Sample records for ZONAS (zones)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

¿Ha sido efectiva la promoción de soluciones energéticas en las zonas no interconectadas (ZNI) en Colombia?: un análisis de la estructura institucional/ Has the promotion of energy wolutions in non-interconnected zones in Colombia been effective?: an analysis of institutional structure/ Tem sido efetiva a promoção de soluções energéticas nas zonas não interconectadas(ZNI) na Colômbia?: uma análise da estrutura institucional

Flórez Acosta, Jorge Hernán; Tobón Orozco, David; Castillo Quintero, Gustavo Adolfo
2009-06-01

Resumen en portugués O objetivo deste artigo é evidenciar o estado atual das zonas não interconectadas (ZNI) da Colômbia, em termos da oferta energética, a regulação e a institucionalidade, para determinar os incentivos que procuram implementar soluções eficientes nestas zonas. Para isto, analisa-se, por um lado, a estrutura da oferta das ZNI, assim como a regulação sobre custos e tarifas aplicáveis, e pelo outro lado, os incentivos que outorga a lei não são efetivos nessas zonas (mas) . Entre estes incentivos identifica-se e simula-se a viabilidade de criar projetos sombrilla sob o mesmo mecanismo de desenvolvimento limpo (MDL). Conclui-se que a institucionalidade e os incentivos imperantes não têm sido efetivos nestas zonas, e também não existem estratégias claras e fortes para aproveitar seu potencial em gerar eletricidade com fontes alternativas e beneficiar-se do MDL. Resumen en español El objetivo de este artículo es evidenciar el estado actual de las zonas no interconectadas (ZNI) de Colombia, en términos de la oferta energética, la regulación y la institucionalidad, para determinar los incentivos que buscan implementar soluciones eficientes en estas zonas. Para ello se analiza, por un lado, la estructura de la oferta de las ZNI, así como la regulación sobre costos y tarifas aplicables, y, por el otro, los incentivos que otorga la ley para los po (mas) tenciales prestadores. Entre estos incentivos se identifica y simula la factibilidad de crear proyectos sombrilla bajo el mecanismo de desarrollo limpio (MDL). Se concluye que la institucionalidad y los incentivos imperantes no han sido efectivos en estas zonas, y tampoco hay estrategias claras y fuertes para aprovechar su potencial de generar electricidad con fuentes alternativas y beneficiarse del MDL. Resumen en inglés The purpose of this article is to evidence the current state of non-interconnected zones (ZNI) in Colombia, in terms of the offer of energy, regulation and institutional structure, in order to determine the incentives that seek to implement efficient solutions for these zones. For this purpose, there is on the one hand an analysis of the structure of offer in the non-interconnected zones, and regulation of costs and tariffs applicable; and on the other, incentives given i (mas) n the law for potential suppliers. Among these incentives, we identify and simulate the feasibility of creating umbrella projects, in the context of clean development mechanisms. The conclusion is that the institutional structure and incentives now in place have not been effective in these areas, and there are no clear or strong strategies to take advantage of their potential to generate electricity with alternative sources and make use of clean development mechanisms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Evolución estructural de la zona de transición entre las fajas plegadas y corridas de Aconcagua y Malargüe Provincia de Mendoza/ Structural evolution of the transition zone between the Aconcagua and Malargûe fold and thrust belts, province of Mendoza

Broens, S.; Pereira, D.M.
2005-12-01

Resumen en español En el presente trabajo se describe brevemente la estratigrafía y la estructura de los Andes en la zona de transición entre las fajas plegadas y corridas del Aconcagua y Malargüe. Las rocas aflorantes corresponden a un basamento volcánico acido permotriásico, sedimentitas mesozoicas de la cuenca neuquina y efusiones volcánicas y depósitos continentales neógenos. Estructuralmente se reconocen de oeste a este, cuatro segmentos denominados: zona de inversión tectóni (mas) ca, zona de pliegues apretados, zona central o de imbricación y anticlinal del Carrizalito. Se construyeron dos secciones estructurales que se ajustan a los datos de campo recogidos en las zonas de imbricación, de pliegues apretados y del flanco dorsal del anticlinal del Carrizalito, que permitieron describir las estructuras presentes en el área. Lineamientos regionales de orientación noroeste-sureste podrían estar actuando como zonas de transferencia de rechazos. Pueden reconocerse dos o tres pulsos deformacionales según se considere la edad relativa de las estructuras respecto al levantamiento de la Cordillera Frontal. Para el caso en que el cordón del Carrizalito haya actuado como un alto de basamento se proponen dos pulsos, uno de piel fina y otro posterior que levanta a la Cordillera Frontal basculando la secuencia previamente deformada. Si en cambio la estructuración del anticlinal del Carrizalito hizo que este se comporte como punto de fijación (sticking point) podria sumarse un tercer episodio deformacional con corrimientos fuera de secuencia. Resumen en inglés In this work we describe briefly the stratigraphy and the structure of the Andes in the transition zone between the Aconcagua and Malargüe fold and thrust belts. The outcrops are a Permotriasic volcanic acid basement, Mesozoic sediments of the Cuenca Neuquina and Neogene volcanic rocks and continental deposits. Structuraly we distinguish from west to east four segments: a tectonic inversion zone, a tight folds zone, a central or imbrication zone, and the Carrizalito anti (mas) clinal. Two structural sections were built using field data collected from the thight folds and imbrication zones and the from western flank of the Carrizalito anticlinal, that describe the structures in the area. Regional lineaments with northwest trends, could be acting as transfer zones. It can be recognize two or three deformational pulses according to the relative ages between the structures and the uplift of the Cordillera Frontal. If the cordon del Carrizalito was a basement high we propose two deformational pulses, the first one of thin skinned type and the second one responsible of the uplift of the Frontal Cordillera, tilting the previously deformed sequence. If the uplift of the Carrizalito anticlinal worked as a sticking point of the fold and thrust belt, a third deformational episode with out-ofsequence faults could be recognized.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

La complejidad de un campo social periurbano centrado en la zonas rurales de La Plata/ The complexity of a social field peripheral centered on La Plata 's rural zones

Ringuelet, Roberto
2008-12-01

Resumen en español Se trata de dar un panorama general de las zonas rurales del periurbano con centro en el Municipio de La Plata, caracterizadas como un campo social rural periurbano, contextualizado en el "Gran Buenos Aires". Se hace una historia y caracterización territorial local atendiendo a los diversos procesos sociales involucrados y a los distintos actores sociales en juego. Se analizan particularmente las políticas regionales, el asociativismo y los cambios en las relaciones soc (mas) iales interculturales y en las organizaciones locales que confluyen en la situación actual, que condicionan las circunstancias de un desarrollo local. Resumen en inglés We try to give a general view of rural zones on the peripheral areas of La Plata city, characterized as a social field rural peripheral, in the context of "Gran Buenos Aires". We do a history and local territorial characterization attending the diverse social process involved and the different social actors at work. We analyse particularly the regional policies, the associative practices, and the changes in the inter cultural social relationships and in the local organizations that converge in actual situation and condition the circumstances for a local development.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Caracterización de zonas de alteración hidrotermal en las márgenes del río Castaño, provincia de San Juan, mediante procesamiento digital de imágenes TM/ Characterization of hydrothermal altered areas using Principal Component Analysis applied to Landsat TM imagery, San Juan province

Delendatti, G. L.
2003-03-01

Resumen en español Se aplicó la técnica "Análisis de Componentes Principales" (PCA) a imágenes multibanda con el fin de detectar y caracterizar zonas hidrotermalmente alteradas en un sector de la Cordillera Frontal sanjuanina comprendido entre las coordenadas S 30º45´- 31º 00´ y O 69º 30´ - 69º 38´. En base a las propiedades espectrales de los minerales de alteración se efectuaron operaciones entre dos, tres y cuatro bandas Landsat TM. Las imágenes de menor varianza resultante (mas) s de la transformación con las bandas 5-7, 4-5-7 y 1-4-5-7, delinearon zonas con abundancia de minerales de alteración arcillosa y/o fílica y zonas silicificadas (imágenes AR) mientras que las generadas por PCA de las TM 3-4, 3-4-5 y 1-3-4-5 resaltaron las áreas con asociaciones de óxidos de hierro (imágenes FE). Analizando la magnitud y el signo de los eigenvectores y coeficientes de correlación entre las bandas "crudas" y sus componentes principales se determinó que la respuesta de las imágenes AR y FE fue controlada por la fuerte contribución de las bandas 5-7 y 3-4 respectivamente. Un compuesto Crosta RGB en el que se combinaron las imágenes AR, AR + FE y FE permitió diferenciar, en base a la similitud de sus rasgos espectrales, tres clases: A) zonas con predominio de minerales de alteración arcillosa y fílica, (píxeles blancos); B) zonas de mezcla entre minerales de alteración arcillosa y fílica con óxidos de hierro (píxeles grises); C) zonas silicificadas (píxeles oscuros). Las distintas clases fueron visitadas en el terreno y estudiadas con espectrometría de ondas infrarrojas cortas, determinándose proporciones variables de sericita/illita ± jarosita ± turmalina y alunita ± jarosita para las clases A y B y concentraciones anómalas de sílice y cantidades menores de caolinita, relacionadas a una alteración ácida para la clase C. El PCA demostró ser una técnica de gran utilidad en exploración minera especialmente en zonas de difícil acceso y con escasa información geológica ya que, entre otras ventajas, disminuyó el riesgo de trabajar sobre falsas anomalías. Resumen en inglés The Principal Component Analysis (PCA) transformation technique using Landsat TM imagery has been applied to identify hydrothermal altered zones in the eastern rim of Cordillera Frontal, San Juan province (S. 30º 45´- 31º 00´ and W. 69º 30´- 69º 38´). The AR principal component images produced by transformation of TM 5-7, 4-5-7 and 1-4-5-7 were used to enhance zones with anomalous concentrations of argilic/phyllic alteration assemblages and silica-rich zones. FE i (mas) mages obtained by PCA of TM 3-4, 1-3-4 and 1-3-4-5 enhanced iron-oxide rich areas. Eigenvector analysis and loadings correlation between raw and transformed bands determined the close relationships between TM 5-7 and 3-4 with the AR and FE principal component images. One Crosta RGB composite was obtained by combination of AR, AR+FE and FE bands, highlighting three main alteration classes with similar spectral signatures. Class A comprised argillic and phyllic alteration assemblages (white pixels); class B, iron oxides and argillic/phyllic assemblages mixed zones (grey zones); and class C, silica-rich zones (darkest pixels). The field control comprised mapping of altered areas and analysis of hand samples with short wave infrarred (SWIR) spectrometer. The mineralogy determined by SWIR studies confirmed the characteristics of alteration classes identified from the TM imagery. Varied concentrations of sericite/illite +/- jarosite +/- tourmaline and alunite +/- jarosite were detected in the A and B zones. In addition, silica related with acid alteration was identified in the C zone. This study showed PCA to be a valuable tool for geological reconnaissance of large poorly mapped areas as it is able to reduce the risk of studying false anomalies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Potencial de aprovechamiento de la energía eólica para la generación de energía eléctrica en zonas rurales de México/ WIND ENERGY POTENTIAL FOR ELECTRICITY GENERATION IN RURAL ZONES OF MEXICO/ POTENCIAL DE APROVEITAMENTO DA ENERGIA EÓLICA PARA A GERAÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA EM ZONAS RURAIS DO MEXICO

González-Ávila, María Eugenia; BeltrÁn-Morales, Luis F; Troyo-Diéguez, Enrique; Ortega-Rubio, Alfredo
2006-04-01

Resumen en portugués Resumo México conta com um enorme potencial eólico. Entre os lugares identificados com vento de alta qualidade se encontram suas zonas costeiras, especialmente nos estados da Baixa California, Baixa California do Sul, Sonora, Oaxaca e Yucatán. Desafortunadamente, este potencial tem sido pouco explorado. O presente trabalho analisou zonas rurais com potencial para a geração de energia apartir dos ventos no México, considerando os aspectos sociais e econômicos que fa (mas) zem parte do desenvolvimento de projetos de energia eólica. Os resultados indicam que além do desenvolvimento tecnológico requerido, devem ser fortalecidos os aspectos legais que fomentam e incentivam a produção de energia eólica, e estabelecer regulamentos e normas ambientais que protejam ao ambiente e às populaçðes silvestres. Resumen en español Resumen México cuenta con un enorme potencial eólico. Entre los sitios identificados con viento de alta calidad se encuentran sus zonas costeras, especialmente en los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Oaxaca y Yucatán. Desafortunadamente, dicho potencial se ha explotado poco. El presente trabajo analizó zonas rurales con potencial para la generación de energía a partir de los vientos en México, considerando los aspectos sociales y económicos (mas) involucrados en el desarrollo de proyectos de energía eólica. Los resultados indican que además del desarrollo tecnológico requerido, se deben fortalecer los aspectos legales que fomenten e incentiven la producción de energía eólica, y establecer regulaciones y normas ambientales que protejan al ambiente y a las poblaciones silvestres. Resumen en inglés Summary Mexico counts with a great wind potential. Among the sites identified with high quality wind are coastal zones, especially in the Baja California, Baja California Sur, Sonora Oaxaca and Yucatan States. Unfortunately, very little of this potential has been exploited. The present study analyzes rural areas with wind potential for energy generation from in Mexico, considering the social and economic aspects involved in the development of eolic energy projects. The re (mas) sults indicate that besides the technological development required, the legal aspects should be strengthened to enhance the production of electricity from wind. Regulations and environmental norms for protection of the environment and wildlife populations must be developed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Evaluación de zonas de amenaza por avenidas torrenciales utilizando metodologías cualitativas: Caso de aplicación a la quebrada Doña María/ Evaluation of hazard zones by torrent flow using qualitative methodologies: Application to the case of Doña María basin

Montoya Jaramillo, Luis Javier; Silva Arroyave, Sandra Milena; González, Juan Esteban
2009-07-01

Resumen en español En este artículo se presenta la aplicación de una metodología para la evaluación de zonas de amenaza por avenidas torrenciales, implementada en la cuenca de la quebrada Doña María. Para esta evaluación de amenazas se utilizaron sistemas de información geográfica y la técnica de los residuos ponderados, para evaluar el peso relativo que tenían diferentes factores como la topografía, la pendiente, la geología y geomorfología, la red de drenaje acumulada, la di (mas) stancia a los cauces y el índice de Melton para cada una de las microcuencas. Los resultados obtenidos permitieron identificar que las microcuencas que mayor amenaza presentaron fueron la Arenala, la Tablaza, la Limona y la Manguala. Se verificó la amenaza obtenida mediante reconocimientos de campo y mediante comparación con los resultados de modelaciones hidráulicas para un caudal de período de retorno de 100 años incrementado en un 40%. Resumen en inglés This paper shows the application of a methodology for evaluation of hazard zones by torrent flow, it was done at Doña Maria basin. Hazard evaluation was done using geographical information system, and the residual pondered weight method, for the evaluation of different factors as topography, slope, geology and geomorphology, cumulative flow, distance to the rivers and Melton index for each ones to the affluent basin. The results obtained allow to identify that the little (mas) basin that more hazard presented were la Arenala, la Tablaza, la Limona y la Manguala. These results also were verified through field recognitions y comparison with the results of hydraulic modeling for a return period flow of 100 years increased in 40%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Infestación por vectores de la Enfermedad de Chagas en cuatro zonas endémicas de la meseta central de Costa Rica/ INFESTATION BY CHAGAS DISEASE VECTORS IN FOUR ENDEMIC ZONES OF THE CENTRAL PLATEAU OF COSTA RICA

CALDERÓN-ARGUEDAS, OLGER; TROYO, ADRIANA; CASTRO, ALFREDO; GUERRERO, OLGA; CHINCHILLA, MISAEL
2002-07-01

Resumen en inglés An entomological search for vectors of Chagas` disease was performed in 157 houses located in 4 endemic regions of the Central Plateau of Costa Rica. Thirteen of the houses (8.3%) were positive for Triatoma dimidiata (Hemiptera: Reduviidae) the only triatomine species found. The bugs were collected mainly in peridomestic piles of firewood (95.2%) and 8.1% of all the insects were infected by Trypanosoma cruzi. The low abundance of Chagas' disease vectors and the their low (mas) infestation rates could be attributed to the improvement of the living conditions in the four study zones. The data also suggests that the impact of T. cruzi infection in Costa Rican populations could be low and the prevalence of T. cruzi could be linked to zoonotic cycles

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Cambios climáticos y climas urbanos: Relaciones entre zonas termales y condiciones socioeconómicas de la población de Santiago de Chile/ Climate Change and Urban Climate: Relations between thermal zones and the socioeconomic conditions of the population of Santiago de Chile

Romero, Hugo; Salgado, Marcela; Smith, Pamela
2010-12-01

Resumen en español Los climas urbanos son un componente principal de los cambios climáticos y diferentes de los climas de áreas rurales, lo que se manifiesta en la presencia de islas de calor, causadas por la urbanización, y en su vinculación con la composición socioeconómica de los barrios que componen la ciudad. En Chile, los climas urbanos forman parte de diversos mosaicos de paisajes que a su vez, representan profundas desigualdades sociales. Las comunas de Santiago registran zona (mas) s climáticas termales, que son producto de sus variados usos y coberturas de suelos, densidades y diseños de las viviendas y coberturas vegetales. Los climas urbanos son, por lo tanto, representaciones de procesos integrados entre la naturaleza y la sociedad. Las áreas más cálidas se observan en áreas de construcciones de edificios sociales de alta densidad y carentes de vegetación, ubicados en municipios donde predominan los sectores de menores ingresos, mientras que las más frías lo hacen en barrios donde residen los grupos de mayores ingresos, caracterizados por el predominio de áreas verdes y bajas densidades residenciales. La planificación urbana a escala de barrio debería implementar estrategias y acciones explícitas de mitigación y adaptación de los espacios urbanos ante los procesos de cambio climático Resumen en inglés Urban climates are a principal component of climate change and differ from those in rural areas. The presence of heat islands is a demonstration of this kind of climate, which is caused by urbanization and is directly related with socioeconomic composition of the different people living in the different neighborhoods of the city. In the case of Chile, urban climates are a part of diverse landscape mosaics, which represent deeper social inequalities. The districts of Santi (mas) ago present different thermal climatic zones that result from several land use and coverage, housing densities and designs, and vegetation covers. Therefore, urban climates are a representation of societal and natural integrated processes. The warmest areas are found in neighborhoods with high-density social buildings lacking green areas that are located in those areas of the city where lower income population predominates. The coolest areas are located in those neighborhoods where the most affluent people live; these zones are characterized by the presence of green spaces and lower dwelling densities. Urban planning at neighborhood scale should implement explicit mitigation and adaptation measures to confront climate changes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

DIVERSIDAD FLORÍSTICA Y ESTRUCTURA DE REMANENTES DE BOSQUE ANDINO EN LA ZONA DE AMORTIGUACIÓN DEL PARQUE NACIONAL NATURAL LOS NEVADOS, CORDILLERA CENTRAL COLOMBIANA/ Floristic diversity and structure of Andean forests remnants near to Los Nevados National Park, Central Colombian Andes

ALVEAR, MARCELA; BETANCUR, JULIO; FRANCO-ROSSELLI, PILAR
2010-06-01

Resumen en español Se caracterizó la diversidad, la composición florística y la estructura de los bosques de la Reserva Torre Cuatro, la cual hace parte de la zona amortiguadora del Parque Nacional Natural Los Nevados, Cordillera Central de los Andes colombianos. Los remanentes de bosque se subdividieron en tres zonas de acuerdo a la altitud: baja (2650-2900 m), media (3000-3300 m) y alta (3400-3750 m), en cada una de las cuales se muestreó 0.1 ha y se censaron todos los individuos con (mas) DAP = 2.5 cm. La riqueza de especies encontrada para las tres zonas (62 para la baja, 69 para la media y 48 para la baja) fue superior al promedio registrado para otros bosques andinos situados a altitudes similares. En todas las zonas la mayor proporción de individuos tuvieron alturas inferiores a 7.2 m. La composición florística y la fisonomía de los bosques muestra que los de las zonas baja y media corresponden a los descritos para la franja andina propiamente dicha, mientras que los de la alta a la franja alto andina. En todas las zonas las familias con mayor importancia ecológica fueron Melastomataceae y Asteraceae, pero también se destacaron Cunoniaceae en la baja, Betulaceae en la media y Ericaceae en la alta. En todas las zonas unas pocas especies sobresalieron por su mayor importancia ecológica en la comunidad (IVI); en las zonas baja y media las cinco especies con más IVI acumularon aproximadamente el 30% del mismo, mientras que en la zona alta cerca del 47%. Las especies con más IVI fueron Weinmannia pubescens (32.7) en la zona baja, Alnus acuminata (29.9) en la media y Tibouchina andreana (33.4) en la alta. Resumen en inglés The diversity, structure, and floristic composition of the Andean forests remnants at Torre Cuatro Reserve were characterized. This reserve is part of the buffer zone of Los Nevados National Park, Central Cordillera of the Andes in Colombia. The forest remnants were grouped into three zones according to the altitude: low (between 2650 and 2900 m), medium (between 3000 and 3300 m), and high (between 3400 and 3750 m). In each zone, 0.1 ha was sampled and all individuals wit (mas) h DBH = 2.5 cm were surveyed. The species richness found in the zones (62 in low, 69 in medium, 48 in high) was higher compared to that found in other forests with similar altitudes. In all zones the largest proportion of individuals had heights less than 7.2 m. Floristic composition and physiognomy of the zones shows that the forest of low and middle zones correspond to those described as the characteristic Andean forest, while the high zone corresponds to the high Andean forest. In all areas the most ecologically important families were Melastomataceae and Asteraceae, but some other families were also important, such as Cunoniaceae in the low zone, Betulaceae in the middle and Ericaceae in the high zone. In all altitudes a few species were most ecologically significant in the community (IVI); in the medium and low zones only five species accumulated approximately 30% of the IVI, while in the high zone five species accumulated 47%. The species with the highest IVI were Weinmannia pubescens (32.7) in the low zone, Alnus acuminata (29.9) in the medium zone and Tibouchina andreana (33.4) in the high zone.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Consideraciones sobre el Cretácico inferior de la zona Jumilla-Yecla

Vilas, Lorenzo; Arias, C.; Elizaga, E.; García de Domingo, A.; López-Olmedo, F.
1982-01-01

Digital.CSIC (Spain)

18

Sedimentos glaciomarinos del Ordovícico terminal en la Zona Cantábrica (NO de España)

Bernárdez, Enrique; Gutiérrez-Marco, J. C.; Hacar, M. P.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

19

Rasgos estratigráficos de la sucesión del Ordovícico Superior en Portilla de Luna (Zona Cantábrica, noroeste de España)

Gutiérrez-Marco, J. C.; Aramburu, C.; Arbizu, M.; Méndez-Bedia, I.; Rábano, I.; Villas, E.
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

22

Compacidad en celdas aplicada al diseño de zonas electorales

Rincón García, Eric; Gutiérrez Andrade, Miguel Ángel
2009-01-01

Resumen en español El diseño de zonas electorales es un problema que busca garantizar la democracia mediante la aplicación de condiciones tales como: equilibrio poblacional, conexidad y compacidad geométrica. En este artículo se propone el uso de una nueva medida de compacidad geométrica, que mide la calidad de las zonas electorales construidas mediante una malla formada con celdas cuadradas. Para determinar su eficiencia se diseñó una metodología que permite obtener mallas tan pequ (mas) eñas como el estudio lo requiera. Finalmente se eligió un caso de estudio, cuya configuración topográfica provoca que algunas medidas de compacidad tradicionales den resultados de calidad muy pobre y, debido a la complejidad computacional del problema, se diseñó un algoritmo basado en recocido simulado. Los resultados obtenidos muestran que la nueva medida favorece la creación de zonas con formas rectas y evita las figuras retorcidas o dispersas, dando como resultado zonas de muy buena calidad. Resumen en inglés The design of electoral zones is a complex problem which aims at ensuring democracy through the application of conditions such as population balance, contiguity and compactness. This paper proposes a new measure of compactness, which uses a mesh formed with square cells to measure the quality of the electoral zones. For this, we chose a real case whose topographical settings cause some traditional measures of compactness to give very poor quality results. Due to the compu (mas) tational complexity of the problem, an algorithm was designed based on simulated annealing. The results show that the new measure favors the creation of high quality zones with straight forms and avoids dispersed or twisted figures while having a minor effect in the population balance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Retención de plaguicidas en zonas amortiguadoras: Caso del isoproturon

Madrigal-Monárrez, I.; Benoit, P.; Barriuso, E.; Réal, B.; Dutertre, A.; Moquet, M.
2007-03-01

Resumen en español La instalación de zonas amortiguadoras es una de las soluciones propuestas para combatir la contaminación de aguas superficiales por plaguicidas. Los trabajos existentes muestran que estas zonas pueden limitar el transporte de agroquímicos hacia los cuerpos de agua. Sin embargo, existe muy poca información sobre el devenir de los productos interceptados, devenir que está relacionado con el funcionamiento fisicoquímico y biológico de estas zonas. En este trabajo se (mas) evaluó la retención de un herbicida, el isoproturon, en suelos provenientes de barreras de hierba, zonas arboladas y parcelas de cultivo del sitio experimental de ARVALIS en la Jaillière, Francia. Los experimentos fueron realizados en condiciones controladas de laboratorio utilizando el isoproturon marcado con 14C en el anillo bencénico. Los resultados muestran que la retención del isoproturon es más fuerte en los suelos de las zonas amortiguadoras que en los de la parcela de cultivo, particularmente en los horizontes superficiales donde el contenido de materia orgánica es más elevado. Asimismo, la desorción de la molécula es más difícil en los horizontes superficiales de las zonas amortiguadoras que en el horizonte de trabajo de la parcela de cultivo. Estos resultados confirman el interés potencial de los dispositivos amortiguadores en la protección de los cuerpos de agua superficiales contra la contaminación de origen agrícola. Resumen en inglés The installation of buffer zones is one of the solutions proposed to combat surface water contamination by pesticides. Existing studies show that these zones can limit the transfer of agrochemicals to water bodies. However, very little in formation exists about what happens to the intercepted products. Their evolution is related to the physiochemical and biological functioning of these buffer zones. This study examined the retention of a herbicide, isoproturon, in soils f (mas) rom grassed buffer strips, forest area and cropped soil from the ARVALIS experimental site in La Jaillière, France. The experiments were carried out under controlled laboratory conditions using isoproturon marked with 14C in the benzene ring. The results show that the retention of the isoproturon was greater in the soils from the buffer zones than in the soils from the cropped soil, particularly in surface horizons, which have a higher content in organic matter. In addition, the desorption of the molecule is more difficult in the surface horizons of the buffer zones than in the worked layer of the cropped soil. These findings confirm the potential value of buffer zones in protecting surface water from agricultural contaminants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Espacios públicos precordilleranos: camino a Farellones, Chile

Picon, Catalina; de Iruarrizaga, Bernardita
2010-04-01

Resumen en español En la precordillera de Santiago, en la abrupta subida al centro de esquí Farellones, se proyectan espacios públicos que proponen inyectar actividades de turismo y recreación en zonas poco valoradas. Ambos se estructuran en base a paseos -en relación con las bajadas de agua o nieve-, zonas de observación y áreas de esparcimiento Resumen en inglés In the foothills of Santiago, in the abrupt ascent to the Farrellones ski center, public spaces have been designed that propose the injection of turist activities and recreation in under-valued zones. Both are structured around the base of outings -in relation to the the descents of water or snow- observation zones and recreation areas

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Variación espacial y temporal de la diversidad de hormigas en el Jardín Botánico del valle de Zapotitlán de las Salinas, Puebla/ Spatial and temporal variation of the diversity ants in the Botanic Garden from Zapotitlán de las Salinas Valley, Puebla

Guzmán-Mendoza, Rafael; Castaño-Meneses, Gabriela; Herrera-Fuentes, María del Carmen
2010-08-01

