Sample records for VIABILIDAD (viability)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Viabilidad de un aislado nativo de Lactobacillus brevis en una bebida láctea Fermentada

Salazar Alzate, Blanca Cecilia; Montoya Campuzano, Olga Inés; Sepúlveda Valencia, José Uriel
2005-12-01

Resumen en español En esta investigación se trabajó con un aislado nativo de Lactobacillus brevis obtenido de leche fermentada, al cual se le midió la viabilidad en dos bebidas lácteas fermentadas, las cuales se diferenciaban por la presencia de harina de avena al 0.5% p/v como ingrediente prebiótico, con el fin de observar su efecto en la viabilidad del probiótico. Después de elaboradas cada una de las bebidas, se les realizó un seguimiento de pH y %p/v de acidez (expresada como á (mas) cido láctico), durante los días 2, 7, 14 y 21 y la prueba de viabilidad en los días 7, 14 y 21. El Lactobacillus brevis presentó viabilidad en ambas bebidas, al obtenerse recuentos mayores de 10(6) UFC/mL hasta el día 21, encontrándose un aumento en la velocidad de crecimiento del día 7 al 14 en la bebida con avena, aunque estadísticamente no hubo diferencia significativa. Resumen en inglés The objective of this research was to test the viability of a native isolate of Lactobacillus brevis in two fermented milky drinks: a drink without prebiotic ingredient and another drink with oat flour (0.5%, p/v) as prebiotic ingredient. The viability of L. brevis was tested at 7, 14, and 21 after inoculation. Drink pH and lactic acid concentration was measured as a function of time (2, 7, 14, and 21 days after inoculation). The isolate was viable in both drinks because (mas) its counting plates was higher than 10(6) CFU/mL until day 21st. Between the 7th and 14th day, the rate of growth was higher in the drink that included oat flour, however, at the day 21st the colony density was similar in both drinks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Viabilidad del sistema de pensiones y reformas por el lado de los ingresos: una aproximación intergeneracional

Gil, Joan (Gil Trasfí), 1966-; Patxot, Concepció

Este artículo, mediante el método de la Contabilidad Generacional, examina la viabilidad a largo plazo y los efectos sobre la redistribución intergeneracional de la renta del sistema de pensiones español. Dado la enorme deuda acumulada, que se traslada a las generaciones futuras, se explora la posib...

DRIVER (Spanish)

4

Viabilidad miocárdica: su importancia en la decisión terapéutica/ Myocardial viability: its importance for the therapeutic decision

Alexánderson, Erick; Ricalde, Alejandro; Meave, Aloha
2005-03-01

Resumen en español Resumen La búsqueda de viabilidad miocárdica en el paciente con infarto del miocardio y disfunción ventricular es una práctica casi obligada. La importancia de su detección radica en el impacto tanto pronóstico como en la decisión terapéutica que se debe de tomar en estos pacientes. El empleo de tratamiento médico en pacientes con disfunción ventricular y miocardio viable se ha asociado a una elevada tasa de morbi-mortalidad, mientras que la realización de reva (mas) scularización se asocia a una mejora en la función sistólica del ventrículo izquierdo, así como a una disminución en la incidencia de eventos cardíacos y una prolongación en la expectativa de vida. Existen diversas técnicas de imagen empleadas para el reconocimiento de viabilidad miocárdica en pacientes con cardiopatía isquémica basadas en la valoración de la movilidad parietal tras estímulos inotrópicos, en la presencia de integridad celular o en la demostración de persistencia de actividad metabólica dentro de estas regiones de miocardio disfuncional. En el presente trabajo se revisan algunos puntos importantes de cada una de estas técnicas, haciendo énfasis especial en la utilidad de la técnica de Tomografía por Emisión de Positrones (PET) la cual es considerada como el "estándar de oro" en la detección no invasiva de viabilidad miocárdica. Resumen en inglés Summary Myocardial viability detection is essential in patients with history of myocardial infarction whom develop ventricular dysfunction. Its detection influences the therapeutic decisions and the prognosis. Medical therapy in patients with ventricular dysfunction due to myocardial infarction and myocardial viability has been associated with higher morbidity and mortality rates than revascularization therapy, as well as improvements in the systolic function. Several ima (mas) ging techniques used in the recognition of myocardial viability are available; these techniques are based on the assessment of the ventricular motion posterior to inotropic agents stimulation or on the demonstration of metabolic activity at the dysfunctional regions. In this study, some important aspects of each technique are reviewed, doing special emphasis in the utility of the Positron Emission Tomography (PET) which has been considered as the "gold standard" in the detection of myocardial viability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Viabilidad económica de la producción de espárrago en la Región del Maule, Chile/ Economic viability of asparagus production in the Maule Region, Chile

Andrade, Germán L; Ibáñez, Tristán M
2006-06-01

Resumen en español En esta investigación se estimaron indicadores de viabilidad y de eficiencia económica de la producción de espárrago (Asparagus officinalis L.) en Chile. Los coeficientes técnicos fueron tomados de los registros históricos de un predio localizado en la zona de Linares, Región del Maule, Chile. Los indicadores de viabilidad calculados fueron el valor actual neto (VAN), tasa interna de retorno (TIR), índice de valor actual neto (IVAN), razón beneficio-costo (RBC), (mas) y período de recuperación del capital (PRC). Los indicadores de eficiencia económica fueron el costo medio total (CMET), margen unitario ponderado (MUP) y la rentabilidad sobre capital (RSC). Como unidad de análisis se consideró una hectárea. Para productores con tierra, los resultados obtenidos en la situación estándar fueron: Ch$1,52 millones (VAN), 12,1% (TIR), 0,3 (IVAN), 1,1 (RBC) y 10 años (PRC). Para la etapa de producción se proyectó un CMET mínimo de Ch $317,8 kg-1, un MUP máximo de Ch$407 kg-1 y una RSC de 20,3%. La principal conclusión es que el cultivo de espárrago en la región del Maule, en Chile, es viable para los productores con tierra. Resumen en inglés Viability and economic efficiency indicators for asparagus (Asparagus officinalis L.) production in Chile were evaluated. Technical parameters were obtained from an historical farm located in Linares area, Maule Region, Chile. Viability was assessed by means of net present value (VAN), internal rate of return (TIR), net present value index (IVAN), cost-benefit ratio (RBC), and investment recovery period (PRC). Economic efficiency was assessed through production average co (mas) st (CMET), weighted unit margin (MUP), and return on equity (RSC). The analysis was based upon one hectare. Results for producers who own their land were US$ 2,529 ha-1 (VAN), 12.14% (TIR), 0.25 (IVAN), and 1.1 (RBC). The minimum CMET was estimated at US$ 0.53 kg-1 the maximum MUP at US$ 0.68 kg-1, and RSC until 20.3%. The main conclusion is that asparagus production in the Maule region, in Chile, is viable for producers who own their land.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Viabilidad de espermatozoides criopreservados de macha Mesodesma donacium (Mollusca, Bivalvia)/ Viability of cryopreserved spermatozoa of the surf clam Mesodesma donacium (Mollusca, Bivalvia)

Dupré, Enrique; Joo, Roberto
2006-11-01

Resumen en español Se evaluó la viabilidad de los espermatozoides de macha Mesodesma donacium sometidos a diferentes tratamientos de criopreservación mediante su motilidad y éxito de la fecundación con espermatozoides descongelados. En un arreglo factorial se evaluaron 42 protocolos, combinando tres tipos de crioprotectores (DMSO, Metanol y Pro-pilén-glicol), tres concentraciones (0,5 M, 1,0 M y 1,5 M), cuatro tasas de congelación (-5, -10, -15 y -206ºC·min-1) y dos tasas de descong (mas) elación (lenta: 72ºC·min-1 y rápida: 312ºC·min-1). Los mejores resultados de motilidad espermática (16,7%) se obtuvieron con DMSO 1,0 M como crioprotectante, a una tasa de congelación de -15ºC·min-1y descongelación lenta. Mientras que los mejores resultados de fecundación (84,4%) con espermatozoides congelados-descongelados se obtuvieron con DMSO 1,5 M a una tasa de congelación de -15ºC·min-1 y descongelación rápida Resumen en inglés The viability of the surf clam spermatozoa was evaluated using the percentage of fertilization obtained with cryopreserved spermatozoa and different protocols. In total, 42 protocols combined three types of cryoprotectants (DMSO, Methanol, and Prophylen-glycol) at three different concentrations (0.5 M, 1.0 M, and 1.5 M), four freezing rates (-5, -10, -15, and -206ºC·min-1), and two thawing rates (slow: 72ºC·min-1 and fast: 312ºC·min-1). The best sperm motility was o (mas) btained with DMSO frozen at -15ºC·min-1 and with a slow thawing rate. The best fertilization percentages were obtained with DMSO frozen at -15ºC·min-1 but with a fast thawing rate

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Viabilidad de Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis en la maduración de quesos caprinos y bovinos/ Viability of Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis in elaborated goat and bovine milk cheese maturity

Cirone, Karina Mariela; Morsella, Claudia Graciela; Colombo, Daniel; Paolicchi, Fernando Alberto
2006-12-01

Resumen en español Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (Map) es el microorganismo causante de la paratuberculosis o Enfermedad de Johne, enteritis crónica que afecta a rumiantes y a otros animales domésticos y silvestres. También ha sido vinculado a la enfermedad de Crohn en humanos. Hembras caprinas y bovinas infectadas con Map pueden excretar micobacterias en su leche, que consumida cruda o usada para la elaboración de quesos sin pasteurizar podría constituir una fuente poten (mas) cial para la infección humana. El objetivo del trabajo fue determinar la viabilidad de Map en quesos elaborados con leche caprina y bovina infectada experimentalmente y sometida o no a tratamiento térmico. Durante la maduración, Map fue aislado sólo en los quesos elaborados con leche sin tratamiento térmico, manteniendo su viabilidad hasta los 60 días para los quesos caprinos y hasta los 45 días en los bovinos. En quesos caprinos los mayores valores de pH se hallaron entre los 30 y 45 días de maduración, coincidiendo con los aislamientos más numerosos de Map; en cambio, en los quesos bovinos no se observó relación alguna. La maduración de los quesos contribuiría a disminuir la viabilidad de Map en quesos elaborados con leche sin tratamiento térmico y el calentamiento de la leche a 65 ºC durante 20 min, seguido por la maduración de los quesos, resultaría beneficioso ya que eliminaría las micobacterias presentes, mejorando la calidad higiénico-sanitaria del alimento. Resumen en inglés Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (Map) is the etiologic agent of paratuberculosis or Johne's disease. It is a chronic enteritis affecting ruminants, domestic and wild species. Goats and cows infected with Map can excret can excret mycobacteria in their milk. This fact represents a potential risk when people consume raw milk or non-pasteurized cheese. The objective of this work was to determine the viability of Map in cheese elaborated with experimentally infect (mas) ed caprine and bovine milk with different thermal treatments (65 °C or 37 °C). During maturity, Map was isolated in cheese with only treatment of milk with 37 °C, keeping its viability until days 60 and 45 days in caprine and bovine cheese respectively. In caprine cheese the highest pH value was found between days 30 and 45 of maturity in agreement with the biggest number of Map's isolates. The maturity decreases the Map viability in elaborated cheese without thermal treatment, and the treatment with 65 °C of temperature plus cheese maturity process would be beneficial for the mycobacteria elimination in these products.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Viabilidad de un aislado de Escherichia coli O157:H7 en queso tipo Guayanés usando separación inmunomagnética como herramienta de recuperación/ The Viability of an Escherichia coli O157:H7 Strain in Guayanes Cheese Using Immunomagnetic Separation as a Tool for Recovery

Rojas, Tomás; Peñuela, Ana; Pernía, Giliana; Perdomo, Mónica; Gil, Marielsa; Reyes, Doris
2009-06-01

