Sample records for VOLUMEN (volume)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



2

Volumen de la aurícula izquierda indexada por superficie corporal en sujetos normales divididos por sexo y edad/ Left Atrial Volume Indexed to Body Surface Area in Normal Subjects Divided by Gender and Age

Deschle, Héctor A; Allende, Norberto; Miranda, Adrián; Lakowsky, Alejandro; Sánchez Luceros, Diego; Carbajales, Justo; Calviño, Roberto
2010-02-01

Resumen en español Introducción El tamaño de la aurícula izquierda (AI) se ha relacionado con la ocurrencia de eventos cardiovasculares en pacientes mayores sin cardiopatía previa. Los valores considerados normales en adultos se suelen tomar de publicaciones extranjeras que presentan valores disímiles y no incluyen la división por edades, por lo que no queda claro el impacto que el envejecimiento podría tener sobre el tamaño auricular izquierdo, lo cual los hace difícilmente aplica (mas) bles a la población general. Objetivos Evaluar las modificaciones en el volumen indexado de la aurícula izquierda en sujetos saludables de nuestro medio divididos por sexo y edad. Material y métodos Entre 2007 y 2008 ingresaron 725 pacientes asintomáticos sin antecedentes de cardiopatía, diabetes, ni enfermedades de relevancia clínica. Sexo masculino: 325. Se dividieron en grupos etarios: a) Resumen en inglés Background Left atrial (LA) size has been associated with cardiovascular events in elder patients without previous heart disease. The values considered normal in adults are often taken from foreign publications which have dissimilar values and do not include values separated by age, so the impact that aging would have on left atrial size is unclear, making them hardly applicable to the general population. Objectives To evaluate the modifications in the left atrial volume (mas) index in healthy subjects from our environment divided by gender and age. Material and Methods Between 2007 and 2008, 725 asymptomatic patients with no history of heart disease, diabetes or relevant clinical conditions were included. Male gender: 325. Patients were divided in age groups: a)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Volumen de placas coronarias calcificadas por tomografía computarizada y presencia de estenosis significativa por angiografía coronaria/ Volume of coronary calcified plaques by computed tomography and presence of significant stenosis by coronary angiography

Mendoza-Rodríguez, Vladimir; Llerena, Luis R.; Rodríguez-de la Vega, Adolfo; Rodríguez-Díaz, Yoandry
2010-09-01

Resumen en español Introducción: La presencia de calcio en las arterias coronarias es prácticamente patognomónica de aterosclerosis. En 1990, Agatston diseñó un método para cuantificar el puntaje de calcio coronario a través de la tomografía computarizada. Nuestro objetivo fue determinar la asociación entre el volumen de las placas calcificadas en las arterias coronarias determinado por tomografía de 64 cortes y la presencia de estenosis coronaria significativa diagnosticada por c (mas) oronariografía invasiva. Método: Se estudiaron consecutivamente 150 pacientes, 66.6% varones, programados para coronariografía invasiva. Previo a este procedimiento, se les cuantificó el puntaje de calcio por arteria y por paciente a través de la tomografía. Se incluyeron 128 placas calcificadas, a las que se les determinó el volumen a través del método de Callister introducido en el año 1998. Las placas se consideraron pequeñas si el volumen era ≤ 10 mm³ y grandes si >10 mm³. Resultados: Se asociaron a estenosis coronaria significativa 79% de las placas con volumen mayor a 10 mm³, contra 17% con volumen pequeño (p Resumen en inglés Background: Coronary artery calcium is almost patognomonic of atherosclerosis. In 1990, Agatston designed a method to measure the coronary calcium score by computed tomography. Our aim was to establish the association between coronary calcified plaque volumes calculated by 64 slice computed tomography and the presence of significant coronary stenosis diagnosed by invasive coronary angiography. Method: 150 consecutive patients, 66.6% male, scheduled for invasive coronary a (mas) ngiography were studied. Coronary calcium score was measured per patient and per artery by computed tomography previous to invasive coronary angiography. 128 calcified plaques were enrrolled and volume was determined by Callister method introduced in 1998. According to the volume, the plaques were classified in two groups: small if volume ≤ 10 mm³ and big if > 10 mm³. Results: In 79% of plaques with a volume > 10 mm³, significant coronary stenosis was detected by invasive coronary angiography versus 17% with small volume (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Reemplazo de volumen: Coloides (I)

Lobaina Bárzaga, Gladis A.; Mena Miranda, Vivian R.; Vialat Soto, Vivian; Rojo Cáceres, Ibis; Pleguezuelos Rodríguez, Eduardo
2004-06-01

Resumen en español El reemplazo de volumen tiene el objetivo de lograr una adecuada perfusión al nivel celular y evitar que se sobreañada al proceso de isquemia el de reperfusión. Este fenómeno depende fundamentalmente de la interrelación entre el volumen sanguíneo, el tono vascular y el funcionamiento de la bomba cardíaca. La alteración de uno de ellos produce diferentes tipos de shock, para constituir el volumen el factor más afectado; este puede ser real y/o funcional, de ahí l (mas) as diferencias en el manejo de la hemodinamia en el paciente críticamente enfermo. Los coloides en la actualidad, constituyen una opción eficaz para los diferentes casos de hipovolemia. Resumen en inglés The volume replacement is aimed at attaining an adequate perfussion at the cellular level and at preventing that the reperfussion be overadded to the ischemic process. This phenomenon depends mainly on the interrelation between the blood volume, the vascular tone and the functioning of the heart pump. The alteration of one of them produces different types of shock To be the most affected factor, the volume may be real and/or functional. That's why there are differences in (mas) the management of the hemodynamics in the critically ill patient. Colloids are at present an efficient option for the different cases of hypovolemia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Papel del volumen prostático en la biopsia transrectal ecodirigida de próstata: ¿es un marcador tan importante como el PSA?/ The role of prostate volume in ultrasound guided transrectal prostate biopsy: Is it as important as a marker as PSA?

Rodríguez-Patrón Rodríguez, Rafael; Mayayo Dehesa, Teodoro; Burgos Revilla, Francisco Javier; Alonso González, Mónica; Lennie Zucharino, Alberto; García González, Ricardo
2005-11-01

Resumen en español OBJETIVO: La limitación del PSA para identificar a los pacientes con cáncer prostático ha hecho que se definan diferentes parámetros que aumenten su especificidad sin reducir su sensibilidad de forma importante. En este trabajo se estudia la relación del volumen con la presencia de cáncer de próstata en biopsia sextante. MÉTODO: se han recogido los resultados de las biopsias prostáticas realizadas a 6000 pacientes entre 1994 y 2002. De ellos 861 se han biopsiado (mas) en más de una ocasión, sumando un total de 7127 biopsias. Se realizaron diferentes modelos predictivos para identificar los factores relacionados con la positividad de la biopsia. RESULTADOS: La media de volumen prostático es de 40,6± 66,2 c.c. en la primera biopsia aumentando en las sucesivas biopsias hasta los 85,17 c.c. Se observa una alta incidencia de CP en las próstatas pequeñas que alcanza el 67,2% en las de tamaño normal (menores de 20 c.c.) que disminuye a medida que aumenta el volumen encontrando únicamente un 19,7% en aquellas mayores de 50 c.c. (p Resumen en inglés OBJECTIVES: The limitations of PSA to identify patients with prostate cancer prompted the definition of different parameters trying to increase specificity without reducing sensitivity. This paper studies the relationship of volume and presence of prostate cancer in sextant biopsies. METHODS: We collected the results of prostate biopsies performed to 6000 patients between 1994 and 2002. 861 of them underwent more than one biopsy, adding up for a total of 7127 biopsies. Va (mas) rious predictive models to identify factors related to positive biopsy were constructed. RESULTS: Mean prostate volume is 14.6 ± 66.2 cc for the first biopsy, increasing in successive biopsies to 85.17 cc. A high incidence of prostate cancer was observed in small prostates, reaching 67.2% of those with normal size (< 20 cc) and diminishing with the increase of volume down to only 19.7% in those larger than 50 cc (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Efecto del volumen radicular y la tasa de fertilización sobre el comportamiento en terreno de plantas de pino oregón (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) producidas con el método 1+1/ Effects of preplanting root volume and fertilization rate on field performance of 1+1 Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) seedlings

ALZUGARAY, PATRICIO; HAASE, DIANE; ROSE, ROBIN
2004-08-01

Resumen en español Con el fin de determinar los efectos combinados del volumen radicular y la tasa de fertilización sobre el comportamiento en terreno de plantas de pino oregón producidas a través del método 1+1, plantas producidas operacionalmente en el vivero de la empresa Weyerhaeuser ubicado en Aurora, OR, Estados Unidos, fueron clasificadas en cuatro categorías de acuerdo a su volumen radicular (8-13, 14-17, 18-22, y 23-35 cm3), y establecidas en terreno durante el invierno del 20 (mas) 00, utilizando un diseño de bloques aleatorios con cinco réplicas en un arreglo factorial. Una mezcla de fertilizantes de entrega controlada (Simplot) que contenía iguales proporciones de tres fertilizantes con diferentes efectos residuales (3-4, 5-6, y 8-9 meses) y similares concentraciones de NPK (19-6-12), fue aplicada en el fondo del hoyo de plantación en cinco dosis: 0, 15, 30, 45 y 60 g por planta. Después de dos temporadas de crecimiento en terreno, no existió interacción entre el volumen radicular y la dosis de fertilización para la supervivencia y crecimiento inicial de las plantas. Aquellas plantas con mayor volumen radicular sobrevivieron y se desarrollaron mejor que aquellas con menor volumen radicular. El aumento de la tasa de fertilización redujo significativamente la supervivencia y el crecimiento de las plantas Resumen en inglés To determine the combined effects of the preplanting root volume and fertilization rate on seedling field performance, Douglas-fir 1+1 seedlings, grown using standard practices at the Weyerhaeuser Aurora nursery (Oregon, USA), were sorted into four root-volume categories (8-13, 14-17, 18-22, and 23-35 cm3), and planted in a recent clearcut in Oregon State University’s McDonald-Dunn Research Forest on January 19, 2000 using a complete randomized block design with five rep (mas) licates in a factorial treatment arrangement. A Simplot Polyon® fertilizer mixture, containing equal parts of three fertilizers with different release rates (3-4, 5-6, and 8-9 months) and similar NPK concentrations (19-6-12) was applied at the time of planting in the bottom of the planting hole to each root-volume category at five rates: 0 (unfertilized control), 15, 30, 45 and 60 g per seedling. After two growing seasons in the field, there was no interaction between root volume and fertilization rate for seedling growth and survival. Seedlings with a larger preplanting root volume had greater survival and growth than seedlings with a smaller root volume. There was a significant reduction in seedling survival and growth with increasing fertilization rate

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Estimación de volumen maderable en bosques de Lenga (Nothofagus pumilio) en la región patagónica de Argentina/ Net volume estimation of ‘Lenga’ (Nothofagus pumilio) forests in the Patagonian region of Argentina

CARABELLI, FRANCISCO; BAVA, JOSE; MOMBERG, FABIAN; CORDONE, VICENTE
2004-12-01

Resumen en español Se elaboró una ecuación para la estimación de volúmenes maderables en árboles con aptitud para aserrío (floreables) en inventarios de bosques de lenga (Nothofagus pumilio (Poepp. et Endl.) Krasser). Esta función resulta muy consistente y se basa en una gran cantidad de árboles muestra extraídos por floreo, de acuerdo con los criterios tradicionales de selección que emplean los motosierristas de la región. La ecuación ha sido empleada exitosamente para estimar el volumen maderable de la especie en el Inventario del bosque nativo de la provincia del Chubut Resumen en inglés An equation for the net volume estimation of ‘Lenga’ forests (Nothofagus pumilio, Poepp. et Endl. Krasser) was designed. This function gives highly consistent results and is based on a large number of sample trees obtained by a selective cutting method called ‘floreo,’ which is similar to the traditional method used by local woodsmen. The equation has been successfully employed to estimate the net volume of species for the Chubut Province native forest inventory

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Incremento de volumen de cavidades clase I en molares humanos durante el reemplazo de restauraciones de resina compuesta y amalgama por diferentes grupos de operadores y su relación con el conocimiento en MIO

Ramírez, R. A; Belandria, L. D; Molina, P. A; Setién, V. J; Andrade, J. H
2008-12-01

Resumen en español La remoción y reemplazo de las restauraciones durante la vida del paciente puede resultar en anchas y profundas cavidades, por lo que es necesario ser conservador cuando se requiere un reemplazo. Objetivo: Evaluar el incremento de volumen en cavidades clase I en molares humanos, posterior a la remoción de restauraciones de resina compuesta y amalgama dental por diferentes grupos de operadores. Materiales y métodos: Se seleccionaron 60 individuos pertenecientes a 4 grup (mas) os: Estudiantes de pregrado G1, estudiantes de postgrado G2, Profesores del Departamento de Odontología Restauradora G3 y Odontólogos Generales de Servicios Públicos G4. Cada operador respondió el Test de Conocimientos de Mínima Intervención en Odontología (MIO), y luego removió dos restauraciones; una de resina (RC) y otra de amalgama (AD). Para la preparación de las muestras se realizó una copia de la cara oclusal de los dientes con acrílico y se obtuvo un molde del diente sano. Posteriormente, se hizo la preparación Oclusal (Clase I Black), se tomó el registro del volumen inicial con material de impresión polivinil siloxano aplicando la ecuación v = m/d; se obturaron las cavidades y luego de la remoción se hizo un segundo registro para evaluar el incremento de volumen. Para el análisis se usaron modelos estadísticos descriptivos y modelos estadísticos inferenciales (ANOVA Bifactorial Univariante, MANOVA Bifactorial y relación lineal). Resultados: al comparar conocimientos de MIO y grupos de operadores (ANOVA) no encontró diferencia estadísticamente significativa. El diferencial de volumen (MANOVA) no encontró diferencia significativa entre grupos de operadores y materiales. En el estudio de relación lineal no existe relación predictiva entre Puntaje del Test de MIO e incremento de volumen de las cavidades. Conclusión: En las condiciones que se realizo esta investigación el incremento de volumen de las cavidades posterior al recambio no dependen de la experiencia individual de los diferentes grupos de operadores. Resumen en inglés The removal and substitution of restorations during the patient's life can result in wide and deep cavities. Hence, it is necessary to be conservative when a substitution is required. Objective: the purpose of this research was to evaluate the increment of volume in class I cavities after removing composite and amalgam restorations by different groups of operators. Method: 60 people belonging to one of these groups were selected: undergraduate students G1, graduate studen (mas) ts G2, professors of the department of restorative dentistry G3, and general dentist working in public services G4. Each operator answered the test of knowledge on Minimal Invasive Dentistry (MID), and the he/she removed two restorations: one of composite (C) and other of amalgam (DA). For the reparation of the sample teeth a copy of the occlusal surface with acrylic and a mold of the healthy tooth were obtained. Later, occlusal preparation was performed (Class I Black). Initial volume was registered with polivinil siloxane material and using the equation v=m/d. then, cavities were filled and a second register or volume was performed after remotion to evaluate volume increment. Inferential statistical tests were performed to analyze the data (1-way ANOVA, MANOVA and lineal regression). Results: when comparing knowledge about MID and groups of operators, the ANOVA did not show statistically significant differences. The MANOVA analysis indicated that differential volume was not statistically significantly different among the groups of operators and materials. The lineal regression analysis indicated that there is not predictive relationship between the test of MIO's scores and increment of volume in cavities. Conclusions: Under the conditions of the present study, cavities volume increment does not depend on operator's experience.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

ESTIMACIÓN DEL VOLUMEN ORBITARIO MEDIANTE IMÁGENES DE TC Y EL PRINCIPIO DE CAVALIERI/ ESTIMATION OF THE ORBITAL VOLUME WITH CT IMAGES AND CAVALIERI’S PRINCIPLE

Coronado G, César; Arriagada C, Oscar; Zavando M, Daniela; del Sol C, Mariano; Suazo G, Iván
2010-01-01

Resumen en español Conocer el volumen de la órbita es importante en traumatismos faciales o implantes oculares, donde es necesario restablecer la posición normal de las estructuras y devolver un volumen deficiente puede traducirse en enoftalmo. El objetivo del presente trabajo es realizar estimación del volumen orbitario utilizando el principio de Cavalieri complementado con análisis secuencial de imágenes de TC en la pantalla del computador. Se realizó imágenes de TC de 1mm de espes (mas) or a 10 cráneos humanos. Luego de la selección, inicialmente aleatoria y luego secuencial, las imágenes se analizaron sobre la pantalla del computador con un test de malla de puntos para determinar área orbitaria. Conociendo el área y el grosor, determinamos el volumen de los segmentos y se extrapola al volumen total de la órbita, utilizando fórmula matemática basada en el principio de Cavalieri. Los resultados fueron comparados con el volumen real obtenido por el desplazamiento de fluidos de impresiones de las órbitas. Esta comparación sugiere que el método es estadísticamente confable al evaluar 7 imágenes de una órbita escogida aleatoriamente y luego en una secuencia conocida, con una manera simple de estimación del volumen Resumen en inglés Determination of the orbital volume has significance in cases such as facial injuries and lens implants where it is necessary to restore the normal position of the structures, since providing the patient with a volume-deficient orbit may result in enophthalmos. The aim of this study is to assess the volume of the orbit by using the Cavalieri s principle supplemented with sequential analysis of CT images on the computer screen. We conducted a series of CT images with a thi (mas) ckness of 1mm on 10 human skulls. After selection, initially random and then sequential, images were analyzed on a computer screen with a mesh test chart to determine orbital area. Once having identifed both area and thickness, we measured the volume of segments, and the total volume of the orbit was extrapolated by using a mathematical formula based on the Cavalieri s principle. Results were compared with the actual volume obtained by the displacement of fuid from printouts of the orbits. The result of this comparison suggests that the method is statistically reliable when considering that we assessed seven images of a randomly chosen orbit and then in a known sequence with a straightforward technique for orbital volume estimation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Análisis del volumen rectal en pacientes con cáncer de próstata temprano durante la radioterapia conformada

Lione, Marcelo; Tissera, Norberto; Mandachain, Mariano
2010-03-01

Resumen en español Se realiza un estudio observacional, descriptivo y cuantitativo, con descripción numérica de los datos, con el objetivo de determinar el cambio del volumen rectal en noventa pacientes con cáncer de próstata durante el tratamiento radiante. Utilizamos técnica de radioterapia conformada y tres dimensiones. El método complementario elegido para valorar el cambio del volumen de la ampolla rectal fue una tomografía axial computarizada de pelvis durante el tratamiento ra (mas) diante. En el 86 % de pacientes se evidenció la ampolla rectal con material fecal y gaseoso; y en 14 % restante se encontraba vacía. Los diámetros promedios fueron de: 23,4 mm para ampolla rectal vacía y 32,8 mm para la ampolla rectal dilatada, los cambios del volumen rectal alteran la posición del volumen blanco de tratamiento radiante (próstata). Recomendamos efectuar la radioterapia entre las 15 y las 18 horas de acuerdo a la fisiología y practicar a todo paciente una manometría ano-rectal. Resumen en inglés We realized a study observational, descriptive and quantitative with numeric description of date, we carry out this work to determine the change of rectal volume in 90 patients with diagnostic of prostate cancer during radiant treatment. We utilize conformal radiation therapy technique in tree dimension. The complementary method used to valor the changes in the volume of the rectal was axial computer tomography of the pelvis during the radiation treatment. In 86 % of pati (mas) ents we evidence the rectal blister with fecal and gaseous material the rest 14 % blister was empty. The average of diameters were 23.4 mm to the blister empty and 38.8 mm to the rectal dilated blister, the changes in the rectal volume alter the volume target of the radiation treatment (prostate). Recommend do the radiation therapy between the 15 and 18 hours in relation with physiology and practice to all patients a rectal manometer study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

La variación del volumen celular bajo diferentes concentraciones de solución salina (NaCL))/ Cell volume variation under different concentrations of saline solution (NaCl)

García, Mario J.; Ardila, Angel M
2009-07-01

Resumen en español Introducción: Dentro de las prácticas clínicas, es de suma importancia conocer la relación volumétrica entre la contracción celular y la concentración de solución salina (NaCl). Métodos: Muestras de sangre por parte de voluntarios que gozan de buena salud fueron expuestas a diferentes concentraciones de NaCl, las cuales oscilan entre 0.42% a 11.70%, observándose la variación resultante en el hematocrito. Se estudió la variación del volumen celular como funci� (mas) �n de la correspondiente concentración de NaCl. Se llegó a establecer una ecuación que predice teóricamente el comportamiento observado. Resultados: Examinamos 53 muestras de sangre provenientes de 12 voluntarios sanos. La relación entre la contracción celular y la concentración de NaCl muestra que la máxima contracción del volumen celular se obtiene cuando el NaCl está en alrededor de 5.85%. Se resume el modelo matemático resultante en la ecuación. ΔV denota la variación celular a la correspondiente concentración de NaCl. Este modelo presenta un coeficiente de regresión lineal de 0.996 y aplicando el Chi-square goodness of fit test [es una prueba estadística] se observa un nivel de confianza superior a 99.5%. Igualmente, es menester mencionar que las concentraciones de NaCl iguales o superiores a 7.02% provoca cierto grado de hemólisis. Conclusiones: No hay razón para utilizar concentraciones de NaCl superiores a 5.85%. Concentraciones más altas no inducen una mayor contracción del volumen celular, pero sí provocan lesión celular.41CV=Δ. Resumen en inglés Background: It is very important to know the volumetric relation between the cellular contraction and the concentration of saline solution (NaCl) used in clinical practice. Methods: Blood samples of healthy volunteers were exposed to different concentrations of NaCl ranging from 0.42% to 11.70% and the resultant variation in the hematocrit was observed. The variation of the cellular volume as a function of the corresponding concentration of NaCl was studied. An equation t (mas) heoretically predicting the observed behavior was obtained. Results: We studied 53 blood samples of 12 healthy volunteers. The relationship between cellular contraction and the concentration of NaCl shows that the maximum contraction of cellular volume is obtained when NaCl is about 5.85%. The mathematical model derived is summarized in the . means the cellular variation to the corresponding NaCl concentration. This model has a linear regression coefficient of 0.996 and applying chi-square goodness of fit test is observed a level of confidence superior to 99.5%. It was also noted that concentrations equal to or higher than 7.02% of NaCl provokes some degree of hemolysis. Conclusions: There is no reason to use concentrations of NaCl higher than 5.85%. Higher concentrations do not induce more contraction of cellular volume, but they do provoke cellular damage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

EVALUACIÓN DEL CÁLCULO DEL VOLUMEN DE MICROPOROS EN EL ESTUDIO DE LA ADSORCIÓN DE METANO SOBRE CARBONES ACTIVADOS/ EVALUATION OF THE CALCULATION OF MICROPORES VOLUME IN THE STUDY OF METHANE ADSORPTION ON ACTIVATED CARBONS./ AVALIAÇÃO DO CÁLCULO DO VOLUME DOS MICROPORES NO ESTUDO DA ADSORÇÃO DE METANO EM CARVÕES ATIVADOS

García, Andrés A; Moreno, Juan C; García, Jesús A; Giraldo, Liliana
2007-06-01

Resumen en portugués Os métodos diferentes para cálculos do volume do microporo em materiais carbonosos foram estudados. Foi pesquisado um método que aproximasse o volume do microporo calculado das isotérmicas de alta pressão do adsorção do metano por meio das isotérmicas de adsorção da pressão baixa (N2 e CO2 ). O melhor ajuste foi conseguido para a equação de Dudinin- Astakov para o dióxido de carbono, CO2 , em 273 K. Resumen en español El presente estudio evalúa diferentes métodos de cálculo del volumen de microporos para materiales carbonosos. Se buscó un método que permitiera obtener valores cercanos al volumen de microporos calculado en las isotermas de metano a alta presión, a partir de isotermas de adsorción a bajas presiones (N2 y CO2 ). El mejor ajuste lo presentó el cálculo por medio de la ecuación de Dubinin-Astakhov aplicado a las isotermas de dióxido de carbono, CO2, a 273 K. Resumen en inglés Different methods for micropore volume calculation in carbonaceous materials were studied. It was investigated a method which approximates the micropore volume calculated from high pressure methane adsorption isotherms by means of low pressure adsorption isotherms (N2 and CO2 ). The best fit was achieved for the Dubinin-Astakhov equation for carbon dioxide isotherms, CO2, at 273 K.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Relación inversa del volumen y función auricular izquierda en pacientes hipertensos sin insuficiencia cardíaca/ Volume and function of the left atria are inversely related in hypertensive patients without heart failure

Zapata M, Mario; Piñats F, Francisco; Torres M, Jorge
2009-04-01

Resumen en español Antecedentes: La ley de Frank-Starling describe la relación entre el volumen y función del ventricular izquierdo. Pocos estudios por ecocardiografía bidimensional estudian este mecanismo en la aurícula izquierda. Objetivos. Describir la ley de Frank-Starling estudiando los cambios volumétricos de la aurícula izquierda por ecocardiograma bidimensional durante el ciclo cardíaco en pacientes hipertensos controlados sin síntomas de insuficiencia cardíaca. Métodos. S (mas) e estudiaron 60 pacientes para medir el volumen auricular izquierdo (V) en vista apical 4 cámaras. Se midieron volumen máximo (Vmax), volumen previo a la contracción auricular (VpreA) y volumen mínimo (Vmin). De acuerdo a Vmax los pacientes se dividieron en 2 grupos, grupo 1 Resumen en inglés Background: Frank Starling's law describes relationships between volume and function of the left ventricle. There are few studies dealing with Starling's law in the left atria using 2D-echocardiography. Aim: To ascertain whether Starling's law operates in the left atria by studying volumetric changes using 2D-echocardiography in patients with arterial hypertension without heart failure. Methods: We studied 60 patients in whom we measured left atria volume (V) in the apica (mas) l 4 chambers view. We measured maximal volume (Vmax), presystolic atrial volume (PAV) and minimal volume (Vmin). According to the Vmax patients were divided in 2 groups: group 1:

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Alteración de la densidad del volumen de los componentes testiculares asociada con el cisplatino: ¿pueden los antioxidantes ofrecer protección?/ Testicular components volume density alteration associated to cis-platinum: can antioxidants offer protection?