Resumen en español Debido al escaso conocimiento que se tiene de las hormigas de las zonas áridas de México, se evaluó la biodiversidad de este taxón en el Jardín Botánico de Zapotitlán de las Salinas, Puebla. Se realizaron 2 colectas, una en época de lluvias (agosto de 2004) y otra en la temporada de secas (febrero de 2005). En ambas ocasiones se seleccionaron 2 sitios contrastantes en estructura vegetal y se colocaron 10 trampas de caída para cada sitio. La captura fue más abund (mas) ante en temporada de lluvias. El sitio con menor diversidad y cobertura vegetal mostró una mayor diversidad de hormigas durante el estudio. Comparado con otras zonas áridas de México, el valle de Zapotitlán de las Salinas resultó ser una de las zonas semiáridas con mayor riqueza en especies de hormigas; con 12 nuevos registros se incrementó a 27 el número de especies, sólo una por debajo de otras localidades cercanas al valle. Los datos sugieren que con un mayor esfuerzo de muestreo y la aplicación combinada de otras técnicas de recolección, la riqueza de especies en el área podría elevarse considerablemente. Resumen en inglés The knowledge about ants of arid zones of Mexico is very poor. For this reason we assessed the biodiversity of this taxon in 2 sites with different vegetation structure. Ten pitfall traps were placed in each site, and 2 surveys were conducted, 1 in August (rainy season, 2004) and another in February (dry season, 2005). The capture was more abundant in the rainy season; however, during the study, a higher ant diversity was observed in the site with low vegetation cover and (mas) few plant diversity. Compared with other arid zones of Mexico, the Zapotitlán de las Salinas Valley is the site with the highest ant species richness. The new records have increased richness to 27 ant species, which is very close to the number of species registered in other localities near Zapotitlan. Our data suggest that increasing sampling effort and application of different sampling techniques, the ant richness species could be increased.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

COMPARACIÓN DEL MUESTREO DE ESPECIES QUÍMICAS EN ZONAS REACTIVAS MEDIANTE EL USO DE SONDA CON Y SIN CUELLO SÓNICO/ COMPARISON OF SAMPLING CHEMICAL SPECIES IN REACTING ZONES USING PROBES WITHOUT SONIC NOZZLE

Cadavid, Francisco; Uribe, Julián; Amell, Andrés
2010-08-01

Resumen en español El análisis de los productos de combustión en las zonas de reacción y al interior de cámaras de combustión requiere, con respecto a las medidas efectuadas en chimeneas, de equipos y de métodos particulares de muestreo. Así por ejemplo, en las zonas donde hay presencia de llama se deben utilizar dispositivos experimentales no intrusivos, tales como las técnicas láser, o intrusivos como las sondas de muestreo. El empleo de los primeros implica altos costos mientras (mas) que el de los segundos deben garantizar que las reacciones de combustión no continúen al interior de la sonda pues de lo contrario se producen errores importantes en la medición. En este trabajo se presenta una comparación de los resultados obtenidos al realizar muestreos al interior de la zona de reacción de una llama de premezcla parcial empleando dos tipos de sondas: una con cuello sónico y enfriamiento convectivo de la muestra y la otra constituida simplemente por un tubo en acero inoxidable; para identificar si existen efectos térmicos y cinético - químicos que generen diferencias en la medición de las especies mayoritarias. Los resultados muestran que al emplear una sonda con un tubo liso se estarían presentando errores en las mediciones de CO2 y CO cercanos al 7,0% y en las de O2 superiores al 14% Resumen en inglés The analysis of combustion products inside flames reaction zones and combustion chambers requires special equipment and methods of sampling compared to measurements made in chimneys. For example, non-intrusive experimental devices, such as laser techniques, or intrusive ones, such as sampling probes, should be used in zones where a flame is present. The use of the first ones means high costs, while the second ones must guarantee that the combustion reactions do not contin (mas) ue inside the sample probe; otherwise significant errors occur in the species measurements. To identify whether there are thermal and chemical kinetic effects that produce differences in the major species measurement, this paper presents a comparison of sampling results inside the reaction zone of a partially premixed flame when two types of sample probes are used: one with a sonic neck and a convective cooling of the sample, and another made just of a straight stainless steel tube. The results show that when using a straight tube there are errors in CO2 and CO measurements up to 7.0%, and errors in O2 measurements above 14%

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Evaluación de Zonas con posible amplificación topográfica y susceptibles a deslizamientos debido a un sismo en Ibagué-Colombia/ TOPOGRAPHIC AMPLIFICATION AND LANDSLIDES HAZARD ASSESSMENT DUE TO AN EARTHQUAKE IN IBAGUE-COLOMBIA

Beltrán, Juliette; Castiblanco, William; Alfaro, Andrés
2006-11-01

Resumen en español Este artículo presenta la evaluación de las zonas susceptibles a presentar fenómenos de remoción en masa y las zonas con posible amplificación de la señal sísmica, debido a la topografía del terreno, ante la ocurrencia de un evento sísmico, utilizando un Sistema de Información Geográfico (SIG),  para la ciudad de Ibagué. Los datos de entrada en el SIG fueron la topografía, la geología, la geomorfología, la descripción de suelos en superficie y en profundi (mas) dad. Los resultados son indicativos, por lo cual es necesario refinar los análisis teniendo en cuenta variables  hidrometeorológicas y antrópicas, entre otras. Resumen en inglés This paper presents the assessment of associated effects due to earthquakes, like landslides and topographic amplification of ground motion, for the city of Ibagué, using a Geographic Information System (GIS). Input data for the GIS system included: Topography, Geology, Geomorphology, and Surface Soil Description resulting in two maps: a) zones of potential landslides and b) zones of potential topographic amplification. It is advisable to improve the assessment by taking into account hydro meteorological and anthropogenic issues.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Un futuro para la luz urbana

Chautard, Pascal
2010-12-01

Resumen en español Hoy, las ciudades y sus espacios exteriores son recorridos por sus habitantes y visitantes tanto de noche como de día. Se vuelve primordial el desarrollo de planes de iluminación urbana con el fin de caracterizar zonas, ordenar las circulaciones y dar lugar a nuevos usos y maneras de entenderlas Resumen en inglés Today, the cities and their exterior spaces are circulated by their inhabitants and visitors both day and night. The development of urban lighting plans with the object of characterizing zones give order to circulation and place to new uses and ways of understanding becomes fundamental

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

VARIACIÓN ESPACIO-TEMPORAL DE LA ASOCIACIÓN DE ESPECIES DE PECES EN LA LAGUNA DE CACHIMBERO, UN HUMEDAL EN LA CUENCA MEDIA DEL RÍO MAGDALENA, COLOMBIA/ SPATIO-TEMPORAL CHANGES OF FISH ASSEMBLAGES IN LAGUNA CACHIMBERO, A WETLAND IN THE MIDDLE MAGDALENA RIVER BASIN, COLOMBIA

Arango-Rojas, Alexandra; Jiménez-Segura, Luz F.; Palacio-Baena, Jaime A.
2008-12-01

Resumen en español La asociación de peces fue estudiada en la Laguna de Cachimbero en diferentes momentos pluviométricos. Las capturas fueron realizadas en cuatro sitios; en cada uno de ellos se muestreo las zonas litoral y pelágica. Fueron capturadas con redes de espera: 23 especies de peces, 1.372 individuos y un peso total de 96.160,28 g. Las especies Caquetaia kraussii, Cyphocharax magdalenae, Hoplias malabaricus, Pimelodus blochii, Prochilodus magdalenae y Trachelyopterus insignis f (mas) ueron las más importantes en abundancia y biomasa. La mayoría de las especies fueron capturadas en zonas litorales y en sitios de muestreo más próximos a los tributarios del humedal y del canal de salida al Río Magdalena y el Caño Cachimbero. La Captura por Unidad de Esfuerzo total (cpue, g/m2) fue diferente entre las zonas litoral y pelágica y entre sitios de muestreo. Los valores de diversidad no superaron en ningún caso a 0,8 bits. La equidad alcanzó valores significativamente altos en algunos muestreos. Cyphocharax magdalenae, Pimelodus blochii y Caquetaia kraussii fueron las especies más importantes en la asociación espacio-temporal. No se encontró una relación significativa entre las características del medio y la asociación de especies. Resumen en inglés Fish assemblage was studied in the Cachimbero lagoon in different raining periods. Catches were made in four sampling sites; each one was sampled its litoral and pelagic zones. 23 species of fish, 1,372 specimens (96,160.28 g) were caught with the gillnets. Caquetaia kraussii, Cyphocharax magdalenae, Hoplias malabaricus, Pimelodus blochii, Prochilodus magdalenae, and Trachelyopterus insignis had the highest number of individuals and mass. Most of species were founded in l (mas) itoral zones and in the sampling sites nearest to tributaries and to the outflow channel to the Magdalena River, the Cachimbero Channel. Total CPUE were different between litoral and pelagic zones and among sampling sites. Diversity values in each sampling never ever exceed 0.8 bits. Evenness was high in some climatic moments. Cyphocharax magdalenae, Pimelodus blochii, and Caquetaia kraussii were the most important fish species in the fish assemblage. We did not found any relationship between environment characteristics and the species assemblage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Efectos microbiológicos producidos por un evento de surgencia costera en Chile central/ Microbiological effects produced by a coastal upwelling off central Chile

Kuznar, Juan; Espinoza, Juan C; Avaria, Sergio; Valenzuela, Mauricio; Pavez, Camila; Egaña, Miguel
2009-04-01

Resumen en español RESUMEN La surgencia es un fenómeno oceanográfico que produce un enriquecimiento de nutrientes de las zonas eufóticas generando un florecimiento del fitoplancton, crucial en la productividad de muchas zonas costeras en Chile. En esta investigación presentamos información respecto al efecto microbiológico de un evento de surgencia. incorporando además de las variaciones en las concentraciones de fitoplancton y bacterioplancton y, como variable novedosa, en relación (mas) a otros estudios efectuados en Chile: las variaciones en las concentraciones de virus. Las muestras se obtuvieron en la bahía de Valparaíso (32º57'S; 71º34'W) en la primavera de 2006. La composición de especies y las elevadas concentraciones de fitoplancton fueron acordes con la existencia de un evento de surgencia costera. Después de la surgencia el fitoplancton, las bacterias y los virus se incrementaron en 24, 6 y 15 veces, respectivamente. Posteriormente, el fitoplancton y el bacterioplancton decayeron, pero en cambio, los virus aumentaron casi 5 veces más. Esto último es consistente con la idea de que los virus son importantes, al menos, en la disminución de la concentración del bacterioplancton Resumen en inglés ABSTRACT An upwelling is an oceanographic phenomenon which produces a nutrients enrichment of euphotic zones resulting in a phytoplankton bloom crucial for productivity in many coastal zones in Chile. In this research we present information concerning the microbiological effect of an upwelling event. In regard to other studies performed in Chile, we include a novel variable: the changes in virus concentrations in relation with the upwelling and the abundances of phytoplan (mas) kton and bacterioplankton. The samples were collected at Valparaiso bay (32º57'S; 71º34'W) during spring 2006. Species composition and high phytoplankton concentrations are according with an upwelling event. After the upwelling, phytoplankton, bacteria and virus increased 24, 6 and 15 times, respectively. Shortly after, phytoplankton and bacterioplankton declined but, in contrast, virus increased 5 more times. This latter is consistent with the idea that virus is important, at least, in the decline of the bacterioplankton concentration

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

DIVERSIDAD DE LEPIDÓPTEROS DIURNOS EN UN ÁREA DE BOSQUE SECO TROPICAL DEL OCCIDENTE ANTIOQUEÑO/ DIVERSITY OF DIURNAL LEPIDOPTERA IN AN AREA OF TROPICAL DRY FOREST FROM WEST OF ANTIOQUIA

Orozco, Silvia; Muriel, Sandra B.; Palacio, Jorge
2009-06-01

Resumen en español Los paisajes rurales albergan muchas especies silvestres y complementan la estrategia de conservación en las áreas naturales protegidas. Esta investigación se planteó dos preguntas: a) ¿Cual es la diversidad de mariposas diurnas de la granja del Politécnico JIC?, b) ¿De las especies encontradas qué proporción han sido referenciadas como indicadoras de bosques? Se dividió la granja en cinco zonas, en las cuales se realizaron once muestreos durante doc (mas) e meses. Se determinó la diversidad esperada a través de estimadores no-paramétricos y se comparó la diversidad por zonas con el análisis de agrupamiento Chi-cuadrado. Se colectaron 933 individuos, que representaron 117 especies y seis familias: Nymphalidae (78), Pieridae (18), Hesperiidae (6), Riodinidae (6), Papilionidae (5) y Lycaenidae (4). Las especies nectarívoras más abundantes fueron Anartia amathea, Anartia jatrophae y Mechanitis menapsis, de las especies frugívoras capturadas, la única abundante fue Pareuptychia hesione. Un 23% de las especies pertenecen a subfamilias relacionadas con paisajes poco intervenidos. La diversidad esperada fue de 158 especies y este estudio encontró el 74% de ella. Las zonas presentaron baja similitud en las especies, la mayor diversidad y abundancia se presentó en las zonas uno y dos, posiblemente debido a la mayor abundancia de plantas ornamentales y arvenses florecidas todo el año. La presencia de especies típicas de sitios poco intervenidos indicaría que los parches de bosque de la granja son importantes en la provisión de recursos para las mariposas o como ruta de paso hacia parches de bosque mayores en este paisaje. Resumen en inglés Rural areas host many wild species and complement the conservation strategy of protected natural environments. We asked two questions in our investigation: a) which is the diversity of diurnal butterflies in the farm of the Politécnico Colombiano JIC? b) What proportion has been referenced as forest indicator species in total sampled? The farm was divided into five zones and eleven samples were taken over the course of twelve months. The expected diversity was measured t (mas) hrough non-parametric estimators and, the diversity was compared by zones with Chi-square analysis. 933 were collected representing 117 families: Nymphalidae (78), Pieridae (18), Hesperiidae (6), Riodinidae (6), Papilionidae (5), and Lycaenidae (4). The most abundant nectariferous species were Anartia amathea, Anartia jatrophae and Mechanitis menapsis. The only abundant fruit-feeding specie captured was Pareuptychia hesione. 23% of the total species belong to subfamilies related to little disturbed ecosystems. The expected diversity was of 158 species and in our study we found 74% of this diversity. Low species similarity was shown between zones. The highest diversity was found in zones one and two, which have great abundance of ornamental plants and wildflowers throughout the year. The presence of species typical from low disturbed areas could mean that forest patches are important by providing resources or as a migration route for these species on their way to forest patches.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Paludismo importado por inmigrantes/ Malaria imported by immigrants

Gascón i Brustenga, J.
2006-01-01

Resumen en español Los inmigrantes de zonas endémicas que viven en Europa son los que más riesgo tienen de adquirir malaria durante los viajes a sus países, ya que suelen viajar durante más tiempo que el resto de viajeros y a zonas y en condiciones de más riesgo. Las cifras de los años 2002-2004 en España indican que P. falciparum es la especie más diagnosticada. África es el continente de donde se importan más casos y los inmigrantes contribuyen con el 34-41% de todos ellos. Resumen en inglés The immigrants from endemic zones who live in Europe are those with the greatest risk of acquiring malaria during trips to their countries, since they usually travel for longer than other travellers and to zones and under conditions of greater risk. The figures for the years 2002-2004 in Spain indicate that P. falciparum is the most diagnosed species. Africa is the continent from which most cases are imported and immigrants contribute 34-41% of all cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Influencia de la velocidad de calentamiento en la cinética de precipitación en el aluminio AA-6061 a través de medidas de resistividad eléctrica/ Influence of the heating rate in the precipitation kinetic in the aluminium AA-6061 by means of electrical resistivity measurements

OCHOA, JOSÉ LUIS; OCHOA, JAVIER; GONZÁLEZ, GEMA
2008-09-01

Resumen en español En este trabajo se estudia la influencia que ejerce la velocidad de calentamiento en la cinética de precipitación y en la formación y posterior transformación de las zonas de Güinier-Preston (zonas GP). Las fases metaestables β´´ y β´ hasta la fase de equilibrio β, y otros precipitados presentes en el aluminio AA-6061 también son considerados. El estudio se condujo mediante la observación y el análisis de las curvas de la resistividad eléctrica (mas) en función de la temperatura para recocidos no-isotérmicos; obtenidas mediante la aplicación del método de los cuatro contactos eléctricos. Los experimentos se llevaron a cabo a velocidades de calentamiento, constantes y variables, en el rango desde la temperatura ambiente hasta 600°C. Para velocidades de calentamiento bajas (£ 20°C/min), las regiones de formación y transformación de las zonas GP, las fases β´´ y β´, y el intermetálico β se aprecian con más detalles. Resumen en inglés In this work the influence of heating rate in the kinetics of precipitation and in the formation and later transformation of the Güinier-Preston zones (GP zones) is studied. In addition, the study includes the transformation of the metastable phases β’’ and β’, until the equilibrium phase β is reached, and precipitates present in the aluminium AA-6061. The study was conducted through the observation and analysis of the curves of electrical resistivity a (mas) s a function of the temperature for non-isothermic annealing, obtained by application of the four electrical contacts method. The experiments were carried out at constant and variable heating rates, in the range from room temperature to 600°C. For lower heating rates (£ 20°C/min), the regions of formation and transformation of the GP zones, the phases β’’ and β’, and the intermetalic β can be clearly observed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Estudio preliminar de la flora liquénica de Isla Mocha, sur de Chile/ Preliminary study of the lichen flora of Isla Mocha, southern Chile

Quilhot, Wanda; Cuellar, Mauricio; Díaz, Rodrigo; Riquelme, Francisco; Rubio, Cecilia
2010-01-01

Resumen en español La micobiota liquenizada de Isla Mocha, sur de Chile, está representada por 76 especies en 30 géneros; el 38 % de las especies son endémicas del sur de Sudamérica. Xanthoria parietina, registrada en todas las zonas de muestreo, y Pseudocyphellaria malmeana recolectada sólo en el bosque de Aextoxicon punctatum, son las especies más representativas. Ramalina fastigiata constituye un nuevo registro para Chile Resumen en inglés The lichenized mycobiota of Isla Mocha, southern Chile, includes 76 taxa in 30 genera; 38 % of the species are endemic to southern South America. Xanthoria parietina, found in all the collecting zones, and Pseudocyphellaria malmeana growing only on bark of Aextoxicon punctatum, are the most representative species. Ramalina fastigiata is a new record to Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Reducción del Riesgo Sísmico en Escuelas de Venezuela/ Reduction of Seismic Risk in Venezuelan Schools

López, Oscar A; Hernández, Julio J; Del Re, Gianina; Puig, José
2004-11-01

Resumen en español El terremoto de Cariaco, Venezuela, 1.997, provocó el derrumbe de cuatro edificaciones escolares y la muerte de 23 personas. Las fallas fueron el resultado de deficiencias estructurales para resistir terremotos, de carácter conceptual, típicas de los diseños de décadas pasadas: Poca rigidez y resistencia lateral, baja capacidad para disipar energía, insuficiente resistencia al cortante y la presencia de columnas "cortas". Por otro lado, el derrumbe de dos edificacio (mas) nes fue también influenciado porque fueron construidos en una zona sísmica con intensidad dos veces mayor a la de la zona especificada en los planos de construcción. Las escuelas denominadas Tipo Antiguo y Tipo Cajetón son similares a las derrumbadas en Cariaco y se hallan distribuidas en todo el país. Mediante técnicas de análisis dinámico lineal y estático no lineal se determinó el riesgo a que están expuestas en las diferentes zonas sísmicas de Venezuela. Las escuelas Tipo Antiguo están expuestas a riesgos intolerables por lo que deben ser reforzadas, aun en las zonas de moderada amenaza como quedó demostrado en Arenales donde un evento de moderada intensidad en 1.991 comprometió la estabilidad de la escuela. Solo las escuelas Tipo Cajetón localizadas en las zonas de mayor amenaza sísmica deben ser reforzadas. Se propone un programa nacional para la reducción de riesgos en escuelas existentes y para la construcción de nuevas escuelas seguras ante terremotos. Resumen en inglés The Cariaco earthquake in 1997 led to the ruin of four school buildings and the loss of 23 lives. The failures were the result of conceptual deficiencies in the structural system, typical of the seismic design of the past decades: Very low lateral strength and stiffness, low energy dissipation capacity, insufficient shear resistance and the presence of "short columns". On the other hand, the collapse of two buildings was also influenced because they were built in a seismi (mas) c zone with twice the intensity specified in the construction plans. The schools identified as "Old Type" and "Box Type", similar to the schools that collapsed in Cariaco, can be found all along the country. Using linear dynamic and non-linear static analysis, the seismic risk at which they are exposed was determined in the different zones of Venezuela. "Old Type" schools are exposed to unacceptable risk and need to be retrofitted, even in moderate seismic zones as it has been shown in one school in Arenales where an earthquake of moderate intensity endanger the stability of the school. On the other hand, only "Box Type" schools located in the high hazard zones need to be retrofitted. A national plan for the mitigation of seismic risk in existing schools and for the construction of new earthquake resistant schools is proposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Homogeneidad mesoclimática de algunas zonas de vida de Venezuela

Jaimes C, Edgar J.; Pineda C, Neida M; Mendoza M, José
2006-11-01

Resumen en portugués O objetivo deste trabalho é analisar a homogeneidade dos mesoclimas da Venezuela, utilizando o Índice de Homogeneidade Múltipla (IHM). Agruparam-se os tipos mesoclimáticos da Venezuela, levando em consideração as características de suas zonas de vida. O trabalho se baseou na informação climatológica de 18 estações, registrada pelo Serviço de Meteorologia da Força Aérea Venezuelana, entre 1961 e 1990. Para determinar a homogeneidade mesoclimática, se elabor (mas) ou uma base de dados considerando 9 elementos climatológicos classificados em 1) elementos energéticos da biosfera (radiação global, insolação e temperatura), 2) elementos relacionados com a umidade na troposfera (precipitação, evaporação e umidade relativa), e 3) elementos vinculados com a circulação geral da energia e da umidade na atmosfera (velocidade do vento, nebulosidade e pressão atmosférica). A homogeneidade de algumas zonas de vida se determinou a partir dos balanços hídricos calculados com dados do período 1951-1970, de 53 estações do Fundo Nacional de Investigações Agropecuárias. Os resultados permitiram determinar que a homogeneidade mesoclimática se incrementa na medida que aumenta a umidade ambiental, principalmente quando este gradiente inclui a seqüência de mesoclimas áridos, semi-áridos, sub-úmidos secos e sub-úmidos úmidos, que são característicos de zonas de vida "monte espinoso tropical", "bosque muito seco tropical", "bosque seco tropical" e "bosque úmido tropical’ respectivamente. Estes resultados são relevantes para projetos relacionados com o manejo da biodiversidade de sistemas florestais e agro-florestais em exploração em diversas zonas de vida do país. Resumen en español El objetivo de este trabajo es analizar la homogeneidad de los mesoclimas de Venezuela, utilizando el Indice de Homogeneidad Múltiple (IHM). Se agruparon los tipos mesoclimáticos de Venezuela, tomando en cuenta las características de sus zonas de vida. El trabajo se basó en la información climatológica de 18 estaciones, registrada por el Servicio de Meteorología de la Fuerza Aérea Venezolana, entre 1961 y 1990. Para determinar la homogeneidad mesoclimática, se el (mas) aboró una base de datos considerando 9 elementos climatológicos clasificados en 1) elementos energéticos de la biosfera (radiación global, insolación y temperatura), 2) elementos relacionados con la humedad en la troposfera (precipitación, evaporación y humedad relativa), y 3) elementos vinculados con la circulación general de la energía y de la humedad en la atmósfera (velocidad del viento, nubosidad y presión atmosférica). La homogeneidad de algunas zonas de vida se determinó a partir de los balances hídricos calculados con datos del período 1951-1970, de 53 estaciones del Fondo Nacional de Investigaciones Agropecuarias. Los resultados permitieron determinar que la homogeneidad mesoclimática se incrementa a medida que aumenta la humedad ambiental, principalmente cuando ese gradiente incluye la secuencia de mesoclimas áridos, semiáridos, subhúmedos secos y subhúmedos húmedos, que son característicos de zonas de vida monte espinoso tropical, bosque muy seco tropical, bosque seco tropical y bosque húmedo tropical, respectivamente. Estos resultados son relevantes para proyectos relacionados con el manejo de la biodiversidad de sistemas forestales y agroforestales en explotación en diversas zonas de vida del país. Resumen en inglés With the purpose of analyzing the mesoclimatic homogeneity in Venezuela the Index of Multiple Homogeneity was used (IMH). Mesoclimatic types were grouped considering the characteristics of their life zones. The work was based on information recorded by 18 stations from the Meteorology Service of the Venezuelan Air Force, between 1961 and 1990. To determine the mesoclimatic homogeneity, a database was built considering 9 climatological elements classified as 1) energy elem (mas) ents of the biosphere (global radiation, insolation and temperature), 2) elements related to the troposphere hurnidity (precipitation, evaporation and relative humidity), and 3) elements linked to the general circulation of energy and humidity in the atmosphere (wind speed, cloudy and atmospheric pressure). The homogeneity of some life zones was determined from the water balances calculated for 53 stations of the Fondo Nacional de Investigaciones Agropecuarias with data registered in 1951-1970. The results allowed to determine that the mesoclimatic homogeneity increases as the environmental hurnidity increases, rnainly when that gradient includes the sequence of arid, semi-arid, dry subhurnid and humid subhumid mesoclimate, which are characteristic of the thorny mountain tropical, tropical very dry forest, tropical dry forest and tropical humid forest life zones, respectively. These results are relevant to projects related with handling the biodiversity of forest and agroforestry systems in exploitation in various life zones of the country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Las cuencas cenozoicas y su control en el volcanismo de los Complejos Nevados de Chillan y Copahue-Callaqui (Andes del Sur, 36-39°S)/ Cenozoic basins and their control on volcanism of Nevados de Chillan and Copahue-Callaqui complexes (36-39°S, Southern Andes

Radic, Juan Pablo
2010-01-01

Resumen en español La Cordillera Principal de los Andes entre los 36° y 39°S constituye un excelente lugar para el estudio de la relación entre volcanismo y tectónica. Por medio del análisis tectonoestratigráfico de las cuencas cenozoicas se ha podido reconocer una clara coincidencia espacial entre estructuras de primer orden pertenecientes a estas cuencas y la distribución del volcanismo plio-pleistocénico. Las cuencas cenozoicas comenzaron su desarrollo durante el Oligoceno-Miocen (mas) o como depresiones extensionales, conformando un sistema de al menos tres subcuencas orientadas N-S y conectadas por dos zonas de acomodación estructural. Posteriormente este sistema de cuencas fue tectónicamente invertido hacia finales del Mioceno y los antiguos depocentros fueron deformados y exhumados, reutilizando las fallas originalmente extensionales. Las zonas de acomodación estructural permanecieron como estructuras de primer orden a escala de cuenca y constituyeron zonas de debilidad que favorecieron el posterior desarrollo del volcanismo y magma-tismo en los complejos volcánicos Nevados de Chillan y Copahue-Callaqui. Cada uno de estos complejos volcánicos se caracteriza por una orientación de sus centros de emisión, morfología y depósitos volcánicos en forma subparalela a la orientación de las zonas de acomodación estructural inmediatamente por debajo Resumen en inglés The Cordillera Principal at 36° to 39°S is an excellent place to address the relationship between tectonics and volcanism. Based on tectonostratigraphic analysis of the Cenozoic basins it has been possible to recognize a clear spatial coincidence between first order basin scale structures and Plio-Pleistocene volcanism. Cenozoic basins started in the Oligocene-Miocene as extensional depocenters, characterized by at least three north-south oriented sub-basins connected b (mas) y two structural accommodation zones. Towards the Late Miocene this extensional system was tectonically inverted deforming and uplifting the previous extensional faults and sedimentary fill. The accommodation zones prevailed as first order structures and acted as weakened zones that enabled the volcanism and magmatism at the Nevados de Chillan and Copahue-Callaqui volcanic complexes. Each one of these volcanic complexes is characterized by an oriented series of emission centers, volcanic morphology and deposits that are subparallel to the underlying accommodation zone

