WorldWideScience

Sample records for partial translational spontaneous

  1. Partial synchronization and spontaneous spatial ordering in coupled chaotic systems

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ying Zhang; Gang Hu; Cerdeira, Hilda A.; Shigang Chen; Braun, Thomas; Yugui Yao

    2000-11-01

    A model of many symmetrically and locally coupled chaotic oscillators is studied. Partial chaotic synchronizations associated with spontaneous spatial ordering are demonstrated. Very rich patterns of the system are revealed, based on partial synchronization analysis. The stabilities of different partially synchronous spatiotemporal structures and some novel dynamical behaviors of these states are discussed both numerically and analytically. (author)

  2. Incoherent transport for phases that spontaneously break translations

    Science.gov (United States)

    Donos, Aristomenis; Gauntlett, Jerome P.; Griffin, Tom; Ziogas, Vaios

    2018-04-01

    We consider phases of matter at finite charge density which spontaneously break spatial translations. Without taking a hydrodynamic limit we identify a boost invariant incoherent current operator. We also derive expressions for the small frequency behaviour of the thermoelectric conductivities generalising those that have been derived in a translationally invariant context. Within holographic constructions we show that the DC conductivity for the incoherent current can be obtained from a solution to a Stokes flow for an auxiliary fluid on the black hole horizon combined with specific thermodynamic quantities associated with the equilibrium black hole solutions.

  3. Spontaneous Superlattice Formation in Nanorods through PartialCation Exchange

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Robinson, Richard D.; Sadtler, Bryce; Demchenko, Denis O.; Erdonmez, Can K.; Wang, Lin-Wang; Alivisatos, A. Paul

    2007-03-14

    Lattice mismatch strains are widely known to controlnanoscale pattern formation in heteroepitaxy, but such effects have notbeen exploited in colloidal nanocrystal growth. We demonstrate acolloidal route to synthesizing CdS-Ag2S nanorod superlattices throughpartial cation exchange. Strain induces the spontaneous formation ofperiodic structures. Ab initio calculations of the interfacial energy andmodeling of strain energies show that these forces drive theself-organization. The nanorod superlattices exhibit high stabilityagainst ripening and phase mixing. These materials are tunablenear-infrared emitters with potential applications as nanometer-scaleoptoelectronic devices.

  4. Shear-induced partial translational ordering of a colloidal solid

    Science.gov (United States)

    Ackerson, B. J.; Clark, N. A.

    1984-08-01

    Highly charged submicrometer plastic spheres suspended in water at low ionic strength will order spontaneously into bcc crystals or polycrystals. A simple linear shear orients and disorders these crystals by forcing (110) planes to stack normal to the shear gradient and to slide relative to each other with a direction parallel to the solvent flow. In this paper we analyze in detail the disordering and flow processes occurring beyond the intrinsic elastic limit of the bcc crystal. We are led to a model in which the flow of a colloidal crystal is interpreted as a fundamentally different process from that found in atomic crystals. In the colloidal crystal the coupling of particle motion to the background fluid forces a homogeneous flow, where every layer is in motion relative to its neighboring layers. In contrast, the plastic flow in an atomic solid is defect mediated flow. At the lowest applied stress, the local bcc order in the colloidal crystal exhibits shear strains both parallel and perpendicular to the direction of the applied stress. The magnitude of these deformations is estimated using the configurational energy for bcc and distorted bcc crystals, assuming a screened Coulomb pair interaction between colloidal particles. As the applied stress is increased, the intrinsic elastic limit of the crystal is exceeded and the crystal begins to flow with adjacent layers executing an oscillatory path governed by the balance of viscous and screened Coulomb forces. The path takes the structure from the bcc1 and bcc2 twins observed at zero shear to a distorted two-dimensional hcp structure at moderate shear rates, with a loss of interlayer registration as the shear is increased. This theoretical model is consistent with other experimental observations, as well.

  5. Partial spontaneous anal expulsion of the right colon lipoma: An exceptional diagnostic circumstance

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fahmi Hamila

    Full Text Available Introduction: Lipomas are most common benign tumors of the colon. They are asymptomatic and fortuitously discovered on a morphological examination. Rarely, they cause complications such as acute intussusception. In this article, we reported an exceptional discovery mode of right colon lipoma. Case presentation: A 54-year-old woman has consulted for acute abdominal pain relieved by the anus emission of a fat ball that she brought back with her. Abdominal computed tomography scan showed the remaining part of a lipoma developed in her right colon. Laparoscopic right colonic resection was performed. Discussion: Colic lipomas are usually asymptomatic and surgical indication in these cases is debated, but it is indicated whenever complications occur such as acute intestinal intussusception. In this case, discovery mode was not considered as a complication because lipoma evacuation could have been complete. Radiological explorations and colonoscopy could evaluate the lesional state. When surgery is decided, intersecting therapeutic strategy of a short colonic resection guided by a colonization during colonoscopy should be considered. Conclusion: The spontaneous expulsion of a colonic lipoma is very rare. Our observation showed that this expulsion may be partial. +The changes that the lipoma undergoes can evoke a malignant cause. a supplement to take care of this eventuality is necessary. Keywords: Colonic lipoma, Spontaneous expulsion, Colectomy

  6. Spontaneous bilateral anterior partial in-the-bag intraocular lens dislocation following routine annual eye examination.

    Science.gov (United States)

    Ford, Joshua R; Werner, Liliana; Owen, Leah; Vasavada, Shail A; Crandall, Alan

    2014-09-01

    We present the case of an 81-year-old man with pseudoexfoliation syndrome (PXF) in whom spontaneous bilateral anterior partial in-the-bag intraocular lens (IOL) dislocation was diagnosed following a routine dilated examination that demonstrated only mild pseudophacodonesis with no evidence of subluxation. Uneventful cataract surgery with placement of single-piece hydrophobic acrylic posterior chamber IOLs had been performed in both eyes 7 years previously. Bilateral IOL repositioning with scleral fixation was performed to correct the dislocation. Postoperative examinations showed remarkable improvement in visual acuity and IOL stability. We hypothesize that zonular weakness secondary to PXF predisposed the patient to bilateral IOL partial dislocation. Pupil dilation in the setting of mild pseudophacodonesis at the time of routine examination may have been a precipitating factor. To our knowledge, bilateral IOL subluxation/dislocation has been described in a limited number of case reports. No author has a financial or proprietary interest in any material or method mentioned. Copyright © 2014 ASCRS and ESCRS. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.

  7. Benefits and limitations of animal models in partial bladder outlet obstruction for translational research.

    Science.gov (United States)

    Kitta, Takeya; Kanno, Yukiko; Chiba, Hiroki; Higuchi, Madoka; Ouchi, Mifuka; Togo, Mio; Moriya, Kimihiko; Shinohara, Nobuo

    2018-01-01

    The functions of the lower urinary tract have been investigated for more than a century. Lower urinary tract symptoms, such as incomplete bladder emptying, weak urine stream, daytime urinary frequency, urgency, urge incontinence and nocturia after partial bladder outlet obstruction, is a frequent cause of benign prostatic hyperplasia in aging men. However, the pathophysiological mechanisms have not been fully elucidated. The use of animal models is absolutely imperative for understanding the pathophysiological processes involved in bladder dysfunction. Surgical induction has been used to study lower urinary tract functions of numerous animal species, such as pig, dog, rabbit, guinea pig, rat and mouse, of both sexes. Several morphological and functional modifications under partial bladder outlet obstruction have not only been observed in the bladder, but also in the central nervous system. Understanding the changes of the lower urinary tract functions induced by partial bladder outlet obstruction would also contribute to appropriate drug development for treating these pathophysiological conditions. In the present review, we discuss techniques for creating partial bladder outlet obstruction, the characteristics of several species, as well as issues of each model, and their translational value. © 2017 The Japanese Urological Association.

  8. Spontaneous Pregnancy and Partial Recovery of Pituitary Function in a Patient with Sheehan's Syndrome

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ting-Ting See

    2005-04-01

    Full Text Available Sheehan's syndrome is caused by pregnancy-related hemorrhage leading to ischemic necrosis of the anterior pituitary gland and hypopituitarism. Spontaneous pregnancy in Sheehan's syndrome is very rare. We report the case of a patient with Sheehan's syndrome who suffered from anterior pituitary insufficiency, but with sparing of gonadotropic function. The patient became pregnant spontaneously and, after her second delivery, thyrotropic function recovered. However, the patient's growth hormone and cortisol levels remained unresponsive to an insulin-tolerance test. This case demonstrates that pituitary function may recover from less extensive pituitary ischemia. We emphasize the importance of early identification of pregnancy in such cases. It is crucial to institute adequate hormone-replacement therapy during pregnancy, since hypopituitarism is associated with high fetal and maternal morbidity and mortality.

  9. Full and Partial Thickness Burns from Spontaneous Combustion of E-Cigarette Lithium-Ion Batteries with Review of Literature.

    Science.gov (United States)

    Treitl, Daniela; Solomon, Rachele; Davare, Dafney L; Sanchez, Rafael; Kiffin, Chauniqua

    2017-07-01

    In recent years, the use of electronic cigarettes (e-cigarettes) has increased worldwide. Most electronic nicotine delivery systems use rechargeable lithium-ion batteries, which are relatively safe, but in rare cases these batteries can spontaneously combust, leading to serious full and partial thickness burn injuries. Explosions from lithium-ion batteries can cause a flash fire and accelerant-related burn injuries. A retrospective chart review was conducted of 3 patients with lithium-ion battery burns seen at our Level I community-based trauma center. Clinical presentation, management, and outcome are presented. All 3 patients sustained burn injuries (total body surface area range 5-13%) from the spontaneous combustion of lithium-ion batteries used for e-cigarettes. All patients were treated with debridement and local wound care. All fully recovered without sequelae. WHY SHOULD AN EMERGENCY PHYSICIAN BE AWARE OF THIS?: Emergency physicians can expect to treat burn cases due to spontaneous lithium-ion battery combustion as e-cigarette use continues to increase. The cases presented here are intended to bring attention to lithium-ion battery-related burns, prepare physicians for the clinical presentation of this burn mechanism, and facilitate patient education to minimize burn risk. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

  10. L-leucine partially rescues translational and developmental defects associated with zebrafish models of Cornelia de Lange syndrome.

    Science.gov (United States)

    Xu, Baoshan; Sowa, Nenja; Cardenas, Maria E; Gerton, Jennifer L

    2015-03-15

    Cohesinopathies are human genetic disorders that include Cornelia de Lange syndrome (CdLS) and Roberts syndrome (RBS) and are characterized by defects in limb and craniofacial development as well as mental retardation. The developmental phenotypes of CdLS and other cohesinopathies suggest that mutations in the structure and regulation of the cohesin complex during embryogenesis interfere with gene regulation. In a previous project, we showed that RBS was associated with highly fragmented nucleoli and defects in both ribosome biogenesis and protein translation. l-leucine stimulation of the mTOR pathway partially rescued translation in human RBS cells and development in zebrafish models of RBS. In this study, we investigate protein translation in zebrafish models of CdLS. Our results show that phosphorylation of RPS6 as well as 4E-binding protein 1 (4EBP1) was reduced in nipbla/b, rad21 and smc3-morphant embryos, a pattern indicating reduced translation. Moreover, protein biosynthesis and rRNA production were decreased in the cohesin morphant embryo cells. l-leucine partly rescued protein synthesis and rRNA production in the cohesin morphants and partially restored phosphorylation of RPS6 and 4EBP1. Concomitantly, l-leucine treatment partially improved cohesinopathy embryo development including the formation of craniofacial cartilage. Interestingly, we observed that alpha-ketoisocaproate (α-KIC), which is a keto derivative of leucine, also partially rescued the development of rad21 and nipbla/b morphants by boosting mTOR-dependent translation. In summary, our results suggest that cohesinopathies are caused in part by defective protein synthesis, and stimulation of the mTOR pathway through l-leucine or its metabolite α-KIC can partially rescue development in zebrafish models for CdLS. © The Author 2014. Published by Oxford University Press.

  11. Spontaneous emergence of rogue waves in partially coherent waves: A quantitative experimental comparison between hydrodynamics and optics.

    Science.gov (United States)

    El Koussaifi, R; Tikan, A; Toffoli, A; Randoux, S; Suret, P; Onorato, M

    2018-01-01

    Rogue waves are extreme and rare fluctuations of the wave field that have been discussed in many physical systems. Their presence substantially influences the statistical properties of a partially coherent wave field, i.e., a wave field characterized by a finite band spectrum with random Fourier phases. Their understanding is fundamental for the design of ships and offshore platforms. In many meteorological conditions waves in the ocean are characterized by the so-called Joint North Sea Wave Project (JONSWAP) spectrum. Here we compare two unique experimental results: the first one has been performed in a 270 m wave tank and the other in optical fibers. In both cases, waves characterized by a JONSWAP spectrum and random Fourier phases have been launched at the input of the experimental device. The quantitative comparison, based on an appropriate scaling of the two experiments, shows a very good agreement between the statistics in hydrodynamics and optics. Spontaneous emergence of heavy tails in the probability density function of the wave amplitude is observed in both systems. The results demonstrate the universal features of rogue waves and provide a fundamental and explicit bridge between two important fields of research. Numerical simulations are also compared with experimental results.

  12. Spontaneous emergence of rogue waves in partially coherent waves: A quantitative experimental comparison between hydrodynamics and optics

    Science.gov (United States)

    El Koussaifi, R.; Tikan, A.; Toffoli, A.; Randoux, S.; Suret, P.; Onorato, M.

    2018-01-01

    Rogue waves are extreme and rare fluctuations of the wave field that have been discussed in many physical systems. Their presence substantially influences the statistical properties of a partially coherent wave field, i.e., a wave field characterized by a finite band spectrum with random Fourier phases. Their understanding is fundamental for the design of ships and offshore platforms. In many meteorological conditions waves in the ocean are characterized by the so-called Joint North Sea Wave Project (JONSWAP) spectrum. Here we compare two unique experimental results: the first one has been performed in a 270 m wave tank and the other in optical fibers. In both cases, waves characterized by a JONSWAP spectrum and random Fourier phases have been launched at the input of the experimental device. The quantitative comparison, based on an appropriate scaling of the two experiments, shows a very good agreement between the statistics in hydrodynamics and optics. Spontaneous emergence of heavy tails in the probability density function of the wave amplitude is observed in both systems. The results demonstrate the universal features of rogue waves and provide a fundamental and explicit bridge between two important fields of research. Numerical simulations are also compared with experimental results.

  13. Equivalent construction of the infinitesimal time translation operator in algebraic dynamics algorithm for partial differential evolution equation

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    2010-01-01

    We give an equivalent construction of the infinitesimal time translation operator for partial differential evolution equation in the algebraic dynamics algorithm proposed by Shun-Jin Wang and his students. Our construction involves only simple partial differentials and avoids the derivative terms of δ function which appear in the course of computation by means of Wang-Zhang operator. We prove Wang’s equivalent theorem which says that our construction and Wang-Zhang’s are equivalent. We use our construction to deal with several typical equations such as nonlinear advection equation, Burgers equation, nonlinear Schrodinger equation, KdV equation and sine-Gordon equation, and obtain at least second order approximate solutions to them. These equations include the cases of real and complex field variables and the cases of the first and the second order time derivatives.

  14. Spontaneous Retroperitoneal Hemorrhage (Wunderlich Syndrome due to Large Upper Pole Renal Angiomyolipoma: Does Robotic-Assisted Laparoscopic Partial Nephrectomy Have a Role in Primary Treatment?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Achilles Ploumidis

    2013-01-01

    Full Text Available Spontaneous rapture with consequent retroperitoneal hemorrhage (Wunderlich’s syndrome is the complication mostly feared from large renal angiomyolipomas (RAMLs. In hemodynamic stable patients, minimal invasive therapies have superseded open surgery as the mainstay of treatment, with contemporary cases mostly treated by selective arterial embolization. Robotic-assisted laparoscopic partial nephrectomy (RALPN is an established minimal access treatment that has been used in the past for benign and malignant lesions of the kidney in the elective setting, but rarely in urgent situations as primary treatment. We present a case of a ruptured RAML in a young female treated effectively by RALPN.

  15. Translational Science: How experimental research has contributed to the understanding of spontaneous Physical Activity and Energy Homeostasis

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Izabelle D Benfato

    2017-05-01

    Full Text Available Abstract Spontaneous physical activity (SPA consists of all daily living activities other than volitional exercise (e.g. sports and fitness-related activities. SPA is an important component of energy expenditure and may protect from overweight and obesity. Little is known about the biological regulation of SPA, but animal researchhas contributedsignificantly to expand our knowledge in this field. Studies in rodents have shown that SPA is influenced by nutrients and volitional exercise. High-fat diet seems to decrease SPA, which contributes to weigh gain. Volitional exercisemayalso reduce SPA, helping to explain the commonly reported low efficiency of exercise to cause weight loss, and highlighting the need to finda volume/intensity of exercise to maximize total daily energy expenditure. Animal studieshave also allowed for the identification of some brain areas and chemical mediatorsinvolved in SPA regulation. These discoveries could enable the development of new therapeutics aiming to enhance SPA.

  16. In situ photoemission spectroscopy using synchrotron radiation for O2 translational kinetic energy induced oxidation processes of partially-oxidized Si(001) surfaces

    International Nuclear Information System (INIS)

    Teraoka, Yuden; Yoshigoe, Akitaka

    2001-01-01

    The influence of translational kinetic energy of incident O 2 molecules for the passive oxidation process of partially-oxidized Si(001) surfaces has been studied by photoemission spectroscopy. The translational kinetic energy of O 2 molecules was controlled up to 3 eV by a supersonic seed beam technique using a high temperature nozzle. Two translational kinetic energy thresholds (1.0 eV and 2.6 eV) were found out in accordance with the first-principles calculation for the oxidation of clean surfaces. Si-2p photoemission spectra measured in representative translational kinetic energies revealed that the translational kinetic energy dependent oxidation of dimers and the second layer (subsurface) backbonds were caused by the direct dissociative chemisorption of O 2 molecules. Moreover, the difference in chemical bonds for oxygen atoms was found out to be as low and high binding energy components in O-1s photoemission spectra. Especially, the low binding energy component increased with increasing the translational kinetic energy that indicates the translational kinetic energy induced oxidation in backbonds. (author)

  17. Translational inhibition of CTX M extended spectrum β-lactamase in clinical strains of Escherichia coli by synthetic antisense oligonucleotides partially restores sensitivity to cefotaxime.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    John Benedict Readman

    2016-03-01

    Full Text Available Synthetic antisense oligomers are DNA mimics that can specifically inhibit gene expression at the translational level by ribosomal steric hindrance. They bind to their mRNA targets by Watson Crick base pairing and are resistant to degradation by both nucleases and proteases. A 25 mer phosphorodiamidate morpholino oligomer (PMO and a 13 mer polyamide (peptide nucleic acid (PNA were designed to target mRNA (positions -4 to +21, and –17 to –5 respectively close to the translational initiation site of the extended spectrum β lactamase resistance genes of CTX M group 1. These antisense oligonucleotides were found to inhibit β lactamase activity by up to 96% in a cell free translation transcription coupled system using an expression vector carrying a blaCTX-M-15 gene cloned from a clinical isolate. Despite evidence for up regulation of CTX-M gene expression, they were both found to significantly restore sensitivity to cefotaxime in E. coli AS19, an atypical cell wall permeable mutant, in a dose dependant manner (0 - 40 nM. The PMO and PNA were covalently bound to the cell penetrating peptide (KFF3K and both significantly (P<0.05 increased sensitivity to cefotaxime in a dose dependent manner (0 - 40 nM in field isolates harbouring CTX-M group 1 β-lactamases. Antisense oligonucleotides targeted to the translational initiation site and Shine Dalgarno region of blaCTX-M-15 inhibited gene expression, and when conjugated to a cell penetrating delivery vehicle, partially restored antibiotic sensitivity to both field and clinical isolates.

  18. Evidence that translation reinitiation leads to a partially functional Menkes protein containing two copper-binding sites

    DEFF Research Database (Denmark)

    Paulsen, Marianne; Lund, Connie; Akram, Zarqa

    2006-01-01

    Menkes disease (MD) is an X-linked recessive disorder of copper metabolism. It is caused by mutations in the ATP7A gene encoding a copper-translocating P-type ATPase, which contains six N-terminal copper-binding sites (CBS1-CBS6). Most patients die in early childhood. We investigated the functional...... effect of a large frameshift deletion in ATP7A (including exons 3 and 4) identified in a patient with MD with unexpectedly mild symptoms and long survival. The mutated transcript, ATP7A(Delta ex3+ex4), contains a premature termination codon after 46 codons. Although such transcripts are generally...... degraded by nonsense-mediated mRNA decay (NMD), it was established by real-time PCR quantification that the ATP7A(Delta ex3+ex4) transcript was protected from degradation. A combination of in vitro translation, recombinant expression, and immunocytochemical analysis provided evidence that the ATP7A...

  19. Spontaneous ischaemic stroke in dogs

    DEFF Research Database (Denmark)

    Gredal, Hanne Birgit; Skerritt, G. C.; Gideon, P.

    2013-01-01

    Translation of experimental stroke research into the clinical setting is often unsuccessful. Novel approaches are therefore desirable. As humans, pet dogs suffer from spontaneous ischaemic stroke and may hence offer new ways of studying genuine stroke injury mechanisms.......Translation of experimental stroke research into the clinical setting is often unsuccessful. Novel approaches are therefore desirable. As humans, pet dogs suffer from spontaneous ischaemic stroke and may hence offer new ways of studying genuine stroke injury mechanisms....

  20. Evidence for a partial deficiency of the LDL (apo B,E) receptor within a family of rhesus monkeys with a spontaneous hypercholesterolemia

    International Nuclear Information System (INIS)

    Scanu, A.M.; Khalil, A.; Tidore, M.; Kaiser, M.; Pfaffinger, D.; Carey, D.; Dawson, G.

    1987-01-01

    Spontaneous hypercholesterolemia is rare among non-human primates. Through screening of a rhesus monkey colony they have identified a family in which 3 out of its 6 members have a persistent hypercholesterolemia on a cholesterol-free Purina Chow diet and are high responders to a dietary fat challenge. On a basal diet the 3 affected animals also exhibited high plasma levels of LDL and apoB. To shed light on the mechanism of the hypercholesterolemia they have grown in culture fibroblasts from skin biopsies obtained from all members of the rhesus monkey family and 12 control. Binding studies at 4 0 C and ligand blotting experiments using 125 I-LDL of either normolipidemic rhesus monkeys or human subjects have shown that the fibroblasts from the 3 monkeys with a spontaneous hypercholesterolemia have a significant reduction of the number of LDL receptor and to the same extent as fibroblasts derived from subjects with heterozygous FH studied at the same time. The data suggest that the spontaneous elevation of plasma cholesterol observed in the 3 family members is related, at least in part, to a defective uptake of LDL by the LDL receptor pathway

  1. Bone Circulatory Disturbances in the Development of Spontaneous Bacterial Chondronecrosis with Osteomyelitis: A Translational Model for the Pathogenesis of Femoral Head Necrosis

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Robert F. Wideman

    2013-01-01

    Full Text Available This review provides a comprehensive overview of the vascularization of the avian growth plate and its subsequent role in the pathogenesis of bacterial chondronecrosis with osteomyelitis (BCO, femoral head necrosis. BCO sporadically causes high incidences of lameness in rapidly growing broiler (meat-type chickens. BCO is believed to be initiated by micro-trauma to poorly mineralized columns of cartilage cells in the proximal growth plates of the leg bones, followed by colonization by hematogenously distributed opportunistic bacteria. Inadequate blood flow to the growth plate, vascular occlusion, and structural limitations of the microvasculature all have been implicated in the pathogenesis of BCO. Treatment strategies have been difficult to investigate because under normal conditions the incidence of BCO typically is low and sporadic. Rearing broilers on wire flooring triggers the spontaneous development of high incidences of lameness attributable to pathognomonic BCO lesions. Wire flooring imposes persistent footing instability and is thought to accelerate the development of BCO by amplifying the torque and shear stress imposed on susceptible leg joints. Wire flooring per se also constitutes a significant chronic stressor that promotes bacterial proliferation attributed to stress-mediated immunosuppression. Indeed, dexamethasone-mediated immunosuppression causes broilers to develop lameness primarily associated with avascular necrosis and BCO. Prophylactic probiotic administration consistently reduces the incidence of lameness in broilers reared on wire flooring, presumably by reducing bacterial translocation from the gastrointestinal tract that likely contributes to hematogenous infection of the leg bones. The pathogenesis of BCO in broilers is directly relevant to osteomyelitis in growing children, as well as to avascular femoral head necrosis in adults. Our new model for reliably triggering spontaneous osteomyelitis in large numbers of

  2. Programmed cell death in the leaves of the Arabidopsis spontaneous necrotic spots (sns-D mutant correlates with increased expression of the eukaryotic translation initiation factor eIF4B2

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gwenael M.D.J.-M. Gaussand

    2011-04-01

    Full Text Available From a pool of transgenic Arabidopsis (Arabidopsis thaliana plants harboring an activator T-DNA construct, one mutant was identified that developed spontaneous necrotic spots (sns-D on the rosette leaves under aseptic conditions. The sns-D mutation is dominant and homozygous plants are embryo lethal. The mutant produced smaller rosettes with a different number of stomata than the wild-type. DNA fragmentation in the nuclei of cells in the necrotic spots and a significant increase of caspase-3 and caspase-6 like activities in sns-D leaf extracts indicated that the sns-D mutation caused programmed cell death (PCD. The integration of the activator T-DNA caused an increase of the expression level of At1g13020, which encodes the eukaryotic translation initiation factor eIF4B2. The expression level of eIF4B2 was positively correlated with the severity of sns-D mutant phenotype. Overexpression of the eIF4B2 cDNA mimicked phenotypic traits of the sns-D mutant indicating that the sns-D mutant phenotype is indeed caused by activation tagging of eIF4B2. Thus, incorrect regulation of translation initiation may result in PCD.

  3. On Various Negative Translations

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gilda Ferreira

    2011-01-01

    Full Text Available Several proof translations of classical mathematics into intuitionistic mathematics have been proposed in the literature over the past century. These are normally referred to as negative translations or double-negation translations. Among those, the most commonly cited are translations due to Kolmogorov, Godel, Gentzen, Kuroda and Krivine (in chronological order. In this paper we propose a framework for explaining how these different translations are related to each other. More precisely, we define a notion of a (modular simplification starting from Kolmogorov translation, which leads to a partial order between different negative translations. In this derived ordering, Kuroda and Krivine are minimal elements. Two new minimal translations are introduced, with Godel and Gentzen translations sitting in between Kolmogorov and one of these new translations.

  4. Partial baroreceptor dysfunction and low plasma nitric oxide bioavailability as determinants of salt-sensitive hypertension: a reverse translational rat study

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rodríguez-Pérez, A.S.; López-Rodríguez, J.F.; Calvo-Turrubiartes, M.Z. [Integrative Physiology Laboratory, Department of Physiology and Biophysics, San Luis Potosí (Mexico); Saavedra-Alanís, V.M. [Molecular Biology Laboratory, Department of Biochemistry, San Luis Potosí (Mexico); Llamazares-Azuara, L. [Autonomous University of San Luis Potosí, Renal Laboratory, Faculty of Medicine, San Luis Potosí (Mexico); Rodríguez-Martínez, M. [Integrative Physiology Laboratory, Department of Physiology and Biophysics, San Luis Potosí (Mexico)

    2013-10-02

    This study determined whether clinical salt-sensitive hypertension (cSSHT) results from the interaction between partial arterial baroreceptor impairment and a high-sodium (HNa) diet. In three series (S-I, S-II, S-III), mean arterial pressure (MAP) of conscious male Wistar ChR003 rats was measured once before (pdMAP) and twice after either sham (SHM) or bilateral aortic denervation (AD), following 7 days on a low-sodium (LNa) diet (LNaMAP) and then 21 days on a HNa diet (HNaMAP). The roles of plasma nitric oxide bioavailability (pNOB), renal medullary superoxide anion production (RMSAP), and mRNA expression of NAD(P)H oxidase and superoxide dismutase were also assessed. In SHM (n=11) and AD (n=15) groups of S-I, LNaMAP-pdMAP was 10.5±2.1 vs 23±2.1 mmHg (P<0.001), and the salt-sensitivity index (SSi; HNaMAP−LNaMAP) was 6.0±1.9 vs 12.7±1.9 mmHg (P=0.03), respectively. In the SHM group, all rats were normotensive, and 36% were salt sensitive (SSi≥10 mmHg), whereas in the AD group ∼50% showed cSSHT. A 45% reduction in pNOB (P≤0.004) was observed in both groups in dietary transit. RMSAP increased in the AD group on both diets but more so on the HNa diet (S-II, P<0.03) than on the LNa diet (S-III, P<0.04). MAP modeling in rats without a renal hypertensive genotype indicated that the AD*HNa diet interaction (P=0.008) increases the likelihood of developing cSSHT. Translationally, these findings help to explain why subjects with clinical salt-sensitive normotension may transition to cSSHT.

  5. Antibody signature of spontaneous clearance of Chlamydia trachomatis ocular infection and partial resistance against re-challenge in a nonhuman primate trachoma model.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Laszlo Kari

    Full Text Available Chlamydia trachomatis is the etiological agent of trachoma the world's leading cause of infectious blindness. Here, we investigate whether protracted clearance of a primary infection in nonhuman primates is attributable to antigenic variation or related to the maturation of the anti-chlamydial humoral immune response specific to chlamydial antigens.Genomic sequencing of organisms isolated throughout the protracted primary infection revealed that antigenic variation was not related to the inability of monkeys to efficiently resolve their infection. To explore the maturation of the humoral immune response as a possible reason for delayed clearance, sera were analyzed by radioimmunoprecipitation using intrinsically radio-labeled antigens prepared under non-denaturing conditions. Antibody recognition was restricted to the antigenically variable major outer membrane protein (MOMP and a few antigenically conserved antigens. Recognition of MOMP occurred early post-infection and correlated with reduction in infectious ocular burdens but not with infection eradication. In contrast, antibody recognition of conserved antigens, identified as PmpD, Hsp60, CPAF and Pgp3, appeared late and correlated with infection eradication. Partial immunity to re-challenge was associated with a discernible antibody recall response against all antigens. Antibody recognition of PmpD and CPAF was destroyed by heat treatment while MOMP and Pgp3 were partially affected, indicating that antibody specific to conformational epitopes on these proteins may be important to protective immunity.Our findings suggest that delayed clearance of chlamydial infection in NHP is not the result of antigenic variation but rather a consequence of the gradual maturation of the C. trachomatis antigen-specific humoral immune response. However, we cannot conclude that antibodies specific for these proteins play the primary role in host protective immunity as they could be surrogate markers of T cell

  6. Determinants of translation ambiguity

    Science.gov (United States)

    Degani, Tamar; Prior, Anat; Eddington, Chelsea M.; Arêas da Luz Fontes, Ana B.; Tokowicz, Natasha

    2016-01-01

    Ambiguity in translation is highly prevalent, and has consequences for second-language learning and for bilingual lexical processing. To better understand this phenomenon, the current study compared the determinants of translation ambiguity across four sets of translation norms from English to Spanish, Dutch, German and Hebrew. The number of translations an English word received was correlated across these different languages, and was also correlated with the number of senses the word has in English, demonstrating that translation ambiguity is partially determined by within-language semantic ambiguity. For semantically-ambiguous English words, the probability of the different translations in Spanish and Hebrew was predicted by the meaning-dominance structure in English, beyond the influence of other lexical and semantic factors, for bilinguals translating from their L1, and translating from their L2. These findings are consistent with models postulating direct access to meaning from L2 words for moderately-proficient bilinguals. PMID:27882188

  7. Translation Theory 'Translated'

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wæraas, Arild; Nielsen, Jeppe

    2016-01-01

    Translation theory has proved to be a versatile analytical lens used by scholars working from different traditions. On the basis of a systematic literature review, this study adds to our understanding of the ‘translations’ of translation theory by identifying the distinguishing features of the most...... common theoretical approaches to translation within the organization and management discipline: actor-network theory, knowledge-based theory, and Scandinavian institutionalism. Although each of these approaches already has borne much fruit in research, the literature is diverse and somewhat fragmented......, but also overlapping. We discuss the ways in which the three versions of translation theory may be combined and enrich each other so as to inform future research, thereby offering a more complete understanding of translation in and across organizational settings....

  8. Spontaneous deregulation

    NARCIS (Netherlands)

    Edelman, Benjamin; Geradin, Damien

    Platform businesses such as Airbnb and Uber have risen to success partly by sidestepping laws and regulations that encumber their traditional competitors. Such rule flouting is what the authors call “spontaneous private deregulation,” and it’s happening in a growing number of industries. The authors

  9. Understanding Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne Gram; Gottlieb, Henrik; Klitgård, Ida

    Understanding Translation is designed as a textbook for courses on the theory and practice of translation in general and of particular types of translation - such as interpreting, screen translation and literary translation. The aim of the book is to help you gain an in-depth understanding...... of the phenomenon of translation and to provide you with a conceptual framework for the analysis of various aspects of professional translation. Intended readers are students of translation and languages, but the book will also be relevant for others who are interested in the theory and practice of translation...... - translators, language teachers, translation users and literary, TV and film critics, for instance. Discussions focus on translation between Danish and English....

  10. Translation Techniques

    OpenAIRE

    Marcia Pinheiro

    2015-01-01

    In this paper, we discuss three translation techniques: literal, cultural, and artistic. Literal translation is a well-known technique, which means that it is quite easy to find sources on the topic. Cultural and artistic translation may be new terms. Whilst cultural translation focuses on matching contexts, artistic translation focuses on matching reactions. Because literal translation matches only words, it is not hard to find situations in which we should not use this technique.  Because a...

  11. Translational Creativity

    DEFF Research Database (Denmark)

    Nielsen, Sandro

    2010-01-01

    A long-established approach to legal translation focuses on terminological equivalence making translators strictly follow the words of source texts. Recent research suggests that there is room for some creativity allowing translators to deviate from the source texts. However, little attention...... is given to genre conventions in source texts and the ways in which they can best be translated. I propose that translators of statutes with an informative function in expert-to-expert communication may be allowed limited translational creativity when translating specific types of genre convention....... This creativity is a result of translators adopting either a source-language or a target-language oriented strategy and is limited by the pragmatic principle of co-operation. Examples of translation options are provided illustrating the different results in target texts. The use of a target-language oriented...

  12. Machine Translation

    Indian Academy of Sciences (India)

    Research Mt System Example: The 'Janus' Translating Phone Project. The Janus ... based on laptops, and simultaneous translation of two speakers in a dialogue. For more ..... The current focus in MT research is on using machine learning.

  13. Machine translation

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Nagao, M

    1982-04-01

    Each language has its own structure. In translating one language into another one, language attributes and grammatical interpretation must be defined in an unambiguous form. In order to parse a sentence, it is necessary to recognize its structure. A so-called context-free grammar can help in this respect for machine translation and machine-aided translation. Problems to be solved in studying machine translation are taken up in the paper, which discusses subjects for semantics and for syntactic analysis and translation software. 14 references.

  14. [Spontaneous hypoglycemia].

    Science.gov (United States)

    Ellorhaoui, M; Schultze, W

    1977-01-15

    On the basis of a survey is attempted to describe mode of development, symptomatology, individual forms and the different possibilities of therapy of the spontaneous hypoglycaemias. A particularly broad range was devoted to the cerebral sequelae, since in these cases--according to our experience--on account of simulation of neurologico-psychiatric symptoms at the soonest wrong diagnoses are to be expected. Furthermore, it is attempted to classify the hypoglycemias according to their development, in which cases their incompleteness was evident from the very beginning. The individual forms of appearance are treated according their to significance. Out of the inducible hypoglycaemias a particular attention is devoted to the forms caused by insulin and oral antidiabetics, since these most frequently participate in the development. Finally the author inquires into diagnostic measures for recognition of special forms of hypoglycaemia. In this place the diagnostics of hyperinsulinism conditioned by adenomatosis or tumours of other kinds is of particular importance. Finally conservative and operative possibilities of the therapy of these tumours are discussed,whereby the only recently tested treatment with streptotocin is mentioned.

  15. Translating India

    CERN Document Server

    Kothari, Rita

    2014-01-01

    The cultural universe of urban, English-speaking middle class in India shows signs of growing inclusiveness as far as English is concerned. This phenomenon manifests itself in increasing forms of bilingualism (combination of English and one Indian language) in everyday forms of speech - advertisement jingles, bilingual movies, signboards, and of course conversations. It is also evident in the startling prominence of Indian Writing in English and somewhat less visibly, but steadily rising, activity of English translation from Indian languages. Since the eighties this has led to a frenetic activity around English translation in India's academic and literary circles. Kothari makes this very current phenomenon her chief concern in Translating India.   The study covers aspects such as the production, reception and marketability of English translation. Through an unusually multi-disciplinary approach, this study situates English translation in India amidst local and global debates on translation, representation an...

  16. Translating Inclusion

    DEFF Research Database (Denmark)

    Fallov, Mia Arp; Birk, Rasmus

    2018-01-01

    The purpose of this paper is to explore how practices of translation shape particular paths of inclusion for people living in marginalized residential areas in Denmark. Inclusion, we argue, is not an end-state, but rather something which must be constantly performed. Active citizenship, today......, is not merely a question of participation, but of learning to become active in all spheres of life. The paper draws on empirical examples from a multi-sited field work in 6 different sites of local community work in Denmark, to demonstrate how different dimensions of translation are involved in shaping active...... citizenship. We propose the following different dimensions of translation: translating authority, translating language, translating social problems. The paper takes its theoretical point of departure from assemblage urbanism, arguing that cities are heterogeneous assemblages of socio-material interactions...

  17. Spontaneous Pneumothorax

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    John Costumbrado

    2017-09-01

    Full Text Available History of present illness: A 16-year-old male with asthma was brought to the emergency department by his parents for increasing right-sided chest pain associated with cough and mild dyspnea over the past week. Albuterol inhaler did not provide relief. He denied recent trauma, fever, sweats, and chills. The patient’s vitals and oxygen saturations were stable. Physical exam revealed a tall, slender body habitus with no signs of chest wall injuries. Bilateral breath sounds were present, but slightly diminished on the right. A chest radiograph was ordered to determine the etiology of the patient’s symptoms. Significant findings: Initial chest radiograph showed a 50% right-sided pneumothorax with no mediastinal shift, which can be identified by the sharp line representing the pleural lung edge (see arrows and lack of peripheral lung markings extending to the chest wall. While difficult to accurately estimate volume from a two-dimensional image, a 2 cm pneumothorax seen on chest radiograph correlates to approximately 50% volume.1 The patient underwent insertion of a pigtail pleural drain on the right and repeat chest radiograph showed resolution of previously seen pneumothorax. Ultimately the pigtail drain was removed and chest radiograph showed clear lung fields without evidence of residual pneumothorax or pleural effusion. Discussion: Pneumothorax is characterized by air between the lungs and the chest wall.2 Spontaneous pneumothorax (SP occurs when the pneumothorax is not due to trauma or any discernable etiology. 3 SP is multifactorial and may be associated with subpleural blebs, bullae, and other connective tissue changes that predispose the lungs to leak air into the pleural space.4 SP can be further subdivided into primary (no history of underlying lung disease or secondary (history of chronic obstructive pulmonary disease, tuberculosis, cystic fibrosis, lung malignancy, etc..2 It is estimated that the incidence of SP among US pediatric

  18. Spontaneous symmetry breaking in N=3 supergravity

    International Nuclear Information System (INIS)

    Zinov'ev, Yu.M.

    1986-01-01

    The possibility of the spontaneous symmetry breaking without a cosmological term in N=3 supergravity is investigated. A new, dual version of N=3 supergravity - U(3)-supergravity is constructed. Such a theory is shown to admit a spontaneous supersymmetry breaking without a cosmological term and with three arbitrary scales, including partial super-Higgs effect N=3 → N=2 and N=3 → N=1

  19. The strategic value of partial vertical integration

    OpenAIRE

    Fiocco, Raffaele

    2014-01-01

    We investigate the strategic incentives for partial vertical integration, namely, partial ownership agreements between manufacturers and retailers, when retailers privately know their costs and engage in differentiated good price competition. The partial misalignment between the profit objectives within a partially integrated manufacturer-retailer hierarchy entails a higher retail price than under full integration. This `information vertical effect' translates into an opposite ...

  20. Compositional translation

    NARCIS (Netherlands)

    Appelo, Lisette; Janssen, Theo; Jong, de F.M.G.; Landsbergen, S.P.J.

    1994-01-01

    This book provides an in-depth review of machine translation by discussing in detail a particular method, called compositional translation, and a particular system, Rosetta, which is based on this method. The Rosetta project is a unique combination of fundamental research and large-scale

  1. Binary translation using peephole translation rules

    Science.gov (United States)

    Bansal, Sorav; Aiken, Alex

    2010-05-04

    An efficient binary translator uses peephole translation rules to directly translate executable code from one instruction set to another. In a preferred embodiment, the translation rules are generated using superoptimization techniques that enable the translator to automatically learn translation rules for translating code from the source to target instruction set architecture.

  2. Precision translator

    Science.gov (United States)

    Reedy, Robert P.; Crawford, Daniel W.

    1984-01-01

    A precision translator for focusing a beam of light on the end of a glass fiber which includes two turning fork-like members rigidly connected to each other. These members have two prongs each with its separation adjusted by a screw, thereby adjusting the orthogonal positioning of a glass fiber attached to one of the members. This translator is made of simple parts with capability to keep adjustment even in condition of rough handling.

  3. Spontaneous generation of vortex and coherent vector beams from a thin-slice c-cut Nd:GdVO4 laser with wide-aperture laser-diode end pumping: application to highly sensitive rotational and translational Doppler velocimetry

    Science.gov (United States)

    Otsuka, Kenju; Chu, Shu-Chun

    2017-07-01

    Selective excitation of Laguerre-Gauss modes (optical vortices: helical LG0,2 and LG0,1), reflecting their weak transverse cross-saturation of population inversions against a preceding higher-order Ince-Gauss (IG0,2) or Hermite-Gauss (HG2,1) mode, was observed in a thin-slice c-cut Nd:GdVO4 laser with wide-aperture laser-diode end pumping. Single-frequency coherent vector beams were generated through the transverse mode locking of a pair of orthogonally polarized IG2,0 and LG0,2 or HG2,1 and LG0,1 modes. Highly sensitive self-mixing rotational and translational Doppler velocimetry is demonstrated by using vortex and coherent vector beams.

  4. Machine Translation and Other Translation Technologies.

    Science.gov (United States)

    Melby, Alan

    1996-01-01

    Examines the application of linguistic theory to machine translation and translator tools, discusses the use of machine translation and translator tools in the real world of translation, and addresses the impact of translation technology on conceptions of language and other issues. Findings indicate that the human mind is flexible and linguistic…

  5. Spontaneous symmetry breaking in N = 2 supergravity

    International Nuclear Information System (INIS)

    Zinov'ev, Y.M.

    1987-01-01

    A model describing the interaction of N = 2 supergravity with a vector and a linear multiplet is constructed. The model admits the introduction of spontaneous supersymmetry breaking with two arbitrary scales, one of which can be equal to zero, corresponding to the partial super-Higgs effect (N = 2→N = 1). The cosmological term is automatically equal to zero

  6. The translational regulator Cup controls NMJ presynaptic terminal morphology.

    Science.gov (United States)

    Menon, Kaushiki P; Carrillo, Robert A; Zinn, Kai

    2015-07-01

    During oogenesis and early embryonic development in Drosophila, translation of proteins from maternally deposited mRNAs is tightly controlled. We and others have previously shown that translational regulatory proteins that function during oogenesis also have essential roles in the nervous system. Here we examine the role of Cup in neuromuscular system development. Maternal Cup controls translation of localized mRNAs encoding the Oskar and Nanos proteins and binds to the general translation initiation factor eIF4E. In this paper, we show that zygotic Cup protein is localized to presynaptic terminals at larval neuromuscular junctions (NMJs). cup mutant NMJs have strong phenotypes characterized by the presence of small clustered boutons called satellite boutons. They also exhibit an increase in the frequency of spontaneous glutamate release events (mEPSPs). Reduction of eIF4E expression synergizes with partial loss of Cup expression to produce satellite bouton phenotypes. The presence of satellite boutons is often associated with increases in retrograde bone morphogenetic protein (BMP) signaling, and we show that synaptic BMP signaling is elevated in cup mutants. cup genetically interacts with two genes, EndoA and Dap160, that encode proteins involved in endocytosis that are also neuronal modulators of the BMP pathway. Endophilin protein, encoded by the EndoA gene, is downregulated in a cup mutant. Our results are consistent with a model in which Cup and eIF4E work together to ensure efficient localization and translation of endocytosis proteins in motor neurons and control the strength of the retrograde BMP signal. Copyright © 2015 Elsevier Inc. All rights reserved.

  7. Translation Competence

    DEFF Research Database (Denmark)

    Vandepitte, Sonia; Mousten, Birthe; Maylath, Bruce

    2014-01-01

    After Kiraly (2000) introduced the collaborative form of translation in classrooms, Pavlovic (2007), Kenny (2008), and Huertas Barros (2011) provided empirical evidence that testifies to the impact of collaborative learning. This chapter sets out to describe the collaborative forms of learning at...

  8. Translating Harbourscapes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Diedrich, Lisa Babette

    -specific design are proposed for all actors involved in harbour transformation. The study ends with an invitation to further investigate translation as a powerful metaphor for the way existing qualities of a site can be transformed, rather than erased or rewritten, and to explore how this metaphor can foster new...

  9. Word translation entropy in translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schaeffer, Moritz; Dragsted, Barbara; Hvelplund, Kristian Tangsgaard

    2016-01-01

    This study reports on an investigation into the relationship between the number of translation alternatives for a single word and eye movements on the source text. In addition, the effect of word order differences between source and target text on eye movements on the source text is studied....... In particular, the current study investigates the effect of these variables on early and late eye movement measures. Early eye movement measures are indicative of processes that are more automatic while late measures are more indicative of conscious processing. Most studies that found evidence of target...... language activation during source text reading in translation, i.e. co-activation of the two linguistic systems, employed late eye movement measures or reaction times. The current study therefore aims to investigate if and to what extent earlier eye movement measures in reading for translation show...

  10. A GRAMMATICAL ADJUSTMENT ANALYSIS OF STATISTICAL MACHINE TRANSLATION METHOD USED BY GOOGLE TRANSLATE COMPARED TO HUMAN TRANSLATION IN TRANSLATING ENGLISH TEXT TO INDONESIAN

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eko Pujianto

    2017-04-01

    Full Text Available Google translate is a program which provides fast, free and effortless translating service. This service uses a unique method to translate. The system is called ―Statistical Machine Translation‖, the newest method in automatic translation. Machine translation (MT is an area of many kinds of different subjects of study and technique from linguistics, computers science, artificial intelligent (AI, translation theory, and statistics. SMT works by using statistical methods and mathematics to process the training data. The training data is corpus-based. It is a compilation of sentences and words of the languages (SL and TL from translation done by human. By using this method, Google let their machine discovers the rules for themselves. They do this by analyzing millions of documents that have already been translated by human translators and then generate the result based on the corpus/training data. However, questions arise when the results of the automatic translation prove to be unreliable in some extent. This paper questions the dependability of Google translate in comparison with grammatical adjustment that naturally characterizes human translators' specific advantage. The attempt is manifested through the analysis of the TL of some texts translated by the SMT. It is expected that by using the sample of TL produced by SMT we can learn the potential flaws of the translation. If such exists, the partial of more substantial undependability of SMT may open more windows to the debates of whether this service may suffice the users‘ need.

