Sample records for PAREDES (walls)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Formación de paredes de dominio en transiciones de fase de primer orden

García, J. L; Melfo, A; Pantoja, N
2006-05-01

Resumen en español Se estudia la formación de paredes de dominio en transiciones de fase de primer orden producidas por un campo escalar que rompe espontáneamente una simetría Z2. Se implementa un algoritmo que permite simular la nucleación y colisión de burbujas de la nueva fase, e identificar el número de paredes cerradas y abiertas formadas. Se estudia el caso de simetría Z2 aproximada, relevante en recientes propuestas de solución al problema de las paredes de dominio en un contexto cosmológico. Resumen en inglés We study formation of domain wall in first order phase transition triggered by a scalar field that breaks spontaneously a Z2 symemetry. An algorithm that allows simulation of bubble nucleation and collision, and counting of open and closed walls formed, is implemented. The case of an approximate Z2 symetry, relevant to recent proposals of solutions to the domain wall problem in cosmology is considered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Comparative effect of the fungicide Prochloraz-Mn on Agaricus bisporus vegetative-mycelium and fruit-body cell walls/ Estudios comparativos del efecto del fungicida Prochloraz-Mn sobre las paredes celulares del micelio vegetativo y de los cuerpos fructíferos de Agaricus bisporus/ Estudos comparativos sobre o efeito do fungicida Prochloraz-Mn sobre as paredes celulares do micélio vegetativo e dos corpos de frutificação de Agaricus bisporus

Bernardo, Dolores; Pérez Cabo, Amelia; Novaes-Ledieu, Monique; Pardo, José; García Mendoza, Concepción
2004-12-01

Resumen en portugués Os fungicidas usados no controle de micopatógenos de Agaricus bisporus, um fungo de cultivo comercial para consumo humano, representam um importante tema de estudo devido ao fato de que são tóxicos tanto para o hospedeiro como para os parasitas fúngicos. O fungicida Prochloraz-Mn, empregado na sua dose LD50 para A. bisporus, inibe parcialmente a biossíntese de proteínas da parede celular do micélio vegetativo deste fungo e provoca mudanças significativas na estrut (mas) ura polissacarídica da parede celular, tal como se observa mediante a análise de metilação e de cromatografia líquida de gases-espectrometria de massa (GLC-MS). Por outro lado, as paredes agregadas do micélio apresentam diferentes alterações na composição química global depois da administração de Prochloraz-Mn nas doses LD50 e LD50 ×1000. Como esperado, os estudos de GLC-MS, indicaram que a última dose causa diferenças mais significativas na estrutura polissacarídica. A diminuição na produção do fungo nos cultivos industriais tratados com Prochloraz-MN para controle da infeção por V. fungicola, foi dependente da dose de fungicida empregada, enquanto que a morfologia do corpo de frutificação resulta ligeiramente afetada somente quando foi usada uma concentração mais elevada de Prochloraz-Mn. Resumen en español Los fungicidas para el control de micopatógenos de Agaricus bisporus, un hongo de cultivo comercial para consumo humano, representan un importante tema de estudio debido a que son tóxicos tanto para el huésped como para sus parásitos fúngicos. El fungicida Prochloraz-Mn, empleado a su LD50 para A. bisporus, inhibe parcialmente la biosíntesis de proteínas en las pared celular del micelio vegetativo de este hongo y provoca cambios significativos en la estructura poli (mas) sacárida de la pared celular, tal como se observa mediante el análisis de metilación y la cromatografía líquida de gases-espectrometría de masa (GLC-MS). Además, las paredes agregadas del micelio presentan diferentes alteraciones en la composición química global después de la administración de Prochloraz-Mn a la LD50 y LD50 ×1000. Como cabría esperar, los estudios de GLC-MS, indican que la última dosis causa más diferencias apreciables en la estructura polisacárida. La disminución en la producción del hongo en los cultivos industriales tratados con Prochloraz-Mn para controlar la infección por V. fungicola, dependía de la dosis de fungicida empleada, mientras que la morfología del cuerpo fructífero sólo resulta ligeramente afectada a la concentración de Prochloraz-Mn más elevada. Resumen en inglés Fungicides to control mycopathogens of commercial Agaricus bisporus, a mushroom cultivated for human consumption, are a major field of study, since these chemicals are toxic to both the host and its fungal parasites. The fungicide Prochloraz-Mn, used at its LD50 for A. bisporus, partially inhibited protein biosynthesis in the vegetative mycelial cell walls of this mushroom and caused significant changes in cell-wall polysaccharide structure, as deduced by methylation anal (mas) ysis and gas liquid chromatography-mass spectrometry (GLC-MS). Furthermore, the aggregated mycelial walls showed distinct alterations in their overall chemical composition following the administration of Prochloraz-Mn at the LD50 and the LD50 ×1000. As expected, GLC-MS studies indicated that the latter dose caused more appreciable differences in polysaccharide structure. The decrease in mushroom crop yields obtained from industrial cultures treated with Prochloraz-Mn to control V. fungicola infection depended on the dose of the fungicide employed, whereas fruit-body morphology was only slightly affected at the highest Prochloraz-Mn concentration used.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Regeneración ósea de un defecto circunferencial de tres paredes con hueso autólogo/ Autologous bone regeneration of an circumferential three walls defect

Escudero Castaño, N.; Perea García, M.; Campo Trapero, J.; Bascones Martínez, A.
2008-08-01

Resumen en español La periodontitis provoca, a lo largo de su proceso evolutivo, un deterioro de los tejidos periodontales, entreellos del hueso alveolar. En la mayoría de las ocasiones, la progresión de esta enfermedad puede ocasionar defectos óseos. Su tratamiento consistirá en la eliminación de los factores etiológicos y recuperar, en la medida de loposible, la estructura perdida mediante diferentes técnicas regenerativas o resectivas. En el presente artículo, se muestra una opci (mas) ón para el tratamiento de un defecto óseo circunferencial de tres paredes, comparándolo condiferentes alternativas de tratamiento para combatir este defecto. Resumen en inglés The periodontal disease causes, along the evolutive process of the illness, a damage of periodontal tissues,including the alveolar bone; in many times, the evolution of the pathology makes irregular bone deformities. The treatment of that disease could be to eliminate the etiological factors and to recuperate as much as possible, the missed structure with regenerative and resectives techniques. In this article, we will set up a clinical case where we will describe a treatment option of a circumferential bone defect and we will compare that treatment with others alternatives.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Comportamiento productivo y cambios morfológicos en vellosidades intestinales del pollo de engorda a 21 días de edad con el uso de paredes celulares del Saccharomyces cerevisiae/ Performance parameters and morphological changes in intestinal villi of broilers at 21 days of age by the inclusion of Saccharomyces cerevisiae cell walls

Arce Menocal, José; Ávila González, Ernesto; López Coello, Carlos
2008-06-01

Resumen en español Se desarrolló un trabajo de investigación con el objetivo de evaluar paredes celulares del Saccharomyces cerevisiae (PcSc) a 500 g/t y avilamicina como antibiótico promotor de crecimiento (APC) a 10 ppm, en dietas sorgo + soya para pollo de engorda, sobre las variables productivas a los 21 días de edad, así como la longitud, ancho, número y área de las vellosidades intestinales a los diez y 21 días. Se utilizaron 200 pollitos de un día de edad, alojados en bater� (mas) �as y distribuidos mediante un diseño completamente al azar, con arreglo factorial 2 x 2 con cinco repeticiones de diez aves cada uno; los factores fueron: presencia y ausencia de PcSc y APC para las variables productivas. Los datos de las vellosidades intestinales se analizaron mediante un diseño completamente al azar con mediciones repetidas a los diez y 21 días de edad. Los resultados de las variables productivas mostraron diferencias (P Resumen en inglés A research study was conducted to evaluate the effect of Saccharomyces cerevisiae cell walls (ScCw) at 500 g/t and avilamycin as a growth promoter antibiotic(GPA), at 10 ppm, in sorghum + soybean meal diets for broiler chicks, on live production performance at 21 days of age, as well as on length, width, number and area of intestinal villi at 10 and 21 days. A total of 200 one-day-old broiler chicks were allocated in batteries and distributed in a completely randomized de (mas) sign, consisting of a 2 x 2 factorial arrangement with five repetitions of 10 birds each one. The factors were the presence and absence of ScCw and GPA for the productive variables. The intestinal villi data were analyzed as a completely randomized design with repeated measurements at ten or 21 days of age. Results of productive variables showed differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Comparative effect of the fungicide Prochloraz-Mn on Agaricus bisporus vegetative-mycelium and fruit-body cell walls | Estudios comparativos del efecto del fungicida Prochloraz-Mn sobre las paredes celulares del micelio vegetativo y de los cuerpos fructíferos de Agaricus bisporus

Bernardo, Dolores; Pérez Cabo, Amelia; Novaes-Ledieu, Monique; Pardo, José M.; García Mendoza, Concepción

Fungicides to control mycopathogens of commercial Agaricus bisporus, a mushroom cultivated for human consumption, are a major field of study, since these chemicals are toxic to both the host and its fungal parasites. The fungicide Prochloraz-Mn, used at its LD50 for A. bisporus, partially inhibited ...

DRIVER (Spanish)

6

Hipoplasia ventricular derecha: Estudios morfométrico y morfológico/ Morphometric and morphologic studies in right ventricular hypoplasia

Muñoz-Castellanos, Luis; Galindo-Herrera, Martha; Kuri-Nivon, Magdalena; Espínola-Zavaleta, Nilda
2007-09-01

Resumen en español En la hipoplasia del ventrículo derecho (HVD) la displasia de la válvula tricúspide (VT) repercute en el desarrollo del ventrículo derecho (VD). Se documentan los resultados del estudio anatomopatológico y morfométrico de la VT y del VD en 25 corazones con esta cardiopatía, los cuales fueron estudiados morfológicamente con el sistema secuencial segmentario; se midieron el diámetro del anillo tricuspídeo, los grosores de las paredes ventriculares, del septum inte (mas) rventricular y las distancias atrioventricular-ápex (AV-A) y ápex-válvula pulmonar (A-VP). Los valores obtenidos fueron comparados con los de corazones normales de edades equivalentes. Se describió la morfología del VD en sus porciones de entrada, trabecular y de salida y en especial de la VT. Los grosores de las paredes anterior y posterior del VD estuvieron incrementados entre 2 y 10 veces el valor normal; el grosor del septum ventricular fue de 1 a 3 veces mayor que lo normal; el incremento del grosor de la pared anterior del infundíbulo fue de 2 a 4 veces mayor respecto a lo normal; las distancias AV-A y A-VP estuvieron reducidas a la mitad de los valores normales. La disminución del VD estuvo relacionada con la gran hipertrofia de sus paredes. La VT fue displásica, presentó anomalía de Ebstein (AE) en el 72%, su tamaño pequeño fue indicador de las dimensiones del VD. Los estudios morfométricos son de ayuda valiosa para documentar las alteraciones cuantitativas en las dimensiones de válvulas, paredes y diámetros de las cavidades cardíacas en las cardiopatías congénitas. Resumen en inglés In hypoplastic right ventricle the dysplasia of the tricuspid valve (TV) has repercussions on the development of the right ventricle. This paper documents the results of an anatomopathologic and morphometric studies of the tricuspid valve and the right ventricle in 25 hearts with this cardiopathy, which were morphologically analyzed using the segmentary sequential system. The following measurements were made: the annulus of the tricuspid valve, the thickness of the walls (mas) of the right ventricle, the ventricular septum and the distances from the atrioventricular-apex (AV-A) and from the apex-pulmonary valve (A-PV). The values obtained were compared with those of normal hearts of equivalent ages; the morphologic features of the tricuspid valve and the right ventricle were described. The thickness of the anterior and posterior walls of righ ventricle was between 2 and 10 times greater than normal. The tickness of the ventricular septum was 1 to 3 times greater than normal and the anterior wall of the infundibulum from 1 to 4 times greater than normal; the AV-A and A-PV distances were reduced in a half of the normal length. The great reduction of the right ventricular cavity was found to be related to the great hypertrophy of the right ventricular walls. The TV was dysplastic with Ebstein's anomaly (72%). The size of the tricuspid valve was small and it was a good indicator for the size of the right ventricle. Morphometric studies are useful because they quantitatively document alterations in the dimensions of valves, walls and diameters of the cardiac chambers in congenital heart disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Digestión de láminas foliares de Bromus auleticus Trin. ex Nees sometidas a diferentes tiempos de incubación ruminal/ Digestion of Bromus auleticus Trin. ex Nees leaves submitted to different ruminal incubation times

Gasser, Milagros; Ramos, Julio; Vegetti, Abelardo; Tivano, Juan Carlos
2005-03-01

Resumen en español La disminución de la digestibilidad en los forrajes está asociada al incremento de la pared celular y lignificación de los tejidos a medida que maduran. Todos los forrajes están compuestos de un conjunto heterogéneo de tipos celulares con características únicas que determinan la disponibilidad de los polisacáridos a los microorganismos del rumen. Este trabajo estudió la degradación de los tejidos foliares de cebadilla chaqueña (Bromus auleticus Trin. ex Nees) a (mas) diferentes tiempos de incubación ruminal. Se tomaron muestras de láminas foliares en dos estados fenológicos: vegetativo y prefloración, las cuales fueron sometidas a diferentes tiempos de digestión in situ en dos vacas Holando Argentino secas. Paralelamente secciones de láminas foliares fueron teñidas con fluoroglucinol para detectar la presencia de lignina. La anatomía foliar influyó en el grado de digestión de los tejidos, ya sea por la lignificación en las paredes celulares como por su accesibilidad. Luego de 24 h de incubación ruminal, solamente permanecieron indigeridos el xilema, el esclerénquima y la vaina mestomática. El floema y el clorénquima fueron digeridos luego de 18 h en prefloración y 24 h en estado vegetativo. La degradación de la epidermis fue parcial y la abaxial fue digerida en mayor grado. La accesibilidad a los carbohidratos de las paredes celulares por la microflora del rumen está limitada por el arreglo estructural de cada tipo de tejido, y por la química de las paredes celulares, así, tejidos altamente ordenados y de paredes secundarias lignificadas como el esclerénquima y el xilema tienen una doble barrera física y química que impide su digestión Resumen en inglés The decrease in the digestibility of forage is linked with an increase in cell walls and lignification of tissues as they mature. All forages are composed of a heterogeneous group of cell types with particular characteristics that determine the availability of polysaccharides to the rumen’s microorganisms. In the present paper the degradation of Bromus auleticus Trin. ex Nees leaf tissues was studied at different incubation times in the rumen. Samples were taken in two p (mas) henological phases: vegetative and pre-flowering, which were submitted to different digestion times in situ on two dry Holando Argentine cows. Simultaneously, leaf blade sections were stained with phloroglucinol acid stain to detect the presence of lignin. Leaf anatomy influenced the degree of tissue digestion, whether due to lignified cell walls or accessibility. After 24 h incubation in the rumen, only the xylem, sclerenchyma and mestome sheath were undigested. The phloem and clorenchyma were digested after 18 h in the pre-flowering phase and 24 h in the vegetative phase. The epidermis was partially digested, and the abaxial epidermis was better digested. The accessibility of carbohydrates in cell walls to the microflora of the rumen is limited by the chemistry of cell walls, and thus, highly organized tissues with secondary lignified walls, such as sclerenchyma and xylem, have a double barrier (physical and chemical) which prevent their digestion

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Riesgo sísmico en edificaciones escolares del tipo antiguo II./ Seismic risk in old type ii school buildings.

LEE, CARLOS; ABOU, FIRAS; LÓPEZ, OSCAR A
2007-06-01

Resumen en español Las escuelas del Tipo Antiguo II son edificaciones escolares construidas hace más de 50 años, con normas de diseño menos exigentes a las actuales, similares a las colapsadas en Cariaco durante el Sismo de 1997. No se disponen de planos estructurales ni arquitectónicos de estas edificaciones, así como tampoco de los cálculos utilizados en su diseño. Se presentan resultados preliminares de la evaluación sismorresistente de estas edificaciones, utilizando análisis d (mas) inámicos lineales y técnicas aproximadas de análisis estático no lineal, bajo el marco de las normas venezolanas vigentes. Se realizó una recopilación exhaustiva de las características estructurales y arquitectónicas de las escuelas en varias ciudades del país comprobándose el carácter repetitivo de estas edificaciones. Se desarrollaron planos detallados y un modelo virtual consistente en imágenes y videos digitales de la edificación. Se determinó la respuesta dinámica considerando un factor de reducción congruente con la limitada capacidad de disipación de energía de edificaciones de esa época. La capacidad del edificio a fuerza cortante fue estimada conservadoramente suponiendo un modo de colapso simultáneo de todas las columnas en cada entrepiso, incluyendo los efectos de columna corta que generan las paredes de relleno. La relación demanda elástica/capacidad, la cual suministra una estimación de la demanda global de ductilidad, es del orden de 6,3 al ignorar las paredes excediendo ampliamente el valor admisible de 2, pero se reduce a 1,4 al incluir las paredes. Se concluyóen la necesidad de adecuar estructuralmente estas escuelas, recomendándose alternativas que aprovechen las paredes como elementos sismorresistentes. Resumen en inglés The Old Type II are school buildings that were built more than 50 years ago, designed with less demanding standards than the current ones, similar to those that collapsed in Cariaco during the Earthquake of 1997. The structural and architectural drawings of these constructions are not available, neither the calculations used in their design. Preliminary results of the seismic evaluation of these constructions are presented, using elastic dynamic analysis and approximate t (mas) echniques of inelastic static analysis, under the framework of current Venezuelan standards. An exhaustive compilation of the structural and architectural characteristics of the schools was carried out in several cities of the country, confirming the repetitive character of these buildings. Detailed plans and a virtual model consisting of images and digital videos of the building were developed. The dynamic response was determined considering a reduction factor that is consistent with the limited energy dissipation capacity of constructions of that age. The capacity to shear force was estimated conservatively assuming the simultaneous collapse of all columns of one story, including the short column effects that generate the infill walls. The elastic demands/capacity ratio is approximately equal to 6.3 ignoring the walls, exceeding the acceptable value of 2, but less than this when including the walls. It is concluded that the structure of these schools should be retrofitted. Retrofitting options that take advantage of the infill walls as seismic resistant elements are recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Formación de burbujas en líquidos viscosos contenidos en conos y cilindros

Ortiz, A; López-Villa, A; Medina, A; Higuera, F.J.
2009-06-01

Resumen en español En este trabajo consideramos el problema del crecimiento y despegue de burbujas de gas en recipientes llenados con líquidos viscosos y con paredes muy cercanas al orificio de inyección del gas, de manera que las paredes afectan a la forma y el volumen de máximo crecimiento de la burbuja. Usando las ecuaciones de Stokes para flujo viscoso lento, tratamos dos casos axilsimétricos de interés: a) el caso donde las paredes forman un cono vertical invertido, y b) el caso d (mas) e una pared cilíndrica vertical concéntrica con el orificio de inyección. En ambos casos las ecuaciones de flujo fueron resueltas numéricamente con el método de los elementos de contorno, y los resultados se expresaron en términos de las formas de las burbujas, sus volumenes máximos y otras propiedades de interés para diferentes valores del número de Bond y del número capilar. Presentamos una comparación cualitativa con las formas de las burbujas experimentales, obtenidas a caudales de gas constantes, en los sistemas aire-glicerina y aire-aceite de silicón. Dicha comparación permite concluir que las soluciónes numéricas describen muy bien este fenómeno. Nuestros resultados muestran también que la posibilidad de actuar sobre el ángulo del cono o el radio del cilindro proporciona un método eficaz de controlar la forma y tamaño de las burbujas generadas. Resumen en inglés In this work we consider the problem of growth and detachment of gas bubbles in reservoirs filled with viscous liquids whose walls are very close to the gas injection orifice, in such a manner that the walls affects the bubble shape and its maximum volume of growing. Using the Stokes equations for slow viscous flow, we have studied two cases of interest: a) the case where the walls make a vertical inverted cone, and b) the case of a cylindrical wall concentric to the inje (mas) ction orifice. In both cases the fluid flow equations were solved numerically by using the Boundary Element Method (BEM), and the results are given in terms of the bubble shapes, their maximum volumes and other properties of interest for different values of the Bond and Capillary numbers. We present a qualitative comparison with the experimental bubbles obtained at constant gas flow rates, in the air-gliceryn and air-silicone oil systems. This comparison allows us to conclude that the numerical solutions describe very well this phenomenon. Our results also show that possibility of change of the cone angle or the cylinder radius yields an efficient method to control the shape and size of the produced bubbles.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Vólvulo de vesícula con colecistitis: Reporte de un caso/ Gallbladder volvulus with cholecystitis: Case report

Kreplak, Mariano; Zamboni, Marcelo; Quenard, Lucrecia
2009-12-01

Resumen en español Se reporta el caso de una paciente femenina de 62 años de edad que se presenta con cuadro de abdomen agudo de pocas horas de evolución. Se realizó TC, observándose lesión infraumbilical oblonga, de contenido líquido, de paredes de 3-5 mm, con imágenes de aspecto cálcico. La imagen fue interpretada como vólvulo intestinal o tumor quístico peritoneal. El diagnóstico quirúrgico fue vólvulo vesicular, entidad infrecuente de difícil diagnóstico preoperatorio. Resumen en inglés We report on a 62-year-old female patient who presented with an acute abdomen developed shortly before her visit. CT scan revealed infraumbilical oblong mass, fluid content and thick walls (3-5 mm), with calcium images. The image was interpreted as intestinal volvulus or peritoneal cystic tumor. The surgical diagnosis was gallbladder volvulus, an uncommon entity, which is difficult to diagnose preoperatively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Dinámica de membranas superconductoras

Zelin, Miguel-Pilar
2007-08-01

Resumen en español En este trabajo se presenta una descripción geométrica para membranas superconductoras aplicada a ejemplos concretos. Se considera una acción general efectiva la cual incluye una clase general de objetos extendidos superconductores. Además de la descripción lagrangiana, se presenta una descripción hamiltoniana inspirada en el formalismo ADM de la relatividad general. Las descripciones son usadas considerando diversas configuraciones de paredes de dominio: esfera, pared infinita, cilindro y cuerda cerrada, en distintos espacios-tiempo de trasfondo. Resumen en inglés In this work we present a geometrical description for superconducting membranes in concise examples. A general effective action is considered, which includes a general class of extended superconducting objects. Besides the Lagrangian description, a Hamiltonian description based on the ADM fashion of general relativity is considered. Both descriptions are used considering different domain walls configurations: sphere, infinite wall, cylinder and closed string, in several spacetime backgrounds.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Historia de la púrpura de Henoch-Schönlein/ History of Henoch-Schönlein purpura

Cantillo Turbay, Jorge de Jesús; Iglesias Gamarra, Antonio
2007-06-01

Resumen en español La púrpura de Henoch-Schönlein (PHS) define una vasculitis sistémica primaria de pequeños vasos caracterizada por el depósito de complejos inmunes con el predominio de la IgA en las paredes de los capilares, vénulas o arteriolas. Típicamente compromete piel, intestino, glomérulos y está asociada con artralgias o artritis. Las descripciones clínicas de las vasculitis se iniciaron con claridad y significación con el trabajo de Robert Willan (1757-1812), el fundador de la dermatología moderna. Este artículo analiza los fundamentos históricos de la PHS. Resumen en inglés Henoch-Schonlein purpura (HSP) is defined as a primary systemic vasculitis of small vessels characterized by predominantly IgA immune deposits on the walls of the capillaries, venules, and arteriales. It typically involves skin, intestines, and glomeruli and is associated with arthritis and arthralgia. Robert Willan (1757-1812), the founder of modern dermatology, was the first to clearly describe vasculitis and its significance. This article analyzes the fundamental history of HPS.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

QUISTES RETRO-AREOLARES EN ADOLESCENTES: ASPECTOS CLÍNICOS Y ULTRASONOGRAFICOS

Horvath, Eleonora; Pinochet V, Miguel Angel; Huneeus V, Andrea; Uchida S, Marcela; Galleguillos P, María Cecilia; González M, Paulina; Wenzel K, Heriberto; Soto, Eduardo; Ríos C, Chyla; Duran C, María Paz; Baldassare P, Gina; Gálvez T, Jocelyn
2007-01-01

Resumen en español Los quistes retroareolares son frecuentes en niñas pre y postmenárquicas. Raramente se diagnostican en el varón. Corresponden a dilataciones quísticas de glándulas mamarias accesorias que se abren junto con una glándula sebácea en la areola, pueden ser únicos o múltiples, uni o bilaterales, palpables o hallazgos incidentales en ecografía. Los no complicados tienen morfología variable, paredes delgadas y contenido anecogénico, pudiendo observarse sedimento calc (mas) ico en su lumen. Los complicados presentan paredes engrosadas, hipervascularizadas, con contenido ecogénico, avascular, tejidos adyacentes hiperecogénicos y aumento de la vascularización al Doppler color. Sin tratamiento, pueden transformarse en abscesos retroareolares. La complicación inflamatoria se trata con antiinflamatorios y/o antibióticos. No requieren biopsia diagnóstica ni punción evacuadora, puesto que se drenan espontáneamente a la areola. El conocimiento del cuadro clínico y su aspecto ul-trasonográfico permitirá orientar adecuadamente a los pacientes y sus familias Resumen en inglés Retroareolar cysts are common in pre and postmenarchic girls. Boys are rarely diagnosed with this condition. They correspond to cystic dilatations of the accessory mammary glands that open along with a sebaceous gland at the areola and can be single or multiple, uni or bilateral, palpable or incidental findings on ultrasound. They have variable morphology, thin walls, anechogenic content, sometimes calcic sediment can be observed in their lumen. Infected cysts present enl (mas) arged, hypervascularized walls; their content is echogenic, avascular and the adjacent tissue is hyperechogenic, with increased vascularization at color Doppler. If not treated, may become retroareolar abscesses. Inflamatory complications are treated with anti-inflamatory drugs and/or antibiotics. No diagnostic biopsy or puncture aspiration is required, since they are spontaneously drained at the areola. In order to appropriately advise patients and families, it is necessary to have knowledge of both the medical and the ultrasonographic aspects of them and their complications

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Influencia del tipo de vivienda y del tamaño deasentamiento de comunidades indígenas piaroa en la transmisión de helmintos intestinales

Gómez, Jesús; Botto, Carlos; Zent, Stanford; Marín, Aura; Sánchez, Javier; Noguera, Carlos; Rangel, Tibisay
2004-07-01

Resumen en portugués Avaliou-se a situação de algumas helmintíase intestinais entre os índios piaroa, do Estado Amazonas, Venezuela, uma sociedade cujos padrões de moradia e assentamento tem mudado em anos recentes. Compararam-se comunidades que habitam dois tipos de moradia diferentes; aquelas onde a residência principal tem paredes de barro, teto de palha e piso de terra (moradia indígena), localizadas rio acima em "el Cuao" e consideradas como menos aculturadas, contra aquelas comun (mas) idades cujas moradias são de paredes de alvenaria, teto de zinco e piso de cimento (moradia ocidental), observando-se a existência de algumas moradias do primeiro tipo atrás das de cimento, situadas na beira da estrada ou rio abaixo, e consideradas como más aculturadas. Uma amostra de fezes de cada indivíduo foi recolhida em cada comunidade e conservada em solução de Raillet e Henry para análise posterior. Encontrou-se maior freqüência de indivíduos parasitados por Anquilostomos associada ao tipo de moradia indígena, mas com baixos níveis de infecção. Para A. lombricóides não se encontrou associação entre tipo de moradia e presença do parasito; no entanto, níveis baixos de infecção se associam ao tipo de moradia indígena. Não se encontrou associação entre tipo de moradia e presença de T. trichiura. Os habitantes de moradias tipo ocidental apresentam maiores cargas parasitárias, indistintamente do helminto. Quanto maior o tamanho da comunidade aumentam as cargas parasitárias e o número de pessoas infestadas. Os resultados indicam que a introdução de mudanças em hábitos e costumes, não acompanhados dos hábitos necessários para sua manipulação, favorece a transmissão de infecções parasitárias. Resumen en español Se evaluó la situación de algunas helmintiasis intestinales entre los indios piaroa, del Estado Amazonas, Venezuela, una sociedad cuyos patrones de vivienda y asentamiento han cambiado en años recientes. Se compararon comunidades que habitan dos tipos de vivienda diferentes; aquellas con residencia principal de paredes de barro, techo de paja y piso de tierra (vivienda indígena), situadas río arriba y consideradas como menos aculturadas, contra aquellas comunidades c (mas) on viviendas de paredes de bloque, techo de zinc y piso de cemento (vivienda occidental), situadas a orilla de carretera o río abajo, y consideradas como más aculturadas. Una muestra de heces de cada individuo fue recolectada en cada comunidad y conservada en solución de Raillet y Henry para análisis posterior. Se encontró mayor frecuencia de individuos parasitados por Anquilostomos asociada al tipo de vivienda indígena, pero con bajos niveles de infección. Para A. lumbricoides no se encontró asociación entre tipo de vivienda y presencia del parásito; sin embargo, niveles bajos de infección se asocian al tipo de vivienda indígena. No se encontró asociación entre tipo de vivienda y presencia de T. trichiura. Los habitantes de viviendas tipo occidental presentan mayores cargas parasitarias, indistintamente del helminto. A mayor tamaño de la comunidad aumentan las cargas parasitarias y el número de personas infestadas. Los resultados indican que la introducción de cambios en hábitos y costumbres, no acompañados de los hábitos necesarios para su manejo, favorece la transmisión de infecciones parasitarias. Resumen en inglés The situation of some intestinal helminthiasis was investigated among the Piaroa indians from the Amazonas State, Venezuela, a group whose settlement and spatial occupation patterns have changed in recent years. Communities of this ethnic group with two different housing types and settlement sizes were compared. A set of smaller, less-acculturated communities with houses made of mud walls, palm thatch roof and dirt floor (indigenous housing type), located in an upriver re (mas) gion was compared to a set of larger, more-acculturated communities with houses made of cement-block walls, zinc roof and poured cement floor (western housing type) located in downriver areas or along roadways. In each community, one fecal sample was collected from each dweller and kept in Raillet & Henry´s solution for analysis. In the case of hookworms higher frequencies of parasitized individuals were found associated with the indigenous housing type, but with low infection levels. For A. lumbricoides no association was found between housing type and presence of the parasite; however, low infection levels are associated to the indigenous housing type. For T. trichiura there was no association between housing type and this helminth. Individuals who inhabit the western housing type present higher parasitic loads independently of the helminth species. With larger community size the parasitic load increases, as do the number of infected people. The results indicate that changes in traditional lifestyle and settlement patterns, unaccompanied by the adequate habits, exacerbate the transmission of parasitic infections.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Comparación de la calidad de la obturación radicular obtenida con el sistema fluido de obturación radicular v/s técnica de compactación lateral/ Comparison of the sealed quality of the root canals filled with a Flow System Technique versus lateral compactation technique

