Noseworthy, Thomas; Vine, Jocelyn; Grimshaw, Jeremy M

    2015-05-01

    To conduct a concept analysis of clinical practice contexts (work environments) that facilitate or militate against the uptake of research evidence by healthcare professionals in clinical practice. This will involve developing a clear definition of context by describing its features, domains and defining characteristics. The context where clinical care is delivered influences that care. While research shows that context is important to knowledge translation (implementation), we lack conceptual clarity on what is context, which contextual factors probably modify the effect of knowledge translation interventions (and hence should be considered when designing interventions) and which contextual factors themselves could be targeted as part of a knowledge translation intervention (context modification). Concept analysis. The Walker and Avant concept analysis method, comprised of eight systematic steps, will be used: (1) concept selection; (2) determination of aims; (3) identification of uses of context; (4) determination of defining attributes of context; (5) identification/construction of a model case of context; (6) identification/construction of additional cases of context; (7) identification/construction of antecedents and consequences of context; and (8) definition of empirical referents of context. This study is funded by the Canadian Institutes of Health Research (January 2014). This study will result in a much needed framework of context for knowledge translation, which identifies specific elements that, if assessed and used to tailor knowledge translation activities, will result in increased research use by nurses and other healthcare professionals in clinical practice, ultimately leading to better patient care. © 2014 John Wiley & Sons Ltd.

  19. Incorporating Translation in Qualitative Studies: Two Case Studies in Education

    Science.gov (United States)

    Sutrisno, Agustian; Nguyen, Nga Thanh; Tangen, Donna

    2014-01-01

    Cross-language qualitative research in education continues to increase. However, there has been inadequate discussion in the literature concerning the translation process that ensures research trustworthiness applicable for bilingual researchers. Informed by the literature on evaluation criteria for qualitative data translation, this paper…

  20. Doses in mammography. Preliminary study

    International Nuclear Information System (INIS)

    Marquez P, F.; Acosta R, N.; Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima; Benavente, T.; Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima; Poma, M.

    2002-01-01

    Mammography is the most important method to detect lesions in the breast with this technique one can detect small tumours before clear clinical symptoms appear. Mammographic image of require high quality standards due that the extremely low contrast between the normal and pathological areas in the breast, eg.g., they have similar attenuation and absorption coefficient. The x-ray mammographic systems, used in this study are Senographe 500t and Senographe DMR, a detector with a RadCal ionization chambers calibrated to the qualities of mammographic x-ray beams, and a breast simulator that is a phantoms of polymethylmethacrylate (PMMA) of several thicknesses with the equivalence of 50% of the glandular tissue. The results obtained indicate that the values of doses at the entrance surface of a breast (DES) are greater the reference value 20 mGy to 5,0 cm of PMMA and the values of the mean glandular dose (MGD) exceed the reference value of 2,1 mGy for 5,1 cm of compressed thick breast. We consider that the values high of the EDS and MGD are due that the x-ray systems no meeting in good condition or for used of x-ray spectra no suitable, so is recommendable be carried out test of quality control to the x-ray systems and also realize studies, or characterize the of x-ray mammographic spectra

  1. Studies on the Mental Processes in Translation Memory-assisted Translation – the State of the Art

    DEFF Research Database (Denmark)

    Christensen, Tina Paulsen

    2011-01-01

    This article reviews research on the mental translation processes involved in translation memory-assisted translation. First, based on recent developments in cognitive science the article provides a working definition of mental TM research. Next the article analyses a selection of mental TM studies...... with a view to discovering their aims, data, methods and results. In doing so, the paper attempts to find out what we know by now about the mental aspects of translation memory-assisted translation. The analysis suggests fruitful avenues for future research and concludes that particularly more research...... is needed which takes into account the recent developments within TM technology and looks into both internal and external translation processes....

  2. River Wyre preliminary feasibility study

    International Nuclear Information System (INIS)

    1991-01-01

    A study undertaken in 1987 for the Department of Energy, of small estuaries and embayments around the coast of the United Kingdom, identified the Wyre as one of the most promising sites for the construction of a small tidal power barrage. Enquiries showed that Organisations with interests in and around the Wyre had carried out extensive surveys and investigations into the physical and environmental aspects of the estuary, many of which would be relevant to the development of a tidal power scheme. It was identified that a barrage constructed on the Wyre, in addition to generating clean renewable energy may also act as a road crossing between Fleetwood and Over Wyre, thereby avoiding the present diversion via the Shard Toll Bridge located some 8km upstream of the town of Fleetwood. (Author)

  3. Lithium isotopic separation: preliminary studies

    International Nuclear Information System (INIS)

    Macedo, Sandra Helena Goulart de

    1998-01-01

    In order to get the separation of natural isotopes of lithium by electrolytic amalgamation, an electrolytic cell with a confined mercury cathode was used to obtain data for the design of a separation stage. The initial work was followed by the design of a moving mercury cathode electrolytic cell and three experiments with six batches stages were performed for the determination of the elementary separation factor. The value obtained, 1.053, was ill agreement: with the specialized literature. It was verified in all experiments that the lithium - 6 isotope concentrated in the amalgam phase and that the lithium - 7 isotope concentrated in the aqueous phase. A stainless-steel cathode for the decomposition of the lithium amalgam and the selective desamalgamation were also studied. In view of the results obtained, a five stages continuous scheme was proposed. (author)

  4. Exploring a conceptual space for studying translation and ...

    African Journals Online (AJOL)

    This article argues that the field of translation studies would benefit if scholars expanded their linguistic, comparative literature and individualist biases to include the social, in particular the development of the social. It does so by founding its argument in complexity thinking, arguing for an approach that is hierarchical, ...

  5. Preliminary study of mercury target structure

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kaminaga, Masanori; Haga, Katsuhiro; Hino, Ryutaro [Japan Atomic Energy Research Inst., Tokai, Ibaraki (Japan). Tokai Research Establishment; Kumasaka, Katsuyuki; Uchida, Shoji; Nakagawa, Toshi; Mori, Seiji; Nishikawa, Akira

    1997-11-01

    Development of a proton accelerator based neutron source (1.5 GeV, 5.3 mA (for neutron source 3.3 mA), thermal power 8 MW) is currently conducted by the Special Task Force for Neutron Science Initiative, JAERI. Preliminary design studies and related R and D of a solid metal target for the first stage (1.5 GeV, 1 mA) and a liquid metal target for both the first and second stages (1.5 GeV, 3.3 mA) are conducted by the Target Group to develop both solid and liquid metal target systems. A few kinds of target structures have been investigated in FY 1996 and the preliminary results for the target structures are described in this paper. Investigation results of alternative materials for the target container are also described in this paper. (author)

  6. Knowledge Translation and Patient Safety: The Canadian Adverse Events Study

    OpenAIRE

    Baker, G. Ross; Norton, Peter; Flintoft, Virginia

    2006-01-01

    The Canadian Adverse Events Study was the first national study of adverse events in Canadian hospitals. Learning from the controversy surrounding similar studies in other countries, the team engaged in extensive knowledge translation activities throughout the life of the project. Using meetings, Web-based communication and other tools, the team successfully prepared most Canadian stakeholders for the study’s release, allowing them to develop anticipatory patient safety initiatives. However, u...

  7. Preliminary summary of the ETF conceptual studies

    Science.gov (United States)

    Seikel, G. R.; Bercaw, R. W.; Pearson, C. V.; Owens, W. R.

    1978-01-01

    Power plant studies have shown the attractiveness of MHD topped steam power plants for baseload utility applications. To realize these advantages, a three-phase development program was initiated. In the first phase, the engineering data and experience were developed for the design and construction of a pilot plant, the Engineering Test Facility (ETF). Results of the ETF studies are reviewed. These three parallel independent studies were conducted by industrial teams led by the AVCO Everett Research Laboratory, the General Electric Corporation, and the Westinghouse Corporation. A preliminary analysis and the status of the critical evaluation of these results are presented.

  8. Preliminary simulation study of doppler reflectometry

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ishii, Yuta; Hojo, Hitoshi; Yoshikawa, Masashi; Ichimura, Makoto; Haraguchi, Yusuke; Imai, Tsuyoshi; Mase, Atsushi

    2010-01-01

    A preliminary simulation study of Doppler reflectometry is performed. The simulations solve Maxwell's equations by a finite difference time domain (FDTD) code method in two dimensions. A moving corrugated metal target is used as a plasma cutoff layer to study the basic features of Doppler reflectometry. We examined the effects of the full width at half maximum (FWHM) of the electromagnetic waves and the corrugation depth of the metal target. Furthermore, the effect of a nonuniform plasma is studied using this FDTD analysis. The Doppler shift and velocity are compared with those obtained from FDTD analysis of a uniform plasma. (author)

  9. Reliability of the Filipino version of the Parent Satisfaction Scale: A preliminary study

    OpenAIRE

    Palad, Yves Y.; Madriaga, Gilbert O.

    2014-01-01

    Parent satisfaction is vital in improving the delivery of paediatric health care. However, there are no linguistically appropriate instruments that measure parent satisfaction among Filipino parents of children receiving occupational therapy, physical therapy, and speech pathology services. This study aimed to provide preliminary information about the reliability of the Filipino version of the Parent Satisfaction Scale (F-PSS). Research procedures included forward- and backward-translation of...

  10. Systematic genomic and translational efficiency studies of uveal melanoma.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Chelsea Place Johnson

    Full Text Available To further our understanding of the somatic genetic basis of uveal melanoma, we sequenced the protein-coding regions of 52 primary tumors and 3 liver metastases together with paired normal DNA. Known recurrent mutations were identified in GNAQ, GNA11, BAP1, EIF1AX, and SF3B1. The role of mutated EIF1AX was tested using loss of function approaches including viability and translational efficiency assays. Knockdown of both wild type and mutant EIF1AX was lethal to uveal melanoma cells. We probed the function of N-terminal tail EIF1AX mutations by performing RNA sequencing of polysome-associated transcripts in cells expressing endogenous wild type or mutant EIF1AX. Ribosome occupancy of the global translational apparatus was sensitive to suppression of wild type but not mutant EIF1AX. Together, these studies suggest that cells expressing mutant EIF1AX may exhibit aberrant translational regulation, which may provide clonal selective advantage in the subset of uveal melanoma that harbors this mutation.

  11. A preliminary neutron crystallographic study of thaumatin

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Teixeira, Susana C. M. [ILL-EMBL Deuteration Laboratory, Partnership for Structural Biology, 6 Rue Jules Horowitz, 38042 Grenoble (France); Institut Laue Langevin, 6 Rue Jules Horowitz, 38042 Grenoble (France); EPSAM and ISTM, Keele University, Staffordshire ST5 5BG (United Kingdom); Blakeley, Matthew P. [Institut Laue Langevin, 6 Rue Jules Horowitz, 38042 Grenoble (France); Leal, Ricardo M. F. [ILL-EMBL Deuteration Laboratory, Partnership for Structural Biology, 6 Rue Jules Horowitz, 38042 Grenoble (France); Institut Laue Langevin, 6 Rue Jules Horowitz, 38042 Grenoble (France); EPSAM and ISTM, Keele University, Staffordshire ST5 5BG (United Kingdom); ESRF, 6 Rue Jules Horowitz, BP-220, 38043 Grenoble (France); Mitchell, Edward P. [EPSAM and ISTM, Keele University, Staffordshire ST5 5BG (United Kingdom); ESRF, 6 Rue Jules Horowitz, BP-220, 38043 Grenoble (France); Forsyth, V. Trevor, E-mail: tforsyth@ill.fr [ILL-EMBL Deuteration Laboratory, Partnership for Structural Biology, 6 Rue Jules Horowitz, 38042 Grenoble (France); Institut Laue Langevin, 6 Rue Jules Horowitz, 38042 Grenoble (France); EPSAM and ISTM, Keele University, Staffordshire ST5 5BG (United Kingdom)

    2008-05-01

    Preliminary neutron crystallographic data from the sweet protein thaumatin have been recorded using the LADI-III diffractometer at the Institut Laue Langevin (ILL). The results illustrate the feasibility of a full neutron structural analysis aimed at further understanding the molecular basis of the perception of sweet taste. Such an analysis will exploit the use of perdeuterated thaumatin. A preliminary neutron crystallographic study of the sweet protein thaumatin is presented. Large hydrogenated crystals were prepared in deuterated crystallization buffer using the gel-acupuncture method. Data were collected to a resolution of 2 Å on the LADI-III diffractometer at the Institut Laue Langevin (ILL). The results demonstrate the feasibility of a full neutron crystallographic analysis of this structure aimed at providing relevant information on the location of H atoms, the distribution of charge on the protein surface and localized water in the structure. This information will be of interest for understanding the specificity of thaumatin–receptor interactions and will contribute to further understanding of the molecular mechanisms underlying the perception of taste.

  12. Statistical translation with scarce resources: a South African case study

    CSIR Research Space (South Africa)

    Ronald, K

    2006-11-01

    Full Text Available Statistical machine translation techniques offer great promise for the development of automatic translation systems. However, the realization of this potential requires the availability of significant amounts of parallel bilingual texts. This paper...

  13. Preliminary study of radium-contaminated soils

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Healy, J.W.; Rodgers, J.C.

    1978-10-01

    A preliminary study was made of the potential radiation exposures to people from radium-226 contamination in the soil in order to provide guidance on limits to be applied in decontaminating land. Pathways included were inhalation of radium from resuspension; ingestion of radium with foods; external gamma radiation from radium daughters; inhalation of radon and daughter, both in the open air and in houses; and the intake of /sup 210/Pb and /sup 210/Po from both inhalation and ingestion. The depth of the contaminated layer is of importance for external exposure and especially for radon emanation. The most limiting pathway was found to be emanation of the radon into buildings with limiting values comparable to those found naturally in many areas.

  14. Small hydropower station in Lavin - Preliminary study

    International Nuclear Information System (INIS)

    Merz, F.

    2008-05-01

    This illustrated final report for the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) presents the results of a preliminary study regarding a proposed small hydropower installation on the alpine river Lavinuoz in Lavin, Switzerland. The geographical situation with mountains and glaciers in the catchment area of the proposed hydropower installation is discussed as are the appropriate water catchment installations. Possible dangers caused by avalanches and rock fall are examined. The power to be produced - 5,500,000 kWh/y - by the turbine which is nominally rated at 1350 kW is discussed, as are estimates of production costs. Figures on the investments required and the economic feasibility of the project are discussed, as are environmental factors that are to be taken into account.

  15. Preliminary conceptual studies of REX 2000

    International Nuclear Information System (INIS)

    Merchie, F.; Baas, C.; Ballagny, A.; Chagrot, M.; Farny, G.; Barnier, M.; Pattou, A.

    1993-01-01

    Nuclear R and D programs are, to some extent, completely dependent on research reactors availability. In France and others european countries, the major materials testings reactors were built in the sixties and are consequently ageing and reaching the end of their life, some of them having already been shut down. A situation with not a single large research reactor available in first half of next century cannot be imagined, given all the benefits drawn from the use of research reactors. The CEA has therefore started to evaluate the needs for neutron sources in the next four or five decades so as to design the most suitable new facilities to take over from the existing ones. REX 2000 is a new dedicated reactor project intended to meet the needs for fuels and materials testings after the year 2000. The preliminary conceptual studies which have been carried out along the last 18 months are presented and commented. (author)

  16. Preliminary study of radium-contaminated soils

    International Nuclear Information System (INIS)

    Healy, J.W.; Rodgers, J.C.

    1978-10-01

    A preliminary study was made of the potential radiation exposures to people from radium-226 contamination in the soil in order to provide guidance on limits to be applied in decontaminating land. Pathways included were inhalation of radium from resuspension; ingestion of radium with foods; external gamma radiation from radium daughters; inhalation of radon and daughter, both in the open air and in houses; and the intake of 210 Pb and 210 Po from both inhalation and ingestion. The depth of the contaminated layer is of importance for external exposure and especially for radon emanation. The most limiting pathway was found to be emanation of the radon into buildings with limiting values comparable to those found naturally in many areas

  17. Translation Theory 'Translated'

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wæraas, Arild; Nielsen, Jeppe

    2016-01-01

    Translation theory has proved to be a versatile analytical lens used by scholars working from different traditions. On the basis of a systematic literature review, this study adds to our understanding of the ‘translations’ of translation theory by identifying the distinguishing features of the most...... common theoretical approaches to translation within the organization and management discipline: actor-network theory, knowledge-based theory, and Scandinavian institutionalism. Although each of these approaches already has borne much fruit in research, the literature is diverse and somewhat fragmented......, but also overlapping. We discuss the ways in which the three versions of translation theory may be combined and enrich each other so as to inform future research, thereby offering a more complete understanding of translation in and across organizational settings....

  18. Proses dan Hasil Penerjemahan Mahasiswa (Studi Kasus Pada Mahasiswa Translation Theory and Practice Di STAIN Pamekasan

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mosleh Habibullah

    2015-05-01

    Full Text Available Research focus consists of: What method students use in process translating text from native language (BSu to target language (BSa and what process of mistake occasionally occurs in translating observed from the result of text translation BSu to BSa. This research employs qualitative approach by descriptive analysis paradigm. This data collecting procedure includes documentation, interview, and observation. Data validity by: data analysis through systematic arrangement and trace, interview transcript, field note, conclusion and verification, triangulation method. The result of research found: 1. Method which collage students use in translating process is placed in two categories, those are translation method pressed on BSu (NL: word by word translation, literal translation, faithful translation, and semantic translation, BSa (TL: press on: adaptation, free translation, idiomatic translation, and communicative translation. 2. Translation technique in this alternative step answers problem formulated on research problem, concerning translation procedure of religion text which is done by college students Translation Practice Semester VI from English to Indonesian, namely borrowing, loan translation (claque, literal translation, transposition, modulation, equivalence, and adaptation. 3 language mistake analyses in translation presented in this paper is study which analyze one paragraph from text 1 until text 4 above. Furthermore, comprehending about definition of translation error is language error. Language error can happen in every linguistic level because language produced by word, sentence and meaning, error which needs to analyze covered phonology, morphology, syntactic and semantic.Based on the result, it can be concluded that translating process done by college students is good wholly. Technique 1: using literal translation method. Technique 2: free translation method. Technique 3: adaptation method. Technique 4: unacceptable by the reader

  19. The translational study of apathy – an ecological approach

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Flurin eCathomas

    2015-09-01

    Full Text Available Apathy, a quantitative reduction in goal-directed behavior, is a prevalent symptom dimension with a negative impact on functional outcome in various neuropsychiatric disorders including schizophrenia and depression. The aim of this review is to show that interview-based assessment of apathy in humans and observation of spontaneous rodent behavior in an ecological setting can serve as an important complementary approach to already existing task-based assessment, to study and understand the neurobiological bases of apathy. We first discuss the paucity of current translational approaches regarding animal equivalents of psychopathological assessment of apathy. We then present the existing evaluation scales for the assessment of apathy in humans and propose five sub-domains of apathy, namely self-care, social interaction, exploration, work/education and recreation. Each of the items in apathy evaluation scales can be assigned to one of these sub-domains. We then show that corresponding, well-validated behavioral readouts exist for rodents and that, indeed, three of the five human apathy sub-domains have a rodent equivalent. In conclusion, the translational ecological study of apathy in humans and mice is possible and will constitute an important approach to increase the understanding of the neurobiological bases of apathy and the development of novel treatments.

  20. Data extraction from machine-translated versus original language randomized trial reports: a comparative study.

    Science.gov (United States)

    Balk, Ethan M; Chung, Mei; Chen, Minghua L; Chang, Lina Kong Win; Trikalinos, Thomas A

    2013-11-07

    Google Translate offers free Web-based translation, but it is unknown whether its translation accuracy is sufficient to use in systematic reviews to mitigate concerns about language bias. We compared data extraction from non-English language studies with extraction from translations by Google Translate of 10 studies in each of five languages (Chinese, French, German, Japanese and Spanish). Fluent speakers double-extracted original-language articles. Researchers who did not speak the given language double-extracted translated articles along with 10 additional English language trials. Using the original language extractions as a gold standard, we estimated the probability and odds ratio of correctly extracting items from translated articles compared with English, adjusting for reviewer and language. Translation required about 30 minutes per article and extraction of translated articles required additional extraction time. The likelihood of correct extractions was greater for study design and intervention domain items than for outcome descriptions and, particularly, study results. Translated Spanish articles yielded the highest percentage of items (93%) that were correctly extracted more than half the time (followed by German and Japanese 89%, French 85%, and Chinese 78%) but Chinese articles yielded the highest percentage of items (41%) that were correctly extracted >98% of the time (followed by Spanish 30%, French 26%, German 22%, and Japanese 19%). In general, extractors' confidence in translations was not associated with their accuracy. Translation by Google Translate generally required few resources. Based on our analysis of translations from five languages, using machine translation has the potential to reduce language bias in systematic reviews; however, pending additional empirical data, reviewers should be cautious about using translated data. There remains a trade-off between completeness of systematic reviews (including all available studies) and risk of

  1. The short form endometriosis health profile (EHP-5: translation and validation study of the Iranian version

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Goshtasebi Azita

    2011-07-01

    Full Text Available Abstract Background Endometriosis Health Profile (EHP-5 is a valid instrument to measure health-related quality of life in endometriosis. This study was conducted to culturally adapt and validate the EHP-5 in Iran. Methods Using a standard "forward-backward' translation procedure, the English language version of the questionnaire was translated into Persian (Iranian language. Then a sample of 199 women aged 18-50 years completed the questionnaire. To test reliability the internal consistency was assessed by Cronbach's alpha coefficient. Validity was evaluated using known groups comparison. Results The mean age of respondents was 31.4 (SD = 5.4 years. Reliability analysis showed satisfactory result (Cronbach's alpha coefficient = 0.71. The questionnaire discriminated well between sub-groups of women differing in infertility and premenstrual syndrome (PMS in the expected direction. Conclusion This preliminary validation study of the Iranian version of the EHP-5 proved that it is an acceptable, reliable and valid measure of quality of life in endometriosis patients.

  2. Development of a mentorship strategy: a knowledge translation case study.

    Science.gov (United States)

    Straus, Sharon E; Graham, Ian D; Taylor, Mark; Lockyer, Jocelyn

    2008-01-01

    There are many theories and frameworks for achieving knowledge translation, and the assortment can be confusing to those responsible for planning, evaluation, or policymaking in knowledge translation. A conceptual framework developed by Graham and colleagues provides an approach that builds on the commonalities found in an assessment of planned-action theories. This article describes the application of this knowledge to action framework to a mentorship initiative in academic medicine. Mentorship influences career success but is threatened in academia by increased clinical, research, and administrative demands. A case study review was undertaken of the role of mentors, the experiences of mentors and mentees, and mentorship initiatives in developing and retaining clinician scientists at two universities in Alberta, Canada. This project involved relevant stakeholders including researchers, university administrators, and research funders. The knowledge to action framework was used to develop a strategy for mentorship for clinician researchers. The framework highlights the need to identify and engage stakeholders in the process of knowledge implementation. A series of initiatives were selected and tailored to barriers and facilitators to implementation of the mentorship initiative; strategies for evaluating the knowledge use and its impact on outcomes were developed. The knowledge to action framework can be used to develop a mentorship initiative for clinician researchers. Future work to evaluate the impact of this intervention on recruitment and retention is planned.

  3. Two preliminary studies on sleep and psychotherapy.

    Science.gov (United States)

    Karle, W; Hopper, M; Corriere, R; Hart, J; Switzer, A

    1977-09-01

    Two preliminary studies were conducted to assess the effects of an intensive outpatient psychotherapy, Feeling Therapy, on sleep. This therapy was chosen because of its demonstrated ability to affect its patients' dreams. In the first study a newly entering female patient was recorded across the first three weeks of intensive daily therapy. In contrast to two control subjects recorded across a similar time period, she demonstrated low REM times and short REM latencies on the average, and considerably greater variability in nearly every parameter. In the second study, two patients were recorded across three days (the middle of which was the day of a therapy session) first when new in therapy and then again after two and one-half years of therapy. It was found that when new in therapy both subjects spent nights of significantly altered sleep the day of the therapy session. One subject showed no REM sleep whatsoever while the other showed a 10 min REM latency and low REM time. The significance of these findings and the direction of future research is discussed.

  4. Chinese literary works translated into Baba Malay: a bibliographical study

    OpenAIRE

    Yoong, S. K.; Zainab, A.N.

    2002-01-01

    Analyses 68 unique titles of Baba translated works published between 1889 and 1950. The titles are held in the libraries of the University of Malaya (UM), Science University Malaysia (USM), National University of Malaysia (UKM), the Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), National University of Singapore (NUS), National Library of Singapore (NLS) and the British Library (BL). The results reveal three periods of active publication of Baba translated works. A total of 18 works were translated before Wo...

  5. A Snapshot Study of Current Practices among Sellers of Translation Services between Japanese and English

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dr. Stephen Crabbe

    2015-11-01

    Full Text Available A two-part study was launched in light of the Japan Translation Federation’s 2012 statement in its guide, 翻訳で失敗しないために翻訳発注の手引き [lit. For not getting it wrong with translation: a guide to ordering translation], that “外国語の文書を母国語に翻訳するのがプロの原則です” [lit. It is a fundamental principle that professional translators work into their native languages] (Japan Translation Federation, 2012, p. 15. The key goal is to gauge the extent to which this 2012 statement is reflected in current practices among the sellers and buyers of translation services between Japanese and English. In this paper, which describes the first part of the study, the focus is on the practices of sellers of translation services between Japanese and English: specifically, professional freelance translators. Twenty-four professional freelance translators completed an online questionnaire. The results of this questionnaire, first, suggest that current practices among sellers of translation services between Japanese and English are consistent with the Japan Translation Federation’s 2012 statement and, second, broadly support secondary literature on L1 translation (translation into the first language and L2 translation (translation into the second language. Whilst this is only a snapshot of current practices among sellers of translation services between Japanese and English, the overall results are informative. In the second, follow-up part of the study the focus will be on the current practices of buyers of translation services between Japanese and English.

  6. Preliminary studies of the biosynthesis of Austin

    International Nuclear Information System (INIS)

    Wicnienski, N.A.

    1979-01-01

    Aspergillus ustus is one of the most prevalent fungi in the soil. There are now two reports of the occurrence of toxin-producing strains of this fungus on stored foodstuffs. In addition, strains of A. ustus have been isolated along with Penicillium species from samples of South African cheeses. All A. ustus isolates tested were judged to be highly toxic to ducklings when grown on maize meal, however, the toxins involved were not isolated. Austin is the trivial name of one of the toxins made by the fungus found on stored food. Preliminary work to studying the biosynthesis of this compound using 13 C-labeled sodium acetate is reported here. The feasibility of the biosynthetic study was determined by feeding [1- 14 C]-sodium acetate to A. ustus cultures. The assignments made in the 13 C-nmr spectrum of Austin are shown. The lowest dilution factor obtained in [1- 14 C]-sodium acetate feeding experiments was 14. This dilution factor is sufficiently low to allow a successful feeding of [1,2- 13 C 2 ]-sodium acetate. A new metabolite of A. ustus, deacetylaustin, was isolated and identified. An alkaloid of unknown structure was also isolated from the fungus

  7. Preliminary Slope Stability Study Using Slope/ W

    International Nuclear Information System (INIS)

    Nazran Harun; Mohd Abd Wahab Yusof; Kamarudin Samuding; Mohd Muzamil Mohd Hashim; Nurul Fairuz Diyana Bahrudin

    2014-01-01

    Analyzing the stability of earth structures is the oldest type of numerical analysis in geotechnical engineering. Limit equilibrium types of analyses for assessing the stability of earth slopes have been in use in geotechnical engineering for many decades. Modern limit equilibrium software is making it possible to handle ever-increasing complexity within an analysis. It is being considered as the potential method in dealing with complex stratigraphy, highly irregular pore-water pressure conditions, various linear and nonlinear shear strength models and almost any kind of slip surface shape. It allows rapid decision making by providing an early indication of the potential suitability of sites based on slope stability analysis. Hence, a preliminary slope stability study has been developed to improve the capacity of Malaysian Nuclear Agency (Nuclear Malaysia) in assessing potential sites for Borehole Disposal for Disused Sealed Radioactive Sources. The results showed that geometry of cross section A-A ' , B-B ' , C-C ' and D-D ' achieved the factor of safety not less than 1.4 and these are deemed acceptable. (author)

  8. Mentoring in Clinical-Translational Research: A Study of Participants in Master’s Degree Programs

    OpenAIRE

    McGinn, Aileen P; Lee, Linda S; Baez, Adriana; Zwanziger, Jack; Anderson, Karl E; Seely, Ellen W; Schoenbaum, Ellie

    2015-01-01

    Research projects in translational science are increasingly complex and require interdisciplinary collaborations. In the context of training translational researchers, this suggests that multiple mentors may be needed in different content areas. This study explored mentoring structure as it relates to perceived mentoring effectiveness and other characteristics of masters-level trainees in clinical-translational research training programs.

  9. Product and Process Perspectives: an Empirical Study of Explicitation in Chinese-English Translation

    Science.gov (United States)

    Fan, Zhewei

    2012-01-01

    Product-and process-oriented, this dissertation focuses on both the explicitness in translated texts and the implementation of explicitation in Chinese-English translation. In doing so, it provides a new cognitive framework for understanding explicitation as a strategic process. A specially designed study of the translation process facilitates the…

  10. Reaction mechanism studies of unsaturated molecules using photofragment translational spectroscopy

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Longfellow, C.A. [Univ. of California, Berkeley, CA (United States). Dept. of Chemistry]|[Lawrence Berkeley National Lab., CA (United States). Chemical Sciences Div.

    1996-05-01

    A number of molecules have been studied using the technique of photofragment translational spectroscopy. In Chapter One a brief introduction to the experimental technique is given. In Chapter Two the infrared multiphoton dissociation (IRMPD) of acetic acid is discussed. Carbon dioxide and methane were observed for the first time as products from dissociation under collisionless conditions. Chapter Three relates an IRMPD experiment of hexafluoropropene. The predominant channel produces CFCF{sub 3} or C{sub 2}F{sub 4} and CF{sub 2}, with the heavier species undergoing further dissociation to two CF{sub 2} fragments. In Chapter Four the ultraviolet (UV) dissociation of hexafluoropropene is investigated. Chapter Five explores the IRMPD of octafluoro-1-butene and octafluoro-2-butene.

  11. an overview of recent developments in translation studies

    African Journals Online (AJOL)

    and pragmatics to conceptualise translation on the model of Gricean con- versation. In these terms, translation ..... chain, trying to fix a signified that can be no more than an interpretation according to the intelligibilities and ..... reader, but is of enormous value to some of the readers. This is pre-eminently the situation in many ...

  12. Preliminary experimental studies of waste coal gasification

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Su, S.; Jin, Y.G.; Yu, X.X.; Worrall, R. [CSIRO, Brisbane, QLD (Australia). Advanced Coal Technology

    2013-07-01

    Coal mining is one of Australia's most important industries. It was estimated that coal washery rejects from black coal mining was approximately 1.82 billion tonnes from 1960 to 2009 in Australia, and is projected to produce another one billion tonnes by 2018 at the current production rate. To ensure sustainability of the Australian coal industry, we have explored a new potential pathway to create value from the coal waste through production of liquid fuels or power generation using produced syngas from waste coal gasification. Consequently, environmental and community impacts of the solid waste could be minimized. However, the development of an effective waste coal gasification process is a key to the new pathway. An Australian mine site with a large reserve of waste coal was selected for the study, where raw waste coal samples including coarse rejects and tailings were collected. After investigating the initial raw waste coal samples, float/sink testing was conducted to achieve a desired ash target for laboratory-scale steam gasification testing and performance evaluation. The preliminary gasification test results show that carbon conversions of waste coal gradually increase as the reaction proceeds, which indicates that waste coal can be gasified by a steam gasification process. However, the carbon conversion rates are relatively low, only reaching to 20-30%. Furthermore, the reactivity of waste coal samples with a variety of ash contents under N{sub 2}/air atmosphere have been studied by a home-made thermogravimetric analysis (TGA) apparatus that can make the sample reach the reaction temperature instantly.

  13. MALLARD REPRODUCTIVE TESTING IN A POND ENVIRONMENT: A PRELIMINARY STUDY

    Science.gov (United States)

    A 2-year preliminary study was conducted on mallard ducks to determine the feasibility of using outdoor pond enclosures for reproductive studies and to evaluate the effects of the insecticide chlorpyrifos on mallard reproduction. No significant reproductive effects were observed ...

  14. Vladimir Nabokov: A Case Study of Multilingualism and Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paulina Rothermel

    2014-11-01

    Full Text Available This article explores the relationship between translation and multilingualism through an examination of Vladimir Nabokov’s works and views on the topic. The main idea of the article is that translation is one of the implications of multi-competence, as defined by Vivian Cook in 1991, and as such is reliant on the translator’s cultural grounding. In Nabokov’s case, multilingualism and multiculturalism resulted in some very specific approaches in his own translation, as well as in his setting of canons for other translators to follow. Advocacy of the literal style in transliteration which remains faithful to the original author constitutes evidence of the utmost appreciation for the broadening of mental horizons that such foreignization may bring. Some rendering of Nabokov’s works into Polish, and the following of his directives in those renditions, were also analyzed by the author of the article.

  15. Errors in translation made by English major students: A study on types and causes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pattanapong Wongranu

    2017-05-01

    Full Text Available Many Thai English major students have problems when they translate Thai texts into English, as numerous errors can be found. Therefore, a study of translation errors is needed to find solutions to these problems. The objectives of this research were: 1 to examine types of translation errors in translation from Thai into English, 2 to determine the types of translation errors that are most common, and 3 to find possible explanations for the causes of errors. The results of this study will be used to improve translation teaching and the course “Translation from Thai into English”. The participants were 26 third-year, English major students at Kasetsart University. The data were collected from the students' exercises and examinations. Interviews and stimulated recall were also used to determine translation problems and causes of errors. The data were analyzed by considering the frequency and percentage, and by content analysis. The results shows that the most frequent translation errors were syntactic errors (65%, followed by semantic errors (26.5% and miscellaneous errors (8.5%, respectively. The causes of errors found in this study included translation procedures, carelessness, low self-confidence, and anxiety. It is recommended that more class time be spent to address the problematic points. In addition, more authentic translation and group work should be implemented to increase self-confidence and decrease anxiety.

  16. Improving the Translation of Animal Ischemic Stroke Studies to Humans

    OpenAIRE

    Jickling, Glen C; Sharp, Frank R

    2014-01-01

    Despite testing more than 1026 therapeutic strategies in models ischemic stroke and 114 therapies in human ischemic stroke, only one agent tissue plasminogen activator has successfully been translated to clinical practice as a treatment for acute stroke. Though disappointing, this immense body of work has led to a rethinking of animal stroke models and how to better translate therapies to patients with ischemic stroke. Several recommendations have been made, including the STAIR recommendation...

  17. On the Translation of Semantic Relations: an empirical study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Louise Denver

    2002-01-01

    Full Text Available In this article, the transfer of semantic relations between propositions is discussed based on a pilot study carried out for didactic purposes at the Copenhagen Business School. The relations studied were unmarked in the source text (ST and the research aimed at investigating to what extent the translation of textual cohesion is the object of mental processing by semi-professional opt for a strategy involving the explicitation in the target text (TT of semantic relations which can be deduced from the ST by means of inferences.Neste artigo, discute-se a transferência de relações semânticas entre proposições com base em um estudo piloto com objetivos didáticos realizado na Copenhagen Business School. As relações analisadas eram não marcadas no texto de partida (TP. Procura-se investigar até que ponto a tradução da coesão textual é objeto de processamento mental por tradutores quase profissionais durante o processo de tradução e até que ponto os tradutores quase profissionais optam por uma estratégia envolvendo explicitação no texto de chegada (TC das relações semânticas que podem ser deduzidas a partir do TP através de inferências.

  18. The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS): translation and validation study of the Iranian version.

    Science.gov (United States)

    Montazeri, Ali; Torkan, Behnaz; Omidvari, Sepideh

    2007-04-04

    The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is a widely used instrument to measure postnatal depression. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the EPDS in Iran. The English language version of the EPDS was translated into Persian (Iranian language) and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 100 women with normal (n = 50) and caesarean section (n = 50) deliveries at two points in time: 6 to 8 weeks and 12 to 14 weeks after delivery. Statistical analysis was performed to test the reliability and validity of the EPDS. Overall 22% of women at time 1 and 18% at time 2 reported experiencing postpartum depression. In general, the Iranian version of the EPDS was found to be acceptable to almost all women. Cronbach's alpha coefficient (to test reliability) was found to be 0.77 at time 1 and 0.86 at time 2. In addition, test-rest reliability was performed and the intraclass correlation coefficient was found to be 0.80. Validity as performed using known groups comparison showed satisfactory results. The questionnaire discriminated well between sub-groups of women differing in mode of delivery in the expected direction. The factor analysis indicated a three-factor structure that jointly accounted for 58% of the variance. This preliminary validation study of the Iranian version of the EPDS proved that it is an acceptable, reliable and valid measure of postnatal depression. It seems that the EPDS not only measures postpartum depression but also may be measuring something more.

  19. The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS: translation and validation study of the Iranian version

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Torkan Behnaz

    2007-04-01

    Full Text Available Abstract Background The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS is a widely used instrument to measure postnatal depression. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the EPDS in Iran. Methods The English language version of the EPDS was translated into Persian (Iranian language and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 100 women with normal (n = 50 and caesarean section (n = 50 deliveries at two points in time: 6 to 8 weeks and 12 to 14 weeks after delivery. Statistical analysis was performed to test the reliability and validity of the EPDS. Results Overall 22% of women at time 1 and 18% at time 2 reported experiencing postpartum depression. In general, the Iranian version of the EPDS was found to be acceptable to almost all women. Cronbach's alpha coefficient (to test reliability was found to be 0.77 at time 1 and 0.86 at time 2. In addition, test-rest reliability was performed and the intraclass correlation coefficient was found to be 0.80. Validity as performed using known groups comparison showed satisfactory results. The questionnaire discriminated well between sub-groups of women differing in mode of delivery in the expected direction. The factor analysis indicated a three-factor structure that jointly accounted for 58% of the variance. Conclusion This preliminary validation study of the Iranian version of the EPDS proved that it is an acceptable, reliable and valid measure of postnatal depression. It seems that the EPDS not only measures postpartum depression but also may be measuring something more.

  20. Machine translation

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Nagao, M

    1982-04-01

    Each language has its own structure. In translating one language into another one, language attributes and grammatical interpretation must be defined in an unambiguous form. In order to parse a sentence, it is necessary to recognize its structure. A so-called context-free grammar can help in this respect for machine translation and machine-aided translation. Problems to be solved in studying machine translation are taken up in the paper, which discusses subjects for semantics and for syntactic analysis and translation software. 14 references.

  1. Challenges of clinical translation in nanomedicine: A qualitative study.

    Science.gov (United States)

    Satalkar, Priya; Elger, Bernice Simon; Hunziker, Patrick; Shaw, David

    2016-05-01

    Clinical translation of breakthroughs in nanotechnology and nanomedicine is expected to significantly improve diagnostic tools and therapeutic modalities for various diseases. This will not only improve human health and well-being, but is also likely to reduce health care costs in the long run. However, clinical translation is a long, arduous, resource intensive process that requires priority setting, resource mobilization, successful national and international collaboration, and effective coordination between key stakeholders. The aim of this paper is to describe various challenges faced by the stakeholders involved in translational nanomedicine while planning and conducting first in human clinical trials. We draw on insights obtained from 46 in-depth qualitative interviews with key stakeholders from Europe and North America. Translational research is a crucial step in bringing basic research into clinical reality. This is particularly important in a new field like nanomedicine. Clinical translation is a long and resource intensive process with difficulties along the way. In this article, the authors looked at the challenges faced by various parties in order to help identify ways to overcome these challenges. Copyright © 2016 Elsevier Inc. All rights reserved.

  2. Preliminary study on the dye removal efficacy of immobilized marine ...

    African Journals Online (AJOL)

    Preliminary study on the dye removal efficacy of immobilized marine and freshwater microalgal beads from textile wastewater. SD Kumar, P Santhanam, R Nandakumar, S Anath, B Balaji Prasath, A Shenbaga Devi, S Jeyanthi, T Jayalakshima, P Ananthi ...

  3. Taking the Time. Studying language effects in the translation class

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paola Brusasco

    2016-01-01

    Full Text Available Abstract – The current translation market places growing emphasis on technological tools that assist or even replace the translator in quickly producing adequate target texts. As a person involved in cultural processes that affect public discourse and society at large, both as a practising literary translator and as a teacher of translation, I feel that academia should not only pursue market-oriented translation skills, such as procedural knowledge of computer-assisted translation (CAT-tools and machine translation (MT, but also aim at strengthening would-be translators' processes of interpretation and making them autonomous language experts, aware of both the effects generated by language and their responsibility in using it. To support my position, I will draw on cognitive linguistics and critical discourse analysis (CDA. Adopting a constructivist approach, I will then refer to works by Kiraly (2000, Venuti (2013 and Laviosa (2014, and add some methodological proposals. Students will initially work individually and in groups, focusing on source texts, their translations and comparable texts in order to identify key language items and work toward meaning. By deploying CDA analytical tools, they will discuss the role played by individual items as well as the overall effect of both STs and TTs. New source texts will then be analysed in preparation for translation. The actual translation, effect analysis and final editing, carried out as team work, will complete a cycle aimed at 1 helping students to build knowledge through experience; 2 sensitising them to the complexity of the translation process and the paramount value of meaning-making within every single context.Riassunto – Il settore della traduzione attribuisce crescente importanza a strumenti tecnologici che aiutano o sostituiscono il traduttore nella rapida produzione di testi adeguati. In qualità di traduttrice letteraria e docente, coinvolta quindi in processi culturali che possono

  4. Preliminary study on AC superconducting machines

    International Nuclear Information System (INIS)

    Yamamoto, M.; Ishigohka, T.; Shimohka, T.; Mizukami, N.; Yamaguchi, M.

    1988-01-01

    This paper describes the issues involved in developing AC superconducting machines. In the first phase, as a preliminary experiment, a 4kVa AC superconducting coil which employs 100A class 50/60Hz superconductors is made and tested. And, in the second phase, as an extension of the 4kVa coil, a model superconducting transformer is made and examined. The transformer has a novel quench protection system with an auxiliary coil only in the low voltage side. The behavior of the overcurrent protection system is confirmed

  5. Isotope angiocardiography. Method and preliminary own studies

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Stepinska, J; Ruzyllo, W; Konieczny, W [Centrum Medyczne Ksztalcenia Podyplomowego, Warsaw (Poland)

    1979-01-01

    Method of technetium isotope 99 m pass through the heart recording with the aid of radioisotope scanner connected with seriograph and computer is being presented. Preliminary tests were carried out in 26 patients with coronary disease without or with previous myocardial infarction, cardiomyopathy, ventricular septal defect and in patients with artificial mitral and aortic valves. The obtained scans were evaluated qualitatively and compared with performed later contrast X-rays of the heart. Size of the right ventricle, volume and rate of left atrial evacuation, size and contractability of left ventricle were evaluated. Similarity of direct and isotope angiocardiographs, non-invasional character and repeatability of isotope angiocardiography advocate its usefulness.

  6. In Search of Cultural Universals: Translation Universals. Case Studies

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gabriela DIMA

    2014-12-01

    Full Text Available Knowledge of the world is disclosed under various shapes, among which language is the best representative. Specific to humans, it renders feelings and thoughts concerning different communication contexts where words become dynamic primitives endowed with meanings, which recreate themes and reconfigure space and time as universal coordinates. The main objective of the paper is to provide a tentative analysis of the way in which translation universals are manifest in translating proverbs and sayings in the short novels Popa Tanda (Pope Tanda and Moara cu Noroc (The Lucky Mill by Ioan Slavici.

  7. Translating Economics Textbooks: A Case Study of Epistemicide

    Science.gov (United States)

    Karnedi

    2015-01-01

    As part of discourse in the social sciences, economics textbooks written in English in which knowledge has been transferred to other languages through translation have brought a certain impact on both the target language and the target culture. In terms of ideology, this article argues about the hegemonic status of the dominant language or culture…

  8. A Study of Chinese Translations and Interpretations of H.C. Andersen's Tales

    DEFF Research Database (Denmark)

    Li, Wenjie

    H. C. Andersen’s tales are considered as classical fairy tales in China. How they have achieved this canonical status is one of the concerns of this study. Taking a historical point of view, this thesis intends to examine how the Chinese translations and interpretations of his tales, since...... on the translations which appeared in various periods. The original Danish texts, the English mediating texts, and the Chinese target texts have all been referred to in textual analyses and comparisons, so as to clarify the intertextual relations and influences operating among them. With this analysis as support......, the precise roles that the aforementioned factors have played in the translation of Andersen's works can be determined. Based on the observations of translated texts and the history of translation, the author’s own reflections on some of the phenomena applying to Andersen translation in China, like indirect...

  9. Names in Literary Translation: A Case Study of English Versions of the Slovenian Tale Martin Krpan

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Darja Mazi – Leskovar

    2017-11-01

    Full Text Available This article presents three English translations of the Slovenian tale Martin Krpan z Vrha (1858 by Fran Levstik and focuses on the translation of personal and geographical names with the aim of examining the application of domestication and foreignization translation strategies. The comparative analysis of the English names aims to find out if the cultural gap between the source and the target cultures has been diminishing over the years. The study also highlights the role of the chronotope that gives the work, one of the most frequently translated Slovenian texts, a distinctive cultural character.

  10. Implementing Knowledge Translation Strategies in Funded Research in Canada and Australia: A Case Study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gabriel Moore

    2016-09-01

    Full Text Available There is an emerging literature describing the use of knowledge translation strategies to increase the relevance and usability of research, yet there are few real-world examples of how this works in practice. This case study reports on the steps taken to embed knowledge translation strategies in the Movember Foundation's Men’s Mental Health Grant Rounds in 2013–14, which were implemented in Australia and Canada, and on the support provided to the applicants in developing their knowledge translation plans. It identifies the challenges faced by the Men’s Mental Health Program Team and how these were resolved. The strategies explored include articulating knowledge translation requirements, ensuring a common understanding of knowledge translation, assessing knowledge translation plans, methods of engaging end users, and building capacity with applicants. An iterative approach to facilitating knowledge translation planning within project development was rolled out in Australia just prior to Canada so that lessons learned were immediately available to refine the second roll out. Implementation included the use of external knowledge translation expertise, the development of knowledge translation plans, and the need for internal infrastructure to support monitoring and reporting. Differences in the Australian and Canadian contexts may point to differential exposure to the concepts and practices of knowledge translation. This case study details an example of designing and implementing an integrated knowledge translation strategy that moves beyond traditional dissemination models. Lessons learned point to the importance of a long lead-up time, the use of knowledge translation expertise for capacity building, the need for flexible implementation, and the need for efficiencies in supporting applicants.

  11. Conversational Implicatures in English Plays and Their Persian Translations: A Norm-governed Study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Zahra Hassani Laharomi

    2013-09-01

    Full Text Available The present study attempted to describe in full detail the status of implicature translation in two 20-year time periods before and after Iran Islamic Revolution to provide a clear picture of the strategies applied by translators in the two eras and, as its main objective, to shed light on the translational norms of this linguistic element. To this end, it first sought to elaborate on the reasons and the ways they emerge in conversations. Accordingly, identifying the implicatures arose due to the violation of Grice’s (1975 four maxims of conversation, the researcher separately categorized the translations of the implicatures based on Desilla’s (2009 classification. As the last phase of the study, the strategies for implicature translation were thoroughly scrutinized with the hope to determine the dominant norms of implicature translation in light of Toury’s (1995 notion of initial norm. Based on the results obtained from both pre- and post-revolution data, preservation was revealed to be the most frequent strategy in both eras, attesting to the significance of the adequacy of implicature translation; modification and explicitation were the second and the third most frequent strategies respectively. However, the frequency of modification and explicitation increased in the post-revolution translations. It seems that the trend of the norm of implicature translation moves toward acceptability.

  12. Experimental studies of field-reversed configuration translation

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rej, D.J.; Armstrong, W.T.; Chrien, R.E.; Klingner, P.L.; Linford, R.K.; McKenna, K.F.; Sherwood, E.G.; Siemon, R.E.; Tuszewski, M.; Milroy, R.D.

    1986-03-01

    In the FRX-C/T experiment (Proceedings of the 9th Symposium for Engineering Problems of Fusion Research (IEEE, New York, 1981), p. 1751), field-reversed configuration (FRC) plasmas have been formed in, and launched from, a field-reversed theta-pinch source and subsequently trapped in an adjacent confinement region. No destructive instabilities or enhanced losses of poloidal flux, particles, or thermal energy are observed for FRC total trajectories of up to 16 m. The observed translation dynamics agree with two-dimensional magnetohydrodynamic (MHD) simulations. When translated into reduced external magnetic fields, FRC's are observed to accelerate, expand, and cool in partial agreement with adiabatic theory. The plasmas reflect from an external mirror and after each reflection, the axial kinetic energy is reduced by approximately 50%. Because of this reduction, FRC's are readily trapped without the need of pulsed gate magnet coils.

  13. Tissue engineering and surgery: from translational studies to human trials

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vranckx Jan Jeroen

    2017-06-01

    Full Text Available Tissue engineering was introduced as an innovative and promising field in the mid-1980s. The capacity of cells to migrate and proliferate in growth-inducing medium induced great expectancies on generating custom-shaped bioconstructs for tissue regeneration. Tissue engineering represents a unique multidisciplinary translational forum where the principles of biomaterial engineering, the molecular biology of cells and genes, and the clinical sciences of reconstruction would interact intensively through the combined efforts of scientists, engineers, and clinicians. The anticipated possibilities of cell engineering, matrix development, and growth factor therapies are extensive and would largely expand our clinical reconstructive armamentarium. Application of proangiogenic proteins may stimulate wound repair, restore avascular wound beds, or reverse hypoxia in flaps. Autologous cells procured from biopsies may generate an ‘autologous’ dermal and epidermal laminated cover on extensive burn wounds. Three-dimensional printing may generate ‘custom-made’ preshaped scaffolds – shaped as a nose, an ear, or a mandible – in which these cells can be seeded. The paucity of optimal donor tissues may be solved with off-the-shelf tissues using tissue engineering strategies. However, despite the expectations, the speed of translation of in vitro tissue engineering sciences into clinical reality is very slow due to the intrinsic complexity of human tissues. This review focuses on the transition from translational protocols towards current clinical applications of tissue engineering strategies in surgery.

  14. Translating India

    CERN Document Server

    Kothari, Rita

    2014-01-01

    The cultural universe of urban, English-speaking middle class in India shows signs of growing inclusiveness as far as English is concerned. This phenomenon manifests itself in increasing forms of bilingualism (combination of English and one Indian language) in everyday forms of speech - advertisement jingles, bilingual movies, signboards, and of course conversations. It is also evident in the startling prominence of Indian Writing in English and somewhat less visibly, but steadily rising, activity of English translation from Indian languages. Since the eighties this has led to a frenetic activity around English translation in India's academic and literary circles. Kothari makes this very current phenomenon her chief concern in Translating India.   The study covers aspects such as the production, reception and marketability of English translation. Through an unusually multi-disciplinary approach, this study situates English translation in India amidst local and global debates on translation, representation an...

  15. Tritium oxidation and exchange: preliminary studies

    International Nuclear Information System (INIS)

    Phillips, J.E.; Easterly, C.E.

    1978-05-01

    The radiological hazard resulting from an exposure to either tritium oxide or tritium gas is discussed and the factors contributing to the hazard are presented. From the discussion it appears that an exposure to tritium oxide vapor is 10 4 to 10 5 times more hazardous than exposure to tritium gas. Present and future sources of tritium are briefly considered and indicate that most of the tritium has been and is being released as tritium oxide. The likelihood of gaseous releases, however, is expected to increase in the future, calling to task the present general release assumption that 100% of all tritium released is as oxide. Accurate evaluation of the hazards from a gaseous release will require a knowledge of the conversion rate of tritium gas to tritium oxide. An experiment for determining the conversion rate of tritium gas to tritium oxide is presented along with some preliminary data. The conversion rates obtained for low initial concentrations (10 -4 to 10 -1 mCi/ml) indicate the conversion may proceed more rapidly than would be expected from an extrapolation of previous data taken at higher concentrations

  16. Endobronchial Occlusion Stent: A Preliminary Experimental Study

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Choi, Yo Won; Jeong, Woo Kyoung; Lee, Seoung Hoon; Heo, Jeong Nam; Jeon, Seok Chol [Hanyang University College of Medicine, Seoul (Korea, Republic of); Ko, Gi Young; Song, Ho Young [University of Ulsan College of Medicine, Ulsan (Korea, Republic of)

    2010-04-15

    To evaluate the safety and the technical feasibility of the use of an endobronchial occlusion stent and to get preliminary data for the development of the optimal material required for endobronchial occlusions. A commercialized, self-expandable tracheobronchial stent was modified; one half had a polyurethane cover with an occluded end and the other half was uncovered with a flaring configuration. The occluded end was placed such that it would face the distal lung. Under fluoroscopic guidance, seven stents were placed at the lower lobar bronchus in 6 mini-pigs. The bronchial obstruction was examined immediately after stent placement. Chest radiographs were taken at days 1, 7, 14, and 28 after stent placement and the removed airways from two, two, one, and one mini-pigs sacrificed on corresponding days were examined for the maintenance of bronchial obstruction. Stents were successfully placed and induced the immediate bronchial obstruction in all mini-pigs. Five of seven airways with occlusion stents maintained an obstruction until the mini-pigs were sacrificed. Proximal stent migration occurred in two mini-pigs (29%), and pulmonary consolidations were observed distal to four of the stents (57%). The placement of an endobronchial occlusion stent and the obstruction of targeted bronchi seem to be feasible, but an add-on check valve should be considered to prevent stent migration and obstructive pneumonia

  17. Academic Perspectives and Experiences of Knowledge Translation: A Qualitative Study of Public Health Researchers

    Science.gov (United States)

    Collie, Alex; Zardo, Pauline; McKenzie, Donna Margaret; Ellis, Niki

    2016-01-01

    This study explores the views and experiences of knowledge translation of 14 Australian public health academics. Capacity to engage in knowledge translation is influenced by factors within the academic context and the interaction of the academic and policy environments. Early and mid-career researchers reported a different set of experiences and…

  18. Translating Answers to Open-Ended Survey Questions in Cross-Cultural Research: A Case Study on the Interplay between Translation, Coding, and Analysis

    Science.gov (United States)

    Behr, Dorothée

    2015-01-01

    Open-ended probing questions in cross-cultural surveys help uncover equivalence problems in cross-cultural survey research. For languages that a project team does not understand, probe answers need to be translated into a common project language. This article presents a case study on translating open-ended, that is, narrative answers. It describes…

  19. Translation as a Paradigm Shift: A Corpus Study of Academic Writing

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Agnes Pisanski Peterlin

    2013-05-01

    Full Text Available In recent decades the increasing reliance on computer technology and the emergence of electronic publishing have precipitated changes in both the production and reception of academic writing. At the same time, the dominance of English as the medium of academic communication has been asserted in all fields of study. While many scholars write their own texts in English, it is not exceptional for others to have their papers translated into English. It is interesting, however, that translation of academic discourse has received relatively little research attention so far. In the study presented here, the question how translated academic texts differ from comparable original English academic texts is addressed. To explore this question, a 700,000-word corpus comprising 104 research articles (Slovene-English translations and comparable English originals is analyzed in terms of references to the entire text itself. The results show considerable differences between the translated texts and the comparable English-language originals.

  20. Theoretical studies of field-reversed configurations (FRC) and experimental study of the FRC during translation

    International Nuclear Information System (INIS)

    Siemon, R.E.; Armstrong, W.T.; Chrien, R.E.

    1985-01-01

    Theoretical studies of FRC stability and transport are summarized. Finite Larmor radius theories are shown to be unreliable for explaining the experimentally observed stability to tilting. Control of the n=2 rotational instability has been demonstrated in two-dimensional hybrid code simulations, and the stability appears to be described within MHD if the nearly square equilibria that result from quadrupole fields are taken into account. Simulations of the lower hybrid drift instability in parameter regimes relevant to experiments show good agreement with a non-local theory of the instability. A 1.5-dimensional transport code shows agreement with the energy confinement time but disagreement with the flux loss time observed in FRX-C. The process of FRC translation in which the plasma is formed, translated into a DC solenoid and trapped by magnetic mirrors, has been studied in the FRX-C/T experiment. Efficient transfer of particles, energy and internal magnetic flux are observed with no enhancement of loss processes over in-situ FRC experiments. The axial velocity of the FRC can be estimated reasonably well with a simple model based on conservation of energy. Internal magnetic field probing during translation shows the expected structure of poloidal field and a complex distribution of generally weak toroidal fields. Measurements of radiated power indicate that radiation is a small fraction of the total plasma power loss (typically 8%). Translation has facilitated scaling studies of confinement over a wider range of parameters than were achieved by in-situ FRX-C experiments. For example, the variable xsub(s), the ratio of the separatrix radius to the metal wall radius, has been increased to about 0.7 by allowing the FRC to expand during translation. In all cases, particle confinement times agree within a factor of two with predictions by models that assume a lower hybrid drift resistivity. However, for the conditions studied there are indications that the experimental

  1. Spirituality and the Events of September 11: A Preliminary Study

    Science.gov (United States)

    Briggs, Michele Kielty; Apple, Kevin J.; Aydlett, Ann E.