  11. Translational genomics

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martin Kussmann

    2014-09-01

    Full Text Available The term “Translational Genomics” reflects both title and mission of this new journal. “Translational” has traditionally been understood as “applied research” or “development”, different from or even opposed to “basic research”. Recent scientific and societal developments have triggered a re-assessment of the connotation that “translational” and “basic” are either/or activities: translational research nowadays aims at feeding the best science into applications and solutions for human society. We therefore argue here basic science to be challenged and leveraged for its relevance to human health and societal benefits. This more recent approach and attitude are catalyzed by four trends or developments: evidence-based solutions; large-scale, high dimensional data; consumer/patient empowerment; and systems-level understanding.

  12. Beyond Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Olwig, Mette Fog

    2013-01-01

    This article contributes to the growing scholarship on local development practitioners by re-examining conceptualizations of practitioners as ‘brokers’ strategically translating between ‘travelling’ (development institution) rationalities and ‘placed’ (recipient area) rationalities in relation...... and practice spurred by new challenges deriving from climate change anxiety, the study shows how local practitioners often make local activities fit into travelling development rationalities as a matter of habit, rather than as a conscious strategy. They may therefore cease to ‘translate’ between different...... rationalities. This is shown to have important implications for theory, research and practice concerning disaster risk reduction and climate change adaptation in which such translation is often expected....

  13. Revising Translations

    DEFF Research Database (Denmark)

    Rasmussen, Kirsten Wølch; Schjoldager, Anne

    2011-01-01

    The paper explains the theoretical background and findings of an empirical study of revision policies, using Denmark as a case in point. After an overview of important definitions, types and parameters, the paper explains the methods and data gathered from a questionnaire survey and an interview...... survey. Results clearly show that most translation companies regard both unilingual and comparative revisions as essential components of professional quality assurance. Data indicate that revision is rarely fully comparative, as the preferred procedure seems to be a unilingual revision followed by a more...... or less comparative rereading. Though questionnaire data seem to indicate that translation companies use linguistic correctness and presentation as the only revision parameters, interview data reveal that textual and communicative aspects are also considered. Generally speaking, revision is not carried...

  14. Spontaneous external gallbladder perforation

    International Nuclear Information System (INIS)

    Noeldge, G.; Wimmer, B.; Kirchner, R.

    1981-01-01

    Spontaneous perforation of the gallbladder is one complication of cholelithiasis. There is a greater occurence of free perforation in the peritoneal cavity with bilary pertonitis, followed by the perforation into the stomach, small intestine and colon. A single case of the nowadays rare spontaneous perforation in and through the abdominal wall will be reported. Spontaneous gallbladder perforation appears nearly asymptomatic in its clinical course because of absent biliary peritonitis. (orig.) [de

  15. Peritonitis - spontaneous bacterial

    Science.gov (United States)

    Spontaneous bacterial peritonitis (SBP); Ascites - peritonitis; Cirrhosis - peritonitis ... who are on peritoneal dialysis for kidney failure. Peritonitis may have other causes . These include infection from ...

  16. Spontaneous regression of metastases from malignant melanoma: a case report

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kalialis, Louise V; Drzewiecki, Krzysztof T; Mohammadi, Mahin

    2008-01-01

    A case of a 61-year-old male with widespread metastatic melanoma is presented 5 years after complete spontaneous cure. Spontaneous regression occurred in cutaneous, pulmonary, hepatic and cerebral metastases. A review of the literature reveals seven cases of regression of cerebral metastases......; this report is the first to document complete spontaneous regression of cerebral metastases from malignant melanoma by means of computed tomography scans. Spontaneous regression is defined as the partial or complete disappearance of a malignant tumour in the absence of all treatment or in the presence...

  17. Spontaneous intracranial hypotension.

    LENUS (Irish Health Repository)

    Fullam, L

    2012-01-31

    INTRODUCTION: Spontaneous\\/primary intracranial hypotension is characterised by orthostatic headache and is associated with characteristic magnetic resonance imaging findings. CASE REPORT: We present a case report of a patient with typical symptoms and classical radiological images. DISCUSSION: Spontaneous intracranial hypotension is an under-recognised cause of headache and can be diagnosed by history of typical orthostatic headache and findings on MRI brain.

  18. Repetition and Translation Shifts

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Simon Zupan

    2006-06-01

    Full Text Available Repetition manifests itself in different ways and at different levels of the text. The first basic type of repetition involves complete recurrences; in which a particular textual feature repeats in its entirety. The second type involves partial recurrences; in which the second repetition of the same textual feature includes certain modifications to the first occurrence. In the article; repetitive patterns in Edgar Allan Poe’s short story “The Fall of the House of Usher” and its Slovene translation; “Konec Usherjeve hiše”; are compared. The author examines different kinds of repetitive patterns. Repetitions are compared at both the micro- and macrostructural levels. As detailed analyses have shown; considerable microstructural translation shifts occur in certain types of repetitive patterns. Since these are not only occasional; sporadic phenomena; but are of a relatively high frequency; they reduce the translated text’s potential for achieving some of the gothic effects. The macrostructural textual property particularly affected by these shifts is the narrator’s experience as described by the narrative; which suffers a reduction in intensity.

  19. Spontaneous body movements in spatial cognition

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sergiu eTcaci Popescu

    2012-05-01

    Full Text Available People often perform spontaneous body movements during spatial tasks such as giving complex directions or orienting themselves on maps. How are these spontaneous gestures related to spatial problem-solving? We measured spontaneous movements during a perspective-taking task inspired by map reading. Analyzing the motion data to isolate rotation and translation components of motion in specific geometric relation to the task, we found out that most participants executed spontaneous miniature rotations of the head that were significantly related to the main task parameter. These head rotations were as if participants were trying to align themselves with the orientation on the map either in the image plane or on the ground plane, but with tiny amplitudes, typically below 1% of the actual movements. Our results are consistent with a model of sensorimotor prediction driving spatial reasoning. The efference copy of planned movements triggers this prediction mechanism. The movements themselves may then be mostly inhibited; the small spontaneous gestures that we measure are the visible traces of these planned but inhibited actions.

  20. Spontaneous Gamma Activity in Schizophrenia.

    Science.gov (United States)

    Hirano, Yoji; Oribe, Naoya; Kanba, Shigenobu; Onitsuka, Toshiaki; Nestor, Paul G; Spencer, Kevin M

    2015-08-01

    A major goal of translational neuroscience is to identify neural circuit abnormalities in neuropsychiatric disorders that can be studied in animal models to facilitate the development of new treatments. Oscillations in the gamma band (30-100 Hz) of the electroencephalogram have received considerable interest as the basic mechanisms underlying these oscillations are understood, and gamma abnormalities have been found in schizophrenia (SZ). Animal models of SZ based on hypofunction of the N-methyl-d-aspartate receptor (NMDAR) demonstrate increased spontaneous broadband gamma power, but this phenomenon has not been identified clearly in patients with SZ. To examine spontaneous gamma power and its relationship to evoked gamma oscillations in the auditory cortex of patients with SZ. We performed a cross-sectional study including 24 patients with chronic SZ and 24 matched healthy control participants at the Veterans Affairs Boston Healthcare System from January 1, 2009, through December 31, 2012. Electroencephalograms were obtained during auditory steady-state stimulation at multiple frequencies (20, 30, and 40 Hz) and during a resting state in 18 participants in each group. Electroencephalographic activity in the auditory cortex was estimated using dipole source localization. Auditory steady-state response (ASSR) measures included the phase-locking factor and evoked power. Spontaneous gamma power was measured as induced (non-phase-locked) gamma power in the ASSR data and as total gamma power in the resting-state data. The ASSR phase-locking factor was reduced significantly in patients with SZ compared with controls for the 40-Hz stimulation (mean [SD], 0.075 [0.028] vs 0.113 [0.065]; F1,46 = 6.79 [P = .012]) but not the 20- or the 30-Hz stimulation (0.042 [0.038] vs 0.043 [0.034]; F1,46 = 0.006 [P = .938] and 0.084 [0.040] vs 0.098 [0.050]; F1,46 = 1.605 [P = .212], respectively), repeating previous findings. The mean [SD] broadband-induced (30

  1. Translating democracy

    DEFF Research Database (Denmark)

    Doerr, Nicole

    2012-01-01

    Linguistic barriers may pose problems for politicians trying to communicate delicate decisions to a European-wide public, as well as for citizens wishing to protest at the European level. In this article I present a counter-intuitive position on the language question, one that explores how...... Forum (ESF). I compare deliberative practices in the multilingual ESF preparatory meetings with those in monolingual national Social Forum meetings in three Western European countries. My comparison shows that multilingualism does not reduce the inclusivity of democratic deliberation as compared...... in institutionalized habits and norms of deliberation. Addressing democratic theorists, my findings suggest that translation could be a way to think about difference not as a hindrance but as a resource for democracy in linguistically heterogeneous societies and public spaces, without presupposing a shared language...

  2. Translator's preface.

    Science.gov (United States)

    Lamiell, James T

    2013-08-01

    Presents a preface from James T. Lamiell, who translates Wilhelm Wundt's Psychology's Struggle for Existence (Die Psychologie im Kampf ums Dasein), in which Wundt advised against the impending divorce of psychology from philosophy, into English. Lamiell comments that more than a decade into the 21st century, it appears that very few psychologists have any interest at all in work at the interface of psychology and philosophy. He notes that one clear indication of this is that the Society for Theoretical and Philosophical Psychology, which is Division 24 of the American Psychological Association (APA), remains one of the smallest of the APA's nearly 60 divisions. (PsycINFO Database Record (c) 2013 APA, all rights reserved).

  3. Thermodynamic insight into spontaneous hydration and rapid water permeation in aquaporins

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Barati Farimani, A.; Aluru, N. R. [Department of Mechanical Science and Engineering, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois 61801 (United States); Beckman Institute for Advanced Science and Technology, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois 61801 (United States); Tajkhorshid, Emad [Beckman Institute for Advanced Science and Technology, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois 61801 (United States); Department of Biochemistry and Center for Biophysics and Computational Biology, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois 61801 (United States)

    2014-08-25

    We report here a detailed thermodynamic description of water molecules inside a biological water channel. Taking advantage of high-resolution molecular dynamics trajectories calculated for an aquaporin (AQP) channel, we compute the spatial translational and rotational components of water diffusion and entropy in AQP. Our results reveal that the spontaneous filling and entry of water into the pore in AQPs are driven by an entropic gain. Specifically, water molecules exhibit an elevated degree of rotational motion inside the pore, while their translational motion is slow compared with bulk. The partial charges of the lining asparagine residues at the conserved signature Asn-Pro-Ala motifs play a key role in enhancing rotational diffusion and facilitating dipole flipping of water inside the pore. The frequencies of the translational and rotational motions in the power spectra overlap indicating a strong coupling of these motions in AQPs. A shooting mechanism with diffusive behavior is observed in the extracellular region which might be a key factor in the fast conduction of water in AQPs.

  4. Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

    2017-01-01

    section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation......Due to the growing uptake of translation technology in the language industry and its documented impact on the translation profession, translation students and scholars need in-depth and empirically founded knowledge of the nature and influences of translation technology (e.g. Christensen....../Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...

  5. A new animal model of spontaneous autoimmune peripheral polyneuropathy: implications for Guillain-Barré syndrome.

    Science.gov (United States)

    Yang, Mu; Rainone, Anthony; Shi, Xiang Qun; Fournier, Sylvie; Zhang, Ji

    2014-01-08

    Spontaneous autoimmune peripheral neuropathy including Guillain-Barré Syndrome (GBS) represents as one of the serious emergencies in neurology. Although pathological changes have been well documented, molecular and cellular mechanisms of GBS are still under-explored, partially due to short of appropriate animal models. The field lacks of spontaneous and translatable models for mechanistic investigations. As GBS is preceded often by viral or bacterial infection, a condition can enhance co-stimulatory activity; we sought to investigate the critical role of T cell co-stimulation in this autoimmune disease. Our previous study reported that transgene-derived constitutive expression of co-stimulator B7.2 on antigen presenting cells of the nervous tissues drove spontaneous neurological disorders. Depletion of CD4+ T cells in L31 mice accelerated the onset and increased the prevalence of the disease. In the current study, we further demonstrated that L31/CD4-/- mice exhibited both motor and sensory deficits, including weakness and paresis of limbs, numbness to mechanical stimuli and hypersensitivity to thermal stimulation. Pathological changes were characterized by massive infiltration of macrophages and CD8+ T cells, demyelination and axonal damage in peripheral nerves, while changes in spinal cords could be secondary to the PNS damage. In symptomatic L31/CD4-/- mice, the disruption of the blood neural barriers was observed mainly in peripheral nerves. Interestingly, the infiltration of immune cells was initiated in pre-symptomatic L31/CD4-/- mice, prior to the disease onset, in the DRG and spinal roots where the blood nerve barrier is virtually absent. L31/CD4-/- mice mimic most parts of clinical and pathological signatures of GBS in human; thus providing an unconventional opportunity to experimentally explore the critical events that lead to spontaneous, autoimmune demyelinating disease of the peripheral nervous system.

  6. Spontaneous mutation by mutagenic repair of spontaneous lesions in DNA

    International Nuclear Information System (INIS)

    Hastings, P.J.; Quah, S.-K.; Borstel, R.C. von

    1976-01-01

    It is stated that strains of yeast carrying mutations in many of the steps in pathways repairing radiation-induced damage to DNA have enhanced spontaneous mutation rates. Most strains isolated because they have enhanced spontaneous mutation carry mutations in DNA repair systems. This suggests that much spontaneous mutation arises by mutagenic repair of spontaneous lesions. (author)

  7. Partial Cancellation

    Indian Academy of Sciences (India)

    First page Back Continue Last page Overview Graphics. Partial Cancellation. Full Cancellation is desirable. But complexity requirements are enormous. 4000 tones, 100 Users billions of flops !!! Main Idea: Challenge: To determine which cross-talker to cancel on what “tone” for a given victim. Constraint: Total complexity is ...

  8. Definition of spontaneous reconnection

    International Nuclear Information System (INIS)

    Schindler, K.

    1984-01-01

    The author discusses his view of driven versus spontaneous. There is a close link between ''spontaneous'' and ''instability.'' One of the prominent examples for instability is the thermal convection instability. Just to remind you, if you heat a fluid layer from below, it takes a certain Rayleigh number to make it unstable. Beyond the onset point you find qualitatively new features. That is called ''spontaneous,'' and this is a bit more than semantics. It's a new qualitative property that appears and it is spontaneous although we have an energy flux through the system. It's a misconception, to call this ''driven'' pointing at the energy flux through it. Of course, the convection would not exist without this energy flux. But what makes it ''spontaneous'' is that without any particular external signal, a new qualitative feature appears. And this is what is called an ''instability'' and ''spontaneous.'' From these considerations the author got a little reassured of what distinction should be made in the field of the magnetosphere. If we have a smooth energy transport into the magnetosphere and suddenly we have this qualitatively new feature (change of B-topology) coming up; then, using this terminology we don't have a choice other than calling this spontaneous or unstable, if you like. If we ''tell'' the system where it should make its neutral line and where it should make its plasmoids, then, it is driven. And this provides a very clear-cut observational distinction. The author emphasizes the difference he sees is a qualitative difference, not only a quantitative one

  9. Photogenic partial seizures.

    Science.gov (United States)

    Hennessy, M J; Binnie, C D

    2000-01-01

    To establish the incidence and symptoms of partial seizures in a cohort of patients investigated on account of known sensitivity to intermittent photic stimulation and/or precipitation of seizures by environmental visual stimuli such as television (TV) screens or computer monitors. We report 43 consecutive patients with epilepsy, who had exhibited a significant EEG photoparoxysmal response or who had seizures precipitated by environmental visual stimuli and underwent detailed assessment of their photosensitivity in the EEG laboratory, during which all were questioned concerning their ictal symptoms. All patients were considered on clinical grounds to have an idiopathic epilepsy syndrome. Twenty-eight (65%) patients reported visually precipitated attacks occurring initially with maintained consciousness, in some instances evolving to a period of confusion or to a secondarily generalized seizure. Visual symptoms were most commonly reported and included positive symptoms such as coloured circles or spots, but also blindness and subjective symptoms such as "eyes going funny." Other symptoms described included nonspecific cephalic sensations, deja-vu, auditory hallucinations, nausea, and vomiting. No patient reported any clear spontaneous partial seizures, and there were no grounds for supposing that any had partial epilepsy excepting the ictal phenomenology of some or all of the visually induced attacks. These findings provide clinical support for the physiological studies that indicate that the trigger mechanism for human photosensitivity involves binocularly innervated cells located in the visual cortex. Thus the visual cortex is the seat of the primary epileptogenic process, and the photically triggered discharges and seizures may be regarded as partial with secondary generalization.

  10. Case of spontaneous ventriculocisternostomy

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Yamane, Kanji; Yoshimoto, Hisanori; Harada, Kiyoshi; Uozumi, Tohru [Hiroshima Univ. (Japan). School of Medicine; Kuwabara, Satoshi

    1983-05-01

    The authors experienced a case of spontaneous ventriculocisternostomy diagnosed by CT scan with metrizamide and Conray. Patient was 23-year-old male who had been in good health until one month before admission, when he began to have headache and tinnitus. He noticed bilateral visual acuity was decreased about one week before admission and vomiting appeared two days before admission. He was admitted to our hospital because of bilateral papilledema and remarkable hydrocephalus diagnosed by CT scan. On admission, no abnormal neurological signs except for bilateral papilledema were noted. Immediately, right ventricular drainage was performed. Pressure of the ventricle was over 300mmH/sub 2/O and CSF was clear. PVG and PEG disclosed an another cavity behind the third ventricle, which was communicated with the third ventricle, and occlusion of aqueduct of Sylvius. Metrizamide CT scan and Conray CT scan showed a communication between this cavity and quadrigeminal and supracerebellar cisterns. On these neuroradiological findings, the diagnosis of obstructive hydrocephalus due to benign aqueduct stenosis accompanied with spontaneous ventriculocisternostomy was obtained. Spontaneous ventriculocisternostomy was noticed to produce arrest of hydrocephalus, but with our case, spontaneous regression of such symptoms did not appeared. By surgical ventriculocisternostomy (method by Torkildsen, Dandy, or Scarff), arrest of hydrocephalus was seen in about 50 to 70 per cent, which was the same results as those of spontaneous ventriculocisternostomy. It is concluded that VP shunt or VA shunt is thought to be better treatment of obstructive hydrocephalus than the various kinds of surgical ventriculocisternostomy.

  11. Partial processing

    International Nuclear Information System (INIS)

    1978-11-01

    This discussion paper considers the possibility of applying to the recycle of plutonium in thermal reactors a particular method of partial processing based on the PUREX process but named CIVEX to emphasise the differences. The CIVEX process is based primarily on the retention of short-lived fission products. The paper suggests: (1) the recycle of fission products with uranium and plutonium in thermal reactor fuel would be technically feasible; (2) it would, however, take ten years or more to develop the CIVEX process to the point where it could be launched on a commercial scale; (3) since the majority of spent fuel to be reprocessed this century will have been in storage for ten years or more, the recycling of short-lived fission products with the U-Pu would not provide an effective means of making refabrication fuel ''inaccessible'' because the radioactivity associated with the fission products would have decayed. There would therefore be no advantage in partial processing

  12. Spontaneous ischaemic stroke lesions in a dog brain

    DEFF Research Database (Denmark)

    Thomsen, Barbara Blicher; Gredal, Hanne; Nielsen, Martin Wirenfeldt

    2017-01-01

    Background Dogs develop spontaneous ischaemic stroke with a clinical picture closely resembling human ischaemic stroke patients. Animal stroke models have been developed, but it has proved difficult to translate results obtained from such models into successful therapeutic strategies in human...... stroke patients. In order to face this apparent translational gap within stroke research, dogs with ischaemic stroke constitute an opportunity to study the neuropathology of ischaemic stroke in an animal species. Case presentation A 7 years and 8 months old female neutered Rottweiler dog suffered....../macrophages and astrocytes. Conclusions The neuropathological changes reported in the present study were similar to findings in human patients with ischaemic stroke. The dog with spontaneous ischaemic stroke is of interest as a complementary spontaneous animal model for further neuropathological studies....

  13. Partial gigantism

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    М.М. Karimova

    2017-05-01

    Full Text Available A girl with partial gigantism (the increased I and II fingers of the left foot is being examined. This condition is a rare and unresolved problem, as the definite reason of its development is not determined. Wait-and-see strategy is recommended, as well as correcting operations after closing of growth zones, and forming of data pool for generalization and development of schemes of drug and radial therapeutic methods.

  14. Simulating spontaneously generated coherence in a four-level atomic system

    International Nuclear Information System (INIS)

    Li Aijun; Gao Jinyue; Wu Jinhui; Wang Lei

    2005-01-01

    We study the spontaneous emission property of a four-level atomic system driven by two coherent fields. By numerical calculations in the bare state picture, we show that such interesting phenomena as extremely narrow peaks and spontaneous emission quenching can be realized, which are well understood by qualitative explanations in the partially and fully dressed state pictures. Especially, this coherently driven atomic system has two close-lying levels in the partially dressed state picture so that spontaneously generated coherence arises. Using our considered scheme it is feasible to carry out experiments based on spontaneously generated coherence because all rigorous requirements have been avoided in the bare state picture

  15. Spontaneous tension haemopneumothorax.

    Science.gov (United States)

    Patterson, Benjamin Oliver; Itam, Sarah; Probst, Fey

    2008-10-31

    We present a patient with sudden onset progressive shortness of breath and no history of trauma, who rapidly became haemodynamically compromised with a pneumothorax and pleural effusion seen on chest radiograph. He was treated for spontaneous tension pneumothorax but this was soon revealed to be a tension haemopneumothorax. He underwent urgent thoracotomy after persistent bleeding to explore an apical vascular abnormality seen on CT scanning. To our knowledge this is the first such case reported.Aetiology and current approach to spontaneous haemothorax are discussed briefly.

  16. Spontaneous Atraumatic Mediastinal Hemorrhage

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Morkos Iskander BSc, BMBS, MRCS, PGCertMedEd

    2013-04-01

    Full Text Available Spontaneous atraumatic mediastinal hematomas are rare. We present a case of a previously fit and well middle-aged lady who presented with acute breathlessness and an increasing neck swelling and spontaneous neck bruising. On plain chest radiograph, widening of the mediastinum was noted. The bruising was later confirmed to be secondary to mediastinal hematoma. This life-threatening diagnostic conundrum was managed conservatively with a multidisciplinary team approach involving upper gastrointestinal and thoracic surgeons, gastroenterologists, radiologists, intensivists, and hematologists along with a variety of diagnostic modalities. A review of literature is also presented to help surgeons manage such challenging and complicated cases.

  17. Spontaneous tension haemopneumothorax

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Itam Sarah

    2008-10-01

    Full Text Available Abstract We present a patient with sudden onset progressive shortness of breath and no history of trauma, who rapidly became haemodynamically compromised with a pneumothorax and pleural effusion seen on chest radiograph. He was treated for spontaneous tension pneumothorax but this was soon revealed to be a tension haemopneumothorax. He underwent urgent thoracotomy after persistent bleeding to explore an apical vascular abnormality seen on CT scanning. To our knowledge this is the first such case reported. Aetiology and current approach to spontaneous haemothorax are discussed briefly.

  18. Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

    2017-01-01

    /Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...... section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation...... technology research as a subdiscipline of TS, and we define and discuss some basic concepts and models of the field that we use in the rest of the paper. Based on a small-scale study of papers published in TS journals between 2006 and 2016, Section 3 attempts to map relevant developments of translation...

  19. Spontaneous rib fractures.

    Science.gov (United States)

    Katrancioglu, Ozgur; Akkas, Yucel; Arslan, Sulhattin; Sahin, Ekber

    2015-07-01

    Other than trauma, rib fracture can occur spontaneously due to a severe cough or sneeze. In this study, patients with spontaneous rib fractures were analyzed according to age, sex, underlying pathology, treatment, and complications. Twelve patients who presented between February 2009 and February 2011 with spontaneous rib fracture were reviewed retrospectively. The patients' data were evaluated according to anamnesis, physical examination, and chest radiographs. The ages of the patients ranged from 34 to 77 years (mean 55.91 ± 12.20 years), and 7 (58.4%) were male. All patients had severe cough and chest pain. The fractures were most frequently between 4th and 9th ribs; multiple rib fractures were detected in 5 (41.7%) patients. Eight (66.7%) patients had chronic obstructive pulmonary disease, 2 (16.7%) had bronchial asthma, and 2 (16.7%) had osteoporosis. Bone densitometry revealed a high risk of bone fracture in all patients. Patients with chronic obstructive pulmonary disease or bronchial asthma had been treated with high-dose steroids for over a year. Spontaneous rib fracture due to severe cough may occur in patients with osteoporosis, chronic obstructive pulmonary disease, or bronchial asthma, receiving long-term steroid therapy. If these patients have severe chest pain, chest radiography should be performed to check for bone lesions. © The Author(s) 2015.

  20. [Spontaneous bacterial peritonitis].

    Science.gov (United States)

    Velkey, Bálint; Vitális, Eszter; Vitális, Zsuzsanna

    2017-01-01

    Spontaneous bacterial peritonitis occurs most commonly in cirrhotic patients with ascites. Pathogens get into the circulation by intestinal translocation and colonize in peritoneal fluid. Diagnosis of spontaneous bacterial peritonitis is based on elevated polymorphonuclear leukocyte count in the ascites (>0,25 G/L). Ascites culture is often negative but aids to get information about antibiotic sensitivity in positive cases. Treatment in stable patient can be intravenous then orally administrated ciprofloxacin or amoxicillin/clavulanic acid, while in severe cases intravenous III. generation cephalosporin. Nosocomial spontaneous bacterial peritonitis often caused by Gram-positive bacteria and multi-resistant pathogens can also be expected thus carbapenem should be the choice of the empiric treatment. Antibiotic prophylaxis should be considered. Norfloxacin is used most commonly, but changes are expected due to increase in quinolone resistance. As a primary prophylaxis, a short-term antibiotic treatment is recommended after gastrointestinal bleeding for 5 days, while long-term prophylaxis is for patients with low ascites protein, and advanced disease (400 mg/day). Secondary prophylaxis is recommended for all patients recovered from spontaneous bacterial peritonitis. Due to increasing antibiotic use of antibiotics prophylaxis is debated to some degree. Orv. Hetil., 2017, 158(2), 50-57.

  1. Spontaneous Hedonic Reactions to Social Media Cues.

    Science.gov (United States)

    van Koningsbruggen, Guido M; Hartmann, Tilo; Eden, Allison; Veling, Harm

    2017-05-01

    Why is it so difficult to resist the desire to use social media? One possibility is that frequent social media users possess strong and spontaneous hedonic reactions to social media cues, which, in turn, makes it difficult to resist social media temptations. In two studies (total N = 200), we investigated less-frequent and frequent social media users' spontaneous hedonic reactions to social media cues using the Affect Misattribution Procedure-an implicit measure of affective reactions. Results demonstrated that frequent social media users showed more favorable affective reactions in response to social media (vs. control) cues, whereas less-frequent social media users' affective reactions did not differ between social media and control cues (Studies 1 and 2). Moreover, the spontaneous hedonic reactions to social media (vs. control) cues were related to self-reported cravings to use social media and partially accounted for the link between social media use and social media cravings (Study 2). These findings suggest that frequent social media users' spontaneous hedonic reactions in response to social media cues might contribute to their difficulties in resisting desires to use social media.

  2. Gender issues in translation

    OpenAIRE

    ERGASHEVA G.I.

    2015-01-01

    The following research is done regarding gender in translation dealing specifically with the issue of the translators’ gender identity and its effect on their translations, as well as on how gender itself is translated and produced. We will try to clarify what gender is, how gender manifests itself in the system of language, and what problems translators encounter when translating or producing gender-related materials

  3. Cultural Context and Translation

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    张敏

    2009-01-01

    cultural context plays an important role in translation. Because translation is a cross-culture activity, the culture context that influ-ences translating is consisted of both the culture contexts of source language and target language. This article firstly analyzes the concept of context and cultural context, then according to the procedure of translating classifies cultural context into two stages and talks about how they respectively influence translating.

  4. Translation-coupling systems

    Science.gov (United States)

    Pfleger, Brian; Mendez-Perez, Daniel

    2013-11-05

    Disclosed are systems and methods for coupling translation of a target gene to a detectable response gene. A version of the invention includes a translation-coupling cassette. The translation-coupling cassette includes a target gene, a response gene, a response-gene translation control element, and a secondary structure-forming sequence that reversibly forms a secondary structure masking the response-gene translation control element. Masking of the response-gene translation control element inhibits translation of the response gene. Full translation of the target gene results in unfolding of the secondary structure and consequent translation of the response gene. Translation of the target gene is determined by detecting presence of the response-gene protein product. The invention further includes RNA transcripts of the translation-coupling cassettes, vectors comprising the translation-coupling cassettes, hosts comprising the translation-coupling cassettes, methods of using the translation-coupling cassettes, and gene products produced with the translation-coupling cassettes.

  5. Spontaneous tension haemopneumothorax

    OpenAIRE

    Patterson, Benjamin Oliver; Itam, Sarah; Probst, Fey

    2008-01-01

    Abstract We present a patient with sudden onset progressive shortness of breath and no history of trauma, who rapidly became haemodynamically compromised with a pneumothorax and pleural effusion seen on chest radiograph. He was treated for spontaneous tension pneumothorax but this was soon revealed to be a tension haemopneumothorax. He underwent urgent thoracotomy after persistent bleeding to explore an apical vascular abnormality seen on CT scanning. To our knowledge this is the first such c...

  6. Spontaneous spinal epidural abscess.

    LENUS (Irish Health Repository)

    Ellanti, P

    2011-10-01

    Spinal epidural abscess is an uncommon entity, the frequency of which is increasing. They occur spontaneously or as a complication of intervention. The classical triad of fever, back pain and neurological symptoms are not always present. High index of suspicion is key to diagnosis. Any delay in diagnosis and treatment can have significant neurological consequences. We present the case of a previously well man with a one month history of back pain resulting from an epidural abscess.

  7. Writing Through: Practising Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Joel Scott

    2010-05-01

    Full Text Available This essay exists as a segment in a line of study and writing practice that moves between a critical theory analysis of translation studies conceptions of language, and the practical questions of what those ideas might mean for contemporary translation and writing practice. Although the underlying preoccupation of this essay, and my more general line of inquiry, is translation studies and practice, in many ways translation is merely a way into a discussion on language. For this essay, translation is the threshold of language. But the two trails of the discussion never manage to elude each other, and these concatenations have informed two experimental translation methods, referred to here as Live Translations and Series Translations. Following the essay are a number of poems in translation, all of which come from Blanco Nuclear by the contemporary Spanish poet, Esteban Pujals Gesalí. The first group, the Live Translations consist of transcriptions I made from audio recordings read in a public setting, in which the texts were translated in situ, either off the page of original Spanish-language poems, or through a process very much like that carried out by simultaneous translators, for which readings of the poems were played back to me through headphones at varying speeds to be translated before the audience. The translations collected are imperfect renderings, attesting to a moment in language practice rather than language objects. The second method involves an iterative translation process, by which three versions of any one poem are rendered, with varying levels of fluency, fidelity and servility. All three translations are presented one after the other as a series, with no version asserting itself as the primary translation. These examples, as well as the translation methods themselves, are intended as preliminary experiments within an endlessly divergent continuum of potential methods and translations, and not as a complete representation of

  8. Spontaneous polyploidization in cucumber.

    Science.gov (United States)

    Ramírez-Madera, Axel O; Miller, Nathan D; Spalding, Edgar P; Weng, Yiqun; Havey, Michael J

    2017-07-01

    This is the first quantitative estimation of spontaneous polyploidy in cucumber and we detected 2.2% polyploids in a greenhouse study. We provide evidence that polyploidization is consistent with endoreduplication and is an on-going process during plant growth. Cucumber occasionally produces polyploid plants, which are problematic for growers because these plants produce misshaped fruits with non-viable seeds. In this study, we undertook the first quantitative study to estimate the relative frequency of spontaneous polyploids in cucumber. Seeds of recombinant inbred lines were produced in different environments, plants were grown in the field and greenhouse, and flow cytometry was used to establish ploidies. From 1422 greenhouse-grown plants, the overall relative frequency of spontaneous polyploidy was 2.2%. Plants possessed nuclei of different ploidies in the same leaves (mosaic) and on different parts of the same plant (chimeric). Our results provide evidence of endoreduplication and polysomaty in cucumber, and that it is an on-going and dynamic process. There was a significant effect (p = 0.018) of seed production environment on the occurrence of polyploid plants. Seed and seedling traits were not accurate predictors of eventual polyploids, and we recommend that cucumber producers rogue plants based on stature and leaf serration to remove potential polyploids.

  9. Limited-Domain Speech-to-Speech Translation between English and Pashto

    National Research Council Canada - National Science Library

    Precoda, Kristin; Franco, Horacio; Dost, Ascander; Frandsen, Michael; Fry, John; Kathol, Andreas; Richey, Colleen; Riehemann, Susanne; Vergyri, Dimitra; Zheng, Jing

    2004-01-01

    This paper describes a prototype system for near-real-time spontaneous, bidirectional translation between spoken English and Pashto, a language presenting many technological challenges because of its lack...

  10. To decay or not to decay - or both ! quantum mechanics of spontaneous emission

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kristensen, Philip Trøst; Lodahl, Peter; Mørk, Jesper

    2008-01-01

    We discuss calculations of spontaneous emission from quantum dots in photonic crystals and show how the decay depends on the intrinsic properties of the emitter as well as the position. A number of fundamentally different types of spontaneous decay dynamics are shown to be possible, including...... counter intuitive situations in which the quantum dot decays only partially....

  11. Why Translation Is Difficult

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Schaeffer, Moritz Jonas

    2017-01-01

    The paper develops a definition of translation literality that is based on the syntactic and semantic similarity of the source and the target texts. We provide theoretical and empirical evidence that absolute literal translations are easy to produce. Based on a multilingual corpus of alternative...... translations we investigate the effects of cross-lingual syntactic and semantic distance on translation production times and find that non-literality makes from-scratch translation and post-editing difficult. We show that statistical machine translation systems encounter even more difficulties with non-literality....

  12. Translation in ESL Classes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nagy Imola Katalin

    2015-12-01

    Full Text Available The problem of translation in foreign language classes cannot be dealt with unless we attempt to make an overview of what translation meant for language teaching in different periods of language pedagogy. From the translation-oriented grammar-translation method through the complete ban on translation and mother tongue during the times of the audio-lingual approaches, we have come today to reconsider the role and status of translation in ESL classes. This article attempts to advocate for translation as a useful ESL class activity, which can completely fulfil the requirements of communicativeness. We also attempt to identify some activities and games, which rely on translation in some books published in the 1990s and the 2000s.

  13. Translation and Quality Management

    DEFF Research Database (Denmark)

    Petersen, Margrethe

    1996-01-01

    theory which would seem likely to be of interest in this connection and section 2. gives a linguist's introduction to the part of the area of quality management which I consider relevant for present purposes. Section 3. is devoted to the case study of a small translation firm which has been certified......The aim of this article is to consider the issue of quality in translation. Specifically, the question under consideration is whether quality assurance in relation to translation is feasible and, if so, what some of the implications for translation theory, translation practice and the teaching...... of translation would be. To provide a backdrop against which the issue may be discussed, I present an overview of the two areas which seem most likely to hold potential answers, viz., that of translation theory and that of quality management. Section 1. gives a brief outline of some contributions to translation...

  14. Spontaneously broken mass

    International Nuclear Information System (INIS)

    Endlich, Solomon; Nicolis, Alberto; Penco, Riccardo

    2015-01-01

    The Galilei group involves mass as a central charge. We show that the associated superselection rule is incompatible with the observed phenomenology of superfluid helium 4: this is recovered only under the assumption that mass is spontaneously broken. This remark is somewhat immaterial for the real world, where the correct space-time symmetries are encoded by the Poincaré group, which has no central charge. Yet it provides an explicit example of how superselection rules can be experimentally tested. We elaborate on what conditions must be met for our ideas to be generalizable to the relativistic case of the integer/half-integer angular momentum superselection rule.

  15. Synonymy in the translation equivalent paradigms of a standard ...

    African Journals Online (AJOL)

    The norm in current canonical translation dictionaries with Afrikaans and English as the treated language pair is an undiscriminated grouping of partially synonymous translation equivalents. These are separated by commas as sole markers of synonymy. Lexicographers should reject this practice and embrace the view that ...

  16. A Pipeline Software Architecture for NMR Spectrum Data Translation

    Science.gov (United States)

    Ellis, Heidi J.C.; Weatherby, Gerard; Nowling, Ronald J.; Vyas, Jay; Fenwick, Matthew; Gryk, Michael R.

    2012-01-01

    The problem of formatting data so that it conforms to the required input for scientific data processing tools pervades scientific computing. The CONNecticut Joint University Research Group (CONNJUR) has developed a data translation tool based on a pipeline architecture that partially solves this problem. The CONNJUR Spectrum Translator supports data format translation for experiments that use Nuclear Magnetic Resonance to determine the structure of large protein molecules. PMID:24634607

  17. Memetics and Translation Studies

    OpenAIRE

    Andrew, Chesterman

    2000-01-01

    Translation Studies is a branch of memetics. This is a claim, a hypothesis. More specifically, it is an interpretive hypothesis: I claim that Translation Studies can be thus interpreted, and that this is a useful thing to do because it offers a new and beneficial way of understanding translation.

  18. Sound Effects in Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mees, Inger M.; Dragsted, Barbara; Gorm Hansen, Inge

    2015-01-01

    ), Translog was employed to measure task times. The quality of the products was assessed by three experienced translators, and the number and types of misrecognitions were identified by a phonetician. Results indicate that SR translation provides a potentially useful supplement to written translation...

  19. Spontaneous Tumor Lysis Syndrome

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alicia C. Weeks MD

    2015-08-01

    Full Text Available Tumor lysis syndrome (TLS is a known complication of malignancy and its treatment. The incidence varies on malignancy type, but is most common with hematologic neoplasms during cytotoxic treatment. Spontaneous TLS is thought to be rare. This case study is of a 62-year-old female admitted with multisystem organ failure, with subsequent diagnosis of aggressive B cell lymphoma. On admission, laboratory abnormalities included renal failure, elevated uric acid (20.7 mg/dL, and 3+ amorphous urates on urinalysis. Oliguric renal failure persisted despite aggressive hydration and diuretic use, requiring initiation of hemodialysis prior to chemotherapy. Antihyperuricemic therapy and hemodialysis were used to resolve hyperuricemia. However, due to multisystem organ dysfunction syndrome with extremely poor prognosis, the patient ultimately expired in the setting of a terminal ventilator wean. Although our patient did not meet current TLS criteria, she required hemodialysis due to uric acid nephropathy, a complication of TLS. This poses the clinical question of whether adequate diagnostic criteria exist for spontaneous TLS and if the lack of currently accepted guidelines has resulted in the underestimation of its incidence. Allopurinol and rasburicase are commonly used for prevention and treatment of TLS. Although both drugs decrease uric acid levels, allopurinol mechanistically prevents formation of the substrate rasburicase acts to solubilize. These drugs were administered together in our patient, although no established guidelines recommend combined use. This raises the clinical question of whether combined therapy is truly beneficial or, conversely, detrimental to patient outcomes.

  20. Spontaneous intracranial hypotension

    International Nuclear Information System (INIS)

    Cardwell, C.; Cox, I.; Baldey, A.

    2002-01-01

    Full text: A 49-year old female presented with severe postural headache with no history of trauma. A Computed Tomography (CT) study of the brain demonstrated abnormal meningeal enhancement raising the possibility of leptomeningeal metastases. The patient was then referred to Magnetic Resonance Imaging (MRI) which demonstrated diffuse smooth dural enhancement with ancillary findings characteristic of spontaneous intracranial hypotension. The patient was then referred to Nuclear Medicine to confirm the diagnosis and localise the presumed leak 400MBq of 99mTc DTPA was injected via lumbar puncture into the L3-L4 subarachnoid space Posterior images of the spine were taken with a GE XRT single head gamma camera at 1 and 4 hours post administration of radionuclide. Images demonstrated abnormal early arrival of radionuclide in the kidneys and bladder at 1 hour and abnormal leak of tracer was demonstrate at the level of the first thoracic vertebra on the right side at 4 hours. This confirmed CSF leak at this level. Consequently the patient underwent a blood patch and her symptoms resolved. Spontaneous Intracranial Hypotension is a syndrome often unrecognised presenting with symptoms including severe postural headache neck stiffness nausea vomiting tinnitus and vertigo. The diagnosis is frequently suspected from findings on MRI, but Nuclear Medicine CSF imaging provides a readily available and cost effective method for confirming the diagnosis, and for making the diagnosis in patients who are unsuitable for or do not have access to MRI. Copyright (2002) The Australian and New Zealand Society of Nuclear Medicine Inc

  1. Spontaneous intracranial hypotension

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cardwell, C; Cox, I; Baldey, A [St. F.X. Cabrini Hospital, VIC (Australia). Departments of Nuclear Medicine and Magnetic Resonance Imaging

    2002-07-01

    Full text: A 49-year old female presented with severe postural headache with no history of trauma. A Computed Tomography (CT) study of the brain demonstrated abnormal meningeal enhancement raising the possibility of leptomeningeal metastases. The patient was then referred to Magnetic Resonance Imaging (MRI) which demonstrated diffuse smooth dural enhancement with ancillary findings characteristic of spontaneous intracranial hypotension. The patient was then referred to Nuclear Medicine to confirm the diagnosis and localise the presumed leak 400MBq of 99mTc DTPA was injected via lumbar puncture into the L3-L4 subarachnoid space Posterior images of the spine were taken with a GE XRT single head gamma camera at 1 and 4 hours post administration of radionuclide. Images demonstrated abnormal early arrival of radionuclide in the kidneys and bladder at 1 hour and abnormal leak of tracer was demonstrate at the level of the first thoracic vertebra on the right side at 4 hours. This confirmed CSF leak at this level. Consequently the patient underwent a blood patch and her symptoms resolved. Spontaneous Intracranial Hypotension is a syndrome often unrecognised presenting with symptoms including severe postural headache neck stiffness nausea vomiting tinnitus and vertigo. The diagnosis is frequently suspected from findings on MRI, but Nuclear Medicine CSF imaging provides a readily available and cost effective method for confirming the diagnosis, and for making the diagnosis in patients who are unsuitable for or do not have access to MRI. Copyright (2002) The Australian and New Zealand Society of Nuclear Medicine Inc.

  2. The Temple Translator's Workstation Project

    National Research Council Canada - National Science Library

    Vanni, Michelle; Zajac, Remi

    1996-01-01

    .... The Temple Translator's Workstation is incorporated into a Tipster document management architecture and it allows both translator/analysts and monolingual analysts to use the machine- translation...

  3. Sound Effects in Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mees, Inger M.; Dragsted, Barbara; Gorm Hansen, Inge

    2013-01-01

    On the basis of a pilot study using speech recognition (SR) software, this paper attempts to illustrate the benefits of adopting an interdisciplinary approach in translator training. It shows how the collaboration between phoneticians, translators and interpreters can (1) advance research, (2) have......), Translog was employed to measure task times. The quality of the products was assessed by three experienced translators, and the number and types of misrecognitions were identified by a phonetician. Results indicate that SR translation provides a potentially useful supplement to written translation...

  4. Lost in translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hedegaard, Steffen; Simonsen, Jakob Grue

    2011-01-01

    of translated texts. Our results suggest (i) that frame-based classifiers are usable for author attribution of both translated and untranslated texts; (ii) that framebased classifiers generally perform worse than the baseline classifiers for untranslated texts, but (iii) perform as well as, or superior...... to the baseline classifiers on translated texts; (iv) that—contrary to current belief—naïve classifiers based on lexical markers may perform tolerably on translated texts if the combination of author and translator is present in the training set of a classifier....

  5. Speaking your Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Dragsted, Barbara; Mees, Inger M.; Gorm Hansen, Inge

    2011-01-01

    In this article we discuss the translation processes and products of 14 MA students who produced translations from Danish (L1) into English (L2) under different working conditions: (1) written translation, (2) sight translation, and (3) sight translation with a speech recognition (SR) tool. Audio......, since students were dictating in their L2, we looked into the number and types of error that occurred when using the SR software. Items that were misrecognised by the program could be divided into three categories: homophones, hesitations, and incorrectly pronounced words. Well over fifty per cent...

  6. Lost in translation?

    DEFF Research Database (Denmark)

    Granas, Anne Gerd; Nørgaard, Lotte Stig; Sporrong, Sofia Kälvemark

    2014-01-01

    OBJECTIVE: The "Beliefs about Medicines Questionnaire" (BMQ) assess balance of necessity and concern of medicines. The BMQ has been translated from English to many languages. However, the original meaning of statements, such as "My medicine is a mystery to me", may be lost in translation. The aim...... of this study is to compare three Scandinavian translations of the BMQ. (1) How reliable are the translations? (2) Are they still valid after translation? METHODS: Translated Norwegian, Swedish and Danish versions of the BMQ were scrutinized by three native Scandinavian researchers. Linguistic differences...... and ambiguities in the 5-point Likert scale and the BMQ statements were compared. RESULTS: In the Scandinavian translations, the Likert scale expanded beyond the original version at one endpoint (Swedish) or both endpoints (Danish). In the BMQ statements, discrepancies ranged from smaller inaccuracies toward...

  7. What is a translator?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martha Pulido

    2016-08-01

    Full Text Available I copied the title from Foucault’s text, "Qu'est-ce qu'un auteur" in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied for the translator some of the analysis that Foucault presents to define the author. Foucault suggests that if we cannot define an author, at least we can see where their function is reflected. My purpose in this paper is to present those surfaces where the function of the translator is reflected or where it can be revealed, and to analyse the categories that could lead us to the elaboration of a suitable definition of a Translator. I dare already give a compound noun for the translator: Translator-Function.

  8. What is a translator?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martha Martha Pulido

    2016-05-01

    Full Text Available I copied the title from Foucault’s text, "Qu'est-ce qu'un auteur" in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied for the translator some of the analysis that Foucault presents to define the author. Foucault suggests that if we cannot define an author, at least we can see where their function is reflected. My purpose in this paper is to present those surfaces where the function of the translator is reflected or where it can be revealed, and to analyse the categories that could lead us to the elaboration of a suitable definition of a Translator. I dare already give a compound noun for the translator: Translator-Function.