Santana Castro, M.A.; Ferreira, U.; Glina, S.; Santana Castro, A.C.; Matheus, W.E.; Reis, L.O.
2010-03-01

Resumen en español Objetivos: Los agentes quimioterapéuticos basados en el cisplatino se utilizan ampliamente en el tratamiento del cáncer testicular, y sus efectos perjudiciales sobre la espermatogénesis se conocen bien. En consecuencia, se emprendió un amplio estudio para evaluar los efectos de los antioxidantes en combinación con el cisplatino en un intento de reducir sus efectos sobre la función espermática de ratas adultas. Métodos: Se realizó un estudio prospectivo a corto pl (mas) aco (13 días) sobre 24 ratas Wistar macho adultas. Se asignó a los animales a uno de 3 grupos (8 por grupo): GI-control, GII-tratado con cisplatino y GIII-cisplatino más superóxido dismutasa y catalasa. Los análisis histológicos incluyeron recuentos de células germinales, relaciones entre células germinales y de Sertoli y estimación de la densidad de volumen de los componentes, así como determinación de las reservas de espermatozoides. Los datos se examinaron mediante análisis de la varianza de una vía al nivel de significación del 5%. Resultados: No se hallaron diferencias entre los grupos en el número de células germinales, las relaciones entre células germinales y de Sertoli, el peso de los órganos (excepto el peso corporal) y las reservas de espermatozoides. Sin embargo, el tratamiento afectó (p Resumen en inglés Objectives: Cis-platinum based chemotherapy agents are widely used in treatment of testicular cancer and its deleterious effects on spermatogenesis are well known. Therefore an extensive survey was undertaken to evaluate the effects of antioxidants in combination with Cis-platinum in an attempt to minimize its effects upon spermatogenic function of adult rats. Methods: A short-term prospective study (thirteen days) including twenty-four adult male Wistar rats was performe (mas) d. Animals were assigned into one of three groups (eight per group): GI-control, GII-Cis-platinum treated and GIII-Cis-platinum plus superoxide dismutase and catalase. Histological analyses included germ cell counts, germ to Sertoli cell ratios and estimation of volume density components as well as the determination of the sperm reserves. Data was examined through one-way analysis of variance at 5% level of significance. Results: Germ cell numbers, germ cell to Sertoli cell ratios, organ weights (except body weight) and sperm reserves presented no differences among groups. However, the volumetric proportion of some components (tubular epithelium, tunica propria, Leydig cell nuclei and stroma) were affected (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Determinación ecográfica del volumen normal de la glándula tiroides en una población pediátrica de Bogotá, Colombia/ Ultrasonographic estimation of the normal volume of the thyroid gland in pediatric populations.

González, Marcela; González, Claudia Patricia; Sanabria, Álvaro
2006-03-01

Resumen en español Introducción. La Organización Mundial de la Salud utiliza como referencia para el tamaño normal de la glándula tiroides en niños valores obtenidos en poblaciones europeas. Sin embargo, por la variabilidad derivada de diferencias geográficas, raciales y nutricionales recomienda la obtención de valores normales para cada región. Objetivo. Estimar el volumen normal de la glándula tiroides en niños de Bogotá, Colombia. Materiales y métodos. Se realizó un estudio (mas) de corte transversal en niños que asistieron a la consulta de niño sano de la Clínica Jorge Bejarano de Bogotá, Colombia, entre enero y agosto de 2003. Se excluyeron los niños con antecedentes maternos o personales de enfermedad tiroidea o retardo en el desarrollo pondo-estatural. Para cada niño se registró edad, peso, talla e índice de superficie corporal. Además, se determinó el volumen de la gándula tiroides mediante ecografía, utilizando la fórmula de la elipse. Resultados. Se incluyeron 591 niños. El promedio de los volúmenes estimados en cada grupo de edad fue de 0,63±0,2 cm3 en recién nacidos; 1,1±0,61cm3 en lactantes; 2,2±1,3 cm3 en preescolares; 3±1,7 cm3 en escolares, y 5,7±3,15 cm3 en púberes. Se evidenció un aumento del volumen de la glándula tiroides con el incremento de la superficie corporal. Se encontró una relación lineal entre el logaritmo del volumen de la glándula tiroides y la raíz cuadrada de la superficie corporal. Conclusión. El volumen de la glándula tiroides normal en niños de Bogotá es inferior al utilizado como referencia por la Organización Mundial de la Salud. Recomendamos utilizar los valores descritos en este estudio como parámetro local de normalidad. Resumen en inglés Introduction. The World Health Organization bases its reference standards for normal thyroid volume on values derived from measurements of European children. However, WHO recommends that normal values for each region be estimated separately, given the variability as a consequence of geographic, racial, and nutritional differences. Objective. A normal standard of thyroid volume was estimated for the pediatric population of Bogotá, Colombia. Materials and methods. A cross- (mas) sectional study was carried-out in 591 children assessed at the Clínica Jorge Bejarano, Bogotá, Colombia, between January and August 2003. Children with maternal or personal history of thyroid disease and those with abnormal weight or height characteristics were excluded. Age, weight, and body surface index were recorded for each child.Thyroid volume was estimated by ultrasonography using the ellipse formula. Results. The mean estimated volume for each age group was as follows: 0.6±0.2 cm3 for neonates, 1.1±0.6 cubic centimeters for milk-fed babies, 2.2±1.3 cc for pre-school age children, 3.0±1.7 cc for school age children and 5.7±3.1 cc for adolescents. Thyroid volume increases with increasing body surface. A linear relationship between the natural logarithm of the thyroid volume and the square root of the body surface was found. Conclusions. The normal thyroid volume for Bogotá children was smaller than the World Health Organization reference value. Values described in the current study are recommended for local use as the normal parameter.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Modelo para la variación del volumen orogénico andino y acortamientos en el sector 20°-46°S/ Model for Andean orogenic volume variation and shortening in the 20°-46°S sector

Pose, F.A.; Spagnuolo, M.; Folguera, A.
2005-12-01

Resumen en español El volumen orogénico levantado en los Andes es el resultado del delicado equilibrio entre el levantamiento y la erosión. Los diferentes grados de acortamiento sufridos por el borde occidental del continente americano, desde el codo de Arica hasta Tierra del Fuego, han definido contrastantes rasgos morfotectónicos, desde extensas altiplanicies endorreicas hasta reducidas y simples divisorias. El volumen orogénico a través de los Andes Centrales Australes y Patagónico (mas) s Septentrionales (20°-46°S) disminuye linealmente de norte a sur. Esta linealidad experimenta un drástico cambio de pendiente, a los 38°S, en la zona de transición entre los Andes Centrales Australes y los Patagónicos Septentrionales. La zona norte (20°-38°S) presenta mayor velocidad de variación que la sur (38°-46°S). Este quiebre coincide con un cambio relativo en el gradiente de edades de fondo oceánico, sugiriendo un control en el acortamiento, al menos parcial, por parte de la flotabilidad de la placa oceánica subducida. Esto se contrapone con las hipótesis que postulan que el factor climático sería el principal condicionante de estos contrastes morfológicos. Se presentan además dos ecuaciones empíricas para la obtención de volúmenes orogénicos a una latitud dada, fuera del ámbito de dos anomalías centradas en 27° y 33°S respectivamente. A estas latitudes, otros factores adicionales al acortamiento orogénico están definiendo el relieve observado. Adicionalmente se discute una ley de variación del acortamiento en función de la latitud, calculado a partir de datos gravimétricos, fuera de los entornos de estas anomalías alrededor de las cuales se observan fluctuaciones equivalentes al caso anterior. Resumen en inglés The orogenic volume of the Andes is the result of the equilibrium between the tectonic uplift and erosion. The different rates of shortening along the western margin of the South American continent have defined contrasting morphostructural settings. The orogenic volume along the southern Central Andes and northern Patagonian Andes (20°-46°S) decreases linearly, from north to south. At 38°S, we have separated two segments with different rates of variation in the Andean (mas) volume. The northern sector (20°-38°S) shows a steeper linear law than the southern sector. Even though the Andean volume varies together with the decrease from north to south of the subducted oceanic slab age, latitude 38°S coincides with a sudden change related to this late parameter. This observation has led us to propose a linkage between subducted parameters and variation of Andean volume, which contrasts with other hypotheses that assume that climate, is the principal cause for the variations in the observed orogenic volume. We also present two empiric equations to calculate the orogenic volume at determined latitude, beyond the area of influence of two anomalies centered around 27°S and 33°S respectively. Those sectors are considered to be influenced by other factors related to isostatic rebounds, superposed to shortening. Additionally, we discuss a law for the latitudinal variation of the orogenic shortening away from the location of the mentioned anomalies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Concordancia entre la estimación visual y la medición del volumen recolectado en una bolsa del sangrado intraparto en mujeres con parto normal en Bogotá, Colombia, 2006/ Agreement between visual estimation and the objective determination of the volume of intrapartum blood loss in a collecting bag in women undergoing vaginal delivery: Bogotá, Colombia, 2006

Rubio-Romero, Jorge A; Gaitán-Duarte, Hernando G; Rodríguez-Malagón, Nelcy
2008-06-01

Resumen en español Objetivos: establecer la concordancia entre la estimación visual y la medición del volumen recolectado en una bolsa del sangrado intraparto, según las características del personal encargado de la atención del parto en un hospital universitario de mediana complejidad y la correlación entre el volumen recolectado y el cambio en la hemoglobina y el hematocrito posparto. Materiales y métodos: se realizó un estudio de concordancia en una cohorte de 168 embarazadas aten (mas) didas por parto normal, en un hospital general de nivel medio de complejidad ubicado en Bogotá, Colombia. Se evaluó la concordancia por observadores simultáneos de niveles crecientes de formación y experiencia, mediante el coeficiente de correlación concordancia (CCC Lin), límites de acuerdo del 95% y la correlación entre el cambio en la hemoglobina y hematocrito con el volumen recolectado mediante el coeficiente de Pearson. Resultados: la mediana del volumen recolectado fue 494 mL (p5 = 110, p95 = 1.320), la de la caída del hematocrito de 3,8% y de hemoglobina de 1,2 g/dL. La concordancia global fue aceptable [CCC = 0,72 IC 95%: 0,67-0,76)] con una subestimación visual media de 110,2 mL (límites de acuerdo 95% = -562,1 mL y 341,8 mL). La subestimación y la pérdida de la confiabilidad fueron crecientes a mayor volumen recolectado para todas las categorías de evaluadores. La correlación entre volumen recolectado y el cambio en hemoglobina y hematocrito fue 0,55 y 0,53. Conclusiones: la confiabilidad de la estimación visual es aceptable para volúmenes pequeños y disminuye al aumentar el volumen recolectado. Se deben introducir instrumentos y educación continuada que permitan mejorar la confiabilidad de la estimación del sangrado intraparto para prevenir la hemorragia posparto. Resumen en inglés Objective: establishing agreement between visual estimation and determining the volume of blood collected in a bag during normal delivery according to the different observer characteristics in a medium complexity teaching hospital and the correlation between the collected volume and mean change in hemoglobin and haematocrite. Methods: a concordance study was carried out, comparing visual estimation by simultaneous observers having differing degrees of education and experi (mas) ence to the objective measurement of the volume collected in a sterilised bag during and until the first hour post partum. The study included 168 pregnant women who underwent normal vaginal delivery. Concordance was evaluated by concordance correlation coefficient (CCC Lin), 95% limits of agreement and Pearson’s correlation coefficient for changes in haemoglobin concentration and haematocrite with measured collected volume during normal delivery. Results: mean collected volume was 494 millilitres (p5 = 110, p95 = 1,320), change of haematocrite 3.8% and haemoglobin 1.2 g/dL. Overall concordance was acceptable [CCC = 0.72 (0.67-0.76 95% CI:)] having 110.2 millilitres average visual underestimation (-562.1 mL-341.8 mL agreement limits). Underestimation and loss of reliability increased with the greater volumes collected for all the observers’ categories. Correlations between collected volume and change in haemoglobin and haematocrite were 0.55 and 0.53, respectively. Conclusions: The reliability of visual estimation was acceptable for the small volumes collected and decreased as collected volume increased. Introducing measuring instruments and continued education is necessary for improving visual estimation reliability to prevent post partum haemorrhage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Sistema compatible de ahusamiento-volumen para Pinus cooperi Blanco en Durango, México/ Compatible taper-volume system for Pinus cooperi Blanco in Durango, México

Cruz-Cobos, Francisco; De los Santos-Posadas, Héctor M.; Valdez-Lazalde, J. René
2008-06-01

Resumen en español Se presenta el desarrollo de un sistema compatible de volumen comercial y ahusamiento para estimar volumen sin corteza de Pinus cooperi Blanco. El sistema se basó en un modelo lineal polinómico previamente usado en Durango, México, y modificado en función de los datos para añadir flexibilidad. El modelo de volumen total obtenido a partir del sistema aproxima en su estructura al modelo de volumen total de Schumacher y Hall. Las ecuaciones se ajustaron como un sistema (mas) completamente simultáneo para compensar la variación entre ahusamiento y volumen comercial acumulado que se da en cualquier punto del fuste. La estructura incluye efectos mixtos (EM) para controlar la variabilidad debida al árbol, corregir heterocedasticidad y lograr predicciones precisas en árboles de alto valor comercial. La información adicional que provee la estructura de EM mejora notablemente la capacidad predictiva en la parte baja del fuste. Adicionalmente, el ajuste simultáneo del sistema de ahusamiento-volumen mediante EM reduce los errores estándares de los estimadores de los parámetros. Resumen en inglés The development of a compatible taper-volume system is presented for estimating volume without bark of Pinus cooperi Blanco. The system was based on a polynomial linear model previously used in Durango, México, and modified as a function of the data to add flexibility. The model of total volume obtained from the system approximates in its structure the total volume model of Schumacher and Hall. The equations were adjusted as a completely simultaneous system to compensate (mas) for the variation between taper and accumulated marketing volume, which occurs at any point of the bole. The structure includes mixed effects (ME) to control the variability due to the tree, correct heterocedasticity and to obtain precise predictions in trees of high commercial value. The additional information provided by the structure of ME noticeably improves the predictive capacity in the lower part of the bole. In addition, the simultaneous fit of the taper-volume system by means of ME reduces the standard errors of the estimators of the parameters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Hemofiltración de alto volumen en shock séptico/ High volume hemofiltration in septic shock

Romero, C.M.; Downey, P.; Hernández, G.
2010-07-01

Resumen en español La sepsis grave y el shock séptico son entidades catastróficas asociadas a una elevada morbimortalidad. La liberación desproporcionada de mediadores proinflamatorios y antiinflamatorios, ocasionada por el insulto séptico, es la promotora de la disfunción orgánica múltiple. Las técnicas convencionales de hemodiálisis, hemofiltración o una combinación de ambas pueden ser una buena opción para suplir el deterioro de la función renal en pacientes críticos median (mas) te la eliminación de compuestos nitrogenados (moléculas pequeñas). Sin embargo, esta dosis renal resulta insuficiente para la depuración de mediadores inflamatorios (moléculas medianas) y, por tanto, de escaso aporte en la estabilización cardiovascular de pacientes con shock séptico. En este escenario, una mayor dosis de ultrafiltración (>50ml/kg/h) o dosis séptica podría ser necesaria. En este artículo de revisión se analiza la fundamentación fisiopatológica y clínica para el empleo de la hemofiltración de alto volumen en pacientes con shock séptico. Resumen en inglés Severe sepsis and septic shock are conditions associated with high morbidity and mortality. The disproportionate release of pro-inflammatory and anti-inflammatory mediators caused by the septic insult is the promoter of multiple organ dysfunction. Conventional hemodialysis, hemofiltration or a combination of both can be a good option to replace the deteriorating renal function in critically ill patients by the removal of nitrogen compounds (small molecules). However, this (mas) "renal dose" is insufficient for the removal of inflammatory mediators (medium molecules), and therefore contributes little to the cardiovascular stabilization of patients with septic shock. In this setting, a higher dose of ultrafiltration (> 50ml/kg/h) or "septic dose" may be needed. In this review article, we have analyzed the clinical and pathophysiological rationale for the use of high volume hemofiltration in patients with septic shock.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Correlación ecográfico-anatómica de la medición del volumen prostático total y de la zona transicional mediante ecografía transrectal: correlation with surgical specimen/ Volume determinations of the whole prostate and of the adenoma by transrectal ultrasound

Cabello Benavente, R.; Jara Rascón, J.; Monzó, J.I.; López Díez, I.; Subirá Ríos, D.; Lledó García, E.; Herranz Amo, F.; Hernández Fernández, C.
2006-02-01

Resumen en español Objetivo: Determinar la fiabilidad de la ecografía transrectal (ECOTR) en la medición del volumen prostático total y de la zona transicional (ZT) y buscar coeficientes de correlación capaces de mejorar la equiparación entre ambas medidas y el peso real prostático. Material y Métodos: Comparamos los volúmenes estimados mediante ECOTR con el peso de la pieza quirúrgica en pacientes con cáncer prostático localizado (grupo A, n=33) o HBP (grupo B, n= 37) sometidos (mas) a cirugía. El volumen se calculó mediante la fórmula del elipsoide. Ambas medidas se comparan con el peso de la pieza quirúrgica, asumiendo el peso específico próstatico igual a 1. Resultados: Grupo A: volumen prostático medio medido fue 38,6 cc. (DE 22,7), peso medio de la pieza de PR fue 54,2 g (DE 27,2) (p=0,001). El volumen prostático total estimado infravaloró el peso de la pieza de prostatectomía un 29%. Calculamos la fórmula para adecuar el volumen medido al peso real: peso estimado=0,95 x volumen medido prostático + 17,657 (p=0,005). Grupo B: volumen medio de ZT medido fue 62,8 cc (DE 23,3), peso medio de la pieza de adenomectomía fue 79,9 g (DE 45,9) (p=0,001). El volumen estimado del adenoma infravalora el peso de la pieza de adenomectomía un 21%. Calculamos la fórmula para adecuar el volumen medido al peso del adenoma: peso estimado=1,67 x volumen medido ZT - 24,768 (p=0,04). Conclusión: Encontramos diferencias significativas entre los volúmenes medidos por ECOTR y el peso real de la pieza quirúrgica. Estas diferencias pueden ser corregidas utilizando unas sencillas fórmulas, que permiten minimizar las infraestimaciones observadas. Resumen en inglés Objective: We evaluated whether preoperative transrecta ultrasound (TRUS) mesaurements of the transition zone (TZ) and total prostate volumen predict real prostatic weight. Material y Methods: We compare estimated TRUS volumes with surgical specimen weight, in surgically treated patients with localized prostate cancer (group A, n=33) or benign prostatic hyperplasia (group B, n=37). The volume was calculated by the ellipsoid formula. Both measurements were compared with su (mas) rgical specimen weight, assuming 1 as specific prostate weight. Results: Group A: mean prostate measured volume was 38,6 cc. (SD 22,7), mean RP specimen weight was 54,2 g (SD 27,2) (p=0,001). Total estimated prostate volume underestimated prostatectomy specimen weight by 29%. In order to adequate the estimated volume to the specimen weight, we calculated the formula: estimated prostate weight=0,95 x prostatic measured volume + 17,657 (p=0,005). Group B: mean TZ measured volume was 62,8 cc. (SD 23,3), mean adenomectomy specimen weight was 79,9 g (SD 45,9) (p=0,001). TZ estimated volume underestimated adenomectomy specimen weight by 21%. In order to adequate the estimated volume to the specimen weight, we calculated the formula: estimated TZ weight=1,67 x TZ measured volume - 24,768 (p=0,04). Conclusions: We found significative differences between TRUS measured volumes and real weight of surgical specimen. These differences could be corrected by simple formulas that allow to minimize the observed underestimations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Efecto de la relación área-volumen en la sinterización de varistores cerámicos basados en ZnO-Bi2O3

Rubia, Miguel Ángel de la; Peiteado, Marco; Fernández Lozano, José Francisco; Caballero Cuesta, Amador
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

25

Influencia del proceso de curado y del contenido de carga sobre la Tg y el volumen libre en compuestos particulados de matriz epoxi/ Influence of cure process and filler content on Tg and free volume in matrix epoxy particulate composites

Tognana, S.; Salgueiro, W.; Somoza, A.
2007-01-01

Resumen en español Se presenta un estudio acerca de la influencia del proceso de curado sobre la temperatura de transición vítrea (Tg) y volumen libre en compuestos particulados de matriz epoxi. Como carga de la resina se utilizaron partículas de aluminio con tamaños típicos de ~100 mym. La información experimental se obtuvo usando calorimetría diferencial de barrido y espectroscopia temporal de aniquilación de positrones. Los resultados obtenidos estudiando el proceso de curado del (mas) polímero blanco permitieron encontrar que existe una muy buena correlación entre el volumen libre y la temperatura de transición vítrea. Al estudiar los compuestos particulados se encontró que el volumen libre promedio se modifica en forma no monótona con el incremento de la fracción de carga. Se analiza dicho comportamiento junto con la variación detectada en la Tg para cada muestra estudiada y se discuten los resultados considerando los cambios en la reticulación del material que se lleva a cabo durante el curado y los efectos de interacción en la interfase matriz polimérica-carga. Resumen en inglés A study about the influence of the curing process of epoxy matrix particulate composites on the glass transition temperature is presented. Aluminum particles with typical sizes ~100 mum were used in the composites. As experimental techniques, differential scanning calorimetry and positron annihilation lifetime spectroscopy were used. Throughout the curing process of the unfilled epoxy, a good correlation between the free volume and glass transition temperature data was fo (mas) und. For the composites, a non-monotonic behavior between free volume and Tg was found when the particulate volume content was increased. The results are discussed based on changes in the reticulation of the epoxy matrix during the curing process and in the interaction between the polymeric matrix and the particles in the interphase.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Hallazgos bioquímico-histo-morfométricos de la próstata residual (II): comportamiento del PSA, a largo plazo, tras adenomectomía retropúbica por H.B.P. Interrrelaciones con el volumen e histología de la próstata residual y sus implicaciones en el diagnóstico ulterior de adenocarcinoma/ Biochemical-histo-morphometric findings of the residual prostate (II): long-term PSA behavior after retropubic adenomectomy for BPH. Relationship with prostate volume, histology and its implications in the diagnosis of subsequent adenocarcinoma

Ballesteros Sampol, Juan José; Lloreta Trull, Josep; Fumadó Ciutat, Lluís
2009-11-01

Resumen en español Objetivo: Constatar las variaciones experimentadas por la cifra de PSA en pacientes diagnosticados de HBP y sometidos a adenomectomía retropúbica (A.T.H. con vesicocapsuloplastia) a corto y largo plazo y las relaciones existentes entre aquella, los pesos y/o volúmenes prostéticos calculados en el preoperatorio, los volúmenes e histología de la pieza quirúrgica y del tejido residual inmediatos y lejanos. Método: lo constituyen una serie inical de 70 casos de HBP co (mas) nsecutivos sometidos a cirugía y seguidos hasta más allá de los 5 años con PSA y ecografías transrectales preoperatorias, histología de la pieza, ecografía transrectal postoperatoria, PSA anual hasta el quinto año, según los casos, y ecografía postoperatoria lejana discrecional. Dentro de este grupo, en 30 pacientes, se obtuvo histología de la próstata residual entre 12 y 36 meses post adenomectomía. Resultados: Según estudios propios, ya confirmados, la ATH (adenomectomía transcervical hemostática) extirpa la hiperplasia por enucleación representando el 76% de todo el volumen preoperatorio que informa la ecografía, incluyendo cápsula. A su vez, en nuestros casos, el PSA ha descendido, al año de la cirugía, una media del 83% con relación al preoperatorio y, en la mayoría de los casos que ya han alcanzado los 5 años de seguimiento, ese porcentaje se mantiene sin apenas variación. Establecida una fuerte relación entre PSA y volumen glandular hay que plantearse la necesidad de redeterminar las cifras de "cut-off" dando más valor a la PSA density del mismo en relación con los volúmenes reducidos de la próstata residual en un intento por mejorar el diagnóstico precoz de un carcinoma de la misma para lo que será útil el diseño de un nuevo protocolo. Conclusión: El descenso del PSA, la histología de la próstata tras la adenomectomía y los morfométricos cambios tras la cirugía y a medio plazo aconsejan una más adecuada definición del nivel de corte del PSA en estos pacientes en orden a detectar más precozmente un carcinoma en la próstata residual. Resumen en inglés Objectives: To evaluate the changes experienced by the amount of PSA in patients diagnosed with BPH undergoing retropubic adenomectomy (with vesico-capsule plasty) in the short and long term, and the relationships between weight and / or prostate volume calculated preoperatively, volumes and histology of the surgical tissue and residual tissue remaining immediate and on the long term. Methods: A consecutive series of 70 cases of BPH surgery and followed up beyond 5 years (mas) with preoperative PSA and transrectal ultrasound, histology of the piece, postoperative transrectal ultrasound, PSA annually until the fifth year and ultrasound. Within this group, residual prostate histology was obtained in 30 patients between 12 and 36 months after adenomectomy. Results: In accordance to our own confirmed studies, the ATH (transcervical hemostatic adenomectomy) removes by enucleation 76% of the entire volume reported by preoperative ultrasound, including capsule. In our cases, PSA has dropped 83% at one year after surgery compared with the preoperative value, and in most cases that have already reached 5 years of follow-up, this percentage remains with little variation. Having being established a strong relationship between PSA and glandular volume, we must evaluate the need for new cut-off values giving more value to the PSA density in relation to the volume of residual prostate, attempting to improve early diagnosis of carcinoma in these particular cases, in which will be useful a new protocol design. Conclusions: PSA decline, histology of the prostate after adenomectomy and the morphometric changes after surgery and at mid-term, advise a more accurate value of PSA in patients who underwent open surgery, in order to detect a carcinoma in the residual prostate gland.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Variables con posible capacidad modificadora del PSA ajustado al volumen de la zona transicional/ Parameters with possible influence in PSA adjusted for transition zone volume

Jara Rascón, J.; Subirá Ríos, D.; LLedó García, E.; Martínez Salamanca, J.I.; Moncada Iribarren, I.; Cabello Benavente, R.; Hernández Fernández, C.
2005-05-01

Resumen en español Objetivo: Determinar el efecto de la edad, los hallazgos del tacto rectal y el volumen prostático sobre el valor del PSA ajustado a la zona transicional (PSA-ZT) en la detección de cáncer prostático. Material y métodos: Se analizan los datos recogidos en 243 pacientes biopsiados por sospecha de cáncer de próstata presentando un rango de PSA entre 4-20 ng/ml en los que se encontró presencia de cáncer en 62 casos (24.8%). El volumen prostático total y el correspon (mas) diente a la zona transicional fueron calculados mediante ecografía transrectal aplicando la fórmula del elipsoide. Resultados: Aplicando el análisis de regresión lineal no se encontró correlación entre la edad y el PSAZT (coeficiente de Pearson 0,00). Dividiendo a estos pacientes entre aquellos que tenían un tacto rectal normal (84%) y los que presentaban hallazgos sugestivos de neoplasia (16%), no se encontraron puntos de corte del PSA-ZT diferentes mediante el análisis de curvas ROC para obtener una sensibilidad del 95%, variando la especificidad entre ambos grupos sólo entre un 24 a 26% respectivamente. El tamaño prostático (menor o mayor de 40 cc) sí mostró que, para mantener una misma sensibilidad de 95% en la detección de cáncer, el valor del PSAZT debería haber sido modificado, siendo de 0,17 en las próstatas > 40 cc y de 0,25 en las de volumen ≤ 40 cc. Conclusiones: El valor del PSA-ZT, utilizado como parámetro potencialmente predictor de cáncer prostático, no pareció modificarse con la edad ni necesitó ser modificado en base a los datos aportados por el tacto rectal. Para mantener la sensibilidad del punto de corte óptimo de esta prueba, éste debería ser modificado en base al volumen prostático total. Resumen en inglés Objective: To evaluate the effect of age, digital rectal examination results and prostatic volume on PSA value adjusted to transition zone (PSA-TZ) in the detection of prostatic cancer. Material and methods: Data of 243 patients with serum PSA of 4 to 20 ng/ml who underwent biopsy because of prostatic cancer suspicion are analyzed. In this population, cancer was detected in 62 cases (24.8%). Total prostatic volume and transition zone volume were calculated by transrectal (mas) echography applying the ellipsoid formula. Results: Applying lineal regresion analysis, it was found no correlation between age and PSA-TZ (Pearson coefficient 0,00). By dividing these patients among those with normal rectal examination (84%) and those with suspicious digital rectal examination (16%), cutoff values of PSA-TZ were found to be not different by ROC curves analysis for 95% sensitivity varying specificity only among 24 and 26% between these two groups of patients. Prostatic size (≤ or > 40 cc) showed that, for obtaining the same 95% sensitivity in the detection of cancer, PSA-TZ value would require to be modified, being 0.17 in large prostates (> 40 cc) and 0.25 in small prostates (≤ 40 cc). Conclusions: The utility of PSA-TZ as a potential predictor parameter of prostatic cancer did not need to be modified with respect to age or to data of digital rectal examination. However, for supporting sensivity of its best cutoff value, PSA-TZ would need to be modified with respect to total prostatic volume.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Shock cardiogénico por infarto agudo del miocardio manejado con hemofiltración de alto volumen: Caso clínico/ Cardiogenic shock secondary to acute myocardial infarction managed with high volume hemofiltration: Report of a case

da Costa, Daniel; Gabrielli, Luigi; Andresen, Max; Downey, Patricio; Castro, Pablo
2009-10-01

