Sample records for VIRGINIA (virginia)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Virginia Woolf: Caso Clínico/ Virginia Woolf: Clinical Case

García Nieto, Rebeca
2004-12-01

Resumen en español Sabido es que Virginia Woolf es considerada como una de las escritoras más importantes del siglo XX. En este trabajo, se realiza un breve análisis de los aspectos más relevantes de la vida y de la obra literaria de la escritora. Después de unos breves comentarios sobre su biografía, se estudia la relación entre su estilo literario y algunas de sus obras más conocidas con los síntomas de la psicosis maniaco-depresiva que padecía. A lo largo de este trabajo, se hac (mas) e especial hincapié en la relación de Virginia con el lenguaje: su dependencia de él y la insuficiencia de éste en el último período de su vida. Por último, se hace un rápido repaso de las principales teorías psicológicas de la manía, subrayando especialmente la importancia de la teoría psicoanalítica y las llamadas teorías cognitivo-conductuales de tercera generación, debido a sus estudios sobre la relación entre el lenguaje y las enfermedades mentales. Resumen en inglés It is well-known that Virginia Woolf is considered as being one of the most important writers in the 20th century. In this work, some of the most eminent aspects of the writer´s life and literary work are analyzed briefly. After some brief comments on her biography, it is studied the relationship between her literary style and some of her well-known works with the symptoms of the manic-depressive psychosis which she suffered from. Throughout this work, her relations (mas) hip with language is highlighted: her dependance on it and the insuffiency of language in the late period of her life. Finally, a quick revision of the main psychological theories concerning mania is made, especially giving relevance to the psychoanalytic approach and to the so-called "cognitive-behavioural theories of third generation", due to its studies of the relationship between language and mental illnesses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Virginia Woolf: enfermedad mental y creatividad artística/ Virginia Woolf as an example of a mental disorder and artistic creativity

Figueroa C, Gustavo
2005-11-01

Resumen en inglés This is an attempt to evaluate the mental disorder that the novelist Virginia Woolf suffered, and to determine the relatioship between her creativity and her insanity. What mostly characterizes her illness is the presence of typical phases of severely impairing depression and significant hypomania, culminating in suicide at the age of 59. This is a convincing life history of a bipolar II disorder, although the «broad bipolar spectrum» is less easy to define operational (mas) than bipolar disorder I. She was moderately stable as well as exceptionally productive from 1915 until she committed suicide in 1941. Virginia Woolf created little or nothing while she was unwell, and was productive between attacks. A detailed analysis of her own creativity over the years shows that her illnesses were the source of material for her novels

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

VIRGINIA WOOLF EN LOS TESTIMONIOS DE VICTORIA OCAMPO: TENSIONES ENTRE FEMINISMO Y COLONIALISMO

Salomone, Alicia
2006-11-01

Resumen en español En este artículo se analizan una serie de textos ensayísticos de la escritora argentina Victoria Ocampo (1890-1979), en los que ella aborda la relación que la ligó a Virginia Woolf, su principal referente en términos literarios y feministas. Desde perspectivas teóricas postcoloniales y feministas, se hace una interpretación de los textos de Ocampo, observando los límites que la cosmovisión colonialista impone no solo a sus diálogos con Woolf, sino al despliegue de su propia escritura Resumen en inglés This article reviews a series of essays by the Argentine writer Victoria Ocampo (1890-1979) in which she deals with the relationship that bound her to Virginia Woolf, her main referent in literary and feminist terms. From postcolonial theoretical perspectives, an interpretation of Ocampo's texts is made, while noticing the limits that the colonialist cosmic vision imposed not only on her dialogues with Woolf but on the development of her own writing

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

¿AÚN LE TEMEN A VIRGINIA WOOLF?: UNA REFLEXIÓN SOBRE EL CUARTO PROPIO

Errázuriz, Pilar
2010-01-01

Resumen en español El ensayo Un cuarto propio de Virginia Woolf, escrito en 1929, marca un hito para la historia de las mujeres en la literatura y se constituye en un análisis socio-político de la época desde una perspectiva de género. El presente artículo es una reflexión sobre el ensayo y acerca del contexto que rodea la producción del mismo por su autora, destacando la sutileza de su pensamiento y la acertada percepción acerca de las relaciones de poder entre hombres y mujeres, c (mas) onstituyéndose por ello en un eslabón más en la cadena de las reivindicaciones femeninas por su emancipación y liberación Resumen en inglés The essay ARoom of Ones Own , published in 1929 meant a landmark in women's literary history and it sets up an important socio-political analysis from the perspective of gender. The article presented here is a detailed reflection on the essay and the context which surrounds its creation. The subtle, ironic and sensitive analysis done by Woolf in her essay shows the accurate perception of the power relationship established between men and women, and constitutes another link in the chain of feminine vindication for their emancipation and liberation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Revisión crítica de una interpretación del pensamiento de virginia Henderson: Acercamiento epistemológico al libro de Luis, Fernández y Navarro/ Critical revision of one interpretation of the thought of Virginia Henderson: epistemological approach to the book of Luis, Fernandez and Navarro

Irigibel-Uriz, Xabier
2007-09-01

Resumen en español La construcción teórica en enfermería se presenta como el camino por donde deben acontecer las transformaciones de la disciplina. En ese caminar este artículo tiene por objetivo contribuir al debate de la adecuación o no de la teoría de Virginia Henderson, así como de la interpretación que se hace de la misma. Para ello y por medio de la metodología historicista, se realiza un acercamiento epistemológico del libro "De la teoría a la práctica, el pensamiento de (mas) Virginia Henderson en el siglo XXI", escrito por tres enfermeras docentes de la Universidad de Barcelona. Los resultados ofrecen una lucha paradigmática en la que la ideología que impregna a las autoras dificulta una concepción innovadora de los Metaparadigmas de enfermería. Resumen en inglés The theoretical construction as it relates to nursing, presents itself as the way where all disciplinary transformations happen. Within the context of this particular way, the article contributes to the debate regarding the suitability or not of Virginia Henderson’s theory, as well as its interpretation. For this purpose, using the Historicism methodology, an epistemological approach is used towards "From theory to practice, Virginia Henderson’s approach in the XXI cent (mas) ury", book written by three nurses, teachers at the University of Barcelona. The conclusions this article presents, offer a paradigm, a struggle, where the ideology which impregnates the authors, make difficult the conception of innovative metaparadigms in nursing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

The First Spanish Translation of Virginia Woolf`'s "Time Passes": Facts, Mysteries and Conjectures

Lázaro, Luis Alberto

In 1931 a Spanish version of Virginia Woolf's "Time Passes" was published under the title "El tiempo pasa" in Revista de Occidente. It is the first known text by Woolf in Spanish, a translation which predates the Argentine version of To the Lighthouse by seven years and which has traditionally been ...

DRIVER (Spanish)

18

How researchers are using the OPAC of the Spanish Council for Scientific Research Library Network

Ortiz-Repiso, Virginia; Bazán, Virginia; Ponsati Obiols, Agnès; Cottereau, Mario
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

22

El horno romano de O Redolliño (Cangas, Pontevedra).

Aboal-Fernández, Roberto; Castro Hierro, Virginia; Rodríguez Martínez, Rafael
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

25

El desarrollo del niño: Una definición para la reflexión y la acción

O, Enrique; Gilardon, Abeya; Del Pino, Mariana; Di Candia, Alicia; Fano, Virginia; Krupitzky, Sara; Fernández, María Isabel; Orazi, Virginia; Comité Nacional de Crecimiento y Desarrollo
2004-08-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Caso Clínico Radiológico Adulto

LINACRE S, VIRGINIA; BARCOS M, PAULA; LUENGAS T, RAFAEL; SABBAGH P, EDUARDO
2008-03-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28
29
31

Degeneración hepatocerebral adquirida

Parisi, Virginia; Persi, Gabriel; Pariso, Gabriela; Rugilo, Carlos A.; Gatto, Emilia M.
2007-02-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Hemangiomas: una revisión

Battistella, Eleonora; Verdú, Andrea; Rodríguez, Virginia; Simón, Sonia; Pizzi de Parra, Nélida
2005-04-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Detection of Genetically Modified Organisms in Foods by DNA Amplification Techniques

García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro; González, Ramón
2004-11-01

Digital.CSIC (Spain)

34

The combined use of molecular techniques and capillary electrophoresis in food analysis

García-Cañas, Virginia; González, Ramón; Cifuentes, Alejandro
2004-10-09

Digital.CSIC (Spain)

36

Search for the rare decay B -> πl(+)l(-)

Aubert, B.; Garra Tico, J.; Grauges, E.; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza
2007-07-30

Digital.CSIC (Spain)

37

Cajal´s achievements in the field of the development of dendritic arbors

García-López, Pablo; García-Marín, Virginia; Martínez-Murillo, Ricardo; Freire, Miguel
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

38

Search for the decay B+ -> Ks(0)Ks(0)pi(+)

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-03-05

Digital.CSIC (Spain)

40

In situ reduction of (100) SrTiO3

Martín-González, Marisol S.; Aguirre, Myriam H.; Morán, Emilio; Alario-Franco, Miquel Á.; Perez-Dieste, Virginia; Avila, José; Asensio, Maria C.
2000-09-01

Digital.CSIC (Spain)

42

Dalitz plot analysis of B-+/-->pi(+/-)pi(+/-)pi(-/+) decays

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-04-22

Digital.CSIC (Spain)

43

Search for B-meson decays to b1rho and b1K*

Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Babar Collaboration; Aubert, B.
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

45

Angular distributions in the decay B -> K*l(+)l(-)

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-02-26

Digital.CSIC (Spain)

46

Sondaxes arqueolóxicas valorativas no lugar do Coto, Culleredo (A Coruña)

Aboal-Fernández, Roberto; Cancela Cereijo, Cristina; Castro Hierro, Virginia; Rivas Nodar, Marco A.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

47

SADB phosphorylation of γ-tubulin regulates centrosome duplication

Alvarado-Kristensson, María; Rodríguez, María Josefa; Silió, Virginia; Valpuesta, José M.; Carrera, Ana C.
2009-08-02

Digital.CSIC (Spain)

48

Search for Invisible Decays of the Upsilon(1S)

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-12-18

Digital.CSIC (Spain)

49

Search for the rare leptonic decays B+ -> l(+) nu(l) (l = e, mu)

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-05-28

Digital.CSIC (Spain)

51

Observation of the rare decay B-0 -> K-S(0) K-+/-pi(-/+)

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Sánchez, P. D.; Lees, J. P.
2010-08-05

Digital.CSIC (Spain)

52

Model-independent search for the decay B+-> l(+)nu(l)gamma

Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Babar Collaboration; Aubert, B.
2009-12-17

Digital.CSIC (Spain)

53

Evidence for the eta(b)(1S) Meson in Radiative Y(2S) Decay

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-10-15

Digital.CSIC (Spain)

54

Search for Second-Class Currents in tau(-) -> omega pi(-)nu(tau)

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-07-24

Digital.CSIC (Spain)

55

Molecular cloning and pattern of expression of an alpha-L-fucosidase gene from pea seedlings

Augur, Christopher; Stiefel, Virginia; Darvin, Alan; Albersheim, Peter; Puigdomènech, Pere
1995-10-01

Digital.CSIC (Spain)

56

Tipos cerámicos y geoquímica: el Castrelín de San Juan de Paluezas (León)

Sánchez-Palencia Ramos, Francisco Javier; Galván Martínez, Virginia; Galván García, J.; Fernández-Posse, María Dolores
1993-01-01

Digital.CSIC (Spain)

57

Test of Lepton Universality in Y(1S) Decays at BABAR

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Lees, J. P.; Sánchez, P. D.
2010-05-14

Digital.CSIC (Spain)

58

Search for B+ -> l(+)nu(l) recoiling against B- -> D(0)l(-)(nu)over-barX

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.; Lees, J. P.
2010-03-01

Digital.CSIC (Spain)

59

Peculiarities of the DNA of MM1, a temperate phage of Streptococcus pneumoniae

Obregón, Virginia; García López, José Luis; García López, Ernesto; López, Rubens; García González, Pedro Aurelio
2004-06-01

Digital.CSIC (Spain)

60

Experiencia con el blog colectivo de Sedic

Becerril González, Virginia; Butera Fajardo, María Jesús; Escudero Galán, Nuria; Igualador Osoro, Julio; Prieto Castro, Elisa; Rodríguez Yunta, Luis
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

62

Measurement of the B+ -> omega l(+) v and B+ -> eta l(+) v branching fractions

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-03-25

Digital.CSIC (Spain)

64

Measurement of $B \to X \gamma$ Decays and Determination of $|V_{td}/V_{ts}|$

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-04-23

Digital.CSIC (Spain)

65

El yacimiento del III milenio BC de Zarra de Xoacín (Lalín, Pontevedra)

Aboal-Fernández, Roberto; Baqueiro Vidal, Sofía; Castro Hierro, Virginia; Prieto-Martínez, M. Pilar; Tabarés Domínguez, Marta
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

67

Direct CP, Lepton Flavor, and Isospin Asymmetries in the Decays B -> K((*))l(+)l(-)

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-03-06

Digital.CSIC (Spain)

68

Rgf1p Is a Specific Rho1-GEF That Coordinates Cell Polarization with Cell Wall Biogenesis in Fission Yeast

García Rodríguez, Patricia; Tajadura, Virginia; García, Ignacio; Sánchez Martín, Yolanda
2006-04-01

Digital.CSIC (Spain)

69
71

Measurement of time-dependent CP asymmetry in B-0 -> c(c)over barK((*)0) decays

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-04-29

Digital.CSIC (Spain)

72

Search for B^0 Meson Decays to \pi^0 K^0_SK^0_S, \eta K^0_S K^0_S, and \eta^{\prime}K^0_SK^0_S

Aubert, B.; BaBar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza
2009-05-06

Digital.CSIC (Spain)

73

Search for a Low-Mass Higgs Boson in Upsilon(3S) -> gamma A(0), A(0) -> tau(+) tau(-) at BABAR

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-10-30

Digital.CSIC (Spain)

74

Evidence for X(3872)->psi(2S)gamma in B-+/--> X(3872)K-+/- Decays and a Study of B -> cc gamma K

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-04-03

Digital.CSIC (Spain)

75

Search for Charged Lepton Flavor Violation in Narrow Gamma Decays

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.; Lees, J. P.
2010-04-16

Digital.CSIC (Spain)

77

Search for Lepton Flavor Violating Decays tau(-) -> l(-)K(s)(0) with the BABAR Experiment

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-01-27

Digital.CSIC (Spain)

78

Search for CP violation using T-odd correlations in D-0 -> K+K-pi(+)pi(-) decays

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Sánchez, P. D.; Lees, J. P.
2010-06-23

Digital.CSIC (Spain)

79

Measurement of the e(+)e(-) -> b(b)over-bar Cross Section between root s=10.54 and 11.20 GeV

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-01-09

Digital.CSIC (Spain)

80

Measurement of Semileptonic B Decays into Orbitally Excited Charmed Mesons

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-07-31

Digital.CSIC (Spain)

81

Intervención avaliativa para a recuperación patrimonial do castro de Sete Fontes, Barro (Pontevedra)

Aboal-Fernández, Roberto; Cancela Cereijo, Cristina; Castro Hierro, Virginia; Rodríguez Martínez, Rafael
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Fluvial adjustments to soil erosion and plant cover changes in the central Spanish Pyrenees

Beguería, Santiago; López-Moreno, Juan I.; Gómez-Villar, Amelia; Rubio, Virginia; Lana-Renault, N.; García-Ruiz, José María
2006-09-01

Digital.CSIC (Spain)

83

Measurement of B -> K-*(892)gamma Branching Fractions and CP and Isospin Asymmetries

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-11-20

Digital.CSIC (Spain)

84

Chemical and ultrastructural features of the lichen-volcanic/sedimentary rock interface in a semiarid region (Almería, Spain)

Souza-Egipsy, Virginia; Wierzchos, Jacek; García-Ramos, José Vicente; Ascaso, Carmen
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

85

Limits on tau lepton-flavor violating decays into three charged leptons

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Lees, J. P.; Sánchez, P. D.
2010-06-10

Digital.CSIC (Spain)

86

Mutation study of Spanish patients with Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia

Fontalba, Ana; Fernandez, Africa; García-Alegria, Eva; Albiñana, Virginia; Garrido-Martin, Eva M; Blanco, Francisco J

DRIVER (Spanish)

88

Improved Limits on Lepton-Flavor-Violating tau Decays to l phi, l rho, lK*, and l(K)over-bar*

Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Babar Collaboration; Aubert, B.
2009-07-10

Digital.CSIC (Spain)

90

Accumulation of cell wall hydroxyproline-rich glycoprotein mRNA is an early event in maize embryo cell differentiation

Ruiz Ávila, Luis; Burgess, Shirley R.; Stiefel, Virginia; Ludevid, M. Dolors; Puigdomènech, Pere
1992-03-01

Digital.CSIC (Spain)

91

Searches for Lepton Flavor Violation in the Decays tau(+/-) -> e(+/-)gamma and tau(+/-) -> mu(+/-)gamma

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.; Lees, J. P.
2010-01-15

Digital.CSIC (Spain)

92

Branching fractions and CP-violating asymmetries in radiative B decays to eta K gamma

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-01-15

Digital.CSIC (Spain)

93

Referencias y estándares de crecimiento en la Argentina: Consideraciones del Grupo ad hoc para el análisis de las tablas de la Organización Mundial de la Salud y su uso en la Argentina

Abeyá Gilardon, Enrique; Anigstein, Carlos; Bay, Luisa; Caíno, Silvia; Calvo, Elvira; Del Pino, Mariana; Di Candia, Alicia; Durán, Pablo; Escobal, Nidia; Fano, Virginia; Guimarey, Luis; O´Donnell, Alejandro; Orazi, Virginia; Lejarraga, Horacio
2007-04-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Measurement of D-0-D-0 Mixing from a Time-Dependent Amplitude Analysis of D-0 -> K+pi(-)pi(0) Decays

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-11-20

Digital.CSIC (Spain)

95

Early B-cell Factor gene association with multiple sclerosis in the Spanish population

Arroyo, Rafael; Martínez, Alfonso; de las Heras, Virginia; Mas, Ana; Fernández-Arquero, Miguel; de la Concha, Emilio G

DRIVER (Spanish)

96

Biorreceptividad de las dolomías a la colonización fúngica | Dolostone bioreceptivity to fungal colonization

Cámara, Beatriz; Ríos, Asuncion de los; García del Cura, M.A.; Galván, Virginia; Ascaso, Carmen

DRIVER (Spanish)

97

Search for Dimuon Decays of a Light Scalar Boson in Radiative Transitions Upsilon ->gamma A(0)

Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Babar Collaboration; Aubert, B.
2009-08-21

Digital.CSIC (Spain)

98

Improved Measurement of B+->rho(+)rho(0) and Determination of the Quark-Mixing Phase Angle alpha

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-04-10

Digital.CSIC (Spain)

99

Observation of B meson decays to omega K* and improved measurements for omega rho and omega f(0)

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-03-20

Digital.CSIC (Spain)

100

Interaction between Calcite and Phosphorus in Biomineralization Processes in Tufa Carbonates

Souza-Egipsy, Virginia; García del Cura, M.ª Ángeles; Ascaso, Carmen; Ríos, Asunción de los; Wierzchos, Jacek; González Martín, J. A.
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

102

Procedure to remove pigmentary stains and tatoos on the skin by a solid-state dye laser system

García-Moreno Gonzalo, Inmaculada; Martín Torres, Virginia; Costela González, Ángel; Gómez Hernández, M. Clara; Sastre Muñoz, Roberto
2010-03-11

Digital.CSIC (Spain)

105

Búsqueda de información en medicina basada en evidencia/ Search strategies in evidence-based medicine

Rada G, Gabriel; Andrade A, Maricarmen; Leyton Sch, Virginia; Pacheco V, Cecilia; Ramos R, Esmeralda
2004-02-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

Fluid inclusion analysis of twinned selenite gypsum beds from the Miocene of the Madrid basin (Spain). Implication on dolomite bioformation

Ayllón-Quevedo, Fernando; Souza-Egipsy, Virginia; Sanz-Montero, M. E.; Rodríguez-Aranda, J. P.
2007-06-29

Digital.CSIC (Spain)

108

Exclusive initial-state-radiation production of the D(D)over-bar, D*(D)over-bar and D*(D)over-bar* systems

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-05-05

Digital.CSIC (Spain)

109

Capillary Electrophoresis Time-of-Flight Mass Spectrometry for Comparative Metabolomics of Transgenic versus Conventional Maize

Levandi, Tuuli; León, Carlos; Kaljurand, Mihkel; García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro
2008-07-09

Digital.CSIC (Spain)

110

Precise Measurement of the e(+)e(-)->pi(+)pi(-)(gamma) Cross Section with the Initial State Radiation Method at BABAR

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-12-04

Digital.CSIC (Spain)

111

Torsades de pointes inducidas por sevoflurano/ Torsades de pointes induced by sevoflurane

Rodríguez-Borregan, Juan Carlos; Buron-Mediavilla, Francisco Javier; Arnaiz-Arnaiz, Virginia; Marco-Moreno, José María
2009-02-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Simulation of cytoskeleton influence on spatial Ca2+ dynamics in neuroendocrine cells

Gil, Alejandromparo; González-Vélez, Virginia; Segura, Javier; Torregrosa-Hetland, Cristina J.; Villanueva, José; López, Inmaculada; Gutiérrez, Luis M.
2009-07-13

Digital.CSIC (Spain)

115

Prokaryotic community structure in algal photosynthetic biofilms from extreme acidic streams in Río Tinto (Huelva, Spain)

Souza-Egipsy, Virginia; González-Toril, Elena; Zettler, Erik; Amaral-Zettler, Linda; Aguilera, Ángeles; Amils, Ricardo
2008-12-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Simultaneous and Sensitive Detection of Three Foodborne Pathogens by Multiplex PCR, Capillary Gel Electrophoresis, and Laser-Induced Fluorescence

Alarcón, Benito; García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro; González, Ramón; Aznar, Rosa
2004-10-23

Digital.CSIC (Spain)

117

Intervención avaliativa para a recuperación patrimonial do castro de Sete Fontes, Barro (Pontevedra)

Aboal-Fernández, Roberto; Cancela Cereijo, Cristina; Castro Hierro, Virginia; Rodríguez Martínez, Rafael

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

118

Correlated leading baryon-antibaryon production in e(+)e(-) -> c(c)over-bar -> Lambda(+)(c)(Lambda)over-bar(c)(-)X

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López- March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.; Lees, J. P.; Sánchez, P. D.
2010-11-09

Digital.CSIC (Spain)

119

How researchers are using the OPAC of the Spanish Council for Scientific Research Library Network

Ortiz-Repiso, Virginia; Bazán, Virginia; Ponsati Obiols, Agnès; Cottereau, Mario

Abstract Purpose – The importance of online public access catalogues (OPACs) has changed in recent years, mainly due to the large number of electronic resources now available. The aim of this study is to learn about and evaluate the use made by researchers of the OPAC of the library network of the S...