Resumen en español Se determinó la viabilidad de Escherichia coli O157:H7 en queso guayanés de manufactura artesanal, evaluando distintos esquemas de aislamiento basados en separación inmunomagnética (SIM). Unidades de queso (25 g) fueron inoculadas con 25 y 250 cel/g del patógeno y almacenadas a 4°C. Las piezas se analizaron los días 0, 2, 6, 8 y 10 post-inoculación a través de distintos esquemas de separación inmunomagnética (SIM) que incluían dos caldos de enriquecimiento: ag (mas) ua de peptona buferada sin inhibidores (APB-SI) y agua de peptona buferada con vancomicina, cefixime y telurito (APB-VCT) y dos agares de aislamiento del inmunoseparado: agar MacConkey sorbitol (MCS) y agar MacConkey sorbitol con telurito y cefixime (MCS-TC). Los resultados demostraron la viabilidad del patógeno hasta por 10 días post-inoculación y en el transcurso de este tiempo, para algunos de los esquemas aplicados sobre la base de SIM, se logró un incremento en los porcentajes de recuperación, lo que indica que el número de células inoculadas se elevó con el tiempo. En cuanto a la utilidad de la SIM para la recuperación del patógeno, se observó variaciones en los porcentajes de aislamiento en función del caldo de enriquecimiento y el nivel de células inoculadas. Los mayores porcentajes de recuperación se obtuvieron en las piezas inoculadas con 250 cel/g, con rangos del 35 al 85% (día 0 y 10 respectivamente) en el mejor de los esquemas SIM (APB-SI/SIM/MCS), mientras que para niveles de 25 cel/g, en el mejor de los casos (APB-SI/SIM/MCS), durante los primeros 6 días no superó el 15%. El caldo de enriquecimiento de mejor desempeño fue APB-SI (p 0,05) en función de los agares utilizados (MCS y MCS-TC) para la siembra del inmunoseparado. Resumen en inglés The viability of an Escherichia coli O157:H7 strain in cottage-industry Guayanes cheese was determined by evaluating several isolation protocols based on immunomagnetic separation (IMS). Cheese units (25 g) were inoculated with 25 and 250 cel/g of this pathogen and stored at 4°C. The pieces were analized at 0, 2, 6, 8 and 10 days post-inoculation through several IMS protocols including two enrichment broths: buffered peptone water without inhibitors (BPW-WI) and buffered (mas) peptone water with vancomicyn, cefixime and telurite (BPW-VCT) and two immunoseparation isolation agars: MacConkey-sorbitol agar (MSA) and MacConkey-sorbitol agar with cefixime and telurite (MSA-CT). Results demonstrated the viability of the pathogen for up to 10 days post-inoculation, and during this time, for some of the schemes applied on the IMS base, an increase in recovery percentages was achieved, indicating that the number of inoculated cells increased with time. In terms of the utility of IMS for recovering the pathogen, variations in the isolation percentages were observed in terms of the enrichment broth and the level of inoculated cells. The biggest recovery percentages were obtained in pieces inoculated with 250 cel/g, with ranges between 35 and 85% (days 0 and 10 respectively) in the best IMS scheme (BPW-WI/IMS/MSA), while, at levels of 25 cel/g, in the best case (BPW-WI/IMS/MSA), 15% was not surpassed during the first six days. The best performing enrichment broth was BPW-WI (p0.05) were not observed in relation to the agars (MSA and MSA-CT) used for sowing the immunoseparator.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

VIABILIDAD DE LOS MICROORGANISMOS PROBIÓTICOS Lactobacillus casei 01, Lactobacillus acidophilus La-5, Bifidobacterium BB12 DURANTE EL ALMACENAMIENTO DE QUESO COTTAGE/ VIABILITY OF THE PROBIOTIC MICROORGANISMS Lactobacillus casei 01, Lactobacillus acidophilus La-5, Bifidobacterium BB12 DURING COTTAGE CHEESE SHELF LIFE

OBANDO C, Mónica; BRITO C, Carmen S; SCHÖBITZ T, Renate P; BAEZ M, Liliana A; HORZELLA R, Mariela Y
2010-05-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue evaluar la viabilidad de tres microorganismos considerados probióticos: Lactobacillus casei 01, Bifidobacterium BB12, y Lactobacillus acidophilus La-5, durante la vida útil del queso Cottage (0, 7 y 14, y 7 días adicionales, para un total de 21 días, y su influencia sobre las características sensoriales. El estudio se llevó a cabo en cuatro tratamientos y tres repeticiones: el tratamiento control T1, sin agregado de probiótico; (mas) el tratamiento 2, con agregado de Lb. casei 01; el tratamiento 3, con agregado de Lb. acidophilus La - 5; y el tratamiento 4, con agregado de Bifidobacterium BB12. Los probióticos fueron adicionados a la crema que se agrega al queso, el cual es almacenado a 4ºC. La viabilidad de los microorganismos se midió en análisis microbiológicos; y las características de calidad de los productos mediante análisis físicos, microbiológicos, químicos y sensoriales. Bifidobacterium presentó recuentos superiores a 1 x 10(6) ufc/g hasta el final de la vida útil del producto (14 días); además, los tratamientos con Lb. acidophilus y Lb. casei registran recuentos superiores a 1 x 10 6 ufc/g hasta los 21 días de almacenamiento; no obstante Lb. casei tuvo la mayor pérdida de viabilidad en el tiempo. Los parámetros de calidad físicoquímica y microbiológica de los quesos presentaron valores normales y sin diferencias significativas entre tratamientos (P0,05). Resumen en inglés The objective of this research was to evaluate the viability of three microorganisms considered as probiotics: Lactobacillus casei 01, Bifidobacterium BB12 and Lactobacillus acidophilus La-5, during cottage cheese shelflife (0, 7, 14, and 7 days thereafter equivalent to 21 days), and the influence on sensory characteristics of the products. The study was carried in four treatments and three replications. Control treatment (T1) without probiotics; treatment T2 containing L (mas) b. casei 01; treatment T3 containing Lb. acidophilus La-5; and treatment 4, with the addition of Bifidobacterium BB12. The cream with the addition of probiotics was added to the cheese which is stored at 4ºC. The viability evaluation of microorganisms was carried through microbiology analysis and its quality characteristics obtained through physical, chemical and sensory analyses of the products at 0, 7 and 14 days. Bifidobacterium had higher counts than 1 x 10(6) ufc/g up to the end to the shelflife (14 days) and treatments with Lb. acidophilus and Lb. casei presented higher counts than 1 x 10(6) ufc/g up to 21 storage days. However, Lb. casei presented a greater viability loss through the time. Physicochemical and microbiology quality were normal and there were no significant differences between treatments (P0.05).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Cantidad, viabilidad y germinabilidad de los granos de polen de Carica papaya L./ Quantity, viability and germinability of pollen grains in Carica papaya L.

Parés-Martínez, J; Basso, C; Jáuregui, D; Meléndez, L
2006-06-01

Resumen en español A fin de contribuir al conocimiento de la biología floral de la lechosa cv. Cartagena Amarilla, se determinó la cantidad, viabilidad y germinabilidad de los granos de polen en flores masculinas y hermafroditas, según la clasificación de Storey. Tanto la cantidad como la viabilidad fueron determinadas mediante la metodología del hematocitómetro, utilizando como colorante azul de anilina en lactofenol al 1%. Para la germinabilidad se usó una solución de sacarosa al (mas) 5%. Los resultados indicaron marcadas diferencias entre los tipos florales. Así, los tipos florales IV, IV+ y V produjeron la mayor cantidad de granos de polen por flor, comparados con los tipos II y III. Los porcentajes de viabilidad fueron 6, 22, 69, 73 y 91% para los tipos florales II, III, IV, IV+ y V, respectivamente. Mientras que, los porcentajes de germinabilidad fueron de 11, 19, 71, 77 y 92% para los tipos II, III, IV, IV+ y V, respectivamente, Estos resultados permiten concluir que a medida en que los tipos florales tienden hacia la masculinidad incrementa la cantidad, viabilidad y germinabilidad de sus granos de polen. Resumen en inglés With the aim of contributing to the knowledge of the floral biology of papaya cv. Cartagena Amarilla, quantity, viability and germinability were determined in grains of pollen in masculine and hermaphrodite flowers, according to the classification of Storey. Quantity as well as viability was determined using a hemacytometer, using aniline blue in lactophenol at 1%. For the germinability a sucrose solution was used at 5%. The results indicated market differences among flor (mas) al types. Thus, floral types IV, IV+ and V produced the highest quantity of pollen grains per flower, compare to types II and III. Viability percentages were 6, 22, 69, 73 and 91% for floral types II, III, IV, IV+ and V respectively. While, germinability percentages were 11, 19, 71, 77 and 92% for types II, III, IV, IV+ and V, respectively. These results allow to conclude that at the time that floral types tend to masculinity increase the quantity, viability and germinability of its grains of pollen.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Sobrevida, viabilidad y pronóstico del prematuro/ Survival, viability and prognosis of preterm infants

Hübner G, María Eugenia; Ramírez F, Rodrigo
2002-08-01

Resumen en inglés An heterogeneous group of newborns with different gestational ages, birth weight, nutritional status and different risks of morbidity and mortality are classified as premature. Therefore the definition of premature children subgroups is mandatory. Very low weight premature babies are those with a birth weight of less than 1500 g. In Chile, they correspond to 0.9% of newborns and they contribute to neonatal mortality with 50 to 70% and to infantile mortality, with 25 to 30 (mas) %. Survival of extremely premature babies has improved significantly in the last decades, due to a better perinatal care, the appearance of neonatal intensive care units, the routine use of mechanical ventilation, the perinatal use of steroids and the introduction of exogenous surfactant. However, survival varies considerably according to the place of birth, birth weight and gestational age and may be associated with different degrees of physical and mental disability. The imminent birth of a child in the limit of viability will require complex and difficult ethical decisions. There is consensus that the limit of viability is 23 weeks and that it fluctuates between 24 and 26 weeks in different parts of the world (Rev Méd Chile 2002; 130: 931-8)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Cambios en la viabilidad de dos bacterias marinas antárticas expuestas a la radiación solar en la columna de agua: influencia de la mezcla vertical/ Changes in viability of two Antarctic marine bacteria exposed to solar radiation in the water column: influence of vertical mixing

Hernández, E. A.; Mac Cormack, W. P.
2007-09-01

Resumen en español Se estudió el efecto de la radiación ultravioleta (RUV) sobre dos cepas bacterianas marinas antárticas (UVps y UVvi) en la columna de agua de la caleta Potter (Shetland del Sur, Antártida). Frascos de cuarzo con las cepas en estudio fueron expuestos a la radiación solar en superficie, a 1 m y a 3 m de profundidad. Se realizaron ensayos con exposición directa y con filtros interferenciales que discriminaron la radiación UVA y la UVB. En otros ensayos se simuló una (mas) mezcla vertical de 4 m/h. Ambas cepas mostraron una disminución significativa del número de unidades formadoras de colonias, tanto en superficie como a 1 m de profundidad, luego de exponerlas a dosis superficiales de UVB de 8,4 kJ m-2. El estudio con filtros interferenciales mostró una disminución significativa de la viabilidad en ambos tratamientos UV en superficie y a 1 m. La cepa UVps mostró mayor sensibilidad a la UVB que a la UVA. La mezcla vertical amortiguó el daño causado por la UVB cuando la dosis en superficie fue de 4,8 kJ m-2. Este efecto amortiguador no se observó cuando la dosis en superficie fue de 7,7 kJ m-2. Estos resultados muestran que el efecto negativo de la RUV sobre el bacterioplancton sería particularmente importante en el primer metro de profundidad de las aguas costeras antárticas con abundante material particulado en suspensión. Resumen en inglés The effect of UV radiation on two Antarctic marine bacterial strains (UVps and UVvi) was studied in the water column of Potter Cove (South Shetland, Antarctica). Quartz flasks were filled with the bacterial suspensions and exposed to solar radiation at 0 m, 1 m and 3 m depth. Assays using flasks exposed to direct solar radiation and others using flasks covered with/by interferential filters which discriminate between UVA and UVB, were performed. In other assays, a vertica (mas) l mixing of 4 m/h was simulated. Both strains showed a significant decrease in viability (expressed as colony - forming units) when exposed to a surface UVB dose of 8.4 kJ m-2. Studies with interferential filters showed a significant decrease at 0 and 1 m depth under both UV treatments. The UVps strain appeared to be more sensitive to UVB than to UVA. Damage produced by UVB was attenuated by the vertical mixing when the surface UVB dose was 4.8 kJ m-2. This effect was not observed when surface UVB dose was 7.7 kJ m-2. These results show that the negative effect caused by UVB radiation on the bacterioplankton would be significant only in the first meter of water column of the Antarctic coastal waters with high levels of suspended particulate material.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Estudio de la viabilidad miocárdica: Comparación de tomografía por emisión de positrones y resonancia magnética/ Study of myocardial viability: Comparison of PET and MRI

Meave, Aloha; Ricalde, Alejandro; Sierra Fernández, Carlos; García Rojas Castillo, Leonardo; Alexánderson, Erick
2005-03-01