    2004-01-01

    Personal crises have been associated with spiritual growth. Sparked by the global response to the crisis of September 11, 2001, this study examined the relationship of spirituality and the September 11 tragedy using a sample of convenience from a college student population. This preliminary study used an experimental design to examine various…

  2. Reading Comprehension and Translation Performance of English Linguistics Students of Hung Vuong University: A Correlational Study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cuc Thi Kim Pham

    2017-09-01

    Full Text Available The study aimed to correlate the reading comprehension and translation performance of English linguistic students, then inform some pedagogical implications for the teaching of reading comprehension in translation classes in order to enhance the translation quality performed by the students. To this end, 45 junior students of English linguistics specialization of Hung Vuong University, including 5 males and 40 females, aged from 20 to 22, were subject to a TOEFL reading comprehension test and a translation performance test (ATA guidelines, 2011. Data were analyzed using the Pearson Correlation, SPSS version 20.0. The coefficient correlation of students’ reading comprehension and their translation performance was noted 0.721 at the significant level of 0.01. It was found that the Reading comprehension was closely related to translation performance. Along the reading comprehension question types, translation performance was affected by the ability to determine gist and main ideas of the text, identify the vocabulary, infer the implied meanings and identify the writer’s style and attitudes. The results were discussed, and implications for teaching reading comprehension to enhance translation performance were presented.

  3. A New Silver Complex with Ofloxacin – Preliminary Study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rusu Aura

    2016-06-01

    Full Text Available Objective: Silver complexes of antibacterial quinolones have the potential advantage of combining the antibacterial activity of silver and fluoroquinolones. The objective of our study was the preparation and the preliminary physico-chemical characterization of a silver complex with ofloxacin.

  4. Oxygenates in automotive fuels. Consequence analysis - preliminary study

    International Nuclear Information System (INIS)

    Brandberg, Aa.; Saevbark, B.

    1994-01-01

    Oxygenates is used in gasoline due to several reasons. They are added as high-octane components in unleaded gasoline and as agents to reduce the emission of harmful substances. Oxygenates produced from biomass might constitute a coming market for alternative fuels. This preliminary study describes the prerequisites and consequences of such an oxygenate utilization. 39 refs, 9 figs, 5 tabs

  5. A preliminary study on the relevancy of sustainable building design ...

    African Journals Online (AJOL)

    This preliminary study aims to explore the relationship between sustainable building design paradigms and commercial property depreciation, to assist in the understanding of sustainable building design impact towards commercial building value and rental de employs the qualitative method and analyses valuers' current ...

  6. A Preliminary Study toward Consistent Soil Moisture from AMSR2

    NARCIS (Netherlands)

    Parinussa, R.M.; Holmes, T.R.H.; Wanders, N.; Dorigo, W.A.; de Jeu, R.A.M.

    2015-01-01

    A preliminary study toward consistent soil moisture products from the Advanced Microwave Scanning Radiometer 2 (AMSR2) is presented. Its predecessor, the Advanced Microwave Scanning Radiometer for Earth Observing System (AMSR-E), has providedEarth scientists with a consistent and continuous global

  7. PTSD and Impaired Eye Expression Recognition: A Preliminary Study

    Science.gov (United States)

    Schmidt, Jakob Zeuthen; Zachariae, Robert

    2009-01-01

    This preliminary study examined whether posttraumatic stress disorder (PTSD) was related to difficulties in identifying the mental states of others in a group of refugees. Sixteen Bosnian refugees, referred to treatment in an outpatient treatment center for survivors of torture and war-related trauma in Denmark (CETT), were compared to 16 non-PTSD…

  8. Preliminary study and Identification of insects' species of forensic ...

    African Journals Online (AJOL)

    The proper identification of the insect and arthropod species of forensic importance is the most crucial element in the field of forensic entomology. The main objective in this study was the identification of insects' species of forensic importance in Urmia (37°, 33 N. and 45°, 4, 45 E.) and establishment of a preliminary ...

  9. Preliminary study on chicken feather protein-based wood adhesives

    Science.gov (United States)

    Zehui Jiang; Daochun Qin; Chung-Yun Hse; Monlin Kuo; Zhaohui Luo; Ge Wang; Yan Yu

    2008-01-01

    The objective of this preliminary study was to partially replace phenol in the synthesis of phenol-formaldehyde resin with feather protein. Feather protein–based resins, which contained one part feather protein and two parts phenol, were formulated under the conditions of two feather protein hydrolysis methods (with and without presence of phenol during...

  10. A preliminary study on growth response of broiler finishers fed ...

    African Journals Online (AJOL)

    A preliminary study on growth response of broiler finishers fed processed mottle Mucuna beans ( Mucuna pruriens var. utilis ) ... They were fed diets (20% CP, 13 MJME/kg) incorporating 0%, 5% and 10% processed mottle “Mucuna” beans. A completely randomized design was used. Feed and water were supplied and ...

  11. Language translation challenges with Arabic speakers participating in qualitative research studies.

    Science.gov (United States)

    Al-Amer, Rasmieh; Ramjan, Lucie; Glew, Paul; Darwish, Maram; Salamonson, Yenna

    2016-02-01

    This paper discusses how a research team negotiated the challenges of language differences in a qualitative study that involved two languages. The lead researcher shared the participants' language and culture, and the interviews were conducted using the Arabic language as a source language, which was then translated and disseminated in the English language (target language). The challenges in relation to translation in cross-cultural research were highlighted from a perspective of establishing meaning as a vital issue in qualitative research. The paper draws on insights gained from a study undertaken among Arabic-speaking participants involving the use of in-depth semi-structured interviews. The study was undertaken using a purposive sample of 15 participants with Type 2 Diabetes Mellitus and co-existing depression and explored their perception of self-care management behaviours. Data analysis was performed in two phases. The first phase entailed translation and transcription of the data, and the second phase entailed thematic analysis of the data to develop categories and themes. In this paper there is discussion on the translation process and its inherent challenges. As translation is an interpretive process and not merely a direct message transfer from a source language to a target language, translators need to systematically and accurately capture the full meaning of the spoken language. This discussion paper highlights difficulties in the translation process, specifically in managing data in relation to metaphors, medical terminology and connotation of the text, and importantly, preserving the meaning between the original and translated data. Recommendations for future qualitative studies involving interviews with non-English speaking participants are outlined, which may assist researchers maintain the integrity of the data throughout the translation process. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

  12. Google Translate as a Supplementary Tool for Learning Malay: A Case Study at Universiti Sains Malaysia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hossein Bahri

    2016-06-01

    Full Text Available The present paper examines the use of Google Translate as a supplementary tool for helping international students at Universiti Sains Malaysia (USM to learn and develop their knowledge and skills in learning Bahasa Malaysia (Malay Language. The participants of the study were 16 international students at the School of Languages, Literacies, and Translation, USM who had registered for the LKM 100 Bahasa Malaysia (I course. Based on the literature review, analysis of the collected data, and an assessment of the course content and activities inside and outside the language classroom, the findings suggest that most international students at USM recognize Google Translate as an effective supplementary tool for learning vocabulary, writing, and reading in Bahasa Malaysia. In fact, some students reported that they could optimally benefit from their self-learning if they were assisted to use Google Translate effectively. Moreover, using Google Translate for doing classroom tasks and activities can encourage students to study independently, and to shape their own strategies for solving language learning problems. Keywords: Google Translate, supplementary tool, translation, language learning, Bahasa Malaysia

  13. Southern African Linguistics and Applied Language Studies - Vol 31 ...

    African Journals Online (AJOL)

    Exploring a conceptual space for studying translation and development · EMAIL FULL TEXT EMAIL FULL TEXT ... The translator status, the translation market and developing economies: A preliminary study of ... AJOL African Journals Online.

  14. Theoretical studies of field-reversed configurations (FRCs) and experimental study of the FRC during translation

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Siemon, R.E.; Armstrong, W.T.; Chrien, R.E.; Klingner, P.L.; Linford, R.K.; McKenna, K.F.; Rej, D.J.; Schwarzmeier, J.L.; Sgro, A.; Sherwood, E.G.

    1984-08-01

    Theoretical studies of FRC stability and tranport are summarized. Finite Larmor radius theories are shown to be unreliable for explaining the experimentally observed stability to tilting. Control of the n=2 rotational instability has been demonstrated in 2-dimensional hybrid-code simulations, and the stability appears to be described within MHD if the nearly square equilibria that result from quadrupole fields are taken into account. Simulations of the lower-hybrid-drift instability in parameter regimes relevant to experiments show good agreement with a nonlocal theory of the instability. A 1.5-dimensional transport code shows agreement with the energy confinement time but disagreement with the flux loss time observed in FRX-C. The process of FRC translation in which the plasma is formed, translated into a dc solenoid, and trapped by magnetic mirrors has been studied in the FRX-C/T experiment.

  15. Theoretical studies of field-reversed configurations (FRCs) and experimental study of the FRC during translation

    International Nuclear Information System (INIS)

    Siemon, R.E.; Armstrong, W.T.; Chrien, R.E.

    1984-08-01

    Theoretical studies of FRC stability and tranport are summarized. Finite Larmor radius theories are shown to be unreliable for explaining the experimentally observed stability to tilting. Control of the n=2 rotational instability has been demonstrated in 2-dimensional hybrid-code simulations, and the stability appears to be described within MHD if the nearly square equilibria that result from quadrupole fields are taken into account. Simulations of the lower-hybrid-drift instability in parameter regimes relevant to experiments show good agreement with a nonlocal theory of the instability. A 1.5-dimensional transport code shows agreement with the energy confinement time but disagreement with the flux loss time observed in FRX-C. The process of FRC translation in which the plasma is formed, translated into a dc solenoid, and trapped by magnetic mirrors has been studied in the FRX-C/T experiment

  16. The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE): translation and validation study of the Iranian version

    OpenAIRE

    Ghaedi Gholam; Bakhtiari Maryam; Melyani Mahdiyeh; Tavoli Azadeh; Montazeri Ali

    2009-01-01

    Abstract Background The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE) is a commonly used instrument to measure social anxiety. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the BFNE in Iran. Methods The English language version of the BFNE was translated into Persian (Iranian language) and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 235 students with (n = 33, clinical group) and without social phobia (n = 202, non-clinical...

  17. The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS): translation and validation study of the Iranian version

    OpenAIRE

    Torkan Behnaz; Montazeri Ali; Omidvari Sepideh

    2007-01-01

    Abstract Background The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is a widely used instrument to measure postnatal depression. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the EPDS in Iran. Methods The English language version of the EPDS was translated into Persian (Iranian language) and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 100 women with normal (n = 50) and caesarean section (n = 50) deliveries at two points in ...

  18. Uptake of critical knowledge in nursing practice: lessons learned from a knowledge translation study.

    Science.gov (United States)

    Anderson, Joan M; Browne, Annette J; Reimer-Kirkham, Sheryl; Lynam, M Judith; Rodney, Paddy; Varcoe, Colleen; Wong, Sabrina; Tan, Elsie; Smye, Victoria; McDonald, Heather; Baumbusch, Jennifer; Khan, Koushambhi Basu; Reimer, Joanne; Peltonen, Adrienne; Brar, Anureet

    2010-09-01

    This article is based on a knowledge translation (KT) study of the transition of patients from hospital to home. It focuses on the lessons learned about the challenges of translating research-derived critical knowledge in practice settings. The authors situate the article in current discourses about KT; discuss their understanding of the nature of critical knowledge; and present themes from their body of research, which comprises the knowledge that was translated. The findings have the potential to guide future KT research that focuses on the uptake of critical knowledge in nursing practice.

  19. Are translations longer than source texts? A corpus-based study of explicitation

    OpenAIRE

    Frankenberg-Garcia, A

    2009-01-01

    Explicitation is the process of rendering information which is only implicit in the source text explicit in the target text, and is believed to be one of the universals of translation (Blum-Kulka 1986, Olohan and Baker 2000, Øverås 1998, Séguinot 1988, Vanderauwera 1985). The present study uses corpus technology to attempt to shed some light on the complex relationship between translation, text length and explicitation. An awareness of what makes translations longer (or shorter) and more expl...

  20. ANALYSIS ON THE TRANSLATION OF WORDPLAYS IN “THE GOD OF SMALL THINGS” BY ARUNDHATI ROY (Studies on the Wordplay Shifts and the Translation Quality

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nur Saptaningsih

    2017-04-01

    Full Text Available Wordplay commonly appears in literary works to enrich the works themselves with certain effect and nuance, either to make a joke or to conceal anything taboo. However, problems frequently occur in translation of wordplay and this becomes an obstacle for a translator to find proper equivalent. Moreover, the translation of wordplay is closely related to different language systems (source and target languages. Novel of ―The God of Small Things‖ by Arundhati Roy is rich in the use of wordplays, but there are a number of shifts found in the translated version of the wordplays. This paper deals with descriptivequalitative research aiming at investigating the shifts of wordplays in the novel of ―The God of Small Things‖ by Arundhati Roy and in the translated version. This study also highlights the contribution of the shifts on the translation quality, in terms of accuracy and acceptability. This product-oriented study applies embedded-case method. The first data for this research are documents, consisting of source text and the translated text. The other data are obtained from informants (raters and respondents, consisting of information dealing with accuracy and acceptability. The data are collected using document analyses, questionnaire, and interview. Purposive sampling and content analysis are applied.

  1. Preliminary study of pur-revetment's application

    NARCIS (Netherlands)

    Gu, D.; Verhagen, H.J.; Van de Ven, M.

    2008-01-01

    PUR-revetment is a newly developed method for hydraulic application. Its structure is similar to that of open stone asphalt revetment, but the crushed stones are glued by polyurethane (PUR) instead of bitumen. To study the feasibility of applying PUR-revetment, a research based on the comparisons

  2. Diesel engine emission deterioration - a preliminary study

    CSIR Research Space (South Africa)

    Pretorius, Cecilia J

    2016-04-01

    Full Text Available The objective of this study was to find a parameter in diesel and oil analysis of underground mining vehicles that can be correlated with personal diesel particulate matter (DPM) exposure and used as part of an engine maintenance programme. A number...

  3. Preliminary study of some problems in deconvolution

    International Nuclear Information System (INIS)

    Gilly, Louis; Garderet, Philippe; Lecomte, Alain; Max, Jacques

    1975-07-01

    After defining convolution operator, its physical meaning and principal properties are given. Several deconvolution methods are analysed: method of Fourier Transform and iterative numerical methods. Positivity of measured magnitude has been object of a new Yvon Biraud's method. Analytic prolongation of Fourier transform applied to unknow fonction, has been studied by M. Jean-Paul Sheidecker. An important bibliography is given [fr

  4. Preliminary Systems Design Study assessment report

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mayberry, J.L.; Feizollahi, F.; Del Signore, J.C.

    1992-01-01

    The System Design Study (SDS), part of the Waste Technology Development Department at the Idaho National Engineering Laboratory (INEL), examined techniques available for the remediation of hazardous and transuranic waste stored at the Radioactive Waste Management Complex's Subsurface Disposal Area at the INEL. Using specific technologies, system concepts for treating the buried waste and the surrounding contaminated soil were evaluated. Evaluation included implementability, effectiveness, and cost. The SDS resulted in the development of technology requirements including demonstration, testing, and evaluation activities needed for implementing each concept. This volume of the Systems Design Study contain four Appendixes that were part of the study. Appendix A is an EG ampersand G Idaho, Inc., report that represents a review and compilation of previous reports describing the wastes and quantities disposed in the Subsurface Disposal Area of the Idaho National Engineering Laboratory. Appendix B contains the process flowsheets considered in this study, but not selected for detailed analysis. Appendix C is a historical tabulation of radioactive waste incinerators. Appendix D lists Department of Energy facilities where cementation stabilization systems have been used

  5. Combustion synthesis and preliminary luminescence studies of ...

    Indian Academy of Sciences (India)

    The polycrystalline sample of LiBaPO4 : Tb3+ (LBPT) was successfully synthesized by solution combustion synthesis and studied for its luminescence characteristics. The thermoluminescence (TL) glow curve of LBPT material consists of two peaks at 204.54 and 251.21°C. The optimum concentration was 0.005 mol to ...

  6. Preliminary simulation studies of accelerator cavity loading

    International Nuclear Information System (INIS)

    Faehl, R.J.

    1980-06-01

    Two-dimensional simulations of loading effects in a 350 MHz accelerator cavity have been performed. Electron currents of 1-10 kA have been accelerated in 5 MV/m fields. Higher order cavity modes induced by the beam may lead to emittance growth. Operation in an autoaccelerator mode has been studied

  7. Estudio del campo ocupacional del traductor en Santiago de Chile (A Study of Opportunities for Professional Translators in Santiago, Chile).

    Science.gov (United States)

    Cabrera, Ileana; And Others

    A study of translation as a profession in Chile covered two areas: a diagnostic study of the real need for literary, scientific, and technical translations, and a followup study of graduates of the translation degree program at the Catholic Pontifical University of Chile (Santiago). The analysis considered the relationship between the need for…

  8. Preliminary study of possible ORELA replacement options

    International Nuclear Information System (INIS)

    Olsen, D.K.; Martin, J.A.; Horen, D.J.

    1984-06-01

    Based on two conceptual design studies performed by the LANL Accelerator Technology Division, the possibilities in terms of accelerator systems for replacing ORELA with a more intense Maxwellian-type continuous-energy neutron source are summarized and discussed. The neutron intensities from ORELA are compared with those from existing or potential accelerator systems used for cross-section and condensed-matter studies. The best replacement options seem to involve a spallation source from 200- to 400-MeV protons on an ORELA-like target. Pulsing and intensity desiderata with such a source are discussed which correspond to a spectrum-averaged 100-fold improved figure of merit over ORELA for TOF measurements with only a tenfold increased source strength. Existing accelerator designs seem to be inadequate for such a source. Consequently, two conceptual designs were developed for this study by the LANL Accelerator Technology Division. The first conceptual design is for a 200-MeV large linac capable of accelerating 1.3 A during a macropulse; this linac standing alone could serve as an ORELA replacement source. The second conceptual design is for a much smaller 250-MeV PIGMI linac with a 28-mA macropulse current which feeds a proton accumulator ring and bunch-compressor transport line. This linac-ring-compressor (LIRIC) option would give a more cost-effective neutron source for cross-section measurements, whereas the large linac, or a modified version of it, would give a much simpler system more suitable for expansion. In particular, both conceptual designs would incorporate the present ORELA building and would provide approximately 100-fold improved neutron sources over ORELA for cross-section measurements. The total estimated cost of the LIRIC system would be $43M (1984), whereas the cost of the large linac would be about a factor of two more. 55 references, 11 figures, 19 tables

  9. Preliminary systems design study assessment report

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mayberry, J.L.; Feizollahi, F.; Del Signore, J.C.

    1991-09-01

    The System Design Study (SDS), part of the Waste Technology Development Department at the Idaho National Engineering Laboratory (INEL), examined techniques available for the remediation of hazardous and transuranic waste stored at the Radioactive Waste Management Complex's Subsurface Disposal Area at the INEL. Using specific technologies, system concepts for treating the buried waste and the surrounding contaminated soil were evaluated. Evaluation included implementability, effectiveness, and cost. The SDS resulted in the development of technology requirements including demonstration, testing, and evaluation activities needed for implementing each concept

  10. Epidemiological studies of radiation workers: preliminary communication

    International Nuclear Information System (INIS)

    Schofield, G.B.

    1982-01-01

    British Nuclear Fuels Limited has embarked on a study of the mortality data among those of its workforce who were employed prior to 1 January 1976. The study covers a total population of about 41000 current and ex-employees, but is initially concerned with a radiation worker cohort of 7500 at the Sellafield establishment where the highest radiation doses are received. Tracing of the health status of ex-employees has been undertaken using the services provided by the Office of Population Censuses and Surveys (OPCS) and the Department of Health and Social Security (DHSS) and it is expected that ultimately the level of trace will be better than 97%. Mortality data not specifically related to radiation workers are included and relate to male deaths among serving staff and pensioners during the years 1962-1978. Those observed deaths (O) are compared on an age standardized basis with those expected (E) from the general population, the ratio O/E being about 1 for all cancers and less than 1 for non-cancer deaths. This pattern is consistent with the well known 'healthy worker' effect seen in industry. (author)

  11. STUDYING TECHNOLOGIES FOR CREATING ELECTRONIC TERMINOLOGICAL BASES IN THE PROCESS OF PROFESSIONAL TRAINING OF TRANSLATORS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Svitlana M. Amelina

    2017-09-01

    Full Text Available The article deals with the peculiarities of studying the technologies of creating electronic terminology databases at different stages of professional training of future translators in accordance with the level of their information competence. The issues of studying terminology management in foreign universities are considered. It is clarified that the ability to create and to use terminology databases is included in the curricula of disciplines on translation practice and translation technologies. There are various ways of creating terminological databases depending on their structure and technology. It is accentuated on mastering the technology of forming terminology databases by extracting terms from specialized texts. It is noted that the accumulation of own terminological resources makes it possible to use them in high-tech translation systems.

  12. Was that Infinity or Affinity? Applying Insights from Translation Studies to Qualitative Research Transcription

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jen Ross

    2010-02-01

    Full Text Available Despite a small but compelling body of literature arguing that transcription represents a key moment of choice and the exercise of power in the research process, many qualitative researchers appear to believe (or at least proceed as if they believe that transcription is relatively unproblematic. Translation studies and its engagement with visibility, power, authenticity and fidelity has a lot to offer to qualitative researchers working critically with transcription theory and practice. This paper explores the translation studies theories of equivalence, overt and covert translation, foreignisation and domestication, and the remainder, and demonstrates some fertile connections between transcription and translation. These connections help us to think about some broader political and cultural issues in relation to transcription and academic discourse, the complexity of equivalence and the central role of the situated transcriber. URN: urn:nbn:de:0114-fqs100223

  13. Jaundice: a preliminary study with the ultrasound

    International Nuclear Information System (INIS)

    Chen Xiang; Sun Jian; Liu Haiping; Luo Weiquan

    2006-01-01

    Objective: To evaluate the ultrasound in imaging diagnosis of jaundice. Methods: The changes of ultrasonography of 116 patients with jaundice were correlatively studied with the final diagnosis. Results: Hepatocellular jaundice was found in 27 cases out of 116; and obstructive jaundice was revealed in other 89 cases. The level of obstruction was correctly assessed by ultrasound in 94.2% of the patients. The primary lesion was successfully identified by ultrasound in 87.6% cases of obstructive jaundice. Misdiagnosis was made in 8 cases. Conclusion: Ultrasonography can confirm the obstructive jaundice. The level of obstruction can be precisely located and the primary lesions can be correctly identified in most cases. Better understanding the sonographic characteristics of benign disorder such as inflam-matory mass of caput of pancreas and inflammatory stricture of common bile duct results in a higher diagnostic accuracy. (authors)

  14. Preliminary systems design study assessment report

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mayberry, J.L.; Feizollahi, F.; Del Signore, J.C.

    1992-01-01

    The System Design Study (SDS), part of the Waste Technology Development Department at the Idaho National Engineering Laboratory (INEL), examined techniques available for the remediation of hazardous and transuranic waste stored at the Radioactive Waste Management Complex's Subsurface Disposal Area at the INEL. Using specific technologies, system concepts for treating the buried waste and the surrounding contaminated soil were evaluated. Evaluation included implementability, effectiveness, and cost. The SDS resulted in the development of technology requirements including demonstration, testing, and evaluation activities needed for implementing each. This volume contains the descriptions and other relevant information of the four subsystems required for most of the ex situ processing systems. This volume covers the metal decontamination and sizing subsystem, soils processing subsystem, low-level waste subsystem, and retrieval subsystem

  15. Preliminary Systems Design Study assessment report

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mayberry, J.L.; Quapp, W.J.; Feizollahi, F.; Del Signore, J.C.

    1991-07-01

    The System Design Study (SDS), part of the Waste Technology Development Department at Idaho National Engineering Laboratory (INEL), examined techniques available for the remediation of hazardous and transuranic (TRU) waste stored at the Radioactive Waste Management Complex's (RWMC's) Subsurface Disposal Area (SDA) at INEL. Using specific technologies, system concepts for treating the buried waste and the surrounding contaminated soil were evaluated. Evaluation included implementability, effectiveness, and cost. SDS resulted in the development of technology requirements including demonstration, testing and evaluation activities needed for implementing each concept. The SDS results are published in eight volumes. Volume 1 contains an executive summary. The SDS summary and analysis of results are presented in volume 2. Volumes 3 through 7 contain detailed descriptions of twelve system and four subsystem concepts. Volume 8 contains the appendices. 3 figs., 3 tabs

  16. Preliminary Systems Design Study assessment report

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mayberry, J.L.; Quapp, W.J.; Feizollahi, F.; Del Signore, J.C.

    1991-07-01

    The System Design Study (SDS), part of the Waste Technology Development Department at the Idaho National Engineering Laboratory (INEL), examined techniques available for the remediation of hazardous and transuranic waste stored at the Radioactive Waste Management Complex's Subsurface Disposal Area at the INEL. Using specific technologies, system concepts for treating the buried waste and the surrounding contaminated soil were evaluated. Evaluation included implementability, effectiveness, and cost. SDS resulted in the development of technology requirements including demonstration, testing, and evaluation activities needed for implementing each concept. The SDS results are published in eight volumes. Volume 1 contains an executive summary. The SDS summary and analysis of results are presented in Volume 2. Volumes 3 through 7 contain detailed descriptions of twelve system and four subsystem concepts. Volume 8 contains the appendixes. 23 refs., 23 figs., 16 tabs

  17. Preliminary geothermal study of Mt. Etna

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Mongelli, F; Morelli, C

    1964-01-01

    The geothermal status of Italy's Mt. Etna region was studied via borehole thermometry at eight experimental sites. The mathematical principles and other criteria used in borehole site and well depth selection are discussed. The soil temperature is regulated by external temperature variations to a certain depth. The minimum drilling distance which would provide accurate temperature determinations was calculated to be 30 m. The geothermal gradient was determined by the application of a Fourier series to three measurements made at different depths using resistance thermometers. The results are presented in tables and the gradients are plotted on graphs. Geothermal gradient determinations were corrected for topographic effects. Two major groups of gradients were discovered, those having linear gradients were interpreted as being due to the effect of meteoric waters. Other possible disturbances are those caused by surface temperature effects and the influence of nearby bodies of water.

  18. Preliminary studies of cobalt complexation in groundwater

    International Nuclear Information System (INIS)

    Warwick, P.; Shaw, P.; Williams, G.M.; Hooker, P.J.

    1988-01-01

    A relatively non-invasive method has been used to separate complexed from free cobalt-60 in groundwater, using the weak cationic adsorption properties of Sephadex gels, and a mobile phase of natural groundwater. Results show the kinetics of Co complex formation in groundwater to be slow, and that the equilibrium position is affected by temperature, cobalt concentration and the ionic/organic strength of the groundwater. The addition of DAEA cellulose to the groundwater to remove humic material, also removed the majority of organic species which absorb UV at 254 nm, but 45% of the original total organic carbon remained, and the amount of complexed cobalt left in solution was only reduced to 76% of its former concentration. This suggests that the completed Co species separated by the method described in this paper are a mixture of inorganic and organic compounds, and studies are therefore continuing to establish their exact nature. (author)

  19. Preliminary studies of cobalt complexation in groundwater

    International Nuclear Information System (INIS)

    Warwick, P.; Shaw, P.; Williams, G.M.; Hooker, P.J.

    1988-01-01

    A relatively non-invasive method has been used to separate complexed from free cobalt-60 in groundwater, using the weak cationic adsorption properties of Sephadex gels, and a mobile phase of natural groundwater. Results show the kinetics of Co complex formation in groundwater to be slow, and that the equilibrium position is affected by temperature, cobalt concentration and the ionic/organic strength of the groundwater. The addition of DEAE cellulose to the groundwater to remove humic material, also removed the majority of organic species with absorb UV at 254 nm, but 45% of the original total organic carbon remained, and the amount of complexed cobalt left in solution was only reduced to 76% of its former concentration. This suggests that the complexed Co species separated by the method described in this paper are a mixture of inorganic and organic compounds, and studies are therefore continuing to establish their exact nature. (orig.)

  20. Differential Effect of Correct Name Translation on Human and Automated Judgments of Translation Acceptability: A Pilot Study

    National Research Council Canada - National Science Library

    Vanni, Michelle; Walrath, James

    2008-01-01

    .... Twenty Arabic sentences, each with average name density of 3.7 names in 22 words, were translated into English with a research-grade MT system, to produce a 20-output-sentence Control Stimulus Set...

  1. Preliminary study of tin slag concrete mixture

    Science.gov (United States)

    Hashim, Mohd Jamil; Mansor, Ishak; Pauzi Ismail, Mohamad; Sani, Suhairy; Azmi, Azhar; Sayuti, Shaharudin; Zaidi Ibrahim, Mohd; Adli Anuar, Abul; Rahim, Abdul Adha Abdul

    2018-01-01

    The study focuses on practices to facilitate tin smelting industry to reduce radioactive waste product (Tin Slag) by diluting its radioactivity to a safe level and turning it to a safer infrastructural building product. In the process the concrete mix which include Portland cement, sand, tin slag, water and plasticizer are used to produce interlocking brick pavements, piles and other infrastructural products. The mixing method follows DOE (UK) standard method of mixing targeted at in selected compressive strength suitable for its function and durability. A batching machine is used in the mixing and six test cubes are produced for the test. The testing equipment used are a compressional machine, ultrasonic measurement and a Geiger Muller counter to evaluate of the concrete mix to find the lowest emission of radiation surface dose without compromising the strength of concrete mix. The result obtained indicated the radioactivity of tin slag in the mixing process has reduced to background level that is 0.5μSv/h while the strength and workability of the concrete has not been severely affected. In conclusion, the concrete mix with tin slag has shown the potential it can be turned into a safe beneficial infrastructural product with good strength.

  2. Sleep education in college: a preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Tsai, Ling-Ling; Li, Sheng-Ping

    2004-12-01

    In this study we evaluated the effect of a two-credit (100 min./week) "Sleep Management" course on the sleep patterns of college students as the course progressed over an 18-wk. semester. Curricular activity included lectures, group discussions, and practice of self-evaluation of sleep. Instead of giving the students the whole list of sleep hygiene at the outset of the course, each concept of sleep hygiene was introduced and discussed under related lecture topics. A total of 241 students (131 men and 110 women) took the course and kept 7-day sleep logs three times. Concurrently, sleep-log data were collected from 65 students (32 men and 33 women) who were not taking the course. Both groups showed similar varieties of academic backgrounds and characteristics of sleep patterns at the beginning. Similarly, their sleep patterns, namely, rise time, nighttime awakenings, time asleep, time in bed, sleep efficiency, and rise time regularity, changed over the semester. Women in both groups had more nighttime awakenings. In contrast, sleep quality was progressively better for the group in the course but not for the control group. Only women in the course decreased their nap time in the second and third months. Thus, the course of "Sleep Management" only had a mild and limited effect on sleep patterns. The course content needs refinement to maximize influence on students' sleep patterns and habits, particularly, on reduction of insufficient sleep and daytime sleepiness which are the highest ranking sleep problems among college students.

  3. Preliminary feasibility study of modular reactors

    International Nuclear Information System (INIS)

    Yamaji, Kenji

    1987-01-01

    In the future, electric utilities will be required to make a switch-over to a more flexible and dynamic form of power supply due to the slowing growth of power demand, increasing uncertainty, the stagnating economy of increasing scale, the bottleneck of transmission and so on. Nuclear technology would also be required to adapt to this changing environment surrounding its development. The long term prospect of energy demand and nuclear power growth, and the evolution of commercial reactors in Japan are shown. The design of 1,300 MWe advanced LWRs has been completed, and as the reactors of next generation, the ultralarge LWRs of 1,500 - 1,800 MWe are suggested. However, there can be an alternative future for nuclear power development, and in this paper, the possibility for altering the image of conventional nuclear power technology by developing modular reactors which are economical even at small capacity, and can be sited in urban areas just like conventional thermal power plants is examined. The factors for the economical evaluation of modular reactors, learning effect and scale effect on the economy, the case study on a modular high temperature reactor designed by Interatom-GHT, and the possibility of siting in urban areas due to the system of inherent safety are reported. (Kako, I.)

  4. Zr-Sn-Nb alloys. Preliminary studies

    International Nuclear Information System (INIS)

    Danon, C.A.; Arias, D.E.

    1993-01-01

    Studies of the Zr-Sn-Nb diagram have been started, focussing on the Zr-rich corner, near the composition of Zirlo commercial alloy, Zr-1Sn-1Nb, and with Fe and O contents usual in nuclear grade materials. Three alloys were melted, namely Zr-4Sn-2.4Nb (A), Zr-1Sn-3Nb (B) and Zr-2.1Sn-1Nb (C). α/β transformation temperatures were measured through the variation of electrical resistivity(p) vs temperature (T). Values of 560 deg C, 670 deg C and 750 deg C were measured for the α→α+β reaction and 980 deg C, 910 deg C and 1000 deg C for the α+β→β reaction, for the A, B and C alloys, respectively in that order. Some samples were submitted to heat treatments (62 and 216 hours at 825 deg C, 120 hours at 875 deg C). Optical and scanning electronic microscopy of those samples confirmed our resistivity results. (Author)

  5. Preliminary Systems Design Study assessment report

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mayberry, J.L.; Feizollahi, F.; Del Signore, J.C.

    1992-01-01

    The System Design Study (SDS), part of the Waste Technology Development Department at the Idaho National Engineering Laboratory (INEL), examined techniques for the remediation of hazardous and transuranic waste stored at Radioactive Waste Management Complex's Subsurface Disposal Area at the INEL. Using specific technologies, system concepts for treating the buried waste and the surrounding contaminated soil were evaluated. Evaluation included implementability, effectiveness, and cost. The SDS resulted in the development of technology requirements including demonstration, testing, and evaluation activities needed for implementing each concept. This volume contains introduction section containing a brief SDS background and lists the general assumptions and considerations used during the development of the system concepts. The introduction section is followed by sections describing two system concepts that produce a waste form in compliance with the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP) Waste Acceptance Criteria (WAC) and transportation package (TRAMPAC) requirements. This system concept category is referred to as Waste Form 4, ''WIPP and TRAMPAC Acceptable.'' The following two system concepts are under this category: Sort, Treat, and Repackage System (4-BE-2); Volume Reduction and Packaging System (4-BE-4)

  6. Knowledge Translation Capacity of Arts-informed Dissemination: A Narrative Study

    OpenAIRE

    Jennifer L Lapum; Linda Liu; Kathryn Church; Sarah Hume; Bailey Harding; Siyuan Wang; Megan Nguyen; Gideon Cohen; Terrence M Yau

    2016-01-01

    Background: Arts-informed dissemination is an expanding approach to enhancing knowledge translation in the health sciences. Problematic is the minimal evaluation studies and the rare reporting of the influencing factors of knowledge translation. “The 7,024th Patient” is a research-derived art installation created to disseminate findings about patients’ experiences of heart surgery and the importance of humanistic patient-centred care approaches. The current study’s purpose was to explor...

  7. Preliminary design study for a corkscrew gantry

    International Nuclear Information System (INIS)

    Koehler, A.M.

    1987-01-01

    For two years or more a group including the author has been working together to study some problems related to the design of a gentry system for flexible direction of a proton beam for clinical treatments. Some consideration was given to the classic gantry geometry. Attempting to reduce the radius of the gantry arm by reducing the drift space after the scattering foils led to an analysis of the significance of inverse square intensity effects. The conclusion reached is that a drift space of about 3 meters is required to preserve some skin sparing for larger targets. To circumvent this problem the scattering foils ere put somewhere inside or even before the gantry system, accepting the fact that magnet apertures would have to be increased. This gantry system has the interesting ability to produce oblong fields of excellent uniformity with reasonable efficiency, preferentially with the long axis of the field parallel to the axis of rotation. It was disappointing, however, to find that the overall size of the gantry with its counterweights remained very large. Another change in geometry was proposed therefore in order to reduce the space taken up by the gantry and its counterweight. The beam is bent 45 0 in the horizontal plane and then again by 45 0 so that it is pointing away from isocenter, but in the plan of rotation of the gantry. The beam is now bent in that plane of rotation until it is pointed at isocenter. This is accomplished by two bends of 135 0 each with a suitable drift space between them so that the beam is pointed vertically downward at isocenter. The three dimensional complexity of the beam trajectory led to the name Corkscrew Gantry

  8. Market based consumer adaptation. Preliminary study

    International Nuclear Information System (INIS)

    Saele, Hanne

    2005-04-01

    This report is a foundation for further research in the project ''Market based consumer adaptation'', project period 2005-2008. The report describes characteristics of shortage periods for both energy and effects, low priority consumption, power products and network tariffs that may contribute to increased flexibility in consumption and limitations in the IT-systems of today and discusses what problems would be of interest for further studies. The reduction of low priority consumption and the activation of price elasticity would be challenges both for effect and energy shortages. Private consumption would however, partly be different due to the time perspective. It is expected that periods of effect shortages would be of only a few hours and the challenge would be to obtain sufficient response at an hourly basis at load disconnection. The energy shortage is expected to last longer which results in problems in obtaining sufficient and real consumer reduction over time in order to reduce the danger of critical shortage. Important elements in order to supply new power products and network tariffs which contributes to increased flexibility in the consumption, are technology for current registration and remote control of consumption, contracts between the involved parties and the framework conditions that gives incentives for establishing new network/power products. When several parties shall use the same measurements for accounting it would be necessary for all the figures to arrive in time and that corrections are avoided as much as possible. It would also be challenging for the parties whether new products satisfy the regulations. Pricing in network tariffs is subject to more legal public regulations than developing a power product. This may make it difficult to produce ''correct'' network tariffs due to regulation and at the same time interest more customers to making deals with such tariffs. Even if the power suppliers to a certain extent, are more free to develop

  9. Preliminary design study of a steady state tokamak device

    International Nuclear Information System (INIS)

    Miya, Naoyuki; Nakajima, Shinji; Ushigusa, Kenkichi; and athors)

    1992-09-01

    Preliminary design study has been made for a steady tokamak with the plasma current of 10MA, as the next to the JT-60U experimental programs. The goal of the research program is the integrated study of steady state, high-power physics and technology. Present candidate design is to use superconducting TF and PF magnet systems and long pulse operation of 100's-1000's of sec with non inductive current drive mainly by 500keV negative ion beam injection of 60MW. Low activation material such as titanium alloy is chosen for the water tank type vacuum vessel, which is also the nuclear shield for the superconducting coils. The present preliminary design study shows that the device can meet the existing JT-60U facility capability. (author)

  10. Preliminary 2D design study for A ampersand PCT

    International Nuclear Information System (INIS)

    Keto, E.; Azevedo, S.; Roberson, P.

    1995-03-01

    Lawrence Livermore National Laboratory is currently designing and constructing a tomographic scanner to obtain the most accurate possible assays of radioactivity in barrels of nuclear waste in a limited amount of time. This study demonstrates a method to explore different designs using laboratory experiments and numerical simulations. In particular, we examine the trade-off between spatial resolution and signal-to-noise. The simulations are conducted in two dimensions as a preliminary study for three dimensional imaging. We find that the optimal design is entirely dependent on the expected source sizes and activities. For nuclear waste barrels, preliminary results indicate that collimators with widths of 1 to 3 inch and aspect ratios of 5:1 to 10:1 should perform well. This type of study will be repeated in 3D in more detail to optimize the final design

  11. Preliminary study of soil permeability properties using principal component analysis

    Science.gov (United States)

    Yulianti, M.; Sudriani, Y.; Rustini, H. A.

    2018-02-01

    Soil permeability measurement is undoubtedly important in carrying out soil-water research such as rainfall-runoff modelling, irrigation water distribution systems, etc. It is also known that acquiring reliable soil permeability data is rather laborious, time-consuming, and costly. Therefore, it is desirable to develop the prediction model. Several studies of empirical equations for predicting permeability have been undertaken by many researchers. These studies derived the models from areas which soil characteristics are different from Indonesian soil, which suggest a possibility that these permeability models are site-specific. The purpose of this study is to identify which soil parameters correspond strongly to soil permeability and propose a preliminary model for permeability prediction. Principal component analysis (PCA) was applied to 16 parameters analysed from 37 sites consist of 91 samples obtained from Batanghari Watershed. Findings indicated five variables that have strong correlation with soil permeability, and we recommend a preliminary permeability model, which is potential for further development.

  12. Preliminary closed Brayton cycle study for a space reactor application

    International Nuclear Information System (INIS)

    Guimaraes, Lamartine Nogueira Frutuoso; Carvalho, Ricardo Pinto de; Camillo, Giannino Ponchio

    2007-01-01

    The Nuclear Energy Division (ENU) of the Institute for Advanced Studies (IEAv) has started a preliminary design study for a Closed Brayton Cycle Loop (CBCL) aimed at a space reactor application. The main objectives of the study are to establish a starting concept for the CBCL components specifications, and to develop a demonstrative simulator of CBCL in nominal operation conditions. The ENU/IEAv preliminary design study is developing the CBCL around the NOELLE 60290 turbo machine. The actual nuclear reactor study is being conducted independently. Because of that, a conventional heat source is being used for the CBCL, in this preliminary design phase. This paper describes the steady state simulator of the CBCL operating with NOELLE 60290 turbo machine. In principle, several gases are being considered as working fluid, as for instance: air, helium, nitrogen, CO2 and gas mixtures such as helium and xenon. At this moment the simulator is running with Helium as the working fluid. Simplified models of heat and mass transfer are being developed to simulate thermal components. Future efforts will focus on keeping track of the modifications being implemented at the NOELLE 60290 turbo machine in order to build the CBCL. (author)

  13. Preliminary closed Brayton cycle study for a space reactor application

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Guimaraes, Lamartine Nogueira Frutuoso; Carvalho, Ricardo Pinto de [Institute for Advanced Studies, Sao Jose dos Campos, SP (Brazil)]. E-mail: guimarae@ieav.cta.br; Camillo, Giannino Ponchio [Instituto Tecnologico de Aeronautica (ITA), Sao Jose dos Campos, SP (Brazil)]. E-mail: gianninocamillo@gmail.com

    2007-07-01

    The Nuclear Energy Division (ENU) of the Institute for Advanced Studies (IEAv) has started a preliminary design study for a Closed Brayton Cycle Loop (CBCL) aimed at a space reactor application. The main objectives of the study are to establish a starting concept for the CBCL components specifications, and to develop a demonstrative simulator of CBCL in nominal operation conditions. The ENU/IEAv preliminary design study is developing the CBCL around the NOELLE 60290 turbo machine. The actual nuclear reactor study is being conducted independently. Because of that, a conventional heat source is being used for the CBCL, in this preliminary design phase. This paper describes the steady state simulator of the CBCL operating with NOELLE 60290 turbo machine. In principle, several gases are being considered as working fluid, as for instance: air, helium, nitrogen, CO2 and gas mixtures such as helium and xenon. At this moment the simulator is running with Helium as the working fluid. Simplified models of heat and mass transfer are being developed to simulate thermal components. Future efforts will focus on keeping track of the modifications being implemented at the NOELLE 60290 turbo machine in order to build the CBCL. (author)

  14. The IGNITE (investigation to guide new insight into translational effectiveness trial: Protocol for a translational study of an evidenced-based wellness program in fire departments

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    MacKinnon David P

    2010-10-01

    Full Text Available Abstract Background Worksites are important locations for interventions to promote health. However, occupational programs with documented efficacy often are not used, and those being implemented have not been studied. The research in this report was funded through the American Reinvestment and Recovery Act Challenge Topic 'Pathways for Translational Research,' to define and prioritize determinants that enable and hinder translation of evidenced-based health interventions in well-defined settings. Methods The IGNITE (investigation to guide new insights for translational effectiveness trial is a prospective cohort study of a worksite wellness and injury reduction program from adoption to final outcomes among 12 fire departments. It will employ a mixed methods strategy to define a translational model. We will assess decision to adopt, installation, use, and outcomes (reach, individual outcomes, and economic effects using onsite measurements, surveys, focus groups, and key informant interviews. Quantitative data will be used to define the model and conduct mediation analysis of each translational phase. Qualitative data will expand on, challenge, and confirm survey findings and allow a more thorough understanding and convergent validity by overcoming biases in qualitative and quantitative methods used alone. Discussion Findings will inform worksite wellness in fire departments. The resultant prioritized influences and model of effective translation can be validated and manipulated in these and other settings to more efficiently move science to service.

  15. [Historical Study of the Etymological Form and Translational Process of Gout (Tongfeng,)].

    Science.gov (United States)

    Cho, Jae-Heung; Jung, Jae Young

    2015-08-01

    This study aims to address questions regarding the translation of 'gout' into 'tongfeng ()' in East Asia. To this end, the formation process of the origins, 'gout' from Western medicine and 'tongfeng' from Oriental medicine, and the translational process were investigated through the relevant records and literature dating from the 16th century on. Symptoms associated with gout were originally mentioned in ancient Egypt and various terminologies were used to refer to gout, such as podagra, cheiragra and gonogra. The word 'gout', which is derived from Latin, was used for the first time in the 13th century. The reason for this linguistic alteration is thought to be the need for a comprehensive term to cover the various terms for gout in symptomatic body parts, since it can occur concurrently in many joints. However, it took hundreds of years before gout was independently established as a medical term. In oriental medicine, terms describing diseases with features similar to gout include bibing (), lijiefeng (), baihufeng () and tongfeng (). Among them, the concept of 'tongfeng' has been established since the Jin and Yuan dynasties. The cause, prevention and various treatments for tongfeng were proposed throughout the Ming and Qing dynasties. The early translation of gout and tongfeng in East Asia, respectively, is estimated to have occurred in the 18th century. The first literature translating gout in China was 'An English and Chinese Vocabulary in the Court Dialect (yinghua yunfu lijie, )'. From the publication of this book until the late 19th century, gout was translated into an unfamiliar Chinese character 'Jiu feng jiao ()', likely because the translation was done mostly by foreign missionaries at the time, and they created a new word on the basis of Western medicine instead of researching and translating similar diseases in oriental medicine. In Japan, the first book translating gout was 'A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (Eiwa taiyaku

  16. A Comparative Study of Discourse Markers: The Case of three English Applied Linguistic Texts with their Farsi Translations

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bahram Behin

    2010-11-01

    Full Text Available This research was an attempt to find the relationship between English discourse markers and their Farsi translations. It was conducted in order to find out whether DMs translations completely demonstrate source texts orientation and to what extent DMs translations are functionally appropriate compared to the original text? Six instruments were used. Three of them were the original English books and the other three were their translations. Ten pages from each original book were randomly selected. Then they were compared to their translations by the researcher and two translation teachers according to Farahzad's (1992 scale. The results of the study showed that there is a high degree of relationship between English DMs and their Persian counterparts; however, there is not a 1:1 translation about DMs. It can be also said that Persian translations are, functionally and almost totally, appropriate, compared to the original texts.

  17. Knowledge Translation Capacity of Arts-informed Dissemination: A Narrative Study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jennifer L Lapum

    2016-07-01

    Full Text Available Background: Arts-informed dissemination is an expanding approach to enhancing knowledge translation in the health sciences. Problematic is the minimal evaluation studies and the rare reporting of the influencing factors of knowledge translation. “The 7,024th Patient” is a research-derived art installation created to disseminate findings about patients’ experiences of heart surgery and the importance of humanistic patient-centred care approaches. The current study’s purpose was to explore how arts-informed dissemination (i.e., “The 7,024th Patient” influenced healthcare practitioners’ delivery of care. Methods: An arts-informed narrative study was guided by the Promoting Action on Research Implementation in Health Services framework. The sample included a multi-disciplinary group of 19 individuals who worked with patients undergoing and recovering from heart surgery. Two interviews were conducted with each participant at the time of viewing the installation and 6 months later. A narrative analysis was conducted using Pictorial Narrative Mapping techniques. Results: Study findings indicated that the arts as a form of evidence provide an experiential and aesthetic encounter, which stimulated reflective practice. Participants’ accounts reflected cognitive and behavioral modifications related to empathy, holistic approaches and relational care. However, the complexities associated with the interpretive process and the influencing knowledge translation elements indicated a need to dialogue about the translation process, including deconstructing the evidence within the context of one’s own practice. Conclusions: Art is not just works of beauty or eccentric paintings. There is an imaginative and aesthetic capacity that can be cultivated with diligence, creativity, and rigour in the world of healthcare research and knowledge translation. Next steps require the examination of the knowledge translation capacity of different art forms with

  18. Development and preliminary experimental study on micro-stacked insulator

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ren Chengyan; Yuan Weiqun; Zhang Dongdong; Yan Ping; Wang Jue

    2009-01-01

    High gradient insulating technology is one of the key technologies in new type dielectric wall accelerator(DWA). High gradient insulator, namely micro-stacked insulator, was developed and preliminary experimental study was done. Based on the finite element and particle simulating method, surface electric field distribution and electron movement track of micro-stacked insulator were numerated, and then the optimized design proposal was put forward. Using high temperature laminated method, we developed micro-stacked insulator samples which uses exhaustive fluorinated ethylene propylene(FEP) as dielectric layer and stainless steel as metal layer. Preliminary experiment of vacuum surface flashover in nanosecond pulse voltage was done and micro-stacked insulator exhibited favorable vacuum surface flashover performance with flashover field strength of near 180 kV/cm. (authors)

  19. Preliminary Study of a Piston Pump for Cryogenic Fluids

    Science.gov (United States)

    Biermann, Arnold E.; Kohl, Robert C.

    1959-01-01

    Preliminary data are presented covering the performance of a low-speed, five-cylinder piston pump designed for handling boiling hydrogen. This pump was designed for a flow of 55 gallons per minute at 240 rpm with a discharge pressure of 135 pounds per square inch. Tests were made using JP-4 fuel, liquid nitrogen, and liquid hydrogen. Pump delivery and endurance characteristics were satisfactory for the range of operation covered. In connection with the foregoing pump development, the cavitation characteristics of a preliminary visual model, glass-cylinder pump and of a simple reciprocating disk were studied. Subcooling of approximately 0.60 F was obtained from the cavitation produced by reciprocating a disk in boiling nitrogen and in boiling water. The subcooling obtained in a similar manner with liquid hydrogen was somewhat less.

  20. TREE STEM RECONSTRUCTION USING VERTICAL FISHEYE IMAGES: A PRELIMINARY STUDY

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    A. Berveglieri

    2016-06-01

    Full Text Available A preliminary study was conducted to assess a tree stem reconstruction technique with panoramic images taken with fisheye lenses. The concept is similar to the Structure from Motion (SfM technique, but the acquisition and data preparation rely on fisheye cameras to generate a vertical image sequence with height variations of the camera station. Each vertical image is rectified to four vertical planes, producing horizontal lateral views. The stems in the lateral view are rectified to the same scale in the image sequence to facilitate image matching. Using bundle adjustment, the stems are reconstructed, enabling later measurement and extraction of several attributes. The 3D reconstruction was performed with the proposed technique and compared with SfM. The preliminary results showed that the stems were correctly reconstructed by using the lateral virtual images generated from the vertical fisheye images and with the advantage of using fewer images and taken from one single station.

  1. A Comparative Study of Chinese Translation Ethics and Western Translation Ethics%中西翻译伦理差异之比较

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    涂兵兰

    2011-01-01

    The host culture has played a decisive role in the translator's translation ethics.The traditional Chinese translation ethics is on the basis of morality while western translation ethics is on the foundation of utilitarianism;the traditional Chinese translation stresses on the interpersonal relationship while western translation ethics focuses on the intertextual relationship,which will enlighten the modern translation studies.%任何翻译伦理受主体社会文化的制约。中国传统翻译伦理主要建立在义务论的基础上,而西方翻译伦理则以功利主义为基础;中国传统翻译伦理注重体现人际关系,而西方翻译伦理则强调文本关系。这对现代翻译研究有一定的启示。

  2. Discourse Analysis in Translator Training

    OpenAIRE

    Gülfidan Ayvaz

    2015-01-01

    Translator training enables students to gain experience in both linguistic parameters and translation practice. Discourse Analysis is one of the strategies that lead to a better translation process and quality in translation. In that regard, this study aims to present DA as a translation strategy for translation practice and a useful tool for translator training. The relationship between DA and Translator Training is not widely studied. Therefore this study aims to define DA and how it can be...

  3. Handling the text in translator education from the perspective of cognitive translatology: A case study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Diana Prodanović Stankić

    2017-06-01

    Full Text Available The aim of this paper i s to report on the findings of a pilot case study that was done in order to shed more light on the application of cognitive linguistic approaches to translation studies and translation pedagogy. The study aims to identify the extent to which cognitive cons trual operations such as categorizing according to the prototype effects, and figure - ground reversal may be used in problem solving and decision making tasks related to meaning construction and translating the given texts. It is hypothesized that collabora tive – based approach motivates students more to discuss and make use of the abovementioned cognitive construals when aiming at semantic precision in handling the texts. The results of the study indicate a decrease in errors related to word choice in the tra nslated texts.

  4. A preliminary conceptual design study for Korean fusion DEMO reactor

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kim, Keeman, E-mail: kkeeman@nfri.re.kr [National Fusion Research Institute, 169-148 Gwahak-ro, Daejeon 305-806 (Korea, Republic of); Kim, Hyoung Chan; Oh, Sangjun; Lee, Young Seok; Yeom, Jun Ho; Im, Kihak; Lee, Gyung-Su [National Fusion Research Institute, 169-148 Gwahak-ro, Daejeon 305-806 (Korea, Republic of); Neilson, George; Kessel, Charles; Brown, Thomas; Titus, Peter [Princeton Plasma Physics Laboratory, Princeton University, Princeton, NJ 08543 (United States)

    2013-10-15

    Highlights: ► Perform a preliminary conceptual study for a steady-state Korean DEMO reactor. ► Present design guidelines and requirements of Korean DEMO reactor. ► Present a preliminary design of TF (toroidal field) and CS (central solenoid) magnet. ► Present a preliminary result of the radial build scheme of Korean DEMO reactor. -- Abstract: As the ITER is being constructed, there is a growing anticipation for an earlier realization of fusion energy, so called fast-track approach. Korean strategy for fusion energy can be regarded as a fast-track approach and one special concept discussed in this paper is a two-stage development plan. At first, a steady-state Korean DEMO Reactor (K-DEMO) is designed not only to demonstrate a net electricity generation and a self-sustained tritium cycle, but also to be used as a component test facility. Then, at its second stage, a major upgrade is carried out by replacing in-vessel components in order to show a net electric generation on the order of 300 MWe and the competitiveness in cost of electricity (COE). The major radius is designed to be just below 6.5 m, considering practical engineering feasibilities. By using high performance Nb{sub 3}Sn-based superconducting cable currently available, high magnetic field at the plasma center above 8 T can be achieved. A design concept for TF magnets and radial builds for the K-DEMO considering a vertical maintenance scheme, are presented together with preliminary design parameters.

  5. Translating exercise interventions to an in-home setting for seniors: preliminary impact on physical activity and function.

    Science.gov (United States)

    Dondzila, Christopher J; Swartz, Ann M; Keenan, Kevin G; Harley, Amy E; Azen, Razia; Strath, Scott J

    2016-12-01

    The purpose of this study is to investigate whether an in-home, individually tailored intervention is efficacious in promoting increases in physical activity (PA) and improvements in physical functioning (PF) in low-active older adults. Participants were randomized to two groups for the 8-week intervention. The enhanced physical activity (EPA) group received individualized exercise programming, including personalized step goals and a resistance band training program, and the standard of care (SoC) group received a general activity goal. Pre- and post-intervention PF measures included choice step reaction time, knee extension/flexion strength, hand grip strength, and 8 ft up and go test completion time. Thirty-nine subjects completed this study (74.6 ± 6.4 years). Significant increases in steps/day were observed for both the EPA and SoC groups, although the improvements in the EPA group were significantly higher when including only those who adhered to weekly step goals. Both groups experienced significant PF improvements, albeit greater in the EPA group for the 8 ft up and go test and knee extension strength. A low cost, in-home intervention elicited improvements in both PA and PF. Future research is warranted to expand upon the size and scope of this study, exploring dose thresholds (and time frames) for PA to improve PF and strategies to further bolster adherence rates to maximize intervention benefits.

