The relationship between native allophonic experience with vowel duration and perception of the English tense∕lax vowel contrast by Spanish and Russian listeners

Science.gov (United States)

Kondaurova, Maria V.; Francis, Alexander L.

2008-01-01

Two studies explored the role of native language use of an acoustic cue, vowel duration, in both native and non-native contexts in order to test the hypothesis that non-native listeners’ reliance on vowel duration instead of vowel quality to distinguish the English tense∕lax vowel contrast could be explained by the role of duration as a cue in native phonological contrasts. In the first experiment, native Russian, Spanish, and American English listeners identified stimuli from a beat∕bit continuum varying in nine perceptually equal spectral and duration steps. English listeners relied predominantly on spectrum, but showed some reliance on duration. Russian and Spanish speakers relied entirely on duration. In the second experiment, three tests examined listeners’ use of vowel duration in native contrasts. Duration was equally important for the perception of lexical stress for all three groups. However, English listeners relied more on duration as a cue to postvocalic consonant voicing than did native Spanish or Russian listeners, and Spanish listeners relied on duration more than did Russian listeners. Results suggest that, although allophonic experience may contribute to cross-language perceptual patterns, other factors such as the application of statistical learning mechanisms and the influence of language-independent psychoacoustic proclivities cannot be ruled out. PMID:19206820

Teaching Portuguese to Spanish Speakers: A Case for Trilingualism

Science.gov (United States)

Carvalho, Ana M.; Freire, Juliana Luna; da Silva, Antonio J. B.

2010-01-01

Portuguese is the sixth-most-spoken native language in the world, with approximately 240,000,000 speakers. Within the United States, there is a growing demand for K-12 language programs to engage the community of Portuguese heritage speakers. According to the 2000 U.S. census, 85,000 school-age children speak Portuguese at home. As a result, more…

Portuguese validation of the Short Health Anxiety Inventory: Factor structure, reliability, and factor invariance.

Science.gov (United States)

Morales, Alexandra; Reis, Sibília; Espada, José P; Orgilés, Mireia

2016-09-01

The Short Health Anxiety Inventory is a brief instrument to assess health anxiety widely used across countries; however, no validated version is available for Portuguese-speaking population. Factorial structure, reliability, and equivalency factor with the Spanish version were analyzed with Portuguese adolescents aged 14-18 years. A Portuguese adolescent cohort ( N = 629) and a comparative Spanish adolescent cohort ( N = 1502) were evaluated. The original two-factor version was the best fitting model for the Portuguese version. The reliability was excellent. Complete measurement invariance across both countries was supported. The Portuguese version of the Short Health Anxiety Inventory is a valid screening inventory to assess health anxiety in adolescents.

The Impact of Corruption Distance on Ownership Strategies of Spanish and Portuguese MNEs

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mariana Pedrosa Faria

2018-04-01

Full Text Available The ownership strategy of foreign subsidiaries is an important decision for multinational enterprises (MNEs. Previous research has analyzed the effect of country dimensions on this strategy, both from the home and the host country. In this paper we delve into the effect of differences between home and host country on the MNEs’ ownership strategies. Empirically, we analyze the influence of corruption distance on the ownership strategies of Spanish and Portuguese MNEs, using data from 3,941 foreign subsidiaries. We found that the higher the absolute corruption distance between Spain (or Portugal and the host country, the higher the ownership controlled by MNEs. However, when the host is more corrupt than the home country, MNEs have a lower ownership level in the local subsidiaries.  

[Cross-cultural adaptation to the European Portuguese of the questionnaire "Patient Knowledge about their Medications" (CPM-ES-ES)].

Science.gov (United States)

Salmerón Rubio, Joaquín; Iglésias-Ferreira, Paula; García Delgado, Pilar; Mateus-Santos, Henrique; Martínez-Martínez, Fernando

2013-12-01

The scope of this work is to conduct the cross-cultural adaptation from Spanish to European Portuguese of a questionnaire to measure the degree of "Patient Knowledge about their Medications" (CPM-ES-ES). A method based on six steps was applied: 1. Translation into Portuguese, 2. Elaboration of the first consensus version in Portuguese; 3.Back-translation into Spanish; 4. Elaboration of the second consensus version (cultural equivalency); 5. Conducting the pre-test; 6. Evaluation of the overall results. A cross-culturally adapted questionnaire in European Portuguese that measures the degree of "Patient Knowledge about their Medications" is proposed. The pre-test confirmation obtained 100% agreement with the corrected version of the second consensus version after pre-testing. The methodology selected made it possible to cross-culturally adapt the Spanish version of the CPM-ES-ES questionnaire to the Portuguese version. Further studies should demonstrate the equivalence of the psychometric properties of the cross-cultural translation into Portuguese with the original version.

Rethinking Counterinsurgency

Science.gov (United States)

2008-01-01

in national and local governments, in the evolution of the English language, in the arts, in the media, and even in British cuisine . However...by Russian, U.S., British, French , Portuguese, Spanish, Indian, and Israeli soldiers. For several reasons, there is a stronger sense of continuity...insurgencies encountered by the British, French , Spanish, Portuguese, Americans, and Indians, each element represented in this equation was based in and

Hepatitis B - Multiple Languages

Science.gov (United States)

... Nepali (नेपाली) Oromo (Afan Oromoo) Portuguese (português) Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) Spanish ( ... Portuguese) PDF Centers for Disease Control and Prevention Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Expand Section Vaccine Information Statement (VIS) -- ...

Flu Shot - Multiple Languages

Science.gov (United States)

... Oromoo) Pashto (Pax̌tō / پښتو ) Polish (polski) Portuguese (português) Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Russian (Русский) Somali (Af-Soomaali ) Spanish ( ... Portuguese) PDF Centers for Disease Control and Prevention Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Expand Section Vaccine Information Statement (VIS) -- ...

On semasiological princiles of constructing and usage of medical eponyms in Spanish, English and Russian languages

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Михаил Юрьевич Чернышов

2013-12-01

Full Text Available The paper discusses preliminary results of a comparative onomasiological investigation related to constructing medical eponyms, which correspond to identical denotata, in Spanish, English and Russian languages. Pragmatic and social-cultural (ethic motives of generation, extensive usage and variations of both eponyms and their acronym forms as the tools for renewal of the respective terminological systems are explained. The principle of usage (not usage of proper names in medical terms has been revealed. A discovery of interaction between the pragmatic motivation and the social-cultural motivation is described.

"Modern Portuguese" and The Narration of Brazil

Science.gov (United States)

Milleret, Margo

2016-01-01

"Modern Portuguese: A Project of the Modern Language Association" was a package of film strips, prerecorded tapes, an instructor's manual, and a textbook first published by Knopf in 1971. It followed the model established by "Modern Spanish" that was also a project of the Modern Language Association (MLA) published in 1960.The…

language teacher recruitment in the French

African Journals Online (AJOL)

We first present the broad lines of the French system of language teacher recruitment in ... Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Swedish, Spanish, Turkish and .... knowledge and learning ability), the higher the Department's.

TRENDS IN JOURNALISTS’ TRAINING: In the Spanish and Portuguese language environments in the 21st century

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Xosé Lopes Garcia

2008-12-01

Full Text Available The experience gained during the last decades by the studies ofCommunication in the English-, Spanish- and Portuguese-speaking universities has had three clear consequences: a progressive incorporation of these studies by most of the higher education centers of the main countries in the world, with different programs and through very different routes; an increase in the number of research works in this sector; and an increasing interest in adapting the training to the new profiles that have appeared in the different media. The efforts made in these years in Brazil, Spain and Portugal in this field show, as we will try to present in this work resulting from a comparative study of the three cases with emphasis on the last ten years, some differences, several coincidences and a shared objective: initiatives to improve the training plans with higher quality projects.

National Sleep Foundation

Science.gov (United States)

... Macedonian Malay Maltese Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish ... Relieve Ear Pressure While Traveling for Better Sleep Learn how to keep your ears happy so you ...

Spanish is better than English for discriminating Portuguese vowels: acoustic similarity versus vowel inventory size

Science.gov (United States)

Elvin, Jaydene; Escudero, Paola; Vasiliev, Polina

2014-01-01

Second language (L2) learners often struggle to distinguish sound contrasts that are not present in their native language (L1). Models of non-native and L2 sound perception claim that perceptual similarity between L1 and L2 sound contrasts correctly predicts discrimination by naïve listeners and L2 learners. The present study tested the explanatory power of vowel inventory size versus acoustic properties as predictors of discrimination accuracy when naïve Australian English (AusE) and Iberian Spanish (IS) listeners are presented with six Brazilian Portuguese (BP) vowel contrasts. Our results show that IS listeners outperformed AusE listeners, confirming that cross-linguistic acoustic properties, rather than cross-linguistic vowel inventory sizes, successfully predict non-native discrimination difficulty. Furthermore, acoustic distance between BP vowels and closest L1 vowels successfully predicted differential levels of difficulty among the six BP contrasts, with BP /e-i/ and /o-u/ being the most difficult for both listener groups. We discuss the importance of our findings for the adequacy of models of L2 speech perception. PMID:25400599

IS RUSSIAN DECOMMODIFYING IN CATALONIA?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Микел Кабал-Гуарро

2017-12-01

Full Text Available The data collected in an ethnographic study conducted between 2014 and 2016 in tourist areas in Catalonia, Spain shows that the mastery of Russian has become a profitable commodity in Spanish tourism industry. The purpose of this paper is to show where and how Russian is used in the service industry and trace the commodification of the language over time. Against the background of fluctuating numbers of Russian-speaking visitors, this analysis will contribute to a better understanding of processes of language commodification and decommodification and the relationship between wider political and economic con-texts and valorisation of particular languages and speakers.

The Spanish Language in Californian Colleges and Universities

OpenAIRE

Buzatu, Anamaría

2013-01-01

Spanish is considered the second familiar language in California due to its Californian history, our state’s proximity to Mexico and other Latin American countries, continuous Hispanic immigration, and the size of its Hispanic population, which surpasses that of all other states. This article analyzes the number of enrollment in Spanish courses during 2010–2011 academic year and then compared to the ones from other Romance languages (Portuguese, Italian, French, Romanian & Catalan) taught at ...

Seven Medieval Miniatures: Wisława Szymborska's Miniatura średniowieczna translated into Spanish, Portuguese, French, English and German

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Joanna Studzińska

2014-01-01

Full Text Available The article analyzes seven translations of the poem 'Miniatura średniowieczna' written by the Polish poet and Nobel Prize laureate Wisława Szymborska. The translations are into five languages: Spanish (2, Portuguese, French, English (2 and German. The poem can be construed as an ekphrasis of the illuminated manuscripts of the Late Gothic. The 'Très Riches Heures du Duc de Berry' are cited as a possible source of inspiration. The poem’s stylistics reflect – or rather deconstruct – the philosophical and aesthetic values of the Late Middle Ages. In translation, the main points to consider are the creative use of superlatives and diminutives, as well as that of idioms, which the poet transforms, drawing attention to their cognitive origins. The different morpho-syntactic properties of the target languages offer varied possibilities of rendering the key elements. However, the aptitude of the translator is of even greater importance.

New Ways to Learn a Foreign Language.

Science.gov (United States)

Hall, Robert A., Jr.

This text focuses on the nature of language learning in the light of modern linguistic analysis. Common linguistic problems encountered by students of eight major languages are examined--Latin, Greek, French, Spanish, Portuguese, Italian, German, and Russian. The text discusses the nature of language, building new language habits, overcoming…

Technetium-99m tetrofosmin rest/stress myocardial SPET with a same-day 2-hour protocol: comparison with coronary angiography. A Spanish-Portuguese multicentre clinical trial

International Nuclear Information System (INIS)

Montz, R.; Perez-Castejon, M.J.; Jurado, J.A.; Martin-Comin, J.; Esplugues, E.; Salgado, L.; Ventosa, A.; Cantinho, G.; Sa, E.P.; Fonseca, A.T.; Vieira, M.R.; Ortiz-Berrocal, J.; Magrina, J.; Ortega, D.; Puente, C.; Ferrer, A.I.; Pedrosa, J.; Latre, J.M.; Carreras, J.L.

1996-01-01

Technetium-99m tetrofosmin (Myoview) has unique properties for myocardial perfusion imaging very early after injection of the tracer. We used a very short same-day rest/stress protocol, to be performed within 2 h and evaluated its diagnostic accuracy. The study included 144 patients from seven Spanish and four Portuguese centres with a diagnosis of uncomplicated coronary artery disease (CAD); 78 patients (54%) had no history of prior myocardial infarction. Patients were injected with ≤300 MBq 99m Tc-tetrofosmin at rest and ≤900 MBq approximately 1 h later at peak exercise. Single-photon emission tomographic (SPET) acquisitions were initiated within 5-30 min post injection. The results were compared with those of coronary angiography (CA). The data of 142 patients were completely evaluable (two with non-evaluable images were excluded). The quality of rest images was excellent or good in 86%, regionally problematic in 7%, poor but well interpretable in 5% and non-evaluable in 2%. The overall sensitivity for the detection of CAD was 93%, the specificity 38% and the accuracy 85%. The localization of defects by SPET in relation the perfusion territories of stenosed vessels (≥=50%) was achieved with a sensitivity of 64% for the left anterior descending artery, 49% for the left circumflex artery and 86% for the right coronary artery, and an accuracy of 71%, 72% and 73% respectively. Concordance of SPET and CA was 62% for single-vessel disease and 68% for multivessel disease. In conclusion, this Spanish-Portuguese multicentre clinical trial confirmed, in a considerable number of patients who underwent coronary angiography, the feasibility of 99m Tc terofosmin (Myoview) rest/stress myocardial SPET using a very short protocol (2 h). (orig.)

“Enlightened Policy” in Eighteenth Century Spain: а Russian Eye-witness - Diplomat Stepan Zinoviev

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Olga Vilenovna Volosyuk

2015-12-01

Full Text Available This article deals with the process of the establishment of Russian-Spanish relations in the 18th century and the role of one of the most distinguished Russian diplomats at the court of Catherine II Stepan Zinoviev who spent amost 20 years in Madrid (1772-1794. The study is based largely on manuscripts (diplomatic and other correspondence from the Archives of External Policy of the Russian Empire in the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and fills a gap in the research of Russian foreign policy of the 18th century and the Russian-Spanish relations. Catherine’s foreign interests were focused toward the major states of Northern Europe, but she also tried to strengthen the position of the Russian Empire in Europe, to embed the country in the European 'Balance of Power' by establishing diplomatic relations with all European countries. In this sense, the Iberian Peninsula was not wholly without significance for Russia. The political unions of Russia with the outlying countries, as Spain, depended not only on the international situation in Europe in the second half of the 18th century but on the image of the country that was created by Russians who visited Spain at that time. The position of diplomats was particularly important - they were almost the only ones, except for merchants and sailors, who visited that country and it is on the basis of their reports that Russia's foreign policy in relation to Spain was built in the 18th century. Based on the reports of Zinoviev we can reconstruct the images of such important political figures as the King Charles III, Secretary of State Count of Floridablanca and the other ministers of the Spanish government. The biography of the outstanding Russian diplomat - Stepan Zinoviev is presented in this article for the first time.

INIS: multilingual thesaurus. Arabic-Chinese-English-French-German-Russian-Spanish

International Nuclear Information System (INIS)

2007-04-01

This CD is based on the Joint Thesaurus Part I and II of the ETDE/INIS Joint Reference Series No. 1 (Rev. 2), October 2006. The translations of the terminology from the English version of the INIS Thesaurus into Arabic, Chinese, French, German, Russian and Spanish were performed by specialists from the INIS centres of the Syrian Arab Republic, China, France, Germany, the Russian Federation and Spain, respectively.The INIS Secretariat at the IAEA in Vienna was responsible for coordinating the translations and transferring the machine readable terminology files to the IAEA computer in Vienna, as well as merging and performing numerous tests to ensure correctness and completeness. In addition, the INIS Secretariat was responsible for developing the software necessary for maintaining, updating and printing the multilingual files. The INIS Multilingual Thesaurus is a major tool for describing nuclear information and knowledge in a structured form, which assists in multilingual and semantic searches. The Multilingual Dictionary is intended as a tool to assist indexers, retrievers and other users of the INIS system whose mother tongue is not English. It supports the preparation of input to the system and utilization of its output products. In addition, it also intends to serve those workers in the nuclear field who are not directly connected with INIS, as well as translators, interpreters, authors and others working in the areas of languages, semantics or terminological reference. The domain of knowledge covered by the Joint Thesaurus includes physics (in particular, plasma physics, atomic and molecular physics, and especially nuclear and high-energy physics), chemistry, materials science, earth sciences, radiation biology, radioisotope effects and kinetics, applied life sciences, radiology and nuclear medicine, isotope and radiation source technology, radiation protection, radiation applications, engineering, instrumentation, fossil fuels, synthetic fuels, renewable

Adaptation of the International Affective Picture System (IAPS) for European Portuguese.

Science.gov (United States)

Soares, Ana Paula; Pinheiro, Ana P; Costa, Ana; Frade, Carla Sofia; Comesaña, Montserrat; Pureza, Rita

2015-12-01

This study presents the results of the adaptation of the International Affective Picture System (IAPS) for European Portuguese (EP). Following the original procedure of Lang et al., 2000 native speakers of EP rated the 1,182 pictures of the last version of the IAPS set on the three affective dimensions of valence, arousal, and dominance, using the Self-Assessment Manikin (SAM). Results showed that the normative values of the IAPS for EP are properly distributed in the affective space of valence and arousal, showing the typical boomerang-shaped distribution observed in previous studies. Results also point to important differences in the way Portuguese females and males react to affective pictures that should be taken into consideration when planning and conducting research with Portuguese samples. Furthermore, the results from the cross-cultural comparisons between the EP ratings and the ratings from the American, Spanish, Brazilian, Belgian, Chilean, Indian, and Bosnian-Herzegovinian standardizations, showed that in spite of the fact that IAPS stimuli elicited affective responses that are similar across countries and cultures (at least in Western cultures), there are differences in the way Portuguese individuals react to IAPS pictures that strongly recommend the use of the normative values presented in this work. They can be downloaded as a supplemental archive at http://brm.psychonomic-journals.org/content/supplemental or at http://p-pal.di.uminho.pt/about/databases.

Establish Best Practices for Supervision of Instructors

Science.gov (United States)

2012-09-01

active participants in the feedback process, allowing them to voice their opinions and collaboratively set goals ( Norris , 1991). In the foreign...language instructional context, instructors may desire to participate in the feedback process ( Norris , 1991). Accordingly, effective instructional...13%) and Russian (11%) were the most commonly reported language offerings, followed by Chinese (9%), French (9%), Portuguese (9%), and Spanish (9

Portuguese migrants in Switzerland: healthcare and health status compared to Portuguese residents.

Science.gov (United States)

Alves, Luís; Azevedo, Ana; Barros, Henrique; Paccaud, Fred; Marques-Vidal, Pedro

2013-01-01

Most migrant studies have compared health characteristics between migrants and nationals of the host country. We aimed at comparing health characteristics of migrants with nationals from their home country. Portuguese national health survey (2005-6; 30,173 participants aged 18-75 years) and four national health surveys conducted in Switzerland (2002, 2004, 2007 and 2011, totalling 1,170 Portuguese migrants of the same age range). Self-reported data on length of stay, cardiovascular risk factors, healthcare use and health status were collected. Resident Portuguese were significantly older and more educated than migrants. Resident Portuguese had a higher mean BMI and prevalence of obesity than migrants. Resident Portuguese also reported more frequently being hypertensive and having their blood pressure screened within the last year. On the contrary, migrant Portuguese were more frequently smokers, had a medical visit in the previous year more frequently and self-rated their health higher than resident Portuguese. After adjustment for age, gender, marital status and education, migrants had a higher likelihood of smoking, of having a medical visit the previous year, and of self-rating their current health as good or very good than resident Portuguese. Compared to Portuguese residents, cholesterol screening in the previous year was more common only among migrants living in Switzerland for more than 17 years. Portuguese migrants in Switzerland do not differ substantially from resident Portuguese regarding most cardiovascular risk factors. Migrants consider themselves healthier than Portuguese residents and more often had a recent medical visit.

How economic growth affects emissions? An investigation of the environmental Kuznets curve in Portuguese and Spanish economic activity sectors

International Nuclear Information System (INIS)

Moutinho, Victor; Varum, Celeste; Madaleno, Mara

2017-01-01

It is a disquieting reality that increased economic growth for many years now in the Western world is at odds with environmental degradation. In this paper the relationship between economic growth and environmental variables is analyzed under two non-linear specifications, a quadratic and a cubic specification. The study is conducted for Portugal and Spain in the period 1975–2012, using data for 13 sectors. GVA is used as proxy for income, while energy use and carbon dioxide account for environmental degradation. There is evidence for an inverted U-shaped EKC. However, there are also other inverted N–shaped functions that explain the relationship between economic growth and emissions. Altogether, empirical results do indicate particular differences between Portuguese and Spanish sectors. The results are of interest not only for researchers but also for policy-makers. Political mitigation measures are also analyzed. - Highlights: • We study the EKC hypothesis using economic activity sectors in the Iberian Market. • There is evidence for a clear N-shaped EKC in Portugal. • Inverted N–shaped function explains the economic growth and emissions relationship. • Positive and significant effect of energy consumption in emissions for sectors. • Promote renewables substitution and tax benefits are urgent to accomplish goals.

11th Portuguese Conference on Automatic Control

CERN Document Server

Matos, Aníbal; Veiga, Germano

2015-01-01

During the last 20 years the Portuguese association of automatic control, Associação Portuguesa de Controlo Automático, with the sponsorship of IFAC have established the CONTROLO conference as a reference international forum where an effective exchange of knowledge and experience amongst researchers active in various theoretical and applied areas of systems and control can take place, always including considerable space for promoting new technical applications and developments, real-world challenges and success stories. In this 11th edition the CONTROLO conference evolved by introducing two strategic partnerships with Spanish and Brazilian associations in automatic control, Comité Español de Automática and Sociedade Brasileira de Automatica, respectively.

I think in portuguese I think in portuguese

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Signe Oksefjell Ebeling

2008-10-01

Full Text Available This paper takes Aijmer (1997, 1998 and Simon-Vandenbergen’s (1998 contrastive work on I think as its starting point. In their studies, both Aijmer and Simon-Vandenbergen show that English think is a fuzzy verb and that this becomes particularly evident in a cross-linguistic perspective. Neither Swedish, Dutch or French seems to have one verb corresponding to the whole semantic range of think. In this article, the polysemous nature of think will be further explored in an English-Portuguese contrastive perspective. The data for the study will be taken from the English- Portuguese parallel corpus COMPARA. Portuguese equivalents of (I think will be analysed and the results compared to the findings of Aijmer and Simon-Vandenbergen. This paper takes Aijmer (1997, 1998 and Simon-Vandenbergen’s (1998 contrastive work on I think as its starting point. In their studies, both Aijmer and Simon-Vandenbergen show that English think is a fuzzy verb and that this becomes particularly evident in a cross-linguistic perspective. Neither Swedish, Dutch or French seems to have one verb corresponding to the whole semantic range of think. In this article, the polysemous nature of think will be further explored in an English-Portuguese contrastive perspective. The data for the study will be taken from the English- Portuguese parallel corpus COMPARA. Portuguese equivalents of (I think will be analysed and the results compared to the findings of Aijmer and Simon-Vandenbergen.

Measuring spirituality and religiosity in clinical research: a systematic review of instruments available in the Portuguese language.

Science.gov (United States)

Lucchetti, Giancarlo; Lucchetti, Alessandra Lamas Granero; Vallada, Homero

2013-01-01

Despite numerous spirituality and/or religiosity (S/R) measurement tools for use in research worldwide, there is little information on S/R instruments in the Portuguese language. The aim of the present study was to map out the S/R scales available for research in the Portuguese language. Systematic review of studies found in databases. A systematic review was conducted in three phases. Phases 1 and 2: articles in Portuguese, Spanish and English, published up to November 2011, dealing with the Portuguese translation and/or validation of S/R measurement tools for clinical research, were selected from six databases. Phase 3: the instruments were grouped according to authorship, cross-cultural adaptation, internal consistency, concurrent and discriminative validity and test-retest procedures. Twenty instruments were found. Forty-five percent of these evaluated religiosity, 40% spirituality, 10% religious/spiritual coping and 5% S/R. Among these, 90% had been produced in (n = 3) or translated to (n = 15) Brazilian Portuguese and two (10%) solely to European Portuguese. Nevertheless, the majority of the instruments had not undergone in-depth psychometric analysis. Only 40% of the instruments presented concurrent validity, 45% discriminative validity and 15% a test-retest procedure. The characteristics of each instrument were analyzed separately, yielding advantages, disadvantages and psychometric properties. Currently, 20 instruments for measuring S/R are available in the Portuguese language. Most have been translated (n = 15) or developed (n = 3) in Brazil and present good internal consistency. Nevertheless, few instruments have been assessed regarding all their psychometric qualities.

Measuring spirituality and religiosity in clinical research: a systematic review of instruments available in the Portuguese language

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Giancarlo Lucchetti

Full Text Available CONTEXT AND OBJECTIVES Despite numerous spirituality and/or religiosity (S/R measurement tools for use in research worldwide, there is little information on S/R instruments in the Portuguese language. The aim of the present study was to map out the S/R scales available for research in the Portuguese language. DESIGN AND SETTING Systematic review of studies found in databases. METHODS A systematic review was conducted in three phases. Phases 1 and 2: articles in Portuguese, Spanish and English, published up to November 2011, dealing with the Portuguese translation and/or validation of S/R measurement tools for clinical research, were selected from six databases. Phase 3: the instruments were grouped according to authorship, cross-cultural adaptation, internal consistency, concurrent and discriminative validity and test-retest procedures. RESULTS Twenty instruments were found. Forty-five percent of these evaluated religiosity, 40% spirituality, 10% religious/spiritual coping and 5% S/R. Among these, 90% had been produced in (n = 3 or translated to (n = 15 Brazilian Portuguese and two (10% solely to European Portuguese. Nevertheless, the majority of the instruments had not undergone in-depth psychometric analysis. Only 40% of the instruments presented concurrent validity, 45% discriminative validity and 15% a test-retest procedure. The characteristics of each instrument were analyzed separately, yielding advantages, disadvantages and psychometric properties. CONCLUSION Currently, 20 instruments for measuring S/R are available in the Portuguese language. Most have been translated (n = 15 or developed (n = 3 in Brazil and present good internal consistency. Nevertheless, few instruments have been assessed regarding all their psychometric qualities.

Portuguese as a Minority Language: Attitudes of Undergraduate Students Studying Portuguese Literature

Science.gov (United States)

Reis, Sonia Maria Nunes

2011-01-01

The differences between European Portuguese (EP) and Brazilian Portuguese (BP) raise some interesting issues that are well worth considering through undergraduate university students' perceptions and attitudes. Instructors of undergraduate courses in Portuguese literature suggest that in terms of curriculum design, curriculum delivery, and…

Orthographic Context Sensitivity in Vowel Decoding by Portuguese Monolingual and Portuguese-English Bilingual Children

Science.gov (United States)

Vale, Ana Paula

2011-01-01

This study examines the pronunciation of the first vowel in decoding disyllabic pseudowords derived from Portuguese words. Participants were 96 Portuguese monolinguals and 52 Portuguese-English bilinguals of equivalent Portuguese reading levels. The results indicate that sensitivity to vowel context emerges early, both in monolinguals and in…

RUSSIAN FOREIGN POLICY AND CONGRESSES OF TROPPAU AND LAIBACH

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Александр Владимирович Чернов

2014-12-01

Full Text Available The article describes the process of preparation and holding of congresses in Troppau and Laibach. At the beginning of 1820 there was a revolution of Spain. The Russian diplomats headed by Emperor Alexander I and J. Capodistria offered to convene the congress to develop the measures to combat the Spanish revolution. But the British and Austrians opposed that. However when Naples revolution started, Metternich requested permission for the suppression of the rebellion from Alexander I, but Russians insisted on the convocation of the conference. On the congress of Troppau the Russian delegation insisted on the development of the universal measures to the struggle against revolutions that had to be hold in a peaceful manner. The Austrians, who sought to the carrying out of one-sided armed intervention in Naples, were forced to agree with the Russian project. The Preliminary protocol was based on this project. On the congress J. Capodistria offered the new version of his project of the “universal union”. When the king of Neapolitan Ferdinand IV arrived to Laibach he immediately demanded the intervention in Naples. The Russian plan failed. Alexander I was forced to agree to the armed intervention.

Echoes of Portuguese Navigation in the Kitab-i Bahriye by Piri Reis

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rui Manuel Loureiro

2013-10-01

Full Text Available The world map drawn by Piri Reis in 1513, of which only the Atlantic fragment kept in Istanbul is known, is justly famous. Its surprising modernity is fully explained by the use of Iberian sources, resulting from nearly a century of exploration of both sides of the Atlantic by Portuguese and Spanish navigators, along with other collaborators. The ‘Book of maritime affairs’, prepared in the 1520s by the Turkish cartographer, gathering precious geographic and cartographic information about the Mediterranean and many other regions, is equally important, although rather less well known. In the foreword to his Kitab-i Bahriye, Piri Reis appears to be especially well informed about Portuguese explorations along the African coast and in the Asian seas, after the voyages of Bartolomeu Dias and of Vasco da Gama. Is it possible to identify the textual and cartographic sources used by Piri Reis in the preparation of both his cartographic works?

Disencounters with Africa in the Portuguese language: Postcolonial literature and theory in the Portuguese postempire

NARCIS (Netherlands)

Schor, P.

2017-01-01

The imaginary of the Portuguese empire in Africa has been strongly present in the narratives of Portuguese national identity. With the Carnation Revolution of 1974 and the recognition of the independence of the former Portuguese colonies in Africa in 1975, the Portuguese language became the trope

Methods for conducting systematic reviews of risk factors in low- and middle-income countries

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Yulia Shenderovich

2016-03-01

Full Text Available Abstract Background Rates of youth violence are disproportionately high in many low- and middle-income countries [LMICs] but existing reviews of risk factors focus almost exclusively on high-income countries. Different search strategies, including non-English language searches, might be required to identify relevant evidence in LMICs. This paper discusses methodological issues in systematic reviews aiming to include evidence from LMICs, using the example of a recent review of risk factors for child conduct problems and youth violence in LMICs. Methods We searched the main international databases, such as PsycINFO, Medline and EMBASE in English, as well as 12 regional databases in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, Portuguese and Russian. In addition, we used internet search engines and Google Scholar, and contacted over 200 researchers and organizations to identify potentially eligible studies in LMICs. Results The majority of relevant studies were identified in the mainstream databases, but additional studies were also found through regional databases, such as CNKI, Wangfang, LILACS and SciELO. Overall, 85 % of eligible studies were in English, and 15 % were reported in Chinese, Spanish, Portuguese, Russian or French. Among eligible studies in languages other than English, two-thirds were identified only by regional databases and one-third was also indexed in the main international databases. Conclusions There are many studies on child conduct problems and youth violence in LMICs which have not been included in prior reviews. Most research on these subjects in LMICs has been produced in the last two-three decades and mostly in middle-income countries, such as China, Brazil, Turkey, South Africa and Russia. Based on our findings, it appears that many studies of child conduct problems and youth violence in LMICs are reported in English, Chinese, Spanish and Portuguese, but few such studies are published in French, Arabic or Russian. If

Rock Art Glossary: A Multilingual Dictionary, Expanded Second Edition (First Edition 2001. Edited by Robert G. Bednarik, Ahmed Achrati, Tang Huisheng, Alfred Muzzolini, George Dimitriadis, Dario Seglie, Fernando Coimbra, Yakov A. Sher and Mario Consens. Australian Rock Art Research Association, Inc., Melbourne, 2010; 274 Pages, in English, Arabic, Chinese, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian and Spanish, with Translation Tables. Price $A 38.00, ISBN 978-0-646-53471-8

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Shu-Kun Lin

2013-02-01

Full Text Available This is the first dictionary compiled specifically for rock art research. It follows the publication of an English rock art glossary in the journal Rock Art Research in November 2000. To be adopted by the International Federation of Rock Art Organisations (IFRAO, it has been translated by some of the world’s foremost scholars in the field into Arabic, Chinese, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Russian. In a discipline that has hitherto been without an agreed terminology, even communication within a single language has been difficult. The proliferation of idiosyncratic terminologies of often academically isolated researchers, many of which have been used by only one scholar, has not only retarded progress and the transference of knowledge, it has led to countless misunderstandings and even personal feuds. The purpose of this dictionary is to create a single terminological standard as well as a cross-lingual uniformity of usage. It focuses particularly on scientific aspects, technical applications and epistemological rigour. It does not set out to create a terminological straitjacket for the discipline, but a common standard of reference, particularly in areas that have in the past been susceptible to greatly differing interpretations. This dictionary comprises sections in ten languages, each listing the same terms alphabetically. It also contains a table interlinking all of these languages, listing all terms explained. This translation table is organised alphabetically according to the English terms. The volume is indispensable for scientific translators, rock art scholars, archaeologists and others concerned with aspects of pre-Historic rock art, and is also intended for the guidance of students and authors working in this field.

La rebeldía de los Braganza en el Río de la Plata: redes comerciales y lazos parentales portugueses en la Buenos Aires del Siglo XVII

OpenAIRE

Ceballos, Rodrigo; Universidade Federal de Campina Grande e Universidade Federal Fluminense

2015-01-01

This paper presents a brief discussion followed by a transcription of a source kept at the General Archive of the Indies (Seville) about the expulsion of Portuguese from Buenos Aires in 1643. At the year of 1641, soon after the Portuguese Restoration, Lusitanian sailors fled to Rio de Janeiro raising the suspicious about the existence of betrayers residents in the River Plate against the Spanish monarchy. Este artículo contiene una breve presentación seguida de trecho transcripto de un pro...

A variedade léxica da língua espanhola em dicionários bilíngues espanhol-português para aprendizes brasileiros = The lexical variety of Spanish language in Spanish-Portuguese bilingual dictionaries for Brazilian learners

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jéssica Aparecida Artico

2011-07-01

, culture, customs etc. This diversity influences the development, the amplification and the renewal of a language, as well as the teaching-learning process. Thus, we proposed to analyze the lexicon varieties of Spanish language entries in some Spanish-Portuguese bilingual dictionaries for Brazilian learners. In order to achieve this goal, we selected some examples of lexical variety in a corpus organized with texts of different textual genres and we verified if these lexical items are registered in the dictionaries chosen. As the corpus is organized from texts present in didactic manuals used in Brazil, our goal is to verify if the vocabulary which the Brazilian learner has contact in formal education is registered in the analyzed dictionaries.

Los pronombres de cortesia: su tratamiento en espanol y en otros idiomas, El adverbio (Pronouns of Courtesy: Their Treatment in Spanish and Other Languages, the Adverbs)

Science.gov (United States)

Criado de Val, Manuel

1973-01-01

Compares use of pronouns and adverbs in Spanish, French, Italian, Portuguese, English, German, Rumanian, and Slavic languages. Excerpted from the book Fisonomia del y de las lenguas modernas'' ( Features of Modern Languages''). (DS)

Role of Comparative Analysis in Cognitive Oriented Teaching Methods of Russian as Foreign Language

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Diana M. Mironova

2017-12-01

Full Text Available This article discusses some basis for the comparative representation of the language material from the view point of cognitive approach in teaching Russian as a foreign language. There is an attempt to comprehend the conceptual significance of the native language consideration during the formation of metalinguistic knowledge of learners in the Russian language. On the example of interlingual lexical correspondences and prepositional-case constructions it is analysed mental structures and mechanisms that provide link between language and extralinguistic reality in the consciousness of the Spanish-speaking students.

Reconstructing multiple identities: portuguese and afro-portuguese immigrantes in São Paolo

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Demartini, Zeila de Brito Fabri

2006-11-01

Full Text Available In the 1970s and 1980s, migratory flows of Portuguese and luso-Africans from old Portuguese African colonies towards to São Paulo were the result of the pressures of difficult and complex African and Portuguese politics. Three very different cultural experiences were in play: that of the portuguese colony, the african context, and the Brazilian character of the destination, Sao Paulo. This paper explores the migrant's complex displacement experiences, the insertion of the migrant into the new context and the conflicts of identity that this migratory process entailed. We concentrate on the recent past, which has not been extensively researched. We use a method we call "summarized life-histories", which seemed appropriate, as we didn’t know what the immigrants would tell us. We present a number of specific cases to exemplify our analysis. Through them, we can see that memories refer to events, people and places from the three continents, through the conscious and unconscious construction of multiple identities.

Measuring impairments of functioning and health in patients with axial spondyloarthritis by using the ASAS Health Index and the Environmental Item Set

DEFF Research Database (Denmark)

Kiltz, U; van der Heijde, D; Boonen, A

2016-01-01

version of the ASAS HI, including the EF Item Set, cross-culturally into 15 languages. METHODS: Translation and cross-cultural adaptation has been carried out following the forward-backward procedure. In the cognitive debriefing, 10 patients/country across a broad spectrum of sociodemographic background......, were included. RESULTS: The ASAS HI and the EF Item Set were translated into Arabic, Chinese, Croatian, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Thai and Turkish. Some difficulties were experienced with translation of the contextual factors indicating...

Fugitives in transit. The Spanish Republican exile through Portugal (1936-1950

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Aurelio Velázquez Hernández

2018-01-01

Full Text Available Despite scant attention from historiography, Portugal played an important role as a way station on the road to exile for many Republicans during and after the Spanish Civil War. The situation in the neighbouring country was not easy for these people, as Antonio Oliveira de Salazar’s regime —officially allied with Franco’s Spain— did not recognize them as political refugees, but as illegal immigrants to be returned to Spain, which would have catastrophic consequences for many of them. Through the analysis of abundant primary sources in archives from Spain, Portugal, Mexico and the United States, we seek to understand the details of this Portuguese stage of the exile. We discover how, despite the official position of the Portuguese authorities, there were certain margins of ambiguity that allowed the departure of several thousand Spaniards to Mexico and other countries. Finally we study the fundamental intervention of international aid agencies like the Unitarian Service Committee.

Factorial invariance of the Satisfaction with Life Scale in adolescents from Spain and Portugal.

Science.gov (United States)

Atienza González, Francisco L; Balaguer Solá, Isabel; Corte-Real, Nuno; Fonseca, António M

2016-08-01

The Satisfaction with Life Scale is one of the most widely used scales to measure the global cognitive judgment of satisfaction with one’s life. This study assesses the equivalence of the SWLS across Spanish and Portuguese adolescents, using multi-sample Confirmatory Factor Analysis. Participants were Spanish (N = 2183) and Portuguese (N = 4082) junior high school. The results provide high support for the internal consistency of both the Spanish and Portuguese versions of this scale. The results also showed that factor structure, factor loadings, could be considered invariant across groups. However, the full scalar invariance between Spanish and Portuguese samples was not found, with the intercept for SWLS item 5 varying across countries. Similar findings have also been found in other cross-national studies with this scale. Implications of the findings are discussed and we conclude that the Spanish and Portuguese versions of the SWLS can be used for cross-national comparisons with Spanish and Portuguese adolescents.

Política linguística do Estado brasileiro para a divulgação do português em países de língua oficial espanhola Brazilian state language policy for promoting Portuguese in Spanish-speaking countries

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Leandro Rodrigo Alves Diniz

2012-12-01

Full Text Available Este artigo objetiva traçar um panorama da política linguística exterior do Estado brasileiro em países de língua oficial espanhola. Após analisarmos o funcionamento institucional da Divisão de Promoção da Língua Portuguesa (DPLP, subordinada ao Ministério das Relações Exteriores, reunimos alguns dados relativos à história e distribuição dos Centros Culturais Brasileiros, Institutos Culturais Bilaterais e leitorados brasileiros no chamado "mundo hispânico". Mostramos, então, que, na esteira de recentes mudanças na política externa brasileira, têm se fortalecido as iniciativas para a promoção do português na América Latina. Ademais, argumentamos que, enquanto instrumento de política linguística, o Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras tem particular potencial nessa região. Concluímos nosso texto destacando alguns pontos essenciais para o planejamento da política para a divulgação internacional do português.This paper aims to provide an overview of the Brazilian State language-spread policy in countries where Spanish is an official language. After analyzing the institutional functioning of the Division of Portuguese Language Promotion (DPLP, subordinated to the Ministry of Foreign Affairs, we gather some data concerning the history and distribution of the Brazilian Cultural Centers, Bilateral Cultural Institutes and lectureships over the so-called "Hispanic world". We then show that the initiatives to promote Portuguese in Latin America have strengthened in the wake of recent changes in Brazilian foreign policy. In addition to this, we argue that, as an instrument of language policy, the Certificate of Proficiency in Portuguese as a Foreign Language (Celpe-Bras has particular potential in this region. To conclude, we highlight essential points for the planning of the policy for promoting Portuguese abroad.

Visiting Astronomers Travel Guide | CTIO

Science.gov (United States)

Norwegian Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Sesotho Sinhala Slovak Slovenian Somali Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian

Prevalence and management of cardiovascular risk factors in Portuguese living in Portugal and Portuguese who migrated to Switzerland.

Science.gov (United States)

Alves, Luís; Azevedo, Ana; Barros, Henrique; Vollenweider, Peter; Waeber, Gérard; Marques-Vidal, Pedro

2015-03-31

Information regarding the health status of migrants compared to subjects who remain in the country of origin is scarce. We compared the levels and management of the main cardiovascular risk factors between Portuguese living in Porto (Portugal) and Portuguese migrants living in Lausanne (Switzerland). Cross-sectional studies conducted in Porto (EPIPorto, 1999 to 2003, n = 1150) and Lausanne (CoLaus, 2003 to 2006, n = 388) among subjects aged 35-65 years. Educational level, medical history and time since migration were collected using structured questionnaires. Body mass index, blood pressure, cholesterol and glucose levels were measured using standardized procedures. Portuguese living in Lausanne were younger, more frequently male and had lower education than Portuguese living in Porto. After multivariate adjustment using Poisson regression, no differences were found between Portuguese living in Porto or in Lausanne: prevalence rate ratio (PRR) and (95% confidence interval) for Portuguese living in Lausanne relative to Portuguese living in Porto: 0.92 (0.71 - 1.18) for current smoking; 0.78 (0.59 - 1.04) for obesity; 0.81 (0.62 - 1.05) for abdominal obesity; 0.82 (0.64 - 1.06) for hypertension; 0.88 (0.75 - 1.04) for hypercholesterolemia and 0.92 (0.49 - 1.73) for diabetes. Treatment and control rates for hypercholesterolemia were higher among Portuguese living in Lausanne: PRR = 1.91 (1.15 - 3.19) and 3.98 (1.59 - 9.99) for treatment and control, respectively. Conversely, no differences were found regarding hypertension treatment and control rates: PRR = 0.98 (0.66 - 1.46) and 0.97 (0.49 - 1.91), respectively, and for treatment rates of diabetes: PRR = 1.51 (0.70 - 3.25). Portuguese living in Lausanne, Switzerland, present a similar cardiovascular risk profile but tend to be better managed regarding hypercholesterolemia than Portuguese living in Porto, Portugal.

EQ-5D Portuguese population norms.

Science.gov (United States)

Ferreira, Lara Noronha; Ferreira, Pedro L; Pereira, Luis N; Oppe, Mark

2014-03-01

The EQ-5D is a widely used preference-based measure. Normative data can be used as references to analyze the effects of healthcare, determine the burden of disease and enable regional or country comparisons. Population norms for the EQ-5D exist for other countries but have not been previously published for Portugal. The purpose of this study was to derive EQ-5D Portuguese population norms. The EQ-5D was applied by phone interview to a random sample of the Portuguese general population (n = 1,500) stratified by age, gender and region. The Portuguese value set was used to derive the EQ-5D index. Mean values were computed by gender and age groups, marital status, educational attainment, region and other variables to obtain the EQ-5D Portuguese norms. Health status declines with advancing age, and women reported worse health status than men. These results are similar to other EQ-5D population health studies. This study provides Portuguese population health-related quality of life data measured by the EQ-5D that can be used as population norms. These norms can be used to inform Portuguese policy makers, health care professionals and researchers in issues related to health care policy and planning and quantification of treatment effects on health status.

The Portuguese Republic at One Hundred

OpenAIRE

Herr, Richard; Pinto, António Costa

2012-01-01

In October 1910 a revolution drove out the king of Portugal and established the Portuguese Republic. In 1926 a military coup overthrew the parliamentary system and led to the authoritarian regime of Salazar, but in April 1974 a revolution led by the military restored the parliamentary republic. In this book edited by Richard Herr (Berkeley) and António Costa Pinto (Lisbon), eighteen Portuguese and American authors present essays in celebration of the centennial of the Portuguese Republic. Wit...

Portuguese tin-glazed earthenware from the 16th century: A spectroscopic characterization of pigments, glazes and pastes

International Nuclear Information System (INIS)

Vieira Ferreira, L.F.; Ferreira Machado, I.; Ferraria, A.M.; Casimiro, T.M.; Colomban, Ph.

2013-01-01

Sherds representative of the Portuguese faience production of the early-16th century from the “Mata da Machada” kiln and from an archaeological excavation on a small urban site in the city of Aveiro (from late 15th to early 16th century) were studied with the use of non-invasive spectroscopies, namely: ground state diffuse reflectance absorption (GSDR), micro-Raman, Fourier-transform infrared (FT-IR) and proton induced X-ray (PIXE). These results were compared with the ones obtained for two Spanish productions, from Valencia and Seville, both from same period (late 15th century and 16th century), since it is well know that Portugal imported significant quantities of those goods from Spain at that time. The obtained results evidence a clear similarity in the micro-Raman spectrum in the glaze and clays of Portuguese pottery produced at “Mata da Machada” and sherds found at the mediaeval house of Homem Cristo Filho (HCF) street at Aveiro. The blue pigment in the sample from the household of Aveiro is a cobalt oxide that exists in the silicate glassy matrix in small amounts, which did not allow the formation of detectable cobalt silicate microcrystals. White glaze from Mata da Machada and Aveiro evidence tin oxide micro-Raman signatures superimposed on the bending and stretching bands of SiO 2 . All these are quite different from the Spanish products under study (Seville and Valencia), pointing to an earlier production of tin glaze earthenware in Portugal than the mid 16th century, as commonly assumed.

Portuguese tin-glazed earthenware from the 16th century: A spectroscopic characterization of pigments, glazes and pastes

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Vieira Ferreira, L.F., E-mail: LuisFilipeVF@ist.utl.pt [CQFM – Centro de Química-Física Molecular and IN-Institute of Nanoscience and Nanotechnology, Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa, Av. Rovisco Pais, 1049-001 Lisboa (Portugal); Ferreira Machado, I. [CQFM – Centro de Química-Física Molecular and IN-Institute of Nanoscience and Nanotechnology, Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa, Av. Rovisco Pais, 1049-001 Lisboa (Portugal); Department of Technology and Design, School of Technology and Management, Polytechnic Institute of Portalegre, P-7300-110 Portalegre (Portugal); Ferraria, A.M. [CQFM – Centro de Química-Física Molecular and IN-Institute of Nanoscience and Nanotechnology, Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa, Av. Rovisco Pais, 1049-001 Lisboa (Portugal); Casimiro, T.M. [Instituto de Arqueologia e Paleociências da Universidade Nova de Lisboa, Departamento de História, Avenida de Berna 26-C, 1069-061 Lisboa (Portugal); Colomban, Ph. [Laboratoire de Dynamique, Interaction et Réactivité, UMR7075 CNRS-Université Pierre et Marie-Curie, Paris 6, 4 Place Jussieu, C49 batF, 75252 Paris Cedex 05 (France)

2013-11-15

Sherds representative of the Portuguese faience production of the early-16th century from the “Mata da Machada” kiln and from an archaeological excavation on a small urban site in the city of Aveiro (from late 15th to early 16th century) were studied with the use of non-invasive spectroscopies, namely: ground state diffuse reflectance absorption (GSDR), micro-Raman, Fourier-transform infrared (FT-IR) and proton induced X-ray (PIXE). These results were compared with the ones obtained for two Spanish productions, from Valencia and Seville, both from same period (late 15th century and 16th century), since it is well know that Portugal imported significant quantities of those goods from Spain at that time. The obtained results evidence a clear similarity in the micro-Raman spectrum in the glaze and clays of Portuguese pottery produced at “Mata da Machada” and sherds found at the mediaeval house of Homem Cristo Filho (HCF) street at Aveiro. The blue pigment in the sample from the household of Aveiro is a cobalt oxide that exists in the silicate glassy matrix in small amounts, which did not allow the formation of detectable cobalt silicate microcrystals. White glaze from Mata da Machada and Aveiro evidence tin oxide micro-Raman signatures superimposed on the bending and stretching bands of SiO{sub 2}. All these are quite different from the Spanish products under study (Seville and Valencia), pointing to an earlier production of tin glaze earthenware in Portugal than the mid 16th century, as commonly assumed.

Spanish-Portuguese consensus statement on use of daylight-mediated photodynamic therapy with methyl aminolevulinate in the treatment of actinic keratosis.

Science.gov (United States)

Gilaberte, Y; Aguilar, M; Almagro, M; Correia, O; Guillén, C; Harto, A; Pérez-García, B; Pérez-Pérez, L; Redondo, P; Sánchez-Carpintero, I; Serra-Guillén, C; Valladares, L M

2015-10-01

Daylight-mediated photodynamic therapy (PDT) is a new type of PDT that is as effective as conventional PDT in grade 1 and 2 actinic keratosis but with fewer adverse effects, resulting in greater efficiency. The climatic conditions in the Iberian Peninsula require an appropriately adapted consensus protocol. We describe a protocol for the treatment of grade 1 and 2 actinic keratosis with daylight-mediated PDT and methyl aminolevulinate (MAL) adapted to the epidemiological and clinical characteristics of Spanish and Portuguese patients and the climatic conditions of both countries. Twelve dermatologists from different parts of Spain and Portugal with experience in the treatment of actinic keratosis with PDT convened to draft a consensus statement for daylight-mediated PDT with MAL in these countries. Based on a literature review and their own clinical experience, the group developed a recommended protocol. According to the recommendations adopted, patients with multiple grade 1 and 2 lesions, particularly those at risk of developing cancer, are candidates for this type of therapy. Daylight-mediated PDT can be administered throughout the year, although it is not indicated at temperatures below 10°C or at excessively high temperatures. Likewise, therapy should not be administered when it is raining, snowing, or foggy. The procedure is simple, requiring application of a sunscreen with a protection factor of at least 30 based exclusively on organic filters, appropriate preparation of the lesions, application of MAL without occlusion, and activation in daylight for 2hours. This consensus statement represents a practical and detailed guideline to achieve maximum effectiveness of daylight-mediated PDT with MAL in Spain and Portugal with minimal adverse effects. Copyright © 2015 Elsevier España, S.L.U. and AEDV. All rights reserved.

Collective Memories of Portuguese Colonial Action in Africa: Representations of the Colonial Past among Mozambicans and Portuguese Youths

Directory of Open Access Journals (Sweden)

João Feijó

2010-05-01

Full Text Available Social representations of the colonization and decolonization processes among young people from a former European colonial power (Portugal and from an African ex-colony (Mozambique were investigated through surveys using open- and closed-ended questions about national history, focusing on the identity functions of collective memories. Hegemonic and contested representations were found of the most prominent events related to Portuguese colonization of Mozambique, arousing a range of collective emotions. A central place is occupied by memories of the Colonial War, which ended with the Carnation Revolution in Portugal and the subsequent independence of the Portuguese African colonies. Overall, the depiction of colonialism was more negative for Mozambican than for Portuguese participants. The violent effects of colonial action were very salient in Mozambican memories, which stressed the most oppressive aspects of the colonial period, associated with slave trade and brutal repression. On the Portuguese side, the idealization of the voyages of discovery persisted, obscuring the most violent effects of colonial expansion. However, collective memories of colonization of former colonizer and former colonized do not simply stand opposed. Both Mozambican and Portuguese participants reported ambivalent feelings towards the colonization process.

Chemistry and metallurgy in the Portuguese Empire

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Habashi, F. [Laval Univ., Sainte-Foy, Quebec City, PQ (Canada)

2000-10-01

The foundation and expansion of the Portuguese Empire is sketched, with emphasis on the development of a new type of ship by Prince Henrique the Navigator (AD 1385-1460), known as the caravel. By virtue of its advanced design, it was capable of sailing the stormy seas at high speeds, and thereby was instrumental in extending Portuguese influence over vast territories in South America, Asia and Africa, extending Portuguese know-how in mining, metallurgy, chemistry and trade along with Christianity. The role played by the University of Coimbra, founded in 1306, and the contribution of the Brazilian Geological Survey, established in 1875, and of the School of Mines in Ouro Preto in Brazil in 1876, in the exploitation of the mineral wealth of the Portuguese colonies is chronicled.

FRANCHISOR TYPES IN PORTUGUESE FRANCHISING

OpenAIRE

Antonio Navarro García; Enrique Carlos Díez de Castro; Francisco Javier Rondán Cataluña

2006-01-01

The identification of the existence of strategic groups within Portuguese franchising constitutes the main aim of the present paper. An empirical study starting from 128 franchising chains operating in Portugal was carried out. The results reveal the existence of five perfectly differentiated strategic groups {franchisor types), which are described starting from the strategic variables that define them. Our main contribution is that the results obtained in the Portuguese franchising sy...

Os Portugueses No Sudoeste Da Nova Inglaterra E A Sua Literatura Infantil (The Portuguese in Southeast New England and Their Children's Literature).