Hernández Vigueras, S.; Piñeiro Miranda, S.; Aracena Rojas, S.; Alcántara Dufeu, R.
2008-08-01

Resumen en español El propósito de este estudio es comparar la calidad de la obturación radicular obtenida al obturar con GuttaFlow® (GF) y con la Técnica de Compactación Lateral (LC). Metodología: Se utilizaron 44 raíces palatinas de molares superiores extraídos las cuales fueron preparadas y divididas aleatoriamente en 2 grupos para ser obturadas con la técnica del sistema fluido (GF) y la Técnica de Compactación Lateral en frío. Las muestras fueron radiografiadas y cortadas t (mas) ransversalmente para su evaluación microscópica por tercios radiculares. Los parámetros de calidad de obturación evaluados fueron la extensión de la obturación, la adaptación a las paredes del conducto radicular y la presencia de poros/fisuras/vacuolas en el interior de la masa obturadora. Resultados: No se encontraron diferencias significativas en la calidad de la obturación de los 2 grupos estudiados, exceptuando la adaptación a las paredes en tercio cervical y medio, y la presencia de poros en tercio cervical, en los cuales el grupo LC presentó mejores resultados. Conclusiones: El nuevo material fluido de obturación no demostró mejorar la calidad de la obturación radicular al ser comparado con la técnica de LC. Resumen en inglés The aid of this study is compare the sealed quality of root canals filled with two obturations systems, GuttaFlow or Flow System Technique (GF) and Lateral Compactation Technique (LC). Methodology: Forty-four palatal roots of molar teeth were prepared and divided randomly in two groups to be obturated with the flow system technique and Lateral Compactation Technique. The samples were radiographed and cut cross-sectionally by roots thirds for its microscopic evaluation. Th (mas) e obturations quality parameters evaluated were extension obturation, adaptation to the walls of the root canal and presence of pores/fissures/vacuolas inside the obturation. Results: No statistical difference amongst the filling techniques except between adaptation to the walls of the root canal in medium and cervical thirds and absence of pores/fissures/vacuolas in cervical third in which LC displayed better results. Conclusions: The new flow material obturation it did not demostrated to improve the quality of root obturation to the being compared with the LC technique.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Relleno de cavidades óseas en cirugía maxilofacial con materiales aloplásticos/ Bone cavity filling with alloplastic material in maxillofacial surgery

Ochandiano Caicoya, S.
2007-02-01

Resumen en español En los estudios de regeneración ósea se distinguen dos tipos de defectos, los que carecen de capacidad de regeneración espontánea durante toda la vida del individuo (defectos de tamaño crítico) y los que sí que poseen dicha capacidad (de tamaño no crítico), siempre que aportemos las condiciones adecuadas, estabilización del coágulo, mantenimiento del espacio y reposo mecánico (concepto de regeneración ósea guiada). En esta controversia revisamos el defecto � (mas) �seo del seno maxilar y las cavidades residuales postquistectomía, ambos defectos de tamaño no crítico que conservan varias de sus paredes. En la elevación de seno muchos autores concluían que era necesario aportar siempre hueso autólogo en el material de injerto, bien en solitario o en distintas mezclas con biomateriales en proporciones no definidas, 50:50, 20:80 etc. La evidencia clínica y la que recoge la literatura en los últimos años contradice esa conclusión y ya se afirma que los biomateriales en exclusiva en el seno maxilar consiguen resultados equiparables al hueso autólogo siempre que se aumente el periodo de osificación. Repasamos nuevos estudios que incluso discuten la necesidad de utilizar ningún tipo de injerto para conseguir neoformación ósea dentro del seno maxilar. Los resultados en el defecto óseo de cavidades residuales postquistectomía, en las que consigamos mantener varias de sus paredes, son todavía más concluyentes. El mejor tratamiento de esos defectos es el cierre directo de la mucosa y esperar a la regeneración espontánea del defecto. La utilización de hueso autólogo es innecesaria y si aportamos biomateriales tampoco conseguimos un mejor comportamiento biomecánico del hueso residual, retrasamos la osificación y aumentamos el número de complicaciones. Sólo los defectos de espesor total pueden beneficiarse de la utilización de membranas. Los defectos que han perdido varias paredes pueden perder su capacidad de regeneración éspontánea y en esos casos tienen utilidad tanto el hueso autólogo como los biomateriales y las membranas de regeneración. Resumen en inglés Two types of defects are differentiated in bone regeneration studies. Those that lack a capacity for spontaneous regeneration during the entire life of the individual (critical size defect) and those that do have this capacity (non-critical size defect), providing the adequate conditions are found such as blood clot stability, space-maintaining and mechanical rest (the guided bone regeneration concept). In this controversy, bony defects of the maxillary sinus and the resi (mas) dual cavities after cyst removal are revised. Both are non-critical size defects that conserve several walls. Many authors used to conclude that for sinus elevation, using autologous bone in the graft material was always necessary, either on its own or mixed differently with biomaterials in proportions that were not defined, 50:50, 20:80 etc. Clinical evidence, which has also been reflected in the literature over recent years, contradicts this conclusion and it has been stated that biomaterials on their own in the maxillary sinuses achieve results that are comparable to those achieved with autologous bone, providing the ossification period is increased. We review new studies that even dispute the need for using any type of graft at all in order to achieve new bone formation within the maxillary sinus. The results in the residual cavities of bony defects after cyst removal, if various walls can be conserved, are even more conclusive. The best treatment for these defects is direct closure of the mucosa and waiting for the spontaneous regeneration of the defect. The use of autologous bone is unnecessary and, if we introduce biomaterials, we still do not achieve better biomechanical behavior of the residual bone. Ossification is delayed and the number of complications increases. Only in total thickness defects will the use of membranes be of any benefit. The defects that have lost various walls can loose their capacity for spontaneous regeneration and, in these cases, autologous bone as well as biomaterials and regeneration membranes can be useful.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Derrumbe del liceo RMC durante el terremoto de Cariaco de 1.997/ Collapse of rmc high-school during the 1997 cariaco earthquake

López, Oscar A; Espinosa, Luis F
2007-07-01

Resumen en español Numerosas escuelas se han derrumbado o dañado en el mundo durante la ocurrencia de terremotos, acabando con la vida de niños y maestros. Venezuela no ha escapado a esta situación y ejemplo de ello fue lo ocurrido en 1.997 en el Estado Sucre cuando un sismo de magnitud Ms=6,8 ocasionó el derrumbe de cuatro edificios escolares, dos de ellas pertenecientes al Liceo Raimundo Martínez Centeno. La falla de la estructura se caracterizó por el colapso de su planta baja, que (mas) dando la losa del primer piso apoyada directamente sobre el suelo. En este trabajo se utilizan técnicas de análisis dinámico no-lineal, basadas en la concentración de daños en secciones críticas de la estructura, a fin de identificar las causas del derrumbe. La presencia de las paredes y de la escalera influencian significativamente las propiedades dinámicas del edificio reduciendo los períodos de vibración. Los valores definidos en este trabajo como derivas de cedencia y derivas últimas de entrepiso a partir de un análisis estático no-lineal resultaron ser buenos estimadores del umbral del daño y del umbral del colapso durante la respuesta dinámica no-lineal, respectivamente. La respuesta dinámica no-lineal ante acelerogramas representativos del movimiento sísmico se caracteriza por una concentración de deformación en el primer entrepiso (planta baja) que excede las derivas tolerables; la inestabilidad se inicia en los pórticos centrales con la falla frágil por cortante de las columnas muy cortas del primer entrepiso, creadas por la presencia de paredes de mampostería adosadas a las columnas y con pequeñas aberturas en la parte superior. El modo den falla resultante de los análisis es congruente con lo observado en sitio. Removiendo las paredes y repitiendo los análisis se observa también una concentración de deformaciones en el primer entrepiso que conduce a la inestabilidad del edificio. El derrumbe de ambos edificios del Liceo puede ser atribuido a la limitada capacidad para resistir carga lateral y para disipar energía, aunado a la presencia de columnas cortas que precipitaron los modos de falla frágil de la estructura, que son características de las edificaciones construidas con las normas antiguas de diseño sismorresistente. Resumen en inglés Several school buildings have collapsed during past earthquakes killing many children and teachers. Venezuela has not been absent from this situation, as was demonstrated in 1997 when an Ms=6.8 earthquake lead to the collapse of four school buildings, two of them belonging to the Raimundo Martínez Centeno High School. The structural failure consisted in the collapse of the first story, leaving the slab of the first floor resting on the ground. Nonlinear dynamic analysis (mas) techniques, based on damage concentration on critical sections of the structure, were used to identify the causes of the collapse. The infill walls and the stairs significantly influence the dynamic properties of the building, reducing the vibration periods. The values defined in this work as yield story drift and ultimate story drift from a nonlinear static analysis (pushover) were found to be good estimators of the damage threshold and the collapse threshold during the dynamic response, respectively. The nonlinear dynamic response to accelerograms representing the seismic motion is characterized by a concentration of deformation at the first story that exceeds the tolerable drift values; the instability is initiated in the central frames due to the shear brittle failure of the short columns at the first story, created by the infill masonry walls inside the frames that had wide openings at the top.The failure mode resulting from the analysis is consistent with the observations at the site. A large deformation at the first story that leads to the collapse of the building is also observed when the infill walls were removed and the analysis was repeated. The collapse of both buildings was the result of the limited capacity to resist lateral loads and to dissipate energy, together with the presence of short columns that precipitated the brittle failure modes of the structure, which are typical of buildings built with old earthquake-resistance design codes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Cistitis enfisematosa: Caso clínico y revisión de literatura/ Emphysematous cistitis: Case report and review of literature

Galiano Baena, J.F.; Caballero Romeu, J.P.; Galán Llopis, J.A.; Leivar Tamayo, A.; Lobato Encinas, J.J.
2008-10-01

Resumen en español Presentamos el caso de una paciente con diagnóstico de cistitis enfisematosa. Realizamos la revisión bibliográfica de otros casos publicados de dicha patología. La cistitis enfisematosa es un cuadro infeccioso de rara presentación y más frecuente en pacientes mujeres diabéticas, caracterizado por la presencia de gas en la cavidad vesical e infiltración de las paredes vesicales, debido a la infección por gérmenes productores de CO2, principalmente gram (-). La pe (mas) culiaridad de nuestro caso se debe a que la paciente no padecía diabetes, siendo mucho más frecuente que acontezca esta alteración en los pacientes que sí lo son. Resumen en inglés We present the case of a patient with diagnostic of cystitis enphisematous. We carry out the bibliographical revision of other published cases of this pathology. The cystitis enphisematous is an infectious square of strange presentation and more frequent in patient diabetic women, characterized by the presence of gas in the bladder cavity and infiltration of the walls bladder, due to the infection for germs producing of CO2, mainly gram (-). The peculiarity of our case is (mas) due to that the patient didn’t suffer diabetes, being much more frequent that this alteration happens in the patients that yes they are it.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Prevención del prolapso genital en histerectomía abdominal utilizando los ligamentos redondos: Experiencia personal

Atías, Farith
2010-06-01

Resumen en español Objetivo: Prevenir el prolapso de la cúpula vaginal, empleando una técnica peroperatoria que consiste en fijar la cúpula vaginal a los ligamentos redondos, en el momento de realizar la intervención. Métodos: Realizada la histerectomía, se procedió al cierre de la cúpula vaginal con puntos separados en número de 6 a 8 con material no absorbible, dependiendo de la amplitud de la vagina. Los cabos distales son utilizados para anudar horizontalmente los ligamentos re (mas) dondos. La fijación de las dos paredes del extremo superior de la vagina, garantiza mayor estabilidad de la vagina y menor posibilidad de producir el prolapso de la cúpula y/o de las paredes anterior y posterior de la vagina. Ambiente: Servicio de Ginecología, Hospital Universitario de Caracas Resultados: Las 124 pacientes histerectomizadas y controladas anualmente en un lapso entre 2 y 27 años, con un promedio de 7 años, ninguna de ellas presentó prolapso de cúpula vaginal. Las histerectomías se realizaron en el ejercicio privado. En centros asistenciales públicos, es muy difícil hacer seguimiento y evaluar las pacientes, por razones múltiples. Conclusiones: La histerectomía ocupa el primer lugar de las intervenciones ginecológicas, esto obliga a realizar la suspensión y fijación de la cúpula vaginal y simultáneamente corregir la patología asociada del aparato genital. El procedimiento que hemos empleado tuvo resultados muy favorables. La calidad de vida de las mujeres intervenidas quirúrgicamente no se desmejoró, como suele suceder cuando se produce el prolapso de la cúpula vaginal. Resumen en inglés Objective: To prevent vaginal vault prolapse, using a preoperative technique to fix the vaginal vault to the round ligaments in total abdominal hysterectomy, and identify associated pathology in the genital area. Methods: After hysterectomy, we proceed to the closure of the vaginal vault with interrupted sutures with non-absorbable material, in number of 6-8, depending of the amplitude of the vagina, the distal ends are used to tie horizontally bilateral round ligaments. (mas) The setting of the two upper walls of the vagina, ensures greater stability of the vagina and lower possibility of occurrence of prolapse of the dome and/or the anterior and posterior vaginal walls. Setting: Servicio de Ginecologia, Hospital Universitario de Caracas Results: The 124 patients undergoing hysterectomy, checked annually over a period of time between 2 and 27 years, with an average of 7 years, neither had vaginal prolapse. Conclusion: Histerectomy is the firstone gynecological operation. It requires making the suspension and fixation of the vaginal vault and simultaneously correct the genital tract associated pathology. The procedure we used had very favorable results. We can not compare our results with other techniques, do to scarse national an international references. The quality of life of women surgically intervened did not deteriorated, as usually happens when there is prolapse of the vaginal vault.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Nefritis de la púrpura de Henoch-Schönlein en adultos A propósito de cinco casos en Colombia/ Henoch-Schönlein purpura nephritis in adults On purpose of five cases in Colombia

Cantillo, Jorge de Jesús; Andrade, Rafael Enrique; López, Rocío del Pilar; Díaz, Jorge Ernesto Andrés
2007-06-01

Resumen en español La púrpura de Henoch-Schönlein (PHS) define una vasculitis sistémica primaria de pequeños vasos caracterizada por el depósito de complejos inmunes con el predominio de la IgA en las paredes de los capilares, vénulas o arteriolas. Típicamente compromete piel, intestino, glomérulos y está asociada con artralgias o artritis. La PHS primariamente afecta a niños, y es menos común en adultos. Aunque la PHS ha sido extensamente estudiada en niños, es mucho menos cono (mas) cida su historia natural en adultos. En adultos, sin embargo, la incidencia de PHS y la severidad de sus manifestaciones clínicas parecen no ser las mismas que en los niños. Informamos cinco casos de PHS en pacientes adultos. Resumen en inglés Henoch-Schonlein purpura (HSP) is defined as a primary systemic vasculitis of small vessels characterized by predominantly IgA immune deposits on the walls of the capillaries, venulas, and arterioles. It typically involves skin, intestines, and glomeruli and is associated with arthritis and arthargia. HSP primarily affects children, and is less common among adults. It is has been studied extensively in children, but much less is known about it’s development in adults. Mo (mas) reover the incidence, severity and clinical manifestations of HSP in adults differ from those of HSP in children. We report on five adult cases of HSP.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

TRATAMIENTO MÉDICO Y NUTRICIONAL EN UN PACIENTE CON ENCEFALOPATIA HEPATICA DE POSIBLE ORIGEN PORTOCAVAL/ MEDICAL AND NUTRITIONAL TREATMENT IN A PATIENT WITH HEPATIC ENCEPHALOPATHY OF POSIBLE PORTOCAVAL ORIGEN

Acevedo T, Sandra; Orozco P, Sonia; Gómez G, Leonardo
2008-05-01

Resumen en español Se expone el caso de una perra Schnauzer miniatura de 3 meses de edad que presentaba después de consumir alimento para cachorros, hipersalivación, ataxia y desorientación. Al examen clínico, se observó un retraso en el crecimiento para la edad, estado mental alterado y apoyo de la cabeza contra las paredes. Al realizar los exámenes paraclínicos complementarios se encontró un incremento de la alanino-amino-transferasa (ALT) cinco veces por encima de su rango máxim (mas) o, y la fosfatasa alcalina (FA) triplicando el valor del rango máximo. En las radiografías de abdomen se visualizó microhepatía, confirmada mediante ecografía simple. Se instauró un tratamiento médico y nutricional para el diagnóstico presuntivo de anastomosis portosistémica, obteniendo resultados favorables en la evolución clínica del paciente. Resumen en inglés This article describes a case of a 3 month old female miniature schnauzer that exhibited excessive salivation, ataxia and disorientation after consuming puppy food. The physical examination revealed delayed growth for the puppy's age, an altered mental status, and a behavior of pushing its head against the walls. Hematological tests revealed a five-fold increase in ALT and a three-fold increase in FA. Abdominal X-rays revealed microhepatica, confirmed by ultrasound. Porto (mas) sistemic anastomosis was the presumptive diagnosis. Medical and dietary treatment resulted in a favorable clinical evolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Mathematical modelling of the classic dynamical system of beam and sphere using pneumatic actuator/ Modelación dinámica y simulación del sistema clásico de viga y esfera mediante accionamiento neumático

Terán, María A; Mendoza, Onexi L; Díaz, José G; Arteaga, Francisco J
2006-04-01

Resumen en español Esta investigación presenta un modelo matemático dinámico del sistema clásico de viga y esfera utilizando un actuador neumático. En este trabajo se desarrollan modelos tanto para la planta como para el cilindro neumático de doble efecto y su válvula proporcional. Estos modelos son obtenidos a partir de las ecuaciones de Lagrange, cinemática de mecanismos, ley del gas ideal, ecuación de energía para un sistema abierto, ecuación de continuidad para el flujo mási (mas) co y ecuación de la tobera. Para desarrollar las ecuaciones se toman en cuenta los efectos no lineales producidos por la dinámica del flujo de aire comprimido y la fricción existente entre el pistón y las paredes del cilindro. El modelo es validado mediante simulación en Matlab Simulink. Resumen en inglés This research presents a mathematical model of the classic system of beam and sphere using pneumatic actuator. In the work, models are developed for the plant, a pneumatic double effect cylinder and its proportional valve. These models are obtained from the equations of Lagrange, kinematics of mechanisms, the law for the ideal gas, energy equation for an open system, equation of continuity for the mass flow rate, and equation of the nozzle. The non linear effects produced (mas) by the compressed air flow dynamics and the friction between the piston and the cylinder walls are considered to develop the model equations. The model is validated by means of simulation in Matlab Simulink.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Hallazgo de espeleotemas silíceas en rocas graníticas del batolito de Achala, Sierras Pampeanas de Córdoba/ Occurrence of silica speothems in granitic rocks of the Achala batholith, Sierras Pampeanas of Córdoba

Cioccale, Marcela A.; Pasquini, Andrea I.; Depetris, Pedro J.
2008-09-01

Resumen en español Se presentan los primeros resultados en relación con el hallazgo de espeleotemas silíceas en rocas graníticas del batolito de Achala (Córdoba). Estas espeleotemas constituyen formas de acumulación en un ambiente dominado por procesos erosivos; alcanzando un desarrollo de unos de pocos milímetros hasta dos centímetros de espesor. Se localizan en grietas abiertas y paredes de tafonis. Presentan morfologías variadas que incluyen estalactitas y espeleotemas tipo flows (mas) tone. Están compuestas por sílice amorfa (ópalo A), yeso y fragmentos detríticos de cuarzo, feldespatos y micas. El modelado geoquímico, mediante el programa PHREEQC, permite simular la formación de estas espeleotemas a partir de procesos de evaporación del agua que circula a través de la roca fracturada. Resumen en inglés We are reporting on the occurrence of silica speleothems in granitic outcrops of the Achala batholith (Córdoba). Speleothems are accumulation forms which occur in environments dominated by erosive processes. They usually reach a thickness that varies between a few milimeters and 2 cm, and grow in fractures or in taffonis walls. Its morphology is varied and includes stalactites and flowstonetype speleothems. They are mainly composed of amorphous silica (opal-A) and minera (mas) l detritus (quartz, feldspar, and mica). PHREEQC modelling allows simulating the genesis of speleothems, progressively increasing the evaporation of meteoric water that flows through fractured zones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Descripción de Thelastoma domesticus sp. nov. (Oxyurida, Thelastomatidae) parásita de ninfas Periplaneta americana (Blattodea, Blattidae) en Argentina/ Description of Thelastoma domesticus sp. nov. (Oxyurida, Thelastomatidae) parasite of nymphs of Periplaneta americana (Blattodea, Blattidae) in Argentina

Camino, Nora B.; Quelas, Marco A.
2008-03-01

Resumen en español Thelastoma domesticus sp. nov. se halló parasitando a ninfas de Periplaneta americana (Linnaeus, 1758) en la ciudad de La Plata, Província de Buenos Aires, Argentina, en el presente trabajo se describe e ilustra. Esta especie nueva se caracteriza por tener en la boca un estoma simple de paredes gruesas, fuertemente cuticularizada formando tres pares de nodulos en dos filas, sin dientes, el poro excretor es posterior, se ubica al comienzo del intestino, el macho presenta (mas) una distribución particular de las papilas genitales: un par grande de papilas preanales y tres pares posanales agrupadas, de las cuales el segundo par se encuentra desplazado lateralmente, configurando así con las otras papilas posanales un círculo. Resumen en inglés Thelastoma domesticus sp. nov. a parasite of nymphs of Periplaneta americana (Linneus, 1758) found in La Plata, Buenos Aires Province, Argentina is described and illustrated. This new species is characterized by having in the mouth a simple stoma with of thick walls, strongly cuticularised forming three pairs of nodules in two rows, without teeth; the excretory pore is located posterior to the beginning of the intestine, the male presents particular distribution of the ge (mas) nital papillae: a pair of big papillae preanal and three pairs of papillae posanales grouped very close, the second pair of papillae are displased a bit laterally, forming with other posanal papillae a circle.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Influence of roughness, aspect ratio and reynolds number on shea‘r stress in channels and non-pressurized closed ducts/ Influencia de la rugosidad, relación de aspecto y número de reynolds en los esfuerzos cortantes en canales y ductos no presurizados

Olivero Novillo, María Luisa; Aguirre Pe, Julián
2005-04-01

Resumen en español En este trabajo se establece la distribución del esfuerzo cortante en las paredes y en el fondo de canales rectangulares lisos. Se analiza y contrasta con información experimental disponible en la bibliografía, tanto para canales lisos como para ductos lisos. Se establece la similitud existente entre el flujo a superficie libre y el flujo en ductos no presurizados. Además se trata de determinar la influencia de la relación de aspecto, del número de Reynolds y la rug (mas) osidad en la distribución de esfuerzos cortantes en los contornos. Se encuentran relaciones funcionales de la distribución del esfuerzo cortante en función de la relación de aspecto. Se analiza el esfuerzo cortante medio de pared y fondo adimensionalizados con la profundidad y con el radio hidráulico. Se obtienen las respectivas relaciones funcionales. Las ecuaciones de ajuste obtenidas son satisfactorias como lo indica el grado de correlación obtenido. Resumen en inglés With the purpose of obtaining shear stress distributions at the walls and at the bed, of an open channel, experimental data available in literature, for smooth open channels and smooth rectangular ducts, are analyzed and confronted. Similitude criteria between a free surface flow and a close non-pressurized flow are given. The influence of the aspect ratio on shear distribution is determined and different functional relationships are obtained. Mean shear stresses at the w (mas) alls and at the bed are analyzed and empirical relationships are obtained. Experimental equations show satisfactory correlation coefficients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Ornamentación del antecio superior en Urochloa y géneros vecinos (Poaceae, Panicoideae, Paniceae): su valor sistemático/ Ornamentation pattern of the upper anthecium in Urochloa and related genera (Poaceae, Panicoideae, Paniceae): its systematic value

Salariato, Diego; Morrone, Osvaldo; Zuloaga, Fernando O
2008-12-01

Resumen en español Se analizó el patrón de ornamentación del antecio superior en especies de Paniceae pertenecientes al clado PCK, en particular del género Urochloa. Como resultado se hallaron 19 patrones de ornamentación diferentes, de los cuales 11 se describen aquí por primera vez. Varios elementos epidérmicos son descritos, incluyendo papilas simples, papilas compuestas y engrosamientos, tanto en las paredes celulares anticlinales como periclinales. Los patrones de ornamentación (mas) resultaron de valor para la delimitación infragenérica de Urochloa, pero no para delimitar este género de otros relacionados; por el contrario, este carácter provee más evidencia que sustenta la parafilia del género. Se discute también el valor sistemático y filogenético del patrón de ornamentación del antecio superior en Urochloa y géneros vecinos. Resumen en inglés The ornamentation pattern of the upper anthecium in species of Paniceae belonging to the PCK group, in particular of the genus Urochloa, was analyzed. Nineteen different ornamentation patterns were recognized, of which 11 are reported for the first time. Several epidermal elements are described, including simple papillae, compound papillae and ridges in the anticlinal or periclinal cell walls. The ornamentation patterns were useful for infrageneric delimitation in the gen (mas) us Urochloa but not to deli-mit the genus from related ones; on the contrary, this character provided more evidence to sustain the paraphyly of the genus. Systematic and phylogenetic value of this character in Urochloa and other rela-ted genera are also discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Caracterización clinicoepidemiológica y ecográfica de pacientes con dengue confirmado/ Clinical epidemiological and echographic characterization of patients with confirmed dengue

Martínez López, José Ángel
2010-07-01

Resumen en español Se efectuó un estudio descriptivo y transversal de 902 pacientes con diagnóstico confirmado de dengue e ingresados en el Hospital General "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" de Santiago de Cuba, desde abril hasta octubre de 2006, a fin de caracterizarles clinicoepidemiológica y ecográficamente. Las féminas pertenecientes al grupo etario de 36-45 años fueron las más afectadas y el dolor abdominal constituyó el principal síntoma clínico de alarma en todos los afectados (mas) . Los hallazgos ecográficos tuvieron lugar entre el cuarto y sexto días de evolución, principalmente en los hombres, y la aparición del edema perivesicular resultó muy precoz en esta etapa, con primacía en las mujeres. Los pacientes colecistectomizados presentaron infiltración líquida en el lecho vesicular, en tanto las asas intestinales se observaron distendidas y sus paredes edematosas. A descriptive and cross-sectional study of 902 patients with confirmed diagnosis of dengue and admitted at the "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" General Hospital was carried out in Santiago de Cuba, from April to October, 2006, in order to characterize them from the clinical, epidemiological and echographic point of view. Women belonging to the 36-45 year-old group were the most affected and the abdominal pain constituted the main clinical symptom of alarm in all those affected. The echographic findings took place between the fourth and sixth days of clinical course, mainly in men, and the onset of the perivesicular edema was very early in this stage, with primacy in women. The patients with cholecystectomy presented fluid infiltration in the vesicular channel, while the loops of bowel were observed loosened and their walls were edematous.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Quiste laríngeo congénito: Una rara causa de estridor en niños/ Congenital Laryngeal Cyst: A Rare Cause of Stridor in Children

Iñiguez C, Rodrigo; Platzer M, Lisbeth; Vega-Briceño, Luis E; Iñiguez S, Rodrigo; Holmgren P, Nils
2006-04-01