  6. Online gaming dependency: a preliminary study in China.

    Science.gov (United States)

    Peng, Wei; Liu, Ming

    2010-06-01

    Based on theories and previous studies on problematic Internet use, we propose a model to better understand the contributors to and consequences of online gaming dependency. A preliminary study was conducted through a survey of online gamers in China. The results of path analysis found that maladaptive cognitions, shyness, and depression are positively related to online gaming dependency. Online gaming dependency was also positively related to different types of negative life outcomes. The findings of this study have implications for the prevention and treatment of addictive online gaming.

  7. Knowledge translation studies in paediatric emergency medicine: A systematic review of the literature.

    Science.gov (United States)

    Wilson, Catherine L; Johnson, David; Oakley, Ed

    2016-02-01

    Systematic review of knowledge translation studies focused on paediatric emergency care to describe and assess the interventions used in emergency department settings. Electronic databases were searched for knowledge translation studies conducted in the emergency department that included the care of children. Two researchers independently reviewed the studies. From 1305 publications identified, 15 studies of varied design were included. Four were cluster-controlled trials, two patient-level randomised controlled trials, two interrupted time series, one descriptive study and six before and after intervention studies. Knowledge translation interventions were predominantly aimed at the treating clinician, with some targeting the organisation. Studies assessed effectiveness of interventions over 6-12 months in before and after studies, and 3-28 months in cluster or patient level controlled trials. Changes in clinical practice were variable, with studies on single disease and single treatments in a single site showing greater improvement. Evidence for effective methods to translate knowledge into practice in paediatric emergency medicine is fairly limited. More optimal study designs with more explicit descriptions of interventions are needed to facilitate other groups to effectively apply these procedures in their own setting. © 2016 The Authors Journal of Paediatrics and Child Health © 2016 Paediatrics and Child Health Division (Royal Australasian College of Physicians).

  8. Loss and Gain in Translation of Culture-Specific Items in Ahmad Tohari’s Lintang Kemukus from Indonesian Into English: A Semantic Study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Leni Tiwiyanti

    2017-05-01

    Full Text Available Culture-specific items (CSIs are difficult to translate since they are related to cultural knowledge and cultural background of the given culture. The distance and differences between two different cultures determine the extent of the gain or loss that will be exprienced by the CSIs as they are translated. The purposes of this research were to identify the translation procedures applied in translating CSIs which caused loss and gained in the translation process and to identify how the translator compensated the loss in translating CSIs. The method used was qualitative descriptive method. The result shows that loss is more prevalent than gain although the translator has enough knowledge on the source text culture as he has spent some years doing some researches in Banyumas society. There are two kinds of losses found in this study; inevitable and avertable losses. Translation procedures used which result in loss in translation are translation by a more general word (subordinate, translation by a more neutral/less expressive word and translation by cultural substitution. Gain was realized mostly through the creativity of the translator when they are able to explain the culture-specific items for effective communication. In order to compensate the loss that might have occurred, translator uses some translation procedures. They are translation by loan word with explanation, translation by paraphrase using related word, and translation by paraphrase using unrelated word. In short, gain in translation for better communication is not easy to achieve especially in the case of translating CSIs.

  9. Translation of the Leisure Satisfaction Scale into French: a validation study.

    Science.gov (United States)

    Lysyk, Mary; Brown, G Ted; Rodrigues, Erika; McNally, Julie; Loo, Kim

    2002-01-01

    Few standardized instruments are available for clients who speak languages other than English. The purpose of the study was to present and describe the process of translating an English standardized assessment into another language. Using the translation/validation methodologies described by Haccoun (1987) and Vallerand (1989), the Leisure Satisfaction Scale (LSS) was translated into French and then statistically validated. All correlations between both language versions of the LSS were found to be significant at the 0.01 level. Confirmatory factor analysis results were positive. Study findings indicate that the Haccoun (1987) and Vallerand (1989) methodologies provide clinicians with another option for ensuring culturally sensitive and relevant evaluations. Further research is needed to globally assess the measurement properties of the French version of this instrument.

  10. Effective implementation of novel MET pharmacodynamic assays in translational studies.

    Science.gov (United States)

    Srivastava, Apurva K; Navas, Tony; Herrick, William G; Hollingshead, Melinda G; Bottaro, Donald P; Doroshow, James H; Parchment, Ralph E

    2017-01-01

    MET tyrosine kinase (TK) dysregulation is significantly implicated in many types of cancer. Despite over 20 years of drug development to target MET in cancers, a pure anti-MET therapeutic has not yet received market approval. The failure of two recently concluded phase III trials point to a major weakness in biomarker strategies to identify patients who will benefit most from MET therapies. The capability to interrogate oncogenic mutations in MET via circulating tumor DNA (ctDNA) provides an important advancement in identification and stratification of patients for MET therapy. However, a wide range in type and frequency of these mutations suggest there is a need to carefully link these mutations to MET dysregulation, at least in proof-of-concept studies. In this review, we elaborate how we can utilize recently developed and validated pharmacodynamic biomarkers of MET not only to show target engagement, but more importantly to quantitatively measure MET dysregulation in tumor tissues. The MET assay endpoints provide evidence of both canonical and non-canonical MET signaling, can be used as "effect markers" to define biologically effective doses (BEDs) for molecularly targeted drugs, confirm mechanism-of-action in testing combination of drugs, and establish whether a diagnostic test is reporting MET dysregulation. We have established standard operating procedures for tumor biopsy collections to control pre-analytical variables that have produced valid results in proof-of-concept studies. The reagents and procedures are made available to the research community for potential implementation on multiple platforms such as ELISA, quantitative immunofluorescence assay (qIFA), and immuno-MRM assays.

  11. Gricean Maxims as an Analytical Tool in Translation Studies: Questions of Adequacy

    Science.gov (United States)

    Machali, Rochayah

    2012-01-01

    One of the many interests in translation studies is to study how meaning is rendered in the target language text (TLT). This is often observed in terms of "equivalence of meaning" as it is meaning that is being transferred. Equivalence can occur at any level: word, group, sentence, text, and even pragmatic level. On working at the…

  12. How US institutional review boards decide when researchers need to translate studies.

    Science.gov (United States)

    Klitzman, Robert

    2014-03-01

    Informed consent is crucial in research, but potential participants may not all speak the same language, posing questions that have not been examined concerning decisions by institutional review boards (IRBs) and research ethics committees' (RECs) about the need for researchers to translate consent forms and other study materials. Sixty US IRBs (every fourth one in the list of the top 240 institutions by The National Institutes of Health funding) were contacted, and leaders (eg, chairs) from 34 (response rate=57%) and an additional 12 members and administrators were interviewed. IRBs face a range of problems about translation of informed consent documents, questionnaires and manuals-what, when and how to translate (eg, for how many or what proportion of potential subjects), why to do so and how to decide. Difficulties can arise about translation of specific words and of broader cultural concepts regarding processes of informed consent and research, especially in the developing world. In these decisions, IRBs weigh the need for autonomy (through informed consent) and justice (to ensure fair distribution of benefits and burdens of research) against practical concerns about costs to researchers. At times IRBs may have to compromise between these competing goals. These data, the first to examine when and how IRBs/RECs require researchers to translate materials, thus highlight a range of problems with which these committees struggle, suggesting a need for further normative and empirical investigation of these domains, and consideration of guidelines to help IRBs deal with these tensions.

  13. Mentoring in Clinical-Translational Research: A Study of Participants in Master's Degree Programs.

    Science.gov (United States)

    McGinn, Aileen P; Lee, Linda S; Baez, Adriana; Zwanziger, Jack; Anderson, Karl E; Seely, Ellen W; Schoenbaum, Ellie

    2015-12-01

    Research projects in translational science are increasingly complex and require interdisciplinary collaborations. In the context of training translational researchers, this suggests that multiple mentors may be needed in different content areas. This study explored mentoring structure as it relates to perceived mentoring effectiveness and other characteristics of master's-level trainees in clinical-translational research training programs. A cross-sectional online survey of recent graduates of clinical research master's program was conducted. Of 73 surveys distributed, 56.2% (n = 41) complete responses were analyzed. Trainees were overwhelmingly positive about participation in their master's programs and the impact it had on their professional development. Overall the majority (≥75%) of trainees perceived they had effective mentoring in terms of developing skills needed for conducting clinical-translational research. Fewer trainees perceived effective mentoring in career development and work-life balance. In all 15 areas of mentoring effectiveness assessed, higher rates of perceived mentor effectiveness was seen among trainees with ≥2 mentors compared to those with solo mentoring (SM). In addition, trainees with ≥2 mentors perceived having effective mentoring in more mentoring aspects (median: 14.0; IQR: 12.0-15.0) than trainees with SM (median: 10.5; IQR: 8.0-14.5). Results from this survey suggest having ≥2 mentors may be beneficial in fulfilling trainee expectations for mentoring in clinical-translational training. © 2015 Wiley Periodicals, Inc.

  14. Mentoring in Clinical‐Translational Research: A Study of Participants in Master's Degree Programs

    Science.gov (United States)

    Lee, Linda S.; Baez, Adriana; Zwanziger, Jack; Anderson, Karl E.; Seely, Ellen W.; Schoenbaum, Ellie

    2015-01-01

    Abstract Research projects in translational science are increasingly complex and require interdisciplinary collaborations. In the context of training translational researchers, this suggests that multiple mentors may be needed in different content areas. This study explored mentoring structure as it relates to perceived mentoring effectiveness and other characteristics of master's‐level trainees in clinical‐translational research training programs. A cross‐sectional online survey of recent graduates of clinical research master's program was conducted. Of 73 surveys distributed, 56.2% (n = 41) complete responses were analyzed. Trainees were overwhelmingly positive about participation in their master's programs and the impact it had on their professional development. Overall the majority (≥75%) of trainees perceived they had effective mentoring in terms of developing skills needed for conducting clinical‐translational research. Fewer trainees perceived effective mentoring in career development and work‐life balance. In all 15 areas of mentoring effectiveness assessed, higher rates of perceived mentor effectiveness was seen among trainees with ≥2 mentors compared to those with solo mentoring (SM). In addition, trainees with ≥2 mentors perceived having effective mentoring in more mentoring aspects (median: 14.0; IQR: 12.0–15.0) than trainees with SM (median: 10.5; IQR: 8.0–14.5). Results from this survey suggest having ≥2 mentors may be beneficial in fulfilling trainee expectations for mentoring in clinical‐translational training. PMID:26534872

  15. UNITS OF MEASUREMENT: ORAL TRADITION, TRANSLATION STUDIES AND CORPUS LINGUISTICS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    John ZEMKE

    2017-06-01

    Full Text Available The study of the world’s verbal arts offers an opportunity to consider ways that computational analysis and modeling of narratives may lead to new understandings of how they are constructed, their dynamics and relationships. Similarly, as corpus linguistics operations must define metrics, it offers an occasion to review basic interpretive concepts such as “units of analysis, context, and genre." My essay begins with an admittedly cursory overview from a novice perspective of what capabilities corpus linguistics currently possesses for the analysis and modeling of narratives. Consideration is given to the epistemological issue in the social sciences with the positivistic prescription or empiricist description of units of analysis and the potential pitfalls or advantages corpus linguistics encounters in searching for adequate equivalent terms. This review leads naturally to reflection on the crucial determinative action of context on meaning and the extent to which current computational interfaces are able to account for and integrate into global analysis of linguistic and performance dimensions such as performer, intonation, gesture, diction, idioms and figurative language, setting, audience, time, and occasion. As a tentative conclusion from this review, it can be stated that artificial intelligence for modeling narratives or devising narrative algorithms must develop capacities to account for performance dimensions in order to fulfill their analytical potential.

  16. Technology for Large-Scale Translation of Clinical Practice Guidelines: A Pilot Study of the Performance of a Hybrid Human and Computer-Assisted Approach.

    Science.gov (United States)

    Van de Velde, Stijn; Macken, Lieve; Vanneste, Koen; Goossens, Martine; Vanschoenbeek, Jan; Aertgeerts, Bert; Vanopstal, Klaar; Vander Stichele, Robert; Buysschaert, Joost

    2015-10-09

    The construction of EBMPracticeNet, a national electronic point-of-care information platform in Belgium, began in 2011 to optimize quality of care by promoting evidence-based decision making. The project involved, among other tasks, the translation of 940 EBM Guidelines of Duodecim Medical Publications from English into Dutch and French. Considering the scale of the translation process, it was decided to make use of computer-aided translation performed by certificated translators with limited expertise in medical translation. Our consortium used a hybrid approach, involving a human translator supported by a translation memory (using SDL Trados Studio), terminology recognition (using SDL MultiTerm terminology databases) from medical terminology databases, and support from online machine translation. This resulted in a validated translation memory, which is now in use for the translation of new and updated guidelines. The objective of this experiment was to evaluate the performance of the hybrid human and computer-assisted approach in comparison with translation unsupported by translation memory and terminology recognition. A comparison was also made with the translation efficiency of an expert medical translator. We conducted a pilot study in which two sets of 30 new and 30 updated guidelines were randomized to one of three groups. Comparable guidelines were translated (1) by certificated junior translators without medical specialization using the hybrid method, (2) by an experienced medical translator without this support, and (3) by the same junior translators without the support of the validated translation memory. A medical proofreader who was blinded for the translation procedure, evaluated the translated guidelines for acceptability and adequacy. Translation speed was measured by recording translation and post-editing time. The human translation edit rate was calculated as a metric to evaluate the quality of the translation. A further evaluation was made of

  17. REELIN-RELATED DISTURBANCES IN DEPRESSION: IMPLICATIONS FOR TRANSLATIONAL STUDIES

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hector J eCaruncho

    2016-02-01

    Full Text Available The finding that reelin expression is significantly decreased in mood and psychotic disorders, together with evidence that reelin can regulate key aspects of hippocampal plasticity in the adult brain, brought our research group and others to study the possible role of reelin in the pathogenesis of depression. This review describes recent progress on this topic using an animal model of depression that makes use of repeated corticosterone injections. This methodology produces depression-like symptoms in both rats and mice that are reversed by antidepressant treatment. We have reported that corticosterone causes a decrease in the number of reelin-immunopositive cells in the dentate gyrus subgranular zone, where adult hippocampal neurogenesis takes place; that down-regulation of the number of reelin-positive cells closely parallels the development of a depression-like phenotype during repeated corticosterone treatment; that reelin downregulation alters the co-expression of reelin with neuronal nitric oxide synthase; that deficits in reelin might also create imbalances in glutamatergic and GABAergic circuits within the hippocampus and other limbic structures; and that co-treatment with antidepressant drugs prevents both reelin deficits and the development of a depression-like phenotype. We also observed alterations in the pattern of membrane protein clustering in peripheral lymphocytes in animals with low levels of reelin. Importantly, we found parallel changes in membrane protein clustering in depression patients, which differentiated two subpopulations of naïve depression patients that showed a different therapeutic response to antidepressant treatment. Here we review these findings and develop the hypothesis that restoring reelin-related function could represent a novel approach for antidepressant therapies.

  18. Biocontamination Control for Spacesuit Garments - A Preliminary Study

    Science.gov (United States)

    Rhodes, Richard A.; Orndoff, Evelyne; Korona, F. Adam; Poritz, Darwin; Smith, Jelanie; Wong, Wing

    2011-01-01

    This paper outlines a preliminary study that was conducted to review, test, and improve on current space suit biocontamination control. Biocontamination from crew members can cause space suit damage and objectionable odors and lead to crew member health hazards. An understanding of the level of biocontamination is necessary to mitigate its effects. A series of tests were conducted with the intent of evaluating current suit materials, ground and on-orbit disinfectants, and potential commercial off-the-shelf antimicrobial materials. Included in this paper is a discussion of the test methodology, results, and analysis method.

  19. Word translation entropy in translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schaeffer, Moritz; Dragsted, Barbara; Hvelplund, Kristian Tangsgaard

    2016-01-01

    This study reports on an investigation into the relationship between the number of translation alternatives for a single word and eye movements on the source text. In addition, the effect of word order differences between source and target text on eye movements on the source text is studied....... In particular, the current study investigates the effect of these variables on early and late eye movement measures. Early eye movement measures are indicative of processes that are more automatic while late measures are more indicative of conscious processing. Most studies that found evidence of target...... language activation during source text reading in translation, i.e. co-activation of the two linguistic systems, employed late eye movement measures or reaction times. The current study therefore aims to investigate if and to what extent earlier eye movement measures in reading for translation show...

  20. Experimental studies of laser-generated translationally hot atoms and molecules

    International Nuclear Information System (INIS)

    Cousins, L.M.

    1989-01-01

    An important determinant of the outcome of a chemical interaction is the relative translational energy of the partners. This thesis focuses on the generation of translationally energetic atoms and molecules and the role of translational energy in chemical interactions. One set of studies examines the competitive pathways of reactions and energy transfer in hyperthermal collisions of fast H or D atoms with HF. The vibrational excitation of HF or DF is measured using a time- and wavelength-resolved infrared emission technique. The results suggest that different collision geometries can lead to markedly different mechanisms for vibrational excitation. Another set of experiments is performed with a goal to generate a repetitively pulsed source of molecules or atoms with translational energies in the 0.1-10 eV range. A pulsed UV laser is used to excite a molecular film, vaporizing a number of molecules near the surface of the film. The composition and velocity of these molecules are measured by their time-of-flight to a quadrupole mass spectrometer. Kinetic energies in the range of 0.1-10 eV are observed; the energies are continuously variable and the molecules can be repetitively and reproducibly generated. To establish the dynamics of the vaporization, the internal distributions of fast 0.1-0.7 eV NO molecules are measured using a laser multiphoton detection technique. These studies indicate that the translationally hot molecules are ejected rotationally cold, i.e. typically with only 3% of the energy in rotational excitation. The large disequilibrium between translation and rotation suggests that the vaporization occurs by a transient, nonequilibrium heating mechanism coupled with an adiabatic expansion. The result is additionally promising in light of the desire to produce fast beams of molecules with characterizable and narrow internal energy distributions

  1. The Metropolitan Studies Institute at USC Upstate: Translational Research that Drives Community Decision-Making

    Science.gov (United States)

    Brady, Kathleen

    2012-01-01

    The Metropolitan Studies Institute (MSI) at the University of South Carolina Upstate (USC Upstate) demonstrates a robust and unique record of community impact through community indicators research and other translational research. The MSI's work drives programmatic priorities and funding decisions, generates revenue, and increases the community's…

  2. Google Translate as a Supplementary Tool for Learning Malay: A Case Study at Universiti Sains Malaysia

    Science.gov (United States)

    Bahri, Hossein; Mahadi, Tengku Sepora Tengku

    2016-01-01

    The present paper examines the use of Google Translate as a supplementary tool for helping international students at Universiti Sains Malaysia (USM) to learn and develop their knowledge and skills in learning Bahasa Malaysia (Malay Language). The participants of the study were 16 international students at the School of Languages, Literacies, and…

  3. A Study of Reading Comprehension in Older Children Using Selected Korean Bible Translations

    Science.gov (United States)

    Kim, Jae Woo

    2014-01-01

    Problem: The problem of this study was to determine the difference in Bible comprehension scores among gender-based groups of older children using selected passages from three Bible translations: the Children's Bible, the Easy Bible, and the New Revised Korean Bible. Procedures: A total of 288 older children in three churches (Beautiful Baptist…

  4. Oklo: The fossil nuclear reactors. Physics study - Translation of chapters 6, 13 and conclusions

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Naudet, R [CEA, Paris (France)

    1996-09-01

    Three parts of the 1991 book `Oklo: reacteurs nucleaires fossiles. Etude physique` have been translated in this report. The chapters bear the titles `Study of criticality`(45 p.), `Some problems with the overall functioning of the reactor zones`(45 p.) and `Conclusions` (15 p.), respectively.

  5. Oklo: The fossil nuclear reactors. Physics study - Translation of chapters 6, 13 and conclusions

    International Nuclear Information System (INIS)

    Naudet, R.

    1996-09-01

    Three parts of the 1991 book 'Oklo: reacteurs nucleaires fossiles. Etude physique' have been translated in this report. The chapters bear the titles 'Study of criticality'(45 p.), 'Some problems with the overall functioning of the reactor zones'(45 p.) and 'Conclusions' (15 p.), respectively

  6. Excerpts from Saudi Ministry of Education Textbooks for Islamic Studies: Arabic with English Translation

    Science.gov (United States)

    Center for Religious Freedom, 2006

    2006-01-01

    This appendix is a companion document to "Saudi Arabia's Curriculum of Intolerance with Excerpts from Saudi Ministry of Education Textbooks for Islamic Studies." The appendix includes selected excerpts in Arabic with English translations for currently-used textbooks in grades 1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, and 12. These excerpts support the…

  7. Radiology workstation for mammography: preliminary observations, eyetracker studies, and design

    Science.gov (United States)

    Beard, David V.; Johnston, Richard E.; Pisano, Etta D.; Hemminger, Bradley M.; Pizer, Stephen M.

    1991-07-01

    For the last four years, the UNC FilmPlane project has focused on constructing a radiology workstation facilitating CT interpretations equivalent to those with film and viewbox. Interpretation of multiple CT studies was originally chosen because handling such large numbers of images was considered to be one of the most difficult tasks that could be performed with a workstation. The authors extend the FilmPlane design to address mammography. The high resolution and contrast demands coupled with the number of images often cross- compared make mammography a difficult challenge for the workstation designer. This paper presents the results of preliminary work with workstation interpretation of mammography. Background material is presented to justify why the authors believe electronic mammographic workstations could improve health care delivery. The results of several observation sessions and a preliminary eyetracker study of multiple-study mammography interpretations are described. Finally, tentative conclusions of what a mammographic workstation might look like and how it would meet clinical demand to be effective are presented.

  8. Corporate Social Disclosures in Southeast Asia: A Preliminary Study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Juniati Gunawan

    2012-12-01

    Full Text Available The issue of Corporate Social Disclosure (CSD has been growing remarkably both in business and academic world.  Inevitably, this topic is also exposed in Southeast Asia, a big region that plays important role in global economic issue. Applying a content analysis method, this paper aims to provide preliminary findings in CSD practices throughout the companies‟ annual reports in 2007 and 2008 for countries located in Southeast Asia.  Samples were selected for listed and unlisted various type of industries, based on the information availability internet searching. The sample collection and the subjectivity during the content analysis process are the limitations in conducting this study. In general, the results show that „human resources‟ are the main information disclosed, while in contrast, „energy‟ is the main least issue disclosed in the annual reports.  However, the findings need to be interpreted with considerations since there are limited in samples. Basically, the outcomes support the major prior studies and enhancing the discussion of CSD conducting in developing countries, while at the same time describing some countries which obtained very limited in exposures. To respond the vast increasing issues of CSD practice, this preliminary study has provided a basis to see the role of every country in CSR reporting and how they could support the sustainability development globally.

  9. Preliminary design study of the TMT Telescope structure system: overview

    Science.gov (United States)

    Usuda, Tomonori; Ezaki, Yutaka; Kawaguchi, Noboru; Nagae, Kazuhiro; Kato, Atsushi; Takaki, Junji; Hirano, Masaki; Hattori, Tomoya; Tabata, Masaki; Horiuchi, Yasushi; Saruta, Yusuke; Sofuku, Satoru; Itoh, Noboru; Oshima, Takeharu; Takanezawa, Takashi; Endo, Makoto; Inatani, Junji; Iye, Masanori; Sadjadpour, Amir; Sirota, Mark; Roberts, Scott; Stepp, Larry

    2014-07-01

    We present an overview of the preliminary design of the Telescope Structure System (STR) of Thirty Meter Telescope (TMT). NAOJ was given responsibility for the TMT STR in early 2012 and engaged Mitsubishi Electric Corporation (MELCO) to take over the preliminary design work. MELCO performed a comprehensive preliminary design study in 2012 and 2013 and the design successfully passed its Preliminary Design Review (PDR) in November 2013 and April 2014. Design optimizations were pursued to better meet the design requirements and improvements were made in the designs of many of the telescope subsystems as follows: 1. 6-legged Top End configuration to support secondary mirror (M2) in order to reduce deformation of the Top End and to keep the same 4% blockage of the full aperture as the previous STR design. 2. "Double Lower Tube" of the elevation (EL) structure to reduce the required stroke of the primary mirror (M1) actuators to compensate the primary mirror cell (M1 Cell) deformation caused during the EL angle change in accordance with the requirements. 3. M1 Segment Handling System (SHS) to be able to make removing and installing 10 Mirror Segment Assemblies per day safely and with ease over M1 area where access of personnel is extremely difficult. This requires semi-automatic sequence operation and a robotic Segment Lifting Fixture (SLF) designed based on the Compliance Control System, developed for controlling industrial robots, with a mechanism to enable precise control within the six degrees of freedom of position control. 4. CO2 snow cleaning system to clean M1 every few weeks that is similar to the mechanical system that has been used at Subaru Telescope. 5. Seismic isolation and restraint systems with respect to safety; the maximum acceleration allowed for M1, M2, tertiary mirror (M3), LGSF, and science instruments in 1,000 year return period earthquakes are defined in the requirements. The Seismic requirements apply to any EL angle, regardless of the

  10. Preliminary conceptual study of engineering-scale pyroprocess demonstration facility

    International Nuclear Information System (INIS)

    Moon, Seong-In; Chong, Won-Myung; You, Gil-Sung; Ku, Jeong-Hoe; Kim, Ho-Dong

    2013-01-01

    Highlights: ► The conceptual design of a pyroprocess demonstration facility was performed. ► The design requirements for the pyroprocess hot cell and equipment were determined. ► The maintenance concept for the pyroprocess hot cell was presented. -- Abstract: The development of an effective management technology of spent fuel is important to enhance environmental friendliness, cost viability and proliferation resistance. In Korea, pyroprocess technology has been considered as a fuel cycle option to solve the spent fuel accumulation problems. PRIDE (PyRoprocess Integrated inactive DEmonstration facility) has been developed from 2007 to 2012 in Korea as a cold test facility to support integrated pyroprocessing and an equipment demonstration, which is essential to verify the pyroprocess technology. As the next stage of PRIDE, the design requirements of an engineering-scale demonstration facility are being developed, and the preliminary conceptual design of the facility is being performed for the future. In this paper, the main design requirements for the engineering-scale pyroprocess demonstration facility were studied in the throughput of 10tHM a year. For the preliminary conceptual design of the facility, the design basis of the pyroprocess hot cell was suggested, and the main equipment, main process area, operation area, maintenance area, and so on were arranged in consideration of the effective operation of the hot cells. Also, the argon system was designed to provide and maintain a proper inert environment for the pyroprocess. The preliminary conceptual design data will be used to review the validity of the engineering-scale pyroprocess demonstration facility that enhances both safety and nonproliferation

  11. Preliminary data concerning the reliability and psychometric properties of the Greek translation of the 20-item Subjective Well-Being Under Neuroleptic Treatment Scale (SWN-20

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Arapidis Konstantinos

    2009-01-01

    Full Text Available Abstract Background The 20-item Subjective Well-Being Under Neuroleptic Treatment Scale (SWN-20 is a self-report scale developed in order to assess the well-being of patients receiving antipsychotic medication independent of the improvement in their psychotic symptoms. The current study reports on the reliability and the psychometric properties of the Greek translation of the SWN-20. Methods A total of 100 inpatients or outpatients with schizophrenia (79 males and 21 females, aged 42.6 ± 11.35 years old from 3 different facilities were assessed with the Positive and Negative Symptoms Scale (PANSS, the Calgary Depression Scale and the Simpson-Angus Scale, and completed the SWN-20. The statistical analysis included the calculation of Pearson product moment correlation coefficient, the Cronbach α and factor analysis with Varimax normalised rotation. Results The SWN-20 had an α value equal to 0.79 and all the items were equal. The factor analysis revealed the presence of seven factors explaining 66% of total variance. The correlation matrix revealed a moderate relationship of the SWN-20 and its factors with the PANSS-Negative (PANSS-N, PANSS-General Psychopathology (PANSS-G, the Simpson-Angus and the Calgary scales, and no relationship to age, education and income class. Discussion The Greek translation of the SWN-20 is reliable, with psychometric properties close to the original scale.

  12. A descriptive study of culture related terms in translation of Harry Potter Novel from English to Urdu language

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sana Mansoor

    2016-05-01

    Full Text Available Translation of children fantasy novels and problems faced by translators in translating these novels into different languages is one of the core issues in the field of translation studies. This issue has got attention of many researchers and an extensive study has been carried out on various novels. The Harry Potter series of novels written by British author J.K. Rowling is one of the famous children fantasy novels that gained popularity worldwide and was translated into 73 languages. The use of various cultural terms and made up words in the novel has posed a great challenge for the translators. The purpose of the present study is to identify these cultural related terms and made up words in the novel “Harry Potter and the Chamber of Secrets” and to investigate the strategies used by the translator in translating them into Urdu language. A descriptive analysis of the translation of culture related items and made up words was made using the strategies proposed by Davies (2003. The findings of this research showed that translator mostly emphasized and predominantly used localization and transformation strategies for food items, magical objects and imaginative words.

  13. THE COMPATIBILITY STUDENT CHOICE OF UNIVERSITY MAJORING; A PRELIMINARY STUDIES

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Daharnis Daharnis

    2016-06-01

    Full Text Available The continuous improvements in order to optimize the basic education to higher education are still running. Based on that purpose, there are many factors to supporting the students' learning activities success; one of the factors is suitability with majors in university. The purpose of this study is to reveal the condition of the compatibility of students majoring with their interest, then to describe the information when the student choose their majoring. Samples in this study were 122 peoples, taken by random sampling from the Padang State University. Data obtained by distributing questionnaires. The results showed that there are students that their major do not match with their interest (22.13%, only 3.28% of students who feel compatible with their major. This result should be a major concern, particularly for counselor in schools for design counseling services to solve these problems. The result of this study used as a grand tour or a preliminary study for further research.

  14. Nevada potential repository preliminary transportation strategy Study 2. Volume 1

    International Nuclear Information System (INIS)

    1996-02-01

    The objectives of this study were to build on the findings of the Nevada Potential Repository Preliminary Transportation Strategy Study 1 (CRWMS M ampersand O 1995b), and to provide additional information for input to the repository environmental impact statement (EIS) process. In addition, this study supported the future selection of a preferred rail corridor and/or heavy haul route based on defensible data, methods, and analyses. Study research did not consider proposed legislation. Planning was conducted according to the Civilian Radioactive Waste Management Program Plan (DOE 1994a). The specific objectives of Study 2 were to: eliminate or reduce data gaps, inconsistencies, and uncertainties, and strengthen the analysis performed in Study 1; develop a preliminary list of rail route evaluation criteria that could be used to solicit input from stakeholders during scoping meetings. The evaluation criteria will be revised based on comments received during scoping; restrict and refine the width of the four rail corridors identified in Study 1 to five miles or less, based on land use constraints and engineering criteria identified and established in Study 2; evaluate national-level effects of routing spent nuclear fuel and high-level waste to the four identified branch lines, including the effects of routing through or avoiding Las Vegas; continue to gather published land use information and environmental data to support the repository EIS; continue to evaluate heavy haul truck transport over three existing routes as an alternative to rail and provide sufficient information to support the repository EIS process; and evaluate secondary uses for rail (passenger use, repository construction, shared use)

  15. Field-reversed configuration translation studies in FRX-C/T

    International Nuclear Information System (INIS)

    Chrien, R.E.; Armstrong, W.T.; Klingner, P.L.; Linford, R.K.; McKenna, K.F.; Rej, D.J.; Sherwood, E.G.; Siemon, R.E.; Tuszewski, M.

    1984-01-01

    Field-Reversed Configuration (FRC) translation is being studied in the FRX-C/T device. The main goals of this experiment are to demonstrate translation into a dc field region with minimal losses and to study modification of the equilibrium profiles of the FRC by varying x/sub s/, the ratio of separatrix radius (r/sub s/) to conducting wall radius (r/sub w/), through translation. FRC's are formed with a range of densities (1→5 x 10/sup 15/ cm/sup -3/) and x/sub s/ (0.35→0.55) in the FRX-C source, configured as a slightly conical theta pinch coil (r/sub w/ increases from 0.22 m to 0.28 m in four steps over 2 m). In 10→40 μs after formation, the FRC enters a 0.20-m radius stainless steel vessel with a dc field up to 8 kG. The translation velocity varies from 5→12 cm/μs and is typically about one-half the FRC Alfven velocity

  16. 9.4 T small animal MRI using clinical components for direct translational studies.

    Science.gov (United States)

    Felder, Jörg; Celik, A Avdo; Choi, Chang-Hoon; Schwan, Stefan; Shah, N Jon

    2017-12-28

    Magnetic resonance is a major preclinical and clinical imaging modality ideally suited for longitudinal studies, e.g. in pharmacological developments. The lack of a proven platform that maintains an identical imaging protocol between preclinical and clinical platforms is solved with the construction of an animal scanner based on clinical hard- and software. A small animal magnet and gradient system were connected to a clinical MR system. Several hardware components were either modified or built in-house to achieve compatibility. The clinical software was modified to account for the different field-of-view of a preclinical MR system. The established scanner was evaluated using clinical QA protocols, and platform compatibility for translational research was verified against clinical scanners of different field strength. The constructed animal scanner operates with the majority of clinical imaging sequences. Translational research is greatly facilitated as protocols can be shared between preclinical and clinical platforms. Hence, when maintaining sequences parameters, maximum similarity between pulses played out on a human or an animal system is maintained. Coupling of a small animal magnet with a clinical MR system is a flexible, easy to use way to establish and advance translational imaging capability. It provides cost and labor efficient translational capability as no tedious sequence reprogramming between moieties is required and cross-platform compatibility of sequences facilitates multi-center studies.

  17. R and D Requirements, RF Gun Mode Studies, FEL-2 Steady-State Studies, Preliminary FEL-1 Time-Dependent Studies, and Preliminary Layout Option Investigation

    International Nuclear Information System (INIS)

    Byrd, John; Corlett, John; Doolittle, Larry; Fawley, William; Lidia, Steven; Penn, Gregory; Ratti, Alex; Staples, John; Wilcox Russell; Wurtele, Jonathan; Zholents, Alexander

    2005-01-01

    This report constitutes the third deliverable of LBNLs contracted role in the FERMI (at) Elettra Technical Optimization study. It describes proposed RandD activities for the baseline design of the Technical Optimization Study, initial studies of the RF gun mode-coupling and potential effects on beam dynamics, steady-state studies of FEL-2 performance to 10 nm, preliminary studies of time-dependent FEL-1 performance using electron bunch distribution from the start-to-end studies, and a preliminary investigation of a configuration with FEL sinclined at a small angle from the line of the linac

  18. Modeling and Testing of EVs - Preliminary Study and Laboratory Development

    DEFF Research Database (Denmark)

    Yang, Guang-Ya; Marra, Francesco; Nielsen, Arne Hejde

    2010-01-01

    Electric vehicles (EVs) are expected to play a key role in the future energy management system to stabilize both supply and consumption with the presence of high penetration of renewable generation. A reasonably accurate model of battery is a key element for the study of EVs behavior and the grid...... tests, followed by the suggestions towards a feasible battery model for further studies.......Electric vehicles (EVs) are expected to play a key role in the future energy management system to stabilize both supply and consumption with the presence of high penetration of renewable generation. A reasonably accurate model of battery is a key element for the study of EVs behavior and the grid...... impact at different geographical areas, as well as driving and charging patterns. Electric circuit model is deployed in this work to represent the electrical properties of a lithium-ion battery. This paper reports the preliminary modeling and validation work based on manufacturer data sheet and realistic...

  19. Translating Harbourscapes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Diedrich, Lisa Babette

    -specific design are proposed for all actors involved in harbour transformation. The study ends with an invitation to further investigate translation as a powerful metaphor for the way existing qualities of a site can be transformed, rather than erased or rewritten, and to explore how this metaphor can foster new...

  20. Preliminary study on the establishment of the radionuclide declaration methods for radionuclides in LILW radioactive waste

    International Nuclear Information System (INIS)

    Hwang, K. H.; Lee, K. J.; Jung, C. W.

    2003-01-01

    The preliminary study on declaration methods has been done for each radionuclide in LILW radwaste drum in Korean NPPs. View from the preliminary establishment of radio nuclide declaration methods, The selection of assessment target nuclide through the qualitative method and preliminary criteria for routine declaration methods in each radio nuclide was derived. First of all, selection criteria and preliminary assessment method for each target radionuclide was surveyed and investigated. And, the selection criteria and selected the target radio nuclides from the basis on criteria was derived. And the preliminary suggestion about the declaration methods for each target radio nuclide was established

  1. Preliminary design study of a large scale graphite oxidation loop

    International Nuclear Information System (INIS)

    Epel, L.G.; Majeski, S.J.; Schweitzer, D.G.; Sheehan, T.V.

    1979-08-01

    A preliminary design study of a large scale graphite oxidation loop was performed in order to assess feasibility and to estimate capital costs. The nominal design operates at 50 atmospheres helium and 1800 F with a graphite specimen 30 inches long and 10 inches in diameter. It was determined that a simple single walled design was not practical at this time because of a lack of commercially available thick walled high temperature alloys. Two alternative concepts, at reduced operating pressure, were investigated. Both were found to be readily fabricable to operate at 1800 F and capital cost estimates for these are included. A design concept, which is outside the scope of this study, was briefly considered

  2. Possession experiences in dissociative identity disorder: a preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Ross, Colin A

    2011-01-01

    Dissociative trance disorder, which includes possession experiences, was introduced as a provisional diagnosis requiring further study in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (4th ed.). Consideration is now being given to including possession experiences within dissociative identity disorder (DID) in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.), which is due to be published in 2013. In order to provide empirical data relevant to the relationship between DID and possession states, I analyzed data on the prevalence of trance, possession states, sleepwalking, and paranormal experiences in 3 large samples: patients with DID from North America; psychiatric outpatients from Shanghai, China; and a general population sample from Winnipeg, Canada. Trance, sleepwalking, paranormal, and possession experiences were much more common in the DID patients than in the 2 comparison samples. The study is preliminary and exploratory in nature because the samples were not matched in any way.

  3. Microangiographic study of the canine dental tissues: a preliminary report

    International Nuclear Information System (INIS)

    Miyabayashi, T.; Morgan, J.P.

    1987-01-01

    A microangiographic study of the dental tissues was performed on one adult mongrel dog to examine the usefulness of the technique. This preliminary study used 30% wt/vol Micropaque suspension which was perfused into the common carotid arteries. After the complete perfusion, the specimen was fixed into a mixture of 10% buffered neutral formalin solution and 95% ethyl alcohol. The mandibular bone with teeth in situ was decalcified. The specimen was embedded in methyl methacrylate. One mm slab sections were made, and then the microangiographs were made. Adequate filling of arterioles was evident on the microangiographs. This technique is shown to be useful in characterizing the nature of the blood supply to the bone and teeth that might be involved in the pathogenesis of radiation-induced injury in the canine dental and periodontal tissues

  4. Radiological follow-up of uncemented knee prostheses. Preliminary study

    International Nuclear Information System (INIS)

    Martin Hervas, C.; Gomez Barrena, E.; Marquez Moreno, I.; Calle Yuste, F.; Ordonez Parra, J.M.

    1993-01-01

    The preliminary results of a prospective study of 40 uncemented total knee prostheses (TKP) are presented following a radiological protocol with fluoroscopic control and follow-up of over 2 years. The prosthesis-bone interface and the components alignment were assessed. Several radiological signs were studied to assess this interface with respect to the fixing of the component, but they showed little clinical correlation. Statistical significance (p<0.05, chisquare) was found only in the observation of sclerosis in areas of support for the tibital tray as a reaction of the bone. This radiological follow-up is of interest to determine the evolution of the interface and position of the implant to prevent complications (especially loosening) in patients, particularly those under 60 years old, who represent the group that can most benefit from prosthetic systems with uncemented anchorage because of their life expectation and level of activity. Author

  5. Preliminary economic feasibility study of MIP (Medical Isotopes Producer)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mon, G. H.; O, S. Y.

    2004-01-01

    Preliminary economic feasibility study of MIP (Medical Isotopes Producer), which is used liquid nuclear fuel to produce medical isotopes of Mo-99 and Sr-89, was performed. To do this, this study was estimated the IRR(Internal Rate of Return) and PBP(Pay-back Period) about optimistic and pessimistic cases for market penetration of Asia and U.S.A. isotope markets. And sensitivity analysis is also performed about capital cost and price of Mo-99 and Sr-89. According to the results, IRR was between 14.9% and 24.3%, and PBP was between 4.8 years and 7.8 years. These suggest that MIP has economic merits. MIP can produce other medical isotopes such as Sr-90, I-131, Xe-133, Cs-137. So, it is necessary to do cost-benefit analysis considering production of these other isotopes

  6. Introducing Translation Studies:a Case Study of the Text of an Auto Company's Market Strategy%Introducing Translation Studies: a Case Study of the Text of an Auto Company's Market Strategy

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    盛洁; 谢玖兰

    2017-01-01

    This paper starts with the necessity of the translation from English to Chinese and the other way around in auto indus?try. Then, talks about the nature of translation and translating, translation standards, translation strategies and discusses the charac?teristics of the texts of the auto company's strategy, translation techniques and at last make the conclusion.

  7. Effects of external rotation on anteroposterior translations in the shoulder: a pilot study.

    Science.gov (United States)

    Brown, Andrew J; Debski, Richard E; Voycheck, Carrie A; McMahon, Patrick J

    2014-08-01

    Using physical examination to make the diagnosis of shoulder instability can be difficult, because typical examination maneuvers are qualitative, difficult to standardize, and not reproducible. Measuring shoulder translation is especially difficult, which is a particular problem, because measuring it inaccurately may result in improper treatment of instability. The objective of this study was to use a magnetic motion tracking system to quantify the effects of external rotation of the abducted shoulder on a simulated simple translation test in healthy subjects. Specifically, we hypothesized that (1) increasing external rotation of the abducted shoulder would result in decreasing translation; (2) intraobserver repeatability would be less than 2 mm at all external rotation positions; and (3) mean side-to-side differences would be less than 2 mm at all external rotation positions. The intraobserver repeatability and side-to-side differences of AP translation were quantified with a noninvasive magnetic motion tracking system and automated data analysis routine in nine healthy subjects at four positions of external rotation with the arm abducted. A shoulder positioning apparatus was used to maintain the desired arm position. No differences in translations between the positions of external rotation were found (p = 0.48). Intraobserver repeatability was 1.1 mm (SD, 0.8 mm) and mean side-to-side differences were small: 2.7 mm (SD, 2.8 mm), 2.8 mm (SD, 1.8 mm), 2.5 mm (SD, 1.8 mm), and 4.0 mm (SD, 2.6 mm) at 0°, 20°, 40°, and 60° of external rotation, respectively. The intraobserver repeatability was strong and the side-to-side differences in translation were small with the magnetic motion tracking system, which is encouraging for development of an improved quantitative test to assess shoulder translation for fast and low-cost diagnosis of shoulder instability. Clinicians may not have to position the contralateral, normal, abducted shoulder in precisely the same position

  8. Field convergence between technical writers and technical translators

    DEFF Research Database (Denmark)

    Gnecchi, M.; Maylath, B.; Mousten, Birthe

    2011-01-01

    As translation of technical documents continues to grow rapidly and translation becomes more automated, the roles of professional communicators and translators appear to be converging. This paper updates preliminary findings first presented at the 2008 International Professional Communication...

  9. Preliminary study on metallic inclusion in nuclear fuel

    International Nuclear Information System (INIS)

    Fukuzawa, Takashi; Tanaka, Masahiro; Tanabe, Tetsuo; Imoto, Shosuke

    1984-01-01

    In recent postirradiation tests, metallic fission products such as Mo, Ru, Rh and Pd are known to precipitate as metallic inclusions in the fuel. These inclusions remain as insoluble residues and provide various problems in different fields of the reprocessing. In this report are presented preliminary results of the study on the ternary phase diagram of Mo-Ru-Pd system and on their properties in nitric acid or various oxidative environments. It is concluded that (1) most of metallic inclusions which are insoluble in nitric acid show epsilon phase, Ru base hcp alloy, in which a large amount of Mo and Pd are soluble, (2) Pd, however, seems to deposit separately in the fuel pin because of its high vapor pressure, (3) Mo fraction in the inclusion would be highly dependent on oxygen potential in the fuel pin. (author)

  10. Preliminary Study of RFID System for the LILW Transportation

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kim, Dohyung; Lee, Unjang; Choi, Kyusup

    2008-01-01

    Radio-Frequency Identification (RFID) is an automatic identification method, relying on storing and remotely retrieving data using devices called RFID tags or transponders. In Korea, Low-to-Intermediate Level Radioactive Wastes (LILW) are planed to be disposed at Kyeonju disposal repository, and 100,000 LILW drums will be disposed for the first 10 years of disposal. Tracking of these LILW drums is one of the important parts for safe transportation. To track the LILW drums during the transport as well as storage and disposal, RFID can be the prospective method for tracking the LILW drums. In this report, RFID system is introduced to the LILW transport from the generation site to disposal site, and one possible RFID system is suggested as a preliminary study

  11. Preliminary study of magnet design for an SSC

    International Nuclear Information System (INIS)

    Taylor, C.E.; Meuser, R.B.

    1983-08-01

    The overriding design consideration for the SSC magnets is that cost of the facility be minimized; at 8 T, approximately 40 km of bending magnets is required for each ring of a 20 TeV collider. We present some results of a parametric study of two-in-one, iron-core magnets for an SSC. These results are necessarily preliminary in nature, and are intended only to show some of the trade-offs for a wide range of the variables. We show also some results for a reference design that produces 6.5 T in the aperture at 4.4 K for a coil inside diameter of 40 mm. It is not to be inferred that we have established this to be an optimum in any sense

  12. Preliminary study on improving safety culture in Malaysian nuclear industries

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ibrahim, Sabariah Kader; Lee, Y. E.

    2012-01-01

    This paper presents preliminary study on safety culture and its implementation in Malaysian nuclear industries by realizing the importance of safety culture; identification of important safety culture attributes; safety culture assessment and the practices to incorporate the identified safety culture attributes in organization. The first section of this paper explains the terms and definitions related to safety culture. Second, for the realization of importance of safety culture in organization, the international operational experiences emphasizing the importance of safety culture are described. Third, important safety culture attributes which are frequently cited in literature are provided. Fourth, methods to assess safety culture in operating organization are described. Finally, the practices to enhance the safety culture in an organization are discussed

  13. Preliminary study on improving safety culture in Malaysian nuclear industries

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ibrahim, Sabariah Kader [KAIST, Daejeon (Korea, Republic of); Lee, Y. E. [Korea Institute of Nuclear Safety, Daejeon (Korea, Republic of)

    2012-10-15

    This paper presents preliminary study on safety culture and its implementation in Malaysian nuclear industries by realizing the importance of safety culture; identification of important safety culture attributes; safety culture assessment and the practices to incorporate the identified safety culture attributes in organization. The first section of this paper explains the terms and definitions related to safety culture. Second, for the realization of importance of safety culture in organization, the international operational experiences emphasizing the importance of safety culture are described. Third, important safety culture attributes which are frequently cited in literature are provided. Fourth, methods to assess safety culture in operating organization are described. Finally, the practices to enhance the safety culture in an organization are discussed.

  14. Small hydropower station in Lavin - Preliminary study; Kleinwasserkraftwerk Lavin - Vorstudie

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Merz, F.

    2008-05-15

    This illustrated final report for the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) presents the results of a preliminary study regarding a proposed small hydropower installation on the alpine river Lavinuoz in Lavin, Switzerland. The geographical situation with mountains and glaciers in the catchment area of the proposed hydropower installation is discussed as are the appropriate water catchment installations. Possible dangers caused by avalanches and rock fall are examined. The power to be produced - 5,500,000 kWh/y - by the turbine which is nominally rated at 1350 kW is discussed, as are estimates of production costs. Figures on the investments required and the economic feasibility of the project are discussed, as are environmental factors that are to be taken into account.

  15. Strengths only or strengths and relative weaknesses? A preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Rust, Teri; Diessner, Rhett; Reade, Lindsay

    2009-10-01

    Does working on developing character strengths and relative character weaknesses cause lower life satisfaction than working on developing character strengths only? The present study provides a preliminary answer. After 76 college students completed the Values in Action Inventory of Strengths (C. Peterson & M. E. P. Seligman, 2004), the authors randomly assigned them to work on 2 character strengths or on 1 character strength and 1 relative weakness. Combined, these groups showed significant gains on the Satisfaction With Life Scale (E. Diener, R. A. Emmons, R. J. Larsen, & S. Griffin, 1985), compared with a 32-student no-treatment group. However, there was no significant difference in gain scores between the 2-strengths group and the 1-character-strength-and-1-relative-character-weakness group. The authors discuss how focusing on relative character weaknesses (along with strengths) does not diminish-and may assist in increasing-life satisfaction.

  16. Preliminary Studies Of A Phase Modulation Technique For Measuring Chromaticity

    International Nuclear Information System (INIS)

    Tan, C.-Y.

    2006-01-01

    The classical method for measuring chromaticity is to slowly modulate the RF frequency and then measure the betatron tune excursion. The technique that is discussed in this paper instead modulates the phase of the RF and then the chromaticity is obtained by phase demodulating the betatron tune. This technique requires knowledge of the betatron frequency in real time in order for the phase to be demodulated. Fortunately, the Tevatron has a tune tracker based on the phase locked loop principle which fits this requirement. A preliminary study with this technique has showed that it is a promising method for doing continuous chromaticity measurement and raises the possibility of doing successful chromaticity feedback with it

  17. Understanding Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne Gram; Gottlieb, Henrik; Klitgård, Ida

    Understanding Translation is designed as a textbook for courses on the theory and practice of translation in general and of particular types of translation - such as interpreting, screen translation and literary translation. The aim of the book is to help you gain an in-depth understanding...... of the phenomenon of translation and to provide you with a conceptual framework for the analysis of various aspects of professional translation. Intended readers are students of translation and languages, but the book will also be relevant for others who are interested in the theory and practice of translation...... - translators, language teachers, translation users and literary, TV and film critics, for instance. Discussions focus on translation between Danish and English....

  18. A preliminary feasibility study on natural analogue in Korea

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kim, Chun Soo; Bae, Dae Seok; Kim, Kyung Su; Koh, Yong Kwon; Park, Byung Yun

    2000-03-01

    Preliminary study on the assessment of natural analogue study in Korea for the deep geological disposal of high-level radioactive waste was carried out. The project on natural analogue study in other countries are introduced. The uranium-bearing deposit in Okcheon belt are summarized, which reported to be uranium-bearing minerals in order to assess to feasibility for natural analogue study in Korea. Among the uranium-bearing deposits, the Deokpyeong area, reported to be the highest reservoir and grade, are selected as the study site, and the elementary investigation, including survey of radioactivity and geochemistry are carried out. According to the investigation of surface environment, the radioactivity and uranium content in the surface water and shallow groundwater does not show any anormal values. However, the radioactivity is expected to be increased in depth and the groundwater reacted with uranium-bearing graphite formation shows high unanium content, indicating the potential possibility for natural analogue study in Korea. In future, if more detail study are performed, the assessment of natural analogue study in Korea are expected.

  19. Sustaining Transfers through Affordable Research Translation (START): study protocol to assess knowledge translation interventions in continuing care settings.

    Science.gov (United States)

    Slaughter, Susan E; Estabrooks, Carole A; Jones, C Allyson; Wagg, Adrian S; Eliasziw, Misha

    2013-10-26

    Bridging the research-practice gap is an important research focus in continuing care facilities, because the population of older adults (aged 65 years and over) requiring continuing care services is the fastest growing demographic among countries in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). Unlicensed practitioners, known as health care aides, provide the majority of care for residents living in continuing care facilities. However, little research examines how to sustain health care aide behavior change following initial adoption of current research evidence. We will conduct a phase III, multicentre, cluster randomized controlled trial (RCT) using a stratified 2 × 2 additive factorial design, including an embedded process evaluation, in 24 supportive living facilities within the health zone of Edmonton, AB, Canada. We will determine which combination of frequency and intensity of reminders most effectively sustains the completion of the sit-to-stand activity by health care aides with residents. Frequency refers to how often a reminder is implemented; intensity refers to whether a reminder is social or paper-based. We will compare monthly reminders with reminders implemented every 3 months, and we will compare low intensity, paper-based reminders and high intensity reminders provided by a health care aide peer.Using interviews, questionnaires, and observations, Sustaining Transfers through Affordable Research Translation (START) will evaluate the processes that inhibit or promote the mobility innovation's sustainability among health care aides in daily practice. We will examine how the reminders are implemented and perceived by health care aides and licensed practical nurses, as well as how health care aides providing peer reminders are identified, received by their peers, and supported by their supervisors. START will connect up-to-date innovation research with the practice of health care aides providing direct care to a growing population

  20. Translation Techniques

    OpenAIRE

    Marcia Pinheiro

    2015-01-01

    In this paper, we discuss three translation techniques: literal, cultural, and artistic. Literal translation is a well-known technique, which means that it is quite easy to find sources on the topic. Cultural and artistic translation may be new terms. Whilst cultural translation focuses on matching contexts, artistic translation focuses on matching reactions. Because literal translation matches only words, it is not hard to find situations in which we should not use this technique.  Because a...

  1. Long-distance transportation of primate embryos developing in culture: a preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Nichols, Stephanie; Harvey, Alexandra; Gierbolini, Lynette; Gonzalez-Martinez, Janis; Brenner, Carol; Bavister, Barry

    2010-03-01

    Non-human primate embryos are invaluable for conducting research relevant to human infertility and stem cells, but their availability is restricted. In this preliminary study, rhesus monkey embryos were produced by IVF at the Caribbean Primate Research Centre and shipped in tubes of gassed culture medium within a battery-powered transport incubator by overnight courier to Wayne State University in Michigan. Upon arrival, the embryos were incubated in fresh culture medium to evaluate further development. In 11 shipments comprising 98 cleavage-stage embryos developing from oocytes that were mature (MII) upon collection, 51 (52%) reached advanced preimplantation stages (morula to hatched blastocyst) during prolonged culture following transportation. However, most embryos produced from oocytes that were immature (MI) at collection arrested and only 5/51 (10%) reached advanced stages of development. This study demonstrates that non-cryopreserved primate embryos can be routinely transported between distant sites without loss of developmental ability. In this way, the processes of production and study of non-cryopreserved primate embryos need not be restricted to the same or nearby laboratories. This will expand the use of these embryos for research and facilitate generation of translationally relevant information. Published by Elsevier Ltd.

  2. The 12-item General Health Questionnaire (GHQ-12: translation and validation study of the Iranian version

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Garmaroudi Gholamreza

    2003-11-01

    Full Text Available Abstract Background The objective of this study was to translate and to test the reliability and validity of the 12-item General Health Questionnaire (GHQ-12 in Iran. Methods Using a standard 'forward-backward' translation procedure, the English language version of the questionnaire was translated into Persian (Iranian language. Then a sample of young people aged 18 to 25 years old completed the questionnaire. In addition, a short questionnaire containing demographic questions and a single measure of global quality of life was administered. To test reliability the internal consistency was assessed by Cronbach's alpha coefficient. Validity was performed using convergent validity. Finally, the factor structure of the questionnaire was extracted by performing principal component analysis using oblique factor solution. Results In all 748 young people entered into the study. The mean age of respondents was 21.1 (SD = 2.1 years. Employing the recommended method of scoring (ranging from 0 to 12, the mean GHQ score was 3.7 (SD = 3.5. Reliability analysis showed satisfactory result (Cronbach's alpha coefficient = 0.87. Convergent validity indicated a significant negative correlation between the GHQ-12 and global quality of life scores as expected (r = -0.56, P Conclusion The study findings showed that the Iranian version of the GHQ-12 has a good structural characteristic and is a reliable and valid instrument that can be used for measuring psychological well being in Iran.

  3. A New Development in Audiovisual Translation Studies: Focus on Target Audience Perception

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    John Denton

    2013-03-01

    Full Text Available Audiovisual translation is now a well-established sub-discipline of Translation Studies (TS: a position that it has reached over the last twenty years or so. Italian scholars and professionals in the field have made a substantial contribution to this successful development, a brief overview of which will be given in the first part of this article, inevitably concentrating on dubbing in the Italian context. Special attention will be devoted to the question of target audience perception, an area where researchers in the University of Bologna at Forlì have excelled. The second part of the article applies the methodology followed by the above mentioned researchers in a case study of how Italian end users perceive the dubbed version of the British film The History Boys (2006, which contains a plethora of culture-specific verbal and visual references to the English education system. The aim of the study was to ascertain: a whether translation/adaptation allows the transmission in this admittedly constrained medium of all the intended culture-bound issues, only too well known to the source audience, and, if so, to what extent, and b whether the target audience respondents to the e-questionnaire used were aware that they were missing information. The linked, albeit controversial, issue of quality assessment will also be addressed.