Science.gov (United States)

Clinkscales, Rosalie Duggan

The four sections of this paper deal with Portuguese immigrants in southeast New England and with Portuguese-language children's literature. The first section contains a description of Portuguese immigration to the United States from 1511 to the present and notes changes in immigration laws. The second section presents descriptions of the…

Russian Science and Russian State: Image of a Scientist in Modern Russian Cinema

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Svetlana M. Medvedeva

2014-01-01

Full Text Available The article analyses the image of a scientist represented in recent Russian movies. The article discusses two groups of questions: (1 nature and role of popular science in the life of society; (2 national features of scientific cultures. The article agues that popular science should not be conceived as a week copy of the real science. On the contrary, modern models of science communication assume that popular science have its own value and is able to influence scientific practices. Simultaneously we assume, that since popular science is less integrated with international scientific norms, it can easer reveal national traditions of scientific life. As a result, the analyze of recent Russian movies shows that the tradition established in Peter I times for Russian scientists to work out their self-identity in concern with Russian state still exists (scientist- state supporter/scientist- oppositionist. Actually the modern interpretation of dilemma between state patriotism and liberalism given by modern movies shows that Russian scientist don't have real choice, because they loose anyway whereas the state always wins. So owing to recent movies this representation of hopeless destiny of a scientist is becoming widespread in Russian public culture.

Academic Inbreeding in the Portuguese Academia

Science.gov (United States)

Tavares, Orlanda; Cardoso, Sónia; Carvalho, Teresa; Sousa, Sofia Branco; Santiago, Rui

2015-01-01

This paper analyses the inbreeding phenomena in Portuguese public universities. Inbreeding is defined as the recruitment of academics by the same institution that awarded their PhDs. Focusing on 1,217 PhD-holding Portuguese academics, belonging to four public universities and to six disciplinary areas, inbreeding is analysed in order to understand…

Clinical Practice in Portuguese Sexology.

Science.gov (United States)

Alarcão, Violeta; Ribeiro, Sofia; Almeida, Joana; Giami, Alain

2017-11-17

Few studies explore the clinicians' knowledge, attitudes, and practices regarding sexuality, despite their role in the sexual-health socialization process. This study focuses on Portuguese sexologists engaged in clinical practice. It aims to characterize sexologists' sex education and training and their clinical practices, including diagnostic and therapeutic approaches. This research followed the methodology of an European survey on sexology as a profession (Euro-Sexo). From the 91 respondents who completed questionnaires, 51 (56%) were active in clinical practice. Results indicate that the Portuguese clinical sexologist is significantly older, predominantly male, has had training in sexology, performs more scientific research, and is more engaged in teaching activities when compared to nonclinical working sexologists. This article describes the main sexual problems presented by patients to Portuguese clinical sexologists and highlights differences in the professional groups and approaches toward treating these problems by medical doctors and nonmedical professionals. Results reinforce the idea that there are intra-European differences in the educational background of sexologists and reveal important variations in Portuguese sexologists' education, training, and clinical practice. The representations and practices of the sexologists in Portugal, as in other European countries, are embedded in cultural scenarios and sexual cultures, with implications for the clinical practice.

Reproducibility of the Portuguese version of the PEDro Scale

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Silvia Regina Shiwa

2011-10-01

Full Text Available The objective of this study was to test the inter-rater reproducibility of the Portuguese version of the PEDro Scale. Seven physiotherapists rated the methodological quality of 50 reports of randomized controlled trials written in Portuguese indexed on the PEDro database. Each report was also rated using the English version of the PEDro Scale. Reproducibility was evaluated by comparing two separate ratings of reports written in Portuguese and comparing the Portuguese PEDro score with the English version of the scale. Kappa coefficients ranged from 0.53 to 1.00 for individual item and an intraclass correlation coefficient (ICC of 0.82 for the total PEDro score was observed. The standard error of the measurement of the scale was 0.58. The Portuguese version of the scale was comparable with the English version, with an ICC of 0.78. The inter-rater reproducibility of the Brazilian Portuguese PEDro Scale is adequate and similar to the original English version.

Validation of the Portuguese DSM-IV-MR-J.

Science.gov (United States)

Calado, Filipa; Alexandre, Joana; Griffiths, Mark D

2016-01-01

Youth problem gambling is viewed as an emergent public health issue in many countries, and is also an emerging area of public concern in Portugal. However, there is currently no Portuguese instrument that focuses specifically on the measurement of problem gambling among young people. Consequently, the present study aimed to validate the DSM-IV-MR-J for use among Portuguese adolescents and to examine its' psychometric properties. A cross-cultural adaption of this instrument to the Portuguese language was performed using the translation and back translation method. The final version of the instrument was administered to 753 Portuguese high school and first year college students. The findings revealed an acceptable internal reliability and replicated the one-factor structure of this scale. Based on these findings, the Portuguese DSM-IV-MR-J appears to be a valid and reliable instrument, and provides a much needed psychometric tool for the development of more research on youth gambling in Portugal.

A Grammar of Spoken Brazilian Portuguese.

Science.gov (United States)

Thomas, Earl W.

This is a first-year text of Portuguese grammar based on the Portuguese of moderately educated Brazilians from the area around Rio de Janeiro. Spoken idiomatic usage is emphasized. An important innovation is found in the presentation of verb tenses; they are presented in the order in which the native speaker learns them. The text is intended to…

In search of better energy performance in the Portuguese buildings—The case of the Portuguese regulation

International Nuclear Information System (INIS)

Ferreira, Joaquim; Pinheiro, Manuel

2011-01-01

The Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) is an important European policy tool to improve energy performance of buildings and has been applied in 27 countries with specific adjustments. The aim of this paper is to analyze the application of the Portuguese energy certification system and regulation to the residential sector using a case type, whilst considering a set of alternative and complementary solutions involving the regulation values for the envelope, interior and exterior thermal insulation, lower air renovation ratio, light colored exterior walls, better glazing system, shading elements and a Trombe Wall. In order to understand the role and the importance of bioclimatic measures in the Portuguese application of the EPBD, a comparison with the Passivhaus Norm applied to warm countries in Europe will be made. Due to the diversity of the Portuguese climate, three different climate regions were considered. Finally, we will discuss what new measures should be added to the Portuguese regulation, so that the proposed recast of the Directive might be transformed into a more effective tool in the search for better energy performance, passive house buildings and sustainable constructions. - Highlights: ► We have analyzed the Portuguese residential application of the EPBD. ► The analysis was based on a case-study building located in 3 climatic zones. ► We conducted a comparative study between the RCCTE demands and the Passivhaus ones. ► The energy demand was improved, introducing different measures by climatic zone. ► To improve buildings performance, the Regulation should consider more passive demands.

Competitive strategies in fashion industries: Portuguese footwear industry

Science.gov (United States)

Marques, A. D.; Guedes, G.; Ferreira, F.

2017-10-01

Portugal is an important player in the European fashion industry. The Portuguese footwear industry, “low-tech” and traditional industry, dominated by SMEs and located in two main clusters, is a success case in the Portuguese economy. After a long period of decline until 2009, the footwear companies prepared new strategies that made big changes in the image and performance achieved. Since 2009, exports have increased more than 55% and the Portuguese footwear has grown in almost all the most important foreign markets. The competitive strategies followed by the Portuguese footwear companies are different and they can be clearly identified according Porter’s three generic competitive strategies: cost leadership, differentiation and focus strategy. This paper had analysed seven Portuguese footwear companies (seven cases, case study strategy) and the results obtained shows how important is to have the right approach to the markets, according the internal and external resources that each firm has available. The footwear clusters in Portugal and the sectorial organizations are also very important in this competitive performance achieved by the companies. Last years the Portuguese governments recognize this increasing importance of the fashion industries and prepared several programs to promote these industries in Europe and other continents.

The interaction of morphological and stereotypical gender information in Russian

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Alan eGarnham

2015-11-01

Full Text Available Previous research, for example in English, French, German, and Spanish, has investigated the interplay between grammatical gender information and stereotype gender information (e.g. that secretaries are usually female, in many cultures, in the interpretation of both singular noun phrases (the secretary and plural nouns phrases, particularly so-called generic masculines – noun that have masculine grammatical gender but that should be able to refer to both groups of men and mixed groups of men and women. Since the studies have been conducted in cultures with broadly similar stereotypes, the effects generally reflect differences in the grammatical systems of the languages. Russian has a more complex grammatical gender system than the languages previously studied, and, unlike those languages frequently presents examples in which grammatical gender is marked on the predicate (in an inflection on the verb. In this study we collected stereotype norms for 160 role names in Russian, providing a useful resource for further work in this language. We also conducted a reading time study examining the interaction of grammatical and stereotype gender information in the interpretation of both Russian singular noun phrases, and plurals that were (potentially generic masculines. Our results show that, although both types of gender information are used, as available, the effects of grammatical marking on the predicate are not as strong as those.

NASALIZATION IN BRAZILIAN PORTUGUESE: AN AUTOSEGMENTAL (REVIEW

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Consuelo de Paiva Godinho COSTA

2015-06-01

Full Text Available We propose to make a brief review on nasalization phenomena studies in Portuguese, aiming the phonological process of nasal harmonization that occurs in the variety of Brazilian Portuguese spoken in Vitória da Conquista-BA and region, a phenomenon hitherto not described for any Portuguese dialect. To do so, we consider as fundamental, D’Angelis (2002 analysis, which incorporates relevant concepts presented by Trubetzkoy, from the Prague School, and some points of Camara Jr. propose. We also propose to update the discussion with the approaches along the lines of auto segmental phonology, incorporating some insights of Piggott (1992, discussing with other analyzes for nasalization phenomena in other languages, especially Guarani (language of Tupi-Guarani Linguistic Family, as proposed by Costa (2010, which deals with the phonological processes involving nasality and nasal harmony in Brazilian indigenous languages , in order to verify if the researches on nasality phenomena in other languages can shed some light on the processes that occur in Portuguese.

Review of Portuguese Cistercian Monastic Heritage

Science.gov (United States)

Martins, Ana M. T.

2017-10-01

This paper aims to present a contribution to the history of the reform and renewal in the Portuguese Cistercian monasteries throughout almost nine centuries of cultural and architectural history in this Country. The Cistercian Order played a remarkable role in the affirmation of Portugal (1143) and had unquestionable position, since the medieval period, in the construction of a significant part of the Portuguese culture. The reform of many Monasteries came with the Autonomous Congregation of Alcobaça (1567). In fact, the Portuguese Cistercian Monasteries absorbed the regional ways of construction with masonry (granite in the north and limestone in the south) but it is without a doubt in its architecture that change and renewal can be found as strength and a tool for achieving a status of cultural landmarks. The renewal and reform in the Portuguese Cistercian Monasteries was not restricted to the styles in vogue but also was related to the physical expansion of the monasteries. This could be achieved by adding new aisles and cloisters like in Alcobaça or Salzedas Monasteries. Though there are cases of unconventional renewals and reformations such as the existence of two churches in the Monastery of Salzedas and the example of the open air Museum of the Monastery of S. João de Tarouca were can be found the former medieval monastery, as a result of new archaeological research and a prospective hypothesis of its volumetric layout, in between the walls of the 17th century dormitories and the Church. This continuous architectonic renewal is still being carried out in the 21st century either by the Portuguese Government, through several heritage institutes since the 20th century, or a few individuals on their one.The history of the Portuguese Cistercian Monasteries blends itself with the history of Portugal as the continuous architectonic renewals and reforms were also a result of nine centuries of events and changes in this Country.

El frente de combate de los nacionalistas españoles en 1937 visto por observadores del Estado Mayor portugués = The Front Line of Spanish Nationalists in 1937, Seen by Portuguese General staff Watchers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

João Carlos de Oliveira Moreira Freire

2016-03-01

Full Text Available En la Primavera de 1937 un pequeño grupo de oficiales-alumnos de Estado-Mayor del Exercito Portugués ha visitado los frente de combate de Madrid y del Norte, en el desarollo de guerra civil en España, por obséquio de los mandos de los “nacionales”. Este trabajo apresenta y comenta su relatório, que contienne también interessantes informaciones sobre la vida urbana e las relaciones entre militares de los dos países. Ademas ai una surpreendente observación sobre el bombardeo de Guernica.In the spring of 1937 a small group of student-officers of the general staff of the Portuguese Army visited the battle lines of Madrid and the North, during the Spanish civil war, with the kindness of the nationalist commands. This work presents and comments their report, which includes some interesting information about the urban life and about the relationship between officers of both countries. Moreover, we were surprised by their analysis of the Guernica bombardment.

World-Building Models of English and Spanish Business Terminology as Reflection of National Morphosyntactic Mentality

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Елена Андреевна Литягина

2015-12-01

Full Text Available The article is devoted to the comparative analysis of the word-building models of the English and Spanish business terminology. The aim of this article is to hold a contrastive analysis of such word-building models of the English and Spanish business terminology as abbreviation, composition, conversion, contamination, apocope, stress changing, sound alteration, to find out existing differences an similarities in the world-building process in both languages and to investigate the concept “global language” comparing the functioning of both English and Spanish languages as the tools of international business communication, that are maximally standardized examples with most used terminological word forms that should be classified as an international standard usage. In this article the author uses the method of theoretical and empirical analysis, for instance, the investigation of specialized dictionaries, of video conferences and mass media sources in order to collect business terminology, and as well the comparative method of study of business English and business Spanish. The work is based on the analysis of terminological units encountered in the data base of the United Nations, economics and business dictionaries of English Spanish and Russian authors and in of the monographs on the corresponding subject.

Validation of a Portuguese Version of the Children's Hope Scale

Science.gov (United States)

Marques, Susana C.; Pais-Ribeiro, J. L.; Lopez, Shane J.

2009-01-01

The article describes the development of the Portuguese version of the Children's Hope Scale and the examination of its psychometric properties. A sample of 367 Portuguese students completed the Portuguese-language versions of the Children's Hope Scale (CHS; Snyder et al., 1997), Students' Life Satisfaction Scale (SLSS; Huebner, 1991), Global…

Cultural adaptation and validation of the "Fibromyalgia Impact Questionnaire"--Portuguese version

OpenAIRE

Rosado, Maria da Lapa; Pereira, José Pascoalinho; da Fonseca, João Pedro; Branco, Jaime

2006-01-01

The aim of this study was to translate the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) into Portuguese (Portugal) and to evaluate its reliability and validity by use with Portuguese--speaking patients with Fibromyalgia. After translating the FIQ into Portuguese we administered it to 68 patients with Fibromyalgia together with an informed consent, a Portuguese version of the Health Assessment Questionnaire (HAQ) and a formulary with the socio-demographic characteristics and duration of the complai...

Polish-Bulgarian-Russian, Bulgarian-Polish-Russian or Russian-Bulgarian-Polish dictionary?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Violetta Koseska-Toszewa

2015-11-01

Full Text Available Polish-Bulgarian-Russian, Bulgarian-Polish-Russian or Russian-Bulgarian-Polish dictionary? The trilingual dictionary (M. Duszkin, V. Koseska, J. Satoła and A. Tzoneva is being elaborated based on a working Polish-Bulgarian-Russian electronic parallel corpus authored by Maksim Duszkin, Violetta Koseska-Toszewa and Joanna Satoła-Staśkowiak, and works by A. Tzoneva. It is the first corpus comparing languages belonging to three different Slavic language groups: western, southern and eastern. Works on the dictionary are based on Gramatyka konfrontatywna bułgarsko-polska (Bulgarian-Polish confrontative grammar and the proposed there semantic-oriented interlanguage. Two types of classifiers have been introduced into the dictionary: classic and semantic. The trilingual dictionary will present a consistent and homogeneous set of facts of grammar and semantics. The Authors point out that in a traditional dictionary it is not clear for example whether aspect should be understood as imperfective / perfective form of a verb or as its meaning. Therefore in the dictionary forms and meaning are separated in a regular way. Imperfective verb form has two meanings: state and configuration of states and events culminating in state. Also perfective verb form has two meanings: event and configuration of states and events culminating in event. These meanings are described by the semantic classifiers, respectively, state and event, state1 and event1. The way of describing language units, mentioned in the article, gives a possibility to present language material (Polish, Bulgarian, Russian in any required order, hence the article’s title.

the portuguese influence on afrikaans with particular reference

African Journals Online (AJOL)

Henry the Navigator, son of king Joao I of Portu- gal, the Portuguese ..... Mossel Bay retains two Portuguese names -. Cape St Blaize, where .... come part and parcel of Afrikaans early tradition. 11 many years .... Deeli, ii, iii, iv, v, vi, vii. Pretoria: ...

[Validation of the Otitis Media-6 Questionnaire for European Portuguese].

Science.gov (United States)

Lameiras, Ana Rita; Silva, Deodato; O'Neill, Assunção; Escada, Pedro

2017-05-31

Otitis media is one of the most prevalent childhood diseases. The impact of otitis media on quality of life of Portuguese children is unknown, because of the unavailability of a tool validated in European Portuguese to assess this consequence of otitis media. The Otitis Media-6 questionnaire (Otitis Media-6) is the most frequently used tool to assess health-related quality of life in children with otitis media. This study aims to create a version in the Portuguese language and culturally adapted to Portugal of the otitis media-6 questionnaire. The Otitis Media-6 questionnaire was translated and culturally adapted to the Portuguese language and population. Then, to assess the instrument psychometric properties, it was applied to a sample of Portuguese children with chronic otitis media with effusion or recurrent acute otitis media. The Portuguese version of Otitis Media-6 questionnaire demonstrated the following psychometric properties: construct validity for baseline (rs = 0.98) and change scores (rs = 0.97), internal consistency (α = 0.780), test-retest reliability (rs = 0.89) and responsiveness to clinical change (t(59) = 10.104). The simplicity and brevity of application of the instrument make it ideal for use in research and in clinical practice, enabling a more objective assessment of the extension of the otitis media impact in children quality of life and a more targeted therapeutic decision. The Portuguese version of the Otitis Media-6 questionnaire is a valid, reliable and sensitive instrument to evaluate the health-related quality of life in Portuguese children with otitis media.

Population genetic structure of Helicobacter pylori strains from Portuguese-speaking countries.

Science.gov (United States)

Oleastro, Mónica; Rocha, Raquel; Vale, Filipa F

2017-08-01

The human gastric colonizer Helicobacter pylori is useful to track human migrations given the agreement between the bacterium phylogeographic distribution and human migrations. As Portugal was an African and Brazilian colonizer for over 400 years, we hypothesized that Portuguese isolates were likely genetically closer with those from countries colonized by Portuguese in the past. We aimed to characterize the population structure of several Portuguese-speaking countries, including Portugal, Brazil, Angola, and Cape Verde. We included strains isolated in Portugal from Portuguese and from former Portuguese colonies. These strains were typed by multilocus sequence typing (MLST) for seven housekeeping genes. We also retrieved from Multi Locus Sequence Typing Web site additional housekeeping gene sequences, namely from Angola and Brazil. We provided evidence that strains from Portuguese belong to hpEurope and that the introgression of hpEurope in non-European countries that speak Portuguese is low, except for Brazil and Cape Verde, where hpEurope accounted for one quarter and one half of the population, respectively. We found genetic similarity for all strains from Portuguese-speaking countries that belong to hpEurope population. Moreover, these strains showed a predominance of ancestral Europe 2 (AE2) over ancestral Europe 1 (AE1), followed by ancestral Africa 1. H. pylori is a useful marker even for relative recent human migration events and may become rapidly differentiated from founder populations. H. pylori from Portuguese-speaking countries assigned to hpEurope appears to be a hybrid population resulting from the admixture of AE1, AE2 and ancestral hpAfrica1. © 2017 John Wiley & Sons Ltd.

Fluency profile: comparison between Brazilian and European Portuguese speakers.

Science.gov (United States)

Castro, Blenda Stephanie Alves e; Martins-Reis, Vanessa de Oliveira; Baptista, Ana Catarina; Celeste, Letícia Correa

2014-01-01

The purpose of the study was to compare the speech fluency of Brazilian Portuguese speakers with that of European Portuguese speakers. The study participants were 76 individuals of any ethnicity or skin color aged 18-29 years. Of the participants, 38 lived in Brazil and 38 in Portugal. Speech samples from all participants were obtained and analyzed according to the variables of typology and frequency of speech disruptions and speech rate. Descriptive and inferential statistical analyses were performed to assess the association between the fluency profile and linguistic variant variables. We found that the speech rate of European Portuguese speakers was higher than the speech rate of Brazilian Portuguese speakers in words per minute (p=0.004). The qualitative distribution of the typology of common dysfluencies (pPortuguese speakers is not available, speech therapists in Portugal can use the same speech fluency assessment as has been used in Brazil to establish a diagnosis of stuttering, especially in regard to typical and stuttering dysfluencies, with care taken when evaluating the speech rate.

International Developments in Computer Science.

Science.gov (United States)

1982-06-01

background on 52 53 China’s scientific research and on their computer science before 1978. A useful companion to the directory is another publication of the...bimonthly publication in Portuguese; occasional translation of foreign articles into Portuguese. Data News: A bimonthly industry newsletter. Sistemas ...computer-related topics; Spanish. Delta: Publication of local users group; Spanish. Sistemas : Publication of System Engineers of Colombia; Spanish. CUBA

Home | CTIO

Science.gov (United States)

) Nepali Norwegian Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Sesotho Sinhala Slovak Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Persian Polish Portuguese Punjabi

Sexual and reproductive health of Portuguese adolescents.

Science.gov (United States)

Mendes, Neuza; Palma, Fátima; Serrano, Fátima

2014-01-01

As adolescent pregnancy and sexually transmitted infections (STIs) are major sources of morbidity, preventing them is an important health goal for Portuguese society. To review data on the knowledge, attitudes and statistics on sexual and reproductive health. A systematic review was conducted including peer-reviewed articles addressing issues influencing the sexuality of Portuguese adolescents (aged 13 to 19), published up to 2011 and conducted in any type of setting. After crossing-cleaning the reference list, 33 articles were included. The rate of sexual activity by Portuguese adolescents is high (44%-95%), but there has been an increase in the age of intercourse debut (currently 15.6 years). Early commencement of sexual intercourse is associated with smoking and regular alcohol consumption. Condoms are the most frequently chosen contraceptive method for first (76%-96%) and subsequent (52%-69%) sexual encounters. The perception of a double standard in sex still exists in teenage culture for both genders and influence behavior. There are significant differences between migrant and native adolescents: African adolescents initiate sexual intercourse at earlier ages and are more likely to have unprotected sex. Only one-third of Portuguese teenagers have ever visited a health facility to seek counseling concerning contraception or STIs, and less than half have ever attended classes on reproductive health. Very few (12%) have knowledge about Chlamydia trachomatis infection. The prevalence of STIs in Portuguese youth is unknown. The adolescent fertility rate is still high (14.7 births per 1000 females aged 15-19 years), but it, as well as the rate of abortion, is steadily decreasing. There is still a long way to go towards promoting a resourceful young population. Citizens and institutions must focus on increasing both the competence of youths and external supports. Information must be provided systematically and health services must have greater accessibility. Studies

EMITEL - European medical imaging technology e-Encyclopaedia for lifelong learning

International Nuclear Information System (INIS)

Stoeva, M.; Cvetkov, A.; Tabakov, S.; Lewis, C.; Tabakova, V.; Sprawls, P.; Milano, F.

2012-01-01

EMITEL is an innovative e-Learning tool - large searchable Web site, including multilingual Digital Dictionary of Terms and explanatory articles for each term. The Dictionary includes 29 languages - English, French, German, Swedish, Italian, Spanish, Portuguese, Finnish, Polish, Czech, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Romanian, Greek, Turkish, Arabic, Thai, Bulgarian, Russian, Bengali, Chinese, Persian, Malay, Slovenian, Croatian, Japanese and Korean. The total number of terms in English is approx. 3500-4000. Each term has an explanatory article in English. EMITEL turned out into a one of a kind one-stop knowledge database for those who want to acquire a specific competence, to refresh their knowledge or to learn about the new developments in the area. (authors)

STANDARDIZED TERMINOLOGY OF ADULT SPINE DEFORMITY FOR BRAZILIAN PORTUGUESE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Raphael de Rezende Pratali

2015-12-01

Full Text Available Objective : To develop a consensus for translation of the most relevant terms used in the study of Adult Spinal Deformity, from their original languages into Brazilian Portuguese. Methods : A panel of 12 experts in spine surgery from the five Brazilian regions was constituted. To obtain the standardization of terminology, the Delphi method with an electronic questionnaire was administered to participants about their opinion on the translation of 13 relevant terms chosen by literature review. Each term was considered standard when there was consensus, that is, concordance higher than 80% among participants as to the suggestion to be adopted, and then on the acceptance of the term and its abbreviation in Portuguese. Results : Initially there was consensus (over 80% concordance on the translation of seven terms in the electronic questionnaire. The other six terms that have not reached consensus were discussed at a meeting among the participants, relying on the opinion of a specialized professional in simultaneous translation of orthopedic terms in Portuguese and other professional majored in Portuguese language. It was decided how these terms should be translated and there was a consensus among all participants regarding their acceptance. Finally, there was consensus among the participants, who agreed with the translation and abbreviation of the 13 propose terms, defining its standardization for Brazilian Portuguese. Conclusion : We present a standard terminology used in the study of Adult Spinal Deformity through consensus among experts, seeking uniformity in the use of these terms in Brazilian Portuguese.

For a history of the histories of Portuguese cinema

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Paulo Cunha

2016-02-01

Full Text Available For decades, the history of Portuguese cinema was made without historians or academics in the social sciences and humanities, but made by curious, enthusiasts and writers who were committed to the object itself. It was therefore that these early writings, although an essential role in collecting and inventariações sources, promoted the creation of myths, more implicitly or explicitly manipulated the past of Portuguese cinema and conditioned its historic narrative.This thematic dossier brings together four essays that analyze and reflect on different ideas and conceptions of Portuguese Cinema which have been outlined in stocks, texts and films over the decades. The purpose of this dossier is not to answer questions, but take advantage of them to review preconceived ideas and to launch reading hypotheses to classic and current issues in the history of Portuguese cinema.

The Hybrid Mindset and Operationalizing Innovation: Toward a Theory of Hybrid

Science.gov (United States)

2014-05-22

Spanish, and Portuguese regular forces, along with Spanish and Portuguese guerillas, had a devastating effect on Napoleon Bonaparte and his...74François Jullien, The Propensity of Things (New York: Zone Books, 1995), 27. 28 mindset contributed to the Spanish Ulcer that Napoleon and his...struggle that perplexed and beguiled Napoleon and his proud legions in ways that he had never previously experienced. The cumulative efforts of British

The Russian gas industry

International Nuclear Information System (INIS)

1997-01-01

The Russian Federation holds the world's largest proven natural gas reserves, and produces more natural gas than any other nation. Russian exports of gas to Europe and the other nations of the Commonwealth of Independent States (CIS) have a significant impact on natural gas markets throughout Europe and Asia. The aim of this three part study is to inform the international energy and investment community about the current status of the Russian gas industry and the prospects for its future development through 2010. It is also intended to provide an opportunity for the appropriate authorities in the Russian Federation to assess the needs of the industry and to consider areas for possible collaboration with the international investment community and international organizations in a rapidly changing economic and business environment. The study was prepared by the Energy Branch of the United Nations Department for Development Support and Management Services (UN/DDSMS). It was financed by the United Nations Development Programme (UNDP). Part I describes Russian gas reserves and potential resources, and overviews the country's gas producing, pipeline and distribution industries. Additionally, it summarizes the markets for Russian natural gas including domestic and external markets. It discusses the primary economics and potential factors that currently impact the Russian gas industry during the Federation's transition toward a market economy. Part II highlights possible directions for the development of the Russian gas resource base, including upstream gas production and downstream marketing in five-, ten- and fifteen-year time frames. It projects export opportunities for Russian Federation gas and evaluates the options for shaping regional and international markets. Part III addresses the legal and regulatory framework and fiscal regime of the Russian gas industry. It also reviews the major investment requirements and the equipment and training needs of the Russian gas

How Portuguese and American Teachers Plan for Literacy Instruction

Science.gov (United States)

Spear-Swerling, Louise; Lopes, Joao; Oliveira, Celia; Zibulsky, Jamie

2016-01-01

This study explored American and Portuguese elementary teachers' preferences in planning for literacy instruction using the Language Arts Activity Grid (LAAG; Cunningham, Zibulsky, Stanovich, & Stanovich, 2009), on which teachers described their preferred instructional activities for a hypothetical 2-h language arts block. Portuguese teachers…

Validation of the Otitis Media-6 Questionnaire for European Portuguese

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ana Rita Lameiras

2017-05-01

Conclusion: The Portuguese version of the Otitis Media-6 questionnaire is a valid, reliable and sensitive instrument to evaluate the health-related quality of life in Portuguese children with otitis media.

Sono, qualidade de vida e acidentes em caminhoneiros brasileiros e portugueses Sueño, la calidad de vida y accidentes en brasileños y portugueses conductores de camiones Sleep, quality of life and accidents in the lives of Brazilian and Portuguese truck drivers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

José Carlos Souza

2008-09-01

Full Text Available Avaliaram-se os distúrbios do sono, trabalho em turnos, sonolência excessiva diurna (SDE e qualidade de vida (QV de 206 caminhoneiros brasileiros e 200 portugueses. Aplicaram-se a Escala de Sonolência de Epworth, o SF-36 e o PSQI. Os portugueses dormem mais nos dias de trabalho (pSe evaluaron disturbios del sueño, trabajo en turnos, somnolencia diurna excesiva (SDE y calidad de vida (CV, de 206 camioneros brasileños y 200 portugueses. Se aplicaron la Escala de Somnolencia de Epworth, SF-36 y PSQI. Los portugueses duermen más los días de trabajo (pSleep disorders, shift work, excessive daytime sleepiness (EDS and quality of life (QL were evaluated by Epworth sleepiness scale, SF-36 and PSQI in 206 Brazilian and 200 Portuguese truck drivers. Portuguese drivers sleep more on working days (p<0.0001 and on non-working days (p=0.0720 and do more shift work (37.50%, whereas Brazilian drivers wake up earlier on working days (p<0.0001 and on non-working days (p<0.0001. Sleep disorders affected 35.40% of Brazilian drivers and 21.50% of Portuguese drivers (p=0.0019, whereas 32.00% and 21.00% had respectively EDS (p=0.0015. Brazilian truck drivers drive over 16 hours a day (43.20% and use more amphetamines (11.10% (p<0.0001, while Portuguese drivers consume more alcohol (73.50% (p<0.0001. QL scores were better for Portuguese drivers regarding mental health (p<0.0001 and pain (p<0.0001 and better for Brazilian drivers regarding physical function (p<0.0001, vitality (p=0.0002 and social function (p<0.0001. Sleep disorders are highly prevalent in both countries.

The Russian oil

International Nuclear Information System (INIS)

Rucker, Laurent

2003-01-01

This article proposes a brief discussion of various assessments of Russian oil reserves, of the evolutions of Russian oil production (Russia is the second world producer after Saudi Arabia), of the distribution of Russian oil exports among various regions, and of the decrease of Russian oil consumption between 1992 and 2002. It describes the evolution of the actor system as the oil sector has been largely privatised since 1992, and indicates the main companies which should control the Russia market on a medium term. It also discusses the obstacles for the development of Production Sharing Agreements (PSA) between these companies. It addresses the issue of modernisation of the oil transport system as its status and its condition are often an obstacle to oil export for Russian companies. The article finally discusses the price issue, the relationship between Russia and other OPEC countries, and the need for huge investments

International Cooperation and Knowledge Transfer Processes / La cooperación internacional y los procesos de transferencia del conocimiento

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Wilson López López

2013-03-01

Full Text Available We have recently launched a new initiative for internationalcooperation in Psychology, led by Agnaldo Garcia from Brazil, researchers from Chile, Argentina, Peru and Colombia, and myself as a coordinator. The tool stemming from it is http://psicologiacoopera.org/, a virtual space that we hope helps increase cooperation in our region. Our mission is as follows: “The International Scientific Psychology Network (ISPN aims at promoting the advancement of Psychology in Spanish and Portuguese-speaking countries through international scientific cooperation: (1 among Spanish and Portuguese-speaking Psychology researchers; (2 connecting Spanish- and Portuguese-speaking Psychology researchers with scholars from all overthe world regardless of language and nationality.” We have a set of concrete initial actions: “(1 Identification of Researchers and Themes Investigated - ISPN invites all Spanish- and Portuguese-speaking Psychology researchers to become a member, submitting some basic information related to her/his scientific activities.(2 Diffusion of Research Production and Interests - The website will publicize the scientific production and research interests of all ISPN members to promote the visibility of Spanish- and Portuguese-speaking Scientific Psychology(3 Annual Reviews of Scientific Psychology in Spanish/Portuguese - ISPN will publish annual reviews covering different areas of Psychology investigation in Spanish- and Portuguese-speaking countries (in English to promote its visibility.(4 Submit a Proposal - Authors interested in preparing critical reviews of specific Psychology areas are invited to submit a proposal (in English, Spanish, or Portuguese. The Annual Reviews aim at making research in Psychology produced in Spanish and Portuguese available to an international wideraudience, promoting its visibility and citation.”In just a few days after its launch, our tool reached over 250 researchers from 21 countries and workgroups have

Towards a Portuguese database of food microbiological occurrence

OpenAIRE

Viegas, Silvia; Machado, Claudia; Dantas, M.Ascenção; Oliveira, Luísa

2011-01-01

Aims: To expand the Portuguese Food Information Resource Programme (PortFIR) by building the Portuguese Food Microbiological Information Network (RPIMA) including users, stakeholders, food microbiological data producers that will provide data and information from research, monitoring, epidemiological investigation and disease surveillance. The integration of food data in a national database will improve foodborne risk management. Methods and results Potential members were identified and...

The impact of financial crisis on portuguese firms' capital structure

OpenAIRE

Lemos, Jéssica Andreia Rocha

2017-01-01

G01, G32 This study aims to verify the impacts of financial crises in the capital structure for Portuguese companies. The purpose is to study different firm-specific determinants of a sample of general PSI Portuguese listed firms at the Euronext Lisbon stock exchange, during the recent crises that endured from 2011 until 2013 and test the impacts on short and long-term debt. In order to test the changes/impacts on Portuguese firms’ capital structure, the most important theor...

Internal Structure and Partial Invariance across Gender in the Spanish Version of the Reasoning Test Battery.

Science.gov (United States)

Elosua, Paula; Mujika, Josu

2015-10-13

The Reasoning Test Battery (BPR) is an instrument built on theories of the hierarchical organization of cognitive abilities and therefore consists of different tasks related with abstract, numerical, verbal, practical, spatial and mechanical reasoning. It was originally created in Belgium and later adapted to Portuguese. There are three forms of the battery consisting of different items and scales which cover an age range from 9 to 22. This paper focuses on the adaptation of the BPR to Spanish, and analyzes different aspects of its internal structure: (a) exploratory item factor analysis was applied to assess the presence of a dominant factor for each partial scale; (b) the general underlined model was evaluated through confirmatory factor analysis, and (c) factorial invariance across gender was studied. The sample consisted of 2624 Spanish students. The results concluded the presence of a general factor beyond the scales, with equivalent values for men and women, and gender differences in the factorial structure which affect the numerical reasoning, abstract reasoning and mechanical reasoning scales.

Infant behaviour questionnaire - revised version: a psychometric study in a Portuguese sample.

Science.gov (United States)

Costa, Raquel; Figueiredo, Bárbara

2018-04-01

Although the original characteristics of temperament tend to remain constant over the course of development, environmental circumstances may influence infants' reactions and behaviour. Parents' reports of infant temperament are rich informants of infant behaviours in different contexts. This study aimed to examine the psychometric properties of the Portuguese version of the Infant Behaviour Questionnaire - Revised (IBQ-R) and test the adequacy of the original and other previously published structures to the Portuguese data. 330 mothers and 81 fathers of children aged between 3 and 12 months completed the Portuguese version of the IBQ-R. The confirmatory factorial analysis revealed a non-adequate model fit of the IBQ-R original structure to the Portuguese data; nonetheless, it did reveal an adequate model fit of a previous published IBQ-R structure. This structure, although only slightly different from the original one, seems to be more suitable for the Portuguese data. This study provides data that indicates that the IBQ-R is a reliable questionnaire to evaluate infant temperament in the Portuguese culture.

Portuguese Study in Higher Education in the United States

Science.gov (United States)

Milleret, Margo

2012-01-01

This study reports the results of a national survey of Portuguese instructors that investigates enrollment growth in regions and institutions of higher education in the United States. It details the reasons why Portuguese enrollments have grown steadily since 1998, while providing data on the numbers of students enrolled in classes and the number…

An Optimality-Theoretic Analysis of Codas in Brazilian Portuguese

Science.gov (United States)

Goodin-Mayeda, C. Elizabeth

2015-01-01

Brazilian Portuguese allows only /s, N, l, r/ syllable finally, and of these, only /s/ is realized faithfully (as well as /r/ for some speakers). In order to avoid unacceptable codas, dialects of Brazilian Portuguese employ such strategies as epenthesis, nasal absorption, debucalization, and gliding. The current analysis argues that codas in…

Emergence of new Russian and foreign investors in the Russian oil and gas complex

International Nuclear Information System (INIS)

Arbatov, A.A.

1996-01-01

A critical analysis is presented of the factors influencing foreign investment in Russian oil and gas exploration and production. Greater stability in the Russian economy would help and unfortunately some elements of the Russian bureaucracy hinder quick decision making. Western investors could improve their position by concentrating on developments which are unlikely to be developed by Russian companies in the next decade. (author)

Russian separation program

International Nuclear Information System (INIS)

Rea, J.L.

1993-01-01

A small contract signed in FY92 with the Khlopin Radium Institute marked the beginning of the Russian Separations program. Under this contract the Khlopin Radium Institute performed laboratory and dynamic hot-cell testing using cobalt dicarbollide technology on simulated radioactive wastes similar to those found at DOE sites in the United States. The current scope of investigation has been extended to identify prospective technologies for application to other United States needs. The Khlopin Radium Institute project served as a model for three other pilot scale technology development projects. The premise of the pilot scale projects is to enable Russian scientists to demonstrate their technology in the context of DOE needs, using Russian technical expertise has proven to be a cost-effective means of screening Russian technologies

[Endocrinology in Portugal - Census 2016. Board of the Portuguese College of Endocrinology and Nutrition of the Portuguese Medical Association].

Science.gov (United States)

Guimarães, Joana; Afonso, António; Carvalho, Davide; Marques, Ana Paula; Martins, Teresa; Mascarenhas, Mário Rui; Pereira, Conceição; Rodrigues, Dírcea; Saraiva, Catarina; Cardoso, Helena

2017-09-29

On September 2016, the Board of the College of Endocrinology and Nutrition of the Portuguese Medical Association carried out a national survey, about all Endocrinology, Diabetes and Metabolism Departments of the public hospitals included in the Portuguese National Health Service and a simplified version of this survey was sent to all endocrinologists working in Portugal and registered with the Portuguese Medical Association. Data related to organizational and human resources were collected, reporting the situation by the end of year 2015. The census registered 107 individuals and 27 Departments. The ratio of endocrinologists-population was 1.4, much lower than in the other European countries (varies between 2 to 4), resulting in alarming shortages of services in some areas of Portugal and in worse quality indicators. These data suggest that actions should be taken to increase the number of endocrinologists and departments in the country. In recent years, the number of residents has significantly increased, which will make it possible to correct this situation.

Cite Globally, Analyze Locally: Citation Analysis from a Local Latin American Studies Perspective

Science.gov (United States)

Schadl, Suzanne M.; Todeschini, Marina

2015-01-01

This citation analysis examines the use of Spanish- and Portuguese-language books and articles in PhD dissertations on Latin America at the University of New Mexico between 2000 and 2009. Two sets of data are presented: The first identifies the use of Spanish- and Portuguese-language books and articles across 17 academic departments; and the…

Locative inversion and agreement syntax in Brazilian Portuguese

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Juanito Ornelas de Avelar

2009-12-01

Full Text Available Adopting the Minimalist Program framework (CHOMSKY 2000, 2001, this paper suggests that, in Brazilian Portuguese, sentences with a locative prepositional phrase in preverbal position can be characterized as instances of locative inversion in which prepositional constituents occupy the grammatical subject position. It will be proposed that particularities involving the patterns of locative inversion in Brazilian Portuguese derive from properties of the subject-verb agreement in this language.

The Brazilian Portuguese Lexicon: An Instrument for Psycholinguistic Research

Science.gov (United States)

Estivalet, Gustavo L.; Meunier, Fanny

2015-01-01

In this article, we present the Brazilian Portuguese Lexicon, a new word-based corpus for psycholinguistic and computational linguistic research in Brazilian Portuguese. We describe the corpus development, the specific characteristics on the internet site and database for user access. We also perform distributional analyses of the corpus and comparisons to other current databases. Our main objective was to provide a large, reliable, and useful word-based corpus with a dynamic, easy-to-use, and intuitive interface with free internet access for word and word-criteria searches. We used the Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional’s corpus as the basic data source and developed the Brazilian Portuguese Lexicon by deriving and adding metalinguistic and psycholinguistic information about Brazilian Portuguese words. We obtained a final corpus with more than 30 million word tokens, 215 thousand word types and 25 categories of information about each word. This corpus was made available on the internet via a free-access site with two search engines: a simple search and a complex search. The simple engine basically searches for a list of words, while the complex engine accepts all types of criteria in the corpus categories. The output result presents all entries found in the corpus with the criteria specified in the input search and can be downloaded as a.csv file. We created a module in the results that delivers basic statistics about each search. The Brazilian Portuguese Lexicon also provides a pseudoword engine and specific tools for linguistic and statistical analysis. Therefore, the Brazilian Portuguese Lexicon is a convenient instrument for stimulus search, selection, control, and manipulation in psycholinguistic experiments, as also it is a powerful database for computational linguistics research and language modeling related to lexicon distribution, functioning, and behavior. PMID:26630138

The Brazilian Portuguese Lexicon: An Instrument for Psycholinguistic Research.

Science.gov (United States)

Estivalet, Gustavo L; Meunier, Fanny

2015-01-01

In this article, we present the Brazilian Portuguese Lexicon, a new word-based corpus for psycholinguistic and computational linguistic research in Brazilian Portuguese. We describe the corpus development, the specific characteristics on the internet site and database for user access. We also perform distributional analyses of the corpus and comparisons to other current databases. Our main objective was to provide a large, reliable, and useful word-based corpus with a dynamic, easy-to-use, and intuitive interface with free internet access for word and word-criteria searches. We used the Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional's corpus as the basic data source and developed the Brazilian Portuguese Lexicon by deriving and adding metalinguistic and psycholinguistic information about Brazilian Portuguese words. We obtained a final corpus with more than 30 million word tokens, 215 thousand word types and 25 categories of information about each word. This corpus was made available on the internet via a free-access site with two search engines: a simple search and a complex search. The simple engine basically searches for a list of words, while the complex engine accepts all types of criteria in the corpus categories. The output result presents all entries found in the corpus with the criteria specified in the input search and can be downloaded as a.csv file. We created a module in the results that delivers basic statistics about each search. The Brazilian Portuguese Lexicon also provides a pseudoword engine and specific tools for linguistic and statistical analysis. Therefore, the Brazilian Portuguese Lexicon is a convenient instrument for stimulus search, selection, control, and manipulation in psycholinguistic experiments, as also it is a powerful database for computational linguistics research and language modeling related to lexicon distribution, functioning, and behavior.

Nouns in apposition : Portuguese data

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Graça Rio-Torto

2013-01-01

Full Text Available The nature of N1N2 constructions, or nouns in apposition, is controversial: depending on the theoretical framework, they can be considered as compounds or as syntactic constructions. Indeed, nouns in apposition function as a hybrid category, in a double way: (i the same lexical structure in apposition is viewed either as a coordinative construction, as a subordinative or as an attributive construction. (ii N2 functions as a modifier or as an attributive item of N1; in Portuguese, when plural is syntactically mandatory, N1 (the head is systematically pluralized; N2 either rejects inflection or behaves as a predicator, allowing inflectional marks. We claim that Romance NN behave as a specific type of compounds. This assumption is grounded on their behaviour by contrast with phrasal properties. Portuguese compounds are characterized by a narrow relationship between internal structure, headness and inflectional patterns. In Portuguese, by default, the head of compound is inflected. NN related by an attributive semantic link are nowadays particularly unstable and problematic regarding inflection. Inflectional variation — widely attested — helps in determining the status of NN in apposition: as two inflectional patterns are available, we must verify if they correspond to two different constructions or to one structure with two readings. The analysis addressed is supported by empirical data of contemporary Portuguese language extracted from Brazilian and European databases, and requires the theoretical articulation of a double predicative class of N2 (holistic and partitive with inflectional fluctuation of attributive N2 in the second situation: performing a continuum, double inflection is close to holistic predication and single inflection (of N1 is close to partitive predication; systematic double inflection is close to coordination and inflectional oscillation is close to attribution. The predicative power of nouns in apposition supports their

Fear of Failure in Sport: A Portuguese Cross-cultural Adaptation

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marco Correia

Full Text Available Abstract The Performance Failure Appraisal Inventory (PFAI is a multidimensional measure of threat appraisals associated with one's fear of failure. Whilst emerging research has supported the validity and reliability of the PFAI with North American and British sport participants, its psychometric proprieties remain untested within Portuguese samples. This study examined the psychometric proprieties of the PFAI with a sample of 556 Portuguese athletes. A confirmatory factor analysis was employed to test whether the proposed multi-factorial structure of the PFAI fits well the Portuguese data.All factors displayed good internal consistency, convergent validity, and discriminant validity. Multi-group analysis revealed cross-validity and the models' invariance. The correlations between fear of failure and sport anxiety measures revealed evidence of its concurrent validity. The PFAIappears to be a psychometrically sound measure anda valid and reliable tool for assessing fear of failure in Portuguese sport contexts.

EXPLORATION OF A RUSSIAN CONSUMER ON AN EXAMPLE OF RUSSIAN TOURISTS IN SPAIN

OpenAIRE

Glotova, Elena

2013-01-01

This thesis represents an intent to get an insight into the market with one of the biggest potential for today – the Russian market. The purpose of the research was to make a profile of the Russian consumer. The study of a Russian consumer and a Russian tourist should be able to help companies understand better the market, draw attention to the need of giving more importance to creating consumer profiles based not only on demographics but on mentality as well. The case company is a technologi...

The Portuguese Cinema, Trans-temporality and the Myth

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sara Castelo Branco

2016-02-01

Full Text Available Eduardo Lourenço has focused some of his research on the historical-mythical relationship of the Portuguese with their country, claiming that they have been living in a kind of hyper-identity, incorporating an obsession with the past, which co-exists with a waiting utopian by future, as is demonstrates the Sebastianism myth. Focused on the representations of trans-temporality, identity, collective memory and myth, The Portuguese Cinema, Trans-temporality and the Myth, concentrated especially in Eduardo Lourenço's work to propose a research on how the identity myths – created and disseminated by Portuguese literature over the centuries – earned imagistic representations in the twentieth and twenty-first century’s, through a cinema that built or deconstructed these historical and patriotic mythological, inscribing image capacities to continually rebuild one mythologized common heritage.

Experience of shipping Russian-origin research reactor spent fuel to the Russian Federation

International Nuclear Information System (INIS)

2009-11-01

The primary goal of the Russian Research Reactor Fuel Return (RRRFR) programme is to advance nuclear non-proliferation objectives by eliminating stockpiles of Russian-origin highly enriched uranium (HEU). The RRRFR programme was first conceived during trilateral discussions among the USA, the Russian Federation and the IAEA, initiated in 1999, when participants identified more than 20 research reactors in 17 countries having Russian/Soviet supplied fuel. In 2000, the Director General of the IAEA sent a letter to 15 countries asking for their willingness to return HEU spent fuel to the Russian Federation. Fourteen countries responded positively to the Director General's letter. In 2004, the Russian Federation and the USA signed a Government-to-Government Agreement concerning cooperation to return the Russian produced research reactor nuclear fuel to the Russian Federation. This agreement established the legal framework necessary for the cooperation between the Russian Federation and the USA for the return of Russian supplied research reactor fuel from eligible countries. Under the Bratislava agreements concluded by Presidents George W. Bush and Vladimir Putin in February 2005, both countries committed to completing all shipments of Russian-origin HEU spent fuel currently stored outside research reactors by the end of 2010. Up to the time of writing (May 2009) the programme has completed 19 shipments totalling over 838 kg of Russian-origin HEU spent and fresh fuel which has been returned from Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Kazakhstan, Latvia, the Libyan Arab Jamahiriya, Poland, Romania, Serbia, Uzbekistan and Vietnam. During this time, the programme successfully removed all HEU from two countries, Latvia and Bulgaria. HEU spent fuel shipments have been the most complex shipments under the RRRFR programme, which will be the focus of this publication. The first shipment of HEU spent fuel from Uzbekistan was completed in January 2006, followed by HEU spent fuel

The Portuguese Climate Portal

Science.gov (United States)

Gomes, Sandra; Deus, Ricardo; Nogueira, Miguel; Viterbo, Pedro; Miranda, Miguel; Antunes, Sílvia; Silva, Alvaro; Miranda, Pedro

2016-04-01

The Portuguese Local Warming Website (http://portaldoclima.pt) has been developed in order to support the society in Portugal in preparing for the adaptation to the ongoing and future effects of climate change. The climate portal provides systematic and easy access to authoritative scientific data ready to be used by a vast and diverse user community from different public and private sectors, key players and decision makers, but also to high school students, contributing to the increase in knowledge and awareness on climate change topics. A comprehensive set of regional climate variables and indicators are computed, explained and graphically presented. Variables and indicators were built in agreement with identified needs after consultation of the relevant social partners from different sectors, including agriculture, water resources, health, environment and energy and also in direct cooperation with the Portuguese National Strategy for Climate Change Adaptation (ENAAC) group. The visual interface allows the user to dynamically interact, explore, quickly analyze and compare, but also to download and import the data and graphics. The climate variables and indicators are computed from state-of-the-art regional climate model (RCM) simulations (e.g., CORDEX project), at high space-temporal detail, allowing to push the limits of the projections down to local administrative regions (NUTS3) and monthly or seasonal periods, promoting local adaptation strategies. The portal provides both historical data (observed and modelled for the 1971-2000 period) and future climate projections for different scenarios (modelled for the 2011-2100 period). A large effort was undertaken in order to quantify the impacts of the risk of extreme events, such as heavy rain and flooding, droughts, heat and cold waves, and fires. Furthermore the different climate scenarios and the ensemble of RCM models, with high temporal (daily) and spatial (~11km) detail, is taken advantage in order to

Exploratory Study Investigating the Opinions of Russian-Speaking Parents on Maintaining their Children's Use of the Russian Language

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sue Kraftsoff

2009-01-01

Full Text Available This study explored why and how Russian speaking parents in an Irish context maintained the Russian language in their school-age children. Using a self-administered unstandardised questionnaire, the opinions of 16 Russian-speaking parents, reporting on 24 children, were surveyed. Of this sample, five parents were then interviewed using focus group methodology. The main findings revealed that Russian-speaking parents living in Ireland strongly supported Russian language maintenance in their families and wanted their children to be as fluent as possible in the Russian language. The reasons for the support of Russian language were: cultural preservation, general knowledge of languages in addition to English, and communication with the homeland. Methods employed to maintain the Russian language included conversing with children through Russian, reading and watching Russian TV/DVD. Although most parents spoke only Russian to their children, just three children were considered by their parents to have sufficient language skills to interact through Russian in Russian speaking countries. Interestingly, 15 children were thought to have adequate skills in Russian to speak with those outside their immediate family when in Ireland. Congruent with other studies of bilingualism, development of English, or the secondary, majority language, was also important to parents, as they lived in a dominant English-speaking society.

Teachers’ discourses on young lesbians in the portuguese school context

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Liliana Rodrigues

2015-05-01

Full Text Available This paper aims to analyze teachers’ discourses on young lesbians in the Portuguese schools. To that end, we carried out semi-structured interviews with 24 Portuguese teachers of middle and secondary schools. After having analyzed the retrieved data from the interviews, we identified four main themes: gender polarization; lesbian invisibility; homophobia; and measures against homophobia. Based on their discourses, we concluded that these interviewees have a small amount of knowledge about lesbian women’s sexuality. Despite the legislative progress concerning the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People's rights in Portugal, teachers are not prepared to deal with this issue both inside and outside the school environment. Furthermore, this research includes some recommendations to deal with homophobia in the Portuguese school context. This study will hopefully contribute to a better understanding of the discourses and practices towards young lesbians in the school panorama, highlighting the importance of promoting non-discriminatory attitudes in the Portuguese schools

Decay or defeat ? : an inquiry into the Portuguese decline in Asia 1580-1645

NARCIS (Netherlands)

Veen, Ernst van

2000-01-01

Already in the 1590s the Portuguese in Asia looked upon the Dutch as a threat and most historiography has not been able to get away from the part that the Dutch played in the Indo-Portuguese drama. The decline of the Portuguese-Asian empire was however the result of endogenous and extrageneous

Which nation is this? Entangled identities in Portuguese visual arts

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sónia Vespeira de Almeida

2012-06-01

Full Text Available This article aims to analyse the idea of nation in Portuguese visual arts, exploring what announces the strengthening of the debate on national identity. Based on ethnography of the artistic field, I will discuss the network of intentionalities that underlies this tendency of Portuguese arts.

Ter/Haver-Existential Clauses in Brazilian Portuguese: Variation and Change.

Science.gov (United States)

Callou, Dinah

This paper discusses the details of existential sentences constructed with the Portuguese verbs "ter" and "haver" in the interpersonal form. The uses of these verbs are discussed and analyzed in detail. The history and evolution of linguistic changes in Brazilian Portuguese are discussed in an attempt to detect historical…

A portuguese perspective

OpenAIRE

Machado, Helena; Silva, Susana

2008-01-01

Commentary on the Nuffield Report from a Portuguese Perspective (Nuffield Council on Bioethics (2007). The forensic use of bioinformation: ethical issues. Cambridge (18 September) (retrieved from http://www.nuffieldbioethics.org/fileLibrary/pdf/ The_forensic_use_of_bioinformation_-_ethical_issues.pdf). This is a document which is of considerable interest to professionals working in the criminal justice system, to key stakeholders, and to scholars and students focused on the forensic ap...

