Sample records for VISION (vision)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



10

Visión binocular tras cirugía refractiva en pacientes hipermétropes/ Binocular vision following refractive surgery in hyperopic patients

Gómez-de-Liaño-Sánchez, R.; Piedrahita-Alonso, E.; Arias-Puente, A.
2006-02-01

Resumen en español Objetivo: Analizar si existen modificaciones de la visión binocular y motilidad ocular en pacientes hipermétropes operados de cirugía refractiva. Métodos: Estudio prospectivo de 31 pacientes consecutivos operados de cirugía refractiva bilateral de hipermetropía entre mayo de 1999 y febrero de 2002. El protocolo de exploración incluyó la agudeza visual corregida, el error refractivo bajo cicloplejía, la motilidad ocular, la fusión en visión lejana, la estereopsi (mas) s y el grado de amplitud de fusión, realizándose de nuevo al mes, 3 meses, 6 meses, un año y en sucesivas revisiones anuales. Resultados: Tras la cirugía refractiva se han encontrado alteraciones de la agudeza visual, defectos hipermetrópicos residuales, así como cambios de anisometropía, que han influido en la situación oculomotora. El tipo de alteración sensorial más frecuentemente modificado ha sido la supresión de lejos, alterándose la estereopsis en mucho menor grado. Desde el punto de vista de motilidad ocular, en los pacientes estrábicos se ha encontrado una tendencia significativa en el sentido endotrópico (p=0,003). En los sujetos no estrábicos, aunque se han hallado modificaciones sensoriomotoras, han sido de menor intensidad y repercusión que en los sujetos estrábicos. Un 25% de los pacientes estrábicos presentó una descompensación sensorial y/o motora, y un 28,57% del mismo grupo mostró síntomas astenópicos. Conclusiones: En los pacientes con visión binocular normal existieron leves modificaciones binoculares que no tuvieron repercusión sintomática. Sin embargo, en los pacientes estrábicos se modificó la motilidad ocular en sentido endotrópico, se descompensó un 25% y refirió síntomas astenópicos un 28,7% de ellos. Resumen en inglés Purpose: To evaluate the changes in binocular vision and ocular motility in hyperopic patients undergoing refractive surgery. Methods: Prospective study of 31 consecutive patients who underwent bilateral refractive surgery for hyperopia between May 1999 and February 2002. The examination included best-corrected visual acuity, cycloplegic refraction, ocular motility, fusion at distance, stereopsis and fusional amplitudes, before and at one month, 3 months, 6 months, one ye (mas) ar after surgery and annually thereafter. Results: After refractive surgery, there were changes in visual acuity, residual hyperopic refractive errors, and anisometropic changes that influenced the oculomotor status. The most frequent sensory modifications were suppression at distance, with much less change in stereopsis. From the point of view of ocular motility, we found a significant tendency to esotropia in strabismic patients (p=0.003). In non-strabismic patients, we also found sensorimotor modifications, but of less intensity and with fewer consequences than in strabismic patients. Sensorial and/or motor decompensation appeared in 25% of strabismic patients, and asthenopia symptoms developed in 28.7% in the same group. Conclusions: Slight binocular modifications with no symptomatic consequences were found in patients with normal binocular vision. However ocular motility was modified towards esotropia in strabismic patients, binocular decompensation appeared in 25%, and 28.7% of them suffered from asthenopia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Una visión cognitiva del sistema temporal y modal del verbo español

Castañeda Castro, Alejandro

Our aim is to explore a cognitive account of the Spanish verb temporal and modal system based on some of the concepts stated in Langacker's Cognitive Grammar model. On the one hand, our proposal rests on concepts like epistemic model, grounding functions, profile and base of expressions' meaning, an...

DRIVER (Spanish)

15

Visión del profesional de enfermería sobre el entorno como parte integrante del metaparadigma/ Nursing profesional vision regarding the environment as a part of the metaparadigm

Santos Ruiz, Susana; López Parra, M.; Varez Pelaez, S.; Abril Sabater, D.
2010-02-01

Resumen en español Objetivo: Conocer el posicionamiento sobre el concepto de entorno de los profesionales de enfermería del Parc Taulí (CSPT) y evaluar relación con variables demográficas y modelo enfermero propuesto para la práctica diaria. Método: descriptivo, observacional, transversal. 546 profesionales encuestados a través de cuestionario de elaboración propia entre abril-mayo 2006. Resultados: 205 cuestionarios recogidos. Edad 37±9, 89,7% mujeres. Años experiencia labo (mas) ral: 14±9. Formación: 23,5% en modelos. Modelo de formación Henderson 74%. Se identificaron con definiciones de entorno basadas en Roy y Henderson mayoritariamente. Se encontraron relaciones estadísticamente significativas en la elección del enunciado entorno con algunas de las variables estudiadas edad, escuela de Enfermería, año de finalización, la titulación, el tipo de servicio (atención directa o no), y los años de experiencia. Conclusiones: Los profesionales se identifican con el concepto de entorno del paradigma de la integración, aunque se vislumbra la visión de la transformación debido posiblemente a la visión organizativa biomédica de la asistencia. Resumen en inglés Objective: To know the theoretical standpoint on the concept of environment of nurses belonging to the Healthcare Corporation Parc Taulí (CSPT) and evaluate the relationship with demographic variables and nurses proposed model in their day-to-day practice. Methodology: Descriptive, observational, cross-sectional study. 546 professionals interviewed using a questionnaire of our own elaboration between April - May, 2006. Results: 205 questionnaires were collected. Age 37 & (mas) plusmn; 9, 89.7 % women. Years work experience: 14±9. Training: 23.5 % in models. Henderson training model 74 %. They were mainly identified with definitions of environment based in Roy and Henderson. We found statistically significant relationships in the choice of environment concept with age, nursing school, year of completion, the qualification, type of service (direct or non-direct assistance), and years of experience. Conclusions: The professionals are identified with the concept of environment from the paradigm of integration, although they see the vision of transforming possibly due to the organizational vision of biomedical assistance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Una visión holística del mundo desde la perspectiva de la física/ A holistic vision of the world from the physic’s perspective

Briceño, Jesús; Rivas, Yasmelis; Ruza, Ivone; Lobo, Hebert
2009-03-01

Resumen en español Esta investigación del tipo documental y analítica, se plantea desde la perspectiva de la física y a través de una visión holistica un análisis retrospectivo sobre los distintos eventos a nivel universal en la evolución de los procesos del pensamiento humano. En tal sentido, se puede considerar que desde el área de la Física se han incrementado serias trasformaciones que han influido en el devenir de la humanidad y su apreciación de la realidad. Tal es caso de l (mas) a teoría mecanicista que dio origen al paradigma reduccionista que ha sumergido nuestro universo en un caos planetario, y de la teoría de la relatividad y la teoría cuántica, las cuales propiciaron el cambio de paradigma promoviendo una nueva visión del mundo, especialmente, esta última que propició metodologías con planteamientos más holísticos y humanos. Resumen en inglés This research is documentary and analytical; it is raised from the perspective of physics and through a holistic vision a retrospective analysis about the different events in a universal level in the evolution of processes of the human thought. In this sense, it can be considered that from the point of view of physics serious transformations have been incremented influencing the future of humanity and its appreciation of reality. Such is the case of the mechanistic theory (mas) that gave origin to the reductionist paradigm that has submerged our universe into a planetary chaos, and the theory of relativity and quantum, which lead into the change of paradigm promoting a new vision of the world. This last one specially, promoted methodologies with more holistic and human posing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Baja visión en la población pediátrica de Las Tunas/ Low vision of the pediatric population in Las Tunas province

Labrada Rodríguez, Yunia Herbania; Peña Cruz, Elsy María; Peña Góngora, Enma
2006-12-01

Resumen en español Se presentan los resultados de un estudio descriptivo en 35 pacientes ciegos y débiles visuales matriculados en la Escuela de Ciegos de la provincia Las Tunas. Los pacientes fueron agrupados según categoría visual, sexo, y etiología de baja visión. El sexo masculino fue el más afectado, el mayor número de pacientes eran débiles visuales y las etiologías más frecuentes de baja visión fueron la catarata congénita y la retinopatía de la prematuridad Resumen en inglés The results of a descriptive study of 35 blind and impaired vision patients, who study at the School for Blind People in Las Tunas province were presented in this paper. The patients were grouped according to their visual category, sex and etiology of low vision. Males were the most affected, the highest number of patients had impaired vision and the most common causes of low vision were congenital cataract and prematurity retinopathy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Pérdida de visión como diagnóstico de pancreatitis aguda/ Acute pancreatitis presenting as sudden blindness

López-Tizón, E.; Reinoso-Montalvo, C.; Mencía-Gutiérrez, E.; Gutiérrez-Díaz, E.
2006-03-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente varón de 36 años de edad con historia de abuso de alcohol y con pérdida brusca de visión. La exploración oftalmológica mostró una retinopatía tipo Purstcher y permitió, tras los estudios de laboratorio y de imagen complementarios, el diagnóstico de una pancretitis aguda incipiente. Discusión: La presentación de una pancreatitis aguda con pérdida brusca de visión y retinopatía tipo Purstcher como síntoma de presentación, previos al (mas) cuadro abdominal, es excepcional. Sin embargo, se debe tener en cuenta esta posibilidad, a fin de efectuar un diagnóstico y tratamiento precoces. Resumen en inglés Case report: A 36-year-old man with a history of alcohol abuse presented with sudden blindness. The ophthalmologic examination showed Purtscher-like retinopathy. The presumed diagnosis was acute pancreatitis, which was confirmed by complementary laboratory studies. Discussion: Sudden acute visual loss with Purstcher-like retinopathy may be present in acute pancreatitis, although it is a very rare as a presenting symptom. Early diagnosis based on ophthalmic symptoms may help in the recognition and treatment of the disease and prevent later complications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Medicina por Imágenes: la visión globalizada: Parte II: la visión desde Gestión de Recursos Humanos, Psicología y perspectiva Bioética/ Image Based Medicine: the global vision: Part II: Human Talent Management, Psychological and Bioethical perspectives

Carestia, Paula; Bordegaray, Susana; Carestia, Fernanda; Coppe, Stella Maris; Mercuri, Guillermo; Pasquaré, Claudia G.
2008-06-01

Resumen en español La visión globalizada del diagnóstico por imágenes es una puesta al día, creemos que necesaria, de los caracteres más relevantes de esta bellísima disciplina. Está dirigida a quienes todavía no han decidido su camino y están finalizando sus carreras de grado -médica o técnica-, pero también a aquellos que ya han comenzado la residencia; y quizá también para quienes habiendo recorrido ya un largo trayecto, conservan un espíritu crítico y una mirada joven. A (mas) la luz del nuevo milenio, y cuando se han cumplido veinticinco años de su reconocimiento como especialidad por parte de la comunidad médica de nuestro país, los autores examinamos esta visión que no se conforma con la mirada unilateral del radiólogo sino que busca también la proveniente de otros saberes y ciencias. Por ello, se incluye una aproximación desde el derecho -sobre un tema puntual-, se tratan los aspectos educacionales y se incorporan la mirada desde el área técnica, la perspectiva de la filosofía y la bioética y las visiones desde la psicología, desde la gestión de los recursos humanos y los aspectos de ciencia y tecnología, entre otras. Resumen en inglés The global vision of diagnostic imaging is a necessary update, we think, of the most relevant characters of this beautiful discipline. It is directed to those advanced students of Medicine and Radiology Technique career who have not yet decided their future activity but also to the already graduated who are just beginning their residence training programs; and maybe to those who keep a critical spirit and a young glance, in spite of the chronological age. At daybreak of t (mas) he millennium and when we are assisting to the twenty five anniversary of its origin and recognition as a new speciality inside the medical community in our country, we the authors, have selected not only the unique vision of the radiologist but also the vision of other fields of knowledge and sciences. So because of this we develop the legal view on one particular topic, the educational aspects, the technologists view, the philosophical and ethical perspectives, the psychological vision, the view on human resources administration and the science and technology aspects, between other items.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Medicina por Imágenes: la visión globalizada. Parte IV: La visión de la gestión, administración de recursos, ciencia y tecnología/ Image Based Medicine: the global vision. Part IV: Management, science and technology aspects

Carestia, Paula; Bordegaray, Susana; Carestia, Fernanda; Coppe, Stellal Maris; Mercuri, Guillermo; Pasquaré, Claudia G
2008-12-01

Resumen en español La visión globalizada del diagnóstico por imágenes es una puesta al día, creemos que necesaria, de los caracteres más relevantes de esta bellísima disciplina. Está dirigida a quienes todavía no han decidido su camino y están finalizando sus carreras de grado -médica o técnica-, pero también a aquellos que ya han comenzado la residencia; y quizá también para quienes habiendo recorrido ya un largo trayecto, conservan un espíritu crítico y una mirada joven. A (mas) la luz del nuevo milenio, y cuando se han cumplido veinticinco años de su reconocimiento como especialidad por parte de la comunidad médica de nuestro país, los autores examinamos esta visión que no se conforma con la mirada unilateral del radiólogo sino que busca también la proveniente de otros saberes y ciencias. Por ello, se incluye una aproximación desde el derecho -sobre un tema puntual-, se tratan los aspectos educacionales y se incorpora la mirada desde el área técnica, la perspectiva de la filosofía y la bioética y las visiones desde la psicología, desde la gestión de los recursos humanos y los aspectos de ciencia y tecnología, entre otras. Resumen en inglés The global vision of diagnostic imaging is a necessary update, we think, of the most relevant characters of this beautiful discipline. It is directed to those advanced students of Medicine and Radiology Technique career who have not yet decided their future activity but also to the already graduated who are just beginning their residence training programs; and maybe to those who keep a critical spirit and a young glance, in spite of the chronological age. At daybreak of t (mas) he millennium and when we are assisting to the twenty five anniversary of its origin and recognition as a new speciality inside the medical community in our country, we the authors, have selected not only the unique vision of the radiologist but also the vision of other fields of knowledge and sciences. So because of this we develop the legal view on one particular topic, the educational aspects, the technologists view, the philosophical and ethical perspectives, the psychological vision, the view on human talent management and the science and technology aspects, between other items.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Medicina por Imágenes: la visión globalizada. Parte III: la visión desde el Derecho/ Image Based Medicine: the global vision. Part III: Legal Aspects