Resumen en español Introducción: En los últimos años se han desarrollado diversos métodos que permiten evaluar zonas de miocardio viable. Actualmente el estándar de oro para este propósito es la Tomografía por Emisión de Positrones (PET). Recientemente, con el advenimiento y expansión de la resonancia magnética cardiovascular (RMCV), se han buscado diferentes índices y marcadores de viabilidad en este método de imagen; encontrándose hasta ahora que el reforzamiento tardío es u (mas) no de los marcadores más precisos para este fin. En este trabajo se busca correlacionar los datos obtenidos en PET con aquellos que muestra la RMCV en el estudio de la viabilidad miocárdica. Método: Se estudiaron 17 pacientes con diagnóstico de infarto del miocardio, a los cuales se les practicó una determinación de viabilidad miocárdica con Fluoro-18-deoxiglucosa.(PET-FDG) y un estudio para detección de viabilidad miocárdica mediante resonancia magnética. El periodo de tiempo entre ambos estudios fue en todos los casos menor a una semana. Los resultados fueron interpretados por expertos. Se utilizó el modelo de 17 segmentos de la American Heart Association. El patrón de reforzamiento tardío observado en el estudio de resonancia magnética fue comparado con la movilidad segmentaria. Se obtuvo sensibilidad, especificidad y factores predictivos tanto positivo como negativo de la RMCV en el diagnóstico de viabilidad. Los resultados de ambas técnicas fueron comparados utilizando el programa SPSS v. 10. Resultados: Se estudiaron 289 segmentos miocárdicos, PET detectó 239 (82.7%) segmentos viables y 50 (17.3%) segmentos no viables, con RMCV se encontraron 210 (72.6%) segmentos viables y 79 (27.4%) segmentos no viables. Ambas técnicas coincidieron el 75% de las veces y al analizarlo por territorio coronario específico la correlación fue muy buena. Conclusiones: La RMCV es una técnica adecuada para la evaluación de viabilidad miocardica. Este estudio es el primero en Latinoamérica que utiliza la RMCV y el PET de forma conjunta. Resumen en inglés Background: In the last years, few methods for the assessment of myocardial viability have been developed. Now a days the gold standard test forthis purpose is the Positron Emission Tomography (PET). Recently, the expansion of Cardiovascular Magnetic Resonance imaging (MRI) has promoted the research for indexes or scores than can predict myocardial viability; so far, the late enhancement has proved to be one of the most accurate scores. The purpose of this study is to est (mas) ablish a correlation between the information of PET with the results of MRI in the assessment of myocardial viability. Late enhancement patterns and segmental mobility were compared. Sensitivity, specificity and positive and negative predictive values were calculated. SPSS v. 10 program was used forthe statistic analysis. Methods: 17 patients with diagnosis of myocardial infarction were enrolled. All of them underwent into a myocardial viability detection PET study and into a cardiovascular magnetic resonance study using a late enhancement technique. Results were interpreted by experts. The 17 segments model of The American Heart Association was used. Results: A total of 289 myocardial segments were analyzed, by PET 239 (82%) viable segments and 50 (17.3%) of non viable segments were detected, meanwhile by MRI 210 (72.6%) and 79 (27.4%) of viable and non viable myocardial segments respectively were found. Both techniques correlate 75% of the times and when vascular territories were analyzed, a good correlation was also established. Conclusions: MRI is an adequate technique to determine viability since it has good correlation with PET. This is the first study realized in Latin America that compares PET and MRI in the diagnosis of myocardial viability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Comparacion de la viabilidad de las semillas obtenidas por medio de las tecnicas de extraccion fisica por lavado y de germinacion/ Comparing the viability of seeds obtained by the physical extraction techniques VBP and VBP plus germination

Zuluaga, M.S.; Acciaresi, H.A.; Chidichimo, H.O.
2004-06-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue comparar la viabilidad obtenida por la técnica de viabilidad por presión (VPP) respecto de la viabilidad obtenida por una combinación de la metodología VPP más germinación. Asimismo se trató de establecer si ambos procedimientos determinan la viabilidad de las mismas especies o si existen diferencias en las especies establecidas como viables. El número de semillas viables estimado por la técnica VPP fue de 3475 (9,85% del tota (mas) l del banco de semillas), en tanto el número de semillas no viables fue de 31795 (90,15% del total del banco de semillas). Luego de aplicar la técnica de germinación (5 ciclos) sobre ambas categorías, en las viables se obtuvo una germinación de 3286 semillas (9,32% del total del banco de semillas), no germinando 189 semillas (0,53% del total de dicho banco). Hubo un 7.23% adicional del banco de semillas que resultó viable por germinación, cuando previamente había sido considerado no viable por la técnica VPP. Los resultados alcanzados muestran que la técnica VPP realiza una subestimación significativa del banco de semillas, en tanto la sobreestimación no alcanzó niveles de significancia. Estos resultados ponen de manifiesto que con la técnica VPP no sólo se obtiene un menor número total de semillas viables, sino que no permitiría reflejar la verdadera proporción de semillas viables y no viables del banco total. Cuando se incorpora al análisis la técnica de germinación, se encuentra que la proporción del banco no es la misma de acuerdo a la metodología empleada, pues mientras la VPP establece, dentro del banco, semillas viables y no viables, se observó que aplicando la técnica de germinación algunas semillas consideradas viables no germinaron mientras que otras consideradas como no viables sí lo hiciero. Resumen en inglés The objective of this study was to compare the viability of seeds obtained through the techniques "viability by pressure" (VBP) and "viability by pressure plus germination" (VBP-G). Thus, differences were established between the techniques regarding the weed seeds considered viable. A total of 3475 "viable" seeds m-2 (9.85% of the total seed bank) and 31795 "non viable" seeds m-2 (90.15% of the total seed bank) were determined by using the VBP method. After application of (mas) five germination cycles of both categories, 189 seeds m-2 did not germinate although they had been estimated as "viable'' by the VPB method. No significant differences (p=0.15, f= 2.33) were found between the viability values obtained by the VBP and germination methods. Thus, large differences in the "non-viable" category appeared, since 2549 seeds m-2 germinated despite being estimated as "non-viable" by the VBP technique. The results showed that a significant soil seed bank estimate was obtained when applying the VBP technique, i.e., overestimation (VBP-VBP/G) did not reach a significant level (0.53% of the soil seed bank total). The use of VBP technique results in a lower "viable" seed number prediction and a modified seed bank proportion.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Recuento y determinación de viabilidad de Giardia spp. y Cryptosporidium spp. En aguas potables y residuales en la cuenca alta del río Bogotá/ Presence and viability of Giardia spp. and Cryptosporidium spp. in drinking water and wastewater in the high basin of Bogotá river

Alarcón, Marlén Andrea; Beltrán, Milena; Cárdenas, Martha Liliana; Campos, María Claudia
2005-09-01

Resumen en español Introducción. La transmisión de enfermedades de origen hídrico está relacionada con la contaminación de origen fecal en aguas residuales y potables. Estas enfermedades son causadas por la presencia de bacterias, virus y parásitos, los cuales generan altos porcentajes de morbimortalidad, especialmente, en la población infantil. Se han seleccionado Giardia spp. y Cryptosporidium spp. como organismos indicadores de contaminación de origen parasitario y su análisis e (mas) s útil para evaluar la calidad del agua y determinar el riesgo sanitario. En Colombia se conoce poco sobre la presencia y la concentración de estos parásitos en aguas, razón por la cual es importante continuar su estudio. Objetivo. El objetivo de este trabajo fue evaluar la presencia de estos protozoos en cinco estaciones de muestreo de la cuenca alta del río Bogotá y en dos sistemas de potabilización de la misma área. Materiales y métodos. Las técnicas aplicadas para la determinación y el recuento de las formas quísticas fueron: floculación inorgánica para aguas residuales, filtración para aguas potables y pruebas de colorantes vitales para viabilidad. Resultados. Se confirmó la presencia de Cryptosporidium spp. en dos de las estaciones del río Bogotá y en las dos potabilizadoras. Giardia spp. se encontró en las dos potabilizadoras pero no en el río Bogotá. La viabilidad fue positiva para Cryptosporidium spp. en una muestra proveniente del río, y negativa para las muestras de agua potable. Conclusiones. Estos resultados muestran la presencia de protozoos en aguas potables y residuales lo cual puede generar riesgo sanitario para la población de dicha zona. Resumen en inglés Introduction. Faecal contamination in wastewater and drinking water is linked to the dissemination of water related diseases. The bacteria, virus and parasites present in drinking water are responsible for substantial morbidity and mortality, especially among infants. Giardia spp. and Cryptosporidium spp. were the organisms selected as parasite contamination indicators. Their presence serves as a useful tool for evaluating water quality and determining sanitary risk. At p (mas) resent, in Colombia, concentration and occurrence of these parasites is unknown and an immediate assessment was considered necessary. Objective. Protozoan presence was determined in five sampling stations in the Bogotá river upper basin and in two drinking water plants near the same area. Materials and methods. The techniques applied for counting encysted forms consisted of inorganic flocculation for wastewater or filtration for drinking water. Fluorogenic vital dyes tested for viability. Results. The presence of Cryptosporidium spp. was confirmed in two of the sampled stations and at two of the drinking water plants. Giardia spp. was found at two of the drinking water plants but not at the sampled stations. Viable cysts were found for Cryptosporidium spp. in one of the samples from the Bogotá river, but only inviable exemplars were obtained from the drinking water plants. Conclusions. The results revealed protozoan presence in drinking and residual water implying the presence of a potential sanitary hazard.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Importancia de la detección de viabilidad miocárdica: evaluación con tomografía por emisión de positrones con 18F-FDG/ Value of the assessment of myocardial viability: evaluation with positron emission tomography 18F-FDG

Alexánderson Rosas, Erick; Lamothe Molina, Pedro Alberto; Iñarra Talboy, Fernando; Calleja Torres, Rodrigo; Martínez García, Alfonso; Ochoa López, Juan Manuel; Meave González, Aloha
2008-12-01

Resumen en español Solía pensarse que las secuelas de la enfermedad arterial coronaria (EAC) eran irreversibles y que el pronóstico del paciente estaba limitado al grado de disfunción ventricular. Este paradigma cambió radicalmente cuando se dio a conocer el concepto de miocardio hibernante, el cual plantea la existencia de tejido que, tras la restauración de su aporte sanguíneo, recupera su función contráctil. Esto introdujo un nuevo concepto en la cardiología: la viabilidad mioc� (mas) �rdica. En este trabajo presentamos un ejemplo claro de la importancia de realizar la detección de viabilidad miocárdica, en determinados pacientes, debido al impacto que tiene la presencia de viabilidad tanto en el tratamiento como en el pronóstico. Así mismo, se hace énfasis en la utilidad que tiene la tomografía por emisión de positrones (PET) para la detección de viabilidad, siendo este método el estándar de oro para esa tarea. Resumen en inglés It used to be thought that the consequences of coronary artery disease were final, and that the prognosis of the patient was limited to the extent of the ventricular dysfunction. This paradigm changed radically when the concept of hibernating myocardium was introduced, which states the existence of tissue that can regain contractile function after being revascularized. This introduced a new concept in cardiology: myocardial viability. This work presents a clear example of (mas) the importance of detecting myocardial viability in selected patients, due to the impact not only in treatment but in prognosis as well. It is also emphasized that positron emission tomography (PET) is the gold standard method to detect myocardial viability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Estudio experimental sobre la viabilidad del injerto libre de epitelio urinario autólogo cultivado in vitro/ Experimental study about viability of autologous free graft in vitro cultivated urinary epithelium

Diego Rodríguez, E. de; Villanueva Peña, A.; Roca Edreira, A.; Martín García, B.; Meana Infiesta, A.; Gómez Llames, S.; Gómez Román, J.
2004-12-01