DRIVER (Spanish)

120

Prokaryotic community structure in algal photosynthetic biofilms from extreme acidic streams in Río Tinto (Huelva, Spain)

Souza-Egipsy, Virginia; González-Toril, Elena; Zettler, Erik; Amaral-Zettler, Linda; Aguilera, Ángeles

DRIVER (Spanish)

123

Primer estudio de Enterobacter sakazakii en alimentos en Cuba/ First study on Enterobacter sakazakii in foodstuffs in Cuba

Leyva, Virginia; Ruiz, Heidi; Machín, Mayrín; Tejedor, René; Martino, Tamara K; Ferrer, Yaumara
2008-12-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

124

Deteriorating effects of lichen and microbial colonization of carbonate building rocks in the Romanesque churches of Segovia (Spain)

Ríos, Asunción de los; Cámara, Beatriz; García del Cura, M.ª Ángeles; Rico, Víctor J.; Galván, Virginia; Ascaso, Carmen
2009-01-15

Digital.CSIC (Spain)

125

High throughput SNP discovery and genotyping in grapevine (Vitis vinifera L.) by combining a re-sequencing approach and SNPlex technology

Lijavetzky, Diego; Cabezas, José A.; Ibáñez, Ana; Rodríguez, Virginia; Martínez-Zapater, José M.

DRIVER (Spanish)

126

Consenso en el diagnóstico y tratamiento de la diabetes tipo 1 del niño y del adolescente

ASENJO, SYLVIA; MUZZO B, SANTIAGO; PEREZ, MARIA VIRGINIA; UGARTE P, FRANCISCA; WILLSHAW, MARÍA EUGENIA; Sociedad Chilena de Pediatría
2007-10-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

Characteristics of Grapevine (Vitis vinifera L.) ‘Albariño’ Clones Resulting from Two Clonal Selections

Boso Alonso, Susana; Alonso-Villaverde Iglesias, Virginia; Gago Montaña, Pilar; Santiago Blanco, José Luis; Martínez Rodríguez, María del Carmen
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

128

In situ evaluation of the biodeteriorating action of microorganisms and the effects of biocides on carbonate rock of the Jeronimos Monastery (Lisbon)

Ascaso, Carmen; Wierzchos, Jacek; Souza-Egipsy, Virginia; Ríos, Asunción de los; Delgado Rodrigues, J.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Copolímeros silliados con grupos silsesquioxano, su preparación y utilización como matrices láser de alta fotoestabilidad

Costela González, Ángel; García Ballesteros, Olga; García Moreno, Inmaculada; Martín Torres, Virginia; Sastre Muñoz, Roberto
2010-05-31

Digital.CSIC (Spain)

130

Procedimiento para eliminar manchas pigmentarias y tatuajes en la piel mediante un sistema láser de colorante en estado sólido.

García-Moreno Gonzalo, Inmaculada; Martín Torres, Virginia; Costela González, Ángel; Gómez Hernández, M. Clara; Sastre Muñoz, Roberto
2010-06-06

Digital.CSIC (Spain)

131

Pre-T cell receptor (PRE-TCR) and the characterization and regulation of the expression and function thereof during the development of T cells in humans

Toribio, María Luisa; Carrillo, Graciela; Rodríguez, Almudena; García de Yébenes, Virginia; Rodríguez, Yolanda
2003-02-27

Digital.CSIC (Spain)

132

Los sistemas de género y/en la Encuesta Nacional de Salud Gender systems and/in the Spanish National Health Interview Survey

Ruiz Cantero, María Teresa; Papí Gálvez, Natalia; Cabrera Ruiz, Virginia; Ruiz Martínez, Ana; Álvarez-Dardet Díaz, Carlos

DRIVER (Spanish)

133

Silylated copolymers with silsesquioxane groups, preparation method thereof and use of same as highly photostable laser matrices

Costela González, Ángel; García Ballesteros, Olga; García-Moreno Gonzalo, Inmaculada; Martín Torres, Virginia; Sastre Muñoz, Roberto
2009-08-06

Digital.CSIC (Spain)

134

Variability of the stomata among 'Albariño' (Vitis vinifera L.) clones and its relationship with susceptibility to downy mildew

Alonso-Villaverde Iglesias, Virginia; Boso alonso, Susana; Santiago Blanco, José Luis; Gago Montaña, Pilar; Martínez Rodríguez, María del Carmen
2011-01-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Pre-T cell receptor (PRE-TCR) and the characterization and regulation of the expression and function thereof during the development of T cells in humans

Toribio, María Luisa; Carrillo, Graciela; Rodríguez, Almudena; García de Yébenes, Virginia; Rodríguez, Yolanda

DRIVER (Spanish)

137

Peculiarities of the DNA of MM1, a temperate phage of Streptococcus pneumoniae | Peculiaridades del DNA de MM1, un fago atemperado de Streptococcus pneumoniae

Obregón, Virginia; García López, José Luis; García López, Ernesto; López, Rubens; García González, Pedro Aurelio

DRIVER (Spanish)

138
140

Comparative metabolomic study of transgenic versus conventional soybean using capillary electrophoresis–time-of-flight mass spectrometry

García-Villalba, Rocío; León, Carlos; Dinelli, Giovanni; Segura-Carretero, Antonio; Fernández-Gutierrez, Alberto; García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro
2008-06-27

Digital.CSIC (Spain)

144

An Endoplasmic Reticulum Retention Function for the Cytoplasmic Tail of the Human Pre–T Cell Receptor (TCR) Chain: Potential Role in the Regulation of Cell Surface pre-TCR Expression Levels

Carrasco, Yolanda R.; Ramiro, Almudena R.; Trigueros, César; Yébenes, Virginia G. de; García-Peydró, Marina; Toribio, María Luisa
2001-04-30

Digital.CSIC (Spain)

145

The direct activation of MIK, a germinal center kinase (GCK)-like kinase, by MARK, a maize atypical receptor kinase, suggests a new mechanism for signaling through kinase-dead receptors

Llompart, Blanca; Castells, Enric; Río, Adolfo; Roca, Ramón; Ferrando, Adolfo; Stiefel, Virginia; Puigdomènech, Pere; Casacuberta, Josep M.
2003-11-28

Digital.CSIC (Spain)

146

Expression of a maize cell wall hydroxyproline-rich glycoprotein gene in early leaf and root vascular differentiation

Stiefel, Virginia; Ruiz-Ávila, Luis; Raz, Regina; Vallés, María Pilar; Gómez, Jordi; Pagès, Montserrat; Martínez-Izquierdo, José Antonio; Ludevid, M. Dolors; Langdale, Jane A.; Nelson, Timothy; Puigdomènech, Pere
1990-08-01

Digital.CSIC (Spain)

147

Macro- and microscopic leaf characteristics of six grapevine genotypes (Vitis spp.) with different susceptibilities to grapevine downy mildew

Boso Alonso, Susana; Alonso-Villaverde Iglesias, Virginia; Santiago Blanco, José Luis; Gago Montaña, Pilar; Dürrenberger, M.; Düggelin, M.; Kassemeyer, H. H.; Martínez Rodríguez, María del Carmen
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

149

El horno romano de O Redolliño (Cangas, Pontevedra).

Aboal-Fernández, Roberto; Castro Hierro, Virginia; Rodríguez Martínez, Rafael

16 páginas, 15 figuras. | [ES] En este texto se muestran los resultados de la excavación de un hormo cerámico de material de construcción de época romana, situado en el ayuntamiento de Cangas, descubierto durante las obras de construcción del Corredor do Morrazo. Se presentan las evidencias arqueoló...

DRIVER (Spanish)

150

Experiencia con el blog colectivo de Sedic

Becerril González, Virginia; Butera Fajardo, María Jesús; Escudero Galán, Nuria; Igualador Osoro, Julio

Versión final disponible en: http://www.elprofesionaldelainformacion.com/ | [EN] Description of the work carried out by SEDIC, a Spanish library association, for developing a collaborative blog as a communication tool to enable authentic, ongoing conversations over the Net. | [ES] Se analiza la expe...

DRIVER (Spanish)

151

Recent advances in the application of capillary electromigration methods for food analysis

García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro

This review covers the application of capillary electromigration methods to analyze foods and food components, including amino acids, biogenic amines, peptides, proteins, DNAs, carbohydrates, phenols, polyphenols, pigments, toxins, pesticides, vitamins, additives, small organic and inorganic ions, c...

DRIVER (Spanish)

152

The combined use of molecular techniques and capillary electrophoresis in food analysis

García-Cañas, Virginia; González, Ramón; Cifuentes, Alejandro

We review the combined use of molecular techniques and capillary electrophoresis (CE) in food analysis. We present an up-to-date overview (including works published up to January 2004) and discuss the advantages and the drawbacks of these combined techniques. The main applications of molecular techn...

DRIVER (Spanish)

153

Employment Consequences of Restrictive Permanent Contracts: Evidence from Spanish Labor Market Reforms

Kugler, Adriana; Jimeno, Juan F.; Hernanz, Virginia

Temporary employment contracts allowing unrestricted dismissals were introduced in Spain in 1984 and quickly came to account for most new jobs. As a result, temporary employment increased from around 10% in the mid-eighties to more than 30% in the early nineties. In 1997, however, the Spanish govern...

DRIVER (Spanish)

154

Detection of Genetically Modified Organisms in Foods by DNA Amplification Techniques

García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro; González, Ramón

In this article, the different DNA amplification techniques that are being used for detecting genetically modified organisms (GMOs) in foods are examined. This study intends to provide an updated overview (including works published till June 2002) on the principal applications of such techniques tog...

DRIVER (Spanish)

155

Employment Consequences of Restrictive Permanent Contracts: Evidence from Spanish Labor Market Reforms

Kugler, Adriana D.; Jimeno, Juan F.; Hernanz, Virginia

Temporary employment contracts allowing unrestricted dismissals were introduced in Spain in 1984 and quickly came to account for most new jobs. As a result, temporary employment increased from around 10% in the mid-eighties to more than 30% in the early nineties. In 1997, however, the Spanish govern...

DRIVER (Spanish)

156

Telnet versus web en el acceso a la información catalográfica: estudio comparativo del caso español

Moscoso, Purificación; Ortiz-Repiso, Virginia; Ríos, Yolanda

En esta comunicación se presentan los resultados más significativos y relevantes de un estudio cuyo objetivo es analizar y comparar dos tipos de entornos que permiten el acceso a los catálogos bibliotecarios de acceso público: el acceso telnet y el acceso web, desde el punto de vista de la interfaz ...

DRIVER (Spanish)

157

El yacimiento del III milenio BC de Zarra de Xoacín (Lalín, Pontevedra)

Aboal-Fernández, Roberto; Baqueiro Vidal, Sofía; Castro Hierro, Virginia; Prieto-Martínez, M. Pilar

[ES] En este texto se muestran los resultados del estudio global de un asentamiento al aire libre del III milenio a. C. de Galicia. Se presenta la caracterización y cronología del yacimiento a través de un análisis integral de la estratigrafía, de la cultura material y de las datacioines radiocarbón...

DRIVER (Spanish)

158

Detection of microbial food contaminants and their products by capillary electromigration techniques

García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro

This work reviews the different analytical strategies based on capillary electromigration techniques developed for detecting microbial contaminants and their products in food matrices. Namely, this work presents an exhaustive and critical review, including works published till March 2007, on CE meth...

DRIVER (Spanish)

159

Medios de comunicación de masas y establecimiento de la agenda: un estudio empírico en Argentina

D'Adamo, Orlando Jorge; Freidenberg, Flavia; García Beaudoux, Virginia

[ES] En el presente artículo se aborda la problemática de los efectos de los medios de comunicación de masas sobre la opinión pública a partir de los resultados obtenidos mediante una investigación empírica. En particular, se analizará la función de establecimiento de la agenda, entendida como la ca...

DRIVER (Spanish)

160

Rgf1p Is a Specific Rho1-GEF That Coordinates Cell Polarization with Cell Wall Biogenesis in Fission Yeast

García Rodríguez, Patricia; Tajadura, Virginia; García, Ignacio; Sánchez Martín, Yolanda

Copyright © by American Society for Cell Biology.-- Final full-text version of the paper available at: http://www.molbiolcell.org/content/vol17/issue4/ | Rho1p regulates cell integrity by controlling the actin cytoskeleton and cell wall synthesis. We have identified a new GEF, designated Rgf1p, whic...

DRIVER (Spanish)

161

Detection of genetically modified maize by PCR and capillary gel electrophoresis with UV detection and laser induced fluorescence

García-Cañas, Virginia; González, Ramón; Cifuentes, Alejandro

In this paper, the possibilities of capillary gel electrophoresis (CGE) to detect transgenic maize in flours are shown. The method is based on the extraction and amplification by the polymerase chain reaction (PCR) of a specific DNA fragment from transgenic maize and its subsequent analysis by CGE w...

DRIVER (Spanish)

162

Comercio Mediterráneo en el Castro de Montealegre (Pontevedra, Galicia). Siglo II a.c. – Inicios del siglo I d.c

González Ruibal, Alfredo; Rodríguez Martínez, Rafael; Aboal-Fernández, Roberto; Castro Hierro, Virginia

[ES] El castro de Montealegre, en la costa de Galicia, ha proporcionado en recientes excavaciones un interesante conjunto de importaciones mediterráneas, de mediados del siglo II a. C. a inicios del siglo I d. C. principalmente. El comercio era hasta hace poco escasamente conocido, frente a las rela...

DRIVER (Spanish)

163

Characteristics of Grapevine (Vitis vinifera L.) ‘Albariño’ Clones Resulting from Two Clonal Selections

Boso Alonso, Susana; Alonso-Villaverde Iglesias, Virginia; Gago Montaña, Pilar; Santiago Blanco, José Luis

The grapevine cultivar Albariño (Vitis vinifera L.) is one of the most economically important of northwestern Spain. It is also grown in northern Portugal. The present work examines the results obtained by two clonal selection processes involving this cultivar. The first of these was begun in 1987 b...

DRIVER (Spanish)

164

Fricativas y aproximantes: Labiodentalización y refuerzo en el español de Maracaibo/ Fricatives and approximants: Labiodentalization and reinforcement in Maracaibo Spanish

Yandira Guerreiro, Luis Romero; Alviárez, Leyda
2008-12-01

Resumen en español Este trabajo tiene como objetivo precisar el fenómeno de la labiodentalización dentro de un contexto enmarcado en la evolución fonológica de las comunidades de La Virginia y Santa Lucía, de Maracaibo. Tomando como referencia los trabajos de Martinet (1954) y Salvador (1987) se realizó esta investigación exploratoria-explicativa. Se grabaron 30 entrevistas abiertas a informantes de cada sector. Los resultados arrojaron las siguientes conclusiones: el mayor uso de la (mas) fricativa labiodental sonora se evidenció en las informantes como marca de feminidad. La diferencia sociolingüística está relacionada con el porcentaje con el que el fono se emplea; en los informantes de nivel alto, sector La Virginia, se aprecia una mayor ocurrencia de la fricativa labiodental sonora. Por último, se determinó que la labiodentalización es un proceso de refuerzo en el cual se ha presentado una optimización del prenúcleo en substitución de la aproximante [β]. Resumen en inglés The purpose of this study is to specify the labiodentalization phenomenon within a context framed in phonological evolution in the communities of La Virginia and Santa Lucía, in Maracaibo. Taking as reference Martinet’s (1954) and Salvador’s (1987) works, this exploratory and explanatory research was performed. Thirty (30) open interviews were recorded with informants from each community. Conclusions are the following: greater use of the voiced labiodental fricative wa (mas) s seen in feminine informants as a mark of feminity. Sociolinguistic difference is related to the frequency of the voiced labiodental fricative. Among informants of the high level, in the Virginia sector, a greater usage of the [v] was noted. Finally, it was determined that labiodentalization is a strengthening process in which an optimization of the pre-nucleus has appeared in substitution for the approximant [β].

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

165

Highly reproducible Capillary Gel Electrophoresis (CGE) of DNA fragments using uncoated columns. Detection of genetically modified maize by PCR-CGE

García-Cañas, Virginia; González, Ramón; Cifuentes, Alejandro

In this work a capillary gel electrophoresis (CGE) method is presented that yields reproducible separations of DNA fragments using commercially available polymers together with bare fused silica capillaries. The method combines a washing routine of the column with 0.1 M hydrochloride acid followed b...

DRIVER (Spanish)

166

Fluid inclusion analysis of twinned selenite gypsum beds from the Miocene of the Madrid basin (Spain). Implication on dolomite bioformation

Ayllón-Quevedo, Fernando; Souza-Egipsy, Virginia; Sanz-Montero, M. E.; Rodríguez-Aranda, J. P.

19 pages, 15 figures.-- ISI Article Identifier: 000250347000013.-- Printed version published Sep 1, 2007. | This research work is centred on continental lacustrine gypsum deposits of Miocene age cropping out in the easternmost part of the Madrid Basin. These gypsum deposits, accumulated in a contine...

DRIVER (Spanish)

167

Capillary Electrophoresis Time-of-Flight Mass Spectrometry for Comparative Metabolomics of Transgenic versus Conventional Maize

Levandi, Tuuli; León, Carlos; Kaljurand, Mihkel; García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro

In this work, capillary electrophoresis time-of-flight mass spectrometry (CE-TOF-MS) is proposed to identify and quantify the main metabolites in three lines of genetically modified (GM) maize and their corresponding nontransgenic parental lines grown under identical conditions. The shotgun-like app...

DRIVER (Spanish)

168

Sensitive and simultaneous analysis of five transgenic maizes using multiplex polymerase chain reaction, capillary gel electrophoresis, and laser-induced fluorescence

García-Cañas, Virginia; González, Ramón; Cifuentes, Alejandro

The benefits of using multiplex polymerase chain reaction (PCR) followed by capillary gel electrophoresis with laser-induced fluorescence (CGE-LIF) for the simultaneous detection of five transgenic maizes (Bt11, T25, MON810, GA21, and Bt176) are demonstrated. The method uses a hexaplex PCR protocol ...