Carestia, Paula; Bordegaray, Susana; Carestia, Fernanda; Coppe, Stella Maris; Mercuri, Guillermo; Pasquaré, Claudia G.
2008-09-01

Resumen en español La visión globalizada del diagnóstico por imágenes es una puesta al día, creemos que necesaria, de los caracteres más relevantes de esta bellísima disciplina. Está dirigida a quienes todavía no han decidido su camino y están finalizando sus carreras de grado -médica o técnica-, pero también a aquellos que ya han comenzado la residencia; y quizá también para quienes habiendo recorrido ya un largo trayecto, conservan un espíritu crítico y una mirada joven. A (mas) la luz del nuevo milenio, y cuando se han cumplido veinticinco años de su reconocimiento como especialidad por parte de la comunidad médica de nuestro país, los autores examinamos esta visión que no se conforma con la mirada unilateral del radiólogo sino que busca también la proveniente de otros saberes y ciencias. Por ello, se incluye una aproximación desde el derecho -sobre un tema puntual-, se tratan los aspectos educacionales y se incorporan la mirada desde el área técnica, la perspectiva de la filosofía y la bioética y las visiones desde la psicología, desde la gestión de los recursos humanos y los aspectos de ciencia y tecnología, entre otras. Resumen en inglés The global vision of diagnostic imaging is a necessary update, we think, of the most relevant characters of this beautiful discipline. It is directed to those advanced students of Medicine and Radiology Technique career who have not yet decided their future activity but also to the already graduated who are just beginning their residence training programs; and maybe to those who keep a critical spirit and a young glance, in spite of the chronological age. At daybreak of t (mas) he millennium and when we are assisting to the twenty five anniversary of its origin and recognition as a new speciality inside the medical community in our country, we the authors, have selected not only the unique vision of the radiologist but also the vision of other fields of knowledge and sciences. So because of this we develop the legal view on one particular topic, the educational aspects, the technologists view, the philosophical and ethical perspectives, the psychological vision, the view on human talent management and the science and technology aspects, between other items.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Los Derechos Humanos en Ecuador: una visión pesimista

Rivera Vélez, Fredy Patricio

[ES] La reivindicación de los derechos humanos en Ecuador tiene que ver con la percepción generalizada que se tiene de esos derechos y de la idiosincrasia de la sociedad. Para el autor, la vulneración de los derechos humanos no sólo proviene del Estado, sino también concierne a los ciudadanos. Así, ...

DRIVER (Spanish)

51

Una lengua, una visión del mundo? (X)

Díaz Rojo, José Antonio

Este artículo consta de XI partes. Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes). | Una de las tesis con mayores implicaciones en la teoría y práctica de la traducción, especialmente en el problema de la equivalencia interlingüística, es el relativismo lingüístico, cuya formulació...

DRIVER (Spanish)

52

Una lengua, una visión del mundo? (V)

Díaz Rojo, José Antonio

Este artículo consta de XI partes. Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes). | Una de las tesis con mayores implicaciones en la teoría y práctica de la traducción, especialmente en el problema de la equivalencia interlingüística, es el relativismo lingüístico, cuya formulació...

DRIVER (Spanish)

53

Una lengua, una visión del mundo? (I)

Díaz Rojo, José Antonio

Este artículo consta de XI partes. Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes). | Una de las tesis con mayores implicaciones en la teoría y práctica de la traducción, especialmente en el problema de la equivalencia interlingüística, es el relativismo lingüístico, cuya formulació...

DRIVER (Spanish)

58

Una lengua, una visión del mundo? (XI)

Díaz Rojo, José Antonio

Este artículo consta de XI partes. Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes). | Una de las tesis con mayores implicaciones en la teoría y práctica de la traducción, especialmente en el problema de la equivalencia interlingüística, es el relativismo lingüístico, cuya formulació...

DRIVER (Spanish)

59

Una lengua, una visión del mundo? (VI)

Díaz Rojo, José Antonio

Este artículo consta de XI partes. Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes). | Una de las tesis con mayores implicaciones en la teoría y práctica de la traducción, especialmente en el problema de la equivalencia interlingüística, es el relativismo lingüístico, cuya formulació...

DRIVER (Spanish)

60

Una lengua, una visión del mundo? (IX)

Díaz Rojo, José Antonio

Este artículo consta de XI partes. Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes). | Una de las tesis con mayores implicaciones en la teoría y práctica de la traducción, especialmente en el problema de la equivalencia interlingüística, es el relativismo lingüístico, cuya formulació...

DRIVER (Spanish)

61

Una lengua, una visión del mundo? (IV)

Díaz Rojo, José Antonio

Este artículo consta de XI partes. Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes). | Una de las tesis con mayores implicaciones en la teoría y práctica de la traducción, especialmente en el problema de la equivalencia interlingüística, es el relativismo lingüístico, cuya formulació...

DRIVER (Spanish)

62

Una lengua, una visión del mundo? (II)

Díaz Rojo, José Antonio

Este artículo consta de XI partes. Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes). | Una de las tesis con mayores implicaciones en la teoría y práctica de la traducción, especialmente en el problema de la equivalencia interlingüística, es el relativismo lingüístico, cuya formulació...

DRIVER (Spanish)

63

Una lengua, una visión del mundo? (VII)

Díaz Rojo, José Antonio

Este artículo consta de XI partes. Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes). | Una de las tesis con mayores implicaciones en la teoría y práctica de la traducción, especialmente en el problema de la equivalencia interlingüística, es el relativismo lingüístico, cuya formulació...

DRIVER (Spanish)

64

Una lengua, una visión del mundo? (III)

Díaz Rojo, José Antonio

Este artículo consta de XI partes. Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes). | Una de las tesis con mayores implicaciones en la teoría y práctica de la traducción, especialmente en el problema de la equivalencia interlingüística, es el relativismo lingüístico, cuya formulació...

DRIVER (Spanish)

65

Dispositivo y procedimientos de visión por ordenador para la medida y caracterización de la distribución de color en una muestra

Escofet Soteras, Jaume; Millán García-Varela, María Sagrario; Navarro Belsué, Rafael; Nestares García, Óscar

Referencia OEPM: P200201062.-- Fecha de solicitud: 26/04/2002.-- Titulares: Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). | Dispositivo y procedimientos de visión por ordenador para la medida y caracterización de la distribución de color en una m...

DRIVER (Spanish)

66

Una lengua, una visión del mundo? (VIII)

Díaz Rojo, José Antonio

Este artículo consta de IX partes. Pertenece a la sección diaria del CVC (Centro Virtual Cervantes). | Una de las tesis con mayores implicaciones en la teoría y práctica de la traducción, especialmente en el problema de la equivalencia interlingüística, es el relativismo lingüístico, cuya formulació...

DRIVER (Spanish)

69

La actividad experimental en física: visión de estudiantes universitarios/ EXPERIMENTAL ACTIVITY IN PHYSICS: VIEWS OF UNIVERSITY STUDENTS

Andrés Z., Ma. Maite; Pesa, Marta A.; Meneses, Jesús
2006-01-01

Resumen en español En este trabajo la actividad experimental en la física ha sido caracterizada desde diferentes perspectivas epistemológicas, en un continuo que va desde una concepción estándar de ciencia, hasta una concepción no estándar que se corresponde más al quehacer científico actual. Ello permitió estudiar la visión que han desarrollado estudiantes universitarios venezolanos, de física y profesorado de física, en relación con la actividad experimental científica. Los (mas) resultados ponen de manifiesto que predomina una visión restringida muy sesgada hacia lo instrumental, que es independiente del marco teórico, y en general, más próxima a la caracterización estándar. En consecuencia, resulta necesario proponer y ensayar nuevas formas de implementación didáctica del trabajo de laboratorio en el contexto educativo, que promuevan un pensamiento científico más próximo al no estándar. Resumen en inglés In this study, the experimental activity in physics has been characterized from different epistemology perspectives, in a continuous from a standard conception of science until a non standard conception that it is closest to which today it considers like science. This work allowed study the vision that Venezuelan university students have developed, about the experimental activity of science. The results show that prevails in them a vision limited, and very centered in the (mas) instrumental. Furthermore, this vision is independent of the theoretical frame, and, in general, it is next to the standard characterization. In consequence, it is necessary to propose and to try new methods of teaching for the laboratory work in the educational context, which promote a scientific thinking near to the non standard conception.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

La Mágina de Muñoz Molina. Una visión etnográfica Muñoz Molina's Magina: An ethnographic view

Fernández Cuesta, Eliseo

El artículo, con forma de ficción literaria, recoge una conferencia en la que Jonh Patrick Fitzsimont, de la universidad de Bucknell (Pensilvania), cuenta sus experiencias al estudiar las transformaciones que la irrupción del capitalismo produce en una cultura rural tradicional de un pueblo de Andal...

DRIVER (Spanish)

77

Murcia islámica. Una visión a través de la arqueología

Jiménez Castillo, Pedro

Catálogo de exposición. | Museo de la Ciudad (Murcia), Embajada de Marruecos. | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

80

La transición política española: la visión de zona abierta

Tomé Manchado, Calixto

[ES] El presente artículo pretende ser un análisis de la visión que la revista Zona Abierta expuso en su momento de la transición política española. Diversos autores desgranan a través de diferentes textos la realidad política que aconteció en la incipiente democracia española. Los eventos políticos...

DRIVER (Spanish)

82

Bloqueo de nervio periférico bajo visión ecográfica en un paciente con cardiodesibrilador implantable

González Obregón, María Patricia; Rivera Díaz, Roberto Carlo; Vásquez Sadder, María Isabel; Arias Jiménez, Juan Miguel; Ordóñez Molina, Jaime Eduardo
2009-04-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Dos formas de construir España: educación e identidad nacional. Una visión desde la cultura catalana

González-Agàpito, Josep

[ES] ¿Fue débil el sistema educativo español en su misión de nacionalización? A esta cuestión se responde desde la otra mirada de una cultura receptora de esta acción política y educativa. Un modo diferente de observar la construcción política y educativa del Estado-nación nacido de las Cortes de Cá...

DRIVER (Spanish)

88

La inmigración en Andalucía: una visión desde el siglo XXI

Rinken, S

La inmigración extranjera expresa –y simboliza-, como pocos fenómenos sociales el profundo cambio de la realidad social andaluza durante los últimos veinte años. En Andalucía, al igual que en España en su conjunto, ha acaparado un lógico. protagonismo en la actualidad política y mediática al tener i...

DRIVER (Spanish)

90
92

Adquisición de variables de tráfico vehicular usando visión por computador/ Acquisition of Vehicular Traffic Variables using Computer Vision

Urrego, Germán Enrique; Francisco Carlos, Calderón; Forero, Alejandro; Quiroga, Julián Armando
2009-11-01

Resumen en español El conteo de vehículos es una tarea fundamental en los aforos de tráfico, tanto para el diseño de nuevas vías como para el control y la optimización del tráfico urbano. En ciudades como Bogotá, este conteo actualmente se realiza en forma manual, pero puede hacerse automáticamente empleando técnicas de visión por computador. El presente artículo muestra el desarrollo de un algoritmo de detección y seguimiento de vehículos en tiempo real a partir de video, el cual permite el conteo de vehículos en la vía y la estimación del volumen de tráfico o velocidad promedio. Resumen en inglés The count of vehicles is a key task in traffic gauging, as it provides information for designing new roads, and for the control and optimization of urban traffic. Nowadays in cities like Bogota, vehicle counting is done manually, but it can also be done automatically using computer vision techniques. This article presents the development of an algorithm for detecting and tracking vehicles in real time from video. The algorithm allows to count vehicles on the road and to estímate traffic volume or average speed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Indígenas, conquista y esclavitud en América Latina : Visión histórica representada en libros escolares suecos y colombianos

Aman, Robert

The purpose of this paper is to investigate how the indigenous people and the culture, the conquest and slavery in Latin America are represented in Swedish high school schoolbooks in comparison with their equals in Colombia. The aim is to discover whether there are any differences or similarities be...