Retraction in Cariocan Portuguese.

Science.gov (United States)

Reis, Isaias

This study looks at the retraction phenomenon of the alveolar fricatives [s] and [z] in Cariocan Portuguese, the dialect used in Rio de Janeiro, Brazil and its correlation with selected social characteristics of the study's informants. No prior study exists that focuses only on this phonological feature in this dialect. Before describing…

Russian translations for Cochrane.

Science.gov (United States)

Yudina, E V; Ziganshina, L E

2015-01-01

Cochrane collaboration has made a huge contribution to the development of evidence-based medicine; Cochrane work is the international gold standard of independent, credible and reliable high-quality information in medicine. Over the past 20 years the Cochrane Collaboration helped transforming decision-making in health and reforming it significantly, saving lives and contributing to longevity [1]. Until recently, Cochrane evidence were available only in English, which represents a significant barrier to their wider use in non-English speaking countries. To provide access to evidence, obtained from Cochrane Reviews, for health professionals and general public (from non-English-speaking countries), bypassing language barriers, Cochrane collaboration in 2014 initiated an international project of translating Plain language summaries of Cochrane Reviews into other languages [2, 3]. Russian translations of Plain language summaries were started in May 2014 by the team from Kazan Federal University (Department of Basic and Clinical Pharmacology; 2014-2015 as an Affiliated Centre in Tatarstan of the Nordic Cochrane Centre, since August 2015 as Cochrane Russia, a Russian branch of Cochrane Nordic, Head - Liliya Eugenevna Ziganshina) on a voluntary basis. To assess the quality of Russian translations of Cochrane Plain Language Summaries (PLS) and their potential impact on the Russian speaking community through user feedback with the overarching aim of furthering the translations project. We conducted the continuous online survey via Google Docs. We invited respondents through the electronic Russian language discussion forum on Essential Medicines (E-lek), links to survey on the Russian Cochrane.org website, invitations to Cochrane contributors registered in Archie from potential Russian-speaking countries. We set up the survey in Russian and English. The respondents were asked to respond to the questionnaire regarding the relevance and potential impact of the Cochrane Russian

The Russian Orthodox and Islamic Languages in the Russian Federation

NARCIS (Netherlands)

Bustanov, A.K.; Kemper, M.

2013-01-01

What happens to the Russian language if it is used by Muslims? Bustanov and Kemper (2012) analyzed the use of Islamic terminology in a variety of texts by contemporary Muslim authors from several regions of the Russian Federation. This led them to the hypothesis that one can speak of a new

Portuguese validation of the children's eating attitudes test

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Maria Del Carmen Bento Teixeira

2012-01-01

Full Text Available BACKGROUND: The Eating Attitudes Test (EAT is the most widely used instrument for evaluating eating disorders in adults and adolescents in a variety of cultures and samples. OBJECTIVE: The aim of this study was to analyse the psychometric properties of the Portuguese version of the Children's Eating Attitudes Test (ChEAT. METHOD: Nine hundred and fifty-six Portuguese secondary students (565 girls and 391 boys answered the ChEAT. The test-retest reliability was obtained with data from 206 participants from the total sample who re-answered the questionnaire after 4-6 weeks. Psychometric analyses were carried out for the total sample and separately for girls and boys. RESULTS: Internal consistency and test-retest reliability were satisfactory. Principal components factorial analysis yielded four factors in the total sample, accounting for 42.35% of the total variance. Factor structure was similar in the total sample and in both genders. Factors were labelled: F1 "Fear of Getting Fat", F2 "Restrictive and Purgative Behaviours", F3 "Food Preoccupation" and F4 "Social Pressure to Eat". The concurrent validity, explored using the Contour Drawing Figure Rating Scale (CDRS was high. DISCUSSION: The Portuguese version of the ChEAT is a valid and useful instrument for the evaluation of abnormal eating attitudes and behaviours among Portuguese adolescents.

Retention in mental health care of Portuguese-speaking patients

Science.gov (United States)

Gonçalves, Marta; Cook, Benjamin; Mulvaney-Day, Norah; Alegría, Margarita; Kinrys, Gustavo

2013-01-01

We compared service outcomes of dedicated language and cultural competency services in adequacy of care, ER, and inpatient care among Portuguese-speaking patients in ethnic- and non-ethnic-specific behavioral health clinics. We assessed adequacy of mental health care, and use of inpatient emergency department among Portuguese-speaking patients, comparing individuals receiving care from a culturally and linguistically competent mental health care setting (the Portuguese Mental Health Program [PMHP]) with usual mental health care in a community health care system in the USA. Propensity score matching was used to balance patients in treatment and control groups on gender, marital status, age, diagnosis of mental disorder, and insurance status. We used de-identified, longitudinal, administrative data of 854 Portuguese-speaking patients receiving care from the PMHP and 541 Portuguese-speaking patients receiving usual care from 2005–2008. Adequate treatment was defined as receipt of at least eight outpatient psychotherapy visits, or at least four outpatient visits of which one was a psychopharmacological visit. PMHP patients were more likely to receive adequate care. No differences were found in rates of ER use or inpatient mental health care. The present study suggests increased quality of care for patients that have contact with a clinic that dedicates resources specifically to a minority/immigrant group. Advantages of this setting include greater linguistic and cultural concordance among providers and patients. Further research is warranted to better understand the mechanisms by which culturally appropriate mental health care settings benefit minority/immigrant patients. PMID:23427258

The subversive war deals with the Portuguese Strategic School and the portuguese experience in the African colonial wars

Directory of Open Access Journals (Sweden)

António Horta Fernandes

2017-11-01

Full Text Available Subversive war has returned to have increased importance in different international scenarios in which major Western powers are involved. These complex scenarios, in some cases even insurgency and counter-insurgency phenomena, were joined by a very different phenomenon: terrorism. Therefore, and given the conceptual confusion and baneful practical consequences of a misevaluation of what a subversive war and concomitant strategies mean, it is imperative to revisit through the doctrine of the Portuguese School of Strategy and the Portuguese experience in the field, as they configure, even today, judicious axes to understand the nature of the typology of the conflict in question.

Russian Language Course

CERN Multimedia

2009-01-01

The Russian Cultural Circle is organising a new course of "Russian for Beginners", and is continuing a course for Advanced Students (3rd year). Interested persons are invited to contact: Mrs M. Mikhailova e-mail : mailto:mmmacha@hotmail.com Tel. 022 788 27 53

Russian-Saudian Political Interaction

Directory of Open Access Journals (Sweden)

G. G. Kosach

2017-01-01

Full Text Available The article analyzes the development of Russian-Saudi political interaction after the restoration (at that time of Soviet-Saudi relations of bilateral relations in September 1990. The article focuses on the role of the Russian Muslim community in shaping the Russian politics towards Riyadh in the 1990-2000s. The authors state there are both periods of “crises” and detente in the development of Russian-Saudi political interaction that were marked by events in Chechnya and former Yugoslavia in 1994-2000, “Arab Spring” 2011, the post-September 2015 era, the Russian anti-terrorist campaign in Syria. The alternation of these periods is the constant of Russian-Saudi political contacts, despite the similarity in the approaches of both sides to the ways and methods of solving crisis situations in the Middle East region, as well as the Saudi’s pro-Russian position regarding the change in the status of the Crimea and the situation in the east of Ukraine. The general attitude of both sides towards ISIS and Jabha al-Nusra as a source of terrorism, regional instability and the challenge of international security does not remove the two main contradictions that divide Moscow and Riyadh – attitude toward the official Syrian regime and the Iran’s regional policy. The study comes to the conclusion that Russia and Saudi Arabia are interested (albeit for various reasons in diversifying their foreign policy and foreign economic relations.

Russian Model Of The Administrative Justice

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Natalja I. Jaroshenko

2014-12-01

Full Text Available On December 25, 2014 it would be twenty-one year since the Constitution of the Russian Federation was adopted on the national referendum on December 12, 1993. During this time, almost all constitutional provisions are implemented. The key point of course was the judicial reform in Russia, launched simultaneously with the adoption of Constitution of the Russian Federation. Adopted the new Civil Procedural Code, Criminal Procedural Code, Arbitration Procedural Code of the Russian Federation, Federal Constitutional Law "On the Constitutional Court of the Russian Federation", Federal Constitutional Law "On the courts of general jurisdiction in Russia", Federal Constitutional Law "On the Supreme Court of the Russian Federation". However, during twenty-one year of Russian Constitution work, the question on establishment of administrative courts in our country has not been resolved. Merger of the Supreme Court and the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation, which happened in the year 2014, also shown the need to resolve the status of administrative courts in Russia. Previously submitted to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation the draft of the Federal Constitutional Law "On the Federal Administrative Courts in the Russian Federation" and is on the revision, which does not correspond to changes in the judicial system of the Russian Federation. Despite the failure of the Federal Constitutional Law "On the Federal Administrative Courts in the Russian Federation", in the opinion of the author, and it should be called that way, it Russia has already developed an own model of the Russian administrative justice, which is very specific.

Does Portuguese economy support crude oil conservation hypothesis?

International Nuclear Information System (INIS)

Bashiri Behmiri, Niaz; Pires Manso, José R.

2012-01-01

This paper examines cointegration relationships and Granger causality nexus in a trivariate framework among oil consumption, economic growth and international oil price in Portugal. For this purpose, we employ two Granger causality approaches: the Johansen cointegration test and vector error correction model (VECM) and the Toda–Yamamoto approaches. Cointegration test proves the existence of a long run equilibrium relationship among these variables and VECM and Toda–Yamamoto Granger causality tests indicate that there is bidirectional causality between crude oil consumption and economic growth (feed back hypothesis). Therefore, the Portuguese economy does not support crude oil conservation hypothesis. Consequently, policymakers should consider that implementing oil conservation and environmental policies may negatively impact on the Portuguese economic growth. - Highlights: ► We examine Granger causality among oil consumption, GDP and oil price in Portugal. ► VECM and Toda–Yamamoto tests found bidirectional causality among oil and GDP. ► Portuguese economy does not support the crude oil conservation hypothesis.

The Mark of Importance in Industry Portuguese Moulds

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rui Estrela

2014-12-01

Full Text Available The recent creation of a collective brand to promote the Portuguese tooling cluster in international markets such as value appropriation half highlights the need to understand how important brand for Portuguese companies. This implies ascertain what the position that the brand is taking in customers' minds as well as their degree of notoriety and recognition. This study aims to analyze the importance of brand for the various cluster stakeholders, including businesses, educational institutions and research and development, suppliers, associations and customers. As this study at an early stage of implementation of the mark 'Engineering & Tooling from Portugal "it appears that this is seen as an important factor in the competitiveness of Portuguese companies, despite the brand recognition level is still reducing. This work also seeks to provide guidance to enable the cluster to maximize brand value, we propose the strengthening of the promotion plan and the targeting of key brand attributes. Corporate Social; Image tag. 

Health Information in Portuguese (português)

Science.gov (United States)

... Brigham Young University Drug Abuse Substance Abuse or Dependence - português (Portuguese) Bilingual PDF Health Information Translations E Expand Section Exercise and Physical Fitness Starting an Exercise Program - português ( ...

Why Is It Difficult to Grasp the Impacts of the Portuguese Quality Assurance System?

Science.gov (United States)

Veiga, Amélia; Rosa, Maria João; Dias, Diana; Amaral, Alberto

2013-01-01

This article analyses the impacts of the Portuguese quality assurance system on academic cultures, using the Cultural Theory proposed by Douglas (1970, 1982) and developed by Thompson, Ellis and Wildavsky (1990) as an explanatory framework for Portuguese academics' preference formation in relation to quality assessment. The Portuguese higher…

Russian Orthography and Learning to Read

Science.gov (United States)

Kerek, Eugenia; Niemi, Pekka

2009-01-01

The unique structure of Russian orthography may influence the organization and acquisition of reading skills in Russian. The present review examines phonemic-graphemic correspondences in Russian orthography and discusses its grain-size units and possible difficulties for beginning readers and writers. Russian orthography is governed by a…

Integration of nuclear power in the Portuguese network. Present status

International Nuclear Information System (INIS)

Videira, F.M.

1977-01-01

The main characteristics of the Portuguese electric energy production system and their evolution in the past and near future are presented. Taking into consideration the Portuguese energy resources the alternatives to meet the additional long range electric energy needs are evaluated. Finally some comments are made about the present status of the nuclear option. (Auth.)

Ethnic Russian Minority in Estonia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Włodarska-Frykowska Agata

2016-12-01

Full Text Available The article examines the position of Russians in Estonia and their relation with ethnic Estonians. The author analyzes models of the society integration introduced by Tallinn after 1991. The results raise questions regarding language education in Estonia, the proficiency level of Estonian is getting widely known by Russians, but on the other hand, there is still a significant part of the population that cannot communicate in Estonian. Those who have a good command of Estonian tend to be better integrated and to coexist with both Estonians and Russians. Russians living in Estonia are supposed to be equally involved in social and political life of the state. The potential of all residents has to be effectively and considerably used, especially when the number of population is decreasing. The position of Russians in Estonia is a major domestic and bilateral issue in the relations with the Russian Federation.

Health care to immigrant and Portuguese pregnant women in Portugal

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Emília de Carvalho Coutinho

2014-12-01

Full Text Available This study aimed to assess the care received and the barriers faced by immigrants and Portuguese pregnant women in Portugal. This is an exploratory qualitative study, resorting to applying semi-structured interviews to 60 immigrant and 22 Portuguese women. Content analysis supported by QSR Nvivo10 program was used. The study was approved by an Ethics Committee. The results showed four categories related to affective dimensions-relational, cognitive, technical-instrumental and health care policy for pregnant women. As for the barriers in health care, these were mentioned by some of the expectant mothers, especially immigrant women. Almost all, both immigrant and Portuguese, pregnant women were satisfied with the health care.

Validation of Brief Young Adult Alcohol Consequences Questionnaire (B-YAACQ): Portuguese version.

Science.gov (United States)

Ferreira, Joaquim A; Martins, Jorge S; Coelho, Mariana S; Kahler, Christopher W

2014-10-28

Extant literature suggests that Portuguese college students frequently drinking alcohol and experience a variety of alcohol-related negative consequences. However, to our knowledge, there is no validated measure to assess negative consequences of drinking alcohol for college students in Portugal. This article describes a validation of the Portuguese version of the Brief Young Adult Alcohol Consequences Questionnaire. Originally developed by Kahler, Strong, and Read (2005), this 24-item questionnaire is a widely used self-report measure with strong psychometric properties and validity for the evaluation of the negative consequences of drinking in college students. We collected data from 620 students at the University of Coimbra (Portugal). Participants completed (a) a background questionnaire, (b) the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT), (c) the Daily Drinking Questionnaire - Revised (DDQ-R), and (d) the Brief Young Adult Alcohol Consequences Questionnaire (B-YAACQ) translated into Portuguese as part of this study. Analyses showed that items fit a unidimensional Rasch model well with items infit statistics raging from .82 to 1.27, supporting using all items to create a total sum score of the Portuguese version of the B-YAACQ. The Portuguese version of the B-YAACQ showed adequate internal reliability (α = .87) and concurrent validity. Results support its use and integration in research on interventions targeted to reduce adverse effects associated with excessive drinking among Portuguese college students.

Aspectos linguisticos dos emprestimos em portugues (Linguistic Aspects of Adaptation into Portuguese).

Science.gov (United States)

Harmon, Ronald M.

1994-01-01

Examines the process through which modern Portuguese borrows from other languages, mainly French and English. Portuguese adapts these derivatives to conform to its own rules of phonology, morphology, and semantics. (four references) (Author/CK)

Brothers in arms? Portuguese and Brazilian journalistic worlds compared

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rui Alexandre Novais

2013-06-01

Full Text Available This study aims to gauge if there is a ‘de-territorialized’ Portuguese speaking journalistic community or whether diverse professional self-perceptions prevail amongst Portuguese and Brazilian counterparts. Based upon an extensive and manifold comparative analysis of 200 questionnaires – comprising the ‘journalism cultures’, their trust on social institutions’ and the ‘perceived influences on news work’ - it contrasts the cultural proximity of both countries, alongside a degree of globalization, with their rather dissimilar respective political and media contexts. It concludes that notwithstanding the expected psychological proximity and some signs of convergence between the two countries, the comparative evidence displays considerable differences which are the result of their respective institutional, social and cultural embedding. Thus, those partially different professional cultures prevent the existence of a translocal Portuguese speaking journalistic culture and corroborate the importance the contextual conditions

BROTHERS IN ARMS? PORTUGUESE AND BRAZILIAN JOURNALISTIC WORLDS COMPARED

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rui Alexandre Novais

2013-06-01

Full Text Available This study aims to gauge if there is a ‘de-territorialized’ Portuguese speaking journalistic community or whether diverse professional self-perceptions prevail amongst Portuguese and Brazilian counterparts. Based upon an extensive and manifold comparative analysis of 200 questionnaires – comprising the ‘journalism cultures’, their trust on social institutions’ and the ‘perceived influences on news work’ - it contrasts the cultural proximity of both countries, alongside a degree of globalization, with their rather dissimilar respective political and media contexts. It concludes that notwithstanding the expected psychological proximity and some signs of convergence between the two countries, the comparative evidence displays considerable differences which are the result of their respective institutional, social and cultural embedding. Thus, those partially different professional cultures prevent the existence of a translocal Portuguese speaking journalistic culture and corroborate the importance the contextual conditions

Portuguese validation of the Internet Addiction Test: An empirical study.

Science.gov (United States)

Pontes, Halley M; Patrão, Ivone M; Griffiths, Mark D

2014-06-01

Research into Internet addiction (IA) has increased greatly over the last decade. Despite its various definitions and general lack of consensus regarding its conceptualisation amongst researchers, instruments for measuring this phenomenon have proliferated in a number of countries. There has been little research on IA in Portugal and this may be partly due to the absence of standardised measurement tools for assessing IA. This study attempted to address this issue by adapting a Portuguese version of the Internet Addiction Test (IAT) via a translation-back translation process and Confirmatory Factor Analysis in a sample of 593 Portuguese students that completed a Portuguese version of the IAT along with questions related to socio-demographic variables. The findings suggested that the IAT appears to be a valid and reliable instrument for measuring IA among Portuguese young adults as demonstrated by its satisfactory psychometric properties. However, the present findings also suggest the need to reword and update some of the IAT's items. Prevalence of IA found in the sample was 1.2% and is discussed alongside findings relating to socio-demographic correlates. Limitations and implications of the present study are also discussed. The present study calls for a reflection of the IAT while also contributing to a better understanding of the basic aspects of IA in the Portuguese community since many health practitioners are starting to realise that Internet use may pose a risk for some individuals.

[A disease of the distant past: information about poliomyelitis and post- poliomyelitis syndrome in the Spanish/Portuguese press, 1995-2009].

Science.gov (United States)

Sánchez, Juan Antonio Rodríguez; Santos, Inês Guerra

2015-01-01

The change in the social perception of poliomyelitis in the Iberian Peninsula through content analysis of two large-circulation newspapers between 1995 and 2009 is examined. The disappearance from the journalistic agenda of poliomyelitis and people living with the after-effects of the disease led it to be excluded from the public agenda. Poliomyelitis was associated with poverty and ignorance in distant countries that were susceptible to cooperation activities and only came to public attention when it was perceived as a threat to the West, linked to health crises or in a metaphorical sense. Thus, post-poliomyelitis syndrome was barely visible in the Portuguese case and poorly represented in Spain by association.

LANGUAGE, CULTURE AND IDENTITY: THE PORTUGUESE LANGUAGE AS A SYMBOLIC IDENTIFICATION SPACE ON DOCUMENTARY: LANGUAGE – LIVES IN PORTUGUESE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Joelton Duarte de Santana

2012-06-01

Full Text Available Language as a social element is constitutive to every human being. Language gives each person, as well as to his or her own linguistic community, an individual and peculiar way to figure out the world and its surroundings. Language is influenced by several processes, including sociocultural and historical ones. If we say that each language may allow its speaker to do a very own world reading, a question about its language behavior in other continents arises. This way we were able to understand how sociocultural influences could improve the whole cultural identity construction process. Both defining linguistic communities and specifying social groups, language becomes a symbolic space of identification. The movie – Language- lives In Portuguese reunites Portuguese speakers reports around the world aiming to illustrate Portuguese language as a nations identity construction, autoafirmation and legitimation factor through social, cultural and historic processes. This study is based on the belief in such a kind of dialogism between Language and Culture. The sociolinguistic studies nowadays do not intend, as they used to, understanding or describing structural language aspects and very individuals ones, but especially to reflect upon relations among subject, language, identity, culture and history.

Validation of the Basic Psychological Needs in Exercise Scale in a Portuguese sample.

Science.gov (United States)

Moutão, João Miguel Raimundo Peres; Serra, Luis Filipe Cid; Alves, José Augusto Marinho; Leitão, José Carlos; Vlachopoulos, Symeon P

2012-03-01

In line with self-determination theory (SDT: Deci & Ryan, 1985, 2002) the satisfaction of the basic psychological needs for autonomy, competence, and relatedness has been identified as an important predictor of behavior and optimal functioning in various contexts including exercise. The lack of a valid and reliable instrument to assess the extent to which these needs are fulfilled among Portuguese exercise participants limits the evaluation of causal links proposed by SDT in the Portuguese exercise context. The aim of the present study was to translate into Portuguese and validate the Basic Psychological Needs in Exercise Scale (BPNES: Vlachopoulos & Michailidou, 2006). Using data from 522 exercise participants the findings provided evidence of strong internal consistency of the translated BPNES subscales while confirmatory factor analysis supported a good fit of the correlated 3-factor model to the data. The present findings support the use of the translated into Portuguese BPNES to assess the extent of basic psychological need fulfilment among Portuguese exercise participants.

«Ter o Archiduque por vezinho» The journey of Charles III to Lisbon in the context of the conflict of the succession of the Spanish monarchy

Directory of Open Access Journals (Sweden)

David Martín Marcos

2012-08-01

Full Text Available The War of the Spanish Succession was the first international conflict in which Portugal took part after the restoration of its independence in 1668. Portuguese integration in the allied group gave Lisbon a central position in the face of the imminent invasion of Spain. The capital city of Portugal was the perfect operations headquarters and the provisional residence of the Archduke Charles during 1704-1705. This article analyzes the Habsburg’s stay in the city and his journeys around the Portuguese geography supervising military preparations in the company of King Peter II. However, the days spent in Lisbon and the trips didn’t actually correspond with a pre-warfare state. Visits to relics and churches, as well as flamboyant festive programs in different cities were carried out in an attempt to proclaim their royal virtues. Only after the conquest of Gibraltar and the Allies entered the Mediterranean Sea did Portugal lose its protagonism.

Russian nuclear industry exports

International Nuclear Information System (INIS)

Gorbatchev, A.

2016-01-01

Rosatom is the world leader for the export of nuclear technologies. 34 reactors of Russian technology are being built or planned worldwide. Most reactors proposed by Rosatom are third generation VVER-1200 units with an electric power output of 1200 MWe. Although the nuclear island is always built by Rosatom, the remain of the plant can be subcontracted to other enterprises and European companies are sought because they would bring a european quality touch to Russian works. One of the main assets of Rosatom is to propose an integrated offer from supplying nuclear fuel to managing nuclear waste via the turnkey building of nuclear power plants. Another important asset is the financial assistance of the Russian state through state credit or the support from Russian national banks that appears to be a decisive advantage in the international competition to win markets. We have to temper the Russian export perspectives by noting that most projects are set in countries that are prone to instabilities and that the economic crisis affecting Russia has a negative impact on its financial means. (A.C.)

Organisational Cultures in Public and Private Portuguese Universities: A Case Study

Science.gov (United States)

Ferreira, Aristides I.; Hill, Manuela M.

2008-01-01

Perceptions of organisational culture made by three categories of staff playing managerial roles in each of two Portuguese Universities (one public and the other private) were compared using a questionnaire adapted from the Organisational Culture Assessment Instrument and translated into Portuguese. The four scales of the questionnaire, designed…

Reading L2 Russian: The Challenges of the Russian-English Dictionary

Science.gov (United States)

Comer, William J.

2014-01-01

This descriptive study examines when and how students use Russian-English dictionaries while reading informational texts in Russian and what success they have with word lookup. The study uses introspective verbal protocols (i.e., think-alouds) to follow how readers construct meaning from two texts while reading them for a limited time first…

Spanish? What Spanish? The Search for a 'Caribbean Standard.'

Science.gov (United States)

Hollingsworth, C.

1978-01-01

Variations in lexicon, phonology, morphology, and syntax of Spanish as spoken in Venezuela, Cuba, Mexico, and Castile have led to a diversity in the types of Spanish taught in Caribbean schools. The Programa Interamericano de Linguistica y Ensenanza de Idiomas is conducting a survey which will provide authoritative standards for Spanish teachers.…

TEACHING THE GRAMMAR OF RUSSIAN LANGUAGE AS FOREIGN IN RUSSIAN TEXTBOOKS FOR BEGINNERS (OPINION OF THE CHINESE TEACHER)

OpenAIRE

Zeng, T.

2017-01-01

Increased interest towards studying the Russian language in China evokes the interest of Chinese teachers of the Russian language to educational and methodological materials created by their Russian colleagues. First and foremost, Chinese philologists are interested in nationally oriented textbooks. In this article, we discuss the main features of grammar in Russian textbooks aimed at Chinese students who are just beginning to learn Russian. This paper compares nationally oriented textbooks “...

Underrepresented communities: including the Portuguese ...

African Journals Online (AJOL)

This research article emanates from a doctoral study which investigated the potential inclusion of the records generated by South African Portuguese community-based organisations into a workable archival collecting initiative of the community. The specific purpose of this article is to report on the current status of ...

The financial impact of quality audits in portuguese companies

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Isabel Cristina Passos Batista

2015-12-01

Full Text Available This paper discusses the main theme the financial implications that Portuguese companies with the implementation and subsequent certification of the Quality System and respective Quality Audits. The literature review shows that companies do not publish financial results on the subject in question, making it necessary to acquire information through a questionnaire. About 126 questionnaires were sent. Our sample is however 32 validados.Pode to complete questionnaires that the top 5 overall benefits or indirect financial benefits for Portuguese companies were, respectively: improving internal organization; improving the company's image; increasing customer satisfaction; continuous improvement in customer service; improving competitive position. In terms of direct financial benefits the 3 main benefits obtained by the companies were: turnover increase; Performance (cost reduction; Increased business productivity. So it is expected to contribute to the knowledge of the impact, notably financial of Quality Management Systems and respective audits in Portuguese companies.

Spanish I

CERN Document Server

Rodriguez, Jill

2001-01-01

CliffsQuickReview course guides cover the essentials of your toughest classes. Get a firm grip on core concepts and key material, and test your newfound knowledge with review questions. CliffsQuickReview Spanish I is meant to provide all the foundations of basic Spanish pronunciation, spelling, and sentence construction. Spanish grammar is systematically explained in its most simplistic way, so there's no need for any prerequisite before beginning this ""review"" of the equivalent of two years of high school Spanish. As you work your way through this review, you'll be ready to tackle such conc

Fitness Profiles of Elite Portuguese Rugby Union Players

Science.gov (United States)

Vaz, Luís; Morais, Tomaz; Rocha, Henrique; James, Nic

2014-01-01

The aim of this study was to describe the fitness profiles of senior elite Portuguese rugby players. Forty-six senior Portuguese rugby players, classified as backs (n=22; age 26.2±2.8) and forwards (n=24; age 26.7±2.9) were assessed during physical testing sessions carried out for the Portuguese National rugby team. The body composition, maximum strength and anaerobic capacity of players are hypothesized to be important physical characteristics as successful performance in rugby is predicated on the ability to undertake skilled behaviours both quickly and whilst withstanding large forces when in contact situations. No absolute differences were found between the backs and forwards for the speed performance variables although positional differences were found across all speeds when assessed relative to body mass since the forwards were significantly heavier. Coaches and the management team can use this information for monitoring progressive improvements in the physiological capacities of rugby players. These physical characteristics of elite rugby players provide normative profiles for specific positions and should form the basis of developmental programmes for adolescents. PMID:25114750

Fitness Profiles of Elite Portuguese Rugby Union Players

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Vaz Luís

2014-07-01

Full Text Available The aim of this study was to describe the fitness profiles of senior elite Portuguese rugby players. Forty-six senior Portuguese rugby players, classified as backs (n=22; age 26.2±2.8 and forwards (n=24; age 26.7±2.9 were assessed during physical testing sessions carried out for the Portuguese National rugby team. The body composition, maximum strength and anaerobic capacity of players are hypothesized to be important physical characteristics as successful performance in rugby is predicated on the ability to undertake skilled behaviours both quickly and whilst withstanding large forces when in contact situations. No absolute differences were found between the backs and forwards for the speed performance variables although positional differences were found across all speeds when assessed relative to body mass since the forwards were significantly heavier. Coaches and the management team can use this information for monitoring progressive improvements in the physiological capacities of rugby players. These physical characteristics of elite rugby players provide normative profiles for specific positions and should form the basis of developmental programmes for adolescents.

Individualism and collectivism: what differences between Portuguese and Romanian adolescents?

Science.gov (United States)

Ciochină, Laura; Faria, Luísa

2009-11-01

This article presents the results of a series of preliminary comparisons, between the Portuguese and Romanian cultural contexts, on the individualism-collectivism (IND/COL) cultural dimension. The IND/COL was evaluated with the Individualism-Collectivism Questionnaire - ICQ -, constructed in New Zealand by Shulruf, Hattie and Dixon (2003, Anonymous Questionnaire of Self-Attitudes - AQSA), and adapted to the Portuguese and Romanian contexts by Ciochină and Faria (2007), using studies of confirmatory factor analysis. The ICQ composed by 26 items, 15 evaluating the IND scale--with three subscales (Uniqueness, Competition and Responsibility)--, and 11 evaluating the COL scale--with two subscales (Harmony and Advice)--, was administered to 395 subjects, 200 Portuguese and 195 Romanian, 10th and 12th graders. On the whole, in the Portuguese and Romanian samples, the multivariate and univariate statistical analyses evidenced the existence of two independent variables--gender and cultural context--, with significant effects, main and of interaction, on the scales and subscales of the ICQ. The results were discussed taking into consideration the specificities of the educational systems in the two cultural contexts, which are inevitably shaped by socio-cultural factors characteristic of the two countries considered in the present study--Portugal and Romania.

Eucalyptus Forest Information System for the Portuguese pulp and paper industry

Science.gov (United States)

Luis Fonseca; Rita Crespo; Henk Feith; Jose Luis Carvalho; Antonio Macedo; Joao Pedro Pina

2000-01-01

To support the management of the Portuguese eucalyptus forest, the Association of Portuguese Pulp and Paper Industries (CELPA) decided to develop a Eucalyptus Forest Information System (EFIS). The specific goals of the EFIS are: characterization and development of the eucalyptus forest over time; planning of successive national eucalyptus forest inventories; estimation...

Does Spanish instruction for emergency medicine resident physicians improve patient satisfaction in the emergency department and adherence to medical recommendations?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Stoneking LR

2016-08-01

Full Text Available LR Stoneking,1 AL Waterbrook,1 J Garst Orozco,2 D Johnston,1 A Bellafiore,1 C Davies,3 T Nuño,1 J Fatás-Cabeza,4 O Beita,5 V Ng,1 KH Grall,6 W Adamas-Rappaport7 1Department of Emergency Medicine, University of Arizona, Tucson, AZ, 2Department of Emergency Medicine, Sinai Health System, Chicago, IL, 3Department of Emergency Medicine, Maricopa Medical Center, Phoenix, AZ, 4Department of Spanish and Portuguese, University of Arizona, Tucson, AZ, 5Department of Family and Community Medicine, University of Arizona, Tucson, AZ, 6Department of Emergency Medicine, Regions Hospital, St Paul, MN, 7Department of Surgery, University of Arizona, Tucson, AZ, USA Background: After emergency department (ED discharge, Spanish-speaking patients with limited English proficiency are less likely than English-proficient patients to be adherent to medical recommendations and are more likely to be dissatisfied with their visit.Objectives: To determine if integrating a longitudinal medical Spanish and cultural competency curriculum into emergency medicine residency didactics improves patient satisfaction and adherence to medical recommendations in Spanish-speaking patients with limited English proficiency.Methods: Our ED has two Emergency Medicine Residency Programs, University Campus (UC and South Campus (SC. SC program incorporates a medical Spanish and cultural competency curriculum into their didactics. Real-time Spanish surveys were collected at SC ED on patients who self-identified as primarily Spanish-speaking during registration and who were treated by resident physicians from both residency programs. Surveys assessed whether the treating resident physician communicated in the patient’s native Spanish language. Follow-up phone calls assessed patient satisfaction and adherence to discharge instructions.Results: Sixty-three patients self-identified as primarily Spanish-speaking from August 2014 to July 2015 and were initially included in this pilot study

Overweight and obesity in Portuguese children: prevalence and correlates.

Science.gov (United States)

Gomes, Thayse Natacha; Katzmarzyk, Peter T; dos Santos, Fernanda K; Souza, Michele; Pereira, Sara; Maia, José A R

2014-11-03

There are widespread differences in overweight/obesity prevalence in children, and understanding the reasons for this is very important. The present study aims: (I) to conduct a meta-analysis on overweight/obesity prevalence in Portuguese children; (II) to identify differences in biological and behavioural characteristics between normal-weight and overweight/obese children; and (III) to investigate the importance of individual- and school-level correlates of variation in children's BMI using multilevel modelling. A search was done for all published papers including Portuguese children during the last decade; further, 686 Portuguese children (9-11 years old) were sampled and their BMI, family income, maturity offset, nutritional habits, physical activity, sedentariness, sleep time, and school environment information were collected. Results showed a stabilization of overweight/obesity during the last decade, 30.6% (95%CI: 0.287-0.34) for boys, 28.4% (95%CI: 0.23-0.35) for girls, and 30.3% (95%CI: 0.27-0.34) for boys and girls together. Differences between weight groups were only found in individual-level biological traits. The multilevel analysis did not identify significant contributions of school-level variables to children's BMI variation. In conclusion, no increase was found in the prevalence of overweight/obesity among Portuguese children since 2000. Normal-weight and overweight/obese children only differ in individual-level characteristics, and school context variables were not related to variation in BMI.

Towards a syntactic analysis of European Portuguese cognate objects

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Celda Morgado Choupina

2013-01-01

Full Text Available The present paper aims at discussing selected syntactic aspects of cognate objects in European Portuguese, along the lines of Distributed Morphology (Haugen, 2009. Cognate objects may be readily discovered in numerous human languages, including European Portuguese (Chovia uma chuva miudinha. It is assumed in papers devoted to their English counterparts that they belong to various subclasses. Indeed, some of them are genuine cognates (to sleep a sleep... or hyponyms (to dance a jig; Hale & Keyser, 2002. It turns out that in European Portuguese, they can be split into four different categories: (i genuine cognate objects (chorar um choro..., (ii similar cognate objects (dançar uma dança (iii objects hyponyms (dançar um tango and (iv prepositional cognate objects (morrer de uma morte .... There are, then, significant differences between various classes of cognate objects: whereas the genuine ones call imperatively for a restrictive modifier and a definite article, the remaining ones admit it only optionally. It might be concluded, then, that a lexicalist theory set up along the lines of Hale and Keyser is unable to deal successfully with distributional facts proper to various classes of cognate constructions in European Portuguese. That is why the present study is conducted more in accordance with syntactic principles of Distributed Morphology, with a strong impact of hypotheses put forward by Haugen (2009.

A Brazilian Portuguese cross-cultural adaptation of the modified JOA scale for myelopathy.

Science.gov (United States)

Pratali, Raphael R; Smith, Justin S; Motta, Rodrigo L N; Martins, Samuel M; Motta, Marcel M; Rocha, Ricardo D; Herrero, Carlos Fernando P S

2017-02-01

To develop a version of the modified Japanese Orthopaedic Association (mJOA) scale that had been translated into Portuguese and cross-culturally adapted for the Brazilian population. The well-established process of forward-backward translation was employed along with cross-cultural adaptation. Three bilingual translators (English and native Portuguese) performed the forward translation of the mJOA scale from English to Portuguese based on iterative discussions used to reach a consensus translation. The translated version of the mJOA scale was then back-translated into English by a native English-speaking translator unaware of the concepts involved with the mJOA scale. The original mJOA scale and the back-translated version were compared by a native North American neurosurgeon, and as they were considered equivalent, the final version of the mJOA scale that had been translated into Portuguese and cross-culturally adapted was defined. To facilitate global and cross-cultural comparisons of the severity of cervical myelopathy, this study presents a version of the mJOA scale that was translated into Portuguese and cross-culturally adapted for the Brazilian population.

The Portuguese background of Ludovicus Nonnius.

Science.gov (United States)

Ricon Ferraz, A

1996-01-01

The Portuguese Renaissance was a period of great prestige for national arts and sciences. Innumerable acts concerning the teaching and practice of medicine at the universities and surgical schools of the kingdom were promulgated and contributed to the development of medicine and surgery. However, the 'Físico-Mor' (the principal physician of the country) and the 'Cirurgiäo-Mor' (the principal surgeon of the country) granted certificates to unqualified, non-graduated people. Therefore the medical assistance in Portugal began to decline. On the other hand the Portuguese Parliament did not allow Jews to practise medicine. When the Inquisition was established in Portugal, its extreme religious intolerance led many Jewish physicians to emigrate. Throughout history an important number of these physicians have been highly praised for their humanism, knowledge, pedagogy and with regard to the social repercussions of their medical practising abroad.

Design Management, Learning and Innovation: Results from a Portuguese Online Questionnaire

Science.gov (United States)

Monteiro Barata, José M.

2013-01-01

This paper is an output of a Portuguese public research project: "DeSid"--"design as a company's strategic resource: a study of the impacts of design" (FCT). The "DeSid" research project was created with the main purpose to make a diagnosis of the use of design inside the Portuguese manufacturing industry. This paper…

Есть ли в Испании и Португалии философия? «Философский иберизм» и «трагическое чувство жизни»

OpenAIRE

Тейтельбаум, Елена Сергеевна; Перес Лопес, Пабло Хавьер

2015-01-01

The article deals with the particular features of Spanish and Portuguese thought characterized by the synthesis of literature and philosophy as an expression of the tragic sense of life. This approach permits to analyze the specific character of the Iberian philosophy, which can only be understood considering the Portuguese and Spanish mentality, determined by geopolitical situation and social, historical and cultural development of these countries. Some cultural myths and constants (such as ...

Russian Capital in Latvia: Trends and Perspectives

Directory of Open Access Journals (Sweden)

N A Volgina

2015-12-01

Full Text Available The article deals the issue of the positions of Russian capital in Latvian market. The paper aims to estimate the volume and dynamics of Russian capital inflows into Latvia in compliance with Russian economic interests; to identify key sectors of Latvian economy that Russian capital is interested to invest in; to systemize information concerning Russian firms investing in Latvia; to assess the role of Russian capital in Latvian economy in comparison with other foreign investors; to propose author’s view on challenges and perspectives of Latvian-Russian investment cooperation in the situation of economic sanctions and geo-political conflict in east Ukraine. The author underlines that at the end of 2013, investments of Russian business to Latvia constituted about 5.0% of the total FDI stock and by that time Russia was the 7th largest investor with 0.5 bln euro of capital invested. The main sectors of Russian interests in Latvia are - gas supply, transport communications (transit corridors, banking and real estate. The article concludes that though the future of Russian-Latvian economic relations in the short-run is on a substantial pressure of geopolitical factors, the economic interests in mutual investment relations will prevail in the long-run perspectives.

The main steps on implementation of radiation processing technology - portuguese experience

International Nuclear Information System (INIS)

Luisa Botelho, M.

2010-11-01

The development of applications of ionizing radiation for Industrial purposes in Portugal began near of 1982 with the support of IAEA under the program of Cooperation and Technical Assistance - project POR/8/002. The IAEA program of Cooperation and Technical Assistance permitted that POR/08/002 took place between 1983 up to 1988. The collaboration of the International Experts and the personnel of National Laboratory of Industrial Engineering and Technology, nowadays Nuclear and Technologic Institute (ITN), allowed the construction of a Co-60 irradiation plant, designed by Tecnabexport (Russia). This facility is located in the ITN campus in Sacavem, Portugal. The main parameters studied prior to the implementation (sitting, design, construction, commissioning, operation, maintenance and foreseen decommission) were planned and executed according with the Portuguese legislation which is based on the International rules (IAEA Safety series) and Directive EURATOM 836/80, nowadays EURATOM 1493/93. A study of the geological stability of the site for future placement of the irradiation facility was done preceding the construction. The facility was constructed under Portuguese responsibility but designed and loaded with Co-60 by the Russian business rganization: Technabexport between 1987 and 1988. The whole process was supervised and approved by the ITN's Nuclear Protection and Safety Department. The Cobalt-60 irradiation facility was initially named GammaPi and later on Radiation Technologies Unit (UTR) and its management was under ITN's authority until 2003. Once established a quality system for the gamma facility, the following phase is to develop, validate and control the sterilization/disinfection process. In this step, a multidisciplinary approach and a continuous dialog with product managers and personnel must be taken into consideration in the experimental design for the correct and effective establishment of irradiation process. The knowledge of product's elements

The New Russian Book

DEFF Research Database (Denmark)

Pristed, Birgitte Beck

This book takes up the obtrusive problem of visual representation of fiction in contemporary Russian book design. By analyzing a broad variety of book covers, the study offers an absolutely unique material that illustrates a radically changing notion of literature in the transformation of Soviet ...... the fields of Russian studies, contemporary book and media history, art, design, and visual studies.......This book takes up the obtrusive problem of visual representation of fiction in contemporary Russian book design. By analyzing a broad variety of book covers, the study offers an absolutely unique material that illustrates a radically changing notion of literature in the transformation of Soviet...... print culture to a post-Soviet book market. It delivers a profound and critical exploration of Russian visual imaginary of classic, popular, and contemporary prose. Among all the carelessly bungled covers of mass-published post-Soviet series the study identifies gems from experimental designers...

Raising the Achievement of Portuguese Pupils in British Schools: A Case Study of Good Practice

Science.gov (United States)

Demie, Feyisa; Lewis, Kirstin

2010-01-01

The aim of the research was to study the experiences of Portuguese heritage pupils in British schools. The main findings from empirical data suggest Portuguese children are underachieving at the end of primary education but the case study confirms that in good schools Portuguese pupils do well and have made huge improvements over the periods. The…

ASPECTS OF COMMODIFICATION OF RUSSIAN IN FINLAND

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ханнес Виимаранта

2017-12-01

Full Text Available This article examines the commodification of Russian in Finland, where recent decades have seen a sharp rise in the size of the Russian-speaking population and the number of tourists from Russia. We particularly consider the use of Russian in the fields of traditional and medical tourism, education, and culture - all of them areas where Russian tourists show a strong preference for services in their native language. The need to provide a variety of services in Russian means that proficiency in Russian is a sig-nificant asset on the job market, both for immigrants and for the relatively small number of Finns who can speak the language. We also note that there is considerable demand among Russian-speaking parents in Fin-land for educational services to supplement their children’s school education.

Gaucher disease: N370S glucocerebrosidase gene frequency in the Portuguese population

NARCIS (Netherlands)

Lacerda, L.; Amaral, O.; Pinto, R.; Oliveira, P.; Aerts, J.; Sá Miranda, M. C.

1994-01-01

In the Portuguese population the most frequent form of Gaucher disease is type 1. The N370S glucocerebrosidase gene mutation accounts for 63% of mutated alleles. The frequency of this mutation was accurately determined in the Portuguese population, which does not present an Ashkenazi Jewish genetic

Health Service Quality Scale: Brazilian Portuguese translation, reliability and validity.

Science.gov (United States)

Rocha, Luiz Roberto Martins; Veiga, Daniela Francescato; e Oliveira, Paulo Rocha; Song, Elaine Horibe; Ferreira, Lydia Masako

2013-01-17

The Health Service Quality Scale is a multidimensional hierarchical scale that is based on interdisciplinary approach. This instrument was specifically created for measuring health service quality based on marketing and health care concepts. The aim of this study was to translate and culturally adapt the Health Service Quality Scale into Brazilian Portuguese and to assess the validity and reliability of the Brazilian Portuguese version of the instrument. We conducted a cross-sectional, observational study, with public health system patients in a Brazilian university hospital. Validity was assessed using Pearson's correlation coefficient to measure the strength of the association between the Brazilian Portuguese version of the instrument and the SERVQUAL scale. Internal consistency was evaluated using Cronbach's alpha coefficient; the intraclass (ICC) and Pearson's correlation coefficients were used for test-retest reliability. One hundred and sixteen consecutive postoperative patients completed the questionnaire. Pearson's correlation coefficient for validity was 0.20. Cronbach's alpha for the first and second administrations of the final version of the instrument were 0.982 and 0.986, respectively. For test-retest reliability, Pearson's correlation coefficient was 0.89 and ICC was 0.90. The culturally adapted, Brazilian Portuguese version of the Health Service Quality Scale is a valid and reliable instrument to measure health service quality.

Divergent Accounts of Equivalent Narratives: Russian-Swedish Interdevochka Meets Swedish-Russian Lilya 4-ever

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Lars Lyngsgaard Fjord Kristensen

2007-10-01

Full Text Available In a region that is traditionally considered to be transnational, Nordic cinema has often posed as the prime case for a transnational cinema. The paper contests this notion of Nordic transnationality by analysing two films that depict two Russian women travelling to Sweden. Interdevochka/Intergirl (Todorovski, 1989, USSR and Lilya-4-ever (Moodysson, 2004, Sweden challenge the inclusiveness of the region and make explicit the fact that Russian identities are not part of the homogenous mixture of the region. Instead, Russian identities of cross-border prostitution are cinematically subjected to rejection and victimisation. This paper examines how Lilya-4-ever adheres to a European anxiety narrative by performing a Russian return narrative and how Interdevochka/Intergirl portrays ‘the fallen soviet woman’ by travelling to Sweden. These cinematic representations of the female Russian identity travelling to Sweden differ from each national context, but by probing into a comparative analysis the paper will reveal that both films need the Other to narrate these stories of transnational labour migration.

Characteristics of Russian Professionals’ Organizational Behavior

Directory of Open Access Journals (Sweden)

V V Khurtina

2013-12-01

Full Text Available The paper describes organizational behavior of Russian professionals at the individual and organizational levels. The characteristics of Russian professionals’ organizational behavior are examined on the basis of the Russian Longitudinal Monitoring Survey of HSE, depending on the qualification level and age.

Spanish Is Foreign: Heritage Speakers' Interpretations of the Introductory Spanish Language Curriculum

Science.gov (United States)

DeFeo, Dayna Jean

2015-01-01

This article presents a case study of the perceptions of Spanish heritage speakers enrolled in introductory-level Spanish foreign language courses. Despite their own identities that were linked to the United States and Spanish of the Borderlands, the participants felt that the curriculum acknowledged the Spanish of Spain and foreign countries but…

Overweight and Obesity in Portuguese Children: Prevalence and Correlates

Science.gov (United States)

Gomes, Thayse Natacha; Katzmarzyk, Peter T.; dos Santos, Fernanda K.; Souza, Michele; Pereira, Sara; Maia, José A. R.

2014-01-01

There are widespread differences in overweight/obesity prevalence in children, and understanding the reasons for this is very important. The present study aims: (I) to conduct a meta-analysis on overweight/obesity prevalence in Portuguese children; (II) to identify differences in biological and behavioural characteristics between normal-weight and overweight/obese children; and (III) to investigate the importance of individual- and school-level correlates of variation in children’s BMI using multilevel modelling. A search was done for all published papers including Portuguese children during the last decade; further, 686 Portuguese children (9–11 years old) were sampled and their BMI, family income, maturity offset, nutritional habits, physical activity, sedentariness, sleep time, and school environment information were collected. Results showed a stabilization of overweight/obesity during the last decade, 30.6% (95%CI: 0.287–0.34) for boys, 28.4% (95%CI: 0.23–0.35) for girls, and 30.3% (95%CI: 0.27–0.34) for boys and girls together. Differences between weight groups were only found in individual-level biological traits. The multilevel analysis did not identify significant contributions of school-level variables to children’s BMI variation. In conclusion, no increase was found in the prevalence of overweight/obesity among Portuguese children since 2000. Normal-weight and overweight/obese children only differ in individual-level characteristics, and school context variables were not related to variation in BMI. PMID:25372884

Overweight and Obesity in Portuguese Children: Prevalence and Correlates

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Thayse Natacha Gomes

2014-11-01

Full Text Available There are widespread differences in overweight/obesity prevalence in children, and understanding the reasons for this is very important. The present study aims: (I to conduct a meta-analysis on overweight/obesity prevalence in Portuguese children; (II to identify differences in biological and behavioural characteristics between normal-weight and overweight/obese children; and (III to investigate the importance of individual- and school-level correlates of variation in children’s BMI using multilevel modelling. A search was done for all published papers including Portuguese children during the last decade; further, 686 Portuguese children (9–11 years old were sampled and their BMI, family income, maturity offset, nutritional habits, physical activity, sedentariness, sleep time, and school environment information were collected. Results showed a stabilization of overweight/obesity during the last decade, 30.6% (95%CI: 0.287–0.34 for boys, 28.4% (95%CI: 0.23–0.35 for girls, and 30.3% (95%CI: 0.27–0.34 for boys and girls together. Differences between weight groups were only found in individual-level biological traits. The multilevel analysis did not identify significant contributions of school-level variables to children’s BMI variation. In conclusion, no increase was found in the prevalence of overweight/obesity among Portuguese children since 2000. Normal-weight and overweight/obese children only differ in individual-level characteristics, and school context variables were not related to variation in BMI.

Decomposition of gender wage differentials among Portuguese top management jobs

OpenAIRE

Mendes, Raquel Vale

2004-01-01

This paper studies gender wage differentials among top managers in the Portuguese economy. The objective is to investigate whether men and women within the same occupational group, with relatively high levels of human capital, and who are evaluated basically on their performance, are treated unequally in relation to pay. The Oaxaca wage differential decomposition method is used, relying on 1999 micro data gathered by the Portuguese Ministry of Social Security and Employment. The main findings...

MtDNA diversity among four Portuguese autochthonous dog breeds: a fine-scale characterisation

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Santa-Rita Pedro

2005-06-01

Full Text Available Abstract Background The picture of dog mtDNA diversity, as obtained from geographically wide samplings but from a small number of individuals per region or breed, has revealed weak geographic correlation and high degree of haplotype sharing between very distant breeds. We aimed at a more detailed picture through extensive sampling (n = 143 of four Portuguese autochthonous breeds – Castro Laboreiro Dog, Serra da Estrela Mountain Dog, Portuguese Sheepdog and Azores Cattle Dog-and comparatively reanalysing published worldwide data. Results Fifteen haplotypes belonging to four major haplogroups were found in these breeds, of which five are newly reported. The Castro Laboreiro Dog presented a 95% frequency of a new A haplotype, while all other breeds contained a diverse pool of existing lineages. The Serra da Estrela Mountain Dog, the most heterogeneous of the four Portuguese breeds, shared haplotypes with the other mainland breeds, while Azores Cattle Dog shared no haplotypes with the other Portuguese breeds. A review of mtDNA haplotypes in dogs across the world revealed that: (a breeds tend to display haplotypes belonging to different haplogroups; (b haplogroup A is present in all breeds, and even uncommon haplogroups are highly dispersed among breeds and continental areas; (c haplotype sharing between breeds of the same region is lower than between breeds of different regions and (d genetic distances between breeds do not correlate with geography. Conclusion MtDNA haplotype sharing occurred between Serra da Estrela Mountain dogs (with putative origin in the centre of Portugal and two breeds in the north and south of the country-with the Castro Laboreiro Dog (which behaves, at the mtDNA level, as a sub-sample of the Serra da Estrela Mountain Dog and the southern Portuguese Sheepdog. In contrast, the Azores Cattle Dog did not share any haplotypes with the other Portuguese breeds, but with dogs sampled in Northern Europe. This suggested that the

Heutiges Russisch (Contemporary Russian)

Science.gov (United States)

Russisch, 1976

1976-01-01

For the purpose of supplying information on actual contemporary Russian usage, this article excerpts sections on noun usage and variations of the genitive ending in the masculine singular from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by D. Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

La perspectiva moral de las relaciones de victimización entre iguales: un análisis exploratorio de las atribuciones de adolescentes españoles y portugueses The moral perspective of the relations of peer bullying: An exploratory analysis of the attributions of Spanish and Portuguese adolescents.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mª Jesús Caurcel

2008-03-01

any of the above-mentioned roles. A total of 1237 Spanish and Portuguese pre-adolescents and adolescents from 11 to 16 year-olds took part in this study. We applied the SCAN-Bullying 2005 questionnaire, with graphic support (drawings depicting a typical story on peer bullying in a school context. Results showed a different emotional profile depending on the role: pride and indifference were mostly associated with bullies; shame was more associated with the victims; and indifference, shame and guiltiness with bystanders. This research is embedded in former studies that analyse the happy victimizer phenomenon and moral disengagement, and in the results are discussed in line with this theoretical framework.

Key words: Peer bullying, moral emotions, sociomoral reasoning, adolescents.

A Brazilian Portuguese cross-cultural adaptation of the modified JOA scale for myelopathy

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Raphael R. Pratali

Full Text Available OBJECTIVES: To develop a version of the modified Japanese Orthopaedic Association (mJOA scale that had been translated into Portuguese and cross-culturally adapted for the Brazilian population. METHODS: The well-established process of forward-backward translation was employed along with cross-cultural adaptation. RESULTS: Three bilingual translators (English and native Portuguese performed the forward translation of the mJOA scale from English to Portuguese based on iterative discussions used to reach a consensus translation. The translated version of the mJOA scale was then back-translated into English by a native English-speaking translator unaware of the concepts involved with the mJOA scale. The original mJOA scale and the back-translated version were compared by a native North American neurosurgeon, and as they were considered equivalent, the final version of the mJOA scale that had been translated into Portuguese and cross-culturally adapted was defined. CONCLUSION: To facilitate global and cross-cultural comparisons of the severity of cervical myelopathy, this study presents a version of the mJOA scale that was translated into Portuguese and cross-culturally adapted for the Brazilian population.