DRIVER (Spanish)

169

Quiste broncogénico cervical anterior, simulando lesión tiroidea.: Caso clínico/ Anterior cervical bronchogenic cyst simulating a thyroid lesion.: Report of one case

Majlis D, Sergio; Horvath, Eleonora; Castro T, Luis; Martínez C, Virginia
1999-08-01

Resumen en inglés Bronchogenic cysts are congenital malformations of the tracheo-bronchial tree usually located intrathoraxically. We report a 44 years old male with a bronchogenic cyst located exceptionally in the pre tracheal anterior cervical region, simulating a thyroid lesion

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

170

Ultrasensitive Detection of Genetically Modified Maize DNA by Capillary Gel Electrophoresis with Laser-Induced Fluorescence Using Different Fluorescent Intercalating Dyes

García-Cañas, Virginia; González, Ramón; Cifuentes, Alejandro

In this work, four different fluorescent intercalating dyes are compared for the ultrasensitive CGE−LIF detection of DNA from transgenic maize in flours. The fluorescent intercalating dyes compared are YOPRO-1, SYBR-Green-I, Ethidium bromide (EthBr), and EnhanCE. For all the four dyes optimum concen...

DRIVER (Spanish)

171

Improving parsing accuracy for Spanish using Maltparser Mejora de la precisión del análisis para el español con Maltparser

Ballesteros Martínez, Miguel; Herrera de la Cruz, Jesús; Francisco Gilmartín, Virginia; Gervás Gómez-Navarro, Pablo

En los ultimos años los sistemas basados en aprendizaje automático desarrollados para realizar análisis sintáctico de dependencias han alcanzado una gran precisión, pero ésta está normalmente por debajo del 90% en Labelled Attachment Score (LAS). Maltparser es un ejemplo de ese tipo de sistemas. El ...

DRIVER (Spanish)

172

Simultaneous and Sensitive Detection of Three Foodborne Pathogens by Multiplex PCR, Capillary Gel Electrophoresis, and Laser-Induced Fluorescence

Alarcón, Benito; García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro; González, Ramón; Aznar, Rosa

The simultaneous detection of Staphylococcus aureus, Listeria monocytogenes, and Salmonella spp. has been approached by a new multiplex PCR-based procedure followed by capillary gel electrophoresis with laser-induced fluorescence detection (multiplex-PCR-CGE-LIF). As compared to slab gel electrophor...

DRIVER (Spanish)

173

Quantitation of Transgenic Bt Event-176 Maize Using Double Quantitative Competitive Polymerase Chain Reaction and Capillary Gel Electrophorsesis Laser-Induced Fluorescence

García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro; González, Ramón

In this work, a new procedure useful to quantitatively analyze genetically modified organisms (GMOs) in foods is described and applied to analyze transgenic Bt Event-176 maize. The method developed consists of coamplifications of specific DNA maize sequences with internal standards using quantitativ...

DRIVER (Spanish)

174

An Endoplasmic Reticulum Retention Function for the Cytoplasmic Tail of the Human Pre–T Cell Receptor (TCR) Chain: Potential Role in the Regulation of Cell Surface pre-TCR Expression Levels

Carrasco, Yolanda R.; Ramiro, Almudena R.; Trigueros, César; de Yébenes, Virginia G.; García-Peydró, Marina

The pre-T cell receptor (TCR), which consists of a TCR-ß chain paired with pre–TCR- (pT) and associated with CD3/ components, is a critical regulator of T cell development. For unknown reasons, extremely low pre-TCR levels reach the plasma membrane of pre-T cells. By transfecting chimeric TCR-–pT pr...

DRIVER (Spanish)

175

Simultaneous Confirmatory Analysis of Different Transgenic Maize (Zea mays) Lines Using Multiplex Polymerase Chain Reaction−Restriction Analysis and Capillary Gel Electrophoresis with Laser Induced Fluorescence Detection

García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro

A novel analytical procedure based on the combination of multiplex PCR, restriction analysis, and CGE-LIF to unambiguosly and simultaneously confirm the presence of multiple lines of genetically modified corn is proposed. This methodology is based on the amplification of event-specific DNA regions b...

DRIVER (Spanish)

176

Detection and Differentiation of Several Food-Spoilage Lactic Acid Bacteria by Multiplex Polymerase Chain Reaction, Capillary Gel Electrophoresis, and Laser-Induced Fluorescence

García-Cañas, Virginia; Macian, MariCarmen; Chenoll, Empar; Aznar, Rosa; González, Ramón; Cifuentes, Alejandro

In this work, a complete analytical procedure is investigated to differentiate several food-spoilage lactic acid bacteria. To do that, a method involving multiplex Polymerase Chain Reaction (PCR), capillary gel electrophoresis (CGE), and laser-induced fluorescence (LIF) is developed. The PCR-CGE-LIF...

DRIVER (Spanish)

177

OSTEOMA OSTEOIDE: RESECCION PERCUTANEA GUIADA POR TOMOGRAFIA COMPUTADA

Bosch O, Enrique; Raimann B, Roberto; Vargas H, Patricio; Soffia S, Pablo; Delgado P, Gonzalo; Alegría B, Julia; Martínez C, Virginia
2005-01-01

Resumen en español La resección percutánea del osteoma osteoide es una técnica de radiología intervencional que ha empezado a ser utilizada en forma más frecuente. Reportamos nuestra experiencia en 9 casos evaluando los resultados obtenidos Resumen en inglés Percutaneous resection of osteoid osteomas is a technique of interventional radiology that is becoming more commonly used. We reported our experience with this technique in 9 patients to evaluate the medium-term outcome of this technique of percutaneous resection

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

178

Valoración enfermera geriátrica: Un modelo de registro en residencias de ancianos/ Geriatric nurse assessment: A model of register in nursing home care

Vallejo Sánchez, Jesús Manuel; Rodríguez Palma, Manuel; Valverde Sánchez, María del Mar
2007-06-01

Resumen en español Introducción y objetivo: En el ámbito de las residencias de mayores es importante tener una visión integral del anciano y del envejecimiento activo para retardar la dependencia y potenciar la capacidad funcional y la autonomía. Partiendo de un abordaje interdisciplinar, nos planteamos elaborar un instrumento de valoración enfermera, basado en el modelo conceptual de Virginia Henderson y complementado con cuestionarios y escalas validadas, que nos permita detectar las (mas) necesidades del anciano, ponderar el riesgo de aparición de síndromes geriátricos y planificar los cuidados correspondientes. Método: Creación de grupo de trabajo, establecimiento de objetivos por consenso, revisión bibliográfica, desarrollo de criterios de elaboración, coordinación con el resto del equipo y validación del documento. Resultados: Obtenemos una hoja de valoración de enfermería para mayores institucionalizados en residencias, de 8 páginas, con ítems abiertos y cerrados, basada en el modelo de las 14 necesidades de Virginia Henderson y apoyada por nueve escalas de valoración, con su correspondiente guía de cumplimentación. Conclusiones: El tiempo empleado en la valoración enfermera geriátrica es una inversión necesaria para asegurar una asistencia adecuada y de calidad, ya que supone una herramienta de trabajo útil para enfermería y para el resto del equipo multidisciplinar del centro, al permitir individualizar los cuidados, cuantificar las incapacidades y proporcionar el nivel asistencial más adecuado a cada residente. Resumen en inglés Introduction and aim: In the area of the nursing home care, it is important to have an overall vision of the elderly and of the active aging to retard the dependence and to promote functional capacity and autonomy. From a interdisciplinary approach, we consider to elaborate an instrument of nurse assessment, based on the conceptual model of Virginia Henderson and complemented with validated tests and scales, that allow us to detect the needs of the elder, to consider the (mas) risk of geriatric syndromes appearance and to plan the suitable care. Methods: Creation of workgroup, establishment of aims by consensus, bibliographical review, development of elaboration's criteria, coordination with the rest of the staff and validation of the document. Results: We obtain a nurse assessment register for elder institutionalized in nursing home care, of 8 pages, with opened and closed items, based on the model of Virginia Henderson's 14 needs and supported by nine scales of valuation, with its own cumplimentation guide. Conclusions: The time used in the geriatric nurse assessment is a necessary investment to assure a suitable and adequate assistance. It represents a useful tool for the nurses and the rest of the staff, as it allows to individualize the care, to quantify the disabilities and to provide the most adapted level of assistance to every single resident.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

TUMOR DE LOS CORDONES SEXUALES CON TÚBULOS ANULARES DEL OVARIO NO ASOCIADO A SÍNDROME DE PEUTZ-JEGHERS: REPORTE DE UN CASO

Mayerson B, David; Cuello F, Mauricio; Brañes Y, Jorge; Leiva C, Virginia; Castiblanco G, Adriana
2006-01-01

Resumen en español Se presenta el raro caso de una mujer de 20 años con un tumor del estroma gonadal específico del ovario, variedad tumor de los cordones sexuales, con túbulos anulares no asociado a síndrome de Peutz-Jeghers. Se revisa la literatura sobre el manejo de esta entidad Resumen en inglés A twenty years-old woman with an unusual variant of ovarian sex cord-stromal tumor, a sex cord tumor with annular tubules non-associated to Peutz-Jeghers syndrome, is reported. A review of the literature in the management of this unfrequent entity is also presented

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

180

Prevalencia de parásitos gastrointestinales en Odocoileus virginianus y Tayassu tajacu en cautiverio de la República de Panamá/ Prevalence of gastrointestinal parasites in captive Odocoileus virginianus and Tayassu tajacu from Panama Republic

VALDÉS SÁNCHEZ, Vanessa Vianeth; SALDAÑA PATIÑO, Azael; PINEDA SEGUNDO, Vanessa Jenny; CAMACHO SANDOVAL, Jorge Antonio; CHARPENTIER ESQUIVEL, Claudia Virginia; CRUZ SÁNCHEZ, Tonatiuh Alejandro
2010-08-01

Resumen en inglés The aim of the present study was to determine the prevalence of the gastrointestinal parasites of Tayassu tajacu (Collared peccary) and Odocoileus virginianus (White-tailed deer) in captivity in the Republic of Panama during the year 2008. The gastrointestinal parasites with major prevalence were Entamoeba coli, Entamoeba sp., Crystosporidium sp., Endolimax nana and Strongyloides sp.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

181

Medios y ciudadanos: percepción pública del comportamiento de los medios de comunicación de masas durante la campaña para las elecciones presidenciales de 2007 en Argentina

D'Adamo, Orlando; Beaudoux, Virginia García
2009-07-01

Resumen en español Orlando D'Adamo y Virginia García Beaudoux En este trabajo se analiza la percepción de los ciudadanos acerca del comportamiento de los medios de comunicación de masas durante un proceso político como las elecciones presidenciales. En primer lugar, se abordan algunos factores que explicarían la importancia que en la actualidad juegan los medios masivos en las campañas electorales, las principales características que asume la comunicación política cuando sucede por (mas) esa vía, así como sus efectos sobre los votantes. Segundo, se presentan los resultados de un sondeo que evalúa la percepción pública del papel de los medios argentinos durante la campaña electoral presidencial de 2007. Por último, se discuten las consecuencias de las modalidades elegidas por los medios para comunicar la información electoral y dos efectos propiciados por ellos (establecimiento de la agenda y encuadre). Resumen en inglés The aim of this paper is to analyze citizen's perceptions concerning the role of mass media during presidencial elections. First, some issues related to the actual importance of mass media in electoral campaigns, the main features of mass mediated political communication, and its effects on voting behavior, are explored. Second, the results of an opinion poll on public perception of the argentinean mass media during the presidencial campaign for the 2007 election are pres (mas) ented. Last, we discuss some possible consequences of the formats used by mass media to communicate electoral information, and also two effects propiciated by them (agenda-setting and framing).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

182

Lactancia materna: evaluación nutricional en el recién nacido/ Breastfeeding: nutritional evaluation in the newborn/ Breastfeeding: nutritional evaluation in the newborn

Díaz-Argüelles Ramírez-Corría, Virginia
2005-06-01

Resumen en español La leche materna es el alimento ideal para los lactantes prematuros aún cuando se requiera de la suplementación con algunos nutrientes específicos por la elevada velocidad de crecimiento de este grupo de recién nacidos. Se realiza una breve revisión bibliográfica y se exponen los criterios de la autora en relación con las ventajas de la leche materna para el niño prematuro y el malnutrido Resumen en inglés Maternal milk is the ideal food for premature infants, even when the supplement of specific nutrients necessary due the celerity of growth in this group of newborns is required. A brief bibliographic review is made and the authoress' criteria in relation to the advantages of maternal milk for the premature and malnourished child are exposed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

183

Las enseñanzas histórico-jurídicas y romanísticas en las principales facultades de derecho de los Estados Unidos de América

Zambrana Moral, Patricia
2004-01-01

Resumen en español Se examinan las enseñanzas histórico-jurídicas en algunas de las más importantes Facultades de Derecho norteamericanas, en particular en los cursos 2002-2003 o 2003-2004. La docencia en Historia del Derecho Americano, Historia del Derecho Inglés, Historia Constitucional Americana o Derecho Romano es desigual en las diferentes Facultades. Sin embargo, las Universidades tradicionales y aquellas que ocupan los números más destacados en el "ranking" de Escuelas de Dere (mas) cho cuentan con una mayor y más selecta oferta de materias histórico-jurídicas. Siguiendo el ranking "America's Best Graduate Schools 2004", se analizan las diez primeras: Yale, Stanford, Harvard, Columbia, New York, Chicago, Michigan, Pennsylvania, Virginia y la Cornell University. Además se tienen en cuenta otras, más alejadas de las posiciones iniciales que, por su oferta de disciplinas iushistóricas, resultan de interés como Alabama, Indiana, Wisconsin-Madison, la Duke Law School University o la George Washington University Law School Resumen en inglés The courses and seminars offered in Legal History and Roman Law (in 2002-2003 or 2003-2004) in some of the most important North American Schools of Law are examined. Teaching in American Legal History, English Legal History, American Constitutional History or Roman Law is unequal in the different Faculties. Nevertheless, the traditional Universities and those that occupy the outstanding numbers in "ranking" of Schools of Law count on greater and select offert of historica (mas) l-legal disciplines. Following the ranking "America's Best Graduate Schools 2004", "top" 10 Law Schools are analyzed: Yale, Stanford, Harvard, Columbia, New York, Chicago, Michigan, Pennsylvania, Virginia and the Cornell University. In addition we consider others like Alabama, Indiana, Wisconsin-Madison, the Duke Law School University or George Washington University Law School

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

Negocios remeseros en Gabriel Leyva Solano: Una localidad sinaloense de reciente migración

Montoya Zavala, Érika
2007-12-01

Resumen en español En este trabajo se analizan los factores que incentivan y limitan el uso de las remesas en la actividad productiva. El caso de estudio es una localidad llamada Gabriel Leyva Solano, ubicada en un valle agrícola del norte de Sinaloa, rodeada de ocho empacadoras ("empaques") y procesadoras de productos agrícolas, además de una arrocera y una procesadora y exportadora de jaiba. La demanda de trabajo que emana de estas empresas promueve la inmigración de trabajadores agr� (mas) �colas temporales de otras regiones y la emigración de mujeres jaiberas con visas H-2B hacia Carolina del Norte, Virginia y Luisiana. Con base en los datos obtenidos nos permitimos argumentar que los factores que incentivan el uso productivo de las remesas están relacionados con el dinamismo que presenta el mercado laboral local, con la migración circular, con el sostenimiento de redes sociales en las comunidades de origen y con las acciones que llevan a cabo los migrantes con el objetivo de aumentar sus ingresos. Resumen en inglés The objective of this article is to analyze the factors that encourage and restrict the use of remittances in productive activities. The case study is a community, Gabriel Leyva Solano, in the agricultural Valley of Sinaloa, surrounded by eight packing companies, a rice packing firm and a crab export company. The demand for labor on the part of these companies promoted the immigration of temporary labor from others regions of Mexico and the emigration of women with H-2B v (mas) isas to crab processing firms in North Carolina, Virginia and Lousiana. The data collected, according to home and business surveys, as well as interviews conducted with the owners of remittance business in the community, suggest that the factors that encourage the productive use of remittances are related to the dynamism of the local labor market, circular migration, the support of social networks in the communities of origin and the actions carried out by migrants to increase their income.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

185

TUMORES OSEOS CONDROIDES: CONDROMAS VERSUS CONDROSARCOMAS CONVENCIONALES

Melo G, Iván; Martínez C, Virginia
2005-01-01

Resumen en español Las lesiones condroides presentan aspectos radiológicos que son comunes para las de carácter benigno y condrosarcomas convencionales de bajo grado. La diferenciación no siempre es posible y se debe considerar una cuidadosa evaluación imagenológica patológica y clínica. Se revisan las principales características imagenológicas del continuo encondroma-condrosarcoma convencional desde la perspectiva de la radiología simple, tomografía computada y resonancia magnética Resumen en inglés Chondroid lesions present some radiologic features which are common to benign chondroid lesions and chondrosarcomas of low-grade. It is not always possible to differentiate them, and a careful analysis must be looked. We revised the main characteristics of the continuum Enchondroma-Conventional Chondrosarcoma from the perspective of plain X-ray films, Computed Tomography and Magnetic Resonance imaging

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

186

Embolias de colesterol: Caso clínico/ Cholesterol embolism: Report of one case

Dufrechou, Carlos; Cedrés, Santiago; Bruno, Lorena; Quintana, Marcela; Costa, Virginia; Bagattini, Juan Carlos
2006-11-01

Resumen en inglés We report a 72 year-old male, that after a coronary angiogram presented pain, reduced distal skin temperature of both limbs, cyanosis of toes with preserved peripheral pulses and a rapidly progressive renal failure. Afterwards, the patient suffered a sudden bilateral amblyopia and hematochezia. Cholesterol embolism was confirmed with a skin biopsy and fundoscopy. A colonoscopy showed a possible ischemic colitis. After six months of follow up, the patient lost the distal p (mas) halanges of three toes, and renal failure stabilized, with a serum creatinine of 2.5 mg/dl. The diagnosis of cholesterol embolism is often missed, but it has a one year mortality of 80% and the presence of renal failure is the main prognostic indicator. Other prognostic indicators are the presence of high blood pressure, previous renal failure and peripheral artery disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

187

Satisfacción de las necesidades básicas en la población inmigrante femenina Marroquí en Arteixo/ Satisfação das necessidades básicas na populaçao imigrante feminina marroquina em Arteixo/ Fulfillment of basic needs of the moroccan female immigrant population in Arteixo

Rúa, Amalia Conceiro; Pita-Vizoso, Rosa; Gómez-Besteiro, Inmaculada
2010-06-01

Resumen en portugués Embora a população imigrante marroquina seja eminentemente masculina, atualmente é cada dia maior o número de mulheres. E é neste coletivo que se concentra este estudo, cujos objetivos são: saber como a emigração afeta a satisfação das Necessidades Básicas de Virginia Henderson, que transformações e adaptações tem que se realizar para satisfazê-las, e que reinterpretações e estratégias são postas em prática para minimizar o impacto do choque cultural. (mas) Para isso se fez uma investigação qualitativa mediante entrevistas semiestruturadas realizadas durante o período de 2004 - 2005, que nos mostra que, na pessoa muçulmana, toda a sua vida está dirigida pela religião, pelo que as necessidades afetadas estão estritamente relacionadas com a necessidade de atuar segundo os valores e crenças. Por isso, a valorização de tal necessidade aponta dados fundamentais para orientar as atividades dirigidas a manter e recuperar a saúde. Resumen en español Aunque hace unos años la población inmigrante marroquí era en su mayor parte masculina, cada día aumenta el número de mujeres, colectivo del que se ocupa este trabajo. Conocer cómo afecta la emigración en la satisfacción de las necesidades básicas de Virginia Henderson, qué transformaciones y adaptaciones se tienen que realizar para satisfacerlas y qué reinterpretaciones y estrategias se ponen en marcha para minimizar el impacto del choque cultural. Durante un (mas) año 2004-2005 hemos realizado una investigación cualitativa mediante entrevistas semiestructuradas a 20 mujeres musulmanas inmigrantes en un municipio de Galicia (España). En la persona musulmana, toda su vida está regulada por la religión, por lo que las necesidades afectadas están estrechamente relacionadas con la necesidad de actuar según valores y creencias. Por ello, la valoración de dicha necesidad aporta datos fundamentales para orientar las actividades dirigidas a mantener y recuperar la salud. Resumen en inglés Although some years ago the Moroccan immigrant population was mostly male, the number of women is increasing every day. This research is focused on this group, and has the following objectives: to know how emigration affects the fulfillment of Virginia Henderson's basic needs; what transformations and adaptations must be adopted in order to fulfill them; and what reinterpretations and strategies are implemented in order to minimize the impact of culture shock. A qualitati (mas) ve study was performed from 2004-2005 by means of semi-structured interviews to 20 Muslim immigrant women in a municipality of Galicia (Spain), and showed that for Muslim people, everything is regulated by religion, so the necessities affected are strongly related with the need of acting according to one's values and beliefs. Therefore, valuing the referred need provides fundamental data in order to direct the activities towards keeping and recovering health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

188

La alimentación inadecuada del lactante sano y sus consecuencias/ THE INADEQUATE NUTRITION OF THE SOUND INFANT AND ITS CONSEQUENCES