Resumen en español OBJETIVO: Con el presente trabajo pretendimos aplicar las técnicas de cultivo in vitro de queratinocitos así como los principios de la ingeniería tisular al epitelio urinario, con el fin de conseguir un tejido autólogo tridimensional apto para trasplantar, y confirmar a su vez la viabilidad del injerto libre del mismo en un modelo experimental. MATERIAL Y MÉTODOS: Se procedió a un diseño experimental en el animal de laboratorio donde se aplicaron las técnicas del (mas) cultivo celular y de la ingeniería de tejidos. Se obtuvieron muestras de mucosa vesical de conejo, las cuales fueron cultivadas in vitro, implantándose posteriormente el tejido obtenido en cada animal, estableciéndose 3 grupos, con diferentes periodos de seguimiento (7,14 y 30 días), para proceder al estudio histomorfológico de la viabilidad de dichos implantes. RESULTADOS: Se obtuvo un tejido tridimensional compuesto por una submucosa bioartificial a base de un gel de fibrina y fibroblastos, sobre la que descansan las células uroepiteliales, utilizando una malla de ácido poliglicólico, la cual facilitó la manipulación del tejido y el posterior injerto del mismo. Todos los implantes resultaron viables y se pudo comprobar como los injertos con mayor periodo de seguimiento (30 días) se encontraban mejor conformados, con múltiples capas celulares. CONCLUSIONES: Las técnicas de cultivo in vitro de queratinocitos son aplicables a otros epitelios, entre ellos el urinario. En un periodo de tiempo relativamente corto se puede obtener un tejido in vitro tridimensional apto para trasplantar. El estudio histológico puso de manifiesto que el injerto libre de epitelio urinario autólogo cultivado es totalmente viable, apuntando futuras aplicaciones clínicas. Resumen en inglés OBJETIVE: The purpose of this study is to apply the in vitro keratinocyte culture techniques and the tissue engineering principles to urothelium, to obtain a three-dimensional autologous tissue suitable for grafting. We also showed the viability of free graft cultured urothelium in an experimental model. MATERIAL AND METHODS: An animal experimental model was designed to apply the techniques of cellular culture and tissue engineering. Biopsy specimens of bladder mucosa wer (mas) e obtained, in vitro cultured and posteriorly implanted in each animal. We established three groups based on different follow-up periods (7, 14 and 30 days), and made a final histomorphological study to demonstrate the viability of the graft at the end of its respective follow-up period. RESULTS: A three-dimensional in vitro tissue was obtained, composed of a bio-artificial submucosa (fibrin gel and fibroblast) where the uroepithelial cells were seeding; a biodegradable polyglycolic acid mesh was used to facilitate the tissue manipulation and implantation. In the morphological study all the implants appeared viable, but the grafts with longer implantations periods were better conformed, showing a tisular structure with multiple cellular layers. CONCLUSIONS: In vitro keratinocyte culture techniques could be applied to other epithelial tissues as the urothelium. We obtained a three-dimensional in vitro tissue suitable for grafting in a relatively short time. The histological study demonstrated that free autologous urothelial graft is totally viable, opening future clinics applications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Efecto de la crioconservacion sobre la viabilidad y actividad biocontroladora de Nomuraea rileyi contra Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae)/ Effect of cryopreservacion on the viability and the biocontrol activity of Nomuraea rileyi against Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae)

TORRES, LISSETTE; COTES, ALBA MARINA
2005-12-01

Resumen en español El hongo entomopatogeno omuraea rileyi constituye una de las alternativas mis promisorias para el control de Spodoptera frugiperda, la plaga mas limitante del maiz en Colombia. En un trabajo previo se selecciono un aislamiento nativo de N. rileyi que ocasiono una mortalidad del 100% sobre larvas de la plaga en laboratorio. Sin embargo, la actividad biocontroladora de losmicroorganismos puede verse afectada por aspectos como el metodo de conservacion. En este estudio se de (mas) termino el efecto de la crioconservacion en glicerol con agua peplonada a -70°C. sobre la viabilidad y actividad biocontroladora del hongo a traves del tiempo. A partir de una suspension de 1 x 10(7) conidios.ml-1, se determino el porcentaje de germinacion, el numero de unidades formadoras de colonia (UFC) y el porcentaje de eficacia del microorganismo sobre larvas, antes de su crioconservacion (control), a las 24 horas, a los 12 meses y a los 18 meses. Al evaluar su viabilidad expresada como porcentaje de germinacion y como UFC, 24 horas despues de la crioconservacion, no se evidencio reduccion con respecto al control; pero a partir de los doce meses se presento un retardo de 18 horas en alcanzar un porcentaje de germinacion superior al 90% y una perdida de un exponente para UFC. Sin embargo, no se presentaron diferencias significativas en la mortalidad de las polillas en cada uno de los tiempo se valuados, siendo esta superior al 96.4%. Se puede concluir que la crioconservacion durante dieciocho meses no afecta la germinacion ni la actividad biocontroladora del microorganismo pero si su UFC. Resumen en inglés The entomopathogenic fungus Nomuraea rileyi is one of the most promising alternatives for the control of Spodoptera frugiperda, the most important pest of maize in Colombia. In previous work, a native isolate of N. rileyi was selected that caused 100% mortality on larvae of the pest under laboratory condicions. However, biocontrol activity of microorganisms may be affected by different factors such as preservacion method. This study determined the effect of cryopreservati (mas) on in glycerol and peptone at- 70ºC on its viability and biocontrol activity overtime. From a suspension of 1 x 10(7)conidia.mr-1. germination percentage, number of colony-forming units (CFU) and percent efficacy of the microorganism on larvae were determined before cryopreservation (control), after 24 hours. 12 months and 18 months. An effect on the viability of the microorganism expressed as percent germinacion and as CFU was not evident 24 hours after cryopreservation with respect to the control; but after 12 months there was a delay of 18 hours to reach a percent germination above 90% and a one exponent loss to CFU. However, no significant differences were detected in moth mortality in any of the evaluated times, being higher than 96,4%. It is concluded that ryopreservation over 18 months does not affect the germination or the biocontrol activity but does affect the CFU.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Rasgos morfológicos asociados a la viabilidad de pupas en parasitoides del género Pseudacteon (Diptera: Phoridae)/ Morphological traits associated with pupae viability in Pseudacteon (Diptera: Phoridae) parasitoids

Folgarait, Patricia J.; Chirino, Mónica G.; Gilbert, Lawrence E.
2005-12-01

Resumen en español RESUMEN. Fóridos del género Pseudacteon Coquillett oviponen en forrajeras del género Solenopsis Westwood y empupan en sus cabezas. Se evaluó la relación entre la viabilidad de los parasitoides, la presencia de cuernos respiratorios y el color en los opérculos de los puparios de cuatro especies de Pseudacteon criados sobre Solenopsis invicta Buren y Solenopsis richteri Forel. La presencia de cuernos respiratorios estuvo asociada a la viabilidad de las pupas para las (mas) especies consideradas (p 0,09); excepto cuando Pseudacteon cultellatus Borgmeier se desarrolló sobre hormigas de la reserva y niñeras de S. invicta (p Resumen en inglés ABSTRACT. Pseudacteon Coquillett phorid flies oviposit on Solenopsis Westwood ants and pupate within the ant's head. We have evaluated the relationship between pupae's viability, presence of respiratory horns and the operculum color in four species of Pseudacteon reared on Solenopsis invicta Buren and Solenopsis richteri Forel ants. The presence of respiratory horns was significantly associated with pupae's viability for all species considered (p (mas) lor was not (p > 0,09), except (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Estudio de la fertilidad y viabilidad de quistes hidatídicos ovinos/ Fertility and viability study of hydatid cysts from ovine

García Llamazares, José Luis; Álvarez de Felipe, Ana Isabel; Redondo Cardeña, Pedro Angel; Prieto Fernández, Julio Gabriel
1997-09-01

Resumen en español FUNDAMENTO: La finalidad de este trabajo es analizar la fertilidad de los quistes hidatídicos de origen ovino, especie de gran interés epidemiológico en la hidatidosis, y la adecuación del gerbillo (Meriones unguiculatus) como modelo experimental para el estudio "in vivo" de dicha hidatidosis, fase preliminar de posteriores estudios terapeúticos. MÉTODOS: Se ha realizado un estudio de la fertilidad y viabilidad de quistes hidatídicos procedentes de pulmones e híga (mas) dos de ganado ovino de Castilla y León a través del examen y evaluación de una serie de parámetros entre los que figura la producción de una hidatidosis secundaria experimental en animales de laboratorio. RESULTADOS: El índice quístico total obtenido fue de 8,57 quistes por ovino infestado (5,97 quistes por pulmón infestado y 5,57 quistes por hígado infestado). El porcentaje de fertilidad obtenido en los quistes hidatídicos de origen ovino que contenían protoescólex viables "in vitro" fue del 43,97% (43,02% en los quistes pulmonares y 46,16% en los quistes hepáticos). La viabilidad "in vivo" de los protoescólex seleccionados se puso de manifiesto al producirse en el 100% de los gerbillos infectados una hidatidosis secundaria experimental. CONCLUSIONES: Se destaca la validez de los criterios utilizados para estudiar la viabilidad "in vitro" de los protoescólex procedentes de quistes hidatídicos de origen ovino. La hidatidosis secundaria producida en gerbillos nos conduce a considerarlos como especie de experimentación adecuada para la investigación "in vivo" de la hidatidosis de origen ovino. Resumen en inglés BACKGROUND: The purpose of this work is to analyze the fertility of the hydatid cysts from ovine, animal species of great epidemiological interest in the hydatid disease, and the ability of the gerbil (Meriones unguiculatus) as model experimental for the study "in vivo" of this hidatyd disease as preliminary phase of therapeutic studies. METHODS: It has been carried out a study of the fertility and viability of hydatid cysts from lungs and livers of ovine from Castilla an (mas) d Leon by examination and evaluation of parameters among these is the production of a secondary hydatid disease in laboratory animals. RESULTS: The total cystic index was 8.57 cysts by infested ovine (5.97 cysts by infested lung and 5.57 cysts by infested liver). The fertility percentage obtained in hydatid cysts from ovine with "in vitro" viables protoescoleces was 43.97% being 43.02% in pulmonary cysts and 46.16% in hepatic cysts. The viability of protoscoleces was demonstrated by production of a secondary hydatid disease in 100% of gerbils infested. CONCLUSIONS: It is emphasized the validity of the criteria used to study the viability "in vitro" of the protoescoleces from hydatid cysts of origin ovine. The secondary hydatid produced in gerbils leads us to consider them as experimental animal for investigation "in vivo" of hydatid disease of origin ovine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Estudio de la fertilidad y viabilidad de quistes hidatídicos ovinos/ Fertility and viability study of hydatid cysts from ovine

García Llamazares, José Luis; Álvarez de Felipe, Ana Isabel; Redondo Cardeña, Pedro Angel; Prieto Fernández, Julio Gabriel
1997-09-01

Resumen en español FUNDAMENTO: La finalidad de este trabajo es analizar la fertilidad de los quistes hidatídicos de origen ovino, especie de gran interés epidemiológico en la hidatidosis, y la adecuación del gerbillo (Meriones unguiculatus) como modelo experimental para el estudio "in vivo" de dicha hidatidosis, fase preliminar de posteriores estudios terapeúticos. MÉTODOS: Se ha realizado un estudio de la fertilidad y viabilidad de quistes hidatídicos procedentes de pulmones e híga (mas) dos de ganado ovino de Castilla y León a través del examen y evaluación de una serie de parámetros entre los que figura la producción de una hidatidosis secundaria experimental en animales de laboratorio. RESULTADOS: El índice quístico total obtenido fue de 8,57 quistes por ovino infestado (5,97 quistes por pulmón infestado y 5,57 quistes por hígado infestado). El porcentaje de fertilidad obtenido en los quistes hidatídicos de origen ovino que contenían protoescólex viables "in vitro" fue del 43,97% (43,02% en los quistes pulmonares y 46,16% en los quistes hepáticos). La viabilidad "in vivo" de los protoescólex seleccionados se puso de manifiesto al producirse en el 100% de los gerbillos infectados una hidatidosis secundaria experimental. CONCLUSIONES: Se destaca la validez de los criterios utilizados para estudiar la viabilidad "in vitro" de los protoescólex procedentes de quistes hidatídicos de origen ovino. La hidatidosis secundaria producida en gerbillos nos conduce a considerarlos como especie de experimentación adecuada para la investigación "in vivo" de la hidatidosis de origen ovino. Resumen en inglés BACKGROUND: The purpose of this work is to analyze the fertility of the hydatid cysts from ovine, animal species of great epidemiological interest in the hydatid disease, and the ability of the gerbil (Meriones unguiculatus) as model experimental for the study "in vivo" of this hidatyd disease as preliminary phase of therapeutic studies. METHODS: It has been carried out a study of the fertility and viability of hydatid cysts from lungs and livers of ovine from Castilla an (mas) d Leon by examination and evaluation of parameters among these is the production of a secondary hydatid disease in laboratory animals. RESULTS: The total cystic index was 8.57 cysts by infested ovine (5.97 cysts by infested lung and 5.57 cysts by infested liver). The fertility percentage obtained in hydatid cysts from ovine with "in vitro" viables protoescoleces was 43.97% being 43.02% in pulmonary cysts and 46.16% in hepatic cysts. The viability of protoscoleces was demonstrated by production of a secondary hydatid disease in 100% of gerbils infested. CONCLUSIONS: It is emphasized the validity of the criteria used to study the viability "in vitro" of the protoescoleces from hydatid cysts of origin ovine. The secondary hydatid produced in gerbils leads us to consider them as experimental animal for investigation "in vivo" of hydatid disease of origin ovine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Efecto de la vitrificación sobre la viabilidad morfológica de embriones murinos (Mus musculus)/ Vitrification effect on the morphological viability of murine embryos (Mus musculus)