Psychometric properties of the Portuguese version of the Acceptance and Action Questionnaire-Trauma Specific (AAQ-TS): A study with Portuguese Colonial War Veterans.

Science.gov (United States)

Pinto-Gouveia, José; Carvalho, Teresa; Cunha, Marina; Duarte, Joana; Walser, Robyn D

2015-10-01

The Acceptance and Action Questionnaire-Trauma Specific (AAQ-TS) is a self-report measure designed to assess-trauma-related psychological (in)flexibility, as conceptualized in Acceptance and Commitment Therapy. However, there are no studies to date regarding its psychometric properties. This study explores such properties in the Portuguese version of the AAQ-TS, in Portuguese Colonial War Veterans. A Principal Components Analysis (PCA) was conducted in a sample from the general population of war Veterans (N=371). Confirmatory Factor Analysis (CFA) as well as reliability and convergent validity studies were performed in a different sample from the same population (N=312). For the discriminant validity a clinical sample with a war-related PTSD (N=42) and a non-clinical sample without PTSD (N=44) were used. The CFA suggested a re-specified 15-item model with good global adjustment and factorial validity. The AAQ-TS showed internal consistency, a good temporal reliability, convergent validity with psychopathological symptoms (related to PTSD, anxiety, depression and stress) and peritraumatic dissociation (altered awareness and depersonalization/derealization). The questionnaire also discriminates between war Veterans with and without a PTSD diagnosis. The major limitation relates to the samples' characteristics and sampling methods, which can limit the generalization of results. The Portuguese version of the AAQ-TS is a reliable and valid measure to assess experiential avoidance related to trauma in Portuguese Colonial War Veterans. Copyright © 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.

Frost Multidimensional Perfectionism Scale: the portuguese version

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ana Paula Monteiro Amaral

2013-01-01

Full Text Available BACKGROUND: The Frost Multidimensional Perfectionism Scale is one of the most world widely used measures of perfectionism. OBJECTIVE: To analyze the psychometric properties of the Portuguese version of the Frost Multidimensional Perfectionism Scale. METHODS: Two hundred and seventeen (178 females students from two Portuguese Universities filled in the scale, and a subgroup (n = 166 completed a retest with a four weeks interval. RESULTS: The scale reliability was good (Cronbach alpha = .857. Corrected item-total correlations ranged from .019 to .548. The scale test-retest reliability suggested a good temporal stability with a test-retest correlation of .765. A principal component analysis with Varimax rotation was performed and based on the Scree plot, two robust factorial structures were found (four and six factors. The principal component analyses, using Monte Carlo PCA for parallel analyses confirmed the six factor solution. The concurrent validity with Hewitt and Flett MPS was high, as well as the discriminant validity of positive and negative affect (Profile of Mood Stats-POMS. DISCUSSION: The two factorial structures (of four and six dimensions of the Portuguese version of Frost Multidimensional Perfectionism Scale replicate the results from different authors, with different samples and cultures. This suggests this scale is a robust instrument to assess perfectionism, in several clinical and research settings as well as in transcultural studies.

Ukrainian-Russian Mixed Speech “Suržyk” within the System of Ukrainian and Russian Interaction

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Salvatore Del Gaudio

2015-12-01

Full Text Available The question of different forms of real and/or presumed mixed speech, a consequence of the interaction between Ukrainian and Russian and widely known as “Suržyk,” remains central in much of contemporary Ukrainian and, more widely, East Slavic sociolinguistic and language contact research. This article pursues a twofold aim: first, I intend to reaffirm my personal hypothesis on the formation process of this mixed speech, which has at times been cited without attribution in the scholarly literature. Second, the paper aims to examine the functioning of Ukrainian-Russian Suržyk within a broader sociolinguistic framework that takes into account other forms of language interaction. Ukrainian-Russian mixed speech in fact has to be assessed and separated from other factors, such as the Ukrainian variety of Russian, dialects, etc. This approach has rarely been applied in previous studies on the topic. The role played by current language ideology is a further essential aspect in establishing which language elements should be attributed to Ukrainian-Russian Suržik. This undoubtedly affects the average speaker’s judgment about the degree of authenticity of Ukrainian forms. One can note a tendency to restrict the synonymic potential of Ukrainian in favor of lexemes and constructions that are dissimilar to Russian. This situation tends to alter the language consciousness of younger generations of Ukrainian speakers, who are likely to perceive as Russian (and therefore part of the Ukrainian-Russian mix elements that are in fact authentic Ukrainian speech elements. These and other related aspects will be the object of my discussion.

Cultural Adaptation of the Portuguese Version of the "Sniffin' Sticks" Smell Test: Reliability, Validity, and Normative Data.

Science.gov (United States)

Ribeiro, João Carlos; Simões, João; Silva, Filipe; Silva, Eduardo D; Hummel, Cornelia; Hummel, Thomas; Paiva, António

2016-01-01

The cross-cultural adaptation and validation of the Sniffin`Sticks test for the Portuguese population is described. Over 270 people participated in four experiments. In Experiment 1, 67 participants rated the familiarity of presented odors and seven descriptors of the original test were adapted to a Portuguese context. In Experiment 2, the Portuguese version of Sniffin`Sticks test was administered to 203 healthy participants. Older age, male gender and active smoking status were confirmed as confounding factors. The third experiment showed the validity of the Portuguese version of Sniffin`Sticks test in discriminating healthy controls from patients with olfactory dysfunction. In Experiment 4, the test-retest reliability for both the composite score (r71 = 0.86) and the identification test (r71 = 0.62) was established (pPortuguese version of Sniffin`Sticks test is provided, showing good validity and reliability and effectively distinguishing patients from healthy controls with high sensitivity and specificity. The Portuguese version of Sniffin`Sticks test identification test is a clinically suitable screening tool in routine outpatient Portuguese settings.

The Russian nuclear data research programme

International Nuclear Information System (INIS)

1995-11-01

The report contains the Russian programme of nuclear data research, approved by the Russian Nuclear Data Committee on 16 December 1994. It gives surveys on nuclear data needs, on the structure of nuclear data activities, on experimental facilities for nuclear data measurements at five Russian institutes, on theoretical model work, nuclear data evaluation, and nuclear data testing. It describes four Russian nuclear data centers and their relations to the International Nuclear Data Centres Network, and their holdings of nuclear data libraries of Russian and international origin. A summary of nuclear data applications in energy and non-energy fields is given. An appendix contains a detail nuclear data research programme for the years 1995 - 2005. (author). 16 refs, 1 fig., 6 tabs

Russian Sentence Adverbials

DEFF Research Database (Denmark)

Lorentzen, Elena; Durst-Andersen, Per

2015-01-01

way or the other to take their starting point in the previous discourse. It is, however, stressed that the specificity of the Russian language is found in modal adverbials where a division between external and internal reality exists. We end the examination by discussing the function of word order......Sentence adverbials (SA) in Russian are analyzed in their totality, i.e. from a lexical, syntactic, semantic and pragmatic point of view. They are classified according to Hare’s three utterance components which yields (1) neustic, (2) tropic and (3) phrastic SAs. These components are used...... to represent semantic paraphrases of Russian SAs in utterances from various types of discourse in order to show their exact contribution to the meaning conveyed by the entire utterance. They are further subdivided according to their function: (1) into connectives and non-connectives; (2) into attitudinal...

PMN-Portuguese Meteor Network and OLA-Observatório do Lago Alqueva agreement

Science.gov (United States)

Saraiva, C.

2018-01-01

The PMN-Portuguese Meteor Network has two new video meteor detecting systems at OLA- Observartório do Lago Alqueva, situated at the South East Portuguese territory with a pristine night sky and more than 290 clear nights each year.

The Portuguese adaptation of the Gudjonsson Suggestibility Scale (GSS1) in a sample of inmates.

Science.gov (United States)

Pires, Rute; Silva, Danilo R; Ferreira, Ana Sousa

2014-01-01

This paper comprises two studies which address the validity of the Portuguese adaptation of the Gudjonsson Suggestibility Scale, GSS1. In study 1, the means and standard deviations for the suggestibility results of a sample of Portuguese inmates (N=40, Mage=37.5 years, SD=8.1) were compared to those of a sample of Icelandic inmates (Gudjonsson, 1997; Gudjonsson & Sigurdsson, 1996). Portuguese inmates' results were in line with the original results. In study 2, the means and standard deviations for the suggestibility results of the sample of Portuguese inmates were compared to those of a general Portuguese population sample (N=57, Mage=36.1 years, SD=12.7). The forensic sample obtained significantly higher scores in suggestibility measures than the general population sample. ANOVA confirmed that the increased suggestibility in the inmates sample was due to the limited memory capacity of this latter group. Given that the results of both studies 1 and 2 are in keeping with the author's original results (Gudjonsson, 1997), this may be regarded as a confirmation of the validity of the Portuguese GSS1. Copyright © 2013 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Portuguese recommendations for the use of methotrexate in rheumatic diseases - 2016 update.

Science.gov (United States)

Duarte, Ana Catarina; Santos-Faria, Daniela; Gonçalves, Maria João; Sepriano, Alexandre; Mourão, Ana Filipa; Duarte, Cátia; Neves, Joana Sousa; Águeda, Ana Filipa; Ribeiro, Pedro Avila; Daniel, Alexandra; Neto, Adriano; Cordeiro, Ana; Rodrigues, Ana; Barcelos, Anabela; Silva, Cândida; Ponte, Cristina; Vieira-Sousa, Elsa; Teixeira, Filipa; Oliveira-Ramos, Filipa; Araújo, Filipe; Barcelos, Filipe; Canhão, Helena; Santos, Helena; Ramos, João; Polido-Pereira, Joaquim; Tavares-Costa, José; Melo Gomes, José António; Cunha-Miranda, Luís; Costa, Lúcia; Cerqueira, Marcos; Cruz, Margarida; Santos, Maria José; Bernardes, Miguel; Oliveira, Paula; Abreu, Pedro; Figueira, Ricardo; Barros, Rita; Falcão, Sandra; Pinto, Patrícia; Pimenta, Sofia; Capela, Susana; Teixeira, Vitor; Fonseca, João Eurico

2017-01-01

Methotrexate (MTX) is the first-line drug in the treatment of rheumatoid arthritis (RA) and the most commonly prescribed disease modifying anti-rheumatic drug. Moreover, it is also used as an adjuvant drug in patients under biologic therapies, enhancing the efficacy of biologic agents. To review the literature and update the Portuguese recommendations for the use of MTX in rheumatic diseases first published in 2009. The first Portuguese guidelines for the use of MTX in rheumatic diseases were published in 2009 and were integrated in the multinational 3E Initiative (Evidence Expertise Exchange) project. The Portuguese rheumatologists based on literature evidence and consensus opinion formulated 13 recommendations. At a national meeting, the recommendations included in this document were further discussed and updated. The document resulting from this meeting circulated to all Portuguese rheumatologists, who anonymously voted online on the level of agreement with the updated recommendations. Results presented in this article are mainly in accordance with previous guidelines, with some new information regarding hepatitis B infection during MTX treatment, pulmonary toxicity monitoring, hepatotoxicity management, association with hematologic neoplasms, combination therapy and tuberculosis screening during treatment. The present recommendations combine scientific evidence with expert opinion and attained desirable agreement among Portuguese rheumatologists. The regular update of these recommendations is essential in order to keep them a valid and useful tool in daily practice.

Property, Plant and Equipment disclosure requirements and firm characteristics: the Portuguese Accounting Standardization System

OpenAIRE

Botelho, Rafaela; Azevedo, Graça; Costa, Alberto J.; Oliveira, Jonas

2015-01-01

In the new Portuguese accounting frame of reference (Portuguese Accounting Standardization System – Sistema de Normalização Contabilística), the issues related to Property, Plant and Equipment assets are dealt with in the Accounting and Financial Reporting Standard (Norma Contabilística de Relato Financeiro – NCRF) 7 (Property, Plant & Equipment). The present study intends to assess the degree of compliance with the disclosure requirements of this accounting standard by Portuguese unlisted co...

Russian Language Classes

CERN Multimedia

2008-01-01

The Russian Cultural Circle is organising a new Russian course for beginners and will continue its course for advanced students (3rd year), both from September onwards. Anyone interested in taking part is invited to contact Mrs M. Mikhailova (e-mail: mailto:mmmacha@hotmail.com or tel. 022 788 27 53) or Mrs C. Kukowka (e-mail: mailto:christinekukowka@orange.fror tel. ++ 33 4 50 42 43 22 after 8.00 p.m.).

Cross-Cultural Adaptation and Validation of SNOT-20 in Portuguese

Science.gov (United States)

Bezerra, Thiago Freire Pinto; Piccirillo, Jay F.; Fornazieri, Marco Aurélio; Pilan, Renata R. de M.; Abdo, Tatiana Regina Teles; Pinna, Fabio de Rezende; Padua, Francini Grecco de Melo; Voegels, Richard Louis

2011-01-01

Introduction. Chronic rhinosinusitis is a highly prevalent disease, so it is necessary to create valid instruments to assess the quality of life of these patients. The SNOT-20 questionnaire was developed for this purpose as a specific test to evaluate the quality of life related to chronic rhinosinusitis. It was validated in the English language, and it has been used in most studies on this subject. Currently, there is no validated instrument for assessing this disease in Portuguese. Objective. Cross-cultural adaptation and validation of SNOT-20 in Portuguese. Patients and Methods. The SNOT-20 questionnaire underwent a meticulous process of cross-cultural adaptation and was evaluated by assessing its sensitivity, reliability, and validity. Results. The process resulted in an intelligible version of the questionnaire, the SNOT-20p. Internal consistency (Cronbach's alpha = 0.91, P cross-cultural adaptation and validation of the SNOT-20 questionnaire into Portuguese. PMID:21799671

Operational Research : Congress of APDIO, the Portuguese Operational Research Society

CERN Document Server

Almeida, João; Oliveira, José; Pinto, Alberto

2018-01-01

This proceedings book presents selected contributions from the XVIII Congress of APDIO (the Portuguese Association of Operational Research) held in Valença on June 28–30, 2017. Prepared by leading Portuguese and international researchers in the field of operations research, it covers a wide range of complex real-world applications of operations research methods using recent theoretical techniques, in order to narrow the gap between academic research and practical applications. Of particular interest are the applications of, nonlinear and mixed-integer programming, data envelopment analysis, clustering techniques, hybrid heuristics, supply chain management, and lot sizing and job scheduling problems. In most chapters, the problems, methods and methodologies described are complemented by supporting figures, tables and algorithms.   The XVIII Congress of APDIO marked the 18th installment of the regular biannual meetings of APDIO – the Portuguese Association of Operational Research. The meetings bring toget...

Translation and cross-cultural adaptation of the Sexual Function Questionnaire (SFQ) into Brazilian Portuguese.

Science.gov (United States)

Lapa, Clara de Oliveira; Rocha, Gibsi Possapp; Marques, Tiago Reis; Howes, Oliver; Smith, Shubulade; Monteiro, Ricardo Tavares; Zorzetti, Roberta; Spanemberg, Lucas

2017-01-01

Sexual dysfunction is common in patients with psychotic illness. This article describes the translation and cross-cultural adaptation of the Sexual Function Questionnaire (SFQ) into Brazilian Portuguese. The translation and cross-cultural adaptation followed the guidelines for adapting self-report instruments proposed by the Task Force of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR). Briefly, ISPOR steps include: preparation, forward translation, reconciliation, back-translation, back-translation review, harmonization, cognitive debriefing, review of cognitive debriefing and finalization, before proofreading and final version. The original authors authorized the translation and participated in the study. There was good agreement between translations and between the back-translation and the original English version of the SFQ. The final version was prepared with certificated evaluators in the original language and in Portuguese. Few changes were necessary to the new version in Portuguese. The translated and adapted Brazilian Portuguese version of the SFQ is reliable and semantically equivalent to the original version. Studies on psychotropic-related sexual dysfunction may now test the validity of the instrument and can investigate sexual dysfunction in Portuguese-speaking patients.

Russian electrometallurgy: Achievements, problems, prospects

Science.gov (United States)

Utochkin, Yu. I.; Semin, A. E.

2011-12-01

The changes in the Russian metallurgy, in particular, electric furnace steelmaking, having occurred in the recent years are analyzed. The main increase in the steelmaking output is due to putting into operation of new electric furnaces in new miniworks and enterprises equipped earlier with open-hearth furnaces. Reaching the rated capacity of a furnace in Russia substantially lags behind foreign enterprises. Only 30-35% of the Russian market of corrosion-resistant steel are provided by Russian metal.

Fame and Infamy of Duke of Braganza in the Spanish Golden Age Theatre

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Francisco Domínguez Matito

2015-11-01

Full Text Available «Portuguese matter» is a subject that inspired a large amount of plays of the Spanish Golden Age. This is especially the case in the period of the dual monarchy, in which the outstanding episodes in the history of Portugal and their main protagonists are dealt, in general, from a Castilian-centered perspective. This article specifically focuses on the events involving the dukes of Braganza. These events were of great importance not only for the history of Portugal but for the Austrian monarchy. They also served as the source of a number of comedies of the theatre in the Golden Age. Several of Lope de Vega’s plays are analyzed including El duque de Viseo, El más galán portugués, with the intention of contrasting them with the Granada playwright Cubillo de Aragón’s La tragedia del duque de Berganza. The analysis of the dramatizations evidences the different attitudes of both playwrights towards the house of Braganza. It also evidences the different assessment of Portuguese nobility in relation to the historical circumstances that they experienced during the reign of John II of Portugal. In the case of Lope de Vega, during the same time period as the dual monarchy, the plays are written in order to ennoble his image and, in the case of Cubillo, to validate his reputation as a traitor, following the uprise against the monarchy of Phillip IV, which lead to the secession of Portugal.

[Empowerment, stress vulnerability and burnout among Portuguese nursing staff].

Science.gov (United States)

Orgambídez-Ramos, Alejandro; Borrego-Alés, Yolanda; Ruiz-Frutos, Carlos

2018-01-01

The work environment in Portuguese hospitals, characterized by economic cutbacks, can lead to higher levels of burnout experienced by nursing staff. Furthermore, vulnerability to stress can negatively affect the perception of burnout in the workplace. However, structural empowerment is an organizational process that can prevent and decrease burnout among nurses. Consequently, the aim of the study was to examine to what extent structural empowerment and vulnerability to stress can play a predictive role in core burnout in a sample of Portuguese nurses. A convenience sample of 297 nursing staff members from Portuguese hospitals was used in this study. Core burnout was negatively and significantly related to all the dimensions of structural empowerment, and it was positively and significantly related to vulnerability to stress. Regression models showed that core burnout was significantly predicted by access to funds, access to opportunities and vulnerability to stress. Organizational administrations must make every effort in designing interventions focused on structural empowerment, as well as interventions focused on individual interventions that enhance skills for coping with stress.

Genetic evaluation of Addison's disease in the Portuguese Water Dog.

Science.gov (United States)

Oberbauer, A M; Bell, J S; Belanger, J M; Famula, T R

2006-05-02

Addison's disease, also known as hypoadrenocorticism, has been reported in many individual dogs, although some breeds exhibit a greater incidence than the population as a whole. Addison's is presumed to be an autoimmune mediated hereditary defect but the mode of inheritance remains unclear. In particular, the heritability and mode of inheritance have not been defined for the Portuguese Water Dog although Addison's is known to be prevalent in the breed. The analyses present clear evidence that establishes Addison's disease as an inherited disorder in the Portuguese Water Dog with an estimate of heritability of 0.49 (+/- 0.16); there were no differences in risk for disease across sexes (p > 0.49). Further, the complex segregation analysis provides suggestive evidence that Addison's disease in the Portuguese Water Dog is inherited under the control of a single, autosomal recessive locus. The high heritability and mode of inheritance of Addison's disease in the Portuguese Water Dog should enable the detection of segregating markers in a genome-wide scan and the identification of a locus linked to Addison's. Though the confirmation of Addison's disease as an autosomal recessive disorder must wait until the gene is identified, breeders of these dogs may wish to keep the present findings in mind as they plan their breeding programs to select against producing affected dogs.

Genetic evaluation of Addison's disease in the Portuguese Water Dog

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Belanger JM

2006-05-01

Full Text Available Abstract Background Addison's disease, also known as hypoadrenocorticism, has been reported in many individual dogs, although some breeds exhibit a greater incidence than the population as a whole. Addison's is presumed to be an autoimmune mediated hereditary defect but the mode of inheritance remains unclear. In particular, the heritability and mode of inheritance have not been defined for the Portuguese Water Dog although Addison's is known to be prevalent in the breed. Results The analyses present clear evidence that establishes Addison's disease as an inherited disorder in the Portuguese Water Dog with an estimate of heritability of 0.49 (± 0.16; there were no differences in risk for disease across sexes (p > 0.49. Further, the complex segregation analysis provides suggestive evidence that Addison's disease in the Portuguese Water Dog is inherited under the control of a single, autosomal recessive locus. Conclusion The high heritability and mode of inheritance of Addison's disease in the Portuguese Water Dog should enable the detection of segregating markers in a genome-wide scan and the identification of a locus linked to Addison's. Though the confirmation of Addison's disease as an autosomal recessive disorder must wait until the gene is identified, breeders of these dogs may wish to keep the present findings in mind as they plan their breeding programs to select against producing affected dogs.

Health service quality scale: Brazilian Portuguese translation, reliability and validity

Science.gov (United States)

2013-01-01

Background The Health Service Quality Scale is a multidimensional hierarchical scale that is based on interdisciplinary approach. This instrument was specifically created for measuring health service quality based on marketing and health care concepts. The aim of this study was to translate and culturally adapt the Health Service Quality Scale into Brazilian Portuguese and to assess the validity and reliability of the Brazilian Portuguese version of the instrument. Methods We conducted a cross-sectional, observational study, with public health system patients in a Brazilian university hospital. Validity was assessed using Pearson’s correlation coefficient to measure the strength of the association between the Brazilian Portuguese version of the instrument and the SERVQUAL scale. Internal consistency was evaluated using Cronbach’s alpha coefficient; the intraclass (ICC) and Pearson’s correlation coefficients were used for test-retest reliability. Results One hundred and sixteen consecutive postoperative patients completed the questionnaire. Pearson’s correlation coefficient for validity was 0.20. Cronbach's alpha for the first and second administrations of the final version of the instrument were 0.982 and 0.986, respectively. For test-retest reliability, Pearson’s correlation coefficient was 0.89 and ICC was 0.90. Conclusions The culturally adapted, Brazilian Portuguese version of the Health Service Quality Scale is a valid and reliable instrument to measure health service quality. PMID:23327598

Recognizing Textual Entailment: Challenges in the Portuguese Language

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Gil Rocha

2018-03-01

Full Text Available Recognizing textual entailment comprises the task of determining semantic entailment relations between text fragments. A text fragment entails another text fragment if, from the meaning of the former, one can infer the meaning of the latter. If such relation is bidirectional, then we are in the presence of a paraphrase. Automatically recognizing textual entailment relations captures major semantic inference needs in several natural language processing (NLP applications. As in many NLP tasks, textual entailment corpora for English abound, while the same is not true for more resource-scarce languages such as Portuguese. Exploiting what seems to be the only Portuguese corpus for textual entailment and paraphrases (the ASSIN corpus, in this paper, we address the task of automatically recognizing textual entailment (RTE and paraphrases from text written in the Portuguese language, by employing supervised machine learning techniques. We employ lexical, syntactic and semantic features, and analyze the impact of using semantic-based approaches in the performance of the system. We then try to take advantage of the bi-dialect nature of ASSIN to compensate its limited size. With the same aim, we explore modeling the task of recognizing textual entailment and paraphrases as a binary classification problem by considering the bidirectional nature of paraphrases as entailment relationships. Addressing the task as a multi-class classification problem, we achieve results in line with the winner of the ASSIN Challenge. In addition, we conclude that semantic-based approaches are promising in this task, and that combining data from European and Brazilian Portuguese is less straightforward than it may initially seem. The binary classification modeling of the problem does not seem to bring advantages to the original multi-class model, despite the outstanding results obtained by the binary classifier for recognizing textual entailments.

Russian natural gas exports-Will Russian gas price reforms improve the European security of supply?

International Nuclear Information System (INIS)

Sagen, Eirik Lund; Tsygankova, Marina

2008-01-01

In this paper we use both theoretical and numerical tools to study potential effects on Russian gas exports from different Russian domestic gas prices and production capacities in 2015. We also investigate whether a fully competitive European gas market may provide incentives for Gazprom, the dominant Russian gas company, to change its export behaviour. Our main findings suggest that both increased domestic gas prices and sufficient production capacities are vital to maintain Gazprom's market share in Europe over the next decade. In fact, Russia may struggle to carry out its current long-term export commitments if domestic prices are sufficiently low. At the same time, if Russian prices approach European net-back levels, Gazprom may reduce exports in favour of a relatively more profitable domestic market

Portuguese Lexical Clusters and CVC Sequences in Speech Perception and Production.

Science.gov (United States)

Cunha, Conceição

2015-01-01

This paper investigates similarities between lexical consonant clusters and CVC sequences differing in the presence or absence of a lexical vowel in speech perception and production in two Portuguese varieties. The frequent high vowel deletion in the European variety (EP) and the realization of intervening vocalic elements between lexical clusters in Brazilian Portuguese (BP) may minimize the contrast between lexical clusters and CVC sequences in the two Portuguese varieties. In order to test this hypothesis we present a perception experiment with 72 participants and a physiological analysis of 3-dimensional movement data from 5 EP and 4 BP speakers. The perceptual results confirmed a gradual confusion of lexical clusters and CVC sequences in EP, which corresponded roughly to the gradient consonantal overlap found in production. © 2015 S. Karger AG, Basel.

Meningococcal Infections - Multiple Languages

Science.gov (United States)

... Pohnpeian (Mahsen en Pohnpei) Polish (polski) Portuguese (português) Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Russian (Русский) Samoan (Gagana Samoa) Somali ( ... Portuguese) PDF Centers for Disease Control and Prevention Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Expand Section Vaccine Information Statement (VIS) -- ...

Meningitis - Multiple Languages

Science.gov (United States)

... Pohnpeian (Mahsen en Pohnpei) Polish (polski) Portuguese (português) Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Russian (Русский) Samoan (Gagana Samoa) Somali ( ... Portuguese) PDF Centers for Disease Control and Prevention Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Expand Section Vaccine Information Statement (VIS) -- ...

HPV - Multiple Languages

Science.gov (United States)

... Afan Oromoo) Pohnpeian (Mahsen en Pohnpei) Portuguese (português) Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Russian (Русский) Samoan (Gagana Samoa) Somali ( ... Portuguese) PDF Centers for Disease Control and Prevention Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Expand Section Vaccine Information Statement (VIS) -- ...

Validation of the Brazilian Portuguese version of the pelvic floor bother questionnaire.

Science.gov (United States)

Peterson, Thais Villela; Pinto, Rodrigo Ambar; Davila, G Willy; Nahas, Sérgio Carlos; Baracat, Edmund Chada; Haddad, Jorge Milhem

2018-03-16

The Pelvic Floor Bother Questionnaire (PFBQ) was designed to identify the presence and degree of bother associated with common pelvic floor symptoms. The PFBQ can be used in clinical practice and for research purposes, but it is not available in Brazilian Portuguese. We aimed to validate a cross-culturally adapted Brazilian Portuguese version of the PFBQ. A pilot-tested version of the PFBQ translated from English was evaluated with Brazilian patients suffering from pelvic floor disorders. Internal reliability, test-retest reliability, validity, and responsiveness to change were assessed. A total of 147 patients (mean age, 60.49 years) were enrolled in the study. The Brazilian Portuguese version of the PFBQ demonstrated good reliability (α = 0.625; ICC = 0.981). There was strong agreement beyond chance for each item (κ = 0.895-1.00). The PFBQ correlated with stage of prolapse (p Portuguese version of the PFBQ is a reliable, valid, and user-friendly instrument that can be used for assessing the presence and severity of pelvic floor symptoms in clinical and research settings in Brazil.

Vocabulary of Emotions Test (VET: A Cross-cultural Validation in Portuguese and Croatian Contexts

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ana Costa

2011-12-01

Full Text Available This article discusses the adaptation and cross-cultural validation of the Vocabulary of Emotions Test (VET in the Portuguese and Croatian contexts, an Emotional Intelligence ability measure with 35 items, which assesses individual's ability to understand emotion. Based on Mayer and Salovey's (1997 theoretical framework of emotional intelligence, VET was originally developed in Croatian academic settings by Takšić, Harambašić and Velemir (2003. This study involved 1119 secondary school students, 682 Portuguese and 437 Croatian, attending different grades and courses. Overall, in both Croatian (original version and Portuguese (adapted version contexts, VET evidenced good psychometric properties particularly concerning sensibility, difficulty item analysis and reliability, although slightly better indicators were found in the Croatian original version. Moreover, cultural and gender differences were found, benefiting Portuguese students and girls.

Russian: An Active Introduction.

Science.gov (United States)

De La Cruz, Nina

The Active Introduction is one of the modules in an array of materials used in Russian training for beginners at the Foreign Service Institute. It is essentially a catalog of sentences relating to typical daily activities which can be combined to form different communication sequences in dialog form. Students learn to speak Russian through…

Age and Input Effects in the Acquisition of Mood in Heritage Portuguese

Science.gov (United States)

Flores, Cristina; Santos, Ana Lúcia; Jesus, Alice; Marques, Rui

2017-01-01

The present study analyzes the effect of age and amount of input in the acquisition of European Portuguese as a heritage language. An elicited production task centred on mood choice in complement clauses was applied to a group of fifty bilingual children (six- to sixteen-year-olds) who are acquiring Portuguese as a minority language in a German…

Distributional and Knowledge-Based Approaches for Computing Portuguese Word Similarity

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Hugo Gonçalo Oliveira

2018-02-01

Full Text Available Identifying similar and related words is not only key in natural language understanding but also a suitable task for assessing the quality of computational resources that organise words and meanings of a language, compiled by different means. This paper, which aims to be a reference for those interested in computing word similarity in Portuguese, presents several approaches for this task and is motivated by the recent availability of state-of-the-art distributional models of Portuguese words, which add to several lexical knowledge bases (LKBs for this language, available for a longer time. The previous resources were exploited to answer word similarity tests, which also became recently available for Portuguese. We conclude that there are several valid approaches for this task, but not one that outperforms all the others in every single test. Distributional models seem to capture relatedness better, while LKBs are better suited for computing genuine similarity, but, in general, better results are obtained when knowledge from different sources is combined.

Spanish nuclear industry

International Nuclear Information System (INIS)

1994-01-01

In this book published to commemorate the twentieth anniversary of the Spanish Nuclear Society, it is included a report on the Spanish Nuclear Industry. The Spanish Companies and Organizations in nuclear world are: CIEMAT, Empresarios Agrupados, ENRESA, ENUSA, ENDESA, Grupo Iberdrola, LAINSA, INITEC AND TECNATOM. Activities, history and research programs of each of them are included

Russian Language Analysis Project

Science.gov (United States)

Serianni, Barbara; Rethwisch, Carolyn

2011-01-01

This paper is the result of a language analysis research project focused on the Russian Language. The study included a diverse literature review that included published materials as well as online sources in addition to an interview with a native Russian speaker residing in the United States. Areas of study include the origin and history of the…

Investigating Responses to Compliments by Brazilian Portuguese Speaking EFL Learners: A Contrastive Analysis

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marisa de Lima Zanella

2017-02-01

Full Text Available This paper reports a study on politeness strategies of Brazilian Portuguese speakers and American English speakers regarding their responses to compliments. The aim of this research is to gain an insight into the politeness characteristics of Brazilian Portuguese speakers by analyzing how Brazilian students react when receiving compliments. It also aims to investigate how politeness from Brazilian Portuguese speakers differs from politeness of American English speakers when receiving compliments. The population for this research consists of 12 students with intermediate and upper-intermediate levels of EFL from the Cooperative de Trabalho Magna, a private school in Brazil. The study followed a descriptive and interpretive qualitative research method, where 133 answers were analyzed and then contrasted with Chen’s (1993 study of politeness strategies between American English and Chinese speakers. This study shows that, unlike American English speakers, Brazilian Portuguese speakers need to justify and give reasons for the compliment received.

Translation, cultural adaptation and validation for Brazilian Portuguese of the Cardiff Acne Disability Index instrument.

Science.gov (United States)

Grando, Luciana Rosa; Horn, Roberta; Cunha, Vivian Trein; Cestari, Tania Ferreira

2016-04-01

The Cardiff Acne Disability Index was originally developed in English for measuring quality of life of acne patients. Considering the psychosocial impact of this disease, it is important to have instruments culturally and linguistically validated for use in Brazilian adolescents. To translate the Cardiff Acne Disability Index into Brazilian Portuguese, culturally adapt it, and verify its reliability and validity in adolescent patients with acne. In the first step, the Cardiff Acne Disability Index was translated and validated linguistically to Brazilian Portuguese in accordance with international guidelines published. In the second step, the validation of the Cardiff Acne Disability Index into Brazilian Portuguese instrument was performed, when patients aged from 12 to 20 years with acne were selected. The participants were interviewed to collect demographic data, submitted to the classification of acne by the Global Acne Grading System and invited to respond the Cardiff Acne Disability Index into Brazilian Portuguese version and DLQI (>16 years) or CDLQI (≤16 years). The internal consistency of Cardiff Acne Disability Index into Brazilian Portuguese was assessed by Cronbach's alpha coefficient and concurrent validity was measured by the Spearman correlation coefficient and Student 's t-test for paired samples. The study included 100 adolescents. The Cardiff Acne Disability Index into Brazilian Portuguese version showed good reliability and internal consistency (Cronbach's alpha = 0.73). The concurrent validity of the scale was supported by a strong and significant correlation with CDLQI / DLQI instruments (rs=0.802;pPortuguese version is a reliable, valid and valuable tool to measure the impact of acne on quality of life in adolescent patients.

The history of the Russian Orthodox Church in Denmark (1741-2016 seen in a Danish-Russian historical perspective

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Christensen Carsten Sander

2017-07-01

Full Text Available The article deals with the history and the problems of the Russian Orthodox Church in Denmark – and here seen in a Danish-Russian historical perspective, especially, in the last 300 years. The relations between the Danes and the Orthodox Church began, however, around 900 years before, in the Eastern European state of Kievan Rus. The article shows that the history of the church is closely linked to the political development in Russia. In this article, the history of the church and the changing Russian congregations will be illuminated in a historical perspective so that both the church and church buildings will throw a new light on the role of the Russian Church in both Danish and Russian history. In addition, it will be analysed to what extent trade policy, strategy and power policy and family relations have influenced the role and position of the Russian Church in Danish history.

Portuguese research program on nuclear fusion

International Nuclear Information System (INIS)

Varandas, C.A.F.; Cabral, J.A.C.; Manso, M.E.

1994-01-01

The Portuguese research program on nuclear fusion is presented. The experimental activity associated with the tokamak ISTTOK as well as the work carried out in the frame of international collaboration are summarized. The main technological features of ISTTOK are described along with studies on microwave reflectometry. Future plans are briefly described

Leicester Cough Questionnaire: translation to Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil.

Science.gov (United States)

Felisbino, Manuela Brisot; Steidle, Leila John Marques; Gonçalves-Tavares, Michelle; Pizzichini, Marcia Margaret Menezes; Pizzichini, Emilio

2014-01-01

To translate the Leicester Cough Questionnaire (LCQ) to Portuguese and adapt it for use in Brazil. Cross-cultural adaptation of a quality of life questionnaire requires a translated version that is conceptually equivalent to the original version and culturally acceptable in the target country. The protocol used consisted of the translation of the LCQ to Portuguese by three Brazilian translators who were fluent in English and its back-translation to English by another translator who was a native speaker of English and fluent in Portuguese. The back-translated version was evaluated by one of the authors of the original questionnaire in order to verify its equivalence. Later in the process, a provisional Portuguese-language version was thoroughly reviewed by an expert committee. In 10 patients with chronic cough, cognitive debriefing was carried out in order to test the understandability, clarity, and acceptability of the translated questionnaire in the target population. On that basis, the final Portuguese-language version of the LCQ was produced and approved by the committee. Few items were questioned by the source author and revised by the committee of experts. During the cognitive debriefing phase, the Portuguese-language version of the LCQ proved to be well accepted and understood by all of the respondents, which demonstrates the robustness of the process of translation and cross-cultural adaptation. The final version of the LCQ adapted for use in Brazil was found to be easy to understand and easily applied.

Semantic and Pragmatic Functions of the Spanish Diminutive in Spanish in Contact with Quechua.

Science.gov (United States)

Escobar, Anna Maria

2001-01-01

Presents data from the Spanish of Quechua-Spanish bilinguals that exemplify a contact situation that gives rise to a process called structural interference. Concentrates on the use of the diminutive in the Spanish of speakers of Spanish in the Andes. (Author/VWL)

The topology of inter-industry relations from the Portuguese national accounts

Science.gov (United States)

Araújo, Tanya; Faustino, Rui

2017-08-01

In last years, the Portuguese economy has gone through a severe adjustment process, affecting almost all industrial sectors, the building blocks of economic structures. Research on economic structural changes has made use of input/output tables to define networks of industrial relations. Here, these networks are induced from output tables of the Portuguese national accounting system, being each inter-industry relation defined by the output made by any two industries for the products that they both produce. The topological analysis of these networks allows to uncover a particular structure that comes out during the Portuguese adjustment program. The evolution of the industrial networks shows an important structural change in 2011-2014, confirming the usefulness of inducting similarity networks from output tables and the consequent promising power of the graph formulation for the analysis of inter-industry relations.

Syntactic Structure and Information Structure: The Acquisition of Portuguese Clefts and "Be"-Fragments

Science.gov (United States)

Lobo, Maria; Santos, Ana Lúcia; Soares-Jesel, Carla

2016-01-01

This article investigates the acquisition of different types of clefts and of "be"-fragments in European Portuguese. We first present the main syntactic and discourse properties of different cleft structures and of "be"-fragments in European Portuguese, and we discuss how data from first language acquisition may contribute to…

Russian geological education in the world market (the case of Russian State Geological Prospecting University

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Vasily Ivanovich Lisov

2016-12-01

Full Text Available Higher geological education in Russia and in MSGPI-RSGPU specific. It - engineering. The mineral deposits determine the development of the global industry and foreign trade. Growing global demand for the profession of geologists and mining engineers. Training of foreign students in Russia has its own geopolitical and economic importance. In Russia a strong resource-based economy. It attracts students from developing countries. MGRI-RSGPU is the leading universities training specialists for mining. The article presents data about the University and types of education. Shown scientific and educational problems in higher education. This article discusses the prospects for the promotion of Russian higher geological education at the world market of educational services. The increasing role of new scientific and technological achievements in mining, enhanced environmental as well as staff requirements is revealed. Given that the leading schools in the mining industry, in addition to Russia, are formed in Canada, Germany, USA, Australia, Great Britain, many developing countries rich in natural resources, have begun to form their own national centers for training in this area. Under such competitive conditions Russian geological education maintains its own niche. Recognition of this is the active participation of Russian universities in the creation and development of the World Forum of sustainable development of mineral universities (WFURS, described in the article. The main factors of competitiveness that led to leading positions of Russian State Geological Prospecting University in system of the Russian geological education are described. Particular attention is paid to the international activities of Russian higher educational institutions including Geological Prospecting University. The basic statistics (both in the context of the country, and in the field of foreign undergraduate and graduate students enrolled at this university is provided. The

Evaluating the Portuguese National Reading Plan: Teachers' Perceptions on the Impact in Schools

Science.gov (United States)

da Costa, António Firmino; Pegado, Elsa; Ávila, Patrícia; Coelho, Ana Rita

2015-01-01

This article focuses on teachers' perceptions of the implementation and impact in Portuguese schools of a wide-ranging and long-term reading promotion programme. The Portuguese National Reading Plan (PNRP) was a public policy initiative whose purpose was to increase literacy levels and reading habits among the population. The Plan identified…

Masculinities and Sport: The Emphasis on Hegemonic Masculinity in Portuguese Physical Education Classes

Science.gov (United States)

Silva, Paula; Botelho-Gomes, Paula; Goellner, Silvana Vilodre

2012-01-01

The purpose of this study was to analyse representations of hegemonic masculinity in physical education (PE) mixed classes, the only curricular discipline having sport as its contents in the Portuguese educational system. The analysed data come from semi-structured interviews with Portuguese secondary school teachers and students and from class…

Environmental radiological impact of some Portuguese uranium mines

International Nuclear Information System (INIS)

Galvao, J.P.; Bettencourt, A.O.; Teixeira, M.M.G.R.; Elias, M.D.T.

1988-01-01

An environmental radiological surveillance programme has been in progress around the most significant Portuguese uranium mines, from 1976 to 1983. A short description is given of the mines of Urgeirica (including uranium milling), Freixiosa, Pinhal de Souto and Bica. The results of the surveillance programme developed in the vicinity of these facilities are presented and the identified critical pathways are discussed. One of these pathways is the consumption of cabbage, which is an important component in the diet of the Portuguese population. The exposure of the critical groups, due to the intake of 226 Ra through the diet, calculated from the results of this monitoring programme, range from 0.02 to 1.5 mSv.y -1 for the different mines under study. (author)

Sintomatologia depressiva e ansiosa em utilizadores portugueses do Facebook

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Susana Amorim

2017-01-01

Full Text Available El Facebook se ha convertido en una de las herramientas más importantes de comu - nicación actual. Esta red social permite a los usuarios la interrelación, el intercambio de información y el sentido de pertenencia a un grupo o estilo social. En este estudio, se ha evaluado la sintomatología depresiva y ansiosa en los usuarios portugueses del Facebook. La muestra está compuesta de 201 usuarios portugueses del Face - book (123 del sexo femenino y 78 del sexo masculino con edades entre los 18 y los 73 años. Para llevar a cabo este trabajo, fueron hechos dos cuestionarios (uno socio- demográfico y el otro relativo al uso del Facebook, el Inventario de Depresión de Beck y la Escala de Autoevaluación de Ansiedad de Zung. Los resultados confirman que los valores de ansiedad y depresión varían de acuerdo con las variables sociode- mográficas, pero invalidan un aumento en los valores de ansiedad y depresión en los usuarios portugueses del Facebook.

Russian perspectives: The past shapes the present

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Houck, R.P.

1994-11-01

This document contains an outline of a speech given to a group of professionals at Pacific Northwest Laboratory which was intended to give an unbiased view of Soviet perceptions. Topics discussed include: The new mission of US and Soviet labs and institutions to develop products and dedicate research to post cold war threat, historical prospectives of Russia, Russian military roles and missions, ideology of Russian politics, evils of capitalism, Russian civil war, communism, world war II, Russian losses during the war, the cold war, reasons why America should care what happens in Russia, the internal threat against a market-based economy, the US should help, and the Russian people and their attitudes.

A Bright Future for Russian Higher Education.

Science.gov (United States)

Kishkovsky, Sophia

2000-01-01

Russian higher education is reinventing itself, but in distinctly Russian ways. While universities embrace new technology, students are frustrated as new freedoms confront old educational methods (grueling entrance exams, rote learning, dictatorial professors, and minimal participation). Education is still basically Russian, though capitalism is…

Trad. Daniele Vitale, Arquitectos portugueses. Identidade, nacionalidade, modernidade

OpenAIRE

Marnoto, Rita

2010-01-01

(2010. Trad.). Daniele Vitale, Arquitectos portugueses. Identidade, nacionalidade, modernidade, JA Jornal Arquitectos. Publicação Trimestral da Ordem dos Arquitectos Portugal, 237, 93-101. ISSN 0870 1504 Trad. Daniele Vitale

Diagnostic accuracy of repetition tasks for the identification of specific language impairment (SLI) in bilingual children: evidence from Russian and Hebrew.

Science.gov (United States)

Armon-Lotem, Sharon; Meir, Natalia

2016-11-01

Previous research demonstrates that repetition tasks are valuable tools for diagnosing specific language impairment (SLI) in monolingual children in English and a variety of other languages, with non-word repetition (NWR) and sentence repetition (SRep) yielding high levels of sensitivity and specificity. Yet, only a few studies have addressed the diagnostic accuracy of repetition tasks in bilingual children, and most available research focuses on English-Spanish sequential bilinguals. To evaluate the efficacy of three repetition tasks (forward digit span (FWD), NWR and SRep) in order to distinguish mono- and bilingual children with and without SLI in Russian and Hebrew. A total of 230 mono- and bilingual children aged 5;5-6;8 participated in the study: 144 bilingual Russian-Hebrew-speaking children (27 with SLI); and 52 monolingual Hebrew-speaking children (14 with SLI) and 34 monolingual Russian-speaking children (14 with SLI). Parallel repetition tasks were designed in both Russian and Hebrew. Bilingual children were tested in both languages. The findings confirmed that NWR and SRep are valuable tools in distinguishing monolingual children with and without SLI in Russian and Hebrew, while the results for FWD were mixed. Yet, testing of bilingual children with the same tools using monolingual cut-off points resulted in inadequate diagnostic accuracy. We demonstrate, however, that the use of bilingual cut-off points yielded acceptable levels of diagnostic accuracy. The combination of SRep tasks in L1/Russian and L2/Hebrew yielded the highest overall accuracy (i.e., 94%), but even SRep alone in L2/Hebrew showed excellent levels of sensitivity (i.e., 100%) and specificity (i.e., 89%), reaching 91% of total diagnostic accuracy. The results are very promising for identifying SLI in bilingual children and for showing that testing in the majority language with bilingual cut-off points can provide an accurate classification. © 2016 Royal College of Speech and Language

Validation of the urgency questionnaire in Portuguese: A new instrument to assess overactive bladder syndrome.

Science.gov (United States)

Moraes, Rodolfo Pacheco de; Silva, Jonas Lopes da; Calado, Adriano Almeida; Cavalcanti, Geraldo de Aguiar

2018-01-01

Overactive Bladder (OAB) is a clinical condition characterized by symptoms reported by patients. Therefore, measurement instruments based on reported information are important for understanding its impact and treatment benefits. The aim of this study was to translate, culturally adapt and validate the Urgency Questionnaire (UQ) in Portuguese. Initially, the UQ was translated and culturally adapted to Portuguese. Sixty-three volunteers were enrolled in the study and were interviewed for responding the Portuguese version of the UQ and the validated Portuguese version of the Overactive Bladder Questionnaire short-form (OABq-SF), used as the gold standard measurement for the validation process. Psychometric properties such as criterion validity, stability, and reliability were tested. Forty-six subjects were included in the symptomatic group (presence of "urgency"), and seventeen were included in the asymptomatic group (control group). There was difference between symptomatic and asymptomatic subjects on all of the subscales (p≤0.001). The UQ subscales correlated with the OABq-SF subscales (p≤0.01), except the subscale "time to control urgency" and the item "impact" from the visual analog scales (VAS). However, these scales correlated with the OABq-SF - Symptom Bother Scale. The UQ subscales demonstrated stability over time (pPortuguese version of the UQ proved to be a valid tool for the evaluation of OAB in individuals whose native language is Portuguese. Copyright® by the International Brazilian Journal of Urology.

Reuma.pt - the rheumatic diseases portuguese register.

Science.gov (United States)

Canhão, H; Faustino, A; Martins, F; Fonseca, J E

2011-01-01

Since June 2008, Portuguese rheumatologists have been collecting on a routine basis, data into the nationwide Reuma.pt, the Rheumatic Diseases Portuguese Register from the Portuguese Society of Rheumatology (SPR), which includes rheumatic patients (rheumatoid arthritis - RA, ankylosing spondylitis - AS, psoriatic arthritis - PsA and juvenile idiopathic arthritis - JIA) receiving biological therapies or patients receiving synthetic disease modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs). The aim of this publication is to describe the structure of Reuma.pt and the population registered since June 2008. Demographic and anthropometric data, life style habits, work status, co-morbidities, disease activity and functional assessment scores, previous and current therapies, adverse events codified by the Medical Dictionary for Regulatory Activities (MedDRA), reasons for discontinuation and laboratory measurements are registered at each visit. The platform is based on a structured electronic medical record linked to a SQL Server database. All Rheumatology Departments assigned to the Portuguese National Health Service (n=21), 2 Military Hospitals (Lisboa and Porto), 1 public-private Institution and 6 private centers adhered to the Register. Until now, 18 centers have entered data into Reuma.pt. By January 2011, 3438 patients and 16130 visits had been registered. 2162 (63%) were RA patients, 700 of them treated with biological agents and 1462 with synthetic DMARDs. From the 515 (15%) AS patients, 297 were medicated with biological and 218 with non-biological therapies. 293 (8%) were PsA patients, 151 treated with biological drugs and 142 with other treatment strategies. 368 (11%) had the diagnosis of JIA, 68 were under biological treatment and 300 were managed with other treatment options. The register also includes 100 (3%) patients with other rheumatic diseases, submitted to treatments that required hospital day care infusions including 18 exposed to biological therapies. Registers

Ecologia: Spanish Ecology Packet Resource Units and Materials for Intermediate and Advanced Spanish Classes.

Science.gov (United States)

Bell, Mozelle Sawyer; Arribas, E. Jaime

This Spanish ecology packet contains resource units and materials for intermediate and advanced Spanish classes. It is designed to be used for individual and small-group instruction in the senior high school to supplement the Spanish language curriculum. Included are articles, pictures, and cartoons from Spanish-language newspapers and magazines…

Big russian oil round

International Nuclear Information System (INIS)

Slovak, K.; Beer, G.

2006-01-01

The departure of Mikhail Khodorkovsky has brought an end to the idyllic times of supplies of Russian oil to the MOL-Slovnaft group. The group used to purchase oil directly from Yukos. But now brokers have again entered the Central European oil business. And their aim is to take control over all of the oil business. The Russians demonstrated the changed situation to Slovakia last autumn: you will either accept the new model, or there will be problems with oil deliveries. Consumers got the message. The main brokers of Russian oil in Central Europe are the Swiss companies Glencore and Fisotra. Little information is available regarding these commodity brokers. But the information available is sufficient to indicate that these are not small companies. Glencore undertakes 3% of all international oil trades. With an annual turnover of 72 billions USD, it was the biggest Swiss company by turnover in 2004. Fisotra also has an extensive product portfolio. It offers financial and commercial services and does not hide its good relations with Russian oil companies. Between 1994 and 1998, it managed their financial operations with major western companies such as BP, Cargill, Elf, Exxon, Shell, Total, and Mutsubishi and also with Glencore. Fisotra states that some of its clients achieved an annual turnover of 1.5 billions USD. At present, the Swiss brokers receive a fee of 1 to 1.5 USD per barrel. The Russian political elite must be aware of these brokerage services as the oil transport through the transit system is closely monitored by the state owned company Transneft. (authors)

The Portuguese Experience with Public-Private Partnerships

NARCIS (Netherlands)

Miranda Sarmento, J.; Renneboog, L.D.R.

2014-01-01

Abstract: This paper documents the Portuguese experience in Public-Private Partnerships (PPPs). Since 1993, Portugal has been using PPPs intensively, mainly for highway construction and in the health sector. This has enabled the country to close the infrastructure gap and avoid the budget

Countering Russian Active Measures

Science.gov (United States)

2018-04-16

information laundering has proven effective in several occasions.20 In 2016, Russian social media actors circulated a fake news story about the...Soviet Union, individuals in positions of power funneled communist party financial resources to off-shore bank accounts and later used this money to...international offshore banking industry, they [the current oligarchs] stole money that belonged to the Russian state, took it abroad for safety

Probing next Generation Portuguese Academic Network

Science.gov (United States)

Friacas, Carlos; Massano, Emanuel; Domingues, Monica; Veiga, Pedro

2008-01-01

Purpose: The purpose of this article is to provide several viewpoints about monitoring aspects related to recent deployments of a new technology (IPv6). Design/methodology/approach: Several views and domains were used, with a common point: the Portuguese research and education network (RCTS). Findings: A significant amount of work is yet to be…

Good prospects for Portuguese small hydro industry

International Nuclear Information System (INIS)

Betamio de Almeida, A.; Serranho, H.

2000-01-01

The article outlines the history of hydro in Portugal and discusses the current position of small-scale hydro with particular reference to the Portuguese Small Hydro Association (AMPH). Encouraged by legislation, and the Valoren community programme (which defined investment incentives), many new small hydro projects sprang up in Portugal in the 1990s. In some areas of Portugal the water levels were higher than the urban centres where the water is required: how the problems of integrating power and water were addressed is described. The integration of power and irrigation schemes is also mentioned. In the wake of great expansion in the Portuguese hydro industry, there was a sharp reduction (in 1995-6) and the reasons for that are listed. The 1999 tariff was such that it is likely that small hydro will provide 3.8% of the electric power consumed nationally by 2010

12th Portuguese Conference on Automatic Control

CERN Document Server

Soares, Filomena; Moreira, António

2017-01-01

The biennial CONTROLO conferences are the main events promoted by The CONTROLO 2016 – 12th Portuguese Conference on Automatic Control, Guimarães, Portugal, September 14th to 16th, was organized by Algoritmi, School of Engineering, University of Minho, in partnership with INESC TEC, and promoted by the Portuguese Association for Automatic Control – APCA, national member organization of the International Federation of Automatic Control – IFAC. The seventy-five papers published in this volume cover a wide range of topics. Thirty-one of them, of a more theoretical nature, are distributed among the first five parts: Control Theory; Optimal and Predictive Control; Fuzzy, Neural and Genetic Control; Modeling and Identification; Sensing and Estimation. The papers go from cutting-edge theoretical research to innovative control applications and show expressively how Automatic Control can be used to increase the well being of people. .