Díaz-Argüelles Ramírez-Corría, Virginia María
2005-03-01

Resumen en español El desconocimiento de prácticas y actitudes adecuadas relacionadas con la nutrición de los lactantes que tienen los profesionales a cargo de la atención de estos, es uno de los problemas que confronta la salud pública en nuestro país. Se resume la caracterización histórica de la alimentación del lactante en Cuba; en especial la relacionada con la lactancia materna exclusiva y el uso de leches para lactantes, y las consecuencias para la salud. Resumen en inglés The lack of knowledge about the adequate practices and attitudes related to the nutrition of infants on the part of the professionals in charge of their care is one of the problems faced by public health in our country. The historical characterization of the infant's nutrition in Cuba, specially that connected with exclusive breast-feeding and the use of milks for infants, as well as the consequences for health, are summarized.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

189

PANCREATITIS AGUDA PUERPERAL TRAS CESÁREA

Díaz M, Virginia; Moral P, José María; Zapardiel G, Ignacio; Bartolomé V, Alicia; Barbosa R, José Luís; García M, Pedro
2008-01-01

Resumen en español La pancreatitis aguda es una complicación poco frecuente en el embarazo, pero que presenta una gran morbimortalidad, siendo su prevalencia mayor en el tercer trimestre y puerperio inmediato. Presentamos un caso de pancreatitis aguda post cesárea en una paciente sin antecedentes, a cuyo diagnóstico se llegó por el apoyo de pruebas diagnósticas de imagen. El tratamiento fue llevado por un equipo multidisciplinario que logró la remisión completa de la enfermedad Resumen en inglés Acute pancreatitis is an uncommon complication during pregnancy which is associated with great morbimor-tality and its prevalence increases during the third trimester and early puerperium. We report a case of acute pancreatitis following to caesarean section in a patient with an unremarkable medical history. Diagnosis was done by means of imaging techniques and its treatment was carried out by a multidisciplinar/ team

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

190

Valoración de algunas teorías de enfermería y la vigencia en la práctica cubana/ Valoración de algunas teorías de enfermería y la vigencia en la práctica cubana

Massó Betancourt, Eniomis; Fernández Guindo, Juana Aymee; Macías Bestard, Camilo; Betancourt Borges, Yudith
2008-12-01

Resumen en español La Enfermería es un instrumento formativo, una fuerza de maduración que aspira a promover el avance de la personalidad hacia una vida personal y social, creativa, constructiva y productiva. Teniendo en cuenta esta declaración, se realizó una valoración teórica sobre la vigencia de algunas teorías de Enfermería en la práctica cubana, con el objetivo de hacer un análisis conceptual de la Enfermería y su rol actual. Se considera que esta profesión fue influenciad (mas) a por las definiciones que hicieron grandes personalidades de la Enfermería mundial como Florence Nightingale, Virginia Henderson, Ida Orlando, entre otras, obtenidas en su infatigable búsqueda a través de sus investigaciones en aras de convertirla en una ciencia y desarrollarla al mismo tiempo. Esos conceptos se ponen de manifiesto en el actuar cotidiano de la enfermera cubana.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

191

Carcinosarcoma de ureter: Descripción de un caso/ Ureteral carcinoma: Case report

Lara, Concepción; Jurado, Pilar; Porras, Virginia
2007-12-01

Resumen en español Objetivo: El carcinosarcoma se caracteriza por ser un tumor con componente epitelial y mesenquimal maligno. Se trata de una neoplasia poco frecuente en la vía urinaria y su localización en uréter es excepcional. Métodos/resultados: Describimos un caso de carcinosarcoma de uréter en un paciente de 69 años de edad al que se le practica tumorectomía con resección ureteral. Conclusión: Los carcinosarcomas son tumores malignos con mal pronóstico, probablemente por ser lesiones diagnosticadas en estadio avanzado. Resumen en inglés Objective: Carcinosarcoma is a neoplasia with malignant epithelial and mesenchymal differentiation. Carcinosarcoma of the urinary tract is a rare neoplasm. It is an extremely rare entity in the ureter. Methods/results: We report one case of carcinosarco-ma arising from the ureter in a 69-year-old male patient who underwent total ureterectomy. Conclusion: Carcinosarcomais a malignant neoplasia associated with poor prognosis, probably resulting from the advanced stage at diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Partidos políticos y corporaciones: las juntas reguladoras de la producción, 1930-1943

Persello, Ana Virginia
2006-06-01

Resumen en español En la Argentina, una de las respuestas a la crisis económica de los años ´30 fue la ampliación de las funciones del estado que se tradujo en la creación de agencias estatales nuevas. El objeto de este trabajo, inscripto en el registro de la historia política y en el problema más amplio de las vinculaciones entre estado, partidos políticos y corporaciones, es reconstruir el modo en que se constituyeron, la forma jurídica que adoptaron, la composición y los objetivos que persiguieron las Juntas Reguladoras de la Producción. Resumen en inglés In Argentine, one of the answers to the economical crisis of the thirties was the enlargement of the State's functions and the creation of State's new agencies. The aim of this paper, in the register of politic history and in the larger problem of the relationships between State, political parties and corporations, is rebuilding the manner in which they have been established, the juridical form they adopted, the composition and the purposes that followed the Juntas Reguladoras de la Producción.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

193

Hematocele crónico imitando un tumor testicular: Presentación de dos casos/ Chronic hematocele simulating a testicular tumor: Report of two cases

Lara Bohorquez, Concepción; Porras Hidalgo, Virginia; Jurado Escamez, Pilar
2008-05-01

Resumen en español Objetivo: El diagnóstico diferencial de masas escrotales incluye procesos inflamatorios, tumores malignos y lesiones traumáticas, incluyendo hematomas y hematocele crónico. Métodos/Resultados: Presentamos dos casos de hematocele crónico discutiéndose las características clínico-radiológicas de dichas lesiones y su diagnóstico diferencial. Conclusiones: El diagnóstico preoperatorio de hematocele puede ser difícil, ya que la sintomatología puede imitar una lesión quística o una neoplasia. Resumen en inglés Objective: Differential diagnosis of a testicular mass includes inflammatory conditions,malignant tumors and traumatic lesions, including hematomas and hematocele. Methods/Results: We report two cases of chronic hematocele. We discuss the clinico-radiologic characterisc and differential diagnosis. Conclusion: Hematocele is difficult to diagnose preoperatively because its symptoms may mimic cysts or neoplasms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

194

La interpretación lírica del Asterión borgesiano: Intertextualidad y apropiación del mito del minotauro/ Lyrical interpretation of Borges' Asterion: Intertextuality and appropriation of minotaur myth

Isla García, Virginia
2010-01-01

Resumen en español Cuando Borges nos permitió conocer la humanidad del asesino que vivía en su Casa de Asterión nuestra piedad inicial pronto se transmutó en trágica identidad. Los trabajos que aquí analizamos nos muestran cómo los poetas actuales son también conscientes de este hecho y comparten nuestro terror, motivo quizá por el que en su poesía prefieren centrarse en los últimos pensamientos del monstruo antes de su muerte. De este modo no sólo pagan su tributo a Borges sino que nos recuerdan cómo nosotros, hombres modernos, suplicaremos también por morir Resumen en inglés When Borges let us know the humanity of the murderer who lived in his Casa de Asterión, our initial sorrow became soon in tragic identity. The works we analyse here show us how poets of nowadays are well conscious of this fact and share the same fear as us. Perhaps this is the reason why in their poetry they prefer to focus on the last monster's thoughts before his death. In this way, they not only pay their tribute to Borges but also remind us how we, modern men, will beg for our death too

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

195

Adenoma metanéfrico: Presentación de un caso/ Metanephric adenoma: Case report

Lara, Concepción; Porras, Virginia; Jurado, Pilar; Arredondo, Francisco
2007-11-01

Resumen en español Objetivo: El adenoma metanéfrico es una neoplasia renal poco frecuente, usualmente asintomática, que plantea el diagnóstico diferencial con otros tumores renales más frecuentes. Métodos y resultados: Presentamos un caso de adenoma metanéfrico en una mujer de 67 años de edad. Conclusiones: Los tumores metanéfricos comprenden un amplio espectro de lesiones, encontrándose en uno de sus extremos el adenoma metanéfrico. Se trata de un tumor de comportamiento usualmente benigno, que plantea el diagnostico diferencial con tumores renales malignos. Resumen en inglés Objective: Metanephric adenoma is an unfrequent renal neoplasm, usually asymptomatic. Differential diagnosis with other renal tumors has to be performed. Methods/results: We report the case of a 67 years old woman with a metanephric adenoma. Conclusions: Metanephric tumors comprise a pathologic spectrum of lesions. At one end of the pathologic spectrum are the metanephric adenomas. These tumors usually behave in a benign fashion. It is important to differentiate metanephric adenoma from clinically aggressive renal tumors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

Mecanismos de resistencia a los antibióticos en bacterias Gram negativas/ Mechanisms of antibiotic resistance in Gram negative bacteria

Tafur, José David; Torres, Julián Andrés; Villegas, María Virginia
2008-09-01

Resumen en español Las infecciones por bacterias Gram negativas son muy prevalentes en pacientes hospitalizados, especialmente en las unidades de cuidados intensivos. La multirresistencia representa un reto terapéutico que deja pocas posibilidades para el tratamiento de estas infecciones. Los mecanismos que utilizan las bacterias para defenderse de los antibióticos están en constante evolución. Esta revisión describe los mecanismos de resistencia más frecuentemente utilizados por estas bacterias, haciendo énfasis en los antibióticos betalactámicos. Resumen en inglés Infections caused by Gram negative bacteria are highly prevalent in hospitalized patients, especially in intensive care units. Multidrug resistant strains represent a therapeutic challenge, leaving very few possibilities for the treatment of such infections. The mechanisms that this bacteria use to defend themselves from antibiotics are constantly evolving. This review describes the most frequently used mechanisms of resistance by these germs, emphasizing on beta-lactam antibiotics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

197

Construcción del conocimiento y desarrollo académico en la universidad

Garello, María Virginia; Rinaudo, María Cristina; Donólo, Danilo
2010-06-01

Resumen en español Nos propusimos aportar elementos para una mayor comprensión de los procesos de construcción y aplicación del conocimiento en alumnos universitarios. Para tal fin nos planteamos analizar la naturaleza de las respuestas proporcionadas por alumnos universitarios a dos tareas consecutivas que requerían uso del conocimiento específico de la materia Didáctica. El análisis de los datos mostró las dificultades que los alumnos tienen para transferir y para recontextualizar (mas) el conocimiento en situaciones de resolución de problemas, en especial ante problemas abiertos y poco estructurados. Resumen en inglés We propose to contribute with elements for a major understanding of the construction and application process of knowledge in university students. In that order we propose to analyze the nature of the answers provided by university pupils on two consecutives task that demand the use of specific knowledge in Didactic. The analysis of the information showed students problems to transfer and provide a new knowledge context in problem resolution situations, especially in view of open and little structured problems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

198

Características del parasitismo intestinal en niños de dos comunidades del policlínico "XX Aniversario"/ Intestinal parasitism features in children from two communities of "XX Aniversario" Polyclinic

Cueto Montoya, Gladys Antonia; Pérez Cueto, María del Carmen; Mildestein Verdés, Silvia; Núñez Linares, María Elena; Alegret Rodríguez, Milagros; Martínez Flores, Nilda R
2009-03-01

Resumen en español Dentro de las enfermedades infecciosas, aun en estos modernos tiempos, el parasitismo intestinal constituye un problema para países en vías de desarrollo y para los altamente desarrollados. Para caracterizar el parasitismo intestinal en niños de 1 a 12 años se realizó un estudio descriptivo transversal durante los meses de mayo a julio de 2007, en 2 comunidades, una suburbana del reparto "América Latina" y otra urbana del reparto "Virginia", ambas pertenecientes al (mas) área de salud del Policlínico "XX Aniversario", del municipio de Santa Clara. Se visitaron las viviendas y se aplicó encuesta a los padres para obtener datos al respecto. Fueron estudiados 243 niños de ambas comunidades, a quienes se les tomó muestras de heces fecales y región anal por el método de Graham. La frecuencia general de parasitismo fue de 65,8 %, mayor en los niños del reparto "América Latina", y las especies más frecuentes fueron Giardia lamblia y Enterobius vermicularis. Una inadecuada desinfección del agua, la presencia de vectores, comerse las uñas, la poca higiene después del contacto con animales, la presencia de estos en el hogar, no lavar las verduras, andar descalzos y el hacinamiento, fueron factores que favorecieron las parasitosis. Resumen en inglés Included in infectious diseases, yet at present times, intestinal parasitism is a problem for underdeveloped countries, and for those highly developed. To characterize intestinal parasitism in children aged 1 and 12, we carried out a cross-sectional descriptive study during May to July, 2007 in 2 communities, one suburban of "América Latina" parcel and other urban of "Virginia" parcel, both served by "XX Aniversario" Polyclinic of Santa Clara municipality. We visited hom (mas) es and we applied survey to parents to obtain data in this respect. A total of 243 children ware studied in both communities, taking samples of feces and of anal region by Graham method. General frequency of parasitism was of 6,8 % greater in the children of "América Latina" parcel, and more frequent species were Giardia lamblia and Enterobius vermicularis. An unsuitable water disinfection, presence of vectors, to bite nails, a poor hygiene after animal contacts, presence of these in home, not washed vegetables, barefoot, and overcrowding, were the factors that more favouring parasitosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

199

La necesidad de un informe de enfermería al alta o traslado en una residencia geriátrica/ The need of a nursing report at discharge or transfer to a geriatric residence

Hernández Martínez-Esparza, Elvira; Barquín Arribas, Mª Jesús; Mundet Riera, Imma; Royano Reigadas, Luisa; García Calderón, Mª Isabel
2006-09-01

Resumen en español Frecuentemente el personal de enfermería se encuentra que al ingreso de un anciano la transmisión de información es deficiente o escasa para el abordaje integral e individualizado de éste. Con el objetivo de salvaguardar este problema y mejorar la continuidad asistencial de los ancianos dados de alta a su domicilio o trasladados a otro centro asistencial, el equipo de enfermería de la Residencia Clínica "Los Robles" ha elaborado un instrumento de registro que denomi (mas) namos "Informe de enfermería al alta o traslado de una residencia geriátrica". En el mismo se pretende recoger de una forma esquemática, ágil y completa la realidad y situación biopsicosocial del anciano garantizando una adecuada transmisión de la información y la continuidad de los cuidados de enfermería. Dicha hoja se elaboró basándonos en gran medida en el Modelo de Necesidades de Virginia Henderson (1). En ella se recogen los aspectos básicos del anciano a través de una serie de ítems cerrados y abiertos, abarcando tanto el estado basal del anciano como los procesos agudos si los hubiere, estando dirigida tanto al personal sanitario del centro asistencial de destino como a los propios cuidadores del anciano en el caso de traslado a domicilio. Resumen en inglés It is very common for the nursing staff to find out that the information flow regarding an elderly patient on admission is deficient or scarce. To resolve this problem and improve the attendance continuity of the elderly people when they are discharged or transfered from our Center Residence Clinic Geriatric "Los Robles", the nursing staff have developed an instrument for a better register that we have denominated "Nursing inform for the discharge or transfer to a residen (mas) t for old people". In that inform we try to collect in a schematic, agile, and complete way the reality and the bio-psycho-social situation of the old people guaranteeing an adequate transmission of the information and the continuity of nursing cares. This instrument was created taking as a basis to a great extent Virginia Henderson's needs model (1). In it, a series of basic aspect of the elderly person state are collected, by means of a sequence of opened and closed items, including the basic state and the acute process, if they were any, and it is addressed to the health-care staff of the final center and to the care takers of the old person if they are translated to their own home.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

200

Aplicación de la teoría de seguridad al diseño de cimentaciones en arenas: Chequeo de linealidad/ Application of the safety theory to the design of foundations in sands: Checkup of the linear limit

González Cueto Vila, Ana Virginia; Quevedo Sotolongo, Gilberto
2007-08-01

Resumen en español En el presente trabajo se realiza el análisis de la seguridad para el diseño de cimentaciones superficiales en arenas por el método de los Estados Límites, a través de la aplicación de la Teoría de la Seguridad, llegando al reajuste de los coeficientes de seguridad establecidos en la Norma Cubana actual. En específico se valora el chequeo de la Presión Límite de Linealidad, logrando establecerse un análisis comparativo entre los resultados que se obtienen con l (mas) os coeficientes de seguridad actuales y los propuestos en este trabajo, evidenciándose que con estos últimos se logran diseños más racionales Resumen en inglés This paper deal with the design of shallow foundations on sands by using the Limit State Method. The Safety Theory is applied in order to obtain the safety coefficients needed for the design on friction soils. The Checkup of the Pressure Linear Limit is implemented, and the results obtained are compared with the safety coefficients of the Cuban Standard. The coefficients obtained in this work make possible more economic designs

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

201

Carcinoma papilar urotelial de uraco/ Papillary urothelial carcinoma of the urachus

Lara, Concepción; Porras, Virginia; Jurado, Pilar; Gómez, Angel; Arredondo, Francisco
2006-11-01

Resumen en español Objetivos: La persistencia del uraco en el adulto es relativamente rara, siendo frecuente la presistencia de remanentes. Sobre él pueden desarrollarse diversos procesos patológicos, incluyendo neoplasias benignas y malignas, siendo la mas frecuente el adenocarcinoma. MÉTODOS Y Resultados: Describimos un caso de carcinoma papilar urotelial de uraco en una paciente de 73 años de edad a la que se le practica tumorectomía y cistectomía parcial. Conclusiones: Es importan (mas) te el reconocimiento del uraco como estructura vestigial, así como el conocimiento de las lesiones desarrolladas sobre él. Resumen en inglés Objetive: Persistence of a patent urachus is a relatively rare occurrence; however; the persistence of urachal remnants is common. The pathologic lesions of the urachus include benign and malignant neoplasms. The majority of malignant urachal neoplasms are adenocarcinomas. Methods and results: We report a case of papillary urothelial carcinoma of urachus in a 73-year-old woman. The patient was treated with complete surgical extirpation and partial cystectomy. ConclusiOCLU (mas) SION: The recognition of urachal remnants as vestigial structures and pathologic lesions of the urachus is important.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

202

CÓMO CREAR UN PORTAFOLIO DE INVERSIÓN CON LAS OPCIONES QUE OFRECEN LOS FONDOS DE PENSIONES VOLUNTARIAS EN COLOMBIA: EL CASO DE SKANDIA

BERGGRUN PRECIADO, LUIS; CAMACHO ROGER, VIRGINIA
2009-12-01

Resumen en portugués Como criar um portafolio de investimento com as opções que oferecem os fundos de pensões volutarias em Colômbia: o caso de Skandia Este caso consiste em aplicar o modelo de construção de portafolios de Markowitz para armar portafolios ótimos a partir da mistura de várias alternativas de investimento que oferece um Fundo de Pensões Voluntárias como Skandia, com diversas classes de risco, tendo em conta o nível de aversão ao risco dos inversionistas. Resumen en español Este caso consiste en aplicar el modelo de construcción de portafolios de Markowitz (1952) para armar portafolios óptimos a partir de la mezcla de varias alternativas de inversión que ofrece un Fondo de Pensiones Voluntarias como Skandia, con diversas clases de riesgo, teniendo en cuenta el nivel de aversión al riesgo de los inversionistas. Resumen en inglés How to develop an investment portfolio considering the different alternatives that voluntary pension funds offer in Colombia: the Case of Skandia This case applies Markowitz methodology to find optimal portfolios built from different investment alternatives offered by Skandia’s Voluntary Pension Funds taking into account different types of risk and risk aversion attitudes of investors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

203

Desempleo, acción estatal y movilización social en Argentina

Fernández Álvarez, María Inés; Manzano, Virginia
2007-01-01

Resumen en español Este artículo analiza las acciones estatales y las practicas de movilización social en torno al problema del desempleo en la Argentina contemporánea, poniendo énfasis en las interacciones entre ambas. Desde un enfoque etnográfico, focalizamos en las organizaciones de desocupados y de empresas recuperadas, para abordar aquellas categorías que resultan más relevantes en las interacciones en el campo, entre las que se destacan las de trabajo digno y genuino. Estas cat (mas) egorías resultan centrales tanto en la configuración de los procesos de construcción identitaria como en la formación de demandas, mostrando la complejidad que asume el problema del desempleo. Resumen en inglés This article analyzes the state actions and the practices of social mobilization around the problem of unemployment in contemporary Argentina, putting emphasis in the interactions between both. From an ethnographic approach, we focus in the organizations of unemployed people and recovered companies to approach those categories that will result more relevant in the field, and those which stand out are worthy and genuine work. These categories are central as much in the con (mas) figuration of the processes of constructing identity as in the formation of demands, showing the complexity that the problem of unemployment assumes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