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Zonas de Brillouin del grafito

Velázquez-Arriaga, A; Rosendo-Francisco, P; López-Lemus, J
2009-06-01

Resumen en español La celda unitaria de un cristal de grafito se analiza usando el principio básico de oscilador armónico. Para este propósito, consideramos a los átomos que conforman la celda unitaria hexagonal unidos por pequeños resortes. Se establece la ecuación de movimiento de dicha celda para obtener la frecuencia normal de vibración del sistema (w) en términos del vector de onda (k) y la distancia interatómica. Con estos datos se generan las zonas de Brillouin y se determin (mas) an los puntos silla en los contornos de energía, que son característicos de un sistema periodico. Por medio de un modelo simple, las zonas de Brillouin y los patrones de los contornos de energía se han reproducido para una hoja de grafito sin perder generalidades o propiedades del cristal. Este análisis fue llevado a cabo de una manera simple y con alto grado de eficiencia en comparación con otras teorías mas elaboradas. Resumen en inglés The unit cell of a graphite crystal is analyzed by using the basic principle of the harmonic oscillator. For this purpose, we consider the atoms that conform the hexagonal unit cell, connected by small springs. The equation of motion of such cell is established in order to obtain the vibration natural frequency of the system (w) in terms of the wave vector (k) and the interatomic distance. With these data the Brillouin zones are generated and the seat points in the energy (mas) contours, which are a characteristic of a periodic system, are determined. By means of a simple model, the Brillouin zones and the patterns of the energy contours have been reproduced for a graphite sheet, without losing generalities or crystal properties. This analysis was carried out in a simple way with high grade of efficiency in comparison with other more elaborated theories.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Climas urbanos y contaminación atmosférica en Santiago de Chile

Romero, Hugo; Irarrázaval, Felipe; Opazo, Dustyn; Salgado, Marcela; Smith, Pamela
2010-12-01

Resumen en español Se analizan las relaciones existentes entre temperaturas urbanas y concentraciones de material particulado a una escala que representa la totalidad de la ciudad, destacando su división en dos zonas bien delimitadas, que ubicadas al oriente y poniente de la misma, durante los días de ocurrencia de las peores condiciones de contaminación atmosférica. A escala más detallada, que representa a tipos característicos de morfología urbana, se correlacionan los usos y cober (mas) turas de suelos con los niveles de vegetación y las temperaturas de las llamadas "subzonas climáticas", en las comunas de Peñalolén, Santiago Centro y Cerrillos, que representan diversas localizaciones en los espacios naturales y socioeconómicos de la ciudad, concluyéndose que existen áreas de condiciones adversas para la población y configuraciones que resaltan su heterogeneidad y diversidad Resumen en inglés Current relationships between urban temperatures and particulate matter concentrations at a scale that is representative of the whole city have been analyzed, highlighting a clear division in two zones, the eastern and western part of the city during the days that register the worst air pollution. On a more detailed scale, based on characteristic urban morphology types, land uses and extensions are correlated with vegetation cover and surface temperatures in so-called cli (mas) matic sub-zones, in the municipalities of Peñalolén, Santiago Centro and Cerrillos, that represent different urban locations, natural cover and socioeconomic variables across the city. The article concludes that there are areas with adverse conditions for the population and configurations that highlight the heterogeneity and diversity of these municipalities

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Estado nutricional de niños en colegios privados y en zonas suburbanas de los Municipios Baruta y el Hatillo de Caracas/ Anthropometric nutritional state of children from private schools and from suburban zones of Baruta and the Hatillo of Caracas

Hernández Hernández, Rosa Armenia; Pérez Guillen, Analy; Herrera Mogollón, Héctor Antonio; Hernández de Valera, Yolanda
2007-07-01

Resumen en español Los indicadores antropométricos son de utilidad para valorar el estado de salud y nutrición de los niños, permitiendo medir de forma indirecta la calidad de vida de una población. Se analizaron las prevalencias del Estado Nutricional Antropométrico de niños de colegios privados de Caracas y de zonas suburbanas de Baruta y el Hatillo. Se evaluaron 1009 niños, 640 de colegios privados y 369 niños escolarizados y no de zonas suburbanas. Se midieron las variables: sex (mas) o, edad, peso y talla. Se construyeron los indicadores: peso talla (PT), talla edad (TE) y peso edad (PE). Fueron clasificados en tres categorías: bajo promedio (p90). Se obtuvieron las proporciones de sujetos clasificados en cada una de las categorías por cada uno de los indicadores, la significación estadística se determino mediante una prueba de X2 a partir de una tabla de contingencia. Existen diferencias estadísticamente significativas (p Resumen en inglés The anthropometric indicators are useful to value the state of health and nutrition of children, allowing to measure in indirect way the quality of life of a population. Prevalences of Anthropometric Nutritional State of children from private schools of Caracas and from suburban zones of Baruta and the Hatillo were analyzed. 1009 children were evaluated (640 from private schools and 369 children from suburban zones). Age and sex were considered and height and weight were (mas) measured. Traditional anthropometric indicators were constructed: weightheight (WH), height-age (HA) and weight-age (WA). They were classified into three categories: under average (p90). The proportions of subjects classified into each category for each indicator were obtained. The statistical significance differences between the prevalences were determined by using an X2 test. The results indicated statistically significant differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Imagen corporal en mujeres de tres zonas rurales de México: percepción y deseo/ Women's body image in three rural areas in Mexico: perception and desire

Pérez-Gil R, Sara Elena; Romero J, Gabriela
2010-04-01

Resumen en español OBJETIVO: Conocer cómo las mujeres que viven en zonas rurales del país perciben su cuerpo. MATERIAL Y MÉTODOS: Se encuestó y midió a mujeres entre 15 y 60 años de tres zonas rurales de México, y se les interrogó acerca de su percepción corporal. RESULTADOS: Se observó una disminución de la normalidad al comparar su índice de masa corporal (IMC) con el autopercibido; un aumento del número de mujeres en los rubros de desnutrición al comparar su IMC con su perc (mas) epción; y una disminución del sobrepeso percibido en los grupos de mujeres oaxaqueñas. Se detectó un anhelo por la delgadez corporal en alrededor de 50% de las mujeres encuestadas. CONCLUSIONES: Se insiste en la necesidad de profundizar en el tema de la percepción corporal para incorporar, desde otra perspectiva, el tema del cuerpo en los estudios alimentarios y nutricionales. La imagen corporal es una experiencia fundamentalmente subjetiva, por lo que requiere partir de premisas epistemológicas y metodológicas diferentes. Resumen en inglés OBJECTIVE: To identify how women who live in rural zones perceive their bodies. MATERIAL AND METHODS: A group of women between 15 and 60 years of age from three rural zones in Mexico were interviewed and measured. They were questioned as to their body image. RESULTS: There was a decrease in the normality when comparing body mass index (BMI) and self-perception, an increase in terms of malnutrition when comparing BMI and self-perception, and a decrease in perceived overwei (mas) ght among the groups of women from Oaxaca. A desire for being thin was detected among roughly 50%. CONCLUSION: The issue of body image must be more fully explored in order to incorporate, from another perspective, body issues in food and nutritional studies. Body image is fundamentally a subjective experience and thus must be based on different epistemological and methodological premises.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Imagen corporal en mujeres de tres zonas rurales de México: percepción y deseo/ Women's body image in three rural areas in Mexico: perception and desire

Pérez-Gil R, Sara Elena; Romero J, Gabriela
2010-04-01

Resumen en español OBJETIVO: Conocer cómo las mujeres que viven en zonas rurales del país perciben su cuerpo. MATERIAL Y MÉTODOS: Se encuestó y midió a mujeres entre 15 y 60 años de tres zonas rurales de México, y se les interrogó acerca de su percepción corporal. RESULTADOS: Se observó una disminución de la normalidad al comparar su índice de masa corporal (IMC) con el autopercibido; un aumento del número de mujeres en los rubros de desnutrición al comparar su IMC con su perc (mas) epción; y una disminución del sobrepeso percibido en los grupos de mujeres oaxaqueñas. Se detectó un anhelo por la delgadez corporal en alrededor de 50% de las mujeres encuestadas. CONCLUSIONES: Se insiste en la necesidad de profundizar en el tema de la percepción corporal para incorporar, desde otra perspectiva, el tema del cuerpo en los estudios alimentarios y nutricionales. La imagen corporal es una experiencia fundamentalmente subjetiva, por lo que requiere partir de premisas epistemológicas y metodológicas diferentes. Resumen en inglés OBJECTIVE: To identify how women who live in rural zones perceive their bodies. MATERIAL AND METHODS: A group of women between 15 and 60 years of age from three rural zones in Mexico were interviewed and measured. They were questioned as to their body image. RESULTS: There was a decrease in the normality when comparing body mass index (BMI) and self-perception, an increase in terms of malnutrition when comparing BMI and self-perception, and a decrease in perceived overwei (mas) ght among the groups of women from Oaxaca. A desire for being thin was detected among roughly 50%. CONCLUSION: The issue of body image must be more fully explored in order to incorporate, from another perspective, body issues in food and nutritional studies. Body image is fundamentally a subjective experience and thus must be based on different epistemological and methodological premises.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Estrategias para la biopsia de próstata: Revisión de la literatura/ Prostate biopsy strategies: A review of the literature

Ramírez Backhaus, M.; Trassierra Villa, M.; Arlandis Guzmán, S.; Delgado Oliva, F.; Boronat Tormo, F.; Jiménez Cruz, J.F.
2007-12-01

Resumen en español Introducción: Desde que en 1987 se describió la ecografía transrectal como técnica para dirigir la biopsia de próstata, diferentes modalidades de la misma han sido utilizadas para la detección del cáncer de próstata. Material y Método: Realizamos una revisión de las diferentes técnicas y esquemas de distribución de los cilindros de la biopsia prostática, así mismo describimos la preparación del paciente y las complicaciones más relevantes. Resultados: La m (mas) ayoría de los trabajos al respecto comunica una mejora de la sensibilidad de la prueba con las biopsias prostáticas transrectales ecodirigidas ampliadas respecto a la técnica sextante clásica. Dicha ampliación se da a expensas de cilindros generalmente de las zonas más laterales de la zona periférica. Conclusiones: Hasta el momento, dado que se cuenta con una amplia experiencia y la tasa de complicaciones es asumible, la biopsia prostática transrectal ecodirigida, debiera ser ampliada respecto a la sextante clásica a expensas de cilindros de las zonas periféricas laterales prostáticas. Resumen en inglés Introduction: In 1987 transrectal ultrasound was described like the technique for guiding prostate biopsy. Since that time different options of transrectal ultrasound guided prostate biopsy were described. Material and Methods: We did a reviewed of the different techniques and cores distribution in the prostate biopsy, also we describes the patient preparation and the most important complications. Results: The majority of the reviewed showed an increase in the sensibility (mas) rates with the extended transrectal ultrasound guided prostate biopsies. These improvements generally are due to the most lateral zones. Conclusion: Until now, due to a great experience and a low complications rate, the transrectal ultrasound guided prostate biopsy strategy should be extended respect the classical sextant biopsy with cores from the most lateral zones of the prostate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

El forraje verde hidropónico (FVH): Una alternativa de producción de alimento para el ganado en zonas áridas/ Hydroponic green fodder (HGF): An alternative for cattle food production in arid zones/ A forragem verde hidropônica (FVH): Uma alternativa de produção de alimento para o gado em zonas áridas

López-Aguilar, Raúl; Murillo-Amador, Bernardo; Rodríguez-Quezada, Guadalupe
2009-02-01

Resumen en portugués A forragem verde hidropônica (FVH) é uma metodologia de produção de alimento para o gado que permite evadir as limitantes naturais encontradas em zonas áridas para o cultivo convencional de forragens. Avaliaram-se três densidades de plantação (DP): 1,5; 2,0 e 2,5kg de semente/m² de bandeja no rendimento de FVH de milho (Zea mays L.), uso da água e o efeito da FVH no aumento de peso em cabras. Utilizando 2,5kg·m-2 se obtiveram os maiores rendimentos em FVH e em (mas) matéria seca (MS), mas a maior conversão de semente utilizada a FVH foi registrada na DP de 2,0kg·m-2. Os rendimientos de FVH e MS nas tres DP foram similares ao das principais espécies forrageiras, mas em uma superficie 100 veces menor, sem uso de agroquímicos e utilizando 30-50 vezes menos água. A qualidade da FVH nas três DP fue similar ao de alimentos considerados como nutritivos para o gado. Com exceção de proteína crua e fibra detergente ácida, não foram registradas diferenças significativas entre DP nas variáveis relacionadas com a qualidade da forragem. As dietas que incluiram FVH incrementaram significativamente o aumento de peso em cabras, registrando-se 134,7 e 144,3g/dia para 70 e 25% de FVH na dieta, respectivamente. A FVH poderia contribuir à conversão de sistemas convencionais de produção de gado ao sistema orgânico ou a elevar a condição nutricional do gado em zonas áridas e semi-áridas onde é comum a subnutrição. Resumen en español El forraje verde hidropónico (FVH) es una metodología de producción de alimento para el ganado que permite evadir las limitantes naturales encontradas en zonas áridas para el cultivo convencional de forrajes. Se evaluaron tres densidades de siembra (DS): 1,5; 2,0 y 2,5kg de semilla·m-2 de bandeja en el rendimiento de FVH de maíz (Zea mays L.), uso del agua y el efecto del FVH en la ganancia de peso en cabras. Utilizando 2,5kg·m-2 se obtuvieron los mayores rendimien (mas) tos en FVH y en materia seca (MS), pero la mayor conversión de semilla utilizada a FVH fue registrada en la DS de 2,0kg·m-2. Los rendimientos de FVH y MS en las tres DS fueron similares al de las principales especies forrajeras, pero en una superficie 100 veces menor, sin uso de agroquímicos y utilizando 30-50 veces menos agua. La calidad del FVH en las tres DS fue similar al de alimentos considerados como nutritivos para el ganado. Con excepción de proteína cruda y fibra detergente ácida, no fueron registradas diferencias significativas entre DS en las variables relacionadas con la calidad del forraje. Las dietas que incluyeron FVH incrementaron significativamente la ganancia de peso en cabras, registrándose 134,7 y 144,3g·día-1 para 70 y 25% de FVH en la dieta, respectivamente. El FVH podría contribuir a la conversión de sistemas convencionales de producción de ganado al sistema orgánico o a elevar la condición nutricional del ganado en zonas áridas y semiáridas donde es común la subnutrición. Resumen en inglés Hydroponic green fodder (HGF) is a cattle-food production methodology that allows avoiding the natural limitations that are found in arid zones in the conventional cultivation of fodder. Three seed densities (SD) were evaluated: 1.5; 2.0 and 2.5 kg of seeds·m-² of tray, in corn HGF yield, water use, and HGF effect on goat weight-gain. Using 2.5 kg·m-², the highest yields were obtained in HGF and in dry matter (DM), but the highest conversion of used seed was recorded (mas) for a SD of 2.0 kg·m-². HGF and DM in the three SD were similar to those of the main fodder species, but on a surface 100 times smaller, with no use of agrochemicals and using 30-50 times less water. HGF quality in the three SD was similar to that of foods considered as nutritional for cattle. With the exception of crude protein and acid detergent fiber, no significant differences were recorded among SD in the variables related to fodder quality. Diets that included HGF significantly increased goat weight-gain, with 134.7 and 144.3 g·day-1 for 70 and 25% HGF in the diet, respectively. HGF could contribute to the conversion of conventional cattle production systems to an organic system or to elevate the nutritional condition of cattle in arid and semi-arid zones where subnutrition is common.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

CONTRIBUCIÓN DE LA ENERGÍA AL DESARROLLO DE COMUNIDADES AISLADAS NO INTERCONECTADAS: UN CASO DE APLICACIÓN DE LA DINÁMICA DE SISTEMAS Y LOS MEDIOS DE VIDA SOSTENIBLES EN EL SUROCCIDENTE COLOMBIANO/ CONTRIBUTION OF THE ENERGY AT DEVELOPMENT OF ISLATED COMMUNITIES IN NOT INTERCONNECTED ZONES: A CASE OF APPLICATION OF THE SYSTEMS DYNAMICS AND SUSTAINABLE LIVELIHOODS IN THE COLOMBIAN SOUTHWEST

FRANCO, CARLOS; DYNER, ISAAC; HOYOS, SANTIAGO
2008-03-01

Resumen en español En este artículo se aborda el problema de la energización rural de las zonas no interconectadas de Colombia, usando los medios de vida sostenible para medir el estado de las comunidades aisladas antes y después de la energización, se utiliza dinámica sistemas para la simulación y evaluación de políticas energéticas. El caso de aplicación es en las comunidades indígenas del municipio de Jambaló en el departamento del Cauca. Resumen en inglés This paper focuses on the problem of rural energization in isolated regions of Colombia (Not interconnected zones - NIS). Using the sustainable livelihood approach we assess the situation of the isolated communities before and after energization. System dynamics is used for simulation and evaluated energy policies. We apply our approach to the municipality of Jambaló in the Cauca department.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Ensamblajes de peces arrecifales y su relación con el hábitat bentónico de la Isla Isabel, Nayarit, México/ Reef fish assemblages and their relation with the benthic habitat of Isabel Island, Nayarit, México

Galván-Villa, Cristian M; Arreola-Robles, José L; Ríos-Jara, Eduardo; Rodríguez-Zaragoza, Fabián A
2010-08-01

Resumen en español En este estudio se describen los ensamblajes de peces arrecifales de la Isla Isabel y su relación con la heterogeneidad del bentos. Se realizaron 39 transectos visuales en 19 diferentes sitios de las zonas Norte, Sur, Este y Oeste alrededor de la isla durante los meses de diciembre de 2002, octubre de 2004 y abril de 2005. En cada transecto se registró la composición de especies y su abundancia. También se registraron video-transectos para estimar la cobertura de los (mas) grupos morfo-funcionales del bentos. Se registraron un total de 9.956 ejemplares de peces de 118 especies, 85 géneros y 51 familias. El 58,3% de las especies presentan afinidad biogeográfica con la provincia Panámica. Se registraron seis especies endémicas del Pacífico mexicano, incluyendo dos endémicas del Golfo de California. De acuerdo con el índice de valor biológico, siete especies fueron dominantes en la isla: Thalassoma lucasanum, Prionurus punctatus, Stegastes flavilatus, Halichoeres dispilus, Acanthurus xanthopterus, Abudefduf troschelii y Johnrandallia nigrirostris. Los índices de diversidad y equidad no fueron significativamente diferentes entre las cuatro zonas de la isla. Sin embargo, se encontró una relación entre las zonas de mayor diversidad (Sur y Este) y algunos componentes del hábitat bentónico. El análisis de componentes principales encontró que las coberturas de coral y roca están altamente relacionas con las especies dominantes de la isla, mientras que las zonas con mayor proporción de arena, esponjas y gorgonáceos influyen en menor medida sobre la diversidad de peces Resumen en inglés This study describes the reef fish assemblages of Isabel Island and their relation with the benthos heterogeneity. A total of 39 visual transects from 19 different localities were performed in the zones North, South, East, and West around the island during December 2002, October 2004, and April 2005. The species composition and their abundance were registered in each transect. Video-transects were also performed to estimate the cover of benthic morpho-functional groups. A (mas) total of 9,956 specimens of fishes belonging to 118 species, 85 genera, and 51 families were registered. The 58.3% of the species have biogeographic affinity to the Panamic province. Six endemic species of the Mexican Pacific were registered, including two species endemic to the Gulf of California. According to the biological value index seven species were dominant in the island: Thalassoma lucasanum, Prionurus punctatus, Stegastes flavilatus, Halichoeres dispilus, Acanthurus xanthopterus, Abudefduf troschelii, and Johnrandallia nigrirostris. The indexes of diversity and evenness were not significantly different between the four zones of the island. However, there was a relation between the zones with higher biodiversity (South and East) and some components of the benthic habitat. The principal component analysis found that the cover of corals and rocks are highly related with the dominant species of the island, while the zones with highest proportion of sand, sponges, and gorgonians have less influence on fish diversity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Equilibrio ácido-base durante la exposición aérea en el molusco bivalvo Perumytilus purpuratus (Lamarck, 1819) (Bivalvia: Mytilidae)/ Acid-base balance during air exposure in the bivalve mollusk Perumytilus purpuratus (Lamarck, 1819) (Bivalvia: Mytilidae)

Montecinos, Luis A; Cisterna, José A; Cáceres, Cristian W; Saldías, Gonzalo S
2009-04-01

Resumen en español RESUMEN Por efecto de los ritmos de marea, los bivalvos intermareales quedan expuestos a prolongados periodos de emersión diarios durante las mareas bajas. Bajo estas condiciones, el mitílido Perumytilus purpuratus (Lamarck, 1819) cierra sus valvas y entra en anaerobiosis por la interrupción del flujo de oxígeno. En esta situación baja el pH de los fluidos corporales provocando la disolución del CaCO3 de las valvas y que actuaría como amortiguador de pH. En este es (mas) tudio se evaluaron las fluctuaciones de pH, Ca2+ y HCO3- en los fluidos de la cavidad extrapaleal y de Ca2+ en las valvas de individuos de P. purpuratus provenientes del intermareal bajo y alto, expuestos a periodos progresivos de emersión. Los resultados indican que el pH en los fluidos de la cavidad extrapaleal aumentó durante el periodo de emersión en laboratorio, lo cual fue seguido por una disminución de la concentración de Ca2+ de las valvas. Las concentraciones de Ca2+ y HCO3- en los fluidos extrapaleales no mostraron variación significativa durante el tiempo de exposición aérea. Además, se encontraron diferencias significativas en las concentraciones de Ca2+ y HCO3- de los fluidos extrapaleales entre individuos del intermareal rocoso alto y bajo. No obstante lo anterior y a pesar del periodo de aclimatación, los niveles de la mayor parte de las variables medidas presentaron un valor basal diferente entre individuos del intermareal bajo y alto, lo cual sugiere diferencias fisiológicas, debido a diferencias genéticas, entre individuos de ambas zonas Resumen en inglés ABSTRACT For effects of tidal rhythms, intertidal bivalves are exposed to prolonged daily emersion periods during low tide. As a response to air exposure, the mussel Perumytilus purpuratus (Lamarck, 1819) closes its valves and shifts its metabolism to anaerobic pathways by the interruption of the oxygen flux. Consequently, body fluids low their pH causing the CaCO3 disolution of the shell, which would act as a pH buffer. In this study, the role of shell CaCO3 in the regul (mas) ation of internal homeostasis at different periods of aerial exposure was evaluated. We measured the variation of pH, Ca2+ and HCO3- concentrations in the extrapallial cavity and Ca2+ concentration at the shell of P. purpuratus individuals from the low and high intertidal zones. The results show that pH increases in the extrapallial cavity fluids during the emersion period in the laboratory, followed by a decrease of the shell Ca2+. Ca2+ and HCO3- concentrations did not show a significant variation in extrapallial fluids during the aerial exposure periods. Moreover, significant differences were found in the Ca2+ and HCO3- concentrations at the extrapallial fluids between individuals from low and high tidal levels. However, in the majority of measured variables, in spite of acclimation period, the basal levels were different between individuals from the low and high intertidal zones, suggesting physiological differences due to genetic differences among organisms inhabiting both zones

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Contorno de la región glútea: Conceptos actuales y propuesta de clasificación/ Contouring of gluteal region: Current concepts and proposal for classification

Avendaño-Valenzuela, G.
2010-09-01

Resumen en español La mejora del contorno glúteo y de las regiones paraglúteas es un requerimiento frecuente por parte de las pacientes. Algunos autores han hecho contribuciones múltiples a este tema: cruroplastias, levantamiento glúteo, implantes de glúteo, flancoplastias, liposucción y lipoinyección, técnicas que logran mejoría del contorno glúteo, pero que generalmente requieren una combinación de procedimientos. Sugerimos una clasificación para facilitar la elección del tra (mas) tamiento quirúrgico más adecuado para la remodelación de la región glútea. Esta clasificación se basa principalmente en la anatomía músculo-esquelética de la región glútea, la cadera y las zonas de deformidad o lipodistrofia. Analizamos un total de 800 mujeres entre 16 y 54 años de edad, a lo largo de un período de 7 años. A todas se les realizó estudio anatómico y fotográfico de la cadera. Analizamos las estructuras músculo-esqueléticas y las zonas con lipodistrofia o deformidad; éstas últimas fueron clasificadas según su frecuencia como zona I, II, III, IV y V. Las deformidades aparecieron con la frecuencia siguiente: tipo I: 5%. Tipo II: 30%. Tipo III: 40%. Tipo IV: 20%. Tipo V: 5%. El propósito de esta nueva clasificación de deformidades de la cadera y su tratamiento es actualizar los conceptos y evolucionar en el tratamiento estético de la cadera con un concepto global. Permite también obtener resultados estéticos más relevantes. La clasificación, aplicable a las mujeres latinas y anglosajonas, ofrece una guía para el estudio preoperatorio de los glúteos y evitar así secuelas tras la cirugía. Resumen en inglés An improvement in the contouring of gluteal and paragluteal regions has been frequently required by the patients. Some authors have made multiple contributions like cruroplasty, gluteal lift, gluteal implants, flancoplasty, liposuction and lipoinjection, because the improvement of the gluteal contouring requires a combination of procedures. We are suggesting a classification to make easier the choice of the treatment to carry out in the gluteal region. This classification (mas) is mainly based in the muscle-skeletal anatomy of the gluteal region, the hip, and the zones of deformity or lipodystrophy. A period of 7 years. All were subject to an anatomical study of the hip and photo study. We studied the muscle-skeletal structures and the zones with lipodystrophy or deformity. The zones of lipodystrophy or deformity were classified by their frequency as Zone I, II, III, IV and V. Deformities appeared with the following frequency: Type I: 5 %. Type II: 30 %. Type III: 40 %. Type IV: 20%. Type V: 5%. The purpose of this new classification of hip deformities and its treatment is to allow us to update the concepts and to evolve in the aesthetic treatment of the hip with a global concept. This classification also allows more relevant aesthetic results. The classification offers a guide for the gluteal preoperating studies and for avoiding sequels, and can be applied to latin and anglo-saxon women.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Compactación inducida por el tráfico de máquinas en suelo forestal/ Machinery traffic induced compaction in forest soil

Claverie, Jorge; Balbuena, Roberto; Terminiello, Antonino; Casado, Juan; Manghi, Eduardo; Jorajuría, Daniel
2000-01-01

Resumen en español Se realizaron ensayos en campo para evaluar los efectos del tráfico de cosecha y extracción sobre las propiedades físicas del suelo en una plantación de álamos (Populus sp.). Fueron evaluadas: a) zonas sin tránsito vehicular y b) zonas transitadas por maquinaria de cosecha y extracción. Para ambas situaciones se efectuaron mediciones de resistencia a la penetración, humedad y densidad aparente. La resistencia a la penetración en las zonas transitadas resultó sig (mas) nificativamente mayor hasta los 150 mm de profundidad, siendo el efecto del tránsito detectable hasta los 380 mm. A partir de los 150 mm ambos tratamientos superaron valores de 1,5 MPa, que reducirían el crecimiento radicular. La densidad en los sectores con tránsito resultó significativamente mayores, siendo en los primeros 80 mm significativamente menor respecto a los estratos mas profundos para ambos tratamientos. La presencia de capas de elevada densidad aparente influye en la compactación superficial. Resumen en inglés Field test were carried out with the objective of evaluating the wood harvest and extraction traffic effects on soil physical properties on a commercial poplar plantation (Populus sp.). Two situations were evaluated: a) non-transited zones and b) transited zones by the harvest machinery. Penetration resistance, bulk density and gravimetric moisture were determined on non-transited zones and in the vehicles tracks. Penetration resistance values measured in the vehicles tra (mas) cks were significantly higher than non transited zones up to 150 mm depth, and transit effect was detectable up to 380 mm depth. From 150 mm, both treatments overcame 1.5 MPa values, which would produce root growth reductions. Mean bulk density on transited zones was significantly higher than non-transited zones. Depth analyses values were significantly lower in the first 80 mm than the lower stratas in each treatment. High bulk density layer had an influence in shallow soil compaction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Diseño de la red de vigilancia de ruido para los municipios que conforman el Área Metropolitana del Valle de Aburrá/ Design of a network for noise monitoring in municipalities of Aburra Valley Metropolitan Area