High School Spanish Teachers' Attitudes and Practices toward Spanish Heritage Language Learners

Science.gov (United States)

Russell, Brittany D.; Kuriscak, Lisa M.

2015-01-01

This case study uses survey data to examine the attitudes and pedagogical practices of preservice and current high school Spanish teachers toward Spanish heritage language learners (HLLs). The research questions addressed were (1) the extent to which participants were aware of the challenges facing Spanish HLLs who are enrolled in traditional…

Portuguese-speaking women voice their opinions: using their words to teach about wife abuse.

Science.gov (United States)

Barata, Paula C; McNally, Mary Jane; Sales, Isabel; Stewart, Donna E

2005-01-01

This study examined Portuguese-speaking women's definitions of wife abuse and beliefs about appropriate responses to abuse. The goals were to determine the breadth of definitions and to examine cultural stereotyping. This information was sought in an effort to design education strategies in the Portuguese-speaking community. One-on-one semistructured interviews were conducted with 163 Portuguese-speaking women living in Toronto, Canada. The participants' open-ended answers were first coded using Qualitative Software Research NUDIST and then narrowed and grouped. Responses were then tagged by group label to generate descriptive statistics using Statistical Package for Social Sciences. Participants defined wife abuse broadly with respect to kind, prevalence, and severity. Six themes for abuse emerged: physical, psychological, sexual, financial, patriarchal, and infidelity. Participants provided various responses to what women should do and actually do in response to abuse. Most participants believed that Portuguese-speaking women should leave their husbands and/or seek help for the abuse, but that they actually remain quiet about the abuse and take very little action. Their responses and explanations demonstrate that they hold stereotypes about their culture. The range of definitions reported by participants suggests that a continuum of wife abuse, using Portuguese-speaking women's own words, can be created to educate them about how abusive acts are linked and used to maintain control over women. The differences that emerged with respect to appropriate responses to abuse suggest that it may be important to challenge Portuguese-speaking women about the cultural stereotypes that they hold to help them see patriarchy as widespread rather than particular to their culture.

Acculturation, immigration status and cardiovascular risk factors among Portuguese immigrants to Luxembourg: findings from ORISCAV-LUX study

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Alkerwi Ala’a

2012-10-01

Full Text Available Abstract Background No previous study has examined the prevalence of cardiovascular risk factors and explored the influence of immigration status and acculturation on overweight/obesity among the Portuguese immigrants to Luxembourg. Our objectives were to (1 compare the prevalence of cardiovascular risk factors between native Luxembourgers and Portuguese immigrants, (2 examine the relationship between immigrant generation status, proportion of life spent in Luxembourg and language proficiency or preference (as proxy variables of acculturation and overweight/obesity among Portuguese immigrants, and (3 elucidate the role of underlying socioeconomic, behavioral and dietary factors in overweight/obesity differences among the two populations. Methods Recent national cross-sectional data from ORISCAV-LUX survey 2007–2008, composed of 843 subjects were analyzed. Overweight/obesity was defined as body mass index (BMI >25kg/m2. Acculturation score was measured by using immigrant generation status, proportion of life spent in Luxembourg, and language proficiency or preference. Univariable and multivariable logistic regression analyses were performed to examine the association between acculturation markers and overweight/obesity. Further, a series of successive models were fitted to explore the separated and added impact of potential mediators (socioeconomic status, physical activity, dietary factors on overweight/obesity among Luxembourgers and Portuguese immigrants. Results Compared to Luxembourgers, Portuguese immigrants of first and second generation were younger and currently employed. About 68% of first generation Portuguese had only primary school, and about 44% were living below poverty threshold. Although the cardiovascular risk factors were comparable, Portuguese immigrants were more frequently overweight and obese than Luxembourgers, even after age and gender standardization to the European population. Overweight/obesity was significantly

Multifractal structures for the Russian stock market

Science.gov (United States)

Ikeda, Taro

2018-02-01

In this paper, we apply the multifractal detrended fluctuation analysis (MFDFA) to the Russian stock price returns. To the best of our knowledge, this paper is the first to reveal the multifractal structures for the Russian stock market by financial crises. The contributions of the paper are twofold. (i) Finding the multifractal structures for the Russian stock market. The generalized Hurst exponents estimated become highly-nonlinear to the order of the fluctuation functions. (ii) Computing the multifractality degree according to Zunino et al. (2008). We find that the multifractality degree of the Russian stock market can be categorized within emerging markets, however, the Russian 1998 crisis and the global financial crisis dampen the degree when we consider the order of the polynomial trends in the MFDFA.

Portuguese Children's Sleep Habits Questionnaire -validation and cross-cultural comparison

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Filipe Gloria Silva

2014-01-01

Full Text Available OBJECTIVE: To validate the Portuguese version of the Children's Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-PT and compare it to the versions from other countries. METHODS: The questionnaire was previously adapted to the Portuguese language according to international guidelines. 500 questionnaires were delivered to the parents of a Portuguese community sample of children aged 2 to 10 years old. 370 (74% valid questionnaires were obtained, 55 children met exclusion criteria and 315 entered in the validation study. RESULTS: The CSHQ-PT internal consistency (Cronbach's α was 0.78 for the total scale and ranged from 0.44 to 0.74 for subscales. The test-retest reliability for subscales (Pearson's cor-relations, n=58 ranged from 0.59 to 0.85. Our data did not adjust to the original 8 domains structure in Confirmatory Factor Analysis but the Exploratory Factor Analysis extracted 5 factors that have correspondence to CSHQ subscales. CONCLUSION: The CSHQ-PT evidenced psychometric properties that are comparable to the versions from other countries and adequate for the screening of sleep disturbances in children from 2 to 10 years old.

Acculturation, immigration status and cardiovascular risk factors among Portuguese immigrants to Luxembourg: findings from ORISCAV-LUX study.

Science.gov (United States)

Alkerwi, Ala'a; Sauvageot, Nicolas; Pagny, Sybil; Beissel, Jean; Delagardelle, Charles; Lair, Marie-Lise

2012-10-11

No previous study has examined the prevalence of cardiovascular risk factors and explored the influence of immigration status and acculturation on overweight/obesity among the Portuguese immigrants to Luxembourg. Our objectives were to (1) compare the prevalence of cardiovascular risk factors between native Luxembourgers and Portuguese immigrants, (2) examine the relationship between immigrant generation status, proportion of life spent in Luxembourg and language proficiency or preference (as proxy variables of acculturation) and overweight/obesity among Portuguese immigrants, and (3) elucidate the role of underlying socioeconomic, behavioral and dietary factors in overweight/obesity differences among the two populations. Recent national cross-sectional data from ORISCAV-LUX survey 2007-2008, composed of 843 subjects were analyzed. Overweight/obesity was defined as body mass index (BMI) >25 kg/m(2). Acculturation score was measured by using immigrant generation status, proportion of life spent in Luxembourg, and language proficiency or preference. Univariable and multivariable logistic regression analyses were performed to examine the association between acculturation markers and overweight/obesity. Further, a series of successive models were fitted to explore the separated and added impact of potential mediators (socioeconomic status, physical activity, dietary factors) on overweight/obesity among Luxembourgers and Portuguese immigrants. Compared to Luxembourgers, Portuguese immigrants of first and second generation were younger and currently employed. About 68% of first generation Portuguese had only primary school, and about 44% were living below poverty threshold. Although the cardiovascular risk factors were comparable, Portuguese immigrants were more frequently overweight and obese than Luxembourgers, even after age and gender standardization to the European population. Overweight/obesity was significantly higher among Portuguese of first generation compared

CENTENARY OF 1917 RUSSIAN REVOLUTION IN THE FOCUS OF ANTI-RUSSIAN HISTORICAL PROPAGANDA

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Вардан Эрнестович Багдасарян

2017-12-01

Full Text Available The article analyzes the anti-Russian historical narrative focused on the 1917 events. The relevance of the theme is determined bythe wide-ranging discussion on the Russian revolution due toits anniversary. The authors solve the problem of the scientific criticism of the anti-Russian myths, focused on the assessments and interpretations of the two Russian revolutions of 1917. In the article there are shown the ideological basis and political context of the coverage of the events of 1917. The authors analyze 5 historical ideologemes, which are disseminated in the public consciousness. They also show the cognitive and political implications of adopting the respective ideology. As a typical liberal myth, the authors regard the interpretation of the October Revolution as “stolen freedom” provided by the February revolution. In the article there is shown that through the myth of “stolen freedom” the whole history of Russia is presented as a reproduction of the “totalitarian regime”. The authors prove the incorrectness of showing Bolsheviks as the initiators of the use of mass terror tactics, to which all major opposing forces resorted. There is considered the connection of the interpretation of the Revolution as the manifestation of the “Russian rebellion” with the Russophobic myth of the Russian barbarism. The authors criticize the idea of the Bolshevik imperialism, which is allegedly based on the ideology of world revolution. The article gives the deconstruction of the myth of the Bolshevik regime illegitimacy and shows the cognitive contradictions of the attempts to counter the concepts of “October Revolution” and “October Coup”. The authors reveal that the thesis of the Constituent Assembly, as an illustration of the Bolshevik illegitimacy, doesn’t correspondent to the historical facts. The authors conclude that the issues of covering the events of both the Revolutionand the Great Patriotic War are linked to the national

An improved Four-Russians method and sparsified Four-Russians algorithm for RNA folding.

Science.gov (United States)

Frid, Yelena; Gusfield, Dan

2016-01-01

The basic RNA secondary structure prediction problem or single sequence folding problem (SSF) was solved 35 years ago by a now well-known [Formula: see text]-time dynamic programming method. Recently three methodologies-Valiant, Four-Russians, and Sparsification-have been applied to speedup RNA secondary structure prediction. The sparsification method exploits two properties of the input: the number of subsequence Z with the endpoints belonging to the optimal folding set and the maximum number base-pairs L. These sparsity properties satisfy [Formula: see text] and [Formula: see text], and the method reduces the algorithmic running time to O(LZ). While the Four-Russians method utilizes tabling partial results. In this paper, we explore three different algorithmic speedups. We first expand the reformulate the single sequence folding Four-Russians [Formula: see text]-time algorithm, to utilize an on-demand lookup table. Second, we create a framework that combines the fastest Sparsification and new fastest on-demand Four-Russians methods. This combined method has worst-case running time of [Formula: see text], where [Formula: see text] and [Formula: see text]. Third we update the Four-Russians formulation to achieve an on-demand [Formula: see text]-time parallel algorithm. This then leads to an asymptotic speedup of [Formula: see text] where [Formula: see text] and [Formula: see text] the number of subsequence with the endpoint j belonging to the optimal folding set. The on-demand formulation not only removes all extraneous computation and allows us to incorporate more realistic scoring schemes, but leads us to take advantage of the sparsity properties. Through asymptotic analysis and empirical testing on the base-pair maximization variant and a more biologically informative scoring scheme, we show that this Sparse Four-Russians framework is able to achieve a speedup on every problem instance, that is asymptotically never worse, and empirically better than achieved by

THE RELATIONSHIP BETWEEN RESEARCH AND TEACHING: THE CHART OF POSSESSIVE PRONOUNS IN PORTUGUESE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Leonardo Lennertz Marcotulio

2016-01-01

Full Text Available The aim of this article is to investigate the relationship between research and teaching, concerning the rearrangements operated in the chart of possessive pronouns,  observing in which way sociolinguistic studies have been applied to the teaching of Portuguese through the didactic material prepared for High School and the courses of Portuguese as a Foreign Language.

Factorial Validity and Invariance of the Rosenberg Self-Esteem Scale among Portuguese Youngsters

Science.gov (United States)

Vasconcelos-Raposo, Jose; Fernandes, Helder Miguel; Teixeira, Carla M.; Bertelli, Rosangela

2012-01-01

The purpose of the present study was to examine the reliability, factorial validity and measurement invariance (across gender, age and physical activity participation) of a Portuguese version of the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES). The sample consisted of 1,763 Portuguese youngsters (731 male and 1,032 female) with ages between 15 and 20 years.…

The Budgeting of Portuguese Public Museums: a dynamic panel data analysis

OpenAIRE

João Coelho; Carlos Santos

2008-01-01

In this paper, the first panel on sources of funding for Portuguese publicly owned museums is explored. There has been little work in this field worldwide, and none for Portugal. Evidence in this paper seems contrary to that relating to the UK and to the US. We find that incremental budgeting still plays a major role on the funding of Portuguese museums, allowing for inefficient management and moral hazard: the interests of museums’ management may diverge clearly from those of the authorities...

Using the Portuguese version of the Bicultural Scale in Brazil.

Science.gov (United States)

Zubaran, Carlos; Foresti, Katia; Persch, Karina Nunes

2016-01-01

Brazil has received influxes of people, mainly from Africa, Europe and Japan, forming one of the most heterogeneous populations in the world. Some groups, particularly in Southern Brazil, have retained their original cultural traditions, whilst acquiring elements of the typical local Brazilian cultural identity. This is the first study designed to formally evaluate biculturality in Brazil. To psychometrically assess and validate the Portuguese version of the Bicultural Scale (BS) in Brazil. The BS was adapted and translated to Portuguese and tested for the first time in Brazil in a sample of descendants (n = 160) from four immigrant groups and respective locations in Southern Brazil. A series of psychometric tests were conducted in order to examine the validity of the Portuguese version of the BS. Analyses of variance across scores for all subgroups were also conducted. Factor analysis revealed two main factors contributing to most of the variance in scores. The 10 items measuring affiliation with minority cultural characteristics and the typical Brazilian culture yielded Cronbach's alpha coefficients of 0.69 and 0.78 respectively, whereas the overall Cronbach's alpha for all 20 items of the BS was 0.67. There was a significant correlation between items related to the typical Brazilian culture and the generation since immigration of research participants (r = 0.23, p = 0.004). The mean time taken to complete the questionnaire was 7.4 minutes. The results indicate that the Portuguese version of the BS is a valid, reliable and easy-to-use instrument to assess biculturality experienced by descendants of immigrants in southern Brazil.

The usefulness of financial reporting for internal decision-making in portuguese municipalities

OpenAIRE

Nogueira, Sónia P.; Jorge, Susana M.; Cervera Oliver, Mercedes

2013-01-01

The purpose of this paper is to analyse the perception of internal users regarding the usefulness of municipal financial reporting in the context of decision-making in Portuguese Local Administration. This research is quantitative and positive, based on a cross-section analysis through online application of a questionnaire to decision-makers (politicians and technicians) of the 308 Portuguese municipalities. The approach is based on the information usefulness paradigm. Results indicate a...

Archetypes of the spiritual movement in Russian historiosophy

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sorokina Tatyana Evgenievna

2016-03-01

Full Text Available The article considers the main principles of Russian philosophy of history. The most discussed historiosophical idea, going through a variety of transformations, remains Slavyanofil doctrine of special destiny of Russia, its spiritual integrity. The author focuses on the fact that preserving «national archetype» as a key issue, Russian historiosophy offered various options related to the West as a symbol of a different worldview. Mindful of the global fascination with Buddhist understanding of human destiny and history of the world, it must be said that the Russian historiosophy presumed itself in opposition to the Buddhist concept of the historiosophical. Briefly it is explained the reasons for the occurrence of classical Russian literature historiosophical space. 1. The national literature was perceived by Russian thinkers as the «second history». 2. Figures of historical discourse were five Russian classics: Pushkin, Lermontov, Gogol, Dostoevsky, Tolstoy. 3. The fate and the works of Russian writers of the inherent rationale of national historical path in its different variants. 4. The Russian philosophy of history, to show interest in religious issues, examines the life and work of every writer as a definite spiritual model of public importance and is being implemented in the historical world. It is commented on historico-philosophical concept of Leontiev and Fedorov, Rozanov and Solovyov who emphasize that eschatology is the semantic core of Russian philosophy of history.

English/Russian and Russian/English glossary of physical protection terms

International Nuclear Information System (INIS)

Soo Hoo, M.S.

1995-07-01

This glossary was prepared in fulfillment of the Glossary Preparation Task identified in the Program Plan for providing Assistance to the Russian Federation in Nuclear Material Control and Accounting and Physical Protection. The Program Plan is part of the Cooperative Threat Reduction Program as provided for under House Resolution (H.R.) 3807 (Title II, as referenced under Public Law (P.L.) 102-229. The terms in this glossary were derived from physical protection training material prepared at Sandia. The training material, and thus refinements to the glossary, has undergone years of development in presentation to both domestic and international audiences. Also, Russian Colleagues and interpreters have reviewed the translations for accuracy

English/Russian and Russian/English glossary of physical protection terms

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Soo Hoo, M.S. [ed.

1995-07-01

This glossary was prepared in fulfillment of the Glossary Preparation Task identified in the Program Plan for providing Assistance to the Russian Federation in Nuclear Material Control and Accounting and Physical Protection. The Program Plan is part of the Cooperative Threat Reduction Program as provided for under House Resolution (H.R.) 3807 (Title II, as referenced under Public Law (P.L.) 102-229. The terms in this glossary were derived from physical protection training material prepared at Sandia. The training material, and thus refinements to the glossary, has undergone years of development in presentation to both domestic and international audiences. Also, Russian Colleagues and interpreters have reviewed the translations for accuracy.

Multimodal shipments under program on Russian-origin research reactor SFA return to Russian Federation

International Nuclear Information System (INIS)

Dorofeev, A.N.; Ivashchenko, A.A.; Kanashov, B.A.; Komarov, S.V.; Komarov, S.N.; Barinkov, O.P.

2010-01-01

The paper describes experience in preparation and organization of research reactor nuclear material import under the Program on Russian-Origin Highly Enriched Uranium Return to the Russian Federation. It also summarizes evolution of transport equipment, conveyances and routes and describes types of packages, their adaptation and certification, safety issues, peculiarities and prospective use of the packagings and conveyances. (author)

Spanish Visit to CERN

CERN Multimedia

2002-01-01

Last week CERN was visited by the Spanish Minister of Science and Technology, Josep Piqué i Camps. While here, he was able to visit the ATLAS assembly hall where many items of equipment are being built in collaboration with Spanish academic institutions or firms. These include the vacuum vessels for the ATLAS barrel toroid magnets supplied by the Spanish firm Felguera Construcciones Mechanics. Similarly, the Universidad Autónoma de Madrid is participating in the manufacture of the electromagnetic calorimeter endcaps, while the Barcelona Institute for High Energy Physics and the Valencia IFIC (Instituto de Física Corpuscular) are highly involved in the production of barrel modules for the tile calorimeter. The delegation, accompanied by Spanish scientists at CERN, also visited the LHC superconducting magnet test hall (photo). From left to right: Felix Rodriguez Mateos of CERN LHC Division, Josep Piqué i Camps, Spanish Minister of Science and Technology, César Dopazo, Director-General of CIEMAT (Spanish ...

Geologists of Russian origin in the francophone countries

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Tchoumatchenco, P.; Durand-Delga, M.; Ricour, J.; Wiazemsky, M.

2016-10-01

Many ethnic Russian geologists have lived and worked in Francophone countries. We describe in this paper the life and career of geologists (i.e. all Earth scientists - geologists, mineralogists, tectonicians, geophysicists, geochemists, paleontologists, mining and drilling engineers, hydrogeologists, cosmos - geologists, etc.), regardless of their original nationality (Russians, Ukrainians, Tatars, Germans, etc.) born in the territory of the Russian Empire, the Soviet Union or the Russian Federation. (Author)

Brand names of Portuguese medication: understanding the importance of their linguistic structure and regulatory issues.

Science.gov (United States)

Pires, Carla; Vigário, Marina; Cavaco, Afonso

2015-08-01

Among other regulatory requirements, medicine brands should be composed of single names without abbreviations to prevent errors in prescription of medication. The purposes of the study were to investigate the compliance of a sam ple of Portuguese medicine brand names with Portuguese pharmaceutical regulations. This includes identifying their basic linguistic characteristics and comparing these features and their frequency of occurrence with benchmark values of the colloquial or informal language. A sample of 474 brand names was selected. Names were analyzed using manual (visual analyses) and computer methods (FreP - Frequency Patterns of Phonological Objects in Portuguese and MS word). A significant number of names (61.3%) failed to comply with the Portuguese phonologic system (related to the sound of words) and/or the spelling system (related to the written form of words) contained more than one word, comprised a high proportion of infrequent syllable types or stress patterns and included abbreviations. The results suggest that some of the brand names of Portuguese medication should be reevaluated, and that regulation on this issue should be enforced and updated, taking into consideration specific linguistic and spelling codes.

Man-machine communication in Portuguese: a friendly library service system

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Coelho, H

1982-01-01

This paper enhances some of the main aspects of a system which converses in Portuguese to provide a library service covering the field of artificial intelligence. Its central feature is the use of logic as a single uniform language for knowledge and data representation, deductive information retrieval and linguistic analysis. The objective of designing this system was the development of a feasible method for consulting and creating data bases in natural Portuguese. The system is implemented in PROLOG, a programming language essentially identical in syntax and semantics to a subset of predicate calculus in clausal form. 32 references.

Portuguese Ornamental Stones - Identity and Cultural Heritage around the World

Science.gov (United States)

Lopes, Luis

2016-04-01

Portugal has established itself as an independent state on October, 5th 1143 being confined to the south-eastern tip of Europe, with sealed land access to the rest of the continent by the others Iberian Peninsula kingdoms, enemies at the time who did not accept Portuguese autonomy. From the fourteenth century, the history of Portugal reports a period of epic discoveries. New commercial maritime routes have been established. Those routes sailing around Africa, passing through India, drove Portuguese people to Macao and Timor. To the East other routes reach the South American continent. Besides commercial interest, and because the church also financed these trips, they had the mission to evangelize the native peoples that were found. In every formed captaincies, over 29 actual countries, numerous churches, hospitals and fortifications were built. Combining a long tradition and mastery of monumental stone building and stonemasonry, which dates back to the Roman Period, Portuguese were able to combine the need to provide ships stability, using already worked stone as ballast. When arrived to these remote locations, quickly and with few local resources, could erect towering and admirable structures that still prevail today. Most of these regions were colonized and gave rise to independent countries in the 70's of the 20th Century, in some of them Portuguese is the official language and these constitutes the Community of Portuguese Language Countries (CPLP). This work shows that in addition to the language, traditions, customs, and architecture, there's also a very rich Portuguese Natural Stones monumental heritage building record, which constitutes a very strong link that binds this so special community. References Casal Moura, A., 2000. Granitos e Rochas Similares de Portugal, Instituto Geológico e Mineiro, Lisboa, ISBN 972-98469-5-2. 179. Casal Moura, A.; Carvalho, C.; Almeida, I.; Saúde, J. G.; Farinha Ramos, J.; Augusto, J.; Rodrigues, J. D.; Carvalho, J.; Martins

Length of migration and eating habits of Portuguese university students living in London, United Kingdom.

Science.gov (United States)

Vilela, Sofia; Santos, Susana; Padrão, Patrícia; Caraher, Martin

2014-01-01

Several studies have pointed adverse effects of long term migration on eating habits. Research is needed to understand if this effect occurs also with a short length of migration, as is the case of international students. Our aim was to evaluate the effect of short and long term migration on eating habits of Portuguese university students. Participants were 46 English and 55 Portuguese students from universities in London, United Kingdom. The findings from this study highlight the difficulties that Portuguese students faced in maintaining a traditional Mediterranean diet after moving to a Northern European environment.

Materiales en Marcha para el Esfuerzo Bilingue--Bicultural (Materials on the March for the Promotion of Bilingualism/Biculturalism). November, 1972.

Science.gov (United States)

San Diego City Schools, CA.

This newsletter seeks to promote the concept of bilingual-bicultural education. Among its articles are "Arguments Against Bilingual Education,""Portuguese Reading Materials on Parade,""A Spanish Omnibus," and "Carrascolendas Makes Debut on Educational Television." There are announcements of the opening of a Portuguese materials resource center in…

Aflatoxigenic Fungi and Aflatoxins in Portuguese Almonds

Science.gov (United States)

Rodrigues, P.; Venâncio, A.; Lima, N.

2012-01-01

Aflatoxin contamination of nuts is an increasing concern to the consumer's health. Portugal is a big producer of almonds, but there is no scientific knowledge on the safety of those nuts, in terms of mycotoxins. The aim of this paper was to study the incidence of aflatoxigenic fungi and aflatoxin contamination of 21 samples of Portuguese almonds, and its evolution throughout the various stages of production. All fungi belonging to Aspergillus section Flavi were identified and tested for their aflatoxigenic ability. Almond samples were tested for aflatoxin contamination by HPLC-fluorescence. In total, 352 fungi belonging to Aspergillus section Flavi were isolated from Portuguese almonds: 127 were identified as A. flavus (of which 28% produced aflatoxins B), 196 as typical or atypical A. parasiticus (all producing aflatoxins B and G), and 29 as A. tamarii (all nonaflatoxigenic). Aflatoxins were detected in only one sample at 4.97 μg/kg. PMID:22666128

Aflatoxigenic Fungi and Aflatoxins in Portuguese Almonds

Directory of Open Access Journals (Sweden)

P. Rodrigues

2012-01-01

Full Text Available Aflatoxin contamination of nuts is an increasing concern to the consumer’s health. Portugal is a big producer of almonds, but there is no scientific knowledge on the safety of those nuts, in terms of mycotoxins. The aim of this paper was to study the incidence of aflatoxigenic fungi and aflatoxin contamination of 21 samples of Portuguese almonds, and its evolution throughout the various stages of production. All fungi belonging to Aspergillus section Flavi were identified and tested for their aflatoxigenic ability. Almond samples were tested for aflatoxin contamination by HPLC-fluorescence. In total, 352 fungi belonging to Aspergillus section Flavi were isolated from Portuguese almonds: 127 were identified as A. flavus (of which 28% produced aflatoxins B, 196 as typical or atypical A. parasiticus (all producing aflatoxins B and G, and 29 as A. tamarii (all nonaflatoxigenic. Aflatoxins were detected in only one sample at 4.97 μg/kg.

Informe Especial: O Ensino e a Promocao do Portugues na Romenia (Special Report: The Teaching and Promotion of Portuguese in Romania).

Science.gov (United States)

Ploae-Hanganu, Mariana

1996-01-01

This article reflects the most significant advances made in the teaching and promotion of Portuguese in Romania in the past 20 years. The Portuguese program at the University of Bucharest is described as are special courses given in commemoration of landmark dates in Portuguese history and special events celebrating Portuguese history and culture.…

Functional translation and linguistic variation: the use of didactic sequence in teaching languages

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Valdecy Oliveira Pontes

2017-12-01

Full Text Available In the context of the approach of the linguistic variation of Spanish and the use of Functionalist Translation in Foreign Language classes, this article aims to report the results of the application of a Didactic Sequence (SD, in the style of the Geneva School, Hispanic plays for the teaching of linguistic variation in the pronominal treatment forms of the Spanish-Portuguese Brazilian language pair. SD was applied in the subject "Introduction to Translation Studies in Spanish Language" (2nd semester, offered by the course in Letters - Spanish Language and its Literatures, of the Federal University of Ceará. This article was based on the theoretical foundations of Functionalist Translation (NORD, 1994, 1996, 2009, 2012, Translation and Sociolinguistics (BOLAÑOS-CUELLAR, 2000; MAYORAL, 1998, elaboration of SD (DOLZ; NOVERRAZ; SCHNEUWLY, 2004; CRISTÓVÃO, 2010; BARROS, 2012 and research on the variation in the forms of treatment of Spanish and Portuguese (FONTANELLA DE WEINBER, 1999; SCHERRE et al, 2015.

Russian Loanword Adaptation in Persian; Optimal Approach

Science.gov (United States)

Kambuziya, Aliye Kord Zafaranlu; Hashemi, Eftekhar Sadat

2011-01-01

In this paper we analyzed some of the phonological rules of Russian loanword adaptation in Persian, on the view of Optimal Theory (OT) (Prince & Smolensky, 1993/2004). It is the first study of phonological process on Russian loanwords adaptation in Persian. By gathering about 50 current Russian loanwords, we selected some of them to analyze. We…

Genetic stock identification of Russian honey bees.

Science.gov (United States)

Bourgeois, Lelania; Sheppard, Walter S; Sylvester, H Allen; Rinderer, Thomas E

2010-06-01

A genetic stock certification assay was developed to distinguish Russian honey bees from other European (Apis mellifera L.) stocks that are commercially produced in the United States. In total, 11 microsatellite and five single-nucleotide polymorphism loci were used. Loci were selected for relatively high levels of homogeneity within each group and for differences in allele frequencies between groups. A baseline sample consisted of the 18 lines of Russian honey bees released to the Russian Bee Breeders Association and bees from 34 queen breeders representing commercially produced European honey bee stocks. Suitability tests of the baseline sample pool showed high levels of accuracy. The probability of correct assignment was 94.2% for non-Russian bees and 93.3% for Russian bees. A neighbor-joining phenogram representing genetic distance data showed clear distinction of Russian and non-Russian honey bee stocks. Furthermore, a test of appropriate sample size showed a sample of eight bees per colony maximizes accuracy and consistency of the results. An additional 34 samples were tested as blind samples (origin unknown to those collecting data) to determine accuracy of individual assignment tests. Only one of these samples was incorrectly assigned. The 18 current breeding lines were represented among the 2009 blind sampling, demonstrating temporal stability of the genetic stock identification assay. The certification assay will be used through services provided by a service laboratory, by the Russian Bee Breeders Association to genetically certify their stock. The genetic certification will be used in conjunction with continued selection for favorable traits, such as honey production and varroa and tracheal mite resistance.

The New Russian Nationalism

OpenAIRE

Kolstø, Pal; Blakkisrud, Helge

2016-01-01

Assessing the transformation of Russian nationalist discourse in the 21st century Russian nationalism, previously dominated by ‘imperial’ tendencies – pride in a large, strong and multi-ethnic state able to project its influence abroad – is increasingly focused on ethnic issues. This new ethno-nationalism has come in various guises, like racism and xenophobia, but also in a new intellectual movement of ‘national democracy’ deliberately seeking to emulate conservative West European nationalism...

Data concerning the psychometric properties of the Behavioral Inhibition/Behavioral Activation Scales for the Portuguese population.

Science.gov (United States)

Moreira, Diana; Almeida, Fernando; Pinto, Marta; Segarra, Pilar; Barbosa, Fernando

2015-09-01

The behavioral inhibition/behavioral activation (BIS/BAS) scales (Carver & White, 1994), which allow rating the Gray's motivational systems, were translated and adapted into Portuguese. In this study, the authors present the procedure and the psychometric analyses of the Portuguese version of the scales, which included basic item and scales psychometric characteristics, as well as confirmatory and exploratory factor analyses. After the psychometric analyses provided evidence for the quality of the Portuguese version of the scales, the normative data was provided by age and school grade. The confirmatory factor analysis of the BIS/BAS scales that the authors performed did not demonstrate satisfactory fit for the 2- or 4-factor solution. The authors also tested the more recent 5-factor model, but the fit indices remained inadequate. As fit indices were not satisfactory they proceeded with an exploratory factor analysis to examine the structure of the Portuguese scales. These psychometric analyses provided evidence of a successful translation of the original scales. Therefore these scales can now be used in future research with Portuguese or Brazilian population. (c) 2015 APA, all rights reserved.

Gazprom vs. other Russian gas producers: The evolution of the Russian gas sector

International Nuclear Information System (INIS)

Lunden, Lars Petter; Fjaertoft, Daniel; Overland, Indra; Prachakova, Alesia

2013-01-01

The non-Gazprom gas producers (NGPs) doubled their share of the Russian domestic gas market between 2000 and 2010 and have continued growing since then. For several years especially Novatek expanded. More recently, Rosneft has emerged as a key player, not least through its purchase of TNK-BP. This article begins with an overview of the companies in the Russian gas sector, their resource bases and capacities, and subsequently examines whether differences in field development costs and export market access may make it rational for Gazprom to continue ceding market share to the NGPs. With rising costs of Gazprom's queue of greenfield developments, any delays in Gazprom's investment program may be compensated through increased NGP production. The article argues that the NGPs are ready to fill the gap, may be allowed to do so and are already increasing their market share in an increasingly competitive market. The stage may now be set for a continued gradual transformation of the Russian gas market, in which the interests of Gazprom and the NGPs may be complementary or may be pitted against each other, but those of the Russian Federation are in any case likely to be better fulfilled than in the past. - Highlights: • Other Russian gas producers, especially Novatek and Rosneft, are taking market shares from Gazprom. • Gazprom has a monopoly on exports and has had a de facto monopoly on the domestic pipeline grid through its control over trunk pipelines. • Gazprom's greenfield projects are more expensive than those of other producers. • Gazprom's loss of market shares to other producers in the domestic market may actually be in Gazprom's interest

Monitoring of gross alpha, gross beta and tritium activities in portuguese drinking waters

International Nuclear Information System (INIS)

Lopes, I.; Madruga, M.J.; Ferrador, G.O.; Sequeira, M.M.; Oliveira, E.J.; Gomes, A.R.; Rodrigues, F.D.; Carvalho, F.P.

2006-01-01

The gross beta and tritium activities in the forty Portuguese drinking waters analyzed using the ISO standard methods (Portuguese Guidelines) are below the guidance levels proposed in the Portuguese Drinking Water Quality Guidelines. In what concerns the gross alpha activity only 18% exceeded the recommended level. In general, it can be concluded that the ingestion of these drinking waters does not create a radiological hazard to the human consumption, however, more detailed analyses will be necessary mainly the determinations of the individual alpha emitters radionuclide concentrations. The minimum gross alpha and gross beta detectable activities by L.S.C. methodology are higher than for the proportional counting technique (ISO method). Higher concentration factors will be needed to reach lower required detection limits. (authors)

[Bioethics in Russian neurology and epileptology].

Science.gov (United States)

Mikhalkovska-Karlova, E P

2016-01-01

Historical roots and further development of bioethics in domestic neurology and epileptology are considered. The main bioethical principles were established during the formation of the Russian clinical school and neurosciences. It is most distinctly seen in the development of bioethics in neurology and epileptology. In the author's opinion, the Russian scientist V.M. Bekhterev had played a prominent role in the field. In the time when the term "bioethics" was not coined and its principles were not formulated, V.M. Bekhterev had created the Russian league against epilepsy and established the foundations of the International League Against Epilepsy (ILAE) as the organizations working on the problems of medical and social care to patients with epilepsy. In Russia, the Russian society of neurologists has been doing a great work in the field.

Acute and Transient Psychoses - The Portuguese School and the Concept of Holodisphrenia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

António Gamito

2014-10-01

Full Text Available This paper addresses the Portuguese school and the concept of holodisfrenia. During the current, I will briefly analyse the origin and individuation of these kinds of acute polymorphic psychosis. Subsequently I will discuss the Portuguese School, by examining its roots, its principal individualities, and by isolating the elements that distinguish it. Finally I will elaborate on the clinical aspects of the Holodisfrenias, highlighting that which is contemporary and pertinent in the concept.

Energy-Saving Opportunities for Manufacturing Companies (English/Portuguese Brochure)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

2011-07-01

This English/Portuguese brochure describes the Industrial Technologies Program Save Energy Now model and provides information on tools and resources to help manufacturing facilities reduce industrial energy intensity.

Espanol mexicano y espanol chicano: Problemas y propuestas fundamentales (Mexican Spanish and Chicano Spanish: Fundamental Problems and Proposals).

Science.gov (United States)

Hidalgo, Margarita

1987-01-01

Discusses the rise of Mexican Spanish as a distinct variety of Spanish and describes the regional and social dialects of contemporary Mexican Spanish. Although countless similarities exist between Mexican Spanish and the Chicano Spanish spoken in the southwestern United States, Mexican Spanish shows greater variability. (GR)

Clean Energy Solutions Center Services (Portuguese Translation)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

2016-03-01

This is a Portuguese translation of the Clean Energy Solutions Center Services fact sheet. The Solutions Center offers no-cost expert policy assistance, webinars and training forums, clean energy policy reports, data, and tools provided in partnership with more than 35 leading international and regional clean energy organizations.

Do Portuguese SMEs Follow Pecking Order Financing?

DEFF Research Database (Denmark)

Bartholdy, Jan; Mateus, Cesario; Olson, Dennis

2012-01-01

This paper tests for pecking order behavior in medium-sized private Portuguese firms. In contrast to the usual split between internal funds, debt, and external equity, we separate debt into four components – cheap trade credits (CTC), bank loans (BL), other loans, and expensive credits (EC). We u...

EDWARD SUESS AND RUSSIAN GEOLOGISTS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Boris A. Natal’in

2011-01-01

Full Text Available The publication is devoted to the history of one of the greatest concepts of tectonics of Asia, that has been widely accepted and yet obliterated with time, while the splendors of this concept are doubtful. Numerous citations in the Russian papers to «The Face of the Earth» by Edward Suess and the fact that he was elected a Corresponding Member of the Imperial Saint Petersburg Academy of Sciences clearly demonstrate how highly Suess’s contribution to studies of the structure and geological evolution of Asia was valued by the Russian geological community. Suess’s letters to Vladimir A. Obruchev give evidence how close and productive the relationship between Edward Suess and the Russian researchers was in the late 19th and the early 20th centuries and also illustrate how the great tectonic concept of Asia [Suess, 1908] was born and developed. The idea of centrifugal propagation of tectonic waves of the Altaids from a continental node located somewhere in Siberia was mainly inspired by Suess’s profound scientific intuition. The idea matured after Edward Suess got acquainted with Ivan D. Chersky’s paper [Черский, 1886] that greatly facilitated in shaping and improving this idea. It was mailed to Suess by Vladimir A. Obruchev who translated the paper, attached his own map and provided explanations to Chersky’s ideas. The available historical documents suggest that Vladimir A. Obruchev facilitated communication between the Russian geologists, on the one side, and Edward Suess and other Austrian geologists who conducted geological studies in Asia, on the other side. Being actively involved in exchange of publications and cooperation in field data processing, Edward Suess was aware of all the details of the Russian geological studies.In addition to the concept of tectonic arcs of the Altaids and descriptions of main geological structures located in Northern Asia and China, Edward Suess adopted a concept of disjunctive dislocations

THE MYTH OF THE RUSSIAN EXISTENTIAL THREAT

Science.gov (United States)

2016-04-01

Putin’s intent. What we can do is learn from his actions, and what we see suggests growing Russian capabilities, significant military modernization...AU/ACSC/POWELL, N/AY16 AIR COMMAND AND STAFF COLLEGE AIR UNIVERSITY THE MYTH OF THE RUSSIAN EXISTENTIAL THREAT...The methodology focuses on Russian capability, capacity, and intention to threaten NATO members’ existence. While Russia does possess nuclear weapons

Russian nominal semantics and morphology

DEFF Research Database (Denmark)

Nørgård-Sørensen, Jens

The principal idea behind this book is that lexis and grammar make up a single coherent structure. It is shown that the grammatical patterns of the different classes of Russian nominals are closely interconnected. They can be described as reflecting a limited set of semantic distinctions which ar...... or weaker, of Russian. Students will see a pattern in what is traditionally described as disparate subsystems, and linguists may be inspired to consider the theoretical points concerning language as a coherent system, determining usage.......The principal idea behind this book is that lexis and grammar make up a single coherent structure. It is shown that the grammatical patterns of the different classes of Russian nominals are closely interconnected. They can be described as reflecting a limited set of semantic distinctions which...... are also rooted in the lexical-semantic classification of Russian nouns. The presentation focuses on semantics, both lexical and grammatical, and not least the connection between these two levels of content. The principal theoretical impact is the insight that grammar and lexis should not be seen...

Normative functional fitness standards and trends of Portuguese older adults: cross-cultural comparisons.

Science.gov (United States)

Marques, Elisa A; Baptista, Fátima; Santos, Rute; Vale, Susana; Santos, Diana A; Silva, Analiza M; Mota, Jorge; Sardinha, Luís B

2014-01-01

This cross-sectional study was designed to develop normative functional fitness standards for the Portuguese older adults, to analyze age and gender patterns of decline, to compare the fitness level of Portuguese older adults with that of older adults in other countries, and to evaluate the fitness level of Portuguese older adults relative to recently published criterion fitness standards associated with maintaining physical independence. A sample of 4,712 independent-living older adults, age 65-103 yr, was evaluated using the Senior Fitness Test battery. Age-group normative fitness scores are reported for the 10th, 25th, 50th, 75th, and 90th percentiles. Results indicate that both women and men experience age-related losses in all components of functional fitness, with their rate of decline being greater than that observed in other populations, a trend which may cause Portuguese older adults to be at greater risk for loss of independence in later years. These newly established normative standards make it possible to assess individual fitness level and provide a basis for implementing population-wide health strategies to counteract early loss of independence.

Determinants of the capital structure of Portuguese firms with investments in Angola

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jorge H.F. Mota

2017-02-01

Full Text Available Background: This article seeks to complement the previous literature and clarify the particularities of the capital structure policy of firms with foreign direct investment in Angola. Aim: This article seeks to identify the determinants of the capital structure of Portuguese firms with direct investment in Angola and to understand whether the determinants normally considered by standard finance theory are in line with those used by firms when structuring their capital structure policy to participate in the specific market of Angola. Setting: This article examines 26 large Portuguese firms with investments in Angola using econometric panel data for the period 2006–2010. Methods: The study applied fixed and random effects methods and panel-corrected standard errors that maintain efficiency and unbiased behaviour even in the presence of panel-level heteroscedasticity and contemporaneous correlation of observations among panels. Results: The results provide evidence that the determinants normally considered by standard finance theory are in fact – in terms of sign and coefficient dimension – those used by firms for structuring their capital structure policy when involved in the internationalisation process of entering Angola. Specifically, age, asset structure, return on assets and tangibility have a positive influence on the capital structure of Portuguese firms that have invested in Angola, while non-debt tax shields and liquidity have a negative influence on these companies’ leverage ratios. When comparing our results with studies that have analysed the capital structure determinants of listed Portuguese firms – firms belonging to the PSI 20 Index and large firms in the Portuguese corporate sector – we found similarities in the sign and coefficient dimension of the determinants of capital structure. However, the profitability coefficient sign is in line with the trade-off framework (i.e. profitability is positively related to debt but

Dictionary of agriculture. German - English - French - Spanish - Italian - Russian. 5. rev. and enlarged ed. Woerterbuch der Landwirtschaft. Deutsch - English - Franzoesisch - Spanisch - Italienisch - Russisch

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Haensch, G; Haberkamp de Anton, G

1987-01-01

The fifth edition of the 'Dictionary of Agriculture' has, like its predecessors, been set out in the proven and systematic way, namely according to linguistic subject matter. An alphabetical index in six languages and an additional index of Latin names and terms in current use means that the dictionary can be used as a technical dictionary as well as a systematic guide to terminology. Each term has been consecutively numbered throughout the systematic part of the dictionary. Since these numbers recur in every index, entries are both easy to find and easy to read. A natural selection had constantly to be made from the wealth of possible terms. Wherever possible, however, terms that are characteristic of a particular region have also been taken into account. The same is true of linguistic differences, e.g. between American and British English and between European and American Spanish as well as of regional peculiarities in language use in Germany, Austria, Switzerland, France and Belgium. Where popular plant names in addition to the scientific ones could not be ascertained - as was the case for Spanish, in particular - only the Latin names are listed, in accordance with general practice in Spanish specialist literature.

Term Croatian considered in russian context

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Željka Čelić

2008-01-01

Full Text Available Term Croatian is considered in Russian context, i. e. context of Russian scientific material (which is comparable to the unwritten situation in universities. Russian scientific texts connect term Croatian, almost without an exception, with the term Serbian in words such as Serbo-Croatian. This point of view is politically approved in the period untill 1990’s, but it exists in the 21st century’s scientific material. The nature of the problem lays, at the same time, in politics, language and society; thus, the question is: what is the reason of such a context in which Croatian language is placed now? There are no arguments for it, especially if it is for Slovak language politically based and language approved to be an entity – in comparison to the Czech language; for Ukrainian (once Littlerussian – at least in principle, in comparison to the Russian, or, more convincable, Belorussian to Russian (the standard Belorussian language exists from 1905. The term Croatian is independently, even in new books, connected with terms of soil, state, nation, but not language. And though today, because of political reasons, exists an awareness of Croatian language without its Serbian mirror reflexion, the term Serbo-Croatian stays. Thus, this paper looks through the history concerning Croatian language in 19, 20 and 21st century’s Russian philology, including Juraj Križanić and Vatroslav Jagić – innovators of the Croatian word in Russia.

Rethinking Spanish: Understanding Spanish Speakers Motivations and Reasons to Opt for Either an English Only or a Dual English-Spanish Educational Program

Science.gov (United States)

Wright, Adrienne C.

2017-01-01

Spanish-speaking parents choose to enroll their children in either an English only or English-Spanish dual immersion program when presented with both choices. This ethnographic study explored parent's perceptions of the purpose, advantages, and disadvantages of learning in school in English only or in a dual English-Spanish. Through focus group…

Russian oil workers seek employment abroad

International Nuclear Information System (INIS)

Anon.

1992-01-01

This paper reports that American oil workers discouraged by bleak employment opportunities in the U.S. petroleum industry face increasing competition abroad from Russians seeking a living wage. Moscow's Zagrantrud (Foreign Labor) firm believes millions of Russian skilled and unskilled workers in many occupations will try to find jobs in other countries. The Russian enterprise says it is selecting a group of construction workers to build a refinery in Columbia. Kuwait also wants Russian construction personnel. Russia is especially eager to find overseas work for petroleum industry workers who have lost their jobs in Viet Nam and Cuba. The number of specialists from the former U.S.S.R. in Cuba, many of them engaged in oil exploration and production or pipeline and refinery construction, has fallen from several thousand 2 years ago to 250 at present as Moscow's relations with Havana cooled

The philosophical implications of Russian conceptualism

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mikhail Epstein

2010-01-01

Conceptualism identifies itself as a predominantly Russian-Soviet mode of thinking. In the West, the correlation between ideological signs and observable reality has been persistently validated through scientific and economic practice; while in Russia, traditionally, reality itself has been constructed from ideological signs generated by its ruling minds as a kind of hyper-reality. Thus, Russian Conceptualism sees itself not as a mere replica of Western postmodernism, but as a reflection of the underlying structures of Russian history, where the signs of reality have always been subject to ideological manipulation.

CORPORATIONS IN RUSSIAN ECONOMICS OF TODAY

Directory of Open Access Journals (Sweden)

S. A. Shirokovskikh

2011-01-01

Full Text Available In Russian economics there are purely Russian private corporations as well as mixed state/private owned and transnational corporations. Specific ways of forming corporations in Russia resulted in corporate management models different from those used abroad (exclusive of largest holdingcompanies with considerable participation of the state. Difference in the corporation forms is determined by relations between owners and top managers. Efficient and sustainable (in the western sense functioning of Russian corporations may become effective only after long timeprovided RF ownership right legislation gets simultaneously improved.

'Of peasants, peacocks and priests; a Portuguese village'

OpenAIRE

Iturra, Raul

2009-01-01

Made on very early equipment, silent 8mm film and tape recorder. Narration by Sarah Harrison. An early product of the Rivers Video Project. A film about a north Portuguese village in 1985, based on the fieldwork of Raul Iturra

Exploration of the Portuguese shipwreck in Goa waters

Digital Repository Service at National Institute of Oceanography (India)

Tripati, S.; Gaur, A; Sundaresh

The history of Portuguese shipwrecks began in Goa water since the first quarter of the sixteenth century. The marine and other related documents state that between sixteenth and eighteenth centuries a number of ships has been wrecked off Goa, Cochin...

Coverage of Russian psychological contributions in American psychology textbooks.

Science.gov (United States)

Aleksandrova-Howell, Maria; Abramson, Charles I; Craig, David Philip Arthur

2012-01-01

Internationalizing psychology is an important component of current globalization trends. American textbooks on the history of psychology and introductory psychology were surveyed for the presence of historical and contemporary important Russian psychologists to assess the current status of Russian-American crossfertilization. Of a list of 97 important Russian psychologists, as determined by the editors of the Russian journal Methodology and History in Psychology, less than 22% are mentioned in the reviewed texts. The most common names were Pavlov, Luria, and Vygotsky. As the internet is arguably the single most important factor affecting the increase of international communication and dissemination of knowledge, we also searched for these 97 names on various websites, most notably Wikipedia and Google. Forty-one internet sites contained some amount of biographical information about Russian psychologists. On Wikipedia, 14 Russian psychologists had articles documenting biographical information. We also developed a rubric to determine the amount of information available on the internet for these psychologists and compared Wikipedia's mean score with various other websites. Wikipedia pages on average had a significantly higher score than the rest of the internet. Recommendations to improve Russian coverage in America are provided and include: (1) developing pages on Wikipedia and other virtual venues highlighting Russian contributions, (2) soliciting articles for US journals from Russian psychologists, and (3) incorporating Russian contributions in introductory and historical textbooks. We provide a partial bibliography of Russian contributions that can be used by authors of such textbooks. We would like to thank Dr Viktor Fedorovich Petrenko and Dr Igor Nikolaevich Karitsky from the journal Methodology and History of Psychology for supplying the names of the Russian psychologists. We would also like to express our appreciation to Robert García for reviewing and

Italian and Russian Verse: Two Cultures and Two Mentalities

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Stefano Garzonio

2006-12-01

Full Text Available Italian and Russian Verse: Two Cultures and Two Mentalities The present text was given as a talk at Stanford University in 2003. Here the author presents a comparative analysis of Russian and Italian versification and pays attention to the cultural contacts between these two poetical traditions in an effort to define the role played by Italian patterns in Russian verse. In this perspective the author offers a history of Russian poetical translation of Italian texts pointing out the different opinions of Russian poets about the “musicality” of Italian verse. The combined influence of language and culture in modelling different Russian poetical forms in a chronological perspective is underlined.

Translation, cross-cultural adaptation, and reproducibility of the Brazilian portuguese-language version of the Wisconsin Smoking Withdrawal Scale.

Science.gov (United States)

Oliveira Junior, Boanerges Lopes de; Jardim, José Roberto; Nascimento, Oliver Augusto; Souza, George Márcio da Costa e; Baker, Timothy B; Santoro, Ilka Lopes

2012-01-01

To cross-culturally adapt the Wisconsin Smoking Withdrawal Scale (WSWS) for use in Brazil and evaluate the reproducibility of the new (Brazilian Portuguese-language) version. The original English version of the WSWS was translated into Brazilian Portuguese. For cross-cultural adaptation, the Brazilian Portuguese-language version of the WSWS was administered to eight volunteers, all of whom were smokers. After adjustments had been made, the WSWS version was back-translated into English. The Brazilian Portuguese-language version was thereby found to be accurate. The final Brazilian Portuguese-language version of the WSWS was applied to 75 smokers at three distinct times. For the assessment of interobserver reproducibility, it was applied twice within a 30-min interval by two different interviewers. For the assessment of intraobserver reproducibility, it was applied again 15 days later by one of the interviewers. Intraclass correlation coefficients (ICCs) were used in order to test the concordance of the answers. The significance level was set at p Portuguese-language version of the WSWS is reproducible, fast, and simple. It can therefore be used as a tool for assessing the severity of the symptoms of nicotine withdrawal syndrome.

Computer Assisted Language Learning and the Internationalisation of the Portuguese Language in Higher Education Contexts

Science.gov (United States)

Sevilla-Pavón, Ana

2015-01-01

The internationalisation of the Portuguese language has become a priority for academic institutions of different Portuguese-speaking countries which are trying to adapt to the current context of globalisation and ubiquitous communications through digital media. In order to achieve it, several challenges should be faced, namely providing…

CMS Honours Three Russian and Bielorussian companies

CERN Multimedia

2003-01-01

On 7 March, CMS handed out the three latest Gold Awards under its scheme for honouring its best suppliers suppliers (c.f. Bulletin n°10/2003). Three Russian and Bielorussian firms were honoured, on the occasion of a visit by dignitaries from the two countries. CERN played host to Anatoly Sherbak, Head of the Fundamental Research Department of the Russian Federation Ministry of Industry and Science, Ambassador Sergei Aleinik, Permanent Representative of the Republic of Belarus to the Office of the United Nations at Geneva, Andrei Pirogov, Assistant Permanent Representative of the Russian Federation to the Office of the United Nations, and Alexei Sissakian, Vice Director of the JINR (Joint Institute for Nuclear Research) at Dubna in Russia. The directors of the three Russian and Bielorussian firms have received their awards and are seen with the visiting Russian and Bielorussian dignitaries and the CMS leaders in front of the CMS hadron calorimeter, on the spot where the detector is being assembled.These promi...

Russian factory inspection (1882-1918): cui bono?

OpenAIRE

Volodin , Andrei Y.

2008-01-01

This study deals with history of important state institution in late Russian Empire - factory inspection. Such aspects of institutional development as evolution of legislative regulations, growth of staff, and complication of functions (and particularly, mediation in labour conflicts) are scrutinized. This paper presents some results on Russian experience of labour law implementation seeking to determine and evaluate the role and efficiency of Russian factory inspectors in conflicting triangl...

Sex-related dietary changes of Portuguese university students after migration to London, UK

OpenAIRE

Santos, S.; Vilela, S.; Padrão, P.; Caraher, M.

2015-01-01

Aim: To assess the changes in eating habits and food choice motives of Portuguese university students after migration to London, according to sex.\\ud \\ud Methods: Fifty-five Portuguese university students (52.7% female) from 12 randomly selected London universities underwent a face-to-face interview. Trained interviewers administered a structured questionnaire comprising questions on socio-demographic characteristics, the frequency of consumption of selected food and beverage items, and the m...