Cabrera, Pedro; Fernández, Adriana; Bastidas, Pedro; Perozo, Edison; Molina, Magaly; Bethencourt, Angélica; Vivas, Isis; Reyes, Yuraima; Díaz, Thaís
2008-03-01

Resumen en español El objetivo del presente estudio fue evaluar la viabilidad morfológica post vitrificación de embriones murinos (Mus musculus), de dos estadios de desarrollo (mórula y blastocito), obtenidos in vivo de hembras superovuladas, para lo cual se utilizaron los siguientes criterios: blastómeras morfológicamente intactas, zona pelúcida íntegra y reexpansión del blastocele. Quinientos setenta y dos embriones murinos de excelente calidad se vitrificaron a través de la téc (mas) nica pajuela estirada abierta modificada, utilizando una solución de equilibración (25% de etilenglicol, 25% de glicerol) en tres pasos. No hubo diferencia significativa (P>0,05), entre la tasa de recuperación para mórulas (92,6%) y blastocitos (93,7%). Sin embargo, se obtuvo diferencia (P Resumen en inglés The objective of present study was to evaluate the morphological viability post vitrification of murine embryos (Mus musculus) of two stages (morulae and blastocyst), obtained in vivo from superovulated female, following this criterion: morphologically intact blastomeres, intact zona pellucida, and re-expanding of the blastocele. Five hundred seventy two murine embryos of excellent quality were vitrified through the modified open pulled straw procedure, using an equilibra (mas) ted solution (25% of ethylene glycol, 25% of glycerol) in three steps. There were not significant differences (P>0.05), between recovery rates for morula (92.6%) and blastocyst stage (93.7%). Nevertheless, we observed differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Selección del donante y criterios de viabilidad de los órganos: expansión de los criterios de donación/ Donor selection and organ viability criteria: expansion of donation criteria

Gutiérrez, Eduardo; Andrés, Amado
2007-06-01

Resumen en español Los criterios de donación se han ido flexibilizando a lo largo de los años; así en la actualidad los únicos criterios de exclusión absolutos son la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), la enfermedad tumoral y las infecciones bacterianas o virales no controladas. Los criterios de viabilidad de los órganos son condiciones de orden clínico, bioquímico, morfológico y funcional que deben cumplir los donantes y sus órganos con el fin de orient (mas) ar la decisión sobre que órganos de un donante se pueden utilizar. Estos criterios persiguen asegurar, en la medida de lo posible, que los órganos trasplantados funcionen tras el proceso de extracción, conservación, implantación y reperfusión sin transmitir ninguna enfermedad infecciosa o tumoral. En los últimos años, el aspecto, tanto macro como microscópico, se ha convertido en uno de los criterios fundamentales para la selección de órganos potencialmente viables. En el momento actual, no hay límite de edad para la donación hepática y renal y es el daño crónico del órgano la principal contraindicación para la misma. Para la aceptación del corazón, por el contrario, se sigue teniendo muy en cuenta datos como la edad del donante, así como las dosis de drogas vasoactivas que ha recibido y los antecedentes de parada cardiaca previa. Sin embargo, la realización de ecocardiogramas puede relativizar alguna de las condiciones anteriores. En el pulmón, la integridad anatómica, la capacidad de oxigenación y la ausencia de infección en la vía aérea son los criterios básicos para la viabilidad. Para el páncreas, carecer de antecedentes de diabetes y alcoholismo y una edad del donante inferior a 45 años son las únicas diferencias destacables sobre los criterios de aceptación del donante renal. No obstante, la utilización de cada órgano se debe decidir de forma individualizada después de un análisis profundo de todos los criterios de viabilidad, sopesando las ventajas y desventajas que puede suponer para el receptor el implante de un determinado órgano. Resumen en inglés Donation criteria have become more flexible over the years, hence at present the only criteria for absolute exclusion are infection with the human immunodeficiency virus (HIV), tumoral disease and uncontrolled bacterial or viral infections. Organ viability criteria are conditions of a clinical, biochemical, morphological and functional nature that donors and their organs must meet in order to guide the decision as to what organs of a donor may be used. These criteria seek (mas) to ensure, as far as possible, that the transplanted organs function after the process of extraction, conservation, implantation and reperfusion without transmitting any infectious or tumoral disease. In recent years, both the macro and microscopic aspect has become one of the fundamental criteria for the selection of potentially viable organs. At present, there is no age limit for liver and kidney donation, and chronic damage to the organ is the main counterindication for donation.To accept the heart, on the other hand, criteria such as the donor's age, and the doses of vasoactive drugs received and history of prior cardiac arrest are still very much taken into account. However, performing echocardiograms can relativize some of these conditions. In the lung, anatomical integrity, oxygenation capacity and the absence of infection in the airway are the basic criteria for viability. For the pancreas, having no history of diabetes or alcoholism and a donor age of less than 45 are the only notable differences with respect to the criteria for acceptance of kidney donors. However, the use of each organ should be decided individually after a profound analysis of all viability criteria, weighing up the advantages and disadvantages that the implantation of a certain organ may represent for the recipient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

EFECTO DE DENSIDAD POBLACIONAL DE HUEVOS SOBRE VIABILIDAD Y TIEMPO DE DESARROLLO DE Drosophila melanogaster (DROSOPHILIDAE)/ Effect Of Eggs Population Density On Viability And Time Of Development Of Drosophila melanogaster (Drosophilidae)

FONG, CRISTIAN; DÍAZ, FERNANDO; OSORIO, JULIO; CASTANO, LINA; GONZÁLEZ, FANNY; JURADO, LAURA; CASTILLO, KATHERINE; CÁRDENAS, HEIBER
2008-08-01

Resumen en español Para estimar el efecto de la densidad poblacional de huevos sobre la viabilidad huevoadulto de Drosophila melanogaster se realizaron tres tratamientos en frascos con medio de cultivo agar-banano: a densidad de 10, 50 y 90 huevos. La variable de respuesta fue la proporción de individuos adultos emergidos desde la aparición del primer imago hasta 15 días después de la siembra. Las viabilidades huevo-adulto promedio fueron 0,320, 0,338 y 0,328 para las densidades de 10, (mas) 50 y 90 huevos respectivamente. No se evidenciaron diferencias significativas entre los tres tratamientos (p>0.05). Por lo tanto, no se detectó en este estudio influencia de la densidad poblacional de huevos sobre la viabilidad huevo-adulto. Probablemente debido a que la proporción entre el número de huevos y la cantidad de medio fue suficientemente alta para no generar competencia en otros estadios del desarrollo huevo/adulto. Resumen en inglés For estimating the effect from population density of eggs over viability egg-adult in Drosophila melanogaster, it was made three treatments in flasks with agar-banana culture media: densities of 10, 50 and 90 eggs. The effect evaluated was the adult’s proportion that emerged after 15 days of planting. The mean proportions of viability egg-adult were 0.32, 0.338 and 0.328 for the density of 10, 50 and 90 eggs respectively. Significant differences in viability were not evi (mas) dent (p>0.05). Consequently, it was not found effects from the eggs densities in the present study over egg-adult viability. These results probably were due to that the relation among number of eggs and quantity of culture media was not enough of a high for generate competition at another stadiums through the egg-adult development.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Efecto de la Cotinina en la Viabilidad de Fibroblastos/ EFFECT OF COTININE ON THE VIABILITY OF FIBROBLASTS.

Traverso Martínez, Aurora E.; Gonzales Silvério, Karina; Rossa Jr, Carlos
2004-01-01

Resumen en español El objetivo del estudio fue evaluar "in vitro" el efecto de la cotinina en la viabilidad celular utilizando un linaje continuo de fibroblastos. Fueron formados grupos experimentales según las concentraciones de cotinina : 0 (control), 50ng, 100ng, 500ng, 1ug/ml. y tiempo de condicionamento (1, 24, 48 horas). Cada uno de los 12 orificios de una placa para cultivo celular recibió 1 mL de medio de Eagle y 1mL de cotinina en las diferentes concentraciones, inmediatamente fu (mas) e acrescentado 1ml de medio de cultivo conteniendo 1x10(5) cels/mL. Después del condicionamento con la droga, en los 3 períodos ensayados, las células fueron teñidas con azul de tripan 0,4% y observadas en un microscopio invertido, por un examinador ciego para los grupos experimentales. Los experimentos fueron repetidos 5 vezes. Los resultados mostraron que las dos concentraciones mayores de cotinina presentaron los menores porcentajes de células viables, sin embargo, esta diferencia fue reducida. La viabilidad celular presentó una pequeña disminución con el aumento del tiempo de condicionamiento. Concluimos que la cotinina puede afectar la viabilidad celular solo en las dos mayores concentraciones ensayadas. Resumen en inglés The aim of this study was to evaluate, in vitro, the effect of cotinine on the viability of fibroblasts from a continuous lineage. Experimental groups were formed according to drug dosage: 0 (control), 50ng, 100ng, 500ng, 1ug/ml, and time of exposure: (1, 24, 48 horas).Twelve wells microplates were used. Each well received 1ml of Eagle medium and 1ml of a solution containing 1x10(5) cells/ml. Cotinine at the tested concentrations was then added to the wells. After the inc (mas) ubation period, cells viability was assessed by using trypan blue 0,4%. Cell viabylity were assessed on a inverted micorscope, by the single examiner who was blend to the experimentals groups. The experiment was repeated 5 times. Results demostrated that the two greater concentrations presented the more non viable cells, but these diferences were minimal. The cells viability presented minimal decreased with the increased of time exposure. Cotinine affect fibroblasts for the high tested dose.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Efecto del número de embriones por pajuela sobre la viabilidad morfológica post vitrificación en embriones murinos obtenidos in vivo/ Efect of the number of embryos per straw on the post-vitrification morphological viability of murine embryos obtained in vivo

Cabrera, Pedro; Fernández, Adriana; Díaz, Thaís; Bastidas, Pedro; Molina, Magaly; Bethencourt, Angélica; Vivas, Isis; Reyes, Yuraima; Sifontes, Freddy
2006-12-01

Resumen en español La técnica de criopreservación de embriones por vitrificación ha adquirido gran relevancia a nivel mundial debido a lo fácil de su ejecución, los reducidos costos requeridos en equipos y, además por los altos niveles de viabilidad obtenidos post vitrificación. Con el objeto de determinar la influencia del número de embriones cargados en la pajuela antes de la vitrificación sobre la apariencia morfológica inmediatamente después de la misma, se utilizaron 4 tipos (mas) de cargado de la pajuela, 1, 2, 4 ó 6 embriones por pajuela, no evidenciándose influencia significativa (P>0,05) del tipo de cargado sobre la tasa de recuperación de embriones post vitrificación, ni sobre la tasa de embriones morfológicamente normales y anormales, sin embargo, al vitrificar 4 embriones por pajuela se presentaron numéricamente los mejores resultados. Resumen en inglés The technique of cryopreservation of embryos by vitrification has acquiredgreat relevance world-wide because of the easiness of the process, the low costof the equipment and the high levels of viability of the embryos after vitrification.To determine the effect of the number of embryos per straw on the morphologicalappearance, we used four different numbers of embryos per straw: 1, 2, 4 and6, obtaining no effects (P>0.05) of the number of embryos on the rate of embryoreco (mas) very after vitrification, or on the rate of normal embryos. However, thebest results were shown when 4 embryos per straw were used.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

El patrón discordante, representación visual de viabilidad miocárdica con PET/ Discordant pattern, visual identification of myocardial viability with PET

Alexánderson, E; Ricalde, A; Zerón, J; Talayero, JA; Cruz, R; Adame, G; Mendoza, G; Meave, A
2006-12-01

