Sample records for insulating oils
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 2 shown.



1

Regeneração de óleos isolantes usados.: Solução ou problema?

Martins, Maria Augusta G.
2007-07-01

Resumo em português As crescentes preocupações com a preservação do ambiente, têm levado à adopção de medidas, com vista ao decréscimo da poluição ambiental, provocada, por exemplo, pelo desperdício de grandes quantidades de óleo isolante degradado, proveniente da substituição deste, no equipamento eléctrico em que o óleo é utilizado como dieléctrico (principalmente no caso da utilização deste em grandes quantidades, como por exemplo nos transformadores). Esta situação (mais) fez com que, desde há algum tempo, começassem a ser desenvolvidos métodos de tratamento do óleo isolante degradado, destinados a devolver a este as propriedades adequadas à sua reutilização, na prática, como fluído dieléctrico e arrefecedor, reduzindo assim a uma quantidade mínima, os resíduos de óleo a eliminar - a esse novo tipo de tratamento, foi dado o nome de regeneração do óleo São aqui abordados os métodos mais utilizados para a regeneração de óleos, o mecanismo básico do processo, assim como as principais tecnologias de regeneração. Para além disso, são ainda referidas as vantagens, inconvenientes e limitações, da aplicação deste método a transformadores em serviço (método de regeneração “on-line”). Resumo em inglês The disposal of great quantities of degraded insulating oils has become more and more an environmental concern. This situation played an important role in the development of insulating oil reclamation methods, whose application intends to minimize this problem. This paper reviews the most common reclamation methods used for insulating oils, the basic process mechanism, and the main reclamation technologies. Furthermore, the advantages, and drawbacks of the “on-line recla (mais) mation” of insulating oil contained in power transformers (oil reclamation treatment while the transformer is energised at rated load) are also discussed here.

Scientific Electronic Library Online (Portuguese)

2

Falhas catastróficas em transformadores provocadas pelo sulfureto de cobre. Causas e Soluções

Martins, M. Augusta G.
2008-12-01

Resumo em português A deposição de sulfureto de cobre, no cobre e sobretudo no papel dos enrolamentos, tem sido referida como a causa de falhas catastróficas, ocorridas recentemente em transformadores. É aqui apresentada uma caracterização do problema, e equacionadas as mais importantes questões, para as quais urge encontrar resposta, para a minimização daquele. Com esta mesma finalidade, aborda-se a necessidade de desenvolvimento, não só de novos óleos para fazer face a este pro (mais) blema, mas também de uma adequada norma de ensaio, para a detecção, no óleo, do enxofre e compostos de enxofre potencialmente corrosivos. Tal Norma destinar-se-á a substituir as actualmente usadas nos ensaios de recepção de óleos novos, as quais se mostraram incapazes de, nesta nova situação, realizar uma triagem correcta, que permita separar os óleos adequados dos inadequados (relativamente a este parâmetro), para a sua utilização em transformadores. Finalmente, refere-se a utilização de passivador dissolvido no óleo, (única solução, actualmente disponível, para mitigação deste problema), a forma como este actua, à luz dos conhecimentos actuais e as múltiplas dúvidas, levantadas pela presença, no óleo, deste novo aditivo. Resumo em inglês Copper Sulphide (Cu2S) deposition on the transformer windings (copper conductor and associated insulating paper) has recently led to catastrophic failures of transformers, in service. The description of this problem and the main questions we need to answer, urgently, in order to solve, or at least to minimize it, are presented here. The urgent need of “design” (formulation) of oils suitable for transformers for special applications and also the development of a new test (mais) method for the proper identification of the corrosive oils, susceptible to cause this type of failures, in transformers, are also referred. Finally, the state of the art about the use of a copper passivator dissolved in oil, as a way to mitigate the problem of Cu2S deposition, the several questions about the way it works and the role played in the passivator performance by several factors, are mentioned here, as well.

Scientific Electronic Library Online (Portuguese)