Resumen en español Introducción: Los quistes laríngeos congénitos (QLC) son una causa rara de estridor en niños. Objetivo: Describir las características clínicas del QLC como responsable de estridor atípico. Caso clínico: Una lactante sana fue evaluada por cuadro agudo de disfonía y estridor asociado a dificultad respiratoria progresiva en ausencia de pródromo respiratorio viral. La nasofibrolaríngoscopía demostró una masa en el ventrículo laríngeo y pliegue aritenoepiglótic (mas) o izquierdo de 1 cm. La tomografía computada sugirió un QLC único, por lo que se procedió a marsupialización con resección de sus paredes. La evolución fue favorable, con controles posteriores hasta por 3 meses, observando una progresiva disminución del proceso inflamatorio. Conclusiones: Los QLC son una causa de estridor atípico que requieren alta sospecha. Se resalta la necesidad de considerar el estudio anatómico de la vía aérea en todo niño con estridor de curso infrecuente Resumen en inglés Background: Congenital laryngeal cyst (CLC) is a rare cause of stridor in children. Objective: To describe the clinical profile of atypical stridor due to CLC. Case report: A healthy infant was admitted for acute dysphonia, stridor and progressive respiratory distress without previous respiratory infection. A nasofiberoptic evaluation showed a laryngeal ventricle and a left aritenoepyglotic mass. The scanner revealed a unique CLC. A marsupialization was performed with res (mas) ection of the walls. She had a successful ambulatory assessment of 3 months. Conclusion: CLC causes an atypical stridor that requires a high suspicious index. Under special situations, an airway evaluation should be considered as essential for the management

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Neumonitis por hipersensibilidad (alveolitis alérgica extrínseca)/ Hypersensitivity Pneumonitis (extrinsic allergic alveolitis)

Cebollero, P.; Echechipía, S.; Echegoyen, A.; Lorente, M. P.; Fanlo, P.
2005-01-01

Resumen en español El pulmón del granjero se describió por primera vez en 1932. Podemos definir la neumonitis por hipersensibilidad como una enfermedad pulmonar y sistémica que cursa con disnea y tos, y que se produce por la inflamación de tipo inmunológico de las paredes alveolares y vías aéreas terminales y que es secundaria a la inhalación repetida de una variedad de antígenos por un huésped susceptible. Puede decirse que es una enfermedad infradiagnosticada y sólo un alto gra (mas) do de sospecha clínica y una historia detallada de la exposición pueden llevar a un diagnóstico precoz y un tratamiento satisfactorio. Una combinación entre los hallazgos clínico-radiológicos, funcionales, citológicos o anatonomopatológicos, en algunos casos, nos llevarán al diagnóstico. El tratamiento se funda en la evitación del agente causal y, en los casos más graves, la administración de tratamiento corticoideo sistémico. Resumen en inglés Farmer’s lung was first described in 1932. We can define hypersensitivity pneumonitis as a pulmonary and systemic disease that is accompanied by dyspnoea and coughing; it is caused by an immunological type of inflammation of the alveolar walls and the terminal airways and it is secondary to the repeated inhalation of a variety of antigens by a susceptible host. It can be said that it is an underdiagnosed disease and only a high degree of clinical manifestations and a det (mas) ailed history of exposure can lead to an early diagnosis and satisfactory treatment. A combination among clinical-radiological, functional, cytological or pathological findings leads in some cases to a diagnosis. Treatment is based on avoiding further exposure to the causal agent and in the more serious cases the administration of systemic corticoid treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

ESTUDIO POR IMÁGENES DE LOS GANGLIONES MUSCULOESQUELETICOS/ IMAGING STUDY OF MUSCULOSKELETAL GANGLIA

Osses Z, Eduardo; Muñoz Ch, Sara; Astudillo A, Claudia
2009-01-01

Resumen en español El ganglion es un pseudoquiste que se presenta como un nodulo bien definido, de consistencia firme, formado por paredes de tejido fibroso y una capa de células discontinuas pseudosinovlales, con contenido mucinoso espeso y que frecuentemente está cerca de una articulación o una vaina tendínea. Dependiendo de su ubicación, existen varios tipos histológicamente similares. Las manifestaciones clínicas varían dependiendo de su localización y tamaño: pueden comportar (mas) se como proceso expansivo, desplazando o comprimiendo estructuras vecinas, ser asintomáticos y a veces provocar una molestia estética al paciente o, ser un hallazgo radiológico incidental. Estimamos importante conocer sus características imaginológicas, localizaciones más frecuentes y el método de examen más útil acorde a su ubicación, para lo cual presentamos una revisión de los distintos tipos de gangliones y el estudio imaginológico de elección en cada caso, de acuerdo a la literatura y a nuestra experiencia clínica Resumen en inglés The ganglion is a pseudo cyst that appears as a well defined nodule of firm consistence, formed by fibrous tissue walls and a layer of discontinuous pseudosynovial cells, with thick mucinous content, usually located near a joint a tendon sheath. According to location, different types of cysts, histologically similar, can be found. Their clinical manifestations may vary depending on location and size. They can evolve as an expansive process, displacing or compressing adjac (mas) ent structure; sometimes they can be an asymptomatic entity that generates patients some embarracement from an aesthetic point of view, or just constitute an incidental radiological. Finding. Therefore, we attach great importance to knowing not only cysts imaging features but also their most common sites and the most appropriate examination techniques to be performed in each specific case. We present a review of the different types of ganglia and the imaging method of choice, according to the literature and to our clinical experience

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Determinación Experimental y Contraste Numérico de la Resistencia Térmica de un Muro de Bloques de Concreto Hueco/ Experimental Determination and Numerical Contrast of Thermal Resistance in a Hollow Concrete Block Wall

Borbón, Ana C; Cabanillas, Rafael E; Pérez, Jesús B
2010-01-01

Resumen en español Se presenta el diseño y construcción de un dispositivo de pruebas para obtener la resistencia térmica de un muro de bloques de concreto hueco, cuyo funcionamiento se basa en el principio de la norma internacional denominada placa caliente protegida (guarded hot píate). Se describe el procedimiento constructivo y la puesta en marcha del dispositivo, reproduciendo las condiciones de operación para edificaciones ubicadas en clima cálido seco y se determina la resistenc (mas) ia térmica en forma experimental y numérica. Los resultados se obtienen aplicando diferencias de temperatura controlada en ambos lados de la pared, generando una zona de enfriamiento y otra de calentamiento, hasta alcanzar el estado estable. Tanto en los resultados experimentales como en los numéricos se observa, variaciones en el valor de la resistencia térmica que va desde 0.15 hasta 0.19 °Cm2/W. Los valores de la resistencia térmica fueron ajustados a una expresión empírica en función de la diferencia de temperaturas entre las paredes y de la temperatura promedio del muro Resumen en inglés This paper presents design and construction of an experimental test to determine the thermal resistance of a hollow concrete blocks wall, according to the international standard known as guarded hot píate. The construction procedure and implementation of the device are described, reproducing operations conditions for buildings located in warm dry climate, and the thermal resistance was experimentally and numerically determined. The results were found by applying controll (mas) ed temperature differences on both sides of the wall between heating and cooling temperature zones, in steady state conditions. Experimental and numerical results show variations in the valué of thermal resistance, ranging from 0.15 to 0.19 °C m2/W. Valúes of the thermal resistance were fitted to an empirical expression as function of the temperature difference between the walls and the average temperature of the wall

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

El Museo de la Mujer y un edifico emblemático/ The women's museum and the emblematic building

Tejero Coni, Graciela
2009-12-01

Resumen en español Con el propósito de constituir un archivo y reservorio museológico específico de la historia cultural de las mujeres, la promoción y producción del arte, un grupo de mujeres, profesionales y feministas, iniciamos las actividades de fomento del Museo de la Mujer. Para recoger la herencia de las mujeres que hacen la historia junto al pueblo, con la convicción de que el conjunto de los bienes acumulables no son un capital cultural neutro ni fijo, sino dialéctico y con (mas) significante desde la perspectiva de género. La misión del Museo de la Mujer es exhibir la realidad cultural signada por la desigualdad de las relaciones de género y su origen histórico. Así mismo reflejar la evolución de su análisis científico. Para cumplir sus fines, el Museo de la Mujer ha solicitado la cesión del edificio de la "ex - Cárcel de Mujeres", sito en Humberto Primo 378 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, para desarrollar sus actividades. Entendiendo que es un lugar con significado, que por su propia historia, propone una atmósfera concreta que invita a todas las mujeres a mirarse y reconocerse dentro de esas paredes. Resumen en inglés In order to constitute a specific museological archive and reservoir for the cultural history of women, the promotion and the art production, a group of women, professionals and feminists started activities to foster the Museo de la Mujer. We want to harvest the heritage of the women who make history side by side with their people with the certainty that the totality of the cumulative property is not either a neutral nor fixed cultural capital but a dialectical one, and m (mas) eaningful from the gender perspective. The aim of Museo de la Mujer is to exhibit the cultural reality signed by the inequality of gender relationships together with its historical origin, while reflecting at the same time the development of its scientific analysis. For to fulfil yours objectives, the Women's Museum has requested to grant it the site of the exWomen's Jail located on Humberto Primo Nº 378 of the City of Buenos Aires in which to undertake its activities. We feel that it is a significant location, whose history will allow women to identify themselves within those walls.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Efecto de la alta presión hidrostática (APH) en la imbibición de agua, tiempos de cocción y microestructura del Phaseolus vulgaris

Sangronis, Elba; Ibarz, Albert; Barbosa-Cánovas, Gustavo V; Swanson, Barry G
2002-09-01

Resumen en español En este estudio se evaluó el efecto de la alta presión hidrostática (APH) en la imbibición de agua, tiempos de cocción y la microestructura de los cotiledones y la cubierta de granos de Phaseolus vulgaris. Los tratamientos a 275, 410, 550 ó 690 MPa a 25ºC por 5 min incrementaron la velocidad de imbibición de agua alcanzando la saturación en la mitad del tiempo. La APH redujo los tiempos de cocción (TC) de los granos sin remojar en un 25% a 39% comparable al de l (mas) os granos remojados en agua por 3 h. Las fotografías con microscopía de barrido (MEB) demostraron una agregación de la matriz proteica, hinchamiento de las paredes celulares y de los gránulos de almidón en las células de los cotiledones de los granos de Phaseolus vulgaris tratados con APH. La cubierta externa perdió su suavidad y las capas celulares se hincharon, comportamiento similar al observado cuando los granos se remojan. La APH parece ser una alternativa para reducir los largos tiempos de preparación del Phaseolus vulgaris. Resumen en inglés Effect of high hydrostatic pressure on water imbibition, cooking times and microstructure of Phaseolus vulgaris. The effect of high hydrostatic pressure (HHP) on water imbibition, cooking times, and microstructure of cotyledons and seed coats of black beans was evaluated. High pressure treatments at 275, 410, 550 or 690 MPa and 25°C for 5 min increased the rate of water imbibition of black beans. The saturation degree of HHP treated black beans was reached 50% faster tha (mas) n the saturation degree of untreated black beans. High hydrostatic pressure treatments reduced the cooking times (CT) of unsoaked black beans by 25% to 39%, similar to black beans soaked for 3 h. The microstructure of HHP treated beans exhibited protein aggregation in cell protoplasm and swelling of cell walls and starch granules. Seed coats of HHP treated black beans were less smooth than seed coats of untreated black beans. The swelling of palisade, hourglass, and parenchyma cells was also observed in HHP treated black beans such as soaked beans. High hydrostatic treatment is an alternative for reducing the preparation long times of Phaseolus vulgaris.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Estado actual de las investigaciones arqueológicas en el sitio Santa Inés IV (Sistema de Tandilia, región Pampeana)/ Recent Archaeological Research At Santa Inés Iv Site, Tandilia Mountain System, Pampean Region

Carrascosa Estenoz, Leire; Pedrotta, Victoria
2010-12-01

Resumen en español El sitio Santa Inés IV es una edificación semi-perimetral compuesta, erigida con paredes de bloques de piedras acomodadas mediante la técnica de pirca, que forma parte de un conjunto de construcciones similares situadas en la Sierra Alta de Vela (porción central del Sistema serrano de Tandilia). En dicho sitio se están llevando a cabo investigaciones arqueológicas que incluyen: el relevamiento ambiental y arquitectónico, la toma de muestras de suelo del interior de (mas) las tres estructuras que lo conforman y de muestras testigo externas para la realización de análisis químicos, la recolección superficial de materiales arqueológicos y la excavación de sondeos. Los hallazgos recuperados hasta la fecha incluyen restos vítreos y, principalmente, faunísticos. El presente trabajo sintetiza e integra la información obtenida mediante las distintas vías de análisis mencionadas, evaluando especialmente las funciones que se han propuesto para las tres estructuras que forman el sitio. Estos resultados se enmarcan en una discusión más general sobre el origen, la función y la cronología de las numerosas construcciones de piedra que han sido localizadas en el Sistema de Tandilia. Resumen en inglés The Santa Ines IV site is composed of a semi-perimetrical structure constructed using the pirca technique with walls of fitted stone blocks. It is associated with a set of similar stone buildings located in the Sierra Alta de Vela (in the central portion of the Tandilia mountain system). Archaeological investigations carried out at this site include environmental and architectonic studies, the taking of soil samples from inside and outside the construction for chemical an (mas) alyses, the collecting of surface archaeological materials and the excavation of test pits. To date, the recovered materials include vitreous and, predominantly, faunal remains. The present article synthesizes and integrates the data obtained by means of these various analytical pathways, in which prior proposed functions for the three structures that form the site are a focus of the evaluation. Finally, the results are framed within a more general discussion on the origin, function and chronology of the numerous stone buildings located in the Tandilia System.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Canna ascendens (Cannaceae), una nueva especie de la provincia de Buenos Aires y comentarios sobre otras especies argentinas de este género/ Canna ascendens (Cannaceae), a new species from Buenos Aires Province, and comments on other argentine species of this genus

Ciciarelli, María de las Mercedes
2007-12-01

Resumen en español Canna ascendens sp. nov. se describe a partir de poblaciones situadas en localidades húmedas, costeras y centrales de la provincia de Buenos Aires, a menudo coexistiendo con C. variegatifolia, otra especie colonial y urbana representada por plantas más grandes, con hojas variegadas. Las plantas de C. ascendens son altas y grandes, aunque más delicadas y de tamaño algo menor que las de C. variegatifolia. Las hojas son concolores, verdes, ovadas a ovado lanceoladas, con (mas) frecuencia se doblan lo largo de la vena media, en forma conduplicada; en estado natural presentan una cubierta de cera epicuticular sobre la epidermis plegada y estriada y abundantes protuberancias intercelulares pécticas (verrugas) distribuidas sobre las paredes de las células de las hipodermis abaxial y adaxial. Las inflorescencias son politélicas reducidas, con 1-2 paracladios o con éstos ausentes. Las flores son pocas, a menudo una sola, de color anaranjado rosado apagado. Se efectuaron análisis de la anatomía, se da una descripción completa de la nueva especie que incluye nuevos caracteres y se la comparó con otras que crecen en la misma área y con otras especies de Argentina. Resumen en inglés Canna ascendens sp. nov. is described from several populations found in moist coastal and central locations of Buenos Aires Province, Argentina, often growing together with another colonial, urban species, C. variegatifolia, having larger plants with variegated leaves. Plants of C. ascendens are tall and large, yet smaller and more delicate than plants of C. variegatifolia; the leaves are concolorous, green, ovate to ovate-lanceolate in outline, usually conduplicate along (mas) their midrib with epicuticular wax over a striated or folded epidermis. More or less abundant intercellular pectic protuberances (warts) were found on the cell walls of both adaxial and abaxial hypodermis. The inflorescences are polytelic, reduced, with 1-2 paraclades or, eventually, no paraclades at all. Paraclade flowers are few, often only one, wtih a dull, rosy orange color. Plants were investigated anatomically, and a detailed description with diagnostic characters is included. The new species is compared with other species of Canna that grow in the area and also with other argentine species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Hallazgo de Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) en ambiente domiciliario en la Región Piura, Perú/ Intra-domiciliary capture of Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in Piura, Peru

Marín, Edgard; Santillán, Rosa; Cuba, César; Jurberg, José; Galvão, Cleber
2007-09-01

Resumen en español Panstrongylus rufotuberculatus presenta una amplia distribución en América Central y del Sur con un comportamiento de especie silvestre. En el Perú ha sido registrado en Tumbes, Piura y Cuzco, siendo descrito en casas de localidades de este último departamento. En el presente trabajo se documenta evidencia de domiciliación de P. rufotuberculatus en la localidad de Chirinos-La Pareja, Distrito de Suyo, Provincia de Ayabaca, Región Piura, Perú (4º46'S, 79º93'W). Se (mas) capturaron 28 especímenes: 3 ninfas II, 4 ninfas III, 2 ninfas IV, 8 ninfas V, 3 machos y 8 hembras, lo que evidencia la existencia de una colonia intradomiciliar en "cuyeros" (criaderos de Cavia porcellus) camas y paredes del dormitorio de la vivienda. Exámenes parasitológicos de heces evacuadas espontáneamente fueron negativos a infección natural por Trypanosoma cruzi. A pesar de que se ha reportado la presencia de P. rufotuberculatus en localidades de Tumbes y Piura, es la primera vez que se documenta su tendencia sinantrópica en la Región. La importancia de esta especie y posteriores investigaciones permitirán evaluar su etología y potencial vectorial de trypanosomiasis americana. Se recomienda una cuidadosa actividad de vigilancia entomo-epidemiológica para esta especie y las otras que coexisten simpátricamente, actualmente en esta región del norte de Perú. Resumen en inglés Panstrongylus rufotuberculatus is widely distributed in Central and South America. In Peru, it has been found in Tumbes, Piura, and Cuzco. The authors report the presence of P. rufotuberculatus in Chirinos-La Pareja, Suyo district, Ayabaca Province, Piura Region, Peru. Twenty-eight specimens were collected in two of 15 dwellings: three 2nd instar, four 3rd instar, two 4th instar, and eight 5th instar nymphs, three male and eight female, in an intra-domiciliary colony of g (mas) uinea pigs (Cavia porcellus, raised indoors as a source of diet protein) and beds and bedroom walls. None of the fecal samples were naturally infected with Trypanosoma cruzi. This is the first report of synanthropic presence of P. rufotuberculatus in the region. The finding emphasizes the need for careful entomological and epidemiological surveillance of this and other triatomine species in the Region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Hallazgo de Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) en ambiente domiciliario en la Región Piura, Perú/ Intra-domiciliary capture of Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in Piura, Peru

Marín, Edgard; Santillán, Rosa; Cuba, César; Jurberg, José; Galvão, Cleber
2007-09-01

Resumen en español Panstrongylus rufotuberculatus presenta una amplia distribución en América Central y del Sur con un comportamiento de especie silvestre. En el Perú ha sido registrado en Tumbes, Piura y Cuzco, siendo descrito en casas de localidades de este último departamento. En el presente trabajo se documenta evidencia de domiciliación de P. rufotuberculatus en la localidad de Chirinos-La Pareja, Distrito de Suyo, Provincia de Ayabaca, Región Piura, Perú (4º46'S, 79º93'W). Se (mas) capturaron 28 especímenes: 3 ninfas II, 4 ninfas III, 2 ninfas IV, 8 ninfas V, 3 machos y 8 hembras, lo que evidencia la existencia de una colonia intradomiciliar en "cuyeros" (criaderos de Cavia porcellus) camas y paredes del dormitorio de la vivienda. Exámenes parasitológicos de heces evacuadas espontáneamente fueron negativos a infección natural por Trypanosoma cruzi. A pesar de que se ha reportado la presencia de P. rufotuberculatus en localidades de Tumbes y Piura, es la primera vez que se documenta su tendencia sinantrópica en la Región. La importancia de esta especie y posteriores investigaciones permitirán evaluar su etología y potencial vectorial de trypanosomiasis americana. Se recomienda una cuidadosa actividad de vigilancia entomo-epidemiológica para esta especie y las otras que coexisten simpátricamente, actualmente en esta región del norte de Perú. Resumen en inglés Panstrongylus rufotuberculatus is widely distributed in Central and South America. In Peru, it has been found in Tumbes, Piura, and Cuzco. The authors report the presence of P. rufotuberculatus in Chirinos-La Pareja, Suyo district, Ayabaca Province, Piura Region, Peru. Twenty-eight specimens were collected in two of 15 dwellings: three 2nd instar, four 3rd instar, two 4th instar, and eight 5th instar nymphs, three male and eight female, in an intra-domiciliary colony of g (mas) uinea pigs (Cavia porcellus, raised indoors as a source of diet protein) and beds and bedroom walls. None of the fecal samples were naturally infected with Trypanosoma cruzi. This is the first report of synanthropic presence of P. rufotuberculatus in the region. The finding emphasizes the need for careful entomological and epidemiological surveillance of this and other triatomine species in the Region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Sistema reproductivo de hembras y machos en Cancer setosus (Molina, 1782) (Decapoda, Brachyura)/ The reproductive system of females and males in Cancer setosus (Molina, 1782) (Decapoda, Brachyura)

Goldstein, Merari; Dupré, Enrique
2010-01-01

Resumen en español Las hembras del género Cáncer presentan una espermateca cuya conexión con el ovario puede ser dorsal o ventral, dependiendo de la especie. La espermateca es una estructura especializada para la recepción de los espermatóforos los cuales son colocados por el macho durante la cópula. El objetivo de este estudio es la descripción y medición de las estructuras reproductivas de ambos sexos en la jaiba peluda Cáncer setosus. Las hembras presentan un par de ovarios de c (mas) onformación tipo H, siendo los lóbulos anteriores 2,4 veces más largos que los lóbulos posteriores. La espermateca es de paredes no extensibles y presentó una conexión de tipo ventral con el oviducto, lo que indica una fecundación interna para esta especie. El 64% de las hembras estudiadas presentó un par de tapones espermáticos: En los machos el primer par de pleópodos es tubular con su extremos distal aguzado y/o abierto formando un doblez. El segundo par de pleópodos termina en una estructura en forma de embudo con 12 prolongaciones laterales. Los testículos pares tienen un color blanquecino, y convergen en un vaso deferente, en el cual se puede distinguir tres zonas: una proximal, media y posterior. Cada uno de estos tiene un rol en la elaboración de los espermatóforos y la producción de líquido seminal Resumen en inglés Females of the genus Cancer have a spermathecae whose connection with the ovary can be dorsal or ventral, depending on the species. The spermathecae is a structure specialized in receiving the spermatophores released by the male during mating. This study aims to describe and measure the reproductive structures of both sexes in the crab C setosus. Females have a pair of ovaries in an H-type conformation; the anterior lobes are 2.4 times longer than the posterior lobes. The (mas) spermathecae has walls that are not extensible and a ventral-type connection with the oviduct, which indicates internal fertilization for this species. Sixty-four percent (64%) of the studied females presented a couple of spermatic blockages. In males, the first pair of pleopods is tubular, with the distal tips pointed and/or open, forming a fold. The second pair of pleopods ends in a funnel structure with 12 side extensions. The two testes are whitish in color and converge in a vas deference (VD) that has three zones: proximal, middle, and posterior. Each of these plays a role in the elaboration of the spermatophores and seminal fluid production

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Análisis numérico tridimensional de la convección forzada para un flujo laminar sobre un escalón al frente/ Tri-Dimensional Numerical Analysis for Forced Convection over a Forward Facing Step

Barbosa-Saldaña, J.G.; Jiménez-Bernal, J.A.; Gutiérrez-Torres, C. del C.; Quinto-Diez, P.
2010-03-01

Resumen en español Se desarrolla un código numérico basado en la técnica de los volúmenes finitos para simular las estructuras de flujo y la transferencia de calor en un ducto horizontal que encierra un escalón. El campo de velocidades y la distribución del campo de presión se relacionan numéricamente por medio del algoritmo SIMPLE. Las dimensiones del ducto se fijan en función de la altura del escalón, de tal forma que la relación de aspecto y la relación de expansión son igua (mas) la cuatro y dos, respectivamente. La longitud del ducto en la dirección principal del flujo es de sesenta veces la altura del escalón, mientras que éste se coloca a una distancia de veinte veces la altura del mismo, a partir de la entrada. Las condiciones de flujo a la entrada corresponden a las de un flujo completamente desarrollado a una temperatura constante T0. Las condiciones de calentamiento se establecen considerando que la pared inferior está a una temperatura constante Tw, de tal forma que Tw>T0, mientras que las paredes restantes se consideran adiabáticas. En este trabajo se presentan resultados de la posición y tamaño de las zonas de recirculación, así como de las estructuras de flujo y temperaturas para diferentes planos dentro del dominio computacional para tres diferentes regímenes de Reynodls. Resumen en inglés A finite volume discretization technique is used to develop a numerical code to simulate the flow structures and forced convection in a forward facing step channel. The velocity field and pressure distribution inside the computacional domain are linked by the SIMPLE algorithm. The duct dimensions are defined in terms of the step height, such that the aspect and expansion ratios are four and two respectivelly. The total length in the streamflow direction is sixty times the (mas) step height, while the step edge is located twenty times the step height after the channel inlet. The boundary conditions at the channel inlet correspond to a fully developed flow at a constant temperature T0. The heating conditions are those of considereing the bottom wall at a high constant temperature (Tw>T0) and the other walls as adiabatic ones. Results for the location and size of the re-circulating zones, as well as the flow structures and temperature distributions at different planes inside the computational domain for three different Reynolds parameters are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Anatomía del sistema reproductor femenino y masculino de Sinum cymba (Menke, 1828) (Gastropoda: Naticidae)/ Anatomy of the female and male reproductive system of Sinum cymba (Menke, 1828) (Gastropoda: Naticidae)

Covarrubias, Alejandra A; Romero, María Soledad
2009-12-01

Resumen en español Se realiza una descripción mediante microscopía óptica y electrónica del sistema reproductor de Sinum cymba, gasterópodo Naticidae. La anatomía del sistema reproductor de hembras y machos coincide con el patrón descrito en la literatura para otros miembros de esta familia. El sistema reproductor femenino está formado por un gonoporo, oviducto, bursa copulatrix, receptáculo seminal, glándula de la cápsula, glándula de la albúmina y ovario. Las hembras poseen l (mas) a capacidad de almacenar espermatozoides en el receptáculo seminal. Se determinó dimorfismo sexual del pie. Contrario a lo esperado, no se registró imposex. El sistema reproductor masculino está formado por el pene que contiene el vaso deferente y una región glandular, la vesícula seminal y el testículo. La organización de las células germinales en los machos de S. cymba difiere del patrón descrito para la mayoría de las especies de gasterópodos marinos y se caracteriza por la ocurrencia de grupos de células estrechamente adheridos a las paredes de los túbulos seminíferos en alguna de las etapas de la espermatogénesis. Esta organización es homogénea en todos los túbulos de la gónada y constante a través del año. Esta distribución intratubular sería un indicador de ciclos gametogénicos de tipo continuo para este grupo de gasterópodos Resumen en inglés A description of the reproductive system of Sinum cymba, gastropod Naticidae is revealed by optical and electronic microscopy. The anatomy of the females and males reproductive system agrees with descriptions for other members of this family. The female reproductive system is formed by a gonopore, the oviduct, a bursa copulatrix, a seminal receptacle, the capsule gland, the albumen gland and the ovary. The female can store sperm in the seminal receptacle. Sexual dimorphis (mas) m the foot was determined. In opposition of what was expected, no signals of imposex were observed. The male reproductive system is formed by the penis which contains the vas deferens and a gland, the seminal vesicle and the testicle. The organization of germinal cells in males of S. cymba differs from the pattern described for most of the marine gastropod species and it is characterized by the occurrence of cells closely adhered to the walls of the seminiferous tubules in some of the stages of the spermatogenesis. This intratubular distribution is homogenous in all tubules of the gonad and constant through the year. This pattern of intratubular distribution would be an indicator of a continuous gametogenic cycle type for this group of gastropod

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Significado tectónico y migración de fluidos hidrotermales en una red de fallas y vetas de un Dúplex de rumbo: un ejemplo del Sistema de Falla de Atacama/ Tectonic significance and hydrothermal fluid migration within a strike-slip duplex fault-vein network: an example from the Atacama Fault System

Olivares, Viviana; Cembrano, José; Arancibia, Gloria; Reyes, Nicolás; Herrera, Verónica; Faulkner, Daniel
2010-07-01