Resumen en inglés Cardiogenic shock secondary to acute myocardial infarction unveils a systemic inflammatory response with elevation of cytokines that contribute to hypoperfusion. High volume hemofiltration may remove cytokines in patients with septic shock resulting in hemodynamic improvement and reducing the requirements of norepinephrine. We report a 48 year-old male with cardiogenic shock secondary to acute myocardial infarction who presented a systemic inflammatory response characteri (mas) zed by fever and hemodynamic collapse, without evidence of infection. Its hemodynamic profile was stabilized with high volume hemofiltration

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Análisis matemático de la curva presión-volumen del ventrículo izquierdo

Riveros Pérez, Efraín
2008-12-01

Resumen en español Objetivo. Presentar una aproximación práctica a los factores determinantes de la función cardiaca, basada en los conceptos físicos y matemáticos que subyacen a la curva presión-volumen del ventrículo izquierdo. métodos. Análisis teórico de la curva presión-volumen del ventrículo izquierdo. Conclusiones. La reanimación de los pacientes críticamente enfermos se basa en la obtención de información indirecta de los factores determinantes de la función ventric (mas) ular, obtenida muy frecuentemente a partir de métodos invasivos. Son evidentes la limitación teórica de la información calculada mediante el catéter en la arteria pulmonar y la necesidad de desarrollar nuevas metodologías que permitan reproducir la curva presión-volumen del ventrículo izquierdo. Resumen en inglés Objective: To present a practical approach to cardiac performance factors based upon physical and mathematical foundations that lie under the left ventricular pressure volume loop. methods: Theoretical analysis of the left ventricular pressure volume loop. Conclusions: The process of reanimation in the critically-ill population depends on indirect measurements of left ventricular performance factors, often derived from invasive maneuvers. Theoretical limitations from pulm (mas) onary artery catheter-derived calculations become obvious, and warrant the development of new methods that allow displaying left ventricular pressure-volume loop at the bedside.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Propiedades de lechos fijos durante la deshidratación convectiva de cerezas, guindas y rosa mosqueta: cambios de volumen y porosidad/ Propriedades de leitos fixos durante a secagem por convecção de cerejas doces e ácidas e frutas de rosa mosqueta: mudanças de volume e porosidade

Márquez, Carlos Alberto; Michelis, Antonio de
2008-06-01

Resumen en portugués Neste trabalho foram determinadas e modeladas as mudanças de volume e porosidade de cerejas doces e ácidas, bem como de frutas de rosa mosqueta em leitos fixos durante a secagem. Foi usado um equipamento de secagem experimental e frutas frescas. A espessura dos leitos variou entre 0,04 e 0,12 m, a temperatura do ar entre 50 e 70 ºC, a velocidade entre 1 e 4 m/s e a umidade relativa de 5 a 50%. Para o começo e durante a secagem foram medidos a altura do leito por meio (mas) de 8 escalas graduadas colocadas simetricamente na câmara de secagem e o peso das amostras correspondentes. Com os valores obtidos foi calculado o volume de leito e a porosidade em função do conteúdo de água da amostra. Por meio de correlações de regressão foram obtidos o volume e a porosidade de leito. Os erros porcentuais obtidos foram: para mudanças no volume de leito entre -16,4 e 23,3 para cerejas doces e ácidas, -4,9 e 4,4 para frutas de rosa mosqueta; e para as mudanças de porosidade entre -15,2 e 21,1 para cerejas doces e ácidas, e -2,6 e 6,1 para frutas de rosa mosqueta. Resumen en español En este trabajo, se determinaron experimentalmente y modelaron los cambios de volumen y porosidad de lecho fijo durante la deshidratación de cerezas, guindas y frutos de la rosa mosqueta. Se utilizaron un equipo de secado experimental y frutas frescas. La altura de lecho variaba entre 0,04 y 0,12 m, la temperatura del aire entre 50 y 70 ºC, su velocidad entre 1 y 4 m/s, y su humedad relativa fue de 5 y 50%. Al inicio y durante la deshidratación se medía la altura del (mas) lecho como promedio de 8 escalas graduadas colocadas simétricamente en la cámara de secado y el peso de las muestras correspondientes. Con los valores obtenidos se calculaba el volumen de lecho y su porosidad en función del contenido de agua de la muestra. Mediante regresión, se obtuvieron correlaciones para estimar el volumen y la porosidad de lecho. Los errores porcentuales obtenidos fueron: para cambios en el volumen de lecho, entre -16,4 y 23,3 para cerezas y guindas, y entre -4,9 y 4,4 para frutos de la rosa mosqueta; y para los cambios de porosidad, entre -15,2 y 21,1 para cerezas y guindas, y entre -2,6 y 6,1 para frutos de la rosa mosqueta.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

La relación entre las derivadas con respecto al tiempo de integrales de volumen, de superficie y de línea y la derivada material

Ares de Parga, G.; Pereyra, E.M.; Gutiérrez-Mejía, F.
2007-06-01

Resumen en español Sin recurrir al formalismo matemático de formas diferenciales y derivadas de Lie, se calculan por medio del análisis vectorial las derivadas con respecto al tiempo de integrales de volumen, de superficie y de línea. El concepto de derivada material se generaliza con las distintas integrales utilizadas. Resumen en inglés Without using the mathematical formalism of differential forms and Lie derivatives, the derivatives with respect to the time of volume, surface and line integrals are calculated by using vectorial analysis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Evaluación de la microcirculación sublingual en un paciente en shock séptico refractario tratado con hemofiltración de alto volumen/ Evaluation of sublingual microcirculation in septic shock. Report of one patient treated with high volume hemofiltration

Ruiz B, Carolina; Bruhn C, Alejandro; Hernández P, Glenn; Andresen H, Max
2008-09-01

Resumen en inglés Microcirculation is severely compromised in sepsis, with a reduction of capillary density and flow impairment. These alterations have important prognostic implications, being more severe in non-survivors to septic shock. Today microcirculation may be assessed bedside, non-invasively usingpolarized light videomicroscopy a technique known as SDF (side dark field). We report a 54 year-old man with an extramembranous nephropathy that developed a necrotizing fascitis associate (mas) d to septic shock, in whom microcirculation was periodically assessed during his management. The patient was treated with Buids, vasoactive drugs, antibiotics and was operated for exploration and debridement. As the patient persisted in refractory shock despite treatment, high-volume hemofiltration was started. Before hemofiltration the patient had severe microcirculatory alterations that improved during and after the procedure. Physiologic endpoints of high-volume hemofiltration in septic shock remain unknown, but it has the capacity to clear inñammatory mediators. Since microcirculatory alterations are in part secondary to these mediators, their removal is beneficia! Like other authors, we found no relation between microcirculation and other haemodynamic and perfusión variables

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Doctor, quiero una talla 100/ Doctor, I want size 100

Amorrortu, J.; González de Vicente, R.; Gallo, S.; Folch, J.; González Martínez, R.
2009-09-01

Resumen en español Cuando una paciente consulta al cirujano plástico con la intención de que éste le efectúe una mamoplastia de aumento es, en la mayoría de las ocasiones, difícil interpretar exactamente el volumen que desea. La determinación del volumen de la mama que posee la paciente y del volumen que quisiera tener se ve limitada por inconvenientes técnicos y por la poca precisión en la interpretación psicosocial de las mediciones y cálculos que se pueden hacer. El objetivo d (mas) e este estudio ha sido desarrollar un sistema que partiendo de las medidas intrínsecas del sujetador permita relacionar el volumen de la mama de la paciente con el volumen de la copa del sujetador que desea y con la prótesis necesaria para conseguirlo. Tomamos medidas antropomórficas del tórax y de las mamas en 100 mujeres de entre 18 y 32 años de edad, candidatas a una mamoplastia de aumento y evaluamos la talla del sujetador que usaban y el que deseaban usar tras la cirugía. Estudiamos los volúmenes de las copas de los sujetadores en función del sistema de calibración comercial de tallas. Se plantearon a las pacientes dos preguntas en relación con la talla del sujetador: ¿qué contorno y copa de sujetador usa? y ¿qué contorno y copa de sujetador quiere usar? Las respuestas se relacionaron con sus medidas antropomórficas y se buscó implantar las prótesis mamarias que, complementando el volumen de su mama, consiguieran rellenar la copa del sujetador que deseaban. Conociendo el sistema de tallas de sujetadores, sabiendo el sujetador que usa la paciente y el que desea usar y tomando las medidas de contorno torácico, contorno mamario (o contorno tóraco-mamario), proyección, diámetro y contorno de la mama, podremos implantar en la paciente las prótesis mamarias del volumen adecuado para satisfacer sus expectativas. Resumen en inglés When a patient consults a plastic surgeon for breast augmentation with mammary implants, most of the times, is difficult to know exactly what breast volume does she want. The method to value patient's breast volume and the one she would like to have is limited by technical problems and by the low accuracy in the psyco-social interpretation of measurements and calculation that can be done. The aim of this study was to find a way to relate patient's breast volume, the bra t (mas) hat she uses and the bra that she wants to use, with the volume of the breast implant needed to get the desired cup bra. We collected anthropomorphic thoracic and breast measures in 100 women between 18 and 32 years old candidates to a prosthetic breast augmentation and made an evaluation about the size of the bra they were wearing and the bra that they would like to use after surgery procedure. We studied the volume of the cup of the bras related to the calibration system of usual commercial measures. Patients were asked for two questions: ¿what volume of cup and contour bra does she use? and ¿what volume of cup and contour bra does she want to use?, and the responses were related to the previous measurements. We looked for that breast implant that, complementing the volume of the breast cup, could fill the cup of the desired bras. Knowing the commercial sizes of the bras, the bra size that the patients uses, which bra she would like to use, and knowing the measures of chest contour, breast contour (or thoracomammary contour), projection, diameter and mammary contour we can select the most adequate breast implant in every patient in order to get satisfactory results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

MEDICIÓN VOLUMÉTRICA ESTEREOTÁXICA NO INVASIVA VS VOLUMETRÍA GEOMÉTRICA PARA LA INDICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS TRATAMIENTOS CON RADIOCIRUGÍA

DEL VALLE, RAMIRO; PÉREZ, MIGUEL; ORTIZ, JUAN; RUIZ, SALVADOR; DE ANDA, SALVADOR; JARAMILLO, JOSÉ; MARTÍNEZ, MANUEL; CORONA, ROBERTO; VIVAS, INGRID; FACHA, MA. TERESA; OLMOS, ROSARIO; ARRIETA, ARTURO; BIZARRETEA, KARLA; DIAZ, CARLOS; ESTRADA, JOSUÉ
2004-03-01

Resumen en español La volumetría en radiocirugía representa uno de los criterios más importantes para inclusión y seguimiento del tratamiento con radiocirugía; sin embargo, este método tiene la limitante que la mayoría de los volúmenes tumorales no son esféricos y no es posible la estimación exacta del volumen tumoral, ya sea para fines de tratamiento como para fines de seguimiento. Material y métodos: se realizó un estudio retrospectivo y prospectivo para determinar si la estim (mas) ación del volumen tumoral, mediante un nuevo método estereotáxico no invasivo es capaz de estimar racionalmente el volumen tumoral y comparar el cálculo del volumen geométrico de la lesión vs la estimación del volumen estereotáxico mediante el uso del gamma plan. Resultados: se encontraron dos ecuaciones, una lineal y otra cuadrática con base en el mejor ajuste en donde se determinó que la estimación estereotáxica es mucho más adecuada que la estimación volumétrica mediante expresiones algebraicas y que es independiente de la irregularidad o esfericidad de la lesión. Conclusión: es recomendable la estimación volumétrica por medios estereotáxicos tanto para fines de seguimiento o tratamiento como en la homologación de los informes de las respuestas al tratamiento. Resumen en inglés Although radiosurgical volume estimation is one of the most important criteria in the evaluation and follow up of radiosurgical treatments and outcomes, several limitations are involved in the calculation or volume estimation. Material and methods: a retrospective and prospective study was conducted in order to evaluate the efficacy of a new non-invasive stereotactic method when it is compared with geometric volume estimation of tumoral intracranial lesions, for planning (mas) stereotactic radiosurgery treatments as well as for follow up and outcome estimation. Results: two equations were found when two methods were compared: one lineal and one quadratic. Volume estimation using stereotactic approximation was more adequate to predict tumoral volume as compared with traditional volumetric estimation, and it is not dependent on shape and size of the lesion. Conclusion: use of stereotactic volume estimation is very recommended in the planning follow up and outcome of patients participating in radiosurgical treatments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Modelos matemáticos para estimar el crecimiento del fruto de chile manzano (Capsicum pubescens R y P)/ Mathematical models for estimating fruit growth in apple pepper (Capsicum pubescens R and P)

Rojas-Lara, P. C.; Pérez-Grajales, M.; Colinas-León, M. T. B.; Sahagún-Castellanos, J.; Avitia-García, E.
2008-12-01

Resumen en español El híbrido intervarietal de chile manzano (Capsicum pubescens R y P) Puebla x Zongolica es de alto rendimiento por su volumen, grosor de pericarpio y peso de fruto. El rendimiento se explica principalmente por el tamaño del fruto, siendo recomendable conocer la dinámica del crecimiento del mismo. Normalmente su análisis se realiza por medio de muestreos destructivos, lo que hace imposible utilizar el mismo fruto durante el ciclo de cultivo, además la competencia entr (mas) e los órganos de la planta disminuye su tamaño y peso, afectando negativamente la calidad y rendimiento. Por lo cual el estudio del crecimiento a través de modelos matemáticos utilizando variables no destructivas permite proponer un manejo adecuado del cultivo. Por esta razón se propuso evaluar e identificar modelos matemáticos que describan el crecimiento del fruto, sin realizar muestreos destructivos. Se evaluaron los modelos: regresión lineal simple, regresión lineal múltiple y cuatro modelos no lineales. Con la hipótesis de que alguno de los seis modelos estudiados, explica eficientemente dicho crecimiento por medio de la variable independiente volumen de agua desplazada. Las plantas de chile se cultivaron bajo un sistema de producción intensivo, en 2004 y 2005. La variable dependiente fue el peso fresco de fruto y las variables independientes fueron: tiempo de crecimiento del fruto, longitud, ancho promedio de los hombros del fruto, volumen de agua desplazada y volumen del mismo. Se encontraron diferencias significativas entre las medias de las variables evaluadas en los dos periodos de muestreo (P≤0.05). Los modelos que mejor explican el crecimiento del fruto son: regresión lineal simple (sólo en el 2004) en función del volumen de agua desplazada y el volumen de fruto, el modelo de regresión lineal múltiple describe adecuadamente dicho crecimiento utilizando además de las variables anteriormente mencionadas, el tiempo de crecimiento, la longitud y el ancho promedio, tanto en el 2004 como en el 2005. Sin embargo, el monomolecular (en ambos periodos de muestreo) estima de una manera sencilla y precisa el peso fresco del fruto utilizando una sola variable no destructiva, ya sea, el volumen de agua desplazada o el volumen, por lo que este modelo es el más práctico para la descripción del crecimiento del fruto del chile manzano. Resumen en inglés Apple pepper inter-varietal hybrid (Capsicum pubescens R y P) "Puebla x Zongolica" is high-yielding due to its volume, pericarp thickness, and fruit weight. Fruit yield is explained mainly by its size, and it is of interest to describe fruit growth dynamics. Fruit growth analysis generally has been based on destructive sampling since it is impossible to use the same fruit throughout the growing season. Competition among the different plant organs decrease fruit size and w (mas) eight, negatively affecting fruit quality and yield. For these reasons, this study was conducted to assess and identify mathematical models that describe fruit growth without destructive sampling. Simple linear regression, multiple linear regression, and four non-linear models were tested. The hypothesis was that one of the six models efficiently explains fruit growth using the independent variable volume of displaced water. Chili plants were cultivated under an intensive production system in 2004 and 2005. The dependent variable was fresh fruit weight and the independent variables were fruit growth time, and average fruit length and width at shoulder, volume of displaced water and fruit volume. Significant differences were found between the means of the evaluated variables in the two sampling periods (Pd"0.0). The models that best explained fruit growth were simple linear regression (only in 2004) in function of volume of displaced water and fruit volume and the multiple linear regression model which adequately describes growth using, besides the above mentioned variables, growth time and average length and width, in both 2004 and 2005. However, the monomolecular method (in both sampling periods) estimates fresh fruit weight simply and precisely using a single non-destructive variable, either the volume of displaced water or volume, making this model the most practical for the description of fruit growth.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Casa Crespo: La Paz, Bolivia

Villagómez, Carlos
2009-04-01

Resumen en español El emplazamiento de esta vivienda -una alta cornisa por sobre el valle andino de La Paz- entrega, además de amplias y despejadas vistas de la ciudad, una oportunidad para plantear un volumen único y extrovertido, que se enfrenta a la quebrada y a la apertura del espacio Resumen en inglés The placement of this dwelling -a tall cornice over the Andean valley of La Paz- creates, besides just panoramic views of the city, an opportunity to propose a unique and extroverted volume, facing the valley and its openness

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Estudio comparativo de la susceptibilidad de cuatro especies del genero Rhodnius a la infección experimental con Trypanosoma cruzi/ Comparative study of susceptibility of four species of genera Rhodnius to experimental infection with Trypanosoma cruzi in Venezuela

Pérez R, Ana Gisela; Moreno, Jorge E; Colina, Luisa
2009-07-01

Resumen en español Con el objetivo de comparar su susceptibilidad, se infectaron experimentalmente con Trypanosoma cruzi especímenes de Rhodnius prolixus, Rhodnius robustus, Rhodnius neivai y Rhodnius neglectus. El análisis de varianza de Kruskall-Wallis con los datos agrupados por especie y por estadio reveló diferencias estadísticamente significativas entre las especies en cuanto al volumen de sangre ingerida, volumen de orina producida y número de parásitos desarrollados en orina y (mas) heces para cada estadio. Posteriormente la prueba de comparación múltiple de Mínima Diferencia Significativa demostró que R. prolixus ingirió el volumen más elevado de sangre mientras que R. neivai produjo el volumen de orina más elevado, seguido por R. robustus, R. prolixus y R. neglectus, en ese orden. Asimismo, R. neivai mostró el promedio más elevado de parásitos tanto en orina como en heces mientras que R. robustus y R. neglectus produjeron significativamente menos parásitos en orina y heces respectivamente. Las cuatro especies estudiadas son capaces de infectarse, multiplicar y excretar el parásito en su forma infectante, en todos los estadios. Resumen en inglés In order to compare their susceptibility to Trypanosoma cruzi specimens of Rhodnius prolixus, R. robustus, R. neivai and R. neglectus were experimentally infected with this parasite. Statistically significant differences among the species in the volume of blood ingested, volume of urine produced and number of parasites in urine and grounds developed in each stage, were detected with a non parametric Kruskall-Wallis analysis of variance, with the data grouped in species an (mas) d instars. The Low Significative Difference posteriori test, shows that R. prolixus ingested the highest blood volume while R. neivai produced the highest urine volume, followed by R. robustus, R. prolixus and R. neglectus. Likewise, R. neivai showed the highest average of parasites in urine and feces, while R. robustus and R. neglectus showed significantly less parasites in urine and feces respectively. The four studied species are able to infect, to multiply and to excrete the parasite in their infective form in all instars stages.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Supervivencia a largo plazo de los injertos grasos/ Long-term survival with fat grafting

Planas, J.; Cervelli, V.; Pontón, A.; Planas, G.
2006-03-01

Resumen en español Presentamos varios casos de pérdida de volumen de diferentes etiologías y en distintas regiones corporales y faciales tratadas mediante injertos de tejido graso autólogo según la técnica de lipoestructura. En ningún caso se realizó sobrecorrección del defecto en ningún caso. La evolución con un seguimiento máximo de 7 años y mínimo de 1 año no mostró disminución del volumen obtenido en el acto quirúrgico en la gran mayoría de los casos. Debido a los resu (mas) ltados obtenidos creemos que el injerto de grasa autólogo es el método de elección para restaurar volúmenes con fines estéticos o reconstructivos. Resumen en inglés Volume loss in several facial and body areas was treated by means of autologous fatty tissue grafts with lipostructure technique. There were no cases of overcorrection. The patients’ course, with a maximum follow-up of 7 years and a minimum of 1 year did not evidence any loss of the surgically restored tissue volume in the majority of cases. The above results suggest that autologous fat grafts are the method of choice to restore volume for both cosmetic and reconstructive purposes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Impacto del castor (Castor canadensis, Rodentia) en bosques de lenga (Nothofagus pumilio) de Tierra del Fuego, Chile/ Impact of american beaver (Castor canadensis, Rodentia) in lenga (Nothofagus pumilio) forests of Tierra del Fuego, Chile

Baldini U, Aida; Oltremari A, Juan; Ramírez, Mauricio
2008-01-01

Resumen en español Castor canadensis es un roedor de Norteamérica introducido a la porción argentina de Tierra del Fuego en el año 1946, invadiendo territorios chilenos del mismo sector. En esta zona los castores construyen diques y se alimentan de material arbóreo extraído principalmente de Nothofagus pumilio. En el estudio se intentó probar que los castores provocan daño en la biomasa y volumen de los bosques de N. pumilio. Los objetivos del estudio fueron identificar los tipos de (mas) daños y cuantificar las pérdidas de biomasa leñosa y de volumen bruto de la especie forestal más abundante. Los resultados indicaron que más de la mitad de los árboles medidos presentó algún daño, correspondiendo en su gran mayoría a N. pumilio. Las pérdidas en biomasa alcanzaron casi 15 t ha-1, cantidad superior a los resultados encontrados en estudios realizados en el ambiente endémico de los castores. Respecto a volumen de madera, más de la mitad de la existencia de bosques de N. pumilio asociados a cursos de agua ha sido dañada en Tierra del Fuego por efecto de los castores. La pérdida más importante de volumen de esta especie resulta de la muerte de individuos en zona de inundación de la represa castoril Resumen en inglés Castor canadensis is a North American rodent introduced in the Argentinean part of Tierra del Fuego in 1946, invading Chilean territories located in the same area. In this zone, not only do beavers build dikes, but they also feed on arboreal material, mainly from Nothofagus pumilio. This study tried to prove that damage on both biomass and volume in the N. pumilio forest is caused by beavers. The objectives of the study were: to identify the type of damage and to quantify (mas) the loss of wood biomass and gross volume of the most abundant forest species. Results indicated that more than half of measured trees presented some damage; the highest damage being presented by N. pumilio. Loss in biomass reaches almost 15 t ha-1; amount superior to results found in studies made on the endemic environment of beavers. In relation to wood volume, over half of the stocks of N. pumilio forests associated to water resources have been lost in Tierra del Fuego due to the effect of beaver. The most important volume loss of this species derives from the death of individuals in flooded zones as a result of dike construction

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Refugio Los Canteros: Farellones, Chile

Núñez, Max; del Río, Nicolás
2009-04-01

Resumen en español Una vivienda multifamiliar para la temporada de esquí, en la localidad de Farellones, se plantea como un volumen único y vertical que es a la vez refugio y mirador del ambiente cordillerano. El planteamiento del proyecto considera temas constructivos y materiales como el punto de partida de una relación con el emplazamiento Resumen en inglés A multi-family dwelling for the sky season in Farellones, is planned as a unique, vertical volume that acts as a refuge and a lookout in the mountainous landscape. The scheme considers issues of construction and materials as a starting point for its relation to place

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Edificio Glamis: Las Condes, Chile

Mardones, Gonzalo
2008-08-01

Resumen en español En un terreno remanente de un barrio denso y funcionalmente heterogéneo, se inserta este proyecto como un complejo tejido de viviendas singulares pero superpuestas. El edificio se presenta como un compacto volumen regular construido en hormigón, compuesto como un rompecabezas tridimensional que prescinde de series y repeticiones Resumen en inglés In a leftover site in a dense and functionally heterogeneous neighborhood, this project is inserted like a complex weave of single yet superimposed dwellings. The building presents itself as a compact, regular, concrete volume composed like a tree-dimensional jigsaw puzzle without repetition

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Análisis de los factores de reabsorción de líquido de irrigación durante la RTU de próstata/ Analysis of the absorcion`s factors of irrigating fluid during transurethral resection of the prostate

Regojo Zapata, O.; Elizalde Benito, A.; Navarro Gil, J.; Hijazo Conejos, I.; Sánchez Zalabardo, J.M.; Valdivia Uría, J.G.
2005-02-01

Resumen en español Objetivos: En este estudio fue nuestra intención evaluar la relación entre la reabsorción de líquido de irrigación y tres variables: tiempo de la intervención, volumen de solución de glicina empleado y peso de los fragmentos, durante la RTU de próstata realizada a baja presión hidráulica. Material y método: Estudiamos 74 pacientes a los que se realizó RTU de próstata con derivación suprapúbica con vaina de Amplatz 30 ch. Se monitorizó el etanol en aire exp (mas) irado cada 15 minutos durante la intervención. Así mismo se anotaron el tiempo de la intervención, el volumen de glicina utilizado y el peso de los fragmentos extraídos. Estadísticamente se utilizó el Test de Anova para comparación de medias. Resultados: Un 13,6 % de los pacientes absorbieron líquido de irrigación en alguna cantidad. El rango de absorción es de 100 cc hasta 2.000 cc. No se encontró una diferencia estadísticamente significativa entre las medias del tiempo de resección, del volumen de glicina y del peso de los fragmentos entre el grupo de pacientes que había reabsorbido líquido de irrigación y los que no reabsorbieron. Conclusiones: Nuestro estudio pone de manifiesto que el tiempo operatorio, el volumen de líquido de irrigación y el peso de los fragmentos resecados no influyen en la reabsorción de líquido de irrigación cuando se realiza una RTU a baja presión hidráulica. Resumen en inglés Objetives: In this study it was our intention to evaluate the relation between the reabsorption of irrigating fluid and three variables: time of the intervention, volume of solution of glicina employee and weight of the fragments, during the RTU of prostate fulfilled to low hydraulic pressure. Material and method: We Study 74 patients that RTU of prostate was performed with suprapúbica derivation with Amplatz’s pod 30 ch. The ethanol was monitored in expired air every 1 (mas) 5 minutes during the intervention. Likewise we annotated the time of the intervention, the volume of glicina used and the weight of the fragments extracted. Statistically Anova’s text was in use for comparison of averages. Results: 13,6 % of the patients absorbed irrigating fluid in some quantity. The range of absorption belongs to 100 cc until 2.000 cc. We did not find a statistically significant difference in the averages of time of resection, volume of glicina and weight of the fragments between the group of patients that had absortion of irrigating fluid and they that didn´t had. Conclusions: Our data show that the operative time, the volume of irrigating fluid and the weight of the resected fragments do not influence the reabsorption of liquid of irrigation when a RTU is realized to low hydraulic pressure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Ocho casas, tres patios: Gran Canaria, España