DRIVER (Spanish)

104

Desarrollo de una base de datos para caracterización de alfalfa (Medicago sativa L.) en un sistema de visión artificial/ Database development for alfalfa (Medicago sativa L.) characterization in an artificial vision system

Martínez-Corral, L; Martínez-Rubín, E; Flores-García, F; Castellanos, GC; Juárez, AR; López, MJD
2009-06-01

Resumen en español El aumento en la demanda de producción de cultivo de alfalfa en la Comarca Lagunera ha propiciado la búsqueda de nuevas alternativas a los métodos convencionales de evaluación nutricional e hídrica de un alfalfar, en las que se optimicen costos y tiempo. La utilización de un sistema de visión para el reconocimiento visual computarizado del estrés hídrico y/o nutricional de un cultivo implica el análisis y procesamiento de determinadas características de color, (mas) forma y dimensiones de un objeto a partir de una imagen digital. Debido a que los parámetros de identificación se encuentran estrechamente relacionados es necesario recopilar la información de especialistas, análisis foliar, morfología matemática y fotografías de deficiencias. El objetivo de este trabajo fue desarrollar un sistema de información que sirva como herramienta de un sistema de visión para la caracterización de las deficiencias nutricionales (nitrógeno, fósforo y potasio) y el estrés hídrico del cultivo de la alfalfa, integrando todos los parámetros antes mencionados. La base de datos utiliza imágenes capturadas mediante una cámara CCD, y los resultados de las técnicas de extracción y reconocimiento de patrones configurados, en un sistema de visión previamente desarrollado. Se presenta la integración de los módulos de resultados de visión artificial y de conocimientos del experto humano en una sola base de información programada con lenguaje Visual Basic. Resumen en inglés The increasing demand of alfalfa crop production in the Lagunera Region has caused the search of new alternatives to the conventional methods of nutritional and hydric evaluation of alfalfa, where costs and time are optimized. The use of a machine vision system for computerized visual recognition of the crop hydric and/or nutritional stress implies the analysis and processing of certain characteristics, such as color, shape and object dimensions from a digital image. Due (mas) to the fact that identification parameters are closely related, it is necessary to compile information from specialists, foliar analysis, mathematical morphology and alfalfa crop deficiency photographs. The goal of this work was to develop an information system that works as a database tool for nutritional (nitrogen, phosphorous, potassium) deficiency and water stress characterizations of alfalfa crops, integrating all parameters mentioned before. The database utilizes images captured by a CCD camera, and results of extraction techniques and recognition of configured patterns in a machine vision system previously developed. Integration of the artificial vision module and human expert knowledge module are presented in a single information base, programmed in Visual Basic language.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

El impacto de la Ley de Dependencia en los pacientes con baja visión/ The impact of the Dependency Law in low vision patients

González Simón, E.; Coco Martín, M.B.; Del Álamo Martín, M.T.; De Lázaro Yagüe, J.A.; Cuadrado Asensio, R.; Coco Martín, R.M.
2007-07-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

Dispositivo de medida de los parámetros de rodadura y torneado por visión artificial para ruedas de vehículos ferroviarios

Sánchez Revuelta, Ángel Luis; Gómez Gómez, Carlos Javier; Navarro Belsué, Rafael

Referencia OEPM: P200200450.-- Fecha de solicitud: 25/02/2002.-- Titular: Patentes Talgo, S.A. | Dispositivo de medida de los parámetros de rodadura y de torneado de ruedas ferroviarias (1) que permite la visualización de ambos lados de la pestaña y de la banda de rodadura mediante técnicas de visió...

DRIVER (Spanish)

110

Santo Domingo en el Siglo XVIII

Sevilla Soler, Rosario

Visión general de la historia de la parte española de la isla en la última etapa de la colonia | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

111

Residuos de biomasa para la producción de carbones activos y otros materiales de interés tecnológico

Menéndez Díaz, José Ángel

Visión general sobre la produción de carbón vegetal y carbones activos a partir de residuos de biomasa.

DRIVER (Spanish)

112

Estacionamientos en Santiago centro

Maestrello, Sara
2006-12-01

Resumen en español Opuesta a la invención de Chile, esta lectura fotográfica entrega una visión extranjera, desprejuiciada y atenta, de la realidad. Producto de una dinámica urbana que emparenta consolidación y abandono, aparecen rasgos de periferia en el casco antiguo de Santiago

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Mercosur: lo bueno, lo malo y lo feo

Torres, Jorge José

[ES] En este texto, el autor ensaya una visión amplia de la evolución y situación del proceso de integración del Mercado Común del Sur (Mercosur). Partiendo de los antecedentes de la constitución del bloque, argumenta sobre la necesidad de la integración para facilitar la inserción competitiva de la...

DRIVER (Spanish)

114

Introducción a la doctrina malikí sobre el martirio

Penelas, Mayte

ES]En este trabajo se examina la visión que del martirio tiene la escuela jurídica malikí, así como su postura respecto de determinadas cuestiones relativas a los mártires, tomando como base obras jurídicas y exegéticas de ulemas malikíes de los siglos ii/viii a ix/xv. | [EN]This paper examines the ...

DRIVER (Spanish)

115

Las virtudes del ocio/ Virtues of leisure

Cousiño, Carlos
2010-04-01

Resumen en español La visión antagónica del ocio y el trabajo es puesta sobre la mesa. Por un lado se mira al ocio como el momento de mayor productividad intelectual: se piensa, se siente y se observa en la quietud. Por otra parte el trabajo es entendido como lo urgente y necesario, dando lugar al movimiento constante del consumismo

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Atarse a estacas como trepar a mástiles: El trac piñeriano

Gallardo Saborido, Emilio J.

[ES]A través del análisis de El trac (1974) se repasa la fase final de la producción teatral de Virgilio Piñera, así como las circunstancias vitales y políticas que la rodearon. Se enfatiza la visión de un Piñera dinámico en su quehacer como dramaturgo, capaz de aprovechar las últimas corrientes tea...

DRIVER (Spanish)

117

Características y evolución del PI en la Red de Bibliotecas del CSIC

Plaza-Navas, Miquel Àngel

Comunicación presentada en: Mesa Redonda sobre PI en la Biblioteca Nacional, celebrada el 13 de Junio de 2007. También se puede acceder en: http://www.bne.es/docs/ponencias/plazanavas.pps | Visión histórica y actual del servicio de préstamo interbibliotecario en la Red de Bibliotecas del CSIC

DRIVER (Spanish)

118

FENOMENOS ASTROFISICOS Y LA EXTINCION DE LOS DINOSAURIOS

CLARET DOS SANTOS, ANTONIO

Nuestra visión del Universo ha cambiado mucho en los últimos tiempos. En lugar del cielo tranquilo e inmutable que se creía antes, hoy sabemos que fenómenos astrofísicos de muy alta energía tienen lugar con cierta frecuencia y pueden actuar como uno de los motores de la evolución de las especies en ...

DRIVER (Spanish)

119

Tusculum: la investigación científica y la revalorización de una ciudad del Lacio

Dupré Raventós, Xavier

8 págs.-- Presentado en: Congreso "Ciudades Históricas Vivas Ciudades del Pasado: pervivencia y desarrollo" (Mérida, España, 30-31 de enero y 1 de febrero de 1997). | Una visión global de lo que es una ciudad, del fenómeno urbano, obliga, en mi opinión, a analizar también los problemas de convivenci...

DRIVER (Spanish)

120

El «mito del 98» en la cultura española The «myth of 98» in Spanish culture

Sevillano Calero, Francisco

Con la conmemoración del «Desastre» de 1898 se abandonó la visión dramática de la historia de España por una renovada imagen de «normalidad» entre las naciones europeas. Sin embargo, la crítica del «mito del 98» ha producido ciertos excesos revisionistas, sobre todo por la anacrónica «lectura extern...

DRIVER (Spanish)

121

El préstamo interbibliotecario en las bibliotecas del CSIC: 10 años caminando juntas...

Plaza-Navas, Miquel Àngel

Comunicación presentada en: Segundas Jornadas de Análisis de las Bibliotecas del CSIC, celebradas en Madrid, los días 24 y 25 de enero de 2002 | Visión histórica del servicio de préstamo interbibliotecario en la Red de Bibliotecas del CSIC durante la primera década de su funcionamiento

DRIVER (Spanish)

122

Los Andes y América

Fernández, Teodoro
2009-04-01

Resumen en español Una visión integrada y global de Sudamérica señala la cordillera de los Andes como generadora de una particular morfología territorial. Dividiendo el continente entre las grandes planicies y sus ríos hacia el Atlántico y los valles transversales y ríos torrentosos enfrentados al Pacífico, se establece un punto de vista para reconocer la ladera poniente de los Andes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

123

El concepto de salud mental en la obra de Erich Fromm/ The concept of mental health in Fromm's work

Ubilla, Enrique
2009-06-01

Resumen en español La obra de Erich Fromm se destaca por una visión holística del Hombre. Una preocupación permanente en su obra fue superar el dualismo clásico individuo vs sociedad y desarrollar una visión integradora fundamentada en la relación dialéctica de ambos. El resultado de esto fue su teoría caracterológica con su concepto de carácter social por un lado; y por otro lado su concepto de salud mental. En su labor clínica enfocó su atención a los fundamentos primarios qu (mas) e leterminan la salud mental delHombrey la consiguiente patología cuando estos son entrabados en su desarrollo. Su visión bio-psico-social conduce por lo tanto a un concepto de salud mental integrativo que excede las definiciones médicas tradicionales de su época. Lo fundamental de la visión de Fromm es su comprensión de la situación particular del Hombre en el mundo que él llamó conditio humana Resumen en inglés Erich Fromm's work is unique due to his holistic vision of man. His main interest was to overcome the traditional dualism between individual vs. society and to develop a fundamental concept that integrates the dialectical relationship of both. As a result, this was his characterological concept of social character on the one side, and the concept of mental health on the other side. In his clinical work he focused his interests identifying the foundations which determines (mas) man's mental health and the ensuing pathology when man is unable to develop it. His bio-psycho-social vision of man, therefore, led to an integrative concept of mental health which exceeded traditional medical definitions of his time. Fromm's fundamental view is his comprehension of the particular human situation in the world, what he calledhumnn condition

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

124

Radioterapia fraccionada estereotáctica en el meningioma del nervio óptico/ Fractionated stereotactic radiotherapy in optic nerve sheath meningioma

Llorente-González, S.; Arbizu-Duralde, A.; Pastora-Salvador, N.
2008-07-01

Resumen en español Caso clínico: Mujer de 56 años con meningioma del nervio óptico derecho y pérdida de visión tratada con radioterapia fraccionada estereotáctica, mejorando la visión casi en su totalidad. Discusión: Actualmente existen diversas alternativas en el manejo del meningioma del nervio óptico: observación, cirugía, radioterapia convencional y radioterapia fraccionada estereotáctica. Esta última es la única técnica que ha demostrado preservar o mejorar la visión en (mas) dos de cada tres pacientes tratados, con menor tasa de efectos secundarios y ausencia de recidiva o progresión tumoral. Resumen en inglés Case report: A 56-year-old woman with a right optic nerve sheath meningioma and visual loss, was treated with fractionated stereotactic radiotherapy. This resulted in an almost complete recovery of her visual acuity. Discussion: Currently there are many different alternatives available for the management of an optic nerve sheath meningioma: observation, surgery, conventional radiotherapy and fractionated stereotactic radiotherapy. The last of these treatments has been dem (mas) onstrated to preserve or improve vision in 2 out of 3 treated patients, with fewer side effects, and has not been associated with recurrent disease or tumor progression.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Himnarios jehovistas: una aproximación histórica a los cancioneros utilizados por los Testigos de Jehová | Jehovists' hymnaries: an historical approach to songbooks used by Jehovah's Witnesses

Plaza-Navas, Miquel Àngel

Comunicación presentada en: X Congreso de Antropología, celebrado en Sevilla, en septiembre de 2004 | Visión histórica de los diferentes himnarios o cancioneros utilizados por los Testigos Cristianos de Jehová en nuestro país desde su llegada a principios del siglo XX | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

126

A multimodal dialogue system for playing the game “Guess the card” Un sistema de diálogo multimodal para jugar el juego de “Adivina la Carta”

Meza Ruiz, Iván Vladimir; Pérez Pavón, Elia; Salinas Pinacho, Lisset; Avilés Arriaga, Héctor; Pineda Cortés, Luis Alberto

En este artículo se presenta un sistema conversacional en español hablado y con visión computacional que juega el juego de “adivina la carta” con el público en una cabina de la exhibición permanente del museo de las ciencias Universum de la Universidad Nacional Autónoma de México. Se presenta el mod...