  4. [Stress at work among military doctors: a preliminary study].

    Science.gov (United States)

    Knezević, Bojana; Belosević, Ljiljana

    2006-09-01

    This preliminary study examined the sources of work stress in military physicians. Forty-eight medical doctors (24 military and 24 civilian) completed a questionnaire on stressors at the work place. The participation in the study was anonymous and voluntary. Out of 24 military physicians, 14 were military general practitioners (mean age 40.5, 14 female), and 10 were consultants of different specialties (mean age 43.5, 7 male and 3 female). Civilian physicians included 13 general practitioners working at primary health care system (mean age 37, 3 male and 10 female), and 11 consultants of different specialties working at out of hospital practice (average age 37, 6 male and 5 female). The questionnaire included items aiming to obtain demographic characteristics (sex, age, marital status, children, academic degree, clinical specialty, work place, average time in practice, average time at current position) and 37 items to determine occupational stressors. The stressors were related to work management, professional demands, interpersonal and patient-doctor relationship. Differences in recognizing work stressors between the groups of civilian and military physicians were statistically analyzed by using chi-squared-test. The leading work stressors identified by military physicians were inadequate salary, being bypassed for promotion, inadequate continuous education, poor resources, poor communication with superiors, poor management, trouble with superiors, excessive paperwork, unpredictable situations, and 24-hour standby. Civilian physicians reported inadequate salary, poor resources, poor management, misinformed patients, lack of co-workers, lack of time, unpredictable situations, exposure to indictment, dealing with incurable patients and exposure to public criticism and judgment. In comparison with civilian physicians, military physicians significantly more frequently reported inadequate salary (pcommunication with superiors (pcommunication with superiors (12

  5. The Norwegian translations of Harry Potter and the Deathly Hallows : a comparative study of the book and films

    OpenAIRE

    Selle, Marianne

    2014-01-01

    A comparative study of the Norwegian translations of Harry Potter and the Deathly Hallows, both book and films. Focusing on the relationship between the Norwegian literary translation and the Norwegian subtitles, in relation to names, spells and invented words. It discusses the similarities and differences between them and ethical issues relating to the similarities.

  6. Lost in translation: a case-study of the travel of lean thinking in a hospital.

    Science.gov (United States)

    Andersen, Hege; Røvik, Kjell Arne

    2015-09-21

    Lean thinking as a quality improvement approach is introduced in hospitals worldwide, although evidence for its impact is scarce. Lean initiatives are social, complex and context-dependent. This calls for a shift from cause-effect to conditional attributions to understand how lean works. In this study, we bring attention to the transformative power of local translation, which creates different versions of lean in different contexts, and thereby affect the evidence for lean as well as the success of lean initiatives within and among hospitals. We explored the travel of lean within a hospital in Norway by identifying local actors' perceptions of lean through their images of enablers for successful interventions. These attributions describe the characteristics of lean in use, i.e. the prevailing version of lean. Local actors' perceptions of enablers for lean interventions were collected through focus group interviews with three groups of stakeholders: managers, internal consultants and staff. A questionnaire was used to reveal the enablers relative importance. The enablers known from the literature were retrieved at the case hospital. The only exception was that external expert change agents were not believed to promote lean. In addition, the stakeholders added a number of new and supplementary enablers. Two-thirds of the most important enablers for success were novel, local ones. Among these were a problem, not method focus, a bottom-up approach, the need of internal consultants, credibility, realism and patience. The local actors told different stories about local enablers and had different images of lean depending on their hierarchical level. By comparing and analyzing the findings from the literature review, the focus groups and the survey, we deduced that the travel of lean within the hospital was affected by three principles of translation: the practical, the pragmatic, and the sceptical. Further, three logics of translation were in play: translation as a funnel

  7. Studies into abnormal aggression in humans and rodents: Methodological and translational aspects.

    Science.gov (United States)

    Haller, Jozsef

    2017-05-01

    Here we review the principles based on which aggression is rendered abnormal in humans and laboratory rodents, and comparatively overview the main methodological approaches based on which this behavior is studied in the two categories of subjects. It appears that the discriminating property of abnormal aggression is rule breaking, which renders aggression dysfunctional from the point of view of the perpetrator. We show that rodent models of abnormal aggression were created by the translation of human conditions into rodent equivalents, and discuss how findings obtained with such models may be "translated back" to human conditions when the mechanisms underlying aggression and its possibilities of treatment are investigated. We suggest that the complementary nature of human and rodent research approaches invite a more intense cross-talk between the two sides of aggression research than the one presently observed. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

  8. Recent studies implicate the nucleolus as the major site of nuclear translation.

    Science.gov (United States)

    McLeod, Tina; Abdullahi, Akilu; Li, Min; Brogna, Saverio

    2014-08-01

    The nucleolus is the most prominent morphological feature within the nucleus of eukaryotic cells and is best known for its role in ribosome biogenesis. It forms around highly transcribed ribosomal RNA gene repeats which yield precursor rRNAs that are co-transcriptionally processed, folded and, while still within the nucleolus, associate with most of the ribosomal proteins. The nucleolus is therefore often thought of as a factory for making ribosomal subunits, which are exported as inactive precursors to the cytoplasm where late maturation makes them capable of mRNA binding and translation initiation. However, recent studies have shown substantial evidence for the presence of functional, translation competent ribosomal subunits within the nucleus, particularly in the nucleolus. These observations raise the intriguing possibility that the nucleolus, as well as being a ribosome factory, is also an important nuclear protein-synthesis plant.

  9. Translating tools for better parent-based assessment: An exploratory study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Shabnam Abdoola

    2015-06-01

    Objectives: The objective of this study was to examine the appropriateness and utility of translations of the Ages & Stages Questionnaire (ASQ instrument (60 month age group from English to the Hindi language and culture, which is represented in South Africa. Methods: Biographical questionnaires, ASQ and evaluation thereof were translated in Hindi and completed by parents of 15 typically developing South African preschool children of Indian origin, at the 60 month age level (including children between 57 and 66 months. Results: Participants reported that the questions were well phrased, and that illustrations and tips helped them to complete the questionnaires quickly and accurately. They preferred to be questioned in Hindi, which helped them understand the questions and made it easier to provide the necessary information to answer the questions. Conclusions: In conclusion, it is evident that this translation of the ASQ (60 month age group from English to Hindi served as an appropriate tool for use with the middle socioeconomic class Hindi (Indian language and culture. The results of this study would assist to determine the functionality of culturally and linguistically valid assessment tools for different populations, and would contribute to the development of Early Childhood Intervention as a whole in South Africa. It would also contribute to the development of multilingual informal school-readiness screening questionnaires appropriate for the South African context. This is particularly relevant, as school-readiness assessments take place at 60 months to ensure that the child is ready to learn by school age (6–7 years. [PDF to follow

  10. Naphtha interaction with bitumen and clays : a preliminary study

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Afara, M.; Munoz, V.; Mikula, R. [Natural Resources Canada, Devon, AB (Canada). CANMET Western Research Centre

    2010-07-01

    This PowerPoint presentation described a preliminary study conducted to characterize naphtha interactions with bitumen and clays. Coarse tailings, fluid-fine tailings, and froth treatment tailings are produced as a result of surface mine oil sands operations. Solvents are used to produce the bitumens, but the actual fraction of the solvent that evaporates and contributes to VOCs from tailing ponds is poorly understood. This study examined the interactions between the solvent, bitumen and mineral components in froth treatment tails. The study was conducted with aim of quantifying the VOC or solvent escaping from the froth treatment tailings. Samples containing bitumen, clay, a bitumen-clay mixture, or MFT were spiked with 3000 ppm of solvent. The amount of naphtha released was monitored by gas chromatography, mass spectrometry, and flame ionization detection of the evolved gases. The results were expressed as a percentage of the total hydrocarbon peak area of the sample versus a control. Results of the study showed that the naphtha interacted more strongly with the bitumen than with kaolinite and the clay minerals from the oil sands. Although initial solvent evaporation was reduced in the presence of bitumens and clays, long-term solvent releases will need to be quantified. tabs., figs.

  11. Subseabed radionuclide migration studies and preliminary repository design concepts

    International Nuclear Information System (INIS)

    Brush, L.H.

    1982-01-01

    Geochemical research carried out by the US Subseabed Disposal Program is described. Data from studies of high-temperature interactions between sediments and pore water (seawater) and from studies of sorption and diffusion of radionuclides in oxidized, deep-sea sediments are used, along with results from heat transfer studies, to predict migration rates of raionuclides in a subseabed repository. Preliminary results for most radionuclides in oxidized sediments are very encouraging. Fission products with moderate K/sub D/ values (10 2 to 10 5 ml/g) and actinides with high K/sub D/ values (10 3 to 10 6 ml/g) would not migrate significant distances before decaying to innocuous concentrations. Among this group are 137 Cs, 90 Sr, and 239 Pu. The results for anionic species in oxidized sediments are less encouraging. Planning for field verification of these laboratory and modeling studies is currently under way. Conceptual repository designs and emplacement options are also described. 33 references, 15 figures, 1 table

  12. Preliminary studies on the optimization of countermeasures for agricultural areas

    International Nuclear Information System (INIS)

    Rochedo, Elaine R.R.; Igreja, Eduardo; Barboza, Adriana E.; Silva, Diogo N.G. da; Guimaraes, Jean R.D.; Perez, Daniel V.

    2015-01-01

    The assessment of remediation measures for rural areas is more complex than that for urban ones, due to the influence of large number of variables associated with climate, diet, farming practices and the type of soil. Thus, it is not possible to perform generic studies applicable to all types of area. Specific studies and surveys should be made in the areas most likely to contamination from a nuclear accident. Preliminary studies demonstrated that the different soil types in Brazil is more relevant to the ingestion dose than the regional differences in diets. Other studies have described the prioritization of areas and products for detailed survey on soil types and remediation procedures, for an accident at the NPP in Angra dos Reis, based on radiological and economic aspects. The most relevant product was milk, due to both its relevance to the intake and the loss of income for the counties. The contribution of milk to dose depends on the season of the year when the accident occurs, mainly due to the relative contribution of other items of the diet. The timing of the application of the countermeasure has an important effect on the dose reduction that can be achieved. For I-131, protective measures must be considered within the emergency phase in order to be effective. The main action on reducing ingestion doses is the removal of food items from diet, while providing clean food to the population. (author)

  13. Preliminary studies on the optimization of countermeasures for agricultural areas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rochedo, Elaine R.R.; Igreja, Eduardo; Barboza, Adriana E., E-mail: elainerochedo@gmail.com, E-mail: eduigreja@gmail.com, E-mail: adrianaebarboza@gmail.com [Instituto Militar de Engenharia (IME), Rio de Janeiro, RJ (Brazil); Silva, Diogo N.G. da; Guimaraes, Jean R.D., E-mail: diogons@gmail.com, E-mail: jeanrdg@biof.ufrj.br [Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), RJ (Brazil). Instituto de Biofisica Carlos Chagas Filho; Wasserman, Maria Angelica V., E-mail: mwasserman@ien.gov.br [Instituto de Engenharia Nuclear (IEN/CNEN-RJ), Rio de Janeiro, RJ (Brazil); Perez, Daniel V. [Centro Nacional de Pesquisa de Solos (EMBRAPA), Rio de Janeiro, RJ (Brazil)

    2015-07-01

    The assessment of remediation measures for rural areas is more complex than that for urban ones, due to the influence of large number of variables associated with climate, diet, farming practices and the type of soil. Thus, it is not possible to perform generic studies applicable to all types of area. Specific studies and surveys should be made in the areas most likely to contamination from a nuclear accident. Preliminary studies demonstrated that the different soil types in Brazil is more relevant to the ingestion dose than the regional differences in diets. Other studies have described the prioritization of areas and products for detailed survey on soil types and remediation procedures, for an accident at the NPP in Angra dos Reis, based on radiological and economic aspects. The most relevant product was milk, due to both its relevance to the intake and the loss of income for the counties. The contribution of milk to dose depends on the season of the year when the accident occurs, mainly due to the relative contribution of other items of the diet. The timing of the application of the countermeasure has an important effect on the dose reduction that can be achieved. For I-131, protective measures must be considered within the emergency phase in order to be effective. The main action on reducing ingestion doses is the removal of food items from diet, while providing clean food to the population. (author)

  14. Preliminary study on lithium-salt aqueous solution blanket

    International Nuclear Information System (INIS)

    Yoshida, Hiroshi; Naruse, Yuji; Yamaoka, Mitsuaki; Ohara, Atsushi; Ono, Kiyoshi; Kobayashi, Shigetada.

    1992-06-01

    Aqueous solution blanket using lithium salts such as LiNO 3 and LiOH have been studied in the US-TIBER program and ITER conceptual design activity. In the JAERI/LANL collaboration program for the joint operation of TSTA (Tritium Systems Test Assembly), preliminary design work of blanket tritium system for lithium ceramic blanket, aqueous solution blanket and liquid metal blanket, have been performed to investigate technical feasibility of tritium demonstration tests using the TSTA. Detail study of the aqueous solution blanket concept have not been performed in the Japanese fusion program, so that this study was carried out to investigate features of its concept and to evaluated its technical problems. The following are the major items studied in the present work: (i) Neutronics of tritium breeding ratio and shielding performance Lithium concentration, Li-60 enrichment, beryllium or lead, composition of structural material/beryllium/solution, heavy water, different lithium-salts (ii) Physicochemical properties of salts Solubility, corrosion characteristics and compatibility with structural materials, radiolysis (iii) Estimation of radiolysis in ITER aqueous solution blanket. (author)

  15. Understanding factors associated with the translation of cardiovascular research: a multinational case study approach

    Science.gov (United States)

    2014-01-01

    Background Funders of health research increasingly seek to understand how best to allocate resources in order to achieve maximum value from their funding. We built an international consortium and developed a multinational case study approach to assess benefits arising from health research. We used that to facilitate analysis of factors in the production of research that might be associated with translating research findings into wider impacts, and the complexities involved. Methods We built on the Payback Framework and expanded its application through conducting co-ordinated case studies on the payback from cardiovascular and stroke research in Australia, Canada and the United Kingdom. We selected a stratified random sample of projects from leading medical research funders. We devised a series of innovative steps to: minimize the effect of researcher bias; rate the level of impacts identified in the case studies; and interrogate case study narratives to identify factors that correlated with achieving high or low levels of impact. Results Twenty-nine detailed case studies produced many and diverse impacts. Over the 15 to 20 years examined, basic biomedical research has a greater impact than clinical research in terms of academic impacts such as knowledge production and research capacity building. Clinical research has greater levels of wider impact on health policies, practice, and generating health gains. There was no correlation between knowledge production and wider impacts. We identified various factors associated with high impact. Interaction between researchers and practitioners and the public is associated with achieving high academic impact and translation into wider impacts, as is basic research conducted with a clinical focus. Strategic thinking by clinical researchers, in terms of thinking through pathways by which research could potentially be translated into practice, is associated with high wider impact. Finally, we identified the complexity of

  16. A students' Needs-analysis Study of Translation Studies Curriculum offered at Master’s level in Iranian Universities

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Navid Nasrollahi Shahri

    2016-07-01

    Full Text Available This study aimed to investigate the program of Translation Studies, offered in Iranian universities at the level of Master, in terms of its curriculum through a needs analysis model offered by Altschuld and Witkin (1995. To do so, after a review of the related literature and conducting a documentary analysis, the researchers chose to look at the issue from different perspectives. Current instructors, professionals who are involved in the business of translation and a number of graduated students were interviewed so as to gather enough data to design a questionnaire, which constitutes the backbone of the study. Since the study aimed at students’ perception, the survey was conducted on students of Translation Studies program, which was based on the interviews with instructors, graduates of the program and the professionals working in the market. Afterward, the questionnaire data were gathered and, subsequently, went under statistical procedures. Based on the results, the researchers came up with practical recommendations for curriculum renewal, based on the needs-analysis model adopted. As this study  has adopted a triangulation approach to investigate the curriculum, the results and recommendations, although limited, can be of great use to educators, curriculum developers and translator trainers in particular.

  17. Pharmacognostic standardization and preliminary phytochemical studies of Gaultheria trichophylla.

    Science.gov (United States)

    Alam, Fiaz; Najum us Saqib, Qazi

    2015-01-01

    Gaultheria trichophylla Royle (Ericaceae) has long been used for various ailments in traditional systems of medicines; most importantly it is used against pain and inflammation. This study determines various pharmacognostic and phytochemical standards helpful to ensure the purity, safety, and efficacy of medicinal plant G. trichophylla. Intact aerial parts, powdered materials, and extracts were examined macro- and microscopically and pharmacognostic standardization parameters were determined in accordance with the guidelines given by the World Health Organization (WHO). Parameters including extractive values, ash values, and loss on drying were determined. Preliminary phytochemical tests, fluorescence analysis, and chromatographic profiling were performed for the identification and standardization of G. trichophylla. The shape, size, color, odor, and surface characteristics were noted for intact drug and powdered drug material of G. trichophylla. Light and scanning electron microscope images of cross section of leaf and powdered microscopy revealed useful diagnostic features. Histochemical, phytochemical, physicochemical, and fluorescence analysis proved useful tools to differentiate the powdered drug material. High-performance liquid chromatography (HPLC) analysis showed the presence of important phytoconstituents such as gallic acid, rutin, and quercetin. The data generated from the present study help to authenticate the medicinally important plant G. trichophylla. Qualitative and quantitative microscopic features may be helpful for establishing the pharmacopeia standards. Morphology as well as various pharmacognostic aspects of different parts of the plant were studied and described along with phytochemical and physicochemical parameters, which could be helpful in further isolation and purification of medicinally important compounds.

  18. Adult health study. Hiroshima preliminary report, 1958-1959

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hollingsworth, J W; Anderson, Jr, P S

    1961-06-28

    The first 4151 clinical examinations of radiation exposed and nonexposed persons in the Hiroshima Adult Health Study have been tabulated and reviewed. No evident differences in past history, medical symptoms, physical examination, laboratory findings, nor disease incidence could be related to the atomic radiation in 1945. The sample is small and represents only a portion of the first cycle of an examination procedure that is planned to continue indefinitely at approximately two year intervals. This report, consisting of a review of the program and the findings in this preliminary sample, includes extensive tabular data (Tables 28-65) from the coded medical information. It was not expected that radiation induced changes would be evident from this sample unless they were of unexpected prominence. The report was prepared primarily to describe the problems inherent in an epidemiologic medical study of this sort, and to review the type of data that can be obtained for future analyses. This analysis was conducted to pinpoint some of the problems; to assist others contemplating this type of medical study; to illuminate for ABCC the data that are being collected; and to suggest ways to use these data most effectively. 16 references, 1 figure, 65 tables.

  19. Caligula-Christ: Preliminary Study of a Parallel

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lorene M. Birden

    2010-01-01

    Full Text Available Caligula, at the very beginning of the Albert Camus play, conceives a very ambitious project; to surpass the gods and take their place in his empire, in order to decree impossibility. Camus has, however, gone a step further in developing the god-image of his main character through the incorporation of much Christian imagery into the scenes. This aspect of the play seems not to have been noticed by Camus scholars; there is no in-depth study of the use of this imagery. However, Camus scholar Patricia Johnson and the members of the Société des études camusiennes have noted the usefulness of the analysis presented here and the absence of it in previous research. This study, designated as “preliminary,” attempts to prompt further analyses of the question and offers different approaches. It proceeds by intertextual study of Caligula and the gospels (here referred to in Revised Standard Version and brings out aspects of the emperor’s intentions that expose a combination of perversion and similarity in relation to deity. It briefly outlines the sources of this parallel and the reasons for creating it, then details the parallels that show first the reversal of the image of Jesus, then the striking consonance. It ends with interpretations of the parallels and concludes with commentaries on the use of irony to create them.

  20. Preliminary studies to determine the shelf life of HEPA filters

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Gilbert, H.; Fretthold, J.K.; Rainer, F. [Lawrence Livermore National Laboratory, CA (United States)] [and others

    1995-02-01

    We have completed a preliminary study using filter media tests and filter qualification tests to investigate the effect of shelf-life on HEPA filter performance. Our media studies showed that the tensile strength decreased with age, but the data were not sufficient to establish a shelf-life. Thermogravimetric analyses demonstrated that one manufacturer had media with low tensile strength due to insufficient binder. The filter qualification tests (heated air and overpressure) conducted on different aged filters showed that filter age is not the primary factor affecting filter performance; materials and the construction design have a greater effect. An unexpected finding of our study was that sub-standard HEPA filters have been installed in DOE facilities despite existing regulations and filter qualification tests. We found that the filter with low tensile strength failed the overpressure test. The same filter had passed the heated air test, but left the filter so structurally weak, it was prone to blow-out. We recommend that DOE initiate a filter qualification program to prevent this occurrence.

  1. Enhancing the quality of oral nutrition support for hospitalized patients: a mixed methods knowledge translation study (The EQONS study).

    Science.gov (United States)

    Gerrish, Kate; Laker, Sara; Taylor, Carolyn; Kennedy, Fiona; McDonnell, Ann

    2016-12-01

    The aim of this study was to report a multifaceted knowledge translation intervention to facilitate use of the Malnutrition Universal Screening Tool and innovation in nutritional care for patients at risk of malnutrition. Malnutrition among hospitalized patients is a widespread problem leading to adverse health outcomes. Despite evidence of the benefits of malnutrition screening and recommendations for achieving good nutrition, shortfalls in practice continue. A mixed method integrated knowledge translation study. The knowledge translation intervention comprised nutrition champions supported by knowledge translation facilitators and an action planning process. Data collection was undertaken over 18 months between 2011-2012 in a hospital in England. Data comprised observation of mealtimes, audit of patient records, survey of nurses and semi-structured interviews with nutrition champions, knowledge translation facilitators, senior ward nurses and nurse managers. Statistically significant relationships (Chi Square) were observed between self-reported confidence of nurses (a) to assess patients using the Malnutrition Universal Screening Tool, (b) to teach colleagues how to use the Malnutrition Universal Screening Tool and (c) to ensure that patients were assessed within 24 hours of admission. Ward-based nutrition champions facilitated successful innovation in nutrition support. Contextual factors operating at micro (ward), meso (organization) and macro (healthcare system) levels acted as barriers and enablers for change. Nutrition champions were successful in increasing the timely assessment of patients at risk of malnutrition and promoting innovation in nutritional care. Support from knowledge translation facilitators helped nutrition champions develop their role and work collaboratively with senior ward nurses to implement action plans for improving nutrition. © 2016 John Wiley & Sons Ltd.

  2. Uncovering tacit knowledge: a pilot study to broaden the concept of knowledge in knowledge translation.

    Science.gov (United States)

    Kothari, Anita R; Bickford, Julia J; Edwards, Nancy; Dobbins, Maureen J; Meyer, Mechthild

    2011-08-18

    All sectors in health care are being asked to focus on the knowledge-to-practice gap, or knowledge translation, to increase service effectiveness. A social interaction approach to knowledge translation assumes that research evidence becomes integrated with previously held knowledge, and practitioners build on and co-create knowledge through mutual interactions. Knowledge translation strategies for public health have not provided anticipated positive changes in evidence-based practice, possibly due in part to a narrow conceptualization of knowledge. More work is needed to understand the role of tacit knowledge in decision-making and practice. This pilot study examined how health practitioners applied tacit knowledge in public health program planning and implementation. This study used a narrative approach, where teams from two public health units in Ontario, Canada were conveniently selected. Respondents participated in individual interviews and focus groups at each site. Questions were designed to understand the role of tacit knowledge as it related to the program planning process. Data were analyzed through a combination of content analysis and thematic comparison. The findings highlighted two major aspects of knowledge that arose: the use of tacit knowledge and the integration of tacit and explicit knowledge. Tacit knowledge included: past experiences, organization-specific knowledge, community contextual knowledge, and the recognition of the tacit knowledge of others. Explicit knowledge included: research literature, the Internet, popular magazines, formal assessments (surveys and interviews), legislation and regulations. Participants sometimes deliberately combined tacit and explicit knowledge sources in planning. This pilot demonstrated that front-line public health workers draw upon both tacit knowledge and explicit knowledge in their everyday lived reality. Further, tacit knowledge plays an important role in practitioners' interpretation and implementation

  3. Thulium-170-labeled microparticles for local radiotherapy: preliminary studies.

    Science.gov (United States)

    Polyak, Andras; Das, Tapas; Chakraborty, Sudipta; Kiraly, Reka; Dabasi, Gabriella; Joba, Robert Peter; Jakab, Csaba; Thuroczy, Julianna; Postenyi, Zita; Haasz, Veronika; Janoki, Gergely; Janoki, Gyozo A; Pillai, Maroor R A; Balogh, Lajos

    2014-10-01

    The present article describes the preparation, characterization, and biological evaluation of Thulium-170 ((170)Tm) [T1/2 = 128.4 days; Eβmax = 968 keV; Eγ = 84 keV (3.26%)] labeled tin oxide microparticles for its possible use in radiation synovectomy (RSV) of medium-sized joints. (170)Tm was produced by irradiation of natural thulium oxide target. 170Tm-labeled microparticles were synthesized with high yield and radionuclidic purity (> 99%) along with excellent in vitro stability by following a simple process. Particle sizes and morphology of the radiolabeled particles were examined by light microscope, dynamic light scattering, and transmission electron microscope and found to be of stable spherical morphology within the range of 1.4-3.2 μm. The preparation was injected into the knee joints of healthy Beagle dogs intraarticularly for biological studies. Serial whole-body and regional images were taken by single-photon-emission computed tomography (SPECT) and SPECT-CT cameras up to 9 months postadministration, which showed very low leakage (compound did not show any possible radiotoxicological effect. These preliminary studies showed that 170Tm-labeled microparticles could be a promising nontoxic and effective radiopharmaceutical for RSV applications or later local antitumor therapy.

  4. Emergent Literacy in Thai Preschoolers: A Preliminary Study.

    Science.gov (United States)

    Yampratoom, Ramorn; Aroonyadech, Nawarat; Ruangdaraganon, Nichara; Roongpraiwan, Rawiwan; Kositprapa, Jariya

    To investigate emergent literacy skills, including phonological awareness when presented with an initial phoneme-matching task and letter knowledge when presented with a letter-naming task in Thai preschoolers, and to identify key factors associated with those skills. Four hundred twelve typically developing children in their final kindergarten year were enrolled in this study. Their emergent reading skills were measured by initial phoneme-matching and letter-naming tasks. Determinant variables, such as parents' education and teachers' perception, were collected by self-report questionnaires. The mean score of the initial phoneme-matching task was 4.5 (45% of a total of 10 scores). The mean score of the letter-naming task without a picture representing the target letter name was 30.2 (68.6% of a total of 44 scores), which increased to 38.8 (88.2% of a total of 44 scores) in the letter-naming task when a picture representing the target letter name was provided. Both initial phoneme-matching and letter-naming abilities were associated with the mother's education and household income. Letter-naming ability was also influenced by home reading activities and gender. This was a preliminary study into emergent literacy skills of Thai preschoolers. The findings supported the importance of focusing on phonological awareness and phonics, especially in the socioeconomic disadvantaged group.

  5. Preliminary design studies on the Broad Application Test Reactor

    International Nuclear Information System (INIS)

    Terry, W.J.; Terry, W.K.; Ryskamp, J.M.; Jahshan, S.N.; Fletcher, C.D.; Moore, R.L.; Leyse, C.F.; Ottewitte, E.H.; Motloch, C.G.; Lacy, J.M.

    1992-08-01

    This report describes progress made at the Idaho National Engineering Laboratory during the first three quarters of Fiscal Year (FY) 1992 on the Laboratory-Directed Research and Development (LDRD) project to perform preliminary design studies on the Broad Application Test Reactor (BATR). This work builds on the FY-92 BATR studies, which identified anticipated mission and safety requirements for BATR and assessed a variety of reactor concepts for their potential capability to meet those requirements. The main accomplishment of the FY-92 BATR program is the development of baseline reactor configurations for the two conventional conceptual test reactors recommended in the FY-91 report. Much of the present report consists of descriptions and neutronics and thermohydraulics analyses of these baseline configurations. In addition, we considered reactor safety issues, compared the consequences of steam explosions for alternative conventional fuel types, explored a Molten Chloride Fast Reactor concept as an alternate BATR design, and examined strategies for the reduction of operating costs. Work planned for the last quarter of FY-92 is discussed, and recommendations for future work are also presented

  6. MR evaluation of renal function. A preliminary study

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Beomonte Zobel, B; Giammarile, F; Matarese, A; Gallucci, M; Mascicchi, C; Passariello, R; Di Renzi, P; Splendiani, G; Casciani, C U

    1988-01-01

    The amount of functioning renal parenchyma can be estimated by MRI by considering the ratio between the mean intensities of cortical and medullar zones of the kidney. Fifty-six patients and 5 healthy volunteers were studied by MRI in our department. Scanning was performed with a superconductive magnet system operating at 0.5 Tesla. Pulse sequence was Spin-Echo with TR 300/TE 30 ms. The cortimedullary ratio (CMR) and differentiation (CMD) were standardized and related with creatine blood levels. CMR data ranged from 1.05 to 3.00, while CMD data ranged from 0.04 to 0.50. High values (good cortico-medullary contrast) were observed in subjects with normal renal function. Patients with renal diseases had low CMR and CMD, proportionally to the degree of renal failure, as proved by laboratory findings. Our preliminary study seems to demonstrate that MRI is an useful technique in the follow-up of patients with chronic renal disease. 19 refs.

  7. Effects of gamma radiation on bee venom: preliminary studies

    International Nuclear Information System (INIS)

    Costa, H.; Boni-Mitake, M.; Souza, C.F.; Rogero, J.R.

    1999-01-01

    Africanized honeybees are very common insects in Brazil and frequently cause accidents followed by important immunological reactions and even deaths. Their venoms are composed of a complex mixture of substances of general biological actions. several works utilizing ionizing radiation showed that it is able to modify protein structures, and successfully detoxify snake venoms toxins, although maintaining its immunological properties. The main objective of this paper was to study the effects of gamma radiation on bee venom, regarding some biochemical and toxicological aspects. Africanized Apis melllifera whole venom (2 mg/ml) in 0.15 M Na Cl solution was irradiated with 2 kGy in a 60 Co source. Preliminary studies has been carried out in order to identify some biochemical changes after irradiation. Concerning this, irradiated and native venom were submitted to a molecular exclusion chromatography (Sephadex G-100), UV absorption spectrum and protein concentration analysis. It could be seen that irradiated bee venom spectrum presented differences when compared to native bee venom, suggesting that some structural alterations has occurred. Protein concentration and chromatography profiles were not changes after irradiation. In order to evaluate the toxicity a lethality assay (L D 50 ) has been performed with both venoms, and irradiated venom showed to be less toxic than native one. (author)

  8. Intraarterial Ultrasound in Pancreatic Cancer: Feasibility Study and Preliminary Results

    International Nuclear Information System (INIS)

    Larena-Avellaneda, Axel; Timm, Stephan; Kickuth, Ralph; Kenn, Werner; Steger, Ulrich; Jurowich, Christian; Germer, Christoph-Thomas

    2010-01-01

    Despite technological advances in computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging, the involvement of the celiac or mesenteric artery in pancreatic cancer remains uncertain in many cases. Infiltration of these vessels is important in making decisions about therapy choices but often can only be definitively determined through laparotomy. Local (intraarterial) ultrasound may increase diagnostic accuracy. Using the Volcano intravascular ultrasound (IVUS) system, we applied a transfemoral method to scan the celiac and mesenteric arteries directly intraarterial. This technique was used in five patients with suspected pancreatic cancer. Technical success was achieved in all cases. In one case, a short dissection of the mesenteric artery occurred but could be managed interventionally. In tumors that did not contact with the vessels, IVUS was unable to display the tissue pathology. Our main interest was the infiltration of the arteries. In one case, infiltration was certain in the CT scan but uncertain in two patients. In the latter two cases, IVUS correctly predicted infiltration in one and freedom from tumor in the other case. In our preliminary study, IVUS correctly predicted arterial infiltration in all cases. IVUS did not provide new information when the tumor was far away from the vessel. Compared with IVUS in the portal vein, the information about the artery is more detailed, and the vessel approach is easier. These results encouraged us to design a prospective study to evaluate the sensitivity and specificity of this method.

  9. Effects of gamma radiation on bee venom: preliminary studies

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Costa, H.; Boni-Mitake, M.; Souza, C.F.; Rogero, J.R. [Instituto de Pesquisas Energeticas e Nucleares (IPEN), Sao Paulo, SP (Brazil). Div. de Radiobiologia

    1999-11-01

    Africanized honeybees are very common insects in Brazil and frequently cause accidents followed by important immunological reactions and even deaths. Their venoms are composed of a complex mixture of substances of general biological actions. several works utilizing ionizing radiation showed that it is able to modify protein structures, and successfully detoxify snake venoms toxins, although maintaining its immunological properties. The main objective of this paper was to study the effects of gamma radiation on bee venom, regarding some biochemical and toxicological aspects. Africanized Apis melllifera whole venom (2 mg/ml) in 0.15 M Na Cl solution was irradiated with 2 kGy in a {sup 60} Co source. Preliminary studies has been carried out in order to identify some biochemical changes after irradiation. Concerning this, irradiated and native venom were submitted to a molecular exclusion chromatography (Sephadex G-100), UV absorption spectrum and protein concentration analysis. It could be seen that irradiated bee venom spectrum presented differences when compared to native bee venom, suggesting that some structural alterations has occurred. Protein concentration and chromatography profiles were not changes after irradiation. In order to evaluate the toxicity a lethality assay (L D{sub 50}) has been performed with both venoms, and irradiated venom showed to be less toxic than native one. (author) 23 refs., 3 figs., 1 tab.

  10. Pathology of gastric lesions in donkeys: A preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Al-Mokaddem, A K; Ahmed, K A; Doghaim, R E

    2015-11-01

    Donkeys (Equus africanus asinus) are important working animals, particularly in countries where the majority of the population lives below the poverty line. Gastric ulceration has been shown to be common in British donkeys but donkeys from other parts of the world have not been as extensively researched. This study was performed as a preliminary overview of the severity and distribution of gastric lesions in mature donkeys and to document which parasites were present. Descriptive study of pathological findings. Stomachs of 35 mature draught donkeys were examined grossly and histopathology samples taken from 5 regions of the gastric mucosa. Gross examination revealed hyperaemia, oedema, erosions and ulcers in addition to parasitic lesions. Histopathological examination revealed hyperkeratosis, acanthosis, vacuolar degeneration of stratified squamous cells, gastritis, erosions, ulcerations, scarring, hyperactivity of mucus glands, periglandular fibroplasia and parasitic granulomes with infestation by Gasterophilus spp. larvae, Habronema spp. and Draschia megastoma. In donkeys, ulceration of the nonglandular regions of the stomach is more prominent than the glandular regions and parasitic infestations were frequent. © 2014 EVJ Ltd.

  11. Hypoallergenic properties of donkey's milk: a preliminary study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Silvia Vincenzetti

    2014-06-01

    Full Text Available Cow's milk protein allergy (CMPA is an abnormal immunological response to cow milk proteins, which results in IgE-mediated reactions. The therapeutic strategy to respond to CMPA envisages the total elimination of milk or the administration of cow's milk substitutes. For this reason the use of milk from other mammalian species was tested. Among them, donkey's milk proved to be the best alternative in feeding infants affected by CMPA, since its chemical composition is comparable to human milk. In this work an in vitro study was performed in order to analyze the IgE reactivity to milk protein allergens from cow, donkey and goat. In particular, immunoblotting experiments using sera from milk-allergic and non-allergic adult volunteers were conducted with the aim of verifying the hypoallergenic property of donkey's milk. This study provided a preliminary evidence of the hypoallergenicity of donkey's milk when compared to bovine and goat milk. Considering the obtained results, it would be possible to develop a sensitive diagnostic method for CMPA detection, based on chromatographic and immunoblotting analysis.

  12. Wastewater characterization of IPEN facilities - a preliminary study

    International Nuclear Information System (INIS)

    Monteiro, Lucilena R.; Goncalves, Cristina; Terazan, Wagner R.; Cotrim, Marycel E.B.; Pires, Maria Aparecida F.

    2011-01-01

    As part of IPEN's Environmental Monitoring Program, wastewater sample collection and analysis was implemented on a daily basis. CQMA- Centro de Quimica e Meio Ambiente was responsible for the determination of total, fixed and volatile solids, pH, metals (as Al, Sb, Ba, Cd, Pb, Co, Cu, Cr, Hg, Mo, Ni, Ag, Na, Zn, Ca, Mg, Be, Sn, Li, K, Sr, Ti and V), semimetals (As, B, Se and Si) and anions (such as chloride, nitrate, sulfate and fluoride). The results were compared to the legal values established by the Sao Paulo State regulation 8,468/76, which defines the maximum permitted values for most of the studied substances in wastewater, aiming its releasing in public wastewater treatment system. The evaluation of this parameters concentration on Ipen's effluent implies that 50% of the wastewater corresponds to organic matter due to the sanitary load and inorganic macro elements, mainly as sodium, potassium, calcium. The only parameter not found in accordance with Brazilian legislation was pH in four out of the one hundred and seven samples collected throughout 2009 (2.8% of the samples analyzed). This preliminary study showed the effluents generated at Ipen's facility is characterized by the presence of organic matter and macro elements, commonly found in sanitary wastewater and it is in compliance with Sao Paulo regulations. (author)

  13. Gasoline on hands: preliminary study on collection and persistence.

    Science.gov (United States)

    Darrer, Melinda; Jacquemet-Papilloud, Joëlle; Delémont, Olivier

    2008-03-05

    The identification of an arsonist remains one of the most difficult challenges a fire investigation has to face. Seeking and detection of traces of gasoline could provide a valuable information to link a suspect with an arson scene where gasoline was used to set-up the fire. In this perspective, a first study was undertaken to evaluate a simple, fast and efficient method for collecting gasoline from hands, and to assess its persistence over time. Four collection means were tested: PVC, PE and Latex gloves, as well as humidified filter paper. A statistical assessment of the results indicates that Latex and PVC gloves worn for about 20 min, as well as paper filter rubbed on hands, allow an efficient collection of gasoline applied to hands. Due to ease of manipulation and to a reduced amount of volatile compounds detected from the matrix, PVC gloves were selected for the second set of experiments. The evaluation of the persistence of gasoline on hands was then carried out using two initial quantities (500 and 1000 microl). Collection was made with PVC gloves after 0, 30 min, 1, 2 and 4h, on different volunteers. The results show a common tendency of massive evaporation of gasoline during the first 30 min: a continued but non-linear decrease was observed along different time intervals. The results of this preliminary study are in agreement with other previous researches conducted on the detection of flammable liquid residues on clothes, shoes and skin.

  14. PR and PP evaluation. ESFR full system case study final report (Tentative translation)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sagara, Hiroshi; Kawakubo, Yoko; Inoue, Naoko

    2014-01-01

    The Generation IV (GEN IV) International Forum (GIF) Proliferation Resistance and Physical Protection Working Group (PRPP WG) was established in December, 2002, as one of the crosscut groups under GIF, in order to develop a methodology for evaluating PR and PP of potential GEN IV options. The group currently consists of the experts from the U.S. national laboratories and universities, from Canada, France, Republic of Korea (ROK), Japan, the International Atomic Energy Agency (IAEA), and European Union(EU). The present report, published in Oct. 2009, was used as a supporting study for development of the evaluation methodology for proliferation resistance and physical protection of GEN IV nuclear energy systems. The present report is summarizing the case study of the PR and PP evaluation of Example Sodium Fast Reactor (ESFR), a hypothetical nuclear energy system consisting of nine main system elements, and it provides for designers the practical experience of applying the PR and PP evaluation methodology to a nuclear energy system. The development of the future nuclear fuel cycle system with sufficient PR and PP features is a crucial task in Japan, and the demonstration and explanation about its effectiveness to the domestic and international society will be required. With the usefulness the present report for such purposes, it was translated and published here as a Japanese-language edition with the concurrence of the OECD-NEA. The original report in English language can be downloaded at the OECD-NEA website. The translation was performed as closely as possible to the original, and special attention was paid to the technical term translation for consistency. Terms difficult to be translated appropriately into Japanese was written with the original English wording. Safeguards terms were translated with reference to “IAEA Safeguards Glossary 2001 Edition” (Japanese), published by the Nuclear Material Control Center Japan (NMCC). The authors are grateful to the GIF

  15. Perceived radial translation during centrifugation

    NARCIS (Netherlands)

    Bos, J.E.; Correia Grácio, B.J.

    2015-01-01

    BACKGROUND: Linear acceleration generally gives rise to translation perception. Centripetal acceleration during centrifugation, however, has never been reported giving rise to a radial, inward translation perception. OBJECTIVE: To study whether centrifugation can induce a radial translation

  16. Interviewing German scientists on climate change. A preliminary study

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ungar, S. [GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH (Germany). Inst. fuer Kuestenforschung; Toronto Univ., Scarborough (Canada)

    2004-07-01

    This study is based on in-depth interviews with 25 German scientists at the Coastal Research Institute of the GKSS-Forschungszentrum. It takes as its context the differential rhetoric and planning on climate change found in Germany and North America. The interviews try to throw light on the early German decision to address climate change, and to assess the current attitudes, beliefs and experiences of these German scientists. The results reveal a degree of complacency among these scientists, including a sense that Germany is not particularly threatened by climate change and has the capacity to adapt to it. The scientists are critical of inaction among the German population, but themselves uphold a ''light version'' of the precautionary principle. They have great difficulty translating the idea of climate change into popular metaphors that can be grasped by children. They strongly reject any link between German leadership on the issue as a result of a sense of guilt about the German past. (orig.)

  17. Preliminary studies in rice-fish culture in a rainfed lowland ecology ...

    African Journals Online (AJOL)

    Preliminary studies in rice-fish culture in a rainfed lowland ecology in Ghana. PKA Dartey, RK Bam, J Ofori. Abstract. Mixed farms of rice and fish are yet to receive attention in Ghana, despite lowland rice being grown under inundation in most areas nationwide. In a preliminary study, Nile tilapia (Oreochromis niloticus) was ...

  18. Beyond Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Olwig, Mette Fog

    2013-01-01

    This article contributes to the growing scholarship on local development practitioners by re-examining conceptualizations of practitioners as ‘brokers’ strategically translating between ‘travelling’ (development institution) rationalities and ‘placed’ (recipient area) rationalities in relation...... and practice spurred by new challenges deriving from climate change anxiety, the study shows how local practitioners often make local activities fit into travelling development rationalities as a matter of habit, rather than as a conscious strategy. They may therefore cease to ‘translate’ between different...... rationalities. This is shown to have important implications for theory, research and practice concerning disaster risk reduction and climate change adaptation in which such translation is often expected....

  19. Revising Translations

    DEFF Research Database (Denmark)

    Rasmussen, Kirsten Wølch; Schjoldager, Anne

    2011-01-01

    The paper explains the theoretical background and findings of an empirical study of revision policies, using Denmark as a case in point. After an overview of important definitions, types and parameters, the paper explains the methods and data gathered from a questionnaire survey and an interview...... survey. Results clearly show that most translation companies regard both unilingual and comparative revisions as essential components of professional quality assurance. Data indicate that revision is rarely fully comparative, as the preferred procedure seems to be a unilingual revision followed by a more...... or less comparative rereading. Though questionnaire data seem to indicate that translation companies use linguistic correctness and presentation as the only revision parameters, interview data reveal that textual and communicative aspects are also considered. Generally speaking, revision is not carried...

  20. Translation and equivalence assessment for a Japanese version of the modified Parental Nurturance Scale: a comparative study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Griffiths Peter

    2007-01-01

    Full Text Available Abstract Background This paper reports on the modification of the Parental Nurturance Scale (PNS, translation of the modified version (PNSM from English to Japanese, and equivalence assessment between the PNSM and the translated version (PNSM-J. The PNS was modified so as to enable its use in nurturance studies where the prime source of nurturance might vary between respondents. Method It was translated into Japanese through the forward-backward translation procedure. With attempting to enhance representativeness of language in the target populations, translators used were married couples that consisted of a native English speaker and a native Japanese speaker. Multiple translations were produced and used to make a single Japanese version. A panel of reviewers identified problems in conceptual and semantic equivalence between the original and the translated versions. The Japanese version was altered accordingly with reference to alternate Japanese forms from the original English to Japanese translations. The altered translation was again re-translated into English and problematic differences were checked. This forward-backward process was repeated until satisfactory agreement was attained. The PNSM was administered to 222 native English speakers and the PNSM-J to 1320 native Japanese speakers. Results Factor analysis and target rotation revealed a nearly identical factor structure and factor loadings of the items of the PNSM and PNSM-J between the different cultural groups. High Cronbach's alpha coefficient supported the reliability of the test scores on both versions. Conclusion The equivalence between the two scales was supported. It is suggested that the PNSM and PNSM-J are suitable tools for comparative cross-cultural studies.

  1. A Preliminary Study of Sex Differences in Emotional Experience.

    Science.gov (United States)

    Reyes-Aguilar, Azalea; Barrios, Fernando A

    2016-04-01

    Evolutionary approaches have proposed that women possess an advantage over men in emotional functioning to promote attachment for child-rearing. Likewise, sex differences have been reported in traits such as personality and empathy, traits that likely modulate emotional processing. In this preliminary study, sex differences in emotional processing were analyzed, including empathy as a social emotion and personality traits, as well as whether there exist relationships between those measures. Young volunteers (N = 105) indicated the emotional valence, activation, and dominance that they experience in situations categorized as emotionally positive, negative, or neutral. The results of comparison between sexes supported the approach that women showed more sensitivity to high activation and dominance for positive emotions and empathy, and men were more sensitive to negative situations. Correlation analysis showed only one positive relationship between scores of Self-transcendence, a subscale of Temperament and Character Inventory, with activation scores of neutral situations, but not with emotionally charged situations, perhaps because emotions are context-dependent processes while personality traits are considered context-independent descriptions of habits. These findings should be replicated to enrich knowledge about problems in emotional processing. © The Author(s) 2016.

  2. Textual appropriation in engineering master's theses: a preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Eckel, Edward J

    2011-09-01

    In the thesis literature review, an engineering graduate student is expected to place original research in the context of previous work by other researchers. However, for some students, particularly those for whom English is a second language, the literature review may be a mixture of original writing and verbatim source text appropriated without quotations. Such problematic use of source material leaves students vulnerable to an accusation of plagiarism, which carries severe consequences. Is such textual appropriation common in engineering master's writing? Furthermore, what, if anything, can be concluded when two texts have been found to have textual material in common? Do existing definitions of plagiarism provide a sufficient framework for determining if an instance of copying is transgressive or not? In a preliminary attempt to answer these questions, text strings from a random sample of 100 engineering master's theses from the ProQuest Dissertations and Theses database were searched for appropriated verbatim source text using the Google search engine. The results suggest that textual borrowing may indeed be a common feature of the master's engineering literature review, raising questions about the ability of graduate students to synthesize the literature. The study also illustrates the difficulties of making a determination of plagiarism based on simple textual similarity. A context-specific approach is recommended when dealing with any instance of apparent copying.

  3. Preliminary Design Study of the Hollow Electron Lens for LHC

    CERN Document Server

    Perini, Diego; CERN. Geneva. ATS Department

    2017-01-01

    A Hollow Electron Lens (HEL) has been proposed in order to improve performance of halo control and collimation in the Large Hadron Collider in view of its High Luminosity upgrade (HL-LHC). The concept is based on a beam of electrons that travels around the protons for a few meters. The electron beam is produced by a cathode and then guided by a strong magnetic field generated by a set of superconducting solenoids. The first step of the design is the definition of the magnetic fields that drive the electron trajectories. The estimation of such trajectories by means of a dedicated MATLAB® tool is presented. The influence of the main geometrical and electrical parameters are analysed and discussed. Then, the main mechanical design choices for the solenoids, cryostats gun and collector are described. The aim of this paper is to provide an overview of the preliminary design of the Electron Lens for LHC. The methods used in this study also serve as examples for future mechanical and integration designs of similar ...

  4. Primary contraction of skin grafts: a porcine preliminary study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alexander Bogdanov Berezovsky

    2015-03-01

    Full Text Available Aim: Skin grafting is a common clinical practice for plastic surgeons, yet primary contraction of these grafts is a neglected topic. This study was designed to investigate primary contraction and introduce the shape of skin graft as a possible factor that modifies primary contraction behavior, using porcine models. Methods: In the first series, full-thickness skin grafts (FTSGs and split-thickness skin grafts (STSGs were compared. In a second series, how the shape of the skin graft affected the degree of contraction was examined. Results: The mean percentage of FTSG shrinkage was 12.04%, and the median was 12.18%. The mean percentage of STSG shrinkage was 6.87%, and the median was 5%. Circle-shaped and square-shaped FTSGs showed mean/median graft shrinkage of 5.83%/6.93% and 4.15%/3.75%, respectively. In STSGs, the circle-shaped and square-shaped grafts had mean/median graft shrinkage of 1.07%/0% and 0.31%/0%, respectively. Conclusion: Our preliminary report revealed an expected greater shrinkage of FTSGs compared with STSGs. Furthermore, in a limited number of specimens, the shape of the skin graft seemed to affect the primary contraction of the STSGs.

  5. Real-time trichromatic holographic interferometry: preliminary study

    Science.gov (United States)

    Albe, Felix; Bastide, Myriam; Desse, Jean-Michel; Tribillon, Jean-Louis H.

    1998-08-01

    In this paper we relate our preliminary experiments on real- time trichromatic holographic interferometry. For this purpose a CW `white' laser (argon and krypton of Coherent- Radiation, Spectrum model 70) is used. This laser produces about 10 wavelengths. A system consisting of birefringent plates and polarizers allows to select a trichromatic TEM00 triplet: blue line ((lambda) equals 476 nm, 100 mW), green line ((lambda) equals 514 nm, 100 mW) and red line ((lambda) equals 647 nm, 100 mW). In a first stage we recorded a trichromatic reflection hologram with a separate reference beam on a single-layer silver-halide panchromatic plate (PFG 03C). After processing, the hologram is put back into the original recording set-up, as in classical experiments on real-time monochromatic holographic interferometry. So we observe interference fringes between the 3 reconstructed waves and the 3 actual waves. The interference fringes of the phenomenon are observed on a screen and recorded by a video camera at 25 frames per second. A color video film of about 3 minutes of duration is presented. Some examples related to phase objects are presented (hot airflow from a candle, airflow from a hand). The actual results show the possibility of using this technique to study, in real time, aerodynamic wakes and mechanical deformation.

  6. ECG response of koalas to tourists proximity: a preliminary study.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yan Ropert-Coudert

    Full Text Available Koalas operate on a tight energy budget and, thus, may not always display behavioral avoidance reaction when placed in a stressful condition. We investigated the physiological response of captive koalas Phascolarctos cinereus in a conservation centre to the presence of tourists walking through their habitat. We compared, using animal-attached data-recorders, the electrocardiogram activity of female koalas in contact with tourists and in a human-free area. One of the koalas in the tourist zone presented elevated heart rate values and variability throughout the recording period. The remaining female in the exhibit area showed a higher field resting heart rates during the daytime than that in the isolated area. In the evening, heart rate profiles changed drastically and both the koalas in the exhibit and in the tourist-free zones displayed similar field resting heart rates, which were lower than those during the day. In parallel, the autonomic nervous systems of these two individuals evolved from sympathetic-dominant during the day to parasympathetic-dominant in the evening. Our results report ECG of free-living koalas for the first time. Although they are preliminary due to the difficulty of having sufficient samples of animals of the same sex and age, our results stress out the importance of studies investigating the physiological reaction of animals to tourists.

  7. [Resilience in caregivers of patients with dementia: A preliminary study].

    Science.gov (United States)

    Fernández-Lansac, Violeta; Crespo López, María; Cáceres, Rebeca; Rodríguez-Poyo, María

    2012-01-01

    Caring for a relative with dementia often has negative effects on the caregiver's physical and psychological health. However, many caregivers successfully cope with the stress factors arising from care, and even have uplifts during their experience, showing high resilience levels. This study presents a preliminary analysis of resilience in caregivers of patients with dementia, exploring its relationship with different variables. Resilience was assessed (by CD-RISC) in 53 family caregivers of patients with dementia. Resilience was correlated to the following variables: caregiving context, stressors (e.g., cognitive impairment), appraisals (e.g., burden), moderators (e.g., personality traits and resources), and caregiving consequences (physical and psychological health). The participants showed moderate scores on resilience. Resilience was associated with poor emotional and physical status (significant inverse correlations with anxiety, depression, psycho-active drug use, health habits…). High resilience scores were significantly correlated to burden, neuroticism and extraversion, self-efficacy, self-esteem and less use of emotion focused coping strategies. Higher resilience relates to a good emotional and physical status in caregivers. Moreover, resilience is more associated with caregiver variables (e.g., appraisal and coping with care, personality features), than to situational variables. The data highlight the strengthening of these types of appraisal and coping as a way to improve caregivers' resilience and, consequently, their health. Copyright © 2011 SEGG. Published by Elsevier Espana. All rights reserved.

  8. Translators and (lack of power - a study of Danish company translators’ occupational status

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Helle V. Dam

    2012-08-01

    Full Text Available Translators’ occupational status has received very little attention as a research topic in its own right. However, when we go through the translation literature, we frequently come across references to translation as a low-status profession.

  9. Determinants of translation ambiguity

    Science.gov (United States)

    Degani, Tamar; Prior, Anat; Eddington, Chelsea M.; Arêas da Luz Fontes, Ana B.; Tokowicz, Natasha

    2016-01-01

    Ambiguity in translation is highly prevalent, and has consequences for second-language learning and for bilingual lexical processing. To better understand this phenomenon, the current study compared the determinants of translation ambiguity across four sets of translation norms from English to Spanish, Dutch, German and Hebrew. The number of translations an English word received was correlated across these different languages, and was also correlated with the number of senses the word has in English, demonstrating that translation ambiguity is partially determined by within-language semantic ambiguity. For semantically-ambiguous English words, the probability of the different translations in Spanish and Hebrew was predicted by the meaning-dominance structure in English, beyond the influence of other lexical and semantic factors, for bilinguals translating from their L1, and translating from their L2. These findings are consistent with models postulating direct access to meaning from L2 words for moderately-proficient bilinguals. PMID:27882188

  10. Translation and Quality Management

    DEFF Research Database (Denmark)

    Petersen, Margrethe

    1996-01-01

    theory which would seem likely to be of interest in this connection and section 2. gives a linguist's introduction to the part of the area of quality management which I consider relevant for present purposes. Section 3. is devoted to the case study of a small translation firm which has been certified......The aim of this article is to consider the issue of quality in translation. Specifically, the question under consideration is whether quality assurance in relation to translation is feasible and, if so, what some of the implications for translation theory, translation practice and the teaching...... of translation would be. To provide a backdrop against which the issue may be discussed, I present an overview of the two areas which seem most likely to hold potential answers, viz., that of translation theory and that of quality management. Section 1. gives a brief outline of some contributions to translation...

  11. Bio-Contamination Control for Spacesuit Garments - A Preliminary Study

    Science.gov (United States)

    Rhodes, Richard; Korona, Adam; Orndoff, Evelyn; Ott, Mark; Poritz, Darwin

    2010-01-01

    This paper outlines a preliminary study to review, test, and improve upon the current state of spacesuit bio-contamination control. The study includes an evaluation of current and advanced suit materials, ground and on-orbit cleaning methods, and microbial test and analysis methods. The first aspect of this study was to identify potential anti-microbial textiles and cleaning agents, and to review current microbial test methods. The anti-microbial cleaning agent and textile market survey included a review of current commercial-off-the-shelf (COTS) products that could potentially be used as future space flight hardware. This review included replacements for any of the softgood layers that may become contaminated during an extravehicular activity (EVA), including the pressure bladder, liquid cooling garment, and ancillary comfort undergarment. After a series of COTS anti-microbial textiles and clean ing agents were identified, a series of four tests were conducted: (1) a stacked configuration test that was conducted in order to review how bio-contamination would propagate through the various suit layers, (2) a individual materials test that evaluated how well each softgood layer either promoted or repressed growth, (3) a cleaning agent test that evaluated the efficacy on each of the baseline bladders, and (4) an evaluation of various COTS anti-microbial textiles. All antimicrobial COTS materials tested appeared to control bacteria colony forming unit (CFU) growth better than the Thermal Comfort Undergarment (TCU) and ACES Liquid Cooling Garment (LCG)/EMU Liquid Cooling Ventilation Garment (LCVG) materials currently in use. However, a comparison of fungi CFU growth in COTS to current suit materials appeared to vary per material. All cleaning agents tested in this study appeared to inhibit the level of bacteria and fungi growth to acceptable levels for short duration tests. While several trends can be obtained from the current analysis, a series of test improvements are

  12. Translational Creativity

    DEFF Research Database (Denmark)

    Nielsen, Sandro

    2010-01-01

    A long-established approach to legal translation focuses on terminological equivalence making translators strictly follow the words of source texts. Recent research suggests that there is room for some creativity allowing translators to deviate from the source texts. However, little attention...... is given to genre conventions in source texts and the ways in which they can best be translated. I propose that translators of statutes with an informative function in expert-to-expert communication may be allowed limited translational creativity when translating specific types of genre convention....... This creativity is a result of translators adopting either a source-language or a target-language oriented strategy and is limited by the pragmatic principle of co-operation. Examples of translation options are provided illustrating the different results in target texts. The use of a target-language oriented...