Romera, Pedro; Ruiz, Ángela
2010-12-01

Resumen en español Un edificio de viviendas de fachada continua y baja altura es pensado como un volumen penetrable por la luz natural. Al interior, se generan tres patios de colores diferentes que hacen ingresar la luz y que permiten caracterizar los recintos. La fachada, por su parte, es dinámica y cambiante, según sus aperturas al contexto Resumen en inglés A low-rise continuous facade residential building is thought as a volume penetrated by natural light. Three interior light patios of different colors that bring light to the interior and characterize the spaces. The facade, for its part, is dynamic and changing according to its openings towards the context

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Utilidad de las redes neuronales artificiales en la predicción de cáncer de próstata en la biopsia transrectal/ The utility of artificial neural networks in the prediction of prostate cancer ontransrectal biopsy

Rodríguez Alonso, A.; Pertega Díaz, S.; González Blanco, A.; Pita Fernández, S.; Suárez Pascual, G.; Cuerpo Pérez, M.A.
2006-01-01

Resumen en español Objetivo: Determinar si el desarrollo de una red neuronal artificial (RNA) formada por variables clínicas permite predecir el resultado de la biopsia prostática (BP). Material y métodos: Pacientes (n=953) sometidos a BP en el Hospital Arquitecto Marcide, Ferrol, entre enero-2000 y junio-2005. Las variables estudiadas fueron edad, PSA, tacto rectal y volumen prostático, disponiendo de todos estos datos en 843 casos. Para determinar factores relacionados con el diagnós (mas) tico de cáncer de próstata (CP), se desarrollaron un análisis de regresión logística y una red neuronal "feed-forward", con tres nodos en su capa oculta y un nodo de salida, que representa la probabilidad de CP. Ambos modelos fueron construidos a partir de una muestra aleatoria de n=643 pacientes (set de derivación). La capacidad predictiva de ambos modelos se valoró con los 200 pacientes restantes (set de validación), mediante curvas ROC y su área bajo la curva (ABC). Resultados: Se detectó CP en 500 (59,3%) casos. Ajustando por edad, PSA, tacto rectal y volumen prostático, en un modelo de regresión logística multivariante, se observó que todas las variables predecían CP de forma independiente. Las ABC fueron de 0,693 para el PSA, 0,707 para el volumen prostático, 0,815 para la regresión logística y 0,819 para la RNA. La capacidad predictiva de la RNA fue significativamente superior a la del PSA (p=0,002) y volumen prostático (p Resumen en inglés Objective: To determine whether the development of an artificial neural network (ANN) made up of clinical variables allows for the prediction of prostate biopsy (PB) outcome. Materials and methods: Patients (n=953) underwent PB at the Arquitecto Marcide Hospital in Ferrol (Spain), between january 2000 and june 2005. The variables studied were age, PSA, digital rectal examination (DRE) and prostate volume, data for all of which were available in 843 cases. In order to dete (mas) rmine factors related to prostate cancer (PC) diagnosis, a logistic regression analysis and a feed-forward neural network were developed, including three hidden layer nodes and an output node, representing the probability of PC. Both models were constructed from a random sample of n=643 patients (derivation set). The predictive capacity was assessed with the remaining 200 patients (validation set), by means of ROC curves and the area under the curve (AUC). Results: PC was detected in 500 (59.3%) cases. Adjusting for age, PSA, digital rectal examination and prostate volume, in a multivariate logistic regression model it was observed that all the variables were independent predictors of PC. The AUC were 0.693 for PSA, 0.707 for prostate volume, 0.815 for logistic regression and 0.819 for ANN. The predictive capacity of the ANN was significantly higher than that of the PSA (p=0.002) and prostate volume (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Aspectos cuantitativos de la corteza cerebral humana

Cuello, Luis Mariano
2010-08-01

Resumen en español Se considera a la corteza cerebral como un núcleo extendido en superficie que , como consecuencia de su tamaño, ha debido plegarse. Diversos autores dan diversas medidas del volumen cortical, que es mayor en el hemisferio derecho, probablemente por el mayor volumen de su lóbulo frontal. Otras asimetrías han sido descriptas para el plano temporal, la cisura de Silvio, el giro frontal inferior y el ventrículo lateral. El espesor cortical es variado, y para distintos au (mas) tores se estima entre 1,5 y 5mm. Los datos varían de acuerdo a tamaño y edad de los individuos y con el peso cerebral total. El mayor plegamiento de la corteza cerebral se encuentra en las regiones de asociación frontal y témporo parieto occipital en ese orden. Resumen en inglés It is assumed that the cerebral cortex is an extended nucleus that, because of its volume, has become plied. Several authors give different measures of the cortical volume. It is bigger on the right side because of the major volume of the right frontal lobe. Other assimetries have been described for the planum temporale, the silvian fissure, the inferior frontal gyrus and the lateral ventricle. The cortical thickness varies across its surface, and is estimated by differen (mas) t authors between 1,5 and 5mm. The data vary also after age and size of the individuals, and the total brain weight. The most plied regions are in descending order, the frontal, temporal and parieto occipital association cortices.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Estado hídrico de pacientes en hemodiálisis periódica a partir de la clínica y de la bioimpedancia eléctrica/ Hydration status of hemodyalisis patients by using clinic and electric bioimpedance

Barranco Hernández, Eva; Febles Muñoz, Yaima; eláiz Barranco, Aime
2009-12-01

Resumen en español La bioimpedancia eléctrica es una técnica no invasiva que permite analizar la composición corporal de pacientes en hemodiálisis. Se estudiaron 15 pacientes estables en hemodiálisis después de tratamiento hemodialítico durante 1 año (5 mujeres y 10 hombres con más de 6 meses en tratamiento) para determinar el estado hídrico mediante bioimpedancia. Se realizaron 3 mediciones en el año. Se aplicó una corriente de 200 µA para una frecuencia única de 50 kHz. Se c (mas) alculó el volumen extracelular, el intracelular y el volumen total de agua. Se compararon los resultados con la fórmula de Watson y el "peso seco" obtenido por "estimación clínica" con el peso poshemodiálisis. La morbilidad intradialítica fue considerada durante el tiempo de estudio. Se encontró gran estabilidad de los resultados obtenidos por bioimpedancia eléctrica durante el estudio. El volumen total de agua fue sobreestimado por la fórmula de Watson. El peso poshemodiálisis y el obtenido por "estimación clínica" fueron muy cercanos. Existió disminución gradual de la morbilidad intradialítica durante el año de estudio. Resumen en inglés Electric bioimpedance is a non-invasive technique to analyze the body composition of hemodialysis patients. A total of 15 patients after hemodialysis treatment were studied over a year (5 women and 10 men with more than 6 months of treatment) to determine the hydration status by bioimpedance. During this year three measurements were performed. A 200 µA was applied to a single frequency of 50 kHz. The extracellular, the intracellular volume as well as the total volume of (mas) water were estimated. Results were compared with the Watson's formula and the "dry weight" post-hemodialysis. Intra-dialysis morbidity was considered during the study time. We found a great stability of results achieved by electric bioimpedance during the study. Water total volume was overrated by Watson's formula. Post-hemodialysis weight and that achieved by "clinical estimation" were very close. There was a gradual decrease of intra-dialysis morbidity during the study year.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Análisis de crecimiento de árboles maduros de lenga (Nothofagus pumilio) en bosques de la XII Región, Chile/ Growing analysis of old lenga trees (Nothofagus pumilio) in forests at XII Region, Chile

Cruz Johnson, Pablo; Honeyman Lucchini, Pablo; Pezo Correa, Alejandra; Schulze del Canto, Carlos
2007-01-01

Resumen en español Este estudio tuvo como objetivo analizar el crecimiento de individuos maduros de lenga (Nothofagus pumilio), mediante análisis de tallo, utilizando el procesamiento de imágenes digitales para la medición de anillos de crecimiento. Se analizaron 28 individuos de lenga mediante rodelas cortadas a 30 centímetros, un metro y posteriormente cada dos metros hasta la altura de comienzo de copa. Las 210 rodelas fueron escaneadas e importadas al software Arcview. La obtención (mas) del radio de cada anillo de crecimiento se realizó por vectorización en pantalla. Regresiones polinómicas fueron efectuadas para la obtención de funciones locales de volumen y diámetro. El volumen promedio en 200 años fue de 0,9 m³/árbol, en tanto que el de los árboles dominantes fue de 1,4 m³/árbol. Se determinó que el 62% del volumen total en cada árbol se acumuló en los últimos 60 años (desde los 140 a los 200 años). Además, la lenga mantuvo altas tasas de crecimiento (IMAvol e IPAvol) en el último período analizado (entre los 180 y 200 años), concluyéndose que la máxima tasa de crecimiento se encuentra por sobre ese rango. Se propusieron dos predictores de la ganancia de la silvicultura con largas rotaciones en bosques sin manejo (VAP e IVP). Éstos permitieron estimarque el volumen obtenido en 200 años (0,9 m³/árbol) se alcanzaría 50 a 70 años antes si se aplicara silvicultura. La utilización de imágenes digitales asociadas al uso de softwares es un procedimiento eficaz, accesible y viable para mediciones de anillos de crecimiento Resumen en inglés This study analyzes growth on mature lenga (Nothofagus pumilio) individuals. The methodology includes stem analysis, using tree rings digital image processing measurement. Cutting slices from stems of 28 individuals of lenga were analyzed. Slices were taken at heights of 30 centimeters and 1 meter, and from there up, every 2 meters until the tree-top. The 210 slices obtained were moved to a portable laboratory, sandpapered, scanned, and their images imported to Arc-View s (mas) oftware. Calculation of radius length for each tree ring was made via screen vectorization of each slice. Polynomic regressions were carried out to obtain the local functions for tree volume and diameter. Average volume in 200 years was 0.9 m³/tree. The dominant tree group volume was 1.4 m³/tree. It was established that 62% of the total volume was reached during the last 60 years (140 to 200 years). Besides, lenga maintains high growth rates (IMAvol and IPAvol) being determined that its maximum growth rate is found over that rank. Two silviculture yield predictors for long rotation silviculture, in stands without silvicultural management, were proposed (VAP and IVP). These predictors anticipated that the volume corresponding to a period of 200 years (0.9 m³/tree) would be reached 50 to 70 years earlier if silviculture management were to be applied. Software for image processing is an effective, accessible and viable procedure for tree ring measurement

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Quiste óseo aneurismático/ Kyste osseux anévrysmal/ Aneurysmatic bone cyst

Varela Ravelo, Luis; Fleites Marrero, Ernesto; Rubinos Ruiz, René; Riaños, Jorge; Albisu, Eduardo
2007-12-01

Resumen en español Se presentó un caso de quiste óseo aneurismático vertebral lumbar y su propuesta de tratamiento, de una paciente femenina de 8 años procedente de Venezuela, que después de una caída comenzó a notar aumento de volumen con dolor ligero en región lumbar. La paciente ha tenido una evolución favorable. Resumen en inglés The case of a Venezuelan 8-year-old female with vertebrolumbar aneurysmatic bone cyst, as well as the proposed treatment were presented. After falling, the patient began to observe a volume increase with mild pain in the lumbar region. The patient has had a favorable evolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Efectos del Cloruro de Cobalto sobre el Epitelio de Unión y Epitelio Reducido del Esmalte del Primer Molar Superior de Rata/ Effects of Cobalt Chloride in Junctional Epithelium and Reduced Enamel Epithelium of the Rat Maxillary First Molar

Felippini, Ana Luiza de C; Lopes, Ruberval Armando; Sala, Miguel Angel; Watanabe, Ii-Sei; Lopes, Túlio Roberto V.P; Issa, João Paulo M; Ribas, José Paulo
2009-12-01

Resumen en español El cobalto es uno de los principales componentes de las aleaciones metálicas fundidas, usadas frecuentemente en odontología. El metal es el constituyente de 45 a 70% de los trabajos protéticos. En virtud de la existencia de evidencias que elementos metálicos pueden causar toxicidad sistémica y local, este trabajo tuvo como objetivo evaluar los efectos del cobalto sobre el epitelio de unión y el epitelio del esmalte del primer molar superior de rata, durante la lacta (mas) ncia. Con esa finalidad fueron usadas ratas con 1 día de vida postnatal, cuyas madres recibieron 300 mg de cloruro de cobalto por litro de agua destilada en el bebedero, durante a la lactancia. Al cabo de 21 días, las crías fueron sacrificadas con sobredosis anestésica. Las cabezas fueron separadas, fijadas en "alfac", descalcificadas e incluidas en parafina. Fueron utilizados cortes frontales seriados teñidos con hematoxilina y eosina. Fueron estimados los siguientes parámetros nucleares: diámetros mayor, menor y geométrico medio, relación entre diámetros, perímetro, área, volumen, relación entre volumen y área, excentricidad, coeficiente de forma e índice de contorno. Mediante métodos estereológicos fueron evaluados: relación núcleo/citoplasma, volumen celular, densidad numérica celular, relación superficie externa/camada basal, espesor de las camadas epiteliales y densidad de superficie. Todos los datos obtenidos fueron sometidos a análisis estadístico mediante la prueba no-paramétrica de Wilcoxon-Mann-Whitney. Los núcleos de los tejidos estudiados mostraron valores menores para diámetros, perímetro, área, volumen y relación volumen/área. Estereológicamente, fue posible observar en el epitelio de unión y en el epitelio reducido del esmalte, células menores con citoplasma más escaso, lo que se refleja en mayor número de células por mm³ de tejido. En este estudio, el cobalto ocasionó un cuadro de atrofia epitelial, sugiriendo una acción directa sobre los epitelios de unión y del esmalte Resumen en inglés Cobalt is one of the main components of cast metal alloys broadly used in dentistry. It is the constituent of 45 to 70% of numerous prosthetic works. There are evidences that metal elements cause systemic and local toxicity. The purpose of the present study was to evaluate the effects of cobalt on the junctional epithelium and reduced enamel epithelium of the first superior molar in rats, during lactation. To do this, 1-day old rats were used, whose mothers received 300mg (mas) of cobalt chloride per liter of distilled water in the drinker, during lactation. After 21 days, the rat pups were killed with an anesthetic overdose. The heads were separated, fixed in "alfac", decalcified and embedded in paraffin. Frontal sections stained with hematoxylin and eosin were employed. Karyometric methods allowed to estimate the following parameters: biggest, smallest and mean diameters, D/d ratio, perimeter, area, volume, volume/area ratio, eccentricity, form coefficient and contour index. Stereologic methods allow to evaluate: cytoplasm/nucleus ratio, cell and cytoplasm volume, cell number density, external surface/basal membrane ratio, thickness of the epithelial layers and surface density. All the collected data were subjected to statistic analysis by the non-parametric Wilcoxon-Mann-Whitney test. The nuclei of the studied tissues showed smaller values after karyometry for: diameters; perimeter, area, volume and volume/area ratio. Stereologically, it was observed, in the junctional epithelium and in the reduced enamel epithelium, smaller cells with scarce cytoplasm, reflected in the greater number of cells per mm3 of tissue. In this study, cobalt caused epithelial atrophy, indicating a direct action on the junctional and enamel epithelium

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Papel de la radioterapia en el siglo XXI/ Role of radiotherapy in the XXI century

Domínguez, M. A.; Rico, M.; Vila, M.T.
2009-01-01

Resumen en español En los últimos veinte años el extraordinario auge de la informática ha permitido desarrollos tecnológicos trascendentales al servicio de la precisión en los tratamientos radioterápicos: en la obtención de imágenes en tres dimensiones, en los sistemas de planificación y en las unidades de irradiación. De manera que en menos de dos décadas se ha pasado de la radioterapia en dos dimensiones (RT 2D) a la radioterapia conformada en 3D (RTC3D) y a la modulación de l (mas) a intensidad de la radiación para la máxima conformación (IMRT). La alta precisión en la entrega de la radiación ajusta la dosis prescrita al volumen blanco preservando mejor los tejidos sanos adyacentes. De manera que se puede aspirar a mejorar el índice terapéutico en dos sentidos, bien disminuyendo la toxicidad tardía cuando esta es un problema de suficiente entidad o escalando la dosis en el volumen blanco para aumentar el control tumoral sin provocar más la toxicidad. Un último componente en llegar a la radioterapia del presente resulta de importancia capital: la imagen guiada, que permite dirigir los haces de irradiación adaptándolos a los posibles cambios de posición del volumen blanco antes o durante el tratamiento. Resumen en inglés In the last twenty years the extraordinary rise of information technology has made possible key technological developments at the service of precision in radiotherapy treatments: in obtaining three-dimensional images, in systems planning and in radiation units. Thus in less than two decades there progress has been made from radiotherapy in two dimensions (RT 2D) to 3D conformal radiotherapy (3DCRT) and to modulation of intensity modulated radiotherapy for maximum conforma (mas) tion (IMRT). High precision in radiation delivery adjusts the prescribed dosage to the white volume, better preserving the adjacent healthy tissue. It is thus possible to aspire to improving the therapeutic index in two respects, either reducing late toxicity when this is a problem of sufficient scale, or scaling the dosage in the white volume in order to increase tumour control without provoking further toxicity. A final component in reaching the present state of radiotherapy is of capital importance: the guided image which makes it possible to direct the beams of radiation, adapting them to the possible changes of position of the white volume before or during treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Dos casas en el cerro Pochoco: Lo Barnechea, Chile

Carreño, Mario; Sartori, Piera
2009-04-01

Resumen en español A partir de la remodelación de una vivienda, se generan dos casas superpuestas que comparten el mismo volumen y una torre-terraza asomada a un cajón cordillerano en la periferia de la ciudad de Santiago. La dimensión vertical de la montaña aparece en los interiores, orientados hacia el suelo inmediato y las vistas lejanas Resumen en inglés Starting with the renovation of a dwelling, two superimposed houses are generated that share the same volume, a tower-terrace leaning out of a mountain valley in the outskirts of the city of Santiago. The vertical dimension of the mountain appears in the interiors, oriented to the immediate ground and panoramic viewsArchitecture-Chile, multi-family dwelling, renovation, wood architecture

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Efecto de la temperatura del baño de hemodiálisis en diabéticos/ Effect of the temperature of the dialysis bath in diabetics

Galli, Cintia N.; López, Mirta; Beresan, Hugo; Elbert, Alicia
2004-12-01

Resumen en español Durante el procedimiento dialítico la hipotensión arterial es uno de los problemas más comunes y ha sido objeto de numerosos estudios. En la hemodiálisis se producen cambios en el volumen corporal a través de la ultrafiltración, que generan aumento en la producción de energía térmica, la cual se remueve en el transcurso del tratamiento. La hipovolemia resultante de la remoción de volumen activa el sistema simpático impidiendo de esta manera la pérdida de calor (mas) originando aumento de la temperatura corporal que promueve vasodilatación vascular e interfiere con la respuesta constrictiva compensatoria a la caída del volumen con la consecuente hipotensión arterial. Los pacientes que padecen neuropatía autonómica serían los más afectados por la depleción de volumen y habitualmente son los que presentan mayor cantidad de episodios hipotensivos, típico caso de la población con diabetes. Se comprobó anteriormente que el uso de baño frío no sólo no disminuye la eficiencia del tratamiento dialítico sino que mejora la estabilidad cardiovascular sobre todo en las poblaciones con mayor predisposición a padecerla: diabéticos, añosos, cardiópatas. En este trabajo se observó que la población con diabetes presentó temperaturas basales bajas antes del tratamiento dialítico, que el uso de baño a 35.5 °C aumentó menos la temperatura post diálisis que con el baño estándar de 37 °C. El baño a 35.5 °C disminuyó los episodios de hipotensión arterial desarrollando un mejor bienestar en los pacientes y modificando las características en el tratamiento por generar menor requerimiento de atención y eventualmente observar repercusión en los costos del tratamiento. Resumen en inglés During the dialysis procedure, arterial hypotension is one of the most common problems and it has been object of many studies. In hemodialysis, changes are produced in body volume through ultrafiltration that generate an increase in the production of thermic energy, which is removed during the treatment. The hypovolemia resulting from the removal of volume activates the sympathetic system, avoiding in this way heat loss and increasing body temperature that promotes vascul (mas) ar vasodilatation and interferes with the compensatory constrictive response to volume fall with consequent arterial hypotension. Patients with autonomic neuropathy would be the most affected by volume depletion and they are usually the ones that show the highest frecuency of hypotension episodes, typical of patients with diabetes. It has been proved before that the use of a cold bath does not decrease the efficiency of the dialysis treatment and improves the cardiovascular stability as well, mostly in patients proned to it, such as diabetics, elderly, and patients with cardiac failure. In this study, it was observed that patients showed low basal temperatures before dialysis treatment and that the use of bath temperature of 35.5 °C increased the temperature post dialysis less than with the standard bath at 37 °C. The bath at 35.5 °C decreased the episodes of arterial hypotension, with an improvement in patient's welfare, and lower requirement of attention and treatment costs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

El complejo amigdalino humano y su implicación en los trastornos psiquiátricos/ The amygdaloid complex and its implication in psychiatric disorders

Ledo-Varela, M. T.; Giménez-Amaya, J. M.; Llamas, A.
2007-04-01

Resumen en español El complejo amigdalino es un conjunto de núcleos que se localizan en la profundidad del lóbulo temporal, y que guardan estrecha relación con el sistema límbico. Su alteración se ha asociado a un gran número de procesos psiquiátricos. En este artículo se pretende hacer una revisión de lo publicado en referencia a la implicación amigdalina en trastornos psiquiátricos comunes. En ellos se observa un complejo amigdalino alterado, siendo su máxima expresión el sí (mas) ndrome de Klüver-Bucy. En pacientes esquizofrénicos se ha observado una reducción del volumen amigdalino, bilateral en varones y unilateral en mujeres. Esto sugiere que las alteraciones morfométricas del complejo amigdalino están más extendidas en varones esquizofrénicos. El complejo amigdalino está aumentado en niños autistas, no siendo así en adolescentes, donde se iguala al volumen de cualquier adolescente o adulto sano. Sin embargo, estudios neuroanatómicos han demostrado patología microscópica. En los pacientes con trastornos en el estado de ánimo, se observa una cierta tendencia a presentar un complejo amigdalino izquierdo de menor volumen. El volumen amigdalino de los grupos con demencia frontotemporal y enfermedad de Alzheimer era diferente a los del grupo de control, y se ha visto una predisposición al incremento de la atrofia amigdalina. Se puede afirmar que el complejo amigdalino está implicado en numerosos procesos psiquiátricos, tanto por daño estructural de dicho complejo como por daño funcional. Sin embargo, hacen falta más estudios para delimitar la influencia real del complejo amigdalino en dichos trastornos. Resumen en inglés The amygdaloid complex is a group of nuclei located deep in the temporal lobe and closely involved in the limbic system. Its alteration has been associated with some psychiatric processes. In this article, an overall review was made of the published data concerning the amygdaloid complex in the most common psychiatric diseases. A damaged amygdaloid complex is commonly observed, that in the Klüver-Bucy syndrome presents the fullest expression. A decrease in the amygdaloid (mas) complex of schizophrenic patients has been observed. This finding was found bilaterally in men whereas in women it was only located in one hemisphere. This finding suggests that morphometric alterations in the amygdaloid complex are more diffuse and more severe in men with schizophrenia. This subcortical complex is larger in children with autism, but not in adolescents, in whom the amygdaloid complex volume matches the normal volume of an adolescent or an adult without this pathology. However, neuroanatomical studies have shown microscopic alterations. In patients with mood disorders, it has been reported that the left amygdaloid complex presents a lesser volume. Moreover, in frontotemporal dementia and Alzheimer disease a slight amygdaloid atrophia was found related to the healthy controls. It can be concluded that the amygdaloid complex is involved in several psychiatric processes, due to structural or functional damage. However, more studies are still needed in order to delimitate the real influence of the amygdaloid complex in these disorders.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Efectividad en el diagnóstico de cáncer de próstata de dos esquemas de biopsia transrectal ecodirigida: Estudio aletorizado/ Effectiveness of two ultrasound-guided transrectal biopsy schemes in the diagnosis of prostate cancer: A randomized study

Herranz Amo, Felipe; Jara Rascón, José; Cancho Gil, María José; Tabares Jiménez, Juan; Molina Escudero, Roberto; Hernández Fernández, Carlos
2010-03-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar si un esquema de biopsia de próstata de 10 cilindros es superior al esquema de 6 cilindros en el diagnóstico de cáncer de próstata, en pacientes que van a ser sometidos a una primera biopsia, con un tacto rectal no sospechoso y un PSA entre 3,5 y 20 ng/ml. Método: Estudio prospectivo aleatorizado entre 2 esquemas de biopsia de próstata con estratificación de la aleatorización por volumen prostático ( 50 cc.). Mediante predeterminació (mas) n del tamaño muestral se obtuvo un mínimo de 304 pacientes para poder responder al objetivo principal. El análisis estadístico se realizó por "intención de tratar", mediante el test de la Chi cuadrado y análisis uni y multivariante mediante regresión logística. Resultados: Se detectó cáncer en el 27,3% de los casos. Existió una relación significativa entre el diagnóstico de cáncer y la edad (p=0,03), el volumen prostático (p=0,0001) y la existencia de nódulo ecográfico (p=0,0001). No se observó relación con el número de cilindros en el total de la serie (p=0,37), ni en la próstatas 50 cc (p=0,09). En el análisis multivariante la edad > 70 años (p=0,005), el volumen de la próstata Resumen en inglés Objective: To determine whether a 10-core prostate biopsy scheme is superior to the sextant scheme in diagnosing prostate cancer in patients programmed for a first biopsy, with negative rectal digital examination and PSA between 3.5-20 ng/ml. Methods: A randomized prospective study was performed comparing two prostate biopsy schemes, with randomization stratification according to prostate volume ( 50 ml). Sample size predetermination yielded a minimum of 304 (mas) patients in order to achieve the primary objective. Statistical analysis was carried out on an intent-to-treat basis, using the chi-squared test and uni- and multivariate analysis via logistic regression. Results: Cancer was detected in 27.3% of the cases. A significant association was observed between cancer diagnosis and age (p=0.03), prostate volume (p=0.0001) and ultrasound nodule identification (p=0.0001). No correlation was observed with the total number of cores in the series (p=0.37) or with prostate volume 50 ml (p=0.09). In the multivariate analysis, age > 70 years (p=0.005), prostate volume

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Análisis del comportamiento presión-temperatura y otras propiedades termodinámicas para los cristales líquidos PAA, 5CB y HOAOB utilizando el modelo convex peg y la teoría de los funcionales de la densidad en la transición isótropa-nemático

García-Sánchez, E; Mendoza-Huizar, L.H.; Álvarez Lozano, J; Rentaría Muñoz, C; Flores Gómez, M.Á.
2007-06-01