DRIVER (Spanish)

127

Heidegger al derecho y al revés

Valdez Rojas, Jorge
2010-04-01

Resumen en español Un integrante de la nueva ola de filósofos de la tecnología, Iain Thomson, hace una lectura gestáltica del texto de Heidegger "La Pregunta por la Técnica", de donde surge una visión positiva de la tecnología, en contra de la lectura canónica distópica. Este artículo presenta una síntesis de la visión tradicional, la de Thomson y una tercera, que se distingue de las dos primeras. Esta última se apoya en la afirmación de Mónica Cragnolini sobre la interpretación parcial e incompleta de Heidegger de la noción de voluntad de poder de Nietzsche. Resumen en inglés A member of the new wave of philosophers of technology, Iain Thompson, takes a gestaltic reading of Heidegger's "The Question Concerning Technology", from where a positive vision of the technology arises against the distopic canonical reading. This work presents a synthesis of the traditional vision, Thomson's and a third one that separates itself from the two first ones. This last vision leans on Mónica Cragnolini´s statement about the partial and incomplete heideggerian interpretation of Nietzsche´s will to power.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

128

Mucocele frontoetmoidal con afectación ocular/ Frontoethmoidal mucocele with ocular involvement

González, F; García, A; Prieto, A
2005-05-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta un caso de un gran mucocele frontoetmoidal en un varón de 64 años de edad. El paciente acudió a consulta con proptosis severa y perdida de visión del ojo izquierdo de mucho tiempo de evolución. La tomografía axial computarizada (TAC) mostró una gran masa quística que ocupaba los senos etmoidales y frontal izquierdo e invadía la orbita y la fosa cerebral anterior. La exploración oftalmológica del ojo izquierdo mostró hemorragias retin (mas) ianas, edema papilar, pliegues coroideos, y un defecto pupilar aferente completo. La extirpación quirúrgica del mucocele resolvió la proptosis y las hemorragias retinianas, pero la perdida de visión y los pliegues retinianos persistieron. Discusión: Los mucoceles de los senos periorbitarios pueden causar alteraciones coriorretinianas, neuropatía óptica y perdida de visión permanente. Resumen en inglés Case report: We report a case of a large mucocele occurring in a 64-year-old male. The patient presented with severe proptosis and long standing complete visual loss of the left eye. Computer tomography showed a large cystic mass arising from the left fronto-ethmoidal sinus that invaded the orbit and the anterior cranial fossa. Additional ophthalmologic findings were retinal hemorrhages, optic disc swelling, chorio-retinal folds and a complete afferent pupillary defect of (mas) the left eye. Surgical management of the mucocele resolved the proptosis and retinal hemorrhages but the visual loss and the chorio-retinal folds persisted. Discussion: Mucoceles of the periorbital sinus may cause chorio-retinal alterations, optic neuropathy and permanent vision loss.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

Síndrome de Vogt Koyanagi Harada/ Vogt Koyanagi Harada Syndrome

De-Domingo, B.; Blanco, M.J.; Rodríguez-Cid, M.J.; Piñeiro, A.; Mera, P.; Capeáns, M.C.
2008-06-01

Resumen en español Casos clínicos: Caso 1. Mujer con pérdida visual y cefalea. Presentaba un desprendimiento de retina exudativo bilateral. Se inició tratamiento corticoideo y posteriormente se añadió ciclosporina-A. Tras nueve meses, su visión es de 10/10 en ojo derecho y 8/10 en izquierdo. Caso 2. Mujer con visión borrosa. Mostraba vitritis con desprendimiento seroso bilateral. Tras iniciar tratamiento corticoideo permanece estable con visión de 9/10 en ojo derecho y 8/10 en izqui (mas) erdo. Discusión: El Síndrome de Vogt Koyanagi Harada es una panuveítis bilateral acompañada de alteraciones neurológicas y cutáneas. La sospecha ante desprendimientos de retina exudativos, multifocales y bilaterales con sintomatología sistémica es fundamental para el diagnóstico. Su tratamiento precoz y mantenido es la base de una buena evolución. Resumen en inglés Case reports: Case 1. A female patient with visual loss and migraine who was found to have an exudative, bilateral retinal detachment. Steroid therapy was commenced initially and then cyclosporin-A added. Nine months later, her vision was 10/10 in the right eye and 9/10 in the left eye. Case 2. A female patient with unclear vision who was found to have an exudative, bilateral retinal detachment. Systemic steroid therapy was given and ultimately her vision was 9/10 in the (mas) right eye and 8/10 in the left eye. Discussion: Vogt Koyanagi Harada syndrome is a bilateral granulomatous panuveitis associated with neurologic and dermatologic disorders. When a patient has exudative multifocal and bilateral retinal detachment and systemic symptomatology, the possibility of this disease needs to be suspected. Good visual prognosis is possible if early treatment is given.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

130

Análisis de la producción científica y tecnológica de la industria española en el sector de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones | An analysis of the scientific and technological output of the Spanish Information and Communication Technologies industry

Rojo, Raquel; Gómez Caridad, Isabel

La versión final está disponible en: http://www.elprofesionaldelainformacion.com | [ES] El estudio presenta una visión general de la producción científica y tecnológica de la industria en el sector de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones (TIC) durante el período 1996–2000, así c...

DRIVER (Spanish)

131

Anotaciones para una historia de la pediatría y la puericultura/ Notes for a history of pediatrics and childcare

Genta Mesa, Giuseppe
2006-09-01

Resumen en español SE PRESENTA EN ESTE ARTÍCULO una visión panorámica del extenso recorrido que han tenido que hacer la Pediatría y la Puericultura para convertirse en una especialidad independiente, la última en surgir entre las que constituyen los pilares básicos de la Medicina. Resumen en inglés THIS IS A PANORAMIC VIEW OF THE LONG EVOLUTION Pediatrics and Childcare have had before becoming an independent medical specialty, the last one to appear as one of the basic pillars of Medicine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

132

Epitelitis retiniana aguda: A propósito de un caso/ Acute retinal pigment epitheliitis: A case report

Blanco-Rivera, C.; Campos-García, S.
2007-07-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta el caso de varón de 45 años que acudió por urgencias con pérdida de visión en ojo izquierdo tras cuadro gripal. No otros datos de interés. La visión del ojo izquierdo fue ligeramente inferior al ojo derecho. La oftalmoscopia mostró pequeñas lesiones anaranjadas en área macular y foveolar. Se realizó una angiografía fluoresceínica cuyos hallazgos fueron compatibles con el diagnóstico de Epitelitis Retiniana Aguda. Discusión: La epi (mas) telitis retiniana aguda es un cuadro clínico que afecta a pacientes jóvenes y suele estar precedido de un proceso vírico. Su resolución es espontánea y precoz. Resumen en inglés Clinical case: We report the case of a 45-year-old male who attended our emergency service with loss of vision in his left eye after an attack of influenza. The vision in his left eye was slightly inferior to that in the right eye. Ophthalmoscopy showed small orange lesions in the macular and foveolar area. Fluorescein angiography was carried out producing features like an acute retinal epitheliitis. Discussion: Acute retinal epitheliitis is a clinical picture seen in younger patients often following a viral illness. Spontaneous resolution usually occurs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

133

Necrosis retinal aguda en un paciente pediátrico con leucemia aguda/ Acute retinal necrosis in an acute leukemia pediatric patient

Torres T, Juan P; Concha V, Emma; López G, Juan P; Cofre G, José
2007-08-01

Resumen en español La necrosis retinal aguda (NRA) es una afección grave que amenaza la visión. Se describe en adultos, en especial aquellos profundamente inmunocompro-metidos, como consecuencia de la reactivación de virus del grupo herpes. Presentamos un paciente de 4 años de edad, con una leucemia de alto riesgo, que durante una quimioterapia intensa desarrolló una varicela con compromiso visceral, incluyendo la retina, lo que le causó ceguera unilateral. En el humor vitreo se detec (mas) tó ADN de virus varicela-zoster, pese al tratamiento con aciclovir. La visión del ojo contralateral permaneció indemne Resumen en inglés Acute retinal necrosis (ARN) is a serious condition that can impair vision. It mostly occurs in adult patients, especially those severely immunocompromised, in association with a reactivation of a herpes virus infection. We present a 4 years old patient with high risk acute leukemia, whom during a course of intense chemotherapy acquired chickenpox with visceral involvement that affected the retina, causing unilateral blindness. Varicella-zoster virus was detected by PCR in the vitreous humor, in spite of previous acyclovir treatment. The contralateral vision remained undamaged

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

134

Maculopatía por tamoxifeno: Estudio mediante la tomografía de coherencia óptica/ Optical coherence tomography study in tamoxifen maculopathy

Baget-Bernaldiz, M.; Soler Lluis, N.; Romero-Aroca, P.; Traveset-Maeso, A.
2008-10-01

Resumen en español Caso clínico: Se describe el caso de una paciente que acudió por pérdida bilateral y progresiva de la visión después de haber recibido tratamiento con tamoxifeno durante 13 años. Para el estudio detallado de las alteraciones maculares se realizaron la angiografía fluoresceínica y la tomografía de coherencia óptica. Discusión: La pérdida de visión debido a la maculopatía por tamoxifeno puede ser debida tanto a la atrofia de las capas de fibras nerviosas de la (mas) retina como a la presencia de edema macular. Los hallazgos maculares obtenidos mediante la angiografía fluoresceínica y la tomografía de coherencia óptica son complementarios. Resumen en inglés Case report: We describe the case of a patient who presented with progressive and bilateral loss of vision. She had been treated with tamoxifen for 13 years. We performed fluorescein angiography and optical coherence tomography in order to study the macula. Discussion: Loss of visual acuity related to tamoxifen maculopathy may be caused either by retinal nerve fibre atrophy or macular oedema. Macular findings obtained by fluorescein angiography and optical coherence tomography are complementary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

135

La deum sedes en la Edad Media: Las miradas del Maestro Gregorio y el legado de Roma/ The deum sedes in the Middle Ages: The glances of Master Gregorius and the legacy of Rome

Anunziato, Alberto Daniel
2010-12-01

Resumen en español Entre las descripciones medievales de Roma, conocidas como Mirabilia, se destaca la Narracio de Mirabilibus Urbis Romae del Maestro Gregorio porque muestra la transición entre la visión medieval, determinada por la incomprensión acerca de la función de sus edificios y la atribución de un poder mágico a muchos de ellos, y la visión renacentista, determinada por la admiración por la antigüedad como guía cultural. La lectura de algunos párrafos representativos de (mas) ambas visiones nos permite relacionar las posibilidades de lectura de la obra con las distintas percepciones que las ruinas de Roma han generado a lo largo de la historia. Resumen en inglés Among the medieval descriptions or Rome, known as Mirabilia, the Narracio de Mirabilibus Urbis Romae by Master Gregorious outstands because it shows the transition between the medieval vision, determined by the imcomprehension of the building's functions and the attribution of a magical power to many of them, and the Renaissance vision, determined by the admiration of the Antiquity as cultural guide. The reading of some paragraphs, representatives of both visions, allow u (mas) s to relate the reading's possibilities of the work with the different perceptions that the ruins of Rome had generated along the history.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

136

POR LOS CAMINOS DE LA IDENTIDAD Y DEL DESARROLLO REGIONAL/ ON THE ROADS TO REGIONAL DEVELOPMENT AND IDENTITY

CAPELLÀ MITERNIQUE, HUGO
2009-01-01

Resumen en español El análisis y estudio de los caminos en la cartografía histórica de Chile nos desvela la articulación de un territorio complejo e integrado, a diferencia de la visión lineal sesgada actual norte-sur. La recuperación de esa visión este-oeste representa una nueva mirada ante los problemas de ordenamiento del territorio. Este proceso representa una vía de redinamización regional (Región VIII y IX) e internacional (en relación con las provincias argentinas de Neuqu (mas) én, Mendoza, Río Negro y La Pampa), acorde con su pasado histórico, colonial y mapuche. El reencuentro de las sendas, nos lleva a la comprensión de este territorio y a su apropiación identitaria, como claves para su desarrollo futuro Resumen en inglés The analysis and study of trails in Chile’s historical cartography will show us a complex and integrated territory in contrast to the present slanted linear vision (North-South). The recovery of an East-West vision, rooted in a Mapuche and colonial past, represents a new perspective on regional development problems and an answer to regional (Region VIII and IX) and international border crossing revitalization (related to the Argentine provinces of Neuquén, Mendoza, (mas) Río Negro and Pampa). The retracing of the old footpaths will help us to render that land more understandable and to intensify its territorial identity as clues for future development

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

137

Cierre espontáneo de un agujero macular idiopático tipo IV: seguimiento mediante tomografía de coherencia óptica/ Spontaneous resolution of idiopathic macular hole type IV: optical coherence tomography follow-up

García-Pous, M.; Udaondo-Mirete, P.; Amselem-Gómez, L.; Salom-Alonso, D.; Cervera-Taulet, E.; García-Delpech, S.; Díaz-Llopis, M.
2006-04-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente varón de 55 años que acude por pérdida de visión en ojo izquierdo, diagnosticándose de agujero macular idiopático estadio IV. Tras un período de observación de 3 semanas se produce el cierre espontáneo del agujero macular con recuperación de la visión, todo ello bien documentado mediante tomografía de coherencia óptica (OCT). Discusión: El cierre espontáneo de un agujero macular idiopático es poco frecuente (3-6%). El seguimiento me (mas) diante OCT permite visualizar los mecanismos de reparación a nivel retiniano. Un período corto de observación nos puede evitar una intervención quirúrgica compleja y laboriosa. Resumen en inglés Case report: A fifty-five year old patient with visual loss in the left eye was diagnosed to have a complete idiopathic macular hole. After a three-week observational period, spontaneous resolution of the macular hole was observed with vision recovery, all of this clearly demonstrated by optical coherence tomography (OCT). Discussion: Spontaneous resolution of the idiopathic macular hole is infrequent (3-6%). OCT follow-up enabled monitoring of the closure mechanisms. Complex surgery was avoided by a short observational period.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138

Hacia una disertación socioeducativa desde la perspectiva de la transdisciplinariedad e interdisciplinariedad de los derechos humanos/ Toward a Socio-Educational Dissertation from the Perspective of Transdisciplinarity and Interdisciplinarity in Human Rights

Revilla Madrid, Ingrid; Martínez de Correa, Luz María
2009-12-01

Resumen en español El artículo analiza las disciplinas básicas que están vinculadas con el concepto, la naturaleza y la fundamentación de los derechos humanos, tema que no puede ser abordado exclusivamente desde el punto de vista jurídico, pues esto limitaría su visión únicamente a la consideración del “derecho de los derechos humanos”. La metodología empleada es de tipo documental mediante el análisis de fuentes doctrinarias, sustentada en el método analítico. Se concluye la (mas) necesidad de una visión y un tratamiento holístico de los derechos del hombre, donde destacan por su importancia las dimensiones histórica, ética, jurídica, política y sociológica. Resumen en inglés Basic disciplines related to the concept, nature and fundamentals of human rights are analyzed. This subject should not be considered merely from a juridical viewpoint, since its vision would become strictly limited to considering “law about human rights”. Documentary type methodology is used through analyzing doctrinal sources supported by the analytic method. Conclusions indicate the need for a holistic vision and treatment of human rights where historic, ethical, juridical, political and sociological dimensions stand out due to their importance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