  9. Spontaneous Intracranial Hypotension

    International Nuclear Information System (INIS)

    Joash, Dr.

    2015-01-01

    Epidemiology is not only rare but an important cause of new daily persistent headaches among young & middle age individuals. The Etiology & Pathogenesis is generally caused by spinal CSF leak. Precise cause remains largely unknown, underlying structural weakness of spinal meninges is suspected. There are several MR Signs of Intracranial Hypotension that include:- diffuse pachymeningeal (dural) enhancement; bilateral subdural, effusion/hematomas; Downward displacement of brain; enlargement of pituitary gland; Engorgement of dural venous sinuses; prominence of spinal epidural venous plexus and Venous sinus thrombosis & isolated cortical vein thrombosis. The sum of volumes of intracranial blood, CSF & cerebral tissue must remain constant in an intact cranium. Treatment in Many cases can be resolved spontaneously or by use Conservative approach that include bed rest, oral hydration, caffeine intake and use of abdominal binder. Imaging Modalities for Detection of CSF leakage include CT myelography, Radioisotope cisternography, MR myelography, MR imaging and Intrathecal Gd-enhanced MR

  10. Spontaneous soft tissue hematomas.

    Science.gov (United States)

    Dohan, A; Darnige, L; Sapoval, M; Pellerin, O

    2015-01-01

    Spontaneous muscle hematomas are a common and serious complication of anticoagulant treatment. The incidence of this event has increased along with the rise in the number of patients receiving anticoagulants. Radiological management is both diagnostic and interventional. Computed tomography angiography (CTA) is the main tool for the detection of hemorrhage to obtain a positive, topographic diagnosis and determine the severity. Detection of an active leak of contrast material during the arterial or venous phase is an indication for the use of arterial embolization. In addition, the interventional radiological procedure can be planned with CTA. Arterial embolization of the pedicles that are the source of the bleeding is an effective technique. The rate of technical and clinical success is 90% and 86%, respectively. Copyright © 2015 Éditions françaises de radiologie. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

  11. Spontaneous wave packet reduction

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ghirardi, G.C.

    1994-06-01

    There are taken into account the main conceptual difficulties met by standard quantum mechanics in dealing with physical processes involving macroscopic system. It is stressed how J.A.Wheeler's remarks and lucid analysis have been relevant to pinpoint and to bring to its extreme consequences the puzzling aspects of quantum phenomena. It is shown how the recently proposed models of spontaneous dynamical reduction represent a consistent way to overcome the conceptual difficulties of the standard theory. Obviously, many nontrivial problems remain open, the first and more relevant one being that of generalizing the model theories considered to the relativistic case. This is the challenge of the dynamical reduction program. 43 refs, 2 figs

  12. Spontaneous drainage in syringomyelia: magnetic resonance imaging findings

    International Nuclear Information System (INIS)

    Bogdanov, E.I.; Mendelevich, E.G.; Ibatullin, M.M.

    2000-01-01

    We present five cases of syringomyelia associated with Chiari I or other causes of partial obstructions at the cervicomedullary junction, with spontaneous disruption of the wall of a cervical syrinx and formation of a communication between the cavity and the subarachnoid space, shown on axial MRI. MRI can be used to investigate the hydrodynamics, showing the liquid inside the disrupted syrinx wall and the pathway of drainage. The finding of spontaneous drainage may be important for understanding the pathogenesis of syringomyelia and may be helpful for choosing a surgical approach. (orig.)

  13. Spontaneous drainage in syringomyelia: magnetic resonance imaging findings

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bogdanov, E.I.; Mendelevich, E.G. [Kazan State Medical Univ. (Russian Federation). Dept. of Neurology and Rehabilitation; Ibatullin, M.M. [Republic Medical Diagnostic Centre of Tatarstan, Kazan (Russian Federation). Department of Radiology

    2000-09-01

    We present five cases of syringomyelia associated with Chiari I or other causes of partial obstructions at the cervicomedullary junction, with spontaneous disruption of the wall of a cervical syrinx and formation of a communication between the cavity and the subarachnoid space, shown on axial MRI. MRI can be used to investigate the hydrodynamics, showing the liquid inside the disrupted syrinx wall and the pathway of drainage. The finding of spontaneous drainage may be important for understanding the pathogenesis of syringomyelia and may be helpful for choosing a surgical approach. (orig.)

  14. Discourse Analysis in Translator Training

    OpenAIRE

    Gülfidan Ayvaz

    2015-01-01

    Translator training enables students to gain experience in both linguistic parameters and translation practice. Discourse Analysis is one of the strategies that lead to a better translation process and quality in translation. In that regard, this study aims to present DA as a translation strategy for translation practice and a useful tool for translator training. The relationship between DA and Translator Training is not widely studied. Therefore this study aims to define DA and how it can be...

  15. Spontaneous compactification to homogeneous spaces

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mourao, J.M.

    1988-01-01

    The spontaneous compactification of extra dimensions to compact homogeneous spaces is studied. The methods developed within the framework of coset space dimensional reduction scheme and the most general form of invariant metrics are used to find solutions of spontaneous compactification equations

  16. Screening for spontaneous preterm birth

    NARCIS (Netherlands)

    van Os, M.A.; van Dam, A.J.E.M.

    2015-01-01

    Preterm birth is the most important cause of perinatal morbidity and mortality worldwide. In this thesis studies on spontaneous preterm birth are presented. The main objective was to investigate the predictive capacity of mid-trimester cervical length measurement for spontaneous preterm birth in a

  17. Spontaneous Pneumomediastinum: Hamman Syndrome

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Tushank Chadha, BS

    2018-04-01

    significant fat stranding. The image also showed an intraluminal stent traversing the gastric antrum and gastric pylorus with no indication of obstruction. Circumferential mural thickening of the gastric antrum and body were consistent with the patient’s history of gastric adenocarcinoma. The shotty perigastric lymph nodes with associated fat stranding, along the greater curvature of the distal gastric body suggested local regional nodal metastases and possible peritoneal carcinomatosis. The thoracic CT scans showed extensive pneumomediastinum that tracked into the soft tissues of the neck, which given the history of vomiting also raised concern for esophageal perforation. There was still no evidence of mediastinal abscess or fat stranding. Additionally, a left subclavian vein port catheter, which terminates with tip at the cavoatrial junction of the superior vena cava can also be seen on the image. Discussion: Spontaneous Pneumomediastinum, also known as Hamman syndrome, is defined by the uncommon incidence of free air in the mediastinum due to the bursting of alveoli, as a result of extended spells of shouting, coughing, or vomiting.1,2 The condition is diagnosed when a clear cause (aerodigestive rupture, barotrauma, infection secondary to gas-forming organisms3 for pneumomediastinum cannot be clearly identified on diagnostic studies. Macklin and Macklin were the first to note the pathogenesis of the syndrome and explained that the common denominator to spontaneous pneumomediastinum was that increased alveolar pressure leads to alveolar rupture.3 Common clinical findings for spontaneous pneumomediastinum include: chest pain, dyspnea, cough, and emesis.4 The condition is not always readily recognized on initial presentation in part for its rare incidence, estimated to be approximately 1 in every 44,500 ED patients3and also because of the non-specific presenting symptoms. For this patient, there was no clear singular cause, and therefore she received care for spontaneous

  18. Struggling with Translations

    DEFF Research Database (Denmark)

    Obed Madsen, Søren

    This paper shows empirical how actors have difficulties with translating strategy texts. The paper uses four cases as different examples of what happens, and what might be difficult, when actors translate organizational texts. In order to explore this, it draws on a translation training method from...... translation theory. The study shows that for those who have produced the text, it is difficult to translate a strategy where they have to change the words so others who don’t understand the language in the text can understand it. It also shows that for those who haven’t been a part of the production, it very...... challenge the notion that actors understand all texts and that managers per se can translate a text....

  19. Translational ecology for hydrogeology.

    Science.gov (United States)

    Schlesinger, William H

    2013-01-01

    Translational ecology--a special discipline aimed to improve the accessibility of science to policy makers--will help hydrogeologists contribute to the solution of pressing environmental problems. Patterned after translational medicine, translational ecology is a partnership to ensure that the right science gets done in a timely fashion, so that it can be communicated to those who need it. © 2013, National Ground Water Association.

  20. Translation and Intertextuality

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mohammad Rahimi

    2015-09-01

    Full Text Available This study is intends to describe and Presents a new theory of translation based on the "Intertextuality" unlike the Translation theories that presented to date, what all are based on the principle of "Equivalence". Our theory is based on the examples of Arabic poetry translated into Persian poetry. The major findings of this study show that the Intertextuality can serve as a link between the original text and the target. it can also interact with other texts is the translation result in the target language, Whtich is the book of poetic eloquence is addressed and was mentioned Literary robbery.

  1. Spontaneous lateral temporal encephalocele.

    Science.gov (United States)

    Tuncbilek, Gokhan; Calis, Mert; Akalan, Nejat

    2013-01-01

    A spontaneous encephalocele is one that develops either because of embryological maldevelopment or from a poorly understood postnatal process that permits brain herniation to occur. We here report a rare case of lateral temporal encephalocele extending to the infratemporal fossa under the zygomatic arch. At birth, the infant was noted to have a large cystic mass in the right side of the face. After being operated on initially in another center in the newborn period, the patient was referred to our clinic with a diagnosis of temporal encephalocele. He was 6 months old at the time of admission. Computerized tomography scan and magnetic resonance imaging studies revealed a 8 × 9 cm fluid-filled, multiloculated cystic mass at the right infratemporal fossa. No intracranial pathology or connection is seen. The patient was operated on to reduce the distortion effect of the growing mass. The histopathological examination of the sac revealed well-differentiated mature glial tissue stained with glial fibrillary acid protein. This rare clinical presentation of encephaloceles should be taken into consideration during the evaluation of the lateral facial masses in the infancy period, and possible intracranial connection should be ruled out before surgery to avoid complications.

  2. Spontaneous intracranial hypotension

    International Nuclear Information System (INIS)

    Haritanti, A.; Karacostas, D.; Drevelengas, A.; Kanellopoulos, V.; Paraskevopoulou, E.; Lefkopoulos, A.; Economou, I.; Dimitriadis, A.S.

    2009-01-01

    Spontaneous intracranial hypotension (SIH) is an uncommon but increasingly recognized syndrome. Orthostatic headache with typical findings on magnetic resonance imaging (MRI) are the key to diagnosis. Delayed diagnosis of this condition may subject patients to unnecessary procedures and prolong morbidity. We describe six patients with SIH and outline the important clinical and neuroimaging findings. They were all relatively young, 20-54 years old, with clearly orthostatic headache, minimal neurological signs (only abducent nerve paresis in two) and diffuse pachymeningeal gadolinium enhancement on brain MRI, while two of them presented subdural hygromas. Spinal MRI was helpful in detecting a cervical cerebrospinal fluid leak in three patients and dilatation of the vertebral venous plexus with extradural fluid collection in another. Conservative management resulted in rapid resolution of symptoms in five patients (10 days-3 weeks) and in one who developed cerebral venous sinus thrombosis, the condition resolved in 2 months. However, this rapid clinical improvement was not accompanied by an analogous regression of the brain MR findings that persisted on a longer follow-up. Along with recent literature data, our patients further point out that SIH, to be correctly diagnosed, necessitates increased alertness by the attending physician, in the evaluation of headaches

  3. Bible translations into Italian (20th century

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ryszard Wróbel

    2011-09-01

    Full Text Available Discussing twentieth-century translations of the Bible into Italian we have to make a crucial distinction: there are different translations and different editions; the latter are more numerous, as the same translation may appear in different forms. For many of them it is difficult to determine to whom they are addressed: some of the features show a broad willingness to promote the content of the Bible, while others make them a tool only for a group of specialists. The article discusses the issue of the Bibles, which were printed in Italy in the twentieth century; there were 27. It deliberately does not include translations and elaborations less prevalent or partial studies for professionals. The information is presented in a tangible and transparent scheme, which facilitates their mutual compatibility. Each description contains the name or title of work, author’s name, place and date of publication, publisher’s name, names of translators, editors, source of translation, editing characteristics, and other observations.

  4. Plant Translation Factors and Virus Resistance

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hélène Sanfaçon

    2015-06-01

    Full Text Available Plant viruses recruit cellular translation factors not only to translate their viral RNAs but also to regulate their replication and potentiate their local and systemic movement. Because of the virus dependence on cellular translation factors, it is perhaps not surprising that many natural plant recessive resistance genes have been mapped to mutations of translation initiation factors eIF4E and eIF4G or their isoforms, eIFiso4E and eIFiso4G. The partial functional redundancy of these isoforms allows specific mutation or knock-down of one isoform to provide virus resistance without hindering the general health of the plant. New possible targets for antiviral strategies have also been identified following the characterization of other plant translation factors (eIF4A-like helicases, eIF3, eEF1A and eEF1B that specifically interact with viral RNAs and proteins and regulate various aspects of the infection cycle. Emerging evidence that translation repression operates as an alternative antiviral RNA silencing mechanism is also discussed. Understanding the mechanisms that control the development of natural viral resistance and the emergence of virulent isolates in response to these plant defense responses will provide the basis for the selection of new sources of resistance and for the intelligent design of engineered resistance that is broad-spectrum and durable.

  5. Genetics Home Reference: primary spontaneous pneumothorax

    Science.gov (United States)

    ... Home Health Conditions Primary spontaneous pneumothorax Primary spontaneous pneumothorax Printable PDF Open All Close All Enable Javascript ... view the expand/collapse boxes. Description Primary spontaneous pneumothorax is an abnormal accumulation of air in the ...

  6. Lost in Translation?

    NARCIS (Netherlands)

    Jonkers, Peter

    2017-01-01

    Translating sacred scriptures is not only a praxis that is crucial for the fruitful, i.e. non-distorted and unbiased dialogue between different religious traditions, but also raises some fundamental theoretical questions when it comes to translating the sacred texts of the religious other or

  7. Translating VDM to Alloy

    DEFF Research Database (Denmark)

    Lausdahl, Kenneth

    2013-01-01

    specifications. However, to take advantage of the automated analysis of Alloy, the model-oriented VDM specifications must be translated into a constraint-based Alloy specifications. We describe how a sub- set of VDM can be translated into Alloy and how assertions can be expressed in VDM and checked by the Alloy...

  8. Students' Differentiated Translation Processes

    Science.gov (United States)

    Bossé, Michael J.; Adu-Gyamfi, Kwaku; Chandler, Kayla

    2014-01-01

    Understanding how students translate between mathematical representations is of both practical and theoretical importance. This study examined students' processes in their generation of symbolic and graphic representations of given polynomial functions. The purpose was to investigate how students perform these translations. The result of the study…

  9. Creativity, Culture and Translation

    Science.gov (United States)

    Babaee, Siamak; Wan Yahya, Wan Roselezam; Babaee, Ruzbeh

    2014-01-01

    Some scholars (Bassnett-McGuire, Catford, Brislin) suggest that a good piece of translation should be a strict reflection of the style of the original text while some others (Gui, Newmark, Wilss) consider the original text untranslatable unless it is reproduced. Opposing views by different critics suggest that translation is still a challenging…

  10. Translation as (Global) Writing

    Science.gov (United States)

    Horner, Bruce; Tetreault, Laura

    2016-01-01

    This article explores translation as a useful point of departure and framework for taking a translingual approach to writing engaging globalization. Globalization and the knowledge economy are putting renewed emphasis on translation as a key site of contest between a dominant language ideology of monolingualism aligned with fast capitalist…

  11. Measuring Translation Literality

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Schaeffer, Moritz

    2017-01-01

    Tirkkonen-Condit (2005: 407–408) argues that “It looks as if literal translation is [the result of] a default rendering procedure”. As a corollary, more literal translations should be easier to process, and less literal ones should be associated with more cognitive effort. In order to assess this...

  12. Text Coherence in Translation

    Science.gov (United States)

    Zheng, Yanping

    2009-01-01

    In the thesis a coherent text is defined as a continuity of senses of the outcome of combining concepts and relations into a network composed of knowledge space centered around main topics. And the author maintains that in order to obtain the coherence of a target language text from a source text during the process of translation, a translator can…

  13. TRANSLATING SERVICE TECHNICAL PROSE

    African Journals Online (AJOL)

    language. The Application of Technical Service. Prose. To form a good idea of the appl ication .... cost lives. In this particular domain, translators must have a sound technical ... These semantic ... another language and often, in doing so, changing its meaning. The words ..... He will hand out tasks to each translator and after.

  14. Stimulating translational research

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bentires-Alj, Mohamed; Rajan, Abinaya; van Harten, Wim

    2015-01-01

    Translational research leaves no-one indifferent and everyone expects a particular benefit. We as EU-LIFE (www.eu-life.eu), an alliance of 13 research institutes in European life sciences, would like to share our experience in an attempt to identify measures to promote translational research with...... without undermining basic exploratory research and academic freedom....

  15. Translation, Quality and Growth

    DEFF Research Database (Denmark)

    Petersen, Margrethe

    The paper investigates the feasibility and some of the possible consequences of applying quality management to translation. It first gives an introduction to two different schools of translation and to (total) quality management. It then examines whether quality management may, in theory...

  16. Translation, Interpreting and Lexicography

    DEFF Research Database (Denmark)

    Dam, Helle Vrønning; Tarp, Sven

    2018-01-01

    in the sense that their practice fields are typically ‘about something else’. Translators may, for example, be called upon to translate medical texts, and interpreters may be assigned to work on medical speeches. Similarly, practical lexicography may produce medical dictionaries. In this perspective, the three...

  17. Translation between cultures

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Henrique de Oliveira Lee

    2016-05-01

    Full Text Available This article will question the pertinence of understanding interculturality in terms of translation between cultures. I shall study this hypothesis in two ways : 1 / the cosmopolitan horizon, which the idea of translation may implicate ; 2 / the critique of the premises of unique origin and homogeneity of cultures which this hypothesis makes possible.

  18. Idioms and Back Translation

    Science.gov (United States)

    Griffin, Frank

    2004-01-01

    The challenges of intercultural communication are an integral part of many undergraduate business communication courses. Marketing gaffes clearly illustrate the pitfalls of translation and underscore the importance of a knowledge of the culture with which one is attempting to communicate. A good way to approach the topic of translation pitfalls in…

  19. Ziprasidone-induced spontaneous orgasm.

    Science.gov (United States)

    Boora, K; Chiappone, K; Dubovsky, S; Xu, J

    2010-06-01

    Neuroleptic treatment in schizophrenic patients has been associated with sexual dysfunction, including impotence and decreased libido. Spontaneous ejaculation without sexual arousal during typical antipsychotic treatment is a rare condition that has been described with zuclopentixol, trifluoperazine, and thiothixene. Here, we are reporting a case of spontaneous orgasm with ziprasidone in a bipolar patient. This patient began to repeatedly experience spontaneous sexual arousal and orgasm, which she had never experienced in the past. Ziprasidone might be causing an increase in sexual orgasm by 5-HT2 receptor antagonism, which preclinical evidence suggests that it facilitates dopamine release in the cortex.

  20. Translation Ambiguity but Not Word Class Predicts Translation Performance

    Science.gov (United States)

    Prior, Anat; Kroll, Judith F.; Macwhinney, Brian

    2013-01-01

    We investigated the influence of word class and translation ambiguity on cross-linguistic representation and processing. Bilingual speakers of English and Spanish performed translation production and translation recognition tasks on nouns and verbs in both languages. Words either had a single translation or more than one translation. Translation…

  1. Examining English-German Translation Ambiguity Using Primed Translation Recognition

    Science.gov (United States)

    Eddington, Chelsea M.; Tokowicz, Natasha

    2013-01-01

    Many words have more than one translation across languages. Such "translation-ambiguous" words are translated more slowly and less accurately than their unambiguous counterparts. We examine the extent to which word context and translation dominance influence the processing of translation-ambiguous words. We further examine how these factors…

  2. [Management of spontaneous pneumothorax: about 138 cases].

    Science.gov (United States)

    Habibi, Bouchra; Achachi, Leila; Hayoun, Sohaib; Raoufi, Mohammed; Herrak, Laila; Ftouh, Mustapha El

    2017-01-01

    Pneumothorax is a collection of air in the pleural cavity. We conducted a retrospective study of patients with spontaneous pneumothorax in the Department of Pneumology at the Ibn Sina Hospital in Rabat (2009-2011) with the aim to determine the epidemiological, clinical, radiological, therapeutic and evolutionary manifestation of spontaneous pneumothorax. The study involved 138 patients: 128 men and 10 women (17-83 years), with an average age of 44.5 +/- 17.4 years and sex ratio of 12/8. 81.2% of patients were smokers. Clinical symptomatology was chest pain (92%), dyspnea (60%). Chest radiograph showed total unilateral (110 cases); partial (10 cases); localized (6 cases); bilateral (4 cases); right (51.4%) or left (45.7%) PNO (pneumothorax). During our study period we found that 70% of patients had spontaneous primitive pneumothorax and 30% had PNO secondary to Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (44%) and pulmonary tuberculosis (TB) (39%). Initial management included patients hospitalization, chest drainage (95%), needle exsufflation (1%), rest and O 2 (4%). It enables the lung to stick to the chest wall within 10 days in 63% of patients. Evolution was favorable in 89% of patients. Immediate complications included: subcutaneous emphysema (5 cases); infection (6 cases) and 3 deaths (cardiorespiratory arrest). Late complications included: recurrences in 11.6%; the first recurrence occurred in 13 cases (chest drainage in 11 cases and oxygen therapy in 2 cases) while the second recurrence occurred in 3 cases (surgery). This study shows the role of chest drainage and monitoring in the management of pneumothorax to avoid complications and especially to prevent recurrences, with a possible need to resort to surgery.

  3. Quark potential of spontaneous strings

    International Nuclear Information System (INIS)

    German, G.; Kleinert, H.

    1989-01-01

    The authors present some recent developments in string models with an extrinsic curvature term in action. Particular emphasis is placed upon the static quark potential and on the thermal deconfinement properties of spontaneous strings

  4. Hematome Extra - Dural Rachidien Spontane

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cl. Gros

    1967-01-01

    Full Text Available Four personal cases of Spontaneous Spinal Epidurdl Hemerrhage are Reported. And 29 additional cases have been analysed by reviewing the literature. The clinical radiologcal and surgical aspects were discussed.

  5. Spontaneous intraorbital hematoma: case report

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vinodan Paramanathan

    2010-12-01

    Full Text Available Vinodan Paramanathan, Ardalan ZolnourianQueen's Hospital NHS Foundation Trust, Burton on Trent, Staffordshire DE13 0RB, UKAbstract: Spontaneous intraorbital hematoma is an uncommon clinical entity seen in ophthalmology practice. It is poorly represented in the literature. Current evidence attributes it to orbital trauma, neoplasm, vascular malformations, acute sinusitis, and systemic abnormalities. A 65-year-old female presented with spontaneous intraorbital hematoma manifesting as severe ocular pains, eyelid edema, proptosis, and diplopia, without a history of trauma. Computer tomography demonstrated a fairly well defined extraconal lesion with opacification of the paranasal sinuses. The principal differential based on all findings was that of a spreading sinus infection and an extraconal tumor. An unprecedented finding of a spontaneous orbital hematoma was discovered when the patient was taken to theater. We discuss the rarity of this condition and its management.Keywords: hemorrhage, ophthalmology, spontaneous, intra-orbital, hematoma

  6. Paradoxical response to dexamethasone and spontaneous hypocortisolism in Cushing's disease

    OpenAIRE

    Lila, Anurag R; Sarathi, Vijaya; Bandgar, Tushar R; Shah, Nalini S

    2013-01-01

    Paradoxical response to dexamethasone and spontaneous development of hypocortisolism are rare features of Cushing's disease. We report a 13-year-old boy with Cushing's disease owing to a pituitary macroadenoma. On initial evaluation, he had partial suppression of serum cortisol by dexamethasone. He developed transient hypocortisolism after first adenomectomy, but the disease recurred after 1 year. Repeat evaluation showed recurrent hypercortisolism and paradoxical response to dexamethasone. H...

  7. Spontaneity and international marketing performance

    OpenAIRE

    Souchon, Anne L.; Hughes, Paul; Farrell, Andrew M.; Nemkova, Ekaterina; Oliveira, Joao S.

    2016-01-01

    The file attached to this record is the author's final peer reviewed version. The Publisher's final version can be found by following the DOI link. Purpose – The purpose of this paper is to ascertain how today’s international marketers can perform better on the global scene by harnessing spontaneity. Design/methodology/approach – The authors draw on contingency theory to develop a model of the spontaneity – international marketing performance relationship, and identify three potential m...

  8. Spontaneous calf haematoma: case report.

    Science.gov (United States)

    Zubaidah, N H; Liew, N C

    2014-02-01

    Spontaneous calf haematoma is a rare condition and few case reports have been published in the English literature. Common conditions like deep vein thrombosis and traumatic gastrocnemius muscle tear need to be considered when a patient presents with unilateral calf swelling and tenderness. Ultrasound and Magnetic Resonance Imaging are essential for confirmation of diagnosis. The purpose of this paper is to report on a rare case of spontaneous calf hematoma and its diagnosis and management.

  9. Quantifying emissions from spontaneous combustion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2013-09-01

    Spontaneous combustion can be a significant problem in the coal industry, not only due to the obvious safety hazard and the potential loss of valuable assets, but also with respect to the release of gaseous pollutants, especially CO2, from uncontrolled coal fires. This report reviews methodologies for measuring emissions from spontaneous combustion and discusses methods for quantifying, estimating and accounting for the purpose of preparing emission inventories.

  10. Theory of Test Translation Error

    Science.gov (United States)

    Solano-Flores, Guillermo; Backhoff, Eduardo; Contreras-Nino, Luis Angel

    2009-01-01

    In this article, we present a theory of test translation whose intent is to provide the conceptual foundation for effective, systematic work in the process of test translation and test translation review. According to the theory, translation error is multidimensional; it is not simply the consequence of defective translation but an inevitable fact…

  11. Translational Epidemiology in Psychiatry

    Science.gov (United States)

    Weissman, Myrna M.; Brown, Alan S.; Talati, Ardesheer

    2012-01-01

    Translational research generally refers to the application of knowledge generated by advances in basic sciences research translated into new approaches for diagnosis, prevention, and treatment of disease. This direction is called bench-to-bedside. Psychiatry has similarly emphasized the basic sciences as the starting point of translational research. This article introduces the term translational epidemiology for psychiatry research as a bidirectional concept in which the knowledge generated from the bedside or the population can also be translated to the benches of laboratory science. Epidemiologic studies are primarily observational but can generate representative samples, novel designs, and hypotheses that can be translated into more tractable experimental approaches in the clinical and basic sciences. This bedside-to-bench concept has not been explicated in psychiatry, although there are an increasing number of examples in the research literature. This article describes selected epidemiologic designs, providing examples and opportunities for translational research from community surveys and prospective, birth cohort, and family-based designs. Rapid developments in informatics, emphases on large sample collection for genetic and biomarker studies, and interest in personalized medicine—which requires information on relative and absolute risk factors—make this topic timely. The approach described has implications for providing fresh metaphors to communicate complex issues in interdisciplinary collaborations and for training in epidemiology and other sciences in psychiatry. PMID:21646577

  12. Translation, Cultural Translation and the Hegemonic English

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Roman Horak

    2015-01-01

    Full Text Available This brief chapter problematizes the hegemonic position of the English language in Cultural Studies, which, in the author's view, can be understood as a moment that stands against a true internationalisation of the project. Following an argu-ment referring to the necessary 'translation' process (here seen as 're-articulation', 'transcoding' or 'transculturation' Stuart Hall has put forward almost two decades ago, the essay, firstly, turns to the notion of 'linguistic translations', and deals, secondly, with what has been coined 'cultural translation'. Discussing approaches developed by Walter Benjamin, Umberto Eco and Homi Bhabha, the complex relationship between the two terms is being investigated. Finally, in a modest attempt to throw some light on this hegemonic structure, central aspects of the output of three important journals (European Journal of Cultural Studies, International Journal of Cultural Studies, Cultural Studies, i. e. an analysis of the linguistic and institutional backgrounds of the authors of the ten most-read and most-cited essays, are presented. Based on these findings I argue that it is not simply the addition of the discursive field (language to the academic space (institution that defines the mecha-nism of exclusion and inclusion. Rather, it is the articulation of both moments, i.e. that of language and that of the institution, which - in various contexts (but in their own very definite ways - can help to develop that structure which at present is still hindering a further, more profound internationalisation of the project that is Cultural Studies.

  13. Translation of feminine: Szymborska

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Olga Donata Guerizoli Kempinska

    2014-07-01

    Full Text Available http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p35 The paper discusses the problems present in the process of the translation of the feminine, related to the discursive articulations of the gender and to the socio-historical conditions of its construction. The differences between languages make this articulation hard to transpose and such is the case in some of Wisława Szymborska’s poems. An attentive reading of her work and of its translations in different languages reveals that the transposition of its specifically feminine humor is also a challenge for the translator

  14. Spontaneous Arterial Dissection.

    Science.gov (United States)

    Brandt, Tobias; Caplan, Louis

    2001-09-01

    There is no controlled study for the best treatment or management of cervico-cerebral artery dissection (CAD). Rationale initial empiric treatment in acute CAD to prevent secondary embolism is partial thromboplastin time (PTT)-guided anticoagulation by intravenous heparin followed by anticoagulation with warfarin. Carotid surgery for treatment of CAD is not recommended anymore with the possible exception of persisting severe stenosis of the proximal internal carotid artery (ICA). There could be use of carotid angioplasty by balloon dilatation and stenting in selected cases of severe cerebral hemodynamic impairment by bilateral CAD. Duration of secondary prophylaxis by anticoagulation is best guided by Doppler sonography follow-up, and should be continued until normalization of blood flow or until at least 1 year after the vessel is occluded. There is no evidence that pseudoaneurysms increase the risk for embolic complication, and there is no evidence for surgery or continuation of anticoagulation in patients with pseudoaneurysms. Caution should be recommended for exercises that involve excessive head movements (eg, bungee jumping, trampoline jumping, and chiropractic maneuvers). The patient should be informed that recurrent rate is low in nonfamilial cases. Doppler sonography is a low-cost and high-sensitivity method for patients at risk.

  15. Perceived radial translation during centrifugation

    NARCIS (Netherlands)

    Bos, J.E.; Correia Grácio, B.J.

    2015-01-01

    BACKGROUND: Linear acceleration generally gives rise to translation perception. Centripetal acceleration during centrifugation, however, has never been reported giving rise to a radial, inward translation perception. OBJECTIVE: To study whether centrifugation can induce a radial translation

  16. Russian translations for Cochrane.

    Science.gov (United States)

    Yudina, E V; Ziganshina, L E

    2015-01-01

    Cochrane collaboration has made a huge contribution to the development of evidence-based medicine; Cochrane work is the international gold standard of independent, credible and reliable high-quality information in medicine. Over the past 20 years the Cochrane Collaboration helped transforming decision-making in health and reforming it significantly, saving lives and contributing to longevity [1]. Until recently, Cochrane evidence were available only in English, which represents a significant barrier to their wider use in non-English speaking countries. To provide access to evidence, obtained from Cochrane Reviews, for health professionals and general public (from non-English-speaking countries), bypassing language barriers, Cochrane collaboration in 2014 initiated an international project of translating Plain language summaries of Cochrane Reviews into other languages [2, 3]. Russian translations of Plain language summaries were started in May 2014 by the team from Kazan Federal University (Department of Basic and Clinical Pharmacology; 2014-2015 as an Affiliated Centre in Tatarstan of the Nordic Cochrane Centre, since August 2015 as Cochrane Russia, a Russian branch of Cochrane Nordic, Head - Liliya Eugenevna Ziganshina) on a voluntary basis. To assess the quality of Russian translations of Cochrane Plain Language Summaries (PLS) and their potential impact on the Russian speaking community through user feedback with the overarching aim of furthering the translations project. We conducted the continuous online survey via Google Docs. We invited respondents through the electronic Russian language discussion forum on Essential Medicines (E-lek), links to survey on the Russian Cochrane.org website, invitations to Cochrane contributors registered in Archie from potential Russian-speaking countries. We set up the survey in Russian and English. The respondents were asked to respond to the questionnaire regarding the relevance and potential impact of the Cochrane Russian

  17. A phased translation function

    International Nuclear Information System (INIS)

    Read, R.J.; Schierbeek, A.J.

    1988-01-01

    A phased translation function, which takes advantage of prior phase information to determine the position of an oriented mulecular replacement model, is examined. The function is the coefficient of correlation between the electron density computed with the prior phases and the electron density of the translated model, evaluated in reciprocal space as a Fourier transform. The correlation coefficient used in this work is closely related to an overlap function devised by Colman, Fehlhammer and Bartels. Tests with two protein structures, one of which was solved with the help of the phased translation function, show that little phase information is required to resolve the translation problem, and that the function is relatively insensitive to misorientation of the model. (orig.)

  18. Translation and Creation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paulo Bezerra

    2012-12-01

    Full Text Available The article begins with the differences betweenscientific and fictional translations, and focus on the second.The fictional translation works with meanings, opens itselfto the plurissignification in the purpose to create a similarity of the dissimilarity; in this process, the translator does nottranslate a language, but what a creative individuality makeswith a language. At last there is an approach to the knowledgeand skills necessaries to a translator of literature: theknowledge of the theories of the literature and of thetranslation, the capacity to preserve the national color ofthe original text and at the same time to respect the arrivallanguage, and the sensibility to his national languagevariations present in the daily and in the literary spheres.

  19. Translation of research outcome

    African Journals Online (AJOL)

    unhcc

    2017-01-03

    Jan 3, 2017 ... we must act”1 - Translation of research outcome for health policy, strategy and ... others iron-out existing gaps on Health Policy .... within the broader framework of global call and ... research: defining the terrain; identifying.

  20. Staging Ethnographic Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Lundberg, Pia

    2009-01-01

    Objectifying the cultural diversity of visual fieldmethods - and the analysis of balancing the cultural known and unknown through anthropological analysis (aided by the analytical concept translation (Edwin Ardener 1989))...

  1. Translation for language purposes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne

    2003-01-01

    The paper describes the background, subjects, assumptions, procedure, and preliminary results of a small-scale experimental study of L2 translation (Danish into English) and picture verbalization in L2 (English)....

  2. Lost in Translation

    Science.gov (United States)

    Lass, Wiebke; Reusswig, Fritz

    2014-05-01

    Lost in Translation? Introducing Planetary Boundaries into Social Systems. Fritz Reusswig, Wiebke Lass Potsdam Institute for Climate Impact Research, Potsdam, Germany Identifying and quantifying planetary boundaries by interdisciplinary science efforts is a challenging task—and a risky one, as the 1972 Limits to Growth publication has shown. Even if we may be assured that scientific understanding of underlying processes of the Earth system has significantly improved since then, the challenge of translating these findings into the social systems of the planet remains crucial for any kind of action, and in many respects far more challenging. We would like to conceptualize what could also be termed a problem of coupling social and natural systems as a nested set of social translation processes, well aware of the limited applicability of the language-related translation metaphor. Societies must, first, perceive these boundaries, and they have to understand their relevance. This includes, among many other things, the organization of transdisciplinary scientific cooperation. They will then have to translate this understood perception into possible actions, i.e. strategies for different local bodies, actors, and institutional settings. This implies a lot of 'internal' translation processes, e.g. from the scientific subsystem to the mass media, the political and the economic subsystem. And it implies to develop subsystem-specific schemes of evaluation for these alternatives, e.g. convincing narratives, cost-benefit analyses, or ethical legitimacy considerations. And, finally, societies do have to translate chosen action alternatives into monitoring and evaluation schemes, e.g. for agricultural production or renewable energies. This process includes the continuation of observing and re-analyzing the planetary boundary concept itself, as a re-adjustment of these boundaries in the light of new scientific insights cannot be excluded. Taken all together, societies may well

  3. Lost in translation?

    DEFF Research Database (Denmark)

    Zethsen, Karen Korning; Askehave, Inger

    2011-01-01

    This article deals with an aspect of patient information that differs somewhat from the traditional scope of this journal; namely the linguistic and translational aspects of Patient Information Leaflets (PILs). During the past decade much work has been dedicated to making the English PILs...... as informative and lay-friendly as possible. However, much of the good work is ruined when the PIL is translated. Why is this so and what can be done about it?...

  4. Machine Translation from Text

    Science.gov (United States)

    Habash, Nizar; Olive, Joseph; Christianson, Caitlin; McCary, John

    Machine translation (MT) from text, the topic of this chapter, is perhaps the heart of the GALE project. Beyond being a well defined application that stands on its own, MT from text is the link between the automatic speech recognition component and the distillation component. The focus of MT in GALE is on translating from Arabic or Chinese to English. The three languages represent a wide range of linguistic diversity and make the GALE MT task rather challenging and exciting.

  5. Jungmann's translation of Paradise Lost

    OpenAIRE

    Janů, Karel

    2014-01-01

    This thesis examines Josef Jungmann's translation of John Milton's Paradise Lost. Josef Jungmann was one of the leading figures of the Czech National Revival and translated Milton 's poem between the years 1800 and 1804. The thesis covers Jungmann's theoretical model of translation and presents Jungmann's motives for translation of Milton's epic poem. The paper also describes the aims Jungmann had with his translation and whether he has achieved them. The reception Jungmann's translation rece...

  6. Translational groups as generators of gauge transformations

    International Nuclear Information System (INIS)

    Scaria, Tomy

    2003-01-01

    We examine the gauge generating nature of the translational subgroup of Wigner's little group for the case of massless tensor gauge theories and show that the gauge transformations generated by the translational group are only a subset of the complete set of gauge transformations. We also show that, just as in the case of topologically massive gauge theories, translational groups act as generators of gauge transformations in gauge theories obtained by extending massive gauge noninvariant theories by a Stueckelberg mechanism. The representations of the translational groups that generate gauge transformations in such Stueckelberg extended theories can be obtained by the method of dimensional descent. We illustrate these results with the examples of Stueckelberg extended first class versions of Proca, Einstein-Pauli-Fierz, and massive Kalb-Ramond theories in 3+1 dimensions. A detailed analysis of the partial gauge generation in massive and massless second rank symmetric gauge theories is provided. The gauge transformations generated by the translational group in two-form gauge theories are shown to explicitly manifest the reducibility of gauge transformations in these theories

  7. Translational groups as generators of gauge transformations

    Science.gov (United States)

    Scaria, Tomy

    2003-11-01

    We examine the gauge generating nature of the translational subgroup of Wigner’s little group for the case of massless tensor gauge theories and show that the gauge transformations generated by the translational group are only a subset of the complete set of gauge transformations. We also show that, just as in the case of topologically massive gauge theories, translational groups act as generators of gauge transformations in gauge theories obtained by extending massive gauge noninvariant theories by a Stückelberg mechanism. The representations of the translational groups that generate gauge transformations in such Stückelberg extended theories can be obtained by the method of dimensional descent. We illustrate these results with the examples of Stückelberg extended first class versions of Proca, Einstein-Pauli-Fierz, and massive Kalb-Ramond theories in 3+1 dimensions. A detailed analysis of the partial gauge generation in massive and massless second rank symmetric gauge theories is provided. The gauge transformations generated by the translational group in two-form gauge theories are shown to explicitly manifest the reducibility of gauge transformations in these theories.

  8. Translating Alcohol Research

    Science.gov (United States)

    Batman, Angela M.; Miles, Michael F.

    2015-01-01

    Alcohol use disorder (AUD) and its sequelae impose a major burden on the public health of the United States, and adequate long-term control of this disorder has not been achieved. Molecular and behavioral basic science research findings are providing the groundwork for understanding the mechanisms underlying AUD and have identified multiple candidate targets for ongoing clinical trials. However, the translation of basic research or clinical findings into improved therapeutic approaches for AUD must become more efficient. Translational research is a multistage process of streamlining the movement of basic biomedical research findings into clinical research and then to the clinical target populations. This process demands efficient bidirectional communication across basic, applied, and clinical science as well as with clinical practitioners. Ongoing work suggests rapid progress is being made with an evolving translational framework within the alcohol research field. This is helped by multiple interdisciplinary collaborative research structures that have been developed to advance translational work on AUD. Moreover, the integration of systems biology approaches with collaborative clinical studies may yield novel insights for future translational success. Finally, appreciation of genetic variation in pharmacological or behavioral treatment responses and optimal communication from bench to bedside and back may strengthen the success of translational research applications to AUD. PMID:26259085

  9. Spontaneous ischaemic stroke lesions in a dog brain: neuropathological characterisation and comparison to human ischaemic stroke

    DEFF Research Database (Denmark)

    Thomsen, Barbara Blicher; Gredal, Hanne; Wirenfeldt, Martin

    2017-01-01

    Background Dogs develop spontaneous ischaemic stroke with a clinical picture closely resembling human ischaemic stroke patients. Animal stroke models have been developed, but it has proved difficult to translate results obtained from such models into successful therapeutic strategies in human str...

  10. On nature of spontaneous elongation of polymers preliminarily stretched in adsorption-active media under irradiation

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sinevich, E.A.; Prazdnichnyj, A.M.; Tikhomirov, V.S.; Bakeev, N.F.

    1989-01-01

    The nature of the spontaneous elongation under irradiation with fast electrons of polymers preliminary stretched in adsorption-active media has been studied. This effect is related with radiation-induced heating of microporous polymer samples. Its manifestation in amorphous PETP requires the presence of crazes having well developed microfibrillar structure. The spontaneous elongation effect is shown to be a result of crystallization of partially oriented material in transitional regions relating the oriented material of microfibrils inside crazes with nonstrained polymer between them

  11. Spontaneous rupture of renal pelvis secondary to ureteral obstruction by urothelial tumor

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Fernandes, Daniel Alvarenga; Palma, Ana Laura Gatti; Kido, Ricardo Yoshio Zanetti; Barros, Ricardo Hoelz de Oliveira; Martins, Daniel Lahan; Penachim, Thiago Jose; Caserta, Nelson Marcio Gomes, E-mail: daniel_alvafer@yahoo.com.br, E-mail: daniel_alvafer@icloud.com [Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), SP (Brazil). Fac. de Medicina. Dept. de Radiologia

    2014-09-15

    Partial spontaneous rupture of the upper urinary tract is rare and usually associated with nephrolithiasis. Other reported causes, apart from instrumentation and trauma, involve obstructive ureteral tumor in the pelvic cavity, retroperitoneal fibrosis, fluid overload, and pregnancy. We report a case of spontaneous rupture of renal pelvis secondary to ureteral obstruction caused by urothelial tumor, clinically suspected and evaluated by CT scans and MRIs, discussing the relevant findings for diagnosis.(author)

  12. Burns resulting from spontaneous combustion of electronic cigarettes: a case series

    OpenAIRE

    Sheckter, Clifford; Chattopadhyay, Arhana; Paro, John; Karanas, Yvonne

    2016-01-01

    Background Electronic cigarette (e-cigarette) sales have grown rapidly in recent years, coinciding with a public perception that they are a safer alternative to traditional cigarettes. However, there have been numerous media reports of fires associated with e-cigarette spontaneous combustion. Case Presentation Three severe burns caused by spontaneous combustion of e-cigarettes within a 6-month period were treated at the Santa Clara Valley Medical Center Burn Unit. Patients sustained partial a...

  13. A case of spontaneous ventriculocisternostomy

    International Nuclear Information System (INIS)

    Yamane, Kanji; Yoshimoto, Hisanori; Harada, Kiyoshi; Uozumi, Tohru; Kuwabara, Satoshi.

    1983-01-01

    The authors experienced a case of spontaneous ventriculocisternostomy diagnosed by CT scan with metrizamide and Conray. Patient was 23-year-old male who had been in good health until one month before admission, when he began to have headache and tinnitus. He noticed bilateral visual acuity was decreased about one week before admission and vomiting appeared two days before admission. He was admitted to our hospital because of bilateral papilledema and remarkable hydrocephalus diagnosed by CT scan. On admission, no abnormal neurological signs except for bilateral papilledema were noted. Immediately, right ventricular drainage was performed. Pressure of the ventricle was over 300mmH 2 O and CSF was clear. PVG and PEG disclosed an another cavity behind the third ventricle, which was communicated with the third ventricle, and occlusion of aqueduct of Sylvius. Metrizamide CT scan and Conray CT scan showed a communication between this cavity and quadrigeminal and supracerebellar cisterns. On these neuroradiological findings, the diagnosis of obstructive hydrocephalus due to benign aqueduct stenosis accompanied with spontaneous ventriculocisternostomy was obtained. Spontaneous ventriculocisternostomy was noticed to produce arrest of hydrocephalus, but with our case, spontaneous regression of such symptoms did not appeared. By surgical ventriculocisternostomy (method by Torkildsen, Dandy, or Scarff), arrest of hydrocephalus was seen in about 50 to 70 per cent, which was the same results as those of spontaneous ventriculocisternostomy. It is concluded that VP shunt or VA shunt is thought to be better treatment of obstructive hydrocephalus than the various kinds of surgical ventriculocisternostomy. (J.P.N.)

  14. Partial tooth gear bearings

    Science.gov (United States)

    Vranish, John M. (Inventor)

    2010-01-01

    A partial gear bearing including an upper half, comprising peak partial teeth, and a lower, or bottom, half, comprising valley partial teeth. The upper half also has an integrated roller section between each of the peak partial teeth with a radius equal to the gear pitch radius of the radially outwardly extending peak partial teeth. Conversely, the lower half has an integrated roller section between each of the valley half teeth with a radius also equal to the gear pitch radius of the peak partial teeth. The valley partial teeth extend radially inwardly from its roller section. The peak and valley partial teeth are exactly out of phase with each other, as are the roller sections of the upper and lower halves. Essentially, the end roller bearing of the typical gear bearing has been integrated into the normal gear tooth pattern.