Resumen en español En este trabajo utilizamos la teoría de los funcionales de la densidad para determinar las propiedades termodinámicas de las fases isótropa y nemática de los cristales líquidos, basados en el modelo Convex Peg. La energía libre de Helmholtz del sistema molecular, una coraza dura circunscrita por un potencial tipo pozo cuadrado esférico (SW), es obtenida de una teoría de perturbaciones a segundo orden para partículas no esféricas SW, combinadas con la aproximaci� (mas) �n de desacoplamiento de Parsons de los grados de libertad traslacionales y rotacionales, y una aproximación de largo alcance para la evaluación de los términos de perturbación. La teoría es aplicada para predecir el diagrama de fase y la transición isótropa-nemática del p-azoxianisol (PAA), 4 - pentyl - 4' - cyanobiphenyl (5CB) y el 4 - 4'- bis (heptiloxy) azoxybenzene (HOAOB). Para hacer esto fueron derivadas una estimación del volumen y k del cristal líquido utilizando calculos IPCM; el volumen obtenido es mapeado al volumen de un elipsoide de revolución rígido de una molécula Convex Peg. Un muy buen acuerdo es obtenido en la predicción de las propiedades termodinámicas cuando son comparadas con los datos experimentales. Resumen en inglés In this work, we employed the Density Functional Theory to determine thermodynamic properties of isotropic and nematic phases of liquid crystals, based on a "Convex Peg" model. The Helmholtz-free energy of the molecular system, a convex hard core within an encircling spherical square-well (SW) potential, is obtained from a second-order perturbation theory for SW nonspherical particles, combined with the Parsons decoupling approximation of the translational and rotational (mas) degrees of freedom, and a long-range approximation for the evaluation of the perturbation terms. The theory is applied to predict the phase diagram and isotropic-nematic transition of p-azoxyanisole (PAA), 4 -pentyl - 4' - cyanobiphenyl (5CB) and 4 - 4'- bis (heptiloxy) azoxybenzene (HOAOB). To do this, an estimation of the volume and k of a Liquid Crystal molecule was derived using IPCM calculations; the volume obtained is mapped into a hard ellipsoid revolution volume of a Convex Peg molecule. A very good agreement in the prediction of the thermodynamic properties is obtained when they are compared with experimental data.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Estudio de los flujos ocurridos en el 2007 en Chalala y Coquena, Purmamarca, provincia de Jujuy/ Investigation of the 2007 flows from Chalala and Coquena, Purmamarca, Jujuy Province

Gonzalez, Maria Alejandra; Baumann, Valèrie; Jackson Jr., Lionel E.
2009-12-01

Resumen en español En este trabajo se presentan los estudios realizados sobre los flujos de barro ocurridos en la quebrada de Coquena el 7 de marzo de 2007 y en la quebrada de Chalala, el 29 de marzo del mismo año. Estas desembocan en la quebrada de Purmamarca ubicada en la Cordillera Oriental, provincia de Jujuy. Los estudios se focalizaron en la clasificación del tipo de flujo y la cuantificación y calificación de la magnitud de los eventos. La velocidad del movimiento se calculó usa (mas) ndo dos métodos cuyos resultados fueron coincidentes. El volumen fue medido directamente en el campo, y la relación entre la descarga total (V) y el caudal pico (Qp), estimada a través de ecuaciones para flujos similares, tomadas de la literatura geotécnica. La máxima producción de material se estimó utilizando el método modificado de la JICA. Según los registros históricos y prehistóricos de los eventos, los abanicos aluviales de las quebradas se ubican en un rango de probabilidad muy alta (>1/20) de que se produzcan flujos. Con respecto a la magnitud del flujo de detrito sobre el abanico de Coquena, este pertenece a la clase 5, que corresponde a un volumen mayor que 10(5) m³. Los datos de velocidad, volumen y frecuencia calculados en este trabajo, son indispensables para el mapeo de peligrosidad, la realización de obras de infraestructura y la planificación territorial. Resumen en inglés This work presents the results of the investigation of mudflows from Quebrada de Coquena of 7 March, 2007 and from Quebrada de Chalala of 29 March of the same year. These stream basins are tributary to the Quebrada de Purmamarca located in the Cordillera Oriental, Jujuy Province, Argentina. The studies focussed on the classification of the type of mass flow type and quantification of the magnitude of these events. Flow velocity was calculated using two different equations (mas) . Both methods produced similar results. Flow volume was measured directly in the field. The relationship between the total discharge (V) and the peak flow (Qp) was estimated by using equations for similar flows from the geotechnical literature. Maximum erosional yield was estimated using the JICA method. The probability of large destructive mudflows inundating the fans of these streams is very high (>1/20) and their magnitude is class 5: a volume greater than 10(5) m³. The flow velocity, volume and frequency calculated in this study are valuable for hazard mapping, the creation and placement of infrastructure, and land use planning.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Consecuencias del derrame pleural/ Effects of pleural effusion

Montero Ruiz, E.; Hernández Ahijado, C.; García Sánchez, F.; López Álvarez, J.
2006-08-01

Resumen en español El derrame pleural (DP) modifica el equilibrio entre el volumen de la cavidad torácica y el de sus órganos, alterando el funcionamiento del aparato respiratorio, corazón y diafragma. Altera poco el intercambio pulmonar de gases, pero provoca cambios restrictivos proporcionales a su volumen, aumenta los diámetros torácicos y disminuye la compliance pulmonar. Puede originar un cuadro similar al taponamiento cardiaco. La presión intrapleural aumentada puede incrementar (mas) la presión intrapericárdica e interferir el llenado de las cámaras cardiacas, disminuyendo el gasto cardíaco. También puede invertir el diafragma, induciendo un movimiento paradójico que disminuye la ventilación alveolar. Estas alteraciones mejoran al drenar el DP, por lo que creemos que el DP debe ser drenado siempre que lo observemos, especialmente en presencia de insuficiencia respiratoria. Resumen en inglés Pleural effusion (PE) can change the equilibrium between volume of thoracic cavity and volume of intrathoracic structures, and it can disturb the function of respiratory system, heart, and diaphragm. PE alters scanty the pulmonary gas exchange, but it provokes restrictive changes in pulmonary function proportionally to fluid volume, increase thoracic diameters, and decrease lung compliance. PE can originate a syndrome similar to cardiac tamponade. Elevate intrapleural pre (mas) ssure increase intrapericardic pressure and this disturb the cardiac chambers filling, specially right chambers, and decrease cardiac output. Large PE can invert the diaphragm inducing paradoxical movement that origin a reduction of alveolar ventilation. All these alterations improve with drainage of the PE. We think that PE must always be drained, specially if respiratory failure is present.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Depósito del caldo de aspersión de distintos tipos de boquillas en dos cultivares de soya en el estadio V3/ Effect of types of nozzles on spray deposition on two soybean varieties in stage V3

Villalba, Juana; Martins, Dagoberto; Rodrigues, Andreia; Alves-Cardoso, Leonildo
2009-08-01

Resumen en español Se evaluaron las aplicaciones de diferentes tipos de boquillas de aspersión y diferentes volúmenes de aspersión en los depósitos del caldo de aspersión en estadio V3 en dos cultivares de soya. Los experimentos se realizaron en la Facultad de Ciencias Agronómicas de la UNESP- Botucatu/SP, Brasil. Las boquillas evaluadas fueron: abanico plano por aire inducido (AI 110015 a 150 L ha-1, AI 11002 a 200 y 250 L ha-1); doble abanico plano (TJ 60 11002 a 150, 200 y 250 L ha (mas) -1); cono hueco (TX 6 a 150, TX 8 a 200 y TX 10 a 250 L ha-1). Para evaluar el depósito del caldo sobre las plantas se adicionó el trazador Azul Brillante FD&C-1. El diseño experimental fue en bloques al azar con cuatro repeticiones. La determinación del depósito en planta se realizó mediante la lectura de absorbancia del residuo del lavado en longitud de onda de 630 nm. Los datos se ajustaron a una curva de calibración y se transformaron a volumen de caldo depositado en mL. La relación de depósito por materia seca se ajustó a una curva de regresión (modelo de Gompertz). En el cultivar CD 208 el mayor depósito fue para los volúmenes mayores y para el tratamiento TX 8 200 L ha-1. Los tratamientos de mayor uniformidad fueron todas las boquillas en el volumen de 150 L ha-1 y la boquilla TJ60 para 200 L ha-1. En el cultivar CD 216 los mayores depósitos de caldo fueron los tratamientos AI a 200 y 250 L ha-1 y TJ 60 a 250 L ha-1, y los tratamientos de mayor uniformidad fueron las boquillas TX 6 y TJ60 para volumen de 150 L ha¹. Resumen en inglés The effect of application with different nozzle types and volume rates on spray deposition in the V3 stage of two soybean cultivars was evaluated. The experiments were conducted in the Facultad de Ciencias Agronómicas of the UNESP-Botucatu/SP. The nozzles evaluated were an air induced flat fan nozzle (AI 11015 at 150 L ha-1, AI 11002 at 200 and 250 L ha-1), a twin flat fan nozzle (TJ 60 11002 at 150, 200 and 250 L ha-1), and a cone nozzle (TX 6 at 150 L ha-1, TX 8 at 150 (mas) L ha-1 and TX 10 at 250 L ha-1). To evaluate spray deposition on the plants, a tracer (Brilliant Blue FD&C-1) was added. The experimental design was random blocks with four replications. Deposition on plants was determined by absorbancy reading in 630 nm wavelength. The data were adjusted to a calibration curve and transformed into deposited spray volume in mL. The relationship deposition per unit of dry matter was adjusted to a regression curve (Gompertz model). In cultivar CD 208, the highest deposit was for the larger volumes and for the treatment TX 8 200 L ha-1. The most uniform treatments were all the nozzles with the volume 150 L ha-1 and the TJ60 nozzle for 200 L ha-1. In cultivar CD 216, the greatest spray depositions were achieved with the treatments AI at 200 and 250 L ha-1 and TJ 60 at 250 L ha-1, and the most uniform treatments were the TX 6 and TJ60 nozzles for the volume150 L ha

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Apoplejía tumoral hipofisaria posquirúrgica: A propósito de dos casos/ Postsurgical pituitary apoplexy: Report of two cases

González-Tortosa, J.; Poza-Poza, M.
2010-02-01

Resumen en español Se presentan dos casos de macroadenomas no funcionantes grandes que, tras su extirpación parcial por vía transesfenoidal, sufrieron un infarto del resto tumoral residual, con resultado de aumento de su volumen, compresión de las estructuras vecinas y deterioro neurológico de los pacientes. Ambos fueron reintervenidos por vía transcraneal para conseguir la extirpación completa de sus tumores. Se revisa la bibliografía en busca de las claves para prevenir esta complicación. Resumen en inglés We report two cases of large macroadenomas that, after a transsphenoidal partial resection, suffered necrosis and swelling of the residual tumor, with increase of its volume, compression of neighboring structures and neurological deterioration. The literature is reviewed looking for possible pathophysiological mechanism and prevention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Nutrición parenteral modular: ¿un nuevo concepto?/ Modular parenteral nutrition: a new concept?

Llop Talaverón, J. M.; Machí Ribes, J. J.; Gracia García, B.; Badía Tahull, M.ª B.; Tubau Molas, M.ª; Jódar Masanes, R.
2007-08-01

Resumen en español Introducción: Definimos Nutrición Parenteral Modular (NPM) como las mezclas de nutrición parenteral (NP) obtenidas a partir de la adición de diferentes macronutrientes a preparados estándar (NPE) tanto binarios (aminoácidos y glucosa) como ternarios (aminoácidos, lípidos y glucosa). Objetivos: El objetivo de este estudio es demostrar que utilizando la NPM se pueden ajustar las fórmulas de NP a las necesidades individuales de cada paciente y disminuir la carga de (mas) trabajo. Material y métodos: Estudio retrospectivo de casos y controles de las NP preparadas durante el primer semestre de los años 1995, 2000 y 2005. Las NP se subdividen en: estándar (NPE) -dispensadas sin manipular-, individualizadas (NPI) y modulares. Se comparan los protocolos en los diferentes periodos, y para evaluar la carga de trabajo se relaciona el volumen de fluido trasvasado con el volumen total preparado. Se aplican los tests de chi cuadrado y t de Student con significación para p Resumen en inglés Introduction: We may define Modular Parenteral Nutrition (MPN) as parenteral nutrition (PN) mixtures obtained from adding different macronutrients to standard formulations (SPN) both binary (amino acids and glucose) and ternary (amino acids, lipids, and glucose). Objectives: The aim of this study is to demonstrate that PN formulations may be adapted to individual needs of each patient and workload may be reduced by using MPN. Material and methods: Case-control retrospecti (mas) ve study of PN prepared during the first semester of the years 1995, 2000, and 2005. PN are categorized in: standard (SPN) -given without manipulation-, individualized (IPN), and modular parenteral nutrition (MPN). The protocols are compared at the different periods, and the volume of transferred fluid is related with total prepared volume in order to calculate the workload. The Chi squared and student's t tests with a significance level of p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

OCT en uveítis anteriores agudas/ OCT in acute anterior uveitis

Moreno-Arrones, J.P.; Gorroño-Echebarría, M.B.; Teus, M.A.
2009-04-01

Resumen en español Propósito: Evaluar el grosor macular, el estado del nervio óptico y de la capa de fibras nerviosas retinianas (CFNR) en pacientes con un episodio de uveítis anterior aguda (UAA) mediante OCT, y comparar los resultados con un grupo control. Método: En este estudio prospectivo, transversal, observacional y controlado, reclutamos 27 ojos de 20 pacientes con brote agudo de UAA, a los cuales se les empató por sexo y edad con 40 ojos de 20 voluntarios sanos. El rango de ed (mas) ad de los pacientes fue 8-78 años, siendo evaluados mediante los scans de OCT «fast macular thickness», «fast optic disc» and «fast RFNL thickness». Se hicieron dos mediciones por OCT a los pacientes, una al inicio y otra al mes del episodio, para obtener una medida promedio. Resultados: Encontramos un incremento en el volumen macular estadísticamente significativo en los ojos con UAA comparados con los ojos controles. El volumen macular total en los ojos con brote fue 7,3 DE 0,6 mm³ mientras que en los ojos controles fue 7,01 DE 0,3 mm³ (p Resumen en inglés Purpose: To evaluate macular thickening, the state of the optic disc and retinal nerve fibers layer (RFNL) in patients with an actual episode of acute anterior uvetis (AAU) by optical coherence tomography (OCT), and compare them with a control group. Methods: In this prospective, cross-sectional, observational and controlled study we recruited 27 consecutive eyes of 20 patients with an actual episode of AAU, age and sex-matched with 40 healthy eyes of 20 volunteers. The a (mas) ge ranged between 8 and 78 years old, and all were evaluated by the «fast macular thickness», «fast optic disc» and «fast RFNL thickness» scans by OCT. The patients were evaluated twice in a period of 1 month in order to obtain an average between the two measurements by OCT. Results: We found a statistically significant increase in macular volume in AAU eyes compared with control eyes. Total macular volume in uveitic eyes was 7.3 SD 0.6 mm³ and in healthy eyes was 7.01 SD 0.3 mm³ (mean SD standard deviation) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Enterocistoplastia por cistitis intersticial: Resultados diferidos/ Enterocystoplasty for interstitial cystitis: Deferred results

Astroza Eulufi, G.; Velasco, P.A.; Walton, A.; Guzmán, K. S.
2008-12-01

Resumen en español Introducción: La cistitis intersticial es de diagnóstico clínico, caracterizada por síntomas irritativos vesicales y dolor suprapúbico. Se reporta hasta 10% de pacientes que la padecen son refractarios al manejo conservador. En estos, la cistectomía supratrigonal más ampliación vesical es una opción. Objetivo: Evaluar los resultados obtenidos en nuestra serie de pacientes sometidos a esta técnica quirúrgica por padecer cistitis intersticial refractaria a tratam (mas) iento conservador. Material y métodos: Se revisan los pacientes sometidos a cistectomía supratrigonal más enterocistoplastia de aumento por cistitis intersticial refractaria a tratamiento conservador en nuestro hospital entre 1999 y 2006. Se consignan ritmo miccional pre y post-operatorios, capacidad vesical preoperatoria medida durante cistodistensión y post-operatorias medida en volumen miccional, complicaciones de la cirugía y grado de satisfacción de los pacientes medida mediante aplicación de encuesta. Se compara ritmos miccionales y capacidad vesical pre y post-operatorias. Resultados: Se realizó 15 intervenciones. Capacidad vesical preoperatoria X: 125 cc, ritmo miccional preoperatorio promedio 30,5 veces/día. Hubo complicaciones perioperatorias en 5 pacientes. El volumen miccional post operatorio promedio es 355 cc y la frecuencia 8,26. Al comparar los ritmos y el volumen urinario pre y postoperatorio existe diferencias estadísticamente significativas (p: 0,0008 y p: 0,0007 respectivamente). Al momento de la entrevista 13 pacientes se encontraban satisfechos con su frecuencia miccional y 11 por la mejoría en el dolor suprapúbico. Resumen en inglés Introduction: Interstitial cystitis is clinically diagnosed entity, characterized by irritative bladder symptoms and suprapubic pain. It is reported that up to 10% of patients are refractory to conservative management. In these patients’ supratrigonal cystectomy and bladder enlargement enterocystoplasty has been used. Objective: To evaluate the results of our series of patients that underwent this surgical technique due they were suffering interstitial cystitis refractor (mas) y to conservative treatment. Materials and Methods: We reviewed the medical records of patients that underwent supratrigonal cystectomy and bladder enlargement enterocystoplasty in our hospital between 1999 and 2006. Mictional rhythm, pre and postoperative bladder capacity measured by cystodistention, postoperative bladder capacity measured as mictional volume, surgical complications and the degree of satisfaction of patients measured by means of application of a survey were recorded. Mictional rhythms and pre and postoperative bladder capacity were compared. Results: 15 interventions were performed. Mean preoperative bladder capacity was 125 cc, Mean preoperative mictional rhythm was 30.5 times a day. There were perioperative complications in 5 patients. The mean postoperative mictional volume was 355 cc and mean frequency was 8.26. When comparing pre and postoperative rythms and urinary volume there were statistically significant differences (p:0.0008 y p:0.0007 respectively). Regarding the survey, 13 patients were satisfied in terms of mictional frequency and 11 patients were satisfied in terms of suprapubic pain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Reconstrucción mamaria con el colgajo musculocutáneo recto abdominal transverso (TRAM)/ Breast reconstruction with the transverse rectus abdominis musculocutaneous (TRAM) flap

Lozano, J. A.; Roldán, P.; Escudero, F. J.
2005-01-01

Resumen en español El colgajo musculocutáneo de recto abdominal transverso ha sido la técnica quirúrgica más utilizada en reconstrucción mamaria autógena. Proporciona una nueva mama con volumen adecuado, ptosis, aspecto natural y no requiere la implantación de prótesis, obteniéndose una buena simetría con la mama contralateral, que perdura en el tiempo. El inconveniente de esta técnica es la morbilidad de la pared abdominal. Este colgajo sacrifica el músculo y la vaina anterior (mas) del recto que puede tener consecuencias como hernias y eventraciones. Para minimizar este problema se desarrolló el colgajo de recto abdominal microquirúrgico, que sólo sacrifica una porción muscular, disminuyendo significativamente el número de secuelas. Como inconveniente presenta la dificultad de la técnica quirúrgica, requiriendo dominio de la microcirugía vasculonerviosa. En conclusión, se puede devolver a la mujer mastectomizada una nueva mama de forma completamente autógena, con volumen, forma y textura similares al lado sano que ayude, en definitiva, a recuperar la autoestima perdida. Resumen en inglés The transverse rectus abdominis musculocutaneous (TRAM) flap has been the most employed technique in autogenous breast reconstruction. It provides a new breast of adequate volume, ptosis and natural appearance, and does not require the implantation of prosthesis; a good symmetry with the contralateral breast is obtained, which lasts over time. The drawback of this technique is the morbidity of the abdominal wall. This flap sacrifices the muscle and the anterior rectus she (mas) ath which can result in consequences such as hernias and eventrations. To minimise this problem the microsurgical TRAM flap was developed, which only sacrifices a portion of muscle, significantly reducing the number of sequels. A drawback is the difficulty of the surgical technique, which requires mastery of vascular-nervous microsurgery. In conclusion, a new breast can be returned to the mastectomised woman in a completely autogenous way, with a volume, form and texture similar to the healthy side, which helps in short to recover lost self-esteem.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Tumor de testículo enmascarado por una orquiepididimitis: presentación de un caso/ Tumor of the testicle masked by an orchiepididymitis.: a case report

Castillo García, Idelma; Llera Clausell, Teresita; Caveda Rizo, Yanet; Acosta Fuentes, Alfonso; Baños Hernández, Ihosvany
2010-09-01

Resumen en español Paciente masculino, de la raza blanca, de 26 años de edad, que acude a la consulta externa de urología del Hospital General Docente «Abel Santamaría Cuadrado» en Pinar del Río, con un dolor en el testículo derecho y un aumento de volumen, aproximadamente dos año de evolución; fue tratado en múltiples ocasiones por el diagnóstico de orquiepididimitis, recibiendo tratamiento con antibióticos (ciprofloxacina, amoxicilina ) sin respuesta al tratamiento, es visto n (mas) uevamente; al examen físico se comprueba un aumento de volumen del escroto derecho, doloroso a la palpación, constatándose una tumoración de aproximadamente 2 cm, dura e irregular, en la cara anterior, y la parte media e inferior de dicho testículo. Se realizan los exámenes de laboratorios, los cuales se encuentran en rangos normales, además, ultrasonografía testicular donde se describe una tumoración de baja ecogenicidad que corresponde con el tumor sospechado, realizándose un tratamiento quirúrgico (orquiectomia derecha con ligadura alta del cordón) y biopsia, resultando ser un seminoma clásico. Actualmente asintomático. Resumen en inglés A 26 year-old male, Caucasian patient came to the Urology Clinic at "Abel Santamaria Cuadrado" University Hospital in Pinar del Rio, complaining of a pain in the right testicle and an increase in its volume during two years of evolution approximately; the patient was treated several times having the diagnosis of orchiepididymitis, and underwent antibiotic therapy (ciprofloxacin, amoxicillin) without response, the patient was re-evaluated; physical examination corroborated (mas) an increase in the volume of the right testicle finding a tender, firm and irregular tumor of 2 cm approximately located in the anterior face and half-inferior part of such testicle. Laboratory tests showed normal ranges, the sonographic studies described a tumor of low echogenicity in correspondence with the suspected tumor in the testicle; surgical removal and biopsy were performed (right orchiectomy with upper ligature of the cord); which resulted in a classic seminoma, currently asymptomatic.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Efecto de la interacción hidrodinámica en la velocidad de floculación de partículas brownianas

Toro-Mendoza, J; Urbina-Villalba, G; García-Sucre, M
2006-05-01

Resumen en español Se muestra el efecto del fluido sobre el movimiento de partículas Brownianas supendidas. Con el fin de estudiar la velocidad de floculación de una suspensión, se hace uso del algoritmo de Ermak y McCammon [J. Chem. Phys. 69 (1978) 1352] para simular sistemas a varias fracciones de volumen con el mismo número inicial de partículas. Normalmente, la interacción hidrodinámica (IH) se introduce en los algoritmos de dinámica Browniana por medio de tensores de difusión (mas) calculados mediante interacciones entre pares de partículas. Estas formulaciones, además de ser computacionalmente costosas, fallan en sistemas densos debido a la sobrestimación de la IH. En este trabajo se emplea una constante de difusión efectiva [Phys. Rev. E 68 (2003) 061408] que incorpora una corrección de la constante de difusión debida a la fracción de volumen local de partículas dispersas, conjuntamente con una formulación exacta de dicha constante para distancias cortas de aproximación. A concentraciones suficientemente diluidas, nuestros resultados reproducen aquellos de la formulación tensorial, corrigiendo las anomalías observadas a concentraciones mayores. Este procedimiento permite la evaluación adecuada de las constantes de floculación en sistemas densos. Resumen en inglés The effect of the fluid on the movement of suspended Brownian particles is shown. In order to study the flocculation rate of a suspension, Ermak and McCammon's algorithm [J. Chem. Phys. 69 (1978) 1352] is used to simulate systems containing a fixed initial number of particles but different volume fractions. Commonly, Brownian dynamics algorithms introduce hydrodynamic interactions (HI) through two-body diffusion tensors. These formulations are highly demanding in computer (mas) time and fail in dense systems due to an overestimation of HI. In this work, an effective diffusion constant is used. It is evaluated at each time from the local volume fraction of particles and an exact formulae valid at short inter particle distances [Phys. Rev. E 68 (2003) 061408]. For very dilute concentrations, our results are in good agreement with those for tensorial formulations, correcting the anomalous coalescence at higher concentrations. This procedure allows an adecuate evaluation of flocculation rates in dense systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Dependencia con la temperatura de los fonones activos en Raman del compuesto TlGaS2

Pérez G, F. V; Power, Ch; Chervin, J.C; González, J
2006-05-01

Resumen en español Se ha estudiado la dependencia isobárica con la temperatura de los fonones activos en Raman del compuesto laminar TlGaS2, en el rango comprendido entre 26 K y ambiente. Este estudio mostró que para los modos internos del material la contribución anarmónica en el decaimiento de los fonones es mayor que la correspondiente contribución en el caso de los modos externos. Se encontró, además, que la variación de la frecuencia de los modos externos con la temperatura se ve afectada en mayor grado por el cambio de volumen que por la participación anarmónica. Resumen en inglés The isobaric temperature dependence of the Raman active phonons of layer TlGaS2 compound was studied in the temperature range from 26 K to 300 K, approximately. The results showed that for the internal modes of material the anharmonic contributions to the phonon decay is higher than the corresponding contribution of the external modes. Moreover, the temperature variation of the external mode frequencies temperature variation is more affected for the volume changes of the material than for the anharmonic participation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Quimioterapia neoadyuvante en un timoma invasor: Cirugía curativa con neumonectomía izquierda en bloque/ Neoadjuvand chemotherapy of an invasive thymoma: Invasive surgery and left side en bloc pneumonectomy

Honguero Martínez, A. F.; Arnau Obrer, A.; Estors Guerrero, M.; Juárez Marroquí, A.; Garde Noguera, J.; Ros Lucas, J. A.; Pérez Alonso, D.; Cantó Armengod, A.
2006-01-01

Resumen en español Presentamos un paciente con un timoma invasor como hallazgo en un estudio radiológico por disnea progresiva. Tras el diagnóstico histológico fue tratado con quimioterapia (Qt) neoadyuvante consiguiendo una reducción del volumen tumoral del 25%. El tratamiento quirúrgico consistió en una exéresis en bloque del timoma junto con el pulmón izquierdo por afectación de los vasos pulmonares. La combinación de la Qt neoadyuvante con la cirugía posibilitan un tratamiento con intención curativa. Resumen en inglés We present a patient suffering from an invasive thymoma discovered in a chest roentgenogram because of progressive dyspnea. Neoadjuvant chemotherapy was used after histological diagnosis, observing a tumor volume decrease of 25 %. The surgical treatment consisted of the thymoma en bloc resection, and a left side pneumonectomy due to affected pulmonary vessels. The combination of neoadjuvant chemotherapy and surgery is applied as a curative intention therapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Pseudotumor hemofílico craneal: Caso Clínico/ Cranial hemophilic pseudotumor