Resumen en español El Dúplex Caleta Coloso es una estructura de rumbo desarrollada durante la deformación frágil del Sistema de Falla de Atacama (SFA) en el Cretácico Temprano. En su interior hay un sistema de vetas hidrotermales que documentan la naturaleza de la relación entre el transporte de fluidos y el desarrollo del dúplex. El sistema de vetas de orientación dominante NW se localiza en la roca de caja, adyacentes a las zonas de falla. Según su mineralogía dominante hay vetas (mas) de clorita, epidota-cuarzo y calcita-limonita, y según las relaciones de corte o su estructura interna, se definieron vetas tempranas (clorita), intermedias (epidota-cuarzo) y tardías (calcita-limonitas). Algunas vetas muestran cristales perpendiculares u oblicuos a sus paredes (vetas de extensión y de extensión oblicua) o fibras minerales orientadas paralelas a las estrías de las fallas (vetas-fallas). Estas últimas tienen indicadores cinemáticos compatibles con las fallas, evidenciando que fueron sincinemáticas con el desarrollo del dúplex. Según su microestructura, ellas se habrían formado en fracturas abiertas llenas de fluidos, bajo condiciones de presión inferior a la hidrostática, lo cual indicaría que la precipitación mineral ocurrió por caídas abruptas de la presión en una corteza somera ( Resumen en inglés The Caleta Coloso Duplex is a brittle strike-slip structure developed along the Atacama Fault System during the Early Cretaceous. A hydrothermal vein system existing within the duplex documents the nature of the link between fluid transport and progressive structural development. The dominantly NW-striking vein system occurs near or at the damage zone of the duplex fault zones. Veins can be classified according to their composition and crosscutting relationships into earl (mas) y chlorite veins, intermediate epidotic-quartz veins and late calcite-limonite veins. Some of them exhibit minerals with their long axes oriented orthogonally or obliquely with respect to the vein walls (extension veins and oblique-extension veins), whereas others show mineral fibers that are parallel to striae of the hosting faults (fault-veins). The latter show kinematic indicators that are compatible with those of the faults, suggesting they were synkinematic with strike-slip duplex development. The vein microstructure suggests that they form from fluid-filled open fractures under subhydrosthatic pressures suggesting that mineral precipitation was triggered by pressure drops at shallow crustal levels (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Acerca de la denominación actual de infartos miocárdicos/ On the actual nomenclature of myocardial infarcts

Medrano, Gustavo A.; Aranda, Alberto; Meléndez, Gabriela; Micheli, Alfredo de
2010-06-01

Resumen en español Se examinan algunos criterios acerca de los infartos definidos en la literatura actual como inferiores e inferolaterales. Con este fin, se describen los aspectos anatómicos del corazón aislado e in situ. Se analizan también las relaciones de este último con otros órganos torácicos circunvecinos. Se representa, de manera esquemática, el corazón como una pirámide con base triangular y sus lados y bordes en relación con las paredes de la caja torácica. Se resume, (mas) además, la orientación espacial de los principales vectores resultantes de los procesos de despolarización y repolarización ventriculares. Se subraya la utilidad del registro de las derivaciones unipolares torácicas posteriores V7, V8, V9 y del círculo torácico electrocardiográfico. Esto permite detectar la existencia de un infarto miocárdico agudo en regiones medias y básales de la pared inferolateral del corazón y su verdadera extensión. Con base en cotejos electroanatómicos previos, se concluye que las derivaciones V7 - V9 exploran los segmentos inferior e inferolateral en su tercio basal y medio, anteriormente denominados regiones cardiacas posterolaterales. Los registros electrocardiográficos proporcionan datos esencialmente funcionales y las imágenes obtenidas por resonancia magnética dan una información sobre todo estructural. Por lo tanto, ambos procedimientos de exploración cardiaca no deben contraponerse, sino integrarse. Resumen en inglés Certain criteria are examined for infarctions currents defined as inferior or inferolateral. To do this, certain considerations on the anatomical aspects of isolated and in situ heart are laid out. The topographical relationship of the in situ heart with other adjacent thoracic organs is described. The heart is schematically represented as a pyramid with a triangular base and its walls and borders are related to walls of the thorax. The spatial orientation of the main res (mas) ulting vectors from ventricular depolarization and repolarization are summarized also. Usefulness of registering the unipolar thoracic leads V7, V8, V9 or a complete electrocardiographic thoracic circle, is underlined. This method allows to detect for of the existence of an acute myocardial infarction in the inferior and inferolateral segments in as third basal and mid cardiac regions previously denominated posterolateral. On the base of previous electro-anatomical comparisons, it is concluded that the thoracic posterior leads V7 - V9, as well as the magnetic resonance images, explore the same heart regions. Therefore, these two methods: electrocardiography which is an essentially functional method and magnetic resonance that especially focus on structural changes are not contradictory but rather complementary tests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Distribución espacial de Anopheles pseudopunctipennis en las Yungas de Salta, Argentina/ Spatial distribution of Anopheles pseudopunctipennis in the Yungas de Salta rainforest, Argentina

Juri, María Julia Dantur; Zaidenberg, Mario; Almirón, Walter
2005-08-01

Resumen en español OBJETIVO: Comparar la abundancia de Anopheles pseudopunctipennis, y otros anofelinos, en tres zonas silvestres y modificadas por el hombre, a fin de verificar en qué medida tales diferencias ambientales afectan la distribución espacial de estos mosquitos. MÉTODOS: Se realizaron muestreos mensuales (diciembre de 2001 a diciembre de 2002), con trampas de luz CDC con CO2, en cada sitio de muestreo (selva, borde de selva y peridomicilio). En el peridomicilio, además, dos (mas) operadores aspiraron mosquitos posados sobre las paredes. Se estimaron índices de diversidad y abundancia de especies, y se intentó caracterizar a los ambientes estudiados mediante ANOVA, cálculo de cosenos y análisis de agrupamientos. RESULTADOS: Anopheles pseudopunctipennis fue la especie más abundante. Se colectaron también An. argyritarsis, An. nuneztovari, An. rangeli y An. strodei. Excepto An. nuneztovari que no se capturó en el peridomicilio, las demás se colectaron en los tres ambientes. No hubo diferencias en los índices de diversidad, ni tampoco entre los ambientes estudiados; sin embargo, el análisis de agrupamiento separó el borde de la selva, donde todas las especies fueron más abundantes en general. CONCLUSIONES: El borde de la selva fue el ambiente que presentó la mayor abundancia, representando, además del peridomicilio, un ambiente de alto riesgo para la transmisión del paludismo. Resumen en inglés OBJECTIVE: To compare the abundance of Anopheles pseudopunctipennis and other anopheline mosquitoes in three different wild areas, modified by human activities, and to verify how environmental differences affect the spatial distribution of these mosquitoes. METHODS: Samples were collected monthly from December 2001 to December 2002 in Yungas de Salta, Argentina. CO2 -baited CDC light traps were placed at each sample site (forest, transition area and peridomiciliary area). (mas) In the peridomiciliary area, two agents also suctioned mosquitoes from house walls. Species diversity and abundance indices were estimated and the study sample sites were compared by ANOVA, cosine calculations and cluster analyses. RESULTS: Anopheles pseudopunctipennis was the most abundant species. An. argyritarsis, An. nuneztovari, An. rangeli and An. strodei were also collected. Except for An. nuneztovari that was not captured in the peridomiciliary area, the other species were collected in the three different environments. There were no differences in the diversity indices and between sample sites. However, the cluster analysis showed the transition area to be more abundant for all species. CONCLUSIONS: The highest abundance of species was found in the transition area, which, besides the peridomiciliary area, is the main area of risk for malarial transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Distribución espacial de Anopheles pseudopunctipennis en las Yungas de Salta, Argentina/ Spatial distribution of Anopheles pseudopunctipennis in the Yungas de Salta rainforest, Argentina

Juri, María Julia Dantur; Zaidenberg, Mario; Almirón, Walter
2005-08-01

Resumen en español OBJETIVO: Comparar la abundancia de Anopheles pseudopunctipennis, y otros anofelinos, en tres zonas silvestres y modificadas por el hombre, a fin de verificar en qué medida tales diferencias ambientales afectan la distribución espacial de estos mosquitos. MÉTODOS: Se realizaron muestreos mensuales (diciembre de 2001 a diciembre de 2002), con trampas de luz CDC con CO2, en cada sitio de muestreo (selva, borde de selva y peridomicilio). En el peridomicilio, además, dos (mas) operadores aspiraron mosquitos posados sobre las paredes. Se estimaron índices de diversidad y abundancia de especies, y se intentó caracterizar a los ambientes estudiados mediante ANOVA, cálculo de cosenos y análisis de agrupamientos. RESULTADOS: Anopheles pseudopunctipennis fue la especie más abundante. Se colectaron también An. argyritarsis, An. nuneztovari, An. rangeli y An. strodei. Excepto An. nuneztovari que no se capturó en el peridomicilio, las demás se colectaron en los tres ambientes. No hubo diferencias en los índices de diversidad, ni tampoco entre los ambientes estudiados; sin embargo, el análisis de agrupamiento separó el borde de la selva, donde todas las especies fueron más abundantes en general. CONCLUSIONES: El borde de la selva fue el ambiente que presentó la mayor abundancia, representando, además del peridomicilio, un ambiente de alto riesgo para la transmisión del paludismo. Resumen en inglés OBJECTIVE: To compare the abundance of Anopheles pseudopunctipennis and other anopheline mosquitoes in three different wild areas, modified by human activities, and to verify how environmental differences affect the spatial distribution of these mosquitoes. METHODS: Samples were collected monthly from December 2001 to December 2002 in Yungas de Salta, Argentina. CO2 -baited CDC light traps were placed at each sample site (forest, transition area and peridomiciliary area). (mas) In the peridomiciliary area, two agents also suctioned mosquitoes from house walls. Species diversity and abundance indices were estimated and the study sample sites were compared by ANOVA, cosine calculations and cluster analyses. RESULTS: Anopheles pseudopunctipennis was the most abundant species. An. argyritarsis, An. nuneztovari, An. rangeli and An. strodei were also collected. Except for An. nuneztovari that was not captured in the peridomiciliary area, the other species were collected in the three different environments. There were no differences in the diversity indices and between sample sites. However, the cluster analysis showed the transition area to be more abundant for all species. CONCLUSIONS: The highest abundance of species was found in the transition area, which, besides the peridomiciliary area, is the main area of risk for malarial transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Estructura y ultraestructura de Pythium insidiosum en la pitiosis gastrointestinal canina/ Structure and ultrastructure of Pythium insidiosum in canine gastrointestinal pythiosis

Salas Araujo, Yaritza Josefina; Colmenares, Victoria del Rosario; Márquez Alvarado, Adelys Antonio; León, Juan Jesús Luis; Castejón, Olivar
2009-12-01

Resumen en español La pitiosis es una enfermedad granulomatosa que se presenta en humanos y en otros mamíferos, causada por Pythium insidiosum, un pseudohongo clasificado en el reino Straminipila. En Venezuela se han diagnosticado casos de pitiosis en perros con diarrea hemorrágica crónica, sin embargo, las características estructurales y ultraestructurales de las lesiones han sido poco estudiadas. Se planteó como objetivo describir, a través de microscopia electrónica de barrido y d (mas) e transmisión, la estructura y ultraestructura de P. insidiosum y las lesiones que produce en el tracto gastrointestinal de los perros. Se procesaron para microscopia electrónica muestras de tejido procedentes de caninos con diagnóstico de pitiosis gastrointestinal, referidos al Hospital Veterinario de la Universidad Centroccidental “Lisandro Alvarado”. Las muestras examinadas mostraron tejido necrótico, trombosis vascular y numerosas hifas de P. insidiosum, caracterizadas por ser largas, onduladas, de paredes aplanadas, de 3 a 5 µm de diámetro, ramificadas en ángulo de 90° y externamente rodeadas por un material granular electrón denso en forma de incrustaciones, sugestivo del fenómeno de Splendore-Hoeppli. Se concluyó que la pitiosis en caninos cursa con lesiones granulomatosas y trombóticas, donde se observa que el agente etiológico mantiene su integridad, a pesar de estar íntimamente relacionado con células fagocíticas. Resumen en inglés Pythiosis is a granulomatous disease that occurs in humans and other mammals, produced by Pythium insidiosum, a pseudofungus classified in the Straminipila kingdom. In Venezuela, pythiosis cases have been diagnosed in dogs with chronic hemorrhagic diarrhea; nevertheless, the structural and ultrastructural characteristics of the lesions have not been studied in depth. The objective set for this study was to describe, through scanning and transmission electron microscopy, t (mas) he structure and ultrastructure of P. insidiosum, and the lesions it produces in the gastrointestinal tract of dogs. Tissue samples from canines with a gastrointestinal pythiosis diagnosis, referred by the Veterinary Hospital of the Universidad Centroccidental “Lisandro Alvarado”, were processed for electron microscopy study. The samples examined showed necrotic tissue, vascular thrombosis and numerous P. insidiosum hyphae, characterized by being long, ondulating, with flattened walls, 3 to 5 µm in diameter, ramified in a 90º angle, and externally surrounded by an electron dense granular material in the form of inlays, suggestive of the Splendore-Hoeppli phenomenon. It was concluded that canine pythiosis evolves with granulomatous and thrombotic lesions, which show that the etiologic agent maintains its integrity, in spite of being intimately related with phagocytic cells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Lesiones pulmonares en tlacuaches (Didelphis virginiana) infectados naturalmente por Paragonimus mexicanus en Colima, México/ Lung lesions in opossums (Didelphis virginiana) naturally infected by Paragonimus mexicanus in Colima, Mexico

García-Márquez, Luis Jorge; Vázquez-García, José Luis; Osorio-Sarabia, David; León-Régagnon, Virginia; García-Prieto, Luis; Lamothe-Argumedo, Rafael; Constantino-Casas, Fernando
2010-03-01

Resumen en español La paragonimiasis constituye una enfermedad zoonótica con origen en México por el digeneo adulto Paragonimus mexicanus. El ciclo de vida de esta especie involucra dos hospederos intermediarios obligatorios: un caracol y un cangrejo, así como un mamífero que actúa como hospedero definitivo. La infección humana ocurre a través de la ingestión de carne de cangrejo cruda o insuficientemente cocida, parasitada por metacercarias. En marzo de 2005, seis tlacuaches (Didel (mas) phis virginiana) fueron capturados en Colima, México; fueron sacrificados con el fin de extraer los pulmones mediante necropsia para identificar las lesiones ocasionadas por el parásito. Los pulmones parasitados fueron procesados y teñidos de acuerdo con las técnicas histológicas convencionales. Cuatro de los seis (67%) hospederos resultaron infectados por 25 gusanos adultos identificados como P. mexicanus. En un pulmón se encontraron hasta 13 granulomas, distribuidos multifocalmente. Los principales cambios histológicos fueron: infiltración inflamatoria de monocitos, linfocitos, macrófagos, células plasmáticas, epitelioides y gigantes, con abundantes neutrófilos y eosinófilos, así como necrosis central del granuloma eosinofílico. Asimismo, se observó neumonía intersticial debido a la presencia de huevos entre las paredes del granuloma y los espacios alveolares. Este estudio representa la primera descripción de lesiones pulmonares ocasionadas por P. mexicanus en mamíferos silvestres. Resumen en inglés Paragonimiasis is a zoonotic disease in Mexico caused by adult digeneans of Paragonimus mexicanus species. Life cycle of this parasite involves two necessary intermediate hosts: a snail and a crab, and a mammal serving as the definitive host. Humans acquire the infection when eating raw or undercooked crabs infected by metacercariae. In March 2005, six opossums (Didelphis virginiana) were captured in Colima, Mexico. These opossums were euthanized in order to identify lesi (mas) ons caused by lung paragonimiasis. Infected lungs were processed and stained following the standard histological techniques. Four of the six opossums (67%) carried 25 adult parasites identified as P. mexicanus. The lung with the greatest number of parasites showed 13 multifocally distributed granulomas. The main histological changes were: infiltration of monocytes, lymphocytes, macrophages, plasma cells, epithelioid and giant cells, abundant neutrophils and eosinophils, as well as central necrosis of the eosinophilic granuloma. Likewise, interstitial pneumonia was observed due to the presence of eggs between the granuloma walls and alveolar spaces. This study represents the first description of the pulmonary lesions caused by P. mexicanus in wild mammals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Tres especies de triatominos y su importancia como vectores de Trypanosoma Cruzi en México/ Importance of three vectors of Trypanosoma cruzi in Mexico

Salazar Schettino, Paz M.; de Haro Arteaga, Irene; Cabrera Bravo, Margarita
2005-03-01

Resumen en español Se presentan observaciones hechas en el campo y en el laboratorio sobre tres vectores de Trypanosoma cruzi: Triatoma barberi, T. pallidipennis y T. dimidiata. Se comparan resultados en relación con sus ecotopos, capacidad vectorial, características biológicas, índices entomológicos y sitios de captura. En relación con sus ecotopos, T. barberi tiene preferencia por el interior del domicilio humano, en paredes, directamente en contacto con las camas; T. pallidipennis, (mas) cuando se encuentra dentro de las casas, prefiere pisos y entre la ropa, aunque su principal ecotopo es silvestre; T. dimidiata tiene localización en pisos, especialmente bajo las camas, en el ángulo entre pared y piso; T. barberi y T. dimidiata son atraídas por la luz. Los ciclos de vida fueron de 523, 171 y 510 días, respectivamente para Triatoma barberi, T. pallidipennis y T. dimidiata. La capacidad vectorial se determinó según el tiempo que tarda en defecar durante o después de su ingesta de sangre: T. barberi defeca durante su alimentación, mientras que T. pallidipennis y T. dimidiata lo hacen de 10 a 20 y de 20 a 30 minutos después de iniciado el proceso, respectivamente. Los índices de infección natural fueron de 56.6 para T.barberi, 29 para T. pallidipennis y 15.6 para T. dimidiata. Los índices metaciclogénicos, que indican porcentajes de tripomastigotes metacíclicos en intestino posterior de los vectores fueron en T. barberi 76.6, T. pallidipennis 15 y T. dimidiata 26, con lo que se concluye que la primera especie es el mejor transmisor de T. cruzi en México. Resumen en inglés Observations made in the field and in the laboratory on three vectors of Trypanosoma cruzi: Triatoma barberi, T. pallidipennis and T. dimidiata are here presented. Results are compared in relation with their ecotopes, vectorial capacity, biological characteristic, entomological indexes and capture places. In relation with their ecotopos T. barberi has preference for the interior of the human home, in walls, directly in contact with beds; T. pallidipennis, when it is insid (mas) e the houses, prefers floors and among clothes, although their main ecotope is wild; T. dimidiata has localization in floors, specially under the beds, in the angle between wall and floor; T. barberi and T. dimidiata are attracted by the light. The cycles of life were of 523, 171 and 510 days, respectively for Triatoma barberi, T. pallidipennis and T. dimidiata. The vectorial capacity was determined according to the time taken in defecating during or after its sucking blood: T. barberi defecates during its feeding, while T. pallidipennis and T. dimidiata make it from 10 to 20 and of 20 to 30 minutes after starting the process, respectively. The indexes of natural infection were of 56.6 for T.barberi, 29 for T.pallidipennis and 15.6 for T. dimidiata, The metacyclogenics indexes that indicate percentages of metacyclics trypomastigotes in later intestine of vectors was in T. barberi 76.6, T. pallidipennis 15 and T. dimidiata 26, with what it can be concluded that the first species is the best transmitter of T. cruzi in Mexico.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

ANÁLISIS DE CORROSIÓN EN DUCTOS DE CONDUCCIÓN DE GASES EN UNA PLANTA DE CLINKER/ CORROSION ANALYSIS IN GAS CONDUCTION DUCTS IN A CLINKER PLANT

Restrepo Carvajal, Alex Humberto; Echeverría Echeverría, Félix
2009-04-01

Resumen en español En este trabajo se presentan los resultados de un estudio detallado de las causas del deterioro observado en ductos metálicos de una planta productora de cemento. Para el análisis, se inició con una minuciosa inspección visual, tomando muestras de sustratos, productos de corrosión y gases de proceso. Al mismo tiempo se realizaron medidas de potencial de estructura, espesores de pared y temperaturas de superficies. Para la evaluación de la agresividad del ambiente se (mas) instalaron captadores de contaminantes (cloruros, sulfatos y óxidos de nitrógeno). Las muestras recolectadas se analizaron por medio de microscopia óptica y electrónica de barrido, espectroscopia EDS, difracción de rayos X, espectroscopia infrarroja y cromatografía iónica. Los gases se analizaron insitu siguiendo el procedimiento EPA-2. Los resultados para las superficies externas indican una atmósfera con agresividad C3 según la norma ISO 9223, observando influencia de la alta temperatura, largos periodos de humectación, material particulado y errores en la selección del sistema de protección. Las capas de productos al exterior son uniformes, compactas y son compuestas principalmente por hematita. Al interior de los ductos se presentan procesos de sulfurización y oxidación; el ataque por azufre es localizado y genera perforación de las paredes metálicas. Los productos encontrados son mayormente sulfatos de hierro y Fe2O3. Los procedimientos empleados y los resultados obtenidos son útiles para la toma de decisiones en mantenimiento y protección contra la corrosión de este tipo de instalaciones Resumen en inglés The results of a detailed study of the causes of deterioration, observed in metallic ducts in a cement production plant are presented. The analysis started with a careful visual inspection, collecting samples of substrates, corrosion products and process gases. At the same time, measurements of potential, wall thickness and surface temperatures were carried out. For environment aggressiveness evaluation, pollutant (chlorides, sulfates and nitrogen oxides) collectors were (mas) installed. The collected samples were analyzed by optic and scanning electron microscopy, EDS spectroscopy, X ray diffraction, infrared spectroscopy and ionic chromatography. Gases were analyzed in-situ following EPA-2 procedure. The results for the external surfaces indicate an atmospheric aggressiveness C3 according to ISO 9223 standard, showing the influence of high temperature, long humectation periods, particulate matter and mistakes in the selection of the protection system. The products layers at the exterior are uniform, compact and are mainly composed of hematite. Sulfuration and oxidation processes are found inside the ducts; the sulfur attack is localized and generates perforation of the metallic walls. The products found are mostly iron sulfates and Fe2O3. The procedures employed and the results obtained are useful for decision making on maintenance and corrosion protection of this kind of installations

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Seroprevalencia de la enfermedad de Chagas y factores de riesgo asociados en una población de Morroa, Sucre/ Seroprevalence of Chagas disease and associated risk factors in a population of Morroa, Sucre

Hoyos, Richard; Pacheco, Lisandro; Agudelo, Luz Adriana; Zafra, German; Blanco, Pedro; Triana, Omar
2007-01-01

Resumen en español Introducción. La enfermedad de Chagas constituye un grave problema de salud pública en Latinoamérica; en Colombia existen en gran parte de su geografía las condiciones ecoepidemiológicas propicias para la transmisión activa de esta enfermedad. Objetivo. En este estudio fue evaluada una población del municipio de Morroa, departamento de Sucre, para identificar factores de riesgo y determinar la seroprevalencia a la enfermedad de Chagas. Materiales y métodos. A una (mas) muestra de 122 personas pertenecientes al área rural (n=76) y urbana (n=46), se les aplicó una encuesta epidemiológica y se les realizó un tamizaje serológico con la prueba Elisa, confirmación de seropositivos con hemoaglutinación indirecta (HAI) (Chagatest®) y reacción en cadena de la polimerasa (PCR) como prueba parasitológica confirmatoria. Resultados. Cuatro de las personas resultaron positivas para Elisa (3,28%); sin embargo, fueron negativas a HAI y PCR. La serología discordante fue definida con prueba de inmunofluorescencia indirecta (IFI), encontrándose una de las cuatro personas positivas. La población analizada mostró una baja presencia de anticuerpos anti-Trypanosoma cruzi. No fue posible determinar la presencia del parásito en sangre usando la prueba PCR. Los principales factores de riesgo presentes fueron casas con techos de palmas, piso de tierra, paredes de bahareque y madera, y la presencia de reservorios (animales domésticos). Conclusiones. Nuestros resultados indican que la zona estudiada presenta elementos de riesgo para el establecimiento de un ciclo de transmisión activa, se hace necesario verificar la presencia de triatominos en la zona de estudio y establecer medidas para prevenir la presencia de la enfermedad de Chagas en el área de Morroa, Sucre. Resumen en inglés Introduction. Chagas disease is a major public health problem in Latin America. In Colombia, a large area has the ecoepidemiological conditions which favor the active transmition of this infection. Objective. This study was undertaken in a population from the municipality of Morroa, Sucre Province, to evaluate risk factors and to determine the seroprevalence to Chagas disease. Materials and methods. A questionnaire was given to a sample population of 122 people classed as (mas) rural (n=76) or urban area (n = 46). A serological screening was undertaken by Elisa test, with confirmation of seropositives with IHA (Chagatest®) and parasitological confirmation by polymerase chain reaction (PCR). Results. Four people were positive by Elisa test (3.3%); however, they were negative by IHA and PCR. One of the four positives by Elisa was positive by indirect immuno flourescence (IFAT) as well. The sample showed a low presence of seropositives against Trypanosoma cruzi. However, the presence of parasite could not be confirmed by the PCR test.The main risk factors were houses thatched with palm roofs, clay floors, wood walls, and presence of domestic animal reservoirs. Conclusions. The study population presented risk factors for the establishment of active transmission. The presence of triatomines must be verified in this area and establishment of control measures are necessary for preventiving the resurgence of the Chagas disease in Morroa.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

La hipertensión arterial en la tercera edad/ High blood pressure in third age

García Barreto, David; Álvarez González, Julio; García Fernández, Raymid; Valiente Mustelier, Juan; Hernández Cañero, Alberto
2009-06-01

Resumen en español A partir de la quinta o sexta décadas de la vida, la hipertensión arterial adopta formas y obedece a causas diferentes a las del niño o a las del adulto joven. En este caso, la presión arterial sistólica aumenta (> 140 mmHg) y la diastólica se mantiene o disminuye (< 90 mmHg) y se incrementa la presión diferencial. La causa es la rigidez de las arterias de conductancia por la aterosclerosis y la acción de algunas hormonas como: adrenalina, noradrenalina, angiot (mas) ensina II y aldosterona sobre la pared media arterial. El diagnóstico se hace constatando hipertensión sistólica aislada en pacientes mayores de 50 años. En jóvenes, además de la presión sistólica elevada con presión diastólica normal o baja, es conveniente medir otros indicadores de rigidez aórtica. La hipertensión sistólica en la tercera edad suele asociarse a: hipertrofia arterial y ventricular izquierda, disminución de la relajación de las paredes cardíacas y coronarias, isquemia miocárdica, nefrosclerosis, declinación cognoscitiva o incluso, demencia. El tratamiento requiere cuidados especiales y se debe adaptar a la frecuente comorbilidad de la edad avanzada. Los grupos antihipertensivos más efectivos, según ensayos al azar, son: los inhibidores de la enzima conversora de angiotensina, los bloqueadores de la angiotensina II, los antagonistas de la aldosterona y los bloqueadores de calcio. Los nitratos y los diuréticos se han empleado para reducir la presión sistólica, especialmente cuando concurre regurgitación valvular aórtica. La disminución de la presión sistólica, parece traer como consecuencia un retardo o detención de las complicaciones cardiovasculares, de la declinación cognoscitiva y de la demencia en pacientes de edad avanzada. Resumen en inglés From the fifth or sixth decades of life, high blood pressure adopts ways and is due to different causes to that of child or to that of young adult. In this case, systolic arterial pressure increases (> 140 mmHg), and the diastolic one remains or decreases (< 90 mmHg), and differential pressure increases. The cause is conduction artery stiffness by atherosclerosis as well as the action of some hormones including: adrenaline, noradrenaline, agiotensin II, and aldosterone (mas) on the arterial medium wall. Diagnosis is made verifying presence of an isolated systolic high blood pressure in patients aged over 50. In youngest, in addition to high systolic pressure with a normal or low diastolic pressure, it is advisable measurement of others indicators of aortic stiffness. Systolic pressure in third age may to be associated with: left ventricular and arterial hypertrophy, a relaxation decrease of cardiac and coronary walls, myocardial ischemia, nephroesclerosis, cognitive decline or even dementia. Treatment requires special cares and must to adjust to the frequent morbidity of old age. The more effective antihypertensive groups according to randomized assays include: agiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors, agiotensin II blockers, aldosterone antagonists, and calcium blockers. Nitrates and diuretic agents have been used to reduce systolic pressure, especially when there is an aortic valvular regurgitation. Decrease of systolic pressure to result in a delay or an arrest of cardiovascular complications, of cognitive decline, and dementia in third age patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Expresión de nefrina, podocina y alfa-actinina-4 en tejido renal de pacientes con proteinuria/ Nephrin, podocin and alpha-actinin-4 in renal tissue from patients with proteinuria