Echeverri Londoño, Carlos Alberto
2009-01-01

Resumen en español El objetivo de este proyecto fue diseñar en forma preliminar la red de vigilancia de ruido ambiental para los municipios que conforman el Área Metropolitana del Valle de Aburrá con base en los mapas acústicos suministrados por el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, los planes de ordenamiento territorial (POT) y estudios previos en cada uno de los municipios del Valle de Aburrá. Para tal fin, este estudio propone y desarrolla una metodología que busca evaluar, (mas) de forma apropiada, las zonas críticas que presentan altos niveles de ruido y que perjudican principalmente las zonas residenciales en la parte urbana de cada uno de los municipios objeto de estudio. Resumen en inglés The objective of this project was to make a preliminary design of an environmental noise monitoring network for those municipalities within Aburrá Valley Metropolitan Area, based on acoustic maps provided by Aburrá Valley Metropolitan Area, territorial ordering plans, and prior studies executed in each municipality of Aburrá Valley. For such purpose, this study proposes and develops a methodology for appropriately evaluating critical zones which have high levels of noi (mas) se of negative impact on residential zones from urban areas in each one of such municipalities subjected to study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Diversidad de cicadélidos y clastoptéridos (Hemiptera) en tres zonas productoras de café afectadas por Xylella fastidiosa Wells et al. en Costa Rica/ Hemipteran diversity (Cicadellidae and Clastopteridae) in three coffee production zones affected by Xylella fastidiosa (Wells et al.) in Costa Rica

Garita-Cambronero, Jerson; Villalobos, William; Godoy, Carolina; Rivera, Carmen
2008-08-01

Resumen en español Se realizó un estudio durante los años 2002, 2003 y 2004, con el fin de determinar la composición, la abundancia, riqueza, diversidad, equidad, ocurrencia y fluctuación temporal de las especies de saltahojas en tres zonas productoras de café de Costa Rica. Se utilizaron trampas amarillas pegajosas para clasificar y cuantificar el número de saltahojas adultos durante el período de muestreo. Se encontró un total de 82.500 individuos, pertenecientes a 139 especies ub (mas) icadas dentro de nueve subfamilias. San Isidro de León Cortés presentó la mayor diversidad entre los sitios estudiados. Veinticinco especies se encontraron frecuentemente en al menos uno de los sitios muestreados, y solamente Coelidiana sp.1, Osbornellus sp.1, Scaphytopius sp.1 y Empoasca sp. se capturaron a lo largo de todo el período de estudio. La fluctuación temporal de los taxa que comprenden los principales vectores de X. fastidiosa Wells et al. mostró diferencias entre las zonas estudiadas. Resumen en inglés A survey was conducted during 2002, 2003 and 2004 to determine the leafhopper species composition, abundance, richness, diversity, evenness, occurrence and flight activity among three coffee production zones of Costa Rica. Yellow sticky traps were used to qualify and quantify the number of aerial leafhoppers during the sampling period. A total of 82,500 individuals, belonging to 139 species within nine leafhopper subfamilies, were trapped. San Isidro de León Cortés site (mas) presented the highest diversity from the three surveyed sites. Twenty five species were frequently trapped at least in one of the studied zones, and only Coelidiana sp.1, Osbornellus sp.1, Scaphytopius sp.1 and Empoasca sp. were trapped throughout the sampling period. The flight activity of the taxa that contain the main vectors of Xylella fastidiosa Wells et al. showed differences among the sampling zones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

ENSAMBLES DE AVES EN EL DESIERTO DE ATACAMA, NORTE GRANDE DE CHILE/ AVIAN ASSEMBLAGES OF ATACAMA DESERT, FAR NORTH OF CHILE

Gantz, Alberto; Rau, Jaime; Couve, Enrique
2009-01-01

Resumen en español Se evaluó la riqueza y composición de especies de aves en el desierto de Atacama, Norte Grande de Chile, entre 1996 y 1998. Mediante transectos lineales se estimó la riqueza de especies de aves en 9 localidades del desierto de Atacama agrupadas en cuatro zonas ecológicas: Desierto Litoral, Desierto Interior, Tropical Marginal y Tropical de Altura. La riqueza total de aves fue de 80 especies distribuidas en 51 géneros y 26 familias. La riqueza total observada correspo (mas) nde al 52% de las aves históricamente descritas para el desierto del Norte Grande de Chile. Las zonas ecológicas del desierto litoral y tropical de altura poseen elementos avifaunísticos únicos para cada zona. Las aves insectívoras predominaron entre los demás gremios tróficos (40% del total de especies). La predominancia de los diferentes gremios tróficos parece estar determinada por el tipo de habitat utilizado para alimentarse. Nuestros resultados permitirían sugerir que la riqueza de especies de aves en el desierto de Atacama, Norte Grande de Chile, estaría d eterminada por la heterogeneidad del habitat e inmigración de especies provenientes de zonas adyacentes al desierto de Atacama Resumen en inglés The richness and composition of bird species in the Atacama desert located in the Far North of Chile, was studied between 1996 and 1998. Using lineal transects, the richness of bird species was evaluated in nine locations of the Atacama Desert, grouped into four ecological zones: Coastal Desert, Inland Desert, Marginal Tropical, and Altitude Tropical. Bird species richness totaled 80 species, belonging to 51 genera and 26 families. Total richness corresponded to 52% of hi (mas) storical descriptions of birdlife in the Chilean Far North desert. The ecological zones of the coastal and altitude tropical desert areas each have unique bird fauna elements. Insectivorous birds predominated over other trophic groups (40% of total species). The predominance of different trophic groups appears to depend on the type of feeding habitat used. Our results suggest that the variety of bird species in the Chilean Atacama Desert is determined by habitat heterogeneity and the immigration of species from zones, adjacent to the Atacama Desert

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Distribución y caracterización eco-climática del género Crataegus L. (Rosaceae, SUBFAM. Maloideae) en México/ Distribution and eco-climatic characterization for genus Crataegus L. (Rosaceae, SUBFAM. Maloideae) in Mexico

Núñez-Colín, C. A.; Nieto-Ángel, R.; Barrientos-Priego, A. F.; Segura, S.; Sahagún-Castellanos, J.; González-Andrés, F.
2008-08-01

Resumen en español El género Crataegus L. en México está constituido por 13 especies para el centro y norte y probablemente 2 para el sur, de las cuales de 9 a 10 especies son endémicas. La posible distribución de este género en México se desconoce, pero especies de este género han sido reportadas en 20 de los 32 estados de México, pero por el clima donde se desarrollan pueden encontrarse en otras entidades del país. La presente investigación tiene como objetivo establecer la pos (mas) ible distribución del género Crataegus en México, a partir de un Análisis de Información Geográfica (GIS), así como identificar las posibles zonas eco-climáticas donde las especies del género Crataegus están presentes. La mayor probabilidad de distribución del género Crataegus en México es en las zonas montañosas de la Sierra Madre Oriental, Sierra Madre Occidental y de la Sierra Madre del Sur, así como en el Eje Neo-Volcánico. Los grupos de distribución climática son tres: el grupo 1 presenta clima templado (Eje Neo-Volcánico), el grupo 2 clima semidesértico a desértico (Norte y Noreste del país) y el grupo 3 clima subtropical (las zonas montañosas del Pacífico Sur y Golfo de México). Resumen en inglés The Crataegus L. genus in Mexico is constituted by 13 species for the centre and north, and probably two for the south, which 9 to 10 species are endemic. The possible distribution of this genus in Mexico is unknown, but species of this genus have been reported in 20 of the 32 Mexico states; however, species of this genus can be found in other entities of the country because of the climate where they grow. The present research has as an objective the establishment of the (mas) possible distribution of the Crataegus genus in Mexico using a Geographic Information System (GIS) analysis, and possible eco-climatic zones identification where the Crataegus genus species are. The higher distribution probability of the Crataegus genus in Mexico is at the Oriental Sierra Madre, Occidental Sierra Madre, and the South Sierra Madre mountainous zones, also in the Neo-Volcanic Axis. The climatic distribution groups are three: the group 1 has a template climate (Neo-Volcanic Axis), the group 2 a semi-desert to desert one (North and Northeast of the country) and the group 3 a subtropical climate (South Pacific and Gulf of Mexico mountaines zones).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Distributional congruence among aquatic plants, invertebrates and fishes within the río Paraguay basin, Paraguay

Chernoff, Barry; Willink, Philip W; Machado-Allison, Antonio; Mereles, Maria Fátima; Magalhães, Célio; R. Barbosa, Francisco Antonio; Callisto, Marcos
2004-04-01

Resumen en portugués Hipóteses nulas concernentes a distribuições de espécies ao azar com respeito a sub-regiões e macro-hábitats dentro do Rio Paraguai são examinadas com dados provenientes de 131 espécies de macro-crustáceos e invertebrados bénticos e 186 espécies de plantas aquáticas. Os padrões são comparados com o resultado de distribuições de peixes apresentados por Chernoff et al. (2004). Os dados provenientes de invertebrados mostraram um padrão idêntico entre sub-re (mas) giões, como é evidente nas distribuições de peixes. Os resultados apoiam o reconhecimento de duas zonas: i) a zona do Rio Paraguai incluindo as regiões superiores e inferiores e o Rio Negro, e ii) a zona do Rio Apa incluindo o Rio Apa e o Riacho La Paz. Para todos os grupos de dados, a zona do Rio Paraguai possui uma maior riqueza de espécies que a zona do Rio Apa. A fronteira entre as duas zonas é abrupta, o qual é também apoiado pelos dados provenientes das plantas. Somente 11 de 186 espécies de plantas foram encontradas em ambas zonas. Não existem padrões de congruência entre macrohábitats. Dados de plantas e invertebrados contêm muitos valores que não são diferentes das medias de similaridades ao azar. Os dados provenientes das plantas demonstra uma relação entre hábitats de beira e areia, os quais estão mais submetidos a grandes correntes que os outros hábitats. As plantas encontradas em hábitats de águas negras possuem pouca similaridade com outros macro-hábitats. Baseado nestas observações, se conclui que hábitats significantes dentro de cada zona devem ser preservados para manter uma grande porção da biodiversidade. Resumen en español Hipótesis nulas concernientes a distribuciones de especies al azar con respecto a subregiones y macrohábitats dentro del Río Paraguay son examinadas con datos provenientes de 131 especies de macrocrustáceos e invertebrados bénticos y 186 especies de plantas acuáticas. Los patrones son comparados con el resultado de distribuciones de peces presentados por Chernoff et al. (2004). Los datos provenientes de invertebrados mostraron un patrón idéntico entre subregiones, (mas) como es evidente en las distribuciones de peces. Los resultados apoyan el reconocimiento de dos zonas: i) la zona del Río Paraguay incluyendo las regiones superiores e inferiores y el Río Negro, y ii) la zona del Río Apa incluyendo el Río Apa y el Riacho La Paz. Para todos los grupos de datos, la zona del Río Paraguay posee una mayor riqueza de especies que la zona del Río Apa. La frontera entre las dos zonas es abrupta, lo cual es también apoyado por los datos provenientes de las plantas. Solo 11 de 186 especies de plantas fueron encontradas en ambas zonas. No existen patrones de congruencia entre macrohábitats. Datos de plantas e invertebrados contienen muchos valores que no son diferentes de las medias de similaridades al azar. Los datos provenientes de las plantas demuestra una relación entre hábitats de orilla y arena, los cuales estan más sometidos a grandes corrientes que los otros hábitats. Las plantas encontradas en hábitats de aguas negras poseen poca similaridad con otros macrohábitats. Basado en estas observaciones, se concluye que hábitats significantes dentro de cada zona deben ser preservados para mantener una gran porción de la biodiversidad. Resumen en inglés Null hypotheses concerning random distributions of species with respect to subregions and macrohabitats within the Río Paraguay are tested with data from 131 species of macrocrustaceans and benthic invertebrates and 186 species of aquatic plants. The patterns are compared to the results for the distributions of fishes presented by Chernoff et al. (2004). The invertebrate data demonstrate the identical pattern among subregions as evident in the fish distributions. The res (mas) ults support the recognition of two zones: i) the Río Paraguay zone containing portions of Río Paraguay and Río Negro, and ii) the Río Apa zone containing Río Apa and Riacho La Paz. For all data sets, the Río Paraguay zone has higher species richness than the Río Apa zone. The boundary between the two zones is abrupt, which is also supported by the plant data. Only 11 of 186 species of plants were found in both zones. There is no congruence of pattern among macrohabitats. The invertebrate and plant similarity matrices contain many values that are not different from mean random similarities among macrohabitats. The plant data set demonstrates a relationship among shore and sand habitats that experience greater currents than do other macrohabitats. The plants found in backwater habitats had little similarity to other macrohabitats. Based on these observations, we conclude that significant habitat within each of the zones must be preserved to maintain a large portion of the biodiversity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Evaluación del comportamiento hidrodinámico como herramienta para optimización de reactores anaerobios de crecimiento en medio fijo/ Evaluation of hydrodynamic behavior as a tool to optimize anaerobic reactors of attached growth

Pérez, Andrea; Torres, Patricia
2008-09-01

Resumen en español Las condiciones de flujo no ideal en los reactores afectan su desempeño; las causas comunes son cortos circuitos, zonas muertas y recirculación interna por corrientes cinéticas y/o de densidad. En este estudio se optimizó el diseño de un filtro anaerobio a escala real que trata las aguas residuales del proceso de extracción de almidón de yuca, el cual presentaba problemas de represamiento y bajas eficiencias de remoción. La evaluación del comportamiento hidrodin� (mas) �mico inicial mostró la presencia de flujo dual (32% flujo pistón - FP y 37% mezcla completa - CM), zonas muertas (20%) y ausencia de cortos circuitos; adicionalmente, la modelación del reactor indicó un grado de dispersión elevado y un comportamiento tendiente a un reactor CM en serie de dos unidades. Con base en estos resultados, se implementaron dos modificaciones en el diseño del reactor: falso fondo y tubería perforada para evacuación de biogás, las cuales permitieron incrementar la fracción de FP (44%), reducir la fracción de zonas muertas (15%), disminuir el Índice de Dispersión (ID) e incrementar la tendencia del reactor a un CM en serie de tres unidades, lo que aumentó el tiempo de retención hidráulico (TRH) real de 9,6 a 10,2 horas (TRH teórico 12 horas) y las eficiencias teóricas de remoción de 73 a 78%. Resumen en inglés The conditions of the non-ideal flow in reactors affect their performance; the common causes are short circuits, dead zones and internal recirculation by kinetics and/or density stream. In this study, the design of an anaerobic filter at full scale that treats cassava starch wastewater was optimized. It presented halt damming problems and low removal efficiencies. The initial hydrodynamic behavior showed the presence of dual flow (32% plug flow - PF and 37% mixed flow -MF (mas) ), dead zones (20%) and absence of short circuits; additionally the modelling reactor indicated a high dispersion degree and tendency to a mixed reactor in series of two units. Based on these results, the following two modifications were implemented in the reactor design: false bottom and perforated pipe for biogas evacuation. This allowed to increase the PF fraction (44%), reduce the dead zones fraction (15%), decrease the dispersion index (DI) and increase the tendency of the reactor to MF in series of three units, which improved the real hydraulic retention time (HRT) from 9.6 to 10.2 h (HRT theoric 12 hours) and the theoric removal efficiencies from 73 to 78%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Depósitos polimetálicos en el orógeno famatiniano de las Sierras Pampeanas de San Luis y Córdoba: fluidos, fuentes y modelos de emplazamiento/ Polymetallic deposits in the Famatinian orogen of the Sierras Pampeanas of San Luis and Córdoba: fluids, sources and emplacement model

Mutti, D.; Di Marco, A.; Geuna, S.
2007-03-01

Resumen en español El ciclo orogénico famatinano originó en las Sierras Pampeanas de San Luis y Córdoba un episodio mineralizante relacionado con cizallas de rumbo norte de primer orden y granitoides entre los ~ 385 y ~ 292 Ma. Este episodio definió dominios lineales polimetálicos de W, Ag, Pb, Zn, Au y metales asociados, en metamorfitas y minoritariamente en granitoides. En depósitos representativos de San Luis y Córdoba, los valores de d18Ofluido(H2O) y dDfluido(H2O) en silicatos, (mas) señalan para los fluidos mineralizantes, una filiación magmática y con aguas meteóricas evolucionadas. Las determinaciones de d34Sfluido (H2S) en sulfuros sugieren la incorporación del azufre por termoreducción desde las metasedimentitas corticales. Las relaciones 208Pb/204Pb - 207Pb/204Pb - 206Pb/204Pb indican el aporte de Pb desde la corteza continental fanerozoica homogeneizada, aunque en La Fortuna (distrito Las Aguadas), La Aspereza (distrito San Martín) y Fischer (distrito Cerro Áspero), se comprobó además, un componente mantélico. Las estructuras tensionales mineralizadas, con orientación mayoritaria entre 250º y 319º y geometría interna escalonada (en echelón), responden al modelo Riedel en zonas de cizalla simple. Estas estructuras secundarias se desarrollaron en un ambiente extensional frágil - dúctil a frágil y en un regimen transpresivo, durante un esfuerzo máximo principal s1 NO - SE y el alzamiento de la región. Las características halladas sugieren que el magmatismo famatiniano sinorogénico a posorogénico, ocasionó anomalías térmicas que propiciaron la circulación hidrotermal en sistemas convectivos. El flujo acuoso se encauzó principalmente, por la estructura de primer orden Tres Árboles y lineamientos secundarios. No se encontraron evidencias de que el magmatismo granítico hubiera contribuido significativamente con el aporte de azufre y elementos metálicos, al menos en este estilo de depósitos con marcado control estructural. Resumen en inglés The famatinian cycle determined a mineralising episode between ~ 385 and ~ 292 Ma into the Sierras Pampeanas of San Luis and Córdoba. This episode, related to N - S first order shear zones and granitoids, formed polymetallic linear domains with W, Ag, Pb, Zn, Au and associated metals, within metamorphites and subordinated granitoids. d18Ofluid(H2O) and dDfluid(H2O) values obtained in representative deposits of San Luis and Córdoba suggest a magmatic and evolved meteoric (mas) water origin for the mineralising fluid. Likewise, d34Sfluido (H2S) determinations in sulphides suggest that the sulphur was incorporated by thermoreduction from the crustal metasedimentites. 208Pb/204Pb - 207Pb/204Pb - 206Pb/204Pb relations point to a lead source from the homogenised phanerozoic continental crust, although a mantle component has been proved in La Fortuna (Las Aguadas district), La Aspereza (San Martín district) and Fischer (Cerro Áspero district). Tensional mineralised structures between 250º and 319º major direction, and en echelón and stepped internal geometry, respond to the Riedel model in simple shear zones. These secondary structures had been developed in a brittle - ductile and brittle transpressive regimen in an extensional environment, during a maximum principal NW-SE s1 stress and the regional uplift. Investigated features highlight that the sinorogenic to posorogenic magmatism caused thermal anomalies that implicated hydrothermal convective systems. These systems channeled the aqueous flow through the Tres Árboles 1st order structure and secondary lineaments. No proof was found that the granitic magmatism would have contributed significantly with the sulphur and metallic elements, at least for this kind of ore deposits with stressed structural control.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Programa de desarrollo integral de la montaña: Plan Turquino Manatí, 17 años de avances/ A program of integral development applied in the mountain: Turquino-Manatí Plan, seventeen years of advances

Gandul Salabarría, Luis; Luna Morales, Estela Cristina; Sierra Pérez, Doris de la C
2009-09-01

Resumen en español Se describe el surgimiento del Programa de Desarrollo Integral Plan Turquino y su ubicación en el territorio nacional. Se analizan, en los 17 años que lleva de fundado el Plan, algunos indicadores de desarrollo social que demuestran la consolidación de los diferentes programas priorizados por el Estado cubano en las zonas montañosas y de difícil acceso. Se amplía la información en el caso del sector salud. En este trabajo se exponen, además, los principales elemen (mas) tos estratégicos que han permitido reorientar sus objetivos, en dependencia de los resultados y los cambios en la estructura política, económica y social en estas zonas del país. Resumen en inglés Authors describe the rise of Program of Integral Development-Plan Turquino, and its position in national territory. We analyze during the seventeen years of this Plan, some indicators of social development showing the consolidation of the different priority programs by Cuban State in mountainous zones with a difficult access. We expand the information in the case of health sector. In present paper are exposed also, the main strategic elements allowed to refocus its goals, (mas) in dependence of results and the changes in the political, economical and social structure in these zones of our country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Color de la madera de Acacia melanoxylon: aplicación del sistema CIE/ Wood color of Acacia melanoxylon: CIE color system application

Monteoliva, Silvia; Igartúa, Dora V; Matta, Elías J
2009-01-01

Resumen en español Los objetivos de este trabajo fueron describir el color de la madera de Acacia melanoxylon con el sistema colorimétrico CIE, y analizar la variabilidad entre la albura y el duramen y entre los sitios de crecimiento. Se seleccionaron 20 árboles en cuatro sitios del sudeste de la Provincia de Buenos Aires (Argentina). Se realizó un muestreo destructivo, tomando una rodaja (10-15 cm espesor) en la base. De cada rodaja se cortaron tablas radiales y se demarcaron cuatro sec (mas) tores diferentes: albura, dos zonas de transición (duramen externo) y el centro del duramen. Se determinaron los parámetros de las coordenadas colorimétricas “x”, “y”, luminosidad, longitud de onda dominante (DWL) y pureza de excitación (EP). Los valores de “x” e “y”, y los de DWL variaron significativamente con el sitio, la luminosidad y la saturación del color, en cambio, no tuvieron diferencias con la localidad. Las diferencias entre los valores de duramen y albura fueron notables en todas las variables. Los cromóforos de la albura fueron ópticamente diferentes a los del duramen. Los colores de la albura resultaron claros variando de un verde-neutro-amarillento a un definido amarillo-parcialmente saturado. El duramen se extendió desde un bien definido amarillo parcialmente saturado al naranja más saturado. Las cotas DWL fueron 564-574 nm y la saturación fue baja (23-28%). La dispersión de las variables dentro del duramen no estuvo relacionada con la sectorización en duramen externo y duramen central, por lo que podría considerarse a las zonas de transición con la albura y a la zona central del duramen como de similares propiedades ópticas Resumen en inglés The aims of this study were to describe wood color of Acacia melanoxylon with CIE color system and to analyze color variation between sapwood and heartwood among sites. Twenty trees were selected at four sites in Buenos Aires Province (Argentine). Destructive sampling was done, and one disc was taken at the base. Each disc was cut in radial boards (2 cm thick) and four zones were demarcated: sapwood, two transitions zones (or external heartwood) and central heartwood. The (mas) parameters x, y, Luminance, dominant wavelength (DWL) and purity excitation (EP) were measured. The x, y and DW values differed among sites; although for luminance and EP no difference was found. Differences between sapwood and heartwood values were remarkable for all the variables. Sapwood and heartwood chromospheres were optically different. Sapwood color was light and varied between green-yellow zone and yellow saturated zone. Heartwood color predominates from yellow to saturated yellow orange. DWL ranges were 564-574 nm and low saturated (23-28%). Dispersion variables inside heartwood showed no relationship between external and central heartwood sectoring; therefore, three zones with similar optical properties would be considered as heartwood

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Prevalencia de síntomas respiratorios indicativos de asma y asociación con contaminación atmosférica en preescolares de Bucaramanga, Colombia/ Respiratory symptoms associated with asthma prevalence and air pollution in preschool children

Rodríguez, Laura Andrea; Rey, Juan José; Herrera, Astrid Berena; Castro, Henry; Niederbacher, Jurg; Vera, Lina María; Cala, Luz Libia; Bolívar, Fabio
2010-01-01

Resumen en español Introducción. Actualmente se sabe que el incremento de los niveles de contaminación atmosférica externa e interna se asocia con efectos nocivos para la salud, especialmente asma y otras alergias. Objetivos. Determinar la prevalencia de síntomas respiratorios indicativos de asma en la población preescolar y compararla entre zonas con diferentes niveles de contaminación atmosférica en Bucaramanga, Colombia. Materiales y métodos. Estudio observacional analítico de c (mas) orte transversal que compara los síntomas respiratorios en menores de siete años de dos zonas de la ciudad con niveles diferentes de contaminación por material sólido en partículas y ozono. La morbilidad fue medida con un cuestionario sobre síntomas respiratorios indicativos de asma, validado al español. Resultados. Se estudiaron 768 niños distribuidos de las zonas de alta y baja contaminación. El uso de cigarrillos (27,5%) y aerosoles (22,7%) se encontraron como las fuentes de contaminación más frecuentes dentro de las viviendas. La prevalencia de ruidos respiratorios a lo largo de la vida fue de 25,6% (IC95% 23,2-29,8) y la de diagnóstico médico de asma fue de 8,4% (IC95% 6,2-11,5), sin diferencias significativas entre las zonas. El modelo final no mostró asociación entre la contaminación atmosférica y la presencia de síntomas respiratorios indicativos de asma. Por el contrario, la presencia de pisos de cemento y moho mostró una asociación significativa con estos síntomas. Conclusiones. Es posible que en Bucaramanga los factores de contaminación domiciliaria puedan tener un mayor efecto sobre la presencia de síntomas respiratorios indicativos de asma en menores de siete años que los contaminantes externos. Resumen en inglés Introduction. Increases in the air pollution levels has well-documented harmful effects on human health, especially exacerbating problems of asthma and other allergies. Objective. The prevalence of symptoms associated with asthma was determined in preschool populations in zones with differing levels of air pollution. Materials and methods. A cross-sectional study was conducted in Bucaramanga, Colombia, comparing respiratory symptoms in 768 children under seven years in tw (mas) o urban zones with different pollution levels of particulate matter and ozone. Morbidity was evaluated for respiratory indicators of asthma by means of a questionnaire version previously validated in Spanish. Results. The use of cigarettes (27.5%) and aerosols (22.7%) were the most frequent source of indoor air pollution. Wheezing prevalence was 25.6% (95% CI 23.2-29.8%) and diagnosis of asthma was 8.4% (95% CI 6.2-11.5%), with no differences between zones. The final multivariate model did not show an association between outdoor pollution and symptoms related with asthma. However, concrete flooring and presence of mold did show an association with these symptoms. Conclusions. Indoor air quality rather than outdoor air pollution may play a more important role in producing respiratory symptoms related with asthma in preschool children in the city of Bucaramanga, Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Revisión epidemiológica de la Oncocercosis en América Latina/ Epidemiological review of the Onchocerciasis in Latin America

Rodríguez C, Guadalupe C; Lizarazo O, Cristian
2010-01-01

Resumen en español La oncocercosis es una enfermedad exclusiva del ser humano, caracterizada por prurito intenso, lesiones dérmicas y daño ocular que puede llegar a la ceguera. Las regiones endémicas están limitadas a zonas con latitud, relieve, temperatura y humedad relativa óptimas para el desarrollo del parásito y el insecto vector. Estas zonas se encuentran en el oeste de África, Yemen y algunos países de América latina. El parásito es transmitido a través de la mordedura de (mas) una mosca del género Simulium, que al alimentarse de sangre deposita larvas del parásito. En América se creó el Programa de Oncocercosis en las Américas (OEPA), cuya estrategia es la administración de ivermectina y la nodulectomía para eliminar la oncocercosis como amenaza de salud pública en la región. Resumen en inglés The onchocerciasis is a disease that affects only human beings. It is characterized by itching, skin lesions and ocular damage which can lead to blindness. The endemic areas are limited to zones with optimum latitude, temperature and humidity for the development of the parasite and vector insect. Those zones are found in West Africa, Yemen and some Latin America countries, with Mexico among them. The parasite is transmitted through the bite of a blackfly of the genus Simu (mas) lium, which inoculates parasite larvae while feeding with blood. The Onchocerciasis Elimination Program of the Americas (OEPA) was created in order to eliminate onchocerciasis as a public health problem. Its strategy is by means of administrating ivermectina and nodulectomy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