  15. The Effect of Translators' Emotional Intelligence on Their Translation Quality

    Science.gov (United States)

    Varzande, Mohsen; Jadidi, Esmaeil

    2015-01-01

    Translators differ from each other in many ways in terms of their knowledge, professional and psychological conditions that may directly influence their translation. The present study aimed at investigating the impact of translators' Emotional Intelligence on their translation quality. Following a "causal-comparative study," a sample of…

  16. The Impact of Translators' Academic Experience on Their Translation Quality

    Science.gov (United States)

    Varzande, Mohsen; Jadidi, Esmaeil

    2015-01-01

    Translators differ from each other in many ways in terms of their knowledge and professional conditions that may directly influence their translation. The present study aimed at investigating the impact of translators' academic experience on their translation quality. Following a "causal-comparative study", a sample of 100 male and…

  17. Translating Signs, Producing Subjects

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Brett Neilson

    2009-08-01

    Full Text Available This paper moves between two streets: Liverpool Road in the Sydney suburb of Ashfield and Via Sarpi in the Italian city of Milan. What connects these streets is that both have become important sites for businesses in the Chinese diaspora. Moreover, both are streets on which locals have expressed desires for Chinese signs to be translated into the national lingua franca. The paper argues that the cultural politics inherent in this demand for translation cannot be fully understood in the context of national debates about diversity and integration. It is also necessary to consider the emergence of the official Chinese Putonghua as global language, which competes with English but also colonizes dialects and minority languages. In the case of these dual language signs, the space between languages can neither be reduced to a contact zone of minority and majority cultures nor celebrated as a ‘third space’ where the power relations implied by such differences are subverted. At stake is rather a space characterised by what Naoki Sakai calls the schema of co-figuration, which allows the representation of translation as the passage between two equivalents that resemble each other and thus makes possible their determination as conceptually different and comparable. Drawing on arguments about translation and citizenship, the paper critically interrogates the ethos of interchangeability implied by this regime of translation. A closing argument is made for a vision of the common that implies neither civilisational harmony nor the translation of all values into a general equivalent. Primary sources include government reports, internet texts and media stories. These are analyzed using techniques of discourse analysis and interpreted with the help of secondary literature concerning globalisation, language and migration. The disciplinary matrix cuts and mixes between cultural studies, translation studies, citizenship studies, globalization studies and

  18. Essays on partial retirement

    NARCIS (Netherlands)

    Kantarci, T.

    2012-01-01

    The five essays in this dissertation address a range of topics in the micro-economic literature on partial retirement. The focus is on the labor market behavior of older age groups. The essays examine the economic and non-economic determinants of partial retirement behavior, the effect of partial

  19. Flow Friction or Spontaneous Ignition?

    Science.gov (United States)

    Stoltzfus, Joel M.; Gallus, Timothy D.; Sparks, Kyle

    2012-01-01

    "Flow friction," a proposed ignition mechanism in oxygen systems, has proved elusive in attempts at experimental verification. In this paper, the literature regarding flow friction is reviewed and the experimental verification attempts are briefly discussed. Another ignition mechanism, a form of spontaneous combustion, is proposed as an explanation for at least some of the fire events that have been attributed to flow friction in the literature. In addition, the results of a failure analysis performed at NASA Johnson Space Center White Sands Test Facility are presented, and the observations indicate that spontaneous combustion was the most likely cause of the fire in this 2000 psig (14 MPa) oxygen-enriched system.

  20. Spontaneous rupture of vaginal enterocele

    DEFF Research Database (Denmark)

    Svendsen, J H; Galatius, H; Hansen, P K

    1985-01-01

    Spontaneous rupture of an enterocele is a rare complication. Only 24 cases including the present case have been reported in the literature. The patients were elderly and had had at least one vaginal operation. The patients were remarkably unaffected symptomatically on admission.......Spontaneous rupture of an enterocele is a rare complication. Only 24 cases including the present case have been reported in the literature. The patients were elderly and had had at least one vaginal operation. The patients were remarkably unaffected symptomatically on admission....

  1. Spontaneous baryogenesis from asymmetric inflaton

    International Nuclear Information System (INIS)

    Takahashi, Fuminobu

    2015-10-01

    We propose a variant scenario of spontaneous baryogenesis from asymmetric inflaton based on current-current interactions between the inflaton and matter fields with a non-zero B-L charge. When the inflaton starts to oscillate around the minimum after inflation, it may lead to excitation of a CP-odd component, which induces an effective chemical potential for the B-L number through the current-current interactions. We study concrete inflation models and show that the spontaneous baryogenesis scenario can be naturally implemented in the chaotic inflation in supergravity.

  2. Finite translation surfaces with maximal number of translations

    OpenAIRE

    Schlage-Puchta, Jan-Christoph; Weitze-Schmithuesen, Gabriela

    2013-01-01

    The natural automorphism group of a translation surface is its group of translations. For finite translation surfaces of genus g > 1 the order of this group is naturally bounded in terms of g due to a Riemann-Hurwitz formula argument. In analogy with classical Hurwitz surfaces, we call surfaces which achieve the maximal bound Hurwitz translation surfaces. We study for which g there exist Hurwitz translation surfaces of genus g.

  3. Automatic Evaluation of Machine Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Martinez, Mercedes Garcia; Koglin, Arlene; Mesa-Lao, Bartolomé

    2015-01-01

    The availability of systems capable of producing fairly accurate translations has increased the popularity of machine translation (MT). The translation industry is steadily incorporating MT in their workflows engaging the human translator to post-edit the raw MT output in order to comply with a s...

  4. Advertisement Translation under Skopos Theory

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    严妙

    2014-01-01

    This paper is an analysis of advertisement translation under skopos theory.It is explained that the nature of advertisement translation under skopos theory is reconstructing the information of the source text to persuade target audience.Three translation strategies are put forward in translating advertisements.

  5. Translation: Aids, Robots, and Automation.

    Science.gov (United States)

    Andreyewsky, Alexander

    1981-01-01

    Examines electronic aids to translation both as ways to automate it and as an approach to solve problems resulting from shortage of qualified translators. Describes the limitations of robotic MT (Machine Translation) systems, viewing MAT (Machine-Aided Translation) as the only practical solution and the best vehicle for further automation. (MES)

  6. Translational research in medicine

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bakir Mehić

    2011-05-01

    Full Text Available Translational medicine is a medical practice based on interventional epidemiology. It is regarded by its proponents as a natural progression from Evidence-Based Medicine. It integrates research from the basic sciences, social sciences and political sciences with the aim of optimizing patient care and preventive measures which may extend beyond healthcare services. In short, it is the process of turning appropriate biological discoveries into drugs and medical devices that can be used in the treatment of patients.[1]Scientific research and the development of modern powerful techniques are crucial for improving patient care in a society that is increasingly demanding the highest quality health services.[2] Indeed, effective patient care requires the continuous improvement of knowledge on the pathophysiology of the diseases, diagnostic procedures and therapeutic tools available. To this end, development of both clinical and basic research in health sciences is required. However, what is most effective in improving medical knowledge, and hence patient care, is the cross-fertilization between basic and clinical science. This has been specifically highlighted in recent years with the coining of the term “translational research”.[3] Translational research is of great importance in all medical specialties.Translational Research is the basis for Translational Medicine. It is the process which leads from evidence based medicine to sustainable solutions for public health problems.[4] It aims to improve the health and longevity of the world’s populations and depends on developing broad-based teams of scientists and scholars who are able to focus their efforts to link basic scientific discoveries with the arena of clinical investigation, and translating the results of clinical trials into changes in clinical practice, informed by evidence from the social and political sciences. Clinical science and ecological support from effective policies can

  7. Translational Educational Research

    Science.gov (United States)

    Issenberg, S. Barry; Cohen, Elaine R.; Barsuk, Jeffrey H.; Wayne, Diane B.

    2012-01-01

    Medical education research contributes to translational science (TS) when its outcomes not only impact educational settings, but also downstream results, including better patient-care practices and improved patient outcomes. Simulation-based medical education (SBME) has demonstrated its role in achieving such distal results. Effective TS also encompasses implementation science, the science of health-care delivery. Educational, clinical, quality, and safety goals can only be achieved by thematic, sustained, and cumulative research programs, not isolated studies. Components of an SBME TS research program include motivated learners, curriculum grounded in evidence-based learning theory, educational resources, evaluation of downstream results, a productive research team, rigorous research methods, research resources, and health-care system acceptance and implementation. National research priorities are served from translational educational research. National funding priorities should endorse the contribution and value of translational education research. PMID:23138127

  8. Engineering in translational medicine

    CERN Document Server

    2014-01-01

    This book covers a broad area of engineering research in translational medicine. Leaders in academic institutions around the world contributed focused chapters on a broad array of topics such as: cell and tissue engineering (6 chapters), genetic and protein engineering (10 chapters), nanoengineering (10 chapters), biomedical instrumentation (4 chapters), and theranostics and other novel approaches (4 chapters). Each chapter is a stand-alone review that summarizes the state-of-the-art of the specific research area. Engineering in Translational Medicine gives readers a comprehensive and in-depth overview of a broad array of related research areas, making this an excellent reference book for scientists and students both new to engineering/translational medicine and currently working in this area.

  9. Recurrent Partial Words

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Francine Blanchet-Sadri

    2011-08-01

    Full Text Available Partial words are sequences over a finite alphabet that may contain wildcard symbols, called holes, which match or are compatible with all letters; partial words without holes are said to be full words (or simply words. Given an infinite partial word w, the number of distinct full words over the alphabet that are compatible with factors of w of length n, called subwords of w, refers to a measure of complexity of infinite partial words so-called subword complexity. This measure is of particular interest because we can construct partial words with subword complexities not achievable by full words. In this paper, we consider the notion of recurrence over infinite partial words, that is, we study whether all of the finite subwords of a given infinite partial word appear infinitely often, and we establish connections between subword complexity and recurrence in this more general framework.

  10. Data format translation routines

    International Nuclear Information System (INIS)

    Burris, R.D.

    1981-02-01

    To enable the effective connection of several dissimilar computers into a network, modification of the data being passed from one computer to another may become necessary. This document describes a package of routines which permit the translation of data in PDP-8 formats to PDP-11 or DECsystem-10 formats or from PDP-11 format to DECsystem-10 format. Additional routines are described which permit the effective use of the translation routines in the environment of the Fusion Energy Division (FED) network and the Elmo Bumpy Torus (EBT) data base

  11. Translating BPEL to FLOWer

    DEFF Research Database (Denmark)

    Lassen, Kristian Bisgaard

    FLOWer is a case handling tool made by Pallas-Athena for process management in the service industry. BPEL on the other hand is a language for web service orchestration, and has become a de facto standard, because of its popularity, for specifying workflow processes even though that was not its...... original purpose. This paper describe an approach translating BPLE to FLOWer, or more precisely form BPEL to CHIP. where CHIP is the interchange language that FLOWer import from and export to. The aim of the translation scheme that I give is to derive a CHIP specification that is behaviorally equivalent...

  12. Spontaneous Development of Moral Concepts

    Science.gov (United States)

    Siegal, M.

    1975-01-01

    Moral competence is more difficult to attain than scientific competence. Since language comprehension plays a central role in conceptual development, and moral language is difficult to learn, there is a common deficiency in moral conceptual development. This suggests a theory of non-spontaneous solutions to moral problems. (Author/MS)

  13. Spontaneous regression of pulmonary bullae

    International Nuclear Information System (INIS)

    Satoh, H.; Ishikawa, H.; Ohtsuka, M.; Sekizawa, K.

    2002-01-01

    The natural history of pulmonary bullae is often characterized by gradual, progressive enlargement. Spontaneous regression of bullae is, however, very rare. We report a case in which complete resolution of pulmonary bullae in the left upper lung occurred spontaneously. The management of pulmonary bullae is occasionally made difficult because of gradual progressive enlargement associated with abnormal pulmonary function. Some patients have multiple bulla in both lungs and/or have a history of pulmonary emphysema. Others have a giant bulla without emphysematous change in the lungs. Our present case had treated lung cancer with no evidence of local recurrence. He had no emphysematous change in lung function test and had no complaints, although the high resolution CT scan shows evidence of underlying minimal changes of emphysema. Ortin and Gurney presented three cases of spontaneous reduction in size of bulla. Interestingly, one of them had a marked decrease in the size of a bulla in association with thickening of the wall of the bulla, which was observed in our patient. This case we describe is of interest, not only because of the rarity with which regression of pulmonary bulla has been reported in the literature, but also because of the spontaneous improvements in the radiological picture in the absence of overt infection or tumor. Copyright (2002) Blackwell Science Pty Ltd

  14. Shell theorem for spontaneous emission

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kristensen, Philip Trøst; Mortensen, Jakob Egeberg; Lodahl, Peter

    2013-01-01

    and therefore is given exactly by the dipole approximation theory. This surprising result is a spontaneous emission counterpart to the shell theorems of classical mechanics and electrostatics and provides insights into the physics of mesoscopic emitters as well as great simplifications in practical calculations....

  15. Silicosis with bilateral spontaneous pneumothorax

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Fotedar Sanjay

    2010-01-01

    Full Text Available Presentation with simultaneous bilateral pneumothorax is uncommon and usually in the context of secondary spontaneous pneumothorax.The association of pneumothorax and silicosis is infrequent and most cases are unilateral. Bilateral pneumothorax in silicosis is very rare with just a few reports in medical literature.

  16. Spontaneous emission by moving atoms

    International Nuclear Information System (INIS)

    Meystre, P.; Wilkens, M.

    1994-01-01

    It is well known that spontaneous emission is not an intrinsic atomic property, but rather results from the coupling of the atom to the vacuum modes of the electromagnetic field. As such, it can be modified by tailoring the electromagnetic environment into which the atom can radiate. This was already realized by Purcell, who noted that the spontaneous emission rate can be enhanced if the atom placed inside a cavity is resonant with one of the cavity is resonant with one of the cavity modes, and by Kleppner, who discussed the opposite case of inhibited spontaneous emission. It has also been recognized that spontaneous emission need not be an irreversible process. Indeed, a system consisting of a single atom coupled to a single mode of the electromagnetic field undergoes a periodic exchange of excitation between the atom and the field. This periodic exchange remains dominant as long as the strength of the coupling between the atom and a cavity mode is itself dominant. 23 refs., 6 figs

  17. Prediction of Spontaneous Preterm Birth

    NARCIS (Netherlands)

    Dijkstra, Karolien

    2002-01-01

    Preterm birth is a leading cause of neonatal morbidity and mortality. It is a major goal in obstetrics to lower the incidence of spontaneous preterm birth (SPB) and related neonatal morbidity and mortality. One of the principal objectives is to discover early markers that would allow us to identify

  18. Orofacial neuropathic pain reduces spontaneous burrowing behavior in rats.

    Science.gov (United States)

    Deseure, K; Hans, G

    2018-07-01

    It was recently reported that spontaneous burrowing behavior is decreased after tibial nerve transection, spinal nerve transection and partial sciatic nerve ligation. It was proposed that spontaneous burrowing could be used as a measure of the impact of neuropathic pain after peripheral nerve injury. It has remained unclear whether the reduction in burrowing behavior is caused directly by pain or hypersensitivity in the affected limbs, making it more difficult to perform burrowing, or by a pain induced decrease in the general wellbeing, thus reducing the motivation to burrow. We studied burrowing behavior after infraorbital nerve injury, a model of orofacial neuropathic pain that does not affect the limbs. Burrowing behavior was significantly reduced after infraorbital nerve injury. Isolated face grooming and responsiveness to mechanical von Frey stimulation of the infraorbital nerve territory were significantly increased after infraorbital nerve injury, indicative, respectively, of spontaneous pain and mechanical allodynia. It is concluded that spontaneous burrowing may provide a measure of the global impact of pain on the animal's wellbeing after peripheral nerve injury and incorporation of this behavioral assay in preclinical drug testing may improve the predictive validity of currently used pain models. Copyright © 2018 Elsevier Inc. All rights reserved.

  19. Word Translation Entropy

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schaeffer, Moritz; Dragsted, Barbara; Hvelplund, Kristian Tangsgaard

    This study reports on an investigation into the relationship between the number of translation alternatives for a single word and eye movements on the source text. In addition, the effect of word order differences between source and target text on eye movements on the source text is studied. In p...

  20. George Sigerson: Charcot's translator.

    Science.gov (United States)

    Lyons, J B

    1997-04-01

    Senator George Sigerson (1836-1925), Dublin's first neurologist, was also a significant contributor to Anglo-Irish literature. His medical career and literary accomplishments are outlined, the focus of the article being Sigerson's friendly relationship with Charcot (with whom he corresponded), and whose Leçons sur les maladies du système nerveux he translated.

  1. Intermediation, Brokerage and Translation

    NARCIS (Netherlands)

    Hönke, Jana; Müller, Markus-Michael; Risse, Thomas; Draude, Anke; Börzel, Tanja

    2018-01-01

    Brokerage, a term prominent in the 1960s and 1970s, has returned. A huge literature analyses how brokers and intermediators— such as government officials, heads of non-governmental organization (NGOs), translators, neo-traditional authorities— strategically negotiate flows of resources and political

  2. Made in translation

    Science.gov (United States)

    Chaput, John C.

    2018-03-01

    Evolution of highly functionalized DNA could enable the discovery of artificial nucleic acid sequences with different properties to natural DNA. Now, an artificial translation system has been designed that can support the evolution of non-natural sequence-defined nucleic acid polymers carrying eight different functional groups on 32 codons.

  3. A Case of Spontaneously Resolved Bilateral Primary Spontaneous Pneumothorax

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hasan Kahraman

    2014-03-01

    Full Text Available A condition of intrapleural air-space accumulation in individuals without any history of trauma or lung disease is called as primary spontaneous pneumothorax (PSP. Sixteen-years-old male patient admitted with complains of chest pain and dyspnea beginning 3 day ago. On physical examination, severity of breath sounds decreased on right side. Chest radiograph was taken and right-sided pneumothorax was detected and tube thoracostomy was inserted. Two months ago the patient referred to a doctor with similar complaints and physical examination and chest radiograph were reported as normal. The radiograph was retrospectively examined and bilateral PSP was detected. We presented the case duo to spontaneous recovery of bilateral PSP is seen very rarely and so contributes data to the literature. In patients admitted to the clinic with chest pain and shortness of breath, pneumothorax should be considered at differential diagnosis.

  4. Spontaneous cervical epidural hematoma: Report of a case managed conservatively

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Halim Tariq

    2008-01-01

    Full Text Available Spontaneous spinal epidural hematoma is a rare cause of acute spinal cord compression. A 25-year-old male presented with a history of sudden onset of complete quadriplegia with sensory loss below the neck along with loss of bowel and bladder control. He had no history of any constitutional symptoms. He reported 10 days later. He was managed conservatively and after two weeks of intensive rehabilitation he had complete neural recovery. The spontaneous recovery of neurological impairment is attributed to the spreading of the hematoma throughout the epidural space, thus decreasing the pressure with partial neural recovery. Conservative treatment is a fair option in young patients who present late and show neurological improvement. The neurological status on presentation will guide the further approach to management.

  5. Paradoxical response to dexamethasone and spontaneous hypocortisolism in Cushing's disease

    Science.gov (United States)

    Lila, Anurag R; Sarathi, Vijaya; Bandgar, Tushar R; Shah, Nalini S

    2013-01-01

    Paradoxical response to dexamethasone and spontaneous development of hypocortisolism are rare features of Cushing's disease. We report a 13-year-old boy with Cushing's disease owing to a pituitary macroadenoma. On initial evaluation, he had partial suppression of serum cortisol by dexamethasone. He developed transient hypocortisolism after first adenomectomy, but the disease recurred after 1 year. Repeat evaluation showed recurrent hypercortisolism and paradoxical response to dexamethasone. He underwent second surgery and, postoperatively, hypercostisolism persisted even after 2 years of surgery. Repeat evaluations after 8 years of second surgery revealed persistent hypocortisolism despite residual tumour of same size and similar plasma adrenocorticotropic hormone (ACTH) levels. We have also shown that the paradoxical increase in serum cortisol was preceded by a paradoxical increase in ACTH. The paradoxical response persisted despite hypocortisolism. This patient with Cushing's disease had two very rare features: paradoxical response to dexamethasone and spontaneous development of hypocortisolism. PMID:23365169

  6. Spontaneous Retropharyngeal Emphysema: A Case Report | Chi ...

    African Journals Online (AJOL)

    ... is a rare clinical condition in pediatric otolaryngology. The predominant symptoms are sore throat, odynophagia, dysphagia, and neck pain. Here, we report a case of spontaneous retropharyngeal emphysema. Keywords: Iatrogenic injury, retropharyngeal emphysema, spontaneous retropharyngeal emphysem, trauma ...

  7. Local cerebral metabolism during partial seizures

    International Nuclear Information System (INIS)

    Engel, J. Jr.; Kuhl, D.E.; Phelps, M.E.; Rausch, R.; Nuwer, M.

    1983-01-01

    Interictal and ictal fluorodeoxyglucose scans were obtained with positron CT from four patients with spontaneous recurrent partial seizures, one with epilepsia partialis continua, and one with a single partial seizure induced by electrical stimulation of the hippocampus. Ictal metabolic patterns were different for each patient studied. Focal and generalized increased and decreased metabolism were observed. Ictal hypermetabolism may exceed six times the interictal rate and could represent activation of excitatory or inhibitory synapses in the epileptogenic region and its projection fields. Hypometabolism seen on ictal scans most likely reflects postictal depression and may indicate projection fields of inhibited neurons. No quantitative relationship between alterations in metabolism and EEG or behavioral measurements of ictal events could be demonstrated

  8. Local cerebral metabolism during partial seizures

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Engel, J. Jr.; Kuhl, D.E.; Phelps, M.E.; Rausch, R.; Nuwer, M.

    1983-04-01

    Interictal and ictal fluorodeoxyglucose scans were obtained with positron CT from four patients with spontaneous recurrent partial seizures, one with epilepsia partialis continua, and one with a single partial seizure induced by electrical stimulation of the hippocampus. Ictal metabolic patterns were different for each patient studied. Focal and generalized increased and decreased metabolism were observed. Ictal hypermetabolism may exceed six times the interictal rate and could represent activation of excitatory or inhibitory synapses in the epileptogenic region and its projection fields. Hypometabolism seen on ictal scans most likely reflects postictal depression and may indicate projection fields of inhibited neurons. No quantitative relationship between alterations in metabolism and EEG or behavioral measurements of ictal events could be demonstrated.

  9. On Deletion of Sutra Translation

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    CHEN Shu-juan

    2017-01-01

    Dao An's the metaphor of translation "wine diluted with water' ' expressed a view about translation that had been abridged.Later Kumarajiva provided metaphor "rice chewed—tasteless and downright disgusting".Both of them felt regretted at the weakening of taste,sometimes even the complete loss of flavor caused by deletion in translation of Buddhist sutras.In early sutra translation,deletion is unavoidable which made many sutra translators felt confused and drove them to study it further and some even managed to give their understanding to this issue.This thesis will discuss the definition,and what causes deletion and the measures adopted by the sutra translators.

  10. Spontaneous breaking of N=2 to N=1 in rigid and local supersymmetric theories

    CERN Document Server

    Ferrara, Sergio; Porrati, Massimo

    1996-01-01

    We analyze the relation between rigid and local supersymmetric N=2 field theories, when half of the supersymmetries are spontaneously broken. In particular, we show that the recently found partial supersymmety breaking induced by electric and magnetic Fayet-Iliopoulos terms in rigid theories can be obtained by a suitable flat limit of previously constructed N=2 supergravity models with partial super-Higgs in the observable sector.

  11. Spontaneous Rotational Inversion in Phycomyces

    KAUST Repository

    Goriely, Alain

    2011-03-01

    The filamentary fungus Phycomyces blakesleeanus undergoes a series of remarkable transitions during aerial growth. During what is known as the stagea IV growth phase, the fungus extends while rotating in a counterclockwise manner when viewed from above (stagea IVa) and then, while continuing to grow, spontaneously reverses to a clockwise rotation (stagea IVb). This phase lasts for 24-48Ah and is sometimes followed by yet another reversal (stageAIVc) before the overall growth ends. Here, we propose a continuum mechanical model of this entire process using nonlinear, anisotropic, elasticity and show how helical anisotropy associated with the cell wall structure can induce spontaneous rotation and, under appropriate circumstances, the observed reversal of rotational handedness. © 2011 American Physical Society.

  12. Management of intractable spontaneous epistaxis

    Science.gov (United States)

    Rudmik, Luke

    2012-01-01

    Background: Epistaxis is a common otolaryngology emergency and is often controlled with first-line interventions such as cautery, hemostatic agents, or anterior nasal packing. A subset of patients will continue to bleed and require more aggressive therapy. Methods: Intractable spontaneous epistaxis was traditionally managed with posterior nasal packing and prolonged hospital admission. In an effort to reduce patient morbidity and shorten hospital stay, surgical and endovascular techniques have gained popularity. A literature review was conducted. Results: Transnasal endoscopic sphenopalatine artery ligation and arterial embolization provide excellent control rates but the decision to choose one over the other can be challenging. The role of transnasal endoscopic anterior ethmoid artery ligation is unclear but may be considered in certain cases when bleeding localizes to the ethmoid region. Conclusion: This article will focus on the management of intractable spontaneous epistaxis and discuss the role of endoscopic arterial ligation and embolization as it pertains to this challenging clinical scenario. PMID:22391084

  13. The Impact of Machine Translation and Computer-aided Translation on Translators

    Science.gov (United States)

    Peng, Hao

    2018-03-01

    Under the context of globalization, communications between countries and cultures are becoming increasingly frequent, which make it imperative to use some techniques to help translate. This paper is to explore the influence of computer-aided translation on translators, which is derived from the field of the computer-aided translation (CAT) and machine translation (MT). Followed by an introduction to the development of machine and computer-aided translation, it then depicts the technologies practicable to translators, which are trying to analyze the demand of designing the computer-aided translation so far in translation practice, and optimize the designation of computer-aided translation techniques, and analyze its operability in translation. The findings underline the advantages and disadvantages of MT and CAT tools, and the serviceability and future development of MT and CAT technologies. Finally, this thesis probes into the impact of these new technologies on translators in hope that more translators and translation researchers can learn to use such tools to improve their productivity.

  14. Spontaneous esophageal-pleural fistula

    OpenAIRE

    Vyas, Sameer; Prakash, Mahesh; Kaman, Lileshwar; Bhardwaj, Nidhi; Khandelwal, Niranjan

    2011-01-01

    Spontaneous esophageal-pleural fistula (EPF) is a rare entity. We describe a case in a middle-aged female who presented with severe retrosternal chest pain and shortness of breadth. Chest computed tomography showed right EPF and hydropneumothorax. She was managed conservatively keeping the chest tube drainage and performing feeding jejunostomy. A brief review of the imaging finding and management of EPF is discussed.

  15. Spontaneous esophageal-pleural fistula.

    Science.gov (United States)

    Vyas, Sameer; Prakash, Mahesh; Kaman, Lileshwar; Bhardwaj, Nidhi; Khandelwal, Niranjan

    2011-10-01

    Spontaneous esophageal-pleural fistula (EPF) is a rare entity. We describe a case in a middle-aged female who presented with severe retrosternal chest pain and shortness of breadth. Chest computed tomography showed right EPF and hydropneumothorax. She was managed conservatively keeping the chest tube drainage and performing feeding jejunostomy. A brief review of the imaging finding and management of EPF is discussed.

  16. Spontaneous esophageal-pleural fistula

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sameer Vyas

    2011-01-01

    Full Text Available Spontaneous esophageal-pleural fistula (EPF is a rare entity. We describe a case in a middle-aged female who presented with severe retrosternal chest pain and shortness of breadth. Chest computed tomography showed right EPF and hydropneumothorax. She was managed conservatively keeping the chest tube drainage and performing feeding jejunostomy. A brief review of the imaging finding and management of EPF is discussed.

  17. Spontaneous acute spinal subdural hematoma: spontaneous recovery from severe paraparesis--case report and review.

    Science.gov (United States)

    Payer, Michael; Agosti, Reto

    2010-11-01

    Spontaneous idiopathic acute spinal subdural hematomas are highly exceptional. Neurological symptoms are usually severe, and rapid diagnosis with MRI is mandatory. Surgical evacuation has frequently been used therapeutically; however, spontaneous recovery in mild cases has also been reported. We present a case of spontaneous recovery from severe paraparesis after spontaneous acute SSDH, and review the English-speaking literature.

  18. (Con)figuring gender in Bible translation: Cultural, translational and ...

    African Journals Online (AJOL)

    The gendered intersection of cultural studies and Bible translation is under acknowledged. Accounting for gender criticism in translation work requires, besides responsible theory and practice of translation, also attention to interwoven gender critical aspects. After a brief investigation of the intersections between biblical, ...

  19. Translation in Language Teaching: Insights from Professional Translator Training

    Science.gov (United States)

    Carreres, Angeles; Noriega-Sanchez, Maria

    2011-01-01

    The past three decades have seen vast changes in attitudes towards translation, both as an academic discipline and as a profession. The insights we have gained in recent years, in particular in the area of professional translator training, call for a reassessment of the role of translation in language teaching. Drawing on research and practices in…

  20. Translation and identity: Translation of the Freedom Charter into ...

    African Journals Online (AJOL)

    A comparative analysis of the Afrikaans translations reveals how the respective translators struggled sporadically through certain ideological constraints in order to provide a satisfactory narrative. Their inability to internalise the principles contained in the Freedom Charter resulted in them presenting a 'framed' translation ...

  1. A Writer's Thoughts on Translation and Always Living in Translation.

    Science.gov (United States)

    Agosin, Marjorie; Jones, Robin

    2000-01-01

    Discusses how it feels to be a poet who writes in Spanish and has her work translated, examining the author's immigration experiences and noting the translator's contributions in making her work accessible across languages, borders, and cultures. Explains that writing in Spanish is a gesture of survival, and translation allows her memories to…

  2. 'Inhabiting' the Translator's Habitus – Antjie Krog as Translator ...

    African Journals Online (AJOL)

    Drawing on the Bourdieusian concept of habitus and its applicability in the field of translation, this article discusses Antjie Krog's profile in the practice of translation in. South Africa. Bourdieu's conceptualisation of the relationship between the initiating activities of translators and the structures which constrain and enable ...

  3. Spontaneous fission of 259Md

    International Nuclear Information System (INIS)

    Hulet, E.K.; Wild, J.F.; Lougheed, R.W.; Baisden, P.A.; Landrum, J.H.; Dougan, R.J.; Mustafa, M.; Ghiorso, A.; Nitschke, J.M.

    1979-01-01

    The mass and kinetic energy distributions of fission fragments from the spontaneous fission of th newly discovered nuclide 259 Md were obtained. 259 Md was identified as the E. C. daughter of 259 No, and was found to decay entirely (> 95%) by spontaneous fission with a 95-min half-life. From the kinetic energies measured for 397 pairs of coincident fragments, a mass distribution was derived that is symmetric with sigma = 13 amu. 259 Md, together with 258 Fm and 259 Fm, form a select group of three nuclides whose mass division in spontaneous fission is highly symmetric. Unlike the total-kinetic-energy (TKE) distributions of 258 Fm and 259 Fm, which peak at approx. = to 240 MeV, this distribution for 259 Md is broad and is 50 MeV lower in energy. Analysis of the mass and energy distributions shows that events near mass symmetry also exhibit a broad TKE distribution, with one-third of the symmetric events having TKEs less than 200 MeV. The associated of low TKEs with symmetric mass division in the fission of very heavy actinides is anomalous and inconsistent with theories based upon the emergence of fragment shells near the scission point. Either three-body fragmentation or peculiar fragment shapes are assumed as the cause for the large consumption of Coulomb energy observed for a significant fraction of symmetric fissions in 259 Md. 6 figures

  4. Spontaneous Scalarization: Dead or Alive?

    Science.gov (United States)

    Berti, Emanuele; Crispino, Luis; Gerosa, Davide; Gualtieri, Leonardo; Horbatsch, Michael; Macedo, Caio; Okada da Silva, Hector; Pani, Paolo; Sotani, Hajime; Sperhake, Ulrich

    2015-04-01

    In 1993, Damour and Esposito-Farese showed that a wide class of scalar-tensor theories can pass weak-field gravitational tests and exhibit nonperturbative strong-field deviations away from General Relativity in systems involving neutron stars. These deviations are possible in the presence of ``spontaneous scalarization,'' a phase transition similar in nature to spontaneous magnetization in ferromagnets. More than twenty years after the original proposal, binary pulsar experiments have severely constrained the possibility of spontaneous scalarization occurring in nature. I will show that these experimental constraints have important implications for the torsional oscillation frequencies of neutron stars and for the so-called ``I-Love-Q'' relations in scalar-tensor theories. I will also argue that there is still hope to observe strong scalarization effects, despite the strong experimental bounds on the original mechanism. In particular, I will discuss two mechanisms that could produce strong scalarization in neutron stars: anisotropy and multiscalarization. This work was supported by NSF CAREER Award PHY-1055103.

  5. Spontaneous Splenic Rupture in Melanoma

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hadi Mirfazaelian

    2014-01-01

    Full Text Available Spontaneous rupture of spleen due to malignant melanoma is a rare situation, with only a few case reports in the literature. This study reports a previously healthy, 30-year-old man who came with chief complaint of acute abdominal pain to emergency room. On physical examination, abdominal tenderness and guarding were detected to be coincident with hypotension. Ultrasonography revealed mild splenomegaly with moderate free fluid in abdominopelvic cavity. Considering acute abdominal pain and hemodynamic instability, he underwent splenectomy with splenic rupture as the source of bleeding. Histologic examination showed diffuse infiltration by tumor. Immunohistochemical study (positive for S100, HMB45, and vimentin and negative for CK, CD10, CK20, CK7, CD30, LCA, EMA, and chromogranin confirmed metastatic malignant melanoma. On further questioning, there was a past history of a nasal dark skin lesion which was removed two years ago with no pathologic examination. Spontaneous (nontraumatic rupture of spleen is an uncommon situation and it happens very rarely due to neoplastic metastasis. Metastasis of malignant melanoma is one of the rare causes of the spontaneous rupture of spleen.

  6. Spontaneous neutrophil activation in HTLV-1 infected patients

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jaqueline B. Guerreiro

    Full Text Available Human T cell lymphotropic Virus type-1 (HTLV-1 induces lymphocyte activation and proliferation, but little is known about the innate immune response due to HTLV-1 infection. We evaluated the percentage of neutrophils that metabolize Nitroblue tetrazolium (NBT to formazan in HTLV-1 infected subjects and the association between neutrophil activation and IFN-gamma and TNF-alpha levels. Blood was collected from 35 HTLV-1 carriers, from 8 patients with HAM/TSP (HTLV-1- associated myelopathy; 22 healthy individuals were evaluated for spontaneous and lipopolysaccharide (LPS-stimulated neutrophil activity (reduction of NBT to formazan. The production of IFN-gamma and TNF-alpha by unstimulated mononuclear cells was determined by ELISA. Spontaneous NBT levels, as well as spontaneous IFN-gamma and TNF-alpha production, were significantly higher (p<0.001 in HTLV-1 infected subjects than in healthy individuals. A trend towards a positive correlation was noted, with increasing percentage of NBT positive neutrophils and levels of IFN-gamma. The high IFN-gamma producing HTLV-1 patient group had significantly greater NBT than healthy controls, 43±24% and 17±4.8% respectively (p< 0.001, while no significant difference was observed between healthy controls and the low IFN-gamma-producing HTLV-1 patient group (30±20%. Spontaneous neutrophil activation is another marker of immune perturbation resulting from HTLV-1 infection. In vivo activation of neutrophils observed in HTLV-1 infected subjects is likely to be the same process that causes spontaneous IFN-gamma production, or it may partially result from direct IFN-gamma stimulation.

  7. Translating a wicked problem

    DEFF Research Database (Denmark)

    Tietjen, Anne; Jørgensen, Gertrud

    2016-01-01

    , place-based and project-oriented process directed at concrete physical outcomes. We frame strategic planning as a translation process where the interaction between human and non-human actors translates a unique, complex and contested situation into an innovated situation. We find that local physical...... on the case of a Danish planning process which was carried out in collaboration with a charitable trust, this paper discusses an emerging strategic planning approach at the municipal level. We use the concept of wicked problems, strategic planning theory and Actor-Network-Theory to study a collaborative...... projects played a major role in this process. First, they acted as a vehicle that assembled planners, politicians and stakeholders to work towards strategic visions across multiple scales. Second and consequently, they stimulated considerable second and third order effects in the form of shared problem...

  8. Structural Coupling and Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Tække, Jesper

    formations. After presenting the two theories the article put forward Twitter as an example making it possible to compare the two theories. Hereby the article also provides two analysis of how Twitter changes the communication milieu of modern society. In systems theory media can be seen as the mechanisms...... and translations the social medium of Twitter opens for. The second, but most prioritized, aim of the paper is to present, compare and discuss the two theories: How do they understand what becomes visible in their different optics, which observations become possible in the one or the other – and is it possible...... creating networks consisting in both humans and non-humans. Then the two appearing frameworks are used to observe Twitter and discuss which structural couplings and translations are made possible by this medium. In the end of the paper the two theories are discussed and compared....

  9. Translate rotate scanning method for X-ray imaging

    International Nuclear Information System (INIS)

    Eberhard, J.W.; Kwog Cheong Tam.

    1990-01-01

    Rapid x-ray inspection of objects larger than an x-ray detector array is based on a translate rotate scanning motion of the object related to the fan beam source and detector. The scan for computerized tomography imaging is accomplished by rotating the object through 360 degrees at two or more positions relative to the source and detector array, in moving to another position the object is rotated and the object or source and detector are translated. A partial set of x-ray data is acquired at every position which are combined to obtain a full data set for complete image reconstruction. X-ray data for digital radiography imaging is acquired by scanning the object vertically at a first position at one view angle, rotating and translating the object relative to the source and detector to a second position, scanning vertically, and so on to cover the object field of view, and combining the partial data sets. (author)

  10. Translation of Financial Statements

    OpenAIRE

    Dalthan Simas; Otavio De Medeiros

    2005-01-01

    This paper has the purpose of surveying and critically analyzing the effects of accounting procedures which are closely related to groups of companies operating multinationally. These are the methods for translation of financial statements, e.g. the Temporal and the Closing- rate Methods, as far as those methods are embodied in accounting standards which have been either recommended or adopted by countries such as the UK and US. We conclude that with regard to changing prices, General Price L...

  11. CADAT network translator

    Science.gov (United States)

    Pitts, E. R.

    1981-01-01

    Program converts cell-net data into logic-gate models for use in test and simulation programs. Input consists of either Place, Route, and Fold (PRF) or Place-and-Route-in-Two-Dimensions (PR2D) layout data deck. Output consists of either Test Pattern Generator (TPG) or Logic-Simulation (LOGSIM) logic circuitry data deck. Designer needs to build only logic-gate-model circuit description since program acts as translator. Language is FORTRAN IV.

  12. Translation-Memory (TM) Research

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne Gram; Christensen, Tina Paulsen

    2010-01-01

    to be representative of the research field as a whole. Our analysis suggests that, while considerable knowledge is available about the technical side of TMs, more research is needed to understand how translators interact with TM technology and how TMs influence translators' cognitive translation processes.......  It is no exaggeration to say that the advent of translation-memory (TM) systems in the translation profession has led to drastic changes in translators' processes and workflow, and yet, though many professional translators nowadays depend on some form of TM system, this has not been the object...... of much research. Our paper attempts to find out what we know about the nature, applications and influences of TM technology, including translators' interaction with TMs, and also how we know it. An essential part of the analysis is based on a selection of empirical TM studies, which we assume...

  13. Machine Translation Effect on Communication

    DEFF Research Database (Denmark)

    Jensen, Mika Yasuoka; Bjørn, Pernille

    2011-01-01

    Intercultural collaboration facilitated by machine translation has gradually spread in various settings. Still, little is known as for the practice of machine-translation mediated communication. This paper investigates how machine translation affects intercultural communication in practice. Based...... on communication in which multilingual communication system is applied, we identify four communication types and its’ influences on stakeholders’ communication process, especially focusing on establishment and maintenance of common ground. Different from our expectation that quality of machine translation results...

  14. TEACHING TRANSLATION: OBJECTIVES AND METHODS

    OpenAIRE

    Kobyakova, Iryna; Shvachko, Svitlana

    2016-01-01

    The article is focused on the set of items: teaching translation, objectives, exercises and assignments (both word-centered and text-centered translation), translation analysis. The choice of the items is motivated by the dominant functions of transatology (nominative and communicative). The latter succeed in identification of adequate, congruent, equivalent translation. The article discusses the problems of professional validity, theoretical insertions, textocentric analysis. Gains, achievem...

  15. Spontaneous remission of chiasmatic/hypothalamic masses in neurofibromatosis type 1: report of two cases

    International Nuclear Information System (INIS)

    Gottschalk, S.; Tavakolian, R.; Lehmann, R.; Buske, A.; Tinschert, S.

    1999-01-01

    We report two children with neurofibromatosis type 1 showing enhancing masses on MRI suggesting neoplasms in the chiasm and hypothalamic region. In both patients no visual or endocrinal dysfunction was present. On serial MRI spontaneous partial remission was found, implying that a cautious approach to therapeutic management of similar cases should be taken. (orig.) (orig.)

  16. On Literal Translation of English Idioms

    Science.gov (United States)

    Chen, Linli

    2009-01-01

    There are six translation tactics in translating English idioms into Chinese: literal translation, compensatory translation, free translation, explanational translation, borrowing, integrated approach. Each tactic should be reasonably employed in the process of translating, so as to keep the flavor of the original English idioms as well as to…

  17. Translational Implications of Tamil "Hamlets."

    Science.gov (United States)

    Kanakaraj, S.

    1994-01-01

    Discusses the use of translation when teaching English as a Second Language in a Tamil context. Singles out the fencing episode in Shakespeare's "Hamlet" to illustrate the difficulties of translating cultural aspects. Concludes that successful translations of Shakespeare into Indian languages should involve collaboration between…

  18. MULTIFUNCTION OF INTERNET IN TRANSLATION

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bayu Budiharjo

    2017-04-01

    Full Text Available Technology affects almost all areas, including translation. Many products of technology have made translational works easier, one of which is internet. Despite the wide use of internet, the potentials it has are sometimes unnoticed. While web-based dictionaries or thesaurus often serve as translators’ assistants and online Machine Translation issues become topics of many researches, other uses of internet related to translation may not be known by many. Internet can help disseminate newborn ideas, theories and findings worldwide to enhance translation theories. Besides, the contact between internet and translation generates new areas to examine. Internet also provides helping hand in the area of translation research. Researcher or anyone conducting research in the field of translation can find a range of research gaps as well as reference. Those who need group discussions to collect required data from informants, or researchers of the same interest coming from all over the world can meet and conduct Focus Group Discussion (FGD on virtual world. Furthermore, internet offers various forms of assistance for translation practitioners. The commonly used internet assistance consists of dictionaries, thesaurus and Machine Translations available on the internet. Other forms of aid provided by internet take form of parallel texts, images, and videos, which can be very helpful. Internet provides many things which can be utilized for the purpose of translation. Internet keeps on providing more as it develops from time to time in line with the development of technology. Internet awaits utilization of theorists, researchers, practitioners and those having concern on translation.

  19. Machine Translation for Academic Purposes

    Science.gov (United States)

    Lin, Grace Hui-chin; Chien, Paul Shih Chieh

    2009-01-01

    Due to the globalization trend and knowledge boost in the second millennium, multi-lingual translation has become a noteworthy issue. For the purposes of learning knowledge in academic fields, Machine Translation (MT) should be noticed not only academically but also practically. MT should be informed to the translating learners because it is a…

  20. Translational plant proteomics: A perspective

    NARCIS (Netherlands)

    Agrawal, G.K.; Pedreschi, R.; Barkla, B.J.; Bindschedler, L.V.; Cramer, R.; Sarkar, A.; Renaut, J.; Job, D.; Rakwal, R.

    2012-01-01

    Translational proteomics is an emerging sub-discipline of the proteomics field in the biological sciences. Translational plant proteomics aims to integrate knowledge from basic sciences to translate it into field applications to solve issues related but not limited to the recreational and economic

  1. Lexical Discourse Analysis in Translation

    Science.gov (United States)

    Al Khotaba, Eissa; Al Tarawneh, Khaled

    2015-01-01

    Lexical Discourse very often depend on lexis. Lexical Discourse analysis, however, has not yet been given enough consideration of the phenomenon of translation. This paper investigates lexical discourse analysis in translation from one language to another. This qualitative study comprises 15 text translated by M.A. students at the Department of…

  2. Treatment efficacy and immune stimulation by AdCD40L gene therapy of spontaneous canine malignant melanoma.

    Science.gov (United States)

    Westberg, Sara; Sadeghi, Arian; Svensson, Emma; Segall, Thomas; Dimopoulou, Maria; Korsgren, Olle; Hemminki, Akseli; Loskog, Angelica S I; Tötterman, Thomas H; von Euler, Henrik

    2013-01-01

    Malignant melanoma is a serious disease in both humans and dogs, and the high metastatic potential results in poor prognosis for many patients. Its similarities with human melanoma make spontaneous canine melanoma an excellent model for comparative studies of novel therapies and tumor biology. We report a pilot study of local adenovector CD40L (AdCD40L) immunogene treatment in 19 cases of canine melanoma (14 oral, 4 cutaneous, and 1 conjunctival). Three patients were World Health Organization stage I, 2 were stage II, 10 stage III, and 4 stage IV. One to 6 intratumoral injections of AdCD40L were given every 7 days, followed by cytoreductive surgery in 9 cases and only immunotherapy in 10 cases. Tumor tissue was infiltrated with T and B lymphocytes after treatment, suggesting immune stimulation. The best overall response included 5 complete responses, 8 partial responses, and 4 stable and 2 progressive disease statuses according to the World Health Organization response criteria. Median survival was 160 days (range, 20-1141 d), with 3 dogs still alive at submission. Our results suggest that local AdCD40L therapy is safe and could have beneficial effects in dogs, supporting further treatment development. Clinical translation to human patients is in progress.

  3. Machine Translation Tools - Tools of The Translator's Trade

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kastberg, Peter

    2012-01-01

    In this article three of the more common types of translation tools are presented, discussed and critically evaluated. The types of translation tools dealt with in this article are: Fully Automated Machine Translation (or FAMT), Human Aided Machine Translation (or HAMT) and Machine Aided Human...... Translation (or MAHT). The strengths and weaknesses of the different types of tools are discussed and evaluated by means of a number of examples. The article aims at two things: at presenting a sort of state of the art of what is commonly referred to as “machine translation” as well as at providing the reader...... with a sound basis for considering what translation tool (if any) is the most appropriate in order to meet his or her specific translation needs....

  4. Hyperbolic partial differential equations

    CERN Document Server

    Witten, Matthew

    1986-01-01

    Hyperbolic Partial Differential Equations III is a refereed journal issue that explores the applications, theory, and/or applied methods related to hyperbolic partial differential equations, or problems arising out of hyperbolic partial differential equations, in any area of research. This journal issue is interested in all types of articles in terms of review, mini-monograph, standard study, or short communication. Some studies presented in this journal include discretization of ideal fluid dynamics in the Eulerian representation; a Riemann problem in gas dynamics with bifurcation; periodic M

  5. Successful removable partial dentures.

    Science.gov (United States)

    Lynch, Christopher D

    2012-03-01

    Removable partial dentures (RPDs) remain a mainstay of prosthodontic care for partially dentate patients. Appropriately designed, they can restore masticatory efficiency, improve aesthetics and speech, and help secure overall oral health. However, challenges remain in providing such treatments, including maintaining adequate plaque control, achieving adequate retention, and facilitating patient tolerance. The aim of this paper is to review the successful provision of RPDs. Removable partial dentures are a successful form of treatment for replacing missing teeth, and can be successfully provided with appropriate design and fabrication concepts in mind.