“RUSSIAN REVOLUTION WAS PREPARED ON CAPRI...” MICHAIL PERVUKHIN ABOUT A RUSSIAN COLONY ON CAPRI (BASED ON THE A.M. GORKY ARCHIVE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marina A. Arias-Vikhil

2017-03-01

Full Text Available In his essay “The Russians on Capri” (1924, a Russian journalist Mikhail Pervukhin describes the discovery of Capri by Russian artists and writers before the events of 1905 and the development of the Russian colony on the island afterwards. Pervukhin relates the origin and the history of the Russian colony on Capri to the period from 1906 through 1913, when the island became a residence of Russian political immigrants. He sees Gorky’s arrival on Capri as a major catalyzer in the development of the colony due to the defining and formative nature of the political and literary activity of the latter. The Russian revolution of 1905 had radically changed the structure of the Russian population on Capri: since that time it mostly consisted of political refugees. Pervukhin’s evidence is one of the most important documents on Gorky’s reception in Italy. Pervukhin left documentary and artistic evidence of Gorky’s residence on the island written with a special focus on Gorky’s role in the Russian Revolution of 1917 and its critical reconsideration. The author emphasized the political component in the life of the colony. He criticized activities of the Capri school for workers founded by Gorky and Lunacharsky. According to Pervukhin, Russian revolutionaries were indifferent to the beauty of the island and to the “eternal” values swept away by the storm of the October Revolution.

Use of the word schizophrenia in Portuguese newspapers.

Science.gov (United States)

Rodrigues-Silva, Nuno; Falcão de Almeida, Telma; Araújo, Filipa; Molodynski, Andrew; Venâncio, Ângela; Bouça, Jorge

2017-10-01

Stigmatizing references to schizophrenia have a negative impact on self-esteem, deter treatment seeking and diminish the effectiveness of treatment. To analyze the reporting of schizophrenia in Portuguese newspapers. We analyzed five high circulation Portuguese newspapers between 2007 and 2013. We selected all news containing the word "esquizofrenia" (schizophrenia). Several variables were collected. About 1058 news items contained the word schizophrenia. Schizophrenia was mentioned metaphorically in 40% of the cases and in the context of Crime in 22%. When used in a Criminal context, schizophrenia was mostly attributed to people who were the perpetrators of the crime (93%). When used metaphorically, schizophrenia had a negative connotation in 90% of cases. We found an increasing reporting of schizophrenia in the criminal news and serious crimes. Our results suggest the media has an active role promoting stigma, as well as passively broadcasting and thus passing on prejudices.

RUSSIAN PERIODICALS AT THE TURN OF THE 19TH -20TH CENTURIESON RUSSIAN MIGRANTS’ SOCIOCULTURAL ADAPTATION IN CENTRAL ASIA

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Р А Арсланов

2017-12-01

Full Text Available In the Russian historiography, the views of the publicists of the early 20th century of the Russian colonists’ life in Central Asia aren’t duly highlighted. The novelty and aim of the research consist in revealing the general and particular in the Russian periodicals’ percep-tion of the colonization of Turkestan, in determining their ideological bent. The authors have discovered that all the reviewed periodicals were adherents of Central Asia colonization. They supported the imperial policy of the government with minor reserva-tions. Most publicists noted that the settling of colonists depended on the actions of the central government, which insuffi ciently took into account the local conditions. However, publicists differed in the choice of the main direction and in the assessments of the value of colonists’ adaptation activity; they proposed various ways of developing the intercultural dialogue.The authors come to the conclusions that liberal periodicals paid special attention to the economic activities of Russian immigrants, assessing the degree of their adaptation by the level of well-being achieved. The Narodnik periodicals considered migrants as a part of the peasant world of Russia. They were concerned, above all, about the colonists’ commu-nity, which they considered an effective means of adaptation, preserving the culture and moral qualities of the Russians. Probably, they considered it a pledge of building fair relations with the local population. Conservative and offi cial publicists viewed Russian immigrants primarily as support of the Russian government in Central Asia. That is why they paid special attention to the preservation of assimilation qualities of the Russians, the loss of which could become, in their view, an obstacle to the strengthening of the empire positions in the region.

Management of Russian military plutonium

International Nuclear Information System (INIS)

Zaleski, C.P.

1996-01-01

The objective of this paper is to propose and discuss a solution which enables storing as quickly as possible all weapons-grade plutonium from Russian military program in a way which would prevent diversion. Two main conditions apply to this solution. First, it should be achieved in a manner acceptable to Russian government, notably by preserving plutonium for possible future energy production, and second, the economics of the total system should be good enough to ensure no charge or limited charge for the storage of plutonium. A proposal is made to store plutonium in a specially designed fast reactor or specially designed reactor core. This solution could be favorable in comparison to other solutions applying the above mentioned goal and conditions. Additionally the proposed solution would have the following side advantages: utilizing available personnel and installations of the Russian nuclear complex; providing possible basis for decommissioning of older and less safe Russian reactors; giving experience of construction and operation of a series of sodium-cooled fast reactors. The major problem however is the need for large capital investment with the risk of getting no adequate return on investment due to difficult political and economic situation in Russia

Contrasting morphology and training background in waterpolo teams of different competitive levels

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sofia Canossa

2014-09-01

Full Text Available We aimed to describe and compare the general morphological, somatotype and training background characteristics of Iberian waterpolo players (22 Portuguese and 22 Spanish National Teams players considering their playing positions. The International Working Group of Kinanthropometry guidelines was herein followed, and a somatochart was obtained through specific software (Somatotype, Calculation and Analysis. (c2001 SWEAT technologies. Spanish players train more hours per week (22.8 ±9.5 vs.12.2 ±5.6, are taller (187.4 cm ±6.6 vs.180.3 cm ±5.1, heavier (89.2 kg ±11.6 vs.79.1 kg ±10.0, show higher arm span (195.7 cm ±8.5 vs.185.2 cm ±7.4 and muscle mass percentage (49.0% ± 1.8 vs.46.0% ±6.0, and tend to be more mesomorphic (5.19 ±1.27 vs.4.26 ±1.32 than the Portuguese players. Concerning field positions, Spanish center forward players train more hours per week than the Portuguese (20.2 ±9.1 vs.12.2 ±3.8 and show higher arm span (204.4 cm ±7.3 vs.184.0 cm ±6.5. Spanish goal keepers and outside players show higher muscle mass percentage (49.8% ±1.5 vs.42.2% ±5.2 and 49.4% ±1.5 vs.45.5% ±4.6, respectively than the Portuguese players. These evidences should be taken into account for the improvement of waterpolo sport.

Validation of the dyspnoea-12 scale into Portuguese speaking COPD patients.

Science.gov (United States)

Simsic, Aline Aparecida; Yorke, Janelle; Regueiro, Eloisa Gatti; Di Lorenzo, Valeria Pires; Baddini-Martinez, José

2018-01-08

Dyspnoea-12 assesses dyspnea based on the physical and affective components of the symptom. The aim of this study was to translate the Dyspnoea-12 into Portuguese, and to obtain validation data regarding the use of this tool in patients with chronic obstructive lung disease (COPD). The English version of the scale Dyspnoea-12 underwent a formal translation process into Portuguese as spoken in Brazil with the final version being called Dyspnoea-12-Pt. The latter was applied to 51 Portuguese-speaking patients with COPD (33 men; age: 66.4 ± 8.1 years; FEV 1 : 48.7% ± 17.2% pred). Participants also completed the Medical Research Council dyspnea scale (MRC), the Baseline Dyspnea Index (BDI), the Hospital Anxiety and Depression scale, the Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) and performed spirometry and the Six-Minute Walk Test (6 MWT). Forty-five volunteers in stable clinical conditions also completed the Dyspnoea-12-Pt scale approximately 2 weeks after the first evaluation. Dyspnoea-12-Pt showed significant correlations with the scales MRC (r = 0.494), BDI (r = -0.511), SGRQ (r = 0.806), Anxiety (r = 0.471), Depression (0.414) and walked distance in the 6 MWT (r = 0.329). Cronbach's alpha of Dyspnoea-12-Pt total was 0.921 and the intraclass correlation coefficient between sequential measures was 0.829. The scale Dyspnoea-12-Pt exhibits acceptable psychometric properties and may be used as an evaluation tool of dyspnea in Portuguese speaking COPD patients. © 2018 John Wiley & Sons Ltd.

Health Care in the Russian Federation.

Science.gov (United States)

Younger, David S

2016-11-01

The Russian Federation health system has its roots in the country's complex political history. The Ministry of Health and Social Development and its associated federal services are the principal Russian institutions subserving the Russian Federation. Funding for the health system goes through 2 channels: the general revenue budget managed by federal, regional, and local health authorities, and the Mandatory Health Insurance Fund. Although the Soviet Union was the first country in the world to guarantee free medical care as a constitutional right to all its citizens, quality and accessibility are in question. Copyright © 2016 Elsevier Inc. All rights reserved.

Cyberbullying in Portuguese Schools: Prevalence and Characteristics

Science.gov (United States)

Matos, Armanda P. M.; Vieira, Cristina C.; Amado, João; Pessoa, Teresa; Martins, Maria José D.

2018-01-01

This study examined the extent and nature of cyberbullying in 23 Portuguese schools. A sample of 3,525 sixth-, eighth-, and eleventh-grade students completed a self-response questionnaire assessing their perceptions and experiences of cyberbullying. The findings showed that 7.6% of students have been victimized, and 3.9% have bullied others at…

Russian- Chinese relations : towards an energy partnership

OpenAIRE

Garanina, Olga

2007-01-01

18 p.; This paper aims to investigate the Russian-Chinese energy relations in the context of evolution of bilateral strategic relations since 1991.The research is focused on Russia and encompasses three main aspects: strategic approach of Russian-Chinese relations, Russian hydrocarbons production and export potential and prospects for the Eastern Russia. The paper is based on qualitative analysis. It shows that the framework of bilateral relations is globally favourable for creation of costly...

Portuguese recommendations for the prevention, diagnosis and management of primary osteoporosis - 2018 update.

Science.gov (United States)

Rodrigues, A M; Canhão, H; Marques, A; Ambrósio, C; Borges, J; Coelho, P; Costa, L; Fernandes, S; Gonçalves, I; Gonçalves, M; Guerra, M; Marques, M L; Pimenta, S; Pinto, P; Sequeira, G; Simões, E; Teixeira, L; Vaz, C; Vieira-Sousa, E; Vieira, R; Alvarenga, F; Araújo, F; Barcelos, A; Barcelos, F; Barros, R; Bernardes, M; Canas da Silva, J; Cordeiro, A; Costa, M; Cunha-Miranda, L; Cruz, M; Duarte, A C; Duarte, C; Faustino, A; Figueiredo, G; Fonseca, J E; Furtado, C; Gomes, J; Lopes, C; Mourão, A F; Oliveira, M; Pimentel-Santos, F M; Ribeiro, A; Sampaio da Nóvoa, T; Santiago, M; Silva, C; Silva-Dinis, A; Sousa, S; Tavares-Costa, J; Terroso, G; Vilar, A; Branco, J C; Tavares, V; Romeu, J C; da Silva, Jap

2018-01-01

Advances in osteoporosis (OP)case definition, treatment options, optimal therapy duration and pharmacoeconomic evidence in the national context motivated the Portuguese Society of Rheumatology (SPR) to update the Portuguese recommendations for the diagnosis and management of osteoporosis published in 2007. SPR bone diseases' working group organized meetings involving 55 participants (rheumatologists, rheumatology fellows and one OP specialist nurse) to debate and develop the document. First, the working group selected 11 pertinent clinical questions for the diagnosis and management of osteoporosis in standard clinical practice. Then, each question was investigated through literature review and draft recommendations were built through consensus. When insufficient evidence was available, recommendations were based on experts' opinion and on good clinical practice. At two national meetings, the recommendations were discussed and updated. A draft of the recommendations full text was submitted to critical review among the working group and suggestions were incorporated. A final version was circulated among all Portuguese rheumatologists before publication and the level of agreement was anonymously assessed using an online survey. The 2018 SPR recommendations provide comprehensive guidance on osteoporosis prevention, diagnosis, fracture risk assessment, pharmacological treatment initiation, therapy options and duration of treatment, based on the best available evidence. They attained desirable agreement among Portuguese rheumatologists. As more evidence becomes available, periodic revisions will be performed. Target audience and patient population: The target audience for these guidelines includes all clinicians. The target patient population includes adult Portuguese people. Intended use: These recommendations provide general guidance for typical cases. They may not be appropriate in all situations - clinicians are encouraged to consider this information together with

Regional geochemical baselines for Portuguese shelf sediments

International Nuclear Information System (INIS)

Mil-Homens, M.; Stevens, R.L.; Cato, I.; Abrantes, F.

2007-01-01

Metal concentrations (Al, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn) from the DGM-INETI archive data set have been examined for sediments collected during the 1970s from 267 sites on the Portuguese shelf. Due to the differences in the oceanographic and sedimentological settings between western and Algarve coasts, the archive data set is split in two segments. For both shelf segments, regional geochemical baselines (RGB) are defined using aluminium as a reference element. Seabed samples recovered in 2002 from four distinct areas of the Portuguese shelf are superimposed on these models to identify and compare possible metal enrichments relative to the natural distribution. Metal enrichments associated with anthropogenic influences are identified in three samples collected nearby the Tejo River and are characterised by the highest enrichment factors (EF; EF Pb Zn < 4). EF values close to 1 suggest a largely natural origin for metal distributions in sediments from the other areas included in the study. - Background metal concentrations and their natural variability must be established before assessing anthropogenic impacts

The Spanish National Dose Registry and Spanish radiation passbooks

International Nuclear Information System (INIS)

Hernandez, A.; Martin, A.; Villanueva, I.; Amor, I.; Butragueno, J.L.

2001-01-01

The Spanish National Dose Registry (BDN) is the Nuclear Safety Council's (CSN) national database of occupational exposure to radiation. Each month BDN receives records of individual external doses from approved dosimetry services. The dose records include information regarding the occupational activities of exposed workers. The dose information and the statistical analysis prepared by the BDN are a useful tool for effective operational protection of occupationally exposed workers and a support for the CSN in the development and application of the ALARA principle. The Spanish radiation passbook was introduced in 1990 and since then CSN, as regulatory authority, has required that all outside workers entering controlled areas should have radiation passbooks. Nowadays, CSN has implemented improvements in the Spanish radiation Passbooks, taking into account previous experience and Directive 96/29/EURATOM. (author)

An Investigation of Anglicized Spanish as a Communication Strategy in the Beginning Spanish Classroom

Science.gov (United States)

Kobeck, Ashley Brianne

2013-01-01

Considering the recent increase in Spanish use in the United States, particularly as reflected in the media, beginning Spanish students are entering their classrooms with knowledge of phrases such as "hasta la vista" and "numero uno," regardless of their amount of previous formal Spanish study. The present research focuses on…

French Influence on Portuguese Architects in the Age of Enlightenment

Science.gov (United States)

Sampayo, Mafalda

2017-10-01

This investigation shows the European influence on the work of Portuguese architects of the Enlightenment period. Based on previous studies we focus our attention on the design of “Praça do Comércio” square and on a hypothesis, that it was based on the French Royal Square. We demonstrate that the design of Lisbon from the second half of the eighteenth-century was influenced by the theories and best practices of the time. We also confirm that the architect Eugénio dos Santos e Carvalho, a member of the reconstruction team for the Baixa, had in his personal library several reference books of French architectural practice that certainly influenced his architecture. The plans for the main square of Lisbon’s lower city, “Praça do Comércio”, can be compared to the “Place de Nos Conquêtes”, predecessor of the “Place Vêndome”, in its design, architecture and dimensions. This research analysed the cartography and iconography of Lisbon’s reconstruction. In particular, the drawings of “Praça do Comércio” and “Place de nos Conquêtes” were exhaustively studied. The comparative study of the elements for both squares lead to the conclusion that the Portuguese square presents many aspects of the French Age of Enlightenment, and in particular those featured in the “Place de nos Conquêtes”. This paper concludes that the Portuguese urban design and architectural projects of the 18th century are the result of previous knowledge where it was always possible to articulate the vernacular with academic design, and where many different influences left their mark on the culture of the period. The plans for the lower part of Lisbon display a mixture of references that relate to architectural and urban planning traditions of the Portuguese military engineering and contemporary French urban planning.

Drugs: The portuguese fallacy and the absurd medicalization of Europe

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Manuel Pinto Coelho

2015-08-01

Full Text Available Drug decriminalization in Portugal is a failure, despite several published articles claiming exactly the opposite. This paper will show that there is an illogical campaign supporting the Portuguese drug policy and an unacceptable manipulation of factual information. A book written by Glenn Greenwald, a lawyer fluent in Portuguese, suggests the opposite of what the research data demonstrates. He claims that Portugal is a success.  Mr. Greenwald is a member of the Cato Institute, an American libertarian think-tank that has been advocating for drug legalization for many years. This complex issue has been broadcast worldwide by the press, both Portuguese and international, boosting the proliferation of the ‘good news’ about the Portuguese drug policy and distorting the real analysis of what is going on in this country. This is happening to an extent that Anand Grover, the United Nations Special Rapporteur on the Right of Everyone to the Highest Attainable Standard of Physical and Mental Health, working in the area of drug dependence did invite the world to ‘reflect about human rights in drug use’ and ‘place health at the core of drug policy’. In their report, he highlighted two core issues, ‘health’ and ‘human rights.’ Could this be used to  justify the approach of legalization of drugs, at any price? Have they laid down their arms and are dangerously opening the way to the medicalization of drug dependency? Surprisingly, the two recent 2010 and 2011 EMCDDA (European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Reports, which emphasized the use of substitution drugs as a main tool to tackle opioid dependence, show clearly that Europe looks eager to follow this path.Is this the right path?

Quinn’s Leadership Roles: A Confirmatory Factor Analysis Study in Portuguese Health Services

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Pedro Parreira

2015-08-01

Full Text Available Purpose: To assess the psychometric properties of Quinn’s leadership questionnaire (CFV questionnaire; 1988 in Portuguese health services. Design: Cross-sectional study, using Quinn’s leadership questionnaire, administered to registered nurses and physicians in Portuguese health services (N = 687. Method: Self-administered survey applied to two samples. In the first sample (convenience; N = 249 Portuguese health professionals, exploratory factor and reliability analyses were performed to the CFV questionnaire. In the second sample (stratified; N = 50 surgical units of 33 Portuguese hospitals, confirmatory factor analyses were performed using LISREL 8.80. Findings: In the first sample, an eight-factor solution emerged accounting for 65.46% of the total variance, in an interpretable factor structure (loadings> .50, with Cronbach’s α greater than .79. This factor structure, replicated in the second sample, showed reasonable goodness-of-fit of the model to each of the leadership roles, that is, to the eight quadrants and global model. Overall, the models showed nomological validity, with scores between good and acceptable (.235 < x2/df < 2.055 and .00 < RMSEA < .077. Conclusions: Quinn’s leadership questionnaire showed good reliability and validity for the eight leadership roles, proving to be suitable for use in health care/hospital settings.

The phonological and visual basis of developmental dyslexia in Brazilian Portuguese reading children.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Giseli Donadon Germano

2014-10-01

Full Text Available Evidence from opaque languages suggests that visual attention processing abilities in addition to phonological skills may act as cognitive underpinnings of developmental dyslexia. We explored the role of these two cognitive abilities on reading fluency in Brazilian Portuguese, a more transparent orthography than French or English. Sixty-six dyslexic and normal Brazilian Portuguese children participated. They were administered three tasks of phonological skills (phoneme identification, phoneme and syllable blending and three visual tasks (a letter global report task and two non-verbal tasks of visual closure and visual constancy. Results show that Brazilian Portuguese dyslexic children are impaired not only in phonological processing but further in visual processing. The phonological and visual processing abilities significantly and independently contribute to reading fluency in the whole population. Last, different cognitively homogeneous subtypes can be identified in the Brazilian Portuguese dyslexic population. Two subsets of dyslexic children were identified as having a single cognitive disorder, phonological or visual; another group exhibited a double deficit and a few children showed no visual or phonological disorder. Thus the current findings extend previous data from more opaque orthographies as French and English, in showing the importance of investigating visual processing skills in addition to phonological skills in dyslexic children whatever their language orthography transparency.

Russian food products marke: New CEFTA export opportunity

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Stanojević Nataša

2016-01-01

Full Text Available This study aims to point out the unexploited export potential of CEFTA economies to the Russian market, using both quantitative and qualitative methods. More precisely, the Russian food market is examined, because of its size, the lack of domestic supply and actual changes of trading partners due to political and security antagonisms. The competitiveness of CEFTA food production on the Russian food market was analyzed by using two classical instruments of competitiveness - coefficient of conformity (CC and real effective exchange rate (RER.CC is applied first to the CEFTA export and Russian import of food in total, and then to the six main Russian import food products. The results indicate the highest degree of matching between Russian import and all CEFTA country export of fruits, vegetable and its processed commodities. RER is calculated to show competitiveness in terms of prices in bilateral trade, and result shows a very favorable ratio of currency, except in the case of Montenegro and Bosnia because their fixation to euro. Due to the small size of CEFTA production and non-proportional large Russian market, the interconnection, e.g. forming the value chain made of CEFTAs agriculture and food industry companies is suggested as the basis of new CEFTA export strategy.

Translation, adaptation and validation of a Portuguese version of the Moorehead-Ardelt Quality of Life Questionnaire II.

Science.gov (United States)

Maciel, João; Infante, Paulo; Ribeiro, Susana; Ferreira, André; Silva, Artur C; Caravana, Jorge; Carvalho, Manuel G

2014-11-01

The prevalence of obesity has increased worldwide. An assessment of the impact of obesity on health-related quality of life (HRQoL) requires specific instruments. The Moorehead-Ardelt Quality of Life Questionnaire II (MA-II) is a widely used instrument to assess HRQoL in morbidly obese patients. The objective of this study was to translate and validate a Portuguese version of the MA-II.The study included forward and backward translations of the original MA-II. The reliability of the Portuguese MA-II was estimated using the internal consistency and test-retest methods. For validation purposes, the Spearman's rank correlation coefficient was used to evaluate the correlation between the Portuguese MA-II and the Portuguese versions of two other questionnaires, the 36-item Short Form Health Survey (SF-36) and the Impact of Weight on Quality of Life-Lite (IWQOL-Lite).One hundred and fifty morbidly obese patients were randomly assigned to test the reliability and validity of the Portuguese MA-II. Good internal consistency was demonstrated by a Cronbach's alpha coefficient of 0.80, and a very good agreement in terms of test-retest reliability was recorded, with an overall intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.88. The total sums of MA-II scores and each item of MA-II were significantly correlated with all domains of SF-36 and IWQOL-Lite. A statistically significant negative correlation was found between the MA-II total score and BMI. Moreover, age, gender and surgical status were independent predictors of MA-II total score.A reliable and valid Portuguese version of the MA-II was produced, thus enabling the routine use of MA-II in the morbidly obese Portuguese population.

Translation and cultural adaptation of the Hip Outcome Score to the Portuguese language,

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Liszt Palmeira de Oliveira

2014-06-01

Full Text Available OBJECTIVE: to translate the Hip Outcome Score clinical evaluation questionnaire into Portuguese and culturally adapt it for Brazil.METHODS: the Hip Outcome Score questionnaire was translated into Portuguese following the methodology consisting of the steps of translation, back-translation, pretesting and final translation.RESULTS: the pretesting was applied to 30 patients with hip pain without arthrosis. In the domain relating to activities of daily living, there were no difficulties in comprehending the translated questionnaire. In presenting the final translation of the questionnaire, all the questions were understood by more than 85% of the individuals.CONCLUSION: the Hip Outcome Score questionnaire was translated and adapted to the Portuguese language and can be used in clinical evaluation on the hip. Additional studies are underway with the objective of evaluating the reproducibility and validity of the Brazilian translation.

Heutiges Russisch (2) (Contemporary Russian [2])

Science.gov (United States)

Russisch, 1976

1976-01-01

Considers contemporary Russian usage with regard to variations in the genitive, accusative and nominative inflections and the synonymity of full and shortened adjective forms. Material is excerpted from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by D. Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

Electronic Repository of Russian Historical Statistics

NARCIS (Netherlands)

Tykhonov, Vyacheslav; Kessler, Gijs; Markevich, Andrei; de Vries, Jerry

2014-01-01

The Electronic Repository for Russian Historical Statistics brings together data extracted from various published and unpublished sources in one place. Its principal focus is Russian economic and social history of the last three centuries (18th-21st). The repository caters to the needs of the

Analysis of 17 STR data on 5362 southern Portuguese individuals-an update on reference database.

Science.gov (United States)

Cabezas Silva, Raquel; Ribeiro, Teresa; Lucas, Isabel; Porto, Maria João; Costa Santos, Jorge; Dario, Paulo

2016-03-01

The main objective of this work consisted of the updating of allele frequencies and other relevant forensic parameters for the 17 autosomal STR loci provided by the combination of the two types of kits used routinely in our laboratory casework: AmpF/STR Identifiler(®) and the Powerplex(®) 16 Systems. This aim was of significant importance, given that the last study on these kits within the southern Portuguese population dates back to 2006, and, as a consequence, it was necessary to correct the deviation caused by population evolution over the last ten years so that they might be better applied to our forensic casework. For this reason genetic data from 5362 unrelated Caucasian Portuguese individuals from the south of Portugal who were involved in paternity testing casework from 2005 to 2014 was used. Of all the markers, TPOX proved to be the least polymorphic, and Penta E the most. Secondly, this up-to-date southern Portuguese population was compared not only with the northern and central Portuguese populations, but also with that of southern Portugal in 2006, along with populations from Spain, Italy, Greece, Romania, Morocco, Angola and Korea in order to infer information about the relatedness of these respective populations, and the variation of the southern Portuguese population over time. Copyright © 2015 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Adaptation and validation into Portuguese language of the six-item cognitive impairment test (6CIT).

Science.gov (United States)

Apóstolo, João Luís Alves; Paiva, Diana Dos Santos; Silva, Rosa Carla Gomes da; Santos, Eduardo José Ferreira Dos; Schultz, Timothy John

2017-07-25

The six-item cognitive impairment test (6CIT) is a brief cognitive screening tool that can be administered to older people in 2-3 min. To adapt the 6CIT for the European Portuguese and determine its psychometric properties based on a sample recruited from several contexts (nursing homes; universities for older people; day centres; primary health care units). The original 6CIT was translated into Portuguese and the draft Portuguese version (6CIT-P) was back-translated and piloted. The accuracy of the 6CIT-P was assessed by comparison with the Portuguese Mini-Mental State Examination (MMSE). A convenience sample of 550 older people from various geographical locations in the north and centre of the country was used. The test-retest reliability coefficient was high (r = 0.95). The 6CIT-P also showed good internal consistency (α = 0.88) and corrected item-total correlations ranged between 0.32 and 0.90. Total 6CIT-P and MMSE scores were strongly correlated. The proposed 6CIT-P threshold for cognitive impairment is ≥10 in the Portuguese population, which gives sensitivity of 82.78% and specificity of 84.84%. The accuracy of 6CIT-P, as measured by area under the ROC curve, was 0.91. The 6CIT-P has high reliability and validity and is accurate when used to screen for cognitive impairment.

Detecting Bots on Russian Political Twitter.

Science.gov (United States)

Stukal, Denis; Sanovich, Sergey; Bonneau, Richard; Tucker, Joshua A

2017-12-01

Automated and semiautomated Twitter accounts, bots, have recently gained significant public attention due to their potential interference in the political realm. In this study, we develop a methodology for detecting bots on Twitter using an ensemble of classifiers and apply it to study bot activity within political discussions in the Russian Twittersphere. We focus on the interval from February 2014 to December 2015, an especially consequential period in Russian politics. Among accounts actively Tweeting about Russian politics, we find that on the majority of days, the proportion of Tweets produced by bots exceeds 50%. We reveal bot characteristics that distinguish them from humans in this corpus, and find that the software platform used for Tweeting is among the best predictors of bots. Finally, we find suggestive evidence that one prominent activity that bots were involved in on Russian political Twitter is the spread of news stories and promotion of media who produce them.

Russian Contract Law for Foreigners

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andrey Shirvindt

2015-01-01

Full Text Available The book by Maria Efremova, Svetlana Yakovleva and Jane Henderson aims to serve as a short introduction to Russian contract law for a foreign lawyer. Assuming that the target readership are mainly English lawyers the book’s second aim, expressly stated by the authors (pp. i, 1, is to make lawyers from common law countries familiar with codified law, with Russian law being just an example. The book covers most of the general law of obligations as well as some questions of formation and invalidity of contracts that belong to the general part of the Civil Сode, with this preceded by a brief introduction into the Russian law dealing with its history, federal structure and state agencies of Russia, its court system, sources of law and legal profession.

Kinship care in child protection : Norwegian and Portuguese professional social workers' expressed perspectives

OpenAIRE

Sæbjørnsen, Siv Elin Nord

2011-01-01

Master's thesis in Social work This is a qualitative study and the data is collected through qualitative interviews with Norwegian and Portuguese social workers. The aims of the study is to explore the Norwegian and Portuguese social workers’ expressed perspectives with relevance to kinship care and to look for coherence between policies, professional perspectives and the current performance of the practice. Also this study aims to illuminate some of the most relevant current laws, poli...

Born global companies: A case study about the internationalization behaviours of Portuguese companies

OpenAIRE

Carlos, Diogo Miguel Pais Grou Simões

2015-01-01

Portuguese Born Global Companies have been performing an important role in the Portuguese market, mainly due to their innovative ideas and the positive contribution to exportations. This study focuses on the international strategies of four of these companies, comparing them with four international Non-Born Global Companies, in qualitative analysis. It will be possible to see a preference by the Non-Born Global Companies over proximate cultural countries. By following opportunities instead...

The Interrelated Effects of Culture and Relationship Quality on the Relations Between Portuguese Exporters and Angolan Distributors

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Gisela Alves

2013-11-01

Full Text Available The objective of this research is to investigate the role of the relationship quality and culture between Portuguese companies and their export market intermediaries in Angola. In particular, we aim to understand the importance that the quality of the relationship has and the role of cultures in export activities. In terms of methodology we opted for a qualitative analysis; we present the results of two case studies of Portuguese exporting companies and one case study on an Angolan intermediate. In general, the results show that the business relationships are influenced by trust, commitment, culture and similar values. As known, Angola was once a Portuguese colony, so communication is easy because these countries share some common cultural traits. Such factors will influence the trade relations between Portuguese exporters and their Angolan distributors.

Russian New Art of Hybrid Warfare in Ukraine

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rusnáková Soňa

2017-10-01

Full Text Available The main aim of this paper is to analyse the annexation of Crimea by the Russian Federation. For the purposes of the paper, the theory of hybrid warfare was chosen as an analytical category. Throughout the paper, the concept of hybrid warfare is examined and applied on case study of Crimean annexation. Hybrid warfare, especially in connection with Russian actions in Crimea has been an intensely debated concept. There is an ongoing debate among scholars concerning the meaning of the concept, its existence and employment by the Russian Federation. This paper showed that the article of Valeriy Gerasimov – the incumbent Chief of the General Staff of the Russian Federation-invoked a new warfare strategy for the Russian Federation which was consequently for the very first time in its full spectre and effectivity employed on case of Crimean annexation in March 2014. Observing the application of the hybrid warfare in practice serves the purposes of countering its further potential application in post-Soviet space and Russian ‘near abroad’.

Contaminant transport modeling studies of Russian sites

International Nuclear Information System (INIS)

Tsang, Chin-Fu

1993-01-01

Lawrence Berkeley Laboratory (LBL) established mechanisms that promoted cooperation between U.S. and Russian scientists in scientific research as well as environmental technology transfer. Using Russian experience and U.S technology, LBL developed approaches for field investigations, site evaluation, waste disposal, and remediation at Russian contaminated sites. LBL assessed a comprehensive database as well as an actual, large-scale contaminated site to evaluate existing knowledge of and test mathematical models used for the assessment of U.S. contaminated sites

Russian Airpower in the Second Chechen War

National Research Council Canada - National Science Library

Evans, Robert

2001-01-01

.... In the earlier conflict, Russian Air Force operations concentrated on achieving control of the air, directly supporting Russian ground forces, and attacking rebels in the foothills and mountains of southern Chechnya...

Heutiges Russisch (Schluss) (Contemporary Russian [Conclusion])

Science.gov (United States)

Russisch, 1976

1976-01-01

Considers two aspects of contemporary Russian language usage: (1) synonymity of prepositions, and (2) semantic and stylistic differences arising when certain verbs govern nouns in different cases. Material is excerpted from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

Child abuse: validation of a questionnaire translated into Brazilian Portuguese

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Glaucia Marengo

2013-04-01

Full Text Available This study sought to validate the Portuguese translation of a questionnaire on maltreatment of children and adolescents, developed by Russell et al. and to test its psychometric properties for use in Brazil. The original questionnaire was translated into Portuguese using a standardized forward-backward linguistic translation method. Both face and content validity were tested in a small pilot study (n = 8. In the main study, a convenience sample of 80 graduate dentistry students with different specialties, from Curitiba, PR, Brazil, were invited to complete the final Brazilian version of the questionnaire. Discriminant validity was assessed by comparing the results obtained from the questionnaire for different specialties (pediatric dentistry, for example. The respondents completed the questionnaire again after 4 weeks to evaluate test-retest reliability. The comparison of test versus retest questionnaire answers showed good agreement (kappa > 0.53, intraclass correlation > 0.84 for most questions. In regard to discriminant validity, a statistically significant difference was observed only in the experience and interest domains, in which pediatric dentists showed more experience with and interest in child abuse compared with dentists of other specialties (Mann-Whitney test, p < 0.05. The Brazilian version of the questionnaire was valid and reliable for assessing knowledge regarding child abuse by Portuguese-speaking dentists.

Eating behaviors, body image, perfectionism, and self-esteem in a sample of Portuguese girls.

Science.gov (United States)

Teixeira, Maria D; Pereira, Ana T; Marques, Mariana V; Saraiva, Jorge M; Macedo, António F de

2016-02-05

Eating disorders are an increasingly prevalent health problem among adolescent girls. It is well known that biological, psychosocial, and family-related factors interact in the development of this group of disorders. However, the mechanisms underlying the interaction between these variables are still poorly understood, especially in Portuguese adolescents. The aim of this study was to investigate the relationship between eating behaviors, body dissatisfaction, self-esteem, and perfectionism in a sample of Portuguese girls. A community sample of 575 Portuguese girls attending secondary school, answered self-report questionnaires including data on weight, height, and the Portuguese versions of the Contour Figures Rating Scale, the Child and Adolescent Perfectionism Scale, the Children Eating Attitudes Test, and the Rosenberg Self-Esteem Scale. SPSS version 20.0 for Windows was used for statistical analyses. High scores in the Children Eating Attitudes Test were associated with significantly higher levels of body dissatisfaction (r = 0.339), socially prescribed perfectionism (r = 0.175), self-oriented perfectionism (r = 0.211), and low self-esteem (r = -0.292) (all p self-esteem, and perfectionism in girls. These themes should be addressed among female adolescents in the community.

Language categories in Russian morphology

OpenAIRE

زهرایی زهرایی

2009-01-01

When studying Russian morphology, one can distinguish two categories. These categories are “grammatical” and “lexico-grammatical”. Grammatical categories can be specified through a series of grammatical features of words. Considering different criteria, Russian grammarians and linguists divide grammatical categories of their language into different types. In determining lexico-grammatical types, in addition to a series of grammatical features, they also consider a series of lexico-semantic fe...

Sickly Americans, Kindly Portuguese, and Lithuanian Couch Potatoes.

Science.gov (United States)

Bracey, Gerald W.

2000-01-01

Of 27 countries in a World Health Organization survey, American children report the most physical complaints, Portuguese children are most kind to one another, and Lithuanians watch more TV. U.S. and Czech teens are great dieters. Northern Irish, Scottish, and Finnish youngsters love computer games. (MLH)

[Dengue fever in Portuguese speaking countries: which epidemiological links may we set?].

Science.gov (United States)

Silvano, José; Abreu, Cândida

2014-01-01

The recent occurrence of a number of outbreaks of dengue in Portuguese speaking countries with no previous disease, aroused curiosity about the competing factors for the phenomenon and a need for better knowledge of the pathology. We review the dengue-related situation in Portuguese speaking countries, linking the various outbreaks and trying to contribute to a better understanding of the phenomenon. Review of the literature on the topic and relevant information obtained from oral communications were included. The outbreaks occurred between the years of 2009 and 2013 in Cabo Verde, Madeira and Angola (excluding the endemic phenomenon in Brazil), share the same vector Aedes aegypti, but are due to different viral serotypes, as shown by genotypic studies. The strong sub-notification of the disease in Africa and lack of diagnostic tools prevent a true characterization of the situation. The hypothesis of a link between some of the outbreaks is not completely rejected. The Portuguese territory could be exposed to an increasingly high risk of dengue introduction, not only because of the proximity with these territories, but also because of the current climate changes. The main fight is, in spite of the still elusive emergent tools, the vector control. A link between the outbreaks has not been proven but local preparation of healthcare professionals, creation of public health strategies and maintenance of surveillance systems are needed. More epidemiological and entomological studies are needed to characterize the real incidence of disease in Portuguese speaking countries.

Brazilian Portuguese transcultural adaptation of Barkley Deficits in Executive Functioning Scale (BDEFS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Victor Polignano Godoy

2015-12-01

Full Text Available Abstract Background Considering the importance of Executive Functions to clinical and nonclinical situations, Barkley proposed a new theory of executive functioning based on an evolutionary neuropsychological perspective and clinical research using large samples of clinical and community identified adults and children as well as children with ADHD followed to adulthood. Objective The present study aims to adapt the Barkley Deficits in Executive Functions Scales (BDEFS to Brazilian Portuguese and also assess its construct validity in a sample of normal Brazilian adults. Methods The original version of scale was adapted to Brazilian Portuguese according to the guideline from the ISPOR Task Force. To assess the semantic equivalence between the original and adapted version, both of them were applied into a sample of 25 Brazilian bilingual adults. Finally, 60 Brazilian adults completed the BDEFS and the Brazilian versions of Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11 and Adult Self-Report Scale (ASRS-18 to assess convergent validity. Results The BDEFS Brazilian Portuguese version has semantic correspondence with the original version indicating that the adaptation procedure was successful. The BDEFS correlated significantly with the impulsivity and attention scores from the BIS-11 and ASRS-18 supporting its construct validity. Cronbach’s alpha (α = 0.961 indicated that the BDEFS translated version has satisfactory internal consistency. Discussion Together, these findings indicate the successful adaptation of the BDEFS to Brazilian Portuguese and support its utility in that population.

TRANSFORMATION OF FAMILY IN MODERN RUSSIAN SOCIETY

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Olga Anatolevna Otradnova

2014-09-01

Full Text Available The article examines concept of family in Russian society, changes in interpretation of family, connected with modern tendencies and processes in different sociocultural spheres.   The article is structured and has accurate limits of introduction, main part and conclusion. The relevance of the research is caused by present-day crisis tendencies connected with suicide actions, atomization and hedonization of society, value depreciation of family.  The object of the research is to analyze the conception of family and its transformation in condition of modern Russian society. The tasks are to determine the term family, to analyze approaches to understanding of the family and its genesis, detect some peculiarities of modern Russian society, research the transformation of interpretation of family in modern society; the matter of investigation is modern Russian society, the subject is the transformation of family structures; the following methods of research are used: historical and cultural approach, typological method, existential method, common logic procedures. The research contains author’s definition of the term family, historical and cultural analysis and typological explication of the approaches to interpretation of the problem, classification of family structures - which have been formed in Russian society- on the base of statistic and sociological data.   Some interweaving of concept family with the most important existential values (love, freedom, responsibility were investigated and some tendencies for further development of family relationship in Russian society were revealed, its problems and prospect were emphasized. The results of the investigation testify that modern types of matrimonial relationship differ in limitation of functionality, mutual responsibility, thereby it is possible to state that interpretation of family in modern Russian society has transformed.

Portuguese food composition database quality management system.

Science.gov (United States)

Oliveira, L M; Castanheira, I P; Dantas, M A; Porto, A A; Calhau, M A

2010-11-01

The harmonisation of food composition databases (FCDB) has been a recognised need among users, producers and stakeholders of food composition data (FCD). To reach harmonisation of FCDBs among the national compiler partners, the European Food Information Resource (EuroFIR) Network of Excellence set up a series of guidelines and quality requirements, together with recommendations to implement quality management systems (QMS) in FCDBs. The Portuguese National Institute of Health (INSA) is the national FCDB compiler in Portugal and is also a EuroFIR partner. INSA's QMS complies with ISO/IEC (International Organization for Standardisation/International Electrotechnical Commission) 17025 requirements. The purpose of this work is to report on the strategy used and progress made for extending INSA's QMS to the Portuguese FCDB in alignment with EuroFIR guidelines. A stepwise approach was used to extend INSA's QMS to the Portuguese FCDB. The approach included selection of reference standards and guides and the collection of relevant quality documents directly or indirectly related to the compilation process; selection of the adequate quality requirements; assessment of adequacy and level of requirement implementation in the current INSA's QMS; implementation of the selected requirements; and EuroFIR's preassessment 'pilot' auditing. The strategy used to design and implement the extension of INSA's QMS to the Portuguese FCDB is reported in this paper. The QMS elements have been established by consensus. ISO/IEC 17025 management requirements (except 4.5) and 5.2 technical requirements, as well as all EuroFIR requirements (including technical guidelines, FCD compilation flowchart and standard operating procedures), have been selected for implementation. The results indicate that the quality management requirements of ISO/IEC 17025 in place in INSA fit the needs for document control, audits, contract review, non-conformity work and corrective actions, and users' (customers

Cultural competence in mental health nursing: validity and internal consistency of the Portuguese version of the multicultural mental health awareness scale-MMHAS.

Science.gov (United States)

de Almeida Vieira Monteiro, Ana Paula Teixeira; Fernandes, Alexandre Bastos

2016-05-17

Cultural competence is an essential component in rendering effective and culturally responsive services to culturally and ethnically diverse clients. Still, great difficulty exists in assessing the cultural competence of mental health nurses. There are no Portuguese validated measurement instruments to assess cultural competence in mental health nurses. This paper reports a study testing the reliability and validity of the Portuguese version of the Multicultural Mental Health Awareness Scale-MMHAS in a sample of Portuguese nurses. Following a standard forward/backward translation into Portuguese, the adapted version of MMHAS, along with a sociodemographic questionnaire, were applied to a sample of 306 Portuguese nurses (299 males, 77 females; ages 21-68 years, M = 35.43, SD = 9.85 years). A psychometric research design was used with content and construct validity and reliability. Reliability was assessed using internal consistency and item-total correlations. Construct validity was determined using factor analysis. The factor analysis confirmed that the Portuguese version of MMHAS has a three-factor structure of multicultural competencies (Awareness, Knowledge, and Skills) explaining 59.51% of the total variance. Strong content validity and reliability correlations were demonstrated. The Portuguese version of MMHAS has a strong internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.958 for the total scale. The results supported the construct validity and reliability of the Portuguese version of MMHAS, proving that is a reliable and valid measure of multicultural counselling competencies in mental health nursing. The MMHAS Portuguese version can be used to evaluate the effectiveness of multicultural competency training programs in Portuguese-speaking mental health nurses. The scale can also be a useful in future studies of multicultural competencies in Portuguese-speaking nurses.

Articulation Skills in Spanish-Speaking Children.

Science.gov (United States)

Linares, Thomas A.

The purpose of the research was to develop an articulation test for Spanish-speakers and to field-test the instrument in both a monolingual Spanish-speaking environment and a bilingual Spanish/English environment. Such a test is needed because there has been little available to enable the diagnostician, whose clientele includes Spanish-speakers,…

The Spanish zoogenetic conservation from a non governmental organization (SERGA

Directory of Open Access Journals (Sweden)

J. V. Delgado

2010-04-01

Full Text Available The Spanish Society for the Conservation of Animal Genetic Resources (SERGA starts its activities as a scientific association in 1988, responding to the demands of farmers, researchers and administrations regarding the lost of the rich zoogenetic patrimony of Spain. SERGA was formed as a presidential association with centralized management, but in 2002 was adapted to the federalist structure of Spain, creating sections by regions. SERGA was National Focal Point in FAO until 2000, and represents Spain in all forum related to animal genetic conservation. Also in 2000 we start collaboration with SPREGA, the Portuguese Society, developing several Iberic actions. We have done together seven international congresses with more than four hundred papers published in specific proceedings about three main subjects: Assisted reproduction; Zooethnology and Applied Genetics. We have participated in national Committees and assisted both nations in the preparations of the national inform for the FAO´s global strategy. Now we are trying to contact other Mediterranean initiatives to establish a common strategy revindicating the role of the region in Europe. The European Mediterranean count with more than 80% of the European domestic breeds, but few of our delegates are present in the decision points of the EU administration.

¿Eran los rusos culpables? Imagen del enemigo y políticas de ocupación de la División Azul en el frente del este, 1941-1944

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Xosé M. Núñez Seixas

2006-08-01

Full Text Available Within the general framework of the war of extermination planned by the Third Reich in its war against the Soviet Union, this essay attempts to analyse the role played by the Spanish Volunteer Division (the «Blue Division» that was dispatched to the Eastern Front between 1941 and 1944. After deconstructing the image of the Spanish experience in Russia transmitted from 1943 to the present day in autobiographies and novels written by war veterans, the article addresses the question of how far has the Spanish Division differed in its policy of occupation from troops in the Wehrmacht. Two points are therefore outlined: first, the image of the enemy which was developed by the Spanish volunteers, which was not permeated by biological racism but to a certain extent by a feeling of cultural superiority; and second, the Blue Division´s behaviour towards the Russian civil population. The sources used are autobiographical accounts written by Spanish veterans, war diaries and letters written by German and Spanish soldiers as well as by Russian civilians, along with oral interviews with Russian peasants.

A Data Set of Portuguese Traditional Recipes Based on Published Cookery Books

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Alexandra Soveral Dias

2018-03-01

Full Text Available This paper presents a data set resulting from the abstraction of books of traditional recipes for Portuguese cuisine. Only starters, main courses, side dishes, and soups were considered. Desserts, cakes, sweets, puddings, and pastries were not included. Recipes were characterized by the province and ingredients regardless of quantities or preparation. An exploratory characterization of recipes and ingredients is presented. Results show that Portuguese traditional recipes organize differently among the eleven provinces considered, setting up the basis for more detailed analyses of the 1382 recipes and 421 ingredients inventoried.

RHEUMATOID ARTHRITIS IN THE RUSSIAN FEDERATION ACCORDING TO RUSSIAN ARTHRITIS REGISTRY DATA (COMMUNICATION I

Directory of Open Access Journals (Sweden)

E. L. Nasonov

2016-01-01

Full Text Available The paper presents the materials of the Russian Arthritis Registry (OREL that includes 3276 patients from 11 Russian Federation's largest research-and-practical centers situated in Moscow, Saint Petersburg, Novosibirsk, Kazan, Tula, Yaroslavl, Tyumen. It discusses the main goals of setting up registries, compares the results of an analysis of the data available in the Russian Registry OREL and registries of European countries and the USA. The findings suggest that there is non-uniform information on clinical, laboratory, and instrumental parameters in the national registers of a number of European countries and the USA. According to its basic characteristics, the Russian Registry OREL compares favorably with a number of other registries in the completeness of data collection, which allows a general idea of rheumatoidarthritis (RA patients in Russia. For further development of the OREL Registry, it is necessary to concentrate our attention on the following main areas: to improve the quality of filling out documents; to follow-up patients receiving different RA therapy regimens according to the guidelines of the Association of Rheumatologists of Russia for the treatment of RA; to conduct in-depth studies of comorbidity, primarily depressive disorders; to analyze adverse reactions that make RA therapy difficult; to actively use modules for patients' self-rating of their condition; to develop nursing care, etc.

(In)Complete Acquisition of Aspect in Second Language and Heritage Russian

Science.gov (United States)

Mikhaylova, Anna

2012-01-01

This dissertation compares the knowledge of Russian Verbal Aspect in two types of learners enrolled in college level Russian courses: foreign language learners of Russian whose native language is English and heritage language speakers of Russian whose dominant language at the time of study is English. Russian Aspect is known to be problematic both…

[Chronic pain beliefs: validation of the survey of pain attitudes for the Portuguese language].

Science.gov (United States)

Pimenta, Cibele Andrucioli de Mattos; da Cruz, Diná de Almeida Lopes Monteiro

2006-09-01

This study validated the Survey of Pain Attitudes--brief version (SOPA) for the Portuguese language. Sixty-nine Brazilian patients were evaluated. Patients were female (71%), the mean age was 50.8 years (+/-15.4), the mean schooling was 7.4 years (+/-4.8), and the most frequent pain etiologies were: musculoskeletal (39.1%), cancer-related (34.8%), and neuropathic (20.3%). Factorial analysis produced seven domains (Control, Harm, Disability, Medical Cure, Emotion, Medication, Solicitude), as in the original instrument. Indices of reliability tests (mu Chronbach) ranged from .55 to .89, values that are accepted as moderate and good. The Portuguese language version showed conceptual equivalence to the English language version. The availability of SOPA-brief version in Portuguese may contribute for the improvement of research and clinical practices on chronic pain.

Basic guide of modern Russian education

OpenAIRE

Ibragimova, Liliya; Rodikov, Alexander

2014-01-01

This article is devoted to the study of the problems of modern Russian education in the context of globalization of the world of education. The publication addresses the main guide of the modern Russian education. It presents an analysis of contemporary processes of globalization and their impact on the international scientific community.

Parenting Practices and Quality of Life in Dutch and Portuguese Adolescents : A Cross-Cultural Study

NARCIS (Netherlands)

Nunes, Cristina; Bodden, Denise; Lemos, Ida; Lorence, Barbara; Jimenez, Lucia; Bodden, Denise

2014-01-01

The aim of this study was to examine differences in Quality of life (QoL) and parenting practices, as well as the impact of parenting practices on QoL in Dutch and Portuguese adolescents. A total of 168 Portuguese (44.64% girls, 55.36% boys) and 155 Dutch adolescents (55.68% girls, 44.32% boys) aged

Parenting Practices and Quality of Life in Dutch and Portuguese Adolescents: A Cross-Cultural Study

NARCIS (Netherlands)

Nunes, C.; Bodden, D.H.M.; Lemos, I.; Lorence, B.; Jimenez, L.

2014-01-01

The aim of this study was to examine differences in Quality of life (QoL) and parenting practices, as well as the impact of parenting practices on QoL in Dutch and Portuguese adolescents. A total of 168 Portuguese (44.64% girls, 55.36% boys) and 155 Dutch adolescents (55.68% girls, 44.32% boys) aged

Supplementary data: Genetic diversity among old Portuguese bread ...

Indian Academy of Sciences (India)

Table 1. Passport data of the old Portuguese bread wheat cultivars (2n = 6x = 42;. AABBDD). Cultivar passport code Botanical variety. Cultivar name. 1 milturum. Alentejano. 23 milturum. Eborense. 33 milturum. Galego Rapado. 51 milturum. Mocho de Espiga Ruiva. 4 lutescens. Almadense. 34 lutescens. Gentil Rosso. 48.

MKP1 deficit causes hair cell loss, spiral ganglion degeneration and progressive hearing loss

OpenAIRE

Bermúdez-Muñoz, Jose Mª; Celaya, Adelaida M.; Varela-Nieto, Isabel

2017-01-01

Resumen del póster presentado al 1st Joint Meeting of the French-Portuguese-Spanish Biochemical and Molecular Biology Societies y al XL Spanish Society of Biochemistry and Molecular Biology (SEBBM) Congress, celebrado en Barcelona (España) del 23 al 26 de octubre de 2017.

Assessment of health literacy and numeracy among Spanish-Speaking parents of young children: validation of the Spanish Parental Health Literacy Activities Test (PHLAT Spanish).

Science.gov (United States)

Yin, H Shonna; Sanders, Lee M; Rothman, Russell L; Mendelsohn, Alan L; Dreyer, Benard P; White, Richard O; Finkle, Joanne P; Prendes, Stefania; Perrin, Eliana M

2012-01-01

To assess the health literacy and numeracy skills of Spanish-speaking parents of young children and to validate a new Spanish language health literacy assessment for parents, the Spanish Parental Health Literacy Activities Test (PHLAT Spanish). Cross-sectional study of Spanish-speaking caregivers of young children (validated tests of health literacy (S-TOFHLA) and numeracy (WRAT-3 Arithmetic). Psychometric analysis was used to examine item characteristics of the PHLAT-10 Spanish, to assess its correlation with sociodemographics and performance on literacy/numeracy assessments, and to generate a shorter 8-item scale (PHLAT-8). Of 176 caregivers, 77% had adequate health literacy (S-TOFHLA), whereas only 0.6% had 9th grade or greater numeracy skills. Mean PHLAT-10 score was 41.6% (SD 21.1). Fewer than one-half (45.5%) were able to read a liquid antibiotic prescription label and demonstrate how much medication to administer within an oral syringe. Less than one-third (31.8%) were able to interpret a food label to determine whether it met WIC (Special supplemental nutrition program for Women, Infants, and Children) guidelines. Greater PHLAT-10 score was associated with greater years of education (r = 0.49), S-TOFHLA (r = 0.53), and WRAT-3 (r = 0.55) scores (P Spanish-speaking parents have difficulty performing health-related literacy and numeracy tasks. The Spanish PHLAT demonstrates good psychometric characteristics and may be useful for identifying parents who would benefit from receiving low-literacy child health information. Copyright © 2012 Academic Pediatric Association. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

Open Access Publishing - A Challenge for Russian Psychology

Directory of Open Access Journals (Sweden)

BORIS B. VELICHKOVSKY

2009-06-01

Full Text Available Publication practices in Russian psychology have changed a lot since the break-up of the Soviet Union, but still differ substantially from those in the Western countries. In the last decade, an exponen-tial growth of the number of scientific psychological journals was observed, but in general, scientific publishing is not a profitable business in Russia. There is a lot of variability in the accessibility and quality of the journals. In sum, psychological publishing in today’s Russia is not well developed. Open access (OA publishing technologies seem to bring clear benefits to Russian psychology, but there are some problems that prevent their ready acceptance. First, there is a linguistic problem – Russian read-ers and writers have bad command of foreign languages. Second, there is a problem of background – Russian readers and writers are not used to Western-style research papers. Third, there is an economic problem – it is unclear, whether Russian universities and funding agencies will ever be ready to support publications in OA-journals. Thus, self-archiving and no-fee OA seem to be the most obvious ways to introduce OA to Russian psychologists.