  13. An Evaluative Study of Machine Translation in the EFL Scenario of Saudi Arabia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Raneem Khalid Al-Tuwayrish

    2016-02-01

    Full Text Available Artificial Intelligence or AI as it is popularly known and its corollary, Machine Translation (MT have long engaged scientists, thinkers and linguists alike in the twenty first century. However, the wider question that lies in the relation between technology and translation is, What does technology do to language? This is an important question in the current paradigm because new translation technologies, such as, translation memories, data-based machine translation, and collaborative translation, far from being just additional tools, are changing the very nature of the translators’ cognitive activity, social relations, and professional standing. In fact, in some translation situations such as when translating technical materials or subject matter that are not a specialization with human translators, one potentially needs technology.  The purview of this paper, however, is limited to the role of MT in day to day situations where the generic MT tools like Google Translate or Bing Translator are encouraged. Further, it endeavours to weigh and empirically demonstrate the pros and cons of MT with a view to recommending measures for better communication training in the EFL set up of Saudi Arabia. Keywords: AI, MT, translation, technology, necessity, communication

  14. A preliminary magnetic study of Sawa lake sediments, Southern Iraq

    Science.gov (United States)

    Ameen, Nawrass

    2016-04-01

    A preliminary magnetic study combined with chemical analyses was carried out in Sawa Lake in Al-Muthanna province, southern Iraq, about 22 km south west of Samawa city (31°18'48.80"N, 45°0'25.25"E). The lake is about 4.74 km length, 1.75 km width and 5.5 m height, it is surrounded by a salt rim which is higher than the lake water by about 2.8 m and sea water by about 18.5 m (Naqash et al., 1977 in Hassan, 2007). The lake is an elongated closed basin with no surface water available to it, it may be fed by groundwater of the Euphrates and Dammam aquifers through system of joints and cracks. This study aims to investigate the concentrations of selected heavy metals as pollutants and magnetic susceptibility (MS) and other magnetic properties of sediment samples from fifty sites collected from the bottom of the lake, the study area lies in an industrial area. The results show spatial variations of MS with mean value of about 4.58 x 10-8 m3 kg-1. Scanning electron microscopy and magnetic mineralogy parameters indicate the dominance of soft magnetic phase like magnetite and presence of hard magnetic phase like hematite. Spatial variations of MS combined with the concentrations of heavy metals suggests the efficiency of magnetic methods as effective, inexpensive and non-time consuming method to outlining the heavy metal pollution. References: Hassan W.F., 2007. The Physio-chemical characteristic of Sawa lake water in Samawa city-Iraq. Marine Mesopotamica, 22(2), 167-179.

  15. Progress in preliminary studies at Ottana Solar Facility

    Science.gov (United States)

    Demontis, V.; Camerada, M.; Cau, G.; Cocco, D.; Damiano, A.; Melis, T.; Musio, M.

    2016-05-01

    The fast increasing share of distributed generation from non-programmable renewable energy sources, such as the strong penetration of photovoltaic technology in the distribution networks, has generated several problems for the management and security of the whole power grid. In order to meet the challenge of a significant share of solar energy in the electricity mix, several actions aimed at increasing the grid flexibility and its hosting capacity, as well as at improving the generation programmability, need to be investigated. This paper focuses on the ongoing preliminary studies at the Ottana Solar Facility, a new experimental power plant located in Sardinia (Italy) currently under construction, which will offer the possibility to progress in the study of solar plants integration in the power grid. The facility integrates a concentrating solar power (CSP) plant, including a thermal energy storage system and an organic Rankine cycle (ORC) unit, with a concentrating photovoltaic (CPV) plant and an electrical energy storage system. The facility has the main goal to assess in real operating conditions the small scale concentrating solar power technology and to study the integration of the two technologies and the storage systems to produce programmable and controllable power profiles. A model for the CSP plant yield was developed to assess different operational strategies that significantly influence the plant yearly yield and its global economic effectiveness. In particular, precise assumptions for the ORC module start-up operation behavior, based on discussions with the manufacturers and technical datasheets, will be described. Finally, the results of the analysis of the: "solar driven", "weather forecasts" and "combined storage state of charge (SOC)/ weather forecasts" operational strategies will be presented.

  16. Accelerating translational research by clinically driven development of an informatics platform--a case study.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Imad Abugessaisa

    Full Text Available Translational medicine is becoming increasingly dependent upon data generated from health care, clinical research, and molecular investigations. This increasing rate of production and diversity in data has brought about several challenges, including the need to integrate fragmented databases, enable secondary use of patient clinical data from health care in clinical research, and to create information systems that clinicians and biomedical researchers can readily use. Our case study effectively integrates requirements from the clinical and biomedical researcher perspectives in a translational medicine setting. Our three principal achievements are (a a design of a user-friendly web-based system for management and integration of clinical and molecular databases, while adhering to proper de-identification and security measures; (b providing a real-world test of the system functionalities using clinical cohorts; and (c system integration with a clinical decision support system to demonstrate system interoperability. We engaged two active clinical cohorts, 747 psoriasis patients and 2001 rheumatoid arthritis patients, to demonstrate efficient query possibilities across the data sources, enable cohort stratification, extract variation in antibody patterns, study biomarker predictors of treatment response in RA patients, and to explore metabolic profiles of psoriasis patients. Finally, we demonstrated system interoperability by enabling integration with an established clinical decision support system in health care. To assure the usefulness and usability of the system, we followed two approaches. First, we created a graphical user interface supporting all user interactions. Secondly we carried out a system performance evaluation study where we measured the average response time in seconds for active users, http errors, and kilobits per second received and sent. The maximum response time was found to be 0.12 seconds; no server or client errors of any

  17. Comparing three knowledge communication strategies - Diffusion, Dissemination and Translation - through randomized controlled studies.

    Science.gov (United States)

    Lane, Joseph P; Stone, Vathsala I

    2015-01-01

    This paper describes a series of three randomized controlled case studies comparing the effectiveness of three strategies for communicating new research-based knowledge (Diffusion, Dissemination, Translation), to different Assistive Technology (AT) stakeholder groups. Pre and post intervention measures for level of knowledge use (unaware, aware, interested, using) via the LOKUS instrument, assessed the relative effectiveness of the three strategies. The latter two approaches were both more effective than diffusion but also equally effective. The results question the value added by tailoring research findings to specific audiences, and instead supports the critical yet neglected role for relevance in determining knowledge use by stakeholders.

  18. Nevada potential repository preliminary transportation strategy: Study 1

    International Nuclear Information System (INIS)

    1995-04-01

    Limited feasible options exist when considering the shipment of spent nuclear fuel and high-level radioactive waste. These options are rail or truck; because of the weight associated with transportation casks (68.0 to 113.4 tonnes/75 to 125 tons), heavy-haul trucks are also considered. Yucca Mountain currently lacks rail service or an existing right-of-way for rail; it also lacks a dedicated highway suitable for heavy-haul trucks. Approximately 11,230 shipments by rail are planned from waste producer sites to Nevada, with an additional 1,041 shipments by legal-weight truck from four reactor sites not capable of upgrading for rail shipment. This study identifies the reasonable alternatives for waste transport to the potential repository site, describes the evaluation process performed to identify those alternatives, and discusses the reasons for elimination of transportation routes deemed to be not reasonable. The study concluded that heavy haul truck transportation is feasible-cost is very favorable when compared to rail-but route restrictions must be further evaluated. In addition to restrictions due to seasonal weather conditions, specific routes have additional restrictions, including no travel on holidays or weekends, and travel during daylight hours only. Further restrictions will be imposed by the U.S. Department of Transportation based on routing of radioactive materials by highway. Operation and maintenance costs for heavy-haul over a 24-year period, based on preliminary information, were calculated on an estimated operational cost of $15,000 per trip, with an estimated 468 trips per year average (11,230 total trips), for an estimated cost of $171 million to $173 million, depending on the route used. Because the initial costs and the total system life cycle costs of heavy-haul are approximately 50 percent lower than the lowest rail cost, this option will continue to be evaluated

  19. Preliminary study of percutaneous nephrolithotomy on an ambulatory basis.

    Science.gov (United States)

    El-Tabey, Magdy Ahmed; Abd-Allah, Osama Abdel-Wahab; Ahmed, Ahmed Sebaey; El-Barky, Ehab Mohammed; Noureldin, Yasser Abdel-Sattar

    2013-02-01

    Preliminary study to assess the feasibility and safety of percutaneous nephrolithotomy (PCNL) as an ambulatory procedure. Between February 2011 and September 2012, 84 patients with renal calculi fulfilling the inclusion criteria were admitted to the Urology Department of Benha University Hospitals for PCNL. All patients were subjected to a full medical history, clinical, laboratory and radiological examinations. Tubeless PCNLs were done in the supine position, and an antegrade double-J stent was inserted. Operative time and intraoperative complications were recorded. Postoperatively, the hematocrit value, postoperative pain and analgesics, need of blood transfusion, stone-free rate, and length of hospital stay were recorded. Stable patients that could be safely discharged within 24 hours after surgery were considered ambulatory. All cases of tubeless PCNL were successfully done and no cases converted to open surgery. The overall stone-free rate was 91.7%, the mean postoperative pain score measured by the visual analog scale was 4.4 ± 1.2, the mean overall hematocrit deficit was 4.8 ± 2.2% and the mean hospital stay was 33.4 ± 17.5 hours. Ambulatory PCNL was accomplished in 60 out of 84 patients (71.4%) and double-J stents were removed 7-10 days postoperatively. In the non-ambulatory cases, double-J stents were removed after auxillary procedures were done according to each case. PCNL can be safely done on an ambulatory basis under strict criteria, but further studies are needed to confirm and expand these findings.

  20. Nevada potential repository preliminary transportation strategy: Study 1

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    None,

    1995-04-01

    Limited feasible options exist when considering the shipment of spent nuclear fuel and high-level radioactive waste. These options are rail or truck; because of the weight associated with transportation casks (68.0 to 113.4 tonnes/75 to 125 tons), heavy-haul trucks are also considered. Yucca Mountain currently lacks rail service or an existing right-of-way for rail; it also lacks a dedicated highway suitable for heavy-haul trucks. Approximately 11,230 shipments by rail are planned from waste producer sites to Nevada, with an additional 1,041 shipments by legal-weight truck from four reactor sites not capable of upgrading for rail shipment. This study identifies the reasonable alternatives for waste transport to the potential repository site, describes the evaluation process performed to identify those alternatives, and discusses the reasons for elimination of transportation routes deemed to be not reasonable. The study concluded that heavy haul truck transportation is feasible-cost is very favorable when compared to rail-but route restrictions must be further evaluated. In addition to restrictions due to seasonal weather conditions, specific routes have additional restrictions, including no travel on holidays or weekends, and travel during daylight hours only. Further restrictions will be imposed by the U.S. Department of Transportation based on routing of radioactive materials by highway. Operation and maintenance costs for heavy-haul over a 24-year period, based on preliminary information, were calculated on an estimated operational cost of $15,000 per trip, with an estimated 468 trips per year average (11,230 total trips), for an estimated cost of $171 million to $173 million, depending on the route used. Because the initial costs and the total system life cycle costs of heavy-haul are approximately 50 percent lower than the lowest rail cost, this option will continue to be evaluated.

  1. In vivo radioprotection by alpha-TMG: preliminary studies.

    Science.gov (United States)

    Satyamitra, M; Devi, P U; Murase, H; Kagiya, V T

    2001-08-08

    alpha-TMG is a novel water-soluble derivative of Vitamin E that has shown excellent antioxidant activity. The parent compound has demonstrated protection against radiation induced chromosomal damage in vivo. Hence, the preliminary experiments to determine the radioprotective activity of alpha-TMG were carried out in adult Swiss albino mice. Acute toxicity of the drug was studied taking 24h, 72 h and 30 day mortality after a single intraperitoneal injection of 500-2000 mg/kg body weight of the drug. The drug LD(50) for 24h and 72 h/30 day survival were found to be 1120 and 1000 mg/kg body weight, respectively. The optimum time of drug administration and drug dose-dependent effect on in vivo radiation protection of bone marrow chromosomes was studied in mice. Injection of 600 mg/kg of the drug 15 min before or within 5, 15 or 30min after 3Gy whole body gamma radiation resulted in a significant decrease in the aberrant metaphases percent at 24h post-irradiation; the maximum effect was seen when the drug was given immediately after irradiation. Injection of 200-800 mg/kg TMG within 5 min of irradiation with 3 Gy produced a significant dose-dependent reduction in the radiation induced percent aberrant metaphases and in the frequency of micronucleated erythrocytes at 24h after exposure, with a corresponding decrease in the different types of aberrations. The optimum dose for protection without drug toxicity was 600 mg/kg body weight. At this dose, TMG produced 70 and >60% reduction in the radiation induced percent aberrant metaphases and micronucleated erythrocytes, respectively. The high water solubility and effectiveness when administered post-irradiation favor TMG as a likely candidate for protection in case of accidental exposures.

  2. Bioactivities in the tamarind seed extracts: A preliminary study

    Science.gov (United States)

    Garg, Sukant; Muangman, Thanchanok; Huifu, He; Ling, Li; Kaul, Sunil C.; Wadhwa, Renu

    2018-01-01

    Stress is a state that triggers change in normal physiology and recognized by human body and brain as an unfavorable event causing concern, worry or anxiety. It may vary from physical, metabolic, physiological or emotional often culminating into wide range of ailments that may range from common cold, decline in functional efficacy of body systems or even cancer. Skin is the largest tissue of the body and makes the first interface with the environment. Skin color and characteristics are highly influenced by environment stress. A variety of natural compounds have been used for anti-stress and disease preventive potentials in worldwide traditional home medicine systems. They have recently attracted attention in research laboratories to dissect their mode of action to promote safe and economic drug development. We have earlier identified anti-stress and anti-aging activities in Withania somnifera, Helicteres angustifolia and honeybee propolis using human cultured normal and cancer cells. In the present study, we explored the effect of tamarind seed extracts prepared in water or 95% ethanol. In cell-based assays, we found that the extracts were safe to use in viable cells (in the range of 0.01-1.0%, for at least 4 weeks). Consistently, molecular studies revealed no effect on the expression/activity of cancer promoting proteins. We recruited oxidative stress models, such as, hydrogen peroxide (H2O2), ultraviolet radiation (UV) and diacylglycerol 1-oleoyl-2-acetyl-sn-glycerol (OAG). Investigation on anti-stress potential of the extracts revealed that they do not offer remarkable protection against stress caused by either H2O2 or UV, however, significantly compromised OAG-induced melanogenesis. The preliminary data warrant further investigations on the active components and mechanism of action to develop useful natural compounds/extracts for manipulation of melanogenesis that plays important role in response of cells to UV and its consequences including DNA damage

  3. Rabbit models for the study of human atherosclerosis: from pathophysiological mechanisms to translational medicine.

    Science.gov (United States)

    Fan, Jianglin; Kitajima, Shuji; Watanabe, Teruo; Xu, Jie; Zhang, Jifeng; Liu, Enqi; Chen, Y Eugene

    2015-02-01

    Laboratory animal models play an important role in the study of human diseases. Using appropriate animals is critical not only for basic research but also for the development of therapeutics and diagnostic tools. Rabbits are widely used for the study of human atherosclerosis. Because rabbits have a unique feature of lipoprotein metabolism (like humans but unlike rodents) and are sensitive to a cholesterol diet, rabbit models have not only provided many insights into the pathogenesis and development of human atherosclerosis but also made a great contribution to translational research. In fact, rabbit was the first animal model used for studying human atherosclerosis, more than a century ago. Currently, three types of rabbit model are commonly used for the study of human atherosclerosis and lipid metabolism: (1) cholesterol-fed rabbits, (2) Watanabe heritable hyperlipidemic rabbits, analogous to human familial hypercholesterolemia due to genetic deficiency of LDL receptors, and (3) genetically modified (transgenic and knock-out) rabbits. Despite their importance, compared with the mouse, the most widely used laboratory animal model nowadays, the use of rabbit models is still limited. In this review, we focus on the features of rabbit lipoprotein metabolism and pathology of atherosclerotic lesions that make it the optimal model for human atherosclerotic disease, especially for the translational medicine. For the sake of clarity, the review is not an attempt to be completely inclusive, but instead attempts to summarize substantial information concisely and provide a guideline for experiments using rabbits. Copyright © 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.

  4. Translating tools for better parent-based assessment: An exploratory study

    Science.gov (United States)

    2015-01-01

    Background Current speech language assessment and intervention measures are not always culturally valid, as they are not standardised specifically for the various cultural groups within the South African population; and thus need to be adapted. Objectives The objective of this study was to examine the appropriateness and utility of translations of the Ages & Stages Questionnaire (ASQ) instrument (60 month age group) from English to the Hindi language and culture, which is represented in South Africa. Methods Biographical questionnaires, ASQ and evaluation thereof were translated in Hindi and completed by parents of 15 typically developing South African preschool children of Indian origin, at the 60 month age level (including children between 57 and 66 months). Results Participants reported that the questions were well phrased, and that illustrations and tips helped them to complete the questionnaires quickly and accurately. They preferred to be questioned in Hindi, which helped them understand the questions and made it easier to provide the necessary information to answer the questions. Conclusions In conclusion, it is evident that this translation of the ASQ (60 month age group) from English to Hindi served as an appropriate tool for use with the middle socioeconomic class Hindi (Indian) language and culture. The results of this study would assist to determine the functionality of culturally and linguistically valid assessment tools for different populations, and would contribute to the development of Early Childhood Intervention as a whole in South Africa. It would also contribute to the development of multilingual informal school-readiness screening questionnaires appropriate for the South African context. This is particularly relevant, as school-readiness assessments take place at 60 months to ensure that the child is ready to learn by school age (6–7 years). PMID:26304214

  5. Translating Evidence Into Practice via Social Media: A Mixed-Methods Study.

    Science.gov (United States)

    Maloney, Stephen; Tunnecliff, Jacqueline; Morgan, Prue; Gaida, Jamie E; Clearihan, Lyn; Sadasivan, Sivalal; Davies, David; Ganesh, Shankar; Mohanty, Patitapaban; Weiner, John; Reynolds, John; Ilic, Dragan

    2015-10-26

    Approximately 80% of research evidence relevant to clinical practice never reaches the clinicians delivering patient care. A key barrier for the translation of evidence into practice is the limited time and skills clinicians have to find and appraise emerging evidence. Social media may provide a bridge between health researchers and health service providers. The aim of this study was to determine the efficacy of social media as an educational medium to effectively translate emerging research evidence into clinical practice. The study used a mixed-methods approach. Evidence-based practice points were delivered via social media platforms. The primary outcomes of attitude, knowledge, and behavior change were assessed using a preintervention/postintervention evaluation, with qualitative data gathered to contextualize the findings. Data were obtained from 317 clinicians from multiple health disciplines, predominantly from the United Kingdom, Australia, the United States, India, and Malaysia. The participants reported an overall improvement in attitudes toward social media for professional development (P<.001). The knowledge evaluation demonstrated a significant increase in knowledge after the training (P<.001). The majority of respondents (136/194, 70.1%) indicated that the education they had received via social media had changed the way they practice, or intended to practice. Similarly, a large proportion of respondents (135/193, 69.9%) indicated that the education they had received via social media had increased their use of research evidence within their clinical practice. Social media may be an effective educational medium for improving knowledge of health professionals, fostering their use of research evidence, and changing their clinical behaviors by translating new research evidence into clinical practice.

  6. Women's translations of scientific texts in the 18th century: a case study of Marie-Anne Lavoisier.

    Science.gov (United States)

    Kawashima, Keiko

    2011-01-01

    In the 18th century, many outstanding translations of scientific texts were done by women. These women were important mediators of science. However, I would like to raise the issue that the 'selection,' which is the process by which intellectual women chose to conduct translation works, and those 'selections' made by male translators, would not be made at the same level. For example, Émilie du Châtelet (1706-1749), the only French translator of Newton's "Principia," admitted her role as participating in important work, but, still, she was not perfectly satisfied with the position. For du Châtelet, the role as a translator was only an option under the current conditions that a female was denied the right to be a creator by society. In the case of Marie-Anne Lavoisier (1743-1794), like du Châtelet, we find an acute feeling in her mind that translation was not the work of creators. Because of her respect toward creative geniuses and her knowledge about the practical situation and concrete results of scientific studies, the translation works done by Marie-Anne Lavoisier were excellent. At the same time, the source of this excellence appears paradoxical at a glance: this excellence of translation was related closely with her low self-estimation in the field of science. Hence, we should not forget the gender problem that is behind such translations of scientific works done by women in that era. Such a possibility was a ray of light that was grasped by females, the sign of a gender that was eliminated from the center of scientific study due to social systems and norms and one of the few valuable opportunities to let people know of her own existence in the field of science.

  7. Preliminary studies on the behavioural effects of the methanol ...

    African Journals Online (AJOL)

    The behavioural tests employed were diazepam-induced sleep onset and duration, hole board assay for exploratory activity, mouse beam walk assay for motor coordination, and the staircase test for the detection of anxiolytic compounds. Preliminary phytochemical screening was also carried out on the extract. Results: The ...

  8. Preliminary study of radioactive waste disposal in granitic underground caves

    International Nuclear Information System (INIS)

    Carvalho, J.F. de; Carajilescov, P.

    1984-01-01

    To date, the disposal of radioactive wastes is one of the major problems faced by the nuclear industry. The utilization of granitic underground caves surrounded by a clay envelope is suggested as a safe alternative for such disposal. A preliminary analysis of the dimensions of those deposits is done. (Author) [pt

  9. A Preliminary Study on Cathodic Prevention in Reinforced Mortar

    NARCIS (Netherlands)

    Koleva, D.A.; Van Breugel, K.; Mol, J.M.C.; De Wit, J.H.W.

    2010-01-01

    This work presents the preliminary tests on the performance of cathodic prevention (CPre) in reinforced mortar, subjected to aggressive (10% NaCl environment). Cathodic prevention is an electrochemical technique for minimizing, actually "preventing" any eventual corrosion of the steel bars in

  10. [Reliability and validity studies of Turkish translation of Eysenck Personality Questionnaire Revised-Abbreviated].

    Science.gov (United States)

    Karanci, A Nuray; Dirik, Gülay; Yorulmaz, Orçun

    2007-01-01

    The aim of the present study was to examine the reliability and the validity of the Turkish translation of the Eysneck Personality Questionnaire Revised-abbreviated Form (EPQR-A) (Francis et al., 1992), which consists of 24 items that assess neuroticism, extraversion, psychoticism, and lying. The questionnaire was first translated into Turkish and then back translated. Subsequently, it was administered to 756 students from 4 different universities. The Fear Survey Inventory-III (FSI-III), Rosenberg Self-Esteem Scales (RSES), and Egna Minnen Betraffande Uppfostran (EMBU-C) were also administered in order to assess the questionnaire's validity. The internal consistency, test-retest reliability, and validity were subsequently evaluated. Factor analysis, similar to the original scale, yielded 4 factors; the neuroticism, extraversion, psychoticism, and lie scales. Kuder-Richardson alpha coefficients for the extraversion, neuroticism, psychoticism, and lie scales were 0.78, 0.65, 0.42, and 0.64, respectively, and the test-retest reliability of the scales was 0.84, 0.82, 0.69, and 0.69, respectively. The relationships between EPQR-A-48, FSI-III, EMBU-C, and RSES were examined in order to evaluate the construct validity of the scale. Our findings support the construct validity of the questionnaire. To investigate gender differences in scores on the subscales, MANOVA was conducted. The results indicated that there was a gender difference only in the lie scale scores. Our findings largely supported the reliability and validity of the questionnaire in a Turkish student sample. The psychometric characteristics of the Turkish version of the EPQR-A were discussed in light of the relevant literature.

  11. Machine Translation

    Indian Academy of Sciences (India)

    Research Mt System Example: The 'Janus' Translating Phone Project. The Janus ... based on laptops, and simultaneous translation of two speakers in a dialogue. For more ..... The current focus in MT research is on using machine learning.

  12. Preliminary study for small animal preclinical hadrontherapy facility

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Russo, G. [Institute of Molecular Bioimaging and Physiology, IBFM CNR-LATO, Cefalú (Italy); Pisciotta, P., E-mail: pietro.pisciotta@ibfm.cnr.it [Institute of Molecular Bioimaging and Physiology, IBFM CNR-LATO, Cefalú (Italy); National Institute for Nuclear Physics, Laboratori Nazionali del Sud, INFN-LNS, Catania (Italy); Cirrone, G.A.P.; Romano, F. [National Institute for Nuclear Physics, Laboratori Nazionali del Sud, INFN-LNS, Catania (Italy); Cammarata, F.; Marchese, V.; Forte, G.I.; Lamia, D.; Minafra, L.; Bravatá, V. [Institute of Molecular Bioimaging and Physiology, IBFM CNR-LATO, Cefalú (Italy); Acquaviva, R. [University of Catania, Catania (Italy); Gilardi, M.C. [Institute of Molecular Bioimaging and Physiology, IBFM CNR-LATO, Cefalú (Italy); Cuttone, G. [National Institute for Nuclear Physics, Laboratori Nazionali del Sud, INFN-LNS, Catania (Italy)

    2017-02-21

    Aim of this work is the study of the preliminary steps to perform a particle treatment of cancer cells inoculated in small animals and to realize a preclinical hadrontherapy facility. A well-defined dosimetric protocol was developed to explicate the steps needed in order to perform a precise proton irradiation in small animals and achieve a highly conformal dose into the target. A precise homemade positioning and holding system for small animals was designed and developed at INFN-LNS in Catania (Italy), where an accurate Monte Carlo simulation was developed, using Geant4 code to simulate the treatment in order to choose the best animal position and perform accurately all the necessary dosimetric evaluations. The Geant4 application can also be used to realize dosimetric studies and its peculiarity consists in the possibility to introduce the real target composition in the simulation using the DICOM micro-CT image. This application was fully validated comparing the results with the experimental measurements. The latter ones were performed at the CATANA (Centro di AdroTerapia e Applicazioni Nucleari Avanzate) facility at INFN-LNS by irradiating both PMMA and water solid phantom. Dosimetric measurements were performed using previously calibrated EBT3 Gafchromic films as a detector and the results were compared with the Geant4 simulation ones. In particular, two different types of dosimetric studies were performed: the first one involved irradiation of a phantom made up of water solid slabs where a layer of EBT3 was alternated with two different slabs in a sandwich configuration, in order to validate the dosimetric distribution. The second one involved irradiation of a PMMA phantom made up of a half hemisphere and some PMMA slabs in order to simulate a subcutaneous tumour configuration, normally used in preclinical studies. In order to evaluate the accordance between experimental and simulation results, two different statistical tests were made: Kolmogorov test and

  13. Preliminary study for small animal preclinical hadrontherapy facility

    Science.gov (United States)

    Russo, G.; Pisciotta, P.; Cirrone, G. A. P.; Romano, F.; Cammarata, F.; Marchese, V.; Forte, G. I.; Lamia, D.; Minafra, L.; Bravatá, V.; Acquaviva, R.; Gilardi, M. C.; Cuttone, G.

    2017-02-01

    Aim of this work is the study of the preliminary steps to perform a particle treatment of cancer cells inoculated in small animals and to realize a preclinical hadrontherapy facility. A well-defined dosimetric protocol was developed to explicate the steps needed in order to perform a precise proton irradiation in small animals and achieve a highly conformal dose into the target. A precise homemade positioning and holding system for small animals was designed and developed at INFN-LNS in Catania (Italy), where an accurate Monte Carlo simulation was developed, using Geant4 code to simulate the treatment in order to choose the best animal position and perform accurately all the necessary dosimetric evaluations. The Geant4 application can also be used to realize dosimetric studies and its peculiarity consists in the possibility to introduce the real target composition in the simulation using the DICOM micro-CT image. This application was fully validated comparing the results with the experimental measurements. The latter ones were performed at the CATANA (Centro di AdroTerapia e Applicazioni Nucleari Avanzate) facility at INFN-LNS by irradiating both PMMA and water solid phantom. Dosimetric measurements were performed using previously calibrated EBT3 Gafchromic films as a detector and the results were compared with the Geant4 simulation ones. In particular, two different types of dosimetric studies were performed: the first one involved irradiation of a phantom made up of water solid slabs where a layer of EBT3 was alternated with two different slabs in a sandwich configuration, in order to validate the dosimetric distribution. The second one involved irradiation of a PMMA phantom made up of a half hemisphere and some PMMA slabs in order to simulate a subcutaneous tumour configuration, normally used in preclinical studies. In order to evaluate the accordance between experimental and simulation results, two different statistical tests were made: Kolmogorov test and

  14. Preliminary study for small animal preclinical hadrontherapy facility

    International Nuclear Information System (INIS)

    Russo, G.; Pisciotta, P.; Cirrone, G.A.P.; Romano, F.; Cammarata, F.; Marchese, V.; Forte, G.I.; Lamia, D.; Minafra, L.; Bravatá, V.; Acquaviva, R.; Gilardi, M.C.; Cuttone, G.

    2017-01-01

    Aim of this work is the study of the preliminary steps to perform a particle treatment of cancer cells inoculated in small animals and to realize a preclinical hadrontherapy facility. A well-defined dosimetric protocol was developed to explicate the steps needed in order to perform a precise proton irradiation in small animals and achieve a highly conformal dose into the target. A precise homemade positioning and holding system for small animals was designed and developed at INFN-LNS in Catania (Italy), where an accurate Monte Carlo simulation was developed, using Geant4 code to simulate the treatment in order to choose the best animal position and perform accurately all the necessary dosimetric evaluations. The Geant4 application can also be used to realize dosimetric studies and its peculiarity consists in the possibility to introduce the real target composition in the simulation using the DICOM micro-CT image. This application was fully validated comparing the results with the experimental measurements. The latter ones were performed at the CATANA (Centro di AdroTerapia e Applicazioni Nucleari Avanzate) facility at INFN-LNS by irradiating both PMMA and water solid phantom. Dosimetric measurements were performed using previously calibrated EBT3 Gafchromic films as a detector and the results were compared with the Geant4 simulation ones. In particular, two different types of dosimetric studies were performed: the first one involved irradiation of a phantom made up of water solid slabs where a layer of EBT3 was alternated with two different slabs in a sandwich configuration, in order to validate the dosimetric distribution. The second one involved irradiation of a PMMA phantom made up of a half hemisphere and some PMMA slabs in order to simulate a subcutaneous tumour configuration, normally used in preclinical studies. In order to evaluate the accordance between experimental and simulation results, two different statistical tests were made: Kolmogorov test and

  15. Sound Effects in Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mees, Inger M.; Dragsted, Barbara; Gorm Hansen, Inge

    2013-01-01

    On the basis of a pilot study using speech recognition (SR) software, this paper attempts to illustrate the benefits of adopting an interdisciplinary approach in translator training. It shows how the collaboration between phoneticians, translators and interpreters can (1) advance research, (2) have......), Translog was employed to measure task times. The quality of the products was assessed by three experienced translators, and the number and types of misrecognitions were identified by a phonetician. Results indicate that SR translation provides a potentially useful supplement to written translation...

  16. A preliminary study on titanium-clay interactions

    International Nuclear Information System (INIS)

    Wersin, P.; Grolimund, D.; Kumpulainen, S.; Brendle, J.; Snellman, M.

    2010-01-01

    bentonite, Opalinus Clay, Illite du Puy) were characterized by XAS. Preliminary results can be summarized as: (1) Natural clay materials contain significant but variable amounts of Ti. The standard purification procedure for bentonites to remove accessories does not or only barely removes Ti. (2) The Ti in the natural clays materials Rokle bentonite, Opalinus Clay, Illite du Puy occurs as microcrystalline TiO 2 (presumably as anatase). On the other hand, the Ti spectra in MX-80 suggest the presence of structural Ti in the smectite, but the evidence is not conclusive so far. (3) The exposure of purified MX-80 to titanium powder at room temperature within a period of five months did not lead to measurable additional Ti in the clay. This was even true for samples exposed to acidic or alkaline conditions where corrosion rates and solubility of Ti are known to be higher. Thereof, the following preliminary conclusions can be drawn: - The Ti content in natural bentonites is concentrated mainly in the so-called clay fraction. Ti occurs therein either as separate small TiO 2 particles (Rokle, Opalinus Clay, Illite du Puy) or as structural Ti. As indicated by the study of Karnland et al. (2006), the properties of natural bentonites are not affected by the presence of Ti. In that study, the bulk properties (swelling pressure, hydraulic conductivity) were very similar for the different bentonites containing variable Ti content, ranging from 0.1 to 4.8 weight % TiO 2 in the purified clay fractions. The transfer rates of Ti from the metallic source, even in reactive powder form, to the clay are very low and no enrichment above background concentrations after several months could be observed. In order to obtain measurable effects, both the corrosion process must be increased and the background concentration must be reduced. Tests with Ti-free clay material at increased temperature are still ongoing and will hopefully enable identification of reacted Ti species. (authors)

  17. Preliminary study on domestication of coconut crab (Birgus latro

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    . Sulistiono

    2007-07-01

    Full Text Available Preliminary study on domestication of coconut crab (Birgus latro had been done since June - November 2004 and December - 2005 February 2006.  Study was carried out in two locations namely Laboratory of Sekolah Tinggi Kelautan dan Perikanan, Palu to study adult crab, and Laboratory of Ecobiology of Faculty of Fisheries and Marine Science, Bogor Agricultural University to study crab in clomang stage.  Adult crabs were collected by using some fishing gears namely trap, net and directly using bamboo stick.  Domestication was done in rearing batch sized 1x1x1 m3 with artificial nests (30x15x15 cm3, and small batch for water (7x10x10 cm3.  While for clomang stage, crabs were reared in aquarium (80x40x40 cm3 with debris and small water batch.  Result showed that adult crab had a survival rate around 12.5-0%, and mortality around 50-87.5%.  A similar result was also in clomang stage, which was 12.5% for survival rate and 87.5% for mortality.  Adult coconut crab was preferred to feed coconut than other food likely vegetable and chick. Keywords: domestication, coconut crab, Birgus latro, food habit   ABSTRAK Penelitian awal mengenai kajian awal penangkaran kepiting kelapa (Birgus latro dilakukan pada bulan Juni - November 2004 dan Desember 2005 Februari 2006.  Pelaksanaan penelitian di lakukan di dua tempat, yaitu Laboratorium Sekolah Tinggi Kelautan dan Perikanan, Palu untuk percobaan kepiting dewasa, dan Laboratorium Ekobiologi Fakultas Perikanan dan Ilmu Kelautan IPB Bogor,  untuk percobaan kepiting tahap klomang.  Kepiting dewasa ditangkap dengan menggunakan beberapa peralatan a.l. perangkap, jaring dan secara langsung dengan tongkat.  Penangkaran dilakukan di bak-bak peliharaan berukuran 1x1x1 m3 yang dilengkapi dengan tempat persembunyian (30x15x15 cm3, dan bak kecil tempat air (7x10x10 cm3.  Sedangkan kepiting tahap klomang dipelihara di akuarium (80x40x40 cm3 yang diberi daun/serasah dan tempat air.  Hasil uji coba penangkaran

  18. Flynn, Peter, et al. Interconnecting Translation Studies and Imagology. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2016, 340 p

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Davi S. Gonçalves

    2017-09-01

    Full Text Available Contrary to the idea of following a precise conceptual plan in what concerns translation choices and beliefs, and to the detriment of traditional more prescriptive views on translation techniques, the possibility of intuition and creativity surface from contemporary critiques upon the matter. Such shift has not only bestowed translations with a deserved arena for them to perform their task, but has actually provided them with important tools for one to position him/herself socially and politically in what regards an issue that have always been social and political: the text. When I kidnap meaning from the original and suggest it actually belongs to every instance that happens to touch it, the autonomy inevitably directed by this process towards translator and reader ultimately grants both an opportunity to inflict a material and consistent influence on such meaning. That  is, when I pose that meanings do not belong to the original, such meanings end up losing their status of “possessions” – and eventually one learns they do not belong to anyone at all. The question one might be asking is: why would this autonomy to transform necessarily change anything for those involved in the enterprise of translation? Well, it does change many things; not to say everything. As translators acknowledge the active role they play for the maintenance or alteration of certain narratives, their task is no longer taken as a simple – uncontrollable – code transferring; i.e., translators are turned from rewriters into writers, from carriers  of old meanings into inventers of new ones. In the book Interconnecting Translation Studies and Imagology (2015 – edited by Peter Flynn, Luc van Doorslaer, and Joep Leerssen – the authors and compiled articles address the fact that it is only through a more autonomous notion of translation that questionable cultural aspects, as well as prejudiced images of this or that tradition, might be finally overcome.

  19. The Effect of Translators' Emotional Intelligence on Their Translation Quality

    Science.gov (United States)

    Varzande, Mohsen; Jadidi, Esmaeil

    2015-01-01

    Translators differ from each other in many ways in terms of their knowledge, professional and psychological conditions that may directly influence their translation. The present study aimed at investigating the impact of translators' Emotional Intelligence on their translation quality. Following a "causal-comparative study," a sample of…

  20. The Impact of Translators' Academic Experience on Their Translation Quality

    Science.gov (United States)

    Varzande, Mohsen; Jadidi, Esmaeil

    2015-01-01

    Translators differ from each other in many ways in terms of their knowledge and professional conditions that may directly influence their translation. The present study aimed at investigating the impact of translators' academic experience on their translation quality. Following a "causal-comparative study", a sample of 100 male and…

  1. Contextual Meaning Study of Translation of Children’s Story “The Lion King” from English into Indonesian

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Djuria Suprapto

    2010-05-01

    Full Text Available Article aimed to present study on the translation of words, phrases, expressions and sentences in a children's story.The story of "The Lion King" was used as case and content analysis was applied as a reference for the study. The focus of this analysis was aimed to observe the appearance of the terms or meaning of certain words that are considered important and supports the goals of the research, in this case is the translation of words, phrases, sentences in the source language (English into the target language (Indonesian. As its criterion, dictionaries was used and rules of contextual translation was applied. It can be concluded that children's stories emphasize the style and meaning contained in it, so the translation is done must consider the context of the story. 

  2. The birth and spread of IWRM - A case study of global policy diffusion and translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jeremy Allouche

    2016-10-01

    Full Text Available How did the idea of IWRM emerge at the global level? Why has IWRM become so popular and so resilient, at least in discourse and policy? What has caused IWRM policies to diffuse across time and space? The principal goal of this article is to identify a set of concepts and mechanisms to study the global diffusion and translation of IWRM through coercion, cooperation, or learning from the ground. The article will also highlight the extent to which this global diffusion was contested and translated into different meanings in terms of policy orientation. Overall, IWRM was a mindset of a particular period where the water policy paradigm was evolving in the same direction as sustainable development and other related paradigms in a post-Rio moment. There were no clear alternatives at the time but now IWRM is being questioned. This IWRM fatigue is leading to other framings and discourses around the water-food-energy nexus and the green economy.

  3. Maintaining the clinical relevance of animal models in translational studies of post-traumatic stress disorder.

    Science.gov (United States)

    Cohen, Hagit; Matar, Michael A; Zohar, Joseph

    2014-01-01

    The diagnosis of Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) is conditional on directly experiencing or witnessing a significantly threatening event and the presence of a certain minimal number of symptoms from each of four symptom clusters (re-experiencing, avoidance, negative cognition and mood, and hyperarousal) at least one month after the event (DSM 5) (American Psychiatric Association 2013). Only a proportion of the population exposed develops symptoms fulfilling the criteria. The individual heterogeneity in responses of stress-exposed animals suggested that adapting clearly defined and reliably reproducible "diagnostic", i.e. behavioral, criteria for animal responses would augment the clinical validity of the analysis of study data. We designed cut-off (inclusion/exclusion) behavioral criteria (CBC) which classify study subjects as being severely, minimally or partially affected by the stress paradigm, to be applied retrospectively in the analysis of behavioral data. Behavioral response classification enables the researcher to correlate (retrospectively) specific anatomic, bio-molecular and physiological parameters with the degree and pattern of the individual behavioral response, and also introduces "prevalence rates" as a valid study-parameter. The cumulative results of our studies indicate that, by classifying the data from individual subjects according to their response patterns, the animal study can more readily be translated into clinical "follow-up" studies and back again. This article will discuss the concept of the model and its background, and present a selection of studies employing and examining the model, alongside the underlying translational rationale of each. © The Author 2014. Published by Oxford University Press on behalf of the Institute for Laboratory Animal Research. All rights reserved. For permissions, please e-mail: journals.permissions@oup.com.

  4. FEM BASED PARAMETRIC DESIGN STUDY OF TIRE PROFILE USING DEDICATED CAD MODEL AND TRANSLATION CODE

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nikola Korunović

    2014-12-01

    Full Text Available In this paper a finite element method (FEM based parametric design study of the tire profile shape and belt width is presented. One of the main obstacles that similar studies have faced is how to change the finite element mesh after a modification of the tire geometry is performed. In order to overcome this problem, a new approach is proposed. It implies automatic update of the finite elements mesh, which follows the change of geometric design parameters on a dedicated CAD model. The mesh update is facilitated by an originally developed mapping and translation code. In this way, the performance of a large number of geometrically different tire design variations may be analyzed in a very short time. Although a pilot one, the presented study has also led to the improvement of the existing tire design.

  5. Lost in translation?

    DEFF Research Database (Denmark)

    Granas, Anne Gerd; Nørgaard, Lotte Stig; Sporrong, Sofia Kälvemark

    2014-01-01

    OBJECTIVE: The "Beliefs about Medicines Questionnaire" (BMQ) assess balance of necessity and concern of medicines. The BMQ has been translated from English to many languages. However, the original meaning of statements, such as "My medicine is a mystery to me", may be lost in translation. The aim...... of this study is to compare three Scandinavian translations of the BMQ. (1) How reliable are the translations? (2) Are they still valid after translation? METHODS: Translated Norwegian, Swedish and Danish versions of the BMQ were scrutinized by three native Scandinavian researchers. Linguistic differences...... and ambiguities in the 5-point Likert scale and the BMQ statements were compared. RESULTS: In the Scandinavian translations, the Likert scale expanded beyond the original version at one endpoint (Swedish) or both endpoints (Danish). In the BMQ statements, discrepancies ranged from smaller inaccuracies toward...

  6. Preliminary design studies for the DESCARTES and CIDER codes

    International Nuclear Information System (INIS)

    Eslinger, P.W.; Miley, T.B.; Ouderkirk, S.J.; Nichols, W.E.

    1992-12-01

    The Hanford Environmental Dose Reconstruction (HEDR) project is developing several computer codes to model the release and transport of radionuclides into the environment. This preliminary design addresses two of these codes: Dynamic Estimates of Concentrations and Radionuclides in Terrestrial Environments (DESCARTES) and Calculation of Individual Doses from Environmental Radionuclides (CIDER). The DESCARTES code will be used to estimate the concentration of radionuclides in environmental pathways, given the output of the air transport code HATCHET. The CIDER code will use information provided by DESCARTES to estimate the dose received by an individual. This document reports on preliminary design work performed by the code development team to determine if the requirements could be met for Descartes and CIDER. The document contains three major sections: (i) a data flow diagram and discussion for DESCARTES, (ii) a data flow diagram and discussion for CIDER, and (iii) a series of brief statements regarding the design approach required to address each code requirement

  7. Pharmaco-EEG Studies in Animals: A History-Based Introduction to Contemporary Translational Applications.

    Science.gov (United States)

    Drinkenburg, Wilhelmus H I M; Ahnaou, Abdallah; Ruigt, Gé S F

    2015-01-01

    Current research on the effects of pharmacological agents on human neurophysiology finds its roots in animal research, which is also reflected in contemporary animal pharmaco-electroencephalography (p-EEG) applications. The contributions, present value and translational appreciation of animal p-EEG-based applications are strongly interlinked with progress in recording and neuroscience analysis methodology. After the pioneering years in the late 19th and early 20th century, animal p-EEG research flourished in the pharmaceutical industry in the early 1980s. However, around the turn of the millennium the emergence of structurally and functionally revealing imaging techniques and the increasing application of molecular biology caused a temporary reduction in the use of EEG as a window into the brain for the prediction of drug efficacy. Today, animal p-EEG is applied again for its biomarker potential - extensive databases of p-EEG and polysomnography studies in rats and mice hold EEG signatures of a broad collection of psychoactive reference and test compounds. A multitude of functional EEG measures has been investigated, ranging from simple spectral power and sleep-wake parameters to advanced neuronal connectivity and plasticity parameters. Compared to clinical p-EEG studies, where the level of vigilance can be well controlled, changes in sleep-waking behaviour are generally a prominent confounding variable in animal p-EEG studies and need to be dealt with. Contributions of rodent pharmaco-sleep EEG research are outlined to illustrate the value and limitations of such preclinical p-EEG data for pharmacodynamic and chronopharmacological drug profiling. Contemporary applications of p-EEG and pharmaco-sleep EEG recordings in animals provide a common and relatively inexpensive window into the functional brain early in the preclinical and clinical development of psychoactive drugs in comparison to other brain imaging techniques. They provide information on the impact of

  8. Towards collaboration between professional caregivers and robots - A preliminary study

    OpenAIRE

    Malaisé , Adrien; Nertomb , Sophie; Charpillet , François; Ivaldi , Serena

    2016-01-01

    International audience; In this paper, we address the question of which potential use of a robot in a health-care environment is imagined by people that are not experts in robotics, and how these people imagine to teach new movements to a robot. We report on the preliminary results of our investigation , in which we conducted 40 interviews with non-experts in robotics and a focus group with professional caregivers.

  9. PRELIMINARY STUDY OF FISH CULTURE IN ABANDONED SAND MINING POOL

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bambang Gunadi

    2006-12-01

    Full Text Available One of main problems in freshwater aquaculture development in Indonesia, especially in Java, is unavailability of developing zone. It is important to find an underutilized area that meets for industrial scale freshwater aquaculture, i.e. sufficient water supply, wide area, and located in one area or zone. The abandoned mining (sand, tin, etc. pools distributed along the country might be the potential area for freshwater aquaculture business. For example, there are at least 13 water pools with total surface area of 250 ha at 15 km side of Citarum River in Karawang District (West Java Province. This study was conducted to obtain preliminary data about the prospect and potency of fish culture (tilapia, clariid catfish, and ‘patin’ catfish in abandoned sand-mining pools in Karawang District. Mini floating net cages of 1 x 1 x 1.5 m3 size were used for culturing fish, i.e. patin catfish (Pangasianodon hypophthalmus, nile tilapia (Oreochromis niloticus, and clariid catfish (Clarias gariepinus, separately. Patin catfish were stocked at a size of 2 g with a density of 300 fish per cage, tilapia were stocked at a size of 6 g with a density of 400 fish per cage, while  the clariid catfish were stocked at a size of 1.4 g with a density of 980 fish per cage. A floating commercial feed (30%—32% protein, 3%—5% fat was used at a daily rate of 9% biomass weight at the beginning and reduced gradually to 3% at the final culture period. Observed data showed that patin catfish grew from the initial size of 2.08 g to the final size 299.59 g in 5 months, nile tilapia grew from individual initial size of 5.92 g to the final size of 247.12 g in 14 weeks, and clariid catfish grew from initial size of 1.39 g to the final size of 73.10 g in 8 weeks. These three species were technically prospective for aquaculture development in the abandoned sand-mining pools.

  10. Preliminary study of the nuclear power option in Belarus

    International Nuclear Information System (INIS)

    Grusha, N.M.; Kazazyan, V.T.; Malykhin, A.P.; Mikhalevich, A.A.; Yakushau, A.P.; Yaroshevich, O.I.

    1999-01-01

    The Republic of Belarus possesses an economy with many energy intensive branches. At the same time the share of domestic energy resources is about 15% of total energy demand. The share of the payment for primary energy resources reaches 60% or USD 2 billion of the total energy import. That is comparable with the annual state budget. In addition to that, about half of the installed capacities have reached their operation life and 90% of the units have to be retrofitted or replaced until 2010. Thus, the problem of energy supply is one of the most important ones for Belarus' economy. The nuclear power appears to be one of the possible ways for solving the energy demand problem in Belarus which has, as in case of many countries of Central and South-Eastern Europe, limited energy resources. In 1992 - 1994 the works for studying the possibility of NPP siting were recommenced and six relatively competitive sites have been chosen out from 54 possible locations for NPP siting. Parallely, works on assessment of environmental NPP effect in these sites were carried out. As concerning the reactors to be purchased and installed in the sites selected, the following options were taken into consideration: PWR of American Company WESTINGHOUSE; PWR N4 of France Company FRAMATOME; PWR KONVOI of German Company SIEMENS. Also promising are the new generation of Russian Reactor NPP, namely NPP - 91, NPP - 92 and NPP with NGWWER - 640 reactors. Preliminary assessment having in view the feasibility characteristics, safety, reliability as well as the degree of completion shows the Russian projects NPP - 92 and NGWWER - 640 as more preferably at present. Concerning the radioactive waste management, sites for storing low and medium active waste have been determined as well as regions for high active waste disposal. At present Belarus Republic disposes of a definite production, engineering and scientific potential, which can be used when the nuclear power program will be launched. Construction

  11. The Functions Of Taboo Words And Their Translation In Subtitling: A Case Study In “The Help”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Agus Darma Yoga Pratama

    2016-10-01

    Full Text Available Translating taboo words in subtitling especially translating them into Indonesian is quite difficult since most of the Indonesian people are not used to uttering taboo or offensive words publicly. In addition, watching movie is more of social activity compared to reading and that is why reading taboo expressions while watching might be embarrassing. This study tries to explore the functions of taboo words found in “The Help” movie and tries to find out how the translator translate the taboo words into the target language in order to produce the closest functions to the source language without ignoring the technical aspects of subtitling. This study also deals with the strategy used by the translator to translate the taboo words. The main theories applied here in are from Karamitroglou (1998, Ljung (2011, Toury (1995, and Gottlieb (1992. There are 70 taboo words found in the raw data and the functions of those taboo words are to express sympathy, surprise, disappointment, disbelief, fear, annoyance, metaphorical interpretation, reaction to mishap, to emphasize the associated item, function as adjectival intensifier, name-calling, anaphoric use of epithet, oath, curse, unfriendly suggestion, and four of the taboo words show non-swearing word or in dysphemism form. The strategies applied are omission (16, transfer (27, and euphemism (26. In terms of the technical aspect in subtitling, all of the subtitles in the target language are presented at the maximum of two lines at once. However, there are three lines of the subtitles which exceed the maximum numbers of characters being proposed. Since taboo word is not only used to offend someone, it is important for the translator to get the closest equivalence in the target language in order to maintain its function. The translator may choose whether he/she wants to follow the source language norms to produce adequate target text or follow the target language norms in order to produce acceptable

  12. Translation of Culture-Specific Items in Self-Help Literature: A Study on Domestication and Foreignization Strategies

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Volga Yılmaz-Gümüş

    2012-05-01

    Full Text Available The last two decades have witnessed a boom in self-help materials in both global and local markets. This self-help trend, growing rapidly in our modern day, should be an area of interest for Translation Studies as an increasing number of self-help materials have been translated particularly from English every year. Self-help books involve a great deal of references to the material and social culture of the original country. One of the key issues in the translation of self-help books is the choice between foreignizing and domesticating these culture-specific items. This paper aims to discuss the procedures used for the translation of culture-specific items with regard to the particular function that these books assume in the target society. The analysis on the example of Outliers, a self-help book of sorts written by Malcolm Gladwell, has shown that the translator mostly adopted foreignizing strategies in translating the text into Turkish. The study also discusses whether these foreignizing strategies contribute to the fulfillment of target-text function, which is to provide quick-fix remedies to people struggling with modern-day challenges and demands.

  13. Variation of Zipf's exponent in one hundred live languages: A study of the Holy Bible translations

    Science.gov (United States)

    Mehri, Ali; Jamaati, Maryam

    2017-08-01

    Zipf's law, as a power-law regularity, confirms long-range correlations between the elements in natural and artificial systems. In this article, this law is evaluated for one hundred live languages. We calculate Zipf's exponent for translations of the holy Bible to several languages, for this purpose. The results show that, the average of Zipf's exponent in studied texts is slightly above unity. All studied languages in some families have Zipf's exponent lower/higher than unity. It seems that geographical distribution impresses the communication between speakers of different languages in a language family, and affect similarity between their Zipf's exponent. The Bible has unique concept regardless of its language, but the discrepancy in grammatical rules and syntactic regularities in applying stop words to make sentences and imply a certain concept, lead to difference in Zipf's exponent for various languages.

  14. β-Cell Generation: Can Rodent Studies Be Translated to Humans?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Françoise Carlotti

    2011-01-01

    Full Text Available β-cell replacement by allogeneic islet transplantation is a promising approach for patients with type 1 diabetes, but the shortage of organ donors requires new sources of β cells. Islet regeneration in vivo and generation of β-cells ex vivo followed by transplantation represent attractive therapeutic alternatives to restore the β-cell mass. In this paper, we discuss different postnatal cell types that have been envisaged as potential sources for future β-cell replacement therapy. The ultimate goal being translation to the clinic, a particular attention is given to the discrepancies between findings from studies performed in rodents (both ex vivo on primary cells and in vivo on animal models, when compared with clinical data and studies performed on human cells.

  15. A preliminary study in zero anaphora coreference resolution for Polish

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adam Jan Kaczmarek

    2017-12-01

    Full Text Available A preliminary study in zero anaphora coreference resolution for Polish Zero anaphora is an element of the coreference resolution task that has not yet been directly addressed in Polish and, in most studies, it has been left as the most challenging aspect for further investigation. This article presents an initial study of this problem. The preparation of a machine learning approach, alongside engineering features based on linguistic study of the KPWr corpus, is discussed. This study utilizes existing tools for Polish coreference resolution as sources of partial coreferential clusters containing pronoun, noun and named entity mentions. They are also used as baseline zero coreference resolution systems for comparison with our system. The evaluation process is focused not only on clustering correctness, without taking into account types of mentions, using standard CoNLL-2012 measures, but also on the informativeness of the resulting relations. According to the annotation approach used for coreference to the KPWr corpus, only named entities are treated as mentions that are informative enough to constitute a link to real world objects. Consequently, we provide an evaluation of informativeness based on found links between zero anaphoras and named entities. For the same reason, we restrict coreference resolution in this study to mention clusters built around named entities.   Wstępne studium rozwiązywania problemu koreferencji anafory zerowej w języku polskim Koreferencja zerowa, w języku polskim, jest jednym z zagadnień rozpoznawania koreferencji. Dotychczas nie była ona bezpośrednim przedmiotem badań, gdyż ze względu na jej złożoność była pomijana i odsuwana na dalsze etapy badań. Artykuł prezentuje wstępne studium problemu, jakim jest rozpoznawanie koreferencji zerowej. Przedstawiamy podejście wykorzystujące techniki uczenia maszynowego oraz proces tworzenia cech w oparciu o analizę lingwistyczną korpusu KPWr. W przedstawionej

  16. Measuring social skills of children and adolescents in a Chinese population: Preliminary evidence on the reliability and validity of the translated Chinese version of the Social Skills Improvement System-Rating Scales (SSIS-RS-C).

    Science.gov (United States)

    Cheung, Phoebe P P; Siu, Andrew M H; Brown, Ted

    2017-01-01

    The Social Skills Improvement System-Rating Scales (SSIS-RS; Gresham & Elliott, 2008) are designed to assist in the screening and classification of students (aged 5-18 years) who are suspected of presenting with social skills deficits and to offer guidelines in the development of interventions to remediate those types of problems. The objective of this study is to examine the preliminary reliability and validity of the translated Chinese version of the SSIS-RS, referred to as the SSIS-RS-C. In this study, parent-reported social skills and problem behaviors among students with typical development (n=79) were compared with those of age- and gender-matched students with a known developmental disability (n=79) using the SSIS-RS-C. The results indicated that the SSIS-RS-C subscale scores in all the disability groups were significantly different except for those in the Assertion scale for one disability group. Furthermore, the normative sample of typically developing children and adolescents (aged 5-12 and 13-18 years, n=567) from Hong Kong was established to improve the psychometric properties of the SSIS-RS-C. There were moderate to strong relationships between the common subscales across all forms of the SSIS-RS-C. Acceptable to excellent levels of internal consistency across all common subscales was also obtained. The scores for the Hong Kong sample (n=567) derived from the use of the SSIS-RS-C were then compared to the normative sample scores from the American version of the SSIS-RS. It was found that there were statistically significant differences on five out of the seven SSIS-RS-C Social Skill subscales for children aged 5-12 years and on four out of the seven SSIS-RS-C Social Skills subscales for the adolescent group (aged 13-18 years). Also, there were statistically significant differences between the American and Hong Kong samples on all of the SSIS-RS-C Problem Behavior scale scores. It was concluded that the SSIS-RS-C is a promising instrument for clinicians

  17. Preliminary Design Study for a National Digital Seismograph Network

    Science.gov (United States)

    Peterson, Jon; Hutt, Charles R.