  6. Beginning partial differential equations

    CERN Document Server

    O'Neil, Peter V

    2011-01-01

    A rigorous, yet accessible, introduction to partial differential equations-updated in a valuable new edition Beginning Partial Differential Equations, Second Edition provides a comprehensive introduction to partial differential equations (PDEs) with a special focus on the significance of characteristics, solutions by Fourier series, integrals and transforms, properties and physical interpretations of solutions, and a transition to the modern function space approach to PDEs. With its breadth of coverage, this new edition continues to present a broad introduction to the field, while also addres

  7. Mamma Mia, A Singable Translation!

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Andrej Stopar

    2016-06-01

    Full Text Available The article discusses and analyzes approaches to translating singable texts. It presents a linguistic (prosodic, lexical and structural analysis of the Slovenian translation of the musical Mamma Mia! The aim of the qualitative and quantitative study is to investigate the translation strategies used to produce a singable target text. The results of the analysis suggest that producing a prosodic match is a basic requirement, whereas the lexical, structural and/or poetic characteristics of the source text are subject to changes. Overall, the findings show that the function and the purpose of the translation play a crucial role in the prioritization of translation strategies.

  8. The Complexity of Indirect Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wenjie, L. I.

    2017-01-01

    its complex nature, and thus determined that many facets of ITr remain to be studied. The present article will try to encompass the complexity of ITr by looking into the reasons for translating indirectly, the challenge of finding out mediating texts (MTs), indirectness in both translation...... of which have been translated and interpreted indirectly through major languages like English, will be employed as examples. Hopefully, this study will offer more insights into the nature of translation as a social activity and raise further interests in studying translation as a complex phenomenon....

  9. Computer-aided translation tools

    DEFF Research Database (Denmark)

    Christensen, Tina Paulsen; Schjoldager, Anne

    2016-01-01

    in Denmark is rather high in general, but limited in the case of machine translation (MT) tools: While most TSPs use translation-memory (TM) software, often in combination with a terminology management system (TMS), only very few have implemented MT, which is criticised for its low quality output, especially......The paper reports on a questionnaire survey from 2013 of the uptake and use of computer-aided translation (CAT) tools by Danish translation service providers (TSPs) and discusses how these tools appear to have impacted on the Danish translation industry. According to our results, the uptake...

  10. Ebola: translational science considerations.

    Science.gov (United States)

    Chiappelli, Francesco; Bakhordarian, Andre; Thames, April D; Du, Angela M; Jan, Allison L; Nahcivan, Melissa; Nguyen, Mia T; Sama, Nateli; Manfrini, Ercolano; Piva, Francesco; Rocha, Rafael Malagoli; Maida, Carl A

    2015-01-16

    We are currently in the midst of the most aggressive and fulminating outbreak of Ebola-related disease, commonly referred to as "Ebola", ever recorded. In less than a year, the Ebola virus (EBOV, Zaire ebolavirus species) has infected over 10,000 people, indiscriminately of gender or age, with a fatality rate of about 50%. Whereas at its onset this Ebola outbreak was limited to three countries in West Africa (Guinea, where it was first reported in late March 2014, Liberia, where it has been most rampant in its capital city, Monrovia and other metropolitan cities, and Sierra Leone), cases were later reported in Nigeria, Mali and Senegal, as well as in Western Europe (i.e., Madrid, Spain) and the US (i.e., Dallas, Texas; New York City) by late October 2014. World and US health agencies declared that the current Ebola virus disease (EVD) outbreak has a strong likelihood of growing exponentially across the world before an effective vaccine, treatment or cure can be developed, tested, validated and distributed widely. In the meantime, the spread of the disease may rapidly evolve from an epidemics to a full-blown pandemic. The scientific and healthcare communities actively research and define an emerging kaleidoscope of knowledge about critical translational research parameters, including the virology of EBOV, the molecular biomarkers of the pathological manifestations of EVD, putative central nervous system involvement in EVD, and the cellular immune surveillance to EBOV, patient-centered anthropological and societal parameters of EVD, as well as translational effectiveness about novel putative patient-targeted vaccine and pharmaceutical interventions, which hold strong promise, if not hope, to curb this and future Ebola outbreaks. This work reviews and discusses the principal known facts about EBOV and EVD, and certain among the most interesting ongoing or future avenues of research in the field, including vaccination programs for the wild animal vectors of the virus

  11. Partial knee replacement - slideshow

    Science.gov (United States)

    ... page: //medlineplus.gov/ency/presentations/100225.htm Partial knee replacement - series—Normal anatomy To use the sharing ... A.M. Editorial team. Related MedlinePlus Health Topics Knee Replacement A.D.A.M., Inc. is accredited ...

  12. Translators: Travellers, Not Tourists

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Veronika Rot Gabrovec

    2015-12-01

    Full Text Available The article explores various representations of culture(s found in contemporary English children’s literature and discusses how they were rendered into Slovene. In the first part, some introductory definitions of culture and approaches to the translation of children’s literature are presented. In the second part, excerpts from selected literary works (for instance, Mary Poppins, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, Matilda, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time are examined, both from the source and the target texts, with more attention paid to the cultural contexts, and the social changes that possibly influenced the translator’s decisions.

  13. Spontaneous oscillations in microfluidic networks

    Science.gov (United States)

    Case, Daniel; Angilella, Jean-Regis; Motter, Adilson

    2017-11-01

    Precisely controlling flows within microfluidic systems is often difficult which typically results in systems being heavily reliant on numerous external pumps and computers. Here, I present a simple microfluidic network that exhibits flow rate switching, bistablity, and spontaneous oscillations controlled by a single pressure. That is, by solely changing the driving pressure, it is possible to switch between an oscillating and steady flow state. Such functionality does not rely on external hardware and may even serve as an on-chip memory or timing mechanism. I use an analytic model and rigorous fluid dynamics simulations to show these results.

  14. Spontaneous coronary dissection: case report

    OpenAIRE

    Couto, Gustavo J. Ventura; Deslandes, Alexandre de O.; Santos, Paulo César de Souza; Cruz, Alexandre de Araújo; Saraiva, Roberto Santos

    2007-01-01

    O objetivo do trabalho é demonstrar o caso de um homem de 62 anos, com quadro de dissecção coronariana espontânea, localizada em 1/3 inicial de coronária circunflexa esquerda, tratado cirurgicamente com revascularização miocárdica. A operação realizada com sucesso demonstra, nesse caso, ser o único meio possível de cura.The purpose of the paper is to demonstrate the case of a 62-year-old man, with spontaneous coronary dissection of the left circumflex artery, treated surgically by myocardial ...

  15. [Spontaneous neoplasms in guinea pigs].

    Science.gov (United States)

    Khar'kovskaia, N A; Khrustalev, S A; Vasil'eva, N N

    1977-01-01

    The authors present an analysis of the data of foreign literature and the results of their personal studies of spontaneous neoplasms in 40 guinea pigs of national breeding observed during observed during a 5-year period. In 4 of them malignant tumors were diagnosed-lympholeucosis (2 cases), dermoid ovarian cysts and also cancer and adenoma of the adrenal cortex (in one animal). The neoplasms described developed in guinea pigs, aged over 4 years, and they are referred to as mostly common tumors in this species of animals.

  16. Beginning partial differential equations

    CERN Document Server

    O'Neil, Peter V

    2014-01-01

    A broad introduction to PDEs with an emphasis on specialized topics and applications occurring in a variety of fields Featuring a thoroughly revised presentation of topics, Beginning Partial Differential Equations, Third Edition provides a challenging, yet accessible,combination of techniques, applications, and introductory theory on the subjectof partial differential equations. The new edition offers nonstandard coverageon material including Burger's equation, the telegraph equation, damped wavemotion, and the use of characteristics to solve nonhomogeneous problems. The Third Edition is or

  17. Translation Analysis on Civil Engineering Text Produced by Machine Translator

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sutopo Anam

    2018-01-01

    Full Text Available Translation is extremely needed in communication since people have serious problem in the language used. Translation activity is done by the person in charge for translating the material. Translation activity is also able to be done by machine. It is called machine translation, reflected in the programs developed by programmer. One of them is Transtool. Many people used Transtool for helping them in solving the problem related with translation activities. This paper wants to deliver how important is the Transtool program, how effective is Transtool program and how is the function of Transtool for human business. This study applies qualitative research. The sources of data were document and informant. This study used documentation and in dept-interviewing as the techniques for collecting data. The collected data were analyzed by using interactive analysis. The results of the study show that, first; Transtool program is helpful for people in translating the civil engineering text and it functions as the aid or helper, second; the working of Transtool software program is effective enough and third; the result of translation produced by Transtool is good for short and simple sentences and not readable, not understandable and not accurate for long sentences (compound, complex and compound complex thought the result is informative. The translated material must be edited by the professional translator.

  18. PERSONALITY TYPE AND TRANSLATION PERFORMANCE OF PERSIAN TRANSLATOR TRAINEES

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Reza Shaki

    2017-09-01

    Full Text Available The study investigated the relationship between the personality typology of a sample of Iranian translation students and their translation quality in terms of expressive, appellative, and informative text types. The study also attempted to identify the personality types that can perform better in English to Persian translation of the three text types. For that purpose, the personality type and the translation quality of the participants was assessed using Myers-Briggs Type Indicator (MBTI personality test and translation quality assessment (TQA, respectively. The analysis of the data revealed that the personality type of the participants seemed relevant to the translation quality of all the text types. The translation quality of the participants with intuitive and thinking types was significantly better than the sensing type counterparts in translating expressive texts. The participants with intuitive and feeling types also performed better than their counterparts with sensing type in translation of the informative text. Moreover, the participants with intuitive, feeling, and thinking personality types performed more successfully than the participants with sensing type in translation of the appellative text. The findings of the study are discussed in light of the existing research literature.

  19. Translation Analysis on Civil Engineering Text Produced by Machine Translator

    Science.gov (United States)

    Sutopo, Anam

    2018-02-01

    Translation is extremely needed in communication since people have serious problem in the language used. Translation activity is done by the person in charge for translating the material. Translation activity is also able to be done by machine. It is called machine translation, reflected in the programs developed by programmer. One of them is Transtool. Many people used Transtool for helping them in solving the problem related with translation activities. This paper wants to deliver how important is the Transtool program, how effective is Transtool program and how is the function of Transtool for human business. This study applies qualitative research. The sources of data were document and informant. This study used documentation and in dept-interviewing as the techniques for collecting data. The collected data were analyzed by using interactive analysis. The results of the study show that, first; Transtool program is helpful for people in translating the civil engineering text and it functions as the aid or helper, second; the working of Transtool software program is effective enough and third; the result of translation produced by Transtool is good for short and simple sentences and not readable, not understandable and not accurate for long sentences (compound, complex and compound complex) thought the result is informative. The translated material must be edited by the professional translator.

  20. Developmental Status of Translational Medicine on Cerebral Stroke

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yun-chuan WU

    2016-12-01

    Full Text Available Translational medicine, as a new research theory and disciplinary branch, aims at the translation from bench to bedside. It can shorten the gap between basic scientific research and clinical treatment, and promote the highly efficient application of basic research results in clinical practice through bidirectional connection and feedback process between them. Cerebral stroke, as a common cerebrovascular circulatory disorder in clinic, is characterized by high morbidity, high disability rate and high mortality. After disease onset, patients are frequently complicated with severe functional disorders and sequelae, such as aphasia, paralysis, and partial or complete loss of self-care capacity, thus bringing about great burdens to the patients’ families and to the society. In China, there are more than 2 000 000 new cases with cerebral stroke annually, > 50% of whom are complicated with different-degree neurological functional decrease or deletion, and more than 1 000 000 die of cerebral stroke annually. Therefore, cerebral stroke is also an important concern in translational medicine study. In recent years, International Stroke Conference has emphasized the necessity of translational medicine research, and the bidirectional translation of bench to bedside (B2B is of great significance in guiding the development of depth and width of translational medicine on stroke. This study mainly reviewed the advances of translational medicine at home and abroad and its significance in guiding the clinical treatment of cerebral stroke.

  1. Ethnocentric Tendencies in the Romanian Translations of Macbeth

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marțole Daniela Maria

    2016-08-01

    Full Text Available Starting from Venuti’s binary classification of translations into ethnocentric and foreignizing this paper focuses on the factors that trigger ethnocentric attitudes in the translation of the play Macbeth in Romanian. Counterbalancing the extremely neologist tendencies at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, exemplified in Ștefan Băjescu’s translation, most of the 20th century translators prove an inclination towards the use of local, ethnic elements, that should revive the national culture and language, the integrity of which was threatened by foreign elements. Ion Vinea’s translation, that was the canonical Romanian version for more than half a century, is analysed in the paper as the representative of the ethnocentric camp. Apart from the spontaneous reactions that are generally ruled by the laws of language change, other factors that lead to the fostering of ethnocentric views are the communist regime’s constrictive ideology and, at the micro level, the translator’s own linguistic and cultural perception.

  2. Magnetic translator bearings

    Science.gov (United States)

    Hockney, Richard L. (Inventor); Downer, James R. (Inventor); Eisenhaure, David B. (Inventor); Hawkey, Timothy J. (Inventor); Johnson, Bruce G. (Inventor)

    1990-01-01

    A magnetic bearing system for enabling translational motion includes a carriage and a shaft for movably supporting the carriage; a first magnetic bearing fixed to one of the carriage and shaft and slidably received in a first channel of the other of the carriage and shaft. The first channel is generally U shaped with two side walls and a back wall. The magnetic bearing includes a pair of spaced magnetic pole pieces, each pole piece having a pair of electromagnetic coils mounted on poles on opposite ends of the pole piece proximate the side walls, and a third electromagnetic coil mounted on a pole of the pole piece proximate the backwall; a motion sensor for sensing translational motion along two axes and rotationally about three axes of the carriage and shaft relative to each other; and a correction circuit responsive to the sensor for generating a correction signal to drive the coils to compensate for any misalignment sensed between the carriage and the shaft.

  3. Radiological evaluation of spontaneous pneumoperitoneum

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kim, H. S.; Kim, J. D.; Rhee, H. S.

    1982-01-01

    112 cases of spontaneous penumoperitoneum, the causes of which were confirmed by clinical and surgical procedure at Presbyterian Medical Center from January, 1977 to July, 1981 were reviewed radiologically. The results were as follows: 1. Perforation of duodenal ulcer (46/112: 41.1%), stomach ulcer (22/112: 19.6%), and stomach cancer (11/112: 9.8%) were the three most common causes of spontaneous penumoperitoneum. These were 70.5% of all causes. 2. The most common site of free gas was both subdiaphragmatic areas (46: 41.1%). Others were Rt. subdiaphragmatic only (31: 27.7%), both subdiaphragmatic with subhepatic (16: 14.3%), Rt. subdiaphragmatic with subhepatic (7: 6.2%), Rt. subdiaphragmatic only (5: 4.4%), diffuse in abdomen (4: 3.6%), and subhepatic only (3: 2.7%). So 92.0% (103/112) were located in RUQ. 3. The radiological shape of free gas was classified: crescent (52: 46.4%) of small amount; half-moon (21: 18.8%) of moderate amount; large or diffuse (39: 34.8%) of large amount.4. The age between 31 and 60 occupied 69.1% (77/112), and male was predominant (5.2 times). 5. The patient's position showing free air most frequently was erect

  4. Ward identities of local supersymmetry and spontaneous breaking of extended supergravity

    International Nuclear Information System (INIS)

    Cecotti, S.; Girardello, L.; Porrati, M.

    1985-01-01

    It is a general agreement that any extended supergravity theory, in order to lead to a viable model with acceptable phenomenological implications, should admit spontaneous breaking to N = 1 local supersymmetry in a Minkowski background. It is then important to understand the possible patterns of partial breaking of extended local supersymmetry. These patterns strongly depend on the theory being formulated directly in 4-D or in higher-D. In general, the higher-D theories lead to partial breaking in 4-D anti-de Sitter spaces. Examples are known with partial breaking in flat space. They result respectively from a generalized dimensional reduction of the N = 1 theory in 11-D or from the spontaneous compactification of the 10-D low-energy theory from the superstring theory and of a 6-D Maxwell-Einstein supergravity model. We will comment later on this example. In this paper we will discuss some considerations which apply to theories formulated in 4-D

  5. National Center for Advancing Translational Sciences

    Science.gov (United States)

    ... Models Core Technologies Clinical Innovation Clinical and Translational Science Awards Program Rare Diseases Clinical Research Network Patient ... to our monthly e-newsletter. About Translation Translational Science Spectrum Explore the full spectrum of translational science, ...

  6. A Case of Multiple Spontaneous Keloid Scars

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Abdulhadi Jfri

    2015-07-01

    Full Text Available Keloid scars result from an abnormal healing response to cutaneous injury or inflammation that extends beyond the borders of the original wound. Spontaneous keloid scars forming in the absence of any previous trauma or surgical procedure are rare. Certain syndromes have been associated with this phenomenon, and few reports have discussed the evidence of single spontaneous keloid scar, which raises the question whether they are really spontaneous. Here, we present a 27-year-old mentally retarded single female with orbital hypertelorism, broad nasal bridge, repaired cleft lip and high-arched palate who presented with progressive multiple spontaneous keloid scars in different parts of her body which were confirmed histologically by the presence of typical keloidal collagen. This report supports the fact that keloid scars can appear spontaneously and are possibly linked to a genetic factor. Furthermore, it describes a new presentation of spontaneous keloid scars in the form of multiple large lesions in different sites of the body.

  7. Translation goes to the movies

    CERN Document Server

    Cronin, Michael

    2008-01-01

    This highly accessible introduction to translation theory, written by a leading author in the field, uses the genre of film to bring the main themes in translation to life. Through analyzing films as diverse as the Marx Brothers' A Night at the Opera, The Star Wars Trilogies and Lost in Translation, the reader is encouraged to think about both issues and problems of translation as they are played out on the screen and issues of filmic representation through examining the translation dimension of specific films. In highlighting how translation has featured in both mainstream commercial and arthouse films over the years, Cronin shows how translation has been a concern of filmmakers dealing with questions of culture, identity, conflict and representation. This book is a lively and accessible text for translation theory courses and offers a new and largely unexplored approach to topics of identity and representation on screen. Translation Goes to the Movies will be of interest to those on translation studies...

  8. Pauses by Student and Professional Translators in Translation Process

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rusdi Noor Rosa

    2018-01-01

    Full Text Available Translation as a process of meaning making activity requires a cognitive process one of which is realized in a pause, a temporary stop or a break indicating doing other than typing activities in a certain period of translation process. Scholars agree that pauses are an indicator of cognitive process without which there will never be any translation practices. Despite such agreement, pauses are debatable as well, either in terms of their length or in terms of the activities managed by a translator while taking pauses. This study, in particular, aims at finding out how student translators and professional translators managed the pauses in a translation process. This was a descriptive research taking two student translators and two professional translators as the participants who were asked to translate a text from English into bahasa Indonesia. The source text (ST was a historical recount text entitled ‘Early History of Yellowstone National Park’ downloaded from http://www.nezperce.com/yelpark9.html composed of 230-word long from English into bahasa Indonesia. The data were collected using Translog protocols, think aloud protocols (TAPs and screen recording. Based on the data analysis, it was found that student translators took the longest pauses in the drafting phase spent to solve the problems related to finding out the right equivalent for the ST words or terms and to solve the difficulties encountered in encoding their ST understanding in the TL; meanwhile, professional translators took the longest pauses in the pos-drafting phase spent to ensure whether their TT had been natural and whether their TT had corresponded to the prevailing grammatical rules of the TL.

  9. Spontaneous Intracranial Hypotension without Orthostatic Headache

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Tülay Kansu

    2009-03-01

    Full Text Available We report 2 cases of spontaneous intracranial hypotension that presented with unilateral abducens nerve palsy, without orthostatic headache. While sixth nerve palsies improved without any intervention, subdural hematoma was detected with magnetic resonance imaging. We conclude that headache may be absent in spontaneous intracranial hypotension and spontaneous improvement of sixth nerve palsy can occur, even after the development of a subdural hematoma

  10. Spontaneous pneumothorax in silicotuberculosis of lung

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kolenic, J.; Jurgova, T.; Zimacek, J.; Vajo, J.; Krchnavy, M.

    1995-01-01

    The authors describe the case of 62 years old man with the appearance of spontaneous pneumothorax, in whom the basic pulmonary disease was silicotuberculosis of the lung. At clinic of occupational diseases in Kosice have been evidence 965 cases of silicosis and silicotuberculosis. From 1971 they have now the first case of spontaneous pneumothorax. The authors make discussion about possible mechanical and biochemical factors, which cause relatively low incidence of spontaneous pneumothorax in silicosis of the lung. (authors)

  11. Topical Review: Translating Translational Research in Behavioral Science.

    Science.gov (United States)

    Hommel, Kevin A; Modi, Avani C; Piazza-Waggoner, Carrie; Myers, James D

    2015-01-01

    To present a model of translational research for behavioral science that communicates the role of behavioral research at each phase of translation. A task force identified gaps in knowledge regarding behavioral translational research processes and made recommendations regarding advancement of knowledge. A comprehensive model of translational behavioral research was developed. This model represents T1, T2, and T3 research activities, as well as Phase 1, 2, 3, and 4 clinical trials. Clinical illustrations of translational processes are also offered as support for the model. Behavioral science has struggled with defining a translational research model that effectively articulates each stage of translation and complements biomedical research. Our model defines key activities at each phase of translation from basic discovery to dissemination/implementation. This should be a starting point for communicating the role of behavioral science in translational research and a catalyst for better integration of biomedical and behavioral research. © The Author 2015. Published by Oxford University Press on behalf of the Society of Pediatric Psychology. All rights reserved. For permissions, please e-mail: journals.permissions@oup.com.

  12. An Evergreen Challenge for Translators – The Translation of Idioms

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kovács Gabriella

    2016-12-01

    Full Text Available Translating idioms has always been a challenging decision-making process for translators mainly because not all idioms have direct equivalents in the target language. Translators usually and ideally have a solid knowledge of the target language and its cultural aspects, but even so they cannot match the ability of a native speaker in deciding when – i.e. in what context and text type – an idiom would or would not be appropriate. This study aims to explore the main characteristics of idioms and the difficulties which might occur when translating them. A needs analysis will also be presented, where the various solutions which a group of translator trainees chose while translating certain idioms from the novel “A Game of Thrones” by George R. R. Martin into Hungarian are examined. Their strategies and the appropriateness of their choices are analysed and compared with the options of the experienced literary translator (Tamás Pétersz. We consider this an important endeavour because, based on our experience, we believe that the topic of the translation of idioms should be included into the curriculum and appropriate materials and tasks should be designed to develop the translator trainees’ knowledge and skills in this domain. Therefore, the aim of this analysis is to obtain a clearer view of the difficulties they are dealing with and bear them in mind when designing teaching materials for them.

  13. Outcomes after endoscopic port surgery for spontaneous intracerebral hematomas.

    Science.gov (United States)

    Ochalski, Pawel; Chivukula, Srinivas; Shin, Samuel; Prevedello, Daniel; Engh, Johnathan

    2014-05-01

    Spontaneous intracerebral hemorrhages (ICHs) cause significant morbidity and mortality. Traditional open surgical management strategies offer limited benefit except for the most superficial hemorrhages in select patients. Recent reports suggest that endoscopic approaches may improve outcomes, particularly for deep subcortical hemorrhages. However, the management of these patients remains controversial. We reviewed our experience using endoscopic port surgery to identify characteristics that may predict acceptable outcomes. We completed a retrospective chart and imaging review of patients who underwent endoscopic port surgery for evacuation of spontaneous ICH at a single center. Data were gathered regarding patient demographics, hemorrhage locations, operative findings, and clinical outcomes. From 2007 to 2011, 18 patients underwent evacuation of spontaneous intracerebral hematomas using an endoscopic port. The mean age in years was 62 years (range, 43-84 years). Six of 18 patients (33%) died before discharge, and 2 others (11%) died after at least 1 month of survival. Of 12 initial survivors, all were discharged to a rehabilitation or nursing facility. Complete hematoma evacuation was achieved in 7 of 18 patients, with the remaining 11 having a partial evacuation. The patients who died (n = 6) before discharge were statistically more likely to have a left-sided hemorrhage, partial evacuation, or older age than the survivors; death at least 1  month after evacuation was additionally associated with greater preoperative hematoma volumes. Our series demonstrates that endoscopic port surgery for acute intracerebral hematoma evacuation has the ability to achieve significant decompression of large and deep-seated hematomas. Patient age, extent of evacuation, laterality, and preoperative hematoma volume appear to influence patient outcome. Most overall outcomes remain poor. Future studies are necessary to determine if surgical evacuation is in fact superior to best

  14. Osteonecrosis or spontaneous fractures following renal transplantation

    International Nuclear Information System (INIS)

    Andresen, J.; Nielsen, H.E.; Aarhus Univ.

    1981-01-01

    31 renal transplant recipients with posttransplant development of osteonecrosis or spontaneous fractures were evaluated with regard to age, duration of dialysis before transplantation. Determination of metacarpal bone mass at the time of transplantation and registration of bone resorption and soft tissue calcification at the time of transplantation and at the time of onset of osteonecrosis and spontaneous fractures were made. Apart from the increased mean age in patients with spontaneous fractures no difference was seen between the groups. Osteonecrosis and spontaneous fractures occurred in areas of trabecular bone. It seems most likely that after renal transplantation the patients show bone complications of different localization. (orig.) [de

  15. Translating Fashion into Danish

    DEFF Research Database (Denmark)

    Riegels Melchior, Marie; Skov, Lise; Csaba, Fabian

    2011-01-01

    emanate from Denmark and secure growth, jobs and exports even outside the fashion business has taken hold among policymakers, and compelled the government to embrace fashion as a national project. In investigating the emergence and rising stature of Danish fashion, particular at home, we first establish...... a theoretical frame for understanding the cultural economic policy and the motives, principles and strategies behind it. Then – drawing inspiration from Michel Callon’s “sociology of translation” with its moments of translation: problematization, interessement, enrolment and mobilization – we identify...... the actors and analyze their strategic roles and interrelationship through various phases of the development of Danish fashion. Callon’s actor network theory (ANT) is based on the principle of “generalized symmetry” – originally using a single repertoire to analyze both society and nature. We adapt...

  16. Found in translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Tietjen, Anne

    2018-01-01

    activities and uses, and people’s ideas and desires for future development can be a pertinent starting point. Furthermore, a clearly defined programming phase where design problems are formulated by different representational media and collectively assessed by students and teachers proved helpful...... analysis. Second, it presents the applied educational procedure, with a focus on the decisive step from inventory to intervention which is the formulation of a design problem. The teaching experiment shows that onsite studies of spatial controversies in the form of recent physical changes, emerging new...... for the students. Overall, the produced design work and the student evaluations show that translation offers an operational framework for teaching a creative approach to site analysis....

  17. Holography without translational symmetry

    CERN Document Server

    Vegh, David

    2013-01-01

    We propose massive gravity as a holographic framework for describing a class of strongly interacting quantum field theories with broken translational symmetry. Bulk gravitons are assumed to have a Lorentz-breaking mass term as a substitute for spatial inhomogeneities. This breaks momentum-conservation in the boundary field theory. At finite chemical potential, the gravity duals are charged black holes in asymptotically anti-de Sitter spacetime. The conductivity in these systems generally exhibits a Drude peak that approaches a delta function in the massless gravity limit. Furthermore, the optical conductivity shows an emergent scaling law: $|\\sigma(\\omega)| \\approx {A \\over \\omega^{\\alpha}} + B$. This result is consistent with that found earlier by Horowitz, Santos, and Tong who introduced an explicit inhomogeneous lattice into the system.

  18. Partial differential equations

    CERN Document Server

    Evans, Lawrence C

    2010-01-01

    This text gives a comprehensive survey of modern techniques in the theoretical study of partial differential equations (PDEs) with particular emphasis on nonlinear equations. The exposition is divided into three parts: representation formulas for solutions; theory for linear partial differential equations; and theory for nonlinear partial differential equations. Included are complete treatments of the method of characteristics; energy methods within Sobolev spaces; regularity for second-order elliptic, parabolic, and hyperbolic equations; maximum principles; the multidimensional calculus of variations; viscosity solutions of Hamilton-Jacobi equations; shock waves and entropy criteria for conservation laws; and, much more.The author summarizes the relevant mathematics required to understand current research in PDEs, especially nonlinear PDEs. While he has reworked and simplified much of the classical theory (particularly the method of characteristics), he primarily emphasizes the modern interplay between funct...

  19. THE DEVELOPMENT OF SCREEN TRANSLATION

    OpenAIRE

    Sang Ayu Isnu Maharani

    2014-01-01

    Screen translations involve oral translation known as dubbing and revoicing. Re-voicing consists of lip-sync dubbing, free commentary, narration and voice over. The written version is called subtitle. Dubbing and subtitling are two preferred mode used in the screen translation even though various numbers of current options are available nowadays. Dubbing commenced to be used in larger countries in Europe meanwhile smaller countries apply subtitling because it is more...

  20. Transferring communicative clues in translation

    OpenAIRE

    Navarro Errasti, María Pilar

    2001-01-01

    In this essay I make use of the category communicative clue, as defined by Gutt (1991/2000), to explain certain differences between an original work and its various translations. Communicative clues are very useful analytical devices that show nuances of meaning and style. In the source texts, they sometimes go unnoticed. But when a translation is done the translator may come across these features and must desirably transfer them. Very frequently, however, they are ignored. Here a particular ...

  1. DOE translation tool: Faster and better than ever

    International Nuclear Information System (INIS)

    El-Chakieh, T.; Vincent, C.

    2006-01-01

    CAE's constant push to advance power plant simulation practices involves continued investment in our technologies. This commitment has yielded many advances in our simulation technologies and tools to provide faster maintenance updates, easier process updates and higher fidelity models for power plant simulators. Through this quest, a comprehensive, self-contained and user-friendly DCS translation tool for plant control system emulation was created. The translation tool converts an ABB Advant AC160 and/or AC450 control system, used in both gas turbine-based, fossil and nuclear power plants, into Linux or Windows-based ROSE[reg] simulation schematics. The translation for a full combined-cycle gas turbine (CCGT) plant that comprises more than 5,300 function plans distributed over 15 nodes is processed in less than five hours on a dual 2.8Ghz Xeon Linux platform in comparison to the 12 hours required by CAE's previous translation tool. The translation process, using the plant configuration files, includes the parsing of the control algorithms, the databases, the graphic and the interconnection between nodes. A Linux or Windows API is then used to automatically populate the ROSE[reg] database. Without such a translation, tool or if ?stimulation? of real control system is not feasible or too costly, simulation of the DCS manually takes months of error prone manual coding. The translation can be performed for all the nodes constituting the configuration files of the whole plant DCS, or in order to provide faster maintenance updates and easier process updates, partial builds are possible at 3 levels: a. single schematic updates, b. multi-schematic updates and c. single node updates based on the user inputs into the Graphical User Interface. improvements including: - Process time reduction of over 60%; - All communication connections between nodes are fully automated; - New partial build for one schematic, a group of schematics or a single node; - Availability on PC

  2. Spontaneous non aneurysmal subarachnoid hemorrhage

    International Nuclear Information System (INIS)

    Bian Jieyong; Wang Zhong; Zhou Dai

    2000-01-01

    Objective: To study the etiology and the treatment of spontaneous non-aneurysmal subarachnoid hemorrhage. Methods: Twenty five cases of cerebral vessel angiography negative patients were analysed retrospectively, the majority of them had been undergone CT, DSA, MRI examination in order to define the etiological factor. Results: Among them, there was 1 case of spinal arteria-vena malformation, 1 case of hemorrhagic blood and 2 cases according to the revealing of MRI could be explained as bled vascular-occult malformation or cavernous angioma. Conclusion: The management and prognosis of patients in whom non-aneurysm is founded on the initial angiogram depends on the pattern of hemorrhage of the initial CT scanning, repeated angiography should be avoided for the case of premise encephalic non-aneurysmal SAH and MRI examination may be indicated to defining of etiological factors

  3. Spontaneous baryogenesis in supersymmetric models

    International Nuclear Information System (INIS)

    Abel, S.A.; Cottingham, W.N.; Whittingham, I.B.

    1993-01-01

    In this paper we extent the results of previous work on spontaneous baryogenesis to general models involving charge-parity (CP) violation in the Higgs sector. We show how to deal with Chern-Simons terms appearing in the effective potential arising from phase changes in the vacuum expectation values of the Higgs fields. In particular, this enables us to apply this mechanism to general supersymmetric models including the minimal supersymmetric standard model, and the extended model with a gauge singlet. A comparison is made between this approach, and that in which one solves the equations of motion for Higgs winding modes. As anticipated in earlier work, the effect of the latter approach is found to be small. (Author)

  4. Optimization of partial search

    International Nuclear Information System (INIS)

    Korepin, Vladimir E

    2005-01-01

    A quantum Grover search algorithm can find a target item in a database faster than any classical algorithm. One can trade accuracy for speed and find a part of the database (a block) containing the target item even faster; this is partial search. A partial search algorithm was recently suggested by Grover and Radhakrishnan. Here we optimize it. Efficiency of the search algorithm is measured by the number of queries to the oracle. The author suggests a new version of the Grover-Radhakrishnan algorithm which uses a minimal number of such queries. The algorithm can run on the same hardware that is used for the usual Grover algorithm. (letter to the editor)

  5. Strategy Of Translating Gadget Brochure

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Deny Kusuma

    2015-10-01

    Full Text Available The title of this writing is strategy of translating gadget brochure. There were two problems discussed in this thesis, namely (1 terms found in the gadget manual book and its equivalence in Indonesia, (2 strategies applied in translating gadget brochure. Based on the analysis result, it was found that the terms and its equivalent words found in the gadget brochure were classified based on: 1 simple words or compound words and terminology forming phrase. 2 words category found are: noun and verb. The recommended pattern to determine the equivalent word was pure borrowing strategy, not adaptation borrowing strategy. The adaptation borrowing in this context was related to the spellings, the pronunciation or sound adaptation in the TL rather than adaptation for the cultural substitutes that conceptually mismatches with the standardized terminology in the SL. In addition, the result of the analysis that there were seven strategies found in gadget brochure, they were translation by more general word (Superordinate, translation by a more neutral/expressive word, translation by cultural substitution, translation by using loan word or loan word plus explanation, translation by paraphrase using related word, translation by omission and translation by illustration.

  6. Specialised Translation Dictionaries for Learners

    DEFF Research Database (Denmark)

    Nielsen, Sandro

    2010-01-01

    Specialised translation dictionaries for learners are reference tools that can help users with domain discourse in a foreign language in connection with translation. The most common type is the business dictionary covering several more or less related subject fields. However, business dictionaries...... the needs of learners, it is proposed that specialised translation dictionaries should be designed as augmented reference tools. It is argued that electronic and printed dictionaries should include sections or CD-ROMs with syntactic, translation etc. data as well as exercises and illustrative documents...

  7. Crows spontaneously exhibit analogical reasoning.

    Science.gov (United States)

    Smirnova, Anna; Zorina, Zoya; Obozova, Tanya; Wasserman, Edward

    2015-01-19

    Analogical reasoning is vital to advanced cognition and behavioral adaptation. Many theorists deem analogical thinking to be uniquely human and to be foundational to categorization, creative problem solving, and scientific discovery. Comparative psychologists have long been interested in the species generality of analogical reasoning, but they initially found it difficult to obtain empirical support for such thinking in nonhuman animals (for pioneering efforts, see [2, 3]). Researchers have since mustered considerable evidence and argument that relational matching-to-sample (RMTS) effectively captures the essence of analogy, in which the relevant logical arguments are presented visually. In RMTS, choice of test pair BB would be correct if the sample pair were AA, whereas choice of test pair EF would be correct if the sample pair were CD. Critically, no items in the correct test pair physically match items in the sample pair, thus demanding that only relational sameness or differentness is available to support accurate choice responding. Initial evidence suggested that only humans and apes can successfully learn RMTS with pairs of sample and test items; however, monkeys have subsequently done so. Here, we report that crows too exhibit relational matching behavior. Even more importantly, crows spontaneously display relational responding without ever having been trained on RMTS; they had only been trained on identity matching-to-sample (IMTS). Such robust and uninstructed relational matching behavior represents the most convincing evidence yet of analogical reasoning in a nonprimate species, as apes alone have spontaneously exhibited RMTS behavior after only IMTS training. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

  8. Recurrent spontaneous attacks of dizziness.

    Science.gov (United States)

    Lempert, Thomas

    2012-10-01

    This article describes the common causes of recurrent vertigo and dizziness that can be diagnosed largely on the basis of history. Ninety percent of spontaneous recurrent vertigo and dizziness can be explained by six disorders: (1) Ménière disease is characterized by vertigo attacks, lasting 20 minutes to several hours, with concomitant hearing loss, tinnitus, and aural fullness. Aural symptoms become permanent during the course of the disease. (2) Attacks of vestibular migraine may last anywhere from minutes to days. Most patients have a previous history of migraine headaches, and many experience migraine symptoms during the attack. (3) Vertebrobasilar TIAs affect older adults with vascular risk factors. Most attacks last less than 1 hour and are accompanied by other symptoms from the posterior circulation territory. (4) Vestibular paroxysmia is caused by vascular compression of the eighth cranial nerve. It manifests itself with brief attacks of vertigo that recur many times per day, sometimes with concomitant cochlear symptoms. (5) Orthostatic hypotension causes brief episodes of dizziness lasting seconds to a few minutes after standing up and is relieved by sitting or lying down. In older adults, it may be accompanied by supine hypertension. (6) Panic attacks usually last minutes, occur in specific situations, and are accompanied by choking, palpitations, tremor, heat, and anxiety. Less common causes of spontaneous recurrent vertigo and dizziness include perilymph fistula, superior canal dehiscence, autoimmune inner ear disease, otosclerosis, cardiac arrhythmia, and medication side effects. Neurologists need to venture into otolaryngology, internal medicine, and psychiatry to master the differential diagnosis of recurrent dizziness.

  9. Polariton Chimeras: Bose-Einstein Condensates with Intrinsic Chaoticity and Spontaneous Long-Range Ordering

    Science.gov (United States)

    Gavrilov, S. S.

    2018-01-01

    The system of cavity polaritons driven by a plane electromagnetic wave is found to undergo the spontaneous breaking of spatial symmetry, which results in a lifted phase locking with respect to the driving field and, consequently, in the possibility of internal ordering. In particular, periodic spin and intensity patterns arise in polariton wires; they exhibit strong long-range order and can serve as media for signal transmission. Such patterns have the properties of dynamical chimeras: they are formed spontaneously in perfectly homogeneous media and can be partially chaotic. The reported new mechanism of chimera formation requires neither time-delayed feedback loops nor nonlocal interactions.

  10. Burns resulting from spontaneous combustion of electronic cigarettes: a case series.

    Science.gov (United States)

    Sheckter, Clifford; Chattopadhyay, Arhana; Paro, John; Karanas, Yvonne

    2016-01-01

    Electronic cigarette (e-cigarette) sales have grown rapidly in recent years, coinciding with a public perception that they are a safer alternative to traditional cigarettes. However, there have been numerous media reports of fires associated with e-cigarette spontaneous combustion. Three severe burns caused by spontaneous combustion of e-cigarettes within a 6-month period were treated at the Santa Clara Valley Medical Center Burn Unit. Patients sustained partial and full-thickness burns. Two required hospitalization and surgical treatment. E-cigarettes are dangerous devices and have the potential to cause significant burns. Consumers and the general public should be made aware of these life-threatening devices.

  11. Onomastics and Translation: The Case of Igbo→English Translation ...

    African Journals Online (AJOL)

    The qualitative research method will be used to translate, analyze and explain the data from the anthroponomical, semiotic and linguistic perspectives to show that contrary to the view held in some Western circles that names are obscure and may consist of words that can hardly be interpreted or translated, they, as symbols ...

  12. The Translation and the Translator of the Peshitta of Hosea

    Science.gov (United States)

    Tully, Eric J.

    2012-01-01

    This comprehensive examination of the Syriac Peshitta of Hosea (P-Hosea) is the first study of the Peshitta conducted via insights and methods from the discipline of Translation Studies. It uses in particular Andrew Chesterman's Causal Model and Gideon Toury's descriptive approach. Every translator leaves residue of his or her…

  13. The wise translator: reflecting on judgement in translator education ...

    African Journals Online (AJOL)

    The question of how one goes about teaching students to be translators is a central area of concern for translation teachers. As a reflective practitioner, I have a hunch about how to solve my problem. This paper is therefore in itself part of a reflective practicum, part of my reflection-in-action. I am in the process of restructuring ...

  14. A Study of Translation Institutional Ethics

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    LuoXianfeng; ZhouJin

    2017-01-01

    Traditional translation ethics characterized by translators' ethics cannot provide a strong moral support to the translation practice,or guarantee the moral requirement towards translation activities in the social transformation caused by the market economy,because it does not have the power of punishment.Translation institutional ethics,however,a new form of translation ethics,integrates the translation ethic norm,translation regulations and relative laws together.As an inevitable outcome in the new era,it can escort the orderly and healthy translation activities.Its purpose is to strengthen the translators' moral consciousness,to sublimate their moral notions and to transfer from heteronomy to autonomy.

  15. Translation Memory and Computer Assisted Translation Tool for Medieval Texts

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Törcsvári Attila

    2013-05-01

    Full Text Available Translation memories (TMs, as part of Computer Assisted Translation (CAT tools, support translators reusing portions of formerly translated text. Fencing books are good candidates for using TMs due to the high number of repeated terms. Medieval texts suffer a number of drawbacks that make hard even “simple” rewording to the modern version of the same language. The analyzed difficulties are: lack of systematic spelling, unusual word orders and typos in the original. A hypothesis is made and verified that even simple modernization increases legibility and it is feasible, also it is worthwhile to apply translation memories due to the numerous and even extremely long repeated terms. Therefore, methods and algorithms are presented 1. for automated transcription of medieval texts (when a limited training set is available, and 2. collection of repeated patterns. The efficiency of the algorithms is analyzed for recall and precision.

  16. Auxiliary partial liver transplantation

    NARCIS (Netherlands)

    C.B. Reuvers (Cornelis Bastiaan)

    1986-01-01

    textabstractIn this thesis studies on auxiliary partial liver transplantation in the dog and the pig are reported. The motive to perform this study was the fact that patients with acute hepatic failure or end-stage chronic liver disease are often considered to form too great a risk for successful

  17. Partial Remission Definition

    DEFF Research Database (Denmark)

    Andersen, Marie Louise Max; Hougaard, Philip; Pörksen, Sven

    2014-01-01

    OBJECTIVE: To validate the partial remission (PR) definition based on insulin dose-adjusted HbA1c (IDAA1c). SUBJECTS AND METHODS: The IDAA1c was developed using data in 251 children from the European Hvidoere cohort. For validation, 129 children from a Danish cohort were followed from the onset...

  18. Fundamental partial compositeness

    DEFF Research Database (Denmark)

    Sannino, Francesco; Strumia, Alessandro; Tesi, Andrea

    2016-01-01

    We construct renormalizable Standard Model extensions, valid up to the Planck scale, that give a composite Higgs from a new fundamental strong force acting on fermions and scalars. Yukawa interactions of these particles with Standard Model fermions realize the partial compositeness scenario. Unde...

  19. Partially ordered models

    NARCIS (Netherlands)

    Fernandez, R.; Deveaux, V.

    2010-01-01

    We provide a formal definition and study the basic properties of partially ordered chains (POC). These systems were proposed to model textures in image processing and to represent independence relations between random variables in statistics (in the later case they are known as Bayesian networks).

  20. Partially Hidden Markov Models

    DEFF Research Database (Denmark)

    Forchhammer, Søren Otto; Rissanen, Jorma

    1996-01-01

    Partially Hidden Markov Models (PHMM) are introduced. They differ from the ordinary HMM's in that both the transition probabilities of the hidden states and the output probabilities are conditioned on past observations. As an illustration they are applied to black and white image compression where...

  1. Honesty in partial logic

    NARCIS (Netherlands)

    W. van der Hoek (Wiebe); J.O.M. Jaspars; E. Thijsse

    1995-01-01

    textabstractWe propose an epistemic logic in which knowledge is fully introspective and implies truth, although truth need not imply epistemic possibility. The logic is presented in sequential format and is interpreted in a natural class of partial models, called balloon models. We examine the

  2. A new class of spontaneously polarized materials

    DEFF Research Database (Denmark)

    Field, David; Plekan, Oksana; Cassidy, Andrew

    2011-01-01

    Very large electric fields form spontaneously within films of seemingly prosaic chemicals such as nitrous oxide or propane.We describe how the discovery of this unexpected phenomenon took place and how we attempt to understand the nature of the new class of spontaneously polarized materials...

  3. Spontaneously broken abelian gauge invariant supersymmetric model

    International Nuclear Information System (INIS)

    Mainland, G.B.; Tanaka, K.

    A model is presented that is invariant under an Abelian gauge transformation and a modified supersymmetry transformation. This model is broken spontaneously, and the interplay between symmetry breaking, Goldstone particles, and mass breaking is studied. In the present model, spontaneously breaking the Abelian symmetry of the vacuum restores the invariance of the vacuum under a modified supersymmetry transformation. (U.S.)

  4. Spontaneous onset of Complex Regional Pain Syndrome

    NARCIS (Netherlands)

    de Rooij, A.M.; Perez, R.S.G.M.; Huygen, F.J.; van Eijs, F.; van Kleef, M.; Bauer, M.C.R.; van Hilten, J.J.; Marinus, J.

    2010-01-01

    Complex Regional Pain Syndrome (CRPS) usually develops after a noxious event, but spontaneous onsets have been described in 3-11% of the cases. The existence of spontaneous-onset CRPS is highly debated and the aim of the present study was therefore to compare the phenotypic characteristics of CRPS

  5. Spontaneous CP violation on the lattice

    CERN Document Server

    Laine, Mikko

    2000-01-01

    At finite temperatures around the electroweak phase transition, the thermodynamics of the MSSM can be described by a three-dimensional two Higgs doublet effective theory. This effective theory has a phase where CP is spontaneously violated. We study spontaneous CP violation with non-perturbative lattice simulations, and analyse whether one could end up in this phase for any physical MSSM parameter values.

  6. Spontaneous rupture of choledochal cyst: case report

    International Nuclear Information System (INIS)

    Shin, Ho Seob; Nam, Kyung Jin; Lee, Jin Hwa; Kim, Chan Sung; Choi, Jong Cheol; Oh, Jong Young

    2002-01-01

    Spontaneous rupture of a choledochal cyst leading to biliary peritonitis is a rare complication which can be fatal if not promptly diagnosed. The authors report the ultrasound and CT findings of two cases of spontaneous choledochal cystic rupture and the biliary peritonitis which ensued

  7. Spontaneous pneumomediastinum after bench press training.

    Science.gov (United States)

    Nishino, Tomoya

    2017-04-01

    Spontaneous pneumomediastinum is often associated with asthma and mainly affects adolescent males with a tall, thin body habitus. A 17-year-old man complained of chest and pharyngeal pain after bench press training and spontaneous pneumomediastinum was diagnosed. It should be considered in the differential diagnosis of chest pain of uncertain cause.