Resumen en español El estudio no invasivo de la perfusión y el metabolismo cardíaco mediante la tomografía por emisión de positrones (PET) es una técnica considerada como el estándar de oro para la detección de la viabilidad miocárdica. El radionúclido empleado para esta tarea es el 18 FDG (flúor-18-desoxiglucosa), el cual permite valorar la utilización de glucosa por el miocardio. La comparación del estudio de viabilidad con el de perfusión, para el cual se utilizan otros radi (mas) otrazadores como el 13N-amonio, permite establecer tres diferentes patrones para la evaluación de la viabilidad miocárdica: concordante transmural, concordante no transmural y el discordante. Este último está asociado al miocardio hibernante y demuestra la existencia de viabilidad miocárdica. La importancia de su detección es elemental para el estudio del paciente isquémico, pues permite establecer el diagnóstico preciso, el pronóstico y la decisión terapéutica más adecuada. Además, logra predecir tanto la recuperación de la función regional como la fracción de expulsión posterior a la revascularización en caso de haber sido determinada como necesaria. Todas estas consideraciones en torno a la viabilidad son determinantes para reducir el número de eventos adversos y mejorar el pronóstico del paciente. Resumen en inglés PET (positron emission tomography) as a non-invasive imaging method for studying cardiac perfusión and metabolism has turned into the gold standard for detecting myocardial viability. The utilization of 18 FDG as a tracer for its identification permits to spot the use of exogenous glucose by the myocardium segments. By studying and comparing viability and perfusión results, for which the latter uses tracers such as 13N-ammonia, three different patterns for myocardial vi (mas) ability evaluation arise: transmural concordant pattern, non-transmural concordant pattern, and the discordant pattern; the last one exemplifies the hibernating myocardium and proves the presence of myocardial viability. The importance of its detection is fundamental for the study of an ischemic patient, since it permits the establishment of and exact diagnosis, prognosis, and the best treatment option. It also allows foreseeing functional recovery of the affected region as well as the ejection fraction rate after revascularization treatment if this is determined as necessary. All these elements regarding viability are determinant in order to reduce adverse events and help improving patients' prognosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Efecto de la temperatura en la viabilidad e infectividad de Trichinella spiralis

Chávez Guajardo, Elsa G.; Muñoz Escobedo, José Jesús; Reveles Hernández, Gabriela; Rivas Gutiérrez, Jesús; Moreno García, María Alejandra
2007-01-01

Resumen en español Introducción: Trichinella spiralis es el parásito causante de la Trichinellosis una zoonosis endémica en nuestro estado la cual afecta a mamíferos entre ellos el humano. La principal causa de infección para este es el consumo de carne mal cocida de cerdo infectada con la larva infectante (LI) de T. spiralis. El propósito de este trabajo es determinar el efecto que tiene la temperatura sobre este parásito para poder proporcionar a la población medidas profiláctica (mas) s las cuales se puedan poner en práctica de manera sencilla y económica contra esta enfermedad. Material y Métodos: En este estudio se utilizaron 2 modelos experimentales: A) 2 cerdos raza York de 6 meses de edad (control y problema) el control sin infección y un problema infectado con T. spiralis para evaluar el efecto de la temperatura (cocción, frita, horno de microondas, olla de presión, refrigeración y congelación) en la viabilidad e Infectividad por medio de digestión artificial para obtener paquete larvario y observación directa al microscopio por compresión para observar sus características físicas y B) 3 ratas Long Evans se inocularon con muestras de carne (de cada procesamiento de temperatura) infectada obtenida del modelo de cerdo en cuánto a los resultados de los procedimientos empleados a temperaturas altas (cocción y frita) por compresión en la cocción a 96ºC la viabilidad dió positiva hasta los 30 min. Después de este tiempo sus características no fueron viables (sus características físicas se observaron alteradas), en cuánto a la Infectividad (capacidad de completar su ciclo vital), se observó positiva hasta el minuto 30, después de este tiempo la Infectividad fue negativa. La carne frita a 450ºC la viabilidad fue positiva hasta el minuto 60 igualmente la infectividad, a temperaturas bajas (refrigeración y congelación), en refrigeración a 4ºC analizada del día 0 al 120 la viabilidad se observó positiva hasta el día 120 (es decir sus características físicas no mostraron alteraciones) la Infectividad se observó igualmente positiva hasta el día 120 en cuánto al proceso de congelación a -20ºC, -40ºC y -50ºC al día 30 se observó negativo al igual que la Infectividad que se observó negativa, en el horno de microondas a temperatura media microondas a un tiempo de 10, 20 y 30 minutos la viabilidad del parásito se mostró positiva al minuto 30 al igual que la Infectividad positiva al minuto 30, en la carne sometida a cocimiento en la olla de presión a los 30 minutos la Infectividad y viabilidad fueron negativas. Conclusión: Al observar los resultados obtenidos podemos concluir que T. spiralis es un parásito con gran capacidad de resistencia a condiciones extremas de temperatura, siendo efectivo el cocimiento de la carne en la olla de presión a los 30 minutos la infectividad y viabilidad fue negativa, en caso de no contar con olla de presión lo adecuado es cocer la carne por 60 minutos a ebullición y luego prepararla al gusto, con estas medidas el parásito pierde viabilidad e infectividad. Resumen en inglés Introduction: The Trichinellosis is caused by the parasite Trichinella spiralis this is a endemic zoonosis in the state which affected to a big number of mammals between they the human, the principal cause of infection for this is the corrode of infected meat of pig with infected wiss (IW) of T.spiralis bad cooked, the purpose of this work was analyzed the temperature effect about the viability and the effectibity of Tspiralis and established measures profilácticas again (mas) st this illness which can be of utility for the population and put in practice in manner easy and economic. Material and methods: In this study were used 2 experimental models: A) Two pigs York race of 6 months old (control and problem) a control without infection and a problem infected with T.spiralis to evaluate the effect of the temperature (cooked, fry, microwave, pressure cooker, refrigeration and freezing, in the viability and infectivity in the way of artificial digestion for obtain wiss packet and directly observation on microscope by the artificial for compression for observe its physical characteristics and B) Three Long Evans rats enocularon with show submit meat to the different temperature intervals, process of cook and freezing, obtained of the pig model, about the result from the employed proceeding to high temperature (cooked and fry) for the method of compression in the cooked at 96 C the viability gave positive until the minute 30 after this time the infectivity was negative. The fry meat at 450`C the viability was positive until the minute 60 equally the infectivity, at low temperatures (refrigeration and freezing) in refrigerator at 4`C analyzed of the day = at 120 the viability observed was positive until the day 120 (it physical characteristics didn’t show alterations) the infectivity observed equally positive until the day 120 in the process of freezing until at -20`C, -40`C, -50`C at the day 30 observed negative a equally at the infectivity the observed negative, in the microwave to half temperature in a time of 10,20,30 minutes the viability of the parasite showed positive at the minute 30 equally that the positive infected at minute 30, in the cook meat submit in pressure cooker at the 30 minutes the infectivity and viability were negative. Conclusion: Observing the obtain results we can conclude that T.spiralis is a parasite with a big capacity of resistance at extremes conditions of temperature, being knowledge effective of the meat in the pressure cooker at 30 minutes the infectivity and viability is negative, in case of no count with pressure cooker the adequate is cook the meat for 60 minutes at boiling and then prepare at pleasure, with this measure the parasite lost viability and infectivity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Rendimiento del Spect Talio201 reposo-redistribución para predecir viabilidad post infarto reciente del miocardio/ Performance of Thallium201 rest-redistribution Spect to predict viability in recent myocardial infarction

Coll C, Claudia; González E, Patricio; Massardo V, Teresa; Sierralta C, Paulina; Humeres A, Pamela; Jofré M, Josefina; Yovanovich S, Jorge; Aramburú M, Ivonne; Brugère O, Solange; Chamorro B, Hernán; Ramírez N, Alfredo; Kunstmann F, Sonia; López B, Héctor
2002-03-01

Resumen en inglés Background: The detection of viability after acute myocardial infarction is primordial to select the most appropriate therapy, to decrease cardiac events and abnormal remodeling. Thallium201 SPECT is one of the radionuclide techniques used to detect viability. Aim: To evaluate the use of Thallium201 rest-redistribution SPECT to detect myocardial viability in reperfused patients after a recent myocardial infarction. Patients and methods: Forty one patients with up to of 24 (mas) days of evolution of a myocardial infarction were studied. All had angiographically demonstrated coronary artery disease and were subjected to a successful thrombolysis, angioplasty or bypass grafting. SPECT Thallium201 images were acquired at rest and after 4 h of redistribution. These results were compared with variations in wall motion score, studied at baseline and after 3 or 4 months with echocardiography. Results: The sensitivity of rest-redistribution Thallium201 SPECT, to predict recovery of wall motion was 91% when patient analysis was performed and 79% when segmental analysis was done in the culprit region. The figures for specificity were 56 and 73% respectively. Conclusions: Rest-distribution Thallium201 SPECT has an excellent sensitivity to predict myocardial viability in recent myocardial infarction. The data obtained in this study is similar to that reported for chronic coronary artery disease (Rev Méd Chile 2002; 130: 243-50)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Efecto de las Variables de Proceso sobre la Cinética de Acidificación, la Viabilidad y la Sinéresis del Suero Costeño Colombiano/ Effect of the Process Variables on the Kinetics of Acidity, Viability and Syneresis of the Colombian Coastal Whey

Acevedo, Diofanor; Rodríguez, Aida; Fernández, Alejandro
2010-01-01

Resumen en español En el presente estudio se analizaron los efectos simultáneos de la temperatura de fermentación, el nivel de sólidos totales y la concentración del inóculo sobre la acidificación, la sinéresis y la viabilidad del Suero Costeño, un producto lácteo fermentado tradicional de Colombia. Para ello se usó la metodología de superficie de respuesta con tres variables y cinco niveles. La fermentación se realizó con las bacterias lácticas Lactococcus lactis Subs. Lactis (mas) (ATCC29146) y Lactobacillus Paracasei Subs paracasei (ATCC 334). El tratamiento estadístico dio lugar a la generación de modelos matemáticos, con los cuales se determino que los sólidos totales disminuyen la velocidad máxima de acidificación y la sinéresis del suero, mientras la temperatura afecta significativamente la viabilidad de las bacterias acido lácticas Resumen en inglés In the present study the simultaneous effect of fermentation temperature, milk total solid level and total inoculums concentration on the acidification process, syneresis and viability of Colombian coastal whey, a fermented milk product, traditional of Colombia. For this the response surface methodology with three variables and five levels was employed. Fermentation was done using the bacteria Lactococcus lactis Subs. Lactis (ATCC29146) and Lactobacillus Paracasei Subs pa (mas) racasei (ATCC 334). The statistical analysis allowed generating mathematical models that were used to determine that the total solids significantly decreased the maximum rate of acidification and syneresis of costal whey, while the temperature significantly affects the viability of lactic acid bacteria

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Coloración de azul de metileno como alternativa para determinar la viabilidad de larvas libres de Trichinella spiralis/ Methylene blue test for the determination of viability of free larvae of Trichinella spiralis

Randazzo, V.R.; Costamagna, S.R.
2010-06-01

Resumen en español El objetivo de la presente investigación fue determinar si la coloración con azul de metileno, de probada utilidad para demostrar la viabilidad de protoescólices de Echinococcus granulosus, puede evidenciar también la viabilidad de larvas libres de Trichinella spiralis. Para ello se utilizaron tres suspensiones de larvas de T. spiralis (M1, M2 y M3), las que fueron expuestas a diferentes condiciones y observadas a distintos tiempos: M1 se expuso a -30 °C y se observ� (mas) � a los 70 días; M2 a 80 °C durante 5 minutos y se observó inmediatamente, y M3 se mantuvo a 4 °C durante todo el experimento, como testigo del 100% de vitalidad. Cada suspensión contenía 500 estadios larvarios libres. Se emplearon 100 μl de solución de azul de metileno 1:10 000 en agua destilada, agregados a igual volumen de suspensión de larvas, y las muestras fueron observadas al microscopio óptico para evaluar la motilidad. Los resultados evidenciaron que cuando las larvas de T. spiralis estaban muertas (M1 y M2), el 100% se coloreaban totalmente de azul en su interior, y las estructuras internas, en relación con la capa quitinosa, aparecían retraídas y algunas fragmentadas. En la suspensión testigo M3 las larvas no se coloreaban, y como prueba adicional de viabilidad se pudo observar su típico movimiento en espiral en el 100% de ellas. Resumen en inglés The present research was carried out with the purpose of determining whether or not the methylene blue test could also evidence viability of free larvae of Trichinella spiralis, taking into account its usefulness in the determination of viability of protoscolices in Echinococcus granulosus. To this end, three T. spiralis larval suspensions (M1, M2 and M3) were used, each containing 500 free larval stages. A hundred μl of methylene blue solution 1:10000 in distilled w (mas) ater were added to 100 μl of the larval suspension. Larvae were observed under optical microscopy to evaluate motility. M1 was exposed to -30 °C and could be observed on day 70, M2 was exposed to 80 °C during 5 minutes and it was immediately observed under optical microscopy, and M3 was maintained at 4 °C during the experiment as a 100% viability testing. Our results indicated that when T. spiralis larvae took up 100% of the methylene blue stain (M1 and M2), their inner structures appeared not only retracted but also stained blue, whereas in the M3 suspension test, larvae remained unstained and 100% of them showed their typical spiral-like movement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Tipo de sombreamiento y tiempo de crecimiento de brotes laterales sobre la viabilidad de explantes de Annona muricata L./ Stock plant shading and growth time of lateral shoots on the viability of Annona muricata L. explants