Conde, F.; Lazo, E.; Lourido, J.; Domínguez, J.
2006-04-01

Resumen en español El pseudotumor hemofílico se define como un hematoma encapsulado que aumenta de volumen de forma progresiva por episodios de hemorragia recurrente. Es una complicación poco frecuente de la hemofilia que se presenta en el 1-2% de los pacientes con déficit moderado o grave de Factor VIII o IX. Se localiza con más frecuencia en los huesos largos de extremidades inferiores y pelvis. Presentamos el caso clínico de un varón de 21 años de edad con déficit moderado de Fac (mas) tor VIII (19% de actividad de factor VIII) que desarrolló un pseudotumor en el cráneo. Hemos encontrado únicamente tres casos de pseudotumor hemofílico craneal descritos en la literatura médica. Resumen en inglés The haemophilic pseudotumor is defined as an encased hematoma that increases of volume progressively by episodes of recurrent hemorrhage. It is a rare complication of haemophilia occurring in 1-2% of patients with moderate or severe factor Vlll or IX deficiency. Its more frequent location is in the long bones of low extremities and pelvis. We report a case of a 21-year-old man with moderate deficiency of factor VIII (19% of normal factor VIII activity) that developed a ps (mas) eudotumor in the cranium. To our knowledge, this is the third case of the cranial hemophilic pseudotumor in medical literature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Hiperostosis craneal como forma de presentación de un adenocarcinoma metastásico/ Cranial hyperostosis as a metastasic adenocarcinoma presentation form

Suárez Álvarez, L.; Muelas Gómez, N.; Todolí Parra, J. A.; Sevilla Mantecón, T.; Calabuig Alborch, J. R.
2004-11-01

Resumen en español La hiperostosis es un aumento de masa ósea por unidad de volumen de etiología muy diversa. Presentamos el caso de una mujer de 68 años con hiperostosis craneal que debutó con clínica de protusión frontal derecha, cefalea y sintomatología neurológica. Las pruebas de imagen demostraron la existencia de hiperostosis de calota con afectación meníngea, sin lesiones cerebrales ni células malignas en líquido cefalorraquídeo. Los datos analíticos eran inespecíficos (mas) . La biopsia craneal mostró amplia infiltración neoplásica por adenocarcinoma metastásico tanto en hueso como en meninges. No se localizó el tumor primario tras realizarse TAC y mamografía. Resumen en inglés Hyperostosis is a volume-unit osseous increase of very diverse etiology. We present the case of a 68-year woman with a cranial hyperostosis debuting with frontal protrusion, headache and neurologic symptoms. Image proves demonstrated a hiperostosys in the calotte and meningeal inhancement, without intracerebral lesions nor malignant cells in the cerebrospinal fluid. Analytic data were unspecific. Cranial biopsy showed huge neoplastic infiltration in bone and meninges. Primary site remained unknown after a CAT and a mammography.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Desarrollo de un Modelo Matemático preliminar para la detección de cáncer de próstata en los pacientes con biopsias prostáticas de repetición/ A preliminar mathematical model for patients with a previous negative prostate biopsy

Ramírez Backhaus, M.; Trassierra Villa, M.; Bahilo Mateu, P.; Pontones Moreno, J.L.; Santamaría Navarro, C.; Ruiz-Cerdá, J.L.; Vera Donoso, C.D.; Jiménez Cruz, J.F.
2008-03-01

Resumen en español Objetivo: Analizamos las variables clínicas e histopatológicas de los pacientes hombres a biopsiar por sospecha de cáncer de próstata y cuáles de ellos tienen carácter pronóstico para los pacientes con biopsia previa sin hallazgos de neoplasia. Pretendemos desarrollar un nomograma que nos ayude en la decisión de indicar la repetición de la prueba. Material y método: Incluimos 179 pacientes con, al menos una biopsia previa sin hallazgos neoplásicos. Registramos, (mas) antes de cada biopsia, edad del paciente, antígeno próstatico específico (PSA) total, PSA libre/total, densidad del PSA, velocidad del PSA, tacto rectal, volumen ecográfico, aparición de área sospechosa en la escala de grises durante la ecografía transrectal, número de cilindros biopsiados, lesiones histológicas premalignas en alguna de las biopsias previas, así como el tiempo transcurrido entre las biopsias. Mediante un modelo de regresión logística determinamos la asociación de cada variable con la presencia de cáncer (biopsia positiva). Construimos un nomograma con las variables estadísticamente más relevantes y averiguamos la capacidad de discriminación del modelo mediante el índice de concordancia. Resultados: Nuestras biopsias de repetición consiguen una tasa de detección de cáncer del 46%. En el estudio univariante la edad, el tacto rectal, el volumen prostático, la densidad del PSA, las zonas sospechosas en la escala de grises, y las lesiones histológicas premalignas se asocian a biopsia de repetición positiva para cáncer (p Resumen en inglés Introduction and objectives: It is usual to identify patients with a negative prostate biopsy who are still at risk of prostate cancer. We try to analyse if the classical variables used in the prostate cancer screening are useful for those patients with a previous negative prostate biopsy, and if there is a possibility for making a nomogram witch would help us in the decision to repeat the biopsy. Material and methods: We studied 179 patients with at least 1 initial negat (mas) ive biopsy. At each biopsy session we recorded: Patient age, serum prostate specific antigen (PSA), free PSA/total PSA, PSA slope, digital rectal examination, prostate volume, PSA density, cancer suspicion in previous transrectal ultrasounds findings, number of negative cores previously obtained, history of precarcinomatous lesions and time between biopsies. Through Logistic regression analysis we determined the association of each variable a positive biopsy. A nomogram was constructed using all variables and discrimination was calculated as the concordance index. Results: Overall 46% of patients had cancer at the repeated biopsy session. In the univariate analysis: Age, digital rectal examination, prostate volume, PSA density, cancer suspicion in ultrasounds findings, and precarcinomatous lesions were associated with repeat positive biopsy for cancer (all p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Silla turca vacía primaria reversible: A propósito de un caso/ Reversible primary empty sella: Case report

González-Tortosa, J.; Piqueras-Pérez, C.; Ruiz-Espejo, A.; Martínez-Lage, J.F.
2010-08-01

Resumen en español Se presenta el caso de un niña de 13 años con un aumento del tamaño de la hipófisis sugerente de adenoma que, tras un episodio de hidrocefalia aguda, desarrolló en la RM una silla turca vacía parcial. Tras la colocación de una derivación de líquido cefalorraquídeo, se normalizó la presión intracraneal y la hipófisis volvió a ocupar todo el espacio de la fosa sellar. Se discute la posibilidad de que en la silla turca vacía primaria con hipertensión intracra (mas) neal crónica idiopática, esté implicada una atrofia isquémica de la adenohipófisis que impide la recuperación del volumen glandular tras la restauración de la PIC a los niveles normales. La reversión de la silla turca vacía es un indicador de la normalización de la PIC. Resumen en inglés We report the case of a 13-year-old girl with an increased hypophysis that mimicked an adenoma, who developed a partial empty sella on MRI after an acute episode of hydrocephalus. After replacement of a CSF shunt, the intracranial pressure returned to normal and the hypophysis filled up again all the sellar fossa. We discuss the possibility of the involvement by an ischemic atrophy of the adenohypophysis in the development of a primary empty sella with idiopathic chronic (mas) raised intracranial pressure that prevents the recovery of the gland volume after restoring the intracranial pressure to normal values. Restitution of empty sella may be an indicator of normal intracranial pressure in these cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Efectos de una mezcla de estearina de palma y aceite de canola sobre los parámetros reológicos de la masa de trigo y características del pan/ Effects of a palm stearin and canola oil mixture on the rheological parameters of wheat dough and bread/ Efeitos de uma mistura de estearina de palma e óleo de canola sobre os parâmetros reológicos da massa de trigo e características do pão

Pavlovich-Abril, Alan; Salazar-García, María Guadalupe; Cinco Moroyoqui, Francisco Javier; Ortega Ramírez, Refugio; Gámez Meza, Nohemí
2009-08-01

Resumen en portugués Estudaram-se os efeitos da substituição de banha comercial por uma mistura de estearina de palma:óleo:canola 50:50, sobre as características reológicas da massa de farinha de trigo e do pão elaborado com esta massa. Calcularam-se as correlações (r= 0,82; p(mas) o (r= -0,54). Os resultados mostraram que a adição de gordura, diminuiu W, a resistência ao estiramento (P) e a absorção de água, e aumentou a estabilidade e o tempo de mistura. Também se realizaram correlações entre o volume do pão e a força de compressão (textura) no pão (r= -0,74). A mistura estearina:canola 50:50 mostrou um nível maior de ácidos graxos poliinsaturados, sem a presença de ácidos graxos trans, proporcionando propriedades reológicas similares às de uma massa elaborada com banha comercial, sem apresentar diferenças no volume e textura do pão. O estudo mostra que a gordura elaborada com mistura de estearina de palma e óleo de canola é uma alternativa viável para substituir às banhas comerciais convencionais. Resumen en español Se estudiaron los efectos de la sustitución de manteca comercial por una mezcla de estearina de palma:aceite:canola 50:50, sobre las características reológicas de la masa de harina de trigo y del pan elaborado con esta masa. Se calcularon las correlaciones (r= 0,82; p(mas) cífico del pan (r= -0,54). Los resultados mostraron que la adición de grasa, disminuyó W, la resistencia al estiramiento (P) y la absorción de agua, y aumentó la estabilidad y el tiempo de mezclado. También se realizaron correlaciones entre el volumen del pan y la fuerza de compresión (textura) en el pan (r= -0,74). La mezcla estearina:canola 50:50 mostró un nivel mayor de ácidos grasos poliinsaturados, sin la presencia de ácidos grasos trans, proporcionando propiedades reológicas similares a las de una masa elaborada con manteca comercial, sin presentar diferencias del volumen y textura del pan. El estudio muestra que la grasa elaborada con mezcla de estearina de palma y aceite de canola es una alternativa viable para sustituir a las mantecas comerciales convencionales. Resumen en inglés The effects of the substitution of the commercial shortening for palm stearin and canola oil mixture on the rheological properties of a wheat dough and bread were studied. The correlation coefficients between alveograph deformation work (W) and water absorption (WA) on the farinograph (r= 0.82; p(mas) sistance (P), and WA, while it increased the stability and mixing time. The correlation between loaf volume and compression force (texture) of bread (r= -0.74) was also determined. The palm stearin: canola oil 50:50 mixture had a greater level of polyunsaturated fatty acid than commercial shortening without the presence of trans fatty acids, while providing similar rheological properties, without differences in loaf volume and bread texture. The study shows that the fat elaborated with the palm stearin:canola oil mixture is a viable alternative to replace the conventional commercial shortening.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Validación prospectiva de un nomograma predictivo de la presencia de cáncer de próstata en pacientes que se someten a biopsia transrectal ecodirigida de 10 cilindros/ Prospective validation of a nomogram predictive of a positive initial prostate biopsy

Ramírez-Backhaus, M.; Bahilo, P.; Arlandis, S.; Santamaría Navarro, C.; Pontones Moreno, J.L.; Jiménez-Cruz, F.
2010-01-01

Resumen en español Introducción: la biopsia prostática transrectal ecodirigida es, hasta la fecha, la prueba ineludible en el diagnóstico del cáncer de próstata. Numerosas variables se han asociado de manera univariante y multivariante a la presencia de cáncer en la biopsia (tacto rectal [TR], antígeno prostático específico (PSA) sérico, fracción libre del PSA [PSAl/PSAt], etc.). Actualmente están en boga modelos matemáticos multivariantes que integran estas variables y que mej (mas) oran la capacidad predictiva del resultado de la prueba. Objetivo: desarrollar un modelo matemático particular que estime la probabilidad de los pacientes, a quienes se indique una biopsia de próstata, de que esta sea positiva. Del mismo modo aplicarlo a pacientes ulteriores y evaluar su capacidad predictiva. Material y método: incluimos 410 pacientes biopsiados de manera consecutiva por sospecha en el TR o por dos PSA séricos mayores de 4 ng/ml. La biopsia prostática se realizaba con toma de 10 cilindros. Se excluyeron los pacientes con PSA > 20 y aquellos con biopsias previas. Las variables registradas en cada paciente eran: edad, PSA total- fracción libre de PSA, volumen prostático, volumen de la zona transicional, densidad del PSA, densidad del PSA respecto de la zona transicional, TR, presencia de hallazgos sugestivos de cáncer durante la ecografía transrectal (nódulos hipoecoicos). La validación externa prospectiva se llevó a cabo con 185 pacientes con idénticos criterios de inclusión. El análisis estadístico consta de cuatro fases: un estudio univariante, uno multivariante por regresión logística mediante el cual se desarrolla el nomograma, una validación interna y una validación externa prospectiva. Se utilizaron los programas S-Plus® y SPSS 12.0® para el desarrollo matemático. Resultados: las variables que, en el modelo multivariante, se asociaban de manera independiente y significativa a la presencia de cáncer fueron: la edad, el TR, el volumen de la zona transicional, el PSA-densidad y la presencia de nódulos hipoecoicos durante la ecografía transrectal. Con dichas variables se desarrolló un modelo matemático gráfico, nomograma; dicho nomograma tenía una bondad de ajuste del 84%. Se procedió a la validación con una muestra externa en el que objetivamos un índice de concordancia del 73%. Conclusión: desarrollamos una herramienta matemática con una capacidad predictiva y ajuste satisfactorios que permite, con una alta tasa de aciertos, conocer el resultado de la biopsia de próstata. Resumen en inglés Introduction: Ultrasound-guided transrectal prostate biopsy is currently an indispensable test for diagnosing prostate cancer. Many variables have been related to the presence of cancer in the biopsy (e.g. digital rectal examination [DRE], serum levels of prostate-specific antigen [PSA], free PSA fraction [PSAI/PSAt]). Multivariate mathematical models integrating these variables (nomograms, artificial network models) and improving the capacity to predict tests results are (mas) currently available. Objective: To develop a nomogram for predicting the probability of a positive prostate biopsy in patients in whom this test is requested, and to use such nomogram in subsequent patients to assess its predictive ability. Material and methods: A total of 410 consecutive patients undergoing biopsy due to a suspicious digital rectal examination or two serum PSA values higher than 4 ng/mL were enrolled into the study. Ten cores were taken in the prostate biopsy. Patients with both PSA levels >20 ng/ml and prior biopsies were excluded. The following variables were recorded in each patient: age, total PSA, free PSA fraction, prostate volume, transition zone volume, PSA density, PSA density adjusted by transition zone volume, digital rectal examination, and findings suggesting cancer during transrectal ultrasound (hypoechogenic nodules). Prospective external validation was performed with 185 patients who met the same inclusion criteria. Statistical analysis consisted of four phases: a univariate study, a multivariate logistic regression study which was used to develop the nomogram, internal validation, and prospective external validation. S-Plus#r Programme Design and SPSS 12.0#r software was used for the procedure. Results: Variables found to be independently and significantly associated to the presence of cancer included age, digital rectal examination, trnsition zone volume, PSA density, and the presence of hypoechogenic nodules during transrectal ultrasound. Such variables were therefore used to develop the nomogram. The goodness-of-fit of the nomogram was 84%. Validation with an external sample showed a 73% concordance index. Conclusion: A nomogram having a satisfactory predictive ability and fit that allows for predicting the prostate biopsy result with a high accuracy rate was developed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Diagnósticos de enfermería en pacientes internados por quemaduras/ Diagnósticos de enfermagem em pacientes internados por queimadura

Barichello, E.; Silva, M.C.V.; Barbosa, M.H.; Iwamoto, H.H.
2010-10-01

Resumen en portugués O objetivo deste estudo foi identificar na literatura nacional os diagnósticos de enfermagem de pacientes internados, vítimas de lesões por queimaduras. Realizou-se busca bibliográfica no banco de dados LILALCs, entre 1998 e 2007. Foram selecionados seis artigos e identificados 13 diagnósticos de enfermagem. Os diagnósticos de enfermagem prevalentes foram dor e déficit no volume de líquido. Os resultados apontam para a necessidade de ampliar a realização de pesquisas nesta área para subsidiar a assistência de enfermagem desta população. Resumen en español El objetivo de este estudio fue localizar, en la literatura brasileña, diagnósticos de enfermería en pacientes de hospital con quemaduras. Se seleccionaron seis artículos para el análisis y fue posible identificar 13 diagnósticos de enfermería a través de una búsqueda bibliográfica en el banco de datos LILACS, de 1998 hasta 2007. Los diagnósticos más comunes fueron dolor y déficit de volumen líquido. Los resultados indican necessidad de más estudios sobre esto tema, para uma buena asistencia de enfermería a esta población. Resumen en inglés The objective of this study was to identify, in Brazilian literature, nursing diagnoses in hospitalized burn patients. Six articles reporting thirteen nursing diagnoses were found, in a bibliographical search of LILACS database, from 1998 to 2007. The prevailing diagnoses were pain and low body fluid volume. The results indicate a need for further research in this subject, in order to help nursing assistance of this population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Preeclampsia, migración celular y canales iónicos/ Preeclampsia, cellular migration and ion channels

del Mónaco, Silvana M.; Marino, Gabriela; Assef, Yanina; Kotsias, Basilio A.
2008-10-01

Resumen en español En la placenta humana, el sinciciotrofoblasto es la barrera que regula el transporte de nutrientes, solutos y agua entre la sangre materna y fetal. Dentro de este movimiento transepitelial se encuentra el del Na+, su contribución a la presión osmótica es fundamental en la regulación del volumen de líquido extracelular. El canal epitelial de sodio sensible al amiloride (ENaC) media el transporte de Na+ desde el lumen hacia el interior celular en numerosos epitelios ab (mas) sortivos. Está regulado por la aldosterona, vasopresina, catecolaminas, estrógenos y progesterona. Es bloqueado por el amiloride y sus análogos. Para su activación, diversas proteasas lo escinden en la membrana plasmática y esto a su vez es regulado por la aldosterona. El ENaC está expresado también en la placenta humana y aunque su función no es conocida, podría participar en la homeostasis de agua y electrolitos. El ENaC también es influenciado por el estado de las proteínas del citoesqueleto y los cambios en el volumen celular alteran a su vez a éste. De esta manera existe una relación entre el ENaC y el citoesqueleto. Además, las corrientes de Na+ por el ENaC y otros canales de sodio participan en la migración celular en células normales y cancerosas. Aquí presentamos evidencias que avalan la hipótesis que el ENaC es necesario para la migración celular en células BeWo, derivadas del trofoblasto humano, que sintetizan hormonas y expresan el ENaC. Las células BeWO han sido utilizadas como modelo experimental para estudiar el transporte en células de placenta. Resumen en inglés The syncytiotrophoblast acts in human placenta as a transporting barrier regulating the transference of nutrients, solutes and water between maternal and fetal blood. This transepithelial transport involves movement of Na+ and its contribution to the osmotic pressure is an important determinant of the extracellular fluid volume. ENaC is a channel that mediates entry of Na+ from the luminal fluid into the cells in many reabsorbing epithelia; it is aldosterone, vasopressin, (mas) insulin and catecholamine-inducible, modulated by estrogens and progesterone and blocked by amiloride and its analogs. Multiple proteases are involved in the proteolytic processing and activation of ENaC subunits and aldosterone alters the protease-protease inhibitors balance. ENaC is also expressed in human placenta; although its function is not well known, the Na+ conductive properties may participate in electrolyte and extracellular volume homeostasis. The activity of ENaC channels and other ion channels and transporters is regulated by the state of actin filaments; on the other hand, changes in volume influence the actin cytoskeleton. Thus, there is an interaction between ENaC and components of the apical membrane cytoskeleton. In addition to their role in cellular homeostasis and electrical properties, Na+ currents through ENaC and other sodium channels are involved in cell migration, well documented in normal and cancer cells. In this work we presented evidences supporting the hypothesis that ENaC channels are required for the migration of BeWo cells, a human hormone-synthesizing trophoblastic cell line that express the three subunits of the ENaC channels. BeWo cell line has also been used as a model to investigate the placental transport mechanisms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Valores de referencia para parámetros de espirometría en la población adulta residente en Bogotá, D. C., Colombia/ Reference values for respiratory parameters in the adult population of Bogotá, D.C., Colombia

Rojas, María Ximena; Dennis, Rodolfo José
2010-01-01

Resumen en español Introducción. Los valores de referencia para parámetros de la función pulmonar aplicables a otras poblaciones, han mostrado ser poco válidos en la interpretación de las pruebas de función pulmonar en la población adulta residente en Bogotá. Objetivo. Identificar cuál de cuatro modelos de predicción generados en poblaciones con características étnicas similares a la población colombiana, es el más adecuado para utilizar en adultos de Bogotá. Materiales y mé (mas) todos. Se reclutaron 534 sujetos de ambos sexos entre los 18 y los 65 años de edad, no fumadores, libres de alteraciones pulmonares, trabajadores de tres empresas privadas y residentes en Bogotá por más de cinco años. La función pulmonar se midió por curva de flujo volumen. Se estimaron las diferencias observadas entre valores predichos y observados, y se calcularon los límites por el método de Bland y Altman. Se aceptaron como válidos los modelos que presentaron un error de predicción promedio máximo de 5% del valor observado en cada parámetro. Resultados. Demostraron ser válidos en esta población los modelos: Crapo para capacidad vital forzada (CVF) en hombres; Pérez-Padilla, para CVF en mujeres y para la relación con el volumen espiratorio forzado en el primer segundo (VEF1/CVF) en ambos grupos y los de Hankinson para mexicano-americanos para todos los parámetros en ambos sexos. Conclusiones. Los modelos de Hankinson demostraron ser los más adecuados para predecir todos los parámetros de la espirometría; sin embargo, dejan un porcentaje de mala clasificación promedio de 7%. Se requiere generar modelos propios con mayor precisión pronóstica en la población de Bogotá. Resumen en inglés Introduction. Reference values for pulmonary function parameters, generally applicable to most populations, have shown little validity in the correct interpretation of pulmonary function tests when applied to the adult population in Bogotá. Objective. To identify which of four prediction models generated for use in populations of a similar ethnic background to that found in Colombia is the most accurate for use in adults in Bogotá. Materials and methods. 534 subjects (m (mas) ale and female) between 18 and 65 years of age were recruited from a pool of workers employed by three private Bogotá companies. All subjects had resided in Bogotá for at least five years before the initiation of the study. Smokers and those with altered pulmonary function were excluded. Pulmonary function parameters were measured by flow volume curve. The results were analyzed (specifically, the difference between predicted and observed values) and the limits were calculated using the Bland & Altman method. A maximum average prediction error of 5% was accepted as valid for the observed value of each parameter. Results. The models shown to be valid were as follows: Crapo for forced vital capacity (FVC) in men; Pérez-Padilla for FVC in women and for the ratio forced expiratory volume in the first second (FEV1/FVC) in both sexes, and the Hankinson model for Mexican-Americans, for all parameters in both sexes. Conclusions. The Hankinson model proved to be the most accurate in predicting all spirometry parameters. However, its poor classification average (7%) is a limitation. In the future, new models with a better predictive accuracy will be required.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Impacto de la pandemia de gripa de 1918-1919 sobre el perfil de mortalidad general en Boyacá, Colombia/ Impact of the flu pandemic of 1918-1919 on the general mortality profile in Boyacá, Colombia

Ospina Díaz, Juan Manuel; Martínez Martín, Abel Fernando; Herrán Falla, Oscar Fernando
2009-03-01

Resumen en español OBJETIVO: Describir el impacto epidemiológico y social de la pandemia de gripa de 1918-1919 en 41 municipios de Boyacá, Colombia. METODOLOGÍA: Estudio descriptivo empírico-analítico, histórico, con enfoque epidemiológico. Se estableció el volumen y estructura de la población y se determinaron tasas de mortalidad para las variables de tiempo, persona y lugar. RESULTADOS: La pandemia se inició en octubre de 1918 en Bogotá y se extendió a Boyacá por carretera. N (mas) o se encontraron las tres oleadas cronológicas descritas en la literatura. Encontramos diferencias significativas en el comportamiento de la pandemia de gripa en el departamento de Boyacá en comparación con lo descrito en Europa y Norteamérica por la literatura especializada. Resumen en inglés OBJECTIVE: To describe the epidemiological and social impact of the flu pandemic of 1918-1919 in 41 municipalities of Boyacá, Colombia. METHODOLOGY: descriptive, analytical-empiric, historic study with an epidemiological focus. The volume and structure of the population is established and determines the mortality rates for the variables of time, person and place. RESULTS: The pandemic began in October 1918 in Bogotá and reached Boyacá by road. The three chronological w (mas) aves found in the literature were not identified. We found a significant difference in the behavior of the flu pandemic in the department of Boyacá with that described in Europe and North America by the specialized literature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Obtención y evaluación de arroz integral de cocción rápida/ Manufacture and evaluation of a quick-cooking brown rice/ Obtenção e avaliação de um arroz integral de cocção rapida

Colina, Jhoana; Guerra, Marisa
2009-10-01

Resumen en portugués Os cereais mais consumidos na Venezuela são o milho, trigo e arroz. Este último tem maior rendimento e melhor valor nutritivo, o que diminue com o processamento para obter o arroz branco. O arroz integral, rico em vitaminas e minerais, apresenta baixo consumo pelo longo tempo de cocção (45-60min). Nos últimos anos tem existido aumento no desenvolvimento de produtos saudaveis e de rápida preparaçao, pelo que o objetivo deste estudo é a obtençao e avaliaçao de um (mas) arroz integral de cocção rápida. Utilizou-se o um proceso e tres etapas: 1) Colocar de molho e avaliar os efeitos da solução, temperatura e tempo sobre a absorção de agua, aumento de volume e umidade. 2) Cocção. Estudou-se os efeitos da temperatura e tempo sobre a absorção de agua, aumento de volume e gelatinização; o tratamento que resoltou melhor comparou-se com a cocção a vapor. 3) secado. Utilizaram-se duais temperaturas e midiu-se a capacidade de rehidratação. Determinou-se a composição proximal e o conteúdo de minerais do arroz crú e precocido. Obteve-se um arroz integral de cocção rápida (25min) o qual manteve suas caracteristicas nutricionais, quanto a proteinas, gordura e minerais. Resumen en español Los cereales más consumidos en Venezuela son maíz, trigo y arroz, el último de los cuales tiene mayor rendimiento y un mejor valor nutricional que disminuye al procesarlo para obtener el arroz blanco. El arroz integral, rico en vitaminas y minerales, presenta bajo consumo por su largo tiempo de cocción (45-60min), baja estabilidad y atributos sensoriales no atractivos. En los últimos años ha habido un auge en el desarrollo de productos saludables y de rápida prepar (mas) ación. El presente estudio tuvo como objetivo la obtención y evaluación de arroz integral de cocción rápida. Se utilizó un proceso de tres etapas: 1) Remojo: Se evaluaron los efectos de la solución, temperatura y tiempo sobre la absorción de agua, incremento de volumen y humedad. 2) Cocción: Se estudió los efectos de la temperatura y el tiempo sobre la absorción de agua, incremento de volumen y gelatinización; el tratamiento que resultó mejor se comparó con la cocción a vapor. 3) Secado: Se utilizaron dos temperaturas y se midió la capacidad de rehidratación. Se determinó la composición proximal y el contenido de minerales al arroz crudo y precocido. Se obtuvo un arroz integral de cocción rápida (25min) el cual mantuvo sus características nutricionales, en cuanto a proteínas, grasa y minerales. Resumen en inglés The cereals of highest consumption in Venezuela are corn, wheat and rice, the later having a higher yield and a better nutritional value that decreases with processing. Brown rice is rich in vitamins and minerals and its consumption is low, due to its long cooking time (45-60min). In recent years there has been a boom in the development of healthy products of fast preparation. The objective was to obtain and evaluate a quick-cooking brown rice. A three-stage process was u (mas) sed: 1) Soaking. The effects of dissolution, temperature and time on the water absorption, volume increase and humidity were evaluated. 2) Cooking. The effects of temperature and time on water absorption, volume increase and gelatinization were studied, and the best treatment was compared with heating in an autoclave. 3) Drying. Two temperatures were used and the rehydration capacity was measured. The composition and mineral content of the raw brown rice and the quick cooking brown rice were determined. A quick cooking (25min) brown rice was obtained which maintained its nutritional characteristics in terms of protein, fat and minerals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Educando para mejorar el estado de forma física, estudio EDUFIT: antecedentes, diseño, metodología y análisis del abandono/adhesión al estudio/ Physical Fitness Enhancement Through Education, EDUFIT Study: Background, Design, Methodology and Dropout Analysis