UNA NUEVA ESPECIE DE ERYTHROXYLUM (ERYTHROXYLACEAE) DEL SUR-OCCIDENTE DE COLOMBIA/ A new species of Erythroxylum (Erythroxylaceae) from South-West of Colombia

JARA-MUÑOZ, ORLANDO ADOLFO
2008-06-01

Resumen en español Se describe e ilustra Erythroxylum jaimei Jara, una especie que habita en los enclaves áridos del alto río Patía, entre los departamentos colombianos de Cauca y Nariño. Además, se incluye una clave para las cinco especies de Erythroxylum que crecen en zonas secas de Colombia y que frecuentemente han presentado dificultades en su determinación. Resumen en inglés A new species of Erythroxylum (Erythroxylum jaimei Jara) is described from the arid zones of the upper Patía River in the south of Colombia, between Cauca and Nariño departaments. Included is a key to five species of Erythroxylum that occur in arid zones of Colombia and that have frequently been confused with one another.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

DIATOMEAS PERIFÍTICAS EN DIFERENTES TRAMOS DE DOS SISTEMAS LÓTICOS DE ALTA MONTAÑA (PÁRAMO DE SANTURBÁN, NORTE DE SANTANDER, COLOMBIA) Y SU RELACIÓN CON LAS VARIABLES AMBIENTALES/ Perifitic Diatoms in Different Reach of Two Lotic Systems in High Mountain (Páramo de Santurbán, Norte de Santander, Colombia) and Their Relation with Environmental Variables

RAMÍREZ C, ANGÉLICA M; PLATA-DÍAZ, YASMÍN
2008-04-01

Resumen en español En dos sistemas lóticos del páramo de Santurbán, durante lluvia y sequía, se seleccionaron tres tramos de muestreo: nacimiento, zona media y río, evaluando en cada tramo la influencia de las variables ambientales en la estructura del ensamblaje de diatomeas perifíticas. Un nálisis de componentes principales evaluó la variación ambiental y mediante una matriz de correlaciones se estableció la importancia de los factores ambientales en las especies registradas. La (mas) conductividad, el potencial redox, el pH y el caudal fueron factores determinantes de la variación ambiental y de las diferencias en la estructura del ensamblaje; el género Eunotia es tolerante a pH ácido, y la polución orgánica favoreció el desarrollo de los géneros Nitzschia y Navícula. Seis especies reportaron una abundancia significativa: Navicula tantula, Achnanthidium minutissimum, Achnanthidium lanceolatum, Gomphonema parvulum, Navicula cryptocephala y Gomphonema lagenula. Los tramos de los ríos presentaron valores altos de caudal y conductividad, que influyeron en la baja diversidad de estas zonas mientras que los valores bajos de caudal y la ausencia de condiciones químicas extremas en las zonas medias explicaron la mayor diversidad y la similitud del ensamblaje entre estas zonas. El ensamblaje no registró variación estacional significativa, presentando mayores diferencias entre los tramos que entre períodos de muestreo, indicando que las diatomeas perifíticas fueron afectadas principalmente por diferencias en el hábitat entre los tramos y enfatizando la importancia de las condiciones ambientales en los sistemas acuáticos tropicales de alta montaña sobre la composición y abundancia de diatomeas perifíticas. Resumen en inglés Three sample zones: the headwater zone, the mid flow zone and the stream zone were selected in two lotic system of the Páramo de Santurbán, during rainy and dry season. In each zone the influence of physical, chemical and hydrological variables on the structure of the benthic diatom assemblage were evaluated. A component principal analysis evaluated the environmental variation. A correlation matrix established the importance of the environmental factors in the registere (mas) d species. Conductivity, redox potential, pH, and flow, were determinant factors on the environmental variation and on the assemblage structure differences between the zones. Acidity allowed the high occurrence of Eunotia species, and organic pollution allowed the abundance of Nitzchia and Navicula species. Six species were abundant: Navicula tantula, Achnanthidium minutissimum, Achnanthidium lanceolatum, Gomphonema parvulum, Navicula cryptocephala and Gomphonema lagenula. The stream zones registered high values of flow and conductivity, which were related with their lower diversity. Low flow and little stress condition on the mid flow zones were correlated with the highest values of diversity and with the similarity found in the dominant species between these zones in the two systems. The assemblage did not register seasonal variation; dissimilarity of diatom assemblages was larger among samples from different reach, compared with samples of different periods of the same reach, indicating that benthic diatom assemblages in the Páramo de Santurbán were mainly affected by habitat differences between zones. Our results highlight the importance of environmental factors in the composition and abundance of benthic diatoms in tropical aquatic systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Niveles extracelulares de glutamato y aspartato en el fluido gingival en la periodontitis.

Aguilera, Natalia; Silva, Elizabeth; Quiñónez, Belkis
2007-01-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue comparar los niveles extracelulares de glutamato y aspartato en el fluido del surco gingival (GCF) de personas adultas, en la periodontitis crónica localizada inducida por placa (PCIP) y la gingivitis inducida por placa (GIP) La enfermedad periodontal produce cambios inflamatorios en los tejidos de sostén de las piezas dentales afectadas. El análisis químico del GCF, con diferentes métodos de colección y análisis, ha sido usado para (mas) determinar la presencia de algunos elementos inflamatorios que aparecen en la enfermedad periodontal, tales como diversas enzimas, aminoácidos, etc. Las muestras del GCF se tomaron con la técnica de microdiálisis en las zonas dentales con PCIP con una profundidad del surco ≥ 3 mm; pérdida de soporte ≥ 2mm y en las zonas dentales con GIP en el mismo paciente (n=10) Total de muestras: 100. Para medir el glutamato y aspartato en el GCF se usó la técnica de electroforesis capilar acoplada a laser con detección inducida por fluorescencia (CZE-LIFD). Los resultados mostraron que en los dientes con PCIP el glutamato disminuyó (p Resumen en inglés The objective of this work was to compare glutamate and aspartate levels in periodontal chronic localized disease (PCIP) and dental zones with gingivitis (GIP) in the gingival crevicular fluid (GCF). Periodontal inflammation produces histological changes, increase of blood irrigation and also increase of subgingival fluid. GCF was recognized as an inflammatory exudes derived from the periodontal tissue. Different methods to collect and analyze GCF samples had been used to (mas) identify some substances in the GCF, such as the proteinglycans metabolite, to be a possible marker of active periodontal disease. A combination of microdialysis in situ in dental zones with PCIP (probing depth ≥ 3 mm; attachment level ≥ 2 mm) and dental zones with GIP (n=10), total samples: 100, and capillary zone electrophoresis coupled to a laser induced fluorescence detection (CZE-LIFD) was used to measure extracellular concentrations of amino acids: glutamate and aspartate in the GCF in adult patients The results showed that glutamate decrease (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Indicadores bacterianos en los mejillones perna perna (linné, 1758) y p. Viridis (linné, 1758) y en las aguas de extracción de bivalvos procedentes de la costa norte y sur del Estado Sucre, Venezuela/ Bacterial indicators in the mussels, perna perna (linné, 1758) and p. Viridis (linné, 1758) and in bivalve extraction waters, from the northern and southern coasts of Sucre State, Venezuela

Muñoz, Daniel; Graü de Marín, Crucita; Bettina Villalobos de B, Luz; Martínez, Carlos; Zerpa, Aracelis
2008-10-01

Resumen en español Se evaluó la calidad sanitaria de los mejillones Perna perna y P. viridis, así como de las aguas de extracción en tres zonas de producción del estado Sucre, Venezuela. Se realizaron doce muestreos entre agosto 2003 a agosto 2004. En las muestras de agua se determinó la carga (NMP/100 ml) de coliformes totales (CT) y coliformes fecales (CF), mientras que a los mejillones se les realizó recuento en placa de aerobios mesófilos (AM), carga de CF (NMP/g) y Escherichia c (mas) oli, además de la detección de Salmonella spp. In situ se midió la temperatura superficial del agua, salinidad y oxígeno disuelto. El agua de las zonas de Bahía Iglesia y Punta Patilla cumplió con los criterios de CT y CF (legislación venezolana y FDA-EUA), no así la procedente de la Ensenada La Chica, en donde se obtuvo para los meses de noviembre y diciembre, valores máximos de los mismos grupos, que fueron comparativamente con los límites establecidos. Los recuentos de AM en mejillones cumplieron con los criterios microbiológicos para su comercialización establecidos por la FDA-EUA. Los mejillones procedentes de la Ensenada La Chica mostraron contaminación, ya que los CF y E. coli mostraron la cifra de los 230 NMP/g (limite permitido). Solo en una oportunidad (marzo 2004) en Bahía Iglesia, se encontraron altas cargas bacterianas en el mejillón (1,1x10(4) NMP/g de CF y E. coli). Se detectó Salmonella en la Ensenada La Chica solamente en octubre. No se encontró correlación entre las variables físico-químicas y las poblaciones bacterianas evaluadas. Se recomienda realizar monitoreos mensuales del agua y los mejillones para que estas zonas de producción de mejillones puedan ser clasificadas y certificadas correctamente. Resumen en inglés The sanitary quality of the mussels, Perna perna and P. viridis, was evaluated, as well as that of the water in three zones of extraction in Sucre State, Venezuela. Twelve samplings were made between August 2003 and August 2004. In water samples, the total coliforms (TC) and fecal coliforms (FC) load were determined (MPN/100 ml), while in mussel samples a plate count of aerobial mesophils (AM), load of FC (MPN/g) and Escherichia coli were made, besides detection of Salmon (mas) ella spp. In situ, the surface water temperature, salinity and dissolved oxygen were measured. Waters from Bahía Iglesia and Punta Patilla met the criteria for TC and FC (according to the Venezuelan legislation and FDA-USA), but that from Ensenada La Chica during November and December did not, since the maximum values for these two groups were comparatively higher than the allowed limits. The bacterial counts of mussels from the former two areas met the microbiological criteria for commercialization, but those from Ensenada La Chica showed an elevated contamination, since FC and E. coli surpassed the value of 230 MPN/g (allowed limit). Only in one opportunity (March, 2004) at Bahía Iglesia there was high bacterial load in mussels (1.1x10(4) MPN/g of FC and E. coli). Salmonella was only detected in Ensenada La Chica in October. No relationship was found between the physical and chemical variables and the evaluated bacterial loads. A periodical monitoring of water and mussels is recommended in order to have a correct classification and certification of the mussel extraction zones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Neurilemoma retroperitoneal/ Retroperitoneal neurilemmona

Argüelles Salido, E.; Congregado Ruiz, C.B.; Medina López, R.A.; Pascual del Pobil Moreno, J.L.
2004-09-01

Resumen en español El schwanoma es un tumor poco frecuente, que tiene su origen en las envueltas neurales de los nervios periféricos. Para su diagnóstico es fundamental el hallazgo histológico de zonas Antoni A y B. Presentamos un nuevo caso de localización retroperitoneal, que no es su situación más frecuente, en un varón de 60 años, que presentó dolor en flanco izquierdo. Recibió tratamiento quirúrgico, siguiendo una evolución favorable. Resumen en inglés Schwannoma is an uncommon tumor arising from neural sheath of peripheral nerves. Histological findings showing Antoni A and B zones are the main diagnostic features. We report a new case of a retroperitoneal located one, which is not its most usual place to appear, in a 60 years old male, presenting left flank pain. He recieved surgical treatment, having a satisfactory evolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Riqueza, abundancia y diversidad de aves en un bosque templado con diferentes condiciones de perturbación/ Richness, abundance and diversity of birds in temperate forest with different conditions of perturbance

Ugalde-Lezama, Saúl; Alcántara-Carbajal, J. Luis; Valdez-Hernández, J. Ignacio; Ramírez-Valverde, Gustavo; Velázquez-Mendoza, Juan; Tarángo-Arámbula, L. Antonio
2010-03-01

Resumen en español La forma en que las perturbaciones sobre bosques templados afectan a las comunidades de aves en términos de riqueza, abundancia y diversidad de especies ha sido escasamente investigada. La presencia de especies de aves fue estudiada (noviembre 2003-junio 2004) en dos zonas de la Estación Forestal Experimental Zoquiapan (EFEZ), Estado de México: una con bosque de pino poco alterado (ZOQ1) y otra con bosque mixto perturbado (ZOQ2). Se usaron las metodologías de captura (mas) por redes de niebla y recuento en puntos con radio fijo. En ZOQ2 hubo una riqueza de especies significativamente (F=8.42; P=0.0082) mayor que ZOQ1 para el recuento en puntos con radio fijo. Dichos datos siguieron una serie log-normal ( o = 7.16 o = 31 o = 4.9 o = 46.26>43.77; gl=32). La diversidad Shannon (H') para ZOQ2 (H'=2.9) fue significativamente (F=0.06;P=0.0472) mayor que ZOQ1 (H'=2.7) para la captura mediante redes de niebla. Es importante la conservación de zonas perturbadas en bosques templados a escala local (área de estudio) y regional (Sierra Nevada), debido a que involucran procesos ecológicos que determinan la estructura y dinámica de las comunidades de aves a través del tiempo. Resumen en inglés Little research has been carried out into the way perturbances in temperate forests affect bird communities with respect to richness, abundance, and species diversity. The presence of bird species was studied (November 2003-June 2004) in two zones of the Estación Forestal Experimental (Forest Experimental Station) Zoquiapan (EFEZ), Estado de México: one with slightly altered pine forest (ZOQ1) and the other with disturbed mixed forest (ZOQ2). Capture methodologies with (mas) mist nets and point count at fixed radius were used. In ZOQ2 there was species richness significantly higher (F=8.42; P=0.0082) than in ZOQ1 for point count with fixed radius. These data followed a log-normal series ( or = 7.16 or = 31 or = 4.9 or = 46.26 >43.77; gl=32). Shannon diversity (H') for ZOQ2 (H'=2.9) was significantly higher (F=0.06; P=0.0472) than for ZOQ1 (H'=2.7), for capture with mist nets. The conservation of disturbed zones in temperate forests on local (study area) and regional scale (Sierra Nevada) is important, due to the fact that they involve ecological processes determining structure and dynamics of the bird communities throughout time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

MODELACIÓN DE LA DISTRIBUCIÓN DE VIAJES EN EL VALLE DE ABURRÁ UTILIZANDO EL MODELO GRAVITATORIO/ TRIP DISTRIBUTION MODELING AT ABURRA VALLEY USING THE GRAVITY MODEL

GONZÁLEZ, CARLOS; SARMIENTO, IVÁN
2009-06-01

Resumen en español El presente artículo se basa en los últimos estudios de transporte que se realizaron en el Área Metropolitana del Valle de Aburrá: Encuesta Origen/Destino 2005 y Estudio de rutas de buses, Modelación de la Red Vial del Valle de Aburrá, y Plan Maestro de Movilidad. Se realiza el análisis y desarrollo del modelo de distribución de viajes para el Área Metropolitana del Valle de Aburrá utilizando el software TransCAD con los datos del año 2005, utilizando el modelo (mas) gravitatorio, el cual determina los viajes que existen entre una y otra zona de acuerdo con la generación y la atracción de viajes que existen entre las zonas relacionadas y una función de impedancia que depende del tiempo de viaje entre zonas. Se analizó el modelo para diferentes períodos y motivos y se encontró que la función de impedancia que mejor se adapta al modelo estudiado es la exponencial negativa. Resumen en inglés This paper is based on recent studies of transportation which took place in the Metropolitan Area of the Aburra Valley: Survey Origin/Destination 2005 and Study of bus routes, the Road Network Modeling of the Aburra Valley, and Mobility Master Plan. The analysis and development of trip distribution model in the Metropolitan Area of Aburra Valley is done by using the software TransCAD for the database of 2005, using the gravitational model which determines the trips betwee (mas) n two zones in accordance with the generation and attraction of trips between related zones and a impedance function that depends on the distance between zones, travel time or travel cost between zones. The model was analyzed for different periods and purposes and it was found that the negative exponential is the impedance function which adapts best to the studied model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Estados del ciclo de muda de la jaiba nadadora Ovalipes trimaculatus (de Haan, 1833) basados en observaciones de la morfología externa/ Molt cycle stages of the paddle crab Ovalipes trimaculatus (de Hann, 1833) based on observations of the external morphology

Alvarez, Javier; Véliz, Christian; Meruane, Jaime
2009-04-01

Resumen en español RESUMEN El conocimiento del ciclo de muda en los crustáceos es importante desde el punto de vista fisiológico y porque puede ser aplicado en actividades de acuicultura y manejo pesquero. Diez ejemplares de Ovalipes trimaculatus fueron mantenidos en laboratorio bajo temperatura, fotoperíodo y alimentación controladas. Se realizó un seguimiento fotográfico de los cambios morfológicos ocurridos durante todo el ciclo de muda. Se distinguieron tres zonas corporales exte (mas) rnas que mostraron cambios significativos (sutura ecdisial, el dactilopodito y el tejido base del quinto pereiópodo). Esto permitió generar una escala de cinco estados en el ciclo de muda. Cada estado fue descrito señalando los cambios morfológicos desde la postmuda a la ecdisis. La duración promedio del ciclo de muda fue de 76,4 ± 3,5 días. La metodología aplicada causa un mínimo estrés sobre los ejemplares, permitiendo observar directamente los cambios morfológicos externos que experimentan las zonas y estructuras corporales de estos crustáceos Resumen en inglés ABSTRACT The knowledge of molt cycle in crustaceans is important from the physiological point of view and because it can be used in aquaculture and fisheries management. Ten specimens of Ovalipes trimaculatus were held in laboratory under controlled temperature, photoperiod and feeding. A photographic monitoring of the molt cycle was done. We distinguished three external corporal zones that showed significant changes (ecdysial suture, dactyl and base tissues of fifth pere (mas) opods). This allowed us to distinguish a scale of five stages of molt cycle. Each stage was described mentioning the evolution of morphological changes from postmolt to ecdysis. The average duration of molt cycle was 76.4 ± 3.5 days. The applied methodology causes minimal stress to crabs, thus allowing to observe directly the external morphological changes that occur in corporal zones of crustaceans

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Relación entre vitamina A y alteraciones mucocutáneas y pilosas en niños de zonas palúdicas/ State of the skin, mucous membranes, hair and vitamin A in children of endemic malaria zones of Antioquia (Colombia)

Carmona-Fonseca, Jaime; Correa Botero, Adriana María; Uscátegui Peñuela, Rosa Magdalena
2008-03-01

Resumen en español Objetivo: conocer la clase y frecuencia de las alteraciones mucocutáneas y del cabello en niños de zonas maláricas de Antioquia (Colombia). Metodología: diseño experimental, balanceado, no ciego, con 93 niños con paludismo, seguidos durante 30 días. Resultados: 61% de los niños presentaron desnutrición crónica o global o ambas según la antropometría. Antes del tratamiento hubo alteraciones de la piel (41%), mucosa labial (12%), mucosa oral (2%), lengua (15%) y (mas) cabello (16%). El día 30 hubo mejoría en todos estos sitios corporales, excepto en la piel (alteraciones: 42%). El retinol plasmático fue menor de 20 µg/dL en 56,5% (el día 1, cuando tenían malaria) y en 4,5% el día 30 (sin paludismo). A lo largo del seguimiento el retinol (µg/dL) fue de 19,1 ± 6,8 el día 1; 32,6 ± 7,4 el día 8 y 31,2 ± 7,9 el día 30. El estado de la piel, las mucosas labial y bucal, la lengua y el cabello no se asoció con el retinol en los días 1 y 30, excepto el del cabello al día 30: 50% con retinol por debajo de 20 µg/dL no tenían el cabello sano, comparados con 9% de los que tenían el retinol en 20 o más µg/dL; tampoco se asoció con el riesgo de desnutrición, excepto por la asociación entre piel alterada y desnutrición crónica + global: 60% de los niños con piel anormal tenían desnutrición crónica + global, contra 20% de los que tenían la piel normal que presentaron esa desnutrición. Conclusiones: fueron muy frecuentes las alteraciones mucocutáneas y capilares en estos niños de zonas maláricas de Antioquia, quienes además presentaron elevada prevalencia de desnutrición crónica, global o ambas (61%) y baja frecuencia de déficit de retinol sérico (4,5%). En general las alteraciones mucocutáneas y capilares no se asociaron con el estado del retinol ni con el estado nutricional. Resumen en inglés Objective: to know the class and frequency of skin, mucous membranes and hair alterations in children of endemic malaria zones of Antioquia (Colombia). Methodology: non-blind balanced experimental design. Ninety three children with malaria were included and followed up during 30 days. Results: 61% of these children had chronic or global or both kinds of malnutrition, according to the anthropometric indexes. Before treatment there were alterations in the following proporti (mas) ons: skin 41%, labial mucous membrane 12%, oral mucous membrane 2%, tongue 15% and hair 16%. At day 30 there had been improvement in all these sites, except for the skin (alterations: 42%). Plasmatic retinol level was lower than 20 µg/dL in 56% of patients at day 1 (with malaria) and in 4.5% at day 30 (without malaria). During follow-up retinol levels (µg/dL) were as follows: 19.1 ± 6.8 at day 1; 32.6 ± 7.4 at day 8; 31.2 ± 7.9 at day 30. In general, the state of the skin, labial and oral mucous membranes, tongue, and hair was not associated with retinol level either at day 1 or at day 30; the only exception was the state of the hair at day 30: 50% of those with retinol level lower than 20 µg/dL had non-healthy hair, as compared with only 9% of those with retinol level at 20 µg/dL or higher; such state was also not associated with malnutrition risk, except for the association of abnormal skin with chronic and global malnutrition: 60% of children with abnormal skin had chronic and global malnutrition; the corresponding figure for those with normal skin was 20%. Conclusions: skin, mucous membranes and hair alterations were very frequent in these children of endemic malaria zones of Antioquia, who also had a high prevalence of chronic, global or both kinds of malnutrition (61%) and low frequency of deficiency of plasmatic retinol (4.5%). In general, skin, mucous membranes, and hair alterations were not associated with either retinol levels or nutritional state.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Bioestratigrafía integrada de la Formación Agrio en su localidad tipo, cretácico temprano de Cuenca Neuquina/ Integrated biostratigraphy of the Agrio Formation in its type locality, Early Cretaceous of the Neuquén Basin

Lazo, Darío G.; Concheyro, G. Andrea; Ottone, E. Guillermo; Guler, M. Verónica; Aguirre-Urreta, Beatriz
2009-10-01

Resumen en español Las rocas del Cretácico Inferior de cuenca Neuquina son excepcionales desde el punto de vista estratigráfico y paleontológico y representan una de las series más completas de los Andes. Los extensos afloramientos y su abundante contenido fosilífero permiten realizar buenas correlaciones entre localidades y el estudio detallado de las faunas registradas. En el presente trabajo se aborda un estudio interdisciplinario de una sección estratigráfica completa de la Forma (mas) ción Agrio en su localidad tipo, con el objetivo de realizar una zonación bioestratigráfica integrada de amonoideos, bivalvos, nanofósiles calcáreos y palinomorfos. Por primera vez para la unidad se describe y figura una zonación completa de bivalvos compuesta por trigonioideos e inocerámidos. El estratotipo analizado se ubica en las cercanías de la localidad Bajada del Agrio en la zona de confluencia de los ríos Salado y Agrio en el centro de la provincia del Neuquén. Allí se realizó un perfil capa a capa de los miembros Pilmatué y Agua de la Mula. Se identificaron, a lo largo del perfil, 39 niveles portadores de amonoideos y se colectaron un total de 74 muestras de diferentes niveles de lutitas, arcilitas y fangolitas negras y grises para analizar su contenido de palinomorfos y nanofósiles calcáreos. Además se identificaron 41 niveles portadores del género Steinmanella Crickmay y cuatro niveles portadores de Neocomiceramus curacoensis (Weaver) para establecer la zonación de bivalvos. Como resultado se obtuvo la primera biozonación integrada de amonoideos, bivalvos, nanofósiles calcáreos y palinomorfos para la Formación Agrio abarcando el intervalo Valanginiano tardío-Barremiano temprano. En el Miembro Pilmatué se reconocieron cuatro zonas de amonoideos, ocho subzonas de amonoideos y dos zonas de bivalvos que comprenden el lapso Valanginiano tardío-Hauteriviano temprano. En el Miembro Agua de la Mula se reconocieron cuatro zonas de amonoideos y dos zonas de bivalvos que representan el lapso Hauteriviano tardío-Barremiano basal. Una zona de bivalvos ha quedado sin definir en la base de dicho miembro debido a la falta de datos taxonómicos. Los grupos fósiles analizados presentan claras afinidades paleobiogeográficas con grupos registrados en el Tethys durante el Cretácico Temprano. Los puntos de correlación más fuertes con la zonación estándar están basados en amonoideos y bioeventos de nanofósiles, mientras que los bivalvos se caracterizan por ser endémicos de la región y por lo tanto de utilidad sólo regional. Los palinomorfos continentales poseen afinidades gondwánicas mientras que los marinos tienen, al igual que los invertebrados, claras afinidades mediterráneas. Resumen en inglés The Lower Cretaceous of the Neuquén Basin represents one of the most complete series in the Andes of South America. Highly fossiliferous exposures make correlation easy among different localities and allow to perform detailed studies of the fossil content. This paper presents, for the first time, an integrated biostratigraphic zonation for the Agrio Formation in its type section, based on ammonoids, bivalves, nannofossils and palynomorphs. A detailed section from base to (mas) top of the Agrio Formation was measured in the Bajada del Agrio region near the junction of Salado and Agrio Rivers in Central Neuquén. Our focus centred on the two marine members. In the field 39 ammonoid levels were identified and 74 samples of black and grey shales were collected to search calcareous nannofossils and palynomorphs. In addition, 41 Steinmanella Crickmay bearing levels and four levels containing Neocomiceramus curacoensis (Weaver) were identified. Four ammonoids zones, eight ammonoids subzones and two bivalve zones were recognized in the Pilmatué Member encompassing the late Valanginian to the early Hauterivian. Four ammonoids zones and two bivalve zones were recognized in the Agua de la Mula Member encompassing the late Hauterivian and reaching the basal Barremian. Another bivalve zone was identified in the Spitidiscus riccardii Zone, but left undefined due to unsolved taxonomy. The analyzed fossil groups have mainly tethyan affinities. Correlations to the European standard zonations are possible due to the presence of some index ammonoids, but also due to some nannofossil bioevents. Palynomorphs resulted not very useful in biostratigraphy. Continental palynomorphs have affinities to Gondwana while marine palynomorphs have clear tethyan affinities. Bivalves have proved locally useful in biostratigraphy, but index species are endemic to the basin and thus difficult to correlate to other regions or continents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Litiasis renal en el área III de Zaragoza: bioquímica y epidemiología/ Urolithiasis in the area III of Zaragoza: biochemistry and epidemiology

Aibar Arregui, M.A.; Gutiérrez Samper, A.P.; Rodrigo Val, M.P.; Laborda Ezquerra, K.; Hernández Bono, A.B.; Blasco Villacampa, G.
2004-10-01