  8. Spontaneous Achilles tendon rupture in alkaptonuria | Mohammed ...

    African Journals Online (AJOL)

    Spontaneous Achilles tendon ruptures are uncommon. We present a 46-year-old man with spontaneous Achilles tendon rupture due to ochronosis. To our knowledge, this has not been previously reported in Sudan literature. The tendon of the reported patient healed well after debridement and primary repairs.

  9. Spontaneous rupture of choledochal cyst: case report

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Shin, Ho Seob; Nam, Kyung Jin; Lee, Jin Hwa; Kim, Chan Sung; Choi, Jong Cheol; Oh, Jong Young [Dong-a University College of Medicine, Pusan (Korea, Republic of)

    2002-11-01

    Spontaneous rupture of a choledochal cyst leading to biliary peritonitis is a rare complication which can be fatal if not promptly diagnosed. The authors report the ultrasound and CT findings of two cases of spontaneous choledochal cystic rupture and the biliary peritonitis which ensued.

  10. Children's Spontaneous Vocalisations during Play: Aesthetic Dimensions

    Science.gov (United States)

    Countryman, June; Gabriel, Martha; Thompson, Katherine

    2016-01-01

    This paper explores the phenomenon of spontaneous vocalisations in the self-chosen, unstructured outdoor play of children aged 3-12. Spontaneous vocalisations encompass the whole range of children's unprompted, natural, expressive vocal soundings beyond spoken language. Non-participant observations at childcare centres and on elementary school…

  11. Algebraic partial Boolean algebras

    International Nuclear Information System (INIS)

    Smith, Derek

    2003-01-01

    Partial Boolean algebras, first studied by Kochen and Specker in the 1960s, provide the structure for Bell-Kochen-Specker theorems which deny the existence of non-contextual hidden variable theories. In this paper, we study partial Boolean algebras which are 'algebraic' in the sense that their elements have coordinates in an algebraic number field. Several of these algebras have been discussed recently in a debate on the validity of Bell-Kochen-Specker theorems in the context of finite precision measurements. The main result of this paper is that every algebraic finitely-generated partial Boolean algebra B(T) is finite when the underlying space H is three-dimensional, answering a question of Kochen and showing that Conway and Kochen's infinite algebraic partial Boolean algebra has minimum dimension. This result contrasts the existence of an infinite (non-algebraic) B(T) generated by eight elements in an abstract orthomodular lattice of height 3. We then initiate a study of higher-dimensional algebraic partial Boolean algebras. First, we describe a restriction on the determinants of the elements of B(T) that are generated by a given set T. We then show that when the generating set T consists of the rays spanning the minimal vectors in a real irreducible root lattice, B(T) is infinite just if that root lattice has an A 5 sublattice. Finally, we characterize the rays of B(T) when T consists of the rays spanning the minimal vectors of the root lattice E 8

  12. Early pregnancy angiogenic markers and spontaneous abortion

    DEFF Research Database (Denmark)

    Andersen, Louise B; Dechend, Ralf; Karumanchi, S Ananth

    2016-01-01

    BACKGROUND: Spontaneous abortion is the most commonly observed adverse pregnancy outcome. The angiogenic factors soluble Fms-like kinase 1 and placental growth factor are critical for normal pregnancy and may be associated to spontaneous abortion. OBJECTIVE: We investigated the association between...... maternal serum concentrations of soluble Fms-like kinase 1 and placental growth factor, and subsequent spontaneous abortion. STUDY DESIGN: In the prospective observational Odense Child Cohort, 1676 pregnant women donated serum in early pregnancy, gestational week ..., interquartile range 71-103). Concentrations of soluble Fms-like kinase 1 and placental growth factor were determined with novel automated assays. Spontaneous abortion was defined as complete or incomplete spontaneous abortion, missed abortion, or blighted ovum

  13. Reconceptualising translation in agricultural innovation

    NARCIS (Netherlands)

    Ingram, Julie; Dwyer, Janet; Gaskell, Peter; Mills, Jane; Wolf, de Pieter

    2018-01-01

    Scientific research continues to play a significant role in meeting the multiple innovation challenges in agriculture. If this role is to be fulfilled, provision needs to be made for effective translation of research outputs, where translation is understood to be the process whereby science becomes

  14. PATRAN-STAGS translator (PATSTAGS)

    Science.gov (United States)

    Otte, Neil

    1990-01-01

    A a computer program used to translate PATRAN finite element model data into Structural Analysis of General Shells (STAGS) input data is presented. The program supports translation of nodal, nodal constraints, element, force, and pressure data. The subroutine UPRESS required for the readings of live pressure data into STAGS is also presented.

  15. Knowledge Translation in Audiology

    Science.gov (United States)

    Kothari, Anita; Bagatto, Marlene P.; Seewald, Richard; Miller, Linda T.; Scollie, Susan D.

    2011-01-01

    The impetus for evidence-based practice (EBP) has grown out of widespread concern with the quality, effectiveness (including cost-effectiveness), and efficiency of medical care received by the public. Although initially focused on medicine, EBP principles have been adopted by many of the health care professions and are often represented in practice through the development and use of clinical practice guidelines (CPGs). Audiology has been working on incorporating EBP principles into its mandate for professional practice since the mid-1990s. Despite widespread efforts to implement EBP and guidelines into audiology practice, gaps still exist between the best evidence based on research and what is being done in clinical practice. A collaborative dynamic and iterative integrated knowledge translation (KT) framework rather than a researcher-driven hierarchical approach to EBP and the development of CPGs has been shown to reduce the knowledge-to-clinical action gaps. This article provides a brief overview of EBP and CPGs, including a discussion of the barriers to implementing CPGs into clinical practice. It then offers a discussion of how an integrated KT process combined with a community of practice (CoP) might facilitate the development and dissemination of evidence for clinical audiology practice. Finally, a project that uses the knowledge-to-action (KTA) framework for the development of outcome measures in pediatric audiology is introduced. PMID:22194314

  16. Revising and editing for translators

    CERN Document Server

    Mossop, Brian

    2014-01-01

    Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their self-revision ability or learning to revise the work of others. Editing is understood as making corrections and improvements to texts, with particular attention to tailoring them to the given readership. Revising is this same task applied to draft translations. The linguistic work of editors and revisers is related to the professional situations in which they work. Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing, structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment. This third edition provides extended coverage of computer aids for revisers, and of the different degrees of revision suited to different texts. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous real-world examples, a proposed gra...

  17. Biomedical informatics and translational medicine

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sarkar Indra

    2010-02-01

    Full Text Available Abstract Biomedical informatics involves a core set of methodologies that can provide a foundation for crossing the "translational barriers" associated with translational medicine. To this end, the fundamental aspects of biomedical informatics (e.g., bioinformatics, imaging informatics, clinical informatics, and public health informatics may be essential in helping improve the ability to bring basic research findings to the bedside, evaluate the efficacy of interventions across communities, and enable the assessment of the eventual impact of translational medicine innovations on health policies. Here, a brief description is provided for a selection of key biomedical informatics topics (Decision Support, Natural Language Processing, Standards, Information Retrieval, and Electronic Health Records and their relevance to translational medicine. Based on contributions and advancements in each of these topic areas, the article proposes that biomedical informatics practitioners ("biomedical informaticians" can be essential members of translational medicine teams.

  18. Translational plant proteomics: a perspective.

    Science.gov (United States)

    Agrawal, Ganesh Kumar; Pedreschi, Romina; Barkla, Bronwyn J; Bindschedler, Laurence Veronique; Cramer, Rainer; Sarkar, Abhijit; Renaut, Jenny; Job, Dominique; Rakwal, Randeep

    2012-08-03

    Translational proteomics is an emerging sub-discipline of the proteomics field in the biological sciences. Translational plant proteomics aims to integrate knowledge from basic sciences to translate it into field applications to solve issues related but not limited to the recreational and economic values of plants, food security and safety, and energy sustainability. In this review, we highlight the substantial progress reached in plant proteomics during the past decade which has paved the way for translational plant proteomics. Increasing proteomics knowledge in plants is not limited to model and non-model plants, proteogenomics, crop improvement, and food analysis, safety, and nutrition but to many more potential applications. Given the wealth of information generated and to some extent applied, there is the need for more efficient and broader channels to freely disseminate the information to the scientific community. This article is part of a Special Issue entitled: Translational Proteomics. Copyright © 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

  19. TRANSLATING BLACKNESS: A CHALLENGE TO TRANSLATION STUDIES IN CONTEMPORANEITY

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Aparecida Andrade Salgueiro

    2014-07-01

    Full Text Available The present article presents aspects of a work in progress about both African-American and Afro-Brazilian Literatures as well as Translation Studies. As it makes observations about how blackness has been translated in different contexts and geographical spaces, it calls the reader’s attention to power relations, processes of colonial and post-colonial identity construction, the rising of literary canons, cultural hegemony and globalization, demystifying spaces and showing translation as an activity that does not take place in a neutral space, but, for sure, inside social and political concrete situations.

  20. Partially composite Higgs models

    DEFF Research Database (Denmark)

    Alanne, Tommi; Buarque Franzosi, Diogo; Frandsen, Mads T.

    2018-01-01

    We study the phenomenology of partially composite-Higgs models where electroweak symmetry breaking is dynamically induced, and the Higgs is a mixture of a composite and an elementary state. The models considered have explicit realizations in terms of gauge-Yukawa theories with new strongly...... interacting fermions coupled to elementary scalars and allow for a very SM-like Higgs state. We study constraints on their parameter spaces from vacuum stability and perturbativity as well as from LHC results and find that requiring vacuum stability up to the compositeness scale already imposes relevant...... constraints. A small part of parameter space around the classically conformal limit is stable up to the Planck scale. This is however already strongly disfavored by LHC results. in different limits, the models realize both (partially) composite-Higgs and (bosonic) technicolor models and a dynamical extension...

  1. Cognitive testing of pigs (Sus scrofa) in translational biobehavioral research

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kornum, Birgitte R; Knudsen, Gitte M

    2011-01-01

    with a higher translational value. Several brain disorders have been fully or partially modeled in the pig and this has further spurred an interest in having access to behavioral tasks for pigs, and in particular to cognitive tasks. Cognitive testing of pigs has been conducted for several years by a small group......, and would benefit from further validation. This review presents the cognitive tasks that have been developed for pigs, their validation, and their current use....

  2. Bilateral spontaneous hemotympanum: Case report

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Economou Nicolas C

    2006-10-01

    Full Text Available Abstract Background The most common causes of hemotympanum are therapeutic nasal packing, epistaxis, blood disorders and blunt trauma to the head. Hemotympanum is characterized as idiopathic, when it is detected in the presence of chronic otitis media. A rare case of spontaneous bilateral hemotympanum in a patient treated with anticoagulants is presented herein. Case presentation A 72-year-old male presented with acute deterioration of hearing. In the patient's medical history aortic valve replacement 1 year before presentation was reported. Since then he had been administered regularly coumarinic anticoagulants, with INR levels maintained between 3.4 and 4.0. Otoscopy revealed the presence of bilateral hemotympanum. The audiogram showed symmetrical moderately severe mixed hearing loss bilaterally, with the conductive component predominating. Tympanograms were flat bilaterally with absent acoustic reflexes. A computerized tomography scan showed the presence of fluid in the mastoid and middle ear bilaterally. Treatment was conservative and consisted of a 10-day course of antibiotics, anticongestants and temporary interruption of the anticoagulant therapy. After 3 weeks, normal tympanic membranes were found and hearing had returned to previous levels. Conclusion Anticoagulant intake should be included in the differential diagnosis of hemotympanum, because its detection and appropriate treatment may lead to resolution of the disorder.

  3. Spontaneous flocking in human groups.

    Science.gov (United States)

    Belz, Michael; Pyritz, Lennart W; Boos, Margarete

    2013-01-01

    Flocking behaviour, as a type of self-organised collective behaviour, is described as the spatial formation of groups without global control and explicit inter-individual recruitment signals. It can be observed in many animals, such as bird flocks, shoals or herds of ungulates. Spatial attraction between humans as the central component of flocking behaviour has been simulated in a number of seminal models but it has not been detected experimentally in human groups so far. The two other sub-processes of this self-organised collective movement - collision avoidance and alignment - are excluded or held constant respectively in this study. We created a computer-based, multi-agent game where human players, represented as black dots, moved on a virtual playground. The participants were deprived of social cues about each other and could neither communicate verbally nor nonverbally. They played two games: (1) Single Game, where other players were invisible, and (2) Joint Game, where each player could see players' positions in a local radius around himself/herself. We found that individuals approached their neighbours spontaneously if their positions were visible, leading to less spatial dispersion of the whole group compared to moving alone. We conclude that human groups show the basic component of flocking behaviour without being explicitly instructed or rewarded to do so. Copyright © 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

  4. Spontaneous Metacognition in Rhesus Monkeys.

    Science.gov (United States)

    Rosati, Alexandra G; Santos, Laurie R

    2016-09-01

    Metacognition is the ability to think about thinking. Although monitoring and controlling one's knowledge is a key feature of human cognition, its evolutionary origins are debated. In the current study, we examined whether rhesus monkeys (Macaca mulatta; N = 120) could make metacognitive inferences in a one-shot decision. Each monkey experienced one of four conditions, observing a human appearing to hide a food reward in an apparatus consisting of either one or two tubes. The monkeys tended to search the correct location when they observed this baiting event, but engaged in information seeking-by peering into a center location where they could check both potential hiding spots-if their view had been occluded and information seeking was possible. The monkeys only occasionally approached the center when information seeking was not possible. These results show that monkeys spontaneously use information about their own knowledge states to solve naturalistic foraging problems, and thus provide the first evidence that nonhumans exhibit information-seeking responses in situations with which they have no prior experience. © The Author(s) 2016.

  5. Cosmological aspects of spontaneous baryogenesis

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Simone, Andrea De; Kobayashi, Takeshi [SISSA,Via Bonomea 265, 34136 Trieste (Italy); INFN, Sezione di Trieste,Via Bonomea 265, 34136 Trieste (Italy)

    2016-08-24

    We investigate cosmological aspects of spontaneous baryogenesis driven by a scalar field, and present general constraints that are independent of the particle physics model. The relevant constraints are obtained by studying the backreaction of the produced baryons on the scalar field, the cosmological expansion history after baryogenesis, and the baryon isocurvature perturbations. We show that cosmological considerations alone provide powerful constraints, especially for the minimal scenario with a quadratic scalar potential. Intriguingly, we find that for a given inflation scale, the other parameters including the reheat temperature, decoupling temperature of the baryon violating interactions, and the mass and decay constant of the scalar are restricted to lie within ranges of at most a few orders of magnitude. We also discuss possible extensions to the minimal setup, and propose two ideas for evading constraints on isocurvature perturbations: one is to suppress the baryon isocurvature with nonquadratic scalar potentials, another is to compensate the baryon isocurvature with cold dark matter isocurvature by making the scalar survive until the present.

  6. Arthroscopic partial medial meniscectomy

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dašić Žarko

    2011-01-01

    Full Text Available Background/Aim. Meniscal injuries are common in professional or recreational sports as well as in daily activities. If meniscal lesions lead to physical impairment they usually require surgical treatment. Arthroscopic treatment of meniscal injuries is one of the most often performed orthopedic operative procedures. Methods. The study analyzed the results of arthroscopic partial medial meniscectomy in 213 patients in a 24-month period, from 2006, to 2008. Results. In our series of arthroscopically treated medial meniscus tears we noted 78 (36.62% vertical complete bucket handle lesions, 19 (8.92% vertical incomplete lesions, 18 (8.45% longitudinal tears, 35 (16.43% oblique tears, 18 (8.45% complex degenerative lesions, 17 (7.98% radial lesions and 28 (13.14% horisontal lesions. Mean preoperative International Knee Documentation Committee (IKDC score was 49.81%, 1 month after the arthroscopic partial medial meniscectomy the mean IKDC score was 84.08%, and 6 months after mean IKDC score was 90.36%. Six months after the procedure 197 (92.49% of patients had good or excellent subjective postoperative clinical outcomes, while 14 (6.57% patients subjectively did not notice a significant improvement after the intervention, and 2 (0.93% patients had no subjective improvement after the partial medial meniscectomy at all. Conclusion. Arthroscopic partial medial meniscetomy is minimally invasive diagnostic and therapeutic procedure and in well selected cases is a method of choice for treatment of medial meniscus injuries when repair techniques are not a viable option. It has small rate of complications, low morbidity and fast rehabilitation.

  7. Knowledge translation of research findings

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Grimshaw Jeremy M

    2012-05-01

    Full Text Available Abstract Background One of the most consistent findings from clinical and health services research is the failure to translate research into practice and policy. As a result of these evidence-practice and policy gaps, patients fail to benefit optimally from advances in healthcare and are exposed to unnecessary risks of iatrogenic harms, and healthcare systems are exposed to unnecessary expenditure resulting in significant opportunity costs. Over the last decade, there has been increasing international policy and research attention on how to reduce the evidence-practice and policy gap. In this paper, we summarise the current concepts and evidence to guide knowledge translation activities, defined as T2 research (the translation of new clinical knowledge into improved health. We structure the article around five key questions: what should be transferred; to whom should research knowledge be transferred; by whom should research knowledge be transferred; how should research knowledge be transferred; and, with what effect should research knowledge be transferred? Discussion We suggest that the basic unit of knowledge translation should usually be up-to-date systematic reviews or other syntheses of research findings. Knowledge translators need to identify the key messages for different target audiences and to fashion these in language and knowledge translation products that are easily assimilated by different audiences. The relative importance of knowledge translation to different target audiences will vary by the type of research and appropriate endpoints of knowledge translation may vary across different stakeholder groups. There are a large number of planned knowledge translation models, derived from different disciplinary, contextual (i.e., setting, and target audience viewpoints. Most of these suggest that planned knowledge translation for healthcare professionals and consumers is more likely to be successful if the choice of knowledge

  8. Knowledge translation of research findings.

    Science.gov (United States)

    Grimshaw, Jeremy M; Eccles, Martin P; Lavis, John N; Hill, Sophie J; Squires, Janet E

    2012-05-31

    One of the most consistent findings from clinical and health services research is the failure to translate research into practice and policy. As a result of these evidence-practice and policy gaps, patients fail to benefit optimally from advances in healthcare and are exposed to unnecessary risks of iatrogenic harms, and healthcare systems are exposed to unnecessary expenditure resulting in significant opportunity costs. Over the last decade, there has been increasing international policy and research attention on how to reduce the evidence-practice and policy gap. In this paper, we summarise the current concepts and evidence to guide knowledge translation activities, defined as T2 research (the translation of new clinical knowledge into improved health). We structure the article around five key questions: what should be transferred; to whom should research knowledge be transferred; by whom should research knowledge be transferred; how should research knowledge be transferred; and, with what effect should research knowledge be transferred? We suggest that the basic unit of knowledge translation should usually be up-to-date systematic reviews or other syntheses of research findings. Knowledge translators need to identify the key messages for different target audiences and to fashion these in language and knowledge translation products that are easily assimilated by different audiences. The relative importance of knowledge translation to different target audiences will vary by the type of research and appropriate endpoints of knowledge translation may vary across different stakeholder groups. There are a large number of planned knowledge translation models, derived from different disciplinary, contextual (i.e., setting), and target audience viewpoints. Most of these suggest that planned knowledge translation for healthcare professionals and consumers is more likely to be successful if the choice of knowledge translation strategy is informed by an assessment of the

  9. Hierarchical partial order ranking

    International Nuclear Information System (INIS)

    Carlsen, Lars

    2008-01-01

    Assessing the potential impact on environmental and human health from the production and use of chemicals or from polluted sites involves a multi-criteria evaluation scheme. A priori several parameters are to address, e.g., production tonnage, specific release scenarios, geographical and site-specific factors in addition to various substance dependent parameters. Further socio-economic factors may be taken into consideration. The number of parameters to be included may well appear to be prohibitive for developing a sensible model. The study introduces hierarchical partial order ranking (HPOR) that remedies this problem. By HPOR the original parameters are initially grouped based on their mutual connection and a set of meta-descriptors is derived representing the ranking corresponding to the single groups of descriptors, respectively. A second partial order ranking is carried out based on the meta-descriptors, the final ranking being disclosed though average ranks. An illustrative example on the prioritisation of polluted sites is given. - Hierarchical partial order ranking of polluted sites has been developed for prioritization based on a large number of parameters

  10. Hydrodynamic interaction induced spontaneous rotation of coupled active filaments.

    Science.gov (United States)

    Jiang, Huijun; Hou, Zhonghuai

    2014-12-14

    We investigate the coupled dynamics of active filaments with long range hydrodynamic interactions (HI). Remarkably, we find that filaments can rotate spontaneously under the same conditions in which a single filament alone can only move in translation. Detailed analysis reveals that the emergence of coupled rotation originates from an asymmetric flow field associated with HI which breaks the symmetry of translational motion when filaments approach. The breaking is then further stabilized by HI to form self-sustained coupled rotation. Intensive simulations show that coupled rotation forms easily when one filament tends to collide with the front-half of the other. For head-to-tail approaching, we observe another interesting HI-induced coupled motion, where filaments move together in the form of one following the other. Moreover, the radius of coupled rotation increases exponentially as the rigidity of the filament increases, which suggests that HI are also important for the alignment of rigid-rod-like filaments which has been assumed to be solely a consequence of direct collisions.

  11. Spontaneous pneumothorax in diffuse cystic lung diseases.

    Science.gov (United States)

    Cooley, Joseph; Lee, Yun Chor Gary; Gupta, Nishant

    2017-07-01

    Diffuse cystic lung diseases (DCLDs) are a heterogeneous group of disorders with varying pathophysiologic mechanisms that are characterized by the presence of air-filled lung cysts. These cysts are prone to rupture, leading to the development of recurrent spontaneous pneumothoraces. In this article, we review the epidemiology, clinical features, and management DCLD-associated spontaneous pneumothorax, with a focus on lymphangioleiomyomatosis, Birt-Hogg-Dubé syndrome, and pulmonary Langerhans cell histiocytosis. DCLDs are responsible for approximately 10% of apparent primary spontaneous pneumothoraces. Computed tomography screening for DCLDs (Birt-Hogg-Dubé syndrome, lymphangioleiomyomatosis, and pulmonary Langerhans cell histiocytosis) following the first spontaneous pneumothorax has recently been shown to be cost-effective and can help facilitate early diagnosis of the underlying disorders. Patients with DCLD-associated spontaneous pneumothorax have a very high rate of recurrence, and thus pleurodesis should be considered following the first episode of spontaneous pneumothorax in these patients, rather than waiting for a recurrent episode. Prior pleurodesis is not a contraindication to future lung transplant. Although DCLDs are uncommon, spontaneous pneumothorax is often the sentinel event that provides an opportunity for diagnosis. By understanding the burden and implications of pneumothoraces in DCLDs, clinicians can facilitate early diagnosis and appropriate management of the underlying disorders.

  12. The "Pedagogue as Translator" in the Classroom

    Science.gov (United States)

    Dobson, Stephen

    2012-01-01

    Translation theory has faced criticism from professional translators for adopting an ivory tower stance to the "real world" challenges of translation. This article argues that a case can be made for considering the challenges of translation as it takes place in the school classroom. In support of such an argument the pedagogue as translator is…

  13. A Protocol of Japanese-English Translation

    OpenAIRE

    三浦, 勲夫; MIURA, Isao

    1999-01-01

    Every year I translate Japanes enewspaper articles into English and publish them in book form containing 12 or more translations. In translating there are regular procedures I go through:1)initial translation done by me and 2) corrected translation done through discussion between a native English speaker and me.

  14. Translating Romans: some persistent headaches

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    A.B. du Toit

    2010-07-01

    Full Text Available Translating Romans: some persistent headaches Gone are the days when it was axiomatic that expertise in biblical languages automatically qualified one as a Bible translator. In 1949, Ronald Knox, who for nine years conscientiously struggled with translating the Bible for his generation, published a booklet under the title The trials of a translator. At that stage Bible translation as the subject of scientific study was still in its infancy. Since then, research into the intricacies of communicating the biblical message in an authentic but understandable manner, has made significant progress (cf. Roberts, 2009. However, the frustrations of Bible translators, first of all to really understand what the biblical authors wanted to convey to their original addressees, and then to commu-nicate that message to their own targeted readers in a meaningful way, have not disappeared. In fact, the challenge to meet the vary-ing requirements of the multiple kinds of translation that are present-ly in vogue, has only increased.

  15. Harold Pinter in Slovene Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Darja Hribar

    2004-12-01

    Full Text Available This article examines the translation of Harold Pinter’s most notable stylistic peculiarities into Slovene, illustrating its main points with examples taken from his play The Homecoming. The findings demonstrate above all a marked degree of non-observance of the special verbal pattern (special cohesion of the originals, a failure to convey Pinter’s special configuration of meaning (special coherence, and a disregard for internal unifying coincidences. It argues that the Slovene translations of Pinter rely mostly on traditional theories of meaning and of language norms, thus preventing the reproduction of those emotional and psychological actions of Pinter’s characters which are usually not expressed by means of the rhetorical, informative elements of his dialogue, but by its form and sonority, i. e. the length, strength, and level of articulation of verbal expression. This blurs Pinter’s famous logic of emotion, narrows the proverbial openness and conceptual uncertainty of his plays, and limits their potential vitality in translation. Taking into account current drama and theatre translation practices in Slovenia, i.e. the rarity of published drama translation and the dependence on a translated performance text for subsequent theatrical productions, the article argues that in such cases the drama translation should be retrospective, i.e. aiming at a maximum reconstruction of all relevant linguistic, stylistic, and textual properties of the original, leaving expressly subjective interventions in the text to the theatre practitioners.

  16. Strategies for Translating Vocative Texts

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Olga COJOCARU

    2014-12-01

    Full Text Available The paper deals with the linguistic and cultural elements of vocative texts and the techniques used in translating them by giving some examples of texts that are typically vocative (i.e. advertisements and instructions for use. Semantic and communicative strategies are popular in translation studies and each of them has its own advantages and disadvantages in translating vocative texts. The advantage of semantic translation is that it takes more account of the aesthetic value of the SL text, while communicative translation attempts to render the exact contextual meaning of the original text in such a way that both content and language are readily acceptable and comprehensible to the readership. Focus is laid on the strategies used in translating vocative texts, strategies that highlight and introduce a cultural context to the target audience, in order to achieve their overall purpose, that is to sell or persuade the reader to behave in a certain way. Thus, in order to do that, a number of advertisements from the field of cosmetics industry and electronic gadgets were selected for analysis. The aim is to gather insights into vocative text translation and to create new perspectives on this field of research, now considered a process of innovation and diversion, especially in areas as important as economy and marketing.

  17. The Modelling of Axially Translating Flexible Beams

    Science.gov (United States)

    Theodore, R. J.; Arakeri, J. H.; Ghosal, A.

    1996-04-01

    The axially translating flexible beam with a prismatic joint can be modelled by using the Euler-Bernoulli beam equation together with the convective terms. In general, the method of separation of variables cannot be applied to solve this partial differential equation. In this paper, a non-dimensional form of the Euler Bernoulli beam equation is presented, obtained by using the concept of group velocity, and also the conditions under which separation of variables and assumed modes method can be used. The use of clamped-mass boundary conditions leads to a time-dependent frequency equation for the translating flexible beam. A novel method is presented for solving this time dependent frequency equation by using a differential form of the frequency equation. The assume mode/Lagrangian formulation of dynamics is employed to derive closed form equations of motion. It is shown by using Lyapunov's first method that the dynamic responses of flexural modal variables become unstable during retraction of the flexible beam, which the dynamic response during extension of the beam is stable. Numerical simulation results are presented for the uniform axial motion induced transverse vibration for a typical flexible beam.

  18. Spontaneous symmetry breaking and its cosmological consequences

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kobzarev, I.Yu.

    1975-01-01

    The concept of symmetry and of the spontaneous symmetry breaking are presented in popular form as applied to quantum physics. Though the presence of the spontaneous symmetry breaking is not proved directly for interactions of elementary particles, on considering the hypothesis of its presence as applied to the hot Universe theory a possibility of obtaining rather uncommon cosmological consequences is discussed. In particular, spontaneous symmetry breaking of vacuum and the rather hot Universe lead necessarily to the presence of the domain structure of the Universe with the surfase energy at the domain interface in the form of a real physical object

  19. Spontaneous Dissection of the Superior Mesenteric Artery

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sheldon, Patrick J.; Esther, James B.; Sheldon, Elana L.; Sparks, Steven R.; Brophy, David P.; Oglevie, Steven B.

    2001-01-01

    Spontaneous dissection of the superior mesenteric artery (SMA) is a rare occurrence, especially when not associated with aortic dissection. Currently, only 28 cases appear to have been reported. Due to the scarcity of cases in the literature, the natural history of isolated, spontaneous SMA dissection is unclear. CT has been reported to be useful for the initial diagnosis of SMA dissection [2-5]. We present two recent cases of spontaneous SMA dissection in which enhanced spiral CT was instrumental in following the disease process and guiding clinical decision making

  20. Spontaneous Bacterial Peritonitis in Subclinical Hypothyroidism

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Dalip Gupta

    2013-11-01

    Full Text Available Hypothyroidism is an uncommon cause of ascites. Here we describe a case of a 75 year-old female patient with spontaneous bacterial peritonitis and subclinical hypothyroidism that resolved with thyroid replacement and antibiotic therapy respectively. Ascitic fluid analysis revealed a gram-positive bacterium on gram staining. A review of the literature revealed just one other reported case of myxoedema ascites with concomitant spontaneous bacterial peritonitis and no case has till been reported of spontaneous bacterial peritonitis in subclinical hypothyroidism.

  1. Translating the covenant: The behavior analyst as ambassador and translator.

    Science.gov (United States)

    Foxx, R M

    1996-01-01

    Behavior analysts should be sensitive to how others react to and interpret our language because it is inextricably related to our image. Our use of conceptual revision, with such terms as punishment, has created communicative confusion and hostility on the part of general and professional audiences we have attempted to influence. We must, therefore, adopt the role of ambassador and translator in the nonbehavioral world. A number of recommendations are offered for promoting, translating, and disseminating behavior analysis.

  2. THE DEVELOPMENT OF SCREEN TRANSLATION

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sang Ayu Isnu Maharani

    2014-05-01

    Full Text Available Screen translations involve oral translation known as dubbing and revoicing. Re-voicing consists of lip-sync dubbing, free commentary, narration and voice over. The written version is called subtitle. Dubbing and subtitling are two preferred mode used in the screen translation even though various numbers of current options are available nowadays. Dubbing commenced to be used in larger countries in Europe meanwhile smaller countries apply subtitling because it is more economical than dubbing. In Indonesia, the use of dubbing as well as subtitle are found.

  3. Translation and spaces of reading

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Clive Scott

    2014-01-01

    Full Text Available The author discusses relations between the original and translation in terms of imaginary spaces. Target text is understood here as one of the possible images of the source text, from the perspective which could not be accessible to the original. In accordance with the concept presented here, artistic translation can be not so much reconstructed, as conceptually constructed, in the manner of a cubist object. Acts of creative reading are commented on by the author with examples of his own experimental translations from contemporary French poetry.

  4. Eye-movements During Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Balling, Laura Winther

    2013-01-01

    texts as well as both eye-tracking and keylogging data. Based on this database, I present a large-scale analysis of gaze on the source text based on 91 translators' translations of six different texts from English into four different target languages. I use mixed-effects modelling to compare from......, and variables indexing the alignment between the source and target texts. The results are related to current models of translation processes and reading and compared to a parallel analysis of production time....

  5. Does Spontaneous Favorability to Power (vs. Universalism) Values Predict Spontaneous Prejudice and Discrimination?

    Science.gov (United States)

    Souchon, Nicolas; Maio, Gregory R; Hanel, Paul H P; Bardin, Brigitte

    2017-10-01

    We conducted five studies testing whether an implicit measure of favorability toward power over universalism values predicts spontaneous prejudice and discrimination. Studies 1 (N = 192) and 2 (N = 86) examined correlations between spontaneous favorability toward power (vs. universalism) values, achievement (vs. benevolence) values, and a spontaneous measure of prejudice toward ethnic minorities. Study 3 (N = 159) tested whether conditioning participants to associate power values with positive adjectives and universalism values with negative adjectives (or inversely) affects spontaneous prejudice. Study 4 (N = 95) tested whether decision bias toward female handball players could be predicted by spontaneous attitude toward power (vs. universalism) values. Study 5 (N = 123) examined correlations between spontaneous attitude toward power (vs. universalism) values, spontaneous importance toward power (vs. universalism) values, and spontaneous prejudice toward Black African people. Spontaneous positivity toward power (vs. universalism) values was associated with spontaneous negativity toward minorities and predicted gender bias in a decision task, whereas the explicit measures did not. These results indicate that the implicit assessment of evaluative responses attached to human values helps to model value-attitude-behavior relations. © 2016 The Authors. Journal of Personality Published by Wiley Periodicals, Inc.

  6. Molecular and biochemical analyses of spontaneous and X-ray-induced mutants in human lymphoblastoid cells

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Liber, H L; Call, K M; Little, J B

    1987-05-01

    The authors have isolated a series of 14 spontaneously arising and 28 X-ray-induced mutants at the hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase (hgprt) locus in human lymphoblastoid cells. Among the spontaneous mutants, 5/14 (36%) had detectable alterations in their restriction fragment pattern after hybridization with a human cDNA probe for hgprt. Of the 10 remaining mutants, 4 had partial HGPRT enzyme activity, which suggested that they contained point mutations. Among the 28 mutants induced by 150 rad of X-rays, 15 (54%) had deletions of part or all of the hgprt gene. Of the remaining 13 (18% overall) 5 had partial HGPRT enzyme activity, which suggested that they contained point mutations. These data imply that in this human cell system, X-rays induce both point mutants which have residual enzyme activity as well as mutations involving relatively large deletions of DNA. 48 reference, 1 figure, 4 tables.

  7. Spontaneous remission of acromegaly or gigantism due to subclinical apoplexy of pituitary growth hormone adenoma.

    Science.gov (United States)

    Wang, Xian-Ling; Dou, Jing-Tao; Lü, Zhao-Hui; Zhong, Wen-Wen; Ba, Jian-Ming; Jin, Du; Lu, Ju-Ming; Pan, Chang-Yu; Mu, Yi-Ming

    2011-11-01

    Subclinical apoplexy of pituitary functional adenoma can cause spontaneous remission of hormone hypersecretion. The typical presence of pituitary growth hormone (GH) adenoma is gigantism and/or acromegaly. We investigated the clinical characteristics of patients with spontaneous partial remission of acromegaly or gigantism due to subclinical apoplexy of GH adenoma. Six patients with spontaneous remission of acromegaly or gigantism were enrolled. The clinical characteristics, endocrinological evaluation and imageological characteristics were retrospectively analyzed. In these cases, the initial clinical presences were diabetes mellitus or hypogonadism. No abrupt headache, vomiting, visual function impairment, or conscious disturbance had ever been complained of. The base levels of GH and insulin growth factor-1 (IGF-1) were normal or higher, but nadir GH levels were all still > 1 µg/L in 75 g oral glucose tolerance test. Magnetic resonance imaging detected enlarged sella, partial empty sella and compressed pituitary. The transsphenoidal surgery was performed in 2 cases, and the other patients were conservatively managed. All the patients were in clinical remission. When the clinical presences, endocrine evaluation, biochemical examination and imageology indicate spontaneous remission of GH hypersecretion in patients with gigantism or acromegaly, the diagnosis of subclinical apoplexy of pituitary GH adenoma should be presumed. To these patients, conservative therapy may be appropriate.

  8. The Translator's Turn: in the Cultural Turn

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    徐玮玮

    2003-01-01

    @@ Introduction: Douglas Robinson rose to the defense of the " atheoretical" American literary translator in The Translator's Turn (1991). Here, I borrowed the title from him, but I will write my paper in the thought of the translator's role in translating. In his book, Robinson argued that the literary translator embodies an integration of feeling and thought, of intuition and systematization. In analyzing the " turn" that the translator take from the source text to the target text, Robinson offered a " dialogical" model, that is the translator's dialogical engagement with the source language and with the ethic of the target language. Robinson allows for the translator to intervene, subvert, divert, even entertain, emphasizing the creative aspect of literary translation. The translation linguists, scientists, and philosophers have had their chance at translation theory; now it is time, he argued, for the literary translators to have their " turn".

  9. Partially ordered algebraic systems

    CERN Document Server

    Fuchs, Laszlo

    2011-01-01

    Originally published in an important series of books on pure and applied mathematics, this monograph by a distinguished mathematician explores a high-level area in algebra. It constitutes the first systematic summary of research concerning partially ordered groups, semigroups, rings, and fields. The self-contained treatment features numerous problems, complete proofs, a detailed bibliography, and indexes. It presumes some knowledge of abstract algebra, providing necessary background and references where appropriate. This inexpensive edition of a hard-to-find systematic survey will fill a gap i

  10. Infinite partial summations

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sprung, D.W.L.

    1975-01-01

    This paper is a brief review of those aspects of the effective interaction problem that can be grouped under the heading of infinite partial summations of the perturbation series. After a brief mention of the classic examples of infinite summations, the author turns to the effective interaction problem for two extra core particles. Their direct interaction is summed to produce the G matrix, while their indirect interaction through the core is summed in a variety of ways under the heading of core polarization. (orig./WL) [de

  11. On universal partial words

    OpenAIRE

    Chen, Herman Z. Q.; Kitaev, Sergey; Mütze, Torsten; Sun, Brian Y.

    2016-01-01

    A universal word for a finite alphabet $A$ and some integer $n\\geq 1$ is a word over $A$ such that every word in $A^n$ appears exactly once as a subword (cyclically or linearly). It is well-known and easy to prove that universal words exist for any $A$ and $n$. In this work we initiate the systematic study of universal partial words. These are words that in addition to the letters from $A$ may contain an arbitrary number of occurrences of a special `joker' symbol $\\Diamond\

  12. Partial differential equations

    CERN Document Server

    Agranovich, M S

    2002-01-01

    Mark Vishik's Partial Differential Equations seminar held at Moscow State University was one of the world's leading seminars in PDEs for over 40 years. This book celebrates Vishik's eightieth birthday. It comprises new results and survey papers written by many renowned specialists who actively participated over the years in Vishik's seminars. Contributions include original developments and methods in PDEs and related fields, such as mathematical physics, tomography, and symplectic geometry. Papers discuss linear and nonlinear equations, particularly linear elliptic problems in angles and gener

  13. Partial differential equations

    CERN Document Server

    Levine, Harold

    1997-01-01

    The subject matter, partial differential equations (PDEs), has a long history (dating from the 18th century) and an active contemporary phase. An early phase (with a separate focus on taut string vibrations and heat flow through solid bodies) stimulated developments of great importance for mathematical analysis, such as a wider concept of functions and integration and the existence of trigonometric or Fourier series representations. The direct relevance of PDEs to all manner of mathematical, physical and technical problems continues. This book presents a reasonably broad introductory account of the subject, with due regard for analytical detail, applications and historical matters.

  14. Partial differential equations

    CERN Document Server

    Sloan, D; Süli, E

    2001-01-01

    /homepage/sac/cam/na2000/index.html7-Volume Set now available at special set price ! Over the second half of the 20th century the subject area loosely referred to as numerical analysis of partial differential equations (PDEs) has undergone unprecedented development. At its practical end, the vigorous growth and steady diversification of the field were stimulated by the demand for accurate and reliable tools for computational modelling in physical sciences and engineering, and by the rapid development of computer hardware and architecture. At the more theoretical end, the analytical insight in

  15. Elliptic partial differential equations

    CERN Document Server

    Han, Qing

    2011-01-01

    Elliptic Partial Differential Equations by Qing Han and FangHua Lin is one of the best textbooks I know. It is the perfect introduction to PDE. In 150 pages or so it covers an amazing amount of wonderful and extraordinary useful material. I have used it as a textbook at both graduate and undergraduate levels which is possible since it only requires very little background material yet it covers an enormous amount of material. In my opinion it is a must read for all interested in analysis and geometry, and for all of my own PhD students it is indeed just that. I cannot say enough good things abo

  16. Generalized Partial Volume

    DEFF Research Database (Denmark)

    Darkner, Sune; Sporring, Jon

    2011-01-01

    Mutual Information (MI) and normalized mutual information (NMI) are popular choices as similarity measure for multimodal image registration. Presently, one of two approaches is often used for estimating these measures: The Parzen Window (PW) and the Generalized Partial Volume (GPV). Their theoret...... of view as well as w.r.t. computational complexity. Finally, we present algorithms for both approaches for NMI which is comparable in speed to Sum of Squared Differences (SSD), and we illustrate the differences between PW and GPV on a number of registration examples....

  17. Approaches to translational plant science

    DEFF Research Database (Denmark)

    Dresbøll, Dorte Bodin; Christensen, Brian; Thorup-Kristensen, Kristian

    2015-01-01

    is lessened. In our opinion, implementation of translational plant science is a necessity in order to solve the agricultural challenges of producing food and materials in the future. We suggest an approach to translational plant science forcing scientists to think beyond their own area and to consider higher......Translational science deals with the dilemma between basic research and the practical application of scientific results. In translational plant science, focus is on the relationship between agricultural crop production and basic science in various research fields, but primarily in the basic plant...... science. Scientific and technological developments have allowed great progress in our understanding of plant genetics and molecular physiology, with potentials for improving agricultural production. However, this development has led to a separation of the laboratory-based research from the crop production...

  18. Translating English Idioms and Collocations

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rochayah Machali

    2004-01-01

    Full Text Available Learners of English should be made aware of the nature, types, and use of English idioms. This paper disensses the nature of idioms and collocations and translation issues related to them

  19. Coordinator, Translation Services | IDRC - International ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    The Coordinator, Translation Services coordinates the overall operations of the ... services in IDRC by acting as the main resource person for internal clients ... all operational issues in order to ensure good quality products delivered on time.

  20. Spontaneous parasitic leiomyoma in a post-partum woman.

    Science.gov (United States)

    Iida, Mana; Ishikawa, Hiroshi; Shozu, Makio

    2016-12-01

    We report a case of spontaneous parasitic leiomyoma in a 30-year-old post-partum woman. A subserosal leiomyoma had been noted at the first trimester screening, and she had experienced persistent abdominal pain during her previous pregnancy. She was referred to hospital with severe abdominal pain at 7 months after delivery. We detected a homogenous solid tumor that resembled the subserosal leiomyoma but was completely detached from the uterus. On laparoscopy the vascularization of the tumor was supplied from the omentum, which was tightly adherent to the tumor. Histopathologically, the tumor was surrounded by a fibrous vascular capsule, and broadly hyalinized and partially calcified, consistent with a degenerated uterine leiomyoma. Detachment of a pedunculated subserosal leiomyoma from the uterus following adhesion to other pelvic structures throughout pregnancy may result in a parasitic leiomyoma, a rare subtype of uterine leiomyoma. © 2016 Japan Society of Obstetrics and Gynecology.

  1. Amplified spontaneous emissions in a high-gain laser amplifier

    International Nuclear Information System (INIS)

    Osada, Hidenori; Gamo, Hideya.

    1978-01-01

    The gain and line-narrowing of the amplified spontaneous emissions(ASE) in a partially homogeneous high-gain Xe 3.51 μm laser amplifier were studied theoretically and experimentally with emphasis of saturation effect. The unidirectionally travelling ASE was generated by conveniently using optical isolators and used as a broadband radiation source. It has properties of 10 μW/mm 2 in intensity with fluctuation of less than 1% in 5 hours, 43.5 MHz of the linewidth and 1.0 x 10 -3 radians of beam divergence. The measured saturation intensity was 4.85 μW/mm 2 and a small signal gain was 0.1 cm -1 . The theoretical prediction of the line-narrowing shows reasonablly good agreement with the measured one. (author)

  2. Spontaneous Reperfusion after In Situ Thromboembolic Stroke in Mice

    Science.gov (United States)

    Cho, Tae-Hee; Bolbos, Radu; Langlois, Jean-Baptiste; Hermitte, Laure; Wiart, Marlène; Berthezène, Yves; Nighoghossian, Norbert

    2012-01-01

    Injection of thrombin into the middle cerebral artery (MCA) of mice has been proposed as a new model of thromboembolic stroke. The present study used sequential multiparametric Magnetic Resonance Imaging (MRI), including Magnetic Resonance Angiography (MRA), Diffusion-Weighted Imaging (DWI) and Perfusion-Weighted Imaging (PWI), to document MCA occlusion, PWI-DWI mismatch, and lesion development. In the first experiment, complete MCA occlusion and reproducible hypoperfusion were obtained in 85% of animals during the first hour after stroke onset. In the second experiment, 80% of animals showed partial to complete reperfusion during a three-hour follow-up. Spontaneous reperfusion thus contributed to the variability in ischemic volume in this model. The study confirmed the value of the model for evaluating new thrombolytic treatments, but calls for extended MRI follow-up at the acute stage in therapeutic studies. PMID:23166825

  3. Gauge theories as theories of spontaneous breakdown

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ivanov, E.A.; Ogievetsky, V.I.

    1976-01-01

    Any gauge theory is proved to arise from spontaneous breakdown of symmetry under certain infinite parameter group, the corresponding gauge field being the Goldstone field by which this breakdown is accompanied

  4. Radiologic findings of acute spontaneous subdural hematomas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kim, Hyun Jung; Bae, Won Kyong; Gyu, Cha Jang; Kim, Gun Woo; Cho, Won Su; Kim, Il Young; Lee, Kyung Suk [Soonchunhyang University, Chonan (Korea, Republic of). Chonan Hospital

    1998-03-01

    To evaluate the characteristic CT and cerebral angiographic findings in patients with acute spontaneous subdural hematomas and correlate these imaging findings with causes of bleeding and clinical outcome. Twenty-one patients with nontraumatic acute spontaneous subdural hematoma presenting during the last five years underwent CT scanning and cerebral angiography was performed in twelve. To determine the cause of bleedings, CT and angiographic findings were retrospectively analysed. Clinical history, laboratory and operative findings, and final clinical outcome were reviewed. Acute spontaneous subdural hematoma is a rare condition, and the mortality rate is high. In patients with acute spontaneous subdural hematoma, as seen on CT, associated subarachnoid or intracerebral hemorrhage is strongly indicative of intracerebral vascular abnormalities such as aneurysm and arteriovenous malformation, and cerebral angiography is necessary. To ensure proper treatment and thus markedly reduce mortality, the causes of bleedings should be prompty determined by means of cerebral angiography. (author). 20 refs., 1 tab., 4 figs.

  5. Spontaneous neonatal gastrointestinal perforation: surgical or ...

    African Journals Online (AJOL)

    ... cases of spontaneous gastrointestinal perforation in neonates at the University of Benin Teaching Hospital, Benin City. The perinatal stress factors were caesarian delivery, prematurity and fetal distress due to prolonged obstructed labour.

  6. Rapid and spontaneous recovery in autistic disorder

    OpenAIRE

    Sitholey, Prabhat; Agarwal, Vivek; Pargaonkar, Amol

    2009-01-01

    Recovery in autistic disorder is rare. There are few reports of recovery from autistic disorder after a few years of therapeutic intervention. We report here a case of autistic disorder who recovered spontaneously without any intervention in 13 days.