139

Toxoplasmosis ocular: Presentación de dos casos/ Ocular toxoplasmosis: Presentation of a case

González Delgado, Rosa Idalmis
2010-08-01

Resumen en español La toxoplasmosis ocular es la causa más frecuente de uveítis posterior de etiología conocida, caracterizada por recurrencias que conllevan a una pérdida significativa de la visión. La manifestación ocular más frecuente es la coriorretinitis, tanto en una primoinfección como en la recidiva de una forma congénita. Se presentan dos casos que acuden a la consulta de oftalmología de la clínica José Martí Ballenita, en Ecuador, por pérdida brusca de visión. A los (mas) mismos se les diagnosticó esta enfermedad. El desempeño del oftalmólogo en el diagnóstico precoz de la misma es de vital importancia, para la aplicación de la terapia, tipo de droga a utilizar y duración del tratamiento de forma individualizada con las drogas de elección, y lograr así una consecuente rehabilitación visual. Resumen en inglés The ocular toxoplasmosis is the most frequent cause of posterior uveitis of identified etiology, characterized for recurrences leading to a significant loss of vision. The most frequent ocular manifestation is the chorioretinitis, in a first infection and also in recidivism of a congenital form. We present two cases assisting the ophthalmologic consultation of the clinic José Martí Ballenita, in Ecuador, because of an abrupt loss of vision. The diagnosis of both cases w (mas) as this disease. It is very important the performance of the ophthalmologist in the precocious diagnosis of the ocular toxoplasmosis, to begging the therapy, determine the kind of drugs to use and the continuation of the treatment with the chosen drugs in an individualized form, reaching that way a consequent visual rehabilitation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

140

Necrosis retinal aguda: Una entidad de adultos en pediatría/ Acute retinal necrosis: An adult disease visits pediatrics

Torres T, Juan P; López G, J. Pablo
2007-08-01

Resumen en español La necrosis retinal aguda (NRA) es una afección grave que amenaza la visión. Se presenta en adultos, en especial aquellos profundamente inmunocompro-metidos, como consecuencia de la reactivación de virus del grupo herpes. Se revisan la entidad clínica de la NRA, su diagnóstico nosológico y etiológico, como el manejo recomendado actualmente Resumen en inglés Acute retinal necrosis (ARN) is a serious condition that can impair vision. It mostly occurs in adult patients, especially those severely immunocompromised, in association with a reactivation of a herpes virus infection. Clinical and ophtalmological features of ARN and recommended diagnostic and management strategies are reviewed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

141

Aberraciones ópticas en ojos con lentes de contacto medidas con el sistema de trazado de Rayos/ Laser Ray Tracing to measure optical aberrations in eyes with contact lenses

Blázquez-Sánchez, V.; Mendoza-Pérez, M.A.; Merayo-LLoves, J.M.; Navarro-Belsué, R.
2006-10-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar el impacto de las lentes de contacto desechables en la calidad visual, comparando aberraciones ópticas, en ojos miopes, con y sin lentes de contacto. Método: Las aberraciones ópticas se midieron mediante el sistema del Trazado de Rayos Láser, el cuál es un método de medida objetivo, sobre un conjunto de 18 ojos, en 3 condiciones diferentes: a ojo desnudo, ojo más lentes de prueba, ojo con lentes de contacto desechables. Resultados: Existe una alta (mas) variabilidad entre sujetos, pero la tendencia general es que las lentes de prueba no modifican las aberraciones, mientras que las lentes de contacto tienden a incrementar las aberraciones oculares para pupilas grandes cerca de un 40% en promedio. Sin embargo tal incremento es mucho menor para pupilas más pequeñas. Conclusión: Este estudio revela que no se produce efectos significativos en la calidad de visión en pacientes que usan lentes de contacto desechables bajo condiciones de luz diurna, así como un pequeño descenso en visión nocturna. Resumen en inglés Purpose: To evaluate the impact of disposable soft contact lenses upon visual performance by comparing the optical aberrations of myopic eyes with and without the use of contact lenses. Method: The optical aberrations of a set of 18 eyes were measured by a laser ray tracing system, an objective measurement method, enabling comparison of the findings of the naked eye, the eye plus a test lens, and the eye plus a disposable contact lens. Results: There was a large variabili (mas) ty among subjects, but the general tendency was that test lenses did not modify aberrations, whereas contact lenses tended to increase the ocular aberrations for large pupils by an average of 40%. There was a lower increase for smaller pupils. Conclusion: This study predicts there will be no significant adverse effects on the quality of vision from the use of disposable contact lenses worn under daylight conditions, but a small decline in night vision.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142

Perfluorocarbono líquido subfoveal: Dos nuevos casos/ Subfoveal perfluorocarbon liquid: Two new cases

Vilaplana, D.; Poposki, V.; Martínez-Palmer, A.; Castilla, M.
2009-07-01

Resumen en español Objetivo/método: El perfluorocarbono líquido subfoveal (PCLS) produce disminución de la visión y un escotoma central. Se presentan dos casos con esta complicación y se revisan los cinco casos descritos en la literatura mundial para valorar la existencia o no de factores pronóstico. Resultados/conclusiones: La extracción del (PCLS) comporta una pronta recuperación de la agudeza visual con la desaparición del escotoma central. El grado de recuperación de la visió (mas) n no depende de la edad del paciente, de la agudeza visual inicial ni del tiempo de evolución cuando este es inferior a tres meses. Resumen en inglés Purpose/methods: Subfoveal perfluorocarbon liquid (SPCL) causes vision loss and central scotoma. We present two clinical cases with this complication and we review the 5 clinical cases reported in the literature to analyse their potential prognostic factors. Results/conclusions: SPCL extraction involves an early visual acuity recovery and a central scotoma disappearance. The visual acuity recovery degree does not depend on the patient’s age, the onset visual acuity or the evolution time when this last one is less than 3 months.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

143

Edema macular por tratamiento con rosiglitazona en diabetes mellitus/ Macular oedema due to rosiglitazone treatment in diabetes mellitus

Asensio-Sánchez, V.M.; Asensio-Sánchez, M.J.; Gómez-Ramírez, V.
2010-07-01

Resumen en español Caso clínico: Mujer de 61 años diabética tipo 2 de 7 años de evolución en tratamiento con insulina. Se añade rosiglitazona (4mg al día) para conseguir un control glucémico adecuado. Un mes después, la paciente presenta edema generalizado y pérdida de visión. El estudio fundoscópico mostró edema macular bilateral. En la exploración sistémica destacaban edemas periféricos. La rosiglitazona fue suspendida y la paciente fue tratada de forma conservadora, con r (mas) esolución rápida de los edemas periféricos pero no de los maculares. Discusión: Este caso nos indica la importancia de identificar los efectos secundarios de las glitazonas. El tratamiento con glitazonas puede causar edema macular que podría permanecer aun después de su supresión. Resumen en inglés Case report: A 61-year-old woman with type 2 diabetes mellitus for 7 years for which she was prescribed insulin therapy. Rosiglitazone (4mg once daily) was introduced with adequate blood glucose control. One month later, she presented with complaints of systemic oedema and loss of vision. Fundoscopy showed bilateral macular oedema. A systemic study demonstrated peripheral oedema. Rosiglitazone was stopped and she was managed conservatively with a rapid resolution of the o (mas) edemas and at fundus examination there was no decrease in the macular oedema. Discussion: This case reminds us of the importance of identifying potential toxicities of glitazone regimens. Glitazone use appears to be a cause of macular oedema, and stopping the drug may not resolve this oedema.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

144

Calidad de vida en pacientes con melanoma de coroides/ Quality of life in patients with choroidal melanoma

Blanco-Rivera, C.; Capeáns-Tomé, C.; Otero-Cepeda, X.L.
2008-05-01

Resumen en español Objetivo: Determinar qué tratamiento, la braquiterapia con I125 o la enucleación, aporta una mayor calidad de vida a los pacientes tratados de melanoma de coroides. Pacientes y método: Se administró una versión modificada del cuestionario VF-14 a 65 pacientes tratados de melanoma coroideo mediante braquiterapia, enucleación o ambos. Los datos obtenidos fueron sometidos a un estudio estadístico. Resultados: Se encontraron diferencias estadísticamente significativas (mas) entre la agudeza visual media del ojo afecto y la visión binocular, inicial y final, sufriendo ambas un importante descenso después del tratamiento. La puntuación media global del cuestionario VF sufrió también un descenso estadísticamente significativo después del tratamiento. Conclusión: Se puede afirmar que los pacientes tratados mediante braquiterapia tuvieron una mejor percepción de su salud general que los pacientes enucleados, alcanzando mejores puntuaciones en las tareas del cuestionario VF. Por otra parte, la agudeza visual binocular y el tiempo transcurrido después del tratamiento se presentaron como factores influyentes en la calidad de vida percibida por los pacientes. Resumen en inglés Purpose: To determine whether iodine 125 brachytherapy or enucleation is better for quality of life in patients treated for choroidal melanoma. Patients and methods: Sixty-five patients with choroidal melanoma were treated with a modified version of VF-14 iodine 125 brachytherapy, enucleation or both. Results of this treatment were then statistically analyzed. Results: Statistically significant differences were found between visual acuity in the affected eye and binocular (mas) vision (initial and final), with an important decline after the treatment. The global medial score in the VF questionnaire decreased in a statistically significant manner after the treatment. Conclusion: We can confirm that patients treated with brachytherapy had better health-related quality of life than those who had their eye enucleated and were more likely to have higher (better) scores on the VF questionnaire items. On the other hand, the binocular vision and time after the treatment correlated with the quality of life in long-term follow-up.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Efecto de la resonancia magnética sobre la agudeza visual cercana/ Effect of magnetic resonance imaging on near visual acuity

MOLINA BETANCUR, CARLOS ANDRÉS; ARBELÁEZ MEDINA, ANDRÉS IGNACIO; MOLINA BETANCUR, MERCEDES CECILIA; AGUDELO, LUZ MARINA; DONADO GÓMEZ, JORGE HERNANDO; VERGARA, JUAN CARLOS; PAULO, JOSÉ DAVID
2007-09-01

Resumen en español Objetivos: determinar la variación de la agudeza visual cercana en pacientes expuestos a campos magnéticos intensos por períodos cortos en estudios de resonancia magnética. Métodos: estudio descriptivo de una serie de casos, que incluyó 9 hombres y 31 mujeres alfabetas mayores de 40 años; debían tener una agudeza visual mejor de 20/200 y no estar bajo los efectos de medicamentos ansiolíticos. Estas personas fueron sometidas a procedimientos diagnósticos de reson (mas) ancia magnética de cabeza y cuello; antes del procedimiento e inmediatamente después de terminarlo se les midió la agudeza visual (AV) con la carta de visión cercana de Jaeger. Las mediciones fueron llevadas a cabo por dos observadores diferentes, cada uno de los cuales desconocía los resultados obtenidos por el otro. Resultados: las medias de la agudeza visual cercana antes y después de la resonancia magnética fueron, respectivamente, 1.4324 ± 0.4766 m y 1.4375 ± 0.5024 m (p = 0.505). Conclusiones: en el grupo evaluado no se evidenciaron cambios estadísticamente significativos de la agudeza visual cercana después de un estudio de resonancia magnética de cabeza y cuello. Resumen en inglés Purpose: To determine the variation of near visual acuity, in patients exposed during short periods to intense magnetic fields in studies of magnetic resonance imaging. Methods: Descriptive study of a case series that included 40 healthy and literate individuals older than 40 years, nine of them men, submitted to a procedure of head and neck magnetic resonance imaging; all of them had near visual acuity better than 20/200 without glasses, and were not under the effects of (mas) ansiolytic medications. Near vision was measured with the Jaeger chart before and immediately after the RM imaging procedure. Measurements were carried out by two different observers; every one of them did not know the results obtained by the other. Results: Means for near vision acuity before and after the magnetic resonance imaging procedure were, respectively, 1.4324 ± 0.4766 m and 1.4375 ± 0.5024 m (p = 0.505). Conclusions: In the evaluated group, no statistically significant change was observed in near vision acuity after head and neck magnetic resonance imaging procedures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

146

Estimación del Perfil de Morbilidad en el Personal de la Aviación Civil en Colombia/ Estimating the morbidity profile amongst Colombian civil aviation personnel