Resumen en español La urolitiasis es una enfermedad muy prevalente que ocasiona, además del sufrimiento para los pacientes, un importante coste socio sanitario. La composición de los cálculos renales, que puede influir en el tratamiento y seguimiento de la enfermedad, varía en las distintas zonas. En nuestro trabajo se estudia la composición de los cálculos recibidos en el Servicio de Bioquímica del H.C.U de Zaragoza durante el año 2002, con una breve aproximación a la epidemiolog� (mas) �a de la enfermedad en el Área III de Salud Zaragoza. La tasa de incidencia fue del 0,35% con un claro predominio en varones; Los cálculos más frecuentes fueron los de oxalato cálcico puro o combinado con carbonato de apatita, aunque el porcentaje de muestras recogidas con respecto al total de diagnósticos apenas superó el 10 %. No se encontraron diferencias significativas entre la composición de los cálculos procedentes de las distintas zonas de nuestra Área, ni en función del sexo de los pacientes. Dada la influencia de la composición del cálculo para su tratamiento, debemos insistir en la recogida del mayor número de muestras para su análisis, aunque los datos epidemiológicos y el estudio del sedimento de orina pueden ser muy útiles en la práctica diaria. Resumen en inglés The urolithiasis is a very common disease that it causes, in addition to the suffering for the patients, an important cost sanitary partner. The composition of the renal stones that can influence in the treatment and later evaluation of the disease, varies in the different zones. In our work the composition of the renal stones received in the Biochemistry department of the H.C.U of Zaragoza studies during year 2002, with a brief approach to the epidemiology of the disease (mas) in the Area III of Zaragoza. The rate of incidence was of 0.35 % with a clear predominance in men; the most frequent renal stones were those of pure calcium oxalate or calcium oxalate combined with apatite carbonate, although the percentage of samples gathered with respect to the total of diagnoses as soon as it surpassed 10%. Not found significant differences between the composition of the renal stones coming from the different zones from our Area, nor based on the sex of the patients. Given the influence of the composition of the urolithiasis for its treatment, we must insist on the collection of the greater number of samples for its analysis, although the epidemiologic data and the study of the urinary sediment can be used in the practice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

LOCALIZACIÓN DE PROBABLES ASPEREZAS EN EL OCCIDENTE VENEZOLANO, MEDIANTE TIEMPOS MÍNIMOS DE RECURRENCIA LOCAL/ LOCATION OF PROBABLE ASPERITIES IN THE WESTERN REGION OF VENEZUELA, BY MINIMA OF LOCAL RECURRENCE TIME

Bendito, América; Rivero, Pedro; Lobo Quintero, William
2002-11-01

Resumen en español RESUMEN Se evalúa la variabilidad espacial del estimado probabilístico del tiempo de recurrencia local T L, a partir de valores locales de a y b de la distribución frecuencia-magnitud, sobre la hipótesis de que valores anormalmente bajos de T L ayudan a estimar zonas con alta concentración de esfuerzos (asperezas) y que éstos están vinculados con valores bajos de b. Con una malla rectangular espaciada a 0,01 grados y para la sismicidad reciente de la región occide (mas) ntal de Venezuela, entre 1985 y 2000, se calculan los valores de a, b y T L, con eventos dentro de un radio de 20 km alrededor de cada nodo. Los resultados evidencian la asociación de los terremotos de 1610 y 1812 con zonas de valor bajo de b, y la ubicación de una probable aspereza sobre un sector de la falla de Bocono, en la ciudad de Mérida, que se extiende sobre la falla de Piedemonte occidental. Estos importantes segmentos, no han producido todavía un sismo principal, pero éstos aún pueden ocurrir. La metodología, actualmente en desarrollo, proporciona las más probables localizaciones de sismos fuertes y no contiene información sobre cuando pueden producirse y su fiabilidad depende de su correlación en muchas áreas y casos. Resumen en inglés ABSTRACT The space variability of local recurrence time T L, is evaluated from local values of a and b of the frequency-magnitude distribution, on the hypothesis that anomalously low values of T L help to consider zones with high concentration of stress (asperities) and that these are tied to minima in b-values. With a spaced rectangular grid to 0.01 degrees and the modern earthquake catalog covering the western region of Venezuela, from 1985 to 2000, the a-, b- and T L-v (mas) alues are calculate at every node, with events within a radius of 20 km around each node. The results suggest the association of earthquakes of 1610 and 1812 with zones of low b-value, and the location of a probable asperities on a sector of the fault of Bocono, in the city of Mérida, that extends on the fault of western Piedemonte. These important segments, have still not produced a earthquake, but these still can happen. The methodology, at the moment developing, provides the most probable locations of earthquakes and it does not contain information on when they can take place and its reliability depends on its correlation in many areas and cases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

La faja metalogenética de San Luis, Sierras Pampeanas: mineralización y geocronología en el contexto metalogenético regional/ The San Luis Metallogenic Belt (SLMB), Sierras Pampeanas: mineralization and geochronology in a regional metallogenic framework

Urbina, Nilda E.; Sruoga, Patricia
2009-06-01

Resumen en español La faja metalogenética de San Luis (FMSL), se halla directamente vinculada con la horizontalización de la zona de subducción entre los 27º y 33º S. Varios depósitos minerales se disponen a lo largo de una faja de orientación ONO de 80 km de extensión. Se encuentran estrechamente vinculados al volcanismo de tipo calcoalcalino normal a alto K y shoshonítico, el cual se inició a los 12-13 Ma en el oeste y finalizó a los 1,9 Ma en el este de la faja indicando un r� (mas) �pido desplazamiento del frente volcánico. Los distritos La Carolina y Cañada Honda son los más importantes desde le punto de vista metalogenético e incluyen depósitos epitermales de metales preciosos y porfíricos. La faja metalogenética refleja el extraordinario ensanchamiento del arco magmático a los 33º S y se asemeja a la situación del distrito Farallón Negro a los 27º S. Ambos tienen características geoquímicas similares y fueron emplazados en las zonas de transición sur y norte del segmento de subducción horizontal (flat slab), donde cambia el ángulo de subducción. La dispocisión transversal al arco magmático andino sugiere la existencia de zonas de debilidad estructural a lo largo de las latitudes de 27º y 33ºS que controlaron el ascenso de los magmas y la formación de mineralizaciones hidrotermales. Resumen en inglés The San Luis Tertiary Metallogenic Belt located in the Sierras Pampeanas of San Luis is related with the subduction zone shallowing between 27º and 33º S. Several mineralizations of epithermal and porphyry types are located along an 80 km WNWtrending belt. They are closely related to the normal to high-K calc-alkaline and shoshonitic volcanism, which began at ~ 12- 13 Ma in the west and ended at 1.9 Ma in the east indicating a swift eastward shift of the volcanic front. (mas) La Carolina and Cañada Honda are the most important metallogenic districts, including epithermal and porphyry deposits. The San Luis Metallogenic Belt reflects the extraordinary broadening of the magmatic arc at 33º S and resembles the situation of the Farallón Negro district at 27º S. Both have similar geochemical signatures and were emplaced in the south and north transitions zones of the flat-slab segment where the subduction angle changes. The transversal attitude with regard to the Andean magmatic arc could be taken as strong evidence to suggest structural weakness zones along 27º and 33º S that led to the magma ascent and controlled the formation of hydrothermal mineralization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Caracterización de cepas de Listeria monocytogenes realizados a partir de queso fresco proveniente de diferentes zonas productoras costarricenses/ Characterization of Listeria monocytogenes isolates obtained from raw cheese samples acquired from different Costa Rican producer zones

Cháves, Carolina; Arias, María Laura
2009-03-01

Resumen en español En Costa Rica, cerca del 25% de la producción de leche nacional es utilizada en la elaboración de queso tierno no pasteurizado, y el consumo de este producto es aproximadamente de 4 a 5 kg anuales per cápita. Este alimento ha sido involucrado en brotes debidos a Listeria monocytogenes. Dado lo anterior, se aisló e identificó esta bacteria a partir de muestras de queso blanco no pasteurizado provenientes de dos zonas tradicionalmente productoras y expendedoras de dich (mas) o producto. Se recolectaron 110 muestras de queso a partir de las cuales se aislaron 27 cepas de L. monocytogenes. Las cepas fueron caracterizadas mediante pruebas bioquímicas y serológicas, además se les realizaron pruebas de susceptibilidad a los antibióticos, hemólisis en tubo e invasión en células Hela. El 85% de las cepas evaluadas fueron sensibles a todos los antibióticos analizados, no obstante, cuatro cepas (15%) presentaron patrones de resistencia a diversos agentes, incluyendo estreptomicina, kanamicina, cefalotina y tetraciclina. También, se encontraron patrones de resistencia múltiple. El 88,9% de los aislamientos estudiados fueron positivos para la prueba de hemólisis en tubo, y el 22,2% presentaron porcentajes de invasión iguales o superiores a la cepa de origen clínico usada como control. Cabe destacar que todas las cepas con capacidad de invasión fueron también susceptibles a todos los antibióticos usados. Los resultados encontrados ponen de manifiesto la presencia de L. monocytogenes en queso blanco de origen costarricense. También se evidencia un alto porcentaje de susceptibilidad a los antibióticos de uso común para los casos de listeriosis. Por otro lado, pone de manifiesto que el queso blanco puede ser transmisor de cepas con capacidad de invasión y por ende, potencialmente patógenas al hombre. Resumen en inglés In Costa Rica, almost 25% of the national milk production is used for the elaboration of non pasteurized soft cheese, and the annual intake of this product is around 4-5 kg per capita. This product has been identified as the source of food borne outbreaks due to Listeria monocytogenes. Given that, the isolation and identification of this bacterium from non pasteurized soft cheese samples coming from two producer zones of Costa Rica was performed. 110 cheese samples were c (mas) ollected, from which 27 L. monocytogenes strains were isolated. These were characterized using biochemical and serological tests, also, susceptibility to common used antibiotics, test tube hemolysis and invasion in Hela cells trials were performed. 85% of the strains evaluated were sensible to all the antibiotics analyzed, nevertheless, four strains presented resistance to different agents, including streptomycin, kanamycin, cephalotin and tetracycline. Also, multiple resistance patterns were found. 88,9% of the studied isolates were positive for the test tube hemolysis trial; 22,2% presented invasion percentages higher than the clinical origin strain used as control. It is important to point out that all the invasive strains were completely susceptible to the antibiotics tested. The results found demonstrate the presence of L. monocytogenes in Costa Rican soft cheese samples. Also, demonstrate its high percent of susceptibility to common use antibiotics. Same time, invasion trials show that soft cheese may be a source of invasive and potentially pathogenic strains for human being.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Texturas, inclusiones fluidas e isótopos estables en vetas tensionales cuarzo-auríferas de cizallas paleozoicas, Sierras Pampeanas Orientales/ Textures, fluid inclusions and stable isotopes in quartz-auriferous tensional veins of Paleozoic shear zones, Eastern Sierras Pampeanas

Mutti, Diana; Di Marco, Alejandro; Méndez, Carolina; Korzeniewski, Lidia
2009-06-01

Resumen en español En las Sierras Pampeanas afloran prominentes zonas de cizalla famatinianas con deformación dúctil a dúctil frágil y edad ordovícica tardía - silúrica. Estas cizallas fueron reactivadas durante el Devónico - Carbonífero inferior por la sobreimposición de la orogenia achaliana, en un ambiente reológico dúctil - frágil, que en su etapa final evolucionó al campo frágil. Sincrónicamente, y con posterioridad al magmatismo devónico achaliano, se desarrollaron en (mas) las cizallas sistemas de vetas tensionales, rellenas con cuarzo blanco1, blanco a gris traslúcido2, gris3 y calcedónico4, con mineralización de oro, óxidos de W - Fe - Bi y sulfuros de metales base. En los sistemas de vetas, la depositación de oro predominó en el estadio3, en el cual precipitaron también los sulfuros de metales base ( Resumen en inglés In Sierras Pampeanas, conspicuous Famatinian Ordovician - Silurian shear zones crop out, with brittle to brittle - ductile deformations. In the Devonian - lower Carboniferous, these shears were reactivated by the superimposing achalian orogeny in a brittle - ductile to brittle regimen, transitional to brittle in the last evolution stage. Tensional veins synchronically developed in the shear systems, after the achalian Devonian magmatism, were filled with white1, white to (mas) transparent grey2, grey3 and chalcedonic4 quartz, bearing gold, W - Fe - Bi oxides and base metal sulphides. The deposition of gold in the quartz vein systems and the precipitation of base metal sulphides (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Factores que dan origen al minado de acuíferos en ambientes áridos: caso Valle de San Luis Potosí/ Factors causing the mining of aquifers in arid environments: case of San Luis Potosí valley

Noyola-Medrano, María Cristina; Ramos-Leal, José Alfredo; Domínguez-Mariani, Eloísa; Pineda-Martínez, Luis Felipe; López-Loera, Héctor; Carbajal, Noel
2009-08-01

Resumen en español El análisis de datos históricos y recientes de hidrogeología, geofísica, cambio de uso del suelo, clima y las prácticas de manejo del recurso hídrico apuntan a una continua disminución de los volúmenes de agua subterránea. Esto revela que el acuífero del Valle de San Luis Potosí se comporta como un recurso minado. El sistema está formado por un acuífero somero en medio granular en depósitos aluviales, un acuífero intermedio de material sedimentario compuest (mas) o por gravas, arenas y limos semiconsolidados y un acuífero profundo en un medio fracturado de origen volcánico, denominado Latita Portezuelo. Los factores que afectan negativamente la recarga hacia el valle son: la baja permeabilidad de los materiales rocosos que bordean al valle y que inhiben la infiltración hacia el subsuelo, la baja precipitación y alta evaporación característica de regiones áridas, la erosión de suelos deforestados en las sierras aledañas que impiden la retención de agua, y la construcción de presas en materiales rocosos de baja permeabilidad que reducen drásticamente el flujo de agua a zonas de infiltración en el valle. Adicionalmente, las edades del agua en el medio granular van de 1300 a 2300 años, mientras que en el medio fracturado van de 5300 a 6300 años, indicando ritmos muy lentos de recarga. Los últimos balances hidrogeológicos anuales correspondientes a los años 1995 y 2002 indican que el déficit se incrementó de 36.6×10(6) a 42.5×10(6) m³/año. Estos balances coinciden en la existencia de un desequilibrio en la extracción que duplica a la recarga, y dadas las condiciones climáticas del área, conlleva a una condición de minado del agua subterránea en el Valle de San Luis Potosí. Resumen en inglés The analysis of historical and recent data on hydrology, geophysics, land use change, climate and water resources management points to a continue decrease of groundwater reserves, which indicates that groundwater mining is taking place in the San Luis Potosi Valley aquifer. The system is formed by a shallow aquifer in a granular medium in alluvial depositions, a middle one of sedimentary material formed by gravels, sands and unconsolidated loams, and a deep aquifer in a v (mas) olcanic fractured medium, named Latita Portezuelo. The factors negatively affecting the recharge into the valley are: a low permeability of rocky materials surrounding the valley that inhibit the water infiltration into the soil, the scarce precipitation and high evaporation characteristic of arid zones, the soil erosion by deforestation in mountain ranges that prevent water retention, and water dams built on low permeability materials that restrain water runoff to infiltration zones in the valley. Additionally, the ages of the water in the granular aquifer range from 1300 to 2300 years and from 5300 to 6300 years in the fractured aquifer. Hydrogeological balances from 1995 and 2002 show that the deficit has increased from 36.6×10(6) to 42.5×10(6) m³/year. These balances reveal a shortage, with extraction doubling the recharge. According to the climatic and geological conditions in the area, the groundwater in the San Luis Potosi Valley reached a condition of mining.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Caracterización de los niveles de contaminación auditiva en Bogotá: Estudio piloto/ Noise Pollution in Bogotá City: A Pilot Study

Pacheco, José; Franco, Juan F.; Behrentz, Eduardo
2009-11-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue caracterizar los niveles de contaminación auditiva en Bogotá. Para esto, se seleccionaron ocho microambientes en cuatro zonas de la ciudad así como varios corredores viales, en donde se llevaron a cabo mediciones de presión sonora y filmaciones de las condiciones de tráfico de la vía adyacente. Los niveles de ruido ambiental encontrados superaron en el 75 % de los casos los valores sugeridos por la norma nacional colombiana. Éste fue (mas) el caso incluso para sectores tales como parques y hospitales. Los resultados aquí reportados pueden ser utilizados para demostrar la importancia y complejidad del impacto que los vehículos tienen sobre los niveles de ruido en la ciudad. Resumen en inglés The main goal of this research was to characterize the range of noise pollution in Bogota. To achieve such objective, we selected eight microenvironments and several roadways in different zones of the city. In the selected locations, we conducted sound pressure measurements and documented the traffic congestion using a digital video camera. 75% of the time the determined noise levels were above the national standards. This was the case even for sensitive zones such as tho (mas) se nearby parks and hospitals. The results obtained through this research demonstrate both, the importance and complexity of the vehicle traffic impact over the noise pollution in the city.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Etiología parasitaria y obstáculos epistemológicos: el caso de la malaria en Colombia/ Parasite ethiology and epistemological obstacles: the case of malaria in Colombia

Estrada Orrego, Victoria; Márquez Valderrama, Jorge
2007-03-01

Resumen en español Muestra el proceso que condujo a la medicina colombiana al descubrimiento y aceptación de las causas del paludismo, una enfermedad que aún azota en el país a grandes zonas cálidas y húmedas. Para el cumplimiento de este proceso una nueva generación de médicos tuvo que abandonar la antigua teoría de los miasmas y apropiarse de la teoría de los vectores, pero en este proceso la medicina pasteuriana fue más un obstáculo que una condición de posibilidad para la em (mas) ergencia de un nuevo programa de investigación. Incluso aparecieron descubridores autóctonos de nuevos parásitos que fueron desmentidos por los hallazgos en medicina tropical. Gracias a todos ellos hoy el paludismo no pertenece a los fantasmas que merodean en el sentido común. Resumen en inglés In this article we show the process that led Colombian medicine toward the discovery and acceptance of the causes of paludism, a disease that still haunts the large hot and humid zones in the country. To carry out this process, a new generation of physicians had to overrule the old miasma theory and accept the vectors theory. In this regard, however, Pasteurian theory was also more of an obstacle than a condition for the emergence of a new research program. As a matter of (mas) fact, native discoverers of new parasites were disclaimed by the findings in tropical medicine. Thanks to all of them, nowadays paludism does not belong to the phantoms that pillage in the usual direction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Estudio de la tracción vitreorretiniana periférica mediante HRA-II con lente de Staurenghi 230/ Peripheral vitreoretinal traction exploration by Staurenghi 230 lens and HRA-II

Lara-Medina, J.; Ispa-Callén, M.C.; González-del-Valle, F.; Núñez, A.; Domínguez, M.J.; Arias-Palomero, A.
2009-12-01

Resumen en español Objetivo: Comunicar una nueva técnica de exploración de la retina periférica en pacientes con desprendimiento agudo de vítreo posterior. Material y métodos: En una muestra de 65 pacientes diagnosticados de desprendimiento agudo de vítreo posterior se estudia la retina periférica mediante el HRA-II combinado con la lente panfunduscópica de Staurenghi SLO 230. El objetivo de esta técnica es la detección y localización de desgarros retinianos y de tracciones vítr (mas) eo-retinianas. Resultados: En nuestro estudio, utilizando la oftalmoscopía indirecta con indentación escleral encontramos en 11 pacientes al menos un desgarro retiniano. El HRA-II combinado con la lente de campo amplio fue capaz de detectar el 100% de dichas lesiones. Además, mediante esta técnica, se pudo localizar en 6 pacientes áreas de tracción vítreo retiniana, mostradas como zonas oscuras en la imagen infrarroja de fondo de ojo. Ninguno de los 65 pacientes refirió dolor ni fotofobia durante la exploración con esta lente de contacto. Los desgarros retinianos y las áreas de tracción fueron tratados con fotocoagulación con láser argón creando una adhesión coriorretiniana. En 2 pacientes se encontraron nuevos desgarros retinianos durante el seguimiento, siendo detectados tanto por oftalmoscopia indirecta como por el HRA-II con la lente panfunduscópica. Conclusión: El HRA-II con la lente de campo amplio SLO 230 puede complementar la exploración de pacientes con desprendimiento agudo de vítreo posterior y ayudar a la detección de zonas traccionadas de la retina que podrían dar lugar a un desgarro retiniano. Resumen en inglés Purpose: To report a new technique to explore peripheral vitreous-retinal tractions in patients with acute posterior vitreous detachment. Material and methods: A population of 65 patients with acute posterior vitreous detachment was studied by panfunduscopic SLO 230 lens and HRA-II to detect peripheral retinal tears and vitreous-retinal tractions. Results: In our study, using indirect ophthalmoscopic exploration, we identified eleven patients with at least one retinal tea (mas) r. HRA-II combined with the Staurenghi SLO 230 lens was capable of detecting 100% of these lesions. In addition, by means of this technology, we identified dark retinal zones that corresponded to peripheral retinal traction in six patients. None of the 65 patients complained of pain or photophobia during the exploration with this contact lens. Retinal tears and peripheral vitreous-retinal traction were treated by argon laser photocoagulation to create a firm chorioretinal adhesion. In two patients we found new retinal tears in the follow-up, with these new lesions detected by indirect ophthalmoscopy and HRA-II with SLO 230 lens. Conclusion: HRA-II with the panfunduscopic Staurenghi SLO 230 lens can complement the exploration of patients with acute posterior vitreous detachment and can help to detect tractional zones that could develop into retinal tears.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Incidencia de síntomas respiratorios y su asociación con contaminación atmosférica en preescolares: un análisis multinivel/ Incidence of respiratory symptoms and the association with air pollution in preschoolers: a multilevel analysis

Villamizar, Laura Andrea Rodríguez; López, Astrid Berena Herrera; Ortiz, Henry Castro; Velázquez, Jurg Niederbacher; Cala, Lina María Vera
2010-07-01

Resumen en español El objetivo del estudio fue determinar la asociación entre contaminación atmosférica y el desarrollo de síntomas respiratorios en preescolares de Bucaramanga, Colombia. Se realizó un estudio de cohorte durante un año, registrando síntomas en preescolares residentes en dos zonas de la ciudad con mediciones extremas de PM10 y se ajustó por variables individuales y residenciales con un modelo multinivel. Se siguieron 707 preescolares. El estornudo y la tos con flemas (mas) fueron los síntomas más frecuentes con tasas de incidencia de 277,2 y 203,3 eventos por 100 niños-mes en riesgo. En la zona de mayor contaminación, un incremento de 10µg/m³ en la concentración atmosférica de PM10 incrementó en 1,3 el número de síntomas diarios reportados. El análisis multinivel mostró ausencia de asociación entre PM10 y síntomas respiratorios y que la historia de asma, la exposición a alto flujo vehicular frente a la vivienda, la presencia de animales domésticos y de suelos de tierra, son las variables que tienen mayor efecto sobre la presencia de síntomas en esta población de preescolares. Resumen en inglés The aim of this study was to evaluate the association between air pollution and respiratory symptoms in preschoolers from Bucaramanga, Colombia. A cohort study was conducted by reporting daily symptoms in preschoolers living in two zones of the city with different PM10 air pollution levels. Individual and neighborhood variables were included in a multilevel analysis. In 707 preschoolers followed for a year, sneezing and cough with mucus were the most frequent symptoms, wi (mas) th incidence rates of 277.2 and 203.3 events per 100 child months at risk. In the high pollution zone, an increase of 10µg/m3 in PM10 concentration increased the reporting of daily symptoms by 1.3. Multilevel analysis showed no statistical association between PM10 and respiratory symptoms, but asthma history, heavy traffic in front of the residence, presence of domestic pets, and dirt floors were associated with respiratory symptoms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Incidencia de síntomas respiratorios y su asociación con contaminación atmosférica en preescolares: un análisis multinivel/ Incidence of respiratory symptoms and the association with air pollution in preschoolers: a multilevel analysis

Villamizar, Laura Andrea Rodríguez; López, Astrid Berena Herrera; Ortiz, Henry Castro; Velázquez, Jurg Niederbacher; Cala, Lina María Vera
2010-07-01

Resumen en español El objetivo del estudio fue determinar la asociación entre contaminación atmosférica y el desarrollo de síntomas respiratorios en preescolares de Bucaramanga, Colombia. Se realizó un estudio de cohorte durante un año, registrando síntomas en preescolares residentes en dos zonas de la ciudad con mediciones extremas de PM10 y se ajustó por variables individuales y residenciales con un modelo multinivel. Se siguieron 707 preescolares. El estornudo y la tos con flemas (mas) fueron los síntomas más frecuentes con tasas de incidencia de 277,2 y 203,3 eventos por 100 niños-mes en riesgo. En la zona de mayor contaminación, un incremento de 10µg/m³ en la concentración atmosférica de PM10 incrementó en 1,3 el número de síntomas diarios reportados. El análisis multinivel mostró ausencia de asociación entre PM10 y síntomas respiratorios y que la historia de asma, la exposición a alto flujo vehicular frente a la vivienda, la presencia de animales domésticos y de suelos de tierra, son las variables que tienen mayor efecto sobre la presencia de síntomas en esta población de preescolares. Resumen en inglés The aim of this study was to evaluate the association between air pollution and respiratory symptoms in preschoolers from Bucaramanga, Colombia. A cohort study was conducted by reporting daily symptoms in preschoolers living in two zones of the city with different PM10 air pollution levels. Individual and neighborhood variables were included in a multilevel analysis. In 707 preschoolers followed for a year, sneezing and cough with mucus were the most frequent symptoms, wi (mas) th incidence rates of 277.2 and 203.3 events per 100 child months at risk. In the high pollution zone, an increase of 10µg/m3 in PM10 concentration increased the reporting of daily symptoms by 1.3. Multilevel analysis showed no statistical association between PM10 and respiratory symptoms, but asthma history, heavy traffic in front of the residence, presence of domestic pets, and dirt floors were associated with respiratory symptoms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

The High Line: Nueva York, EE.UU.