204

La ética y la bioética. Bases del consentimiento informado en Ortodoncia: modelos de diagnóstico y evaluación/ Ethics and Bioethics. Bases for Informed Consent in Orthodontics

Pentón García, Virginia; Véliz Äguila, Zhenia; Prado Lemus, Bárbara; Mary Herrera, Ledys
2009-12-01

Resumen en español La calidad que se ha logrado en la atención médica y el desarrollo científico alcanzado por Cuba, se reflejan en nuestros indicadores de salud, lo cual se manifiesta en el respeto a quien recibe los servicios y a quienes lo ofertan, por lo que el cuidado de la dignidad humana representada ampliamente en el consentimiento informado debe ser una premisa para ofrecer servicios de salud con calidad según los principios de la bioética, lo cual constituye un reto ético de (mas) primer orden para los profesionales del sector de la salud. En este trabajo se hace una revisión sobre el consentimiento informado en Ortodoncia. Resumen en inglés The quality and scientific development of health assistance in Cuba are reflected in its health index which is an expression of respect for all those who give and receive health services in the country. Thus human dignity, which is widely represented in the informed consent should be a premise while practicing a high quality health service according to the principles of Bioethics, constituting it an ethical challenge for all the health staff. This paper reviews the principles of Bioethics with regards to informed consent in Orthodontics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

205

Origen anómalo de la coronaria izquierda en la arteria pulmonar: una serie de casos/ Anomalous origin of the left coronary artery: a series of cases

Gutiérrez, Jaiber; Pérez, Raúl; Muñoz, Clímaco; Silva, Gloria; Daza, Virginia; Fragozo, Carlos; Cadavid, Eduardo
2009-06-01

Resumen en español La anomalía de la arteria coronaria izquierda que nace en la arteria pulmonar (ALCAPA por su sigla en Inglés: anomalous left coronary artery from the pulmonary artery), es una enfermedad cardiaca congénita, de baja incidencia y de espectro clínico amplio. La principal forma de presentación es la falla cardiaca por miocardiopatía dilatada. Mediante la revisión de historias clínicas se recolectaron cinco casos consecutivos de ALCAPA, de los que se describen sus cuad (mas) ros clínicos, así como su diagnóstico y tratamiento. Todos fueron dados de alta en mejores condiciones y asisten a controles periódicos. Estos casos ilustran al origen anómalo de la coronaria izquierda, como diagnóstico diferencial de la miocardiopatía dilatada. Resumen en inglés Anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary artery (ALCAPA) is a congenital cardiac anomaly with low incidence and a broad clinical spectrum. Its main form of presentation is congestive heart failure due to dilated cardiomyopathy. We reviewed clinical histories and collected 5 consecutive ALCAPA cases; its clinical symptoms, diagnosis and treatment were described. All five patients were discharged in better clinical conditions and continue attending to (mas) periodic medical follow-up. These cases illustrate the ALCAPA as part of the differential diagnosis of dilated cardiomyopathy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

206

Tratamiento quirúrgico de fístula arteriovenosa pulmonar en telangectasia hemorrágica hereditaria (Enfermedad de Rendu Osler Weber)/ Pulmonary arteriovenous fistula in hereditary hemorrhagic telangiectasia. Report of one case

GONZÁLEZ L, ROBERTO; LAZO P, DAVID; PRATS M, RAFAEL; SANTOLAYA C, RAIMUNDO; LINACRE S, VIRGINIA; RODRÍGUEZ D, PATRICIO
2010-04-01

Resumen en español Las Fístulas Arteriovenosas Pulmonares (FAVP son malformaciones vasculares infrecuentes. La Telangectasia Hemorrágica Hereditaria o Enfermedad de Rendu-Osler-Weber (EROW) es una enfermedad hereditaria autosómica dominante que se asocia con frecuencia a dichas malformaciones vasculares pulmonares. Presentamos el caso de una mujer de 16 años con EROW y una FAVP única, sintomática y que comprometía extensamente el lóbulo medio, en quien realizamos tratamiento con cir (mas) ugía resectiva pulmonar (lobectomía media) y que evolucionó satisfactoriamente con desaparición de la sintomatología Resumen en inglés Hereditary hemorrhagic telangiectasia (Osler-Weber-Rendu syndrome) is an autosomal dominant vascular disease that can be associated with pulmonary arteriovenous fistulas. We report a 16 years old female with an Osler-Weber-Rendu syndrome and a history of frequent episodes of epistaxis since the age of 10 years. A Chest CAT sean performed on that occasion showed an arteriovenous fistula. The patient presented with progressive dyspnea, low arterial oxygen saturation and clu (mas) bbing of fingers. An echocardiogram and lung perfusion scintigram confirmed the presence a right to left shunt. The patient was subjected to a lobectomy with a good postoperative evolution

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

207

Girolamo Fracastoro y la invención de la sífilis/ Girolamo Fracastoro and the invention of syphilis

Iommi Echeverría, Virginia
2010-12-01

Resumen en español Girolamo Fracastoro escribió dos obras sobre la sífilis: su conocido poema, en el cual dio el nombre a la enfermedad, y un tratado en prosa. A partir de la comparación de estas obras, en este trabajo hemos identificado la combinación de distintos enfoques como rasgo central de su descripción. Por una parte Fracastoro siguió la explicación médica clásica que enfatizaba la corrupción del aire para entender los orígenes de la afección. Por otra, al referirse a la (mas) s formas de contagio, afirmó claramente que el mal se contrae por contacto directo con un enfermo. Es posible hablar entonces de una 'invención' de la sífilis por parte de Fracastoro puesto que combinó la información recolectada empíricamente con la perspectiva médica renacentista tradicional. Resumen en inglés Girolamo Fracastoro wrote two works on syphilis: his famous poem, in which he gave a name to the disease, and a prose treatise. From the comparison of these works, in this paper we have identified the combination of several approaches as main characteristic of his description. On the one hand Fracastoro followed the classical medical explanation that emphasized the corruption of the air in order to explain the origins of the disease. On the other hand, when referring to t (mas) he forms of contagion, he stated clearly that the disease is contracted by direct contact with an infected person. It is possible then to talk of the "invention" of syphilis by Fracastoro since he combined the information empirically collected, with the renaissance medical traditional perspective.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

208

Períodos perturbados: disipación de energía y corrientes geomagnéticas inducidas

Larocca, Patricia A.; Silbergleit, Virginia M.
2010-06-01

Resumen en español Se estudia, en un evento típico (12-13 de junio de 2005) las energías entrante y disipada en la magnetosfera ( y Ut respectivamente) y el aumento de corrientes inducidas en un gasoducto ubicado en altas latitudes. Se analizan para el período citado los índices geomagnéticos AE y Dst, y la componente Bz del campo geomagnético interplanetario como indicadores del desarrollo del período perturbad (mas) o. Se calculan los tiempos de decaimiento del anillo de corriente utilizando distintas aproximaciones de acuerdo con las fases de la tormenta. Durante este período se observaron variaciones geomagnéticas importantes que originaron corrientes geomagnéticas inducidas significativas sobre el gasoducto de la empresa Transcanada ubicado en la zona del valle del río Ottawa; pudiendo ser afectada la vida útil del mismo. Resumen en inglés In a typical event (12-13 June 2005), solar wind energy rate and total energy dissipation rate in the magnetosphere (e and Ut respectively) and increased induced currents in a gas pipe located in the auroral zone are studied. For the period geomagnetic indices AE and Dst, and the Bz component of the interplanetary geomagnetic field are analyzed as indicators of the development of the troubled period. Ring current decay times are calculated using different approaches in ac (mas) cordance with the phases of the storm. During this period there were significant geomagnetic variations due to geomagnetic substorms and induced currents on the pipeline located in the Otawa River Valley, this fact could produce corrosion increases in its structure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

209

Efectos de las instrucciones audiovisuales no explícitas sobre el comportamiento alimentario/ Effects of non-explicit audiovisual instructions on feeding behavior

Barrera Pelayo, Hortencia Alicia; López-Espinoza, Antonio; Martínez, Alma Gabriela; De La Torre-Ibarra, Carolina; Aguilera, Virginia; Galindo, Alma; Díaz, Felipe; Franco, Karina; Magaña, Claudia R.
2010-06-01

Resumen en español Este estudio evaluó los efectos de las instrucciones no explícitas sobre la conducta alimentaria. Participaron cinco jóvenes entre los 19 y 24 años, a quienes se les observó durante dos fases experimentales a dos tipos de alimento nutricional (fruta y agua) y no nutricional (papas fritas y refresco). Los participantes fueron f lmados en dos programas de video. En la primera fase se grabaron videos musicales y en la segunda, un documental sobre hábitos alimentarios s (mas) aludables. Los resultados mostraron que las instrucciones no explícitas modificaron la conducta alimentaria. Sin embargo, es necesario evaluar si estas modificaciones persisten a largo plazo. Resumen en inglés This study evaluated the effects of non-explicit audiovisual instructions on feeding behaviour. Five adults between 19 and 24 years-old participated as subjects, which were exposed at nutritional (fruit and water) or no nutritional (chips and soda) foods during two experimental phases. Subjects were videotaped and exposed to two video programs in different phases. In the first phase, subjects were exposed to a musical video, in the second phase subjects were exposed to a (mas) program about health eating habits. The results showed that non-explicit audiovisual instructions modified feeding behaviour. However, will be necessary evaluate if these modification could persist for longer time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

210

Abordaje asistencial en el paciente en fase avanzada de enfermedad y familia/ Welfare boarding in patients in advanced phase of disease and patients' family

Tejada Domínguez, F.J.; Ruíz Domínguez, M.R.
2009-02-01

Resumen en español El trabajo que hemos elaborado tiene como finalidad aportar nuevos conocimientos así como facilitar la labor de la enfermería que atiende al enfermo en situación terminal tanto en los niveles de atención primaria como hospitalaria, asegurando a su vez la calidad y continuidad de los cuidados prestados, sin perder de vista la voluntad de la persona de recibir atención bien en su domicilio o bien en el hospital. Creemos importante la consolidación de una herramienta q (mas) ue sea común a todos los profesionales que atienden a este tipo de pacientes y sus familias usando como referencia las distintas taxonomías implantadas (NANDA, NIC y NOC) como pilar fundamental del plan de cuidados y conseguir así reducir la variabilidad clínica a la hora de abordar este tipo de pacientes. Basándonos en el modelo de Virginia Henderson pretendemos contestar a la pregunta ¿Qué hace la enfermería en cuidados paliativos? Hemos optado por elegir este modelo por ser abierto, de un amplio desarrollo y utilizar terminología fácil de comprender. El trabajo lo estructuramos en tres tipos de problemas alrededor de los cuales va a girar toda nuestra labor asistencial: Problemas de independencia compuestos por diagnósticos de enfermería reales y de riesgo, para los cuales, hemos utilizado la taxonomía NANDA; problemas de colaboración, en los que el paciente requiere que el enfermero o enfermera realice por él las actividades de tratamiento y control prescritas por otro profesional (generalmente el médico); y finalmente, los problemas de autonomía en los que el paciente, careciendo de la capacidad física o intelectual necesaria, necesita que se realicen por él ciertas acciones encaminadas a satisfacer las necesidades susceptibles de cierto grado de suplencia (parcial o total). Resumen en inglés Our project is intended to provide new knowledge as well as to facilitate the nursing care of patients in terminal situations regarding both primary attention and hospital care. This also assures the quality and continuity of the given care, without losing view of the will of the person to receive attention either at home or at the hospital. We believe it is important to consolidate a tool that is common to all the professionals who take care of this type of patient and t (mas) heir families, using as a reference the different taxonomies implanted (NANDA, NIC and NOC) as mainstays of the care plan and thus being able to reduce the clinical variability when approaching this type of patients. Using the model of Virginia Henderson as a base we try to answer the question: What does the nursing staff do in palliative cares? We have chosen this model for being open, amply developed, and utilizing easy to understand terminology. The project is structured according to three types of problems which our aid work is based upon: Problems of independence composed of current nursing and risk diagnoses, for which we have used NANDA taxonomy. Collaboration problems, in which the patient requires that the nurse enact for the patient the treatment and control prescribed by another professional (generally the doctor). Finally, the autonomy problems in which the patient lacking the necessary physical or intellectual capacity, needs that certain directed actions are carried out for him/her in order to satisfy the susceptible needs to a certain degree of substitution (partial or total).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

211

Eritrodermia secundaria a planta productora de látex (Synadenium grantii)/ Erythroderma secondary to latex-producing plants (Synadenium grantii)

Docampo, Patricia C.; Cabrerizo, Silvia; Paladino, Nadia; Parreño, María L.; Ruffolo, Virginia; Mutti, Olga
2010-12-01

Resumen en español Las euforbiáceas son una familia de plantas que tienen en común la producción de látex. Existen más de 8000 especies. Tienen amplia distribución mundial, y adoptan la forma deárboles, arbustos o hierbas. Pertenecen a esta familia numerosas especies de importancia y, en nuestro país, se emplean con fines industriales y medicinales. También existen plantas ornamentales, cuya atractiva apariencia estimula la curiosidad de los niños, quienes pueden ingerirlas o mani (mas) pularlas. En el Centro Nacional de Intoxicaciones, las consultas por plantas representan un escaso número (0,2%) dentro del total de accidentes en pediatría; sin embargo, pueden revestir gravedad. Presentamos el caso de una niña de 4 años, quien manipuló e ingirió parte de una planta de la familia Euforbiáceas (Synadenium grantii). Resumen en inglés The Euphorbiaceae family are plants that have in common latex production. There are over 8000 species. They have worldwide distribution. We can find trees, shrubs or herbs. Many important species belong to this family and they are used in our country for industrial and medical purposes. There are also ornamental plants with attractive appearence that stimulate children curiosity, intake or manipulation. In the National Poison Center consultations for plants represent a sm (mas) all number (0.2%) of the total accidents in children, however they can be serious. We report the case of a 4 years old girl who manipulated and swallowed part of an Euphorbiaceae family plant (Synadenium grantii).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

212

Osteodistrofia hereditaria de Albright: presentación de tres casos clínicos/ Albright´s hereditary osteodystrophy: report of three cases

Bujan, María M; Cervini, Andrea B; Fano, Virginia; Pierini, Adrián M
2010-04-01

Resumen en español La osteodistrofia hereditaria de Albright incluye un grupo heterogéneo de enfermedades genéticas entre las cuales se encuentran el seudohipoparatiroidismo de tipo Ia y el seudoseudohipoparatiroidismo. Las características de este síndrome son facies redonda, sobrepeso, calcificaciones subcutáneas y braquidactilia. En el seudohipoparatiroidismo de tipo Ia existen alteraciones de laboratorio, como hipocalcemia e hiperfosfatemia por resistencia periférica a la parathorm (mas) ona. Es posible hallar también resistencia periférica a otras hormonas, como las gonadotrofinas y las tiroideas. El seudo-seudohipoparatiroidismo no presenta resistencia periférica a dichas hormonas. Presentamos tres pacientes evaluados en nuestro hospital con manifestaciones del síndrome de Albright. Resumen en inglés Albright's hereditary osteodystrophy includes an heterogeneous group of genetic diseases, including the pseudohypoparathyroidism type Ia and pseudo-pseudohypoparathyroidism. Features of this disease are: round faces, over-weight, subcutaneous calcifications and brachydactylia. Pseudohypoparathyroidism type Ia is associated with laboratory abnormalities such as hypocalcemia, and hyperphosphatemia due to parathormone resistance. Furthermore, these patients may present perip (mas) heral resistance to other hormones, such as gonadotrophins and thyroids. Pseudo-pseudohypoparathyroidism has no peripheral resistance to these hormones. We present three patients evaluated in our hospital with clinical manifestations of Albright ´s syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

213

LOS PROCESOS DE INFLUENCIA SOCIAL EN ENTORNOS VIRTUALES Y SU INCIDENCIA SOBRE LA EFICACIA GRUPAL/ SOCIAL INFLUENCE PROCESSES IN VIRTUAL ENVIRONMENTS AND THEIR INFLUENCE ON GROUP EFFICACY

ZORNOZA, ANA; RIPOLL, PILAR; ORENGO, VIRGINIA; GONZÁLEZ-NAVARRO, PILAR; PEIRÓ, José M.
2008-08-01

Resumen en español El estudio de la incidencia de las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) sobre los procesos de influencia social ha sido el objetivo de diversas investigaciones. En ellas, el papel de estos procesos en la relación entre la modalidad de comunicación y los resultados grupales no queda definido. El objetivo del presente trabajo es clarificar el rol de los procesos de influencia en dicha relación, utilizando dos modalidades de comunicación: videoconfer (mas) encia y comunicación mediada por ordenador. Para ello, se ha realizado un estudio de laboratorio con 44 grupos distribuidos aleatoriamente entre las dos modalidades de comunicación. Los resultados indican que los procesos de influencia social modulan la relación entre la modalidad de comunicación y la eficacia grupal. Resumen en inglés Research has analyzed the effects of Communication and Information Technologies (TICs) on social influence processes in groups. In these studies, it is not clearly defined the role of those processes in the relationship between the communication modality and the results obtained by the groups. The aim of the present study is to clarify the role of social influence processes in this relationship, considering two communication modalities: videoconference and computermediate (mas) d communication. A laboratory experiment was carried out with 44 groups randomly assigned to the two communication modalities. The results showed that social influence processes play a moderator role between communication modality and group effectiveness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

214

Pseudomigraña con pleocitosis linfocitaria/ Pseudomigraine with pleocytosis

Pariso, Gabriela S.; Parisi, Virginia L.; Persi, Gabriel G.; Canto, Lucila; Rugilo, Carlos A.; Gatto, Emilia M.
2006-08-01

Resumen en español El síndrome de cefalea y déficit neurológico transitorio con pleocitosis en el liquido cefalorraquídeo o pseudomigraña con síntomas neurológicos temporarios y pleocitosis linfocítica (HaNLD), es un cuadro de cefaleas recurrentes, déficit neurológico reversible y pleocitosis linfocitaria en el líquido cefalorraquídeo (LCR), de duración variable y resolución espontánea. Si bien se han propuesto múltiples mecanismos etiopatogénicos (vascular, infeccioso, inm (mas) unológico y alteración de los canales de calcio), su etiología es aún desconocida. Describimos el caso de una mujer de 28 años de edad, con episodios recurrentes de migraña con pleocitosis, síndrome confusional y déficit neurológico transitorio, con remisión clínica dentro de los dos meses. Si bien la etiología sigue siendo desconocida. Presentamos los diagnósticos diferenciales a tener en cuenta ante este síndrome. Resumen en inglés The syndrome of transient headache and neurological deficits with cerebrospinal fluid lymphocytosis or pseudomigraine with temporary neurological symptoms and lymphocytic pleocytosis (HaNDL) is a syndrome consisting of recurrent headaches, reversible neurological deficit, lymphocytic pleocytosis in cerebrospinal fluid (CSF), variable duration over time and spontaneous resolution. Although several etiopathogenic mechanisms have been suggested (vascular, infectous, immunolo (mas) gical and calcium channelopthy), its etiology remains unknown. We describe a 28 year old female, with recurrent migraine with pleocytosis, confusional syndrome and transient neurological deficit. The clinical remission was achieved within two months. Although its etiology remains unknown the differential diagnosis is discussed in order to keep in mind this syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

215

Puesta en marcha de una Unidad de Valoración Sociosanitaria (UVASS) ubicada en un hospital de agudos (Fundación Hospital Son Llatzer: FHSLL)/ Implementation of a socio-medical assessment unit (UVASS) located in a hospital for acute patients (Foundation Hospital Son Llatzer: FHSLL)