    1981-01-01

    Introduction Recently, the National Research Council published a report by the Panel on National, Regional, and Local Seismograph Networks of the Committee on Seismology in which the principal recommendation was for the establishment of a national digital seismograph network (NDSN). The Panel Report (Bolt, 1980) addresses both the need and the scientific requirements for the new national network. The purpose of this study has been to translate the scientific requirements into an instrumentation concept for the NSDS. There are literally hundreds, perhaps thousands, of seismographs in operation within the United States. Each serves an important purpose, but most have limited objectives in time, in region, or in the types of data that are being recorded. The concept of a national network, funded and operated by the Federal Government, is based on broader objectives that include continuity of time, uniform coverage, standardization of data format and instruments, and widespread use of the data for a variety of research purposes. A national digital seismograph network will be an important data resource for many years to come; hence, its design is likely to be of interest to most seismologists. Seismologists have traditionally been involved in the development and field operation of seismic systems and thus have been familiar with both the potential value and the limitations of the data. However, in recent years of increasing technological sophistication, the development of data sstems has fallen more to system engineers, and this trend is likely to continue. One danger in this is that the engineers may misinterpret scientific objectives or subordinate them to purely technological considerations. Another risk is that the data users may misuse or misinterpret the data because they are not aware of the limitations of the data system. Perhaps the most important purpose of a design study such as this is to stimulate a dialogue between system engineers and potential data users

  18. The Sydney Diabetes Prevention Program: A community-based translational study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Farrell Louise

    2010-06-01

    Full Text Available Abstract Background Type 2 diabetes is a major public health problem in Australia with prevalence increasing in parallel with increasing obesity. Prevention is an essential component of strategies to reduce the diabetes burden. There is strong and consistent evidence from randomised controlled trials that type 2 diabetes can be prevented or delayed through lifestyle modification which improves diet, increases physical activity and achieves weight loss in at risk people. The current challenge is to translate this evidence into routine community settings, determine feasible and effective ways of delivering the intervention and providing on-going support to sustain successful behavioural changes. Methods/Design The Sydney Diabetes Prevention Program (SDPP is a translational study which will be conducted in 1,550 participants aged 50-65 years (including 100 indigenous people aged 18 years and older at high risk of future development of diabetes. Participants will be identified through a screening and recruitment program delivered through primary care and will be offered a community-based lifestyle modification intervention. The intervention comprises an initial individual session and three group sessions based on behaviour change principles and focuses on five goals: 5% weight loss, 210 min/week physical activity (aerobic and strength training exercise, limit dietary fat and saturated fat to less than 30% and 10% of energy intake respectively, and at least 15 g/1000 kcal dietary fibre. This is followed by 3-monthly contact with participants to review progress and offer ongoing lifestyle advice for 12 months. The effectiveness and costs of the program on diabetes-related risk factors will be evaluated. Main outcomes include changes in weight, physical activity, and dietary changes (fat, saturated fat and fibre intake. Secondary outcomes include changes in waist circumference, fasting plasma glucose, blood pressure, lipids, quality of life

  19. Engaging national organizations for knowledge translation: comparative case studies in knowledge value mapping.

    Science.gov (United States)

    Lane, Joseph P; Rogers, Juan D

    2011-09-12

    Government sponsors of research and development, along with their funded investigators, are increasingly tasked with demonstrating evidence of knowledge use by nontraditional audiences. This requires efforts to translate their findings for effective communication. For technology-related knowledge, these audiences include clinicians, consumers, manufacturers, public policy agencies, and knowledge brokers. One potentially efficient approach is to communicate research findings through relevant national organizations. However, this requires an understanding of how such organizations view and treat research knowledge, which can be determined through knowledge-value mapping. Do knowledge values differ between national organizations representing different audiences? Can a deeper understanding of knowledge values help sponsors, investigators, and organizations better communicate research findings to stakeholders? A series of comparative case studies on knowledge-value mapping were derived through interviews with spokespersons for six national organizations. The semi-structured interviews followed a 10-item questionnaire to characterize different ways in which each organization engages with research-based knowledge. Each participating organization represents a particular stakeholder group, while all share a common interest in the research subject matter. Each national organization considers the value of the research knowledge in the context of their organization's mission and the interests of their members. All are interested in collaborating with researchers to share relevant findings, while they vary along the following dimensions of knowledge engagement: create, identify, translate, adapt, communicate, use, promote, absorptive capacity, and recommendations for facilitation. The principles of knowledge translation suggest that investigators can increase use by tailoring the format and context of their findings to the absorptive capacity of nonscholars. Greater absorption

  20. Engaging national organizations for knowledge translation: Comparative case studies in knowledge value mapping

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rogers Juan D

    2011-09-01

    Full Text Available Abstract Background Government sponsors of research and development, along with their funded investigators, are increasingly tasked with demonstrating evidence of knowledge use by nontraditional audiences. This requires efforts to translate their findings for effective communication. For technology-related knowledge, these audiences include clinicians, consumers, manufacturers, public policy agencies, and knowledge brokers. One potentially efficient approach is to communicate research findings through relevant national organizations. However, this requires an understanding of how such organizations view and treat research knowledge, which can be determined through knowledge-value mapping. Do knowledge values differ between national organizations representing different audiences? Can a deeper understanding of knowledge values help sponsors, investigators, and organizations better communicate research findings to stakeholders? Methods A series of comparative case studies on knowledge-value mapping were derived through interviews with spokespersons for six national organizations. The semi-structured interviews followed a 10-item questionnaire to characterize different ways in which each organization engages with research-based knowledge. Each participating organization represents a particular stakeholder group, while all share a common interest in the research subject matter. Results Each national organization considers the value of the research knowledge in the context of their organization's mission and the interests of their members. All are interested in collaborating with researchers to share relevant findings, while they vary along the following dimensions of knowledge engagement: create, identify, translate, adapt, communicate, use, promote, absorptive capacity, and recommendations for facilitation. Conclusions The principles of knowledge translation suggest that investigators can increase use by tailoring the format and context of their

  1. Euclid’s phaenomena a translation and study of a hellenistic treatise in spherical astronomy

    CERN Document Server

    Berggren, J L; Thomas, R S D

    2006-01-01

    The book contains a translation and study of Euclid's Phaenomena, a work which once formed part of the mathematical training of astronomers from Central Asia to Western Europe. Included is an introduction that sets Euclid's geometry of the celestial sphere, and its application to the astronomy of his day, into its historical context for readers not already familiar with it. So no knowledge of astronomy or advanced mathematics is necessary for an understanding of the work. The book shows mathematical astronomy shortly before the invention of trigonometry, which allowed the calculation of exact results and the subsequent composition of Ptolemy's Almagest. The Phaenomena itself begins with an introduction (possibly not by Euclid) followed by eighteen propositions set out in geometrical style about how arcs of the zodiacal circle move across the sky. The astronomical application is to the small arc of that circle occupied by the Sun, but the Sun is not mentioned. This work and the (roughly) contemporaneous treati...

  2. Advancing Translational Space Research Through Biospecimen Sharing: Amplified Impact of Studies Utilizing Analogue Space Platforms

    Science.gov (United States)

    Staten, B.; Moyer, E.; Vizir, V.; Gompf, H.; Hoban-Higgins, T.; Lewis, L.; Ronca, A.; Fuller, C. A.

    2016-01-01

    Biospecimen Sharing Programs (BSPs) have been organized by NASA Ames Research Center since the 1960s with the goal of maximizing utilization and scientific return from rare, complex and costly spaceflight experiments. BSPs involve acquiring otherwise unused biological specimens from primary space research experiments for distribution to secondary experiments. Here we describe a collaboration leveraging Ames expertise in biospecimen sharing to magnify the scientific impact of research informing astronaut health funded by the NASA Human Research Program (HRP) Human Health Countermeasures (HHC) Element. The concept expands biospecimen sharing to one-off ground-based studies utilizing analogue space platforms (e.g., Hindlimb Unloading (HLU), Artificial Gravity) for rodent experiments, thereby significantly broadening the range of research opportunities with translational relevance for protecting human health in space and on Earth.

  3. An Evaluative Study of Machine Translation in the EFL Scenario of Saudi Arabia

    Science.gov (United States)

    Al-Tuwayrish, Raneem Khalid

    2016-01-01

    Artificial Intelligence or AI as it is popularly known and its corollary, Machine Translation (MT) have long engaged scientists, thinkers and linguists alike in the twenty first century. However, the wider question that lies in the relation between technology and translation is, What does technology do to language? This is an important question in…

  4. Translation Practices as an Effective Teaching Instrument for IELTS & DALF Students in India: A Case Study

    Science.gov (United States)

    Verma, E. S.

    2016-01-01

    The article outlines the results of using translation as a tool to help students learn English and French in the multicultural environment of Chandigarh, India. An anonymous group of eight students was observed from 2013 until 2015 to reveal the main concepts of the use of translation in helping Indian students to strengthen their language…

  5. Authenticity and Imitation in Translating Exposition: A Corpus-Based Study

    Science.gov (United States)

    Elmgrab, Ramadan Ahmed

    2015-01-01

    Many Western scholars such as Dryden show little interest in imitations, and express their preference for translations, i.e. paraphrases that are faithful to the sense of the source text. However, they consider imitations as a viable category of translation. It is the degree of freedom, or departure from the original, that differentiates a…

  6. Translational genomics and marker assisted selection in sorghum case study using brown midrib (bmr) trait

    Science.gov (United States)

    Translational genomics is a critical phase in harnessing the rich genomic data available for sorghum. There is a need to transform nucleotide variation data between sorghum germplasm such as that derived from RNA seq, genotype by sequencing (gbs) or whole genome resequencing thru translation and...

  7. In Vitro Studies and Preliminary Mathematical Model for Jet Fuel and Noise Induced Auditory Impairment

    Science.gov (United States)

    2015-06-01

    of JP-8 and a Fischer- Tropsch synthetic jet fuel following subacute inhalation exposure in rats. Toxicol Sci 116(1): 239-248. Gallinat, J...AFRL-RH-WP-TR-2015-0084 IN VITRO STUDIES AND PRELIMINARY MATHEMATICAL MODEL FOR JET FUEL AND NOISE INDUCED AUDITORY IMPAIRMENT...April 2014 – September 2014 4. TITLE AND SUBTITLE In Vitro Studies and Preliminary Mathematical Model for Jet Fuel and Noise Induced Auditory

  8. Social conditioning and extinction paradigm: A translational study in virtual reality

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Youssef eShiban

    2015-04-01

    Full Text Available In human beings, experiments investigating fear conditioning with social stimuli are rare. The current study aims at translating an animal model for social fear conditioning (SFC to a human sample using an operant SFC paradigm in virtual reality (VR. Forty participants actively (using a joystick approached virtual male agents that served as conditioned stimuli (CS. During the acquisition phase, unconditioned stimuli (US, a combination of an air blast (5 bar, 10 ms and a female scream (95 dB, 40 ms, were presented when participants reached a defined proximity to the agent with a contingency of 75% for CS+ agents and never for CS- agents. During the extinction and the test phases, no US was delivered. Outcome variables were pleasantness ratings and physiological reactions in heart rate and fear-potentiated startle. Additionally, the influence of social anxiety, which was measured with the Social Phobia Inventory scale, was evaluated. As expected after the acquisition phase the CS+ was rated clearly less pleasant than the CS-. This difference vanished during extinction. Furthermore, the HR remained high for the CS+, while the HR for the CS- was clearly lower after than before the acquisition. Furthermore, a clear difference between CS+ and CS- after the acquisition indicated successful conditioning on this translational measure. Contrariwise extinction was not observed on the physiological variables. Importantly, at the generalization test, higher socially fearful participants rated pleasantness of all agents as low whereas the lower socially fearful participants rated pleasantness as low only for the CS+. SFC was successfully induced and extinguished confirming operant conditioning in this SFC paradigm. These findings suggest that the paradigm is suitable to expand the knowledge about the learning and unlearning of social fears. Further studies should investigate the operant mechanisms of development and treatment of social anxiety disorder.

  9. The relationship between impulsive choice and impulsive action: a cross-species translational study.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nienke Broos

    Full Text Available Maladaptive impulsivity is a core symptom in various psychiatric disorders. However, there is only limited evidence available on whether different measures of impulsivity represent largely unrelated aspects or a unitary construct. In a cross-species translational study, thirty rats were trained in impulsive choice (delayed reward task and impulsive action (five-choice serial reaction time task paradigms. The correlation between those measures was assessed during baseline performance and after pharmacological manipulations with the psychostimulant amphetamine and the norepinephrine reuptake inhibitor atomoxetine. In parallel, to validate the animal data, 101 human subjects performed analogous measures of impulsive choice (delay discounting task, DDT and impulsive action (immediate and delayed memory task, IMT/DMT. Moreover, all subjects completed the Stop Signal Task (SST, as an additional measure of impulsive action and filled out the Barratt impulsiveness scale (BIS-11. Correlations between DDT and IMT/DMT were determined and a principal component analysis was performed on all human measures of impulsivity. In both rats and humans measures of impulsive choice and impulsive action did not correlate. In rats the within-subject pharmacological effects of amphetamine and atomoxetine did not correlate between tasks, suggesting distinct underlying neural correlates. Furthermore, in humans, principal component analysis identified three independent factors: (1 self-reported impulsivity (BIS-11; (2 impulsive action (IMT/DMT and SST; (3 impulsive choice (DDT. This is the first study directly comparing aspects of impulsivity using a cross-species translational approach. The present data reveal the non-unitary nature of impulsivity on a behavioral and pharmacological level. Collectively, this warrants a stronger focus on the relative contribution of distinct forms of impulsivity in psychopathology.

  10. Social conditioning and extinction paradigm: a translational study in virtual reality.

    Science.gov (United States)

    Shiban, Youssef; Reichenberger, Jonas; Neumann, Inga D; Mühlberger, Andreas

    2015-01-01

    In human beings, experiments investigating fear conditioning with social stimuli are rare. The current study aims at translating an animal model for social fear conditioning (SFC) to a human sample using an operant SFC paradigm in virtual reality. Forty participants actively (using a joystick) approached virtual male agents that served as conditioned stimuli (CS). During the acquisition phase, unconditioned stimuli (US), a combination of an air blast (5 bar, 10 ms) and a female scream (95 dB, 40 ms), were presented when participants reached a defined proximity to the agent with a contingency of 75% for CS+ agents and never for CS- agents. During the extinction and the test phases, no US was delivered. Outcome variables were pleasantness ratings and physiological reactions in heart rate (HR) and fear-potentiated startle. Additionally, the influence of social anxiety, which was measured with the Social Phobia Inventory scale, was evaluated. As expected after the acquisition phase the CS+ was rated clearly less pleasant than the CS-. This difference vanished during extinction. Furthermore, the HR remained high for the CS+, while the HR for the CS- was clearly lower after than before the acquisition. Furthermore, a clear difference between CS+ and CS- after the acquisition indicated successful conditioning on this translational measure. Contrariwise no CS+/CS- differences were observed in the physiological variables during extinction. Importantly, at the generalization test, higher socially fearful participants rated pleasantness of all agents as low whereas the lower socially fearful participants rated pleasantness as low only for the CS+. SFC was successfully induced and extinguished confirming operant conditioning in this SFC paradigm. These findings suggest that the paradigm is suitable to expand the knowledge about the learning and unlearning of social fears. Further studies should investigate the operant mechanisms of development and treatment of social anxiety

  11. Critical periods after stroke study: translating animal stroke recovery experiments into a clinical trial

    Science.gov (United States)

    Dromerick, Alexander W.; Edwardson, Matthew A.; Edwards, Dorothy F.; Giannetti, Margot L.; Barth, Jessica; Brady, Kathaleen P.; Chan, Evan; Tan, Ming T.; Tamboli, Irfan; Chia, Ruth; Orquiza, Michael; Padilla, Robert M.; Cheema, Amrita K.; Mapstone, Mark E.; Fiandaca, Massimo S.; Federoff, Howard J.; Newport, Elissa L.

    2015-01-01

    Introduction: Seven hundred ninety-five thousand Americans will have a stroke this year, and half will have a chronic hemiparesis. Substantial animal literature suggests that the mammalian brain has much potential to recover from acute injury using mechanisms of neuroplasticity, and that these mechanisms can be accessed using training paradigms and neurotransmitter manipulation. However, most of these findings have not been tested or confirmed in the rehabilitation setting, in large part because of the challenges in translating a conceptually straightforward laboratory experiment into a meaningful and rigorous clinical trial in humans. Through presentation of methods for a Phase II trial, we discuss these issues and describe our approach. Methods: In rodents there is compelling evidence for timing effects in rehabilitation; motor training delivered at certain times after stroke may be more effective than the same training delivered earlier or later, suggesting that there is a critical or sensitive period for strongest rehabilitation training effects. If analogous critical/sensitive periods can be identified after human stroke, then existing clinical resources can be better utilized to promote recovery. The Critical Periods after Stroke Study (CPASS) is a phase II randomized, controlled trial designed to explore whether such a sensitive period exists. We will randomize 64 persons to receive an additional 20 h of upper extremity therapy either immediately upon rehab admission, 2–3 months after stroke onset, 6 months after onset, or to an observation-only control group. The primary outcome measure will be the Action Research Arm Test (ARAT) at 1 year. Blood will be drawn at up to 3 time points for later biomarker studies. Conclusion: CPASS is an example of the translation of rodent motor recovery experiments into the clinical setting; data obtained from this single site randomized controlled trial will be used to finalize the design of a Phase III trial. PMID

  12. Critical Periods after Stroke Study: Translating animal stroke recovery experiments into a clinical trial

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alexander W Dromerick

    2015-04-01

    Full Text Available Introduction: 795,000 Americans will have a stroke this year, and half will have a chronic hemiparesis. Substantial animal literature suggests that the mammalian brain has much potential to recover from acute injury using mechanisms of neuroplasticity, and that these mechanisms can be accessed using training paradigms and neurotransmitter manipulation. However, most of these findings have not been tested or confirmed in the rehabilitation setting, in large part because of the challenges in translating a conceptually straightforward laboratory experiment into a meaningful and rigorous clinical trial in humans. Through presentation of methods for a Phase II trial, we discuss these issues and describe our approach. Methods: In rodents there is compelling evidence for timing effects in rehabilitation; motor training delivered at certain times after stroke may be more effective than the same training delivered earlier or later, suggesting that there is a critical or sensitive period for strongest rehabilitation training effects. If analogous critical/sensitive periods can be identified after human stroke, then existing clinical resources can be better utilized to promote recovery. The Critical Periods after Stroke Study (CPASS is a phase II randomized, controlled trial designed to explore whether such a sensitive period exists. We will randomize 64 persons to receive an additional 20 hours of upper extremity therapy either immediately upon rehab admission, 2-3 months after stroke onset, 6 months after onset, or to an observation-only control group. The primary outcome measure will be the Action Research Arm Test at one year. Blood will be drawn at up to 3 time points for later biomarker studies. Conclusion: CPASS is an example of the translation of rodent motor recovery experiments into the clinical setting; data obtained from this single site randomized controlled trial will be used to finalize the design of a Phase III trial.

  13. Dementia, preclinical studies in neurodegeneration and its potential for translational medicine in SouthAmerica

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gloria Patricia Cardona Gomez

    2016-12-01

    Full Text Available Latin-American people with dementia will increase in a 368% in 2050, higher than USA and Europe. In addition, to sporadic dementia type Alzheimer and vascular dementia progression after Cerebrovascular disease, the statistics are increased in Colombia by specific populations affected with pure neurodegenerative and vascular dementias like autosomical dominant familial Alzheimer´s disease and CADASIL. In spite of the enormous human and economical effort and investment, neither sporadic nor genetic kinds of dementia progression have been prevented or blocked yet. Currently, exist several animal models that partially solve the understanding of the neurodegenerative etiopathogenesis and its treatment. However, when the potential therapies are translated to humans, those do not work or present a limited action. Main difficulties are the diverse comorbility associated to the cause and/or several affected brain regions, reducing the efficacy of some therapies which are limited to a tissue-specific action or modulating a kind of neurotransmission. Global investigation suggests that a general prevention could be achieved with the improvement in the quality of lifestyle, including healthy diet, physical and mental activity, and avoiding mechanical or chemical pro-inflammatory events in an early stage in the most of non-communicable diseases. In this review, we present some molecular targets and preclinical studies in animal models to propose strategies that could be useful in a future translation to prevent or block neurodegeneration: One is gene therapy silencing pathogenic genes in critical brain areas where excitotoxicity arise and spread. Another is to take advantage of the natural source and its wide biodiversity of natural products some of them identified by the blocking and prevention of neurodegeneration. On the other side, the casuistic of pure dementias in the Latin-American region give an exceptional opportunity to understand the pathogenesis

  14. Traffics and wildlife: A preliminary study on road-kill

    OpenAIRE

    Rustiati, Elly Lestari

    2012-01-01

    This paper presents the preliminary finding on road kill survey by direct observations onthe high ways. The road-kills recorded of small wildlife, including medium size-mammal (2.50%, n =1), birds (5.00%, n = 2) and small mammals (92.50%, n = 37). The small mammals include the mostcommon mammals in the areas, squirrels, raccoons, skunks and woodchuck. Of mammals, squirrels(35.00%) were the highest recorded, followed by woodchucks (25.00%), mice/shrew (17.50%),raccoons (10.00%), skunk (5.00%) ...

  15. Preliminary study of a flux converter for experimental reactor

    International Nuclear Information System (INIS)

    Malouch, M.F.

    1998-01-01

    The purpose of this project is to define the characteristics of a flux converter dedicated to increase the fast neutron flux in irradiation devices placed in the core of Osiris experimental reactor. This preliminary work has dealt with the neutronic and thermal-hydraulic aspects of this problem. The synthesis of the results produced by the codes APOLLO2, DAIXY, MERCURE5.3 and FLICA-3M shows that a cylindrical converter equipped with 5 fissile rings can enhance the fast flux by a 35% factor in an experimental device set in its center. (A.C.)

  16. Translating Inclusion

    DEFF Research Database (Denmark)

    Fallov, Mia Arp; Birk, Rasmus

    2018-01-01

    The purpose of this paper is to explore how practices of translation shape particular paths of inclusion for people living in marginalized residential areas in Denmark. Inclusion, we argue, is not an end-state, but rather something which must be constantly performed. Active citizenship, today......, is not merely a question of participation, but of learning to become active in all spheres of life. The paper draws on empirical examples from a multi-sited field work in 6 different sites of local community work in Denmark, to demonstrate how different dimensions of translation are involved in shaping active...... citizenship. We propose the following different dimensions of translation: translating authority, translating language, translating social problems. The paper takes its theoretical point of departure from assemblage urbanism, arguing that cities are heterogeneous assemblages of socio-material interactions...

  17. Preliminary feasibility study of the heat - pipe ENHS reactor

    International Nuclear Information System (INIS)

    Fratoni, M.; Kim, L.; Mattafirri, S.; Petroski, R.; Greenspan, E.

    2007-01-01

    This preliminary study assesses the feasibility of designing an Encapsulated Nuclear Heat Source (ENHS) reactor [1] to have a solid core from which heat is removed by liquid-metal heat pipes (HP). Like the SAFE space nuclear reactor core [2], the HP-ENHS core is comprised of fuel rods and HPs embedded in a solid structure arranged in a hexagonal lattice in a 3:1 ratio. The HPs extend beyond the core length and transfer heat to a secondary coolant that flows by natural circulation. The HP-ENHS reactor is designed to preserve many features of the ENHS reactor including 20-year operation without refueling, very small excess reactivity throughout life, natural circulation cooling, walk-away passive safety, and robust proliferation resistance. The target power level and specific power of the HP-ENHS reactor are those of the reference ENHS reactor [1]. Compared to previous ENHS reactor designs utilizing a lead or lead-bismuth alloy natural circulation cooling system, the HP-ENHS reactor offers a number of possible advantageous features including: (1) significantly enhanced decay heat removal capability; (2) no positive void reactivity coefficients; (3) no direct contact between the fuel clad and coolant, hence, relatively lower wet corrosion of the clad; (4) a core that is more robust for transportation; (5) higher temperature potentially offering higher efficiency and hydrogen production capability. The study focuses on four areas: material compatibility analysis, HP performance analysis, neutronic analysis and thermal-hydraulic analysis. Of four high-temperature structural materials evaluated, Mo TZM alloy is the preferred choice; its upper estimated feasible operating temperature is 1350 K. HP performance is evaluated as a function of working fluid type, operating temperature, wick design and HP diameter and length. Sodium is the preferred working fluid and the HP working temperature is 1300 K. The neutronic analysis found that it is possible to achieve criticality

  18. The Cost of being Object-Oriented: A Preliminary Study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Zoran Budimlić

    1999-01-01

    Full Text Available Since the introduction of the Java programming language, there has been widespread interest in the use Java for the high performance scientific computing. One major impediment to such use is the performance penalty paid relative to Fortran. To support our research on overcoming this penalty through compiler technology, we have developed a benchmark suite, called OwlPack, which is based on the popular LINPACK library. Although there are existing implementations of LINPACK in Java, most of these are produced by direct translation from Fortran. As such they do not reflect the style of programming that a good object‐oriented programmer would use in Java. Our goal is to investigate how to make object‐oriented scientific programming practical. Therefore we developed two object‐oriented versions of LINPACK in Java, a true polymorphic version and a “Lite” version designed for higher performance. We used these libraries to perform a detailed performance analysis using several leading Java compilers and virtual machines, comparing the performance of the object‐oriented versions of the benchmark with a version produced by direct translation from Fortran. Although Java implementations have been made great strides, they still fall short on programs that use the full power of Java’s object‐oriented features. Our ultimate goal is to drive research on compiler technology that will reward, rather than penalize good object‐oriented programming practice.

  19. Designing Course An Initial Approach To Translation Teaching

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Roswani Siregar

    2017-09-01

    Full Text Available Along with the human history translation is the sustainable communication tool among the cultures to preserve this knowledge from generation to generations. Undoubtedly both translation plays a very important role in an increasingly globalized world and translators have the prominent roles in the development of countries. Many translators really enjoy their work but hesitated to teach a course due to their lack of pedagogical knowledge and believe that the translation skill is gained by personal experiences and talents. Thus this paper attempt to promote the translation teaching in classroom by set the preliminary approach to teach translation. The sequences of teaching design are described by propose the brief definition to the nature of translation the importance translation teaching the translator competence and design of translation course. This paper is the preliminary approach to translation teaching for beginners in university setting.

  20. Finite translation surfaces with maximal number of translations

    OpenAIRE

    Schlage-Puchta, Jan-Christoph; Weitze-Schmithuesen, Gabriela

    2013-01-01

    The natural automorphism group of a translation surface is its group of translations. For finite translation surfaces of genus g > 1 the order of this group is naturally bounded in terms of g due to a Riemann-Hurwitz formula argument. In analogy with classical Hurwitz surfaces, we call surfaces which achieve the maximal bound Hurwitz translation surfaces. We study for which g there exist Hurwitz translation surfaces of genus g.

  1. Tailoring International Pressure Ulcer Prevention Guidelines for Nigeria: A Knowledge Translation Study Protocol.

    Science.gov (United States)

    Ilesanmi, Rose Ekama; Gillespie, Brigid M; Adejumo, Prisca Olabisi; Chaboyer, Wendy

    2015-07-28

    The 2014 International Pressure Ulcer Prevention (PUP) Clinical Practice Guidelines (CPG) provides the most current evidence based strategies to prevent Pressure Ulcer (PU). The evidence upon which these guidelines have been developed has predominantly been generated from research conducted in developed countries. Some of these guidelines may not be feasible in developing countries due to structural and resource issues; therefore there is a need to adapt these guidelines to the context thus making it culturally acceptable. To present a protocol detailing the tailoring of international PUPCPG into a care bundle for the Nigerian context. Guided by the Knowledge to Action (KTA) framework, a two phased study will be undertaken. In Phase 1, the Delphi technique with stakeholder leaders will be used to review the current PUPCPG, identifying core strategies that are feasible to be adopted in Nigeria. These core strategies will become components of a PUP care bundle. In Phase 2, key stakeholder interviews will be used to identify the barriers, facilitators and potential implementation strategies to promote uptake of the PUP care bundle. A PUP care bundle, with three to eight components is expected to be developed from Phase 1. Implementation strategies to promote adoption of the PUP care bundle into clinical practice in selected Nigerian hospitals, is expected to result from Phase 2. Engagement of key stakeholders and consumers in the project should promote successful implementation and translate into better patient care. Using KTA, a knowledge translation framework, to guide the implementation of PUPCPG will enhance the likelihood of successful adoption in clinical practice. In implementing a PUP care bundle, developing countries face a number of challenges such as the feasibility of its components and the required resources.

  2. Tailoring International Pressure Ulcer Prevention Guidelines for Nigeria: A Knowledge Translation Study Protocol

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rose Ekama Ilesanmi

    2015-07-01

    Full Text Available Background: The 2014 International Pressure Ulcer Prevention (PUP Clinical Practice Guidelines (CPG provides the most current evidence based strategies to prevent Pressure Ulcer (PU. The evidence upon which these guidelines have been developed has predominantly been generated from research conducted in developed countries. Some of these guidelines may not be feasible in developing countries due to structural and resource issues; therefore there is a need to adapt these guidelines to the context thus making it culturally acceptable. Aim: To present a protocol detailing the tailoring of international PUPCPG into a care bundle for the Nigerian context. Methods: Guided by the Knowledge to Action (KTA framework, a two phased study will be undertaken. In Phase 1, the Delphi technique with stakeholder leaders will be used to review the current PUPCPG, identifying core strategies that are feasible to be adopted in Nigeria. These core strategies will become components of a PUP care bundle. In Phase 2, key stakeholder interviews will be used to identify the barriers, facilitators and potential implementation strategies to promote uptake of the PUP care bundle. Results: A PUP care bundle, with three to eight components is expected to be developed from Phase 1. Implementation strategies to promote adoption of the PUP care bundle into clinical practice in selected Nigerian hospitals, is expected to result from Phase 2. Engagement of key stakeholders and consumers in the project should promote successful implementation and translate into better patient care. Conclusion: Using KTA, a knowledge translation framework, to guide the implementation of PUPCPG will enhance the likelihood of successful adoption in clinical practice. In implementing a PUP care bundle, developing countries face a number of challenges such as the feasibility of its components and the required resources.

  3. Evolving the theory and praxis of knowledge translation through social interaction: a social phenomenological study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Forbes Dorothy

    2009-05-01

    construction, specifically, a participatory action KT (PAKT model. Conclusion Study findings suggest the relevance of principles and foci from the field of process evaluation related to intervention implementation, further illuminating KT as a structuration process facilitated by evolving transformative leadership in an active and integrated context. The model provides guidance for proactively constructing a 'fit' between content, context, and facilitation in the translation of evidence informing professional craft knowledge.

  4. Translation and Intertextuality

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mohammad Rahimi

    2015-09-01

    Full Text Available This study is intends to describe and Presents a new theory of translation based on the "Intertextuality" unlike the Translation theories that presented to date, what all are based on the principle of "Equivalence". Our theory is based on the examples of Arabic poetry translated into Persian poetry. The major findings of this study show that the Intertextuality can serve as a link between the original text and the target. it can also interact with other texts is the translation result in the target language, Whtich is the book of poetic eloquence is addressed and was mentioned Literary robbery.

  5. A Comparative Study of Legal Terminologies in French and Romanian. The Translation of International Contract Law Terminologies

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adriana SFERLE

    2012-01-01

    Full Text Available Our article is a comparative study investigating the main aspects of legal terminology in French and Romanian. In this context, the analysis aims at translating French - Romanian, Romanian - French, terminologies of international commercial contracts. With this study we intend to improve the knowledge of legal terminology in Romanian. Romania has been faced lately, particularly since January 1st 2007, when it joined the European Union, with a real need for terminological studies, for dictionaries and data bases in all fields relating to translation and interpreting.

  6. A Preliminary Case Study for Rectenna Sites in Indonesia

    Science.gov (United States)

    Purwanto, Y.; Collins, P.

    2004-12-01

    Electricity power generation using alternative energy sources in Indonesia has become an important policy. Until now, the contribution from alternative energy sources (especially from renewable energy sources) is very small, only about 1% of the total energy supply. It is expected that in the next 10 years this contribution will be raised to 20%. The development of renewable energy sources is primarily performed in remote areas, that are poor in infrastructure facilities. This is considered to be a good policy since there are many such remote areas in Indonesia that need development programs. The existence of Solar Power Satellite system will open a new horizon in alternative energy supply, including Indonesia, because of its higher efficiency compared to conventional terrestrial solar cells, with almost no influence from either climate or solar position. Like other countries in the world, Indonesia, although one of the largest mineral energy producers in the world (i.e. oil, coal, and natural gas), still gives attention to energy diversification programs, including solar energy utilization. SPS, being based on solar energy, could be a good choice. The Indonesian archipelago consists of thousands of islands (more than 13,000) and is the equatorial country with the longest equatorial extent (more than 5000 km). This condition is very good for energy reception from the SPS 2000 pilot plant since the energy transmitting system (spacetenna) will orbit above the equator. Along the equator there could be placed more than four receiving stations (rectenna), especially in remote areas. Thus, it is very important to consider the involvement of Indonesia in SPS energy reception research. This paper describes a preliminary study of the development possibilities in SPS energy reception in Indonesia. To define the rectenna sites and physical development aspect, this study considers some major aspects: environmental, technical, social, and economic aspects. Environmental aspects

  7. Studies of plasmonic hot-spot translation by a metal-dielectric layered superlens

    DEFF Research Database (Denmark)

    Thoreson, Mark D.; Nielsen, Rasmus Bundgaard; West, Paul R.

    2011-01-01

    at a wavelength of about 680 nm. Specifically, we discuss our recent experimental and simulation results on the translation of hot spots using a silver-silica layered superlens design. We compare the experimental results with our numerical simulations and discuss the perspectives and limitations of our approach....... optical nanoantennas as sources, we investigated the translation of these sources to the far side of a layered silver-silica superlens operating in the canalization regime. Using near-field scanning optical microscopy (NSOM), we have observed evidence of superlens-enabled enhanced-field translation...

  8. Convergent functional genomics in addiction research - a translational approach to study candidate genes and gene networks.

    Science.gov (United States)

    Spanagel, Rainer

    2013-01-01

    Convergent functional genomics (CFG) is a translational methodology that integrates in a Bayesian fashion multiple lines of evidence from studies in human and animal models to get a better understanding of the genetics of a disease or pathological behavior. Here the integration of data sets that derive from forward genetics in animals and genetic association studies including genome wide association studies (GWAS) in humans is described for addictive behavior. The aim of forward genetics in animals and association studies in humans is to identify mutations (e.g. SNPs) that produce a certain phenotype; i.e. "from phenotype to genotype". Most powerful in terms of forward genetics is combined quantitative trait loci (QTL) analysis and gene expression profiling in recombinant inbreed rodent lines or genetically selected animals for a specific phenotype, e.g. high vs. low drug consumption. By Bayesian scoring genomic information from forward genetics in animals is then combined with human GWAS data on a similar addiction-relevant phenotype. This integrative approach generates a robust candidate gene list that has to be functionally validated by means of reverse genetics in animals; i.e. "from genotype to phenotype". It is proposed that studying addiction relevant phenotypes and endophenotypes by this CFG approach will allow a better determination of the genetics of addictive behavior.

  9. Cadmium Telluride and Grain Boundaries: A Preliminary Study

    Science.gov (United States)

    Liao, Michael Evan

    The efficacy of the CdCl2 treatment on polycrystalline CdTe-based solar cells was discovered over a quarter of a century ago; and yet, the exact mechanism of this treatment is still not fully understood to this day. In fact, the lack of understanding stems from a debate on the exact role of grain boundaries in CdCl2-treated CdTe solar cells. Some hypothesize that the CdCl2-treatment causes grain boundaries to become beneficial to solar cell performance while others disagree and claim that the treatment simply mitigates the harmful effects of grain boundaries via passivation. A future goal of this project is to determine which, if either, hypothesis is correct by direct wafer bonding single crystalline CdTe. Direct wafer bonding of single crystalline materials would create only one grain boundary at the bonded interface. This approach allows the orientation and surface chemistry of interfaces to be controlled in order to study the chemistry of grain boundaries methodically. However, before any direct wafer bonding can be done, a preliminary study of single crystalline CdTe is necessary. High-quality direct wafer bonding can only be achieved if the surfaces of each wafer satisfy certain requirements. Additionally, analyzing single crystalline CdTe materials prior to bonding is crucial in order to make any insightful connections between results found from direct bonding of single crystalline CdTe and what is observed in polycrystalline CdTe. First, the surface of an (001) CdTe layer epitaxially grown on an (001) InSb substrate is studied using atomic force microscopy. Stacking faults on the CdTe surface are observed and the thickness of the grown CdTe epilayer is calculated by considering the interplanar angles between the (001) and (111) crystallographic planes as well as the dimensions of the stacking faults. While the stacking faults will inhibit successful wafer bonding, the roughness of the regions outside the stacking faults is 0.9 nm, which is an acceptable

  10. The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE): translation and validation study of the Iranian version.

    Science.gov (United States)

    Tavoli, Azadeh; Melyani, Mahdiyeh; Bakhtiari, Maryam; Ghaedi, Gholam Hossein; Montazeri, Ali

    2009-07-09

    The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE) is a commonly used instrument to measure social anxiety. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the BFNE in Iran. The English language version of the BFNE was translated into Persian (Iranian language) and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 235 students with (n = 33, clinical group) and without social phobia (n = 202, non-clinical group). In addition to the BFNE, two standard instruments were used to measure social phobia severity: the Social Phobia Inventory (SPIN), and the Social Interaction Anxiety Scale (SIAS). All participants completed a brief background information questionnaire, the SPIN, the SIAS and the BFNE scales. Statistical analysis was performed to test the reliability and validity of the BFNE. In all 235 students were studied (111 male and 124 female). The mean age for non-clinical group was 22.2 (SD = 2.1) years and for clinical sample it was 22.4 (SD = 1.8) years. Cronbach's alpha coefficient (to test reliability) was acceptable for both non-clinical and clinical samples (alpha = 0.90 and 0.82 respectively). In addition, 3-week test-retest reliability was performed in non-clinical sample and the intraclass correlation coefficient (ICC) was quite high (ICC = 0.71). Validity as performed using convergent and discriminant validity showed satisfactory results. The questionnaire correlated well with established measures of social phobia such as the SPIN (r = 0.43, p SIAS (r = 0.54, p < 0.001). Also the BFNE discriminated well between men and women with and without social phobia in the expected direction. Factor analysis supported a two-factor solution corresponding to positive and reverse-worded items. This validation study of the Iranian version of BFNE proved that it is an acceptable, reliable and valid measure of social phobia. However, since the scale showed a two-factor structure and this does not confirm to the

  11. The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE: translation and validation study of the Iranian version

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ghaedi Gholam

    2009-07-01

    Full Text Available Abstract Background The Brief Fear of Negative Evaluation Scale (BFNE is a commonly used instrument to measure social anxiety. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the BFNE in Iran. Methods The English language version of the BFNE was translated into Persian (Iranian language and was used in this study. The questionnaire was administered to a consecutive sample of 235 students with (n = 33, clinical group and without social phobia (n = 202, non-clinical group. In addition to the BFNE, two standard instruments were used to measure social phobia severity: the Social Phobia Inventory (SPIN, and the Social Interaction Anxiety Scale (SIAS. All participants completed a brief background information questionnaire, the SPIN, the SIAS and the BFNE scales. Statistical analysis was performed to test the reliability and validity of the BFNE. Results In all 235 students were studied (111 male and 124 female. The mean age for non-clinical group was 22.2 (SD = 2.1 years and for clinical sample it was 22.4 (SD = 1.8 years. Cronbach's alpha coefficient (to test reliability was acceptable for both non-clinical and clinical samples (α = 0.90 and 0.82 respectively. In addition, 3-week test-retest reliability was performed in non-clinical sample and the intraclass correlation coefficient (ICC was quite high (ICC = 0.71. Validity as performed using convergent and discriminant validity showed satisfactory results. The questionnaire correlated well with established measures of social phobia such as the SPIN (r = 0.43, p Conclusion This validation study of the Iranian version of BFNE proved that it is an acceptable, reliable and valid measure of social phobia. However, since the scale showed a two-factor structure and this does not confirm to the theoretical basis for the BFNE, thus we suggest the use of the BFNE-II when it becomes available in Iran. The validation study of the BFNE-II is in progress.

  12. Struggling with Translations

    DEFF Research Database (Denmark)

    Obed Madsen, Søren

    This paper shows empirical how actors have difficulties with translating strategy texts. The paper uses four cases as different examples of what happens, and what might be difficult, when actors translate organizational texts. In order to explore this, it draws on a translation training method from...... translation theory. The study shows that for those who have produced the text, it is difficult to translate a strategy where they have to change the words so others who don’t understand the language in the text can understand it. It also shows that for those who haven’t been a part of the production, it very...... challenge the notion that actors understand all texts and that managers per se can translate a text....

  13. Compositional translation

    NARCIS (Netherlands)

    Appelo, Lisette; Janssen, Theo; Jong, de F.M.G.; Landsbergen, S.P.J.

    1994-01-01

    This book provides an in-depth review of machine translation by discussing in detail a particular method, called compositional translation, and a particular system, Rosetta, which is based on this method. The Rosetta project is a unique combination of fundamental research and large-scale

  14. Preliminary study of varietal susceptibility to sulfur dioxide

    International Nuclear Information System (INIS)

    Miller, J.E.; Xerikos, P.B.

    1976-01-01

    The injury response of plants to air pollutants, such as sulfur dioxide, is known to vary in severity and type for different varieties or cultivars of a species. Differences in the susceptibility of soybean varieties to sulfur dioxide have previously been noted, but sufficient information is not available concerning the sulfur dioxide resistance of varieties commonly grown in the Midwest. Results are reported from preliminary experiments concerning acute sulfur dioxide effects on 12 soybean varieties. The injury symptoms ranged from cream colored necrotic lesions (generally on younger leaves) to a reddish brown necrotic stipling (on older leaves). Differences in the severity of symptom development for the varieties was evident on both the younger and older leaves. No injury was apparent with three of the varieties

  15. A Study of Applied Strategies in Translating Idiomatic Expressions in Two Movie Subtitles: Bring It On & Mean Girls

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mahmood Hashemian

    2017-10-01

    Full Text Available Idiomatic expressions are considered as a part of everyday language. In other words, they are the essence of each language and one of the most problematic parts to cope with, especially in the process of interlingual translation. Furthermore, there is sometimes no one-to-one equivalent for the idioms of the source language (SL in the target language (TL. This study aimed at investigating the applied strategies in the translation of idiomatic expressions in 2 American subtitled movies, namely Mean Girls (2004 and Bring It On! (2009, through using Baker’s (1992 proposed procedures in translating idiomatic expressions in translation studies. To this aim, the idiomatic expressions were extracted from the original versions of the movies and compared with the subtitled translations in Persian. Analysis of the relevant data indicated that the chi-square results were not significant at χ2 (3, N = 2 = 1.188, p = 0, considering p ˂ 0.05. Therefore, Baker’s (1992 strategies were not distributed equally between these two movies. Moreover, the “omission” strategy with the frequency of 40 was the topmost used strategy in these movies.

  16. Preliminary experimental study of liquid lithium water interaction

    International Nuclear Information System (INIS)

    You, X.M.; Tong, L.L.; Cao, X.W.

    2015-01-01

    Highlights: • Explosive reaction occurs when lithium temperature is over 300 °C. • The violence of liquid lithium water interaction increases with the initial temperature of liquid lithium. • The interaction is suppressed when the initial water temperature is above 70 °C. • Steam explosion is not ignorable in the risk assessment of liquid lithium water interaction. • Explosion strength of liquid lithium water interaction is evaluated by explosive yield. - Abstract: Liquid lithium is the best candidate for a material with low Z and low activation, and is one of the important choices for plasma facing materials in magnetic fusion devices. However, liquid lithium reacts violently with water under the conditions of loss of coolant accidents. The release of large heats and hydrogen could result in the dramatic increase of temperature and pressure. The lithium–water explosion has large effect on the safety of fusion devices, which is an important content for the safety assessment of fusion devices. As a preliminary investigation of liquid lithium water interaction, the test facility has been built and experiments have been conducted under different conditions. The initial temperature of lithium droplet ranged from 200 °C to 600 °C and water temperature was varied between 20 °C and 90 °C. Lithium droplets were released into the test section with excess water. The shape of lithium droplet and steam generated around the lithium were observed by the high speed camera. At the same time, the pressure and temperature in the test section were recorded during the violent interactions. The preliminary experimental results indicate that the initial temperature of lithium and water has an effect on the violence of liquid lithium water interaction.

  17. Preliminary experimental study of liquid lithium water interaction

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    You, X.M.; Tong, L.L.; Cao, X.W., E-mail: caoxuewu@sjtu.edu.cn

    2015-10-15

    Highlights: • Explosive reaction occurs when lithium temperature is over 300 °C. • The violence of liquid lithium water interaction increases with the initial temperature of liquid lithium. • The interaction is suppressed when the initial water temperature is above 70 °C. • Steam explosion is not ignorable in the risk assessment of liquid lithium water interaction. • Explosion strength of liquid lithium water interaction is evaluated by explosive yield. - Abstract: Liquid lithium is the best candidate for a material with low Z and low activation, and is one of the important choices for plasma facing materials in magnetic fusion devices. However, liquid lithium reacts violently with water under the conditions of loss of coolant accidents. The release of large heats and hydrogen could result in the dramatic increase of temperature and pressure. The lithium–water explosion has large effect on the safety of fusion devices, which is an important content for the safety assessment of fusion devices. As a preliminary investigation of liquid lithium water interaction, the test facility has been built and experiments have been conducted under different conditions. The initial temperature of lithium droplet ranged from 200 °C to 600 °C and water temperature was varied between 20 °C and 90 °C. Lithium droplets were released into the test section with excess water. The shape of lithium droplet and steam generated around the lithium were observed by the high speed camera. At the same time, the pressure and temperature in the test section were recorded during the violent interactions. The preliminary experimental results indicate that the initial temperature of lithium and water has an effect on the violence of liquid lithium water interaction.

  18. Chronic Kidney Disease Guideline Implementation in Primary Care: A Qualitative Report from the TRANSLATE CKD Study.

    Science.gov (United States)

    Vest, Bonnie M; York, Trevor R M; Sand, Jessica; Fox, Chester H; Kahn, Linda S

    2015-01-01

    Primary care physicians (PCPs) are optimally situated to identify and manage early stage chronic kidney disease (CKD). Nonetheless, studies have documented suboptimal PCP understanding, awareness, and management of early CKD. The TRANSLATE CKD study is an ongoing national, mixed-methods, cluster randomized control trial that examines the implementation of evidence-based guidelines for CKD into primary care practice. As part of the mixed-methods process evaluation, semistructured interviews were conducted by phone with 27 providers participating in the study. Interviews were audio-taped and transcribed. Thematic content analysis was used to identify themes. Themes were categorized according to the 4 domains of Normalization Process Theory (NPT). Identified themes illuminated the complex work undertaken to manage CKD in primary care practices. Barriers to guideline implementation were identified in each of the 4 NPT domains, including (1) lack of knowledge and understanding around CKD (coherence), (2) difficulties engaging providers and patients in CKD management (cognitive participation), (3) limited time and competing demands (collective action), and (4) challenges obtaining and using data to monitor progress (reflexive monitoring). Addressing the barriers to implementation with concrete interventions at the levels at which they occur, informed by NPT, will ultimately improve the quality of CKD patient care. © Copyright 2015 by the American Board of Family Medicine.

  19. Challenges in translating end points from trials to observational cohort studies in oncology

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ording AG

    2016-06-01

    Full Text Available Anne Gulbech Ording,1 Deirdre Cronin-Fenton,1 Vera Ehrenstein,1 Timothy L Lash,1,2 John Acquavella,1 Mikael Rørth,1 Henrik Toft Sørensen1 1Department of Clinical Epidemiology, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark; 2Department of Epidemiology, Rollins School of Public Health, Emory University, Atlanta, GA, USA Abstract: Clinical trials are considered the gold standard for examining drug efficacy and for approval of new drugs. Medical databases and population surveillance registries are valuable resources for post-approval observational research, which are increasingly used in studies of benefits and risk of new cancer drugs. Here, we address the challenges in translating endpoints from oncology trials to observational studies. Registry-based cohort studies can investigate real-world safety issues – including previously unrecognized concerns – by examining rare endpoints or multiple endpoints at once. In contrast to clinical trials, observational cohort studies typically do not exclude real-world patients from clinical practice, such as old and frail patients with comorbidity. The observational cohort study complements the clinical trial by examining the effectiveness of interventions applied in clinical practice and by providing evidence on long-term clinical outcomes, which are often not feasible to study in a clinical trial. Various endpoints can be included in clinical trials, such as hard endpoints, soft endpoints, surrogate endpoints, and patient-reported endpoints. Each endpoint has it strengths and limitations for use in research studies. Endpoints used in oncology trials are often not applicable in observational cohort studies which are limited by the setting of standard clinical practice and by non-standardized endpoint determination. Observational studies can be more helpful moving research forward if they restrict focus to appropriate and valid endpoints. Keywords: endpoint determination, medical oncology

  20. Self-Translation and Exile: A Study of the Cases of Ngugi Wa Thiong’o and Ariel Dorfman

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Alice Gonçalves Antunes

    2018-01-01

    Full Text Available In this article, we focus on the trajectories of exiled writers who act as self-translators and as “individuals who act purposefully in a social context” (Palumo 2009, 9. We discuss the extent to which exile has paved the way for self-translation and also transformed those exiled writers into individuals who act as self-translators, “ambassadors, agents” (Grutman and Van Bolderen 2014, 325 in the USA, “constantly fighting […] to restore [their] significance” (Brodsky 1994, 5. For the purposes of this study, we focus on the cases of the Kenyan novelist, Ngugi wa Thiong’o and of the Argentine-Chilean-American novelist and playwright, Ariel Dorfman. Both Ngugi and Dorfman have, in different ways, been forced out of their home countries, they have sought exile in the USA, and they have written and translated into (and out of English throughout their lives. Our analysis of these two cases will use an adapted version of John Glad’s multidimensional model of the process of literary creation of exiled writers. By analyzing both these cases through an adapted version of Glad’s model, we hope to contribute to the discussion on self-translation and on exile as a fact that affects this activity directly and in different ways.

  1. Role of glaciers in watershed hydrology: a preliminary study of a "Himalayan catchment"

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    R. J. Thayyen

    2010-02-01

    Full Text Available A large number of Himalayan glacier catchments are under the influence of humid climate with snowfall in winter (November–April and south-west monsoon in summer (June–September dominating the regional hydrology. Such catchments are defined as "Himalayan catchment", where the glacier meltwater contributes to the river flow during the period of annual high flows produced by the monsoon. The winter snow dominated Alpine catchments of the Kashmir and Karakoram region and cold-arid regions of the Ladakh mountain range are the other major glacio-hydrological regimes identified in the region. Factors influencing the river flow variations in a "Himalayan catchment" were studied in a micro-scale glacier catchment in the Garhwal Himalaya, covering an area of 77.8 km2. Three hydrometric stations were established at different altitudes along the Din Gad stream and discharge was monitored during the summer ablation period from 1998 to 2004, with an exception in 2002. These data have been analysed along with winter/summer precipitation, temperature and mass balance data of the Dokriani glacier to study the role of glacier and precipitation in determining runoff variations along the stream continuum from the glacier snout to 2360 m a.s.l. The study shows that the inter-annual runoff variation in a "Himalayan catchment" is linked with precipitation rather than mass balance changes of the glacier. This study also indicates that the warming induced an initial increase of glacier runoff and subsequent decline as suggested by the IPCC (2007 is restricted to the glacier degradation-derived component in a precipitation dominant Himalayan catchment and cannot be translated as river flow response. The preliminary assessment suggests that the "Himalayan catchment" could experience higher river flows and positive glacier mass balance regime together in association with strong monsoon. The important role of glaciers in this precipitation dominant system is

  2. Brief Study and Spanish Translation of Die Kunst das Clavier zu Spielen by Friedrich Wilhelm Marpurg (Berlin, Henning, 1750

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    María de las Nieves Pascual León

    2017-01-01

    Full Text Available This paper includes the fi rst Spanish version of F. W. Marpurg’s treaty Die Kunst das Clavier zu spielen, which had been restricted for the common Spanish-speaking reader since its fi rst appearance in 1750. This philological translation of the treaty (with the facsimile of the fi rst edition and its Spanish translation on the opposite page is instroduced by a brief study of the text’s various editions published during the author’s life, and pretends to offer an initial approach to the treaty, to facilitate the public’s access to the work and to contribute to its full disclosure.

  3. The impact of translation-memory (TM) technology on cognitive processes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Christensen, Tina Paulsen; Schjoldager, Anne

    2011-01-01

    The use of Translation-Memory (TM) technology and other translation software is bound to influence translators' cognitive processes. Unfortunately we still lack empirically founded knowledge of this. Our paper therefore presents and discusses the theoretical background, setup and preliminary...

  4. FRC [field-reversed configuration] translation studies on FRX-C/LSM

    International Nuclear Information System (INIS)

    Rej, D.; Barnes, G.; Baron, M.

    1989-01-01

    In preparation for upcoming compression-heating experiments, field-reversed configurations (FRCs) have been translated out of the FRX-C/LSM θ-pinch source, and into the 0.4-m-id, 6.7-m-long translation region formerly used on FRX-C/T. Unlike earlier experiments FRCs are generated without magnetic tearing in the larger FRX-C/LSM source (nominal coil id = 0.70 m, length = 2 m); larger, lower-energy-density FRCs are formed: r/sub s/ ≅ 0.17 m, B/sub ext/ ≅ 0.35 T, ≅ 7 /times/ 10 20 m/sup /minus/3/ and T/sub e/ + T/sub i/ ≅ 400 eV. An initial 3-mtorr D 2 pressure is introduced by either static or puff fill. Asymmetric fields from auxiliary end coils (used for non-tearing formation) provide the accelerating force on the FRC, thereby eliminating the need for a conical θ-pinch coil. An important feature is the abrupt 44% decrease in the flux-conserving wall radius at the transition between the θ-pinch and translation region, similar to that in the compressor. In this paper we review a variety of issues addressed by the recent translation experiments: translation dynamics; translation through a modulated magnetic field; stabilization of the n = 2 rotational instability by weak helical quadrupole fields; and confinement properties. Results from internal magnetic field measurements in translating FRCs may be found in a companion paper. 10 refs., 5 figs

  5. Preliminary studies of monoclonal antibody lymphoscintigraphy in malignant melanoma

    International Nuclear Information System (INIS)

    Nelp, W.B.; Eary, J.F.; Jones, R.F.; Hellstrom, K.E.; Hellstrom, I.; Beaumier, P.L.; Krohn, K.A.

    1987-01-01

    Lymphoscintigraphy was performed at 3 and 20 hr following subcutaneous injection of 131 I anti-melanoma antibody (Fab) in 11 patients who had surgical resection of lymph nodes (neck, axilla, groin) at 24 hr for suspected metastatic melanoma. Comparable amounts of 125 I nonspecific control antibody (Fab) were co-administered. Six patients had nodal metastases and three showed positive images at both time periods. Five patients had no metastases though one was image positive. Four other nondiseased inguinal node groups were image negative. A total of 28 tumored nodes and 110 normal nodes were removed, counted and histologically examined. All metastatic tumors expressed antigen against which the specific Fab was directed. The concentrations of both specific and nonspecific Fab were similar in tumored nodes and both were significantly greater than in normal nodes showed essentially identical intranodal spatial distribution of the specific and control Fab in areas containing tumor. These preliminary results suggest the increased concentration of murine immunoglobulin (Fab) retained in diseased nodes was a nonspecific phenomenon

  6. Preliminary studies on a plasma focus opening switch

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Wong, C S; Moo, S P; Singh, J P [Univ. of Malaya, Kuala Lumpur (Malaysia). Physics Dept., Plasma Research Laboratory; Choi, P [Ecole Polytechnique, Palaiseau (France). Laboratoire de Physique des Milieux Ionises

    1997-12-31

    The small plasma focus device UNU/ICTP PFF has been modified to assess the operation of a plasma focus based long conduction (> 2 {mu}s) opening switch, with a plasma filled diode as the load. The UNU/ICTP PFF is a Mather type plasma focus device powered by a single 15 kV, 30 {mu}F capacitor delivering a peak current of 150 kA when discharged at 15 kV. The device has been optimized for reproducible focusing in various gases including deuterium, argon, carbon dioxide, helium as well as in air. In particular, the optimum operating pressure for air is between 0.5 to 1.1 mbar, whereas for argon it is between 0.3 to 3 mbar. For the operation of the UNU/ICTP PFF as an opening switch, the electrode geometry is modified to redirect the plasma motion at the end of the axial rundown phase to avoid the normal plasma focus action, and the operating regime is shifted to low pressure to favour plasma opening switch action. With air as the working gas, pressure as low as 10{sup -3} mbar was tested. At such a low pressure, a set of 12 plasma injection cable guns is used to initiate breakdown of the discharge. The design and operating principle is presented and some preliminary results obtained on the operational characteristics of this device are discussed. (author). 5 figs., 4 refs.