Arias, L.F.; Vieco, B.E.; Arteta, A.A.
2009-01-01

Resumen en español Introducción: Las alteraciones en el diafragma de filtración y/o citoesqueleto del podocito están relacionadas con proteinuria y síndrome nefrótico. En nuestra población, la glomerulopatía más frecuente, demostrada por biopsia, es la glomerulosclerosis focal y segmentaria. Nuestro objetivo fue buscar alteraciones en la expresión de algunas de las proteínas asociadas con el diafragma de filtración en pacientes con proteinuria en rango nefrótico. Métodos: Tejid (mas) o renal de 40 pacientes con proteinuria en rango nefrótico, de 10 pacientes con proteinuria leve, de tres con hematuria aislada y 10 muestras de tejido renal normal (donantes cadáveres) se estudiaron, por inmunofluorescencia indirecta, para expresión de nefrina, podocina y alfa-actinina 4. Resultados: La expresión de estas proteínas fue lineal, homogénea, en las paredes capilares glomerulares del tejido renal normal y de pacientes con hematuria aislada. En proteinuria nefrótica y en algunos casos de proteinuria leve este aspecto normal estaba alterado y su expresión cambió de lineal a granular fina. En 22 casos (45%) de pacientes con proteinuria nefrótica y en 3 casos (30%) de pacientes con proteinuria subnefrótica hubo pérdida en la expresión de al menos una de estas proteínas (p = 0,49). Estas alteraciones se encontraron en las diferentes glomerulopatías que de forma más habitual causan síndrome nefrótico, aunque ninguna en particular fue significativamente más frecuente. Conclusiones: En la proteinuria nefrótica es muy frecuente la redistribución o la pérdida de proteínas asociadas al diafragma de filtración, lo que en muchos casos podría ser una consecuencia más que una causa de la proteinuria. Estas alteraciones pueden evidenciarse también en pacientes con proteinuria leve. Resumen en inglés Introduction: Slit diaphragm and/or podocyte's cytoskeleton alterations are related to proteinuria and nephrotic syndrome. In our population, focal and segmental glomerulosclerosis causing nephrotic syndrome is the more frequent biopsy demonstrated glomerulopathy. Our aim was search for alterations in some slit diaphragm-associated proteins in patients with nephrotic range proteinuria. Methods: Renal tissue from 40 patients with nephrotic range proteinuria, 10 patients wi (mas) th non-nephrotic proteinuria, 3 with isolated hematuria, and 10 samples of normal renal tissue (deceased donors) were studied, by indirect immunofluorescence, for expression of nephrin, podocin, and alpha-actinin-4. Results: Expression of these proteins was lineal, homogeneous, in the glomerular capillary walls in normal renal tissue and in patients with isolated hematuria. In nephrotic proteinuria this normal appearance was altered and immunostaining showed a fine granular appearance. In 18 cases (45%) of patients with nephrotic proteinuria and 3 cases (30%) of patients with non-nephrotic proteinuria there was loss of at least one of these proteins (p = 0.49). These alterations were found in the diverse glomerulopathies more frequently causing nephrotic syndrome. Conclusions: In nephrotic range proteinuria redistribution or loss of expression of slit diaphragm-associated proteins is very frequent. In many of our cases this fact could be more a consequence than a cause of proteinuria. These alterations can be also evidenced in patients with non-nephrotic proteinuria.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Especies de género Lutzomyia (Psychodidae, Phlebotominae) en áreas de transmisión de leishmaniasis tegumentaria y visceral en el departamento de Santander, en la cordillera oriental de los Andes colombianos/ Species of Lutzomyia (Psychodidae, Phlebotominae) in endemic cutaneous and visceral leishmaniasis foci of the department of Santander, in the eastern range of the Colombian Andes

Sandoval, Claudia Magaly; Gutiérrez, Reinaldo; Cárdenas, Rocío; Ferro, Cristina
2006-10-01

Resumen en español Introducción. Los flebótomos desde el punto de vista de salud pública son especialmente conocidos como los únicos insectos vectores de las leishmaniasis y demuestran una interesante biodiversidad en algunas zonas como la cordillera de los Andes en Suramérica. Este estudio presenta las especies de flebótomos organizadas por municipios y zonas endémicas que pueden encontrarse en el departamento de Santander, ubicado sobre la cordillera oriental andina en Colombia. Ob (mas) jetivo. Presentar una actualización del inventario de las especies del género Lutzomyia en el departamento de Santander, señalar la distribución y discutir algunos aspectos de la ecología de las especies de mayor importancia en salud pública. Materiales y métodos. Durante 1998 a 2001 en 12 municipios se realizaron capturas de flebótomos utilizando trampas de luz tipo CDC miniatura, entre las 19:00-6:00 horas, también capturas con cebo humano protegido utilizando aspiradores manuales entre las 18:00-20:00 horas, ocasionalmente aspiración directa sobre troncos de árboles entre las 8:00-11:00 horas y capturas de flebótomos en reposo sobre las paredes en horario diurno. Resultados. Se capturaron un total de 3.972 flebótomos distribuidos en 41 especies; de éstas, 16 especies son nuevos registros para esta región del país. En las zonas consideradas endémicas para leishmaniasis tegumentaria americana se destacaron por su abundancia, presencia en el intradomicilio e importancia epidemiológica L. gomezi, L. trapidoi, L. panamensis, L. ovallesi y L. yuilli yuilli. En las zonas de leishmaniasis visceral americana predominó L. longipalpis. Conclusión. La presencia significativa de vectores en el intradomicilio y la prevalencia de infección humana continúan demostrando la importancia de la leishmaniasis como un problema de salud pública en este departamento. Resumen en inglés Introduction. Phlebotomine sand flies are the only known vectors of leishmaniasis and show an interesting biodiversity in the Andean mountain range of South America. We update the registry of species prevalent in the municipalities and endemic areas of the department of Santander, in the eastern range of the Colombian Andes. Objective. To present an updated inventory and distribution of the Lutzomyia species in the department of Santander and to discuss some ecological as (mas) pects of the principal species of medical importance. Materials and methods. Phlebotomines were collected in 12 municipalities in the years 1998 to 2001 between 19:00-6:00 using CDC miniature light traps, manual aspirators on protected human baits between 18:00 and 20:00, and occasionally by direct aspiration on tree trunks between 8:00-11:00 and resting on walls at different times of the day. Results. 3.972 phlebotomines of 41 species were captured, of which 16 species were new records for this area of the country. In zones of endemic American cutaneous leishmaniasis, L. gomezi, L. trapidoi, L. panamensis, L. ovallesi and L.yuilli were remarkable for their abundance, their presence within dwellings and their epidemiological relevance. In areas of visceral leishmaniasis, the most relevant species was L. longipalpis. Conclusion. The significant presence of vectors within human dwellings and the prevalence of human infection are continuing evidence of household transmission of Leishmania as an important public health problem in this department of Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Desterritorializaciones educativas para la Universidad de la Sociedad del Conocimiento/ Educational deterritorialization for the Society of Knowledge University/ Desterritorializações educativas pra Universidade da Sociedade do Conhecimento

Andrade, Raiza; Méndez, Raizabel; Martínez, Don Rodrigo
2010-01-01

Resumen en portugués Tres gnoseologias pra Universidade da Sociedade do Conhecimento. A primera, parte que o palavra escolar e a palavra de vida, cheio de velhos paradigmas, transformaram-se em silencio absoluto, o silencio que eles nao são mais silencio criativo, portanto, jogar a desempalabrar-nós caórdicamente emerge como urna das formas de aprender a desaprender e voltar em certezas des-aprender-nós. Outra postula demolir as paredes disciplinarias da sala de aula para Rizosomaticament (mas) e Co-entrelazar Aprendizagem (ARCA) cogno-experienciales entre professores-cartógrafos e arqueontes-creactores em urna sala de aula para / de / desde a Complexidade. Na terceira, o reconhecível como praxis da Complexidade é re-ligado, organizado / un-estruturado e re-articulado espiralíticamente, caordisciente e cogno-conscientemente: da ordem - ao caos - a ordem, e da dissidência a o paradoxo e a metáfora, em urna construção e desconstrução de significados de caráter continuo e permanente. Estas estrategias multi-inter-trans-aprendizagem epistémico / des- aprendizagem / re-aprendizagem-meta- cogno-caordiscientes cogno são concebidas como formas de proceder, para aprender e para conviver, trans-onto-epistemicamente Resumen en español Tres gnoseologías para la Universidad de la Sociedad del Conocimiento. Una, parte de considerar que la palabra escolar y la palabra de la existencia, preñadas de viejos paradigmas, se han transformado en silencio muerto, no son más silencio creativo, por ello, jugar a desempalabrar(nos) caórdicamente emerge como uno de los caminos para aprender a desaprender y desdecir certezas desaprendiéndolos). Otra, postula derribar los muros disciplinares del aula para Rizomáti (mas) camente Co-entrelazar Aprendizajes (ARCA) cogno-vivenciales entre docentes-cartógrafos y arqueontes-creactores en una Aula para/de/desde la Complejidad. En la tercera, el cognoscimiento como praxis de la Complejidad re-liga, se articula/des-articula y re-articula espiralíticamente, caordisciente y cogno-cons-cientemente: del orden - al caos - al orden, del decir y del disentir al paradojar y al metaforar, en una construcción y de-construcción de sentidos de carácter continuo y permanente. Estas estrategias multi-inter-trans-epistémicas de aprendizajes/desaprendizajes/re-aprendizajes cogno-meta-caordiscientes son concebidas como modos de proceder, de aprender y de con-vivir, onto-trans-epistémicamente Resumen en inglés Three gnoseologies for the Society of Knowledge University: the first one starts with the consideration that the school word and the existence's word, both loaded with old paradigms, have transformed into dead silence and are no longer creative silence. Therefore, to play choric deconceptualization emerges as one of the ways to learn to unlearn; discarding certainties by the act of unlearning (ourselves). The second one postulates tearing down the disciplinary walls of th (mas) e classroom in order to create an Area in which, Rhizomatically, Cogno-existential and experiential learning Acquisition (ARCA) is co-intertwined between cartographer-teachers and creactors-arqueontes in a classroom of/from/for Complexity. The third one states that cogknowledge as a praxis of Complexity re-links, articulates/disarticulates/rearticulates in a chaordically spiralitically cogno-consciously fashion, going from order to chaos to order, from stating to dissenting while paradoxing or metaphoring, in a continuous and permanent construction/ deconstruction of meanings. Such multi-inter-trans-epistemic strategies forcogno-meta-chaordically learning/unlearning/relearning are conceived as ways to carry oneself, to learn and to co-exist in an onto-trans-epistemic way

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

¿Son necesarias tantas curvas de referencia en aislamiento acústico?

Moreno, Antonio; Colina, Carlos de la; Simón, Francisco; Peña, Miguel A.
2003-10-01

Digital.CSIC (Spain)

55

ZmXTH1, a new xyloglucan endotransglucosylase/hydrolase in maize, affects cell wall structure and composition in Arabidopsis thaliana

Genovesi, Valeria; Fornalé, Silvia; Fry, Stephen C.; Ruel, Katia; Ferrer, Pau; Encina, Antonio; Sonbol, Fathi-Mohamed; Bosch, Josep; Puigdomènech, Pere; Rigau, Joan; Caparrós Ruiz, David
2008-03-02

Digital.CSIC (Spain)

59

Ultraestructura de callos embriogénicos y no embriogénicos de banano williams (aaa, musa spp.)/ Ultrastructural studies on embryogenic and non embryogenic calluses from williams’ banana (musa spp.)

Ramírez V, Maribel del C; de García, Eva; Finol, Héctor J
2006-12-01

Resumen en español Los estudios ultraestructurales durante la embriogénesis somática son muy importantes porque permiten comprender y mejorar este proceso morfogenético. De allí que este trabajo tuvo como objetivo caracterizar ultraestructuralmente callos embriogénicos (CE) y no embriogénicos (CNE) de banano Williams (Musa spp.). En células de ambos tipos de callos se observaron pared celular, membrana plasmática, citoplasma (retículo endoplasmático rugoso, membrana vacuolar, ribo (mas) somas y mitocondrias) y vacuolas. El contenido citoplasmático en el CNE fue menor y la pared celular delgada. Las células de CE resultaron pequeñas, isodiamétricas con citoplasma denso, vacuola pequeña y pared gruesa. Resumen en inglés The ultrastructural studies of somatic embryogenesis are very important to understand and improve this morphogenetic process. In this sense the main objective of this research is the ultrastructural characterization of embryogenic and non embryogenic calluses from Williams’ banana (Musa spp.). In the cells of both types of tissues, the cell wall (primary cell wall and middle lamella), plasma membrane, cytoplasm (endoplasmatic reticulum, vacuolar membrane and mitochondria (mas) s), and vacuoles, were observed. The CNE presented a less dense cytoplasm and thin walls. The CE showed small isodiametric cells, with small vacuoles and thick walls.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Trasdosados ligeros: una técnica emergente en aislamiento acústico frente al ruido aéreo

Moreno, Antonio; Simón, Francisco; Colina, Carlos de la; Fernández, María José

7 pages, 4 figures.-- PACS nr.: 43.55.Ev.-- Comunicación presentada en: XXXVI Jornadas Nacionales de Acústica – TecniAcústica 2005, Encuentro Ibérico de Acústica y EAA Symposium "Southern Europe Workshop on Environmental Acoustics and IMAGINE project" (Terrassa, 19-21 Oct 2005). | Publicado en númer...

DRIVER (Spanish)

61

Thermal Decomposition of Ferrocene as a Method for Production of Single-Walled Carbon Nanotubes without Additional Carbon Sources

Barreiro, Amelia; Hampel, Silke; Rümmeli, Mark H.; Kramberger, Christian; Grüneis, Alexander; Biedermann, Kati; Leonhardt, Albrecht; Gemming, Thomas; Büchner, Bernd; Bachtold, Adrian; Pichler, Thomas
2006-09-29

Digital.CSIC (Spain)

62

The β-1,3-glucanosyltransferase gas4p is essential for ascospore wall maturation and spore viability in Schizosaccharomyces pombe

Medina-Redondo, María de; Arnaiz Pita, Yolanda; Fontaine, Thierry; Rey Iglesias, Francisco del; Latgé, Jean Paul; Vázquez de Aldana, Carlos R.
2008-04-08

Digital.CSIC (Spain)

63

The significance of sexual versus asexual cyst formation in the life

Figueroa, Rosa Isabel; Bravo, Isabel; Garcés, Esther
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

65

The influence of single-walled carbon nanotube functionalization on the electronic properties of their polyaniline composites

Lafuente, Esperanza; Callejas, M. Alicia; Sainz, Raquel; Benito, Ana M; Maser, Wolfgang K; Sanjuán, María Luisa; Saurel, Damien; De Teresa, Jose María; Martinez, M. Teresa
2008-08-08

Digital.CSIC (Spain)

68

Taxonomical discrimination of pollen grains by using confocal laser scanning microscopy (CLSM) imaging of autofluorescence.

Castro López, Antonio Jesús; Rejón, Juan David; Fendri, Mahdi; Jiménez-Quesada, María José; Zafra, Adoración; Jiménez-López, José Carlos; Rodríguez García, María I.; Alché Ramírez, Juan de Dios
2010-12-01

Digital.CSIC (Spain)

69

TELANGIECTASIA HEMORRAGICA HEREDITARIA: A PROPOSITO DE DOS CASOS/ Hereditary hemorrhagic telangiectasias: A report of two cases

Jiménez López, Mildrey; Cruz Rodríguez, Javier; Hidalgo Mesa, Carlos
2009-03-01

Resumen en español La telangiectasia hemorrágica hereditaria es un trastorno autosómico dominante de la pared de los vasos sanguíneos que se presentan tortuosos y dilatados. Clínicamente los pacientes con esta enfermedad pueden presentar hemorragias recurrentes, las que pueden ser espontáneas o secundarias a traumatismos leves, así como anemia. En este artículo, realizamos la presentación de dos pacientes (madre e hija) quienes presentan esta enfermedad. Resumen en inglés Hereditary hemorrhagic telangiectasias is an autosomal dominant disorder of blood vessel walls that results in tortuous, dilated vessels (telangiectasias). Clinically, patients with hereditary hemorrhagic telangiectasias experience recurrent hemorrhage, which may be spontaneous or secondary to trivial trauma, and anemia. In this article we make the report of two patients (mother and her daughter).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Subcellular compartmentalisation of cadmium in white lupins determined by energy-dispersive X-ray microanalysis

Vázquez, S.; Fernández Pascual, Mercedes; Sánchez Pardo, Beatriz; Carpena, R. O.; Zornoza, Pilar
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

72

Structure and magnetism of single-phase epitaxial γ′-Fe4N

Costa Krämer, José Luis; Borsa, D. M.; García-Martín, José Miguel; Martín-González, Marisol S.; Boerma, D. O.; Briones Fernández-Pola, Fernando
2004-04-01

Digital.CSIC (Spain)

73

Stress proteins on the yeast cell surface determine resistance to osmotin, a plant antifungal protein

Yun, Dae-Jin; Zhao, Yuan; Pardo, José M.; Narasimhan, Meena L.; Damsz, Barbara; Lee, Hyeseung; Abad, Laura; Paino-D’Urzo, Matilde; Hasegawa, Paul M.; Bressan, Ray A.
1997-06-01

Digital.CSIC (Spain)

74

Stable droplets and dark-ring cavity solitons in nonlinear optical devices

Gomila, Damià; Colet, Pere; San Miguel, Maxi; Scroggie, Andrew J.; Oppo, Gian-Luca

7 pages, 11 figures. | Two kinds of cavity solitons, stable circular domain walls (droplets) and dark ring cavity solitons, are presented in models of vectorial Kerr resonators and degenerate optical parametric oscillators. These structures are universal in systems with two equivalent homogeneous st...

DRIVER (Spanish)

76

Single-walled carbon nanotube-supported platinum nanoparticles as fuel cell electrocatalysts

Lafuente, Esperanza; Muñoz, Edgar; Benito, Ana M; Maser, Wolfgang K; Martínez Fernández de Landa, María Teresa; Alcaide, Francisco; Ganborena, Larraitz; Cendoya, Ione; Miguel, Óscar; Rodríguez, Javier; Urriolabeitia, Esteban P.; Navarro, Rafael
2006-11-01

Digital.CSIC (Spain)

77

Simulación digital de procesos de construcción de estructura en concreto: casos de estudio práctico en Bogotá/ Digital simulation of concrete structure construction: practical case-study in Bogota

Echeverry, Diego; Páez, Holmes; Mesa, Harrison
2008-08-01

Resumen en español Se están desarrollando actividades de simulación digital de procesos encaminadas a modelar la construcción de la estructura de muros y losas en concreto en proyectos inmobiliarios de una firma constructora colombiana. En un primer proyecto se generaron modelos que permitieron emitir recomendaciones prácticas para reducir el tiempo total de construcción. Actualmente se está concluyendo otro proceso de modelación aplicado en un proyecto nuevo de la misma firma constr (mas) uctora. Con estas herramientas de simulación se logra poner en manos de los planeadores de proyectos un instrumento que permite evaluar diferentes escenarios de manera probabilística, permitiendo así una mejor toma de decisiones ante condiciones de incertidumbre Resumen en inglés Activities are in progress to develop digital simulation of the construction of structural walls and slabs made of concrete, in building projects of a Colombian construction firm. In an initial project, the models that were generated allowed to produce recommendations to reduce the total construction time. At present another simulation process is concluding, applied to two new construction projects of the same firm. With these simulation tools the planning staff can evalu (mas) ate different scenarios with a probabilistic approach, enabling an improved decision making in uncertain conditions

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

SOS-Independent Induction of dinB Transcription by β-Lactam-Mediated Inhibition of Cell Wall Synthesis in Escherichia coli

Pérez-Capilla, Tatiana; Baquero, María del Rosario; Gómez-Gómez, José María; Ionel, Alina; Martín, Soledad; Blázquez, Jesús
2005-02-01

Digital.CSIC (Spain)

80

Role of dehydrodiferulates in maize resistance to pests and diseases

Santiago Carabelos, Rogelio; Malvar Pintos, Rosa Ana
2010-02-09

Digital.CSIC (Spain)

81

Role of an atypical E2F transcription factor in the control of arabidopsis cell growth and differentiation

Ramírez-Parra, Elena; López-Matas, M. Ángeles; Fründt, Corinne; Gutiérrez Armenta, Crisanto
2004-08-12

Digital.CSIC (Spain)

82

Rgf1p Is a Specific Rho1-GEF That Coordinates Cell Polarization with Cell Wall Biogenesis in Fission Yeast

García Rodríguez, Patricia; Tajadura, Virginia; García, Ignacio; Sánchez Martín, Yolanda
2006-04-01

Digital.CSIC (Spain)

83

Resistance to broomrape (Orobanche crenata) in faba bean (Vicia faba): cell wall changes associated with prehaustorial defensive mechanisms

Pérez de Luque, Alejandro; Lozano, María Dolores; Moreno, M. T.; Sánchez-Testillano, Pilar; Rubiales, Diego
2007-07-05

Digital.CSIC (Spain)

84

Removal of carbon films by oxidation in narrow gaps: Thermo-oxidation and plasma-assisted studies

Tanarro, Isabel; Ferreira, J. A.; Herrero, Víctor J.; Tabarés, F. L.; Gómez-Aleixandre Fernández, Cristina
2009-01-26

Digital.CSIC (Spain)

87

Registro geológico de inundaciones recurrentes e inundación del 4 de octubre de 2005 en la ciudad de Tapachula, Chiapas, México/ Geological record of recurrent flooding and the October 4, 2005 flooding in the city of Tapachula, Chiapas, Mexico

Murcia, Hugo Fernando; Macías, José Luis
2009-04-01

Resumen en español El 4 de octubre de 2005, la ciudad de Tapachula sufrió el peor desastre de su historia como consecuencia de lluvias prolongadas e intensas asociadas al huracán Stan. En esta ocasión, el nivel del agua del río Coatán, que drena el sector occidental de la ciudad, aumentó paulatinamente hasta su desbordamiento. Los efectos fueron devastadores, cuantificando ~2,000 casas desaparecidas, cerca de 100,000 personas damnificadas, y cuatro puentes y la vía del ferrocarril de (mas) struidos. Los días anteriores al desastre, desde el 1 hasta el 3 de octubre, la precipitación en la zona montañosa cercana al Complejo Volcánico Tacaná fue de 143 mm, mientras que sólo el día 4 fue de 60 mm más (242 mm), alcanzándose periodos de retorno de 20 años. En esta ocasión la inundación ocupó la llanura aluvial, las terrazas más bajas y, en algunos sectores, erosionó la base de otras terrazas más altas produciendo su colapso. En la zona montañosa, la precipitación se mantuvo hasta el día 6 alcanzando periodos de retorno de 100 años. El aumento de la descarga del río Coatán erosionó las márgenes del valle exponiendo depósitos de inundaciones antiguas. El registro estratigráfico evidenció al menos 10 depósitos emplazados durante los últimos 680 años, de los cuales al menos siete han ocurrido en los últimos 105 años. Algunos de estos depósitos jóvenes contienen fragmentos de plástico, tela, vidrio y alambre. Adicionalmente, el registro geológico indica que, en el abanico aluvial donde se encuentra establecida la ciudad de Tapachula, el río Coatán ha mantenido el curso actual durante al menos 1,330 años. A lo largo del río Coatán, en el sector occidental de Tapachula, existen aún sectores urbanizados en las terrazas más bajas dentro del valle que fueron parcialmente erosionadas en octubre de 2005. Posteriormente a la inundación, medidas importantes fueron emprendidas con la creación de un sistema de alerta temprana para monitorear un posible nuevo flujo por el río Coatán y con la canalización antrópica para controlar futuros flujos compuestos de agua y sedimento. Resumen en inglés On October 4th, 2005, the city of Tapachula suffered the worst disaster in historic times as consequence of intense rainfall associated with hurricane Stan. Flooding occurred as the water level of the Coatán river, which drains the western skirts of the city, gradually increased. The flood destroyed ~2,000 houses, four bridges, and the railroad track. About 100,000 inhabitants were affected, although among inhabitants there were no deceased victims. The rainfall record i (mas) n the highlands around the Tacaná Volcanic Complex was 143 mm from October 1st to 3rd and almost 60 mm more only on October 4th (242 mm). The cumulative rain on that day reached a return period of 20 years. By that time, the flow discharge of the Coatán river started to flood the alluvial plain and the lower terraces, and to erode the base of the higher terraces producing their collapse in some sectors. Continuous precipitation on the highlands until October 6th reached a return period of 100 years. The intense erosion produced by the flood exposed old flood deposits on the margins of the Coatán river valley. The stratigraphic record on the new uncovered walls showed at least 10 deposits related to water and sediment flow events that took place during the past 680 years, and at least seven of them occurred during the last 105 years. Some of these young deposits contain fragments of plastic, cloth, glass and wire. The stratigraphic record also indicates that the Coatán river in the Tapachula region has maintained its course during at least 1,330 years. In the western skirts of Tapachula, along the Coatán river, important urban settlements are still located on old terraces that were partially flooded in 2005. After the flooding event, an alert system to monitor possible future floods was established, and a man-made channel was constructed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Reference Curves for Global Rating of Sound Insulation Improvement of Lightweight Wall Linings

Moreno, Antonio; Colina, Carlos de la; Simón, Francisco; Peña, Miguel A.
2004-04-01

Digital.CSIC (Spain)

89

Quiste óseo simple como posible complicacion al tratamiento ortodontico

Geraldine, Alonso; González Hernández, José Maria; Moret de González, Yuli
2008-03-01

Resumen en español El quiste óseo simple, es una cavidad intraósea sin recubrimiento epitelial, tiene una etiología traumática en un 25% de los casos, también puede originarse de un infarto en la médula ósea o del hueso esponjoso, degeneración quística de algún tumor previo o alteración en el proceso de  osificación. Representa del 0,2 al 1% de la patología quística maxilar y se presentan generalmente de forma asintomática en la mandíbula de jóvenes entre los 5 y los 25 a� (mas) �os. El pronóstico del quiste óseo simple, tras curetaje  de la cavidad es excelente, incluso para la vitalidad pulpar de los dientes involucrados. Se presenta una revisión de la literatura del quiste óseo simple y su relación al trauma ocasionado por fuerzas excesivas durante el tratamiento de ortodontico. Resumen en inglés This solitary injury generally appears both sides and in minor frequency, without epithelial cover and surrounded by osseous walls.  It can be empty or liquid content. Frequently, it is not diagnosed by a clinical examination but with a panoramic.  It is asymtomatic, does not produce pulpar alterations in the radiography teeth.  It is observed as a well limited radiolucide image.  The biologreal response to the orthodontic treatment does not only include the response (mas) of the periodontal ligament, but also the zone of growth outside the dentition, specially in the suture of the upper jaw and in the osseous surface of both sides of the T.M.J.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Queratoquiste odontogénico con cartílago en la pared: Presentación de un caso/ Cartilage in the walls of odontogenic keratocyst

Vicente-Barrero, Mario; Báez Marrero, Oswaldo; Alfonso Martín, Juan Luis; Knezevic, Milan; Báez Acosta, Beatriz; Camacho García, Maria del Carmen; Montenegro Dámaso, Társila
2004-07-01

Resumen en español Existen siete casos publicados en la literatura médica referentes a la presencia de cartílago en la pared de un queratoquiste. Presentamos un nuevo caso con inclusiones de queratina y cartílago en la pared quística. Incluimos imágenes clínicas, radiográficas e histopatológicas, así como sus posibilidades etiopatogénicas. Resumen en inglés There are seven published cases in world literature on cartilage in the walls of odontogenic keratocysts. Herein is presented one further case with keratin inclusions in the cystic wall, which also bears a cartilaginous component. X-rays, clinical images and pathohistological images are included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Q7-branes and their coupling to IIB supergravity

Bergshoeff, Eric; Hartong, Jelle; Sorokin, Dmitri

31 pages, 1 figure.-- ISI Article Identifier: 000252246500079.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0708.2287 | We show how, by making use of a new basis of the IIB supergravity axiondilaton coset, SL(2,R)/SO(2), 7-branes that belong to different conjugacy classes of the duality grou...