Salamanca, María A.; Fajardo, Hugo A.
2009-06-01

Resumen en español Objetivo Describir los principales procesos de morbilidad en tripulaciones y controladores aéreos pertenecientes a la aviación civil de Colombia. Métodos Estudio transversal descriptivo. Se tomó una muestra aleatoria de todos los registros clínicos existentes en el archivo de la dirección de Medicina de Aviación de la autoridad de la Aeronáutica Civil de Colombia que correspondió a 1 059 registros (de pilotos, auxiliares de servicios a bordo, controladores aéreo (mas) s y operadores de estación aérea). Se revisaron las historias clínicas y se tomaron los datos de identificación, antecedentes, morbilidad y limitaciones actuales. Resultados De los 1 059 registros, 68,2 % correspondieron a hombres, el promedio de edad fue 37 años. El 22,9 % refirieron algún antecedente médico en la primera certificación. En el 17,1 % se registró consumo de alcohol y en el 11,9 % tabaquismo. Los principales diagnósticos encontrados fueron: los trastornos de la vision (52,2 %), las dislipidemias (40,6 %), aumento de peso (37,5 %) principalmente sobrepeso (33,3 %), la pérdida auditiva (22,0 %), sano (14,0 %) y HTA (8,1 %). Los diagnósticos se conservaron en los diferentes grupos aunque en diferente orden. Conclusiones En otros estudios predominan las enfermedades cardiovasculares entre tripulantes y controladores aéreos. En Colombia los trastornos de la visión fueron los predominantes. No sabemos si hay una predisposición a padecer de estas enfermedades. En segundo lugar se encontraron factores de riesgo cardiovascular lo cual reviste vital importancia para la implementación de programas de promoción y prevención y para la salud publica. Resumen en inglés Objective Describing main morbidity rate amongst Colombian civil aviation cockpit and air traffic control personnel. Methods This was a cross-sectional study. A random sample of 1,059 records (pilots, flight attendants, air traffic controllers) was taken from Colombian aeronautical authority files. Identification, background, morbidity and limitation data was reviewed for each one. Results 68,2 % of the records concerned males. Average age was 37. 22,9 % of the sample had (mas) some medical antecedent recorded on their first certification. Alcohol consumption (occasional) was recorded for 17,1 % of the sample and 11,9 % were smokers. The main diagnoses made were: vision disorders (52,2 %), dyslipidemias (40,6 %), being overweight (37,5 %), having hearing loss (22,0 %), being healthy (14,0 %) and suffering from hypertension (8,1 %). Each group had the same diagnoses, but occurring in a different order. Conclusions: Others studies have found cardiovascular disease to be the main cause of morbidity amongst cockpit and air traffic control personnel. Vision disorders were the main disorder occurring in Colombia. We do not know if there is a predisposition amongst Colombians to suffer such morbidity. Cardiovascular risk factors were found in second place in Colombia, meaning that public health prevention and promotion countermeasures should be taken.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

147

Estimación del Perfil de Morbilidad en el Personal de la Aviación Civil en Colombia/ Estimating the morbidity profile amongst Colombian civil aviation personnel

Salamanca, María A; Fajardo, Hugo A
2009-06-01

Resumen en español Objetivo Describir los principales procesos de morbilidad en tripulaciones y controladores aéreos pertenecientes a la aviación civil de Colombia. Métodos Estudio transversal descriptivo. Se tomó una muestra aleatoria de todos los registros clínicos existentes en el archivo de la dirección de Medicina de Aviación de la autoridad de la Aeronáutica Civil de Colombia que correspondió a 1 059 registros (de pilotos, auxiliares de servicios a bordo, controladores aéreo (mas) s y operadores de estación aérea). Se revisaron las historias clínicas y se tomaron los datos de identificación, antecedentes, morbilidad y limitaciones actuales. Resultados De los 1 059 registros, 68,2 % correspondieron a hombres, el promedio de edad fue 37 años. El 22,9 % refirieron algún antecedente médico en la primera certificación. En el 17,1 % se registró consumo de alcohol y en el 11,9 % tabaquismo. Los principales diagnósticos encontrados fueron: los trastornos de la vision (52,2 %), las dislipidemias (40,6 %), aumento de peso (37,5 %) principalmente sobrepeso (33,3 %), la pérdida auditiva (22,0 %), sano (14,0 %) y HTA (8,1 %). Los diagnósticos se conservaron en los diferentes grupos aunque en diferente orden. Conclusiones En otros estudios predominan las enfermedades cardiovasculares entre tripulantes y controladores aéreos. En Colombia los trastornos de la visión fueron los predominantes. No sabemos si hay una predisposición a padecer de estas enfermedades. En segundo lugar se encontraron factores de riesgo cardiovascular lo cual reviste vital importancia para la implementación de programas de promoción y prevención y para la salud publica. Resumen en inglés Objective Describing main morbidity rate amongst Colombian civil aviation cockpit and air traffic control personnel. Methods This was a cross-sectional study. A random sample of 1,059 records (pilots, flight attendants, air traffic controllers) was taken from Colombian aeronautical authority files. Identification, background, morbidity and limitation data was reviewed for each one. Results 68,2 % of the records concerned males. Average age was 37. 22,9 % of the sample had (mas) some medical antecedent recorded on their first certification. Alcohol consumption (occasional) was recorded for 17,1 % of the sample and 11,9 % were smokers. The main diagnoses made were: vision disorders (52,2 %), dyslipidemias (40,6 %), being overweight (37,5 %), having hearing loss (22,0 %), being healthy (14,0 %) and suffering from hypertension (8,1 %). Each group had the same diagnoses, but occurring in a different order. Conclusions: Others studies have found cardiovascular disease to be the main cause of morbidity amongst cockpit and air traffic control personnel. Vision disorders were the main disorder occurring in Colombia. We do not know if there is a predisposition amongst Colombians to suffer such morbidity. Cardiovascular risk factors were found in second place in Colombia, meaning that public health prevention and promotion countermeasures should be taken.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

150

Vision-based robot positioning using neural networks

Wells, Gordon; Venaille, Christophe; Torras Genís, Carme
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

151

Vision-based robot positioning by an exact distance between histograms

Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

152

Vision-based loop closing for delayed state robot mapping

Ila, Viorela Simona; Andrade Cetto, Juan; Valencia Carreño, Rafael; Sanfeliu Cortés, Alberto
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Vision based assisted operations in underwater environments using ropes

Amat Girbau, Josep; Casals Gelpi, Alicia; Fernàndez, Xavier
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Using laser and vision to locate a robot in an industrial environment: A practical experience

Alenyà Ribas, Guillem; Escoda Herrando, Josep; Martínez Velasco, Antonio Benito; Torras Genís, Carme
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

155

Understanding dynamic scenes based on human sequence evaluation

Gonzàlez Sabaté, Jordi; Rowe, Daniel; Varona Gómez, Javier; Roca i Marva, Francesc Xavier
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

156

Trends in Space Astronomy and Cosmic Vision 2015-2025

Turon, Catherine; Done, Chris; Quirrenbach, Andreas; Schneider, Peter; Aerts, Conny; Bazzano, Angela

To be published in the proceedings of the 2005 ESLAB Symposium "Trends in Space Science and Cosmic Vision 2020", held at ESTEC, 19-21 April 2005, F. Favata (ed). | As a short introduction to the astronomy session, the response of the community to the Call for Themes issued by ESA and the specific th...

DRIVER (Spanish)

157

Trajectory occlusion handling with multiple-view distance-minimization clustering

Mozerov, Mikhail; Amato, Ariel; Roca, F. Xavier; Gonzàlez, Jordi

9 pages, 7 figures. | A robust and efficient method for overcoming the negative effects of long-time occlusion in the tracking process is presented. The proposed approach is based on the matching of multiple trajectories in time. Trajectories are sets of 2-D points in time and in a joint ground plan...

DRIVER (Spanish)

158

Trajectory extrapolation for multiple views tracking

Mozerov, Mikhail; Amato, Ariel; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

159

Tracking deformable objects and dealing with same class object occlusion

Alquézar Mancho, Renato; Amézquita Gómez, Nicolás; Serratosa Casanelles, Francesc
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Tracking based on hue-saturation features with a miniaturized active vision system

Corrales Ramón, Juan Antonio; Gil Vázquez, Pablo; Candelas Herías, Francisco Andrés; Torres Medina, Fernando

DRIVER (Spanish)

161

Toward natural interaction through visual recognition of body gestures in real-time

Varona Gómez, Javier; Jaume Capó, Antoni; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Perales, Francisco
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Spatio-temporal reasoning for reliable facial expression interpretation

Orozco, Francisco Javier; García Otero, Fabio Alejandro; Arcos Rosell, Josep Lluís; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

164

Spanish text generation for image sequence evaluation using FMTHL and DRS

Fernández, Carles; Baiget, Pau; Mozerov, Mikhail; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Simultaneous pose, correspondence and non-rigid shape

Sánchez Riera, Jordi; Ostlund, Jonas; Fua, Pascal; Moreno Noguer, Francesc
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Simulation and scheduling of real-time computer vision algorithms

Torres Medina, Fernando; Candelas Herías, Francisco Andrés; Puente Méndez, Santiago Timoteo; Jiménez García, Luis Miguel

DRIVER (Spanish)

167

Simulating dynamical systems for early vision

Dellen, Babette; Wörgötter, Florentin
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

168

Santo Domingo en el Siglo XVIII

Sevilla Soler, Rosario
1989-01-01

Digital.CSIC (Spain)

170

Robust multiple-people tracking using color-based particle filters

Rowe, Daniel; Huerta Casado, Iván; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Villanueva Pipaón, Juan José
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

171
172

Robot navigation behaviors based on omnidirectional vision and information theory

Bonev, Boyan; Cazorla Quevedo, Miguel Ángel; Escolano Ruiz, Francisco

In this work we present a reactive autonomous robot navigation system based only on omnidirectional vision. It does not rely on any prior knowledge about the environment apart from assuming a structured one, like indoor corridors or outdoor avenues. The direction of the corridor is estimated from th...

DRIVER (Spanish)

173

Robot guidance by estimating the force-image interaction matrix

García Gómez, Gabriel Jesús; Pomares Baeza, Jorge; Torres Medina, Fernando

DRIVER (Spanish)

174

Retinal specialisations in the dogfish Centroscymnus coelolepis from the Mediterranean deep-sea | Especializaciones en la retina del tiburón Centroscymnus coelolepis del Mediterráneo profundo

Bozzano, Anna

Scientia Marina 68, Suppl. 3 (2004) bears the title: Mediterranean Deep-Sea Biology / F. Sardà, G. D'Onghia, C.-Y. Politou and A. Tselepides (eds.) | The present work attempted to study the importance of vision in Centroscymnuscoelolepis, the most abundant shark in the Mediterranean beyond a depth o...

DRIVER (Spanish)

176

Research at the learning and vision mobile robotics group 2004-2005

Scandaliaris, Jorge; Alquézar Mancho, Renato; Andrade Cetto, Juan; Aranda López, Juan; Climent Vilaro, Juan; Grau Saldes, Antoni; Mirats Tur, Josep Maria; Moreno Noguer, Francesc; Serratosa Casanelles, Francesc; Vergés Llahí, Jaume; Vidal Calleja, Teresa Alejandra; Sanfeliu Cortés, Alberto
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

177

Research at the learning and vision mobile robotics group

Andrade Cetto, Juan; Grau Saldes, Antoni; Climent Vilaro, Juan; Moreno Noguer, Francesc; Alquézar Mancho, Renato; Serratosa Casanelles, Francesc; Vergés Llahí, Jaume; Bolea Monte, Yolanda; Sanfeliu Cortés, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

178

Renewing the house : trajectories of social life in the yucayeque (community) of El Cabo, Higüey, Dominican Republic, AD 800 to 1504

Samson, Alice Victoria Maud

What was the pre-Columbian house like? The aim of the PhD research was to come to an archaeological vision of precolonial domestic life in Hispaniola (Dominican Republic and Haiti), rather than rely on Spanish colonial descriptions from the 15th and 16th centuries. The dissertation presents archaeol...

DRIVER (Spanish)

180

Recovering the epipolar direction from two affine views of a planar object

Alberich Carramiñana, María; Alenyà Ribas, Guillem; Andrade Cetto, Juan; Martínez Marroquín, Elisa; Torras Genís, Carme
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

181

Recovering epipolar direction from two affine views of a planar object

Alberich-Carramiñana, María; Alenyà, Guillem; Andrade-Cetto, Juan; Martínez, Elisa; Torras, Carme

15 pages, 18 figures, 3 tables, 2 appendices.-- Printed version published Nov 2008. | A preliminary version of this work was presented at Advanced Concepts for Intelligent Vision Systems (ACIVS 2005, University of Antwerp, Antwerp, Belgium, Sep 20-23, 2005). | The mainstream approach to estimate epi...

DRIVER (Spanish)

183

Phakometry and lens tilt and decentration using a custom-developed Purkinje imaging apparatus: validation and measurements

Rosales, Patricia; Marcos, Susana

12 pages, 8 figures.-- OCIS codes: 330.5370, 330.4300. | We present a Purkinje imaging system for phakometry and measurement of tilt and decentration of crystalline and intraocular lenses (IOLs). Crystalline lens radii of curvature were estimated by using both a merit function and the equivalent mir...

DRIVER (Spanish)

184
185

Optical aberrations of intraocular lenses measured in vivo and in vitro

Barbero, Sergio; Marcos, Susana; Jiménez-Alfaro, Ignacio

DRIVER (Spanish)

186

Ontology for semantic integration in a cognitive surveillance system

Fernández, Carles; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

187

On-line one stroke character recognition using directional features

Al Haj, Murad; Amato, Ariel; Sánchez Guillaumes, Gemma; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

188

Object recognition

Andrade Cetto, Juan; Villamizar Vergel, Michael Alejandro
2010-12-01

Digital.CSIC (Spain)

190

New structure for a physiological model of colour appearance

Chorro Calderón, Elísabet; Perales Romero, Esther; Martínez Verdú, Francisco Miguel; Fez Saiz, Dolores de; Capilla Perea, Pascual

DRIVER (Spanish)

191

Myopic versus hyperopic eyes: axial length, corneal shape and optical aberrations

Llorente, Lourdes; Barbero, Sergio; Cano, Daniel; Dorronsoro, Carlos; Marcos, Susana

11 pages, 5 figures.-- PMID: 15134476 [PubMed]. | This study investigated differences in geometrical properties and optical aberrations between a group of hyperopes and myopes (age-matched 30.3 ± 5.2 and 30.5 ± 3.8 years old, respectively, and with similar absolute refractive error 3.0 ± 2.0 and –3....