  7. Right Diaphragm Spontaneous Rupture: A Surgical Approach

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Duilio Divisi

    2011-01-01

    Full Text Available We present a case of spontaneous rupture of the diaphragm, characterized by nonspecific symptoms. The rapid diagnosis and appropriate surgical approach led to a positive resolution of the pathology.

  8. Absolute calibration technique for spontaneous fission sources

    International Nuclear Information System (INIS)

    Zucker, M.S.; Karpf, E.

    1984-01-01

    An absolute calibration technique for a spontaneously fissioning nuclide (which involves no arbitrary parameters) allows unique determination of the detector efficiency for that nuclide, hence of the fission source strength

  9. Spontane abdominale arteriovenøse fistler

    DEFF Research Database (Denmark)

    Flarup, S; Lindholt, Jes Sanddal

    1997-01-01

    Spontaneous arteriovenous fistulas between major abdominal vessels (AAVF) complicates about 1% of abdominal aortic aneurysms. AAVF produces severe circulatory disturbances with high operative mortality. Preoperative diagnosis is important but difficult due to the varied nature of presentation. Fo...

  10. A Case of Spontaneous Spinal Epidural Hematoma Mimicking Stroke

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Emine Rabia Koç

    2014-09-01

    Full Text Available Spontaneous spinal epidural hematoma is an uncommon cause of acute non-traumatic myelopathy and may present with various clinical phenotypes. Focal neurological symptoms can result in overlooking this differential diagnosis in patients presenting with neurological deficits and assuming the diagnosis of a stroke. Therefore, a thorough documentation of patient history is of great importance, since this can reveal symptoms suggestive of a different etiology. Here, we present a case of an 80-year-old female who was admitted with a hemiparesis without cortical or cranial neurological abnormalities. She mentioned of preceding shoulder and neck pain. Diagnosis of epidural hematoma was made by cervical magnetic resonance imaging. Symptoms resolved partially after surgical intervention. Our case illustrates the variation in the clinical presentation of spontaneous spinal epidural hematoma which can be misdiagnosed as stroke. Therefore, in patients with preceding neck, shoulder or interscapular pain and focal neurological deficits, this diagnosis should be included in the differential, particularly when cortical and cranial signs are lacking

  11. Ultrasound evaluation of a spontaneous plantar fascia rupture.

    Science.gov (United States)

    Louwers, Michael J; Sabb, Brian; Pangilinan, Percival H

    2010-11-01

    Plantar fascia rupture is an occasional complication in patients with chronic plantar fasciitis or in patients with plantar fasciitis treated with steroid injection. Very few cases of spontaneous plantar fascia rupture have been reported in the literature (Herrick and Herrick, Am J Sports Med 1983;11:95; Lun et al, Clin J Sports Med 1999;9:48-9; Rolf et al, J Foot Ankle Surg 1997;36:112-4; Saxena and Fullem, Am J Sports Med 2004;32:662-5). Spontaneous medial plantar fascia rupture in a 37-yr-old man with no preceding symptoms or steroid injections was confirmed with diagnostic ultrasound, which revealed severe fasciitis at the calcaneal insertion with partial tearing. After conservative treatment, the patient returned to full activities. We discuss the anatomy, risk factors, examination findings, and treatment for this condition, as well as the unique benefits that ultrasound offers over magnetic resonance imaging. It is important to consider plantar fascia rupture in patients with hindfoot pain and medioplantar ecchymosis, particularly if an injury occurred during acceleration maneuvers. Ultrasound in these cases can be used to diagnose a plantar fascia tear quickly, accurately, and cost-effectively.

  12. Oxygenation of spontaneous canine tumors during fractionated radiation therapy

    International Nuclear Information System (INIS)

    Achermann, R.E.; Ohlerth, S.M.; Bley, C.R.; Inteeworn, N.; Schaerz, M.; Wergin, M.C.; Kaser-Hotz, B.; Gassmann, M.; Roos, M.

    2004-01-01

    Background and purpose: tumor oxygenation predicts treatment outcome, and reoxygenation is considered important in the efficacy of fractionated radiation therapy. Therefore, the purpose of this study was to document the changes of the oxygenation status in spontaneous canine tumors during fractionated radiation therapy using polarographic needle electrodes. Material and methods: tumor oxygen partial pressure (pO 2 ) measurements were performed with the eppendorf-pO 2 -Histograph. The measurements were done under general anesthesia, and probe tracks were guided with ultrasound. pO 2 was measured before radiation therapy in all dogs. In patients treated with curative intent, measurements were done sequentially up to eight times (total dose: 45-59.5 Gy). Oxygenation status of the palliative patient group was examined before each fraction of radiation therapy up to five times (total dose: 24-30 Gy). Results: 15/26 tumors had a pretreatment median pO 2 ≤ 10 mmHg. The pO 2 values appeared to be quite variable in individual tumors during fractionated radiation therapy. The pO 2 of initially hypoxic tumors (pretreatment median pO 2 ≤ 10 mmHg) remained unchanged during fractionated radiotherapy, whereas in initially normoxic tumors the pO 2 decreased. Conclusion: hypoxia is common in spontaneous canine tumors, as 57.7% of the recorded values were ≥ 10 mmHg. The data of this study showed that initially hypoxic tumors remained hypoxic, whereas normoxic tumors became more hypoxic. (orig.)

  13. Optimising Comprehensibility in Interlingual Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Nisbeth Jensen, Matilde

    2015-01-01

    The increasing demand for citizen engagement in areas traditionally belonging exclusively to experts, such as health, law and technology has given rise to the necessity of making expert knowledge available to the general public through genres such as instruction manuals for consumer goods, patien...... the functional text type of Patient Information Leaflet. Finally, the usefulness of applying the principles of Plain Language and intralingual translation for optimising comprehensibility in interlingual translation is discussed....

  14. Expanding the knowledge translation metaphor.

    Science.gov (United States)

    Engebretsen, Eivind; Sandset, Tony Joakim; Ødemark, John

    2017-03-13

    Knowledge translation (KT) is a buzzword in modern medical science. However, there has been little theoretical reflection on translation as a process of meaning production in KT. In this paper, we argue that KT will benefit from the incorporation of a more theoretical notion of translation as an entangled material, textual and cultural process. We discuss and challenge fundamental assumptions in KT, drawing on theories of translation from the human sciences. We show that the current construal of KT as separate from and secondary to the original scientific message is close to the now deeply compromised literary view of translation as the simple act of copying the original. Inspired by recent theories of translation, we claim that KT can be more adequately understood in terms of a 'double supplement' - on the one hand, KT offers new approaches to the communication of scientific knowledge to different groups in the healthcare system with the aim of supplementing a lack of knowledge among clinicians (and patients). On the other, it demonstrates that a textual and cultural supplement, namely a concern with target audiences (clinicians and patients), is inevitable in the creation of an 'autonomous' science. Hence, the division between science and its translation is unproductive and impossible to maintain. We discuss some possible implications of our suggested shift in concept by drawing on pharmaceutical interventions for the prevention of HIV as a case. We argue that such interventions are based on a supplementary and paradoxical relation to the target audiences, both presupposing and denying their existence. More sophisticated theories of translation can lay the foundation for an expanded model of KT that incorporates a more adequate and reflective description of the interdependency of scientific, cultural, textual and material practices.

  15. The Society for Translational Medicine

    DEFF Research Database (Denmark)

    Gao, Shugeng; Zhang, Zhongheng; Aragón, Javier

    2017-01-01

    The Society for Translational Medicine and The Chinese Society for Thoracic and Cardiovascular Surgery conducted a systematic review of the literature in an attempt to improve our understanding in the postoperative management of chest tubes of patients undergoing pulmonary lobectomy. Recommendati......The Society for Translational Medicine and The Chinese Society for Thoracic and Cardiovascular Surgery conducted a systematic review of the literature in an attempt to improve our understanding in the postoperative management of chest tubes of patients undergoing pulmonary lobectomy...

  16. Style and ideology in translation

    CERN Document Server

    Munday, Jeremy

    2013-01-01

    Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or 'voice,' of English language translations of twentieth-century Latin American writing, including fiction, political speeches, and film. Existing models of stylistic analysis, supported at times by computer-assisted analysis, are developed to examine a range of works and writers, selected for their literary, cultural, and ideological importance. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework.

  17. Translating Linguistic Jokes for Dubbing

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Elena ALEKSANDROVA

    2012-01-01

    Full Text Available This study has attempted to establish the possible ways of translating linguistic jokes whendubbing. The study is also intended to identify the most problematic cases of screen translation andthe factors which cause these problems. In order to support such an approach a corpus of 7American and British films has been compiled, including as many as 16 as their various dubbingtranslations into Russian. In the films, almost 12 instances of original linguistic jokes have beenidentified.

  18. Spontaneously broken global symmetries and cosmology

    International Nuclear Information System (INIS)

    Shafi, Q.; Vilenkin, A.

    1984-01-01

    Phase transitions associated with spontaneously broken global symmetries, in case these occur in nature, can have important cosmological implications. This is illustrated through two examples. The first one shows how the spontaneous breaking of a global U(1) symmetry, present, for instance, in the minimal SU(5) model, can lead to an inflationary phase. The second example illustrates how topologically stable strings associated with the breaking of U(1) symmetry make an appearance at (or near) the end of the inflationary era

  19. An unusual case of spontaneous esophagopleural fistula

    OpenAIRE

    Manoranjan Dash; Thitta Mohanty; Jyoti Patnaik; Narayan Mishra; Saswat Subhankar; Priyadarsini Parida

    2017-01-01

    Esophago-pleural fistula (EPF) is an uncommon condition, despite of an anatomical proximity of these structures. Causes of EPF include pneumonectomy for suppurative or tubercular disease of lung and carcinoma lung, malignancy of esophagus. Benign EPF is rare and may be due to trauma or infection. The most common infectious cause is tuberculosis. Spontaneous development of fistula between esophagus and pleura is rarely described in literature. We, hereby present a spontaneous case of such a ra...

  20. Spontaneous regression of metastatic Merkel cell carcinoma.

    LENUS (Irish Health Repository)

    Hassan, S J

    2010-01-01

    Merkel cell carcinoma is a rare aggressive neuroendocrine carcinoma of the skin predominantly affecting elderly Caucasians. It has a high rate of local recurrence and regional lymph node metastases. It is associated with a poor prognosis. Complete spontaneous regression of Merkel cell carcinoma has been reported but is a poorly understood phenomenon. Here we present a case of complete spontaneous regression of metastatic Merkel cell carcinoma demonstrating a markedly different pattern of events from those previously published.

  1. Spontaneous intracranial epidural hematoma during rivaroxaban treatment

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ruschel, Leonardo Gilmone; Rego, Felipe Marques Monteiro do; Milano, Jeronimo Buzetti; Jung, Gustavo Simiano; Silva Junior, Luis Fernando; Ramina, Ricardo, E-mail: leonardoruschel@yahoo.com.br [Instituto de Neurologia de Curitiba (INC), Curitiba, PR (Brazil)

    2016-11-15

    According to our research, this is the first case described in the literature of spontaneous intracranial epidural hematoma secondary to the use of Xarelto®. Spontaneous intracranial epidural hematomas are rarely described in the literature. They are associated with infectious diseases of the skull, coagulation disorders, vascular malformations of the dura mater and metastasis to the skull. Long-term post-marketing monitoring and independent reports will probably detect the full spectrum of hemorrhagic complications of the use of rivaroxaban. (author)

  2. Endometriosis-related spontaneous diaphragmatic rupture.

    Science.gov (United States)

    Triponez, Frédéric; Alifano, Marco; Bobbio, Antonio; Regnard, Jean-François

    2010-10-01

    Non-traumatic, spontaneous diaphragmatic rupture is a rare event whose pathophysiology is not known. We report the case of endometriosis-related spontaneous rupture of the right diaphragm with intrathoracic herniation of the liver, gallbladder and colon. We hypothesize that the invasiveness of endometriotic tissue caused diaphragm fragility, which finally lead to its complete rupture without traumatic event. The treatment consisted of a classical management of diaphragmatic rupture, with excision of the endometriotic nodule followed by medical ovarian suppression for six months.

  3. Symmetry restoration in spontaneously broken induced gravity

    International Nuclear Information System (INIS)

    Amati, D.; Russo, J.

    1990-01-01

    We investigate the recuperation of expected invariant behaviours in a non-metric gravity theory in which the full general relativistic invariance is broken spontaneously. We show how dangerous increasing energy behaviours of physical amplitudes cancel in a highly non-trivial way. This evidences the expected loss of the vacuum generated scale in the UV regime and gives support for the consistency of spontaneously broken gravity theories. (orig.)

  4. Group theory of spontaneous symmetry breaking

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ghaboussi, F.

    1987-01-01

    The connection between the minimality of the Higgs field potential and the maximal little groups of its representation obtained by spontaneous symmetry breaking is analyzed. It is shown that for several representations the lowest minimum of the potential is related to the maximal little group of those representations. Furthermore, a practical necessity criterion is given for the representation of the Higgs field needed for spontaneous symmetry breaking

  5. Developing a translational ecology workforce

    Science.gov (United States)

    Schwartz, Mark W.; Hiers, J. Kevin; Davis, Frank W.; Garfin, Gregg; Jackson, Stephen T.; Terando, Adam J.; Woodhouse, Connie A.; Morelli, Toni; Williamson, Matthew A.; Brunson, Mark W.

    2017-01-01

    We define a translational ecologist as a professional ecologist with diverse disciplinary expertise and skill sets, as well as a suitable personal disposition, who engages across social, professional, and disciplinary boundaries to partner with decision makers to achieve practical environmental solutions. Becoming a translational ecologist requires specific attention to obtaining critical non‐scientific disciplinary breadth and skills that are not typically gained through graduate‐level education. Here, we outline a need for individuals with broad training in interdisciplinary skills, use our personal experiences as a basis for assessing the types of interdisciplinary skills that would benefit potential translational ecologists, and present steps that interested ecologists may take toward becoming translational. Skills relevant to translational ecologists may be garnered through personal experiences, informal training, short courses, fellowships, and graduate programs, among others. We argue that a translational ecology workforce is needed to bridge the gap between science and natural resource decisions. Furthermore, we argue that this task is a cooperative responsibility of individuals interested in pursuing these careers, educational institutions interested in training scientists for professional roles outside of academia, and employers seeking to hire skilled workers who can foster stakeholder‐engaged decision making.

  6. Translational Repression in Malaria Sporozoites

    Science.gov (United States)

    Turque, Oliver; Tsao, Tiffany; Li, Thomas; Zhang, Min

    2016-01-01

    Malaria is a mosquito-borne infectious disease of humans and other animals. It is caused by the parasitic protozoan, Plasmodium. Sporozoites, the infectious form of malaria parasites, are quiescent when they remain in the salivary glands of the Anopheles mosquito until transmission into a mammalian host. Metamorphosis of the dormant sporozoite to its active form in the liver stage requires transcriptional and translational regulations. Here, we summarize recent advances in the translational repression of gene expression in the malaria sporozoite. In sporozoites, many mRNAs that are required for liver stage development are translationally repressed. Phosphorylation of eukaryotic Initiation Factor 2α (eIF2α) leads to a global translational repression in sporozoites. The eIF2α kinase, known as Upregulated in Infectious Sporozoite 1 (UIS1), is dominant in the sporozoite. The eIF2α phosphatase, UIS2, is translationally repressed by the Pumilio protein Puf2. This translational repression is alleviated when sporozoites are delivered into the mammalian host. PMID:28357358

  7. Translational repression in malaria sporozoites

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Oliver Turque

    2016-04-01

    Full Text Available Malaria is a mosquito-borne infectious disease of humans and other animals. It is caused by the parasitic protozoan, Plasmodium. Sporozoites, the infectious form of malaria parasites, are quiescent when they remain in the salivary glands of the Anopheles mosquito until transmission into a mammalian host. Metamorphosis of the dormant sporozoite to its active form in the liver stage requires transcriptional and translational regulations. Here, we summarize recent advances in the translational repression of gene expression in the malaria sporozoite. In sporozoites, many mRNAs that are required for liver stage development are translationally repressed. Phosphorylation of eukaryotic Initiation Factor 2α (eIF2α leads to a global translational repression in sporozoites. The eIF2α kinase, known as Upregulated in Infectious Sporozoite 1 (UIS1, is dominant in the sporozoite. The eIF2α phosphatase, UIS2, is translationally repressed by the Pumilio protein Puf2. This translational repression is alleviated when sporozoites are delivered into the mammalian host.

  8. Unilateral removable partial dentures.

    Science.gov (United States)

    Goodall, W A; Greer, A C; Martin, N

    2017-01-27

    Removable partial dentures (RPDs) are widely used to replace missing teeth in order to restore both function and aesthetics for the partially dentate patient. Conventional RPD design is frequently bilateral and consists of a major connector that bridges both sides of the arch. Some patients cannot and will not tolerate such an extensive appliance. For these patients, bridgework may not be a predictable option and it is not always possible to provide implant-retained restorations. This article presents unilateral RPDs as a potential treatment modality for such patients and explores indications and contraindications for their use, including factors relating to patient history, clinical presentation and patient wishes. Through case examples, design, material and fabrication considerations will be discussed. While their use is not widespread, there are a number of patients who benefit from the provision of unilateral RPDs. They are a useful treatment to have in the clinician's armamentarium, but a highly-skilled dental team and a specific patient presentation is required in order for them to be a reasonable and predictable prosthetic option.

  9. Translator-computer interaction in action

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bundgaard, Kristine; Christensen, Tina Paulsen; Schjoldager, Anne

    2016-01-01

    perspective, this paper investigates the relationship between machines and humans in the field of translation, analysing a CAT process in which machine-translation (MT) technology was integrated into a translation-memory (TM) suite. After a review of empirical research into the impact of CAT tools......Though we lack empirically-based knowledge of the impact of computer-aided translation (CAT) tools on translation processes, it is generally agreed that all professional translators are now involved in some kind of translator-computer interaction (TCI), using O’Brien’s (2012) term. Taking a TCI......, the study indicates that the tool helps the translator conform to project and customer requirements....

  10. FEL gain optimisation and spontaneous radiation

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bali, L.M.; Srivastava, A.; Pandya, T.P. [Lucknow Univ. (India)] [and others

    1995-12-31

    Colson have evaluated FEL gains for small deviations from perfect electron beam injection, with radiation of the same polarisation as that of the wiggler fields. We find that for optimum gain the polarisation of the optical field should be the same as that of the spontaneous emission under these conditions. With a helical wiggler the axial oscillations resulting from small departures from perfect electron beam injection lead to injection dependent unequal amplitudes and phases of the spontaneous radiation in the two transverse directions. Viewed along the axis therefore the spontaneous emission is elliptically polarised. The azimuth of the ellipse varies with the difference of phase of the two transverse components of spontaneous emission but the eccentricity remains the same. With planar wigglers the spontaneous emission viewed in the axial direction is linearly polarised, again with an injection dependent azimuth. For optimum coherent gain of a radiation field its polarisation characteristics must be the same as those of the spontaneous radiation with both types of wiggler. Thus, with a helical wiggler and the data reported earlier, an increase of 10% in the FEL gain at the fundamental frequency and of 11% at the fifth harmonic has been calculated in the small gain per pass limit. Larger enhancements in gain may result from more favourable values of input parameters.

  11. Spontaneous Vesicle Recycling in the Synaptic Bouton

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sven eTruckenbrodt

    2014-12-01

    Full Text Available The trigger for synaptic vesicle exocytosis is Ca2+, which enters the synaptic bouton following action potential stimulation. However, spontaneous release of neurotransmitter also occurs in the absence of stimulation in virtually all synaptic boutons. It has long been thought that this represents exocytosis driven by fluctuations in local Ca2+ levels. The vesicles responding to these fluctuations are thought to be the same ones that release upon stimulation, albeit potentially triggered by different Ca2+ sensors. This view has been challenged by several recent works, which have suggested that spontaneous release is driven by a separate pool of synaptic vesicles. Numerous articles appeared during the last few years in support of each of these hypotheses, and it has been challenging to bring them into accord. We speculate here on the origins of this controversy, and propose a solution that is related to developmental effects. Constitutive membrane traffic, needed for the biogenesis of vesicles and synapses, is responsible for high levels of spontaneous membrane fusion in young neurons, probably independent of Ca2+. The vesicles releasing spontaneously in such neurons are not related to other synaptic vesicle pools and may represent constitutively releasing vesicles (CRVs rather than bona fide synaptic vesicles. In mature neurons, constitutive traffic is much dampened, and the few remaining spontaneous release events probably represent bona fide spontaneously releasing synaptic vesicles (SRSVs responding to Ca2+ fluctuations, along with a handful of CRVs that participate in synaptic vesicle turnover.

  12. Tutorial on Online Partial Evaluation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    William R. Cook

    2011-09-01

    Full Text Available This paper is a short tutorial introduction to online partial evaluation. We show how to write a simple online partial evaluator for a simple, pure, first-order, functional programming language. In particular, we show that the partial evaluator can be derived as a variation on a compositionally defined interpreter. We demonstrate the use of the resulting partial evaluator for program optimization in the context of model-driven development.

  13. Type-Directed Partial Evaluation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Danvy, Olivier

    1998-01-01

    Type-directed partial evaluation uses a normalization function to achieve partial evaluation. These lecture notes review its background, foundations, practice, and applications. Of specific interest is the modular technique of offline and online type-directed partial evaluation in Standard ML...

  14. Type-Directed Partial Evaluation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Danvy, Olivier

    1998-01-01

    Type-directed partial evaluation uses a normalization function to achieve partial evaluation. These lecture notes review its background, foundations, practice, and applications. Of specific interest is the modular technique of offline and online type-directed partial evaluation in Standard ML of ...

  15. Synonymy in the Translation Equivalent Paradigms of a Standard Translation Dictionary

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Phillip Adriaan Louw

    2012-09-01

    Full Text Available The norm in current canonical translation dictionaries with Afrikaans and English as the treated language pair is an undiscriminated grouping of partially synonymous translation equivalents. These are separated by commas as sole markers of synonymy. Lexicographers should reject this practice and embrace the view that absolute synonyms are just as rare as absolute equivalents. In most cases members of a target language synonym paradigm will be partial synonyms demanding some form of contextual guidance in order to distinguish them from other equivalents in the paradigm.

    This article will focus on the motivation for the indication of partial target language synonymy. Two particular motivations will be discussed, as well as ways in which equivalent discrimination can be implemented.

    The first motivation arises from a group of problematic phenomena that effect contextual divergence between the source and target language. Stylistic and register divergence should necessitate contextual guidance. Lexicographical labels are the most frequently used discriminators, but in South African dictionaries they are applied too sparingly and inconsistently. Other possible discriminators will also be discussed.

    The most problematic motivation for the indication of partial synonymy is however different equivalents for various usages of a lemma. Ways in which equivalent discrimination can be implemented in these cases, will be discussed in detail.

    Lastly, it will be shown that without a new, more effective method of indicating and ordering target language synonyms, none of the major changes that are pleaded for, will bear fruit.

    Keywords: absolute synonymy; contextual guidance; equivalent discrimination; lexicographic labels; partial synonymy; polysemy; senses; standard translation dictionary; synonymy; target language synonyms; target language synonym paradigm; translation equivalent paradigm; usages of the lemma

    Sinonimie in die

  16. On the Systematicity of Human Translation Processes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Dragsted, Barbara; Lykke Jakobsen, Arnt

    While translation careers and the translation profession become more globalised and more technological, we are still far from understanding how humans actually translate and how they could be best supported by machines. In this paper we attempt to outline a method which helps to uncover character......While translation careers and the translation profession become more globalised and more technological, we are still far from understanding how humans actually translate and how they could be best supported by machines. In this paper we attempt to outline a method which helps to uncover...... characteristic steps in human translation processes. Based on the translators' activity data, we develop a taxonomy of translation styles, which are characteristic for different kinds of translators. The taxonomy could serve to inform the development of advanced translation assistance tools and provide a basis...

  17. Applied partial differential equations

    CERN Document Server

    Logan, J David

    2004-01-01

    This primer on elementary partial differential equations presents the standard material usually covered in a one-semester, undergraduate course on boundary value problems and PDEs. What makes this book unique is that it is a brief treatment, yet it covers all the major ideas: the wave equation, the diffusion equation, the Laplace equation, and the advection equation on bounded and unbounded domains. Methods include eigenfunction expansions, integral transforms, and characteristics. Mathematical ideas are motivated from physical problems, and the exposition is presented in a concise style accessible to science and engineering students; emphasis is on motivation, concepts, methods, and interpretation, rather than formal theory. This second edition contains new and additional exercises, and it includes a new chapter on the applications of PDEs to biology: age structured models, pattern formation; epidemic wave fronts, and advection-diffusion processes. The student who reads through this book and solves many of t...

  18. Inductance loop and partial

    CERN Document Server

    Paul, Clayton R

    2010-01-01

    "Inductance is an unprecedented text, thoroughly discussing "loop" inductance as well as the increasingly important "partial" inductance. These concepts and their proper calculation are crucial in designing modern high-speed digital systems. World-renowned leader in electromagnetics Clayton Paul provides the knowledge and tools necessary to understand and calculate inductance." "With the present and increasing emphasis on high-speed digital systems and high-frequency analog systems, it is imperative that system designers develop an intimate understanding of the concepts and methods in this book. Inductance is a much-needed textbook designed for senior and graduate-level engineering students, as well as a hands-on guide for working engineers and professionals engaged in the design of high-speed digital and high-frequency analog systems."--Jacket.

  19. Fundamental partial compositeness

    CERN Document Server

    Sannino, Francesco

    2016-11-07

    We construct renormalizable Standard Model extensions, valid up to the Planck scale, that give a composite Higgs from a new fundamental strong force acting on fermions and scalars. Yukawa interactions of these particles with Standard Model fermions realize the partial compositeness scenario. Successful models exist because gauge quantum numbers of Standard Model fermions admit a minimal enough 'square root'. Furthermore, right-handed SM fermions have an SU(2)$_R$-like structure, yielding a custodially-protected composite Higgs. Baryon and lepton numbers arise accidentally. Standard Model fermions acquire mass at tree level, while the Higgs potential and flavor violations are generated by quantum corrections. We further discuss accidental symmetries and other dynamical features stemming from the new strongly interacting scalars. If the same phenomenology can be obtained from models without our elementary scalars, they would reappear as composite states.

  20. Fundamental partial compositeness

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sannino, Francesco; Strumia, Alessandro; Tesi, Andrea; Vigiani, Elena

    2016-01-01

    We construct renormalizable Standard Model extensions, valid up to the Planck scale, that give a composite Higgs from a new fundamental strong force acting on fermions and scalars. Yukawa interactions of these particles with Standard Model fermions realize the partial compositeness scenario. Under certain assumptions on the dynamics of the scalars, successful models exist because gauge quantum numbers of Standard Model fermions admit a minimal enough ‘square root’. Furthermore, right-handed SM fermions have an SU(2)_R-like structure, yielding a custodially-protected composite Higgs. Baryon and lepton numbers arise accidentally. Standard Model fermions acquire mass at tree level, while the Higgs potential and flavor violations are generated by quantum corrections. We further discuss accidental symmetries and other dynamical features stemming from the new strongly interacting scalars. If the same phenomenology can be obtained from models without our elementary scalars, they would reappear as composite states.

  1. Partial oxidation process

    International Nuclear Information System (INIS)

    Najjar, M.S.

    1987-01-01

    A process is described for the production of gaseous mixtures comprising H/sub 2/+CO by the partial oxidation of a fuel feedstock comprising a heavy liquid hydrocarbonaceous fuel having a nickel, iron, and vanadium-containing ash or petroleum coke having a nickel, iron, and vanadium-containing ash, or mixtures thereof. The feedstock includes a minimum of 0.5 wt. % of sulfur and the ash includes a minimum of 5.0 wt. % vanadium, a minimum of 0.5 ppm nickel, and a minimum of 0.5 ppm iron. The process comprises: (1) mixing together a copper-containing additive with the fuel feedstock; wherein the weight ratio of copper-containing additive to ash in the fuel feedstock is in the range of about 1.0-10.0, and there is at least 10 parts by weight of copper for each part by weight of vanadium; (2) reacting the mixture from (1) at a temperature in the range of 2200 0 F to 2900 0 F and a pressure in the range of about 5 to 250 atmospheres in a free-flow refactory lined partial oxidation reaction zone with a free-oxygen containing gas in the presence of a temperature moderator and in a reducing atmosphere to produce a hot raw effluent gas stream comprising H/sub 2/+CO and entrained molten slag; and where in the reaction zone and the copper-containing additive combines with at least a portion of the nickel and iron constituents and sulfur found in the feedstock to produce a liquid phase washing agent that collects and transports at least a portion of the vanadium-containing oxide laths and spinels and other ash components and refractory out of the reaction zone; and (3) separating nongaseous materials from the hot raw effluent gas stream

  2. Localizing apps a practical guide for translators and translation students

    CERN Document Server

    Roturier, Johann

    2015-01-01

    The software industry has undergone rapid development since the beginning of the twenty-first century. These changes have had a profound impact on translators who, due to the evolving nature of digital content, are under increasing pressure to adapt their ways of working. Localizing Apps looks at these challenges by focusing on the localization of software applications, or apps. In each of the five core chapters, Johann Roturier examines:The role of translation and other linguistic activities in adapting software to the needs of different cultures (localization);The procedures required to prep

  3. Using example-based machine translation to translate DVD subtitles

    DEFF Research Database (Denmark)

    Flanagan, Marian

    between Swedish and Danish and Swedish and Norwegian subtitles, with the company already reporting a successful return on their investment. The hybrid EBMT/SMT system used in the current research, on the other hand, remains within the confines of academic research, and the real potential of the system...... allotted to produce the subtitles have both decreased. Therefore, this market is recognised as a potential real-world application of MT. Recent publications have introduced Corpus-Based MT approaches to translate subtitles. An SMT system has been implemented in a Swedish subtitling company to translate...

  4. Translational research: a concept analysis.

    Science.gov (United States)

    Wendler, M Cecilia; Kirkbride, Geri; Wade, Kristen; Ferrell, Lynne

    2013-01-01

    BACKGROUND/CONCEPTUAL FRAMEWORK: Little is known about which approaches facilitate adoption and sustainment of evidence-based practice change in the highly complex care environments that constitute clinical practice today. The purpose of this article was to complete a concept analysis of translational research using a modified Walker and Avant approach. DESIGN/DATA COLLECTION: Using a rigorous and thorough review of the recent health care literature generated by a deep electronic search from 2004-2011, 85 appropriate documents were retrieved. Close reading of the articles by three coresearchers yielded an analysis of the emerging concept of translational research. Using the iterative process described by Walker and Avant, a tentative definition of the concept of translational research, along with antecedents and consequences were identified. Implications for health care professionals in education, practice, and research are offered. Further research is needed to determine the adequacy of the definition, to identify empirical referents, and to guide theory development. The study resulted in a theoretical definition of the concept of translational research, along with identification of antecedents and consequences and a description of an ideal or model case to illustrate the definition. Implications for practice and education include the importance of focusing on translational research approaches that may reduce the research-practice gap in health care, thereby improving patient care delivery. Research is needed to determine the usefulness of the definition in health care clinical practice.

  5. The Role of Semantics in Translation Recognition: Effects of Number of Translations, Dominance of Translations and Semantic Relatedness of Multiple Translations

    Science.gov (United States)

    Laxen, Jannika; Lavaur, Jean-Marc

    2010-01-01

    This study aims to examine the influence of multiple translations of a word on bilingual processing in three translation recognition experiments during which French-English bilinguals had to decide whether two words were translations of each other or not. In the first experiment, words with only one translation were recognized as translations…

  6. Working with Corpora in the Translation Classroom

    Science.gov (United States)

    Krüger, Ralph

    2012-01-01

    This article sets out to illustrate possible applications of electronic corpora in the translation classroom. Starting with a survey of corpus use within corpus-based translation studies, the didactic value of corpora in the translation classroom and their epistemic value in translation teaching and practice will be elaborated. A typology of…

  7. Translation Ambiguity in and out of Context

    Science.gov (United States)

    Prior, Anat; Wintner, Shuly; MacWhinney, Brian; Lavie, Alon

    2011-01-01

    We compare translations of single words, made by bilingual speakers in a laboratory setting, with contextualized translation choices of the same items, made by professional translators and extracted from parallel language corpora. The translation choices in both cases show moderate convergence, demonstrating that decontextualized translation…

  8. Daisaku Ikeda and the Culture of Translation

    Science.gov (United States)

    Gebert, Andrew

    2012-01-01

    Although not functionally multilingual or a translator himself, Daisaku Ikeda has been deeply involved in translation processes, both as a reader and as someone who has produced texts for translation into various languages. This article examines two sources of influence shaping Ikeda's attitude toward translation culture: the flourishing culture…

  9. Barriers vs Creativity in Translator Training

    Science.gov (United States)

    Yazici, Mine

    2016-01-01

    This paper discusses translation problems awaiting Turkish students as well as the creative solutions they develop in overcoming them. It consists of two parts; The first part studies the barriers concerning translation procedures from the perspective of translation theory and Turkish translation history; The second parts analyses the impact of…

  10. Allocation of Cognitive Resources in Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard

    The present study is an empirical investigation of translators' allocation of cognitive resources during the translation process, and it aims at investigating how translators' mental processing resources are put to use during translation. The study bases ts analyses on quantitative eye...

  11. Translation, Littérisation, and the Nobel Prize for Literature

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kelly Washbourne

    2016-07-01

    Full Text Available This work is a cultural economics study of the problem of translation production and assessment in and leading up to the literary Nobel Prize deliberations. I argue that the constraints of assessing an unevenly and partially translated body of literary works, many of them from less common languages, present an unbreachable expertise gap. Translation as a sacralization, or consecration in Casanova’s (2004 term, of a writer’s work is considered in the context of the award. Ultimately the prize is shown to depend upon translations carried out in dissimilar circumstances for each candidate. The award of the Nobel is part of the founder’s call for works to be more widely circulated, not to reward fame; thus a Nobel is more an invitation to translate than a recognition of an author in translation, although evidence suggests that the post-Nobel translational impact may vary by writer and over time. This study sheds light on the degree to which the Prize is an authority-mediated phenomenon, and while critiquing the quixotic task of judging disparate forms and amounts of cultural capital side by side, and never from a point of neutrality, it also attempts to show how translation shapes this symbolic form of prestige in the struggle for existence. I posit that alternative prizes and prize-awarding in general as fraught with similar cross-language challenges. Possibilities for future research, qualitative analysis of the Nobel and translation demand, among other consequences, are briefly sketched.

  12. Effective potential and spontaneous symmetry breaking in the noncommutative φ6 model

    International Nuclear Information System (INIS)

    Barbosa, G.D.

    2004-01-01

    We study the conditions for spontaneous symmetry breaking of the (2+1)-dimensional noncommutative φ 6 model in the small-θ limit. In this regime, considering the model as a cutoff theory, it is reasonable to assume translational invariance as a property of the vacuum state and study the conditions for spontaneous symmetry breaking by an effective potential analysis. An investigation of up to the two-loop level reveals that noncommutative effects can modify drastically the shape of the effective potential. Under reasonable conditions, the nonplanar sector of the theory can become dominant and induce symmetry breaking for values of the mass and coupling constants not reached by the commutative counterpart

  13. Surgical management of spontaneous hypertensive brainstem hemorrhage

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bal Krishna Shrestha

    2015-09-01

    Full Text Available Spontaneous hypertensive brainstem hemorrhage is the spontaneous brainstem hemorrhage associated with long term hypertension but not having definite focal or objective lesion. It is a catastrophic event which has a poor prognosis and usually managed conservatively. It is not uncommon, especially in eastern Asian populations, accounting approximately for 10% of the intracerebral hemorrhage. Before the advent of computed tomography, the diagnosis of brainstem hemorrhage was usually based on the clinical picture or by autopsy and believed to be untreatable via surgery. The introduction of computed tomography permitted to categorize the subtypes of brainstem hemorrhage with more predicted outcome. Continuous ongoing developments in the stereotactic surgery and microsurgery have added more specific surgical management in these patients. However, whether to manage conservatively or promptly with surgical evacuation of hematoma is still a controversy. Studies have shown that an accurate prognostic assessment based on clinical and radiological features on admission is critical for establishing a reasonable therapeutic approach. Some authors have advocate conservative management, whereas others have suggested the efficacy of surgical treatment in brainstem hemorrhage. With the widening knowledge in microsurgical techniques as well as neuroimaging technology, there seems to have more optimistic hope of surgical management of spontaneous hypertensive brainstem hemorrhage for better prognosis. Here we present five cases of severe spontaneous hypertensive brainstem hemorrhage patients who had undergone surgery; and explore the possibilities of surgical management in patients with the spontaneous hypertensive brainstem hemorrhage.

  14. Active hippocampal networks undergo spontaneous synaptic modification.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Masako Tsukamoto-Yasui

    Full Text Available The brain is self-writable; as the brain voluntarily adapts itself to a changing environment, the neural circuitry rearranges its functional connectivity by referring to its own activity. How the internal activity modifies synaptic weights is largely unknown, however. Here we report that spontaneous activity causes complex reorganization of synaptic connectivity without any external (or artificial stimuli. Under physiologically relevant ionic conditions, CA3 pyramidal cells in hippocampal slices displayed spontaneous spikes with bistable slow oscillations of membrane potential, alternating between the so-called UP and DOWN states. The generation of slow oscillations did not require fast synaptic transmission, but their patterns were coordinated by local circuit activity. In the course of generating spontaneous activity, individual neurons acquired bidirectional long-lasting synaptic modification. The spontaneous synaptic plasticity depended on a rise in intracellular calcium concentrations of postsynaptic cells, but not on NMDA receptor activity. The direction and amount of the plasticity varied depending on slow oscillation patterns and synapse locations, and thus, they were diverse in a network. Once this global synaptic refinement occurred, the same neurons now displayed different patterns of spontaneous activity, which in turn exhibited different levels of synaptic plasticity. Thus, active networks continuously update their internal states through ongoing synaptic plasticity. With computational simulations, we suggest that with this slow oscillation-induced plasticity, a recurrent network converges on a more specific state, compared to that with spike timing-dependent plasticity alone.

  15. Spontaneous slip reduction of low-grade isthmic spondylolisthesis following circumferential release via bilateral minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion: technical note and short-term outcome.

    Science.gov (United States)

    Pan, Jie; Li, Lijun; Qian, Lie; Zhou, Wei; Tan, Jun; Zou, Le; Yang, Mingjie

    2011-02-15

    STUDY DESIGN.: Retrospective clinical data analysis. OBJECTIVE.: To investigate and verify our philosophy of spontaneous slip reduction following circumferential release via bilateral minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion (Mini-TLIF) for treatment of low-grade symptomatic isthmic spondylolisthesis. SUMMARY OF BACKGROUND DATA.: Symptomatic isthmic spondylolisthesis usually requires surgical intervention, and the most currently controversial focus is on method and degree of reduction; and Mini-TLIF is an attractive surgical procedure for isthmic spondylolisthesis. METHODS.: Between February 2004 and June 2008, 21 patients with low-grade isthmic spondylolisthesis underwent Mini-TLIF in our institute. Total resection of the scar around the pars interarticularis liberated the nerve roots, achieving posterior release as well. The disc was thoroughly resected, and the disc space was gradually distracted and thoroughly released with sequential disc shavers until rupture of anulus conjunct with anterior longitudinal ligament, accomplishing anterior release, so as to insert Cages. Because of circumferential release, the slipped vertebrae would tend to obtain spontaneous reduction, and with pedicle screw fixation, additional reduction would be achieved without any application of posterior translation force. Radiographs, Visual Analogue Scale, and Oswestry Disability Index were documented. All the cases were followed up for 10 to 26 months. RESULTS.: Slip percentage was reduced from 24.2% ± 6.9% to 10.5% ± 4.0%, and foraminal area percentage increased from 89.1% ± 3.0% to 93.6% ± 2.1%. Visual Analogue Scale and Oswestry Disability Index decreased from 7.8 ± 1.5 to 2.1 ± 1.1 and from 53.3 ± 16.2 to 17.0 ± 7.8, respectively. No neurologic complications were encountered. There were no signs of instrumentation failure. The fusion rate approached 100%. CONCLUSION.: Slip reduction is based on circumferential release. The procedure can be well performed

  16. Translational informatics: an industry perspective.

    Science.gov (United States)

    Cantor, Michael N

    2012-01-01

    Translational informatics (TI) is extremely important for the pharmaceutical industry, especially as the bar for regulatory approval of new medications is set higher and higher. This paper will explore three specific areas in the drug development lifecycle, from tools developed by precompetitive consortia to standardized clinical data collection to the effective delivery of medications using clinical decision support, in which TI has a major role to play. Advancing TI will require investment in new tools and algorithms, as well as ensuring that translational issues are addressed early in the design process of informatics projects, and also given higher weight in funding or publication decisions. Ultimately, the source of translational tools and differences between academia and industry are secondary, as long as they move towards the shared goal of improving health.

  17. A Taxonomy of Human Translation Styles

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Dragsted, Barbara; Lykke Jakobsen, Arnt

    2011-01-01

    on the translators' activity data, we develop a taxonomy of translation styles. The taxonomy could serve to inform the development of advanced translation assistance tools and provide a basis for a felicitous and grounded integration of human machine interaction in translation.......While the translation profession becomes increasingly technological, we are still far from understanding how humans actually translate and how they could be best supported by machines. In this paper we outline a method which helps to uncover characteristics of human translation processes. Based...

  18. History and theory of Scripture translations

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jean-Claude Loba-Mkole

    2008-01-01

    Full Text Available This article argues for the importance of Bible translations through its historical achievements and theoretical frames of reference. The missionary expansion of Christianity owes its very being to translations. The early Christian communities knew the Bible through the LXX translations while churches today still continue to use various translations. Translations shape Scripture interpretations, especially when a given interpretation depends on a particular translation. A particular interpretation can also influence a given translation. The article shows how translation theories have been developed to clarify and how the transaction source-target is culturally handled. The articles discuss some of these “theoretical frames”, namely the functional equivalence, relevance, literary functional equivalence and intercultural mediation. By means of a historical overview and a reflection on Bible translation theories the article aims to focus on the role of Africa in translation history.

  19. Translation Technologies: A Dilemma between Translation Industry and Academia

    Science.gov (United States)

    Bakul, Halil Ibrahim

    2016-01-01

    Today, physical and virtual borders are shrinking thanks to technology whose footprints are greater and faster than one can imagine. Beyond the shadow of a doubt, technology is associated with the areas for which it offers solutions such as education technologies, health technologies and translation technologies. Nowadays using translation…

  20. The translator status, the translation market and developing ...

    African Journals Online (AJOL)

    Southern African Linguistics and Applied Language Studies ... article is an attempt to examine the sociology of translation in the development context of ten countries in the Association of Southeast Asian Nations (Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam).

  1. Nurturing and Testing Translation Competence for Text-Translating

    Science.gov (United States)

    Aubakirova, Karlygash Adilkhanovna

    2016-01-01

    The article analyzes the problems of contemporary professional education. As its instance, we examine the developmental scheme for training professional translators. Optimal ways of organizing the learning process are suggested from the point of view of the competence approach, which is widely recognized for training a modern specialist. The…

  2. JavaScript DNA translator: DNA-aligned protein translations.

    Science.gov (United States)

    Perry, William L

    2002-12-01

    There are many instances in molecular biology when it is necessary to identify ORFs in a DNA sequence. While programs exist for displaying protein translations in multiple ORFs in alignment with a DNA sequence, they are often expensive, exist as add-ons to software that must be purchased, or are only compatible with a particular operating system. JavaScript DNA Translator is a shareware application written in JavaScript, a scripting language interpreted by the Netscape Communicator and Internet Explorer Web browsers, which makes it compatible with several different operating systems. While the program uses a familiar Web page interface, it requires no connection to the Internet since calculations are performed on the user's own computer. The program analyzes one or multiple DNA sequences and generates translations in up to six reading frames aligned to a DNA sequence, in addition to displaying translations as separate sequences in FASTA format. ORFs within a reading frame can also be displayed as separate sequences. Flexible formatting options are provided, including the ability to hide ORFs below a minimum size specified by the user. The program is available free of charge at the BioTechniques Software Library (www.Biotechniques.com).

  3. An N-methyl-D-aspartate receptor mediated large, low-frequency, spontaneous excitatory postsynaptic current in neonatal rat spinal dorsal horn neurons.

    Science.gov (United States)

    Thomson, L M; Zeng, J; Terman, G W

    2006-09-01

    Examples of spontaneous oscillating neural activity contributing to both pathological and physiological states are abundant throughout the CNS. Here we report a spontaneous oscillating intermittent synaptic current located in lamina I of the neonatal rat spinal cord dorsal horn. The spontaneous oscillating intermittent synaptic current is characterized by its large amplitude, slow decay time, and low-frequency. We demonstrate that post-synaptic N-methyl-D-aspartate receptors (NMDARs) mediate the spontaneous oscillating intermittent synaptic current, as it is inhibited by magnesium, bath-applied d-2-amino-5-phosphonovalerate (APV), or intracellular MK-801. The NR2B subunit of the NMDAR appears important to this phenomenon, as the NR2B subunit selective NMDAR antagonist, alpha-(4-hydroxphenyl)-beta-methyl-4-benzyl-1-piperidineethanol tartrate (ifenprodil), also partially inhibited the spontaneous oscillating intermittent synaptic current. Inhibition of spontaneous glutamate release by the AMPA/kainate receptor antagonist 6-cyano-7-nitroquinoxaline-2,3-dione (CNQX) or the mu-opioid receptor agonist [D-Ala2, N-Me-Phe4, Gly5] enkephalin-ol (DAMGO) inhibited the spontaneous oscillating intermittent synaptic current frequency. Marked inhibition of spontaneous oscillating intermittent synaptic current frequency by tetrodotoxin (TTX), but not post-synaptic N-(2,6-dimethylphenylcarbamoylmethyl)triethylammonium bromide (QX-314), suggests that the glutamate release important to the spontaneous oscillating intermittent synaptic current is dependent on active neural processes. Conversely, increasing dorsal horn synaptic glutamate release by GABAA or glycine inhibition increased spontaneous oscillating intermittent synaptic current frequency. Moreover, inhibiting glutamate transporters with threo-beta-benzyloxyaspartic acid (DL-TBOA) increased spontaneous oscillating intermittent synaptic current frequency and decay time. A possible functional role of this spontaneous NMDAR

  4. Experts' understanding of partial derivatives using the Partial Derivative Machine

    OpenAIRE

    Roundy, David; Dorko, Allison; Dray, Tevian; Manogue, Corinne A.; Weber, Eric

    2014-01-01

    Partial derivatives are used in a variety of different ways within physics. Most notably, thermodynamics uses partial derivatives in ways that students often find confusing. As part of a collaboration with mathematics faculty, we are at the beginning of a study of the teaching of partial derivatives, a goal of better aligning the teaching of multivariable calculus with the needs of students in STEM disciplines. As a part of this project, we have performed a pilot study of expert understanding...