Cuesta Antelo, Mª. Inés
2008-03-01

Resumen en español Introducción: La unidad de valoración sociosanitaria del Complejo Hospitalario de Mallorca (CHM) está ubicada físicamente en el hospital de agudos de Son Llátzer (FHSLL) de Palma de Mallorca. Para su puesta en funcionamiento se tendrán como modelo las unidades funcionales interdisciplinarias (UFISS) de Cataluña, que funcionan a raíz de la creación del programa "Vida als anys" en el año 1986, aunque otras autonomías también cuentan con estos equipos de soporte. (mas) Su actividad empezó, tímidamente, en junio del año 2002, cuando el Hospital General (HG) y el Hospital Joan March (HJM) se reconvirtieron en hospitales sociosanitarios. Somos una unidad interdisciplinar encargada de definir y priorizar las necesidades de cada usuario mediante una valoración profesional integral. Objetivos: Dar a conocer la tipología más habitual de los pacientes valorados en esta unidad y los principales problemas encontrados a la hora de derivarlos a los centros más adecuados a su caso; y describir las dificultades halladas desde un principio, así como las consultas realizadas a nuestro equipo. Material y método: Estudio retrospectivo de los pacientes valorados entre junio de 2002 y diciembre de 2005. Los parámetros utilizados son: escala de Barthel, escala de Pheiffer, escala de control de síntomas, así como la edad y el sexo de los pacientes. Para la valoración de enfermería se ha utilizado el modelo de Virginia Henderson con las catorce necesidades básicas. Resultados: Reflejan los distintos servicios a los que se han derivado los pacientes, así como la falta de recursos que hemos detectado durante el periodo de estudio. Conclusiones: Creemos que la correcta selección de los pacientes es la base del buen funcionamiento de la UVASS. Somos una unidad joven, en fase de expansión, con mucho camino por recorrer y muchas posibilidades, teniendo en cuenta los nuevos recursos sociosanitarios en proyecto, tanto a nivel autonómico como nacional (Ley de Dependencia). Resumen en inglés Introduction: The social health assessment unit of the Hospital Complex of Majorca (CHM) is located at the Hospital for acute patients of Son Llátzer (FHSLL), in Palma de Majorca. For its start-up, the model will be the functional interdisciplinary units (UFISS) of Catalonia, which work since the creation in 1986 of the "Vida als anys" program, although other autonomous regions also have these support equipments. Its activity began in June, 2002, when the General Hospita (mas) l (HG) and the Joan March Hospital (HJM) reconverted into social health hospitals. We are an interdisciplinary unit in charge of defining and prioritizing every user needs by means of a comprehensive professional evaluation. Objectives: To show the most common typology of patients evaluated by this unit and the main problems found when deriving them to more appropriate centres for their case; and describing the difficulties found from the beginning, just as the consultations made to our team. Material and method: Retrospective study of the patients evaluated between June, 2002, and December, 2005. The parameters used are: Barthel scale, Pheiffer scale, control of symptoms scale, as well as the age and sex of the patients. For the nursing assessment it's been utilized the Virginia Henderson's model with the 14 basic needs. Results: They reflect the different services which the patients have been referred to, just as the lack of resources that we have detected during the study period. We believe that the right selection of patients is the basis for a good performance of the UVASS. We are a young unit, in phase of expansion, with still a long way to go and lots of possibilities, taking into account the projects of new social health resources, both at autonomic and national level (Dependence Law).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

216

La proteína asociada a SLAM (SAP) regula la expresión de IFN-g en lepra/ The SLAM-associated protein (SAP) regulates IFN-g expression in leprosy

Quiroga, María F.; Martínez, Gustavo J.; Pasquinelli, Virginia; García, Verónica E.
2004-10-01

Resumen en español La inmunidad protectora contra Mycobacterium leprae requiere IFN-g. Los pacientes con lepra tuberculoide producen localmente citoquinas Th1, mientras que los pacientes lepromatosos producen citoquinas Th2. La molécula linfocitaria activadora de señales (SLAM) y la proteína asociada a SLAM (SAP) participan en la diferenciación celular que conduce a producción de patrones específicos de citoquinas. A fin de investigar la vía SLAM/SAP en la infección por M. leprae, d (mas) eterminamos expresión de ARN mensajero (ARNm) de SAP, IFN-g y SLAM en pacientes con lepra. Observamos que la expresión de SLAM correlacionó en forma directa con la expresión de IFN-g, mientras que la expresión de SAP correlacionó inversamente con la expresión de ambas proteínas. Así, nuestros resultados indican que SAP interferiría con las respuestas de citoquinas Th1 mientras que SLAM contribuiría con la respuesta Th1 en lepra, señalando a la vía SLAM/SAP como potencial blanco modulador de citoquinas en enfermedades con respuestas Th2 disfuncionales. Resumen en inglés Tuberculoid leprosy patients locally produce Th1 cytokines, while lepromatous patients produce Th2 cytokines. Signaling lymphocytic activation molecule (SLAM) and the SLAM-associated protein (SAP) participate in the differentiation process that leads to the production of specific patterns of cytokines by activated T cells. To investigate the SLAM/SAP pathway in M. leprae infection, we determined the expression of SAP, IFN-g and SLAM RNA messenger in leprosy patients. We f (mas) ound a direct correlation of SLAM expression with IFN-g expression, whereas the expression of SAP was inversely correlated with the expression of both SLAM and IFN-g. Therefore, our data indicate that SAP might interfere with Th1 cytokine responses while SLAM expression may contribute to Th1 responses in leprosy. This study further suggests that the SLAM/SAP pathway might be a focal point for therapeutic modulation of T cell cytokine responses in diseases characterized by dysfunctional Th2 responses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

217

Efecto citotóxico de la toxina shiga tipo 2 y su subunidad b en células epiteliales tubulares renales humanas en cultivo/ Cytotoxic effect of Shiga toxin type 2 and its B subunit on human renal tubular epithelial cell cultures

Pistone Creydt, Virginia; Nuñez, Pablo; Zotta, Elsa; Ibarra, Cristina
2005-04-01

Resumen en español Escherichia coli enterohemorrágica productora de toxina Shiga (Stx) causa diarrea acuosa, colitis hemorrágica y síndrome urémico hemolítico (SUH). En Argentina, el SUH es la principal causa de insuficiencia renal en niños. El objetivo de este trabajo fue estudiar la toxicidad de Stx tipo 2 (Stx2) y su subunidad B (Stx2B) en células epiteliales tubulares renales humanas (CERH), en presencia y ausencia de factores inflamatorios. Los efectos citotóxicos se evaluaron (mas) como alteración de la funcionalidad del epitelio; daños histológicos; viabilidad celular; síntesis de proteínas y apoptosis celular. Los resultados muestran que Stx2 regula el pasaje de agua a través de CERH a tiempos menores de 1h de incubación. A tiempos mayores, hasta 72 hs, el estudio de la morfología, la viabilidad, la síntesis de proteínas y la apoptosis demostró que las CERH fueron sensibles a la acción citotóxica de Stx2 y Stx2B de una manera dosis y tiempo dependiente. Estos efectos fueron potenciados por lipopolisacáridos bacterianos (LPS), IL-1b, y butirato. Resumen en inglés Shiga toxin (Stx)-producing E.coli causing watery diarrhea, hemorrhagic colitis and hemolytic-uremic syndrome (HUS). In Argentina, HUS is the most common cause of acute renal failure in children. The purpose of the present study was to examine the cytotoxicity of Stx type 2 (Stx2) and its B subunit (Stx2B) on human renal tubular epithelial cells (HRTEC), in the presence and absence of inflammatory factors. Cytotoxic effects were assessed in terms of functionality of the e (mas) pithelium, histological damage, cell viability, protein synthesis and cellular apoptosis. Results show that Stx2 regulates the passage of water through the HRTEC within an incubation period of 1h. Within longer periods, up to 72 hours, the study of morphology, viability, protein synthesis and apoptosis shows that HRTEC were sensitive to the cytotoxic action of Stx2 and Stx2B in a dose- and time-dependent manner. These effects were potentiated by lipopolysaccharides (LPS), IL-1b, and butirate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

218

Creencias en fumadores pertenecientes a un programa de salud cardiovascular/ Beliefs among smokers in a cardiovascular health program/ Crenças entre fumantes em um programa de saúde cardiovascular

González Consuegra, Renata Virginia; Zago, Márcia Maria Fontao
2004-04-01

Resumen en portugués Este estudo identificou as crenças de tabagistas usuários de um programa de promoção à saúde cardiovascular da cidade de Bogotá-Colômbia, pela abordagem metodológica quanti-qualitativa. Foram realizadas entrevistas em profundidade com 15 pessoas do grupo de promoção à saúde cardiovascular, que voluntariamente constituíram a amostra até obter-se a saturação da temática em questão. Os dados foram analisados e possibilitaram uma descrição ampla e holíst (mas) ica da interpretação frente à cultura e ao hábito de fumar. Os resultados forneceram uma ampla descrição das motivações e dos fatores e desencorajadores para a cessação do hábito do tabagismo. Resumen en español La presente investigación identifica las creencias de consumidores de tabaco, usuarios de un programa de promoción de la salud cardiovascular en la ciudad de Bogota-Colombia, mediante abordaje cuanti-cualitativa. A partir, de entrevista a profundidad grabada por 15 personas del grupo de promoción de la salud cardiovascular, quienes voluntariamente constituyeron la muestra hasta lograr la saturación de la temática en cuestión. Los datos fueron analizados y posibilita (mas) ron una descripción holistica de la interpretación frente a al cultura y al habito de consumir tabaco. Se obtuvo información que se consideró lográndose con ello una descripción amplia de motivaciones y factores desalentadores para la cesación del habito del tabaquismo. Resumen en inglés The present investigation by means of boarding quanti-qualitative, identifies the beliefs of tobacco consumers, users of a program of promotion of the cardiovascular health in the city of Bogotá-Colombia. The information harvesting became from recorded interviews in depth of 15 persons of the promotion group, who voluntarily constituted the provisory sample until obtaining the thematic saturation of the issue one. The data were analysed and the results considered by the (mas) culture. We obtained with it a large description of motivations and discouraging factors for the tobacco smocking.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

219

Estudio de la frecuencia de litiasis urinaria por espectroscopía infrarroja en San Luis, Argentina/ Study of urinary lithiasis frequency in San Luis, Argentina by using infrared spectroscopy

Brusau, Elena Virginia; Camí, Gerardo Enrique; Castro, Pedro Florencio; Narda, Griselda Edith
2009-09-01

Resumen en español Se presenta por primera vez un estudio sobre la frecuencia de litiasis urinaria en la ciudad de San Luis, Argentina, a partir de datos de espectroscopía infrarroja. Se analizaron los espectros infrarrojos de 169 cálculos urinarios provenientes de centros sanitarios tanto públicos como privados. Los componentes químicos encontrados fueron oxalato de calcio monohidrato, uratos, fosfato de calcio, fosfato amónico magnésico hexahidrato y de composición mixta. El análi (mas) sis cuantitativo de los datos, utilizando la estadística descriptiva, permitió determinar el tipo de composición litiásica más frecuente en el total de los sujetos y la distribución de los tipos encontrados según sexo y edad. La frecuencia de oxalato de calcio monohidrato y de uratos fue mayor en hombres que en mujeres correspondiendo a una franja etaria entre 21 y 60 años y entre 41 y 70 años, respectivamente. Esta relación se invierte en los fosfatos de calcio o magnesio presentando mayor incidencia en mujeres. Los cálculos de composición mixta se distribuyen de igual manera entre hombres y mujeres. Resumen en inglés A study dealing with urinary lithiasis frequency in San Luis city, Argentina, applying infrared spectroscopy is reported for the first time. The infrared spectra of 169 urinary stones provided by public and private sanitary centers were analyzed. The most frequent chemical components found were calcium oxalate monohydrate, urates, calcium phosphate, magnesium ammonium phosphate hexahydrate and mixed compositions. Quantitative data analysis, performed by descriptive statis (mas) tics enabled the determination of the most frecuent lithiasic composition for all the cases, as well as its distribution according to the corresponding age and sex. Calcium oxalate monohydrate and urates were more frequently found in men than in women ranging between 21- 60 and between 41-70 years old, respectively. The inverse ratio is determined for calcium or magnesium phosphates, women being the most affected. Stones with mixed composition showed the same incidence in women and men.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

220

Participación de los Municipios en la formación de la Política Nacional de Transporte Urbano en Venezuela/ Municipal Participation in the Formation of National Urban Transport Policy in Venezuela

Ocaña Ortiz, Rosa Virginia; Urdaneta, Joheni
2005-06-01

Resumen en español El diseño e implantación de políticas públicas expresas en el área del transporte urbano en Venezuela data de finales de los años ochenta. En él se contempló la “modernización” y la “municipalización” del transporte urbano. El objetivo del presente trabajo es analizar la intervención de los poderes locales en el diseño e implementación de la política de transporte urbano en las ciudades venezolanas. La metodología utilizada consistió en el análisis de (mas) información documental y entrevistas semiestructuradas a funcionarios de Alcaldías y del gobierno central. Los resultados indican que la política fue diseñada en el seno del Ministerio de Transporte y Comunicaciones y del Ministerio de Infraestructura, por un grupo de especialistas, siguiendo lineamientos de la banca multilateral, sin consultar a los actores del sistema, y muy especialmente a los Municipios o Alcaldías. Se concluye que los poderes locales han intervenido de forma limitada en la implantación de la política, con muy escaso poder de decisión y siguiendo lo establecido por el gobierno nacional. Resumen en inglés The design and implementation of expedient public policies in the area of urban transport in Venezuela began in the late 1980s. In this, the modernization and municipalization of urban transport is contemplated. The objective of this paper is to analyze the intervention of local leadership in the design and implementation of urban transport policy in Venezuelan cities. The methodology utilized was analysis of documentary information, and semi-structured interviews of muni (mas) cipal and national level officials. The results indicate that policies were designed in the Ministry of Transportation and Communication, and the Ministry of Infrastructure, by groups of specialists, following the guidelines of the multi-lateral bank, without consulting the actors within the system, and in particular local municipal officials. The conclusion is that local authorities have had a limited participation in the imposition of policy, have little decision making power, and have had to follow what has been established by the national government.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

221

Polimorfismo Pro12Ala del gen PPAR-γ2 y síndrome metabólico: Estudio preliminar/ Pro12Ala polymorphism of the PPAR-gamma2 gene and the metabolic syndrome: Preliminary study

Fernández, Erika; Morales, Luz Marina; Vargas, Renata; Sandrea, Laury; Molero-Conejo, Emperatriz; Fernández, Virginia; Zambrano, Mariana; Connell, Lissett; Campos, Gilberto; Aranguren-Mendez, Jose
2009-03-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue determinar la prevalencia del polimorfismo Pro12Ala del gen PPARgamma2 en individuos no emparentados con síndrome metabólico de la ciudad de Maracaibo. Se seleccionaron 50 individuos (22 con síndrome metabólico y 28 sin síndrome metabólico) entre 22 y 58 años. A cada individuo se le realizó una evaluación clínica, nutricional y bioquímica. Para analizar la secuencia de la variante Pro12Ala del gen PPAR se empleó PCR y digestión (mas) enzimática de los fragmentos de restricción del polimorfismo (PCR-RFLP). En los individuos con síndrome metabólico el porcentaje de portadores del alelo Ala fue de 13,6%, mientras que en el grupo sin síndrome metabólico fue de 32,14%. La frecuencia para el alelo Ala del polimorfismo Pro12Ala fue de 0,12 y para el alelo Pro fue de 0,88. Los individuos con síndrome metabólico y portadores del alelo Ala presentaron niveles más bajos de triglicéridos y col-HDL más alto. Se concluye que la presencia del alelo Ala en individuos con síndrome metabólico mostró un efecto protector sobre el perfil lipídico. Resumen en inglés The aim of this paper was to determine the prevalence of the polymorphism pro12ala in non-related individuals with metabolic syndrome from Maracaibo-Venezuela. Fifty subjects (22 with metabolic syndrome and 28 without metabolic syndrome) between 22 to 58 years of age were selected. For each individual, biochemical, nutritious, and clinical evaluations were carried out. PCR and restriction-fragment length polymorphism enzyme digestion were used to analyze the Pro12Ala sequ (mas) ence variant of the PPAR gene. The distribution of the Ala allele was 13.6% in the individuals with metabolic syndro- and 32.14% in the group without metabolic syndrome. The frequency distributions of the PPAR gamma sequence variants were 0.12 for Ala variant and 0.88 for Pro. The subjects with the metabolic syndrome and carriers of the Ala 12 allele had lower concentration of triglycerides and higher HDL-C. It can be concluded that the Ala12 allele in individuals with metabolic syndrome had a protective effect on the lipid profile.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

222

ANORMALIDADES CEREBRALES EN SUJETOS DISLÉXICOS/ BRAIN ABNORMALITIES IN DYSLEXIC SUBJECTS

Puente, Aníbal; Jiménez, Virginia; Ardila, Alfredo
2009-03-01

Resumen en español Resumen Desde hace varias décadas se han intentado precisar los fundamentos biológicos de la dislexia. Dicho proceso de investigación y análisis ha permitido confirmar una serie de diferencias funcionales y morfológicas en el cerebro de los sujetos disléxicos. En esta línea de investigación, el artículo que presentamos examina la evidencia sobre las posibles anormalidades cerebrales en diferentes niveles: plano temporal, lóbulo parietal, cuerpo calloso, cerebelo (mas) , ínsula y hemisferio derecho. En el mismo, se analizan los hipotéticos factores genéticos que participan en la dislexia, poniendo el énfasis en el hecho de que, probablemente, un defecto en el procesamiento fonológico del lenguaje sea el factor determinante de la dislexia. Asi mismo, se plantea si la variedad de su sintomatología y de los defectos asociados podría relacionarse con la presencia de diferentes variables. Se concluye que, posiblemente, la dislexia no es una entidad discreta sino que se presenta como una gradación continua. Igualmente, se aporta la idea de que las características específicas de los distintos sistemas de lectoescritura podrían incidir en la frecuencia aparente y las manifestaciones particulares de la dislexia de desarrollo, así como en la probabilidad de hallar anormalidades cerebrales. Resumen en inglés Abstract Since decades ago, significant research had been directed to pinpoint the biological foundations of dyslexia. Throughout history, several functional and morphological differences in dyslexics. brains have been reported. In this paper, the evidence about brain abnormalities in different structures associated with dyslexia is examined: planum temporale, parietal lobe, corpus callosum, cerebellum, insula and right hemisphere. Potential genetic factors involved in dy (mas) slexia are analyzed. It is emphasized that a defect in the phonological language processing may represent the core defect in dyslexia. It is concluded that dyslexia probably is not a discrete entity; most likely, it presents a continued gradation. Diversity in symptomatology and associated defects could be related with the involvement of different variables. Furthermore, the specific characteristics of the different writing systems could affect the apparent dyslexia frequency and its specific manifestations, as well as the likelihood to find brain abnormalities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

223

Variación en almacenes de carbono en suelos de una toposecuencia/ Variation in soil carbon stocks in a toposequence

Avilés-Hernández, Virginia; Velázquez-Martínez, Alejandro; Angeles-Pérez, Gregorio; Etchevers-Barra, Jorge; De los Santos-Posadas, Héctor; Llanderal, Tangaxuhan
2009-08-01

Resumen en español La información sobre la variación en reservas de carbono (C) respecto a la topografía del suelo es escasa. Para determinar la variación del C edáfico, se estimaron los almacenes de C en el subsuelo de una toposecuencia (cresta, ladera, valle y planicie), de un bosque de Fagus grandifolia subsp. mexicana. Se establecieron tres parcelas de observación, de 400 m² cada una en cada posición topográfica, y se seleccionaron dos sitios dentro de cada parcela para medir e (mas) l C almacenado en el subsuelo (suelo y raíces) de 0 a 15, 15 a 30 y 30 a 45 cm. Se encontró una variación en el C almacenado en el suelo; gradual creciente desde la cresta a la planicie, así como valores decrecientes al aumentar la profundidad. La mayor reserva de C total se encontró en la planicie (208 t C ha-1) y la menor en la cresta (159 t C ha-1). Asimismo, el mayor almacén de C se encontró en los primeros 15 cm de profundidad, con 85 t C ha-1 en promedio. Las diferencias encontradas en las reservas de C en las diferentes condiciones topográficas podrían deberse al diferencial en la velocidad de descomposición de la materia orgánica de las especies dominantes en cada condición, indicando que las reservas de C cambian en función de la topografía, y con ello la disponibilidad de recursos en el sistema. Resumen en inglés Information on the variation of carbon (C) stocks relative to soil topography is scarce. To determine the soil C variation, C stocks in the subsoil of a toposequence (hilltop, hillside, valley and plains) in a Fagus grandifolia subsp. mexicana forest were estimated. Three 400 m² observation plots were set up in each topographic position, and two sites within each plot were selected to measure the C stored in the subsoil (soil and roots) at depth intervals of 0 to 15, 15 (mas) to 30 and 30 to 45 cm. Variation in soil C stores was found in an increasing gradient from hilltop to plains, as well as decreasing values with increasing depth. The largest total C stock was found on the plains (208 t C h-1) and the lowest on the hilltop (159 t C ha-1). The differences in C stocks found in different topographic conditions could be due to the differential speed of decomposition of organic matter of the dominant species in each condition, indicating that C stores change in function of the topography together with availability of resources in the system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

224

Concentraciones de apolipoproteína C-III y E en individuos con lesión aterosclerótica coronaria/ Apolipoprotein C-III and E concentrations in patients with coronary atherosclerotic disease

Aguilar, Daniel; Martínez Amuchástegui, María Victoria; Bañares, Virginia; Peterson, Graciela; Tavella, Marcelo
2010-06-01