DRIVER (Spanish)

192

Monochromatic aberrations and point-spread functions of the human eye across the visual field

Navarro, Rafael; Moreno Barriuso, Esther; Dorronsoro, Carlos

8 pages, 6 figures.-- OCIS codes: 330.5370, 330.0330.-- PMID: 9729864 [PubMed]. | The monochromatic aberrations of the human eye along the temporal meridian are studied by a novel laser ray-tracing method. It consists of delivering a narrow laser pencil into the eye through a given point on the pupi...

DRIVER (Spanish)

193

Model for cone directionality reflectometric measurements based on scattering

Marcos, Susana; Burns, Stephen A.; He, Ji Chang

11 pages, 12 figures.-- OCIS codes: 330.150, 330.190, 330.200, 330.4300, 330.5310, 330.5370, 110.0110, 290.0290.-- PMID: 9691485 [PubMed]. | Reflectrometric measurements provide an objective assessment of the directionality of the photoreceptors in the human retina. Measurements are obtained by imag...

DRIVER (Spanish)

194
195

Mobile Robot Localization using Panoramic Vision and Combinations of Feature Region Detectors

Ramisa, Arnau; Tapus, Adriana; López de Mántaras, Ramón; Toledo, Ricardo

DRIVER (Spanish)

196

Measurement of the wave-front aberration of the eye by a fast psychophysical procedure

He, Ji Chang; Marcos, Susana; Webb, R. H.; Burns, Stephen A.

8 pages, 7 figures.-- OCIS codes: 330.5510, 330.5370, 010.1080, 330.7310.-- PMID: 9729856 [PubMed]. | We used a fast psychophysical procedure to determine the wave-front aberrations of the human eye in vivo. We measured the angular deviation of light rays entering the eye at different pupillary loca...

DRIVER (Spanish)

197

Measurement of the wave-front aberration of the eye by a fast psychophysical procedure

He, Ji Chang; Marcos, Susana; Webb, R. H.; Burns, Stephen A.
1998-09-01

Digital.CSIC (Spain)

198

MARCO: a mobile robot with learning capabilities to perceive and interact with its environment

Sanfeliu Cortés, Alberto; Andrade Cetto, Juan; Alquézar Mancho, Renato; Aranda López, Juan; Climent Vilaro, Juan; Grau Saldes, Antoni; Serratosa Casanelles, Francesc; Vergés Llahí, Jaume
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

200

Localization of human faces fusing color segmentation and depth from stereo

Moreno Noguer, Francesc; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

203

Learning and vision mobile robotics group research report 2002-2003

Andrade Cetto, Juan; Moreno Noguer, Francesc; Alquézar Mancho, Renato; Aranda López, Juan; Grau Saldes, Antoni; Muñoz España, Elena; Staffetti, Ernesto; Serratosa Casanelles, Francesc; Vergés Llahí, Jaume; Vidal Calleja, Teresa Alejandra; Sanfeliu Cortés, Alberto
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

204

Large scale egomotion and error analysis with visual features

Cazorla Quevedo, Miguel Ángel; Viejo Hernando, Diego; Hernández Gutiérrez, Andrés; Nieto, Juan; Nebot, Eduardo

Several works deal with 3D data in SLAM problem but many of them are focused on short scale maps. In this paper, we propose a method that can be used for computing the 6DoF trajectory performed by a robot from the stereo images captured during a large scale trajectory. The method transforms robust 2...

DRIVER (Spanish)

209

LITERATURA Y PRENSA DE LA INDEPENDENCIA, INDEPENDENCIA DE LA LITERATURA

Subercaseaux, Bernardo
2010-11-01

Resumen en español El artículo examina las concepciones operantes del libro, la lectura y la literatura en Chile, entre 1810 y 1842. Describe la concepción enciclópedica y eminentemente política de lo literario en las dos primeras generaciones de criollos ilustrados y el modo como ella fue conformando un canon para la nueva nación. Contrasta luego el discurso de la utopía ilustrada (entendida como “verdad prematura”) sobre la lectura y el libro con testimonios sobre su realidad. Finalmente enfrenta ambas perspectivas y las vincula a la independencia de la literatura Resumen en inglés The article examines the perception about books, reading and literature in Chile, between 1810 and 1842. It deals with the vision of the two first generations of intellectuals about this subject, a vision politically motivated. It then goes on to establish a constrast between the utopical vision and the real experience in the area of book and reading. The article finally confronts both visions in relation to the independence of literature

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

212

Interpretation of human motion in image sequences using situation graph trees

Baiget, Pau; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Orozco, Francisco Javier; Roca i Marva, Francesc Xavier
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

213

Interpretation of complex situations in a semantic-based surveillance framework

Fernández, Carles; Baiget, Pau; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

214

Intelligent robotic multisensorial system to build metallic structures

Corrales Ramón, Juan Antonio; García Gómez, Gabriel Jesús; Gil Vázquez, Pablo; Pomares Baeza, Jorge; Puente Méndez, Santiago Timoteo

DRIVER (Spanish)

215

Integration of deformable contours and a multiple hypotheses Fisher color model for robust tracking in varying illuminant environments

Moreno-Noguer, Francesc; Sanfeliu, Alberto; Samaras, Dimitris

12 pages, 11 figures, 1 table.-- Available online Apr 17, 2006.-- Issue title: "Articulated and Non-rigid motion". | In this paper, we propose a new technique to perform figure-ground segmentation in image sequences of moving objects under varying illumination conditions. Unlike most of the algorith...

DRIVER (Spanish)

216

Integration of conditionally dependent object features for robust figure-background segmentation

Moreno Noguer, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto; Samaras, Dimitris
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

217

Influence of adaptive-optics ocular aberration correction on visual acuity at different luminances and contrast polarities

Marcos, Susana; Sawides, Lucie; Gambra, Enrique; Dorronsoro, Carlos

12 pages, 10 figures. | We evaluated the visual benefit of correcting astigmatism and high-order aberrations with adaptive optics (AO) on visual acuity (VA) measured at 7 different luminances (ranging from 0.8 to 50 cd/m2) and two contrast polarities (black letters on white background, BoW, and whit...

DRIVER (Spanish)

218

Indexación de imágenes basada en teoría de las matroides orientadas

Staffetti, Ernesto; Grau Saldes, Antoni; Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

219

Improving foreground detection for adaptive background segmentation

Huerta Casado, Iván; Rowe, Daniel; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Villanueva Pipaón, Juan José
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

220

Improving edge detection in highly noised sheet-metal images

Gallego Sánchez, Antonio Javier; Calera Rubio, Jorge

This article proposes a new method for robust and accurate detection of the orientation and the location of an object on low-contrast surfaces in an industrial context. To be more efficient and effective, our method employs only artificial vision. Therefore, productivity is increased since it avoids...

DRIVER (Spanish)

221

High-level integration for cognitive vision surveillance

Fernández, Carles; Baiget, Pau; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

222

HERMES: A research project on human sequence evaluation

Gonzàlez Sabaté, Jordi; Roca i Marva, Francesc Xavier; Villanueva Pipaón, Juan José
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

223

Graph matching using SIFT descriptors - An application to pose recovery of a mobile robot

Sanroma Güell, Gerard; Alquézar Mancho, Renato; Serratosa Casanelles, Francesc
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

224

Fusion of color and shape for object tracking under varying illumination

Moreno Noguer, Francesc; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

225

Fusing visual contour tracking with inertial sensing to recover robot egomotion

Alenyà Ribas, Guillem; Martínez Marroquín, Elisa; Torras Genís, Carme
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

226

Finding faces in color images through primitive shape features

Al Haj, Murad; Orozco, Francisco Javier; Amato, Ariel; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

227

Extraction of significant regions in color images for landmark identification

Albarral García, José Luís; Celaya Llover, Enric
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

228

Experiments on PMMA models to predict the impact of corneal refractive surgery on corneal shape

Dorronsoro, Carlos; Cano, Daniel; Merayo-Lloves, Jesús; Marcos, Susana

15 pages, 9 figures.-- OCIS codes: 120.6650, 140.3390, 170.1020, 170.3890, 330.4460, 330.5370. | Flat and spherical PMMA surfaces were ablated with a standard refractive surgery laser system. The ratio of profiles on flat to spherical PMMA surfaces was used to estimate experimentally the radial chan...

DRIVER (Spanish)

229

Experiments on PMMA model to predict the impact of corneal refractive surgery on corneal shape: Reply

Dorronsoro, Carlos; Marcos, Susana

2 pages.-- OCIS codes: 120.6650, 140.3390, 170.1020, 170.3890, 330.4460, 330.5370. | A reply to the comment by Jiménez et al. on the paper "Experiments on PMMA model to predict the impact of corneal refractive surgery on corneal shape" by Dorronsoro et al., Opt. Express, 14, 6142-6156 (2006). | Peer...

DRIVER (Spanish)

231

Experimental validation of a personalized Bayesian model of visual acuity

Dalimier, Eugénie; Pailos, Eliseo; Rivera, Ricardo; Navarro, Rafael
2009-09-03

Digital.CSIC (Spain)

233

Epipolar geometry from the deformation of an active contour

Martínez Marroquín, Elisa; Torras Genís, Carme
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

236

Embedded distributed vision system for humanoid soccer robot

Blanes Noguera, Francisco; Muñoz, P.; Muñoz Alcobendas, Manuel; Simó Ten, José Enrique; Coronel Parada, Javier Osvaldo

Computer vision is one of the most challenging applications in sensor systems since the signal is complex from spatial and logical point of view. Due to these characteristics vision applications require high computing resources, which makes them especially difficult to use in embedded systems, like ...

DRIVER (Spanish)

238

Efficient vision-based loop closing techniques for delayed state robot mapping

Ila, Viorela Simona; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

239

Efficient rotation invariant object detection using boosted random Ferns

Villamizar Vergel, Michael Alejandro; Moreno Noguer, Francesc; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

240

Effect of sampling on real ocular aberration measurements

Llorente, Lourdes; Marcos, Susana; Dorronsoro, Carlos; Burns, Stephen A.

14 pages, 7 figures.-- OCIS codes: 330.4300, 330.5370, 330.7310.-- PMCID: PMC2483833. | The minimum number of samples necessary to fully characterize the aberration pattern of the eye is a question under debate in the clinical as well as the scientific community. We performed repeated measurements o...

DRIVER (Spanish)

241

Effect of sampling on real ocular aberration measurements

Llorente, Lourdes; Marcos, Susana; Dorronsoro, Carlos; Burns, Stephen A.
2007-09-01

Digital.CSIC (Spain)

242

Ectopic expression of tyrosine hydroxylase in the pigmented epithelium rescues the retinal abnormalities and visual function common in albinos in the absence of melanin

Lavado, Alfonso J.; Jeffery, Glen; Tovar, Victoria; Villa, Pedro de la; Montoliu, Lluís

11 pages, 5 figures.-- PMID: 16445854 [PubMed].-- Printed version published on Feb 2006.-- Additional material: CSIC Press release (Spanish). | Albino mammals have profound retinal abnormalities, including photoreceptor deficits and misrouted hemispheric pathways into the brain, demonstrating that m...

DRIVER (Spanish)

244

Double-Pass Measurement of Retinal Image Quality in the Chicken Eye

Coletta, Nancy J.; Marcos, Susana; Wildsoet, Christine; Troilo, David

DRIVER (Spanish)

245
246

Development the first Spanish MSc in Colour Technology

Martínez Verdú, Francisco Miguel; Fez Saiz, Dolores de; Viqueira Pérez, Valentín

DRIVER (Spanish)

247

Detection and tracking of multiple agents in unconstrained environments

Rowe, Daniel; Huerta Casado, Iván; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Villanueva Pipaón, Juan José
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

249

Depth map from the combination of matched points with active contours

Martínez Marroquín, Elisa; Torras Genís, Carme
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

250

Dependent multiple cue integration for robust tracking

Moreno-Noguer, Francesc; Sanfeliu, Alberto; Samaras, Dimitris

16 pages, 13 figures. | We propose a new technique for fusing multiple cues to robustly segment an object from its background in video sequences that suffer from abrupt changes of both illumination and position of the target. Robustness is achieved by the integration of appearance and geometric obje...

DRIVER (Spanish)

251

Data fusion from multiple cameras for automatic disassembly

Gil Vázquez, Pablo; Puente Méndez, Santiago Timoteo; Torres Medina, Fernando; Pomares Baeza, Jorge; Candelas Herías, Francisco Andrés

DRIVER (Spanish)

252

Crystalline lens radii of curvature from Purkinje and Scheimpflug imaging

Rosales, Patricia; Dubbelman, Michiel; Marcos, Susana; Van der Heijde, Rob

11 pages, 5 figures.-- PMID: 17132077 [PubMed]. | We present a comparison between measurements of the radius of the anterior and posterior lens surface, which was performed using corrected Scheimpflug imaging and Purkinje imaging in the same group of participants (46 for the anterior lens, and 34 fo...