Corner, James; Field Operations
2009-08-01

Resumen en español El abandono de la infraestructura construida ha generado zonas urbanas deterioradas y sensibles. The High Line, antigua línea de tren elevada en Manhattan poniente, es terreno para la creación de espacios públicos en un nivel nuevo que relaciona zonas residenciales, comerciales e industriales. Se incorpora un foco verde que enriquece y revaloriza el entorno Resumen en inglés The abandonment of built infrastructure has created deteriorated and sensitive urban zones. The High Line, the old elevated train line in Manhattan west, is the site of the creation of public spaces at a new level, integrating residential, commercial, and industrial zones. The High Line incorporates itself as a green focus that enriches and adds value to its surroundings

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Parque Mujeres Argentinas: Buenos Aires, Argentina

Vila, Marcelo; Sebastián, Adrián; Vila, Javier
2010-04-01

Resumen en español Se plantea la creación de este parque como una operación paisajística sobre Buenos Aires, en una zona de reciente rehabilitación. Por su escala y localización se transforma en el parque que vincula y amarra la ciudad con el río, generando espacios de encuentro masivo y zonas de contención Resumen en inglés The creation of this park is presented as a landscape operation in Buenos Aires, in a recently rehabilitated zone. Its scale and location transform the park that links and ties the city with the river, generating massive meeting spaces and massive retaining zones

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Ubicación única de fallas en sistemas de distribución por medio de zonas con SVM/ Unique localization of faults in distribution systems by means of zones with SVM

Morales España, Germán; Barrera Cárdenas, René; Vargas Torres, Hermann Raúl
2009-03-01

Resumen en español Este artículo presenta una nueva metodología para localizar fallas en sistemas de distribución por medio de una técnica de inteligencia artificial -Máquinas de Soporte Vectorial- (SVM). El método de localización de la falla se basa en la división del sistema eléctrico en zonas, acotando cada vez más la región donde ésta se encuentra. La ventaja sobre los métodos clásicos de distancia consiste en una única estimación del sitio de falla para sistemas ramific (mas) ados. Un ejemplo de aplicación con el modelo de un sistema real muestra que la metodología propuesta es altamente efectiva para resolver el problema, donde se consideran variaciones de carga de ± 40 % de la carga nominal. Resumen en inglés This paper presents a new methodology for localizing faults in distribution systems by means of an artificial intelligence technique -Support Vector Machine- (SVM). This methodology divides the electrical system into different zones order to pinpoint the region where the fault exists with accuracy. The advantage over classical distance methods is the unique estimation of the fault’s locus in branches systems. An example using a real system model shows that the proposed m (mas) ethodology is highly effective finding the fault localization. In such example load changes of ± 40 % from nominal load are considered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Parque Hipólito Yrigoyen: Rosario, Argentina

Aybar, Pedro; Fuentes, Óscar; Iglesia, Rafael; Suárez, Mariel
2010-04-01

Resumen en español Dentro de un programa de rehabilitación de zonas deprimidas se plantea este parque, en una primera etapa, como un área de uso público superpuesta a una cuadrícula regular existente. La infraestructura utilizada de pérgolas dispuestas aleatoriamente sobre el terreno y la recuperación de un polideportivo proponen diferentes modos de ocupación Resumen en inglés Within the rehabilitation program of run-down zones this park is, in the first stage, an area of public use superimposed over an existing regular grid. The infrastructure utlized pergolas placed throughout the site andthe recuperation of a sports center to propose different manners of occupation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Asociación de carcinoma renal y la exposición a radiaciones ionizantes después del accidente de Chernobyl/ Association of renal cell carcinoma and radiation exposure after the Chernobyl accident

Blanco Espinosa, A.; Leva Vallejo, M.; Merlo de la Peña, F.; Moreno Arcas, P.; Carazo Carazo, J.L.; Requena Tapia, M.J.
2003-02-01

Resumen en español Después del accidente nuclear de Chernobyl, en la población de zonas contaminadas la incidencia de carcinoma renal se incrementó de 4,7 a 7,5 por 100.000 habitantes. La elevada concentración corporal de Cesium 137 (137Cs) así como su eliminación por vía renal los convierte en pacientes de alto riesgo. Presentamos un caso de una paciente, residente en la zona contaminada que acudió a nuestro hospital por dolor abdominal y sensación de masa en flanco izquierdo. Realizamos una revisión de la literatura y analizamos el manejo en este tipo de pacientes. Resumen en inglés After the nuclear accident of Chernobyl, in the population of zones contaminated the malignant renal tumors was increased from 4,7 to 7,5 per 100.000 of total population. Cesium 137 (137Cs) constitutes 80- 90% of the internal exposure of these people as well as eliminated through kidneys becomes an important risk factor. We present a case of a patient, residing in radiocontamined area, who consulted for abdominal pain and left flank mass. We review relevant literature and the management of these patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Modelado númerico para la deformación de la corteza superior en los Andes Australes/ Numerical modeling for the upper crustal deformation in the Southern Andes

Quinteros, J.; Ramos, V.A.; Jacovkis, P.M.
2005-12-01

Resumen en español En este trabajo, presentamos el modelado de procesos tectónicos asociados con deformación cortical en un marco numérico para orógenos del tipo andino formados sin participación de colisiones. Los principales objetivos de este marco numérico son desarrollar un modelo capaz de representar deformaciones a gran escala en zonas de subducción de tipo andinas, incluir leyes físicas y matemáticas que describan el comportamiento de la litósfera, modelar la erosión super (mas) ficial tomando en cuenta la dirección dominante de los vientos y la topografía sinorogénica, así como la erosión cortical causada por la fricción entre la losa oceánica subducida y la placa continental e incluir el mecanismo de compensación isostática tomando en cuenta la rigidez flexural de la litósfera. Resumen en inglés In this work, the modeling of plate tectonic processes associated with crustal deformation through a numerical framework for noncollisional Andean type orogens is presented. The main objectives of the numerical framework are to develop a numerical model in order to represent large-scale deformation in Andean type subduction zones, to include appropriate physical and mathematical laws that describe the behavior of the lithosphere, to model surface erosion taking into accou (mas) nt dominant winds direction and the synorogenic topography of the orogen as the crustal erosion caused by friction between the subducting and the overriding plate and to include isostatic compensation behavior taking into account flexural rigidity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Selección de forrajeras para zona de ladera del norte del Valle del Cauca (Colombia) mediante metodologías participativas/ Selection of forages species for hillsides zones of northern part of north of Valle del Cauca ( Colombia ) by means of participative methodologies

Cárdenas V., Paula Andrea; Durán C, Carlos Vicente; Roa V, José Ignacio
2007-09-01

Resumen en español En épocas de lluvia (mayo de 2006) y de sequía (agosto de 2006), en tres sitios de la zona de ladera de los municipios de Bolívar, Sevilla y El Dovio, se evaluó mediante metodologías participativas el proceso de adaptación de tecnologías forrajeras. Se aplicaron evaluaciones abiertas, absolutas y de orden de preferencia, esta última se procesó con la metodología de regresión logística. Se utilizó un diseño de bloques al azar con tres repeticiones para las le (mas) guminosas y gramíneas respectivamente. Los resultados de las evaluaciones de los productores coincidieron con las de los técnicos. El primer lugar entre leguminosas herbáceas, leguminosas arbustivas y gramíneas lo ocuparon C. brasiliensis, L. leucocephala y B. brizantha cv. Toledo, respectivamente. Resumen en inglés During the rainy season (May of 2006) like in dry season (August of 2006), in three sites located on hillsides zones from Bolivar, El Dovio and Sevilla municipalities of Valle del Cauca Department, Colombia, the adaptation process for forage technologies using participative methodologies was evaluated. Open evaluations, absolute evaluations and of preference order evaluation were applied; the last one was statistically analyzed with the methodology of logistical regressio (mas) n. A randomized block design was used, with three replicates for legumes and grasses, respectively. The results of the evaluations by the farmers coincided with that the carried out by technicians. The results of the investigation ranked in the first place the herbaceous legumes, shrub legumes, and grasses, C. brasiliensis, L. leucocephala and hybrid Brachiaria cultivar Toledo, respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Enfermedad de Paget perianal/ Extra mammary Paget disease. Report of one case

POLANCO, DIEGO; MANZANEDO, ISRAEL; EL BOUAYADI, LILIAM; NÚÑEZ, GEMA; TARTAS, AUREA
2010-12-01

Resumen en español La enfermedad de Paget de localización extramamaria (EPEM) es una patología infrecuente que afecta preferentemente a zonas perianal y vulvar en pacientes de ambos sexos y desde la sexta década de vida. Presentamos un caso clínico tratado en conjunto por los Servicios de Cirugía General, Cirugía Plástica, Ginecología y Anatomía Patológica del Hospital Universitario de Getafe Resumen en inglés Extra mammary Paget disease is rare and mostly affects perianal and vulvar zones, in patients of both sexes and from the sixth decade of life. We report a 66 years old woman with a vulvar Paget disease, subjected to a vulvectomy. Two years later, a pruriginous and erythematous plaque appeared in the perianal region. The pathological study informed an extra mammary Paget disease. The patient was subjected to a perianal excision and the correction of the surgical defect in a second intervention. After one year of follow up, there is no evidence of disease relapse

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Primer registro del género Cerinomyces (Fungi: Dacrymycetales) en México/ First record of genus Cerinomyces (Fungi: Dacrymycetales) in Mexico

Sierra, Sigfrido; Cifuentes, Joaquín
2009-12-01

Resumen en español Se registra por primera vez para la micobiota mexicana el género Cerinomyces Mar. con la especie C. lagerheimii (Pat.) McNabb. Esta especie sólo se había encontrado en Ecuador (localidad tipo), Brasil, Estados Unidos y Venezuela. Se realiza una revisión de diferentes ejemplares de esta especie, así como de los ejemplares tipo de otras especies pertenecientes al género. Los trabajos taxonómicos en hongos tienen gran importancia, ya que para los de todo el mundo es escaso su conocimiento, y aún menor para los de zonas tropicales. Resumen en inglés For the first time for Mexican mycobiota the genus Cerinomyces Mar. is reported with the species C. lagerheimii (Pat.) McNabb. This species only have been found in Ecuador (type locality), Brasil, United States and Venezuela. A review of different specimens was made into the species and type specimens of other species belonging to the genus. Taxonomic studies in fungi are very important due to scarce knowledge in world and plus in tropical zones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Identificación del infarto agudo del miocardio mediante PET y CT multicorte/ Identification of acute myocardial infarction with PET and CT multislice

Alexánderson, Erick; Patricio, Cruz; Talayero, José A; Romero, José Luis; Meave, Aloha
2006-06-01

Resumen en español En la actualidad existen métodos de imagen cardiovascular no invasivos como la tomografía por emisión de positrones (PET) y la tomografía computarizada 16 y 64 multicorte (CT-16 y 64 MC). Con estos estudios es posible valorar la función y la anatomía del corazón respectivamente. Poco se ha estudiado sobre la utilidad de la CT-16 o 64MC en casos de infarto. En este trabajo se presentan imágenes de un paciente en quien fue posible obtener información valiosa median (mas) te ambos estudios. Se logró correlacionar la presencia de una zona de infarto con PET y con CT-16MC. La tomografía es una técnica de imagen adecuada para valorar zonas de infarto. El uso de la tecnología con PET/CT-16 o 64MC nos brinda abundante información anatomofuncional Resumen en inglés Today non invasive cardiovascular imaging techniques exist, such as positron emission tomography (PET) and 16 multislice computed tomography (16-MSCT). With these studies, it is possible to evaluate the function and anatomy of the heart respectively. There is not enough information in the literature about the usefulness for 16-MSCT in the evaluation of infarcts. In this article, we show images of a patient who arrived to our institution and in whom it was possible to obta (mas) in important information with both imaging techniques. With the results, we obtained a good correlation of an infarctzone with PET and 16-MSCT. 16-MSCT is a good technique for observing infarcted zones of the heart. PET/CT is a non invasive cardiovascular imaging technique capable of giving enough anatomic and functional information.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Neurocisticercosis en pediatría/ Pediatric neurocysticercosis

Malagón Valdez, Jorge
2009-01-01

Resumen en español Cisticercosis: enfermedad parasitaria que afecta en México al 3% de la población. Se considera que hay más de 50 millones de infectados en el mundo, endémica en México, Centro y Sudamérica, Africa, Asia e India. Considerada la enfermedad infecciosa neurológica más importante mundialmente por sus manifestaciones clínicas. El agente causal en cerdos y humanos es el cisticerco de la Taenia solium, que puede alojarse en músculo, cerebro y ventrículos. Si se ingiere (mas) carne de cerdo contaminada con cisticercos, se adquiere la solitaria, que vive en los intestinos del ser humano y genera miles de huevecillos que se excretan por la materia fecal. Al ingerir alimentos contaminados con materia fecal por el humano y el cerdo, se adquiere la cisticercosis que compromete distintas partes del organismo, especialmente el SNC. El ser humano es el único hospedero de la solitaria y el cerdo es intermediario, por lo que la prevalencia de la teniasis-cisticercosis depende de este vínculo. Se diagnostica en zonas endémicas por la presencia de crisis convulsivas, cefalea, síntomas neurológicos focales, trastornos de visión, hipertensión endocraneal y tomografía cerebral con zonas hipodensas o quiste con un anillo hiperdenso. El tratamiento con antiparasitarios es controversial en pediatría, se sugiere administrarse en la fase quística no calcificada y en casos de epilepsia asociada. Pocos son los casos que ameritan tratamiento quirúrgico por hidrocefalia o por cisticerco intraventricular, que es muy raro. Resumen en inglés Cysticercosis: parasitic disease which affects 3% of the population in Mexico. It is considered that there are more than 50 million infected people in the world, endemic in Mexico, Central and South America, Africa, Asia and India. It is considered the most important neurological infectious disease world-wide for its clinical manifestations. The causal agent in pigs and humans is the cysticercus of the Taenia solium, that can lodge in muscle, brain and ventricles. If pork (mas) meat contaminated with cysticercus is eaten, the tapeworm will live in the human intestine and create thousands of eggs that are excreted by the feces. When food contaminated with fecal matter is consumed by man or pig, the cisticercosis is disseminated in several parts of the organism, specially CNS. Man is the only host of the tapeworm and the pig is the only intermediary, reason why the prevalence of the teniasis-cisticercosis depends on this bond. It is diagnosed in endemic zones by the presence of convulsion crises, focal migraine, neurological symptoms, disorders of vision, endocraneal hypertension and CT scan with hypodense zones or cysts with a hyperdense ring. The antiparasitic treatment in children is controversial among pediatricians; it is suggested to use it only in the non calcified cystic phase and in cases associated with epilepsy. Few are the cases of hydrocephalic or intraventricular cysticercus that need surgical treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Propuesta de un índice numérico para evaluar la calidad del sedimento influenciado por la industria petrolera/ PROPOSAL OF A NUMERICAL INDEX TO EVALUATE THE QUALITY OF SEDIMENTS INFLUENCED BY THE OIL INDUSTRY/ PROPOSTA DE UM ÍNDICE NUMÉRICO PARA AVALIAR A QUALIDADE DO SEDIMENTO INFLUENCIADO PELA INDÚSTRIA PETROLEIRA

Amezcua-Allieri, Myriam A.; González-Macías, Carmen
2007-07-01

Resumen en portugués O presente estudo tem por objetivo a integração, em um índice numérico, dos parâmetros de sedimento derivados da caracterização granulométrica, mineralógica, química, biológica e toxicológica, além do conteúdo de Ni e V, com a finalidade de avaliar a qualidade do sedimento do rio Pánuco, México. Para isto se realizou uma serie de análises durante duas épocas de estudo (secas ou estiagem e nortes) e três zonas do rio (margem direita, centro e margem esqu (mas) erda), com a finalidade de detectar a variação espacial e temporal. Com o objetivo de integrar todos estes parâmetros e avaliar a qualidade do sedimento baseado em esses dois metais, se criou o Índice da Qualidade do Sedimento (ICS). Os resultados dos ICS mostraram uma melhor qualidade ambiental na época de secas, fenômeno atribuível a menor ressuspensão do sedimento que na época de nortes e ao dragado. O ICS mostrou um comportamento similar ao do Índice Trófico da Infauna, explicando o 65% da variabilidade espacial e temporal no sistema aquático. Considerando que não há índices similares ao apresentado no presente estudo, o ICS se considera como uma ferramenta útil para a avaliação da qualidade sedimentaria da zona de estudo. Resumen en español El presente estudio tiene por objeto la integración, en un índice numérico, de los parámetros de sedimento derivados de la caracterización granulométrica, mineralógica, química, biológica y toxicológica, además del contenido de Ni y V, a fin de evaluar la calidad del sedimento del río Pánuco, México. Para ello se llevó a cabo una serie de análisis durante dos épocas de estudio (secas ó estiaje y nortes) y tres zonas del río (margen derecho, centro y mar (mas) gen izquierdo), con el fin de detectar la variación espacial y temporal. A fin de integrar todos estos parámetros y evaluar la calidad del sedimento con base a esos dos metales, se creó el Índice de la Calidad del Sedimento (ICS). Los resultados del ICS mostraron una mejor calidad ambiental en la época de secas, fenómeno atribuible a la menor resuspensión del sedimento que en la época de nortes y al dragado. El ICS mostró un comportamiento similar al del Índice Trófico de la Infauna, explicando el 65% de la variabilidad espacial y temporal en el sistema acuático. Considerando que no hay índices similares al planteado en el presente estudio, el ICS se considera como una herramienta útil para la evaluación de la calidad sedimentaria de la zona de estudio. Resumen en inglés The purpose of this study is to integrate, in a numerical index, the sedimentary parameters derived from size grain, mineralogy, chemical, biological and toxicological analysis, as well as Ni and V contents, so as to evaluate the environmental quality of the Pánuco River, Mexico. In order to discern its quality, the sediment was characterized during two seasons (dry and rainy periods) and three zones of the river (right margin, center and left margin). The seasons and ri (mas) ver zones were selected in order to find spatial and temporal variations. To integrate all these parameters and to evaluate the sediment quality based on these two metals, a sediment quality index (ICS) was created. The ICS results showed a better environmental quality during the dry season, due to a lower sediment re-suspension than in the rainy and dredging season. The ICS results showed similar results to the Infaunal Trophic Index, explaining 65% of the spatial and temporal variability of the aquatic ecosystem. Considering that no similar indexes to the one presented in this study exist, the ICS is considered as an effective tool for sediment quality evaluation at the study area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Cotejo electro-histológico en un caso de miocardiopatía chagásica crónica/ Electro-histological comparison in a case of Chagasic chronic cardiomyopathy

Aranda Fraustro, Alberto; Chávez Rentería, Benito; Ballinas Verdugo, Martha Alicia; Arce Fonseca, Minerva; Medrano Castro, Gustavo A.; de Micheli Serra, Alfredo
2007-09-01

Resumen en español Se presenta el caso de un hombre de 50 años, campesino proveniente de una zona endémica de enfermedad chagásica, que padecía de miocardiopatía dilatada, verosímilmente chagásica. Este enfermo llegó en insuficiencia cardíaca y falleció a los pocos días. En el mismo día de su defunción, pudo registrarse un ECG y efectuar la necropsia. El ECG proporcionó signos de dilatación de las cámaras cardíacas, de miocardio inactivable con localización subendocárdica (mas) , en regiones anterolaterales del ventrículo izquierdo, y de lesión subepicárdica extensa. El examen anatómico demostró la dilatación de las cuatro cavidades cardíacas y la existencia de fibrosis subendocárdica localizada esencialmente en porciones anterolaterales del ventrículo izquierdo. El estudio histológico reveló la correspondencia de la distribución de los focos inflamatorios con la de la lesión mencionada: regiones epicárdicas y subepicárdicas del ventrículo izquierdo. A su vez la inoculación de Trypanosoma cruzien ratones provocó la formación de focos de inflamación linfocitaria netamente predominantes en regiones epicárdicas y subepicárdicas de los ventrículos. Resumen en inglés The case of a 50 years old man, coming from an endemic Chagas' disease zone, is reported. This patient came with a dilated cardiomyopathy, likely of Chagasic etiology, and heart failure. He died in our Institute, were it was possible to register an ECG, and perform the necropsy, on the same day of his death. The ECG showed signs of heart chambers dilatation, inactive myocardium in subendocardial anterolateral regions of the left ventricle, and extensive subepicardial inju (mas) ry. The anatomical study demonstrated the four heart chambers dilatation, and a subendocardial fibrosis essentially located in anterolateral portions of the left ventricle. The histological examination proved that the distribution of injured zones corresponded to location of the inflammatory foci. Furthermore, Trypanosoma cruzi inoculation in mice produced inflammatory foci, predominantly located in the ventricular epicardial and subepicardial regions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Enfermedad de Kikuchi-Fujimoto: estudio de cuatro casos/ Kikuchi-Fujimoto disease: review of four cases

Montejo, M.; Lekerika, N.; Astigarraga, I.; Aguirrebengoa, K.; Goikoetxea, J.; Erdozain, J. G.; Bidaurrazaga, N.
2006-04-01

Resumen en español La enfermedad de Kikuchi Fujimoto es una forma inusual de linfadenitis observada inicialmente en Japón. La etiología es desconocida y afecta preferentemente a mujeres jóvenes en forma de linfadenitis cervical dolorosa asociado con frecuencia fiebre y leucopenia. Se trata de una enfermedad benigna y de resolución espontánea. La lesión histológica se caracteriza por fenómenos necróticos con cariorrexis, pérdida parcial de la estructura ganglionar y focos de histio (mas) citos en la zona cortical y/o paracortical. Un hallazgo característico es la ausencia de granulocitos neutrófilos, lo que la diferencia de otras linfadenitis necrotizantes. Recogemos cuatro casos de enfermedad de Kikuchi-Fujimoto atendidos en nuestro centro en un año. Tres pacientes eran adultos y el otro una niña en edad pediátrica. La mitad referían fiebre y los cuatro tuvieron adenopatías. La evolución fue buena en todos. Pensamos que la enfermedad de Kikuchi-Fujimoto es probablemente más frecuente en nuestro país que lo recogido en la literatura. Resumen en inglés Kikuchi Fujimoto disease is an uncommon form of lymphadenitis, firstly described in Japan. Etiology is unknown. It affects mainly young women. It commonly manifests as a painful cervical lymphadenitis usually associated with fever and leukopenia. Clinical course users to be benign, leading spontaneously to a complet recovery. Histological findings include necrotizing changes with cariorrhesis, partial loss of ganglionar architecture and foci of histiocytic infiltrates in (mas) the cortical and/or paracortical zones of the lymph nodes. A common findings is the absence of neutrophil granulocytes in the inflammatory infiltrates, in contrast to other necrotizing lymphadenitis. We report four cases of Kikuchi Fujimoto disease, recently identified in our hospital.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Zoonosis/ Zoonoses

Dabanch P, Jeannette
2003-01-01

Resumen en inglés Ecological, climatic and sociocultural changes, have enhanced the number of known zoonoses being over 200 at the present. Transmission of infectious agents from animals to man occurs by direct contact with the animal, o by ingestion, inhalation or inoculation of infectious agent. In the Región Metropolitana 71 percent of houses with children have pets, mainly dogs, and 58 percent of immunosupressed children have pets too. Dog bites can transmit Capnocytophaga sp and Past (mas) eurella sp that colonize their mouse. Cat transmits Bartonella henselae, being the seroprevalence of B. henselae in cats studied in Santiago 86 percent. Toxocara spp are highly prevalent parasites but unnoticed pathogens in our country, in 84,9 percent of ground samples obtained from public squares of the Metropolitan area Toxocara eggs were detected. Toxoplasma gondii, a scarcely symptomatic infection in immunocompetent hosts but highly symptomatic in immunocompromised patients, has a seroprevalence of 25 to 40 percent in Chile. Trichinosis is a sporadic disease, in pigs slaughtered in the Metropolitan area, Trichinella spiralis prevalence is 0,04 percent. Tinea and Salmonelosis are other frequent zoonoses in infancy, their mean epidemiological features and clinical manifestations are presented. Leptospirosis causes sporadic outbreaks in rural zones. To reduce the frequency of zoonoses, the education of pets owners with respect to their animal health, to stimulate a periodic veterinary control, to vaccinate pets on time as reinforcement of sanitary control of meals of animal origin is recommended

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Viñedos canarios. Zona de Acentejo. II. Características físicas del suelo

Gutiérrez Jerez, F.; Trujillo Jacinto del Castillo, I.; Figueruelo Ojeda, Mª E.; Curbelo Mújica, C.
1987-01-01

Digital.CSIC (Spain)

100

Viñedos canarios. Zona de Acentejo. I. Climatología

Figueruelo Ojeda, Mª E.; Gutiérrez Jerez, F.; Trujillo Jacinto del Castillo, I.
1987-01-01

Digital.CSIC (Spain)

101

Using Hyperspectral Remote Sensing to map grape quality in 'Tempranillo' Vineyards affected by Iron deficiency Chlorosis

Martín Muñoz, Antonio Pedro; Zarco-Tejada, Pablo J.; González, M. R.; Berjón, Alberto
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

103

The structure of the Alboran Sea: an interpretation from seismological and geological data

López Casado, Carlos; Sanz de Galdeano, Carlos; Molina Palacios, S.; Henares Romero, J.
2001-08-20

Digital.CSIC (Spain)

104

The Triassic palaeogeographic transition between the Alpujarride and Malaguide complexes. Betic–Rif Internal Zone (S Spain, N Morocco)

Sanz de Galdeano, Carlos; Andreo, B.; García-Tortosa, Francisco Juan; López-Garrido, A. C.
2001-03-01

Digital.CSIC (Spain)

106

The Early Palaeozoic in Iberia - a plate - tectonic interpretation

von Raumer, Jürgen F.; Stampfli, Gérard M.; Hochard, Cyril; Gutiérrez-Marco, J. C.
2006-12-01

Digital.CSIC (Spain)

109

Tectónica extensional triásica en el sector norte de la cuenca Cuyana: primeros datos cinemáticos/ Triassic extensional tectonics at the northern branch of the Cuyana basin (South Precordillera): First kinematic data

Japas, María S.; Cortés, José M.; Pasini, Mercedes
2008-06-01

Resumen en español En el ámbito precordillerano, las sucesiones clásticas y volcánicas que rellenan el rift triásico de la cuenca Cuyana han sido afectadas por la tectónica contraccional y transpresiva andina. En la Precordillera Sur, la deformación neógena sobreimpuesta a las estructuras extensionales que formaron la cuenca condujo a la inversión tectónica de los hemigrábenes y al ascenso y desmembramiento del relleno, configurando afloramientos aislados cuya distribución presen (mas) ta un neto control tectónico. El grado de inversión tectónica y la complejidad de la deformación neógena varía en los distintos sectores de la cuenca. A escala regional, tales variaciones en el estilo estructural andino están fuertemente influenciadas por la presencia de anisotropías oblicuas de primer orden, como los bordes de la cuenca Cuyana o extensas fajas de cizalla sanrafaélicas. Por ello, el estudio de la cinemática extensional triásica se ha iniciado en el sector central de la Precordillera Sur, sobre la lámina de corrimiento Cerro Manantial, en el cordón San Bartolo, donde los efectos de la inversión tectónica son menos severos y la influencia de la cizalla simple ejercida por las anisotropías oblicuas es menor. En la sucesión de estratos de la Formación Cielo del Grupo Uspallata, que aflora en ambas márgenes de la quebrada El Salto, se reconocen cuatro juegos de fallas normales; el rechazo de los bancos por las fallas es del orden de decenas de centímetros a varios metros. Indicadores cinemáticos mesoscópicos como grietas escalonadas, cizallas de Riedel y fracturas sigmoidales se asocian a los planos de falla allí expuestos. Restando los efectos de la rotación neógena asociada a la falla Cerro Manantial, el análisis cinemático de esa población de estructuras frágiles indica una dirección de extensión NNE. Tomando en cuenta la orientación general al NNW (Az. 150º) del tramo norte de la cuenca Cuyana y la dirección de extensión NNE (Az. 35º- 40°) obtenida en los afloramientos de la quebrada El Salto, se infiere en forma preliminar una importante componente sinestral durante la extensión en el tramo norte de la cuenca. Resumen en inglés Triassic clastic and volcanic rocks from the Precordillera were deposited in the Cuyana rift basin filling half-graben systems. Contractional/ transpressional Andean tectonics leads to the almost complete inversion of some portions of the basin which resulted in present-day isolated, structurally controlled outcrops of these Triassic rocks. In the Southern Precordillera both the degree of Neogene tectonic inversion and structural compexities are variable. At the regional (mas) scale, these variations in Andean deformation are related to first order anisotropies like the Cuyana basin borders and previous shear zones of Permian age (San Rafael orogenic phase). This paper focuses on the kinematic analysis done in the Cerro Manantial thrust sheet area (Cordón San Bartolo, central sector of the South Precordillera) where tectonic inversion was not that strong and the influence of oblique strain zones is practically null. Four sets of extensional / transtensional faults were recognized affecting Triassic sedimentary rocks of the El Cielo Formation (Uspallata Group) at the Quebrada El Salto. Fault displacements are of decimetric to metric scale. Mesoscopic kinematic indicators (en-échèlon tensional gashes, Riedel shear fractures, sigmoidal fractures) were measured. Once Andean deformation was restored, a NNE direction for the Triassic extension was determined. Considering a northern branch of the Cuyana basin trending NNW (Az. 150°) and oblique to the direction of extension (Az. 35-40°), a sinistral strike-slip component could be inferred for this portion of the basin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

Tectonics of an extinct ridge-transform intersection, Drake Passage (Antarctica)

Maldonado, Andrés; Balanyá, Juan Carlos; Barnolas, Antonio; Galindo-Zaldívar, Jesús; Hernández, Javier; Jabaloy, Antonio; Livermore, Roy; Martínez-Martínez, José Miguel; Rodríguez-Fernández, José; Sanz de Galdeano, Carlos; Somoza, Luis; Suriñach, Emma; Viseras, C.
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

111

Surveillance programme on dioxin levels in soils in the Campo de Gibraltar (southwest Spain)

Martínez Guijarro, Karell; Abad Holgado, Esteban; Rivera Aranda, Josep
2006-03-27

Digital.CSIC (Spain)

113
115

Silurian graptolite biostratigraphy of the Galicia - Tras-os-Montes Zone (Spain and Portugal)

Piçarra, José Manuel; Gutiérrez-Marco, J. C.; Sá, Artur A.; Meireles, Carlos; González-Clavijo, E.
2006-06-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Shackleton Fracture Zone: No barrier to early circumpolar ocean circulation

Livermore, Roy; Eagles, Graeme; Peter Morris, Peter; Maldonado, Andrés
2004-09-01

Digital.CSIC (Spain)

117

Seawater intrusion in complex geological environments

Carrera, Jesús; Sánchez Vila, Xavier; Abarca, Elena
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

118

Rojo neutro: Nuestra experiencia de diagnóstico en micosis superficiales en cinco pacientes/ NEUTRAL RED: OUR EXPERIENCE IN DIAGNOSIS OF SUPERFICIAL MYCOSES IN FIVE PATIENTS