Resumen en español Se evaluaron las concentraciones séricas de apo E y C-III en pacientes con lesión aterosclerótica coronaria demostrada por angiografía. En 148 pacientes con lesión de un total de 226 individuos sometidos a angiografía, se midieron las apo C-III y E, mediante inmunoturbidimetría desarrollada en el laboratorio y se dosaron los triglicéridos. La media de apo C-III fue de 9,8±4,5 mg/dL en pacientes con lesiones ateroscleróticas y de 9,1±4,1 mg/dL en pacientes no le (mas) sionados (p=0,25). La media de los triglicéridos fue de 168±83 mg/dL en lesionados. La apo E tuvo una media de 6,0±3,3 mg/dL, siendo más alta la concentración en mujeres (7,0±3,3 mg/dL) que en hombres (5,7±3,3 mg/dL), p=0,05. No se obtuvieron diferencias según el número de vasos lesionados. Las concentraciones de apo C-III y apo E en lesionados estuvieron por encima del valor deseable propuesto de 8,5 mg/dL y 5 mg/dL, respectivamente. Se concluye que las concentraciones de apo C-III y apo E en los individuos con lesión aterosclerótica coronaria estuvieron por encima del valor propuesto como deseable, aunque no fueron significativamente diferentes de los valores de los pacientes sin lesiones coronarias y que ambas son una determinación rápida y directa, donde, especialmente apo C-III podría complementar el perfil del laboratorio de riesgo cardiovascular, como marcador de partículas ricas en triglicéridos. Resumen en inglés Apo C-III and E serum concentrations were evaluated in patients with coronary atherosclerotic disease (CAD) diagnosed by angiography. Out of 226 individuals under angiographic study, Apo C-III and E were measured by immunoturbidimetric method developed in the laboratory in 148 patients with CAD. An Apo C-III serum concentration was 9.8±4.5 mg/dL in CAD and 9.1±4.1 mg/dL in non-CAD (p:0.25). Triglyceride concentrations were 168±83 mg/dL in CAD people. Apo E concentratio (mas) n was 6.0±3,3 mg/dL, higher concentrations being in women (7.0±3.3 mg/dL) than in men (5.7±3.3 mg/dL), p:0.05. No differences were obtained according to the number of injured vessels. Serum concentrations of apo C-III and E in individuals with CAD were above the desirable one proposed of 8.5 mg/dL and 5 mg/dL, respectively. Apo C-III and apo E immunoturbidimetric methods are quick and direct and, especially apo C-III, is a potentially complementary test, as a marker of triglyceride-rich particles, in the profile of laboratory cardiovascular risk.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

225

Meningitis y diseminación tuberculosa en paciente con el síndrome de inumodeficiencia adquirida (sida)/ Meningitis and tuberculosis dissemination in acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) patients

Mederos Cuervo, Lilian María; Bandera Tirado, Juan Francisco; Valdés Alonso, Lidunka; Capó de Paz, Virginia; Fleites González, Gilberto; Martínez, María Rosarys; Montoro Cardoso, Ernesto Hilario
2010-06-01

Resumen en español Las meningoencefalitis por gérmenes oportunistas ocupan un lugar importante dentro de la patología neurológica del paciente sida, Treponema pallidum y Mycobacterium tuberculosis dentro de las bacterias, Cryptococcus neoformans dentro de los hongos, Toxoplasma gondii dentro de los protozoos y el Papovirus JC dentro de los virus, son de los gérmenes mas frecuentes dentro de cada grupo. También en los pacientes inmunodeprimidos en general y en particular en el paciente (mas) sida, se han encontrado con cierta frecuencia infecciones mixtas, precisamente por el gran deterioro en su barrera inmunológica. La meningitis tuberculosa (MTB) es la forma mas grave en que se manifiesta la tuberculosis extrapulmonar, pues la inespecificidad de sus síntomas, la lentitud en el diagnóstico etiológico y las severas secuelas neurológicas que puede producir sobre todo en este tipo de paciente, hacen de esta enfermedad un importante problema de salud, tanto en países desarrollados como en los que están en vías de desarrollo. En este estudio se describe el ¨primer caso¨ meningitis e infección diseminada por Mycobacterium tuberculosis en paciente cubano infectado por el virus de inmunodeficiencia humana. Resumen en inglés Meningoencephalitis due to opportunistic germs has an important place among the neurological diseases in AIDS patient. Treponema pallidum and Mycobacterium tuberculosis (bacteria), Cryptococcus neoformans (fungi), Toxoplasma gondii (protozoa), and Papovirus JC (virus) are the most frequently germs found in each group. Likewise, in immunodepressed patients in general and in HIV/AIDS patients in particular, mixed infections have been frequently found, basically as a consequ (mas) ence of the patient’s deteriorated immunological barrier. Tuberculosis meningitis (TBM) is the most severe form of presentation of the extrapulmonary tuberculosis. Its unspecific symptoms, the delay in the etiological diagnosis, and the severe neurological sequelae that can appear in this specific type of patient make of this disease an important health problem, in both developed and developing countries. This study describes the "first case" of meningitis and disseminated infection by Mycobacterium tuberculosis in a Cuban patient infected by the human immunodeficiency virus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

226

Modelo de gestión integral para fortalecer la industria agroalimentaria venezolana/ Integral management model to strengthen the agro-food industry

Sánchez, Rebeca; Najul, María Virginia; Ferrara de Giner, Griselda; Ortega, Elizabeth
2009-12-01

Resumen en español El objetivo del presente artículo esta orientado a establecer un modelo de gestión orientado a fortalecer las empresas del sector agroalimentario venezolano, en la entrega de productos inocuos y de mejor calidad a sus consumidores, obtenidos bajo esquemas de producción eficientes y competitivos. En su construcción se identificaron, desarrollaron y articularon factores incorporados en el modelo, apoyados en el concepto de gestión integral y en las formas de actuación (mas) que han conducido a empresas nacionales y extranjeras a posicionarse en el mercado (qué, con qué, cómo, para qué o para quién hacen). La validez de los postulados fue verificada mediante análisis de correlación simple entre indicadores de desempeño empresarial y variables que revelan atención a la calidad, inocuidad, ambiente, seguridad e innovación tecnológica. Los resultados, obtenidos del procesamiento de información procedente de una muestra de 129 industrias del sector, señalan que la articulación de los factores producción segura, valoración del conocimiento e innovación tecnológica, así como políticas y acciones de responsabilidad social al concepto gestión integral, permite generar un modelo de gestión de adopción progresiva, que considerando la realidad del sector, facilita un mejoramiento continuo de su desempeño. Resumen en inglés This study proposes a management model to strengthen Venezuelan food industries in delivering safe and better quality products to consumers, using competitive and efficient production modes. Factors incorporated in the model were identified, developed and articulated, based on the concept of integral management and behaviour patterns that have led domestic and foreign firms to position themselves in the market (what, with what, how, for what or for whom is it done). Valid (mas) ity of the assumptions was verified by simple correlation analysis between corporate performance indicators and variables that reveal attention to quality, product safety, environment, safety and technological innovation. Results obtained after processing information from a sample of 129 industries indicate that a combination of safe production factors, valuation of knowledge and technological innovation, as well as social responsibility policies and actions for the integral management concept, make it possible to generate a progressively adopted management model that, considering the reality of the sector, can facilitate continuous performance improvement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

227

Caracterización espectroscópica, química y morfológica y propiedades superficiales de una montmorillonita mexicana/ Spectroscopic, chemical and morphological characterization and superficial properties of a Mexican montmorillonite

Vargas-Rodríguez, Yolanda Marina; Gómez-Vidales, Virginia; Vázquez-Labastida, Eloy; García-Bórquez, Arturo; Aguilar-Sahagún, Guillermo; Murrieta-Sánchez, Héctor; Salmón, Manuel
2008-01-01

Resumen en español Se describe la caracterización mediante técnicas espectroscópicas de una montmorillonita natural colectada en Cuencamé, Durango. La composición de las capas tetraédricas y octaédricas fue analizada por Resonancia Magnética Nuclear (RMN) de ángulo mágico para los núcleos de 29Si y27Al. Las propiedades superficiales de la arcilla se cuantificaron utilizando técnicas de adsorción-desorción de nitrógeno y mediante la aplicación de los métodos de Brunahuer-Emm (mas) ett-Teller (BET) y Barrett-Joyner-Halenda (BJH). Los resultados indican que la arcilla analizada es una montmorillonita sódica con una capa molecular de agua adsorbida entre sus láminas, cuyos átomos de Si en la estructura defilosilicato Q³presentan diferente composición Si-nAl (n =0, 1 y 2). El 3.3% de los átomos de Al correspondientes a la estructura se encuentran sustituyendo a los de Si en la capa. La presencia de los iones paramagnéticos Fe+3 y Mn+2 en la montmorillonita fue determinada por resonancia paramagnética electrónica (RPE), después de ser tratada con HCl y CF3SO3H. Adicionalmente, se discuten los resultados adquiridos por las técnicas de absorción atómica, microscopía de barrido electrónico, infrarrojo y análisis térmico gravimétrico. Resumen en inglés The characterization by means of spectroscopic techniques of a natural montmorillonite collected at Cuencamé, Durango is described. The composition of the tetrahedral and octahedral layers was analyzed by magic angle spinning Nuclear Magnetic Resonance (NMR) for the nuclei of29Si and 27Al. The superficial properties of the clay were quantified using the technique of adsorption-desorption of nitrogen as well as the Brunahuer-Emmett-Teller (BET) and Barrett-Joyner-Halenda (mas) (BJH) methods. The results indicate that the analyzed clay is a Na-montmorillonite with a molecular layer of water adsorbed between their laminae, where the Si atoms in the phyllosilicate Q³ structure display different composition of Si-nAl (n = 0, 1 and 2). About 3.3% of the Al atoms in the structure are replacing Si atoms in the layer. The presence of the paramagnetic Fe+3 and Mn +2 ions in the structure was determined by electronic paramagnetic resonance after the analysis of the acidified clay treated with HCl and CF3SO3H. Additionally, the results acquired by atomic absorption, scanning electron microscopy, infrared and gravimetric thermal analysis are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

228

Auditoría clínica: una herramienta para el seguimiento de errores preanalíticos en el laboratorio/ Clinical audit: a tool to monitor pre-analytical errors in the laboratory

Etcheverry, Graciela Susana; Domínguez, María Virginia; Espósito, Natalia; Mayon, Paula Cecilia; Morales, Martín Jesús; Roselli, María Soledad; Andrieu, Karina
2007-03-01

Resumen en español El objetivo del trabajo fue evaluar la efectividad de un programa de auditoría clínica para vigilar y reducir la magnitud de errores preanalíticos en el Laboratorio de Guardia de un hospital público de la provincia de Buenos Aires. En un período de 2004 y otro de 2005 se relevaron los diferentes tipos de errores en 11.949 recipientes de muestras de sangre y orina. Se calcularon los indicadores: porcentaje de errores preanalíticos totales en las muestras (% EP), de m (mas) uestras coaguladas, de recipientes inadecuados, de volumen inadecuado, de muestras hemolizadas, de muestras batidas y de identificación inadecuada. Se capacitó al personal de enfermería. Se asignaron los costos correspondientes a las etapas de obtención y remisión de muestras de la fase preanalítica. El % EP no presentó modificaciones significativas en 2004, mientras que en 2005 sus variaciones acompañaron las de algunos de los restantes indicadores. Los costos correspondientes a errores preanalíticos constituyeron en promedio el 10% de los costos totales de obtención y remisión de muestras en los períodos estudiados. Se concluye que las actividades de capacitación deben realizarse en forma periódica y someterse a seguimiento continuo a fin de obtener disminuciones significativas y perdurables en la magnitud de los errores preanalíticos. Resumen en inglés The aim of this study was to evaluate the effectiveness of a clinical audit program to monitor and reduce the magnitude of pre-analytical errors in the Emergency Laboratory of a Buenos Aires Province public hospital. During a 2004 period and another 2005 one, different types of errors were surveyed in 11.949 blood- and urine-sample flasks. The following indicators were calculated: sample pre-analytical error percentage (% PE), as well as percentages corresponding to coagu (mas) lated samples, inadequate flask use, inadequate flask volume, samples that underwent haemolysis, shaken samples and poor sample identification. Nursing personnel were trained. Costs incurred were allocated to the extraction and delivery stages within the pre-analytical phase. PE % did not show any meaningful changes in 2004, while in 2005 its variations followed those of some of the other indicators. Costs attributed to pre-analytical error represented 10% of total cost of sample extraction and delivery in the periods that were studied. It can be concluded that training courses must be periodically offered and their results monitored on a permanent basis if any significant and long-lasting reduction in the magnitude of pre-analytical errors is to be achieved.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

229

Tratamiento de eritrocitos humanos con copolímeros sintéticos: optimización del tiempo de incubación/ Treatment of human erythrocytes with synthetic copolymers: optimization of the incubation time

Danieli, Virginia; Fontana, Alicia Beatriz; Alessi, Adriana Cecilia; Foresto, Patricia Gladis; Valverde, Juana Rosa; Grandfils, Christian; Riquelme, Bibiana Doris
2009-03-01

Resumen en español Los copolímeros policatión-polietilenglicol Semo B86 y Semo B124 fueron desarrollados con fines terapéuticos, en particular, el enmascaramiento de sitios antigénicos de eritrocitos humanos para disminuir el riesgo de aloinmunización en transfusiones sanguíneas. El objetivo de este trabajo fue optimizar el protocolo de tratamiento de los eritrocitos humanos con estos dos copolímeros para mejorar su hemocompatibilidad. Para ello se estudió la influencia del tiempo d (mas) e incubación de eritrocitos humanos con los dos copolímeros, analizándose las alteraciones producidas sobre la morfología y la capacidad de agregación eritrocitaria, utilizando técnicas de microscopía y análisis digital de imágenes. Se observó que los eritrocitos tratados con ambos copolímeros, si bien no sufrieron cambios en su morfología celular, presentaron alteraciones en la distribución del tamaño y en la estructura de sus agregados. En particular se observó un aumento del porcentaje de células individuales y una disminución del porcentaje de grandes agregados. Este efecto fue más significativo con el aumento del tiempo de incubación, siendo mayor para el Semo B86. Estos resultados permiten comprender mejor la interacción policatión/membrana y optimizar el protocolo de tratamiento de eritrocitos con estos compuestos, pudiéndose extender a otros copolímeros de estructuras similares con diferentes aplicaciones terapéuticas. Resumen en inglés Polycation - polyethylenglycol copolymers (Semo B86 and Semo B124) were developed for therapeutic uses, especially for the masking of antigenic sites of human erythrocytes to decrease the risk of aloimmunization in blood transfusions. The aim of this work was to optimize the protocol for treating human erythrocytes using these two copolymers in order to improve their hemocompatibility. The influence of the incubation time of human erythrocytes with both copolymers and the (mas) alterations produced to the morphology and erythrocyte aggregation capacity were studied using microscopy techniques and digital image analysis. Erythrocytes treated with both copolymers showed no changes in their cellular morphology but alterations in the size distribution and structure of aggregates, which were revealed by an increase in the individual cell percentage and a decrease in the percentage of large aggregates. These effects became more marked as the incubation time increased and were greater for Semo B86. These results enable a better understanding of membrane-polycation interactions and the optimization of the protocol to treat erythrocytes using these compounds. This finding may also be applied to the study of copolymers of similar structure and different therapeutic uses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

230

Participación de los canales de calcio dependientes de voltaje en el desarrollo de la epilepsia/ Participation of voltage-dependent calcium channels in the development of epilepsy

Medel Matus, Jesús Servando; Ramos Morales, Fernando Rafael; Correa Basurto, José; Cruz Sánchez, Jesús Samuel; Saavedra Vélez, Margarita Virginia; Velásquez Melgarejo, Vicente
2010-09-01

Resumen en español La epilepsia es una afección crónica producida por diferentes etiologías, caracterizada por la repetición de crisis debidas a una descarga excesiva de las neuronas cerebrales asociadas a síntomas clínicos o paraclínicos. Se debe a una despolarización rápida, en la membrana, de iones en una población de neuronas susceptibles, es decir, un cambio repentino en la carga intracelular negativa a positiva. Las causas más conocidas son: alteraciones genéticas, anoxia (mas) perinatal, traumatismos, tumores, malformaciones congénitas, alteraciones metabólicas, intoxicaciones farmacológicas, infecciones del sistema nervioso. Una crisis epiléptica es la aparición transitoria de signos y síntomas anormales causados por la actividad neuronal excesiva, mientras que la epilepsia se caracteriza por una permanente predisposición a generar crisis. En la despolarización de la membrana neuronal, los iones calcio desempeñan un papel importante debido a que son mensajeros intracelulares que regulan funciones como: liberación de neurotransmisores, neurosecreción, excitación neuronal, supervivencia de neuronas y regulación de expresión de genes. El ingreso de calcio a través de la membrana plasmática representa una forma para controlar el nivel intracelular de calcio. Se conoce poco sobre el mecanismo de entrada del calcio a la neurona pero un progreso notable representa la comprensión de la estructura, función y regulación de los canales de calcio dependientes de voltaje. Resumen en inglés Epilepsy is defined as a chronic condition produced by different etiologies, characterized by the repetition of crises due to an excessive discharge of the cerebral neurons assoclated wlth cllnlcal symptoms. It responds to a fast ion depolarization in a population of abnormal neurons. Causes of epilepsy are: genetíc alteratíons, perínatal anoxía, traumatísms, tumors, congenital malformations, metabolic alterations, drug poisonings, and infections of the nervous syste (mas) m. Epileptic selzure Is the transitory occurrence of signs and abnormal symptoms caused by excessive or synchronous neurona! activity whereas, epilepsy Is characterized by a permaneni predisposition to genérate seizures. During depolarization of neurona! membrane, calcium ions play an important role because they are intracellular messengers that regúlate functions llke: neurotransmltter reléase, neurosecretlon, neuronal excltatlon, neuron survlval and gene expresslon regulatlon . The Influx of calcium through the plasmatlc membrane represents a way to control Intracellular calcium level. The mechanlsm of the entrance of calcium to the neuron Is llttle known, but understandlng the structure, functlon and regulatlon of voltage-gated calcium channels Is of remarkable progress.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

231

Calidad de vida relacionada con heridas crónicas/ Quality of life related with chronic wounds

González-Consuegra, Renata Virginia; Verdú, José
2010-09-01

Resumen en español El presente artículo hace una revisión bibliográfica que se inicia con un recorrido de la evolución del concepto de calidad de vida (CV) y su aplicación en salud, el cual debe su importancia a la forma más amplia en que es concebido el estado de salud personal, al contener implícito el bienestar social, lo que ha generado el desarrollo de medidas que permiten captar la salud en sus dimensiones múltiples y también positivas, como las de salud percibida o de calida (mas) d de vida relacionada con la salud (CVRS). La medición de la CVRS ha mostrado su utilidad en la investigación, en la práctica clínica, en la evaluación de los servicios sanitarios y en salud pública, lo que permite -en gran medida- contribuir a mejorar la gestión del cuidado. Con el paso del tiempo y la evolución tecnológica, la esperanza de vida ha ido en aumento, con el consiguiente envejecimiento de la población, siendo frecuente la presencia de enfermedades crónicas y metabólicas que, en muchos casos, traen consigo la presencia de heridas crónicas (HC) de difícil manejo, que afectan negativa y considerablemente la CVRS de la población mayor de 65 años, especialmente femenina. La literatura reciente, es profusa respecto a los diferentes instrumentos para la medición de CVRS, por lo que se hace necesario conocer de qué disponemos para poder hacer uso de las herramientas adecuadas, según la condición de salud de la persona, a fin de aproximarse a las necesidades reales de las personas a nuestro cuidado. La mayoría de las herramientas de medición de CVRS se han desarrollado en Europa y Estados Unidos, lo que exige que para ser utilizadas en poblaciones distintas a las de su origen se cumpla con la adaptación y validación respectiva, a fin de que sus resultados reflejen la percepción real de la población. Resumen en inglés This review begins with a background on the evolution of quality of life (QOL) concept and its application in health care, which owes its importance, as widely as it is conceived personal health status that contains implicitly wellbeing. So, this paradigm has allowed developing measures (instruments) to capture the multipledimensions of health, such as perceived health or health related quality of life (HRQOL). The measurement of HRQOL has proven useful in research, in cl (mas) inical practice, in health services evaluation and in public health, contributing toenhance and improve health care management. With time evolution and technological progress, life expectancy has increased, resulting in an aging population with frequent presence of chronic and metabolic diseases which, in many cases,bring with chronic wounds, very difficult to manage and significantly negatively affecting the HRQOL of aged population, especially women. The recent literature is profuse on several instruments for measuring HRQL, so it's necessary to learn and to use the right tool, in regard to health conditions, in order to approximate to people real needs of care. Most HRQL measurement tools have been developed in Europe and U.S., So, if you would to be used in different population from the original ones it's need adaptation and validation respectively to the new population to reflect the real perception of population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

232

Implantación de programas de telemedicina en la sanidad pública de España: experiencia desde la perspectiva de clínicos y decisores/ Implementation of telemedicine programs in Spain: experience of the main actors involved in the decision-making process