  5. Legal Translation Dictionaries for Learners

    DEFF Research Database (Denmark)

    Nielsen, Sandro

    2010-01-01

    in conditional clauses. When translating into languages not allowing such structures, for instance, English and French, learners need their legal translation dictionaries to help them with both the legal terms and the syntactic structures. The uses of textual conventions that characterise the legal genre vary....... Lexicographers should therefore design their dictionaries so that they contain intra-lingual or contrastive descriptions of the relevant genre conventions. As illustrated in Nielsen (2000) whether the best solution is to retain the genre conventions found in the SL text or to adopt the conventions used in TL...

  6. Geometry and topology of wild translation surfaces

    OpenAIRE

    Randecker, Anja

    2016-01-01

    A translation surface is a two-dimensional manifold, equipped with a translation structure. It can be obtained by considering Euclidean polygons and identifying their edges via translations. The vertices of the polygons form singularities if the translation structure can not be extended to them. We study translation surfaces with wild singularities, regarding the topology (genus and space of ends), the geometry (behavior of the singularities), and how the topology and the geometry are related.

  7. Spontaneous Perforation of Pyometra: A Case Report

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    2006-01-01

    Full Text Available Pyometra is the accumulation of purulent material in the uterine cavity. Its reported incidence is 0.01–0.5% in gynecologic patients; however, as far as elderly patients are concerned, its incidence is 13.6% [3]. The most common cause of pyometra is malignant diseases of genital tract and the consequences of their treatment (radiotherapy. Other causes are benign tumors like leiomyoma, endometrial polyps, senile cervicitis, cervical occlusion after surgery, puerperal infections, and congenital cervical anomalies. Spontaneous rupture of the uterus is an extremely rare complication of pyometra. To our knowledge, only 21 cases of spontaneous perforation of pyometra have been reported in English literature since 1980. This paper reports an additional case of spontaneous uterine rupture.

  8. Spontaneous pneumothorax associated with lung cancer

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sung, Dong Wook; Jung, Seung Hyae; Yoon, Yup; Lim, Jae Hoon; Cho, Kyu Soek; Yang, Moon Ho

    1991-01-01

    Spontaneous pneumothorax is a rare manifestation of lung cancer. Eight cases of pneumothorax found in 1648 patients with lung cancer from 1979-1990 are reported. Histopathologic types of cancer were adenocarcinoma in three cases, squamous cell carcinoma in two cases, bronchioloalveolar carcinoma in two cases, and metastatic renal cell carcinoma in one case. The primary tumor mass was not found even after thoracotomy in two cases. Spontaneous pneumothorax occurred on the ipsilateral side of the cancer. All the patients were more than 40 years old with a history of smoking 1-2 packs a day for 20 to 50 years, and had chronic lung diseases. The authors emphasize that bronchogenic carcinoma may be one of the causes of spontaneous pneumothorax in appropriate clinical settings

  9. (Configuring gender in Bible translation: Cultural, translational and gender critical intersections

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jeremy Punt

    2014-06-01

    Full Text Available The gendered intersection of cultural studies and Bible translation is under acknowledged. Accounting for gender criticism in translation work requires, besides responsible theory and practice of translation, also attention to interwoven gender critical aspects. After a brief investigation of the intersections between biblical, translation and gender studies, translation in a few Pauline texts with bearing on gender and sexuality are investigated.

  10. Need for spontaneous breakdown of chiral symmetry

    International Nuclear Information System (INIS)

    Salomone, A.; Schechter, J.; Tudron, T.

    1981-01-01

    The question of whether the chiral symmetry of the theory of strong interactions (with massless quarks) is required to be spontaneously broken is examined in the framework of a previously discussed effective Lagrangian for quantum chromodynamics. The assumption that physical masses of the theory be finite leads in a very direct way to the necessity of spontaneous breakdown. This result holds for all N/sub F/> or =2, where N/sub F/ is the number of different flavors of light quarks. The atypical cases N/sub F/ = 1,2 are discussed separately

  11. Glycemia in Spontaneous Intracerebral Hemorrhage: Clinical Implications

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alvis-Miranda Hernando

    2014-10-01

    Full Text Available Spontaneous cerebral hemorrhage or intracranial hemorrhage accounts for 10-15% of all strokes. Intracranial hemorrhage is much less common than ischemic stroke, but has higher mortality and morbidity, one of the leading causes of severe disability. Various alterations, among these the endocrine were identified when an intracerebral hemorrhage, these stress-mediated mechanisms exacerbate secondary injury. Deep knowledge of the injuries which are directly involved alterations of glucose, offers insight as cytotoxicity, neuronal death and metabolic dysregulations alter the prognosis of patients with spontaneous intracerebral hemorrhage.

  12. On spontaneous breakdown in Σ-models

    International Nuclear Information System (INIS)

    Ivanov, E.A.

    1975-01-01

    The group theory aspects of spontaneous breakdown in linear Σ-models are discussed. General conditions are formulated under which multiplet of group G (compact or noncompact) is suitable for constructing the Σ-model with a given subgroup of stability of vacuum. It is shown that the Σ-models of spontaneously broken space-time symmetries can be constructed in general only if some extra coordinates are introduced in addition to an ordinary 4-coordinate xsub(μ). The connection between Σ-models of internal symmetries and appropriate nonlinear realizations has also been investigated

  13. Associative memory model with spontaneous neural activity

    Science.gov (United States)

    Kurikawa, Tomoki; Kaneko, Kunihiko

    2012-05-01

    We propose a novel associative memory model wherein the neural activity without an input (i.e., spontaneous activity) is modified by an input to generate a target response that is memorized for recall upon the same input. Suitable design of synaptic connections enables the model to memorize input/output (I/O) mappings equaling 70% of the total number of neurons, where the evoked activity distinguishes a target pattern from others. Spontaneous neural activity without an input shows chaotic dynamics but keeps some similarity with evoked activities, as reported in recent experimental studies.

  14. Spontaneous subdural hematoma associated to Duret hemorrhage

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    William Alves Martins, MD

    2015-03-01

    Full Text Available Subdural hematoma (SH is a neurosurgical emergency, usually caused by head trauma. Non-traumatic causes include aneurysm or arterial–venous malformation rupture, coagulopathy and others. We report the case of a 66 year-old man who developed apparently unprovoked signs of increased intracranial pressure. Brain computed tomography scan showed an acute spontaneous SH, surgically treated. Throughout surgery, a ruptured cortical artery with intensive bleeding appeared and was cauterized. After surgery, patient remained comatose and a new CT demonstrated Duret hemorrhage at the brainstem. Acute spontaneous SH of arterial origin is rare and highly lethal, in which a good prognosis relies on early diagnosis and treatment.

  15. Spontaneous Bilateral Meningoencephalocoeles of the Temporal Bones

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Oliver Rose

    2013-01-01

    Full Text Available Spontaneous tegmen tympani defects are rare with even rarer bilateral cases. The symptoms are nonspecific; hence, a high index of suspicion is required to prevent serious intracranial complications. We present a case of spontaneous bilateral tegmen tympani defects with associated meningoencephalocoeles in a 54-year-old male who presented with the signs and symptoms of severe meningitis. After careful workup which included a lumbar puncture, CT and MRI scans, both defects were repaired using a middle fossa approach. The patient made an uneventful recovery with complete cessation of otorrhoea and improvement in his hearing.

  16. Primer on spontaneous heating and pyrophoricity

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    1994-12-01

    This primer was prepared as an information resource for personnel responsible for operation of DOE nuclear facilities. It has sections on combustion principles, spontaneous heating/ignition of hydrocarbons and organics, pyrophoric gases and liquids, pyrophoric nonmetallic solids, pyrophoric metals (including Pu and U), and accident case studies. Although the information in this primer is not all-encompassing, it should provide the reader with a fundamental knowledge level sufficient to recognize most spontaneous combustion hazards and how to prevent ignition and widespread fires. This primer is provided as an information resource only, and is not intended to replace any fire protection or hazardous material training.

  17. An unusual case of spontaneous esophagopleural fistula.

    Science.gov (United States)

    Dash, Manoranjan; Mohanty, Thitta; Patnaik, Jyoti; Mishra, Narayan; Subhankar, Saswat; Parida, Priyadarsini

    2017-01-01

    Esophago-pleural fistula (EPF) is an uncommon condition, despite of an anatomical proximity of these structures. Causes of EPF include pneumonectomy for suppurative or tubercular disease of lung and carcinoma lung, malignancy of esophagus. Benign EPF is rare and may be due to trauma or infection. The most common infectious cause is tuberculosis. Spontaneous development of fistula between esophagus and pleura is rarely described in literature. We, hereby present a spontaneous case of such a rare entity in a middle-aged male.

  18. Two cases of spontaneous temporal encephalocele.

    Science.gov (United States)

    Kamiya, Kouhei; Mori, Harushi; Kunimatsu, Akira; Kawai, Kensuke; Usami, Kenichi; Ohtomo, Kuni

    2012-12-01

    This is a report of two cases of spontaneous temporal encephalocele: one was anteroinferior and presented with epilepsy; the other was posteroinferior and presented with facial neuritis and labyrinthitis. Spontaneous temporal encephalocele is relatively rare and apparently not familiar to a majority of primary physicians. It may present with a variety of symptoms according to its anatomical location, including cerebrospinal fluid fistulas, recurrent meningitis, chronic otitis media, hearing loss, facial nerve palsy and medically intractable epilepsy. Attention should be paid to this disease entity, as it is easily overlooked in imaging studies and can leave serious neurological deficits. Copyright © 2012 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

  19. Spontaneous distal rupture of the plantar fascia.

    Science.gov (United States)

    Gitto, Salvatore; Draghi, Ferdinando

    2018-07-01

    Spontaneous ruptures of the plantar fascia are uncommon injuries. They typically occur at its calcaneal insertion and usually represent a complication of plantar fasciitis and local treatment with steroid injections. In contrast, distal ruptures commonly result from traumatic injuries. We describe the case of a spontaneous distal rupture of the plantar fascia in a 48-year-old woman with a low level of physical activity and no history of direct injury to the foot, plantar fasciitis, or steroid injections. © 2017 Wiley Periodicals, Inc.

  20. Spontaneous abortion and physical strain around implantation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hjøllund, Niels Henrik Ingvar; Jensen, T.K.; Bonde, J.P.

    2000-01-01

    Existing studies of physical strain and spontaneous abortion are mainly retrospective or based only on pregnancies that have survived the first trimester. Furthermore, almost all studies have relied on averaged measures of physical strain, which tend to blur an effect if peak values during short...... pregnancy the women recorded physical strain prospectively in a structured diary. Physical strain around the time of implantation was associated with later spontaneous abortion. The adjusted risk ratio for women who reported physical strain higher than average at day 6 to 9 after the estimated date...

  1. Bradycardia after Tube Thoracostomy for Spontaneous Pneumothorax

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yomi Fashola

    2018-01-01

    Full Text Available We present the case of an elderly patient who became bradycardic after chest tube insertion for spontaneous pneumothorax. Arrhythmia is a rare complication of tube thoracostomy. Unlike other reported cases of chest tube induced arrhythmias, the bradycardia in our patient responded to resuscitative measures without removal or repositioning of the tube. Our patient, who had COPD, presented with shortness of breath due to spontaneous pneumothorax. Moments after tube insertion, patient developed severe bradycardia that responded to Atropine. In patients requiring chest tube insertion, it is important to be prepared to provide cardiopulmonary resuscitative therapy in case the patient develops a life-threatening arrhythmia.

  2. An unusual case of spontaneous esophagopleural fistula

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Manoranjan Dash

    2017-01-01

    Full Text Available Esophago-pleural fistula (EPF is an uncommon condition, despite of an anatomical proximity of these structures. Causes of EPF include pneumonectomy for suppurative or tubercular disease of lung and carcinoma lung, malignancy of esophagus. Benign EPF is rare and may be due to trauma or infection. The most common infectious cause is tuberculosis. Spontaneous development of fistula between esophagus and pleura is rarely described in literature. We, hereby present a spontaneous case of such a rare entity in a middle-aged male.

  3. Cavity enhanced rephased amplified spontaneous emission

    International Nuclear Information System (INIS)

    A Williamson, Lewis; J Longdell, Jevon

    2014-01-01

    Amplified spontaneous emission is usually treated as an incoherent noise process. Recent theoretical and experimental work using rephasing optical pulses has shown that rephased amplified spontaneous emission (RASE) is a potential source of wide bandwidth time-delayed entanglement. Due to poor echo efficiency the plain RASE protocol does not in theory achieve perfect entanglement. Experiments done to date show a very small amount of entanglement at best. Here we show that RASE can, in principle, produce perfect multimode time-delayed two mode squeezing when the active medium is placed inside a Q-switched cavity. (paper)

  4. Hurdles in Basic Science Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Christina J. Perry

    2017-07-01

    Full Text Available In the past century there have been incredible advances in the field of medical research, but what hinders translation of this knowledge into effective treatment for human disease? There is an increasing focus on the failure of many research breakthroughs to be translated through the clinical trial process and into medical practice. In this mini review, we will consider some of the reasons that findings in basic medical research fail to become translated through clinical trials and into basic medical practices. We focus in particular on the way that human disease is modeled, the understanding we have of how our targets behave in vivo, and also some of the issues surrounding reproducibility of basic research findings. We will also look at some of the ways that have been proposed for overcoming these issues. It appears that there needs to be a cultural shift in the way we fund, publish and recognize quality control in scientific research. Although this is a daunting proposition, we hope that with increasing awareness and focus on research translation and the hurdles that impede it, the field of medical research will continue to inform and improve medical practice across the world.

  5. Stroke-Related Translational Research

    Science.gov (United States)

    Caplan, Louis R.; Arenillas, Juan; Cramer, Steven C.; Joutel, Anne; Lo, Eng H.; Meschia, James; Savitz, Sean; Tournier-Lasserve, Elizabeth

    2013-01-01

    Stroke-related translational research is multifaceted. Herein, we highlight genome-wide association studies and genetic studies of cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy, COL4A1 mutations, and cerebral cavernous malformations; advances in molecular biology and biomarkers; newer brain imaging research; and recovery from stroke emphasizing cell-based and other rehabilitative modalities. PMID:21555605

  6. Advancing neurosurgery through translational research.

    Science.gov (United States)

    Lacey, Claire; Sutherland, Garnette

    2013-01-01

    Every year, the number of published research articles increases significantly. However, many potentially useful ideas are lost in this flood of data. Translational research provides a framework through which investigators or laboratories can maximize the likelihood that the product of their research will be adopted in medical practice. There are 2 recognizable models of translation appropriate for the majority of research: investigator driven and industry enabled. Investigator-driven research has more range because it does not have to consider the profit margin of research, but it is a slow process. The industry-enabled model accelerates the translational research process through the power of industry funding but is interested primarily in products with potential for profit. Two cases are examined to illustrate different methods of partnering with industry. IMRIS is a company founded by investigators to distribute intraoperative magnetic resonance imaging technology based on a movable high-field magnet. It took 7 years for IMRIS to make its first sale, but it is now a successful company. With neuroArm, a surgical robot, investigators decided to sell the intellectual property to an established company to ensure successful global commercialization. Translational research advances medicine by creating and distributing effective solutions to contemporary problems.

  7. Machine Translation - A Gentle Introduction

    Indian Academy of Sciences (India)

    Home; Journals; Resonance – Journal of Science Education; Volume 3; Issue 7. Machine Translation - A Gentle Introduction. Durgesh D Rao. General Article Volume 3 Issue 7 July 1998 pp 61-70. Fulltext. Click here to view fulltext PDF. Permanent link: https://www.ias.ac.in/article/fulltext/reso/003/07/0061-0070 ...

  8. Translational Research and Youth Development

    Science.gov (United States)

    Hamilton, Stephen F.

    2015-01-01

    Borrowing the term "translational research" (TR) from medicine, along with some of the ideas and practices that define it, holds promise as a way of linking research more closely to the practice of youth development. However, doing so entails substantial adaptation. TR is more than a new name for applied research. It comprehends the…

  9. Translational medicine and drug discovery

    National Research Council Canada - National Science Library

    Littman, Bruce H; Krishna, Rajesh

    2011-01-01

    ..., and examples of their application to real-life drug discovery and development. The latest thinking is presented by researchers from many of the world's leading pharmaceutical companies, including Pfizer, Merck, Eli Lilly, Abbott, and Novartis, as well as from academic institutions and public- private partnerships that support translational research...

  10. Parsing statistical machine translation output

    NARCIS (Netherlands)

    Carter, S.; Monz, C.; Vetulani, Z.

    2009-01-01

    Despite increasing research into the use of syntax during statistical machine translation, the incorporation of syntax into language models has seen limited success. We present a study of the discriminative abilities of generative syntax-based language models, over and above standard n-gram models,

  11. Partial Actions and Power Sets

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jesús Ávila

    2013-01-01

    Full Text Available We consider a partial action (X,α with enveloping action (T,β. In this work we extend α to a partial action on the ring (P(X,Δ,∩ and find its enveloping action (E,β. Finally, we introduce the concept of partial action of finite type to investigate the relationship between (E,β and (P(T,β.

  12. Algorithms over partially ordered sets

    DEFF Research Database (Denmark)

    Baer, Robert M.; Østerby, Ole

    1969-01-01

    in partially ordered sets, answer the combinatorial question of how many maximal chains might exist in a partially ordered set withn elements, and we give an algorithm for enumerating all maximal chains. We give (in § 3) algorithms which decide whether a partially ordered set is a (lower or upper) semi......-lattice, and whether a lattice has distributive, modular, and Boolean properties. Finally (in § 4) we give Algol realizations of the various algorithms....

  13. Bible translations into Italian (XV–XIX century

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ryszard Wróbel

    2011-06-01

    Full Text Available The author discusses, in chronological order, all the major translations of the Bible which were published in Italian from the beginning of the fifteenth to the late nineteenth century. By definition he did not consider translations done for partial or specialized studies (e.g. only the Gospels, only the Psalms, the Bibles for children, etc.. The list includes eight items. In a presentation of each of them the author uses a very homogeneous pattern to help the reader to see similarities and differences between releases. The information includes data such as: name or title of work, author’s name, place and date, publisher’s name, names of translators, editors, source of translation, editing characteristics, and other observations. The whole presentation is provided with a short introduction which allows to place the Bible editions in the proper context and with the conclusion in which we become acquainted with the specificity and exceptionality of the Italian Bible way in the discussed period.

  14. Anatomic partial nephrectomy: technique evolution.

    Science.gov (United States)

    Azhar, Raed A; Metcalfe, Charles; Gill, Inderbir S

    2015-03-01

    Partial nephrectomy provides equivalent long-term oncologic and superior functional outcomes as radical nephrectomy for T1a renal masses. Herein, we review the various vascular clamping techniques employed during minimally invasive partial nephrectomy, describe the evolution of our partial nephrectomy technique and provide an update on contemporary thinking about the impact of ischemia on renal function. Recently, partial nephrectomy surgical technique has shifted away from main artery clamping and towards minimizing/eliminating global renal ischemia during partial nephrectomy. Supported by high-fidelity three-dimensional imaging, novel anatomic-based partial nephrectomy techniques have recently been developed, wherein partial nephrectomy can now be performed with segmental, minimal or zero global ischemia to the renal remnant. Sequential innovations have included early unclamping, segmental clamping, super-selective clamping and now culminating in anatomic zero-ischemia surgery. By eliminating 'under-the-gun' time pressure of ischemia for the surgeon, these techniques allow an unhurried, tightly contoured tumour excision with point-specific sutured haemostasis. Recent data indicate that zero-ischemia partial nephrectomy may provide better functional outcomes by minimizing/eliminating global ischemia and preserving greater vascularized kidney volume. Contemporary partial nephrectomy includes a spectrum of surgical techniques ranging from conventional-clamped to novel zero-ischemia approaches. Technique selection should be tailored to each individual case on the basis of tumour characteristics, surgical feasibility, surgeon experience, patient demographics and baseline renal function.

  15. Partial order infinitary term rewriting

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bahr, Patrick

    2014-01-01

    We study an alternative model of infinitary term rewriting. Instead of a metric on terms, a partial order on partial terms is employed to formalise convergence of reductions. We consider both a weak and a strong notion of convergence and show that the metric model of convergence coincides with th...... to the metric setting -- orthogonal systems are both infinitarily confluent and infinitarily normalising in the partial order setting. The unique infinitary normal forms that the partial order model admits are Böhm trees....

  16. Experimental studies of field-reversed configuration translation

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rej, D.J.; Armstrong, W.T.; Chrien, R.E.; Klingner, P.L.; Linford, R.K.; McKenna, K.F.; Sherwood, E.G.; Siemon, R.E.; Tuszewski, M.; Milroy, R.D.

    1986-03-01

    In the FRX-C/T experiment (Proceedings of the 9th Symposium for Engineering Problems of Fusion Research (IEEE, New York, 1981), p. 1751), field-reversed configuration (FRC) plasmas have been formed in, and launched from, a field-reversed theta-pinch source and subsequently trapped in an adjacent confinement region. No destructive instabilities or enhanced losses of poloidal flux, particles, or thermal energy are observed for FRC total trajectories of up to 16 m. The observed translation dynamics agree with two-dimensional magnetohydrodynamic (MHD) simulations. When translated into reduced external magnetic fields, FRC's are observed to accelerate, expand, and cool in partial agreement with adiabatic theory. The plasmas reflect from an external mirror and after each reflection, the axial kinetic energy is reduced by approximately 50%. Because of this reduction, FRC's are readily trapped without the need of pulsed gate magnet coils.

  17. Translators’ Use of Digital Resources during Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard

    2017-01-01

    This paper presents the findings from a study on translators’ use of digital resources during the translation process. Eye tracking data and screen recording data from 18 professional translators are analysed in order to 1) examine how much time translators spend on digital resource consultation...... compared with translation drafting and translation revision, 2) examine how eye movements differ between translation drafting, revision and digital resource consultation and 3) investigate what types of digital resources are used by translators. The findings demonstrate that digital resource consultation...... constitutes a considerable amount of the translation process. The findings also show longer fixations and larger pupils during resource consultation, indicating heavier cognitive load, and finally the study identifies considerable variation in the use of resources between translators....

  18. ERRORS AND DIFFICULTIES IN TRANSLATING LEGAL TEXTS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Camelia, CHIRILA

    2014-11-01

    Full Text Available Nowadays the accurate translation of legal texts has become highly important as the mistranslation of a passage in a contract, for example, could lead to lawsuits and loss of money. Consequently, the translation of legal texts to other languages faces many difficulties and only professional translators specialised in legal translation should deal with the translation of legal documents and scholarly writings. The purpose of this paper is to analyze translation from three perspectives: translation quality, errors and difficulties encountered in translating legal texts and consequences of such errors in professional translation. First of all, the paper points out the importance of performing a good and correct translation, which is one of the most important elements to be considered when discussing translation. Furthermore, the paper presents an overview of the errors and difficulties in translating texts and of the consequences of errors in professional translation, with applications to the field of law. The paper is also an approach to the differences between languages (English and Romanian that can hinder comprehension for those who have embarked upon the difficult task of translation. The research method that I have used to achieve the objectives of the paper was the content analysis of various Romanian and foreign authors' works.

  19. Typologically robust statistical machine translation : Understanding and exploiting differences and similarities between languages in machine translation

    NARCIS (Netherlands)

    Daiber, J.

    2018-01-01

    Machine translation systems often incorporate modeling assumptions motivated by properties of the language pairs they initially target. When such systems are applied to language families with considerably different properties, translation quality can deteriorate. Phrase-based machine translation

  20. Proteomic Biomarkers for Spontaneous Preterm Birth

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kacerovsky, Marian; Lenco, Juraj; Musilova, Ivana

    2014-01-01

    This review aimed to identify, synthesize, and analyze the findings of studies on proteomic biomarkers for spontaneous preterm birth (PTB). Three electronic databases (Medline, Embase, and Scopus) were searched for studies in any language reporting the use of proteomic biomarkers for PTB published...

  1. Spatial Memory in Spontaneously Hypertensive Rats (SHR)

    NARCIS (Netherlands)

    Sontag, Thomas-A.; Fuermaier, Anselm B. M.; Hauser, Joachim; Kaunzinger, Ivo; Tucha, Oliver; Lange, Klaus W.

    2013-01-01

    The spontaneously hypertensive rat (SHR) is an established animal model of ADHD. It has been suggested that ADHD symptoms arise from deficits in executive functions such as working memory, attentional control and decision making. Both ADHD patients and SHRs show deficits in spatial working memory.

  2. Spontaneous conversion of first onset atrial fibrillation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Lindberg, Søren Østergaard; Hansen, Sidsel; Nielsen, Tonny

    2011-01-01

    Background  We studied all patients admitted to hospital with first onset atrial fibrillation (AF) to determine the probability of spontaneous conversion to sinus rhythm and to identify factors predictive of such a conversion. Methods and Results  We retrospectively reviewed charts of 438...

  3. Influence of spontaneous fermentation on some quality ...

    African Journals Online (AJOL)

    Sensory evaluation indicated that the techniques of nixtamalization, fermentation and cowpea fortification used for the processing of the products did not influence their acceptability by the panel. Nixtamalized maize can therefore be subjected to spontaneous fermentation with cowpea fortification to enhance the functional, ...

  4. Grooming behavior of spontaneously hypertensive rats

    NARCIS (Netherlands)

    Buuse, M. van den; Jong, Wybren de

    1987-01-01

    In an open field spontaneously hypertensive rats (SHR) exhibited lower scores for grooming when compared to their normotensive controls, the Wistar Kyoto rats (WKY). After i.c.v. injection of 1 μg ACTH1–24 cumulative 50-min grooming scores were lower in SHR. Analysis of subscores indicated that the

  5. Identical Twin Primigravid Sisters -Spontaneous Labour and ...

    African Journals Online (AJOL)

    We report 2 cases of identical twin sisters, the older sibling getting married 14 months earlier but both got pregnant for their first child at about the same time and were managed by the same Obstetrician and fell into spontaneous labour within a few hours of each other. Both were delivered by emergency caesarean section ...

  6. Spontaneous aorto-cisterna chyli anastomosis

    International Nuclear Information System (INIS)

    Vlahos, L.; Gouliamos, A.; Nikolaidis, I.; Dimakakos, P.

    1986-01-01

    A case of a spontaneous aorto-cisterna chyli communication is presented in a 65 year old patient who was admitted to the Hospital with severe abdominal pain simulating a dissecting aneurysm of the aorta. The diagnosis was suspected on a CT examination and established by a free flow aortogram and selective catheterization of the cisterna chyli through the aorta. (orig.)

  7. Spontaneous aorto-cisterna chyli anastomosis

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Vlahos, L.; Gouliamos, A.; Nikolaidis, I.; Dimakakos, P.

    1986-02-01

    A case of a spontaneous aorto-cisterna chyli communication is presented in a 65 year old patient who was admitted to the Hospital with severe abdominal pain simulating a dissecting aneurysm of the aorta. The diagnosis was suspected on a CT examination and established by a free flow aortogram and selective catheterization of the cisterna chyli through the aorta. (orig.).

  8. Spontaneous symmetry breakdown in gauge theories

    International Nuclear Information System (INIS)

    Scadron, M.D.

    1982-01-01

    The dynamical theory of spontaneous breakdown correctly predicts the bound states and relates the order parameters of electron-photon superconductivity and quark-gluon chiral symmetry. A similar statement cannot be made for the standard electro-weak gauge symmetry. (author)

  9. Spontaneous extracranial decompression of epidural hematoma

    International Nuclear Information System (INIS)

    Neely, John C.; Jones, Blaise V.; Crone, Kerry R.

    2008-01-01

    Epidural hematoma (EDH) is a common sequela of head trauma in children. An increasing number are managed nonsurgically, with close clinical and imaging observation. We report the case of a traumatic EDH that spontaneously decompressed into the subgaleal space, demonstrated on serial CT scans that showed resolution of the EDH and concurrent enlargement of the subgaleal hematoma. (orig.)

  10. Spontaneous extracranial decompression of epidural hematoma

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Neely, John C. [Marshall University School of Medicine, Huntington, WV (United States); Jones, Blaise V. [Cincinnati Children' s Hospital Medical Center, Department of Radiology, Cincinnati, OH (United States); Crone, Kerry R. [Cincinnati Children' s Hospital Medical Center, Division of Neurosurgery, Cincinnati, OH (United States)

    2008-03-15

    Epidural hematoma (EDH) is a common sequela of head trauma in children. An increasing number are managed nonsurgically, with close clinical and imaging observation. We report the case of a traumatic EDH that spontaneously decompressed into the subgaleal space, demonstrated on serial CT scans that showed resolution of the EDH and concurrent enlargement of the subgaleal hematoma. (orig.)

  11. Spontaneous emission from active dielectric microstructures

    DEFF Research Database (Denmark)

    Søndergaard, Thomas; Tromborg, Bjarne

    2001-01-01

    and engineered due to the dependence of the emission rate on the location and polarisation of the emitters in the structure. This paper addresses the methods of quantum electrodynamics of dielectric media which enable calculation of the local rate of spontaneous emission in active microstructures....

  12. Synchronization of cubic distortion spontaneous otoacoustic emissions

    NARCIS (Netherlands)

    van Dijk, P; Wit, HP

    A spontaneous otoacoustic emission spectrum may contain equally spaced emission peaks. Then, two peaks, at frequencies, f(1) and f(2), respectively, apparently generate a distortion product at f(d)=2f(1)-f(2) [or 2f(2)-f(1)]. For the three emission peaks of nine of such triplets tin six emission

  13. Wheaten ferments spontaneous fermantation in biotechnological methods

    OpenAIRE

    KAKHRAMON SANOQULOVICH RAKHMONOV; ISABAEV ISMAIL BABADJANOVICH

    2016-01-01

    In article are shown results of research of biotechnological properties of wheaten leavens of spontaneous fermentation (in the example of pea-anisetree leaven) and their analysis. Also is established influence of the given type of leavens on the basic biopolymers of the flour, on the property of the pastry and quality of bread from wheaten flour.

  14. Spontaneous fluxoid formation in superconducting loops

    DEFF Research Database (Denmark)

    Monaco, R.; Mygind, Jesper; Rivers, R.

    2009-01-01

    We report on the experimental verification of the Zurek-Kibble scenario in an isolated superconducting ring over a wide parameter range. The probability of creating a single flux quantum spontaneously during the fast normal-superconducting phase transition of a wide Nb loop clearly follows...

  15. A Spontaneous Joint Infection with Corynebacterium striatum▿

    OpenAIRE

    Scholle, David

    2006-01-01

    Corynebacterium striatum is a ubiquitous saprophyte with the potential to cause bacteremia in immunocompromised patients. Until now, spontaneous infection of a natural joint has not been reported. When phenotyping failed, gene sequencing was used to identify the species. The isolate demonstrated high-level resistance to most antibiotics.

  16. Spontaneous Non-verbal Counting in Toddlers

    Science.gov (United States)

    Sella, Francesco; Berteletti, Ilaria; Lucangeli, Daniela; Zorzi, Marco

    2016-01-01

    A wealth of studies have investigated numerical abilities in infants and in children aged 3 or above, but research on pre-counting toddlers is sparse. Here we devised a novel version of an imitation task that was previously used to assess spontaneous focusing on numerosity (i.e. the predisposition to grasp numerical properties of the environment)…

  17. Chronic Allium sativum administration alters spontaneous ...

    African Journals Online (AJOL)

    The whole brains were removed and the medial prefrontal cortex excised and processed for histomorphologic studies by haematoxylin and eosin, and cresyl fast violet techniques. Neurobehavioural test revealed less spontaneous alternation in 156 mg/kg Allium sativum group, while the prefrontal cortices of the test groups ...

  18. Spontaneous Retroperitoneal Hemorrhage from Adrenal Artery Aneurysm

    International Nuclear Information System (INIS)

    Gonzalez Valverde, F.M.; Balsalobre, M.; Torregrosa, N.; Molto, M.; Gomez Ramos, M.J.; Vazquez Rojas, J.L.

    2007-01-01

    Spontaneous adrenal hemorrhage is a very rare but serious disorder of the adrenal gland that can require emergent treatment. We report on a 42-year-old man who underwent selective angiography for diagnosis and treatment of retroperitoneal hemorrhage from small adrenal artery aneurysm. This case gives further details about the value of transluminal artery embolization in the management of visceral aneurysm rupture

  19. Spontaneously broken version of N=4 supersymmetry

    International Nuclear Information System (INIS)

    Terent'ev, M.V.

    1989-01-01

    The special scenario of reduction from the space of D=10 dimensions is used to construct the theory with describes interaction of supergravity with only one multiplet of matter in the framework of spontaneously broken N=4 supersymmetry. 6 refs.; 1 fig

  20. Bilateral spontaneous adrenal haemorrhage complicating acute pancreatitis

    International Nuclear Information System (INIS)

    Pianta, M.; Varma, D. K.

    2007-01-01

    Bilateral adrenal haemorrhage is an event that mandates prompt diagnosis and treatment to prevent primary adrenocortical insufficiency and potential death. Presentation can be non-specific and incidentally diagnosed with imaging alone, primarily CT. We present a case of acute pancreatitis with spontaneous bilateral adrenal haemorrhage and briefly discuss imaging and treatment implications

  1. Spontaneous hedonic reactions to social media cues

    NARCIS (Netherlands)

    Koningsbruggen, G.M. van; Hartmann, T.; Eden, A.; Veling, H.P.

    2017-01-01

    Why is it so difficult to resist the desire to use social media? One possibility is that frequent social media users possess strong and spontaneous hedonic reactions to social media cues, which, in turn, makes it difficult to resist social media temptations. In two studies (total N = 200), we

  2. Starting and Stopping Spontaneous Family Conflicts.

    Science.gov (United States)

    Vuchinich, Samuel

    1987-01-01

    Examined how 52 nondistressed families managed spontaneous verbal conflicts during family dinners. Found conflict initiation to be evenly distributed across family roles. Extension of conflict was constrained by constant probability of a next conflict move occurring. Most conflicts ended with no resolution. Mothers were most active in closing…

  3. Ovarian hyperstimulation syndrome in a spontaneous pregnancy ...

    African Journals Online (AJOL)

    It is known that most cases of Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS) are associated with the therapies for ovulation induction. However, OHSS may rarely be associated with a spontaneous ovulatory cycle, usually in the case of multiple gestations, hypothyroidism or polycystic ovary syndrome. We report a case of ...

  4. Association between Nutritional Status with Spontaneous Abortion

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rahimeh Ahmadi

    2016-11-01

    Full Text Available Background: Spontaneous abortion is the most common adverse pregnancy outcome. We aimed to investigate a possible link between nutrient deficiencies and the risk of spontaneous abortion. Materials and Methods: This case-control study included the case group (n=331 experiencing a spontaneous abortion before 14 weeks of pregnancy and the control group (n=331 who were healthy pregnant women over 14 weeks of pregnancy. The participants filled out Food Frequency Questionnaire (FFQ, in which they reported their frequency of consumption for a given serving of each food item during the past three months, on a daily, weekly or monthly basis. The reported frequency for each food item was converted to a daily intake. Then, consumption of nutrients was compared between the two groups. Results: There are significant differences between the two groups regarding consumed servings/day of vegetables, bread and cereal, meat, poultry, fish, eggs, beans, fats, oils and dairy products (P=0.012, P<0.001, P=0.004, P<0.001, P=0.019, respectively. There are significant differences between the two groups in all micronutrient including folic acid, iron, vitamin C, vitamin B6, vitamin B12 and zinc (P<0.001. Conclusion: Poor nutrientions may be correlated with increased risk of spontaneous abortion

  5. Spontaneous abortion and physical strain around implantation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hjollund, N H; Jensen, Tina Kold; Bonde, Jens Peter

    2000-01-01

    pregnancy the women recorded physical strain prospectively in a structured diary. Physical strain around the time of implantation was associated with later spontaneous abortion. The adjusted risk ratio for women who reported physical strain higher than average at day 6 to 9 after the estimated date...

  6. Recurrent spontaneous intracerebral hemorrhage associated with ...

    African Journals Online (AJOL)

    Spontaneous intracerebral hemorrhage (ICH) accounts for 15% of stroke cases in the US and Europe and up to 30% in Asian populations. Intracerebral hemorrhage is a relatively uncommon form of stroke-it causes only 10 to 15 percent of all strokes. It is more disabling and has a higher mortality rate than ischemic stroke, ...

  7. Maternal Factors Associated With Early Spontaneous Singleton ...

    African Journals Online (AJOL)

    Background: Knowledge of the maternal factors predisposing to preterm deliveries should affect the anticipatory care of mothers at risk of delivering preterm babies and improve perinatal outcome. Objective: To determine the maternal socio-biological characteristics associated with the delivery of early spontaneous ...

  8. Surgical management of spontaneous ruptured hepatocellular adenoma

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marcelo Augusto Fontenelle Ribeiro Junior

    2009-01-01

    Full Text Available AIMS: Spontaneous ruptured hepatocellular adenoma (SRHA is a rare life-threatening condition that may require surgical treatment to control hemorrhaging and also stabilize the patient. We report a series of emergency surgeries performed at our institution for this condition. METHODS: We reviewed medical records and radiology files of 28 patients (from 1989 to 2006 with a proven diagnosis of hepatocellular adenoma (HA. Three (10.7% of 28 patients had spontaneous ruptured hepatocellular adenoma, two of which were associated with intrahepatic hemorrhage while one had intraperitoneal bleeding. Two patients were female and one was male. Both female patients had a background history of oral contraceptive use. Sudden abdominal pain associated with hemodynamic instability occurred in all patients who suffered from spontaneous ruptured hepatocellular adenoma. The mean age was 41.6 years old. The preoperative assessment included liver function tests, ultrasonography and computed tomography. RESULTS: The surgical approaches were as follows: right hemihepatectomy for controlling intraperitoneal bleeding, and right extended hepatectomy and non-anatomic resection of the liver for intrahepatic hemorrhage. There were no deaths, and the postoperative complications were bile leakage and wound infection (re-operation, as well as intraperitoneal abscess (re-operation and pleural effusion. CONCLUSION: Spontaneous ruptured hepatocellular adenoma may be treated by surgery for controlling hemorrhages and stabilizing the patient, and the decision to operate depends upon both the patient's condition and the expertise of the surgical team.

  9. Unified gauge theories with spontaneous symmetry breaking

    International Nuclear Information System (INIS)

    MacDowell, S.W.

    1975-01-01

    Unified gauge theories with spontaneous symmetry breaking are studied with a view to renormalize quantum field theory. Georgi-Glashow and Weinberg-Salam models to unify weak and electromagnetic interactions are discussed in detail. Gauge theories of strong interactions are also considered [pt

  10. Translation: between what can be translated and what must be translated

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Magda Jeanrenaud

    2016-02-01

    Full Text Available Starting from a disconcerting interpretation of Jacques Derrida, our analysis aims at investigating and also tries to explain the blockage which appears in the English, French and Romanian translations (signed by Maurice de Gandillac, Antoine Berman, Laurent Lamy, Alexis Nouss, Harry Zohn, Steven Rendall, Martine Broda, Catrinel Pleșu etc. of a well-known text of Walter Benjamin, Die Aufgabe des Übersetzers, when translators transpose in their target languages the two quotations given by Benjamin: one of Mallarmé, left untranslated in the source text, and another, signed by Pannwitz. The fact is that both quotations have something in common: a discoursive form which results from an unusual syntax, as if they were already, in a certain sense, „translations”. As if the translators feared—a feature of the translator’s psychology?—not to render their text sufficiently accessible, even when the source text is not intended to be accessible. Hence the painful dilemma of the intentional fallacy (not only of the text to be translated.

  11. Authorial and Editorial Voices in Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Translation Studies now recognizes that translators are not the only agents involved in translation. Authors and editors provide suggestions and instructions. Publishers have considerable power over the final text and how it is presented to the public. While it is well-known that translations...... understanding of the processes through which authors, publishers, editors, directors, and critics can affect translation. Empirical studies from historical and contemporary settings examine forms of collaboration and negotiation, or conflict, with special attention to the multiple voices in theatre translation....

  12. An analysis of machine translation and speech synthesis in speech-to-speech translation system

    OpenAIRE

    Hashimoto, K.; Yamagishi, J.; Byrne, W.; King, S.; Tokuda, K.

    2011-01-01

    This paper provides an analysis of the impacts of machine translation and speech synthesis on speech-to-speech translation systems. The speech-to-speech translation system consists of three components: speech recognition, machine translation and speech synthesis. Many techniques for integration of speech recognition and machine translation have been proposed. However, speech synthesis has not yet been considered. Therefore, in this paper, we focus on machine translation and speech synthesis, ...

  13. On Degenerate Partial Differential Equations

    OpenAIRE

    Chen, Gui-Qiang G.

    2010-01-01

    Some of recent developments, including recent results, ideas, techniques, and approaches, in the study of degenerate partial differential equations are surveyed and analyzed. Several examples of nonlinear degenerate, even mixed, partial differential equations, are presented, which arise naturally in some longstanding, fundamental problems in fluid mechanics and differential geometry. The solution to these fundamental problems greatly requires a deep understanding of nonlinear degenerate parti...

  14. [Acrylic resin removable partial dentures

    NARCIS (Netherlands)

    Baat, C. de; Witter, D.J.; Creugers, N.H.J.

    2011-01-01

    An acrylic resin removable partial denture is distinguished from other types of removable partial dentures by an all-acrylic resin base which is, in principle, solely supported by the edentulous regions of the tooth arch and in the maxilla also by the hard palate. When compared to the other types of

  15. Partial Epilepsy with Auditory Features

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    J Gordon Millichap

    2004-07-01

    Full Text Available The clinical characteristics of 53 sporadic (S cases of idiopathic partial epilepsy with auditory features (IPEAF were analyzed and compared to previously reported familial (F cases of autosomal dominant partial epilepsy with auditory features (ADPEAF in a study at the University of Bologna, Italy.

  16. Generalized geometry and partial supersymmetry breaking

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Triendl, Hagen Mathias

    2010-08-15

    This thesis consists of two parts. In the first part we use the formalism of (exceptional) generalized geometry to derive the scalar field space of SU(2) x SU(2)-structure compactifications. We show that in contrast to SU(3) x SU(3) structures, there is no dynamical SU(2) x SU(2) structure interpolating between an SU(2) structure and an identity structure. Furthermore, we derive the scalar manifold of the low-energy effective action for consistent Kaluza-Klein truncations as expected from N = 4 supergravity. In the second part we then determine the general conditions for the existence of stable Minkowski and AdS N = 1 vacua in spontaneously broken gauged N = 2 supergravities and construct the general solution under the assumption that two appropriate commuting isometries exist in the hypermultiplet sector. Furthermore, we derive the low-energy effective action below the scale of partial supersymmetry breaking and show that it satisfies the constraints of N = 1 supergravity. We then apply the discussion to special quaternionic-Kaehler geometries which appear in the low-energy limit of SU(3) x SU(3)-structure compactifications and construct Killing vectors with the right properties. Finally we discuss the string theory realizations for these solutions. (orig.)

  17. Generalized geometry and partial supersymmetry breaking

    International Nuclear Information System (INIS)

    Triendl, Hagen Mathias

    2010-08-01

    This thesis consists of two parts. In the first part we use the formalism of (exceptional) generalized geometry to derive the scalar field space of SU(2) x SU(2)-structure compactifications. We show that in contrast to SU(3) x SU(3) structures, there is no dynamical SU(2) x SU(2) structure interpolating between an SU(2) structure and an identity structure. Furthermore, we derive the scalar manifold of the low-energy effective action for consistent Kaluza-Klein truncations as expected from N = 4 supergravity. In the second part we then determine the general conditions for the existence of stable Minkowski and AdS N = 1 vacua in spontaneously broken gauged N = 2 supergravities and construct the general solution under the assumption that two appropriate commuting isometries exist in the hypermultiplet sector. Furthermore, we derive the low-energy effective action below the scale of partial supersymmetry breaking and show that it satisfies the constraints of N = 1 supergravity. We then apply the discussion to special quaternionic-Kaehler geometries which appear in the low-energy limit of SU(3) x SU(3)-structure compactifications and construct Killing vectors with the right properties. Finally we discuss the string theory realizations for these solutions. (orig.)

  18. Passivity-Based Control of Rotational and Translational Timoshenko Arms

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Minoru Sasaki

    2012-01-01

    Full Text Available It is shown that the alternate passivity-based control schemes can be designed which explicitly exploit the passivity properties of the Timoshenko model. This approach has the advantage over the conventional methods in the respect that it allows one to deal directly with the system's partial differential equations without resorting to approximations. Numerical results for the tracking control of a translational and rotational flexible Timoshenko arm are presented and compared. They verify that the proposed control schemes are effective at controlling flexible dynamical systems.

  19. Partial twisting for scalar mesons

    International Nuclear Information System (INIS)

    Agadjanov, Dimitri; Meißner, Ulf-G.; Rusetsky, Akaki

    2014-01-01

    The possibility of imposing partially twisted boundary conditions is investigated for the scalar sector of lattice QCD. According to the commonly shared belief, the presence of quark-antiquark annihilation diagrams in the intermediate state generally hinders the use of the partial twisting. Using effective field theory techniques in a finite volume, and studying the scalar sector of QCD with total isospin I=1, we however demonstrate that partial twisting can still be performed, despite the fact that annihilation diagrams are present. The reason for this are delicate cancellations, which emerge due to the graded symmetry in partially quenched QCD with valence, sea and ghost quarks. The modified Lüscher equation in case of partial twisting is given

  20. From Polarity to Plurality in Translation Scholarship

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Abdolla Karimzadeh

    2012-09-01

    Full Text Available Review of the literature in translation studies shows that translation scholarship can be discussed in 3 Macro-levels including 1 Corpus-based studies, 2 Protocol-based studies, and 3 Systems- based studies. Researchers in the corpus-based studies test the hypothesis about the universals of translation. They also try to identify translation norms and regular linguistic patterns. This scholarship aims at showing that the language of translation is different from that of non-translation. The other purpose is to identify the techniques and strategies adopted by the translators. In protocol –based studies, the researchers study the mental activities and the individual behaviors of the translators while translating. They aim to describe the behavior of professional translators (versus translator trainees during the process of translation in a bid to identify how they chunk the source text (unit of translation and to describe how the translation trainees develop their translation competence. These studies are longitudinal for the reason that they aim to investigate the change of intended behaviors in the subjects of the study. Like corpus-based studies, they are experimental and data for analysis are collected by various methods including the translators’ verbal report, keystroke logging, eye tracking, and so on. Recently, in a method called “triangulation”, they combine the above-mentioned methods of data collection to test their hypotheses on a stronger experimental basis. To collect the data, they also employ the methods used in neurology (for example the technology of Electroencephalogram in order to obtain information on the physiological processes in the brains of the translators while translating. And finally in the systems-based studies, the researchers analyze more extended systems of production, distribution, and consumption of translations and their impacts on the target culture in a specific socio-cultural context. Differentiating