  7. Preliminary Clinical Study On Ms Treatment With Hyperbaric Oxygenation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ulewicz Kazimierz

    2015-06-01

    Full Text Available The authors conducted the preliminary clinical investigation on 16 multiple sclerosis (Sclerosis multiplex patients of median disease duration 9.33 years and symptoms evaluated on Kurtzke’s scale. The patients underwent between 25 and 30 hyperbaric oxygen exposures at a pressure of 2 ata in intervals spread over a few days. The patients were qualified and classified to the treatment symptomatologically according to Fisher but the obtained results were evaluated according to the standardised Disability Status Scale by Kurtzke. During the investigations the authors carried out additional quantitative immunoglobulin and complement activity determination, lymphocyte T and B determinations as well as the usually applied clinical and laboratory investigations. Evident clinical improvement was observed in 14 patients, but in the case of one patient a deterioration was observed after 15 hyperbaric expositions (resulting in the hyperbaric oxygen treatment being stopped, whilst in another case no curative effect could be observed. By utilising the 50% haemolysis method, within the examined immunological parameters the authors observed an increase of complement fractions and its activity, white lymphocytes T and B examined qualitatively did not maintain the characteristic shift. The authors are still discussing the obtained results.

  8. Preliminary studies of the plasma focus as an opening switch

    International Nuclear Information System (INIS)

    Venneri, F.; Gerdin, G.

    1983-01-01

    Sharp current interruption at pinch time suggests the possible application of the plasma focus as an opening switch. Switch impedances on the order of 0.5 ohms or greater would be of interest to pulsed power applications if the rise time for the impedance is sufficiently short. The experimental determination of the magnitude of the plasma focus impedance at pinch time and its nature (R or L) are obviously important in assessing the feasibility of this application. An experimental estimate of the Spitzer resistance of the plasma focus based on soft-X-ray measurements indicates a Spitzer resistance of 9 mΩ. Estimates of resistance based on the maximum particle energy observed 4 (V about E /sub MAX/ /e) and the current at pinch time (R about E /sub MAX/ /eI /sub p/ ) would indicate an effective resistance of about one ohm. Estimates of resistance based on circuit parameters (L, I, q/C) yield about one third of an ohm. To resolve these discrepancies a exclamationBexclamation probe 5 is being developed to get a better estimate of L(t), L(t) and I(t) through spatially resolved measurements. Preliminary results are reported

  9. The Myres Hill remote sensing intercomparison study: preliminary results

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Clive, P J M; Chindurza, I [SgurrEnergy Ltd, 79 Coplaw Street, Glasgow G42 7JG, Scotland (United Kingdom); Ravey, I; Bass, J [RES Group Ltd, James Blyth House, 7000 Academy Park, Glasgow, Scotland (United Kingdom); Boyle, R J; Jones, P [TUV NEL Ltd, East Kilbride, Glasgow G75 0QF, Scotland (United Kingdom); Lang, S J [Sustainable Energy Research Group, University College Cork (Ireland); Bradley, S [Mighty River Power, Level 14, 23-29 Albert Street, Auckland (New Zealand); Hay, L [Garrad Hassan and Partners Ltd, 2064 Maryhill Road, Glasgow G20 0AB, Scotland (United Kingdom); Oldroyd, A [Oldbaum Services Ltd, Schoolhouse, Brig o' Turk, Callander, Scotland (United Kingdom); Stickland, M [University of Strathclyde, 16 Richmond Street, Glasgow G1 1XQ, Scotland (United Kingdom)], E-mail: peter.clive@sgurrenergy.com

    2008-05-01

    Two remote sensing techniques (SODAR and LIDAR) have been developed for measuring wind speed and turbulence from ground level up to altitudes of 300 m or higher. Although originally developed in the defence sector, these techniques are now generating considerable interest in the renewable energy and meteorological sectors. Despite the benefits of these instruments they are not yet generally accepted for due diligence measurements by wind energy developers and financial institutions. There is a requirement for a series of independent assessments of these new metrology techniques, comparing their measurements with the approved cup-type anemometer readings. This is being addressed at TUV NEL's Myres Hill wind turbine test site in a measurement programme supported by the DIUS National Measurement Systems Measurement for Innovators scheme and a consortium of 21 industrial collaborators. Data from SODAR and LIDAR systems are being compared with results from cup-type anemometers mounted at different heights on an 80m meteorological mast. An ultrasonic sensor is also mounted on the mast. The objective of the test programme is to assess the effectiveness of SODAR and LIDAR wind speed measurement techniques under different operating regimes and atmospheric conditions. Results from the measurements will provide definitive data on the performance of the remote wind speed sensing techniques under test on complex terrain typical of many wind farm sites. Preliminary measurements based on data acquired during the initial measurement campaign are presented.

  10. Cost risk analysis of radioactive waste management Preliminary study

    International Nuclear Information System (INIS)

    Forsstroem, J.

    2006-12-01

    This work begins with exposition of the basics of risk analysis. These basics are then applied to the Finnish radioactive waste disposal environment in which the nuclear power companies are responsible for all costs of radioactive waste management including longterm disposal of spent fuel. Nuclear power companies prepare cost estimates of the waste disposal on a yearly basis to support the decision making on accumulation of resources to the nuclear waste disposal fund. These cost estimates are based on the cost level of the ongoing year. A Monte Carlo simulation model of the costs of the waste disposal system was defined and it was used to produce preliminary results of its cost risk characteristics. Input data was synthesised by modifying the original coefficients of cost uncertainty to define a cost range for each cost item. This is a suitable method for demonstrating results obtainable by the model but it is not accurate enough for supporting decision making. Two key areas of further development were identified: the input data preparation and identifying and handling of (i.e. eliminating or merging) interacting cost elements in the simulation model. Further development in both of the mentioned areas can be carried out by co-operating with the power companies as they are the sources of the original data. (orig.)

  11. Chinese-English subtitle translation from the Skopostheorie: A case study of the series of CCTV documentary “The Japanese Repatriation from the Huludao”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Chen Dandan

    2016-01-01

    Full Text Available According to the theory of human action, Skopostheorie assigns the translation into the category of human communication activity with specific purposes. Therefore, subtitle translation, as one type of translation, also has its own purposes. The subtitle translation is characterized by instantaneity and popularity. Furthermore, the language of the subtitle translation must fulfill the high requirement in terms of logicality and artistic appeal. The translation in this paper, a work by the author, is an extract from the series of CCTV documentary “The Japanese Repatriation from the Huludao”. Based on the principle that the purpose rules, the author did a careful analysis on the receivers’ expectations, education background, and translation commissioner’s requirements, etc.. The author also studied the language characteristics and the general translation strategies in the subtitle translation. In conclusion, the author comes up with the suitable translation strategies for this particular translation practice: naturalization, adding and omitting, logic combing and structure re-organizing, and choosing between styles.

  12. A questionnaire to evaluate the impact of chronic diseases: validated translation and Illness Effects Questionnaire (IEQ reliability study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Patrícia Pinto Fonseca

    2012-01-01

    Full Text Available INTRODUCTION: Patients' perception about their health condition, mainly involving chronic diseases, has been investigated in many studies and it has been associated to depression, compliance with the treatment, quality of life and prognosis. The Illness Effects Questionnaire (IEQ is a tool which makes the standardized evaluation of patients' perception about their illness possible, so that it is brief and accessible to the different clinical settings. This work aims to begin the transcultural adaptation of the IEQ to Brazil through the validated translation and the reliability study. METHODS: The back-translation method and the test-retest reliability study were used in a sample of 30 adult patients under chronic hemodialysis. The reliability indexes were estimated using the Pearson, Spearman, Weighted Kappa and Cronbach's alpha coefficients. RESULTS: The semantic equivalence was reached through the validated translation. In this study, the reliability indexes obtained were respectively: 0.85 and 0.75 (p < 0.001; 0.68 and 0.92 (p < 0.0001. DISCUSSION: The reliability indexes obtained attest to the stability of responses in both evaluations. Additional procedures are necessary for the transcultural adaptation of the IEQ to be complete. CONCLUSION: The results indicate the translation validity and the reliability of the Brazilian version of the IEQ for the sample studied.

  13. Students' Differentiated Translation Processes

    Science.gov (United States)

    Bossé, Michael J.; Adu-Gyamfi, Kwaku; Chandler, Kayla

    2014-01-01

    Understanding how students translate between mathematical representations is of both practical and theoretical importance. This study examined students' processes in their generation of symbolic and graphic representations of given polynomial functions. The purpose was to investigate how students perform these translations. The result of the study…

  14. Translation between cultures

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Henrique de Oliveira Lee

    2016-05-01

    Full Text Available This article will question the pertinence of understanding interculturality in terms of translation between cultures. I shall study this hypothesis in two ways : 1 / the cosmopolitan horizon, which the idea of translation may implicate ; 2 / the critique of the premises of unique origin and homogeneity of cultures which this hypothesis makes possible.

  15. Binary translation using peephole translation rules

    Science.gov (United States)

    Bansal, Sorav; Aiken, Alex

    2010-05-04

    An efficient binary translator uses peephole translation rules to directly translate executable code from one instruction set to another. In a preferred embodiment, the translation rules are generated using superoptimization techniques that enable the translator to automatically learn translation rules for translating code from the source to target instruction set architecture.

  16. Translational models of infection prevention and control: lessons from studying high risk aging populations.

    Science.gov (United States)

    Mody, Lona

    2018-06-13

    The present review describes our research experiences and efforts in advancing the field of infection prevention and control in nursing facilities including postacute and long-term care settings. There are over two million infections in postacute and long-term care settings each year in the United States and $4 billion in associated costs. To define a target group most amenable to infection prevention and control interventions, we sought to quantify the relation between indwelling device use and microbial colonization in nursing facility patients. Using various methodologies including survey methods, observational epidemiology, randomized controlled studies, and collaboratives, we showed that indwelling device type is related to the site of multidrug-resistant organism (MDRO) colonization; multianatomic site colonization with MDROs is common; community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) appeared in the nursing facility setting almost immediately following its emergence in acute care; (4) MDRO prevalence and catheter-associated infection rates can be reduced through a multimodal targeted infection prevention intervention; and (5) using a collaborative approach, such an intervention can be successfully scaled up. Our work advances the infection prevention field through translational research utilizing various methodologies, including quantitative and qualitative surveys, patient-oriented randomized controlled trials, and clinical microbiologic and molecular methods. The resulting interventions employ patient-oriented methods to reduce infections and antimicrobial resistance, and with partnerships from major national entities, can be implemented nationally.

  17. Precision translator

    Science.gov (United States)

    Reedy, Robert P.; Crawford, Daniel W.

    1984-01-01

    A precision translator for focusing a beam of light on the end of a glass fiber which includes two turning fork-like members rigidly connected to each other. These members have two prongs each with its separation adjusted by a screw, thereby adjusting the orthogonal positioning of a glass fiber attached to one of the members. This translator is made of simple parts with capability to keep adjustment even in condition of rough handling.

  18. Measuring consistency in translation memories: a mixed-methods case study

    OpenAIRE

    Moorkens, Joss

    2012-01-01

    Introduced in the early 1990s, translation memory (TM) tools have since become widely used as an aid to human translation based on commonly‐held assumptions that they save time, reduce cost, and maximise consistency. The purpose of this research is twofold: it aims to develop a method for measuring consistency in TMs; and it aims to use this method to interrogate selected TMs from the localisation industry in order to find out whether the use of TM tools does, in fact, promote consistency in ...

  19. Measuring the tridosha symptoms of unmāda (psychosis): a preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Suchitra, Sureshrao P; Devika, Honagalli S; Gangadhar, Bangalore N; Nagarathna, Raghuram; Nagendra, Hongasamudra R; Kulkarni, Ravi

    2010-04-01

    This is a preliminary report on the development of a scale to measure the symptoms of unmāda (psychosis) attributable to tridosa (metabolic principles) by using the concepts of Ayurvedic medicine. The 67-item unmāda specific symptom scale was developed on the basis of translation of Sanskrit verses describing vātaja (V), pittaja (P), and kaphaja (K) unmāda (specific symptoms of psychosis due to the imbalances of metabolic components) and by taking the opinions of experts (15 Ayurveda experts, 5 psychiatrists, and 5 psychologists). The setting for this study was Spandana Psychiatric Nursing Home Bangalore, India. The scale was administered by an unblinded assessor to 30 consecutive patients with nonaffective psychotic disorders. The unmāda specific symptom scale was associated with excellent internal consistency. The Cronbach's alpha for V, P, and K scales were 0.98, 0.98, and 0.97, respectively. The split-half reliability for V, P, and K scales were 0.97, 0.97, and 0.88 respectively. Scores on vātaja, pittaja, and kaphaja scales were inversely correlated, suggesting that they are mutually exclusive. The three subgroups of psychoses--paranoid schizophrenia, schizophrenia (unspecified), and unspecified nonorganic psychosis--had significantly different loadings on the three scores, having high scores on vātaja, pittaja, and kaphaja, respectively. The tridoshas in psychotic disorders can be measured reliably by this instrument. The scores on each of these doşas help in differentiating three types of psychosis (according to Ayurveda) that have good correspondence with prevailing classification. However, this scale must also be applied to the other 28 separate subcategories of the psychoses that are identified in the International Statistical Classifications of Diseases (version 10) and to the 10 variants of psychosis as defined by the American Psychiatric Association Diagnostic and Statistical Manual-IV-R to help better understand the true utility for use here

  20. A preliminary study of variation of Trapa in Japan

    Science.gov (United States)

    Kadono, Yasuro; Rybicki, Nancy B.; Lai, Vincent

    2018-05-31

    SummaryFrequent occurrence of intermediate forms and poor knowledge on the variability of characters have caused some difficulties in the taxonomy of Trapa in Japan. Thus I made a preliminary analysis on the variation of nuts collected from 21 populations in Southwestern Japan. Attention was paid to some morphometrical characters of the nut and development of lower spines or “pseudohorns.” Each population usually contained different forms of nuts. Among them, however, several entities could be recognized based on the shape of nut as follows. 1) Two-spined form: This included nuts of middle size (width 30–50 mm) and ones of big size (width over 45 mm). In case of the former ones, the nuts with pseudohorns of varying degree of development usually occurred together within one population and even on a single plant. I propose to treat them as one taxon, Trapa japonica, sensu OHWI (1965), without inventing varieties. But at the same time, it was remarkable that the tendency of development of pseudohorns was apparently different from population to population. The bigger ones included two types, that is, one without pseudohorns and the other with pseudohorns. The former one may be identified as T. bispinosa ROXB., but the latter one has not been described in literature. 2) Four-spined form: The nuts of small size (width of about 20 mm) were well definable and thought to be T. incisa SIEB. et ZUCC. The nuts of bigger size showed some variations with respect to their size and/or stoutness of lower spines. The big ones (width over 45 mm) may be treated as one taxon, T. natans or its variety. The nuts of middle size have been named T. natans var. pumila NAKANO. But so far as present materials were concerned, its entity seemed dubious. They might be immature nuts of bigger ones. The different patterns of variation among populations were ascribed to genetic differentiation. Predominance of self-pollination and isolation of habitats were thought to promote genetic isolation

  1. On Deletion of Sutra Translation

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    CHEN Shu-juan

    2017-01-01

    Dao An's the metaphor of translation "wine diluted with water' ' expressed a view about translation that had been abridged.Later Kumarajiva provided metaphor "rice chewed—tasteless and downright disgusting".Both of them felt regretted at the weakening of taste,sometimes even the complete loss of flavor caused by deletion in translation of Buddhist sutras.In early sutra translation,deletion is unavoidable which made many sutra translators felt confused and drove them to study it further and some even managed to give their understanding to this issue.This thesis will discuss the definition,and what causes deletion and the measures adopted by the sutra translators.

  2. Arabic translation, cultural adaptation, and validation study of Knee Outcome Survey: Activities of Daily Living Scale (KOS-ADLS).

    Science.gov (United States)

    Algarni, Abdulrahman D; Alrabai, Hamza M; Al-Ahaideb, Abdulaziz; Kachanathu, Shaji John; AlShammari, Sulaiman A

    2017-09-01

    Knee complaints and their accompanying functional impairments are frequent problems encountered by healthcare practitioners worldwide. Plenty of functional scoring systems were developed and validated to give a relative estimation about the knee function. Despite the wide geographic distribution of Arabic language in the Middle East and North Africa, it is rare to find a validated knee function scale in Arabic. The present study is aimed to translate, validate, and culturally adjust the Knee Outcome Survey: Activities of Daily Living Scale (KOS-ADLS) into Arabic language for future use among Arabic-speaking patients. Permission for translation was obtained from the copyrights holder. Two different teams of high-level clinical and linguistic expertise conducted translation process blindly. Forward-backward translation technique was implemented to ensure preservation of the main conceptual content. Main study consisted of 280 subjects. Reliability was examined by test-retest pilot study. Visual Analogue Scale (VAS), Get Up and Go (GUG) Test, Ascending/Descending Stairs (A/D Stairs), and Subjective Assessment of Function (SAF) were conducted concurrently to show the validity of Arabic KOS-ADLS statistically in relation to these scales. Final translated version showed no significant discrepancies. Minor adaptive adjustment was required to fit Arabian cultural background. Internal consistency was favourable (Cronbach's alpha 0.90). Patients' scoring on Arabic KOS-ADLS appeared relatively consistent with their scoring on VAS, GUG, A/D Stairs, and SAF. A significant linear relationship was demonstrated between SAF and total KOS-ADLS scores on regression analysis (adj. R 2  = 0.548). Arabic KOS-ADLS, as its English counterpart, was found to be a simple, valid, and useful instrument for knee function evaluation. Arabic version of KOS-ADLS represents a promising candidate for unconditional use among Arabic-speaking patients with knee complaints.

  3. Wind farm layout optimization in complex terrain: A preliminary study on a Gaussian hill

    DEFF Research Database (Denmark)

    Feng, Ju; Shen, Wen Zhong

    2014-01-01

    this problem for WFs in flat terrain or offshore has been investigated in many studies, it is still a challenging problem for WFs in complex terrain. In this preliminary study, the wind flow conditions of complex terrain without WTs are first obtained from computational fluid dynamics (CFD) simulation...

  4. Thermal treatment of recycled concrete aggegate for general use in concrete. A preliminary study

    NARCIS (Netherlands)

    Larbi, J.A.; Heijnen, W.M.M.; Brouwer, J.P.; Mulder, E.

    2000-01-01

    In this paper, the results of a preliminary laboratory study to assess the effectiveness of thermally treating recycled concrete aggregate for genera) use in concrete are presented. The samples used for the study consisted of sieved fractions of crushed concrete that were subjected to various

  5. Translating medical documents into plain language enhances communication skills in medical students--A pilot study.

    Science.gov (United States)

    Bittner, Anja; Jonietz, Ansgar; Bittner, Johannes; Beickert, Luise; Harendza, Sigrid

    2015-09-01

    To train and assess undergraduate medical students' written communication skills by exercises in translating medical reports into plain language for real patients. 27 medical students participated in a newly developed communication course. They attended a 3-h seminar including a briefing on patient-centered communication and an introduction to working with the internet platform http://washabich.de. In the following ten weeks, participants "translated" one medical report every fortnight on this platform receiving feedback by a near-peer supervisor. A pre- and post-course assignment consisted of a self-assessment questionnaire on communication skills, analysis of a medical text with respect to medical jargon, and the translation of a medical report into plain language. In the self-assessment, students rated themselves in most aspects of patient-centered communication significantly higher after attending the course. After the course they marked significantly more medical jargon terms correctly than before (pcommunicative aspects (pcommunication skills and medical knowledge in undergraduate medical students. To include translation exercises in the undergraduate medical curriculum. Copyright © 2015 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

  6. Reading Strategies in a L2: A Study on Machine Translation

    Science.gov (United States)

    Karnal, Adriana Riess; Pereira, Vera Vanmacher

    2015-01-01

    This article aims at understanding cognitive strategies which are involved in reading academic texts in English as a L2/FL. Specifically, we focus on reading comprehension when a text is read either using Google translator or not. From this perspective we must consider the reading process in its complexity not only as a decoding process. We follow…

  7. Different miRNA signatures of oral and pharyngeal squamous cell carcinomas: a prospective translational study

    DEFF Research Database (Denmark)

    Lajer, C B; Nielsen, F C; Friis-Hansen, L

    2011-01-01

    MicroRNAs (miRNAs) are small non-coding RNAs, which regulate mRNA translation/decay, and may serve as biomarkers. We characterised the expression of miRNAs in clinically sampled oral and pharyngeal squamous cell carcinoma (OSCC and PSCC) and described the influence of human papilloma virus (HPV)....

  8. Preventing long-lasting fear recovery using bilateral alternating sensory stimulation: A translational study.

    Science.gov (United States)

    Wurtz, H; El-Khoury-Malhame, M; Wilhelm, F H; Michael, T; Beetz, E M; Roques, J; Reynaud, E; Courtin, J; Khalfa, S; Herry, C

    2016-05-03

    Posttraumatic stress disorder (PTSD) is a highly debilitating and prevalent psychological disorder. It is characterized by highly distressing intrusive trauma memories that are partly explained by fear conditioning. Despite efficient therapeutic approaches, a subset of PTSD patients displays spontaneous recurrence of traumatic memories after successful treatment. The development of animal behavioral models mimicking the individual variability in treatment outcome for PTSD patients represent therefore an important challenge as it allows for the identification of predicting factors of resilience or susceptibility to relapse. However, to date, only few animal behavioral models of long-lasting fear recovery have been developed and their predictive validity has not been tested directly. The objectives of this study were twofold. First we aimed to develop a simple animal behavioral model of long-lasting fear recovery based on auditory cued fear conditioning and extinction learning, which recapitulates the heterogeneity of fear responses observed in PTSD patients after successful treatment. Second we aimed at testing the predictive validity of our behavioral model and used to this purpose a translational approach based (i) on the demonstration of the efficiency of Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) therapy to reduce conditioned fear responses in PTSD patients and (ii) on the implementation in our behavioral model of an electrical bilateral alternating stimulation of the eyelid which mimics the core feature of EMDR. Our data indicate that electrical bilateral alternating stimulation of the eyelid during extinction learning alleviates long-lasting fear recovery of conditioned fear responses and dramatically reduces inter-individual variability. These results demonstrate the face and predictive validity of our animal behavioral model and provide an interesting tool to understand the neurobiological underpinnings of long-lasting fear recovery. Copyright

  9. Cultural Loss Versus Hermeneutic of Translation: A Case Study on the Idioms of “Death of a Salesman” (Miller, 1949)

    OpenAIRE

    Mohammad Reza Zebardast; Ali Asghar Rostami AbuSaeedi

    2015-01-01

    This study tested the effect of cultural losses on Hermeneutic of translation and translator’s employed compensatory strategies in translating Idioms from English to Persian. Based on the Pederson’s (2005) view, idioms were considered as culture-bound elements. Therefore, idioms were discussed as a sort of cultural problems based on the cultural losses’ categorization of Hanada Al-Masri (2010). Then, in order to get interrelationship between Cultural loss and Hermeneutic of translation; each ...

  10. Choice-Making in Rendering Culture-Bound Elements in Literary Translation: A Case Study on the English Translation Of «????»

    Science.gov (United States)

    Meihua, Song

    2014-01-01

    How to render culture-bound elements into a foreign language remains one of the most challenging tasks for all translators, especially, when the source text is a literary one. To retain the aesthetic effects and other stylistic features of importance, some argue that choice can be made from either domestication or foreignization with…

  11. Machine Translation and Other Translation Technologies.

    Science.gov (United States)

    Melby, Alan

    1996-01-01

    Examines the application of linguistic theory to machine translation and translator tools, discusses the use of machine translation and translator tools in the real world of translation, and addresses the impact of translation technology on conceptions of language and other issues. Findings indicate that the human mind is flexible and linguistic…

  12. PRELIMINARY EXPOSURE ASSESSMENT FINDINGS FROM THE TAMPA ASTHMATIC CHILDREN'S STUDY

    Science.gov (United States)

    The Tampa Asthmatic Children's Study (TACS) was a pilot study that focused on developing and evaluating air pollution exposure assessment methods and participant recruiting tools. The four-week study was performed in October and November, 2003. The study involved repeated daily...

  13. (Con)figuring gender in Bible translation: Cultural, translational and ...

    African Journals Online (AJOL)

    The gendered intersection of cultural studies and Bible translation is under acknowledged. Accounting for gender criticism in translation work requires, besides responsible theory and practice of translation, also attention to interwoven gender critical aspects. After a brief investigation of the intersections between biblical, ...

  14. Improving access to emergent spinal care through knowledge translation: an ethnographic study.

    Science.gov (United States)

    Webster, Fiona; Fehlings, Michael G; Rice, Kathleen; Malempati, Harsha; Fawaz, Khaled; Nicholls, Fred; Baldeo, Navindra; Reeves, Scott; Singh, Anoushka; Ahn, Henry; Ginsberg, Howard; Yee, Albert J

    2014-04-14

    For patients and family members, access to timely specialty medical care for emergent spinal conditions is a significant stressor to an already serious condition. Timing to surgical care for emergent spinal conditions such as spinal trauma is an important predictor of outcome. However, few studies have explored ethnographically the views of surgeons and other key stakeholders on issues related to patient access and care for emergent spine conditions. The primary study objective was to determine the challenges to the provision of timely care as well as to identify areas of opportunities to enhance care delivery. An ethnographic study of key administrative and clinical care providers involved in the triage and care of patients referred through CritiCall Ontario was undertaken utilizing standard methods of qualitative inquiry. This comprised 21 interviews with people involved in varying capacities with the provision of emergent spinal care, as well as qualitative observations on an orthopaedic/neurosurgical ward, in operating theatres, and at CritiCall Ontario's call centre. Several themes were identified and organized into categories that range from inter-professional collaboration through to issues of hospital-level resources and the role of relationships between hospitals and external organizations at the provincial level. Underlying many of these issues is the nature of the medically complex emergent spine patient and the scientific evidentiary base upon which best practice care is delivered. Through the implementation of knowledge translation strategies facilitated from this research, a reduction of patient transfers out of province was observed in the one-year period following program implementation. Our findings suggest that competing priorities at both the hospital and provincial level create challenges in the delivery of spinal care. Key stakeholders recognized spinal care as aligning with multiple priorities such as emergent/critical care, medical through

  15. Developing Evidence for Public Health Policy and Practice: The Implementation of a Knowledge Translation Approach in a Staged, Multi-Methods Study in England, 2007-09

    Science.gov (United States)

    South, Jane; Cattan, Mima

    2014-01-01

    Effective knowledge translation processes are critical for the development of evidence-based public health policy and practice. This paper reports on the design and implementation of an innovative approach to knowledge translation within a mixed methods study on lay involvement in public health programme delivery. The study design drew on…

  16. Zero-gravity cloud physics laboratory: Experiment program definition and preliminary laboratory concept studies

    Science.gov (United States)

    Eaton, L. R.; Greco, E. V.

    1973-01-01

    The experiment program definition and preliminary laboratory concept studies on the zero G cloud physics laboratory are reported. This program involves the definition and development of an atmospheric cloud physics laboratory and the selection and delineations of a set of candidate experiments that must utilize the unique environment of zero gravity or near zero gravity.

  17. Occupational Therapy in the Context of Head Start: A Preliminary Survey Study

    Science.gov (United States)

    Bowyer, Patricia; Moore, Cary C.; Thom, Carly

    2016-01-01

    This preliminary, descriptive study yields information on the utilization of occupational therapy services within Head Start programs. Participants completed an Internet-based survey of 25 questions pertaining to the understanding, scope, and utilization of occupational therapy services. Surveys were completed by 35 respondents nationwide. A total…

  18. Preliminary studies of soil erosion in a valley bottom in Ibadan under ...

    African Journals Online (AJOL)

    Preliminary studies of soil erosion in a valley bottom in Ibadan under some tillage practices. EA Aiyelari, SO Oshunsanya. Abstract. No Abstract. Global Journal of Agricultural Sciences Vol. 7 (1) 2008: pp.221-228. Full Text: EMAIL FULL TEXT EMAIL FULL TEXT · DOWNLOAD FULL TEXT DOWNLOAD FULL TEXT ...

  19. Preliminary results of a feasibility study for a hard x-ray Kirkpatrick-Baez telescope

    DEFF Research Database (Denmark)

    Joensen, Karsten D.; Gorenstein, Paul; Wood, James L.

    1994-01-01

    the preliminary results of a feasibility study of a multifocus Kirkpatrick-Baez telescope. We conclude that high quality multilayers can be performed on relevant thin large flat substrate with adequate uniformity, and that existing deposition chambers can produce the multilayers at a rate of 0.42 m2 per day, so...

  20. A Qualitative Study of Factors Influencing Racial Diversity in Environmental Education: Preliminary Results

    Science.gov (United States)

    Kathy James; Leo H. McAvoy

    1992-01-01

    This study presents preliminary result interviews with people of color working in environmental education and interpretation throughout the United States. The three primary questions asked were these? (1) What path led each individual to a career in environmental education; (2) How does each individual define environmentalism? and (3) What are the primary issues this...

  1. The effect of parental involvement in CBT of anxious children: Preliminary results from a RCT study

    DEFF Research Database (Denmark)

    Esbjørn, Barbara Hoff; Breinholst, Sonja; Reinholdt-Dunne, Marie Louise

    2011-01-01

    Esbjørn, B. H., Breinholst, S., Reinholdt-Dunne, M. L., & Leth, I. (2011). The effect of parental involvement in CBT of anxious children: Preliminary results from a RCT study. Poster accepted for the Association for Behavioral and Cognitive Therapies, Toronto, Canada....

  2. ICT and UD: Preliminary Study for Recommendations to Design Accessible University Courses.

    Science.gov (United States)

    Pagliara, Silvio Marcello; Sánchez Utgé, Marta; De Anna, Lucia

    2017-01-01

    Starting from the Universal Design in the educational context principles, the experiences gained during the FIRB project "Net@ccessibility" and the high-education courses for teachers' specialization on special education, this research will focus on preliminary studies in order to define the recommendations for designing accessible university courses.

  3. Good Feedback for bad Players? A preliminary Study of ‘juicy’ Interface feedback

    DEFF Research Database (Denmark)

    Juul, Jesper; Jason, Begy

    2016-01-01

    The theories of game feel and juiciness claim that players will feel more competent, and that a game will be perceived as being of higher quality, when players are given large amounts of redundant audiovisual feedback in response to their actions. This poster describes a preliminary empirical study...

  4. A preliminary study to find out maximum occlusal bite force in Indian individuals

    DEFF Research Database (Denmark)

    Jain, Veena; Mathur, Vijay Prakash; Pillai, Rajath

    2014-01-01

    PURPOSE: This preliminary hospital based study was designed to measure the mean maximum bite force (MMBF) in healthy Indian individuals. An attempt was made to correlate MMBF with body mass index (BMI) and some of the anthropometric features. METHODOLOGY: A total of 358 healthy subjects in the ag...

  5. LM-OSL from single grains of quartz: A preliminary study

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bulur, E.; Duller, G.A.T.; Solongo, S.

    2002-01-01

    the easy-to-bleach component, those with only the hard-to-bleach component, and those exhibiting all components. The results of this preliminary study show that LM-OSL experiments carried out at the single grain level may give important insights into the luminescence properties observed when viewing...

  6. Work Experiences of People with Mental Illness in Malaysia: A Preliminary Qualitative Study

    Science.gov (United States)

    Boo, Su-Lyn; Loong, Jaymee; Ng, Wai-Sheng

    2011-01-01

    This is a preliminary qualitative study, using a basic interpretive approach, to investigate the work experiences of people with mental illness in Malaysia. Six females and four males (aged 30-70) from a residential home for the mentally ill participated in semi-structured interviews. Three inter-relating themes emerged, namely the experience of…

  7. Fire behaviour - A preliminary study. | W.S.W. | African Journal of ...

    African Journals Online (AJOL)

    Fire behaviour - A preliminary study. ... be taken cognisance of in any future research on fire in relation to vegetation. Keywords: behaviour; botany; environmental conditions; fire; fire behaviour; fire ecology; fires; grass; grasses; management; rate of spread; recovery; south africa; vegetation; veld; veld management; yield ...

  8. A preliminary study on electromyographic analysis of the paraspinal musculature in idiopathic scoliosis

    NARCIS (Netherlands)

    Cheung, J.; Halbertsma, J.P.; Veldhuizen, A.G.; Sluiter, W.J.; Maurits, N.M.; Cool, J.C.; van Horn, J.R.

    The paraspinal muscles have been implicated as a major causative factor in the progression of idiopathic scoliosis. Therefore, the objectives of this preliminary study were to measure the electromyographic activity (EMG) of the paraspinal muscles to determine its relationship to progression of the

  9. Preliminary studies in rice-fish culture in a rainfed lowland ecology ...

    African Journals Online (AJOL)

    Mixed farms of rice and fish are yet to receive attention in Ghana, despite lowland rice being grown under inundation in most areas nationwide. In a preliminary study, Nile tilapia (Oreochromis niloticus) was successfully cultured in a rainfed lowland rice farm, although no additional care was provided for fishes. The highest ...

  10. Robot assisted navigated drilling for percutaneous pedicle screw placement: A preliminary animal study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hongwei Wang

    2015-01-01

    Conclusions: The preliminary study supports the view that computer assisted pedicle screw fixation using spinal robot is feasible and the robot can decrease the intraoperative fluoroscopy time during the minimally invasive pedicle screw fixation surgery. As spine robotic surgery is still in its infancy, further research in this field is worthwhile especially the accuracy of spine robot system should be improved.

  11. A Study of Translation Students' Self-Regulation and Metacognitive Awareness in Association with their Gender and Educational Level

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mona Hashempour

    2015-07-01

    Full Text Available The present study sought to investigate the probable link between Iranian English translation studies students’ metacognitive awareness, self-regulation, and gender. Furthermore, the role of educational level of translation students in metacognitive awareness and self-regulation was explored. For the purpose of the study, a sample of 230 M.A and B.A senior English translation students comprised the participants of the research. They were asked to complete two questionnaires of Metacognitive Awareness Inventory (MAI and Self-regulation Trait (SRT.The Metacognitive Awareness Inventory (MAI was developed by Schraw and Dennison (1994 and consists of 52 statements. It measures two components of metacognition: metacognitive knowledge and metacognitive regulation. Metacognitive knowledge comprises three subscales: Declarative knowledge, Procedural knowledge, and Conditional knowledge. Metacognitive regulation consists of five subscales: Planning, Information management, Monitoring, Debugging, and Evaluation. The self-regulation trait (SRT questionnaire was designed by O'Neil and Herl (1998. It was developed based on Zimmerman's self –regulation model. It consists of 32 Likert-scale questions. The scale seeks to measure metacognition and motivation dimensions.  Each dimension comprises two sub-scales. Meta-cognition covers the constructs of planning and self-monitoring, and motivation contains effort and self-efficacy. Independent samples t-tests were run to investigate the role of gender and educational level in the level of translation students’ metacognitive awareness and self-regulation. The results of t-test demonstrated that there are not any differences between male and female translation students regarding metacognitive awareness and self-regulation. It was also found that there is a negative significant impact of educational level on total metacognitive awareness, and some components of metacognitive awareness: declarative knowledge

  12. Translational Epidemiology in Psychiatry

    Science.gov (United States)

    Weissman, Myrna M.; Brown, Alan S.; Talati, Ardesheer

    2012-01-01

    Translational research generally refers to the application of knowledge generated by advances in basic sciences research translated into new approaches for diagnosis, prevention, and treatment of disease. This direction is called bench-to-bedside. Psychiatry has similarly emphasized the basic sciences as the starting point of translational research. This article introduces the term translational epidemiology for psychiatry research as a bidirectional concept in which the knowledge generated from the bedside or the population can also be translated to the benches of laboratory science. Epidemiologic studies are primarily observational but can generate representative samples, novel designs, and hypotheses that can be translated into more tractable experimental approaches in the clinical and basic sciences. This bedside-to-bench concept has not been explicated in psychiatry, although there are an increasing number of examples in the research literature. This article describes selected epidemiologic designs, providing examples and opportunities for translational research from community surveys and prospective, birth cohort, and family-based designs. Rapid developments in informatics, emphases on large sample collection for genetic and biomarker studies, and interest in personalized medicine—which requires information on relative and absolute risk factors—make this topic timely. The approach described has implications for providing fresh metaphors to communicate complex issues in interdisciplinary collaborations and for training in epidemiology and other sciences in psychiatry. PMID:21646577

  13. National Plutonium Workers' Study: considerations and preliminary results

    International Nuclear Information System (INIS)

    Acquavella, J.F.; Wilkinson, G.S.

    1983-03-01

    The National Plutonium Workers' Study developed from the clinical follow-up of workers with body burdens in excess of 10 nCi. The importance of plutonium to energy and weapons development and the uncertainty about its biological effects motivated the formation of an epidemiologic study of more than 125,000 workers at six Department of Energy facilities. This report reviews recent results from The National Plutonium Workers' Study, including an analysis of cancer mortality among workers at the Rocky Flats Plant and a study of malignant melanoma among employees at Los Alamos National Laboratory. The problems inherent in large-scale epidemiologic studies, as well as the future directions for the study, are discussed

  14. PRELIMINARY STUDY TO PRIMARY EDUCATION FACILITIES (A Comparison Study between Indonesia and Developed Countries

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lucy Yosita

    2006-01-01

    Full Text Available This writing is a preliminary study to condition of primary education facilities in Indonesia, and then comparing these with theories as well as various relevant cases aimed to know the problem more obviously. Basically, there is difference between primary education facilities in Indonesia with those in developed countries. Meanwhile on the other hand, the condition as well as the completion of education facility is actually as the main factor contributes to address the purpose of learning process. If building design, interior and also site plan were dynamic in form, space, colour and tools, those would be probably more stimulate activity and influence into the growth of students. However, lastly, it is still required further analysis, as an example analysis to student's behaviour in spaces of learning environment, more detail and within enough time, not only at indoor but also at outdoor.

  15. Lexical Discourse Analysis in Translation

    Science.gov (United States)

    Al Khotaba, Eissa; Al Tarawneh, Khaled

    2015-01-01

    Lexical Discourse very often depend on lexis. Lexical Discourse analysis, however, has not yet been given enough consideration of the phenomenon of translation. This paper investigates lexical discourse analysis in translation from one language to another. This qualitative study comprises 15 text translated by M.A. students at the Department of…

  16. Protocol for a qualitative study of knowledge translation in a participatory research project

    OpenAIRE

    Lillehagen, Ida; V?llestad, Nina; Heggen, Kristin; Engebretsen, Eivind

    2013-01-01

    Introduction: In this article, we present a methodological design for qualitative investigation of knowledge translation (KT) between participants in a participatory research project. In spite of a vast expansion of conceptual models and frameworks for conducting KT between research and practice, few models emphasise how KTs come about. Better understanding of the actions and activities involved in a KT process is important for promoting diffusion of knowledge and improving patient care. T...

  17. Measuring the Impact of Automated Evaluation Tools on Alternative Text Quality: a Web Translation Study

    OpenAIRE

    Rodriguez Vazquez, Silvia

    2016-01-01

    The number of Internet users has increased tenfold since the beginning of the century up to present, especially thanks to the improvements experienced in web accessibility and the growing number of languages which online content is available in. While translation professionals are making a considerable contribution to that digital information richness, little evidence exists regarding their involvement in the achievement of a more accessible web for all. In this paper, we present the main res...

  18. Situationally-sensitive knowledge translation and relational decision making in hyperacute stroke: a qualitative study.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Madeleine J Murtagh

    Full Text Available Stroke is a leading cause of disability. Early treatment of acute ischaemic stroke with rtPA reduces the risk of longer term dependency but carries an increased risk of causing immediate bleeding complications. To understand the challenges of knowledge translation and decision making about treatment with rtPA in hyperacute stroke and hence to inform development of appropriate decision support we interviewed patients, their family and health professionals. The emergency setting and the symptomatic effects of hyper-acute stroke shaped the form, content and manner of knowledge translation to support decision making. Decision making about rtPA in hyperacute stroke presented three conundrums for patients, family and clinicians. 1 How to allow time for reflection in a severely time-limited setting. 2 How to facilitate knowledge translation regarding important treatment risks and benefits when patient and family capacity is blunted by the effects and shock of stroke. 3 How to ensure patient and family views are taken into account when the situation produces reliance on the expertise of clinicians. Strategies adopted to meet these conundrums were fourfold: face to face communication; shaping decisions; incremental provision of information; and communication tailored to the individual patient. Relational forms of interaction were understood to engender trust and allay anxiety. Shaping decisions with patients was understood as an expression of confidence by clinicians that helped alleviate anxiety and offered hope and reassurance to patients and their family experiencing the shock of the stroke event. Neutral presentations of information and treatment options promoted uncertainty and contributed to anxiety. 'Drip feeding' information created moments for reflection: clinicians literally made time. Tailoring information to the particular patient and family situation allowed clinicians to account for social and emotional contexts. The principal responses to

  19. Situationally-sensitive knowledge translation and relational decision making in hyperacute stroke: a qualitative study.

    Science.gov (United States)

    Murtagh, Madeleine J; Burges Watson, Duika L; Jenkings, K Neil; Lie, Mabel L S; Mackintosh, Joan E; Ford, Gary A; Thomson, Richard G

    2012-01-01

    Stroke is a leading cause of disability. Early treatment of acute ischaemic stroke with rtPA reduces the risk of longer term dependency but carries an increased risk of causing immediate bleeding complications. To understand the challenges of knowledge translation and decision making about treatment with rtPA in hyperacute stroke and hence to inform development of appropriate decision support we interviewed patients, their family and health professionals. The emergency setting and the symptomatic effects of hyper-acute stroke shaped the form, content and manner of knowledge translation to support decision making. Decision making about rtPA in hyperacute stroke presented three conundrums for patients, family and clinicians. 1) How to allow time for reflection in a severely time-limited setting. 2) How to facilitate knowledge translation regarding important treatment risks and benefits when patient and family capacity is blunted by the effects and shock of stroke. 3) How to ensure patient and family views are taken into account when the situation produces reliance on the expertise of clinicians. Strategies adopted to meet these conundrums were fourfold: face to face communication; shaping decisions; incremental provision of information; and communication tailored to the individual patient. Relational forms of interaction were understood to engender trust and allay anxiety. Shaping decisions with patients was understood as an expression of confidence by clinicians that helped alleviate anxiety and offered hope and reassurance to patients and their family experiencing the shock of the stroke event. Neutral presentations of information and treatment options promoted uncertainty and contributed to anxiety. 'Drip feeding' information created moments for reflection: clinicians literally made time. Tailoring information to the particular patient and family situation allowed clinicians to account for social and emotional contexts. The principal responses to the challenges of

  20. [Study on the first translated obstetrics book Tai chan ju yao (Essentials in Obstetrics)].

    Science.gov (United States)

    Wu, M

    2018-01-28

    In 1893, Wan Tsun-mo translated and published Tai chan ju yao ( Essentials in Obstetrics ), the first monograph of western obstetrics in modern China, symbolizing the independence of obstetrics from such maternal and child books as Fu ying xin shuo and Fu ke jing yun tu shuo , which occupies an important position in the history of the development of modern Chinese obstetrics. The book introduced anatomy, physiology, pathology, embryology, diagnostics, surgery, pharmacology and other knowledge of obstetrics in a catechismal form, and had a detailed discussion of such advanced obstetrical technologies as antiseptic, anesthesia, forceps and cesarean section for the first time.Judging from the content and translation of Tai chan ju yao , this book has already possessed the basic knowledge system of modern obstetrics, though the translation appeared to be somewhat jerky and not elegant and the terminology needing to be further improved, it was not only used as an important medium for the introduction of obstetrical knowledge, but also of great clinical value.However, its influence was so weak that later researchers seldom mentioned this book.

  1. Translation Competence

    DEFF Research Database (Denmark)

    Vandepitte, Sonia; Mousten, Birthe; Maylath, Bruce

    2014-01-01

    After Kiraly (2000) introduced the collaborative form of translation in classrooms, Pavlovic (2007), Kenny (2008), and Huertas Barros (2011) provided empirical evidence that testifies to the impact of collaborative learning. This chapter sets out to describe the collaborative forms of learning at...

  2. Preliminary studies on pathogenic Leptospira spp . In slaughtered ...

    African Journals Online (AJOL)

    This study was undertaken to investigate the occurrence of pathogenic Leptospira spp. and the associated renal morphological changes in pigs slaughtered in slaughter slabs within Abeokuta metropolis, Nigeria. A total of 42 pigs' kidney samples were randomly collected for the study. The samples were examined using ...

  3. Preliminary studies on some aspects of Kikuyu food habits

    NARCIS (Netherlands)

    Hoorweg, J.C.; Niemeijer, R.

    1980-01-01

    Description of a research project. The studies cover general aspects of Kikuyu food habits such as foods presently in use, the classification of foods and food preferences for children. The emphasises is on the methods employed in these studies which can also be used elsewhere to obtain information

  4. PRELIMINARY CLINICAL STUDY OF KALANCHOE SPATHULATA DC. ON INFLAMMATORY WOUND

    Science.gov (United States)

    Yadav, C. L.; Yadav, C. S.

    1985-01-01

    Here, an attempt is made to study the clinical aspect of Kalanchoe spathulata Dc. It has been observed that would heals rapidly leaving no scar. The study clearly validates the ancient concept of Ayurveda, that without taking the help of surgery, there are several medicinal plants which may cure diseases very well. PMID:22557495

  5. Changing practice in the assessment and treatment of somatosensory loss in stroke survivors: protocol for a knowledge translation study.

    Science.gov (United States)

    Cahill, Liana S; Lannin, Natasha A; Mak-Yuen, Yvonne Y K; Turville, Megan L; Carey, Leeanne M

    2018-01-23

    The treatment of somatosensory loss in the upper limb after stroke has been historically overshadowed by therapy focused on motor recovery. A double-blind randomized controlled trial has demonstrated the effectiveness of SENSe (Study of the Effectiveness of Neurorehabilitation on Sensation) therapy to retrain somatosensory discrimination after stroke. Given the acknowledged prevalence of upper limb sensory loss after stroke and the evidence-practice gap that exists in this area, effort is required to translate the published research to clinical practice. The aim of this study is to determine whether evidence-based knowledge translation strategies change the practice of occupational therapists and physiotherapists in the assessment and treatment of sensory loss of the upper limb after stroke to improve patient outcomes. A pragmatic, before-after study design involving eight (n = 8) Australian health organizations, specifically sub-acute and community rehabilitation facilities. Stroke survivors (n = 144) and occupational therapists and physiotherapists (~10 per site, ~n = 80) will be involved in the study. Stroke survivors will be provided with SENSe therapy or usual care. Occupational therapists and physiotherapists will be provided with a multi-component approach to knowledge translation including i) tailoring of the implementation intervention to site-specific barriers and enablers, ii) interactive group training workshops, iii) establishing and fostering champion therapists and iv) provision of written educational materials and online resources. Outcome measures for occupational therapists and physiotherapists will be pre- and post-implementation questionnaires and audits of medical records. The primary outcome for stroke survivors will be change in upper limb somatosensory function, measured using a standardized composite measure. This study will provide evidence and a template for knowledge translation in clinical, organizational and policy contexts

  6. Production, purification, crystallization and preliminary X-ray diffraction studies of the nucleoside diphosphate kinase b from Leishmania major

    International Nuclear Information System (INIS)

    Tonoli, Celisa Caldana Costa; Vieira, Plinio Salmazo; Ward, Richard John; Arni, Raghuvir Krishnaswamy; Oliveira, Arthur Henrique Cavalcante de; Murakami, Mario Tyago

    2009-01-01

    Overexpression, purification, crystallization and preliminary X-ray diffraction analysis of the nucleoside diphosphate kinase b from Leishmania major are reported. The crystals belonged to the trigonal space group P3 2 21 and diffracted to 2.18 Å resolution. Nucleoside diphosphate kinases (NDKs; EC 2.7.4.6) play an essential role in the synthesis of nucleotides from intermediates in the salvage pathway in all parasitic trypanosomatids and their structural studies will be instrumental in shedding light on the biochemical machinery involved in the parasite life cycle and host–parasite interactions. In this work, NDKb from Leishmania major was overexpressed in Escherichia coli, purified to homogeneity and crystallized using the sitting-drop vapour-diffusion method. The NDK crystal diffracted to 2.2 Å resolution and belonged to the trigonal crystal system, with unit-cell parameters a = 114.2, c = 93.9 Å. Translation-function calculations yielded an unambiguous solution in the enantiomorphic space group P3 2 21

  7. Translation-Memory (TM) Research

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne Gram; Christensen, Tina Paulsen

    2010-01-01

    to be representative of the research field as a whole. Our analysis suggests that, while considerable knowledge is available about the technical side of TMs, more research is needed to understand how translators interact with TM technology and how TMs influence translators' cognitive translation processes.......  It is no exaggeration to say that the advent of translation-memory (TM) systems in the translation profession has led to drastic changes in translators' processes and workflow, and yet, though many professional translators nowadays depend on some form of TM system, this has not been the object...... of much research. Our paper attempts to find out what we know about the nature, applications and influences of TM technology, including translators' interaction with TMs, and also how we know it. An essential part of the analysis is based on a selection of empirical TM studies, which we assume...

  8. The Complexity of Indirect Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wenjie, L. I.

    2017-01-01

    its complex nature, and thus determined that many facets of ITr remain to be studied. The present article will try to encompass the complexity of ITr by looking into the reasons for translating indirectly, the challenge of finding out mediating texts (MTs), indirectness in both translation...... of which have been translated and interpreted indirectly through major languages like English, will be employed as examples. Hopefully, this study will offer more insights into the nature of translation as a social activity and raise further interests in studying translation as a complex phenomenon....

  9. Adenosine-deaminase (ADA activity in Psoriasis (A Preliminary Study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    S D Chaudhry

    1988-01-01

    Full Text Available Study of adenosine-deaminase activity ′in 23 patients hav-mg psoriasis compared with an equal number of healthy controls revealed significantly high ADA-activity in the psotiatic patients.

  10. Radioiodination of melagenine-II with I-125 (preliminary study)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Caso, R.; Ruiz, M.

    1996-01-01

    Radioiodination of Melagenine-II with I-125 farmacokinetic studies was made, using Chloramine-T method. Radiochemical purity and stability of the labelled product were determined by radiochromatography. The labelled Melagenine-II showed two radioactive fractions

  11. Preliminary study of the efficacy of the combination of tamsulosin ...

    African Journals Online (AJOL)

    A.S. Abdelaziz

    2016-12-13

    day) and combinations of it with trospium .... Hence, we left with a total of. 126 patients: ..... symptoms on quality of life, work productivity, sexuality and emotional well-being in men and women: results from the EPIC study. BJU Int.

  12. Are thiazides effective on hypertensive vertigo? A preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Eryaman, Esra; Gökcan, Gökçen; Parmaksız, Ergün; Acar, Nurhan Ozdemir; Ozlüoğlu, Levent Naci

    2012-01-01

    In this study, we aimed to investigate whether the symptoms of vertigo related to hypertension resulted from endolymphatic hydrops and the efficacy of the thiazides in the treatment. A total of 24 vertigo patients without peripheric or central vestibular pathologies or hyperlipidemia were included. The study group comprised 15 patients with hypertension, including nine with regulated non-insulin-dependent diabetes mellitus (DM). The control group comprised nine patients without hypertension or DM. The patients in the study group received hydrochlorothiazide treatment. The European Evaluation of Vertigo Scale (EEVS) and Vertigo Handicap Questionnaire (VHQ), puretone audiometry, tympanometry, electronystagmography (ENG) for nystagmus tests, oculomotor tests, and caloric test were carried out initially and at three weeks for both groups. The results of the study group were compared to those of the control group. There was a statistically significant decrease in the scores of EEVS and VHQ at three weeks in the study group, compared to the baseline scores (for both groups p≤0.01). Our study results showed that thiazides alleviated vertigo symptoms in hypertensive patients, as measured by qualitative methods (i.e. EEVS, VHQ), but not with quantitative measurements (i.e. ENG).

  13. Translational Approaches for Studying Neurodevelopmental Disorders Utilizing in Vivo Proton (+H) Magnetic Resonance Spectroscopic Imaging in Rats

    Science.gov (United States)

    Ronca, April E.

    2014-01-01

    Intrauterine complications have been implicated in the etiology of neuripsychiatric disorders including schizophrenia, autism and ADHD. This presentation will describe new translational studies derived from in vivo magnetic resonance imaging of developing and adult brain following perinatal asphyxia (PA). Our findings reveal significant effects of PA on neurometabolic profiles at one week of age, and significant relationships between early metabolites and later life phenotypes including behavior and brain morphometry

  14. Diabetes knowledge translation status in developing countries: A mixed method study among diabetes researchers in case of Iran

    OpenAIRE

    Ali Valinejadi; Farahnaz Sadoughi; Masoud Salehi

    2016-01-01

    Background: Despite considerable investment in research, the existing research evidence is frequently not implemented and/or leads to useless or detrimental care in healthcare. The knowledge-practice gap proposed as one of the main causes of not achieving the treatment goals in diabetes. Iran also is facing a difference between the production and utilization of the knowledge of diabetes. The aim of this study was to assess the status of diabetes knowledge translation (KT) in Iran. Methods...

  15. Anaerobic culture by Total Air Barrier: A preliminary study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Soma Sarkar

    2010-03-01

    Full Text Available BackgroundFor study with obligate anaerobes, inoculated platescontaining suitable reduced media need handling andincubation under strict anaerobic condition. Instead ofensuring a confined oxygen free chamber for placing seededplates, same purpose may be achieved by creating total airbarrier to the surface.MethodUpper moist surface of freshly prepared anaerobic media inPetri plates were intimately covered with very thintransparent bacteriological inert sterile polyester sheets.Stock culture of Bacteroides fragilis, ATCC 23745 andClostridium sporogenes, ATCC 11437 were grown in cookedmeat broth and then sub-cultured on respective plates, afterlifting the cover sheets. Sheets were again covered andincubated at 37oC ordinary incubator. To performantimicrobial susceptibility test, similarly covered seededplates with well inoculums were inverted en-block afterstripping sides with the help of a spatula. Now antibiotic diskswere placed on upper bare surfaces. After short pre-diffusion,plates were incubated keeping inoculated surface below.Same study was performed by conventional method usingGaspak.ResultsGood growths were noted in both sets of the study;however discrete colonies appeared more flat in nature intest set. Almost identical zones of inhibition were noted inboth sets of sensitivity study. Seven days old growths incovered blood agar plates were found viable when subculturedin cooked meat broths.ConclusionIsolation, identification and susceptibility study for mostclinically important obligate anaerobes may be performedby simple barrier method after appropriatestandardization.

  16. Preliminary cutting and drilling studies using new generation lasers

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kautz, D.D.; Sze, J.S.; Dragon, E.P.; Hargrove, R.S.