DRIVER (Spanish)

92

Putative Role of Pith Cell Wall Phenylpropanoids in Sesamia nonagrioides (Lepidoptera: Noctuidae) Resistance

Santiago Carabelos, Rogelio; Butrón Gómez, Ana María; Arnason, John T.; Reid, Lana M.; Souto, Xose C.; Malvar Pintos, Rosa Ana
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Presencia de alteraciones histopatológicas en vellosidades placentarias normales en Maracay (Venezuela)/ The presence of hystopathological alterations in normal placental villi in Maracay, Venezuela

Castejón-S, Olivar C; López-G, Ángela J; Pérez-Ybarra, Luis M
2009-09-01

Resumen en español Objetivo: determinar la proporción de las alteraciones histopatológicas en las vellosidades y en el espacio intervelloso obtenida de cuatro placentas normales del último trimestre del embarazo. Metodología: por medio de la microscopía de luz y la tinción de hematoxilina y eosina (H&E) se identificaron, en 25 láminas de 5 regiones de la placenta, 6 variables cuantitativas (p.ej. inmadurez vellosa, nódulos sincitiales, cambios fibrinoides, edema velloso, fibrosis es (mas) tromal y calcificación) y 9 variables cualitativas (p.ej. depósitos de fibrina, trombosis intervellosa, infartos, trombosis vascular, cambios en la pared del vaso, calcificación intraluminal, congestión vascular,inflamaciónyhemorragia).Los resultados de las variables cuantitativas se analizaron utilizando el Análisis de Varianza (ANAVAR) de 2 vías con submuestreo y el test de Tukey. En contraste, para las variables cualitativas se aplicó la prueba de Kruskal Wallis y se estimó el porcentaje de positividad según las regiones. Dichos análisis se realizaron por medio del software Statistix® 8.0 y SAS® 9.0 para Windows®. Resultados: no se presentaron diferencias significativas (p Resumen en inglés Objective: determining the percentage of histopathological changes in chorionic villi and intervillous space in four placentas obtained from normal women's pregnancies at term. Methodology: six quantitative variables (i.e. immaturity, syncytial knots, fibrinoid change, oedema, fibrosis and calcification) and nine qualitative variables (i.e. fibrin deposition, intervillous fibrin, infarction, thrombosis, changes in vessel walls, intraluminal calcification, vascular congest (mas) ion, inflammation and haemorrhage) were indentified on 25 slides covering 5 placental regions using light microscopy and H&E staining. Quantitative variable results were analysed using two-way variance analysis with sub-sampling and Tukey’s test; qualitative variables (the percentage of positive regions) were analysed by Kruskal-Wallis test. The software used was Statistix® 8.0 and SAS® 9.0 for Windows®. Results: there were significant differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Plaza Sarmiento: San Fernando, Argentina

Montaldo, Ignacio
2010-04-01

Resumen en español Los espacios públicos tienen la misión de satisfacer diferentes roles, tales como dar lugar al esparcimiento, al juego infantil e imprimir carácter cívico a un lugar. Sin embargo también abren la posibilidad de ser sutura en sitios no completamente despejados. Esto es aprovechado, generando espacios semipúblicos y públicos en relación a los medianeros existentes Resumen en inglés Public spaces have the mission of satisfying various roles, such as giving place for recreation, children's play and give civic character. However, they also open the possibility of becoming a suture in sites that are not completely clear. This can be opportunistic, generating semi-public and public spaces in relation to the existing walls

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Phenolics in maize genotypes differing in susceptibility to Gibberella stalk rot (Fusarium graminearum schwabe)

Santiago Carabelos, Rogelio; Reid, Lana M.; Arnason, John T.; Zhu, X. Y.; Malvar Pintos, Rosa Ana; Martinez, N.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

96

Perfiles y ruinas del primer hospital de América: Hospital San Nicolás de Bari, en Santo Domingo, República Dominicana/ Profiles and remains of the first hospital in America: the Hospital San Nicolás de Bari, in Santo Domingo, Dominican Republic

Fajardo-Ortiz, Guillermo
2006-02-01

Resumen en español Los primeros servicios hospitalarios de América empezaron en la República Dominicana, antes isla La Española. Al principio de la conquista los inició una mujer negra. Posteriormente, en 1503, Fray Nicolás de Ovando, segundo gobernador de La Española, construyó un verdadero hospital que se conoció como Hospital de San Nicolás de Bari. Durante toda la época colonial, bajo los preceptos de la Iglesia Católica los enfermos y pobres fueron atendidos en el Hospital S (mas) an Nicolás de Bari. En 1586 el hospital fue atacado por piratas, dañandolo severamente. En el siglo XVIII el establecimiento prestó servicios a soldados enfermos, conociendose como Hospital Militar. De 1795 a 1865 las condiciones sociales y políticas imperantes motivaron que el hospital viniera a menos. Las actuales ruinas físicas del Hospital San Nicolás de Bari, construido con el típico estilo colonial español, gruesos muros y pisos de piedra, recuerdan un lugar en que había rústicas camas que alojaban pacientes. El Hospital San Nicolás de Bari prestó servicios por más de tres siglos y medio, desapareció en la segunda parte del siglo XIX, después de haber presentado problemas financieros y falta de recursos humanos y materiales. Resumen en inglés The first hospital services in America were created in the Dominican Republic -formerly known as the Española- by a black woman at the beginning of the Conquest. In 1503 fray Nicolás de Ovando, second governor of the Española built what nowadays would be considered a hospital and named it Hospital San Nicolás de Bari (Saint Nicholas Hospital). During the Colony, the poor and sick were cared for following the precepts of the Catholic religion in the San Nicolas de Bari (mas) Hospital. In 1586 the hospital was badly damaged due to a pirate's attack. During the XVIII century the hospital cared for ill soldiers and so its name was changed to Hospital Militar (Military Hospital). Between 1795 and 1865 the social and political conditions under which the hospital had to operate made running the hospital a tremendously hard task. Today, the physical ruins of the Hospital San Nicolás de Bari -built in typical Spanish colonial style-, with thick fortress like walls and stone floors echoes a place where rustic beds were used to care for patients. The San Nicolás de Bari Hospital operated for over 350 years. It finally disappeared during the second part of the XIX century after undergoing severe financial restrictions and lack of supplies and personnel that in the end hampered its work.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Para una genealogía de la anormalidad: la teoría de la degeneración de Morel

Caponi, Sandra
2009-01-01

Resumen en español Analizamos aquí la teoría de la degeneración de Morel tal como fue definida en su Tratado de degeneración de la especie humana, publicado en 1857. Ese texto surge como una tentativa de dar respuesta a las dificultades con las que la naciente psiquiatría debía enfrentarse. A partir de ese momento, comenzó a construirse ese suelo epistemológico que posibilitó la creación y la posterior consolidación de una psiquiatría ampliada que, aún hoy, parece obcecada en c (mas) lasificar y patologizar los más variados comportamientos. La teoría de la degeneración crea un marco explicativo amplio de la enfermedad mental, en el interior del cual desaparecen las barreras taxativas entre alienación y degeneraciones menores, definidas como desvíos físicos o morales del tipo primitivo. A partir de ese momento, la psiquiatría sale de los muros del asilo para dedicarse a la gestión completa del espacio social. Resumen en inglés Here we analyze Morel's theory of degeneration as it was presented in his Treatise of the degeneration of human species, published in 1857. This text originated as an attempt to answer difficulties that had to be faced by the nascent psychiatry. Following it, there began to be constructed an epistemological ground that made possible the creation and the later consolidation of an extended psychiatry, which still today seems to be obsessed about classifying the most varied (mas) behaviors as pathologies. The theory of degeneration creates a very wide explanatory frame for mental illness, in which the clear distinction between alienation and minor degenerations disappears and both are understood as physical or moral detours of an original type. From this time on, psychiatry transcends the walls of the asylum, to devote itself to the complete management of the social space.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

PERFORACIONES ESCALARIFORMES EN VASOS DE ÁRBOLES NATIVOS DE CHILE/ SCALARIFORM PERFORATION PLATES IN THE VESSELS OF CHILEAN WOODS

RALLO, Mónica; MONTECINOS, Dayana; MUNDACA, Tania
2008-01-01

Resumen en español Las placas de perforación son aberturas que se encuentran ubicadas en los extremos de los elementos vasos, permitiendo el paso de fluidos de un vaso a otro en dirección longitudinal. Existen varios tipos de placas de perforación, simples, escalariformes, reticuladas, cribosas y combinaciones de placas. En este trabajo se realizó una descripción y clasificación de las perforaciones escalariformes, como un aporte al conocimiento de la estructura anatómica de las made (mas) ras nativas. Determinándose el número de barras en éstas y el espaciamiento entre ellas, para esto se seleccionaron 10 especies de Angiospermas nativas de Chile que presentaban este tipo de perforación en sus vasos. Las especies analizadas fueron Aextoxicon punctatum Ruiz et Pavón, Laureliopsis philippiana (Looser) Schodde, Laurelia sempervirens (Ruiz et Pavón) Tul., Weinmannia trichosperma Cav., Caldcluvia paniculata (Cav.) D. Don., Eucryphia cordifolia Cav., Citronella mucronata (Ruiz et Pavón) D. Don, Luma apiculata (DC.) Burret, Escallonia revoluta (Ruiz et Pavón) Pers., Azara serrata Ruiz et Pavón Resumen en inglés Perforation plates are openings in the end walls of vessel elements, allowing water flow between neighboring vessel elements in longitudinal direction. There are many types of perforation plates, simple, scalariform, reticulate and foraminate. In this study a classification and description of scalariform plates was made, as a contribution to the knowledge of anatomic wood structure of native species. To determine the number of bars and spaces between bars per scalariform (mas) perforation plate, were selected 10 species of natives Angiosperm of Chile having this type perforation. Species were Aextoxicon punctatum Ruiz et Pavón, Laureliopsis philippiana (Looser) Schodde, Laurelia sempervirens (Ruiz et Pavón) Tul., Weinmannia trichosperma Cav., Caldcluvia paniculata (Cav.) D.Don., Eucryphia cordifolia Cav., Citronella mucronata (Ruiz et Pavón) D. Don, Luma apiculata (DC.) Burret, Escallonia revoluta (Ruiz et Pavón) Pers., Azara serrata Ruiz et Pavón

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Nuevas aportaciones sobre las murallas y el sistema defensivo de Santa Fe (Granada)

García-Pulido, Luis José; Orihuela, Antonio

22 págs, 17 figs.-- El presente trabajo ha surgido dentro del marco de estudio que el Grupo de Investigación de Arquitectura Hispanomusulmana de la Escuela de Estudios Árabes de Granada (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) viene realizando sobre los sistemas de fortificación defensiva c...

DRIVER (Spanish)

101

Nucleotide diversity of the ZmPox3 maize peroxidase gene: relationships between a MITE insertion in exon 2 and variation in forage maize digestibility

Guillet-Claude, Carine; Birolleau-Touchard, Christelle; Manicacci, Domenica; Rogowsky, Peter M.; Rigau, Joan; Murigneux, Alain; Martinant, Jean-Pierre; Barrière, Yves
2004-07-16

Digital.CSIC (Spain)

102

Novel Rho GTPase Involved in Cytokinesis and Cell Wall Integrity in the Fission Yeast Schizosaccharomyces pombe

Santos Romero, Beatriz; Pérez González, Pilar; Gutiérrez, Javier; Mateo Calonge, María Teresa
2003-06-01

Digital.CSIC (Spain)

103

Nefroma multilocular quístico: Presentación de un caso/ Multilocular cystic nephroma: A new case presentation

Aguilar Ruiz, A.; Torramilans Lluis, A.; Castells Esteve, M.; Vargas Blasco, C.
2003-10-01

Resumen en español Presentamos un nuevo caso de nefroma multilocular quístico y se realiza revisión de la literatura. Ante una lesión quística compleja diagnosticada por T.C. aplicamos la clasificación de Bosniak. El nefroma multilocular se presenta en forma de lesión quística múltiple separada por tabiques fibrosos, con o sin calcificaciones, por lo que plantea el diagnóstico diferencial entre CCR y nefroma multiquístico. El diagnóstico definitivo es histológico. Resumen en inglés We present a new case of multilocular cystic nephroma, and a review of literature. If C.T. diagnoses a cystic disease we apply the Bosniak classification. Multilocular cystic nephroma appears as a cystic disease, separately fibrous thin walls, with or without calcifications. We have to make a distinctive diagnosis between RCC and multilocular. Definitive diagnosis is always histological.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Molecular cloning and pattern of expression of an alpha-L-fucosidase gene from pea seedlings

Augur, Christopher; Stiefel, Virginia; Darvin, Alan; Albersheim, Peter; Puigdomènech, Pere
1995-10-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Modelación y Simulación de la Transferencia de Calor en Muros de Bloque de Concreto Hueco/ Modeling and Simulation of Heat Transfer in Hollow Concrete Block Walls

Borbón, Ana C; Cabanillas, Rafael E; Pérez, Jesús B
2010-01-01

Resumen en español Se presenta el estudio de transferencia de calor en un muro de bloques de concreto con cavidades, para conocer su resistencia térmica. Se plantea un modelo teórico unidimensional en estado estacionario, considerando conducción, radiación y convección. El problema se resuelve numéricamente utilizando el método iterativo de Gauss-Seidel. La simulación se efectúa en forma horaria para dos días en condiciones extremas de temperatura ambiente. Se obtiene un valor pro (mas) medio de la resistencia térmica de 0.18 °Cm²/W, con variaciones de 2.3% a 23%. Las aportaciones al flujo total de calor por cada mecanismo son de 25%, 19% y 56%, para conducción, convección y radiación respectivamente. El muro presenta valores de resistencia térmica que tienden a disminuir con el aumento de los diferenciales de temperatura, aspecto que desfavorece su uso para climas cálidos, siendo la radiación el mecanismo que más favorece la transferencia de calor Resumen en inglés This paper presents a heat transfers study in a hollow concrete blocks wall to know its thermal resistance. A one dimensional steady-state model was developed, which includes conduction, radiation and convection. The model was solved numerically using Gauss-Seidel iterative method. The simulation was run hourly for two days in climatic extreme conditions. The thermal resistance average value obtained was 0.18 °Cm²/W with variations of 2.3% to 23%. The average contributi (mas) on to the total heat flow for every transfer mechanism is: 25%, 19% and 56% by conduction, convection and radiation respectively. The wall presents thermal resistance values which tend to decrease with the increase of temperature differential. This aspect presents disadvantages for thermal behavior in warm climate and the radiation into the block cavity is the most important heat transfer process across the wall

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

Mobile basket for consolidation work on walls

Zannini, Roberto; Molfino, Rezia; Rizzi, Enzo; Pezzuto, Giorgio; Armada, Manuel; Comacchio, Pasqualino

Filing Date: 2004-08-06.-- Application Number: IT2004000450 | Mobile basket for consolidation work or walls provided a main frame (T) provided in the front part with hoisting and for translation of the new basket up and down the wall; legs (D) fitted at the side of said main frame (T) a secondary fr...

DRIVER (Spanish)

108

Mobile basket for consolidation work on walls

Zannini, Roberto; Molfino, Rezia; Rizzi, Enzo; Pezzuto, Giorgio; Armada, Manuel; Comacchio, Pasqualino
2006-06-02

Digital.CSIC (Spain)

111

Manganese micro-nodules on ancient brick walls

López-Arce, Paula; García Guinea, Javier; García Fierro, José Luis

8 pages.-- Printed version published on 20 Jan 2003. | Romans, Jews, Arabs and Christians built the ancient city of Toledo (Spain) with bricks as the main construction material. Manganese micro-nodules (circa 2 μm in diameter) have grown under the external bio-film surface of the bricks. Recent anth...

DRIVER (Spanish)

112

Manganese micro-nodules on ancient brick walls

López-Arce, Paula; García Guinea, Javier; García Fierro, José Luis
2002-11-13

Digital.CSIC (Spain)

113

MODELACIÓN INELÁSTICA DE PÓRTICOS DE CONCRETO CON MAMPOSTERÍA NO REFORZADA/ INELASTIC MODELING OF CONCRETE FRAMES WITH NONREINFORCED MASONRY

CARRILLO, JULIÁN; GONZÁLEZ, GIOVANNI
2007-07-01

Resumen en español En este trabajo se presentan los resultados de una investigación analítica, computacional y experimental, donde se desarrollan métodos inelásticos de modelación (dentro y fuera del plano) de pórticos de concreto rellenos con mampostería no reforzada. Se expone la compleja interacción de este sistema y se propone una metodología que permite tener en cuenta estos elementos en los análisis y diseños convencionales. Las metodologías presentadas incluyen la modelac (mas) ión de pórticos en contacto con los muros de mampostería y los pórticos que se encuentran aislados de estos elementos. Adicionalmente, se realiza la comparación de los resultados experimentales y computacionales con el objeto de calibrar los modelos analíticos teniendo en cuenta las técnicas de construcción convencionales y las características particulares de los materiales utilizados actualmente. Resumen en inglés In this paper, the results of an analytical, computational and experimental investigation are presented, where are developed inelastic methods for modeling (in plane and out plane) concrete frames infilled with nonreinforced masonry. In the paper the complex interaction of this system is exposed and a methodology that allows to considering these elements in the conventional analysis and designs is proposed. The presented methodologies include modeling of frames in contact (mas) with the masonry walls and modeling of frames which are isolated from these elements. Additionally, the comparison of the experimental and computational results is made, which allows to calibrating the analytical models with the conventional construction techniques and the particular characteristics of the materials that are currently used.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Los ladrillos del recinto amurallado de Talamanca de Jarama, Madrid: criterios para su diferenciación

Fort González, Rafael; Varas, María José; Pérez-Monserrat, Elena M.; Luque, J.; Álvarez de Buergo, Mónica; Vázquez Calvo, M.ª Carmen
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Linfomatosis intravascular de presentación pulmonar/ Intravascular lymphomatosis presenting in the lung

Sastre, J.M.; Folgado, R.; Burges, O.; Zaragoza, Mª.D.; Oliver, V.
2001-06-01

Resumen en español Se presenta un caso de linfomatosis intravascular cuyas primeras manifestaciones clínicas fueron síntomas pulmonares (tos no productiva, hipoxia y patrón radiológico reticulointersticial), seguidas de fiebre de origen desconocido y síndrome confusional. El diagnóstico se obtuvo mediante estudio histológico e inmunohistoquímico postmortem, observándose en el pulmón tabiques alveolares engrosados por la presencia de células atípicas en el interior de los capilar (mas) es que también ocupaban las luces de pequeños vasos, evidenciándose de forma aislada salida de las mismas al estroma fibroso perivascular y peribronquial. Las técnicas inmunohistoquímicas sobre cortes en parafina revelaron en las células tumorales positividad para CD45 (Antígeno Leucocitario Común) y para CD20 (Marcador Pan-B), siendo negativas para CD45-Ro (Marcador Pan-T) y para el marcador endotelial CD34, inmunofenotipo de Linfoma Difuso Angiotropo de Células Grandes B, confirmándose por reordenación de cadenas pesadas de inmunoglobulinas (IgH). Se revisan las características principales de esta entidad, en especial sus manifestaciones pulmonares y la necesidad de incluirla en el diagnóstico diferencial procesos de apariencia clínica sistémica. Resumen en inglés A case of intravascular lymphomatosis with predominant symptoms in the lung (cough and interstitial pulmonary infiltrates) is presented. Fever and confusion were lateness symptoms. Examination postmortem established the diagnosis. In the lung alveolar walls, small arterioles and the capillaries were occupied by atypical cells positives for CD45 and CD20, leukocyte and pan-B markers, and negatives for CD45-Ro and CD34, pan-T and endothelial markers. The main characteristics and the lung participation of this entity were reviewed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Las murallas del imperio/ The Walls of the Empire

Roig, Elisabeth
2006-12-01

Resumen en español El trabajo trata, desde un punto de vista crítico, acerca del sentido del concepto muralla, en su contexto socio-político y simbólico. A propósito de la generalización a nivel mundial de murallas entre naciones, países, culturas, plantea además la existencia de murallas virtuales, como la «línea de pobreza», que marcan la exclusión de grandes sectores sociales. Resumen en inglés This work, written from a critic standpoint, is about the meaning of the concept of wall in its sociopolitical and symbolic context. Deriving from the outspreading of walls all over the world between nations, countries, cultures, we pose the existence of virtual walls such as the "poverty line", which mark the exclusion of big social groups.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

La puerta califal del castillo de Gormaz | The Caliphal gate of Gormaz Castle

Almagro, Antonio

23 páginas, 25 figuras. | [ES] Este artículo aborda el análisis parcial de un monumento emblemático de la arquitectura militar andalusí, muy citado como ejemplo de la arquitectura califal pero que aún hoy adolece de un estudio en profundidad y con metodología adecuada para identificar sus distintas ...

DRIVER (Spanish)

119

La locura se topa con el manicomio. Una historia por contar

Sacristán, Cristina
2009-04-01

Resumen en español En la historiografía actual sigue teniendo un gran peso la interpretación encabezada principalmente por Foucault, quien considera al manicomio como un instrumento del Estado establecido para silenciar a quienes, con su manera de pensar, sentir o comportarse, cuestionaban o amenazaban los valores de las clases dominantes, lejos de constituirse en una institución terapéutica, el manicomio desgarró las vidas de quienes tuvieron la mala fortuna de ser encerrados tras sus (mas) impenetrables muros donde sólo reinaba el poder de la psiquiatría. Aunque tenemos evidencias probatorias de esta manera de percibir la institución, que por ciento cincuenta años constituyó el eje del paradigma asistencial en psiquiatría, investigaciones recientes dan cuenta de las muchas experiencias que cabían en el manicomio, lugar de reclusión y refugio, espacio terapéutico y de producción del saber. Este trabajo muestra las diferentes miradas que se han construido históricamente sobre estas grandes estructuras asilares. Resumen en inglés Current historiography continues to emphasize Foucault's idea of the insane asylum as an instrument of the state established to silence those who thought, felt or behaved in a way that questioned or threatened the values of the dominant class. Far from constituting a therapeutic institution, the insane asylum tore apart the lives of those who were unfortunate enough to be locked behind its impenetrable walls. This was a place where only the power of psychiatry reigned. Al (mas) though evidence demonstrates that asylums, which constituted the backbone of psychiatric assistance for one hundred and fifty years, can be perceived that way, recent research presents the experience of many who found in it a place of refuge, therapy and even learning. This work presents different perspectives that have been constructed about these massive structures used for the asylum of the insane.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

La imagen de Santa Fe (Granada) en la sillería del coro bajo de la Catedral de Toledo

García-Pulido, Luis José; Orihuela, Antonio

21 págs, 18 figs.-- Este artículo forma parte de un estudio más amplio en torno a las defensas de Santa Fe en su momento fundacional (Véase García Pulido, Luis José y Orihuela Uzal, Antonio, Nuevas aportaciones sobre las murallas y el sistema defensivo de Santa Fe (Granada)). | [ES] Las representaci...

DRIVER (Spanish)

121

La hipertensión arterial, ¿Sólo un biomarcador de la enfermedad ateroesclerótica sistémica?/ Hypertension as a biological marker of systemic atherosclerotic disease

ROMÁN A, OSCAR; BADILLA S, MARTA; DUSSAUBAT A, ANA MARÍA
2010-03-01

Resumen en inglés There is a close link between hypertension and atherosderosis. Hypertension causes atherosclerotic damage of several organs, called target organs and the risk factors for hypertension and atherosderosis are very similar. The risk of mortality associated to hypertension increases with blood pressure values below the cutoff point of normality (140/90 mm Hg), even below 130/85 mm Hg, and includes a stage called pre hypertension. Moreover, the initial damage of the arterial w (mas) alls and target organs are present before there is a significant elevation of blood pressure. Therefore, hypertension could become a biological marker of the evolution of an underlying atherosclerotic process. A new pathophysiological paradigm has been proposed in which the severity of hypertension is not classified according to blood pressure values, but rather on the initiation and progression of vascular damage among target organs. These alterations determine the prognosis and management of systemic vascular damage that can be called "hypertensive atherosclerotic disease" or simply systemic atherosclerotic disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

122

La arqueología del presente y el grafiti incidental en Ciudad Universitaria/ Present time Archeology and incidental graffiti in Ciudad Universitaria

Araiza Díaz, Erika; Martínez González, Roberto; Lugo Silva, Francisco
2008-12-01

Resumen en español En este artículo se propone estudiar al grafiti como un material arqueológico. El grafiti aquí analizado es aquel que puede ser producido y leído por cualquier miembro de la sociedad. Mediante la comparación entre los contenidos de los mensajes plasmados por hombres y mujeres que se encuentran deforma incidental en banquetas, pupitres y baños de Ciudad Universitaria, se trata de describir lo que dichos espacios significan para sus usuarios, dando como resultado un discurso construido en dos ejes: el de lo público y lo privado, y el de lo efímero y lo durable. Resumen en inglés The main goal of this article is to study the graffiti manifestations as an archaeological material. In this work we study a kind of graffiti that may be produced and ridden by all the society members. By the comparison of different messages impressed, by men and women, on the pavements, over the desks and over the restroom's walls of Ciudad Universitaria, we'll define the meanings of those kinds of spaces in their users' mid. As a result of this analysis we'll show that (mas) the graffiti discourse is constructed over two different axes: the public-private axe and the long-lasting-short-lasting axe.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

123

KOH-treated single-walled carbon nanotubes as electrodes for supercapacitors

Ansón Casaos, Alejandro; Picó, Fernando; Rojo Martín, José María; Callejas, M. Alicia; Benito, Ana M; Maser, Wolfgang K; Martinez, M. Teresa
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

124

Investigación arqueométrica de los ladrillos de las antiguas murallas defensivas de la ciudad de Pavía (norte de Italia) | Archaeometric study of bricks from the ancient defence walls around the town of Pavia in northern Italy

Setti, M.; Nicola, C.; López-Galindo, Alberto; Lodola, S.; Maccabruni, C.; Veniale, F.

Se investigan ladrillos recogidos en las murallas defensivasde la histórica ciudad de Pavía (norte de Italia), quefueron construidas en tiempos romanos (no establecidos)y “españoles” (siglos XVI y XVII).En base al color, composición química tanto total comopuntual, asociaciones mineralógicas y carac...

DRIVER (Spanish)

125

Interaction between Calcite and Phosphorus in Biomineralization Processes in Tufa Carbonates

Souza-Egipsy, Virginia; García del Cura, M.ª Ángeles; Ascaso, Carmen; Ríos, Asunción de los; Wierzchos, Jacek; González Martín, J. A.
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

126

In situ evaluation of the biodeteriorating action of microorganisms and the effects of biocides on carbonate rock of the Jeronimos Monastery (Lisbon)

Ascaso, Carmen; Wierzchos, Jacek; Souza-Egipsy, Virginia; Ríos, Asunción de los; Delgado Rodrigues, J.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

127

Hydrogen adsorption studies on single wall carbon nanotubes

Ansón Casaos, Alejandro; Callejas, M. Alicia; Benito, Ana M; Maser, Wolfgang K; Izquierdo Pantoja, María Teresa; Rubio Villa, Begoña; Jagiello, J.; Thommes, M.; Parra Soto, José Bernardo; Martinez, M. Teresa
2004-02-10

Digital.CSIC (Spain)

128

Hiperplasia angiolinfoidea con eosinofilia: Presentación de un caso en cavidad oral y revisión de la literatura/ Angiolymphoid hyperplasia of the lip with eosinophilia: Report of one case

Salinas F, Olga; Corredoira S, Yamile; Rojas A, Gonzalo
2007-05-01

Resumen en inglés We report a 33 year-old female presenting with a 2 cm tumor of the upper lip lasting one year. The tumor was excised and the pathological examination showed multiple blood vessels with thickened walls, prominent endothelial cells, lymphoid follicles and an increased number of eosinophils. The final diagnosis was an angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia. Six months after surgery, the patient was free of disease. This is a rare condition that must be distinguished from Kimura disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

Half-metallic finite zigzag single-walled carbon nanotubes from first principles

Mañanes, A.; Duque, F.; Ayuela, Andrés; López, M. J.; Alonso, J. A.
2008-07-17

Digital.CSIC (Spain)

130

Giant gas bubbles in a rheomorphic vent fill at the Las Cañadas caldera, Tenerife (Canary Islands)

Soriano, Carles; Giordano, Daniele; Galindo, Inés; Hürlimann, Marcel; Ardia, Paola
2009-04-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Functionalization of Carbon Nanotubes via Nitrogen Glow Discharge

Khare, Bishun; Wilhite, Patrick; Tran, Benjamin; Teixeira, Elico; Fresquez, Kenneth; Nna Mvondo, Delphine; Bauschlicher Jr., Charles; Meyyappan, M.
2005-11-15

Digital.CSIC (Spain)

132

Funciones de vulnerabilidad calculadas para edificaciones en muros de hormigón reforzado/ Calculated seismic vulnerability functions for building in walls of reinforced concrete

Maldonado Rondón, Esperanza; Jasbón Carvajal, Neyid Mauricio; Chio Cho, Gustavo
2010-04-01

Resumen en español En este documento se presenta una metodología que valora el nivel de daño que pueden alcanzar las edificaciones correspondientes al sistema estructural de muros de hormigón reforzado. El modelo estima un índice de vulnerabilidad calculado en función de las características de la estructura que más influyen en su comportamiento sísmico, y lo relaciona con un índice de daño, que a su vez depende de la acción del movimiento sísmico. El modelo estima diferentes gra (mas) dos de vulnerabilidad, y por consiguiente, define distintos niveles de daño ante una misma acción. La relación de la vulnerabilidad con el daño se materializa mediante una forma continua con las funciones de vulnerabilidad. El modelo se construyó sobre una muestra de edificaciones reales e hipotéticas las cuales representan las características más relevantes de las edificaciones de este tipo en el medio colombiano Resumen en inglés This document contains a methodology to assess the level of damage that buildings with reinforced concrete wall structural system may reach. The model estimates a vulnerability rate calculated in function of structure characteristics that most influent a seismic behaviour, and relates this value to a damage rate, which, in turn, depends on the action of seismic movements. The model estimates different levels of vulnerability and, consequently, defines different damages pr (mas) oduced the same action. The vulnerability / damage ratio is materialized to vulnerability function in a continuous manner. The model was constructed on a sample of real and hypothetical buildings representing the most relevant characteristics of this type of buildings in Colombia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

133

Four-Point Resistance of Individual Single-Wall Carbon Nanotubes

Gao, B.; Chen, Y. F.; Fuhrer, M. S.; Glattli, D. C.; Bachtold, Adrian
2005-10-31

Digital.CSIC (Spain)

134

Fluorochromes for Detection of Callose in Meiocytes of Olive (Olea europaea L)

Alché Ramírez, Juan de Dios; Rodríguez García, María I.
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Expression profiling and localization of wall polysaccharides in the olive pollen during in vitro germination

Castro López, Antonio Jesús; Suárez, Cynthia; Alché Ramírez, Juan de Dios; Rodríguez García, María I.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Expression of a maize cell wall hydroxyproline-rich glycoprotein gene in early leaf and root vascular differentiation

Stiefel, Virginia; Ruiz-Ávila, Luis; Raz, Regina; Vallés, María Pilar; Gómez, Jordi; Pagès, Montserrat; Martínez-Izquierdo, José Antonio; Ludevid, M. Dolors; Langdale, Jane A.; Nelson, Timothy; Puigdomènech, Pere
1990-08-01

Digital.CSIC (Spain)

139

Experimental and computational analysis of the angular dependence of the hysteresis processes in an antidots array.