Velázquez, M; González, A; Mata, F; León de Sierralta, S; Esparza, D; Ramírez, M
2004-01-01

Resumen en español Con la finalidad de aumentar la viabilidad de explantes de Annona muricata se evaluó el efecto del sombreamiento y tiempo de crecimiento de brotes laterales de plantas donantes adultas con seis años de edad provenientes del campo CENFRUZU-CORPOZULIA. Se despuntaron y defoliaron seis ramas por planta para inducir brotación, algunas ramas fueron sometidas a dos condiciones de sombreamiento: 50 % de sombreamiento y 30 % de sombreamiento, el resto de las ramas estuvo total (mas) mente en exposición solar. El tiempo de crecimiento correspondió a los periodos de 8, 16 y 24 días después de la poda. El diseño experimental fue totalmente al azar, con arreglo factorial 3² con cinco repeticiones. Sólo se obtuvieron diferencias significativas (P Resumen en inglés With the purpose to improve adult explant viability, the effect of shading and growth time on six-year-old soursop plants were evaluated at CENFRUZU-CORPOZULIA. Six branches per plant were defoliated and shoot tips were removed to induce bud break some of the branches were covered with different polythene sheets to reduce irradiance: 50% and 30%, others were not covered. The growth time was 8, 16 and 24 days after pruning. The experiment involved a 3² factorial arrangeme (mas) nt in a Completely Randomized Design with five replications. Statistical differences were obtained for growth time (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Importancia de la información contable para el análisis y predicción de la viabilidad de las explotaciones agrícolas

Argilés Bosch, Josep M.

Spanish and Western agriculture show a continuous decrease in the number of farms. One of the main factors for this trend is the economic non-viability of many of the existing farms. In addition, interrelationship of agriculture with other industries is growing. Thus, policymakers, banks, creditors ...

DRIVER (Spanish)

36

Evaluación de la estructura espacial de Triatoma maculata del centro-occidente de Venezuela y su viabilidad alimentado con sangre humana en condiciones de laboratorio/ Viability and spatial structuring in a Triatoma maculata (Hemiptera: Reduviidae) laboratory colony fed with human blood

Torres, Keila; Avendaño-Rangel, Francys; Lizano, Eliécer; Rojas, María; Rodríguez-Bonfante, Claudina; Bonfante-Cabarcas, Rafael; Aldana, Elis
2010-01-01

Resumen en español Introducción. Dado el reiterado hallazgo de adultos y formas inmaduras de Triatoma maculata capturados en domicilios y peridomicilios en la localidad de Xaguas (Venezuela), se analizó la viabilidad de una colonia de laboratorio de esta especie alimentada con sangre humana y su estructura espacial. Objetivos. Analizar la viabilidad del ciclo de T. maculata alimentado con sangre humana en condiciones de laboratorio y caracterizar la estructura espacial de una población d (mas) e T. maculata proveniente de ambientes domiciliarios y peridomiciliarios del centro-occidente de Venezuela. Materiales y métodos. La alimentación con sangre humana se llevó a cabo en lotes por estadio, utilizando un alimentador artificial, y la estructura espacial de los insectos por sexo y ambiente fue analizada mediante morfometría geométrica. Resultados. Los hallazgos fueron: fecundidad promedio, 27,70 huevos/hembra/vida, tiempo promedio de postura de huevos, 32,74 días, y longevidad promedio de la hembra, 39,15 días; el mayor tiempo en V estadio fue de 45,9 días y el menor en I estadio, 18,41 días; la mayor mortalidad fue de 77,78% y el menor porcentaje de muda en V estadio, de 22,23%. No se encontraron diferencias en el tamaño de alas y cabezas; sí se encontraron diferencias de conformación entre las cabezas de un mismo sexo de diferentes hábitats; sólo se encontraron diferencias de conformación de alas entre los machos del domicilio y peridomicilio. Conclusiones. T. maculata de la localidad de Xaguas podría encontrarse en un estado de adaptación al domicilio con fuentes sanguíneas diferentes al humano y en un estado incipiente de adaptación al domicilio con la sangre humana como fuente de alimentación. Resumen en inglés Introduction. Immature and adult forms of Triatoma maculata have been captured repeatedly in and around the homes in the town of Xaguas, Venezuela. Because of its potential as a Chagas disease vector, a study was undertaken to evaluate the effect of human blood feeding on the viability and spatial structuring of a laboratory colony of this species . Objective. The effect of human blood feeding was determined for the viability of a T. maculata laboratory colony, as well as (mas) its spatial structuring. Material and methods. Insects were fed with human blood on artificial feeder. Spatial structuring was undertaken by the generalized analysis of by geometric morphometry. Results. The average fecundity of 27.7 eggs/female/lifetime was found, with a mean time to oviposition of 32.7 days, and a female longevity of 39.2 days. The longest inter-molt period was at the fifth nymphal stage (45.9 days), whereas the shortest was at 18.4 days, during the first nymphal stage. The highest mortality of nymphs was observed at the fifth nymphal stage (77.8%). The lowest molting percentage was observed in the fifth nymphal stage (22.2%). No differences in the size of wings and heads were detectable; although differences in the head shape of individuals of the same sex from different environments were noted. Wing-shape differences were found only between the males of peridomestic and domestic ecotopes. Conclusions. Triatoma maculata may be entering human dwellings to feed on non-human animals, or alternatively, may be in an incipient state of adaptation to a domestic ecotope for feeding on human beings.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Percepción de los ganaderos respecto a la sequía: viabilidad de un manejo de los agostaderos que prevenga sus efectos negativos

López Reyes, Migdelina; Solís Garza, Gilberto; Murrieta Saldívar, Joaquín; López Estudillo, Rigoberto
2009-11-01

Resumen en español La ganadería de Sonora es una de las actividades económicas de mayor tradición y que da identidad al estado. Sonora es uno de los principales estados productores de bovinos a nivel nacional y es reconocido por la alta calidad de sus productos. Se considera que la sequía es uno de los problemas más fuertes que enfrentan los ganaderos. En este artículo se analiza el problema de la sequía para el sistema extensivo de producción ganadera de Sonora y la viabilidad de l (mas) a adopción de medidas para mitigar sus efectos negativos, desde la perspectiva de la responsabilidad de los ganaderos en el manejo de sus agostaderos. Se abordan los conceptos de sequía, indicadores históricos sobre la sequía en Sonora, las prácticas productivas asociadas al manejo de los agostaderos, las medidas recomendadas para afrontar las sequías y la viabilidad de su aplicación. Se exponen conceptos, se muestran estadísticas y se consignan respuestas de los propios ganaderos ante la problemática relacionada con el fenómeno de la sequía. Resumen en inglés Cattle grazing in the state of Sonora are one of the most traditional economic activities and give people a sense of identity. The state is one of the main bovine producers at the national level and it is recognized for its high quality products. It is considered that draught is one of the main problems that the ranchers face in Sonora. The aim of this article is to analyze the problem of draught for the cattle extensive production system in Sonora and the viability to ad (mas) opt strategies to mitigate its negative effects, from the perspective of the responsibility of the ranchers in range management. The article touch upon the concept of draught, historical indicators of draught in Sonora, the productive practices in relation to range management, recommended measurements to confront draught and their viability. This article presents concepts, statistics and responses from ranchers in relation to draught phenomena.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

El coaching en el ámbito sanitario: una aproximación a su viabilidad/ Coaching in the health setting: an approach to its viability

González, S.; Clèries, X.
2002-12-01

Resumen en español Objetivo: Analizar las aportaciones que los participantes en una actividad formativa elaboraron respecto la viabilidad del coaching en el ámbito sanitario. Método: Estudio cualitativo de las aportaciones de los 18 participantes en el «Taller sobre aplicaciones del coaching en el ámbito sanitario» llevado a cabo en marzo de 2002 en el Institut d'Estudis de la Salut (IES). Resultados: Las aportaciones versaron sobre: a) las oportunidades de aplicación: la potenciació (mas) n de profesionales asistenciales que pasan a ejercer funciones directivas y como estrategia de ayuda para el cambio de cultura organizativa, y b) los inconvenientes: resistencia al cambio, riesgo de utilización como castigo, resultados difícilmente objetivables. Conclusiones: La metodología del coaching es susceptible de aplicarse en personas que deben ejercer un papel clave en una organización sanitaria, sobre todo en proceso de cambio. Resumen en inglés Objective: To analyse the contributions that the participants in a formative activity elaborated respect the viability of the coaching in the health environment. Method: Qualitative study of the contributions of the 18 participants in the workshop upon applications of the coaching in the health environment carried out the month of March 2002 at the Institute of Health Studies (IHS). Results: The contributions deal with: a) the opportunities: help to healthcare professiona (mas) ls that become to exercise directive responsibilities and strategies to help for the cultural change, and b) the objections: resistance to change, utilization as punishment, results difficult to measure. Conclusions: The methodology of the coaching is susceptible of being applied in persons that they should exercise a key paper in a health organization, above all in process of change.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

El coaching en el ámbito sanitario: una aproximación a su viabilidad/ Coaching in the health setting: an approach to its viability

González, S.; Clèries, X.
2002-12-01

Resumen en español Objetivo: Analizar las aportaciones que los participantes en una actividad formativa elaboraron respecto la viabilidad del coaching en el ámbito sanitario. Método: Estudio cualitativo de las aportaciones de los 18 participantes en el «Taller sobre aplicaciones del coaching en el ámbito sanitario» llevado a cabo en marzo de 2002 en el Institut d'Estudis de la Salut (IES). Resultados: Las aportaciones versaron sobre: a) las oportunidades de aplicación: la potenciació (mas) n de profesionales asistenciales que pasan a ejercer funciones directivas y como estrategia de ayuda para el cambio de cultura organizativa, y b) los inconvenientes: resistencia al cambio, riesgo de utilización como castigo, resultados difícilmente objetivables. Conclusiones: La metodología del coaching es susceptible de aplicarse en personas que deben ejercer un papel clave en una organización sanitaria, sobre todo en proceso de cambio. Resumen en inglés Objective: To analyse the contributions that the participants in a formative activity elaborated respect the viability of the coaching in the health environment. Method: Qualitative study of the contributions of the 18 participants in the workshop upon applications of the coaching in the health environment carried out the month of March 2002 at the Institute of Health Studies (IHS). Results: The contributions deal with: a) the opportunities: help to healthcare professiona (mas) ls that become to exercise directive responsibilities and strategies to help for the cultural change, and b) the objections: resistance to change, utilization as punishment, results difficult to measure. Conclusions: The methodology of the coaching is susceptible of being applied in persons that they should exercise a key paper in a health organization, above all in process of change.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Diabetes mellitus, factor de riesgo de severidad de enfermedad isquémica crítica aterosclerótica y de viabilidad de miembros inferiores: a risk factor for severity of critical atherosclerotic ischemic disease and for lower limb viability/ Diabetes mellitus