Carballo, Graciela M.; Ambasch, Germán; Peralta, Nora B.; García, Silvina
2002-01-01

Resumen en inglés Due to differences in the result of the Direct Microscopic Test (DMT) and culture for fungi, the technique of neutral red supravital coloration has been put to practice and in this manner, evaluate the mycological cure. Patients and Methods: In order to achieve this purpose, 30 patients with presumptive diagnosis of superficial mycosis submitted from the Capital City of Córdoba and surrounding districts were evaluated. Once the laboratory diagnosis was confirmed, clinica (mas) l cases with the following requirements were selected: patients with skin mycosis in different zones; had not received previous treatment for mycosis. Five patients who fulfilled both previous requirements, wanted to receive complete antifungal treatment and accepted to undergo both, clinical and laboratory periodical follow _ups, were enrolled. The material obtained from the selected patients was assessed with the habitual technique of microscopic observation (KOH and heat). At the same time fungal cultures were performed, the coloration of neutral red was utilized in each of the selected patients. The results obtained were very promising. This fact allowed us to put this technique into practice as a routine. Besides, its low price constitutes an advantage that can be applied to any laboratory that makes mycologic diagnosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Revisión de la Biozona de Ogygiocaris araiorhachis (Trilobita, Tremadociano tardío) en la región de Pascha-Incamayo, Cordillera Oriental, Argentina: Parte 1: Bioestratigrafía/ Revision of the Ogygiocaris araiorhachis zone (Trilobita, Late Tremadocian) in the Paschaincamayo Region, Cordillera Oriental, Argentina: Part 1: Biostratigraphy

Waisfeld, Beatriz G.; Vaccari, N. Emilio; Toro, Blanca A.; Rubinstein, Claudia V.; Astini, Ricardo A.
2006-12-01

Resumen en español Se llevó a cabo una revisión de la Biozona de Ogygiocaris araiorhachis presente en las formaciones Saladillo y Parcha (área de Pascha-Incamayo, quebrada del Toro, Provincia de Salta). Se presenta, por primera vez para el área de Pascha-Incamayo, la distribución estratigráfica de la fauna de trilobites así como de las asociaciones palinológicas y biozonas de graptolitos. La Biozona de O. araiorhachis tiene una edad tremadociana tardía y no arenigiana temprana como (mas) se aceptaba tradicionalmente, extendiéndose entre las biozonas de graptolitos de Araneograptus murrayi y Hunegraptus copiosus y asociada con la asociación palinológica de messaoudensis-trifidum. El rango de esta biozona se extiende entre la parte superior de la Formación Saladillo y la Formación Parcha. La relación entre la especie Kayseraspis asaphelloides Harrington y la asociación de acritarcos de essaoudensis-trifidum en el área del Cerro San Bernardo (Salta) sugiere que las biozonas de K. asaphelloides y O. araiorhachis fueron relativamente contemporáneas. Por lo tanto, estas biozonas de edad tremadociana tardía no representarían una verdadera sucesión temporal como fuera propuesto por Harrington en el esquema de 1957. En contraste, estas asociaciones corresponderían a expresiones ecológicas diferenciales, geográficamente restringidas, en respuesta a cambios laterales del ambiente. Posiblemente, las diferencias en los niveles de oxigenación habrían sido el factor con mayor influencia. En consecuencia, las biozonas de K. asaphelloides y O. araiorhachis tienen escaso valor desde el punto de vista bioestrátigráfico y su utilidad para establecer correlaciones a escala regional es muy limitada. Resumen en inglés A revision of the Ogygiocaris araiorhachis trilobite Zone recorded in the Saladillo and Parcha formations (Pascha-Incamayo area, quebrada del Toro, Salta Province) is conducted. Stratigraphic distribution of the trilobite fauna, as well as graptolites and palynological associations are presented for the first time for the Pascha-Incamayo area. The O. araiorhachis Zone is late Tremadocian in age, and not Arenigian as previously supposed, extending from the Araneograptus mu (mas) rrayi to the Hunegraptus copiosus graptolite zones, and associated with the messaoudensis-trifidum acritarch assemblage. Its range is extended to the upper part of the Saladillo Formation and to the Parcha Formation. The association of the trilobite Kayseraspis asaphelloides Harrington with the messaoudensis-trifidum acritarch assemblage in the Cerro San Bernardo area (Salta) suggests that the Kayseraspis asaphelloides and the Ogygiocaris araiorhachis zones were broadly coeval. Hence, these late Tremadocian zones do not represent a true temporal succession as proposed by Harrington in the trilobite scheme of 1957. In contrast, they portray geographically restricted ecological expressions in response to lateral environmental shifts. Differences in oxygenation levels appear to be the most influential control. Accordingly, the K. asaphelloides and O. araiorhachis zones are of limited use for biostratigraphical purposes and for regional correlations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Requerimientos y disponibilidad de arenas para la defensa de las playas de Necochea y Lobería/ Requirements and availability of sand for the protection of Nechochea and Lobería beaches

Isla, Federico; Bértola, Germán; Merlotto, Alejandra; Ferrante, Ángel; Cortizo, Luis
2009-11-01

Resumen en español La costa de Lobería y Necochea se caracteriza por acantilados y playas de escaso desarrollo. La desembocadura del río Quequén Grande alteraba la línea de costa. La construcción de las escolleras del puerto de Quequén indujo una gran acumulación de arena en el sector de Necochea, y un crítico proceso erosivo de los acantilados y en las playas del este. El ancho de las playas se reduce de 300 m en el oeste a sólo 40-60 m hacia el este. Considerando la escasez gener (mas) alizada de arena, las playas del este son las que tienen mayor variabilidad sedimentaria. Las mayores variaciones en los balances de arena fueron originadas por actividades humanas. Las olas provenientes del E, SE y S proyectan mayor energía en este sector oriental. Por otro lado, los sectores infralitorales de estas playas tienen poca disponibilidad de arena. La mayor abundancia de arena fina ha sido reconocida hacia el balneario Necochea. El río Quequén Grande tiene un significativo efecto sobre la dinámica del estuario durante las crecidas originadas por eventos ENSO, aunque la sedimentación está dominada por aportes de limo. Resumen en inglés The coast of Lobería and Necochea is characterized by cliffsand narrow beaches. The inlet of the Quequén Grande river used to alter the coastline. The construction of jetties related to the Quequén Harbour induced huge accumulations of sand towards Necochea, and a critic erosive process of cliff and beach to the east. Beach width reduces from 300 m at the west to 40-60 m to the east. Considering regional sand scarcity, the eastern beaches are characterized by more sand (mas) variability. Greater variations in the sand balance were assigned to human activity. Waves coming from the E, SE and S deliver more energy along this eastern sector. On the other hand, submerged zones of these beaches have less availability of sand. Greater availability of fine sand was recognized towards Necochea. The Quequén Grande river has much effect on the estuarine dynamics during ENSO-triggered floods, although sedimentation is dominated by silt supply.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

124

Présence du complexe tectonique Malaguide à l'est de Carthagène (zone interne Bétique, Espagne)

García-Tortosa, Francisco Juan; López-Garrido, A. C.; Sanz de Galdeano, Carlos
2000-01-30

Digital.CSIC (Spain)

127

Presencia de anticuerpos contra Trypanosoma cruzi en perros de Costa Rica/ PRESENCE OF ANTIBODIES AGAINST Trypanosoma cruzi IN COSTA RICAN DOGS

REYES, LILIANA; SILESKY, ERICKA; CERDAS, CARLOS; CHINCHILLA, MISAEL; GUERRERO, OLGA
2002-01-01

Resumen en inglés Trypanosoma cruzi antibody presence was studied in pet and stray dogs from endemic and non endemic zones. Five percent of pet dogs from endemic zones were positive against a 1.6% from non endemic areas. Twelve percent of stray dogs were positive independent of the procedence

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

Phosphorous effusion cell for Molecular Beam Epitaxy

Briones Fernández-Pola, Fernando
1995-07-11

Digital.CSIC (Spain)

131

Paleogeographical reconstruction of the Malaguide-Ghomaride Complex (Internal Betic-Rifian Zone) based on Carboniferous granitoid pebble provenance

Sanz de Galdeano, Carlos; El Kadiri, Khalil; Simancas, José Fernando; Hlila, Rachid; López-Garrido, A. C.; El Mrihi, Abdelaziz; Chalouan, Ahmed
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Palaeogeography of the late aquitanian-early Burdigalian basin in the western Betic Internal Zone

Sanz de Galdeano, Carlos; Serrano, Francisco; López-Garrido, A. C.; Martín Pérez, José Antonio
1993-01-01

Digital.CSIC (Spain)

134

On the distribution of silicic acid as a frontal zone tracer in the Indian sector of the Southern Ocean

Prego Reboredo, Ricardo Francisco J.; Barciela, Mª del Carmen; Park, Y. H.; Morvan, J.; Poncin, J.; Tréguer, P.
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

135

On the Choice of an Exchange Rate Regime: Target Zones Revisited

Rodríguez López, Jesús; Rodríguez Mendizábal, Hugo
2002-04-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Nonlinear variations of the physical properties along the southern Ecuador subduction channel: Results from depth-migrated seismic data

Calahorrano, Alcinoe; Sallarès, Valentí; Collot, Jean-Yves; Sage, Françoise; Ranero, César R.
2008-03-30

Digital.CSIC (Spain)

140

Morfología y taxonomía de Scinaia halliae (Scinaiaceae, Rhodophyta) en el litoral de Bahia y Espírito Santo, Brasil/ Morphological and taxonomic studies in Scinaia halliae (Scinaiaceae, Rhodophyta) on the coast of Bahia and Espírito Santo, Brazil

Nunes, José Marcos de C; Guimarães, Silvia Maria P. B
2010-04-01

Resumen en inglés Scinaia halliae (Scinaiaceae, Rhodophyta) is analysed morphologically and taxonomically from the coast of Espírito Santo and Bahia, Brazil. Specimens were collected on the intertidal and in infralitoral zones from 16 m depth through a dredge Holme. Descriptions and illustrations are presented, as well as comments on habitat and geographical distribution in the Brazilian coast. This study confirms that Scinaia brasiliensis Joly & Cordeiro-Marino is synonym of S. halliae (Setchell) Huismann, and this species is recorded, for the first time, from the coast of Bahia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

141

Migration and accumulation of ultra-depleted subduction-related melts in the Massif du Sud ophiolite

Garrido, C. J.; Marchesi, Claudio; Godard, Marguerite; Belley, France; Ferré, Eric
2009-06-01

Digital.CSIC (Spain)

142

Micronutrients in Soils Suitable for Proteas in Tenerife (Canary Islands)

Fernández Falcón, Marino; Álvarez, Carlos Enrique; Rodríguez-Pérez, J. A.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

145

Mesozoic palaeogeographic evolution of the External Zones of the Betic Cordillera

García-Hernández, M.; López-Garrido, A. C.; Rivas, Pascual; Sanz de Galdeano, Carlos; Vera, Juan Antonio
1980-01-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Malaria: revisión retrospectiva de 12 casos no autóctonos en Chile/ Malaria: Report of 12 non autochthonous cases

Pérez C, Carlos; Baudrand B, René; Labarca L, Jaime; Perret P, Cecilia; Andresen H, Max; Guzmán D, Ana Mª
2006-04-01

Resumen en inglés Malaria is a protozoan infection caused by four Plasmodia species transmitted by female Anopheles mosquito. Nearly 40% of the world population is at risk of acquiring the disease because of increasing resistance to treatment, climate changes and travels to endemic zones. We report twelve patients with diagnosis of malaria, supported by the identification of parasites on blood smear. All cases had traveled to endemic zones (Peru, Ecuador, Central America, Africa), but only (mas) three used chemoprophylaxis. Seven cases were infected with Plasmodium vivax and five cases with P. falciparum. Three of latter required intensive care. All patients were treated with standard drugs according to the severity and Plasmodium specie, with excellent results and no mortality

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

148

Long-term impact of acid resin waste deposits on soil quality of forest areas I. Contaminants and abiotic properties.

Pérez de Mora, Alfredo; Madejón, Engracia; Cabrera, Francisco; Buegger, Franz; Fuß, Roland; Pritsch, Karin; Schloter, Michael
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

149

Localization of Superoxide Dismutases and Hydrogen Peroxide in Legume Root Nodules

Rubio Luna, Mari Carmen; James, Euan K.; Clemente, María Rebeca; Bucciarelli, Bruna; Fedorova, María; Vance, Carroll P.; Becana Ausejo, Manuel
2004-12-01

Digital.CSIC (Spain)

150

Le silurien du synclinoriumde Moncorvo (NE du Portugal): Biostratigraphie et importance paléogéographique

Sarmiento, Graciela N.; Piçarra, José Manuel; Almeida Rebelo, José; Robardet, M.; Gutiérrez-Marco, J. C.; Štorch, Petr; Rábano, I.
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

151

Late cenozoic identation/escape tectonics in the eastern Betic Cordilleras and its consequences on the Iberian foreland

Doblas, M.; López Ruiz, J.; Hoyos, M.; Martín Escorza, Carlos; Cebriá, J. M.
1991-08-30

Digital.CSIC (Spain)

152

Ladinian carbonates of the Cabo Cope Unit (Betic Cordillera, SE Spain): a tethys-maláguide palaeogeographic gateway.

Pérez-López, Alberto; López-Garrido, A. C.; Márquez-Aliaga, Ana; Sanz de Galdeano, Carlos; García-Tortosa, Francisco Juan
2003-12-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Inverse modeling of salinity–temperature–depth relationships: Application to the upper eastern North Atlantic subtropical gyre

Machín, Félix; Herraiz, L.; Pelegrí, Josep Lluís; Marrero-Díaz, Ángeles; Font, Jordi; Rodríguez-Santana, Ángel
2009-10-19

Digital.CSIC (Spain)

156

IOPB Symposium: Plant Evolution in Mediterranean Climate Zones

Nieto Feliner, Gonzalo; Catalán, Pilar; Güemes, Jaime; Rosselló, Josep A.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

157

Hydrogeological system of erosional convergent margins and its influence on tectonics and interplate seismogenesis

Ranero, César R.; Grevemeyer, Ingo; Sahling, H.; Barckhausen, U.; Hensen, C.; Wallmann, K.; Weinrebe, Wilhelm; Vannucchi, P.; Von Huene, R.; McIntosh, K.
2008-03-11

Digital.CSIC (Spain)

158

Hybrids and hybrid zones

Nieto Feliner, Gonzalo; Fuertes Aguilar, Javier
1998-07-07

Digital.CSIC (Spain)

160

Hallazgo de espeleotemas silíceas en rocas graníticas del batolito de Achala, Sierras Pampeanas de Córdoba/ Occurrence of silica speothems in granitic rocks of the Achala batholith, Sierras Pampeanas of Córdoba

Cioccale, Marcela A.; Pasquini, Andrea I.; Depetris, Pedro J.
2008-09-01

Resumen en español Se presentan los primeros resultados en relación con el hallazgo de espeleotemas silíceas en rocas graníticas del batolito de Achala (Córdoba). Estas espeleotemas constituyen formas de acumulación en un ambiente dominado por procesos erosivos; alcanzando un desarrollo de unos de pocos milímetros hasta dos centímetros de espesor. Se localizan en grietas abiertas y paredes de tafonis. Presentan morfologías variadas que incluyen estalactitas y espeleotemas tipo flows (mas) tone. Están compuestas por sílice amorfa (ópalo A), yeso y fragmentos detríticos de cuarzo, feldespatos y micas. El modelado geoquímico, mediante el programa PHREEQC, permite simular la formación de estas espeleotemas a partir de procesos de evaporación del agua que circula a través de la roca fracturada. Resumen en inglés We are reporting on the occurrence of silica speleothems in granitic outcrops of the Achala batholith (Córdoba). Speleothems are accumulation forms which occur in environments dominated by erosive processes. They usually reach a thickness that varies between a few milimeters and 2 cm, and grow in fractures or in taffonis walls. Its morphology is varied and includes stalactites and flowstonetype speleothems. They are mainly composed of amorphous silica (opal-A) and minera (mas) l detritus (quartz, feldspar, and mica). PHREEQC modelling allows simulating the genesis of speleothems, progressively increasing the evaporation of meteoric water that flows through fractured zones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

165

Factors regulating spatial distribution of soil water content in a small semiarid catchment

Gómez-Plaza, A.; Martínez-Mena García, M. Dolores; Albaladejo Montoro, Juan; Castillo Sánchez, Victor Manuel
2001-11-15

Digital.CSIC (Spain)

167

Evolution of ocean-island rifts: The northeast rift zone of Tenerife, Canary Islands

Carracedo, Juan Carlos; Guillou, Hervé; Nomade, S.; Rodríguez-Badiola, E.; Pérez Torrado, F. J.; Rodríguez González, A.; Paris, R.; Troll, V. R.; Wiesmaier, S.; Delcamp, A.; Fernandez-Turiel, J. L.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

168

Evolución tectonoestratigráfica de los Catalánides

Anadón Monzón, Pedro; Colombo Piñol, Ferrán; Esteban Cerdà, Mateu; Marzo Carpio, M.; Robles Orozco, Sergio; Santanach, Pere; Solé Sugrañes, Lluís
1979-01-01

Digital.CSIC (Spain)

170

Estudio mineralógico y cristaloquimico de la casiterita del yacimiento de Lumbrales (Salamanca. España)

Murciego, A.; Martín Pozas, J. M.; García-Sánchez, A.; Gonzalo Corral, F.
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

171

Estudio epidemiológico de exposición a plaguicidas organofosforados y carbamatos en siete departamentos colombianos, 1998-2001/ Epidemiological study of organophosphate and carbamate pesticide exposure in 7 separated zones in Colombia

Cárdenas, Omayda; Silva, Elizabeth; Morales, Ligia; Ortiz, Jaime
2005-06-01

Resumen en español Objetivo. Determinar la actividad de la acetilcolineterasa en trabajadores con riesgo de exposición a plaguicidas organofosforados y carbamatos y los plaguicidas más frecuentemente aplicados en los cultivos agrícolas en siete departamentos colombianos durante el período de 1998 a 2001. Material y métodos. De 1998 a 2001, participaron las entidades territoriales de salud de Boyacá, Caldas, Huila, Meta, Norte de Santander, Santander y Valle del Cauca, con 25.242 traba (mas) jadores a quienes se les realizó la determinación de la actividad de la acetilcolinesterasa como biomarcador de exposición a estos plaguicidas mediante el método de Limperos y Ranta modificado por Edson. Resultados. Del total de trabajadores, el 78,9% eran hombres y 21,1% mujeres; el 38,8% se encontraba en un rango de edad de 26 a 40 años. El 66,1% reportó pertenecer a un régimen de seguridad social; los oficios con mayor número de trabajadores fueron: fumigador-aplicador con 39,1% y jornalero con 24,9%. Se realizaron 25.356 pruebas de acetilcolinesterasa, de las cuales, 7,6% mostraron resultados anormales. Conclusiones. Con relación a los plaguicidas de importancia en salud pública más usados, se encontraron los organofosforados con 42,4% seguido por carbamatos con 17,8%, insecticidas organoclorados con 8,4% y clorinados 6,6%, lo cual hace necesario ampliar el uso de biomarcadores para la vigilancia de trabajadores expuestos a plaguicidas no controlados por el programa. Resumen en inglés Objective. Acetylcholinesterase activity was measured in workers potentially exposed to pesticides that are frequently used in agriculture in 7 provinces in Colombia between 1998and 2001. Material and methods. During this period, local health centers in the Departments (provinces) of Boyacá, Caldas, Huila, Meta, Norte de Santander, Santander and Valle del Cauca monitored a total of 25,242 workers for acetylcholinesterase activity. The Limperos and Ranta method, modified (mas) by Edson, was used to detect levels of pesticide exposure. Results. The worker sample consisted of 78.9% men and 21.1% women. Thirty-nine percent of the workers were between 26 and 40 years of age, and 66% had social security. The most common work activities were use of spray applicators (39.1%) and harvesters (24.9%). Of the 25,356 tests for acetylcholinesterase activity, 7.6% showed abnormal activity levels. Conclusion. In the zones investigated, organophosphosphates were the most commonly used pesticides (42.4%), followed by carbamates (17.8%), organochlorines (8.4%) and chlorinates (6.6%). The diversity of pesticides in use underlines the need to increase the variety of biomarkers for monitoring exposed workers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

173

Estudio de la fertilidad de los suelos y nutrición mineral de la fresa en la Isla de Tenerife

Arévalo Morales, A.; Martínez Barroso, C.; Alvarez González, C. E.
1987-01-01

Digital.CSIC (Spain)

174

Estudio Mineralógico y cristaloquímico de la casiterita del yacimiento de Lumbrales (Salamanca, España)

Murciego, A.; Martín Pozas, J. M.; García-Sánchez, A.; Gonzalo Corral, F.
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Effects of microstructures on mesoscopic morphological transitions in deposition growth models

Sánchez, Pedro; Sintes, Tomàs; Piro, Oreste; Cartwright, Julyan H. E.
2009-12-01

Digital.CSIC (Spain)

178

ENSAMBLAJES DE PECES ARRECIFALES DEL ÁREA DE SANTA MARTA Y EL PARQUE NACIONAL NATURAL TAYRONA/ REEF FISH ASSEMBLAGES IN SANTA MARTA AREA AND TAYRONA NATIONAL NATURAL PARK

Olaya Restrepo, Julián; Reyes Nivia, María Catalina; Rodríguez Ramírez, Alberto
2008-07-01

Resumen en español Los ensamblajes de peces arrecifales del área de Santa Marta y del Parque Nacional Natural Tayrona (PNNT) se caracterizaron a partir de la riqueza, diversidad, equitatividad, abundancia relativa (AR) y frecuencia de observación (FO) y se evaluó el posible efecto del PNNT sobre dichos atributos. La información se obtuvo en 20 estaciones mediante el censo de buceo errante (30 minutos). Se encontraron un total de 180 especies de peces. Los análisis de varianza indicaron (mas) que el PNNT al parecer ha tenido un efecto sobre la diversidad y equitatividad de especies (p Resumen en inglés Variables such as richness, diversity, evenness, relative abundance (RA), and sighting frequency (SF) were assessed in order to characterize reef fish assemblages in Santa Marta and Tayrona Natural National Park (TNNP). The effect of the TNNP protection on these attributes was evaluated. Data were registered in 20 sites by means of the roving diver technique (30 min). A total of 180 fish species were recorded. Analyses of variance revealed significant differences in diver (mas) sity and evenness between zones (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

Dos nuevos yacimientos con graptolitos silúricos en la región de Alange (Badajoz)

Gutiérrez-Marco, J. C.; Porro Mayo, T.; Herranz Araújo, P.; García Palacios, A.
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Deep crustal structure of the area of intersection between the Shackleton Fracture Zone and the West Scotia Ridge (Drake Passage, Antarctica)

Galindo-Zaldívar, Jesús; Jabaloy, Antonio; Maldonado, Andrés; Martínez-Martínez, José Miguel; Sanz de Galdeano, Carlos; Somoza, Luis; Suriñach, Emma
2000-05-15

Digital.CSIC (Spain)

185

Coupled Triple Phase Boundary Processes: Liquid | Liquid Generator - Collector Electrodes

Vagin, Mikhail Yu; Karyakin, Arkady A.; Vuorema, Anne; Sillanpaa, Mika; Meadows, Helen; del Campo, F. Javier; Cortina-Puig, Montserrat; Bulman Page, Phillip C.; Chan, Yohan; Marken, Frank
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

187

Conodontes y graptolitos de las formaciones Alfarcito y Rupasca (Tremadociano) en el área de Alfarcito, Tilcara, Cordillera Oriental de Jujuy, Argentina Parte 2: Paleontología sistemática/ Conodont and graptolite faunas from the Alfarcito and Rupasca formations (Tremadocian) from the Alfarcito area, Tilcara, Oriental Cordillera of Jujuy, Argentina. Part 2: Systematic palaeontology

Zeballo, Fernando J.; Albanesi, Guillermo L.; Ortega, Gladys
2005-03-01

Resumen en español Se efectúa el análisis sistemático de conodontes y graptolitos de las formaciones Alfarcito y Pupasca, expuestas en el área de Alfarcito, Cordillera Oriental de Jujuy. Las especies descriptas corresponden a las biozonas de Cordylodus angulatus y Paltodus deltifer (Subzona de Paltodus deltifer pristinus ) del Tremadociano temprano alto y tardío bajo (Ordovícico Inferior). Los conodontes estudiados representan 7 familias, 14 géneros y 23 especies. Entre las formas de (mas) scriptas e ilustradas se diagnostican 5 especies nuevas; i.e. , Drepanoistodus alfarcitensis n. sp., Drepanoistodus n. sp. A, Semiacontiodus striatus n. sp., Semiacontiodus minutus n. sp. y Utahconus n. sp. A. Asimismo, se describe y discute el hallazgo de especímenes de Rhabdinopora flabelliformis flabelliformis (Eichwald), procedentes de los niveles cuspidales de la Formación Alfarcito. Resumen en inglés A systematic analysis of conodont and graptolite faunas from the Alfarcito and Rupasca Formations, exposed at the Alfarcito area, Cordillera Oriental of Jujuy, is presented. Described species correspond to the Cordylodus angulatus and Paltodus deltifer zones ( Paltodus deltifer pristinus Subzone) from the late early to early late Tremadocian (Lower Ordovician). Studied conodonts represent 7 families, 14 genera, and 23 species. Five new species are diagnosed among describe (mas) d and illustrated forms, i.e. , Drepanoistodus alfarcitensis n. sp., Drepanoistodus n. sp. A, Semiacontiodus striatus n. sp., Semiacontiodus minutus n. sp. and Utahconus n. sp. A. Likewise, the record of Rhabdinopora flabelliformis flabelliformis (Eichwald) from top strata of the Alfarcito Formation, is reported and discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

188

Comparative Lipid Composition Study in Farmed and Wild Blackspot Seabream (Pagellus bogaraveo)

Álvarez, Victoria; Trigo, M.; Lois, Salomé; Fernández, D.; Medina, Isabel; Aubourg, Santiago P.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

189
192

Biomass production and protein content of semiarid grasslands in western Spain over a 20‐years period.

Vázquez de Aldana, Beatriz R.; García Ciudad, A.; García Criado, B.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

195

Aldehyde Oxidase (AO) in the Root Nodules of Lupinus albus and Medicago truncatula: Identification of AO in Meristematic and infection Zones

Fedorova, Elena E.; Redondo, F. J.; Koshiba, Tomokazu; Pueyo, José J.; Felipe, Mª Rosario de; Lucas, M. Mercedes
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

197

A reevaluation of X-irradiation-induced phocomelia and proximodistal limb patterning

Galloway, Jenna L.; Delgado, Irene; Ros, María A.; Tabin, Clifford J.
2009-06-24

Digital.CSIC (Spain)

200


2005-12-01

Resumen en inglés The study of chimerism in the allogeneic transplantation of hematopoietic cells allows to know if the the lymphohematopoietic system of the donor has been able to implant itself in the recipient and if it does it by totally displacing the lymphohematopoietic system of the recepient or coexisting with it. Polymerase chain reaction is used to amplify the highly polymorphic DNA zones. The first results of the mollecular study of chimerism in 12 patients with different malign (mas) ant and nonmalignant pathologies are shown. This study made possible to determine if the transplant was successful and to evaluate the graft ' s evolution

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

201

La condena perpetua: El mito del héroe en tres relatos de la literatura latinoamericana

TRIVIÑO, GILBERTO; FAÚNDEZ, EDSON
2002-01-01

Resumen en inglés This work consists of a siege into three latinoamerican literature stories ­El sueño de los héroes by Bioy Casares, "El último rostro" by Alvaro Mutis and El general en su laberinto by Gabriel García Márquez­, where the hero's Myth is updated. We focus on percieving the process of heroic figure construction and how this figure is moving from places asigned by the epic to suggestive zones which critically (re)strengthen the hero's Myth

Scientific Electronic Library Online (Spanish)