Pigazo, F.; García Sánchez, F.; Palomares, F. J.; González, J. M.; Chubykalo-Fesenko, O.; Cebollada, F.; Torres, J. M.; Bartolomé, Juan; García Vinuesa, L. M.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

140

Experiencias recientes en Mampostería confinada de bloques de concreto/ RECENT EXPERIMENTS WITH CONFINED CONCRETE BLOCK MASONRY WALLS

Castilla, Enrique; Marinilli, Angelo
2003-11-01

Resumen en español El presente trabajo resume la experiencia obtenida de los ensayos realizados en el IMME de la UCV, sobre nueve muros portantes de mampostería confinada a escala natural contra carga horizontal. Fueron consideradas variables como el tipo de bloque, relación de aspecto y carga de gravedad. Los resultados encontrados se dan en términos de capacidad de disipar energía mediante comportamiento no lineal de los materiales, degradación de la rigidez, ductilidad y límites de (mas) desplazabilidad. Se mide también la eficacia de este componente contra la de sistemas con comportamiento no lineal del tipo elasto-perfecto-plástico. Se presentan algunas proposiciones de diseño que puedan servir eventualmente para una normativa de mampostería estructural. Resumen en inglés This paper summarizes the results of test performed at IMME of UCV on nine full- scale confined masonry load-bearing walls subjected to alternating and increasing horizontal loads. Variables, such as the type of block, aspect ratio and gravity load were considered. The results obtained are given in terms of capacity to dissipate energy by non-linearity of the materials, stiffness degradation, ductility, and drift limits. The effectiveness of this component was also measur (mas) ed against that of elasto-perfectly-plastic systems. Some design proposals that could possibly be used as standard for structural masonry are also presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

141

Evaluación sismorresistente de muros de mampostería confinada con dos o más machones/ Seismic evaluation of confined masonry walls with two or more confining-columns

Marinilli, Angelo; Castilla, Enrique
2007-07-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es presentar los resultados de cuatro ensayos realizados en el IMME para evaluar el efecto del número de elementos de confinamiento vertical, denominados machones, en el comportamiento sismorresistente de muros de mampostería confinada. Los muros fueron ensayados bajo carga lateral alternante y creciente y carga vertical constante. Los cuatro muros fueron construidos a escala natural, con igual área transversal nominal, conteniendo dos, tres (mas) o cuatro machones de la siguiente manera: el Muro M1 consistió de un paño de mampostería y dos machones, el Muro M2 consistió de dos paños de mampostería y tres machones equiespaciados, el Muro M3 también consistió de dos paños de mampostería pero el machón central estaba ubicado a 1/3 de la longitud del muro y el Muro M4 contenía tres paños de mampostería y cuatro machones equiespaciados. Los resultados muestran cómo el número de machones afecta la degradación de la rigidez, la capacidad de disipación de energía, la ductilidad, el patrón de agrietamiento, la deformabilidad y la resistencia de los muros. Estos resultados serán de utilidad para mejorar las recomendaciones de análisis y diseño de estructuras de muros de mampostería confinada para comportarse adecuadamente ante terremotos severos. Resumen en inglés The aim of this paper is to present the results of four tests performed at IMME to evaluate the effect of the number of vertical confining elements, called confining-columns in this paper, in the seismic behavior of confined masonry walls. The walls were tested under reversed cyclic lateral loads and constant vertical load. Four full-scale walls of the same cross-section area were constructed containing two, three, or four confining-columns, as follows: Specimen M1 consis (mas) ted of one panel and two confining-columns; Specimen M2 consisted of two panels and three equally spaced confining-columns; Specimen M3 also consisted of two panels but the central confining-column was located at 1/3 of the wall length, and Specimen M4 contained three panels and four equally spaced confining-columns. The results obtained show how the number of confining-columns affects the stiffness degradation, the energy dissipation capacity, the ductility, the cracking pattern, the deformability and the strength of the walls. These results will be useful to improve the recommendation for analysis and design of confined masonry wall structures to adequately withstand severe earthquakes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142

Evaluación rápida de la deriva máxima de piso en edificios sin muros de corte/ Quick evaluation of the maximum drift in buildings without shear walls

Aguiar, Roberto; González, Anuar
2006-07-01

Resumen en español Se presenta una metodología para evaluar en forma rápida la deriva máxima de pisos en edificios de hormigón armado conformados por vigas y columnas, sin muros de corte, en la que cada uno de los parámetros que intervienen en el cálculo, han sido obtenidos a partir de sismos registrados en Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Argentina. Además se ha considerado la forma como se construye en el Ecuador, la calidad del acero y el hormigón que usualmente se utiliza en la (mas) s construcciones para la selección de las estructuras. Posteriormente se obtiene la deriva máxima de piso de 72 edificios simétricos, de 1 a 6 pisos, ante la acción de 25 registros sísmicos, mediante análisis no lineal dinámico y se comparan los 1800 resultados obtenidos con los valores que se encuentran al aplicar la metodología rápida de evaluación. Resumen en inglés A methodology is presented to evaluate in quick form the maximum drift in buildings of reinforced concrete conformed by beams and columns, without shear walls, in which each one of the parameters that intervene in the calculation, has been obtained starting from earthquakes registered in Colombia, Ecuador, Peru, Chile and Argentina. It has also been considered the form like it is built in Ecuador, the quality of the steel and the concrete that it is usually used in the co (mas) nstructions for the selection of structures. Later on the maximum drift of 72 buildings is obtained, from 1 to 6 floors, before the action of 25 seismic registrations, by means of dynamic non lineal analysis and the 1800 results obtained are compared with the values that are found when applying the quick methodology of evaluation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

143

Evaluación del efecto flexotorsor en edificios altos con la utilización del método de distribución fuerzas horizontales: PPG modificado/ Evaluation of effect flexotorsor at tails buildings with the utilization of method of distribution of horizontals forces: modified PPG

Pupo Sintras, Nereyda; Recarey Morfa, Carlos A
2010-04-01

Resumen en español Se presenta de forma ilustrada la aplicación del método de distribución de fuerzas horizontales: PPG modificado. El método es aplicado a un edificio de seis niveles, cuyos rigidizadores laterales están integrados por tímpanos y pórticos distribuidos en planta de forma asimétrica. Los tímpanos son de sección rectangular y sección canal, de manera que este edificio resulta suficientemente sencillo en su concepción estructural. Esto posibilita que el análisis de (mas) la distribución de fuerzas laterales pueda llevarse a cabo utilizando los modelos y la metodología de cálculo del método mencionado. Posteriormente se establecen los resultados numéricos del comportamiento plano y espacial de los rigidizadores en términos de fuerzas y desplazamientos, evaluándose la influencia del efecto del momento flexotorsor en el tímpano de sección canal. Finalmente se comparan estos resultados con los obtenidos del análisis espacial del edificio utilizando el método de los elementos finitos sustentado por los medios de computo, estableciéndose las ventajas del método PPG modificado Resumen en inglés Presented of illustrated form the application of the method of distribution of horizontal:PPG modified. The method is applied at a building of six levels, whose lateral stabilizers are integrated for shear walls and frames distributed in plant of asymmetric form. The shear walls are from rectangular section and section canal, so that this building proves to be sufficiently simple in its structural conception. This makes possible that the analysis of the distribution of la (mas) teral forces may take effect utilizing the models and the methodology of calculation of the mentioned method. At a later time establish its numerical results of the plane and space behaviour of stabilizers in terms of forces and displacements, to evaluating the influence of the effect of the moment flexotorsor in the shear walls of section canal. Finally compare these results with the obtained ones belonging to space analysis of the building utilizing the method of the finite elements supported by the computer midways, becoming established the advantages of the method modified PPG

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

144

Evaluación del Efecto Flexotorsor en Edificios Altos con la Utilización del Método de Distribución de Fuerzas Horizontales: PPG Modificado/ Evaluation of the Flexural-Torsional Effect in Tall Buildings Using the Distribution of Horizontal Forces Method: Modified PPG

Pupo, N; Recarey, C
2010-08-01

Resumen en español Se presenta de una forma ilustrada la aplicación del método de distribución de fuerzas horizontales: Método PPG modificado en un edificio de seis niveles cuyos rigidizadores laterales están integrados por tímpanos y pórticos distribuidos en planta de forma asimétrica, los tímpanos son de sección rectangular y sección canal, de manera que este edificio resulta suficientemente sencillo en su concepción estructural. Esto posibilita que el análisis de la distribu (mas) ción de fuerzas laterales pueda llevarse a cabo utilizando los modelos y la metodología de cálculo del método mencionado. Posteriormente se establecen los resultados numéricos del comportamiento plano y espacial de los rigidizadores en términos de fuerzas y desplazamientos, evaluándose la influencia del efecto del momento flexotorsor en el tímpano de sección canal. Finalmente se comparan estos resultados con los obtenidos de un análisis espacial realizado con el software STAAD.pro2006, estableciéndose las ventajas del método PPG modificado Resumen en inglés The application of the distribution of horizontal forces method -Method PPG modified- is presented for a six-level building, whose lateral stabilizers are made up by sprandel walls and frames asymmetrically distributed on a ground plant sprandel walls have rectangular section and canal section, so that this building proves to be sufficiently simple in its structural conception. This makes it possible that the analysis of the lateral forces distribution may take effect by (mas) using the calculation methodology and models of the method already mentioned. Later, the numerical results of the plane and space behaviour of stabilizers in terms of forces and displacements are set, with the influence of the flexural-torsional moment effect on the canal section's sprandel wall being thus evaluated. Finally, these results are compared with those obtained from the space analysis made with the STAAD.pro2006 software, thus the advantages of the PPG modified method being set

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Estudios preliminares sobre fundamentos teóricos de la ley de masa empírica para RA

Moreno, Antonio; Simón, Francisco; Colina, Carlos de la; Fernández, María José

7 pages, 3 figures.-- PACS nr.: 43.55.Ev.-- Comunicación presentada en: XXXVI Jornadas Nacionales de Acústica – TecniAcústica 2005, Encuentro Ibérico de Acústica y EAA Symposium "Southern Europe Workshop on Environmental Acoustics and IMAGINE project" (Terrassa, 19-21 Oct 2005). | Publicado en númer...

DRIVER (Spanish)

146

Estudios preliminares sobre fundamentos teóricos de la ley de masa empírica para RA

Moreno, Antonio; Simón, Francisco; Colina, Carlos de la; Fernández, María José
2005-10-01

Digital.CSIC (Spain)

147

Estudio y galería Leme: São Paulo, Brasil

Mendes da Rocha, Paulo; Corullon, Martin; Ferrari, Anna; Cedroni, Gustavo
2010-12-01

Resumen en español Una galería de arte y una residencia para artistas son enfrentadas y dependientes, tanto por sus programas, como por sus morfologías y espacios interiores. La estructura de vigas, losas y muros de hormigón armado permite controlar el acceso de luz exterior y descolgar los focos de iluminación artificial Resumen en inglés An art gallery and an artist residence inter-dependent, both for their programs as for their morphologies and interior spaces. The structure of the beams, slabs and walls of reinforced concrete allow for the control the access of exterior light and house the artificial light

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

148

Estudio del comportamiento de elementos de borde en la mampostería estructural con ladrillos de alta resistencia/ Studying boundary elements’ behaviour using masonry walls built with high-resistance bricks

Restrepo Mejía, Juan Carlos; Takeuchi Tam, Caori Patricia
2006-08-01

Resumen en español Esta investigación tuvo por objeto estudiar el comportamiento de muros de mampostería estructural construidos con elementos de borde en ambos extremos, y sin ningún elemento de borde, al ser solicitados ante cargas laterales monotónicas y cíclicas. Los muros se diseñaron por resistencia última, siguiendo las recomendaciones de las Normas Colombianas de Diseño y Construcción Sismo Resistente NSR-98 con la excepción del refuerzo a corte. Se encontraron también la (mas) s curvas capacidad carga axial-momento flector y curvas momento-curvatura, empleando el software XTRACT. Por cada tipo de muro se realizaron un ensayo monotónico y dos cíclicos. Con los ensayos de los muros y a partir de las curvas de carga lateral-desplazamiento se determinó la capacidad de disipación de energía en el rango inelástico (factor de reducción de fuerzas sísmicas R) y la ductilidad de desplazamiento y curvatura. En los ensayos se halló que las fallas presentadas en los muros sin elementos de borde fueron por corte con formación de grietas en escalerilla. Los muros con elementos de borde fallaron por cortante en el panel central con formación de grietas en escalerilla y por compresión, con presencia de grietas verticales en la parte inferior del muro y en el contacto entre el panel central y los elementos de borde. Al comparar los resultados de este estudio con otras dos investigaciones realizadas en la Universidad Nacional se encontró que el comportamiento fue similar entre todos los muros ensayados ante cargas cíclicas, sin importar la resistencia de la unidad de arcilla. Los valores obtenidos del factor R, para los dos tipos de muros ensayados fueron inferiores a los valores recomendados por la NSR-98. Los muros con elemento de borde presentaron una mayor ductilidad de desplazamiento respecto de los muros sin elementos de borde. Resumen en inglés This research was aimed at studying the behaviour of masonry walls built with and without boundary elements at both ends when subjected to monotonic and cyclic lateral loads. The walls were designed to have the greatest resistance, following NSR-98 recommendations (normas Colombianas de diseño y construcción sismo resistente), except for shear reinforcement. XTRACT software was used for finding axial load cf bending moment and curvature cf bending moment curves. One mon (mas) otonic test and two cyclic tests were performed for each type of wall. Experimental results from the walls’ lateral load cf displacement curves were used for determining their ability to dissipate energy on an inelastic range (“R” force-reduction factor for seismic loads) and displacement and curvature malleability. It was found that walls built without boundary elements suffered shear failure with cracks in a stepped configuration along the bricks’ edge. The type of failure for walls built with boundary elements was shear failure in the central panel with cracks in a stepped configuration, in addition to compression failure at the edge of the boundary elements with vertical cracks on the lower part of the wall and at the contact between the wall and the boundary element. Comparison with two other studies carried out at the Universidad Nacional showed similar cyclic behaviour, regardless of the clay brick’s strength. The “R” values obtained for both types of walls were lower than the recommended values given by NSR-98. It was determined that walls having boundary element have greater displacement malleability than walls without boundary elements.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

149

Estudio arqueológico y fisicoquímico de pinturas rupestres en Hornillos 2 (Puna de Jujuy)

Yacobaccio, Hugo D; Cata, M. Paz; Sola, Patricia; Alonso, M. Susana
2008-01-01

Resumen en español Se presentan nuevas evidencias de representaciones rupestres halladas en un alero de la Puna de Jujuy asignadas a grupos de cazadores recolectores del Holoceno Temprano/Medio. Se trata de pinturas novedosas por ser figurativas y no mayormente abstracto-geométricas como en otros sitios del área. Los resultados del análisis fisicoquímico efectuado a microfragmentos de pinturas adosados al soporte, pigmentos hallados en capa y relictos de pigmento rojo encontrados en una (mas) mano de mortero permiten reconstruir las técnicas de producción y tratamientos aplicados a los pigmentos, y discutir los mecanismos de selección de las materias primas utilizadas para la ejecución de las pinturas. Finalmente, se discuten las implicaciones espaciales y cronológicas de la distribución de los motivos geométricos y figurativos en la Puna Resumen en inglés This paper presents new evidence on rupestrian art from a rock shelter in the Puna of Jujuy, attributed to Early/Middle Holocene hunter-gatherers. Figurative rather than abstract-geometric, these paintings differ from those found in the area so far. The physicochemical analysis of the paint on rock walls, pigments from different occupational levels, and red pigments found on a stone pesde, allow us to reconstruct how pigments were made both identifying the raw materials u (mas) sed and the way they were selected. Finally, we discuss the spatial and chronological implications with reference to the distribution of geometric and figurative paintings in the Puna

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

150

Estudio Barrionuevo: Ñuñoa, Chile

Alvano, Renzo; Riquelme, Pablo
2010-12-01

Resumen en español Una vivienda en una zona de manzanas -de fachada continua y baja altura- es remodelada para acoger un nuevo uso. La iluminación, tanto natural como artificial, es manejada a través de la techumbre, lo que genera entradas de luz directa por la cubierta y en el encuentro del edificio con los muros medianeros Resumen en inglés A dwelling, in a zone of low rise continuous facade blocks, is remodeled for new use. The lighting, both natural and artificial, is controlled by means of the roof, allowing direct light to enter through the covering and in the joining of the building with the dividing walls

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

151

Estancia LA: Santaní, Paraguay

Benítez, Solano
2010-08-01

Resumen en español La casa es pensada como instrumento de protección y amparo frente a la intemperie. El material ─ladrillo cerámico manejado por mano de obra local─ es materia de toda su construcción; es plano en el piso, es oblicuo y plegado en muros y es liviano en cierres y coberturas. Su largo total de 36 m es recorrido por un muro zigzagueante que delimita las áreas de estar y la zona de habitaciones, mientras que en su interior los muros de ladrillo quebrado mezclado (mas) con hormigón conforman paneles de cerramiento de 6 m de altura y sólo 4 cm de espesor. Una cubierta de acero protege los grandes ventanales horizontales que abren el interior al paisaje Resumen en inglés The house is considered as a protective instrument against hostile climate. The material, ceramic brick assembled by local workers, is the raw material of the whole construction; the floor is flat, the walls oblique and folded, and the enclosures and roof are light. Along its length of 36 m runs a zig-zagging wall that delimits the living and sleeping areas, while in its interior, the broken brick walls mixed with concrete create panels of enclosure of 6m in height and only 4cm of width. A steel rod protects the large horizontal glass walls that open the interior to the landscape

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

152

Ensayos a compresión y tensión diagonal sobre muretes hechos a base de papel periódico reciclado y engrudo de almidón de yuca/ Compression and diagonal tension test on walls made using recycled newspaper and paste of yucca starch

Chanchí Golondrino, José C; Bonilla Campos, Diego F; Gaviria Rojas, John A; Giraldo López, John J
2008-01-01

Resumen en español El presente artículo describe el proceso de concepción, investigación desarrollo e implementación a nivel de laboratorio de una unidad de manipostería con traba semiovoide superior e inferior hecha a base de una dosificación establecida entre papel periódico reciclado y engrudo de almidón de yuca. El proceso de implementación desarrollado se utilizó para la confección de unidades de mampostería destinadas a la elaboración de muretes. A nivel de muretes se pre (mas) senta una metodología desarrollada para su proceso constructivo, la cual es aplicable a muros a gran escala. Ésta fue utilizada para la confección de 6 muretes destinados a la caracterización de su comportamiento mecánico en dos niveles: compresión axial y tensión diagonal (cortante), para cada ensayo se efectuó una discusión del comportamiento y su extrapolación cualitativa a la solicitación análoga en escala 1:1. Finalmente se presenta un análisis de viabilidad del uso estructural de estos muretes en el entorno constructivo del campo de la Ingeniería Civil Resumen en inglés This article describes the conception process, research development and implementation process at the laboratory level of a masonry unit with top and bottom semiovoid chock and made using recycled newspaper and paste of yucca starch. The developed implementation process has been used to make a set of masonry units to build walls. The article presents a methodology related to the constructive process of the walls in the real constructive context. This methodology was used (mas) to build 6 walls for characterization of the mechanical behaviour at two levels: axial compression and diagonal tension (shear). A discussion about the behaviour of the wall speciments and conclusions about the behaviour in the real context are presented. Finally, a feasibility analysis related to the structural application of the walls in the construction field of the civil engineering is argued

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

153

Elucidation of the Molecular Recognition of Bacterial Cell Wall by Modular Pneumococcal Phage Endolysin Cpl-1

Pérez-Dorado, Inmaculada; Campillo, Nuria E.; Monterroso, Begoña; Hesek, Dusan; Lee, Mijoon; Páez, Juan A.; García, Pedro; Martínez-Ripoll, Martín; García López, José Luis; Mobashery, Shahriar; Menéndez, Margarita; Hermoso, Juan A.
2007-08-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Electrosynthesis of the poly(N-vinyl carbazole)/carbon nanotubes composite for applications in the supercapacitors field

Baibarac, Mihaela; Gómez-Romero, P.; Lira-Cantú, Monica; Casañ Pastor, Nieves; Mestres Andreu, Narcís; Lefrant, Serge
2006-10-01

Digital.CSIC (Spain)

155

Electronic developments for the HADES RPC Wall

Díaz Medina, José; Gil Ortiz, Alejandro
2010-12-10

Digital.CSIC (Spain)

156

Electrochemically Functionalized Carbon Nanotubes and their Application to Rechargeable Li Batteries

Baibarac, Mihaela; Gómez-Romero, P.; Lira-Cantú, Monica; Casañ Pastor, Nieves; Oró Solé, Judith
2006-07-04

Digital.CSIC (Spain)

157

El Noroeste de la Península Ibérica en la edad del hierro: ¿una sociedad pacífica? | Northwestern Iberial Peninsula in the Iron Age: A Peaceful Society?

González García, Francisco Javier

El presente artículo es una versión ampliada de algunas ideas expuestas en una conferencia pronunciada en mayo de 2004 en la Facultad de Humanidades del Campus de Ourense de la Universidade de Vigo. | La investigación arqueológica sobre la cultura castrexa ha venido elaborando, durante las dos últim...

DRIVER (Spanish)

158

Ejército y sociedad en un enclave del Mediterráneo: la guarnición de Ibiza y sus relaciones con la sociedad civil pitiusa durante el reinado de Felipe IV (1621-1665)

Espino López, Antonio

[ES] En el presente trabajo se ha pretendido analizar cómo un enclave importante del Mediterráneo como era la isla de Ibiza, donde la Monarquía construyó en el siglo XVI unas enormes murallas abaluartadas y las dotó, además, de la artillería necesaria, en el transcurso de las primeras décadas del si...

DRIVER (Spanish)

159

Efficient acoustic wall backings based on thin hollow brick plates

Moreno, Antonio; Simón, Francisco; Colina, Carlos de la; Fernández, María José
2007-12-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Effects of progestogens on thrombosis and atherosclerosis

Badimón, Lina; Bayés Genís, Antoni
1999-05-01

Digital.CSIC (Spain)

161

Effect of treatment with α-galactosidase, tannase or a cell-wall-degrading enzyme complex on the nutritive utilisation of protein and carbohydrates from pea (Pisum sativum L.) flour

Urbano, Gloria; López-Jurado, María; Porres, Jesús M; Frejnagel, Sławomir; Gómez-Villalva, Elena; Frías, Juana; Vidal-Valverde, Concepción; Aranda, Pilar
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Domain walls and instantons in N=1, d=4 supergravity

Hübscher, Mechthild; Meessen, Patrick; Ortin Miguel, Tomas
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Domain wall dynamics: growth laws, localized structures and stable droplets

Gomila, Damià; Colet, Pere; San Miguel, Maxi; Oppo, Gian-Luca

Final full-text version of the paper available at: http://dx.doi.org/10.1140/epjst/e2007-00170-3. | We discuss the relation between the dynamics of walls separating two equivalent domains and the existence of different kinds of localized structures in systems far from thermodynamic equilibrium. In p...

DRIVER (Spanish)

166

Domain wall dynamics: growth laws, localized structures and stable droplets

Gomila, Damià; Colet, Pere; San Miguel, Maxi; Oppo, Gian-Luca
2007-07-06

Digital.CSIC (Spain)

167

Does shelter enhance early seedling survival in dry environments? A test with eight Mediterranean species

Padilla, Francisco M.; Miranda, Juan de Dios; Ortega, Rafael; Hervás, Manuel; Sánchez, Joaquín; Pugnaire, Francisco I.
2010-12-23

Digital.CSIC (Spain)

170

Diseño de un dispositivo para la medición de la presión de expansión en suelos arcillosos/ Design of a device for the measurement of the swelling pressure of clayey soils.

Marcial, D; Landaeta, R
2008-04-01

Resumen en español Son bien conocidos los impactos que los suelos arcillosos causan en las vías de comunicación, así como la importancia de la adecuada determinación de sus propiedades para su consideración en el diseño de las mismas. En lo que se refiere a la presión de expansión, su determinación en laboratorio mediante el método edométrico tradicional requiere una dedicación importante del personal técnico a la supervisión del ensayo, por lo que representa un alto costo en (mas) mano de obra calificada. Dada la necesidad de resolver esta situación en el Instituto de Materiales y Modelos Estructurales, se diseño un dispositivo fiable para la medición de la presión de expansión de suelos arcillosos, con mínima intervención del personal técnico. La metodología de trabajo consistió en recopilar información bibliográfica para la concepción del dispositivo experimental, en base al estudio de las ventajas y desventajas de dispositivos existentes. Por otra parte, un estudio experimental mediante ensayos edométricos sobre dos muestras de arcillas, una de alta actividad y la otra de mediana actividad compactada a diferentes densidades, y humedades muy bajas, permite ilustrar la sensibilidad de la presión de expansión a los cambios de densidad. Luego se continúa con la concepción del dispositivo, donde se considera la forma, el material, la selección  sensores de presión y las dimensiones adecuadas. Igualmente, se realiza un modelo numérico mediante el método de elementos finitos, con el objeto de optimizar el espesor de la pared y disminuir razonablemente los costos de producción. Finalmente, se propone un sistema de adquisición de datos como parte del diseño del dispositivo, el cual provee al Instituto de Materiales y Modelos Estructurales de los elementos necesarios para construir un dispositivo confiable para medir la presión de expansión con un mínimo de intervención de personal técnico, reduciendo los costos de ejecución de este tipo de pruebas. Resumen en inglés The damages caused by swelling clays to the roads and highways are well known, also the importance of an adequate characterization of these soils for design purposes. Concerning the measure of swelling pressure in the laboratory, the controlled strain oedometer method consumes a lot of time of technical staff and that represents an important cost. In order to reduce operation costs in the laboratory, a swelling pressure device that requires a minimum of supervision time w (mas) as developed. The methodological work started with a bibliographical review. Thus, the conception of the swelling pressure device was based on the advantages and disadvantages of existing devices. Elsewhere, an experimental work consisting in the characterization of two swelling clays, one of medium activity and other of high activity, permitted to point out the sensibility of the swelling pressure to variation of the dry density. To complete the design of the swelling pressure device, a series of aspects were considered such as shape, dimensions, materials and available stress transducers. Once the shape, the internal dimensions and the material were selected, a numerical model of the device was carried out by finite element techniques in order to optimize the thickness of the walls and reduce production costs. Finally, a data acquisition system is proposed as a part of the device design, completing the necessary elements to build a reliable device to measure swelling pressure with a minimum cost in terms of supervision time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

171

Discriminating the carboxylic groups from the total acidic sites in oxidized multi-wall carbon nanotubes by means of acid–base titration

González-Guerrero, Ana Belén; Mendoza Gómez, Ernest; Pellicer, Eva; Alsina, Francesc; Fernández Sánchez, César; Lechuga, Laura M.
2008-09-10

Digital.CSIC (Spain)

172

Discovery of novel intermediate forms redefines the fungal tree of life

Jones, Meredith D. M.; Forn, Irene; Gadelha, Catarina; Egan, Martin J.; Bass, David; Massana, Ramon; Richards, Thomas A.
2011-05-11

Digital.CSIC (Spain)

173

Diferulate Content of Maize Sheaths Is Associated with Resistance to the Mediterranean Corn Borer Sesamia nonagrioides (Lepidoptera: Noctuidae)

Santiago Carabelos, Rogelio; Butrón Gómez, Ana María; Reid, Lana M.; Arnason, John T.; Sandoya Miranda, Germán; Souto, Xose C.; Malvar Pintos, Rosa Ana
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

174

D-amino acids govern stationary phase cell wall remodeling in bacteria

Lam, Hubert; Oh, Dong-Chan; Cava, Felipe; Takacs, Constantin N.; Clardy, Jon; Pedro, Miguel Ángel de; Waldor, Matthew K.
2009-09-18

Digital.CSIC (Spain)

175

Crystal structure of CbpF, a bifunctional choline-binding protein and autolysis regulator from Streptococcus pneumoniae

Molina, Rafael; González, Ana; Stelter, Meike; Pérez-Dorado, Inmaculada; Kahn, Richard; Morales, María; Campuzano, Susana; Campillo, Nuria E.; Mobashery, Shahriar; García López, José Luis; García, Pedro; Hermoso, Juan A.
2009-01-23

Digital.CSIC (Spain)

176

Crossed-Ratchet Effects for Magnetic DomainWall Motion

Pérez-Junquera, A.; Marconi, V. J.; Kolton, A. B.; Alvarez-Prado, L. M.; Souche, Y.; Alija, Alfonso R.; Vélez, M.; Anguita, José Virgilio; Alameda, J. M.; Martín, J. I.; Parrondo, J. M. R.
2008-01-23

Digital.CSIC (Spain)

178

Control of the single-wall carbon nanotube mean diameter in sulphur promoted aerosol-assisted chemical vapour deposition

Barreiro, Amelia; Kramberger, Christian; Rümmeli, Mark H.; Grüneis, Alexander; Grimm, D.; Hampel, Silke; Gemming, Thomas; Büchner, Bernd; Bachtold, Adrian; Pichler, Thomas
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

179

Contribución al conocimiento de Persicaria nepalensis (Meisn.) H.Gross y P. capitata (Buch.-Ham. ex D.Don) H.Gross, especies invasoras en el Parque Nacional El Avila, Venezuela/ Contribution to the knowledge of Persicaria nepalensis (Meisn.) H.Gross and P. capitata (Buch.-Ham. ex D.Don) H.Gross, invasive species in the Avila National Park, Venezuela

MEIER, Winfried
2006-06-01

Resumen en español Se reportan, describen e ilustran dos especies exóticas de la familia Polygonaceae (Persicaria capitata y P. nepalensis), nuevas para el Parque Nacional El Ávila. P. Capitata domina localmente en la zona de los deslaves ocurridos en diciembre de 1999 en el Cerro El Ávila; además, es común en las grietas de los muros y a lo largo de los caminos del Parque Nacional. P. nepalensis es una maleza agresiva de los cultivos (especialmente en cultivos de fresa) y a lo largo de los caminos. Se reportan siete levantamientos fitosociológicos que describen el hábitat de estas especies. Resumen en inglés Two exotic species of the Polygonaceae family (Persicaria capitata and P. nepalensis) are described, illustrated and reported for the first time for the Ávila National Park. P. capitata locally dominates landslide areas devastated by the heavy rains occurred in december 1999. Furthermore, it is common in the cracks of the walls and along the roads of the National Park. P. nepalensis is a noxious weed in cultivation areas (especially in strawberry fields) and along roads. Seven phytosociological releves document the habitat of these species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

180

Continous extrusion of ceramic and metal parts consists of treatment of aqueous suspensions containing polysaccharides, for gelling as thin wall parts.