Ardoy, Daniel N.; Fernández-Rodríguez, Juan M.; Chillón, Palma; Artero, Enrique G.; España-Romero, Vanesa; Jiménez-Pavón, David; Ruiz, Jonatan R.; Guirado-Escámez, Carmen; Castillo, Manuel J.; Ortega, Francisco B.
2010-04-01

Resumen en español El nivel de forma física es un potente indicador del estado de salud cardiovascular ya desde edades tempranas. Mejorar el nivel de condición física es una necesidad educativa ya que contribuye a aumentar la salud pública y el bienestar presente y futuro. El objeto del presente artículo es describir la metodología y diseño de un proyecto educativo diseñado con esta finalidad, denominado EDUFIT (EDUcación para el FITness). EDUFIT se llevó a cabo en 2007 y particip (mas) aron 67 escolares de 13±1 años, pertenecientes a tres clases de Enseñanza Secundaria. Las clases fueron aleatoriamente asignadas a grupo control (GC), grupo experimental 1 (GE1) o grupo experimental 2 (GE2). El GC recibió 2 sesiones de educación física por semana, el GE1 recibió 4 sesiones (incremento del volumen) y el GE2 recibió 4 sesiones de alta intensidad (incremento del volumen+intensidad). Al inicio y tras 16 semanas de intervención se valoró: condición física, composición corporal, perfil lipídico-metabólico, parámetros ventilatorios, tensión arterial, y rendimiento cognitivo y escolar. La intervención fue viable y tuvo buena aceptación entre el alumnado, padres y centro educativo. Se observaron altas tasas de participación (96%, n=67) y de adhesión al programa (84%, n=56). El análisis de adhesión/abandono mostró que, aunque no llega a ser una diferencia significativa (0,1>P>0,05), los adolescentes que completaron el programa mostraron mejores valores en capacidad cognitiva y rendimiento académico, y peores en adiposidad, tensión diastólica, fuerza de prensión manual y presión espiratoria máxima. La hipótesis del estudio EDUFIT es que duplicar el número de clases de educación física por semana mejorará la condición física de los adolescentes. Si dicha hipótesis se constata, las implicaciones desde el punto de vista de salud pública podrían ser importantes. Resumen en inglés Physical fitness is a powerful marker of cardiovascular health already at early stages in life. To promote physical fitness enhancement from the school is therefore needed. The present study describes a school intervention program specifically designed for these purposes, called EDUFIT (EDUcation for FITness). The study was carried out in 2007 and comprised 67 adolescents aged 13±1 years from a secondary school who belonged to three different classes. The classes were ra (mas) ndomly allocated to control group (CG), experimental group 1 (EG1) and experimental group 2 (EG2). The CG was involved in 2 physical education sessions/week, the EG1 was involved in 4 physical education sessions/week (volume increased) and the EG2 was involved in 4 physical education sessions/week of high intensity (volume+intensity increased). Several health parameters were assessed before and after a 16-weeks intervention: physical fitness, body composition, lipid-metabolic profile, ventilatory parameters, blood pressure, and cognitive and academic performance. The intervention was feasible and well-tolerated. There were high participation and adherence rates, i.e. 96% (n=67) and 84% (n=56) respectively. Yet not always significant (0,1>P>0,05), we observed that the adolescents who satisfactory complete the program showed better cognitive and academic performance, and worse levels of adiposity, diastolic tension, handgrip strength and maximal expiratory pressure. The hypothesis of the EDUFIT study is that to double the number of physical education classes will improve physical fitness in adolescents. The confirmation of the hypothesis could have important public health implications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Educando para mejorar el estado de forma física, estudio EDUFIT: antecedentes, diseño, metodología y análisis del abandono/adhesión al estudio/ Physical Fitness Enhancement Through Education, EDUFIT Study: Background, Design, Methodology and Dropout Analysis

Ardoy, Daniel N.; Fernández-Rodríguez, Juan M.; Chillón, Palma; Artero, Enrique G.; España-Romero, Vanesa; Jiménez-Pavón, David; Ruiz, Jonatan R.; Guirado-Escámez, Carmen; Castillo, Manuel J.; Ortega, Francisco B.
2010-04-01

Resumen en español El nivel de forma física es un potente indicador del estado de salud cardiovascular ya desde edades tempranas. Mejorar el nivel de condición física es una necesidad educativa ya que contribuye a aumentar la salud pública y el bienestar presente y futuro. El objeto del presente artículo es describir la metodología y diseño de un proyecto educativo diseñado con esta finalidad, denominado EDUFIT (EDUcación para el FITness). EDUFIT se llevó a cabo en 2007 y particip (mas) aron 67 escolares de 13±1 años, pertenecientes a tres clases de Enseñanza Secundaria. Las clases fueron aleatoriamente asignadas a grupo control (GC), grupo experimental 1 (GE1) o grupo experimental 2 (GE2). El GC recibió 2 sesiones de educación física por semana, el GE1 recibió 4 sesiones (incremento del volumen) y el GE2 recibió 4 sesiones de alta intensidad (incremento del volumen+intensidad). Al inicio y tras 16 semanas de intervención se valoró: condición física, composición corporal, perfil lipídico-metabólico, parámetros ventilatorios, tensión arterial, y rendimiento cognitivo y escolar. La intervención fue viable y tuvo buena aceptación entre el alumnado, padres y centro educativo. Se observaron altas tasas de participación (96%, n=67) y de adhesión al programa (84%, n=56). El análisis de adhesión/abandono mostró que, aunque no llega a ser una diferencia significativa (0,1>P>0,05), los adolescentes que completaron el programa mostraron mejores valores en capacidad cognitiva y rendimiento académico, y peores en adiposidad, tensión diastólica, fuerza de prensión manual y presión espiratoria máxima. La hipótesis del estudio EDUFIT es que duplicar el número de clases de educación física por semana mejorará la condición física de los adolescentes. Si dicha hipótesis se constata, las implicaciones desde el punto de vista de salud pública podrían ser importantes. Resumen en inglés Physical fitness is a powerful marker of cardiovascular health already at early stages in life. To promote physical fitness enhancement from the school is therefore needed. The present study describes a school intervention program specifically designed for these purposes, called EDUFIT (EDUcation for FITness). The study was carried out in 2007 and comprised 67 adolescents aged 13±1 years from a secondary school who belonged to three different classes. The classes were ra (mas) ndomly allocated to control group (CG), experimental group 1 (EG1) and experimental group 2 (EG2). The CG was involved in 2 physical education sessions/week, the EG1 was involved in 4 physical education sessions/week (volume increased) and the EG2 was involved in 4 physical education sessions/week of high intensity (volume+intensity increased). Several health parameters were assessed before and after a 16-weeks intervention: physical fitness, body composition, lipid-metabolic profile, ventilatory parameters, blood pressure, and cognitive and academic performance. The intervention was feasible and well-tolerated. There were high participation and adherence rates, i.e. 96% (n=67) and 84% (n=56) respectively. Yet not always significant (0,1>P>0,05), we observed that the adolescents who satisfactory complete the program showed better cognitive and academic performance, and worse levels of adiposity, diastolic tension, handgrip strength and maximal expiratory pressure. The hypothesis of the EDUFIT study is that to double the number of physical education classes will improve physical fitness in adolescents. The confirmation of the hypothesis could have important public health implications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Criptococoma pulmonar con invasión torácica en un varón inmunocompetente/ Pulmonary cryptococcoma with involvement of the chest wall in an immunocompetent patient

Pisarevsky, Ana A.; Larriera, Alejandro; Cean, Pilar; Petrucci, Enrique A.
2010-04-01

Resumen en español La criptococosis pulmonar en pacientes inmunocompetentes es una entidad poco habitual y su presentación como masas de gran tamaño, con compromiso de la pared torácica y de los tejidos blandos vecinos, no la encontramos descriptas en nuestra revisión bibliográfica. La variedad gattii (serotipoB/C) está acotada geográficamente a regiones tropicales y subtropicales y parece afectar preferentemente a individuos inmunocompetentes. Presentamos el caso de un hombre de 51 (mas) años proveniente del noreste de la Argentina, fumador de 10 atados/año que consulta por aumento del volumen del hombro izquierdo e impotencia funcional por intenso dolor de seis meses de evolución. Mediante una biopsia percutánea de la masa, se diagnostica Cryptococcus neoformans, variedad gattii. El paciente recibe terapéutica antifúngica, mostrando una evolución favorable con disminución progresiva de la masa. Resumen en inglés The pulmonary cryptococcosis in immunocompetent patients is unusual, and its presentation as large masses with involvement of the chest wall and the neighboring soft tissues has not been found in our bibliographic research. The variety gattii (serotype B/C) is limited geographically to tropical and subtropical regions and appears to affect particularly immunocompetent individuals. We describe the case of a 51-year-old man from the Northeast of Argentina, with a history of (mas) smoking 10 pack/year. He presented an increased volume of the left shoulder and reported that for the last six months he had been unable to move it due to the pain. A percutaneous biopsy of the mass provided a diagnosis of Cryptococcus neoformans, variety gattii. The patient was treated with antifungal therapy showing a favourable outcome with a progressive decrease of the mass.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Chemical tracer transport in the eastern boundary current system of the North Atlantic/ Transportes biogeoquímicos en el sistema de corrientes del Atlántico Noreste

Álvarez, M; Álvarez-Salgado, XA
2009-06-01

Resumen en español La región "MedBox" comprende desde el Estrecho de Gibraltar hasta 22°W y entre 24°N y 41°N. Esta región se ha definido usando datos termohalinos y químicos de tres campañas WOCE llevadas a cabo en 1997/98. La estructura de las masas de agua en la zona se ha resuelto objetivamente utilizando un método multiparamétrico denominado análisis OMP extendido (extended Optimum Multi Parameter analysis). El transporte de volumen se estimó a partir de los datos de las cor (mas) respondientes campañas y un modelo inverso de cajas que asegura la conservación de la masa y la no formación de aguas profundas en la región. La combinación de los transportes de masa, la distribución de las masas de agua según el OMP y la de propiedades químicas, permitió calcular los transportes de oxígeno, carbono inorgánico, nitrato, fosfato y silicato, además del estudio de los mecanismos que los controlan, su variabilidad vertical y lateral, y la contribución relativa de las distintas masas de agua a estos transportes en latitudes medias del Atlántico Noreste. Resumen en inglés The "MedBox" region, comprising the Strait of Gibraltar to 22°W and from 24°N to 41°N, has been defined using thermohaline and chemical data from three WOCE cruises conducted in 1997/98. The water mass structure of the region was objectively solved by an extended optimum multiparameter (OMP) analysis. Volume transports were estimated from field data and an inverse box model that ensures volume conservation and no deep water formation within the region. The combination (mas) of the volume transports, the OMP water mass analysis, and the distributions of chemical parameters allowed for the assessment of the oxygen, inorganic carbon, nitrate, phosphate, and silicate transport mechanisms, their vertical and lateral variability, and the relative contribution of the different water masses in the mid-latitudes of the eastern North Atlantic to these transports.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Valores hematológicos de psitácidos de los géneros ara y Amazona cautivos en zoológicos de Venezuela/ Hematological values in psittacine birds, ara and Amazona genus, captive in Venezuelan zoological parks

Alvarado, Mary Cruz; Arraga-Alvarado, Cruz; Rincón Rincon; Fernández, Gibson; Aguilar Lara, Juan; Villasmil-Ontiveros, Yenen; Gómez, Orlando; Henriquez, Antmar
2008-12-01

Resumen en español Se obtuvieron muestras sanguíneas de 104 aves cautivas en zoológicos de Venezuela con la finalidad de obtener valores hematológicos de referencia en especies de los géneros Amazona (loros) y Ara (guacamayas).Utilizando métodos hematológicos manuales se determinaron los parámetros: Conteo de Glóbulos Rojos (CGR), Conteo de Glóbulos Blancos (CGB), Hematocrito (Hcto), Volumen Corpuscular Medio (VCM), y Conteo diferencial de Leucocitos. Se calcularon los valores abso (mas) lutos leucocitarios. Los valores promedios de los parámetros hematológicos en el grupo Ara y Amazona, respectivamente fueron CGR (3,02x10(6)µL y 2,33x10(6)µL), Hcto (49,6% y 50,03%), VCM (175,5 fL y 225,5 fL), CGB (11,804 cel/ µL y 9,752 cel/µL). Las medias del conteo diferencial de leucocitos fueron: Heterófilos (67,2% y 62,5%), Linfocitos (28,2% y 31,6%), Eosinófilos (1,6% y 2,9%), Monocitos (1,4% y 1,9%). Estos resultados coinciden con los intervalos de referencia reportados en la literatura para otros países, a excepción del conteo de Eosinófilos, el cual se encontró aumentado posiblemente debido a parasitosis intestinales mantenidas por la condición de cautividad. Resumen en inglés In order to determine hematological reference values, a total of 104 blood samples were obtained from captive birds of Ara and Amazona genera in different Venezuelan zoos. Red Blood Cell (RBC), Packed Cell Volume (PCV), Mean Corpuscular Volume (MCV), White Blood Cell (WBC) and leukocytes differential counts were measured using manual haematological methods. Absolute leukocytes values were calculated hematological parameters of Ara and Amazona genus respectively were RBC ( (mas) 3.02x10(6)µL and 2.33 x10(6)µL), PCV (49.6 and 50.03%), MCV (175.5 fL and 225.5 fL ), WBC (11804 cel x µL and 9752 c/uL) Heterophils (67.2 and 62.5%) , Band Heterophils (0.9 and 0.9%) Lymphocytes (28.2 and 31.6%), Eosinophils (2.9 and 1.6%), Monocytes (1.97 and 1.4%). These results coincide with the reference intervals documented in other countries for this genera. Only Eosinophils values were higher than reported values probably due to intestinal parasitic diseases during captivity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Planificación de neurocirugías asistidas por computadora utilizando visualización 3d y mapeo dependiente de la textura/ COMPUTER ASSISTED PLANNING OF NEUROSURGERY USING 3D VISUALIZATION AND DEPENDENT TEXTURE MAPPING

Montilla, Guillermo; Bosnjak, Antonio; Villegas, Hyxia; Jara, Iván
2008-10-01

Resumen en español Actualmente se han mejorado mucho las técnicas de visualización directa de volumen basado en el mapeo de textura 3D. Sin embargo, todavía existen limitaciones en cuanto a la visualización 3D simultánea a partir de diferentes fuentes. Este trabajo presenta tres opciones para visualizar objetos a partir de dos o más fuentes, las cuales han sido previamente registradas: (1) Renderizado (del inglés Rendering) Volumétrico Multimodal (RVM); (2) Mezclado del Renderizado (mas) de superficie, y (3) Multimodalidad - Reconstrucción Multiplanar - RMP, este novedoso método aún no ha sido reportado en la bibliografía. El objetivo de este trabajo es obtener las estructuras anatómicas de interés a partir de cualquier modalidad, tal como RMI ó CT, y visualizar una región bajo el control de una Función de Transferencia Multidimensional (FT) definida por uno o más Clasificadores Difusos (CF). Una vez lograda la visualización, el objeto es segmentado para construir un modelo poligonal de su superficie; este modelo puede ser mezclado con cualquier modalidad de imágenes del paciente bajo estudio. Los resultados muestran que el uso de: (1) la navegación 3D con una cánula, (2) la Reconstrucción Multiplanar - RMP, (3) la visualización utilizando el mapeo de textura 3D, (4) las funciones de transferencia interactivas, (5) y el conocimiento médico, colaboran para mejorar la planificación de las operaciones de neurocirugía. En conclusión, esta técnica de visualización multimodal permite realizar y mejorar la planificación de cirugías. Resumen en inglés Direct volume rendering based on 3D-texture mapping has improved recently. However, simultaneous visualisation by different sources (multi-modality image integration) is yet limited. This work presents three options to visualise objects, issued from two or more sources that were previously registered: (1) Multimodal Volume Rendering (MVR); (2) Surface Rendering Mixed, also called Indirect Volume Rendering with Volume Rendering (VR); (3) Multimodality - Multiplanar Reconst (mas) ruction - MPR, (to our knowledge, this has not been reported). The aim of this work, is to obtain objects from any modality, such as MRI or CT, and visualize a ROI under the control of a Multidimensional Transfer Function (TF) defined by one or more Fuzzy Classifiers (FC). Once a good visualization is reached, the object is segmented to create a polygonized model of the surface, and this representation can be mixed with any modality from the patient's studies. The results show that, the use of 3D navigation with a probe, multimodality-MPR, 3D texture mapping visualization, interactive TF, interactive widgets, and medical knowledge, cooperate to improve surgery pre-planning. In conclusion, our proposed multimodal visualisation technique allows and improves the simulation of surgery planning.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Estudio ultrasonográfico e histológico de la evolución de un modelo canino de hiperplasia benigna de próstata inducida por hormonas/ Ultrasonographic histological study on the evolution of a canine model of hormone-induced benign prostatic hyperplasia

Crisóstomo Ayala, Verónica; Maynar Moliner, Manuel; Sun, Fei; Usón Gargallo, Jesús; Sánchez Margallo, Francisco M.
2009-09-01

Resumen en español Introducción: A pesar de exhibir diferencias histológicas con el proceso en humanos, la hiperplasia benigna de prostáta (HBP) inducida por hormonas en perros representa el modelo más utilizado actualmente para la evaluación de tratamientos. Objetivos: El objetivo del presente estudio es determinar el momento óptimo para la realización de un ensayo terapéutico en este modelo. Material y métodos: En el estudio se utilizaron 6 perros beagle, machos mayores de un añ (mas) o, a los que se administró una combinación de hormonas, 17b-estradiol y 5a-androsteno 3a 17b-diol, en días alternos durante 3 (grupo 1, n = 3) o 5 meses (grupo 2, n = 3). Se realizaron seguimientos ultrasonográficos mensuales, con determinación del tamaño prostático. A los 5 meses se procedió al sacrificio de todos los animales y el estudio histológico de las glándulas prostáticas. Resultados: Todos los animales desarrollaron una HBP, con un volumen prostático que aumentaba con el tiempo de administración hormonal (r = 0,910), evidenciándose en todos los estudios ecográficos hasta el tercer mes un aumento significativo de tamaño frente al estudio anterior. El tamaño prostático disminuyó considerablemente en el grupo 1 al retirar la hormonoterapia, al tiempo que en el grupo 2 continuó aumentando. Los animales del grupo 1 apenas evidenciaron signos histológicos de HBP, frente a los del grupo 2, que presentaron una clara hiperplasia del epitelio glandular. Conclusiones: La administración de una combinación de hormonas esteroides es efectiva para inducir hiperplasia de próstata en perro, si bien ésta desaparece en el momento que se retira la hormonoterapia. Para utilizar este modelo en estudios experimentales, se deben administrar hormonas al menos durante 3 meses antes de la actuación terapéutica, y continuar durante todo el ensayo. Resumen en inglés Introduction: Despite exhibiting histological differences from the human process, canine hormone-induced benign prostatic hyperplasia (BPH) is still the most widely used animal model for evaluating treatment strategies. Objectives: The aim of this study is to determine the optimal moment for starting a therapeutic trial in this animal model. Material and methods: Six male beagle dogs over one year of age were used in this study. All animals received a combination of stero (mas) id hormones, namely 17b-estradiol and 5a-androstene 3a 17b-diol, every other day during three (Group 1, n=3) or five months (Group 2, n=3). Transrectal ultrasonographic examinations to measure prostate volume were performed monthly. Animals were euthanized after five months for histological study of their prostates. Results: All animals developed BPH, with prostate volume increasing over time as hormones were administered (r=0,910). All ultrasonographic studies performed up to the third month evidenced a significant increase in prostate volume when compared to the prior ultrasound measurement. A significant decrease in prostate volume was seen in Group 1 once hormone administration was interrupted, whereas Group 2 animals showed a continuing increase in prostate size. Histological examination showed almost no evidence of BPH in Group 1 animals, while Group 2 animals clearly exhibited moderate epithelial hyperplasia. Conclusions: The administration of a combination of steroid hormones is effective in inducing benign prostatic hyperplasia in canines, but this hyperplasia disappears when hormone treatment is interrupted. In order to be useful for experimental studies, hormones should be administered for at least three months before commencing any treatment, and they should be continued throughout the length of the study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Wet processing and characterization of ZrO2/stainless steel composites: electrical and mechanical perfomance.

Pecharromán García, Carlos; López Esteban, Sonia; Bartolome, J.F.; Moya Corral, José Serafín; Castanhob, S.R.H. Mello
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

87
90

The free-volume structure of a polymer melt, poly(vinyl methylether) from molecular dynamics simulations and cavity analysis

Račko, Dušan; Capponi, Sara; Álvarez González, Fernando; Colmenero de León, Juan; Bartoš, Josef
2009-08-10

Digital.CSIC (Spain)

92

The combined use of molecular techniques and capillary electrophoresis in food analysis

García-Cañas, Virginia; González, Ramón; Cifuentes, Alejandro
2004-10-09

Digital.CSIC (Spain)

94

The Umayyad Mosque of the Citadel of Amman

Almagro, Antonio; Jiménez Castillo, Pedro
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Studies on cake quality made of wheat-chickpea flour blends

Bonet, Arturo; Oliete, Bonastre; Rosell, Cristina M.; Pando, Valentín; Fernández, Encarnación
2008-11-01

Digital.CSIC (Spain)

100

Structural Pattern Analysis

Mohr, Roger; Pavlidis, Theo; Sanfeliu Cortés, Alberto
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

101

Strategy-proof social choice

Barberà, Salvador
2010-01-19

Digital.CSIC (Spain)

105

Sediment supply from the Betic–Rif orogen to basins through Neogene

L. Iribarren, L.; Vergés, Jaume; Fernández, Manel
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Second generation" of TSAO compounds directed against HIV-1 TSAO-resistant strains

Lobaton, E.; Velazquez, S.; Perez-Perez, M. J.; Jimeno, M. Luisa; San-Felix, S.; De Clercq, E.; Balzarini, J.; Camarasa, M. J.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

107
108

Response to divergent selection for early vigour in sunflower (Helianthus annuus L.)

Agüera, F.; Villalobos, F. J.; Orgaz Rosua, Francisco; Fernández Martínez, José María
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

109

Resistance of Eight Different Clones of the Grape Cultivar Albariño to Plasmopara viticola

Santiago Blanco, José Luis; Boso Alonso, Susana; Martínez Rodríguez, María del Carmen
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Representative views and paths for volume models

Vázquez Alcocer, Pere Pau; Monclús Lahoya, Eva; Navazo Álvaro, Isabel
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

112

Recent mass-movement processes on the Ebro continental slope (NW Mediterranean)

Casas, David; Ercilla, Gemma; Baraza, Jesús; Alonso, Belén; Maldonado, Andrés
2003-05-01

Digital.CSIC (Spain)

114

Radioterapia con partículas pesadas/ Heavy particle radiation therapy

Lozares, S.; Mañeru, F.; Pellejero, S.
2009-01-01

Resumen en español Las características de la radiación constituida por partículas pesadas la convierten en una herramienta muy útil para el uso terapéutico. Los protones, los núcleos de helio o los iones de carbono están siendo empleados con éxito en instalaciones radioterápicas de todo el mundo. En este trabajo se exponen los fundamentos físicos y tecnológicos que convierten a estas partículas en radiación adecuada para atacar los volúmenes blanco, así como las distintas man (mas) eras de administrar tratamientos. Posteriormente se describen las principales aplicaciones clínicas que muestran las ventajas terapéuticas en algunas de las patologías más empleadas en centros de protón y hadrón-terapia en la actualidad. En continuo estudio, el uso clínico de partículas pesadas se presenta como una vía de avance enormemente prometedora frente a las tecnologías clásicas, tanto en cobertura tumoral como en reducción de dosis en el tejido circundante. Resumen en inglés The characteristics of radiation formed by heavy particles make it a highly useful tool for therapeutic use. Protons, helium nuclei or carbon ions are being successfully employed in radiotherapy installations throughout the world. This article sets out the physical and technological foundations that make these radiation particles suitable for attacking white volume, as well as the different ways of administering treatment. Next, the main clinical applications are describe (mas) d, which show the therapeutic advantages in some of the pathologies most widely employed in proton and hadrontherapy centres at present. Under continuous study, the clinical use of heavy particles appears to be an enormously promising path of advance in comparison with classical technologies, both in tumour coverage and in reducing dosages in surrounding tissue.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Prólogo 5(2) 2009

Alta Hooker Blandford
2009-01-01

Latin America JOL

117

Prohibitin and mitochondrial biology

Artal-Sanz, Marta; Tavernarakis, Nektarios
2009-09-03

Digital.CSIC (Spain)

122

Porous crystal structures obtained from directionally solidified eutectic precursors.

Larrea Arbáizar, Ángel; Orera Clemente, Víctor Manuel
2007-03-15

Digital.CSIC (Spain)

123

Physiological and haematological consequences of a novel parasite on the red-rumped swallow Hirundo daurica

Merino, Santiago; Martínez, Javier; Møller, A. P.; Barbosa, Andrés; Lope, F. de; Rodríguez-Caabeiro, F.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

124

Peralkaline Acid Tendencies in Gran Canaria. (Canary Island)

Araña, V.; Rodríguez-Badiola, E.; Hernán, Francisco
1973-03-01

Digital.CSIC (Spain)

127

On the geometry of moduli spaces of holomorphic chains over compact Riemann surfaces

Alvarez-Cónsul, Luis; García Prada, Oscar; Schmitt, Alexander H.W.
2005-12-21

Digital.CSIC (Spain)

130

Natural air ventilation in underground galleries as a tool to increase radon sampling volumes for geologic monitoring

Eff-Darwich, Antonio; Viñas, Ronaldo; Soler, V.; Nuez, Julio de la; Quesada, María L.
2008-05-15

Digital.CSIC (Spain)

131

NUEVA GUINEA ANTE LA AUTONOMÍA REGIONAL, UN DESAFÍO PENDIENTE

Claribel del Rosario Castillo Úbeda; Mibsam Aragón Gutiérrez; Luis Serra Vásquez
2009-01-01

Latin America JOL

132

Método extendido de Hildebrand en la predicción de la solubilidad del ketoprofeno en mezclas cosolventes etanol + agua/ Extended Hildebrand solubility approach in the estimation of ketoprofen solubility in ethanol + water cosolvent mixtures

Gantiva, Mauricio; Martínez, Fleming
2010-01-01

Resumen en inglés Extended Hildebrand Solubility Approach (EHSA) developed by Martin et al. was applied to evaluate the solubility of ketoprofen (KTP) in ethanol + water cosolvent mixtures at 298.15 K. Calculated values of molar volume and solubility parameter for KTP were used. A good predictive capacity of EHSA was found by using a regular polynomial model in order five to correlate the W interaction parameter and the solubility parameters of cosolvent mixtures (δmix). Nevertheless, (mas) the deviations obtained in the estimated solubilities with respect to the experimental solubilities were on the same order like those obtained directly by means of an empiric regression of the logarithmic experimental solubilities as a function of δmix values.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

135

Methacrylic azopolymers for holographic storage: A comparison among different polymer types.