Mahtani Chugani, Vinita; Martín Fernández, Roberto Luis; Soto Pedre, Enrique; Yanes López, Virginia; Serrano Aguilar, Pedro
2009-06-01

Resumen en español Objetivo: Identificar los principales beneficios y riesgos en el proceso de implantación de los programas de telemedicina en España, a partir de la experiencia de los profesionales que influyen en la toma de decisiones. Participantes y métodos: Estudio cualitativo basado en entrevistas semiestructuradas grabadas telefónicamente, con análisis temático inductivo. Se realizaron 11 entrevistas que incluyeron la perspectiva de 4 facultativos, 3 gestores, 2 investigadores (mas) y 2 responsables de producto de la industria de telecomunicaciones. Se llevó a cabo un muestreo teórico. Resultados: Se identificaron una serie de factores necesarios para alcanzar con éxito la resolución del problema mediante un programa de telemedicina: el compromiso de las personas involucradas, los aspectos tecnológicos, el apoyo económico e institucional, la aceptación por parte de clínicos y pacientes, la existencia de protocolos que se adapten al contexto, la necesidad de informarse y formarse previamente, la visión de futuro e innovación, la normalización del programa en el sistema organizativo, y la necesidad de mantener el principio de equidad con relación a clínicos y usuarios. Conclusiones: Para que un programa de telemedicina tenga éxito es necesario desarrollarlo en un contexto favorecedor, en el cual se puedan prever los riesgos. El factor humano se revela como la clave principal. Los factores identificados en este estudio cualitativo deberían considerarse a la hora de elaborar estrategias que permitan incrementar las posibilidades de éxito en la implantación de futuros programas de telemedicina en nuestro medio. Resumen en inglés Objective: To identify the main benefits and risks related to the implementation of telemedicine programs in Spain, based on the experience of the actors influencing the decision-making process. Participants and methods: We performed a qualitative study based on audiotaped semi-structured telephone interviews. Eleven interviews were carried out, and the perspective of four physicians, three administrators, two researchers and two telecommunications industry workers were i (mas) ncluded. Theoretical sampling was used and thematic inductive analysis was performed. Results: The following factors were identified as necessary to successfully resolve problems by using telemedicine programs: the commitment of the persons involved, technological aspects, economic and institutional support, acceptance by healthcare professionals and patients, the existence of protocols adjusted to the context, the need for information and training prior to the development of telemedicine programs, a forward-looking approach, routine use and full acceptance of telemedicine programs in the organization, and the need to defend equity for professionals and users. Conclusions: Successfully developing a telemedicine program requires a favorable environment in which risk can be foreseen. The main key element seems to be the human factor. The factors identified in this study should be considered when developing strategies to increase the chances of success of telemedicine programs in Spain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

233

Implantación de programas de telemedicina en la sanidad pública de España: experiencia desde la perspectiva de clínicos y decisores/ Implementation of telemedicine programs in Spain: experience of the main actors involved in the decision-making process

Mahtani Chugani, Vinita; Martín Fernández, Roberto Luis; Soto Pedre, Enrique; Yanes López, Virginia; Serrano Aguilar, Pedro
2009-06-01

Resumen en español Objetivo: Identificar los principales beneficios y riesgos en el proceso de implantación de los programas de telemedicina en España, a partir de la experiencia de los profesionales que influyen en la toma de decisiones. Participantes y métodos: Estudio cualitativo basado en entrevistas semiestructuradas grabadas telefónicamente, con análisis temático inductivo. Se realizaron 11 entrevistas que incluyeron la perspectiva de 4 facultativos, 3 gestores, 2 investigadores (mas) y 2 responsables de producto de la industria de telecomunicaciones. Se llevó a cabo un muestreo teórico. Resultados: Se identificaron una serie de factores necesarios para alcanzar con éxito la resolución del problema mediante un programa de telemedicina: el compromiso de las personas involucradas, los aspectos tecnológicos, el apoyo económico e institucional, la aceptación por parte de clínicos y pacientes, la existencia de protocolos que se adapten al contexto, la necesidad de informarse y formarse previamente, la visión de futuro e innovación, la normalización del programa en el sistema organizativo, y la necesidad de mantener el principio de equidad con relación a clínicos y usuarios. Conclusiones: Para que un programa de telemedicina tenga éxito es necesario desarrollarlo en un contexto favorecedor, en el cual se puedan prever los riesgos. El factor humano se revela como la clave principal. Los factores identificados en este estudio cualitativo deberían considerarse a la hora de elaborar estrategias que permitan incrementar las posibilidades de éxito en la implantación de futuros programas de telemedicina en nuestro medio. Resumen en inglés Objective: To identify the main benefits and risks related to the implementation of telemedicine programs in Spain, based on the experience of the actors influencing the decision-making process. Participants and methods: We performed a qualitative study based on audiotaped semi-structured telephone interviews. Eleven interviews were carried out, and the perspective of four physicians, three administrators, two researchers and two telecommunications industry workers were i (mas) ncluded. Theoretical sampling was used and thematic inductive analysis was performed. Results: The following factors were identified as necessary to successfully resolve problems by using telemedicine programs: the commitment of the persons involved, technological aspects, economic and institutional support, acceptance by healthcare professionals and patients, the existence of protocols adjusted to the context, the need for information and training prior to the development of telemedicine programs, a forward-looking approach, routine use and full acceptance of telemedicine programs in the organization, and the need to defend equity for professionals and users. Conclusions: Successfully developing a telemedicine program requires a favorable environment in which risk can be foreseen. The main key element seems to be the human factor. The factors identified in this study should be considered when developing strategies to increase the chances of success of telemedicine programs in Spain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

234

Polimorfismo -219 G/T en el gen APOE en relación con los niveles de colesterol y la enfermedad aterosclerótica en Argentina/ APOE -219G/T Polymorphism related to serum lipid levels in atherosclerotic patients from Argentina

Bañares, Virginia; Wyszynski, Diego; Schreier, Laura; Tavella, Marcelo
2010-03-01

Resumen en español El alelo ε4 del gen APOE se asocia con riesgo aumentado de Enfermedad Cardiovascular Aterosclerótica (ECA) y con mayores concentraciones de colesterol total (CT) y de LDL (c-LDL) en plasma; sin embargo, algunos estudios no reprodujeron esos resultados. Esta controversia señala que otros factores, genéticos y/o ambientales podrían actuar sobre estas asociaciones. Variaciones cuantitativas en los niveles de expresión del gen originadas por polimorfismos en el prom (mas) otor, como el -219G/T, podrían tener un rol como factor de riesgo de la enfermedad. Previamente los autores del presente trabajo hemos reportado la asociación entre el alelo ε4 y la presencia de lesiones ateroscleróticas en varones. En este trabajo se investiga si hay asociación entre el polimorfismo APOE -219G/T, la ECA y los niveles de lípidos en plasma. Se estudiaron 380 muestras de ADN de pacientes con estudios angiográficos realizados, provenientes de la zona sur de la provincia de Buenos Aires. El análisis con regresiones logísticas mostró diferencias no significativas en las distribuciones del alelo T y del alelo G entre casos y controles, aún después de estratificar por sexo y por edad. Con regresiones lineales se observó que: hay diferencias no significativas entre los niveles de CT y c-LDL y la presencia/ausencia del alelo T, pero el alelo G se asoció con valores más elevados de CT (p=0,001) y de c-LDL (p=0,020) en varones. Entre mujeres no hubo diferencias significativas. Estos resultados señalan que el alelo G del polimorfismo -219 del gen APOE se asocia con valores mayores de CT y LDL-c en varones, pero este polimorfismo no actuaría como un factor de riesgo de ECA en la población argentina. Resumen en inglés APOE ε4 allele is associated with increased risk for Coronary Artery Disease and higher concentrations of total-cholesterol and low-density-lipoprotein-cholesterol; however, some studies could not reproduce these results. This fact suggests that other genetic or environmental factors are acting on these associations. Quantitative variations of gene expression, conferred by polymorphisms in the promoter area, as -219G/T, could play also a role as a risk factor for CAD (mas) . Since, in a previous study, we found an association between the APOE ε4 allele and atherosclerotic lesions in males of our population, we investigated now whether the APOE promoter polymorphism -219 G/T is also associated with the presence of atherosclerotic lesions and plasma lipid levels. Genotypes were obtained from 380 DNA samples from patients undergoing an angiography study. Logistic regression analysis showed no significant associations between T allele, or G allele, and the presence of atherosclerotic lesions. Lineal regression analysis showed association between G allele and higher TC (p=0.002) and LDL-c (p=0.022) levels. After stratified by sex: TC (p=0.001) and LDL-c (p=0.020) for males, females showed no significant differences. For cases and controls groups, the allele G has still been associated with higher levels of TC (p=0.007, p= 0.048 respectively). No associations for T allele were observed. We conclude that G allele of polymorphism -219 on the promoter of APOE gene is associated with higher TC and LDL-c levels in males, but this polymorphism is not acting as a risk factor of CAD in our population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

235

Ultrastructural study of the hypothalamus in mice chronically treated with manganese/ Estudio ultraestructural del hipotálamo de ratones tratados crónicamente con manganeso

Villalobos, Virginia; Martínez, Juan Carlos; Castellano, Alan; Hernández-Fonseca, Juan Pablo; Medina-Leendertz, Shirley; Bonilla, Ernesto
2010-03-01

Resumen en español El manganeso (Mn) es un metal esencial que forma parte de algunas metaloproteínas y actúa como cofactor de varias enzimas. El Mn es capaz de atravesar la barrera hematoencefálica e ingresar al sistema nervioso. Presenta baja toxicidad, pero la exposición a altas concentraciones o por tiempos prolongados produce alteraciones neurológicas en humanos que inicialmente provocan alucinaciones y conducta compulsiva seguidas por rigidez, debilidad muscular, ataxia, pérdida (mas) de la memoria y temblor, síntomas similares a los de la enfermedad de Parkinson. En el presente estudio se evaluaron los efectos tóxicos del Mn sobre la ultraestructura del hipotálamo de ratones. Se inyectaron intraperitonealmente ratones albinos machos con MnCl2 (5 mg Mn/Kg/día durante 9 semanas). El grupo control recibió NaCl 0,9% (0,1 mL/dosis). Los animales se sacrificaron por dislocación cervical, extrayéndose y disecándose el hipotálamo, que posteriormente se procesó para realizar observaciones al microscopio electrónico de transmisión convencional a las 2; 4; 6 y 9 semanas de tratamiento. A las 2 semanas, se observó ligera desorganización en el aparato de Golgi y en las fibras mielínicas. A las 4 semanas, se acentuó la desorganización y se comenzó a observar dilatación del retículo endoplasmático liso y rugoso asi como mitocondrias alteradas. A las 6 semanas, se encontró pérdida del patrón normal de la cubierta mielínica. Finalizadas las 9 semanas de tratamiento, se observaron mitocondrias hinchadas con pérdida de las crestas, dilatación acentuada del retículo endoplasmático rugoso y liso y dendritas con cierto grado de edema. Estos resultados parecen indicar que el efecto neurotóxico del Mn aumenta a medida que transcurre el tiempo de exposición para producir alteraciones ultraestructurales de las células nerviosas del hipotálamo. Resumen en inglés Manganese (Mn) is an essential metal that is an integral part of some metalloproteins and acts as a cofactor of several enzymes. Mn is able to cross the blood-brain barrier and enter the nervous system. It has a low toxicity but exposure to high concentrations or for prolonged periods of time produce neurological disorders in humans that initially cause hallucinations and compulsive behaviour followed by stiffness, muscle weakness, ataxia, memory loss and a tremor resembl (mas) ing Parkinson’s disease. This study assessed the ultrastructural alterations produced in the hypothalamus of male albino mice injected intraperitoneally with MnCl2 (5 mg Mn/Kg/day) and a control group injected with NaCl 0.9% (0.1 mL) daily for 9 weeks. The animals were sacrificed by cervical dislocation. The hypothalamus was extracted and subsequently processed to be observed on the conventional transmission electron microscope at 2, 4, 6 and 9 weeks of treatment. After 2 weeks it was observed a slight disruption of the Golgi apparatus and the myelin fibers. After 4 weeks the disorganization was accentuated and dilatation of the endoplasmic reticulum (ER) and alterations of mitochondria were observed. After 6 weeks the normal pattern of the myelin sheath was lost. After 9 weeks of treatment it was found swollen mitochondria with lost of crystae, a marked dilatation of rough and smooth endoplasmic reticulum and dendrites with a high degree of swelling. These results suggest that the neurotoxic effect of Mn increases as time of exposure passes and produces ultrastructural alterations of nerve cells in the hypothalamus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

236

Proceso de adaptación al castellano del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ) para medir la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con úlceras venosas/ Spanish adaptation process of the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ) to measure the quality of life related to health in patients with venous ulcers

González-Consuegra, Renata Virginia; Verdú, José
2010-06-01

Resumen en español Introducción: la medición de la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) permite, en gran medida, contribuir a mejorar la calidad del cuidado. Se ha constatado que la CVRS de las personas con úlceras venosas (UV) está afectada negativamente. Los instrumentos específicos que miden CVRS en estas personas no están disponibles en castellano. Por tanto, se hace necesario disponer de algún instrumento de este tipo adaptado y validado en este idioma. El objetivo de (mas) este estudio es la adaptación transcultural al castellano de uno de estos instrumentos, en concreto el Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ). Material y método: la versión original del cuestionario CCVUQ, que incluye 20 preguntas, se ha adaptado al castellano siguiendo la metodología de traducción y retrotraducción y el establecimiento de equivalencias semánticas culturales. En el proceso de adaptación han participado un grupo de expertos en heridas crónicas y un grupo de pacientes con estas lesiones. Resultados: se obtuvo una versión satisfactoria del cuestionario CCVUQ traducida y adaptada culturalmente a España, con la realización de ajustes considerados menores a las preguntas originales, pero necesarios para la comprensión de la población local, a fin de guardar la equivalencia semántica y conceptual de la versión original. Discusión y conclusiones: la versión española del CCVUQ es semántica y culturalmente equivalente a la versión original inglesa. Es un instrumento con preguntas sencillas que durante el proceso sufrió modificaciones a partir de los aportes y las sugerencias de expertos y de los pacientes, que no afectó a su esencia, y que ha permitido contar con una versión pre-test adecuada, adaptada al idioma español y a la cultura española. En una fase posterior, se llevará a cabo una investigación con el fin de validar y testar las propiedades psicométricas del instrumento adaptado al español. Resumen en inglés Introduction: the measurement of quality of life related to health (HRQOL) allows greatly contribute to improving the quality of care. It has been found that the HRQOL of persons with venous ulcers (UV) is adversely affected. The specific instruments that measure HRQL in These people are not available in Spanish. Therefore, it is need for such an instrument adapted and validated in Spanish. The aim of this study is the cultural adaptation to Spanish in one of these instru (mas) ments, namely the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ). Materials and methods: the original version of the questionnaire CCVUQ, which includes 20 questions, has been adapted into Spanish following the methodology of translation and back-translation and the establishment of cultural semantic equivalences. In the adaptation process has involved a group of experts in chronic wounds and a group of patients with these lesions. Results: we obtained a satisfactory version of the questionnaire translated and adapted culturally CCVUQ Spain, with the realization of "minor adjustments to the original questions, but necessary for the understanding of the local population in order to save the semantic and conceptual equivalence of the original version. Discussion and conclusions: the Spanish version of CCVUQ is semantically and culturally equivalent to the original English version. It is an instrument with simple questions during the process has been altered from the contributions and suggestions from experts and patients, which did not affect their essence, and that has ensured an adequate pre-test version, adapted to the Spanish language and Spanish culture. At a later stage will be carried out an investigation to validate and test the psychometric properties adapted to Spanish.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

238

Study of B(0)-->π(0)π(0), B(±)-->π(±)π(0), and B(±)-->K(±)π(0) decays, and isospin analysis of B-->ππ decays

Aubert, B.; Bona, M.; Boutigny, D.; Karyotakis, Y.; Lees, J. P.; Poireau, V.; Prudent, X.; Tisserand, V.

9 pages, 3 figures.-- PACS nrs.: 13.25.Hw; 11.30.Er; 12.15.Hh.-- ISI Article Identifier: 000251327200002.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0707.2798 | We present updated measurements of the branching fractions and CP asymmetries for B(0)-->π(0)π(0), B(±)-->π(±)π(0), and B(±)-->K(...

DRIVER (Spanish)

239

Percepción de los turistas sobre el uso de los recursos sócio-ambientales de la Playa do Meio en Natal (RN) - Brasil/ Tourists Perception of the Socio-Environmental Resources of the Praia do Meio, Natal, Brazil

Fernandes de Macedo, Raquel; Sousa Dantas, Andréa Virgínia
2010-10-01

Resumen en español El presente trabajo tiene por objetivo analizar el grado de interés, de sensibilidad ambiental y de satisfacción de los turistas que frecuentan la Playa do Meio, Brasil, atraídos por los recursos socio-ambientales de la localidad. Se realizó una investigación descriptiva sobre los recursos naturales y culturales, relacionándolos entre sí y se utilizó el abordaje cuantitativo a través de 52 entrevistas realizadas a los turistas cuyos resultados fueron transferidos (mas) a un programa estadístico para conocer la percepción de los turistas sobre los recursos mencionados anteriormente. Así, fue posible observar que los turistas tienen interés en tales recursos, sin embargo los mismos no están bien cuidados por quienes viven en la localidad, ni por los organismos públicos, ni la iniciativa privada; ya que no se han aplicado políticas de turismo sustentable en el destino. Por lo tanto, se puede concluir que la Playa do Meio necesita la intervención por parte del poder público para lograr un mayor disfrute en aquellos que viven y transitan esa área. Resumen en inglés The aim of this paper is to analyze the degree of interest, environmental sensitivity and satisfaction of tourists repeatedly visit the beach of Praia do Meio, Brazil. The quantitative approach was used and the results of 52 questionnaires filled in by tourist were transferred to a statistic's software to diagnose the perception of tourists about certain features of Praia do Meio. Thus, the result obtained showed that tourists have interest in social-environmental resourc (mas) es but observed that they are not being taken care off by the resident population and the public and private sector because there are no sustainable tourism policies related to the management of the destination. Therefore, it can conclude that the involvement of the public sector is needed in order to enhance the life quality of those living in and passing by this area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

240

Mode of action of the plant-derived silphinenes on insect and mammalian GABA(A) receptor/chloride channel complex

Bloomquist, Jeffrey R.; Boina, Dhana Raj; Chow, Ella; Carlier, Paul R.; Reina, Matías; González-Coloma, Azucena
2008-05-01

Digital.CSIC (Spain)

242

Memoria final - POLMARK España: controles de la regulación y opciones de política para la comercialización de alimentos y bebidas dirigida a la población infantil Final report - POLMARK Spain: regulatory controls and policy options for marketing of food and beverages to children

Ortiz Moncada, Rocío; Davó Blanes, María del Carmen; Álvarez-Dardet Díaz, Carlos; Martín Llaguno, Marta; Fernández Poyatos, María Dolores

Parte primera. Revisión de los controles de las regulaciones sobre la comercialización de alimentos y bebidas para la población infantil en España”- El objetivo general de este informe, enmarcado en el proyecto Polmark, es el de mejorar la compresión de los controles sobre el marketing de alimentos ...

DRIVER (Spanish)

243

Measurements of CP-Violating asymmetries in the decay B-0 -> K+ K- K-0

Aubert, B.; Bona, M.; Boutigny, D.; Karyotakis, Y.; Lees, J. P.; Poireau, V.; Prudent, X.; Tisserand, V.

7 pages, 3 figures.-- PACS nrs.: 13.25.Hw; 11.30.Er; 12.15.Hh.-- ISI Article Identifier: 000250296000017.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0706.3885 | We analyze the decay B-0 -> K+ K- K-0 using 383 x 10(6) BB[over-bar] events collected by the BABAR detector at SLAC to extract CP...

DRIVER (Spanish)

245

Las bibliotecas como clientes y servidoras de información web

Sorli Rojo, Ángela; Merlo Vega, José Antonio
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

246

Comparative metabolomic study of transgenic versus conventional soybean using capillary electrophoresis–time-of-flight mass spectrometry

García-Villalba, Rocío; León, Carlos; Dinelli, Giovanni; Segura-Carretero, Antonio; Fernández-Gutierrez, Alberto

In this work, capillary electrophoresis–time-of-flight mass spectrometry (CE–TOF-MS) is proposed to identify and quantify the main metabolites found in transgenic soybean and its corresponding non-transgenic parental line both grown under identical conditions. The procedure includes optimization of ...

DRIVER (Spanish)

247

Antioxidant Defenses in the Peripheral Cell Layers of Legume Root Nodules

Dalton, D. A.; Joyner, S. L.; Becana Ausejo, Manuel; Iturbe-Ormaetxe, I.; Chatfield, J. M.
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)