Millán Miranda, Arnaldo José; Santacruz Cruz, María Isabel; Gutierrez Chavarria, Carlos Alberto; Sánchez Herencia, Antonio Javier; Nieto Jiménez, María Isabel; Moreno Botella, Rodrigo María
2003-10-26

Digital.CSIC (Spain)

181

Construcción de ciudadanos mediante lenguajes espaciales/ Building citizens through space languages

Cely Rodríguez, Alexander; Moreno Lache, Nubia
2008-12-01

Resumen en español Este artículo indaga a partir de dos perspectivas en el campo de la geografía escolar. Por un lado, se encuentran las inquietudes suscitadas en diversas comunidades nacionales e internacionales preocupadas por la formación de ciudadanos a partir de la enseñanza de la geografía cuyas experiencias se constituyen en caminos alternativos; por otro, está la trayectoria y la reflexión del Grupo Interinstitucional de Investigación Geopaideia sobre concepciones y práctic (mas) as renovadas para la enseñanza de la geografía, en torno a una propuesta que conduzca a una geografía para la formación de ciudadanos. Desde esta perspectiva, este artículo invita a reflexionar sobre los espacios de formación que permiten generar diversas alternativas, concepciones y formas de interactuar con el espacio urbano para potenciar un nuevo lenguaje y sentido de y en la ciudad. Para tal efecto, se aborda un marco de referencia teórico, acompañado por la presentación de algunos apartados derivados de experiencias de aula, inscritas en prácticas desarrolladas con docentes en formación del programa de la Lebecs, particularmente de la línea de investigación de Didáctica del Medio Urbano de la Universidad Pedagógica Nacional, las cuáles ofrecen una oportunidad para observar, reflexionar y re-significar la relación existente entre geografía y ciudadanía. Resumen en inglés This reflection came up as a reply to national and international concerns on the necessity of planning and developing some new approaches to citizenship education dealing with diverse and complex transformation moments. The current project has been developed in agreement with the worked carried out by the research program "Ciudad Educadora" and "Pedagogia Urbana." It is also part of the concerns about the didactics of Geography, one of the topics the Geopaideia group has (mas) been interested for a long time. This article invites readers to reflect about different education contexts tending to generate a new conception, and specially a new way of interacting with the urban space. Those contexts should promote an original language and sense from and in the city, showing the citizenship education as a process starting from the geography teaching-learning exchange. It means that the educational process should go beyond the classroom walls. This reflection is supported not only by a pertinent reference framework, but also by the socialization of different pedagogical experiences in the classroom (With the program Lebecs at the upn) that bring to the reader the opportunity of observing and redefining the relationship between geography and citizenship.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

Computacional program for the 3D simulation of the indoor temperatura distribution/ This work presents the development of a computational program called EVITA 3D written in Fortran 77, for the simulation of the indoor temperature distribution. The program solves the unsteady form of continuity, momentum and energy equations using a Piso-like scheme on a non-staggered grid and with a bounded high order treatment for the convection terms. The 3-D physical domain is divided into several zones to include the different materials of the building (e.g. walls, floor, ceiling). The energy equation is solved using transient boundary conditions such as outdoor temperature, horizontal and vertical surfaces global solar radiation, long wave radiative exchange between external surfaces and sky, floor temperature and mean wind velocity. The movement of air inside the building is simulated using the Boussinesq approach. EVITA 3D results were compared with experimental data, showing good agreement.

Dopazo, José A.; Almao, Nastia; Rincón, José
2004-04-01

Resumen en español Este trabajo presenta el desarrollo del código EVITA 3D, elaborado con el propósito de simular la distribución de temperaturas en el interior de una vivienda. Para su desarrollo, se utilizó el método de los volúmenes finitos en mallas no desplazadas y tratamiento acotado de alto orden de los términos convectivos. Se adoptó un esquema similar al algoritmo PISO para la solución de las ecuaciones acopladas de Continuidad, Cantidad de Movimiento y Energía, bajo cond (mas) iciones transitorias. El dominio de cálculo se modela en un ambiente cartesiano tridimensional divido en zonas, sobre las que se construye la malla de manera que se pueda considerar cualquier material que forme parte de la edificación a evaluar. Se establecen condiciones de contorno transitorias para la solución de la ecuación de Energía tales como: la temperatura ambiente, radiación solar global sobre superficies exteriores, intercambio radiativo de onda larga entre las superficies externas y el cielo, temperatura del suelo y la velocidad promedio del viento. El movimiento del aire en el interior de la edificación se modela utilizando la aproximación de Boussinesq. Para evaluar el desempeño del modelo desarrollado fueron realizadas diferentes simulaciones de casos con información conocida experimentalmente, obteniéndose resultados satisfactorios, lo que permite considerar el código una herramienta útil.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

185

Comparative histochemical analyses of oxidative burst and cell wall reinforcement in compatible and incompatible melon-powdery mildew (Podosphaera fusca) interactions.

Romero, D.; Eugenia Rivera, M.; Cazorla, F.M.; Codina, J.C.; Fernández-Ortuño, D.; Torés Montosa, Juan Antonio; Pérez-García, A.; De Vicente, A.
2008-06-26

Digital.CSIC (Spain)

186

Comparative effect of the fungicide Prochloraz-Mn on Agaricus bisporus vegetative-mycelium and fruit-body cell walls

Bernardo, Dolores; Pérez Cabo, Amelia; Novaes-Ledieu, Monique; Pardo, José M.; García Mendoza, Concepción
2004-12-01

Digital.CSIC (Spain)

187

Coercive fields of amorphous Co–Si films with diluted arrays of antidots

Pérez-Junquera, A.; Martín, J. I.; Vélez, M.; Alameda, J. M.; Anguita, José Virgilio; Briones Fernández-Pola, Fernando; González, E. M.; Vicent, J. L.
2004-01-29

Digital.CSIC (Spain)

188

Cluster Crystals in Confinement

Van Teeffelen, Sven; Moreno Segurado, Ángel J.; Likos, Christos N.
2008-08-09

Digital.CSIC (Spain)

189

Cistitis folicular: Aportación de un caso y revisión de la literatura/ Cystitis folicular: A case report and review of the literature

Domínguez Freire, F.; Núñez López, A.; Alonso Rodrigo, A.; Rodríguez Iglesias, B.; Benavente Delgado, J.; Barros Rodríguez, J.M.; Ojea Calvo, A.
2003-08-01

Resumen en español OBJETIVO: Aportar un caso clínico con el diagnóstico de cistitis folicular y revisar la literatura sobre el tema. CASO CLÍNICO: Paciente de 78 años de edad, diagnosticado de cáncer de próstata, portador de sonda de forma permanente por retención urinaria. Se indica resección transuretral desobstructiva de próstata, realizándose al mismo tiempo resección y estudio anatomopatológico de múltiples formaciones con aspecto nodular, situadas en el trígono y caras l (mas) aterales de la vejiga. El diagnóstico fue cistitis folicular. CONCLUSIONES: La cistitis folicular es un tipo de cistitis crónica inespecífica que se caracteriza por un intenso infiltrado inflamatorio a expensas de linfocitos y células plasmáticas que se agrupan formando folículos en la submucosa vesical. Continúa vigente la indefinición en la etiopatogenia, tratamiento y pronóstico de esta patología. Tan sólo la certeza del diagnóstico histológico confirma su entidad. Resumen en inglés OBJECT: We report a patient with cystitis follicularis and review the literature about it. CLINICAL CASE: A man 78 years old with prostate cancer, who need a permanent bladder catheter. We make a desobstructive TUR, prostate resection and many nodular lesions in the lateral walls and bladder down. The diagnostic was cystitis follicularis. CONCLUSIONS: The cystitis follycularis is a cystitis inespecific and cronic kind with a important inflammation made of linphocytos and (mas) plasmatic cells. Its makes linphoydes foliculos in the bladder subepithelial wall. The indefination its alive about cystitis follicularis etiopageny, treatment and pronostic. The histopatology study is neccesary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

190

Chemical and ultrastructural features of the lichen-volcanic/sedimentary rock interface in a semiarid region (Almería, Spain)

Souza-Egipsy, Virginia; Wierzchos, Jacek; García-Ramos, José Vicente; Ascaso, Carmen
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

191
192

Casa Umbráculo: Asunción, Paraguay

Corvalán, Javier
2010-12-01

Resumen en español La reutilización de materiales se plantea como generadora de la remodelación de esta vivienda en una zona tradicional de Asunción. Se recuperan los muros interiores de mampostería y hormigón, sus puntales de madera y se utilizan pallets para la generación de una bóveda que unifica las partes Resumen en inglés The reuse of materials acts as the generator of this home remodel in a traditional zone of Asuncion. The interior walls or masonry and concrete are saved and pallets are used to generate a vault that unites the parts

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

193

Casa Núñez: Buenos Aires, Argentina

Adamo, Sebastián; Faiden, Marcelo
2010-08-01

Resumen en español Esta casa urbana es resultado de la transformación de un antiguo departamento. Cuatro operaciones ponen en relación la organización original con el nuevo programa. Primero se invierten los usos de los dos pisos de la vivienda; se ubican los dormitorios en el primer nivel, liberando la planta superior y su terraza a los usos comunes. Dicha terraza es ocupada por una estructura liviana que permite la integración de la cocina, el comedor y el estar. La cubierta de este a (mas) mbiente se utiliza para crear una expansión que conduce a la transformación del tanque de agua existente en piscina aérea. Finalmente, un dispositivo de sombra incorpora al proyecto las irregularidades de los muros vecinos Resumen en inglés This urban house is the result of the transformation of an old apartment. Four operations are made in relation to the original organization with the new program. First the uses of the two floors are inverted; the bedrooms are placed on the first floor, liberating the upper floor and its terrace to the common spaces. This terrace is occupied by a lightweight structure that integrates the kitchen, living and dining room. The covering of this space is used to create an expan (mas) sion that drives the transformation of the existing water tank in an aerial pool. Finally a shading device incorporates the irregularities of the neighboring walls

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

194

Casa MCMC: Buenos Aires, Argentina

Clusellas, Mariano; O'Connor, Cristián
2010-08-01

Resumen en español En un barrio residencial de baja altura y en un pequeño terreno, se localiza esta casa rodeada de muros y que plantea la idea de recuperar el espacio público como orientación. Articulando su fachada hacia la calle y su patio interior, se busca mantener la privacidad y las vistas lejanas. La casa se eleva cinco escalones respecto de la calle, con el fin de nivelar el estar-comedor-cocina con el jardín interior y con un patio sobre la calle. De esta manera la primera pl (mas) anta es libre en todo su ancho y longitud. Los pisos siguientes articulan la misma idea por medio de divisiones móviles que liberan o conforman a las habitaciones Resumen en inglés In a low-rise residential neighborhood on a small site, this house stands surrounded by walls and is oriented towards the idea of reclaiming public space. Articulating its street-facing facade and its interior patio it seeks to maintain privacy and views. The house is elevated 5 steps above the street to level the living-dining-kitchen with the interior garden and patio over the street. In this way the first floor is free along its length and width. The following floors articulate the same idea by means of movable divisions that open and close the spaces

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

195

Casa Diamante: Entreríos, Argentina

Marsino, Jorge; Buzzoni, María Inés; Santander, Claudio
2010-08-01

Resumen en español Esta vivienda, retiro para una pareja que vuelve a su lugar de origen, se localiza en un mirador sobre las barrancas orientales del río Paraná. El rigor del clima y la flexibilidad para recibir invitados son los detonantes de la reducción de desplazamientos internos y la flexibilidad de adaptación. El sistema constructivo es conocido y probado en el medio, por lo que se recurre a mano de obra tradicional que maneja el ladrillo cocido. La planta en forma de T define es (mas) pacios servidos y servidores, privilegiando las vistas del estar, el estudio y los dormitorios. Planta y cubierta se unen a través de muros-tamices de ladrillo, velando y cualificando el paisaje en el interior Resumen en inglés This home, a retreat for a couple returning to their place of origin, is located on a lookout over the eastern cliffs of the Parana River. The intensity of the climate and flexibility to receive visitors are the triggers for reducing the internal movement and the adaptability. The building system is a known and proved system in the industry so that traditional workmanship is used for the baked brick. The plan and roof are united using brick screen-walls, sifting and qualifying the landscape in the interior

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

Casa Chilena 1: Rancagua, Chile

Radic, Smiljan
2010-08-01

Resumen en español Los nogales crecidos a los cuales se les ha dejado en paz, la negación del exterior gracias a una tapia perimetral pintada a la cal, un patio interior con posibilidades de ser cubierto por una sombra simple de membrana agrícola anclada a sus muros, un estar familiar austero con síntomas de exterior desplegado a todo lo largo del patio, un cielo de madera en bruto pintada y los dormitorios de colores fuertes, recuerdan de una u otra manera, las casas de inquilinos del c (mas) ampo chileno. En la Casa Chilena 2, se acentúa la negación del exterior y el patio interior se parte en dos generando exteriores matizados Resumen en inglés The grown walnut trees left in peace, the negation of the exterior thanks to a whitewashed perimeter wall, an interior patio with the possibility of being covered by the simple shade of an agricultural screen anchored to its walls, an austere, family living room with exterior characteristics unfolding along the patio, a rough, painted wood ceiling and bedrooms in strong colors, remind one of the Inquilino houses of the Chilean countryside. In the Chilean House 2, the negation of the exterior is accentuated and the interior patio divides in two to generate blended exteriors

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

197

Caracterización arqueométrica de pigmentos y soportes procedentes de pinturas murales góticas (S. XIII-XV)

Kriznar, Anabelle; Höfler, J.; Ruíz-Conde, Antonio; Sánchez-Soto, Pedro José
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

199

Captación miocárdica de pirofosfato en amiloidosis cardíaca: Caso clínico/ Myocardial pyrophosphate uptake in cardiac amyloidosis

Redondo M, Francisca; González E, Patricio; Ramírez N, Alfredo
2002-03-01

Resumen en inglés We report a previously healthy 73 years old woman, who was hospitalised with increasing dyspnea and signs of congestive heart failure. Echocardiography showed a normal left ventricular cavity with increased echogenicity of its walls and severe pulmonary hypertension. A lung ventilation/perfusion scintigraphy concluded that there was a low probability for pulmonary embolism. Coronary angiography was normal. A restrictive cardiomyopathy due to amyloid deposits was suspected (mas) . Myocardial pyrophosphate scintigraphy showed intense pyrophosphate uptake in the left ventricle wall. An abdominal fat tissue biopsy was positive for amyloid deposits (Rev Méd Chile 2002; 130: 315-8)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

200

Cambios inducidos en nanotubos de carbono de capa única durante los procesos de purificación

Martinez, M. Teresa; Callejas, M. Alicia; Benito, Ana M; Ansón Casaos, Alejandro; Maser, Wolfgang K; Cochet, M.; Seeger, T.; Schreiber, J.; Gordon, C.; Marhic, C.; Chauvet, O.
2004-03-01

Digital.CSIC (Spain)

201

Calibración de modelos de elementos finitos de muros de adobe por optimización/ Using optimisation for calibrating finite element models for adobe walls

Rodríguez Calderón, Wilson; Pallares Muñoz, Myriam Rocío
2009-08-01

Resumen en español Este trabajo presenta una propuesta de aplicación de esquemas de optimización a la calibración de modelos lineales y no líneales 3D de elementos finitos en el análisis estructural de muros de adobe. El desarrollo del proceso de calibración parte de los datos de laboratorio3 y de investigaciones previas4. El proceso de simulación y calibración comprende un estudio profundo del modelo conceptual del comportamiento estructural del adobe, modelo matemático y numéric (mas) o y la interrelación con esquemas de optimización que son planteados a través de la minimización de una función objetivo. Esta se define en términos de las variables de diseño y se restringe con los valores de las variables de estado. Ambas, son obtenidas del modelo de elementos finitos desarrollado en Ansys. El esquema de optimización con el que se realiza la calibración automatizada del modelo requiere de la programación de una macro con el lenguaje APDL del paquete. Con esta investigación5 se pretende avanzar en la implementación de modelos computacionales no lineales para el análisis estructural de muros basados en datos experimentales, que permita disponer de una herramienta para evaluar el comportamiento de muros de adobe con mayor seguridad con el fin de tomar decisiones de rehabilitación estructural viables y eficientes. Resumen en inglés This paper presents a proposal for applying optimisation schemes to calibrating 3D linear and non-linear finite element models for analysing structural walls made out of adobe. The calibration was based on laboratory data and that from previous research. Simulation and calibration involves a deep study of the conceptual model of adobe’s structural behaviour, mathematical and numerical models and the interrelationship with optimisation schemes arising from minimising an o (mas) bjective function. This is defined in terms of design variables and is restricted by the values of state variables. Both were obtained from the finite element model developed at ANSYS. The optimisation scheme with which the model was automatically calibrated required a macro to be programmed using an APDL language package. This research was aimed at implementing nonlinear computational models for the structural analysis of walls based on experimental data; this provided a tool for assessing the behaviour of adobe walls with greater security so that decisions can be made to make structural rehabilitation feasible and efficient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

202

Cadmium-stress in nodulated white lupin: strategies to avoid toxicity

Zornoza, Pilar; Vázquez, S.; Esteban, Elvira; Fernández Pascual, Mercedes; Carpena, R. O.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

203

CAPILLARY ELECTROPHORESIS USING COPOLYMERS OF DIFFERENT COMPOSITION AS PHYSICAL COATINGS. A COMPARATIVE STUDY.

Guillaume, L. Erny; Elvira, Carlos; San Román del Barrio, Julio; Cifuentes, Alejandro
2006-02-01

Digital.CSIC (Spain)

204

Boundary effects in extended dynamical systems

Eguíluz, Víctor M.; Hernández-García, Emilio; Piro, Oreste
2000-07-26

Digital.CSIC (Spain)

206

Bactericidal effect of phenolic compounds from green olives on Lactobacillus plantarum

Ruiz-Barba, José Luis; Ríos-Sánchez, R. M.; Fedriani-Iriso, C.; Olías Jiménez, José Manuel; Rios, J. L.; Jiménez Díaz, Rufino
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

207

Avances en el diagnóstico de las vasculitis sistémicas/ Recent progress in the diagnosis of systemic vasculitis

Pacheco R, Daniel; Alvarez C, María E
1999-10-01

Resumen en inglés The clinical picture of primary systemic vasculitis, that cause inflammation and necrosis of vessel walls, depend on the type, size and location of involved vessels. Frequently, their clinical presentation does not reflect the specific type of vasculitis and its prognosis. Moreover, the correct diagnosis, early and adequate treatment have an important prognostic value. Recently, new diagnostic methods for systemic vasculitis have been devised. This article critically revi (mas) ews and provides information for the rational use of these new imaging techniques and laboratory procedures for the diagnosis and follow up of systemic vasculitis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

208

Assessing the cleaning methods on the limestone façades in the formerly Workers Hospital of Madrid, Spain

Pérez-Monserrat, Elena M.; Varas, María José; Fort González, Rafael; Álvarez de Buergo, Mónica
2007-06-01

Digital.CSIC (Spain)

210

Archaeometric study of bricks from the ancient defence walls around the town of Pavia in northern Italy.

Setti, M.; Nicola, C.; López-Galindo, A.; Lodola, S.; Maccabruni, C.; Veniale, F.
2006-07-01

Digital.CSIC (Spain)

211

Análisis tecno-tipológico de los artefactos líticos de la Loma de los Antiguos de Azampay (Departamento de Belén, Catamarca)/ TECHNO-TYPOLOGICAL ANALYSES OF LITHIC ARTIFACTS FROM LOMA DE LOS ANTIGUOS DE AZAMPAY, DEPARTMENT OF BELÉN, CATAMARCA

Flores, Marina C.; Wynveldt, Federico
2009-12-01

Resumen en español En el presente trabajo se analizan los artefactos líticos tallados y de molienda pertenecientes a la Loma de los Antiguos (Departamento de Belén, Catamarca). Este sitio arqueológico está conformado por 43 estructuras rodeadas por murallas defensivas y se sitúa sobre una lomada de 200 m de altura. Distintas vías de análisis (la cerámica, la arquitectura y los fechados radiocarbónicos) asocian la ocupación del poblado a grupos de la cultura Belén, entre fines del (mas) período de Desarrollos Regionales y la conquista inkaica. A partir de un estudio exploratorio de los materiales líticos se busca generar información acerca de las materias primas explotadas y de la producción lítica desarrollada en este sitio. Entre los artefactos líticos tallados observamos tanto el manejo de materias primas de origen volcánico como sedimentario. Entre las rocas volcánicas, la obsidiana se destaca por su mayor porcentaje y distribución dentro del sitio, en comparación con el resto de los materiales líticos (areniscas, basaltos y rocas pelíticas). Esta materia prima se encuentra asociada a puntas de proyectil y parece haber sido explotada exhaustivamente. Entre los artefactos de molienda se recuperaron manos de molino en granito y arenisca, así como un lito modificado por uso. Resumen en inglés In this paper the chipped stone artifacts and grinding stone tools recovered at Loma de los Antiguos, Belén, Catamarca, are analyzed. This archaeological site consists of 43 structures surrounded by defensive walls and is located on a 200 m high hill. Different types of analysis (pottery, architectural and radiocarbon dating) associate the occupation of this town to groups within the Belén culture, between the end of the Regional Developments period and the Inka conques (mas) t. An exploratory study of the lithic materials from the site generated information on raw material exploitation and lithic production. Among the chipped stone artifacts the use of different raw materials (volcanic and sedimenty rocks) is observed. Among volcanic rocks, obsidian stands out for its high percentage and widespread distribution at the site in comparison to the rest of the identified lithic materials (sandstones, basalts, and pelitic rocks). This raw material is linking with projectile points and it seems to have been exploited exhaustively. Artifacts modified by use among the grinding stone tools include granite and sandstone manos.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

212

Análisis Comparativo de Métodos para la Medición del Ángulo de Reposo de Suelos Granulares/ A Comparative Analysis of Methods to Measure the Angle of Repose of Granular Soils

Rodas, R; Rousé, P
2010-08-01

Resumen en español Se denomina ángulo de reposo al ángulo máximo con que un monticulo de suelo se mantiene estable sin que se produzca una falla por deslizamiento. Este ángulo juega un rol fundamental en la estimación de valores máximos de inclinación de masas de suelo -como taludes o muros de tierra- lo que impacta directamente tanto en la seguridad como en los costos de los proyectos. Sin embargo, a pesar de su importancia, no existe en Chile una metodologia consolidada para obtene (mas) r del ángulo de reposo de los suelos. En la literatura, por otra parte, se han propuesto distintos métodos para medirlo; incluso en el año 2000, la ASTM publicó una norma especifica para los Estados Unidos. En este articulo se compara los valores de los ángulos de reposo medidos mediante tres métodos propuestos en la literatura con los valores que se adquieren al seguir la práctica nacional, con el objeto de cuantificar las diferencias y analizar el impacto de estas en los diseños. Los resultados muestran que los valores mas bajos -para todas las arenas ensayadas- corresponden a los obtenidos con la práctica nacional, la que entrega valores 35% más bajos, en promedio, que el método ASTM. Una aplicación a estabilidad de taludes muestra que las diferencias en los ángulos de reposo calculados se traducen, por ejemplo, en factores de seguridad que difieren hasta en 82%, y en importantes diferencias en los volúmenes de suelo a excavar Resumen en inglés The angle of repose is the maximum angle that allows a heap of soil to remain stable without sliding failure. This angle plays a fundamental role in estimating the maximum steepness of soil masses -such as slopes or soil walls-which directly impacts both on safety and cost of projects. However, despite its importance, Chile lacks a common and accepted methodology to measure the angle of repose of soils. In addition, in the literature, several methods have been proposed; e (mas) ven, in 2000, ASTM published a specific Standard for the United States. In this paper we compare the values of angles of repose measured through three methods proposed in literature with the values obtained by the Chilean practice, so that differences may be sized and the impact thereof on designs may be analyzed. Results show that -for all sands tested- the lowest values correspond to Chilean practice, which are in average 35% below the value provided by ASTM. An application to slope stability shows that the differences in the angles of repose measured translate, for example, in factors of safety differing as much as 82%, and in significant differences in volumes of soil to excavate

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

214

Alternativa estructural de refuerzo horizontal en muros de mampostería/ Structural alternative of horizontal reinforcement in masonry walls

Páez Moreno, Diego Fernando; Parra Rojas, Sonia Ximena; Montaña Gutiérrez, Carlos Andrés
2009-01-01

Resumen en español La implementación de refuerzo horizontal en muros de mampostería con ladrillo macizo de arcilla cocida es una técnica empleada en varios países. En este trabajo se propone un análisis para muros de mampostería representativos de la ciudad de Tunja con la implementación de grafiles de acero como alternativa de refuerzo horizontal. Este estudio involucra la definición de los tipos de materiales a emplear, las características de los muros a ensayar y las variables q (mas) ue se deben aplicar, tanto en los muros como en la ejecución del ensayo de compresión diagonal, que define tipos de muros con características propias de refuerzo. Los resultados del proceso de análisis del comportamiento individual y general de los muros de mampostería sometidos al ensayo de compresión diagonal permiten identificar la variación del esfuerzo cortante representativo para cada tipo de muro, en relación con el refuerzo empleado en los diferentes modelos y la tipología de falla. Resumen en inglés Implementation of horizontal reinforcement in masonry walls with solid cooked clay bricks is a commonly used technique in several countries. This article is intended to analyze masonry walls representatives of Tunja City, with implementation of small steel bars as an alternative of horizontal reinforcement. This study involves definition of types of materials to be used, characteristics of walls to be tested, and variables which should be applied in both walls and during (mas) the execution of the diagonal compression test which defines the types of walls with own characteristics of reinforcement. Results from individual and general behavior analysis process of masonry walls subject to diagonal compression tests allow identifying variation of shear stress for each kind of wall, in relation to reinforcement used in several models and failure typology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

215

Accumulation of cell wall hydroxyproline-rich glycoprotein mRNA is an early event in maize embryo cell differentiation

Ruiz Ávila, Luis; Burgess, Shirley R.; Stiefel, Virginia; Ludevid, M. Dolors; Puigdomènech, Pere
1992-03-01

Digital.CSIC (Spain)

216

A novel extracellular matrix protein from tomato associated with lignified secondary cell walls

Domingo, Concepción; Gómez, María Dolores; Cañas, Luis; Hernández-Yago, José; Conejero, Vicente; Vera, Pablo

DRIVER (Spanish)

217

A novel extracellular matrix protein from tomato associated with lignified secondary cell walls

Domingo, Concepción; Gómez Jiménez, María Dolores; Cañas Clemente, Luis V. Antonio; Hernández-Yago, José; Conejero, Vicente; Vera, Pablo
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)