DRIVER (Spanish)

253

Contrast improvement of confocal retinal imaging by use of phase-correcting plates

Burns, Stephen A.; Marcos, Susana; Elsner, Ann E.; Bara, Salvador

3 pages, 4 figures.-- OCIS codes: 120.3890, 170.4460, 180.1790, 330.4300, 330.4460.-- PMID: 18007814 [PubMed]. | We have developed a custom scanning laser ophthalmoscope that uses phase plates produced by photolithography to improve the contrast of human retinal images. We combined the scanning engi...

DRIVER (Spanish)

254

Constructing a path database for scene categorization

Baiget, Pau; Fernández, Carles; Amato, Ariel; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

255

Constraining human motion for efficient tracking with a particle filter

Rius, Ignasi; Fernández, Carles; Mozerov, Mikhail; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

256

Cone spacing and waveguide properties from cone directionality measurements

Marcos, Susana; Burns, Stephen A.

10 pages, 7 figures.-- OCIS codes: 0330.4300, 330.5310, 330.5370.-- PMID: 10234854 [PubMed]. | Reflectometric techniques estimate the directionality of the retinal cones by measuring the distribution of light at the pupil plane of light reflected off the bleached retina. The waveguide-scattering mod...

DRIVER (Spanish)

258

Component-based human detection

Chakraborty, Bhaskar; Rius, Ignasi; Pedersoli, Marco; Mozerov, Mikhail; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

259

Comparison of real and computer-simulated outcomes of LASIK refractive surgery

Cano, Daniel; Barbero, Sergio; Marcos, Susana

11 pages, 10 figures.-- OCIS codes: 330.4300, 330.5370, 170.4470, 010.7350.-- PMID: 15191172 [PubMed]. | Computer simulations of alternative LASIK ablation patterns were performed for corneal elevation maps of 13 real myopic corneas (range of myopia, -2.0 to -11.5 D). The computationally simulated a...

DRIVER (Spanish)

260

Comparison of cone directionality determined by psychophysical and reflectometric techniques

He, Ji Chang; Marcos, Susana; Burns, Stephen A.

7 pages, 7 figures.-- OCIS codes: 330.4300, 330.1690, 330.5310, 330.7310.-- PMID: 10517020 [PubMed]. | We measured the directionality of the cones with both a psychophysical (Stiles–Crawford I) technique and an optical technique. The two sets of measurements were made in the same subjects, with stim...

DRIVER (Spanish)

262

Comidas de mujeres en la sociedad andalusí

García Sánchez, Expiración
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

263

Combining color-based invariant gradient detector with HoG descriptors for robust image detection in scenes under cast shadows

Villamizar Vergel, Michael Alejandro; Scandaliaris, Jorge; Sanfeliu Cortés, Alberto; Andrade Cetto, Juan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

264

Color visualization system for near-infrared multispectral images

Vilaseca Ricart, Meritxell; Pujol Ramo, Jaume; Arjona Carbonell, Montserrat; Martínez Verdú, Francisco Miguel

DRIVER (Spanish)

265

Changes in crystalline lens radii of curvature and lens tilt and decentration during dynamic accommodation in rhesus monkeys

Rosales, Patricia; Wendt, Mark; Marcos, Susana; Glasser, Adrian

12 pages, 7 figures.-- PMID: 18318621 [PubMed] | Dynamic changes in crystalline lens radii of curvature and lens tilt and decentration were measured during centrally stimulated accommodation in four iridectomized eyes of two adolescent rhesus monkeys. Phakometry measurements were performed dynamical...

DRIVER (Spanish)

266

Capturing 3D stretchable surfaces from single images in closed form

Moreno Noguer, Francesc; Salzmann, Mathieu; Lepetit, Vincent; Fua, Pascal
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

268

Camera calibration

Andrade Cetto, Juan
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

269

Calculation of number of distinguishable colours by real normal observers

Perales Romero, Esther; Martínez Verdú, Francisco Miguel; Viqueira Pérez, Valentín

DRIVER (Spanish)

270

Boosting histograms of oriented gradients for human detection

Pedersoli, Marco; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Chakraborty, Bhaskar; Villanueva Pipaón, Juan José
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

271

Background subtraction fusing colour, intensity and edge cues

Huerta Casado, Iván; Rowe, Daniel; Viñas, Miguel Ángel; Mozerov, Mikhail; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

272

Automatic learning of conceptual knowledge in image sequences for human behavior interpretation

Baiget, Pau; Fernández, Carles; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

273

Automatic learning of 3D pose variability in walking performances for gait analysis

Rius, Ignasi; Gonzàlez, Jordi; Mozerov, Mikhail; Roca, F. Xavier

11 pages, 5 figures, 3 tables. | This paper proposes an action specific model which automatically learns the variability of 3D human postures observed in a set of training sequences. First, a Dynamic Programing synchronization algorithm is presented in order to establish a mapping between postures f...

DRIVER (Spanish)

274

Automatic learning of 3D pose variability in walking performances for gait analysis

Rius, Ignasi; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Mozerov, Mikhail; Roca i Marva, Francesc Xavier
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

275

Automatic generation of exploration paths for medical models

Monclús, Eva; Navazo, Isabel; Vázquez, Pere P.; Herrero, Javier; López, Jordi

2 pages, 2 figures.-- Contributed to: CARS 2008 - Computer Assisted Radiology and Surgery (Barcelona, Jun 25-28, 2008), Section: Image Processing and Display (IPD). | Medical data models are becoming larger and larger as long as the medical image capture process improves. Nowadays, 3D renderings may...

DRIVER (Spanish)

278

Application of the S-CIELAB color model to processed and calibrated images with a colorimetric dithering method

Chorro Calderón, Elísabet; Perales Romero, Esther; Fez Saiz, Dolores de; Luque Cobija, María José; Martínez Verdú, Francisco Miguel

This work uses the S-CIELAB color model to compare images that have been calibrated and processed using a colorimetric dithering method which simulates increments in viewing distance. Firstly, we obtain XYZ calibrated images by applying the appropriate color transformations to the original images. T...

DRIVER (Spanish)

279

Analyzing the metrics of the perceptual space in a new multistage physiological colour vision model

Chorro Calderón, Elísabet; Martínez Verdú, Francisco Miguel; Fez Saiz, Dolores de; Capilla Perea, Pascual; Luque Cobija, María José

In this work, the metric of a new multistage colour vision model, ATTD05, is assessed and a new colour difference formula is suggested. Firstly, the uniformity of the ATTD05 colour space was compared with that of CIECAM02 for some Munsell samples, because if the model yields a uniform perceptual spa...

DRIVER (Spanish)

280

Analysis of the optical field on the human retina from wavefront aberration data

Barbero, Sergio; Marcos, Susana

6 pages, 4 figures.-- OCIS codes: 050.1970, 330.5370, 330.7326.-- PMID: 18758554 [PubMed].-- Printed version published on Sep 2008. | Wave aberrations in the human eye are usually known with respect to the ideal spherical wavefront in the exit pupil. Using Kirchhoff ’s diffraction theory, we have de...

DRIVER (Spanish)

282

Affine epipolar direction from two views of a planar contour

Alberich Carramiñana, María; Alenyà Ribas, Guillem; Andrade Cetto, Juan; Martínez Marroquín, Elisa; Torras Genís, Carme
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

283

Actographic detection system based on infrared and computer vision technologies to measure the behaviour of species

Sarriá, David; Río, Joaquín del; Mànuel, Antoni; Aguzzi, Jacopo; García, José A.; Sardà, Francisco
2008-09-22

Digital.CSIC (Spain)

284

Actividades interdisciplinarias/ Interdisciplinary activities

Nolasco, Susana María
2002-05-01

Resumen en inglés The objective of this work is to show both experiences of multidisciplinary activities and the way to an interdisciplinary vision of the development of scientific -- technological investigations carried out at Engineering Faculty of the Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, under the investigation program "Seed Technology (TECSE)". Interdisciplinary teamwork is an inevitable quality in the XXI Century scientist or professional. Therefore a quali (mas) tative characteristic is imposed from a multidisciplinary work stage towards an interdisciplinary teamwork activity, turning a narrow vision of problems from a particular profession or science into an articulation of knowledge and interests to obtain an integral solution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

285

Action selection for robotic manipulation of deformable objects

Cuén Rochin, Saúl; Andrade Cetto, Juan; Torras Genís, Carme
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

286

Aberrometry: the past, present and future of optometry

Thibos, Larry N.; Applegate, Raymond A.; Marcos, Susana

2 pages.-- Guest editorial for 'Optometry and Vision Science', Vol. 80, No. 1 (January 2003). | Aberrometry of the human eye has progressed rapidly from research tool to clinical application. To appreciate how rapidly the field of clinical aberrometry is evolving, consider the following quotation fr...

DRIVER (Spanish)

287

Aberrometry: the past, present and future of optometry

Thibos, Larry N.; Applegate, Raymond A.; Marcos, Susana
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

288

Aberrometry: clinical and research applications

Applegate, Raymond A.; Marcos, Susana; Thibos, Larry N.

2 pages.-- Guest editorial for 'Optometry and Vision Science', Vol. 80, No. 2 (February 2003). | Optometry has a history of taking the lead in correcting the optical defects of the eye. While the primary definition of optometry has changed as the profession has expanded its scope of practice, the se...

DRIVER (Spanish)

289

Aberrometry: clinical and research applications

Applegate, Raymond A.; Marcos, Susana; Thibos, Larry N.
2003-02-01

Digital.CSIC (Spain)

290

ATLAS, a platform for distributed graphics applications

Fairén Gonzalez, Marta; Vinacua Pla, Àlvar
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

291

A vision-based method for weeks identification through the Bayesian decision theory

Tellaeche, A.; Burgos Artizzu, Xavier P.; Pajares, G.; Ribeiro, A.

DRIVER (Spanish)

292

A new vision-based approach to differential spraying in precision agriculture

Tellaeche, A.; Burgos Artizzu, Xavier. P.; Pajares, G.; Ribeiro, A.; Fernández-Quintanilla, C.

DRIVER (Spanish)

293
294

A hierarchical architecture to multiple target tracking

Rowe, Daniel; Huerta Casado, Iván; Pedersoli, Marco; Guinea, Soledad; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Villanueva Pipaón, Juan José
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

295

A fuzzy system for detection of interaction demanding and nodding assent based on stereo vision

Aguirre Molina, Eugenio; García Silvente, Miguel; González Muñoz, Antonio; Paúl Oliveira, Rui; Muñoz Salinas, Rafael

Despite of the advances achieved in the past years in order to design more natural interfaces between intelligent systems and humans, there is still a great effort to be done. Considering a robot as an intelligent system, the determination of some typical interaction situations is an interesting abi...

DRIVER (Spanish)

297

A flexible platform for vision-based robot navigation

Celaya Llover, Enric; Albarral García, José Luís; Creemers, Tom
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

298

A deterministic algorithm for optical flow estimation

Gerace I.; Martinelli F.

Motion computation is a fundamental and difficult problem of Computer Vision which regards either the computation of 3-D motion in the image space or the computation of 2-D motion in the image plane. In this paper, we deal with the latter problem, which is also called optical flow. We propose a new ...

DRIVER (Spanish)

299
300

A Spatial Contrast Retina With On-Chip Calibration for Neuromorphic Spike-Based AER Vision Systems

Costas-Santos, J.; Serrano-Gotarredona, Teresa; Serrano-Gotarredona, Rafael; Linares-Barranco, Bernabé

J. Costas-Santos, T. Serrano-Gotarredona, R. Serrano-Gotarredona and B. Linares-Barranco, "A Spatial Contrast Retina with On-chip Calibration for Neuromorphic Spike-Based AER Vision Systems," IEEE Trans. Circuits and Systems, Part-I: Regular Papers, vol. 54, No. 7, pp. 1444-1458, July 2007 | We pres...

DRIVER (Spanish)

301

A Neuromorphic Cortical-Layer Microchip for Spike-Based Event Processing Vision Systems

Serrano-Gotarredona, Rafael; Serrano-Gotarredona, Teresa; Acosta-Jiménez, Antonio; Linares-Barranco, Bernabé

R. Serrano-Gotarredona, T. Serrano-Gotarredona, A. Acosta-Jimenez, and B. Linares-Barranco, "A Neuromorphic Cortical-Layer Microchip for Spike-Based Event Processing Vision Systems," IEEE Trans. Circuits and Systems, Part-I: Regular Papers, vol. 53, No. 12, pp. 2548-2566, December 2006 | We present ...

DRIVER (Spanish)

302

A 3D System for training in endoscopical repair of subcondylar fractures of the mandible

Hueto, Joan A.; Díaz, José; Monclús, Eva; Navazo, Isabel; Vázquez, Pere P.; Raspall, G.

1 page.-- Contributed to: ISCAS - 12th Annual Conference of the International Society for Computer Aided Surgery Sessions (Barcelona, Jun 25-28, 2008). | [Introduction] Conventional treatment of the subcondylar fractures of the mandible is challenging because of the medial and anterior displacement ...

DRIVER (Spanish)

303

3D real-time head tracking fusing color histograms and stereovision

Moreno Noguer, Francesc; Tarrida Checa, Adrià; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

304

3D object reconstruction from Swissranger sensor data using a spring-mass model

Dellen, Babette; Alenyà Ribas, Guillem; Foix Salmerón, Sergi; Torras Genís, Carme
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)