Cultural Understanding: Spanish Level 1.

Science.gov (United States)

Scott, Reid

The teacher's attention is focused on selected elements of Spanish culture which may be taught integrally with instructional materials found in the first-year Spanish texts "Entender y Hablar", "La Familia Fernandez", and "A-LM Spanish, Level One". Items are cross-referenced for 42 cultural concepts ranging from nicknames to streets, roads, and…

Implementing Training in Portuguese for Speakers of Other Languages in Portugal: The Case of Adult Immigrants with Little or No Schooling

Science.gov (United States)

Matias, Ana Raquel; Oliveira, Nuno; Ortiz, Alejandra

2016-01-01

Courses in Portuguese for Speakers of Other Languages, in particular for adult immigrants, have been steadily expanding in Portugal over the last 15 years. These programmes aim to promote educational and labour market integration, access to Portuguese nationality, and cognitive development. This paper argues that official Portuguese learning…

Building a Portuguese Food Microbiological Information Network

OpenAIRE

Viegas, Silvia; Machado, Claudia; Dantas, Maria; Oliveira, Luísa

2011-01-01

Introduction: The integration of food data from research, microbiological monitoring, epidemiological investigation and disease surveillance is crucial to manage foodborne risk. Consequently, INSA launched the Portuguese Food Information Resource Programme (PortFIR) in a partnership with GS1 Portugal to create national food chain expert networks and sustainable databases on food composition, consumption and chemical and microbiological contamination. Presently, the Food Microbiological Inform...

The phonological and visual basis of developmental dyslexia in Brazilian Portuguese reading children

Science.gov (United States)

Germano, Giseli D.; Reilhac, Caroline; Capellini, Simone A.; Valdois, Sylviane

2014-01-01

Evidence from opaque languages suggests that visual attention processing abilities in addition to phonological skills may act as cognitive underpinnings of developmental dyslexia. We explored the role of these two cognitive abilities on reading fluency in Brazilian Portuguese, a more transparent orthography than French or English. Sixty-six children with developmental dyslexia and normal Brazilian Portuguese children participated. They were administered three tasks of phonological skills (phoneme identification, phoneme, and syllable blending) and three visual tasks (a letter global report task and two non-verbal tasks of visual closure and visual constancy). Results show that Brazilian Portuguese children with developmental dyslexia are impaired not only in phonological processing but further in visual processing. The phonological and visual processing abilities significantly and independently contribute to reading fluency in the whole population. Last, different cognitively homogeneous subtypes can be identified in the Brazilian Portuguese population of children with developmental dyslexia. Two subsets of children with developmental dyslexia were identified as having a single cognitive disorder, phonological or visual; another group exhibited a double deficit and a few children showed no visual or phonological disorder. Thus the current findings extend previous data from more opaque orthographies as French and English, in showing the importance of investigating visual processing skills in addition to phonological skills in children with developmental dyslexia whatever their language orthography transparency. PMID:25352822

Munich Music Questionnaire: adaptation into Brazilian Portuguese and application in cochlear implant users.

Science.gov (United States)

Frederigue-Lopes, Natália Barreto; Bevilacqua, Maria Cecilia; Costa, Orozimbo Alves

2015-01-01

To translate the Munich Music Questionnaire (MUMU) to Brazilian Portuguese, to adapt it culturally, and to describe the results obtained among adult users of cochlear implant (CI). We translated the questionnaire to Brazilian Portuguese, reviewed the grammatical and idiomatic equivalences (back-translation), and adapted it from a linguistic and cultural perspective. The resulting version of this process was applied among adult CI users through direct interviews. The Brazilian Portuguese version of MUMU was applied to 19 adult CI users with postlingual hearing loss, who had been users of the device for at least one year. The answers to the questionnaire were analyzed by distribution of frequency and percentage of occurrence in each question. The results showed a decrease in the frequency of CI users that listen to music, comparing the period before hearing loss and after the CI. Regarding the role that music played in the life of each participant, the responses did not score change, so the music remained being an important factor in the life of the evaluated subjects, even after the CI. The subjective evaluation tool MUMU was translated and culturally adapted to the population studied. In Brazilian Portuguese, it was called Questionário de Música de Munique. The study showed its applicability in the daily monitoring of CI users, thus providing a profile of the activities related to music in everyday life.

The Russian Novel, Literature: 5113.88.

Science.gov (United States)

Dade County Public Schools, Miami, FL.

Developed for a high school quinmester unit on the Russian novel, this guide is designed to give students the opportunity to become familiar with the major works of Leo Tolstoy and Fyodor Dostoevski. Performance objectives for the course include studying the general facets of 19th century Russian culture and history, analyzing the novels of…

Meta-analysis: Problems with Russian Publications.

Science.gov (United States)

Verbitskaya, E V

2015-01-01

Meta-analysis is a powerful tool to identify Evidence Based medical technologies (interventions) for use in every day practice. Meta-analysis uses statistical approaches to combine results from multiple studies in an effort to increase power (over individual studies), improve estimates of the size of the effect and/or to resolve uncertainty when reports disagree. Meta-analysis is a quantitative, formal study design used to systematically assess previous research studies to derive conclusions from this research. Meta-analysis may provide more precise estimate of the effect of treatment or risk factor for a disease, or other outcomes, than any individual study contributing to the pooled analysis.We have quite a substantial number of Russian medical publications, but not so many Meta-Analyses published in Russian. Russian publications are cited in English language papers not so often. A total of 90% of clinical studies included in published Meta-Analyses incorporate only English language papers. International studies or papers with Russian co-authors are published in English language. The main question is: what is the problem with inclusion of Russian medical publications in Meta-Analysis? The main reasons for this are the following: 1) It is difficult to find Russian papers, difficult to work with them and to work with Russian journals:a. There are single Russian Biomedical Journals, which are translated into English and are included in databases (PubMed, Scopus and other), despite the fact that all of them have English language abstracts.b. The majority the meta-analyses authors use in their work different citation management software such as the Mendeley, Reference Manager, ProCite, EndNote, and others. These citation management systems allow scientists to organize their own literature databases with internet searches and have adds-on for the Office programs what makes process of literature citation very convenient. The Internet sites of the majority of

Russian Language in the Central Asia Region

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ksenia Petrovna Borishpolets

2014-01-01

Full Text Available He article is devoted to the role of the Russian language in Central Asia and its development perspectives in the context of the Eurasian integration processes. Russian language has a long historical tradition in Central Asia and hasn't lost its importance even at the background of two waves of "derussification" that took place after 1991. Notwithstanding the decrease of the status, it keeps substantial public significance. During last two decades only in Turkmenistan we are witnessing the decrease in spreading of the Russian language among title population of the Central Asia region. Its positions as an active communication channel is secured not only by the social tradition, but also by the competitiveness of the Russian language education, advantages of the bilingual business, requirements of the labor migrants, HR interests and by some other pragmatic thoughts, which role within the context of Eurasian economic integration will increase. Despite the difficulties, it is too early to speak about the decrease of the Russian language in the Central Asia region. It is more likely that the institutes itself that maintain it and promoting it are at the low ebb. New scales and forms of practical work that is interested not only for Russia, but also Central Asia countries are required. Pressure on the resources of the Russian language increases the possibility of ethnic conflicts and strengthens the positions of political radicalism in Central Asia region.

Russian – Chinese Trade and Exchange Rate

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Dmitry Alexandrovich Izotov

2012-09-01

Full Text Available The author assesses the impact of the Yuan exchange rate volatility on the indicators of the Russian-Chinese trade (the analysis is made on the ground of the statistical database CEIC. Quantitative estimates of changes in Russian-Chinese merchandise trade by commodity groups (in the HS classification due to the revaluation of the CNY against the USD were obtained via the regression analysis. In the case of the revaluation of the Yuan to the US dollar the value of Russian exports may increase for such commodity groups as mineral products, chemical industry products, base metals, precious stones and metals, and vehicles. This article shows that the value of Chinese imports will decrease for such merchandise groups as transport vehicles, machinery and equipment, leather industry products, non-precious metals and products from them; in this case, the import of the food industry products, mineral products and optical instruments will decrease insignificantly. The author concludes that the revaluation of the Yuan, contributing to the growth of Russian exports and the reduction in Chinese imports, will not cause a radical change in structure of the Russian-Chinese trade

International Atomic Energy Agency Publications. Catalogue 1980-1995

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

NONE

1996-08-01

This catalogue lists all sales publications of the International Atomic Energy Agency issued from 1980 up to the end of 1995 an still available. Some earlier titles which form part of an established series or are still considered of importance have been included. Most Agency publications are issued in English, though some are also available in Chinese, French, Russian or Spanish. This is noted as C for Chinese, E for English, F for French, R for Russian and S For Spanish by the relevant ISBN number. Proceedings of conferences, symposia, seminars and panels, of experts contain papers in their original language (English, French, Russian or Spanish) with abstracts in English and in the original language.

International Atomic Energy Agency Publications. Catalogue 1980-1995

International Nuclear Information System (INIS)

1996-08-01

This catalogue lists all sales publications of the International Atomic Energy Agency issued from 1980 up to the end of 1995 an still available. Some earlier titles which form part of an established series or are still considered of importance have been included. Most Agency publications are issued in English, though some are also available in Chinese, French, Russian or Spanish. This is noted as C for Chinese, E for English, F for French, R for Russian and S For Spanish by the relevant ISBN number. Proceedings of conferences, symposia, seminars and panels, of experts contain papers in their original language (English, French, Russian or Spanish) with abstracts in English and in the original language

Students in Higher Education Governance: The Portuguese Case

Science.gov (United States)

Cardoso, Sonia; dos Santos, Sergio Machado

2011-01-01

This article aims at analysing and discussing student participation in Portuguese higher education institutions and, specifically, in university governance. In a first moment, it describes this participation under both the previous (1988-2007) and the new legal frameworks (since 2007). A discussion of the changes introduced by this last framework…

Attitudes toward Spanish and Code-Switching in Belize: Stigmatization and Innovation in the Spanish Classroom

Science.gov (United States)

Balam, Osmer; de Prada Pérez, Ana

2017-01-01

Through the analysis of survey and interview data, we investigated the attitudes and perceptions of 32 multilingual teachers of Spanish in Belize, a code-switching (CS) context where Spanish is in intense contact with English and Belizean Kriol. More specifically, we examined teachers' and students' attitudes toward Spanish and CS and teachers'…

Spanish Visit

CERN Multimedia

2004-01-01

On 23 January, CERN welcomed a visit by Pedro Morenés Eulate, Spanish Secretary of State for Scientific and Technological Policy. He was taken on a tour of the LHC Superconducting test facility, the CMS magnet assembly hall and the civil engineering works at Point 5. After a brief presentation on the AMS (Alpha Magnetic Spectrometer) experiment, delivered by Sam Ting, and lunch hosted by Director General Robert Aymar, he continued his tour of the ATLAS assembly hall and the ISOLDE experimental hall. Pedro Morenés finished his visit by meeting with the Spanish scientific community working at CERN. From left to right: Juan-Antonio Rubio, CERN, Responsible for the Education & Communication, Technology transfer and Scientific Information groups; Gonzalo León, General Secretary of the Spanish Ministry; Joaquín Pérez-Villanueva y Tovar, Ambassador, Permanent Representative of Spain to the United Nations Office; Robert Aymar, CERN Director General; Maria-José Garcia-Borge, ISOLDE and NTOF, CSIC Madrid Tea...

75 FR 15611 - Safety Zone; United Portuguese SES Centennial Festa, San Diego Bay, San Diego, CA

Science.gov (United States)

2010-03-30

...-AA00 Safety Zone; United Portuguese SES Centennial Festa, San Diego Bay, San Diego, CA AGENCY: Coast... navigable waters of the San Diego Bay in support of the United Portuguese SES Centennial Festa. This... Centennial Festa, which will include a fireworks presentation originating from a tug and barge combination in...

The AIDA-MOX 1 program: Results of the French-Russian study on peaceful use of plutonium from dismantled Russian Nuclear weapons

International Nuclear Information System (INIS)

Yegorov, N.N.; Kudriavtsev, E.; Poplavsky, V.; Polyakov, A.; Ouin, X.; Camarcat, N.; Sicard, B.; Bernard, H.

1997-01-01

The Intergovernmental Agreement signed on November 12, 1992, between the governments of France and the Russian Federation instituted cooperation between the two countries for the safe elimination of the excess Russian nuclear weapons. France has allocated 400 million francs to this program, covering transportation and dismantling of nuclear weapons, interim storage and subsequent commercial use of the nuclear materials from the dismantled weapons, nuclear materials accountancy and safeguards, and scientific research. The concept of loading commercial Russian reactors with fuel fabricated from the plutonium recovered from dismantled nuclear weapons of the former Soviet Union is gaining widespread acceptance, and is at the heart of the French-Russian AIDA/MOX project

Legal Portion in Russian Inheritance Law

Science.gov (United States)

Inshina, Roza; Murzalimova, Lyudmila

2013-01-01

In this paper the authors describe the right to inherit as one of the basic human rights guaranteed by the Constitution of the Russian Federation. The state has set rules according to which after a person's death, his or her property is inherited by other persons. The Russian civil legislation establishes the institution of legal portions that is…

Psoriatic Arthritis Quality of Life questionnaire: translation, cultural adaptation and validation into Portuguese language.

Science.gov (United States)

Barcelos, Anabela; Ambrósio, Catarina; Pereira da Silva, J A; McKenna, Stephen; Wilburn, Jeanette; Lopes Ferreira, Pedro

2018-02-01

Psoriatic arthritis (PsA) has a strong negative impact on the quality of life of patients. The Psoriatic Arthritis Quality of Life (PsAQoL) questionnaire is a disease-specific instrument developed to measure the quality of life in patients with PsA. The aims of this study were to culturally adapt the questionnaire for Portugal and evaluate its reliability and validity in patients with PsA. The original UK English version of the PsAQoL was translated into Portuguese by a bilingual and lay panel. Structured cognitive debriefing interviews were conducted with ten PsA patients. The Portuguese PsAQoL was subsequently applied to PsA patients followed at the Rheumatology Department of Centro Hospitalar do Baixo Vouga, E.P.E. To assess reproducibility, 30 patients with PsA completed the Portuguese PsAQoL on two occasions, 2 weeks apart. A larger sample was recruited to determine internal consistency and construct validity. The Nottingham Health Profile (NHP) was used as a comparator instrument. Translation and adaptation were successful. Cronbach´s alpha for the Portuguese version of the PsAQoL was 0.91 and the test-retest reliability was 0.93. The PsAQoL could distinguish between groups of patients defined by self-reported general health status, self-reported severity of PsA and flare of arthritis. There was a positive correlation between the total score of the PsAQoL and each of the sections of the NHP. The Portuguese version of the PsAQoL was found to be relevant, understandable and easy to complete, reliable and valid.

The Spanish gas industry

International Nuclear Information System (INIS)

Anon.

1993-01-01

The spanish gas industry has become one of the major actors in the gas sector of the European Economic Community. This paper pictures the spanish gas industry on the basis of a study by Sedigas, the spanish member of the International Gas Union (IGU). The main subjects described are structure of gas companies, natural gas supply, transport and storage, natural gas distribution networks, statistical data on natural gas consumption, manufactured gas and Liquefied Petroleum Gases (LPG) production-consumption in Spain. 7 figs., 10 tabs

Portuguese knights-errant in nineteenth-century Paris and Rio: translation as response to exile in global cities

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rita Bueno Maia

2017-01-01

Full Text Available This article aims to uncover the role played by a series of picaresque novels translated into Portuguese and published in midnineteenth-century Paris in helping the Portuguese diaspora cope with the challenges of being a migrant in a global city. Through a contextual analysis, it will be argued that these novels were part of vaster cultural projects aimed at establishing solidarity networks among Portuguese exiles in Paris and, at the same time, at preserving multilingualism. By means of a textual analysis of Dom Severino Magriço ou o Dom Quichote portuguez (Paris, Pillet Fils Aîné, 1851, it will be suggested that this particular target text is committed to helping Portuguese migrants in Paris and in Rio de Janeiro. Furthermore, this novel illustrates ways of engaging with multiple Others, mainly through the reading and comparing of national literary canons.

Multidisciplinary Portuguese recommendations on DXA request and indication to treat in the prevention of fragility fractures.

Science.gov (United States)

Marques, Andréa; Rodrigues, Ana M; Romeu, José Carlos; Ruano, Afonso; Barbosa, Ana Paula; Simões, Eugénia; Águas, Fernanda; Canhão, Helena; Alves, José Delgado; Lucas, Raquel; Branco, Jaime Cunha; Laíns, Jorge; Mascarenhas, Mário; Simões, Susete; Tavares, Viviana; Lourenço, Oscar; da Silva, José António Pereira

2016-01-01

To establish Portuguese recommendations regarding the indication to perform DXA and to initiate medication aimed at the prevention of fragility fractures. A multidisciplinary panel, representing the full spectrum of medical specialties and patient associations devoted to osteoporosis, as well as national experts in this field and in health economics, was gathered to developed recommendations based on available evidence and expert consensus. Recently obtained data on the Portuguese epidemiologic, economic and quality-of-life aspects of fragility fractures were used to support decisions. 10 recommendations were developed covering the issues of whom to investigate with DXA and whom to treat with antifracture medications. Thresholds for assessment and intervention are based on the cost-effectiveness analysis of interventions at different thresholds of ten-year probability of osteoporotic fracture, calculated with the Portuguese version of FRAX® (FRAX®Port), and taking into account Portuguese epidemiologic and economic data. Limitations of FRAX® are highlighted and guidance for appropriate adjustment is provided, when possible. Cost-effectiveness thresholds for DXA examination and drug intervention aiming at fragility fracture prevention are now provided for the Portuguese population. These are practical, based on national epidemiological and economic data, evidence-based and supported by a wide scope multidisciplinary panel of experts and scientific societies. Implementation of these recommendations holds great promise in assuring the most effective use of health resources in the prevention of osteoporotic fractures in Portugal.

The Youth Psychopathic Traits Inventory: Measurement Invariance and Psychometric Properties among Portuguese Youths

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Pedro Pechorro

2016-08-01

Full Text Available The aim of the present study was to examine the psychometric properties of the Youth Psychopathic Traits Inventory (YPI among a mixed-gender sample of 782 Portuguese youth (M = 15.87 years; SD = 1.72, in a school context. Confirmatory factor analysis revealed the expected three-factor first-order structure. Cross-gender measurement invariance and cross-sample measurement invariance using a forensic sample of institutionalized males were also confirmed. The Portuguese version of the YPI demonstrated generally adequate psychometric properties of internal consistency, mean inter-item correlation, convergent validity, discriminant validity, and criterion-related validity of statistically significant associations with conduct disorder symptoms, alcohol abuse, drug use, and unprotected sex. In terms of known-groups validity, males scored higher than females, and males from the school sample scored lower than institutionalized males. The use of the YPI among the Portuguese male and female youth population is psychometrically justified, and it can be a useful measure to identify adolescents with high levels of psychopathic traits.

A survey in Portuguese X-ray fluoroscopy equipment: dose rates and image quality

International Nuclear Information System (INIS)

Teixeira, Nuno G.; Cunha, Gilda R.; Coutinho, Guilherme M.; Trindade, Hugo R.; Carvoeiras, Pedro P.

2015-01-01

X-ray fluoroscopy is essential in both diagnosis and medical intervention, although it may contribute to significant radiation doses to patients that have to be optimised and justified. Therefore, it is crucial to the patient to be exposed to the lowest achievable dose without compromising the image quality. The purpose of this study was to perform an analysis of the quality control measurements, particularly dose rates, contrast and spatial resolution of Portuguese fluoroscopy equipment and also to provide a contribution to the establishment of reference levels for the equipment performance parameters. Measurements carried out between 2007 and 2013 on 143 fluoroscopy equipment distributed by 34 nationwide health units were analysed. The measurements suggest that image quality and dose rates of Portuguese equipment are congruent with other studies, and in general, they are as per the Portuguese law. However, there is still a possibility of improvements intending optimisation at a national level. (authors)

Organa: The First Portuguese Lesbian Magazine.

Science.gov (United States)

Brandão, Ana Maria; Machado, Tânia Cristina

2016-01-01

Organa magazine (1990-1992) is the first known lesbian publication in Portugal and exemplifies the distinct course of lesbian activism in Portugal, namely the late emergence and consolidation of a national lesbian community and subculture. Organa also bears similarities with the international gay and lesbian press regarding its alternative character, objectives, editorial contents, and trajectory. Despite having adopted an assimilationist strategy during most of its existence, it is argued that Organa fostered the political mobilization of Portuguese lesbians.

Phylogeographical analysis reveals multiple conservation units in brook lampreys Lampetra planeri of Portuguese streams.

Science.gov (United States)

Pereira, A M; Robalo, J I; Freyhof, J; Maia, C; Fonseca, J P; Valente, A; Almada, V C

2010-08-01

The populations of brook lamprey Lampetra planeri of Portuguese Rivers were analysed phylogeographically using a fragment of 644 bp of the mitochondrial control region of 158 individuals from six populations. Samples representing L. planeri and migratory lampreys Lampetra fluviatilis of rivers draining to the North Sea and the Baltic Sea were also included to assess the relationships of Portuguese samples. The data support a clear differentiation of all the populations studied. Several populations, which are isolated among themselves and also from the migratory lampreys, proved to be entirely composed of private haplotypes, a finding that supports some time of independent evolutionary history for these populations. This, combined with the geographic confinement to small water bodies, justifies the recognition of at least four conservation units in the Portuguese rivers Sado, São Pedro, Nabão and Inha.

Portuguese agriculture and the evolution of greenhouse gas emissions-can vegetables control livestock emissions?

Science.gov (United States)

Mourao, Paulo Reis; Domingues Martinho, Vítor

2017-07-01

One of the most serious externalities of agricultural activity relates to greenhouse gas emissions. This work tests this relationship for the Portuguese case by examining data compiled since 1961. Employing cointegration techniques and vector error correction models (VECMs), we conclude that the evolution of the most representative vegetables and fruits in Portuguese production are associated with higher controls on the evolution of greenhouse gas emissions. Reversely, the evolution of the output levels of livestock and the most representative animal production have significantly increased the level of CO 2 (carbon dioxide) reported in Portugal. We also analyze the cycle length of the long-term relationship between agricultural activity and greenhouse gas emissions. In particular, we highlight the case of synthetic fertilizers, whose values of CO 2 have quickly risen due to changes in Portuguese vegetables, fruit, and animal production levels.

Simulation of Human Speech Production Applied to the Study and Synthesis of European Portuguese

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Francisco A. C. Vaz

2005-06-01

Full Text Available A new articulatory synthesizer (SAPWindows, with a modular and flexible design, is described. A comprehensive acoustic model and a new interactive glottal source were implemented. Perceptual tests and simulations made possible by the synthesizer contributed to deepening our knowledge of one of the most important characteristics of European Portuguese, the nasal vowels. First attempts at incorporating models of frication into the articulatory synthesizer are presented, demonstrating the potential of performing fricative synthesis based on broad articulatory configurations. Synthesis of nonsense words and Portuguese words with vowels and nasal consonants is also shown. Despite not being capable of competing with mainstream concatenative speech synthesis, the anthropomorphic approach to speech synthesis, known as articulatory synthesis, proved to be a valuable tool for phonetics research and teaching. This was particularly true for the European Portuguese nasal vowels.

Portuguese translation, cross-cultural adaptation and reliability of the questionnaire «Start Back Screening Tool» (SBST).

Science.gov (United States)

Raimundo, Armando; Parraça, José; Batalha, Nuno; Tomas-Carus, Pablo; Branco, Jaime; Hill, Jonathan; Gusi, Narcis

2017-01-01

To translate and perform the cross-cultural adaptation of the StarT Back Screening Tool (SBST) questionnaire to assessment and screening low back pain for Portuguese application, and test their reliability. To establish conceptual equivalence in item, semantic and operational concern, there were performed two translations into Portuguese in a independently way. A combined version was obtained by consensus among the authors of the translations in order to be achieved a noticeable version in semantic terms and easy to understand. The synthesis version was administered to 40 subjects distributed by gender, young and older adults, with and without low back pain. Through cognitive interviews with the subjects of the sample, clarity, the acceptability, as well as the familiarization of the Portuguese version was evaluated, promoting the changes necessary for a better understanding. The final Portuguese version of the questionnaire was then back-translated into the original language. To evaluate the SBST-Portugal psychometric properties, 31 subjects with low back pain performed two interviews. Participants interviewees reported that in general the items were clear and comprehensible achieving face validity. The reliability of the SBST-Portugal showed a Kappa value of 0,74 (95%IC 0,53-0,95), and the internal consistency (Cronbach's alpha) was 0,93 for the total score and 0,93 for the psychosocial subscale. The Portuguese version of SBST questionnaire proved to be equivalent to the original English version and reliable for the Portuguese population with low back pain. Being an instrument of easy access and application it could be use in primary care.

The place of ‘Russian music’ on the multicultural map of Europe

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Piotrowska Anna G.

2016-01-01

Full Text Available Both Russian and non-Russian composers and music critics willingly used the notion of Russian exoticism to differentiate the Russian musical legacy from the (western European tradition, especially in the 19th century. At the same time, various Russian musical practices were considered to be exotic in Russia itself. In this article it is suggested that these two perceptions of Russian music influenced each other, having an impact on the formation of Russian national music. It is further claimed that Russian music served both as an internal and external tool for defining the country’s musical culture on the multicultural map of Europe.

Competencia Comunicativa em Portuges (Communicative Competence in Portuguese).

Science.gov (United States)

Paiva, Ricardo

A textbook designed to give speech and writing practice to intermediate and advanced students of Portuguese as a second language includes 14 units intended to cover two semesters' work with approximately five hours per week of instruction. The units typically include: a text forming the basis for free conversation and practice of language…

Is the balkanization of the ukrainian-russian conflict probable?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andrey Petrovich Koshkin

2015-09-01

Full Text Available Objective to determine the possibility and probability of Balkanization of the UkrainianRussian intersocietal relations. Methods the need to study the main factors affecting the state of the modern RussianUkrainian conflict in its ethnopolitical dimension with the predominat focus on intersocietal relations determined the use of the historicalgenetic comparativehistorical and typological methods of investigation integrated with the systemic approach. Results the main parallels are shown that occur when comparing the ethnopolitical situation in the Balkans and above all the SerbianCroatian relations with the current RussianUkrainian conflict mainly at the level of relations of Russians and Ukrainians as ethnic groups. The ethnosocial and ethnopolitical differences of the genesis and current state of both conflicts do not provide a sufficient basis for specific predictions about the inevitable Balkanization of the RussianUkrainian conflict. Scientific novelty the article proves the inconsistency of unambiguous similes of the RussianUkrainian conflict and interethnic SerbianCroatian conflict at intersocietal and associated levels it shows the significant differences of the conflict situations that do not lead to dogmatic conclusions about the development of the RussianUkrainian relations by the Yugoslavia scenario. Practical significance the main provisions and conclusions of the article can be used in scientific and pedagogical activity in the study of ethnos and ethnicity in the analysis of ethnopolitical processes in modern Ukraine and consideration of the status and prospects of the development of RussianUkrainian relations. nbsp

Russian gas in the west European market

International Nuclear Information System (INIS)

Nikitin, B.A.

1996-01-01

The paper relates to the Russian supply of natural gas to the west European market. Following themes are discussed: The resource basis of the gas industry; analysis of the European gas market; projects for Russian gas supply to Europe; international co-operation

International distribution and age estimation of the Portuguese BRCA2 c.156_157insAlu founder mutation

DEFF Research Database (Denmark)

Peixoto, Ana; Santos, Catarina; Pinheiro, Manuela

2011-01-01

The c.156_157insAlu BRCA2 mutation has so far only been reported in hereditary breast/ovarian cancer (HBOC) families of Portuguese origin. Since this mutation is not detectable using the commonly used screening methodologies and must be specifically sought, we screened for this rearrangement...... individuals requesting predictive testing living in France and in the USA, all being Portuguese immigrants. After performing an extensive haplotype study in carrier families, we estimate that this founder mutation occurred 558 +/- 215 years ago. We further demonstrate significant quantitative differences...... HBOC families from Portugal or with Portuguese ancestry are specifically tested for this rearrangement....

RUSSIAN STOCK MARKET INSTITUTIONAL PARTICIPANTS: HABITUS AND PRACTICES

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Boris Borisovich Podgorny

2017-11-01

Full Text Available The global investment experience shows that economic growth is impossible without the creation of an effective national stock market. Also, along with the solution of the funds inflow into the economy, developed stock market contributes the creation of a mass economy owners community. Economic characteristics – economy demand for credit resources (especially in sanction terms, the availability of the savings among the Russian population, rates reduction on bank deposits, – saying that “investment boom” should take place in Russia today, in which a significant part of the population must be taken mass participation in the stock market, including the way through collective investment. However, the current situation does not allow us to talk about the successful development this direction of the Russian stock market. In this article, prepared in the framework of the author’s special sociological theory «The Russian Stock Market as a Social Space» [27], presented the results of Russian stock market institutional investors study including: the statistical indicators characterizing institutional investors on the stock market were analyzed; the practices caused by the existing habitus of Russian stock market institutional investors were classified and studied. It was found that the habitus of most institutional investors participating in the Russian stock market is marked a speculative nature.

Russian spent marine fuel as a global security risk

International Nuclear Information System (INIS)

Gussgard, K.; Reistad, O.

2001-01-01

Russian marine fuel is a trans-national security concern. This paper focuses on specific technical properties of Russian marine nuclear fuel especially relevant for evaluating different aspects on nuclear proliferation, in addition to risks associated with regional environmental degradation and illegal diversion of radiological substances. Russian fresh fuel for marine reactors has been involved in several significant cases of illicit trafficking of special nuclear materials. The amount and quality of nuclear materials in Russian spent marine fuel give also reason for concern. Not less than 200 marine reactor cores are ready for having their spent fuel unloaded and preliminary stored on shore in the Far East and North West of Russia, and large amounts of spent naval fuel have been stored at Russian military bases for decades. In order to assess the security risks associated with Russian spent marine fuel, this paper discusses the material attractiveness of spent fuel from all types of Russian marine reactors. The calculations are based on a model of a light water moderated Russian icebreaker reactor. The computer tool HELIOS, used for modelling the reactor and the reactor operations, has been extensively qualified by comparisons with experimental data and international benchmark problems for reactor physics codes as well as through feedback from applications. Some of these benchmarks and studies include fuel enrichments up to 90% in Russian marine reactors. Several fuel data cases are discussed in the paper, focusing especially on: 1) early fuel designs with low initial enrichment; 2) more modern fuel designs used in third and fourth generation of Russian submarines probably with intermediate enriched fuel; and 3) marine fuel with initial enrichment levels close to weapons-grade material. In each case the fuel has been burned until k eff has reached below 1. Case 1) has been evaluated, the calculations made as basis for this paper have concentrated on fuel with

Cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Oxford Shoulder Score (OSS).

Science.gov (United States)

Gonçalves, Rui Soles; Caldeira, Carolina Quintal; Rodrigues, Mónica Vieira; Felícia, Sabine Cardoso; Cavalheiro, Luís Manuel; Ferreira, Pedro Lopes

2018-03-08

To translate and culturally adapt the Oxford Shoulder Score (OSS) to the European Portuguese language, and to test its reliability (internal consistency, reproducibility and measurement error) and validity (construct validity). The OSS Portuguese version was obtained through translations, back-translations, consensus panels, clinical review and cognitive pre-test. Portuguese OSS, Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaires, and the visual analogue scales of pain at rest [VAS rest] and during movement [VAS movement] were applied to 111 subjects with shoulder pain (degenerative or inflammatory disorders) and recommended for physical therapy. A clinical and sociodemographic questionnaire was also applied. The reliability was good, with a Cronbach's alpha coefficient of 0.90, an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.92, a standard error of measurement (SEM) of 2.59 points and a smallest detectable change (SDC) of 7.18 points. Construct validity was supported by the confirmation of three initial hypotheses involving expected significant correlation between OSS and other measures (DASH, VAS rest and VAS movement) and between OSS and the number of days of work absenteeism. The Portuguese OSS version presented suitable psychometric properties, in terms of reliability (internal consistency, reproducibility and measurement error) and validity (construct validity).

Russian Media Education Researches: 1950-2010

Science.gov (United States)

Federov, Alexander

2010-01-01

This article analyzed the development of Russian media education researches from 1950 to 2010 years. The list of theses of the Russian authors on the subject of Media Education is about 180 titles since 1950. Nearly 70 of them have been defended for the recent 10 years. From 1950 till 1959 six theses were defended, from 1960 till 1969--15; from…

Russian Revolution: triumph or tragedy?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Drozdov Sergey Valentinovich

2017-04-01

Full Text Available The present paper focuses on the most important events that happened in Petrograd from February to October 1917 and radically changed the whole character of the country. The paper also deals with their participants’ actions which turned out to be critical for Russian history. The research is based on credible sources and literature. The author tries to understand how the mighty Russian Empire collapsed within several days and why the left extremists took over as a result.

Russian Medieval Military Architecture

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rappoport, Pavel

1969-12-01

Full Text Available In Russia defensive works were not less important than in Western Europe. Russian chronicles are full of reports of the building of towns, of their siege and defence. In Ancient Russian the word town meant not a town in the modern sense, but only a fortified settlement as distinct from an unfortified one. Thus the concept town applied to medieval towns proper and to citadels, feudal castles and even fortified villages. Every population centre with a wall round it was called a town. Moreover, until the 17th century this word was frequently applied to mean the fortifications themselves.

The consequences of political dictatorship for Russian science.

Science.gov (United States)

Soyfer, V N

2001-09-01

The Soviet communist regime had devastating consequences on the state of Russian twentieth century science. Country Communist leaders promoted Trofim Lysenko--an agronomist and keen supporter of the inheritance of acquired characters--and the Soviet government imposed a complete ban on the practice and teaching of genetics, which it condemned as a "bourgeois perversion". Russian science, which had previously flourished, rapidly declined, and many valuable scientific discoveries made by leading Russian geneticists were forgotten.

Students' Motivations for Choosing (Or Not) to Study Portuguese: A Survey of Beginning-Level University Classes

Science.gov (United States)

Bateman, Blair E.; de Almeida Oliveira, Desirée

2014-01-01

Although previous literature has discussed ways of promoting the study of Portuguese, to our knowledge no study has ever directly surveyed students to ascertain why they chose to learn the language. This study reports on a survey of the motivations of first- and second-year Portuguese students to study the language, and contrasts their motivations…

Efforts in Public Relations on Fusion in Europe

Science.gov (United States)

Ongena, J.; van Oost, G.

2001-10-01

An overview will be given of different published materials currently in use in Europe for public relations on fusion. We will also present a CD-ROM for individual and classroom use, containing (i) a general background on different energy forms, (ii) general principles of fusion, (iii) current research efforts and (iv) future prospects of fusion. This CD-ROM is currently in English, German, French, Spanish, Portuguese and Italian. Fusion posters developed in collaboration with CPEP in Dutch, French, German, Italian, Spanish and Portuguese will be shown. Several new brochures and leaflets intended to increase the public awareness on fusion in Europe will be on display.

Life-cycle assessment of typical Portuguese cork oak woodlands.

Science.gov (United States)

González-García, Sara; Dias, Ana Cláudia; Arroja, Luis

2013-05-01

Cork forest systems are responsible for making an important economic contribution to the Mediterranean region, especially Portugal where the cork oak woodlands or montados contain about 32% of the world's area. The environmental profile derived from reproduction cork production and extraction in two Portuguese regions (Tagus valley and Alentejo) representative of the Portuguese sector were assessed in detail using the Life-Cycle Assessment (LCA) methodology from a cradle-to-gate perspective. The production line was divided into four stages considering all the processes involved: stand establishment, stand management, cork stripping and field recovery. According to the environmental results, there were remarkable differences between the two production scenarios mainly due to the intensity and repetition of forest activities even though the cork yield was reported to be the same. The management system in the Alentejo region presented the worse environmental profile in almost all the impact categories under assessment, mainly due to the shorter cycle duration of the mechanical cleaning and pruning processes. Cork stripping was identified in both scenarios as the production stage with the highest contribution to the environmental profile due to the cleaning and pruning processes. A sensitivity assessment concerning the cork yield was performed since the average production yields in the Portuguese montados are lower than the ones used in this study. Thus, if the cork yield is reduced, the environmental profile in both scenarios gets worse since almost all the forest activities involved are the same. Copyright © 2013 Elsevier B.V. All rights reserved.

An empirical evaluation of the translation to Brazilian Portuguese of the Loss of Control over Eating Scale (LOCES

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Felipe Q. da Luz

2016-02-01

Full Text Available Abstract Background Loss of control over eating is a key feature of the most prevalent eating disorders. The Loss of Control over Eating Scale (LOCES enables a thorough assessment of loss of control over eating. Objective This study empirically evaluated the translation of the LOCES from English to Brazilian Portuguese. Methods The scale was translated to Brazilian Portuguese and back translated to English in order to check accuracy of the translation. Two hundred and ninety-three medicine and nursing students, 60 males and 233 females, 18-55 years old, with mean body mass index (BMI 23.2 kg/m2 (SD 4.1, recruited between August and December 2014, answered the Brazilian Portuguese LOCES. An exploratory factor analysis was performed. Results Exploratory factor analysis of the Brazilian Portuguese LOCES showed three distinct factors of the loss of control over eating (disgust/negative sensations, cognitive experiences/dissociation, and “positive” effects as well as moderate consistency with previous reports of exploratory factor analysis of the English version. Discussion This study showed satisfactory translation of the LOCES from English to Brazilian Portuguese, which is now ready for further validation.

Role of U.S. Security Assistance in Modernizing the Portuguese Armed Forces: A Historical Analysis.

Science.gov (United States)

1986-09-01

Portuguese Air Force Fiscal Year 1986 IMET/FMS Training Program Security Assistance Management Manual * "Portuguese Navy: A Naval Fleet that is...of the techniques of fiscal management and, within the limits that he had set for the regime, his program of economic recovery succeeded .... What...1984). Currency: Escudo * Agriculture: generally developed; 8.8,% of GDP; main crops - grains, potatoes, olives, grapes (wine); deficit foods - sugar

Bell Discourse in Russian Culture

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Элеонора Р Лассан

2014-12-01

Full Text Available The article focuses on the symbolic meaning of Russian ringing of bell in the Russian discourse. According to Lotman’s definition of symbol, it has dual nature: an invariant essence and its modification in relation to the cultural context. The article introduces informative and linguistic modifications of the bell topic in the Russian poetic discourse of the 19th, the 20th and the beginning of the 21st century. The author of the article provides the detailed analysis of such discursive descriptions of bell ringing as the ringing of church bells and alarm . The author arrives at the conlusion that the alarm topic prevails in contemporary poetry and this indicates the state of public dissatisfaction. In the 19th and the 20th centuries lexemes the ringing of church bells and alarm were used literally, but in the 21st century lexeme alarm acquires metaphorical meaning of call for blood.

Becoming "Spanish Learners": Identity and Interaction among Multilingual Children in a Spanish-English Dual Language Classroom

Science.gov (United States)

Martínez, Ramón Antonio; Durán, Leah; Hikida, Michiko

2017-01-01

This article explores the interactional co-construction of identities among two first-grade students learning Spanish as a third language in a Spanish-English dual language classroom. Drawing on ethnographic and interactional data, the article focuses on a single interaction between these two "Spanish learners" and two of their…

SIMOcean: Maritime Open Data and Services Platform for Portuguese Institutions

Science.gov (United States)

Almeida, Nuno; Grosso, Nuno; Catarino, Nuno; Gutierrez, Antonio; Lamas, Luísa; Alves, Margarida; Almeida, Sara; Deus, Ricardo; Oliveira, Paulo

2016-04-01

Portugal is the country with the largest EEZ in the EU and the 10th largest EEZ in the world, at 3,877,408 km2, rendering the existence of an integrated management of Portuguese marine system crucial to monitor a wide range of interdependent domains. A system like this assimilates data and information from different thematic areas, ranging from ocean and atmosphere state variables to higher level datasets describing human activities and related environmental, social and economic impacts. Currently, these datasets are collected by a wide number of public and private institutions with very diverse purposes (e.g., monitoring, research, recreation, vigilance) leading to dataset duplication, inexistence of common data and metadata standards across organizations, and the propagation of closed information systems with different implementation solutions. This lack of coordination and visibility hinders the marine management, monitoring and vigilance capabilities, not only by making it more difficult to access, or even be aware of, the existence of certain datasets, but also by minimizing the ability to create added value products or services through dataset integration from different sources. Adopting Open Data approach will bring significant benefits by reducing the cost of information exchange and data integration, promoting the extensive use of this data. SIMOcean (System for Integrated Monitoring of the Ocean), co-funded by the EEA Grants Programme, is integrated in the initiative of the Portuguese Government to develop a set of coordinated systems providing access to national marine data. These systems aim to improve the Portuguese marine management, monitoring and vigilance capabilities, aggregating different data, including specific human activities datasets (vessel traffic, fishing records, oil spills), and environment variables (waves, currents, wind). Those datasets, currently scattered among different departments of the Portuguese Meteorological (IPMA) and the

Russian oil prices: courting the world market

International Nuclear Information System (INIS)

Khartukov, E.M.

1995-01-01

The export and oil pricing of Russian crude was discussed. Russian crude and oil product exports are not yet wholly competitive with world oil markets. It was suggested that to do so, would be neither desirable nor actually possible at present. The reason for this is related to Russia's export duties regime and Russia's trade with its neighbouring countries which include the former Soviet republics. In the first half of 1995, the average border price of crude destined for those countries was US$75.04/tonne as opposed to US$114.77/tonne for crude exported to 'far-abroad', hard-currency markets. A breakdown of Russia's export duties for liquid fuels and a typical breakdown of export and domestic prices for Russian oil was provided. Russian crude is considerably under-priced mainly because of the poor state of the national refining industry which is in need of radical modernization. It was suggested that instead of globalization, it would be more appropriate to redirect the priorities of Russian energy policy towards defining optimal use of Russia's available energy potential, and rationalizing its domestic price structure first, which is the root cause of the national price problem. 5 refs., 5 tabs., 2 figs

Portuguese knights-errant in nineteenth-century Paris and Rio: translation as response to exile in global cities

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rita Bueno Maia

2017-01-01

Full Text Available http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2017v37n1p159 This article aims to uncover the role played by a series of picaresque novels translated into Portuguese and published in midnineteenth-century Paris in helping the Portuguese diaspora cope with the challenges of being a migrant in a global city. Through a contextual analysis, it will be argued that these novels were part of vaster cultural projects aimed at establishing solidarity networks among Portuguese exiles in Paris and, at the same time, at preserving multilingualism. By means of a textual analysis of Dom Severino Magriço ou o Dom Quichote portuguez (Paris, Pillet Fils Aîné, 1851, it will be suggested that this particular target text is committed to helping Portuguese migrants in Paris and in Rio de Janeiro. Furthermore, this novel illustrates ways of engaging with multiple Others, mainly through the reading and comparing of national literary canons.

Funding Allocation and Staff Management. A Portuguese Example

Science.gov (United States)

Rosa, Maria Joao; Amado, Diana; Amaral, Alberto

2009-01-01

For many years the Portuguese Ministry of Education used a funding formula to allocate the State budget to public higher education institutions. Some of its major objectives were higher enrolments and allocation equity. As the expenditure on salaries was a major component of the budget, the formula was supposed to force convergence to established…

Parental Stress Scale: Validation study with a Portuguese population of parents of children from 3 to 10 years old.

Science.gov (United States)

Algarvio, Susana; Leal, Isabel; Maroco, João

2018-01-01

The aim of this study was to validate the Parental Stress Scale (PSS) for Portuguese parents and to further investigate the scale's criterion-related validity. A two-stage stratified sample of the Portuguese population of parents, with children attending public preschools and primary schools, was obtained, totalizing 3842 parents of children between 3 and 10 years old. Parents completed a Parental Concerns Scale and the Portuguese version of the PSS. Results support the four-factor structure of the Portuguese version of the PSS. Higher levels of parental stress were reported by parents of boys, with lower educational levels; older, divorced or single parents; unemployed mothers; and with a higher number of children. Parental concerns and parental stress' comparative study reported very low correlations between the two constructs. This study supported evidence for the PSS' validity with a stratified sample of Portuguese parents of children between 3 and 10 years old. Moreover, our findings reported the scale's divergent validity with a Parental Concerns Scale. These results point to the importance of assessing both dimensions in family practice.

Radioactive waste in the Russian Federation

International Nuclear Information System (INIS)

Grundfelt, B.; Lindbom, B.

1994-01-01

The present report has been produced by Kemakta Consultants Co. under contract from the Swedish Radiation Protection Institute (SSI). The purpose of the study is to give a broad overview of the situation in the Russian Federation with regard to the production and management of radioactive waste. The report also presents an outline of possible risks for environmental and societal consequences of the current waste management practices. The study is intended to be used as a basis for discussions regarding possible international cooperative efforts for improving the waste management system in Russia. The report is mainly based on publicly available literature. In addition, information has been obtained during a two-day visit to the Bochvar Institute and the Russian Atomic Power Ministry, MinAtom, in Moscow. Complementary information has been provided by MinAtom in response to a questionnaire that was sent to MinAtom subsequent to the visit to Moscow. Staff at the Russian embassy in Stockholm has assisted in the organisation of contacts as well as with various clarifications and translations. Some of the information in this report has not been officially confirmed by the Russian authorities. 17 refs, 4 figs, 7 tabs

The Portuguese Language on the Gold Coast, 1471-1807

African Journals Online (AJOL)

mary

spoken on the coast today make it possible to construct a glossary of well over 100 ... words] … and other Negro-Portuguese terms in their reports to their ..... 25 ananas 'pineapple'. deM; anassas Mül (216); Twi anansi B/H;; Ga ananse 'wild.

Pulmonary function in portuguese firefighters

OpenAIRE

Almeida, A G; Duarte, R; Mieiro, L; Paiva, C; Rodrigues, A M; Almeida, M H; Bárbara, C

2007-01-01

Introdução: Nos últimos anos, Portugal tem sido afectado por muitos incêndios florestais. O fumo produzido pela combustão de material orgânico é responsável por efeitos a curto e longo prazo na função respiratória de indivíduos expostos. Objectivo: Caracterizar a função respiratória de bombeiros voluntários portugueses no activo expostos a fumo de incêndio florestal. Métodos: Estudo descritivo transversal. Aplicou-se um questionário individual sobre hábitos pessoais e ocupacionais e mediram-s...

PERFORMANCE AND CHARACTERISTICS OF MUTUAL FUNDS: EVIDENCE FROM THE PORTUGUESE MARKET

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Júlio Lobão

2015-12-01

Full Text Available In this paper we aim to study the relation between fund performance and fund attributes in the Portuguese market. The sample includes 124 equity funds, bond funds and money market funds that traded in the 2004-2011 period. A comprehensive set of fund-specific characteristics, never used before in conjunction in the literature, was considered. The methodology which was adopted had two distinct phases. Firstly, we compared the returns of each category of funds with the appropriate reference markets. Secondly, the fund performance, measured by the Jensen’s alpha, was used in a multi-factor model with panel data in which the independent variables were the fund attributes. The results show that Portuguese funds were, in general, not able to beat the benchmarks which is consistent with the existence of efficient financial markets. Only the fixed income mutual funds performed well. Moreover, it is possible to conclude that, for each category of mutual funds, their characteristics are useful to the investor in the moment of choosing the best funds. For example, in the case of funds that invest in Portuguese stocks, the best performance occurs among older and larger funds, funds with higher costs, funds with good past performance and funds whose trading activity is low.

Social and Spatial Continuities and Differentiations among Portuguese Ciganos: Regional Profiles

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mendes Maria Manuela

2016-06-01

Full Text Available The coexistence of people and societies marked by ethnic, social, cultural, religious and linguistic diversity is a subject that still generates controversies in contemporary societies. The “Ciganos’ situation” is an unavoidable issue that crosses the boundaries of different European countries, which leads to controversy and ambivalence in the so-called multicultural and/or intercultural societies characterised by the principle of universalism. In Portugal, despite the social and economic transformations that have occurred, the problems of exclusion and poverty among Ciganos persist. They are still considered the poorest ethnic group, with the worst housing conditions, lest schooling and the main target of racism and discrimination. The Portuguese Ciganos are not a homogeneous community. The diversity and plurality are not always easy to grasp by the glare generated by the adoption of interpretive perspectives that are reductively linear and deterministic of the Portuguese Ciganos. For the purpose of outlining a national picture of Portuguese Ciganos, a national study was developed that combines both qualitative and quantitative methodological approaches. The central goal of this article is to present the main results obtained through a questionnaire survey carried out to Ciganos persons and to discuss the social and spatial continuities and differentiations among Ciganos in Portugal.

Human Rights and Consership in the Portuguese Press

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Isabel Salema Morgado

2007-06-01

Full Text Available This article analyzes the censorship system existing in Portugal in the XVIII century, when a rigid jurisdiction with respect to press freedom was instituted by Portuguese State and how “Gazeta de Lisboa” succeeded in informing its public about the revolutionary events that took place in France during the year of 1789. Many years after that, in 1948, other important event – the Universal Declaration of Human Rights approved by the United Nations General Assembly, did not receive the attention of Portuguese Press. Of the 15 newspapers and magazines with wider circulation that were consulted, only three published the news of the approval. Also I did not fi nd in any of the archives documents which proved the exercising of censorship or punishment, by the dictatorial regime of Salazar, in the form of disciplinary processes against the newspapers with relation to the publication of news referring to the Declaration. I am inclined toward the theory of the act of self-censorship imposed by the editor on himself, in both events.

Russian-Indian Workshop "Radio Astronomy And Star Formation"

Science.gov (United States)

Zinchenko, Igor; Zemlyanukha, P.

2017-09-01

In recent years the Russian Foundation for Basic Research and the Department of Science and Technology of the Government of India supported several joint projects in this field. The aims of the workshop were a discussion of the results of these and other relevant projects and promotion of the further Russian-Indian cooperation in this rapidly developing area of astrophysical research. The participants of the workshop represented several Russian and Indian organizations, which have important results in this field. The scientific program included a wide range of relevant observational and theoretical studies. The organizers of the workshop hope that the vivid discussions and tight communications between the participants will lead to increasing cooperation in this field between Russian and Indian researchers.

RUSSIAN LANGUAGE COURSES

CERN Document Server

2000-01-01

Russian Language Courses will be given at CERN from mid-September. For details, please call the teacher, Mrs Mascha Mikhailova, tel. + 41 22 782 62 29. At CERN, please send an e-mail to esthel.laperriere@cern.ch.

Investment financing in Russian financial-industrial groups

NARCIS (Netherlands)

Perotti, E.C.; Gelfer, S.

1998-01-01

We study whether Russian Financial-Industrial Groups facilitate access by Russianfirms to investment finance. We compare firms which are members of official FinancialIndustrial Groups and/or are owned by a large Russian bank with a control set of large firmscategorized by dispersed ownership or/and

Regulation of the Debt Sustainability of the Russian Economy

Science.gov (United States)

Seleznev, Alexander Z.; Chapluk, Vladimir Z.; Sayrenko, Tatiana N.; Sorokina, Larisa N.; Pertovskaya, Maria V.; Alekseenko, Elena A.

2016-01-01

The relevance of the investigating problem is caused by the need to reduce the total aggregated amount of debt in Russian economy in conditions of crisis and the strengthening of external anti-Russian sanctions. In this context, the purpose of this article is to identify measures aimed to regulate debt sustainability of the Russian economy using…

I. Bunin and V. Shukshin: Russian national character problem reflection

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Alieva Raisa Radzhabovna

2016-03-01

Full Text Available The paper attempts, using the comparative method of comparative studies, to show the level of artistic content of people’s life stories of the creative intimacy of the great Russian writers I.A. Bunin and V.M. Shukshin. The article shows the writers-realists who worked in different times, in different conditions, due to a good, thorough value of the way of people’s life, the depth of creative gift, gift of «staring look», the power and the truth of the patriotic feelings were able to objectively and historically true artistic revealing of the essence of the Russian national character in its complexity, multi-unroundness ambivalence. For both writers the Russian people embody Russia, deeply beloved homeland, its powerful, life-giving strength. They expressed their admiration for the moral beauty of the Russian people, Russian nature, Russian art.

Facing the Challenge--Developing an Instructional Plan for Portuguese as Foreign Language in Brazil Based on Multiliteracy

Science.gov (United States)

Schlindwein, Ana Flora

2013-01-01

Adopting the multiliteracy concept and embracing the challenge of developing meaningful and captivating classes for Portuguese as Foreign Language in Brazil, this paper proposes an approach which includes the use of different technologies to learn and teach Portuguese, the reading of graphic novel adaptations of Brazilian literature classics and…

Discourses of Inclusion and Exclusion in the Commemoration of the 40th Anniversary of the Portuguese Revolution

Science.gov (United States)

de Oliveira, Sandi Michele

2014-01-01

This article takes a discourse analytical approach to elements of the 40th commemoration of the Portuguese Revolution, focusing specifically on the absence of themes and participants by groups who were most directly involved in the Revolution, either as actors (the "Captains of Abril"), the "retornados" (Portuguese nationals…

Translation, Cultural Adaptation and Validation of the Satisfaction with Amplification in Daily Life Scale for European Portuguese

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Luis Roque dos Reis

2017-02-01

Conclusion: This adaptation of the Satisfaction with Amplification in Daily Life questionnaire for European Portuguese speakers should be considered a good tool for evaluation of the level of satisfaction of hearing aid users, and until now, is the only available scale for speakers of European Portuguese.

Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale (ADAS-Cog): Normative Data for the Portuguese Population.

Science.gov (United States)

Nogueira, Joana; Freitas, Sandra; Duro, Diana; Tábuas-Pereira, Miguel; Guerreiro, Manuela; Almeida, Jorge; Santana, Isabel

2018-02-28

The Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale is a brief battery developed to assess cognitive functioning in Alzheimer's disease that encompasses the core characteristics of cognitive decline (e.g. memory, language, praxis, constructive ability and orientation). The early detection, as well as the monitoring of cognitive decline along disease progression, is extremely important in clinical care and interventional research. The main goals of the present study were to analyze the psychometric properties of the Portuguese version of the Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale, and to establish normative values for the Portuguese population. The Portuguese version of Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale was administered to 223 cognitively healthy participants according to a standard assessment protocol consisting of the Mini-Mental State Examination, the Montreal Cognitive Assessment and the Adults and Older Adults Functional Assessment Inventory. Normal performance on the assessment protocol was the inclusion criteria for the study. The Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale revealed good psychometric properties when used in the Portuguese population. Age was the main predictor of the Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale total score (R2 = 0.123), whereas the influence of education level was lower (R2 = 0.027). These two variables explained 14.4% of the variance on the Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale scores and were used to stratify the normative values for the Portuguese population presented here. On the total sample, the average total score in the Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale was 6 points. The normative data were determined according to age and educational level as these were the sociodemographic variables that significantly contributed to the prediction of the Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale

Notas sobre os imigrantes portugueses no Brasil: (sécs. XIX e XX

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Maria Luisa Nabinger de Almeida Pasckes

1991-07-01

Full Text Available The Portuguese immigration to Brazil at the end of the XIXth Century was a consequence of this period's political and economical transition. The contigent "remittance" system was a resource used to satisfy double interests. One hand, it aliviated the tension caused by groups that wanted to leave Portugal; on the other hand, it facilitated internal stability. Under these circunstances, Brazil stuck out as the ideal place for immigration. Brazil being a rich country, in development and having Portuguese traditions, institutions, and language motivated those interested.

Administrative prejudgment in the Russian criminal law

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Akhat Akhnafovich Yunusov

2015-03-01

Full Text Available Objective basing on the research of formation and development of the administrative prejudgment in the Russian criminal law and comparativelegal analysis of this institution as well as the longterm experience in crime investigation to trace the problems and trends of administrative prejudgment and prove the necessity to introduce or to be more precise legalize the administrative prejudgment in the Russian criminal law. Methods the research is based on the general dialectic method of cognition comparative historical formaljuridical methods as well as special and privatelegal methods of research. Results analysis of the main problems and collisions of administrative prejudgment in the Russian criminal law the doctrine and the practice of implementation of this institution can become the basis for legalization of the administrative prejudgment in the Russian criminal law and implementing it for the crimes stipulated in the Special part of the Russian Criminal Code if they are of low or middle gravity and committed intentionally those most often occurred. The article studies the institution of the administrative prejudgment in the Russian criminal law since 1922 until present. Various researchersrsquo opinions are given for and against returning of this institution. Taking into account the criminological indicators the authors express their own opinion on legalization of the administrative prejudgment. Scientific novelty having abandoned the formal approach to the institution of the administrative prejudgment both in the Russian criminal law and in the foreign laws the authors believe that the criminal personality should be the central factor of the administrative prejudgment legalization. In this context the authors state the direct connection between the personal features of a criminal including their inclination to immoral and illegal behavior and the crime committed by them. Practical value the theoretical conclusions formulated in the research

Meteorological Data from the Russian Arctic, 1961-2000

Data.gov (United States)

National Oceanic and Atmospheric Administration, Department of Commerce — This data set contains monthly means of meteorological observation data from Russian stations from 1961-2000 (for most stations). The Russian station observations...

Support for Separatism in Ethnic Republics of the Russian Federation

NARCIS (Netherlands)

Hagendoorn, Louk; Poppe, Edwin; Minescu, Anca

2008-01-01

This study examines popular support for separatism among Russians and non-Russian titular nationalities (titulars) in 10 ethnic republics of the Russian Federation: Karelia, Komi, Tatarstan, Bashkortostan, Udmurtia, Adygea, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Sakha-Yakutia and Tuva. A survey was carried

Moscow – Third Rome as Source of Anti-Western Russian Geopolitic

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Justyna Doroszczyk

2018-06-01

Full Text Available Moscow as the Third Rome is the basis of Russian thinking about the state and the Russian nation and also Russian geopolitics. It is a solid foundation of anti-Western tendency in Russian geopolitics. The belief about Russia’s providential mission is a tool of differentiation between the two types of civilizations and cultures – the “rotting” western world and the Russian world, which manifests as a cradle of traditional, conservative values that individualistic, materialistic Western civilisation has rejected.

Analysis of the Portuguese building regulation system

OpenAIRE

Costa Branco De Oliveira Pedro, J.A.; Meijer, F.M.; Visscher, H.J.

2008-01-01

The Portuguese building regulation system has undergone significant changes in the last 20 years. Almost all building regulations presently in force were approved during that period. Some of those building regulations resulted from the transposition of European Directives. Other building regulations were changed due to improvements in the scientific knowledge. The changes in the building control system were mainly driven by an adaptation to more pressing circumstances of practice. The lack...

An Analysis of Ratings of Russian Banks

NARCIS (Netherlands)

van Soest, A.H.O.; Peresetsky, A.; Karminsky, A.M.

2003-01-01

Since the recent financial crisis, both the Russian business community and foreign investors have started to make more and more use of ratings of the reliability of Russian banks, i.e., their ability to meet interest and repayment commitments to the investors.In response to this, the number of

International distribution and age estimation of the Portuguese BRCA2 c.156_157insAlu founder mutation

DEFF Research Database (Denmark)

Peixoto, Ana; Santos, Catarina; Pinheiro, Manuela

2011-01-01

The c.156_157insAlu BRCA2 mutation has so far only been reported in hereditary breast/ovarian cancer (HBOC) families of Portuguese origin. Since this mutation is not detectable using the commonly used screening methodologies and must be specifically sought, we screened for this rearrangement...... individuals requesting predictive testing living in France and in the USA, all being Portuguese immigrants. After performing an extensive haplotype study in carrier families, we estimate that this founder mutation occurred 558 ± 215 years ago. We further demonstrate significant quantitative differences...... HBOC families from Portugal or with Portuguese ancestry are specifically tested for this rearrangement....

Brief introduction about radiation hygiene in Russian navy

International Nuclear Information System (INIS)

Li Yu; Min Rui; Pan Zhen

2005-01-01

During long-time radiation working practice, there have been established comprehensive radiation hygiene system of technique and regulation in Russian navy. Brief introduction about radiation hygiene in Russian navy are as follows. (authors)

Translation and cultural adaptation of the Brief Michigan Hand Questionnaire to Brazilian Portuguese language.

Science.gov (United States)

Fernandes, Carlos Henrique; Neto, Jorge Raduan; Meirelles, Lia Miyamoto; Pereira, Carina Nascimento Mastrocinque; Dos Santos, João Baptista Gomes; Faloppa, Flavio

2014-09-01

The use of patient-reported outcome questionnaires is recommended in orthopedic studies. However, validated tools are necessary to ensure the comparability of results across different studies, centers, and countries. The Brief Michigan Hand Questionnaire (BMHQ) can be used for outcome measures in self-evaluation after carpal tunnel release. This study aimed to translate the BMHQ to Portuguese to permit cross-cultural adaptation to Brazilians patients. We translated the Brief Michigan Hand Questionnaire from the original version (English) to Brazilian Portuguese. The translation and cultural adaptation of the content of this tool consisted of six stages, according to the methodology proposed by medical literature: (1) initial translation of the questionnaire by two independent translators; (2) synthesis of translations and reconciliation; (3) back-translation to English of the reconciled version; (4) verification of the cultural equivalence process by an expert committee; (5) pre-testing in a sample of patients to verify understanding of the items; and (6) development of a final version of the BMHQ. The pre-final version of the tool was applied to 43 patients to verify its understanding. Pre-testing showed that the questions and options were satisfactorily understood. The number of items from the original English version was maintained in the Brazilian Portuguese version of BMHQ. The Brazilian Portuguese version of the BMHQ is easily understood by patients and will be useful to clinicians and researchers.

Eating behaviors, body image, perfectionism, and self-esteem in a sample of Portuguese girls

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Maria D. Teixeira

2016-01-01

Full Text Available Objective: Eating disorders are an increasingly prevalent health problem among adolescent girls. It is well known that biological, psychosocial, and family-related factors interact in the development of this group of disorders. However, the mechanisms underlying the interaction between these variables are still poorly understood, especially in Portuguese adolescents. The aim of this study was to investigate the relationship between eating behaviors, body dissatisfaction, self-esteem, and perfectionism in a sample of Portuguese girls. Method: A community sample of 575 Portuguese girls attending secondary school, answered self-report questionnaires including data on weight, height, and the Portuguese versions of the Contour Figures Rating Scale, the Child and Adolescent Perfectionism Scale, the Children Eating Attitudes Test, and the Rosenberg Self-Esteem Scale. SPSS version 20.0 for Windows was used for statistical analyses. Results: High scores in the Children Eating Attitudes Test were associated with significantly higher levels of body dissatisfaction (r = 0.339, socially prescribed perfectionism (r = 0.175, self-oriented perfectionism (r = 0.211, and low self-esteem (r = -0.292 (all p < 0.001. Self-oriented perfectionism partially mediated the relation between body dissatisfaction and disordered eating behaviors. Conclusion: In this sample, dysfunctional eating behaviors appeared to correlate strongly with body dissatisfaction, low self-esteem, and perfectionism in girls. These themes should be addressed among female adolescents in the community.

Determinants of Research Productivity in Spanish Academia

Science.gov (United States)

Albert, Cecilia; Davia, María A.; Legazpe, Nuria

2016-01-01

This article aims to widen the empirical evidence about the determinants of Spanish academics' publication productivity across fields of study. We use the Spanish Survey on Human Resources in Science and Technology addressed to Spanish resident PhDs employed in Spanish universities as academics. Productivity is measured as the total number of…

Corporate targeting: Nike on the Russian market

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sekulović Ana

2006-01-01

Full Text Available Nike Corporation is one of leading global players in sports apparel and footwear market. Strategic development of Nike Co has always been based on superior marketing and engagement of world-class sportspersons in its advertising campaigns. When USSR collapsed, Nike immediately started with penetration on Russian market. By relying on its outstanding innovativeness in product development and marketing, Nike has become one of three biggest players in the market. As its distributor for Russian market, Nike has chosen Serbia-based company, Delta Sport. The strategy of penetration on Russian market is based on four major pillars: sport marketing, public relations retail marketing and advertising. The most relevant competitors on Russian market are Reebok and Adidas. Trying to increase its market share in the Russian Federation, Nike has used following competitive advantages: global brand, retail discounts and cost decrease. Regarding further development of the company's activities on Russian market, long-term objectives are as follows: maintaining the leading position, unfurling production on whole RF and CIS territories, new contracts and improvement of contracts with existing partners, expanding of retail network, establishment of own production on RF and CIS markets, and orientation of marketing department toward "Sport Marketing". Delta Sport, as an agent of Nike Co, has certain freedom in creating business policy but it still has to comply with basic principles adopted for the whole corporation. The most important factors considered when selecting a strategy are: positive sides of firm, its goals and interests top management relationships, financial resources, personnel qualifications influence of external environment, and time factor. Delta Sport has entirely adopted these principles and also developed internal ones, which are complementary with Nike's.

Domingos Vandelli and the deficit in royal Portuguese treasury

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ricardo Dalla Costa

2015-12-01

Full Text Available This work aims to discuss the economic situation and policy recommendations of Vandelli to solve the difficulties in economic situation in Portugal at the end of seven hundred. Starting with a prior proposal for Vandelli on institutionalization of knowledge in Sciencia of Finance to further expose the difficulties in maintaining the Kingdom in not justifiable times as costly ordered and even military expenditures, investments in manufacturing, arts and science without there being at that time a real war economy. As a result, it failed to materialize the idea of a Portuguese Economic Society since it was transmuted into a Science Academy. With regard to the deficit in the Royal Treasury, there was an increase of Portuguese State spending concurrently with the drop in revenue from overseas, and finally opportunism behind the financial difficulties of the metropolis led Vandelli to do harsh criticism to financial managers and usurers who took advantage of an emblematic situation and suggest economic policies to balance public finances

The Índice Flesch-Szigriszt and Spanish Lexile Analyzer to evaluate Spanish patient education materials in otolaryngology.

Science.gov (United States)

Nassif, Samih J; Wong, Kevin; Levi, Jessica R

2018-01-01

Evaluate the reading difficulty of Spanish patient education materials using the validated Índice Flesch-Szigriszt (INFLESZ) and Spanish Lexile Analyzer, and to identify relationships between English and Spanish readability formulas. Cross-sectional analysis. All otolaryngology-related patient education articles written in Spanish from the health libraries of the top 10 US News & World Report-ranked hospitals, top 10 Doximity-ranked otolaryngology residencies, the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery website, and the US National Library of Medicine online section on ears, nose and throat were collected. Reading difficulty was assessed using the INFLESZ and Spanish Lexile Analyzer. Additional readability assessments included the traditional English tools: Flesch-Kincaid Grade Level, Flesch Reading Ease Score, and the Simple Measure of Gobbledygook score. A total of 497 articles were reviewed. The average INFLESZ score for all articles was 57.75, which is considered normal and requires the reading ability of a student who finished Escuela Secundaria Obligatoria or 10th grade equivalent in the United States. The average Spanish Lexile measure for all articles was 1062L, equivalent to a reading level between the 6th and 12th grade. English readability tools calculated a more difficult reading level compared to Spanish tools when performed on the same text. Current Spanish patient education materials in otolaryngology may be too difficult for the average Spanish-speaking reader to understand. Future improvements may be warranted to improve the readability of educational materials and increase health literacy. NA. Laryngoscope, 128:E21-E26, 2018. © 2017 The American Laryngological, Rhinological and Otological Society, Inc.

Russian energy prices, taxes and costs 1993

International Nuclear Information System (INIS)

1994-01-01

The Russian energy industry may be the country's most promising exporter, but it is struggling to free itself from the heavy regulation and economic distortions inherited from the Soviet era. This analysis examines Russian price and tax policies as well as production costs in 1993, and their effect on supply and demand in the oil, coal, gas and electricity sectors. The study underscores the broad consensus among both Western and Russian experts that primary energy prices should be lifted to world levels. It offers a framework for addressing the great question about how fast this should be done in a country undergoing a tremendous social and political transformation

“NEW PORTUGUESE LETTERS”: A GESTURE OF POLITICAL LOVE BY MANY HANDS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Raquel Goes de Menezes

2015-04-01

Full Text Available The work intend to show how the famous Portuguese text, Novas Cartas Portuguesas, managed to enter into the political imagery of an era, because the context of its publication – Salazar’s regime – , and cross generations as an emblematic text, because the questions addressed about persecuted minorities, but especially the role of women in a sexist society. Attention to this work is given by its representativeness and its innovation policy as a lit­erary object. We see, there, gender and authorship issues being discussed, and the subtext of this work is another emblematic text of Portuguese lit­erature, Cartas Portuguesas.

Adult Second Language Learning of Spanish Vowels

Science.gov (United States)

Cobb, Katherine; Simonet, Miquel

2015-01-01

The present study reports on the findings of a cross-sectional acoustic study of the production of Spanish vowels by three different groups of speakers: 1) native Spanish speakers; 2) native English intermediate learners of Spanish; and 3) native English advanced learners of Spanish. In particular, we examined the production of the five Spanish…

The European Portuguese WHOQOL-OLD module and the new facet Family/Family life: reliability and validity studies.

Science.gov (United States)

Vilar, Manuela; Sousa, Liliana B; Simões, Mário R

2016-09-01

The aim of this study was to examine the psychometric properties of the European Portuguese version of the World Health Organization Quality of Life-Older Adults Module (WHOQOL-OLD). The European Portuguese WHOQOL-OLD includes a new identified facet, Family/Family life. A convenience sample of older adults was recruited (N = 921). The assessment protocol included demographics, self-perceived health, depressive symptoms (GDS-30), cognitive function (ACE-R), daily life activities (IAFAI), health status (SF-12) and QoL (WHOQOL-Bref, EUROHIS-QOL-8 and WHOQOL-OLD). The internal consistency was excellent for the total 24-item WHOQOL-OLD original version and also for the final 28-item European Portuguese WHOQOL-OLD version. The test-retest reliability for total scores was good. The construct validity of the European Portuguese WHOQOL-OLD was supported in the correlation matrix analysis. The results indicated good convergent/divergent validity. The WHOQOL-OLD scores differentiated groups of older adults who were healthy/unhealthy and without/mild/severe depressive symptoms. The new facet, Family/Family life, presented evidence of good reliability and validity parameters. Comparatively to international studies, the European Portuguese WHOQOL-OLD version showed similar and/or better psychometric properties. The new facet, Family/Family life, introduces cross-cultural specificity to the study of QoL of older adults and generally improves the psychometric robustness of the WHOQOL-OLD.

Liberalization of Russian gas exports: benefits and challenges

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Yakunina Alla

2017-01-01

Full Text Available Russian gas export liberalization has been discussed throughout the post-Soviet period. Recently, the number of Gazprom’s export monopoly advocates has been diminishing as a result of dramatic changes in both European and Russian gas markets, which are: increasing international trade in liquefied natural gas; the EU movement from long-term contracts to the commodity markets and hub pricing; substantially increased share of the non-Gazprom gas suppliers at the Russian domestic market. Although there is a potential risk of price decrease in the EU gas market in the case of the Gazprom export monopoly abolition, the benefits of the Russian gas export liberalization would be greater than losses. The gas resource base and the cost of pipeline gas production would allow Russia to improve its positions in the world market.

RRDF-98. Russian reactor dosimetry file. Summary documentation

International Nuclear Information System (INIS)

Pashchenko, A.B.

1999-01-01

This document summarizes the contents and documentation of the new version of tile Russian Reactor Dosimetry File (RRDF-98) released in December 1998 by the Russian Center on Nuclear Data (CJD) at the Institute of Physics and Power Engineering, Russian Federation. This file contains the original evaluations of cross section data and covariance matrixes for 22 reactions which are used for neutron flux dosimetry by foil activation. The majority of the evaluations included in previous versions of the Russian Reactor Dosimetry Files (BOSPOR-80, RRGF-94 and RRDF-96) have been superseded by new evaluations. The evaluated cross sections of RRDF-98 averaged over 252-Cf and 235-U fission spectra are compared with relevant integral data. The data file is available from the IAEA Nuclear Data Section on diskette, cost free. (author)

Migration intentions among Portuguese junior doctors: Results from a survey.

Science.gov (United States)

Ramos, Pedro; Alves, Hélio

2017-12-01

Migration of health personnel during periods of economic crisis represents a challenge for policymakers in origin and destination countries. Portugal is going through a period of economic hardship and much has been speculated about an increase in junior doctors' migration during this period. Using a questionnaire administered to a sample of Portuguese junior doctors who were still in the general residency (1st-year after medical school), we aim at determining the prevalence of migration intentions among Portuguese junior doctors and to identify the most important drivers of career choice for those who are considering emigrating in the near future. In our sample, 55% of Portuguese junior doctors are considering working abroad in the coming 10 years. Several variables were associated with an intention to work abroad: female sex (odds ratio [OR] 0.559; 95% confidence interval [CI] 0.488-0.640), the National Medical Exam score (OR 0.978; 95% CI 0.961-0.996;), having studied abroad (OR 1.756; 95% CI 1.086-2.867) and considering income and research opportunities as key factors for future specialty choice (OR 1.356; 95% CI 1.132-1.626; OR 2.626; 95% CI 1.228-4.172). Our study warns of the shortages the country may face due to doctors' migration and the main factors behind migration intentions in Portugal. Developing physician retention strategies is a priority to appropriately address these factors. Copyright © 2017 Elsevier B.V. All rights reserved.

“Frog Story” and “Map Task” in the Russian countryside

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Margje Post

2007-01-01

Full Text Available This article reports on experimental work with speakers of standard Russian and Russian dialects on the Kola peninsula. The proposed methodology, though showing some difficulties when applied in a Russian dialectological fieldwork setting, provides data on various varieties of Russian that can prove to be a rich source for many kinds of comparative linguistic research.

The Impact of a Systematic and Explicit Vocabulary Intervention in Spanish with Spanish-Speaking English Learners in First Grade

Science.gov (United States)

Cena, Johanna; Baker, Doris Luft; Kame'enui, Edward J.; Baker, Scott K.; Park, Yonghan; Smolkowski, Keith

2013-01-01

This study examined the impact of a 15-min daily explicit vocabulary intervention in Spanish on expressive and receptive vocabulary knowledge and oral reading fluency in Spanish, and on language proficiency in English. Fifty Spanish-speaking English learners who received 90 min of Spanish reading instruction in an early transition model were…

European Portuguese adaptation and validation of dilemmas used to assess moral decision-making.

Science.gov (United States)

Fernandes, Carina; Gonçalves, Ana Ribeiro; Pasion, Rita; Ferreira-Santos, Fernando; Paiva, Tiago Oliveira; Melo E Castro, Joana; Barbosa, Fernando; Martins, Isabel Pavão; Marques-Teixeira, João

2018-03-01

Objective To adapt and validate a widely used set of moral dilemmas to European Portuguese, which can be applied to assess decision-making. Moreover, the classical formulation of the dilemmas was compared with a more focused moral probe. Finally, a shorter version of the moral scenarios was tested. Methods The Portuguese version of the set of moral dilemmas was tested in 53 individuals from several regions of Portugal. In a second study, an alternative way of questioning on moral dilemmas was tested in 41 participants. Finally, the shorter version of the moral dilemmas was tested in 137 individuals. Results Results evidenced no significant differences between English and Portuguese versions. Also, asking whether actions are "morally acceptable" elicited less utilitarian responses than the original question, although without reaching statistical significance. Finally, all tested versions of moral dilemmas exhibited the same pattern of responses, suggesting that the fundamental elements to the moral decision-making were preserved. Conclusions We found evidence of cross-cultural validity for moral dilemmas. However, the moral focus might affect utilitarian/deontological judgments.

European Portuguese adaptation and validation of dilemmas used to assess moral decision-making

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Carina Fernandes

2018-04-01

Full Text Available Abstract Objective To adapt and validate a widely used set of moral dilemmas to European Portuguese, which can be applied to assess decision-making. Moreover, the classical formulation of the dilemmas was compared with a more focused moral probe. Finally, a shorter version of the moral scenarios was tested. Methods The Portuguese version of the set of moral dilemmas was tested in 53 individuals from several regions of Portugal. In a second study, an alternative way of questioning on moral dilemmas was tested in 41 participants. Finally, the shorter version of the moral dilemmas was tested in 137 individuals. Results Results evidenced no significant differences between English and Portuguese versions. Also, asking whether actions are “morally acceptable” elicited less utilitarian responses than the original question, although without reaching statistical significance. Finally, all tested versions of moral dilemmas exhibited the same pattern of responses, suggesting that the fundamental elements to the moral decision-making were preserved. Conclusions We found evidence of cross-cultural validity for moral dilemmas. However, the moral focus might affect utilitarian/deontological judgments.

Defending metropolitan identity through colonial politics: The role of Portuguese naturalists (1870-91).

Science.gov (United States)

Gamito-Marques, Daniel

2018-06-01

This paper explores how João de Andrade Corvo and José Vicente Barbosa du Bocage, two nineteenth-century Portuguese naturalists, were able to reach prominent political positions in their country by means of their work in, respectively, botany and agriculture, and zoology. The authority they derived from their scientific activities and the knowledge they acquired in the process, favored by their proximity to particular political quarters, elevated them to important governmental offices, in the context of which they implemented policies that reinforced Portugal's identity as an imperial nation. The colonial policies and agreements signed by Corvo and Bocage aimed at securing Portuguese colonial territories, which, aside from their economic relevance, constituted a symbol of power that reinforced the sovereignty of a small nation in a Europe dominated by the rule of increasingly vaster and stronger states. In spite of their different scientific careers and personal interests, both naturalists played key roles in Portuguese foreign affairs and colonial negotiations of the late nineteenth century, especially during the Scramble for Africa.

16 CFR 455.5 - Spanish language sales.

Science.gov (United States)

2010-01-01

... 16 Commercial Practices 1 2010-01-01 2010-01-01 false Spanish language sales. 455.5 Section 455.5... § 455.5 Spanish language sales. If you conduct a sale in Spanish, the window form required by § 455.2... vehicle both an English language window form and a Spanish language translation of that form. Use the...

Importance of the First and the Second Russian Olympic Games for development of sports and Olympic movement in the Russian Empire

OpenAIRE

Лях-Породько, Олексій

2014-01-01

The article reveals and analyses external and internal (nation-wide and regional) factors which have affected the holding of the First Russian Olympic Games of 1913 in Kiev and the Second Russian Olympic Games of 1914 in Riga are analyzed. It was determined that sports activity in the state was considerably stirred up during 1913–1914 years. It was found that the first Russian Olympic Games directly affected development of governmental-public structure of physical training and sports, creatio...

On Russian/Nordic Investment Competition in the Baltic States

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Olenchenko Vladimir

2015-06-01

Full Text Available The researchers often overlook the relationships between Russian and Nordic investment capital; and even less attention is paid to studying the competition between the two. Yet this subject can be of particular relevance to the areas that are geographically, historically and culturally close to both Russia and the Nordic countries. Thus, the aim of this article is to understand how the competition between Russian and Nordic capital investment is played out in the Baltic States. The study discusses the principles of Russian and Nordic investment in the Baltic, and suggests ways to regulate these relations. To this end, we compare the investment conditions created in the Baltic States for both Russian and Nordic investors. The analysis shows that most of the Baltic market is controlled by the Nordic capital, which blocks the arrival of Russian investment to the Baltic States. With a nod to a number of previous studies, the authors of this article suggest some adjustments to the theory of foreign direct investment. The study will be also of practical interest to those Russian investors who are seeking entry points to the Baltic markets.

7 CFR 51.2731 - U.S. Spanish Splits.

Science.gov (United States)

2010-01-01

... 7 Agriculture 2 2010-01-01 2010-01-01 false U.S. Spanish Splits. 51.2731 Section 51.2731... STANDARDS) United States Standards for Grades of Shelled Spanish Type Peanuts Grades § 51.2731 U.S. Spanish Splits. “U.S. Spanish Splits” consists of shelled Spanish type peanut kernels which are split or broken...

Translation Norms in Gabriel García Márquez's Cien años de soledad Translations into English, German, French, Portuguese, and Russian Normas de traducción en las versiones inglesa, alemana, francesa, portuguesa y rusa de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sergio Bolaños Cuéllar

2010-06-01

Full Text Available In this paper I have attempted to review the general translation norms that were applied in the translations of Cien años de soledad into English, German, French, Portuguese, and Russian. First I have discussed the concept of norms from a socio-cultural perspective in order to propose a definition of translation norms that could be used as a guiding concept in the analysis of the different translated texts. The discussion takes place within the framework of modern empirical Translation Studies that is based on the actual textual comparison of original and translations. Finally, some conclusions are drawn accordinglyEn este artículo propongo revisar las normas generales de traducción que se emplearon en las traducciones inglesa, alemana, francesa, portuguesa y rusa de Cien años de soledad. En primer lugar, discuto la noción de normas desde un enfoque socio-cultural con el fin de proponer una definición de normas de traducción que pueda servir de concepto central en el análisis de las diversas traducciones. La discusión se lleva a cabo en el marco de los Estudios de la Traducción Modernos, con carácter empírico, que se basan en la comparación textual del original y las traducciones. Por último, se presentan las conclusiones respectivas

Genetic diversity among old Portuguese bread wheat cultivars and ...

Indian Academy of Sciences (India)

Home; Journals; Journal of Genetics; Volume 88; Issue 3. Genetic diversity among old Portuguese bread wheat cultivars and botanical varieties evaluated by ITS rDNA PCR-RFLP markers. A. Carvalho H. Guedes-Pinto J. Lima-Brito. Research Note Volume 88 Issue 3 December 2009 pp 363-367 ...

Climate change and zoonotic infections in the Russian Arctic

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Boris Revich

2012-07-01

Full Text Available Climate change in the Russian Arctic is more pronounced than in any other part of the country. Between 1955 and 2000, the annual average air temperature in the Russian North increased by 1.2°C. During the same period, the mean temperature of upper layer of permafrost increased by 3°C. Climate change in Russian Arctic increases the risks of the emergence of zoonotic infectious diseases. This review presents data on morbidity rates among people, domestic animals and wildlife in the Russian Arctic, focusing on the potential climate related emergence of such diseases as tick-borne encephalitis, tularemia, brucellosis, leptospirosis, rabies, and anthrax.

Writing and teaching education: challenges in writing practice in initial training for teaching in portuguese

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Tânia Guedes Magalhães

2017-08-01

Full Text Available This work shows the result of a research with Portuguese Language students of Federal University of Juiz de Fora (MG that analysed their understanding about academic genres written in supervised internship of Portuguese Language in last period of full time course in 2014. We understand that the student’s insertion in written practices of academic genres is an important socialization process. Methodologically, we used open questionnaire applied at the end of the period when the students wrote their texts, after writing – rewriting – reflection about written. The data show us that a a minority of students is immersed in academic written practice during the Portuguese Language undergraduation; b the students face up difficulties in writing not detected along the course; c there is more student’s engagement in the written of paper and reports in circulation context.

Portuguese-language high school teacher programme extends its reach to South America and Africa

CERN Multimedia

Carolyn Lee

2010-01-01

From 5 to 10 September, a record 75 teachers from Portugal, Brazil, Mozambique, Angola, São Tomé and Cape Verde will take part in the Portuguese-language high school teacher programme at CERN.   The group of Portuguese-sepaking teachers who visited CERN in 2009. CERN usually focuses on the Member States when organizing its national teacher programmes, providing them with additional return on their investment in the Laboratory by helping to train and inspire the next generation of scientists. However, Portugal’s Laboratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas (LIP), through the Agency Ciência Viva, has taken the initiative to go beyond the borders of Portugal and include other countries that speak Portuguese. Last year there were 60 participants in the programme, including 11 teachers from Brazil and 5 from Mozambique. This year brings even more teachers from more African co...

Lexical Inferencing in Reading L2 Russian

Science.gov (United States)

Comer, William J.

2012-01-01

This study describes how intermediate-level first language English readers of Russian as a second language deploy lexical inferencing and other strategies when reading informational texts. Fifth-semester students of Russian performed think-alouds while reading two texts; one written for the general adult reader, and the other meant for school-age…

Validating a Spanish Developmental Spelling Test.

Science.gov (United States)

Ferroli, Lou; Krajenta, Marilyn

The creation and validation of a Spanish version of an English developmental spelling test (DST) is described. An introductory section reviews related literature on the rationale for and construction of DSTs, spelling development in the early grades, and Spanish-English bilingual education. Differences between the English and Spanish test versions…

Ligações culturais entre portugueses na Alemanha: o futebol e a gastronomia como espaços sociais para convívios internacionais Cultural attachments among Portuguese in Germany: football and cuisine as social spaces for international encounters

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Nina Clara Tiesler

2012-02-01

Full Text Available O presente artigo examina os modos pelos quais os migrantes portugueses estabelecem elos de ligação ao seu país de origem. Como é que eles reconstroem e reinventam elementos da sua “cultura de origem” (narrada em ­Hamburgo e noutras regiões da Alemanha do Norte? Baseadas em material etnográfico e num inquérito, as conclusões sugerem que, a par do declínio das competências linguísticas e da participação nas associações portuguesas, muitos dos elementos que moldaram as representações de cultura portuguesa dos migrantes estão a perder importância, ao mesmo tempo que a importância do futebol enquanto elemento de identificação, bem de consumo e prática recreativa parece manter-se estável ou estar até a aumentar. O futebol proporciona um espaço privilegiado para performances de pertença e cultura (popular portuguesas, constituindo ao mesmo tempo um espaço social para o convívio intercultural. O mesmo se pode dizer a propósito dos estabelecimentos gastronómicos portugueses, que favorecem o desenvolvimento do sincretismo culinário e linguístico.The paper examines the ways in which Portuguese migrants connect to their country of origin. How do they re-construct or re-invent elements of their (narrated “culture of origin” in ­Hamburg and in other parts of Northern Germany? Based on ethnographic material and a quantitative survey, the findings suggest that alongside the decrease in language skills and participation in Portuguese associations, many elements which had shaped migrant constructions of Portuguese culture in diasporic settings, are losing importance while football identification, consumption and leisure activity seemingly remain important or are even increasing. Football provides a privileged space for performances of Portuguese belonging and (popular culture while at the same time being a platform for intercultural encounters. The latter also holds true for Portuguese gastronomic establishments, which

Nuclear energy and society: Russian dimension

International Nuclear Information System (INIS)

Gagarinski, A.Y.

2010-01-01

Nuclear weapons and crisis of confidence resulting from severe accidents have both formed the attitude towards nuclear issues in the Russian minds. The current status of relations between nuclear energy and the public is still close to this politicization of nuclear energy and to the constant irrational fear of radiations. The 3 basic antinuclear arguments usually mentioned are proliferation risk, wastes and accidents. For proliferation risk it is easy to understand that a complete nuclear power phase-out would not prevent the spreading of nuclear weapons because uranium and centrifuges would still exist. For the Russian society, the issue of radioactive wastes is popular these days because the Russian parliament is considering a bill about it. The issue of radioactive wastes seems to be economically and technically solvable. The main problem is nuclear accidents. In Russia this issue is very touchy: we still remember zero-radiation events, which, when happened not very long ago, have aroused panics in whole regions. It is hard to change the idea, well spread in Russian minds that the authorities are always trying to understate the scale of negative events. Nevertheless, some recent polls show that the positive trend in the attitude towards nuclear energy is obvious as it is in most part of the world. (A.C.)

Russian Register of Pregnancy and Epilepsy

Directory of Open Access Journals (Sweden)

D. V. Dmitrenko

2017-01-01

Full Text Available The use of antiepileptic drugs (AEDs during pregnancy is associated with an increased risk of congenital malformations (CMF. Information on the teratogenicity of AEDs is contradictory. The potential negative effects of new-generation AEDs are less well known. Many physicians and patients face difficulties in establishing a balance between the risk of seizures during pregnancy and that of teratogenicity in the use of AEDs. In most foreign countries, there are national and international pregnancy and epilepsy registries that make possible to centralize and systematize information on the safety of AEDs and to also give a true picture of the state of the problem.The Russian pregnancy and epilepsy register (RPER has been launched since 2017. RPER is a Russian national prospective and retrospective observational study, without interfering with the antiepileptic therapy prescribed by an attending physician to childbearing-aged patients living in the subjects of the Russian Federation. RPER is an independent research initiative and is implemented by neurologists and psychiatrists who provide assistance to women with epilepsy. The main goal of the RPER is to compare the risk of serious CMFs following the maternal intake of various AEDs and their combinations in different regions of the Russian Federation and to develop strategies for preventing CMFs. 

Undergraduate Teaching in Geriatrics and Pediatrics in Portuguese Medical Schools: An Observational Study.

Science.gov (United States)

Amaral, Mariana; Matias, Filipa; Massena, Lígia; Cardoso, Nuno

2016-12-30

Motivated by the contracting nature of the Portuguese age pyramid, and thereby the ever increasing geriatric population, the aim of this study was to compare the number of European Credit Transfer and Accumulation System Credits dedicated to Geriatrics with Pediatrics in Portuguese Medical Schools. An observational, descriptive and cross-sectional study was conducted and included six Portuguese Medical Schools that have six years of training and a total of 360 credits. The study plans were obtained from the medical schools' websites or requested. Schools were grouped in modular/classic teaching methodology and the courses were categorized in mandatory/optional and specific/related. The credits of Geriatrics and Pediatrics were compared. Four schools had classical methodology and two had a modular one. Overall, they had more credits dedicated to Pediatrics than Geriatrics. Three schools offered mandatory courses specifically oriented to Geriatrics (1.5 - 8 credits) compared to all schools mandatory courses courses on Pediatrics (5.7 - 26.5 credits). The ratio of averages of mandatory specific courses (Pediatrics/Geriatrics) was 12.4 in the classical and 1.5 in the modular group. Pediatrics teaching has revealed to be superior to Geriatrics in all categories. Based on our results, we consider the Portuguese Geriatrics' undergraduate teaching sub-optimal. Nowadays, geriatric population is quantitatively similar to pediatric population. Efforts should be made to adequate Geriatrics teaching to our reality in order to provide a more adequate health care to this age group.

Portuguese version of the PTSD Checklist-Military Version (PCL-M)-I: Confirmatory Factor Analysis and reliability.

Science.gov (United States)

Carvalho, Teresa; Cunha, Marina; Pinto-Gouveia, José; Duarte, Joana

2015-03-30

The PTSD Checklist-Military Version (PCL-M) is a brief self-report instrument widely used to assess Post-traumatic Stress Disorder (PTSD) symptomatology in war Veterans, according to DSM-IV. This study sought out to explore the factor structure and reliability of the Portuguese version of the PCL-M. A sample of 660 Portuguese Colonial War Veterans completed the PCL-M. Several Confirmatory Factor Analyses were conducted to test different structures for PCL-M PTSD symptoms. Although the respecified first-order four-factor model based on King et al.'s model showed the best fit to the data, the respecified first and second-order models based on the DSM-IV symptom clusters also presented an acceptable fit. In addition, the PCL-M showed adequate reliability. The Portuguese version of the PCL-M is thus a valid and reliable measure to assess the severity of PTSD symptoms as described in DSM-IV. Its use with Portuguese Colonial War Veterans may ease screening of possible PTSD cases, promote more suitable treatment planning, and enable monitoring of therapeutic outcomes. Copyright © 2014 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

The Spanish Language in Ireland

OpenAIRE

Barnwell, David

2008-01-01

This article provides an overview of the situation of Spanish in the Irish educational system and in wider society. Spain enjoys positive attitudes among Irish people, helped by the considerable amount of property in that country purchased by Irish during the past few years. The Spanish language has over the years experienced mixed fortunes as regards its place in Irish education. Recently, however, there has been a moderate increase in the numbers studying Spanish across all sectors...

ECONOMIC ASPECTS OF RUSSIAN-GERMAN RELATIONS IN 2000-2013

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Юлия Олеговна Пучинская

2016-12-01

Full Text Available The effective collaboration between the Russian Federation and Germany at the beginning of the 21st century would be impossible without mutually beneficial economic cooperation of the two countries. The analysis of basic stages in the economic relations, achievements and problems are considered by the author to be important for lining-up an all-round picture of the Russian-German relations in the period under review. The main purpose of this article is the consideration and analysis of the economic aspects in the Russian foreign policy towards Germany. The problem considered in the article is of current importance, because in 2000-2013 the economic collaboration of Russia and the German Federal Republic was brought to a high level, but at the same time some considerable potential of cooperation was not fulfilled. With regard to complementarity of the Russian and German economies and their centuries-old experience of collaboration and mutual financial interest, it is possible to suppose that the economic sphere in particular would be a basis of optimization of the Russian-German relations in the long term. In such a way, this article deals with the basic directions of the Russian-German economic cooperation in 2000-2013.The contractual legal base of financial relations is examined with the purpose to reveal strengths and weaknesses as well as perspective possibilities of the optimization in the Russian-German relations in the future.

Caries in Portuguese children with Down syndrome

OpenAIRE

Areias, Cristina Maria; Sampaio-Maia, Benedita; Guimaraes, Hercilia; Melo, Paulo; Andrade, David

2011-01-01

OBJECTIVES: Oral health in Down syndrome children has some peculiar aspects that must be considered in the follow-up of these patients. This study focuses on characterizing the environmental and host factors associated with dental caries in Portuguese children with and without Down syndrome. METHODS: A sibling-matched, population-based, cross-sectional survey was performed. RESULTS: Down syndrome children presented a significantly greater percentage of children without caries, 78% vs. 58% of ...

LINGUISTIC DIVERSITY AT PORTUGUESE TEXTBOOK: SOME CONSIDERATIONS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Paula Gaida Winch

2013-12-01

Full Text Available It is analyzed how linguistic diversity is dealt with in a Portuguese textbook, where two chapters are designated to it. In these, it is pointed out that speaker ethnic origin can be manifested differently by: morphological changes; use of foreign expressions; accent in oral language. In synthesis, the linguistic diversity is dealt with through activities of identification and reproduction of linguistic varieties to be carried out by the students.

The Illusive Nature of ‘Russian International Law

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Gleb Bogush

2015-01-01

Full Text Available The monograph written by Estonian international law scholar Lauri Mälksoo is impressively well-timed. The record of recent international legal developments involving Russia is striking: the annexation of Crimea and the armed conflict in Ukraine, Russia’s ‘sanctions war’ with the United States and the European Union, nonrecognition and non-compliance with the international arbitral award in the Yukos case, and earlier, in 2013, Russia’s boycott of the proceedings at the International Tribunal for the Law of the Sea. Most recently, already subsequent to the publication of Russian Approaches to International Law, in July 2015 the Russian Constitutional Court sent a message of open disregard to Strasbourg by declaring that the judgments of the European Court of Human Rights could not be implemented in Russia if they contradicted the Russian Constitution. In all these instances the Russian government relied on its own reading of international law, which appeared not only to be strikingly different from that of the vast majority of states, but often detrimental to the foundations of the discipline. One might wonder whether these events are just the excesses of authoritarian power-politics, or more fundamentally grounded. Specifically, is there any special Russian international school of legal thought (referred to below as ‘Russian international law’? And if there is, may it serve as a plausible alternative to Western-centric contemporary international law? Lauri Mälksoo’s book is the first genuine response to these questions.

Russian research reactor fuel return program starts shipping fuel to Russia

International Nuclear Information System (INIS)

Dedik, T.; Bolshinsky, I.; Krass, A.

2003-01-01

For almost four years the United States (U.S), the Russian Federation (R.F.), and the International Atomic Energy Agency (IAEA) have been discussing an initiative to return Soviet/Russian-origin research reactor fuel to the Russian Federation. In a series of bilateral and trilateral meetings in Vienna and Moscow, considerable progress has been made toward defining the Russian Research Reactor Fuel Return Program as well as obtaining the necessary technical data to facilitate the return. More than 20 research reactors in 17 countries that have Soviet- or Russian-supplied fuel have identified. Most of these reactors have stocks of both fresh and irradiated HEU fuel that must be carefully stored and managed for many years to come. On September 21, 2003 the Russian Research Reactor Fuel Return program shipped 14 kg of fresh Russian-origin HEU fuel from Romania to the nuclear fuel fabrication facility in Russia, which represented the beginning of the practical implementation of the program. (author)

Praising the Ruler: Panegyrical Poetry and Russian Absolutism

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Joachim Klein

2015-12-01

Full Text Available It is difficult to overrate the importance of the panegyric tradition for early modern Russian literature. Between the middle of the 17th to the end of the 18th century, it was practiced in many different genres—almost all Russian poets praised the ruler. This poetry deserves our interest as a specific form of political literature. As such it is not only relevant for the cult of the Russian monarchs, but it also sheds some light on the political mentality of their loyal—and literate—subjects in the age of Russian absolutism. Panegyrical poetry is per definitionem a thoroughly affirmative, noncritical form of political literature. But this did not prevent it from offering a certain scope for the expression of diverse and even contradictory political ideals. This can be exemplified by the panegyrical poems written in the early 1760s in the context of the coup d’état staged by Catherine II and against the backdrop of the Russo-Prussian peace treaty initiated by her predecessor, Peter III. In this situation, a fundamental difference of opinion about the tasks of the monarch and the mission of the Russian state emerged.

Astronauts Work in the Russian Zvezda Service Module

Science.gov (United States)

2001-01-01

Astronauts Frank L. Culbertson, Jr. (left), Expedition Three mission commander, and Daniel W. Bursch, Expedition Four flight engineer, work in the Russian Zvezda Service Module on the International Space Station (ISS). Zvezda is linked to the Russian built Functional Cargo Block (FGB), or Zarya, the first component of the ISS. Zarya was launched on a Russian Proton rocket prior to the launch of Unity. The third component of the ISS, Zvezda (Russian word for star), the primary Russian contribution to the ISS, was launched by a three-stage Proton rocket on July 12, 2000. Zvezda serves as the cornerstone for early human habitation of the Station, providing living quarters, a life support system, electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system. It also provides a communications system that includes remote command capabilities from ground flight controllers. The 42,000 pound module measures 43 feet in length and has a wing span of 98 feet. Similar in layout to the core module of Russia's Mir space station, it contains 3 pressurized compartments and 13 windows that allow ultimate viewing of Earth and space.

RRDF-98. Russian reactor dosimetry file. Summary documentation

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Pashchenko, A B

1999-03-01

This document summarizes the contents and documentation of the new version of tile Russian Reactor Dosimetry File (RRDF-98) released in December 1998 by the Russian Center on Nuclear Data (CJD) at the Institute of Physics and Power Engineering, Russian Federation. This file contains the original evaluations of cross section data and covariance matrixes for 22 reactions which are used for neutron flux dosimetry by foil activation. The majority of the evaluations included in previous versions of the Russian Reactor Dosimetry Files (BOSPOR-80, RRGF-94 and RRDF-96) have been superseded by new evaluations. The evaluated cross sections of RRDF-98 averaged over 252-Cf and 235-U fission spectra are compared with relevant integral data. The data file is available from the IAEA Nuclear Data Section on diskette, cost free. (author) 9 refs, 22 figs, 2 tabs

Ethnic Motives in Russian Mass Consciousness

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Natalija Pliskevič

2000-12-01

Full Text Available The author examines certain finding on ethnic aspects of mass consciousness in the Russian Federation, as presented in the journal Monitoring public opinion: economic and social changes (rus. Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены, published by the All-Russian Centre for the Study of Public Opinion. The problems of national identity and ethnic tension in Russia increased after the collapse of the Soviet empire. Ethnic phobias, complexes and ambitions reached a peak in the period 1993–1995. However, by 1999–2000, according to the surveys, they returned to the 1989–1990 level. The increase until 1995 occurred during the break-down of former Soviet political and administrative relations. By 1994 negative attitudes, apart from a traditional aversion to immigrants from the Caucasus, were directed to peoples of the newly independent former Soviet republics (especially to those from the Baltic states, and to ethnic groups such as the Vietnamese, Gypsies, etc. On the other hand, the subsequent decrease in negative attitudes to other ethnic groups was not so much the result of greater tolerance or the development of civil society, but rather due to an imperial tradition of indifference to ethnic problems. According to L. Gudkov, ethnic views in 1994–1995 showed traces inherited from the Stalinist period. Gudkov found that passivity and a “victim“ complex had assumed a central position in the self-image of Russians. Such a complex serves to exonerate the subject from any feeling of personal blame or deficiency, but also leads to a nostalgic idealisation of the past and a negation of the present. The result is a social syndrome that denies action and an ethnosocial self-awareness that prevents universalisation and the development of a national identity based on the principles of civil society. The “victim“ complex fosters a feeling of threat to the

Excerpt from Transnational Russian-American Travel Writing

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Margarita D. Marinova

2012-06-01

Full Text Available Margarita Marinova’s text is excerpted from her new work Transnational Russian-American Travel Writing. The work’s purpose is to examine “the diverse practices of crossing boundaries, tactics of translation, and experiences of double and multiple political and national attachments” found in a group of writings about encounters between Russians and Americans between 1865 and the Russian Revolution of 1905. (These encounters provide a prelude to the more famous American travelogue of 1930s Soviet satirical writers Ilya Ilf and Evgeny Petrov, Odnoetazhnaia Amerika [Single-Storied America]. Contrasting viewpoints on race and ethnicity form an important element of Marinova’s corpus, and one fine example is the extract shown here, which treats the encounter of Russian-Jewish revolutionary Vladimir Bogoraz (Tan with a Black American student working as a Pullman porter, and the Russian’s unwittingly humorous incapacity to view him outside of stereotypes (in a fashion that anticipates the character of the mother in Shirley Jackson’s mordant short story “After You, My Dear Alphonse”.

Tense Usage Analysis in Verb Distribution in Brazilian Portuguese.

Science.gov (United States)

Hoge, Henry W., Comp.

This section of a four-part research project investigating the syntax of Brazilian Portuguese presents data concerning tense usage in verb distribution. The data are derived from the analysis of selected literary samples from representative and contemporary writers. The selection of authors and tabulation of data are also described. Materials…

Victim-Witness Assistance Program - Alaska Department of Law

Science.gov (United States)

‚ преступлений (Russian) - PDF(1.07M) Manual de Derechos de Victimas (Spanish) - PDF(1.09M »eний (Russian) - PDF(636K) Derechos de Victimas de Delitos (Spanish) - PDF(613K) Mga Karapatan ng

Russian Initiatives in Internet Governance

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sergey Sergeevich Shirin

2014-01-01

Full Text Available The article is devoted to the research of Russian initiatives concerning its participation in international system of Internet governance. In the research, conceptual and theoretic basis for participation of state governments in Internet governance is given, academic discourse of this issue is assessed, the review of main Russian initiatives made from 2005 (since the second stage of the World Summit on Information Society till the present day is carried out. The conclusion is made that the most successful Internet governance initiative of Russia is the implementation of cyrillic top level domains. Much less successful are Russian attempts to reconstruct existing organizational structure of Internet governance. Russian policy is assessed as a policy of preferring loud statements and PR rather than real influence on development of Internet technologies. Russia consideres Internet as political resource and tries to increase its influence on decision making process on a political, not operational level of Internet governance. The author states that federal government of the United States of America has fully lost the control on the domain name systems. These functions are going to be given to the private sector, while ICANN, which was established according to the Memorandum of Understanding/Joint Project Agreement with U.S. Department of Commerce, is becoming a truly independent international organization. Considering this, the author comes to the conclusion that political transformations for the sake of Russia are already made. He also forecast that next initiatives of Russia will be directed to the segmentation of the Internet.

Portuguese Society of Cardiothoracic and Vascular Surgery/Portuguese Society of Cardiology recommendations for waiting times for cardiac surgery.

Science.gov (United States)

Neves, José; Pereira, Hélder; Sousa Uva, Miguel; Gavina, Cristina; Leite Moreira, Adelino; Loureiro, Maria José

2015-11-01

Appointed jointly by the Portuguese Society of Cardiothoracic and Vascular Surgery (SPCCTV) and the Portuguese Society of Cardiology (SPC), the Working Group on Waiting Times for Cardiac Surgery was established with the aim of developing practical recommendations for clinically acceptable waiting times for the three critical phases of the care of adults with heart disease who require surgery or other cardiological intervention: cardiology appointments; the diagnostic process; and invasive treatment. Cardiac surgery has specific characteristics that are not comparable to other surgical specialties. It is important to reduce maximum waiting times and to increase the efficacy of systems for patient monitoring and tracking. The information in this document is mainly based on available clinical information. The methodology used to establish the criteria was based on studies on the natural history of heart disease, clinical studies comparing medical treatment with intervention, retrospective and prospective analyses of patients on waiting lists, and the opinions of experts and working groups. Following the first step, represented by publication of this document, the SPCCTV and SPC, as the bodies best suited to oversee this process, are committed to working together to define operational strategies that will reconcile the clinical evidence with the actual situation and with available resources. Copyright © 2015 Sociedade Portuguesa de Cardiologia. Published by Elsevier España. All rights reserved.

Communicative, Educational, Pedagogical Objectives and Planning in Russian Language Teaching

Science.gov (United States)

Evtyugina, Alla A.; Hasanova, Irina I.; Kotova, Svetlana S.; Sokolova, Anastasia N.; Svetkina, Irina A.

2016-01-01

The relevance of the problem stems from the necessity to distinctly plan educational process and set the goals for successful mastering of Russian language by foreign students in Russian higher educational institutions. The article is aimed at defining the foreign students' objectives for Russian language training, allowing them to get involved…

Debts, subsidies and performance of Russian agricultural enterprises

NARCIS (Netherlands)

Bezlepkina, I.; Oude Lansink, A.G.J.M.

2003-01-01

This study evaluates the impact of capital structure and subsidizing program on technical efficiency of agricultural production on Russian farms. The agency cost, free cash flow, and credit evaluation concepts of finance theory complemented with features of Russian farming provide alternative

Progress of the Russian RERTR program: Development of new-type fuel elements for Russian-built research reactors

International Nuclear Information System (INIS)

Vatulin, A. V.; Stetskiy, Y.A.; Mishunin, V.A.; Suprun, V.B.; Dobrikova, I.V.

2002-01-01

The new design of pin-type fuel elements and fuel assembly on their basis for Russian research reactors has been developed. The number of following activities has been performed: computational and experimental substantiation of fuel element design; development of fabrication process of fuel elements; manufacturing of experimental assembly for lifetime in-pile tests. The relevant fuel assemblies are considered to be perspective for usage as low-enriched fuel for Russian research reactors. (author)

OVERVIEW OF RUSSIAN CIVIL JUSTICE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

D. Maleshin

2016-01-01

Full Text Available Contemporary Russian civil procedure is not a pure Continental model because it also has procedural features of the common law system, as well as some other original and exceptional features. This article examines the main aspects of Russian civil justice: its main principles; judicial organization, including the structure of the courts and the division between courts of general jurisdiction and arbitrazh (commercial courts, and the Intellectual Property Court; sources of procedural law; bar organization; the jurisdiction of the courts; actions and proceedings; legal costs; evidence; administrative procedure; class actions; enforcement proceedings; and arbitration and mediation.