    1992-01-01

    High power and radiance dye lasers developed at Lawrence Livermore National Laboratory show promise for material processing tanks. Evaluation using welding heat flow models suggest significant increases in precision and speed are expected. We developed tooling and instrumentation to diagnose important parameters including spot geometry and optical train quality. We started processing studies to determine the viability of these lasers of cutting and drilling. We used titanium alloys first in the studies due to the availability of comparable parametric studies in the technical literature. Results show that cuts and holes with extremely fine features can be made with dye lasers. The high radiance beam produces low distortion and small heat-affected zones. We have accomplished very high aspect ratios and micron scale kerfs and holes. Through continued system improvement and process optimization, we believe that submicron levels will be achieved

  17. Hydrogen Gas Retention and Release from WTP Vessels: Summary of Preliminary Studies

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Gauglitz, Phillip A. [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Bontha, Jagannadha R. [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Daniel, Richard C. [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Mahoney, Lenna A. [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Rassat, Scot D. [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Wells, Beric E. [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Bao, Jie [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Boeringa, Gregory K. [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Buchmiller, William C. [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Burns, Carolyn A. [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Chun, Jaehun [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Karri, Naveen K. [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Li, Huidong [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States); Tran, Diana N. [Pacific Northwest National Lab. (PNNL), Richland, WA (United States)

    2015-07-01

    The Hanford Waste Treatment and Immobilization Plant (WTP) is currently being designed and constructed to pretreat and vitrify a large portion of the waste in the 177 underground waste storage tanks at the Hanford Site. A number of technical issues related to the design of the pretreatment facility (PTF) of the WTP have been identified. These issues must be resolved prior to the U.S. Department of Energy (DOE) Office of River Protection (ORP) reaching a decision to proceed with engineering, procurement, and construction activities for the PTF. One of the issues is Technical Issue T1 - Hydrogen Gas Release from Vessels (hereafter referred to as T1). The focus of T1 is identifying controls for hydrogen release and completing any testing required to close the technical issue. In advance of selecting specific controls for hydrogen gas safety, a number of preliminary technical studies were initiated to support anticipated future testing and to improve the understanding of hydrogen gas generation, retention, and release within PTF vessels. These activities supported the development of a plan defining an overall strategy and approach for addressing T1 and achieving technical endpoints identified for T1. Preliminary studies also supported the development of a test plan for conducting testing and analysis to support closing T1. Both of these plans were developed in advance of selecting specific controls, and in the course of working on T1 it was decided that the testing and analysis identified in the test plan were not immediately needed. However, planning activities and preliminary studies led to significant technical progress in a number of areas. This report summarizes the progress to date from the preliminary technical studies. The technical results in this report should not be used for WTP design or safety and hazards analyses and technical results are marked with the following statement: “Preliminary Technical Results for Planning – Not to be used for WTP Design

  18. Overeruption of teeth opposing removable partial dentures: a preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Matsuda, Ken-Ichi; Miyashita, Yuji; Ikebe, Kazunori; Enoki, Kaori; Kurushima, Yuko; Mihara, Yusuke; Maeda, Yoshinobu

    2014-01-01

    One of the purposes of prosthodontic treatment is to prevent overeruption of opposing teeth, but there is currently minimal literature describing the efficacy of removable partial dentures (RPDs) in performing this function. This study investigated overeruption following RPD treatment. The study participants were 33 patients treated with RPDs, and overeruption was evaluated by comparing the surface computeraided design data of dental casts made at two different time points-before and after RPD treatment. Overeruption was observed in 38.1% of teeth opposed by the RPD, which was much less than the proportion of teeth that overerupted when not opposed by the RPD.

  19. Preliminary studies for the LHCb vertex detector vacuum system

    CERN Document Server

    Doets, M; Van Bakel, N; Van den Brand, J F J; van den Brand, Jo

    2000-01-01

    We lay down some general considerations which will serve as a starting point for design studies of a realistic LHCb vertex detector vacuum system. Based on these considerations, we propose a design strategy and identify issues to be further studied. In particular we try to outline some boundary conditions imposed by LHC and LHCb on the vacuum system. We discuss two possibilities for the LHCb vertex detector vacuum system. The preferred strategy uses a differentially pumped vacuum system with the silicon detectors separated from the beam line vacuum. Some estimations on static vacuum pressures and gas flows are presented.

  20. Theoretical provisions for the discharge at TJ-1 (Preliminary study)

    International Nuclear Information System (INIS)

    Guasp, J.

    1981-01-01

    Using the transport code PLASMATOR a numerical study about the TJ-1 discharge (a Tokamak close to be installed at JEN) has been made, observing the behaviour under huge variations on the transport coefficients as well as on density and current. Noteworthy a scaling law of the kind τ E ∼n θ has been contested at not too high density, The model insensibility upon the initial values has been confirmed and the effects of variations on the recycling coefficient and the rate rise of current studied too. Finally comparisons with alternative models have been accomplished. (Author) 29 refs

  1. The SMART Study, a Mobile Health and Citizen Science Methodological Platform for Active Living Surveillance, Integrated Knowledge Translation, and Policy Interventions: Longitudinal Study.

    Science.gov (United States)

    Katapally, Tarun Reddy; Bhawra, Jasmin; Leatherdale, Scott T; Ferguson, Leah; Longo, Justin; Rainham, Daniel; Larouche, Richard; Osgood, Nathaniel

    2018-03-27

    were surveilled for 8 days. Initial descriptive analyses were conducted using geo-coded photographs and audio files. Pictures and audio files (ie, community voices) showed that the barriers and facilitators of active living included intrinsic or extrinsic motivations, social contexts, and outdoor or indoor environment, with pets and favorable urban design featuring as the predominant facilitators, and work-related screen time proving to be the primary barrier. The preliminary pilot results show the flexibility of the SMART Study surveillance platform in identifying and addressing limitations based on empirical evidence. The results also show the successful implementation of a platform that engages participants to catalyze policy interventions. Although SMART Study is currently geared toward surveillance, using the same platform, active living interventions could be remotely implemented. SMART Study is the first mobile, citizen science surveillance platform utilizing a rigorous, longitudinal, and mixed-methods investigation to temporally capture behavioral data for knowledge translation and policy interventions. ©Tarun Reddy Katapally, Jasmin Bhawra, Scott T Leatherdale, Leah Ferguson, Justin Longo, Daniel Rainham, Richard Larouche, Nathaniel Osgood. Originally published in JMIR Public Health and Surveillance (http://publichealth.jmir.org), 27.03.2018.

  2. The SMART Study, a Mobile Health and Citizen Science Methodological Platform for Active Living Surveillance, Integrated Knowledge Translation, and Policy Interventions: Longitudinal Study

    Science.gov (United States)

    Bhawra, Jasmin; Leatherdale, Scott T; Ferguson, Leah; Longo, Justin; Rainham, Daniel; Larouche, Richard; Osgood, Nathaniel

    2018-01-01

    positioning system and accelerometer) data were surveilled for 8 days. Initial descriptive analyses were conducted using geo-coded photographs and audio files. Results Pictures and audio files (ie, community voices) showed that the barriers and facilitators of active living included intrinsic or extrinsic motivations, social contexts, and outdoor or indoor environment, with pets and favorable urban design featuring as the predominant facilitators, and work-related screen time proving to be the primary barrier. Conclusions The preliminary pilot results show the flexibility of the SMART Study surveillance platform in identifying and addressing limitations based on empirical evidence. The results also show the successful implementation of a platform that engages participants to catalyze policy interventions. Although SMART Study is currently geared toward surveillance, using the same platform, active living interventions could be remotely implemented. SMART Study is the first mobile, citizen science surveillance platform utilizing a rigorous, longitudinal, and mixed-methods investigation to temporally capture behavioral data for knowledge translation and policy interventions. PMID:29588267

  3. Preliminary study on the effect of castration and testosterone ...

    African Journals Online (AJOL)

    To study the effect of castration and testosterone replacement on the testosterone level of the New Zealand rabbit, 16 apparently healthy adult male rabbits were used. The animals were divided into four groups with each group having four rabbits. The first group served as the control group. The rabbits in the second group ...

  4. The effect of chemotherapy on rat brain PET: preliminary study

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kim, Jin Su; Kim, Il Han; Yu, A Ram; Park, Ji Ae; Woo, Sang Keun; Kim, Jong Guk; Cheon, Gi Jeong; Kim, Byeong Il; Choi, Chang Woon; Lim, Sang Moo; Kim, Hee Joung; Kim, Kyeong Min [Korea Institute Radiological and Medical Science, Seoul (Korea, Republic of)

    2010-10-15

    Chemotherapy was widely used for the therapy of cancer patients. When chemotherapy was performed, transient cognitive memory problem was occurred. This cognitive problem in brain was called as chemobrain. In this study, we have developed rat model for chemobrain. Cerebral glucose metabolism after chemotherapy was assessed using animal PET and voxel based statistical analysis method

  5. Psychiatric morbidity in oral lichen planus: A preliminary study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Abhishek Ranjan Pati

    2014-01-01

    Full Text Available Objective: To study the clinical types and association of psychological factors in patients with Oral Lichen Planus (OLP. Materials and Methods: An analytical age- and sex-matched study involved 30 patients with oral lichen planus (group 1 and 30 control subjects (group 2. We applied the following psychometric tests to both groups: General Health Questionnaire (GHQ and Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS. Results: The patients with OLP were found to exhibit statistically significant higher anxiety, insomnia, and social dysfunction with the tests that were used (GHQ 24 and HADS than the control group (P > 0.05. The study group likewise exhibited greater depression and somatic symptoms. The mean total of the GHQ and HAD scores were found to be higher in the study group than in the controls (P > 0.05. Among the various types of OLP, patients with the erosive type had higher mean scores for anxiety and insomnia, social dysfunction and depression. Conclusion: In most patients psychiatric morbidity was strongly associated with OLP, which could support its role in the etiopathogenesis of the disease. The higher scores of the General Health Questionnaire and Hospital Anxiety and Depression Scale gave an insight into the hypothesis that psychological factors are associated with the causation of OLP.

  6. Stability notions in synthetic graph generation: a preliminary study

    NARCIS (Netherlands)

    van Leeuwen, W.; Fletcher, G.H.L.; Yakovets, N.; Bonifati, A.; Markl, Volker; Orlando, Salvatore; Mitschang, Bernhard

    2017-01-01

    With the rise in adoption of massive graph data, it be- comes increasingly important to design graph processing algorithms which have predictable behavior as the graph scales. This work presents an initial study of stability in the context of a schema-driven synthetic graph generation. Specifically,

  7. Market for small waste gasification projects - preliminary scoping study

    International Nuclear Information System (INIS)

    1999-01-01

    This report presents the findings of a market analysis for small waste gasification/pyrolysis plant in the UK. The overall objectives of the study are to assess the potential merits in establishing a demonstration plant in the UK, and to identify the size, profile and characteristics of the potential market based on municipal solid waste (MSW) feedstock. (author)

  8. Preliminary study on sterilization effect of irradiation on dry vegetable

    International Nuclear Information System (INIS)

    Zhai Jianqing; Bao Jianzhong; Cao Hong; Wang Jinrong; Chen Xiulan

    2004-01-01

    The number of surviving germs relationship to irradiation dose for several species dry vegetable was studied, and the original value D 10 of the dry vegetable was given. The value will provide a theoretical reference to ascertain the appropriate irradiation dose in the irradiation process of the dry vegetable

  9. Obstructive sleep apnea in epilepsy: a preliminary Egyptian study.

    Science.gov (United States)

    Shaheen, Hala A; Abd El-Kader, Ann A; El Gohary, Amira M; El-Fayoumy, Neveen M; Afifi, Lamia M

    2012-09-01

    The extent and clinical relevance of the association between epilepsy and sleep apnea are not previously studied in Egypt. What we wanted to know was the frequency of sleep apnea in Egyptian children with epilepsy and its influence on seizure frequency, other seizure characteristics, sleep complaint, and architecture. All patients with epilepsy, aged up to 18 years, who underwent polysomnography were studied. Patients with any neurological disease apart from epilepsy, with psychiatric illness, had hypnotics, or sedatives or those with liver or kidney failure were excluded from the study. The patients were divided into two subgroups according to apnea/hypopnea index: group (1) patients without obstructive sleep apnea (OSA) and group (2) patients with OSA. For control group, we choose 12 healthy individuals, with age and sex matched to that of our patients. We studied the clinical characteristics of epilepsy, sleep history, and polysomnographic recording of the patients with epilepsy and the control. EEG digital and video monitoring was done for all patients. Eleven patients (42.3%) were found to have obstructive sleep apnea. Seizure frequency was significantly higher in the patients with OSA. Apart from apnea and hypopnea indices, all other sleep parameters did not differ between patients' subgroups. Hypopnea index in REM positively correlates with number of awaking. Apnea index in REM positively correlates with latency to deep sleep and to periodic leg movement. Sleep apnea is frequent in patients with epilepsy. OSA may contribute to increase seizure frequency. We recommend investigating sleep apnea in all patients with epilepsy.

  10. A Preliminary Study on Bucket Foundations under Transient Lateral Loading

    DEFF Research Database (Denmark)

    Foglia, Aligi; Ibsen, Lars Bo; Nielsen, Søren Kjær

    2013-01-01

    This study aims at investigating the behaviour of monopod bucket foundations through a physical model. The foundation is installed in dense water-saturated sand and is subjected to lateral load applied at different rates. The different loading rates allow for exploring the patterns of response of...

  11. A Preliminary Trypanocidal Study of Natural and Synthetic ...

    African Journals Online (AJOL)

    Eighty healthy Wistar albino rats were used to investigate the trypanocidal effect of natural and synthetic supplements of zinc and magnesium in combination with diminazene aceturate in Trypanosoma congolense-inoculated rats. The rats were randomly divided into eight groups in study '1' (involving the natural ...

  12. Choosing the Adequate Level of Graded Readers--Preliminary Study

    Science.gov (United States)

    Prtljaga, Jelena; Palinkaševic, Radmila; Brkic, Jovana

    2015-01-01

    Graded readers have been used as second language teaching material since the end of the Second World War. They are an important source of simplified material which provides comprehensible input on all levels. It is of crucial importance for a successful usage of graded readers in the classroom and in studies which focus on graded readers, that an…

  13. The effect of chemotherapy on rat brain PET: preliminary study

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kim, Jin Su; Kim, Il Han; Yu, A Ram; Park, Ji Ae; Woo, Sang Keun; Kim, Jong Guk; Cheon, Gi Jeong; Kim, Byeong Il; Choi, Chang Woon; Lim, Sang Moo; Kim, Hee Joung; Kim, Kyeong Min

    2010-01-01

    Chemotherapy was widely used for the therapy of cancer patients. When chemotherapy was performed, transient cognitive memory problem was occurred. This cognitive problem in brain was called as chemobrain. In this study, we have developed rat model for chemobrain. Cerebral glucose metabolism after chemotherapy was assessed using animal PET and voxel based statistical analysis method

  14. Preliminary Studies on the Development of Meat Balls | Igene ...

    African Journals Online (AJOL)

    The UUFB sample was rated highest in terms of overall likeness and may economically complement some of the existing popular meat-based snacks in Nigeria. The significance of the study is discussed. @JASEM Keyterms: Meat, Meat ball, Quality, Product development. J. Appl. Sci. Environ. Manage. June, 2012, Vol.

  15. Renal denervation by intravascular ultrasound: Preliminary in vivo study

    Science.gov (United States)

    Sinelnikov, Yegor; McClain, Steve; Zou, Yong; Smith, David; Warnking, Reinhard

    2012-10-01

    Ultrasound denervation has recently become a subject of intense research in connection with the treatment of complex medical conditions including neurological conditions, development of pain management, reproduction of skin sensation, neuropathic pain and spasticity. The objective of this study is to investigate the use of intravascular ultrasound to produce nerve damage in renal sympathetic nerves without significant injury to the renal artery. This technique may potentially be used to treat various medical conditions, such as hypertension. The study was approved by the Institutional Animal Care and Use Committee. Ultrasound was applied to renal nerves of the swine model for histopathological evaluation. Therapeutic ultrasound energy was delivered circumferentially by an intravascular catheter maneuvered into the renal arteries. Fluoroscopic imaging was conducted pre-and post-ultrasound treatment. Animals were recovered and euthanized up to 30 hours post procedure, followed by necropsy and tissue sample collection. Histopathological examination showed evidence of extensive damage to renal nerves, characterized by nuclear pyknosis, hyalinization of stroma and multifocal hemorrhages, with little or no damage to renal arteries. This study demonstrates the feasibility of intravascular ultrasound as a minimally invasive renal denervation technique. Further studies are necessary to evaluate the long-term safety and efficacy of this technique and its related clinical significance.

  16. Preliminary study Malaa. Final report; Foerstudie Malaa. Slutrapport

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    1996-03-01

    Factors of importance for a possible localization of a deep nuclear waste repository at Malaa in northern Sweden are mapped in this study. The geologic structures in the area have been reviewed, mostly from already existing knowledge. Existing infrastructure and necessary improvements are discussed, as well as land use and environment, employment and other social effects. 47 refs, 41 figs, 8 tabs.

  17. Burnout among Special Education Administrators: A Preliminary Study

    Science.gov (United States)

    Carter, Susan J.

    2011-01-01

    Research on the extent of stress and burnout among special education administrators is not as well developed as research on the extent of stress and burnout among teachers. This study utilized the Maslach Burnout Inventory to determine levels of stress and burnout among administrators of special education. Results indicated administrators of…

  18. Preliminary studies on ethanol production from Garcinia kola (bitter ...

    African Journals Online (AJOL)

    Dr. J. T. Ekanem

    A study on yeast fermentation of bitter kola pod( agricultural waste) was ... optimization of the ethanol production were investigated. ... components of biomass to produce a liquid .... Mani, S., Tabil, L. G. and Opoku, A. (2002). Ethanol from Agricultural crop residues-An. Overview. ... Effect of acid hydrolysis of Garcinia kola.

  19. Preliminary study on irradiation breeding of ornamental lotus

    International Nuclear Information System (INIS)

    Chen Xiulan; Bao Jianzhong; Liu Chungui; Cao Hong; Zhai Jianqing

    2004-01-01

    The effects of γ-ray irradiation on seeds and stems of ornamental lotus were studied. The results show that the mutation rate of seeds is higher than that of stems, and 30-60 Gy is the appropriate irradiation dose. The varieties with red or multi-color flower are more mutable than those with white flower. Two varieties were selected

  20. Preliminary Study on the Use of Urea Activated Melon ( Citrullus ...

    African Journals Online (AJOL)

    Adsorption studies were carried out using urea activated melon (Citrullus colocynthis) husks as a low-cost potential adsorbent to remove cadmium from industrial effluents. Bioabsorption parameters considered were as contact time, adsorbent dosage and adsorbate concentration. Cadmium removal was found to be ...

  1. Violence Prevention in Middle School: A Preliminary Study

    Science.gov (United States)

    KIllam, Wendy K.; Roland, Catherine B.; Weber, Bill

    2014-01-01

    Violence in schools continues reflecting violence within society. There is a growing need for violence prevention programs within the schools that provide students with the skills needed to cope with interpersonal and relationship is-sues effectively. This study was conducted at a middle school and there were 345 middle school students (6th to 8th…

  2. preliminary geological and radiometric studies of granitoids of zing

    African Journals Online (AJOL)

    DJFLEX

    laboratory of Geology Department, Federal University of. Technology, Yola where they were thin sectioned and petrographically studied using a high magnification polarising microscope. Canada balsam was used as the mounting medium. Radiometric survey was carried out using a McPhar model TC-33A portable gamma ...

  3. Advanced analysis of finger-tapping performance: a preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Barut, Cağatay; Kızıltan, Erhan; Gelir, Ethem; Köktürk, Fürüzan

    2013-06-01

    The finger-tapping test is a commonly employed quantitative assessment tool used to measure motor performance in the upper extremities. This task is a complex motion that is affected by external stimuli, mood and health status. The complexity of this task is difficult to explain with a single average intertap-interval value (time difference between successive tappings) which only provides general information and neglects the temporal effects of the aforementioned factors. This study evaluated the time course of average intertap-interval values and the patterns of variation in both the right and left hands of right-handed subjects using a computer-based finger-tapping system. Cross sectional study. Thirty eight male individuals aged between 20 and 28 years (Mean±SD = 22.24±1.65) participated in the study. Participants were asked to perform single-finger-tapping test for 10 seconds of test period. Only the results of right-handed (RH) 35 participants were considered in this study. The test records the time of tapping and saves data as the time difference between successive tappings for further analysis. The average number of tappings and the temporal fluctuation patterns of the intertap-intervals were calculated and compared. The variations in the intertap-interval were evaluated with the best curve fit method. An average tapping speed or tapping rate can reliably be defined for a single-finger tapping test by analysing the graphically presented data of the number of tappings within the test period. However, a different presentation of the same data, namely the intertap-interval values, shows temporal variation as the number of tapping increases. Curve fitting applications indicate that the variation has a biphasic nature. The measures obtained in this study reflect the complex nature of the finger-tapping task and are suggested to provide reliable information regarding hand performance. Moreover, the equation reflects both the variations in and the general

  4. Gastroesophageal reflux disease in patients with diabetes: preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Fujiwara, Mariko; Miwa, Takashi; Kawai, Takashi; Odawara, Masato

    2015-03-01

    Some studies report that complications of gastroesophageal reflux disease (GERD) occur more frequently in patients with diabetes mellitus (DM) than in non-diabetic patients. This study used transnasal endoscopy to elucidate the current status of concurrent GERD in patients with type 2 diabetes mellitus, and to examine the associations between intraesophageal pressure and GERD, as well as other neuropathic conditions. The study included 57 outpatients with type 2 diabetes mellitus. The mean age was 67 years and the duration of DM was 13 years. The mean hemoglobin A1c was 6.8%. Transnasal endoscopic evaluation items were (i) the presence or absence of esophagitis and its severity; (ii) intraesophageal pressure; and (iii) Helicobacter pylori status, which was evaluated by endoscopic findings, such as the presence or absence of gastritis and peptic ulcer, and by urea breath test. Of 57 patients, 24 (42.1%) were given a diagnosis of GERD based on endoscopy. Patients with concurrent GERD were younger, had shorter duration of DM, and were taller and heavier. Interestingly, no difference in body mass index was observed. There was no significant association between the presence of concurrent GERD and diabetic complications, including peripheral neuropathy, and infection or non-infection with H. pylori. Although there was no significant association between the presence of concurrent GERD and intraesophageal pressure values, we found aging, reduced estimated glomerular filtration rate, and the presence of autonomic nerve symptoms to correlate with reduced intraesophageal pressure. The results of this study could be used to answer the question of whether or not endoscopic GERD is a diabetic complication; however, further study is required. © 2015 Journal of Gastroenterology and Hepatology Foundation and Wiley Publishing Asia Pty Ltd.

  5. The Evaluation of the Effectiveness of ESP Courses in Enhancing Technical Translation Proficiency: A Case Study of ESP Course for Mechanical Engineering Students

    Science.gov (United States)

    Hatam, Amir Hussein; Shafiei, Shilan

    2012-01-01

    The purpose of the present study was twofold. Firstly, it tried to investigate the relationship between the technical English proficiency of the students of Mechanical Engineering in the universities of Iran and their technical translation proficiency in translating technical texts of Mechanics. Secondly, it attempted to evaluate the effectiveness…

  6. Preliminary modulation transfer function study on amorphous silicon

    International Nuclear Information System (INIS)

    Khairul Anuar Mohd Salleh; Ab Razak Hamzah; Mohd Ashhar Khalid

    2006-01-01

    Modulation Transfer Function, (MTF) is the scientific means of evaluating the fundamental spatial resolution performance of an imaging system. In the study, the modulation transfer function of an amorphous silicon (aSi) sensor array is measured by using Edge Spread Function (ESF) Technique which is extracting a profile from the linearised image of the sharp edge. The Platinum foil is used to determine the ESF. The detector under study was a 2,304 (h) x 3,200 (v) total pixel matrix, 127 μm2 pixel pitch, 57% fill factor and using Gd2O2S:Tb Kodak Lanex Regular as the conversion screen. The ESF measurement is done by using 75 - 100 kV range of x-ray with constant mA. (Author)

  7. A PRELIMINARY STUDY OF HUMOUR IN ENGINEERING EDUCATION

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    SIOW C. LIM

    2017-01-01

    Full Text Available It is commonly known that humour has an implication on the process of teaching and learning. However, there is still limited study done on the implication of humour in teaching and learning engineering courses. This paper studies the perception and experience of engineering lecturers and students towards the incorporation of sense of humour in the teaching and learning of engineering courses. Online and offline surveys were conducted on the students and lecturers from the school of engineering, Taylors’ University respectively. Several interesting insights were drawn from the responses with the general consensus from both students and lecturers that humour helps in enhancing the teaching and learning process. Real case examples of how the lecturers deliver their lectures with humour were also presented.

  8. Preliminary questions before studying mild traumatic brain injury outcome.

    Science.gov (United States)

    Fayol, P; Carrière, H; Habonimana, D; Dumond, J-J

    2009-07-01

    To point out from the literature the issues in mild traumatic brain injury outcome. METHODOLOGY-RESULTS: The literature review allows to point out several different factors involved in the difficulty to study mild traumatic brain injury: mild traumatic brain injury definition, postconcussional syndrome definition, diagnosis threshold, severity and functional symptoms outcome, neuropsychological tests, unspecific syndrome feature, individual factors, confounding factors and treatment interventions. The mild traumatic brain injury outcome study is complicated by the definitions issues and especially their practical use and by the multiplicity and the intricate interrelationships among involved factors. The individual outcome and social cost weight is widely emphasized for an event still considered as medically trivial. The well-ordered preventive interventions necessity and the targeted treatment programs need for the persisting postconcussive symptoms complete our critical review.

  9. Sleep habits and patterns of college students: a preliminary study.

    Science.gov (United States)

    Buboltz, W C; Brown, F; Soper, B

    2001-11-01

    The negative effects of sleep difficulties have been well documented. However, the prevalence of such problems among US college students has not been well studied. Design difficulties are common in the limited number of existing investigations, making it difficult to estimates the prevalence and types of disturbance studied. The authors describe the use of a quantitative-based assessment instrument to provide an initial indication of students' sleep problems and to serve as a means of addressing some of the deficiencies in the literature. In their sample of 191 undergraduates at a rural southern university, they found that most of the students exhibited some form of sleep disturbance and that women, in general, reported more sleep disturbances than men did. They suggest how colleges and university officials can alter procedures to minimize students' sleep disturbances and reduce the deleterious effects of sleep problems on academic performance.

  10. Preliminary study of radioactive waste disposal in the vadose zone

    International Nuclear Information System (INIS)

    1978-09-01

    To investigate the characteristics of the vadose zone with respect to radioactive waste disposal, the mechanics of unsaturated flow in arid regions and the geohydrology of four areas with a deep water table were studied. The studies indicated that (1) arid sites with a water table deeper than 200 m can be found in at least three distinct geologic settings in the western United States, (2) the physics of unsaturated flow in soils and rock with interstitial porosity at low water contents, particularly under thermal gradients, is not yet completely understood, and (3) under certain conditions unsaturated flow can be so slow that analytic modeling of an unflawed repository is unnecessary to prove effective containment

  11. Mathematical preliminaries for a study of waves in a plasma

    International Nuclear Information System (INIS)

    Trocheris, M.

    1965-01-01

    This report contains the detailed proofs of mathematical results which are used in a study of the linear and 'quasi-linear' approximation for 'electrostatic' waves in a uniform plasma. Certain classes of functions of a complex variable, which are analytic in a strip parallel to the real axis, are defined and studied. In particular, properties of convergence of a sequence and of continuity with respect to a parameter are established for functions remaining inside one such class. The results are used to prove an existence theorem for the simplest equation in the quasi-linear theory of plasma waves. A number of elementary lemmas are used in the text and proved in an appendix. (author) [fr

  12. Primary prevention research: a preliminary review of program outcome studies.

    Science.gov (United States)

    Schaps, E; Churgin, S; Palley, C S; Takata, B; Cohen, A Y

    1980-07-01

    This article reviews 35 drug abuse prevention program evaluations employing drug-specific outcome measures. Many of these evaluations assessed the effects of "new generation" prevention strategies: affective, peer-oriented, and multidimensional approaches. Only 14 studies evaluated purely informational programs. Evaluations were analyzed to ascertain (1) characteristics of the programs under study, (2) characteristics of the research designs, and (3) patterns among findings. This review provides some evidence that the newer prevention strategies may produce more positive and fewer negative outcomes than did older drug information approaches. Over 70% of the programs using the newer strategies produced some positive effects; only 29% showed negative effects. In contrast, 46% of informational programs showed positive effects; 46% showed negative effects. These findings must be approached with great caution, since the research was frequently scientifically inadequate, and since rigor of research was negatively correlated with intensity and duration of program services.

  13. Preliminary study of radioactive waste disposal in the vadose zone

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    1978-09-01

    To investigate the characteristics of the vadose zone with respect to radioactive waste disposal, the mechanics of unsaturated flow in arid regions and the geohydrology of four areas with a deep water table were studied. The studies indicated that (1) arid sites with a water table deeper than 200 m can be found in at least three distinct geologic settings in the western United States, (2) the physics of unsaturated flow in soils and rock with interstitial porosity at low water contents, particularly under thermal gradients, is not yet completely understood, and (3) under certain conditions unsaturated flow can be so slow that analytic modeling of an unflawed repository is unnecessary to prove effective containment.

  14. V. PRELIMINARY STUDY ON ISOZYMES OF SHOREA JAVANICA

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    U. JUNIARTI and M. I. J. UMBOH

    1987-01-01

    Full Text Available The detection of genetic variability in natural or man-made populations/ plantations is useful in both basic and applied biology. In addition to the various facets of studies on Shorea javanica already initiated by Torquebiau (1984 and alongside with his recommendations on focus for future research, a study on the genetic aspects of the species should be given important considerations. As the trees are tapped for resin, an important forest product, the genetic basis of the production as well as the range of variation in amount of resin production among t he trees must be known. Coupled with this is a thorough investigation on the differences in pest resistance/susceptability among the trees and their genetic basis. While the assumption (Torquebiau 1984 that trees in natural forest areas are-rarely attacked by diseases because of mycorrhizal fungi is interesting, its confirmation is necessary. If this is true, problems would arise when plants are introduced into a new plantation site as experienced by the Forest Research Institute (Ardikoesuma 1954. Thus, we need to look for pest resistant plants i.e. those that can remain healthy even in the absence of mycorrhizae. The above studies on possible genetic variation could give vital information for development of forest plantations of the species and for breeding and tree improvement strategies. By knowing the extent of genetic variation in natural population or in plantations one could be guided to maintain or increase the genetic base in these areas. Biochemical characters such as isozyme banding patterns have been useful in several areas of plant biology, population genetics, evolution and breeding. Isozymes are detected by starch gel electrophoresis and when their genetic control is established, they could be genetic markers in analyzing variation in morphological or physiological characters. The present study is an attempt to detect the isozymes in leaves, seeds and cotyledons of Shorea

  15. Preliminary manual of the wind farms impacts study

    International Nuclear Information System (INIS)

    2000-11-01

    This document aims to present and propose tools and methods allowing the improve the environmental quality of the future wind farms projects. After a presentation of general notions on the wind farms and the economy of the wind energy, it presents the regulation and the procedures concerning the environmental impact. It proposes then the main possible effects and the impacts study themes. (A.L.B.)

  16. Preliminary Studies on the Occurrence of Stem Borers and the ...

    African Journals Online (AJOL)

    A field experiment was carried out to study the occurrence of stem-borers and the incidence of stalk rot under varying population densities (64,000, 32,000, and 21,333 plants/ha) of two common cultivars (TZSR-Y and DMRZ-Y) of maize. Whereas the percentage of plants with stem borers infestation and those with stem ...

  17. Preliminary study of coach verbal behaviour according to game actions

    OpenAIRE

    Guzmán Luján, José Francisco; Calpe Gómez, Vicente

    2012-01-01

    The aim of this study was to analyse the interaction between game actions in high-level handball and verbal behaviour performed by the coach. For this purpose, a match of the 1st National Division of male Spanish handball was analysed. The type of behaviour and the content of the message reported by the coach were recorded using a modified version of Coaching Behaviour Assessment System (CBAS) and Coach Analysis and Intervention System (CAIS). About game actions, they were grouped into positi...

  18. Preliminary study of the heating market in Sweden

    International Nuclear Information System (INIS)

    1999-01-01

    The successive deregulation of the market for electric power, in Sweden as well as abroad, results in an increased competition in generation and trade of electricity. This market that previously was known for its oligopoly in the production sector and its monopoly in the distribution sector has now been opened for competition. This study is focused on the district heating sector, because it is still comparatively unregulated, and because it partly comprises what is called natural monopolies

  19. PRELIMINARY STUDY OF HEMATOLOGICAL PARAMETERS IN HERZEGOVINIAN DONKEY

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dunja Rukavina

    2016-02-01

    Full Text Available Herzegovinian donkey is a very important animal resource of Bosnia and Herzegovina. There have been no works attempted at determining the normal values of hematological parameters of Herzegovinian donkey. For this reason, the objective of the present study was to investigate some hematological parameters in Herzegovinian donkey. The research was performed on 30 apparently healthy donkeys (18 female and 12 male of ages from 1 to 20 years. Blood samples (3 ml were obtained by jugular vein puncture (vena jugularis externa in vacuum tubes with EDTA. The mean value of hematocrit was 29.19 %, hemoglobin concentration 10.6 g/dl, mean corpuscular hemoglobin concentration 36.33 g/dl, white blood cells 9.33 x109/L, granulocytes (109/L 5.45 x109/L, granulocytes (% 59.47%, lymphocyte/monocyte (109/L 3.89 x109/L, lymphocyte/monocyte (% 40.53% and platelet cells 148.97 x109/L. Parameters were determined using an automated analyzer IDEXX QBC VET AutoRead. Data were analyzed by SPSS V 15. All hematological parameters (except platelet cells were consistent with the recommended reference ranges for donkeys, and the values found in literature so far. Platelet cells values were much lower than in the literature for the other donkey breeds and the recommended reference ranges for donkeys. The slight differences found between our results and those reported in the previous works confirm the need for further studies to investigate the reference values of hematological parameters of Herzegovinian donkey. This work is a contribution to the study of hematological parameters of Herzegovinian donkey, and we expect these data to be applied to the further studies.

  20. Preliminary Problem Definition Study on Munitions-Related Chemicals.

    Science.gov (United States)

    1979-04-01

    Thorium-230, Radium-226, Lead- 210 and Polonium - 210 by Plants," Radiat. Bot., 10(3), 293-295. Ernst, W. (1968), "Ecological Studies on Plants Grown on...dechlorane in the environment and its bioconcentration and biomagnifica- tion through the food chain. In mammals, dechlorane has been shown to be tei-atogenic...08 5. Phytotoxicity .o......................208 *6. Environmental Fate ....................... 210 7. Availability of Literature for

  1. High-repetition-rate hydrogen chamber: Preliminary studies

    International Nuclear Information System (INIS)

    1967-01-01

    This report is a conclusion to the tests realised with an experimental bubbles chamber in view to study the possibilities to increase the repetition rate. The more important parameters (the evolution of the bubbles, the expansion system) are considered in a theoretical way. Then the hardware is described. To end, experimental results are compared with the first evaluations. The calculations and the experimentation are against an oscillation system for the expansion. A system with a locking is to he considered. (authors) [fr

  2. Preliminary study of MR elastography in brain tumors

    International Nuclear Information System (INIS)

    Xu Lei; Gao Peiyi; Lin Yan; Han Jiancheng; Xi Zhinong; Shen Hao

    2008-01-01

    Objective: To investigate the potential values of magnetic resonance elastography (MRE) for evaluating the brain tumor consistency in vivo. Methods: Fourteen patients with known solid brain tumor (5 male, 9 female; age range: 16-63 years) underwent brain MRE studies. Informed consent was obtained from all patients. A dedicated external force actuator for brain MRE study was developed. The actuator was fixed to the head coil. During scan, one side of the actuator was attached to the patients' head. Low frequency oscillation was produced by the actuator and caused shear waves propagating into brain tissue. The pulse sequence used in the study was phase-contrast gradient-echo sequence. Phase images of the brain were obtained and the shear waves within the brain were directly imaged. Phase images were processed with local frequency estimation (LFE) technique to obtain the elasticity image. Consistency of brain tumors was evaluated at surgery and was classified as soft, intermediate, or hard with comparison to the white matter of the brain. Correspondence of MRE evaluation with operative results was studied. Results: The elastic modulus of the tumor was lower than that of white matter in 1 patient, higher in 11 patients, and similar in 2 patients. At surgery, the tumor manifested a soft consistency in 1 patient, hard consistency in 11 patients, intermediate consistency in 2 patients. The elasticity of tumors in 14 patients evaluated by MRE was correlated with the tumor consistency on the operation. Conclusion: MRE can noninvasively display the elasticity of brain tumors in vivo, and evaluate the brain tumor consistency before operation. (authors)

  3. Potential of ricehull communal power generation in the Philippines - a preliminary study

    International Nuclear Information System (INIS)

    Bernardo, J.Y.; Navarro, L.B.; Abito, G.F.; Lim, B.P.

    1992-01-01

    The preliminary feasibility study of utilizing ricehulls as fuel for power generation in a communal set-up involving ricemills was completed by PNOC-ERDC for the EC-AIT COGEN Programme. The study assessed the market, evaluated the patterns and level of ricehull availability, and their implications on plant operation characteristics and financial viability. Ten potential areas were studied more closely for their suitability as pilot demonstration sites. (auth.). 8 tabs.; 4 figs.; 1 ref

  4. Infrastructure Joint Venture Projects in Malaysia: A Preliminary Study

    Science.gov (United States)

    Romeli, Norsyakilah; Muhamad Halil, Faridah; Ismail, Faridah; Sufian Hasim, Muhammad

    2018-03-01

    As many developed country practise, the function of the infrastructure is to connect the each region of Malaysia holistically and infrastructure is an investment network projects such as transportation water and sewerage, power, communication and irrigations system. Hence, a billions allocations of government income reserved for the sake of the infrastructure development. Towards a successful infrastructure development, a joint venture approach has been promotes by 2016 in one of the government thrust in Construction Industry Transformation Plan which encourage the internationalisation among contractors. However, there is depletion in information on the actual practise of the infrastructure joint venture projects in Malaysia. Therefore, this study attempt to explore the real application of the joint venture in Malaysian infrastructure projects. Using the questionnaire survey, a set of survey question distributed to the targeted respondents. The survey contained three section which the sections are respondent details, organizations background and project capital in infrastructure joint venture project. The results recorded and analyse using SPSS software. The contractors stated that they have implemented the joint venture practice with mostly the client with the usual construction period of the infrastructure project are more than 5 years. Other than that, the study indicates that there are problems in the joint venture project in the perspective of the project capital and the railway infrastructure should be given a highlights in future study due to its high significant in term of cost and technical issues.

  5. Infrastructure Joint Venture Projects in Malaysia: A Preliminary Study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Romeli Norsyakilah

    2018-01-01

    Full Text Available As many developed country practise, the function of the infrastructure is to connect the each region of Malaysia holistically and infrastructure is an investment network projects such as transportation water and sewerage, power, communication and irrigations system. Hence, a billions allocations of government income reserved for the sake of the infrastructure development. Towards a successful infrastructure development, a joint venture approach has been promotes by 2016 in one of the government thrust in Construction Industry Transformation Plan which encourage the internationalisation among contractors. However, there is depletion in information on the actual practise of the infrastructure joint venture projects in Malaysia. Therefore, this study attempt to explore the real application of the joint venture in Malaysian infrastructure projects. Using the questionnaire survey, a set of survey question distributed to the targeted respondents. The survey contained three section which the sections are respondent details, organizations background and project capital in infrastructure joint venture project. The results recorded and analyse using SPSS software. The contractors stated that they have implemented the joint venture practice with mostly the client with the usual construction period of the infrastructure project are more than 5 years. Other than that, the study indicates that there are problems in the joint venture project in the perspective of the project capital and the railway infrastructure should be given a highlights in future study due to its high significant in term of cost and technical issues.

  6. Ramadan fasting: Evidence or expert opinion? Results of preliminary studies

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    1Maryam Kazemi

    2013-11-01

    Full Text Available Each year, over a billion Muslims fast worldwide during the month of Ramadan. Through this religious practice, not only will one have spiritual growth, but can improve his/her diet, which is of pivotal importance in this month. Conversely, the available evidence regarding the health benefits of Ramadan fasting is scarce and highly contentious. Although Islam exempts patients from fasting, many of them fast conceivably and their clinical condition is prone to deteriorate. This is due to the persistent gap between current expert knowledge and conclusive, strong evidence regarding the pathophysiologic and metabolic alterations by fasting, and the consensus that healthcare professionals should reach, in order to manage various patient groups during this month. In this review, we summarize the results of our initial studies regarding the effects of Ramadan fasting on some clinical conditions including alterations of body composition. We also go through the important clinical results of patients who have had previous history of cardiovascular disease, type 2 diabetes, asthma and renal colic. Our studies have presented some evidence in favor of Ramadan fasting and encourage those with mentioned diseases to consult their physicians and follow medical and scientific recommendations. We attempt to present some relevant evidence clarify future scopes in this area of study, and provide suggestions for future investigations.

  7. Preliminary study for pixel identification on a modular gamma camera

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Soluri, A., E-mail: soluri@isib.cnr.it; Atzeni, G.; Ucci, A.; Cusanno, F.; Massari, R.

    2014-02-01

    Our group has recently investigated and produced new scintigraphic prototypes based on advanced scintillation structure. The aim of this study is to demonstrate the use of scintillation matrices with size equal to the overall area of the Position Sensitive Photomultiplier Tube (PSPMT), to design a modular gamma camera and study the solution of the dead area problems optimizing the overall pixel identification. In this paper we investigate the response of different combinations with crystals integrated within tungsten structure, coupled with H8500, R8900-C12 and R11265-M64 Hamamatsu PSPMTs. Several scintillation matrices, whose dimensions match to the physical area of the PSPMT, have been analysed so that we have also studied limits of detection for the elements of the matrix in the critical zones of the PSPMT, i.e. corners and borders. In order to enhance the detectability of scintillation elements we improved the light collection by depositing metallic layers or treating the tungsten structure with different coating materials, and shaping the external elements of the scintillation matrices. The results have shown good energy resolution and the proposed method can be applied in medical imaging for obtaining high efficiency scintillation devices.

  8. Ramadan fasting: Evidence or expert opinion? Results of preliminary studies

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maryam Kazemi

    2013-12-01

    Full Text Available Each year, over a billion Muslims fast worldwide during the month of Ramadan.  Through this religious practice, not only will one have spiritual growth, but can improve his/her diet, which is of pivotal importance in this month. Conversely, the available evidence regarding the health benefits of Ramadan fasting is scarce and highly contentious. Although Islam exempts patients from fasting, many of them fast conceivably and their clinical condition is prone to deteriorate. This is due to the persistent gap between current expert knowledge and conclusive, strong evidence regarding the pathophysiologic and metabolic alterations by fasting, and the consensus that healthcare professionals should reach, in order to manage various patient groups during this month. In this review, we summarize the results of our initial studies regarding the effects of Ramadan fasting on some clinical conditions including alterations of body composition. We also go through the important clinical results of patients who have had previous history of cardiovascular disease, type 2 diabetes, asthma and renal colic. Our studies have presented some evidence in favor of Ramadan fasting and encourage those with mentioned diseases to consult their physicians and follow medical and scientific recommendations. We attempt to present some relevant evidence clarify future scopes in this area of study, and provide suggestions for future investigations.

  9. FAIR imaging of the liver. A preliminary study

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kiryu, Shigeru; Machida, Toru; Noda, Masanobu

    1998-01-01

    Flow-sensitive alternating inversion recovery (FAIR) technique has recently been introduced for perfusion or functional MR studies of the brain. In the imaging of liver neoplasms, the evaluation of tumor vascularity is important for diagnosis, and therefore the FAIR technique may potentially complement liver MR imaging. The purpose of this study was to evaluate the usefulness of a FAIR sequence in MR imaging of the liver and to compare it with arterial-phase images of dynamic MR imaging. One volunteer and six patients with focal hepatic lesions (one with hepatocellular carcinoma (HCC), three with metastasis, and two with cavernous hemangioma) underwent FAIR. Short TI (600 ms) and long TI (1200 ms) images were obtained during breath-hold. In normal volunteers, the vessels generated remarkably bright signal in both short and long TI. Signal intensity of liver parenchyma was low in short TI, and became stronger in long TI. Two HCC (in one patient) (100%), one hemangioma (50%), and three metastases (100%) were well delineated as bright lesions. One HCC produced peripheral high intensity in short-TI FAIR image, and this finding was consistent with the result of dynamic MR study. Another HCC, which showed no clear enhancement in the arterial-phase dynamic MRI, was visualized only in long-TI FAIR. One hemangioma, which was clearly seen in FAIR image, showed rapid and strong enhancement on dynamic MRI. It is concluded that FAIR is a promising technique for evaluation of vascularity of hepatic tumors without using contrast materials. (author)

  10. Effects of Omeprazole on Iron Absorption: Preliminary Study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mahmut Yaşar Çeliker

    2013-09-01

    Full Text Available Objective: Increasing numbers of pediatric and adult patients are being treated with proton pump inhibitors (PPIs. PPIs are known to inhibit gastric acid secretion. Nonheme iron requires gastric acid for conversion to the ferrous form for absorption. Ninety percent of dietary and 100% of oral iron therapy is in the nonheme form. To the best of our knowledge, the effect of PPIs on iron absorption has not been studied in humans. Our study assessed the relationship between omeprazole therapy and iron absorption in healthy subjects. Materials and Methods: We recruited 9 healthy volunteers between June 2010 and March 2011. Subjects with chronic illness, anemia, or use of PPI therapy were excluded. Serum iron concentrations were measured 1, 2, and 3 h after the ingestion of iron (control group. The measurements were repeated on a subsequent visit after 4 daily oral administrations of omeprazole at a dose of 40 mg (treatment group. Results: One female and 8 male volunteers were enrolled in the study with a mean age of 33 years. There was no statistical difference detected between baseline, 1-h, 2-h, and 3-h iron levels between control and treatment groups. Conclusion: Administration of omeprazole for a short duration does not affect absorption of orally administered iron in healthy individuals.

  11. Determination of PCDDs in spider webs: preliminary studies

    Science.gov (United States)

    Rybak, Justyna; Rutkowski, Radosław

    2018-01-01

    The application of spider webs for determination of polichlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) has been studied for the first time. The aim of the studies was to find out if spider webs are suitable for such examinations as it was proved in the previous research they are excellent indicators of air pollutants. Spiders are ubiquitous, thus collection of samples is easy and non-invasive. Studies were conducted within the city of Wrocław and surroundings, one of the biggest and at the same time heaviest polluted city in Poland. Five research sites have been chosen, where spider webs were collected after 60 days of continuous exposure time. Webs belonging to two genera Tegenaria sylvestris and Tegenaria ferruginea (family Agelenidae) have been chosen as they are large and very dense, thus they are very suitable for such examinations. Webs were found to retain dioxins probably mainly by external exposure. These promising results should be continued and expanded in the future research.

  12. Preliminary Study of Mental Retardation in Rovira (Tolima, Colombia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luis Gustavo Celis

    2008-07-01

    Full Text Available limitationsin performance, significant deficiencyin intelligence and adaptative behavior, causingclinical and social disability. Most patients withmental retardation in Colombia do not receiveclinical genetics evaluation. The aims of thepresent study are to evaluate and characterizea group of patients with mental retardationfrom the population of Rovira. The presentstudy included twenty five patients with mentalretardation from Rovira (Tolima whichwere studied by clinical examination, metabolicscreening (ferric chloride, nitrosonaphtol,silver nitroprusiate, dinitrophenylhydrazineand benedict and cytogenetics (G-Bandingkariotype. Pesticide detection was perfomedby random sampling of water and tomatoes intwenty different places of water distribution,the center of the town and crop fields. A familywith three affected sibs (two females, onemale with mental retardation was identified,suggesting a genetic component. Metabolicscreening was negative and karyotypes werenormal. The analyses performed for organophosphateswere positive in 100% of the samples.Carbamates were positive in 60% of thewater source and 100% of tomato samples. Allthe samples tested were negative for organochlorides.Further studies as molecular fragile-X test, will be performed.

  13. (Configuring gender in Bible translation: Cultural, translational and gender critical intersections

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jeremy Punt

    2014-06-01

    Full Text Available The gendered intersection of cultural studies and Bible translation is under acknowledged. Accounting for gender criticism in translation work requires, besides responsible theory and practice of translation, also attention to interwoven gender critical aspects. After a brief investigation of the intersections between biblical, translation and gender studies, translation in a few Pauline texts with bearing on gender and sexuality are investigated.

  14. Metabolomics diagnostic approach to mustard airway diseases: a preliminary study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    BiBi Fatemeh Nobakht Mothlagh Ghoochani

    2018-01-01

    Full Text Available Objective(s: This study aims to evaluate combined proton nuclear magnetic resonance (1H NMR spectroscopy and gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS metabolic profiling approaches, for discriminating between mustard airway diseases (MADs and healthy controls and for providing biochemical information on this disease. Materials and Methods: In the present study, analysis of serum samples collected from 17 MAD subjects and 12 healthy controls was performed using NMR. Of these subjects, 14 (8 patients and 6 controls were analyzed by GC-MS. Then, their spectral profiles were subjected to principal component analysis (PCA and orthogonal partial least squares regression discriminant analysis (OPLS-DA. Results: A panel of twenty eight metabolite biomarkers was generated for MADs, sixteen  NMR-derived metabolites (3-methyl-2-oxovaleric acid, 3-hydroxyisobutyrate, lactic acid, lysine, glutamic acid, proline, hydroxyproline, dimethylamine, creatine, citrulline, choline, acetic acid, acetoacetate, cholesterol, alanine, and lipid (mainly VLDL and twelve GC-MS-derived metabolites (threonine, phenylalanine, citric acid, myristic acid, pentadecanoic acid, tyrosine, arachidonic acid, lactic acid, propionic acid, 3-hydroxybutyric acid, linoleic acid, and oleic acid. This composite biomarker panel could effectively discriminate MAD subjects from healthy controls, achieving an area under receiver operating characteristic curve (AUC values of 1 and 0.79 for NMR and GC-MS, respectively. Conclusion: In the present study, a robust panel of twenty-eight biomarkers for detecting MADs was established. This panel is involved in three metabolic pathways including aminoacyl-tRNA biosynthesis, arginine, and proline metabolism, and synthesis and degradation of ketone bodies, and could differentiate MAD subjects from healthy controls with a higher accuracy.

  15. Regenerative therapies for equine degenerative joint disease: a preliminary study.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sarah Broeckx

    Full Text Available Degenerative joint disease (DJD is a major cause of reduced athletic function and retirement in equine performers. For this reason, regenerative therapies for DJD have gained increasing interest. Platelet-rich plasma (PRP and mesenchymal stem cells (MSCs were isolated from a 6-year-old donor horse. MSCs were either used in their native state or after chondrogenic induction. In an initial study, 20 horses with naturally occurring DJD in the fetlock joint were divided in 4 groups and injected with the following: 1 PRP; 2 MSCs; 3 MSCs and PRP; or 4 chondrogenic induced MSCs and PRP. The horses were then evaluated by means of a clinical scoring system after 6 weeks (T1, 12 weeks (T2, 6 months (T3 and 12 months (T4 post injection. In a second study, 30 horses with the same medical background were randomly assigned to one of the two combination therapies and evaluated at T1. The protein expression profile of native MSCs was found to be negative for major histocompatibility (MHC II and p63, low in MHC I and positive for Ki67, collagen type II (Col II and Vimentin. Chondrogenic induction resulted in increased mRNA expression of aggrecan, Col II and cartilage oligomeric matrix protein (COMP as well as in increased protein expression of p63 and glycosaminoglycan, but in decreased protein expression of Ki67. The combined use of PRP and MSCs significantly improved the functionality and sustainability of damaged joints from 6 weeks until 12 months after treatment, compared to PRP treatment alone. The highest short-term clinical evolution scores were obtained with chondrogenic induced MSCs and PRP. This study reports successful in vitro chondrogenic induction of equine MSCs. In vivo application of (induced MSCs together with PRP in horses suffering from DJD in the fetlock joint resulted in a significant clinical improvement until 12 months after treatment.

  16. Protocol Development and Preliminary Toxicity Study of CBRN Nanomaterials

    Science.gov (United States)

    2013-12-05

    FBS) were purchased from ATCC and used for growing cells. 5.2.3 Positive Control The positive control, sodium lauryl sulfate (SLS), (Cat. # 71736 for 10...Inc.; New Castle, DE). Toxicology Study No. 87-XE-0EJ5-11 (FY12 Continuation) 5 5.1.2 Positive Control Zinc sulfate is recommended as a standard or...Inc.(Austin, TX). • Nano Sodium Bicarbonate is a component in the formulation being investigated as a replacement fire extinguishing agent for the Halon

  17. Preliminary studies on the closed cycle magneto aerodynamic converter

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ricateau, P.

    1964-01-01

    Besides the open cycle MHD converters which convert the thermal energy contained in combustion gases, a closed cycle converter which can work with any high temperature heat source and specially with nuclear sources is being very carefully studied. Before proceeding to a practical study of the power station as a whole the performances of the converter itself must be fully investigated. These performances are largely a function of the conductivity of the gas, but this conductivity must not be repaid by a temperature technically unacceptable for the heat exchanger. In the conversion fluid an ionizable seeding vapour such as caesium or potassium is mixed with a carrier gas, helium or argon. Purely thermal ionization is only efficient above 2 500 deg. K, whereas the electric field obtained by Induction in the converter can, under given conditions, increase the electron temperature and produce an ionization rate well above the equilibrium value. This allows the gas to be ionized at moderate temperature. Studies are under way in order to clarify the conditions required to produce extra-thermal ionization in seeded rare gases. Measurements have been performed with a 3-phase 500 kVA plasmatron with potassium-seeded argon. The outgoing gas is fed into a channel where the tensor components of conductivity are measured in the presence of a magnetic field. The values found under thermodynamic equilibrium conditions confirm the simple theory. This is not the case when the electrons are heated. Measurements of the same kind have been made by another method in caesium-seeded helium contained in an isothermal vessel at 1 900 deg. K. There also the equilibrium values are in good agreement, but non-equilibrium ionization seems to be lower than expected. The effect of electron heating inside the converter in the case of argon-. potassium mixture has been considered in a theoretical study. It is shown that the electrode set must be carefully subdivided along the channel, and that

  18. ANAEROBIC MEMBRANE BIOREACTORS FOR DOMESTIC WASTEWATER TREATMENT. PRELIMINARY STUDY

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luisa Vera

    2014-12-01

    Full Text Available The operation of submerged anaerobic membrane bioreactors (SAnMBRs for domestic wastewaters treatment was studied in laboratory scale, with the objective to define sustainable filtration conditions of the suspensions along the process. During continuous experiments, the organic matter degradation by anaerobic way showed an average DQOT removal of 85% and 93%. Indeed, the degradation generated biogas after 12 days of operation and its relative methane composition was of 60% after 25 days of operation. Additionally, the comparison between membrane bioreactors (MBRs performance in aerobic and anaerobic conditions in filterability terms, reported that both systems behave similarly once reached the stationary state.

  19. Preliminary study of post mortem identification using lip prints.

    Science.gov (United States)

    Utsuno, Hajime; Kanoh, Takashi; Tadokoro, Osamu; Inoue, Katsuhiro

    2005-05-10

    Identification using lip prints was first performed in the 1950s and was the subject of much research in the 1960s and 70s, leading to the acceptance of this technique as evidence in the criminal justice system. Previous research has focused on identifying lip print types or on methods of obtaining hidden lip prints left at the crime scene. The present study aimed to clarify characteristics of lip prints from cadavers with various causes of death (including drowning and hanging) and to determine the effects of fixation on post mortem changes in lip impressions.

  20. Dutch translation and cross-cultural validation of the Adult Social Care Outcomes Toolkit (ASCOT).

    Science.gov (United States)

    van Leeuwen, Karen M; Bosmans, Judith E; Jansen, Aaltje Pd; Rand, Stacey E; Towers, Ann-Marie; Smith, Nick; Razik, Kamilla; Trukeschitz, Birgit; van Tulder, Maurits W; van der Horst, Henriette E; Ostelo, Raymond W

    2015-05-13

    The Adult Social Care Outcomes Toolkit was developed to measure outcomes of social care in England. In this study, we translated the four level self-completion version (SCT-4) of the ASCOT for use in the Netherlands and performed a cross-cultural validation. The ASCOT SCT-4 was translated into Dutch following international guidelines, including two forward and back translations. The resulting version was pilot tested among frail older adults using think-aloud interviews. Furthermore, using a subsample of the Dutch ACT-study, we investigated test-retest reliability and construct validity and compared response distributions with data from a comparable English study. The pilot tests showed that translated items were in general understood as intended, that most items were reliable, and that the response distributions of the Dutch translation and associations with other measures were comparable to the original English version. Based on the results of the pilot tests, some small modifications and a revision of the Dignity items were proposed for the final translation, which were approved by the ASCOT development team. The complete original English version and the final Dutch translation can be obtained after registration on the ASCOT website ( http://www.pssru.ac.uk/ascot ). This study provides preliminary evidence that the Dutch translation of the ASCOT is valid, reliable and comparable to the original English version. We recommend further research to confirm the validity of the modified Dutch ASCOT translation.