Forcén, Patricia; Oriol, Luis; Sánchez, Carlos; Rodríguez, Francisco J.; Alcalá, Rafael
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Manure composting and tillage effects on phosphorus levels in runoff in a corn silage system

Yagüe Carrasco, María Rosa; Laboski, C. A. M.; Andraski, T.
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Manejo de la masa suprarrenal: lo que el urólogo debe saber/ Management of adrenal mass: What urologist should know

Hevia Suárez, M.; Abascal Junquera, J.M.; Boix, P.; Dieguez, M.; Delgado, E.; Abascal García, J.M.; Abascal García, R.
2010-08-01

Resumen en español El incidentaloma suprarrenal es una entidad en aumento en la práctica clínica habitual debido al gran número de exploraciones radiológicas que se realizan. No existen guías clínicas publicadas sobre el manejo del incidentaloma suprarrenal apoyadas por ninguna sociedad científica. Toda masa suprarrenal debe ser estudiada para descartar malignidad o hipersecreción hormonal. Creemos que la patología suprarrenal quirúrgica debe ser manejada por el urólogo, por ser (mas) la especialidad que mayor relación tiene con en el retroperitoneo alto. El objetivo de esta revisión es desarrollar los aspectos fundamentales que el urólogo debe saber en el manejo de las masas suprarrenales. Conjuntamente con el servicio de endocrinología de nuestro hospital describimos los principales estudios a realizar ante el diagnóstico de una masa suprarrenal y el esquema terapéutico vigente en nuestro centro. Resumen en inglés Adrenal incidentaloma´s prevalence is rising because of the big volume of radiologic explorations that we daily do. No comprehensive guidelines have been published by professional societies to guide the evaluation of patients with adrenal incidentalomas. All adrenal masses should be inspected for malignancy or hypersecreting disorders. In our point of view, adrenal surgery should be performed by the urologist, because it's the medical speciality which knows the best this (mas) anatomical region. The objective of this review is to present the main points that the urologist may know in the management of adrenal masses. Together with the department of Endocrinology of our hospital, we describe the main studies to perform in front of adrenal mass diagnosis and the current therapeutical diagram utilized in our center.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

139

Magnetocaloric properties of Nd5Si1.45Ge2.55 compound under high hydrostatic pressure

Skorokhod, Y.; Arnold, Z.; Kamarád, J.; Morellón, Luis; Magen, C.
2006-12-01

Digital.CSIC (Spain)

140

Magneto-volume effects in Fe-Cu solid solutions

Gorria, P.; Martínez-Blanco, D.; Iglesias, R.; Palacios, S. L.; Pérez, M. J.; Blanco, J. A.; Fernández Barquín, L.; Hernando, A.; González, Miguel A.
2006-05-01

Digital.CSIC (Spain)

142

MEDIOS AUDIOVISUALES UTILIZXADOS EN LA ENSEÑANZA EN LA CARRERA DE ZOOTECNIA

Consuelo Lizeth Blandón Jirón; Claribel del Rosario Castillo Úbeda
2009-01-01

Latin America JOL

144

La referencia electrónica en artículos científicos/ Analysis of electronic references in a volume of Revista Médica de Chile

Sagua F, Hernán
2007-07-01

Resumen en inglés Background: Publications in electronic format using Web sites facilitates and extends the access to information from any place in the world. Nevertheless, the use of electronic references still lacks the rigor with which the printed reference is handled. Aim: To analyze the citation of electronic references in Revista Médica de Chile. Material and methods: Twelve issues of volume 132 were analyzed, quantifying the number of electronic references. Their accuracy was asses (mas) sed considering the elements available in the Web site and access date. Results: Seventy six electronic references were detected. Of these, 28 (37%) incorporated available in, 76 (100%) indicated the Web site and 38 (50%) indicated the access date. Conclusions: Electronic references are still scanty and incomplete in Revista Médica de Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

LOS PROCESOS EDUCATIVOS EN WASLALA, RAAN

Fredy Leonel Valiente Contreras
2009-01-01

Latin America JOL

147
148

Internal Structure of Chlorosomes from Brown-Colored Chlorobium Species and the Role of Carotenoids in Their Assembly

Psencik, Jakub; Arellano, Juan B.; Ikonen, Teemu P.; Borrego, Carles M.; Laurinmäki, Pasi A.; Butcher, Sarah J.; Serimaa, Ritva E.; Tuma, Roman
2006-08-01

Digital.CSIC (Spain)

150

Influence of dimethylpolysiloxane addition to edible oils: dependence on the main variables of the frying process

Jorge, Neuza; Márquez Ruiz, Gloria; Martín-Polvillo, M.; Ruiz Méndez, M.ª Victoria; Dobarganes, M.ª Carmen
1996-04-30

Digital.CSIC (Spain)

152

Identificación de nuevos medicamentos a través de métodos computacionales/ In silico technologies in drug discovery

Isea, Raúl
2010-06-01

Resumen en español El desarrollo de nuevos medicamentos es un problema complejo que carece de una solución única y automática desde un punto de vista computacional, debido a la carencia de programas que permitan manejar grandes volúmenes de información que están distribuidos a lo largo de todo el mundo entre múltiples bases de datos. Por ello se describe una metodología que permita realizar experimentos in silico para la identificación actual de nuevos medicamentos Resumen en inglés The development of new drugs is a problem that nowadays has no solution in terms of computational power due to the lack of software for handling the big volume of available information; besides, these data are stored in multiple formats and are distributed all around the world. To resolve that, a development of an in silico drug design methodology

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

154

INCIDENCIAS LINGÜÍSTICAS EN LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO SEGUNDA LENGUA

María Victoria Martínez; Argentina García Solórzano
2009-01-01

Latin America JOL

155

Heavy-light mesons in the epsilon-regime

Bernardoni, Fabio; Hernández, Pilar; Necco, Silvia
2010-01-19

Digital.CSIC (Spain)

157
159

Fotovaporización prostática láser Greenlight HPS en régimen de cirugía mayor ambulatoria/ Photovaporization of the prostate with Greenlight HPS laser as outpatient major surgery

Benejam Gual, J.; Díez-Caballero Alonso, F.; García-Miralles Grávalos, R.; Servera Ruiz de Velasco, A.
2010-02-01

Resumen en español Objetivo: valorar la eficacia y seguridad de realización del procedimiento fotovaporización láser Greenlight HPS en régimen de cirugía mayor ambulatoria. Material y métodos: estudio prospectivo de una cohorte de 50 pacientes con sintomatología de tracto urinario inferior secundaria a hiperplasia benigna de próstata, a los que se realizó fotovaporización láser Greenlight HPS (120 W) en régimen de cirugía mayor ambulatoria entre mayo de 2008 y febrero de 2009. (mas) Los criterios de inclusión eran moderada o severa sintomatología obstructiva de tracto urinario inferior (IPSS > 10 y flujometría con Qmáx Resumen en inglés Objective: To assess the efficacy and safety of photovaporization of the prostate with Greenlight HPS laser as major outpatient surgery. Materials and methods: A prospective study was conducted of a cohort of 50 patients with lower urinary tract symptoms secondary to benign prostatic hyperplasia who underwent photovaporization with Greenlight HPS laser (120 W) as major outpatient surgery from May 2008 to February 2009. Inclusion criteria were moderate to severe obstructiv (mas) e lower urinary tract symptoms (IPSS of 10 or more and flowmetry with Qmax of 10 ml/sec or less due to benign prostatic hyperplasia with prostate volume less than 80 ml. Preoperative assessment included IPSS; flowmetry; physical examination; ultrasound examination of the kidney, bladder, and prostate (retropubic and transrectal); and measurement of postvoid residue and PSA levels. Surgical data were assessed (vaporization time, operating time, joules, complications during and after surgery). Patients were followed up 1 and 3 months after surgery (PSA, flow rate, IPSS questionnaire). Results: No patient admission or readmission was required, and bladder catheter was successfully removed from all patients within 24 hours of surgery. Mean patient age was 66.75 years. Mean prostate volume was 44.5 ml (SD +/-21). Twenty patients (40%) had prior catheterization. Qmax and postvoid values significantly improved. Major complications at follow-up included voiding syndrome-urgency in 6 patients (12%) and mild transient hematuria in 3 patients (6%). Conclusions: Photovaporization of the prostate with Greenlight HPS laser may be safely and successfully performed as a major outpatient surgical procedure, which undoubtedly represents a change in care, for surgical treatment of patients with lower urinary tract symptoms secondary to benign prostatic hyperplasia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

160

Floods from tailings dam failures

Rico, Mayte; Benito, Gerardo; Díez-Herrero, A.
2008-06-15

Digital.CSIC (Spain)

161

Floods from tailings dam failures

Rico, Mayte; Benito, Gerardo; Díez-Herrero, A.
2008-06-15

Digital.CSIC (Spain)

163

Farinha extrusada de arroz como substituto de glúten na produção de pão de arroz

Pedrosa Silva Clerici, Maria Teresa; El-Dash, Ahmed A.
2006-09-01

Resumen en portugués A procura pela produção de pão sem glúten (PSG) é muito importante nutricional, técnica e economicamente para pacientes celíacos e para países em desenvolvimento, que importam trigo. Os maiores problemas tecnológicos na produção de PSG é obter um substituto de glúten, que tenha baixo custo e que seja capaz de reter gás durante a fermentação e assamento do pão. O uso de amido gelatinizado parece ser promissor para substituir o glúten. Neste trabalho foi f (mas) eito pão sem glúten, usando farinha de arroz crua (100%) e adição de 10% de farinha pré-gelatinizada de arroz, como substituto de glúten. Farinhas pré-gelatinizadas de arroz (FPG) produzidas num extrusor mono-rosca Brabender, variando-se a temperatura de extrusão (108 - 192ºC) e a umidade da matéria-prima (19,2 a 24,8%) foram usadas ao nível de 10% (em base de 100% de farinha de arroz) na produção do pão sem glúten. Os resultados mostraram que a farinha extrusada de arroz a alta temperatura (180ºC) e baixa umidade (20%) produziu pães com as melhores características tecnológicas, com cor de crosta e miolo semelhantes ao pão de trigo, mas volume e textura ainda não foram iguais. Resumen en inglés Research regarding the production of gluten-free bread (GFB) is very important nutritionally, technically and economically speaking, both to celiac patients and to developing countries who import wheat. The main technological problem in the production of GFB is obtaining a gluten substitute that is both inexpensive and capable of retaining gas during bread fermentation and baking. The use of gelatinized starch as an alternative for gluten seems promising. In this project, (mas) rice bread was made using pre-gelatinized extruded rice flour as a gluten substitute. Pre-gelatinized rice flours (PRF) were manufactured in a single screw Brabender extruder, varying extrusion temperature (108-192ºC) and the moisture of the raw material (19.2 - 24.8 %), and were used in a proportion of 10g for every 100g of raw rice flour, in the production of gluten-free bread. Results showed that rice flour extruded at a high temperature (180º) and low moisture content (20%), rendered bread with the best technological characteristics, presenting crust and crumb color similar to those of conventional wheat bread, although with volume and texture not as satisfactory in the same comparison.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

Falso residuo postmiccional diagnosticado por videourodinamia/ False postvoid residual volume diagnosed by videourodynamics

Musquera Felip, M.; Errando Smet, C.; Prados Saavedra, M.; Arañó Beltrán, P.; Villavicencia Mavrich, H.
2004-12-01

Resumen en español Presentamos un caso de un paciente varón joven diagnosticado de reflujo vésico ureteral bilateral. En el estudio urodinámico se objetiva una posible disinergia vesico-esfinteriana no neurógena, con gran residuo postmiccional. Tras tratamiento con biofeedback se soluciona la disinergia, persistiendo el gran residuo. El estudio con videourodinamia permitió diagnosticar la presencia de un falso residuo postmiccional causado por el vaciamiento ureteral del reflujo bilateral masivo. Resumen en inglés We present a case report of a young male patient, with a bilateral vesico renal reflux. The urodynamic study findings suggested the possibility of a non-neurogenic bladder-external spincter dissinergya producing a valuable residual volume. After biofeedback treatment, the dissinergia disappeaed, but residual volume persisted. The videourodynamic assessment allowed us the accurate diagnosis of a false residual volume, produced by the voiding of the refluxed urine from the ureters into the bladder.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

165

FACTORES DE INCIDENCIA EN EL ABANDONO ESTUDIANTIL, URACCAN LAS MINAS

Iván Jarquín Chavarría; Ruth Gloria Sagastume López; Julia Argüello Mendieta
2009-01-01

Latin America JOL

166

Extracción de compuestos con actividad antioxidante de frutos de guayaba cultivada en Vélez-Santander, Colombia/ Extraction of compounds with antioxidant activity in guava (Psidium guajava L.) fruit produced in Vélez-Santander, Colombia

Restrepo-Sánchez, Diana-Chavely; Narváez-Cuenca, Carlos-Eduardo; Restrepo-Sánchez, Luz-Patricia
2009-01-01

Resumen en inglés The effects of the extraction system (50% methanol or 50% methanol pH 2.0), volume/material ratio, temperature, time and extractions with 70% acetone were evaluated in the total phenolic compounds (TPC) extraction and in antioxidant activities (AA) using FRAP and ABTS assays in guava fruit. The best yield was obtained when 0.5 g of guava were extracted first with 20 mL 50% methanol and then four times with 20 mL 70% acetone during 30 min at 50 °C. Among the different trials guava fruit exhibited high levels of AA as well as TPC.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

167

Experimental analysis of coagulation of particles under low-shear flow

Colomer, Jordi; Peters, Francesc; Marrasé, Cèlia
2005-07-05

Digital.CSIC (Spain)

168

Excavation of Building F of the Umayyad Palace of Amman. Preliminary Report

Almagro, Antonio; Jiménez Castillo, Pedro; Navarro Palazón, Julio
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

170
171

Estimación de escurrimientos superficiales para cuencas no aforadas en Corrientes, Argentina/ Surface runoff stimation for basins without discharge measured data in Corrientes, Argentina

Bohn, Vanesa Y.; Campo, Alicia M.
2010-04-01

Resumen en español Las oscilaciones manifestadas en el balance hídrico tienen incidencia directa sobre el régimen hidrológico de los escurrimientos superficiales. No obstante, la evidente correspondencia que vincula la precipitación con el caudal, está determinada tanto por las condiciones físicas de la cuenca como por el carácter de las lluvias. En ese sentido, los análisis de correlaciones entre ambas variables resultan muy útiles para establecer el grado y tipo de relación entr (mas) e ambos parámetros. El objetivo de este trabajo es analizar el comportamiento de algunas variables hidrológicas de la cuenca del río Santa Lucía (Corrientes, Argentina) y la relación entre el excedente de agua y el caudal escurrido. Se utilizó el método de Thornthwaite y Mather. Como resultado, la totalidad de los balances hídricos en la cuenca del río Santa Lucía indicó excedente de humedad en el suelo. En algunos casos los excesos superaron los 600 mm anuales. Finalmente, se halló correlación entre los valores de precipitación y el aumento de caudales. Resumen en inglés The oscillation of the water balance influence was evidenced on the superficial fluxes hydrologic regime. However, the correspondence between the precipitation and the volume was determined by the basin physic conditions and the rain properties. For this reason, the correlation analysis between both variables was utilized for its relation type establishment. The aim is to analyze the behaviour of some hydrological variables of the Santa Lucia river basin and to analyze th (mas) e relation between the water excess and the flow. The Thornthwaite & Mather methodology was used. All the water balance of the Santa Lucía river basin indicated water excess in the soil. In some cases, the 600 mm annual were surpassed. Finally, the correlation between the precipitation values and the volume was found.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

172

Especificaciones para una gestión integral del impacto desde la Arqueología del Paisaje

Amado Reino, Xesús; Barreiro, David; Criado-Boado, Felipe; Martínez López, María del Carmen
2002-11-01

Digital.CSIC (Spain)

174

Enhanced kinetics and free-volume universality in dense aggregating systems

Fry, D.; Sintes, Tomàs; Chakrabarti, A.; Sorensen, C. M.
2002-09-10

Digital.CSIC (Spain)

175

Enhanced Antitumor Immunity in Mice Deficient in CD69

Esplugues, Enric; Sancho, David; Vega-Ramos, Javier; Martínez-Alonso, Carlos; Syrbe, Uta; Hamann, Alf; Engel, Pablo; Sánchez Madrid, Francisco; Lauzurica, Pilar
2003-05-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Efficient computation of 3D skeletons by extreme vertex encoding

Rodríguez Rojas, Jorge; Thomas Arroyo, Federico; Ayala Vallespi, Dolors; Ros Giralt, Lluís
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

177

Effects of aging and drying conditions on the structural and textural properties of silica gels.

Estella, Juncal; Echeverría, Jesús C.; Laguna, Mariano; Garrido, Julián J.
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

178

Effect of fractional free volume and Tg on gas separation through membranes made with different glassy polymers

Recio, Roberto; Lozano, Ángel E.; Prádanos, Pedro; Marcos-Fernández, Ángel; Tejerina, Fernando; Hernández, Antonio
2008-01-15

Digital.CSIC (Spain)

179

Editing the masoretic index of the Cairo Codex

Ortega-Monasterio, Mª Teresa
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Déficit de vitamina B-12 en adultos mayores: ¿Un problema de salud pública en Chile?/ Prevalence of vitamin B-12 deficiency in older adults

SÁNCHEZ, HUGO; ALBALA, CECILIA; HERTRAMPF, EVA; VERDUGO, RENATO; LAVADOS, MANUEL; CASTILLO, JOSÉ LUIS; LERA, LYDIA; UAUY, RICARDO
2010-01-01

Resumen en inglés Background: There is a correlation between aging and the decrease of plasma levels of vitamin B-12. Aim: To determine the prevalence of vitamin B-12 and folate deficiency and its hematological impact among older adults (AM). Material and Methods: Cross-sectional study, in 1028 subjects aged 65 to 87years, living in community and evaluated between 2005 and 2008. Percentile distribution of vitamin B-12, folate, hemoglobin, packed red cell volume and mean cell volume by gend (mas) er and age were analyzed. Deficiency was defined as vitamin B-12 levels

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

182
184

Computational simulation of fluid flow by using element based finite volume method on unstructured grids/ Desarrollo de un simulador de flujo de fluidos usando el método volúmenes finitos basado en elementos para mallas no estructuradas

Araujo, Carlos D; Rincón, José A; Materano, Gilberto I; Colman, Alejandro A
2008-04-01

Resumen en español En este trabajo, se presentan los resultados obtenidos luego del desarrollo de un simulador de problemas de flujo de fluidos en régimen laminar, estado estable, usando el método de volúmenes finitos basado en elementos, para dominios bidimensionales, llamado MEFVOC. De la revisión de referencias se observa con reiteración el uso de problemas típicos que permiten comprobar el buen funcionamiento del programa de cálculo, en dominios discretizados de forma estructurad (mas) a. Por lo tanto, el aporte de este trabajo consiste en implementar computacionalmente el método, con la capacidad de reproducir la misma solución, pero al emplear una malla no estructurada, lo que facilita la extensión hacia geometrías complejas. Por el hecho de que los resultados obtenidos son congruentes con trabajos de otros autores en el área, al usar programas semejantes, está claro que el programa resuelve exitosamente los problemas planteados bajo las condiciones descritas. Resumen en inglés The results obtained in the development of the computational program “MEFVOC”, to simulate laminar incompressible and steady flows, using Element based Finite Volume Methods on unstructured and bidimensional grids, is presented in this paper. There are references to problems for testing and evaluating numerical techniques related with this method, but it is not common to find results on unstructured grids like the ones reached in this work. The implementacion makes easi (mas) er the extention to complex geometries. The problems resolved demonstrate concordance with other authors, using structured grid. In fact, it can be concluded that the computational program developed, succesfully resolves the problems proposed under the described conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

185
186

Cold H2O and CO ice and gas toward the Galactic Center

Moneti, Andrea; Cernicharo, José; Pardo Carrión, Juan Ramón
2000-12-13

Digital.CSIC (Spain)

189

Characterization of typical pepper-isolates of PVY reveals multiple pathotypes within a single genetic strain

Romero, A.; Blanco-Urgoiti, B.; Soto, M. J.; Fereres, Alberto; Ponz, F.
2001-11-01

Digital.CSIC (Spain)

190

Changes in leaf morphology and composition with future increases in CO2 and temperature revisited. Wheat in field chambers.

Gutiérrez, Elena; Gutiérrez del Pozo, Diego; Morcuende, R.; Verdejo, Angel L.; Kostadinova, S.; Martínez-Carrasco, R.; Pérez, P.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

191

Cephalosporium maydis, the cause of late wilt in maize, a pathogen new to Portugal and Spain

Molinero-Ruiz, Leire; Melero-Vara, José M.; Mateos, Alfredo
2010-03-01

Digital.CSIC (Spain)

192
193

CREENCIAS Y COSTUMBRES DE LA POBLACIÓN KRIOL EN CORN ISLAND

Débora Forbes Morales; Beverly Hendricks Gipson; Nubia Ordoñez
2009-01-01

Latin America JOL

198

Atrofia de la capa de fibras nerviosas de la retina en pacientes con esclerosis múltiple: Estudio prospectivo con dos años de seguimiento/ Atrophy of the retinal nerve fibre layer in multiple sclerosis patients: Prospective study with two years follow-up

García-Martín, E.; Pueyo, V.; Fernández, J.; Almárceguib, C.; Dolz, I.; Martínc, J.; Ara, J.R.; Honrubia, F.M.
2010-05-01

Resumen en español Objetivos: Evaluar los cambios que se producen en la capa de fibras nerviosas de la retina (CFNR) de pacientes con esclerosis múltiple (EM) durante 2 años. Comparar la utilidad de la tomografía de coherencia óptica (TCO), polarimetría láser (GDx), potenciales evocados visuales (PEV) y campo visual en la detección del daño axonal. Material y método: Se incluyeron 50 ojos de pacientes con EM que no hubiesen presentado brotes ni neuritis ópticas durante el seguimie (mas) nto. Se realizó una exploración oftalmológica completa, que constó de agudeza visual (AV), defecto de refracción, visión de colores, campimetría, TCO, GDx y PEV. Todos los pacientes fueron reevaluados transcurridos 12 y 24 meses. Se estudió la correlación entre los parámetros mediante la prueba de Pearson. Resultados: Al comparar las exploraciones basal y a los 2 años, se detectaron diferencias estadísticamente significativas (t de Student, p Resumen en inglés Objective: To evaluate the changes over two years in the retinal nerve fibre layer (RNFL) of patients with multiple sclerosis (MS). To compare the ability of optical coherence tomography (OCT), scanning laser polarimetry (GDx), visual evoked potentials (VEP) and visual field examination to detect axonal loss in these patients. Material and methods: Fifty eyes of MS patients without episodes or optic neuritis during follow-up were enrolled in this study. All patients under (mas) went a complete ophthalmic examination that included visual acuity (VA), colour vision, refractive evaluation, visual field examination, OCT, GDx and VEP. All the patients were re-evaluated over a period of 12 and 24 months. Correlations between parameters were analysed by Pearson's test. Results: There were changes in the RNFL thickness in MS patients with a 12 and 24-month follow-up. Differences between baseline and 2-year evaluation were statistically significant (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

199

As and Se in soils and plants from abandoned mining areas of the Salamanca province, Spain.

García-Sánchez, A.; Santa Regina, I.; Rodríguez, N.; Jiménez de Blas, O.; Antona, J. F.
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

202

Análisis de posibles actividades precursoras en el occidente venezolano/ Quantitative mapping of precursory seismic quiescence in the western region of venezuela

Rivero, Pedro; Bendito, América; Lobo Quintero, William
2005-03-01

Resumen en español Se analiza la actividad sísmica registrada en el Occidente de Venezuela durante el período comprendido entre 1960 y el primer trimestre del año 2004, para detectar decrecimientos en la actividad sísmica que puedan preceder a la ocurrencia de sismos fuertes en la región. Las propiedades de esta quiescencia sísmica se determinan como función del tiempo y del espacio mediante el programa ZMAP, evaluando la significancia estadística en las variaciones de las tasas de (mas) sismicidad en diferentes ventanas de tiempo, respecto a una actividad de fondo. Los resultados muestran una posible quiescencia sísmica de catorce (14) meses de duración, que antecedió al sismo de 5.5 mb en el estado Lara, el 17.08.1991. Otra posible quiescencia sísmica se detectó en el estado Trujillo, ésta duró 57 meses y culminó en un sismo de 5.2 mb en 1993. Se registraron varias falsas alarmas en volúmenes que presentaron anomalías en la tasa de sismicidad debido a la disminución de registros durante el período considerado, y que finalizaron su proceso sin generar ningún sismo principal. Resumen en inglés We have analyzed the catalog of recent seismicity (1960-2004) in the western region of Venezuela, to detect decreases that can precede to the occurrence of strong earthquakes in the region. The properties of this quiescence were mapped as a function of time and space by a gridding technique using the ZMAP computer code, evaluating the statistical significance in the variations of the mean rate of earthquake in a volume, compared to the background rate in this same volume. (mas) The results show a possible precursory quiescence of 14 months before the 08.17.91 earthquake (5.5mb) in Lara state. Another possible seismic quiescence was detected in Trujillo state, this one lasted 57 months and culminated in an earthquake of 5.2mb in 1993. Some cases in which a decrease in seismicity was not followed by main shock were detected.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

203

Análisis de las variables del espermiograma en jóvenes sanos en Arica-Chile/ Spermograms of healthy young subjects living in Arica, Chile

ESPINOZA NAVARRO, OMAR; CORTÉS A, SANDRA; MONREAL, JULIO; FERRECCIO, CATTERINA
2010-12-01

Resumen en inglés Background: Semen analysis is one of the parameters used to predict male fertility. Semen can be altered by environmental pollutants; therefore it could be used as a biological marker of exposure in contaminated areas. Aim: To analyze the spermogram values in a sample of healthy young males, residing in Arica, Chile. Material and methods: One hundred and two healthy university students volunteers aged 18 to 30 years answered a questionnaire about fertility, habits and and (mas) rologic diseases and provided a semen sample. Within three hours after ejaculation, semen volume, pH, sperm concentration, motility and morphology were analyzed. Results: Six percent of volunteers had offspring, 1% declared to be infertile, 32% smoked and 78% con-sumed alcohol. Semen pH was 7.6 ± 0.5, volume, 2.9 ± 1.6 ml, sperm concentration, 62.8 ± 62.3 x 10(6)/ml, normal morphology, 15.0 ± 7.9%, overall motility, 42.2 ± 23.2 % and grade A motility, 19.2 ± 18.6%. The percentage of subjects that had normal semen values was 82% for total sperm count, 76% for sperm concentration, 72% for volume, 64% for vitality, 63% for pH, 57% for morphology, 38% for overall motility and 26% for grade A motility. Conclusions: This sample of healthy young males had a normal sperm count in comparison with international reports. However it is necessary to characterize the spermogram in uncontaminated areas of Chile to ensure that our results are within the expected values for the country

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

209

A Facile Route for the Preparation of Superparamagnetic Porous Carbons

Fuertes Arias, Antonio Benito; Tartaj Salvador, Pedro
2006-02-24

Digital.CSIC (Spain)

212

3D collision detection: a survey

Jiménez Schlegl, Pablo; Thomas Arroyo, Federico; Torras Genís, Carme
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)