Martínez, Octavio; Castrillón, Víctor Alfonso
2010-06-01

Resumen en español Objetivo: caracterizar la diabetes mellitus como factor de riesgo independiente para el grado de severidad de isquemia crítica de miembros inferiores y para la viabilidad de extremidades afectadas. Contexto y tipo de estudio: censo de base hospitalaria sobre el registro de pacientes sometidos a revascularización o amputación primaria mayor de miembros inferiores por isquemia crítica aterosclerótica, a partir del primero de enero de 2005 hasta el 30 de junio de 2009. (mas) Las unidades de análisis fueron los registros clínicos de todos los pacientes intervenidos que cumplieran con los criterios de ingreso al estudio. Material y métodos: descripciones univariada y bivariada dependiendo del tipo y distribución de las variables. Detección de variables confundidoras y con efectos de modificación de las medidas de asociación entre diabetes y severidad de isquemia crítica, y diabetes y tipo de intervención, mediante estratificación en el análisis. Resultados: ajustada la relación para el efecto confundidor positivo de la hipertensión arterial, la posibilidad de diabetes mellitus en los pacientes Fontaine IV fue 8.23 veces la de los pacientes Fontaine III (X²MH 1gl 13.18; valor p = 0.0003). Controlado el efecto confundidor positivo de la insuficiencia renal crónica, la posibilidad de diabetes mellitus en los pacientes Fontaine IV fue 7.99 veces la de los pacientes Fontaine III (X²MH 1gl 12.00; valor p = 0.0005). Al controlar por la severidad de la isquemia crítica de miembros inferiores, los pacientes con diabetes mellitus conllevan una posibilidad de amputación primaria mayor de 6.32 en relación con los pacientes no diabéticos (X²MH 1gl 8.455; valor p = 0.0036). Conclusión: la diabetes mellitus se señala como un factor de riesgo independiente para el desarrollo del estado más severo de isquemia crítica de miembros inferiores, Fontaine IV, tras ajustar para hipertensión arterial e insuficiencia renal crónica. Igualmente, la diabetes se constituyó en factor de riesgo independiente para la viabilidad de la extremidad con isquemia crítica (Acta Med Colomb 2010; 35: 40-47). Resumen en inglés Objective: to characterize diabetes mellitus as an independent risk factor for the severity of critical lower limb ischemia and for viability of affected limbs. Context and type of study: Hospital based census on registers of all surgical patients for revascularization or major amputation by atherosclerotic critical ischemia or lower limbs from 1st January, 2005 until 30th June, 2009. Units of analysis were clinical records of patients who met the study's admission criter (mas) ia. Material and methods: univariate and bivariate descriptions depending on type and distribution of variables. Detection of confounders and modifiers of effects of the association between diabetes and severity of critical ischemia, and diabetes and intervention, by stratification in the analysis. Results: adjusted for the positive confounding effect of hypertension, odds of diabetes mellitus in patients with ischemic disease Fontaine IV was 8.23 to patients with Fontaine III (X²MH 1df 13.18; p value = 0.0003). Controlled for the positive confounding effect of chronic renal failure, odds of diabetes mellitus in patients with Fontaine IV was 7.99 to patients with Fontaine III (X²MH 1df 12.00; p value = 0.0005). Controlled for the severity of critical lower limb ischemia, patients with diabetes mellitus had a possibility of primary major amputation 6.32 in relation to non-diabetic patients primary amputation (X²MH 1df 8.455; p value = 0.0036). Conclusion: Diabetes mellitus is an independent risk factor for the development of the most severe state of critical ischemia of the lower limbs, Fontaine IV, after adjusting for hypertension and chronic renal failure. Also, diabetes became an independent risk factor for the viability of the limb with critical ischemia. (Acta Med Colomb 2010; 35: 40-47)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Efecto de la aplicación de la hormona de crecimiento recombinante (rbST) sobre la respuesta superovulatoria y la viabilidad embrionaria en ovejas de pelo./ Effect of Recombinant Growth Hormone (rbST) Application on Superovulatory Response and Embryo Viability in Hair Ewes.

Navarrete-Sierra, Luis F; Cruz-Tamayo, Alvar A; González-Parra, Eugenia I; Piña-Aguilar, Raúl E; Sangines-García, José R; Toledo-López, Víctor; Ramón-Ugalde, Julio P
2008-04-01

Resumen en español Se estudió el efecto del uso de una proteína de alto valor nutricional y su interacción con la hormona de crecimiento recombinante (rbST) sobre la respuesta superovulatoria y la viabilidad embrionaria en ovejas de pelo. Se utilizaron doce ovejas adultas de raza Pelibuey, distribuidas completamente al azar en dos tratamientos. T A: Control. T B: 100 mg de Somatotropina Bovina recombinante (rbST). La sincronización del estro en ambos grupos duró 14 días, utilizando es (mas) ponjas vaginales impregnadas con 40 mg de FGA, con cambio a los 7 días. La superovulación se realizó con FSH ovina (oFSH) a intervalos de 12 h en dosis decrecientes, iniciando 72 h antes de la retirada de las esponjas. En la primera aplicación se les administró adicionalmente 2 mL de prostaglandina PGF2a a las ovejas. La inyección de rbST en el TB se hizo junto con la octava aplicación de oFSH. Todas las ovejas se inseminaron vía intrauterina a las 56±1 h de la retirada de las esponjas, con semen refrigerado (108 espermatozoides/pajuela). Los embriones se colectaron 5 días después de la inseminación y la viabilidad embrionaria se midió utilizando criterios morfológicos. Se observó un incremento en todas las variables de respuesta evaluadas por efecto de la aplicación de rbST: cuerpos lúteos (89 vs 119), cuerpos lúteos considerados (77 vs 117), embriones recuperados (64 vs 78), embriones viables (35 vs 64) y embriones viables por oveja (5,8 vs 10,6) siendo significativa la tasa de ovulación (86,52% vs 96,64%) y la tasa de viabilidad embrionaria (54,69% vs 82,05%) (P Resumen en inglés The objective of this study was measure the effect of using nutritional high quality protein and its interaction with recombinant growth hormone over the ovulatory response and embryo viability in hair ewes. Twelve adult multiparous Pelibuey ewes were used and randomly submitted to two different treatments. In treatment A (T A, Control group), the ewes received a superovulation treatment without the application of recombinant growth hormone (rbST) in treatment B (T B), th (mas) e ewes received the same superovulation treatment with the addition of 100 mg of recombinant bovine somatotropin (rbST). The induction and synchronization of the estrous cycle was realized by the insertion of vaginal sponges impregnated with 40 mg of FGA during 14 days, with sponge change at the seventh day. To induce the superovulation follicle stimulating ovine hormone (oFSH) was used in decreasing doses levels (every 12 h) starting 72 h before the sponges withdrawal. In the first application 2 mL of prostaglandin PGF2a were additionally applied. The application of 100 mg of rbST was done during the eighth administration of oFSH. The ewes were inseminated 56 ± 1 h after the sponge withdrawal with refrigerated semen (108 sperm/ straw). The embryos were collected 5 days after the insemination and the embryo viability was measured by morphological evaluation. An increase was observed in all the variables evaluated in the rbST group: corporea lutea (89 vs 119), corporea lutea considered (77 vs 117), embryos recovered (64 vs 78), viable embryos (35 vs 64), and viable embryos by ewe (5.8 vs 10.6), with statistical significance, considered ovulation rate (86.52% vs 96.64%) and embryo viability rate (54.69% vs 82.05%) (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Aspectos de la biología floral en lechosa (Carica papaya L.) cv. «Cartagena roja», en el estado Lara, Venezuela.

Parés-Martínez, J; Linárez, R; Arizaleta, M; Meléndez, L
2004-04-01

Resumen en español A fin de contribuir al conocimiento de la biología floral de la lechosa, se determinó el momento de antesis, dehiscencia de anteras, cantidad y viabilidad de los granos de polen producidos por flor y el tiempo a fijación de frutos. La antesis, dehiscencia de anteras y fijación de frutos se evaluaron mediante observaciones directas en campo sobre flores seleccionadas al azar. Tanto la cantidad como viabilidad, de los granos de polen, fueron determinadas mediante la met (mas) odología del hematocitómetro, utilizando como colorante azul de anilina en lactofenol al 1%. Los resultados indicaron marcadas diferencias entre los tipos florales. El tipo floral femenino fue el más tardío tanto en la ocurrencia de la antesis como en la fijación de los frutos. La dehiscencia de anteras ocurre antes de la apertura floral. Los resultados de cantidad y viabilidad indicaron diferencias entre los tipos de flores evaluados. Así, el tipo floral IV+ produjo 148.000 granos en comparación a los 104.400 y 107.600 granos producidos por los tipos IV y V, respectivamente. Los porcentajes de viabilidad fueron 86,2; 86,7 y 82,7% para los tipos IV, IV+ y V, respectivamente. Resumen en inglés In order to contribute the knowledge about floral biology of papaya, anthesis, dehiscence of anthers, quantity, and viability of pollen grain on different flowers and fruit set moment were studied. Anthesis, dehiscence of anthers and fruit set were evaluated by observations in field, selected each of floral types at random. Quantity and viability were determined by hematocytometer methodological, using aniline blue in lactofenol at 1%. The results indicated different betw (mas) een floral types. As anthesis as fruit set begin slower in a type I flower. Dehiscence of anthers occurred before anthesis. The floral IV+ the biggest quantity of pollen grain, compared with the types IV and V. Viability percentages were 86,2; 86,7 and 82,7% for IV, IV+ and V floral types, respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Fisiología de semillas recalcitrantes de árboles tropicales/ Physiology of recalcitrant seeds of tropical trees

Magnitskiy, Stanislav; Plaza, Guido
2007-06-01

Resumen en español Las semillas recalcitrantes se caracterizan por su sensibilidad a la deshidratación y una rápida pérdida de viabilidad posterior a la diseminación, lo que implica limitaciones graves para el almacenamiento de la semilla con fines de propagación de árboles tropicales. La presente revisión resume los datos teóricos y prácticos existentes con respecto a la fisiología de la tolerancia a la deshidratación, la viabilidad y el almacenamiento de semillas recalcitrantes de especies forestales tropicales. Resumen en inglés Recalcitrant seeds are characterized by low desiccation tolerance and rapid reduction in viability after shedding. This implicates a serious limitation for storage of recalcitrant seeds of tropical forest species and propagation of tropical trees. The present review summarizes current theoretical and practical data in physiology of desiccation tolerance, viability, and storage of recalcitrant seeds of tropical forest.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Producción masiva de Trichoderma harzianum Rifai en diferentes sustratos orgánicos/ Trichoderma harzianum Rifai mass production in different organic sustrates

Michel-Aceves, A. C.; Otero-Sánchez, M. A.; Martínez-Rojero, R. D.; Rodríguez-Morán, N. L.; Ariza-Flores, R.; Barrios-Ayala, A.
2008-08-01

Resumen en español Uno de los sustratos utilizados para reproducir a Trichoderma spp., es el grano entero de arroz, el cual tiene costo relativamente alto. Con el propósito de encontrar un sustrato orgánico, económico y de fácil adquisición en la región, en el cual este hongo tenga un buen desarrollo y una alta producción de esporas viables, se estableció esta investigación que tuvo como objetivos evaluar 15 sustratos orgánicos en la reproducción masiva y viabilidad de esporas de (mas) T. harzianum y asociarlo con la composición nutrimental de los sustratos. Se evaluaron cáscaras de tomate (cáliz maduro acrescente de la flor, que encierra al fruto); arroz (glumas, lemas y palea de la flor); ajo (catáfilas coriáceas); cacao (testa de la semilla); ajonjolí (pericarpio del fruto); cacahuate (pericarpio del fruto); café (pericarpio del fruto); vaina de frijol (pericarpio del fruto); olote de maíz (raquis de la inflorescencia femenina); granos de arroz, sorgo, alpiste y maíz; rastrojo de soya y maíz. Se utilizó un diseño completamente al azar, con ocho repeticiones. Se cuantificó el número y porcentaje de viabilidad de las esporas y se correlacionó con el análisis químico proximal. El olote fue el mejor sustrato, tanto en la producción como en la germinación de esporas de T. harzianum con 4.43 x 10(8) ml-1 y 99.0% de viabilidad, respectivamente. Con base en el análisis químico proximal, el desarrollo del micelio, esporulación y viabilidad de las esporas, T. harzianum tiene un buena producción en aquellos sustratos orgánicos que tienen alto porcentaje de humedad, bajo contenido de minerales, proteína y grasa, y un porcentaje intermedio de fibra. Resumen en inglés One of the substrates used to reproduce Trichoderma spp., is the relatively high cost whole rice grain. In order to find an organic, economical and available substrate in the region, in which this fungus could have a good development and a high viable spores production, this research was established with the objective to evaluate 15 organic substrates for T. harzianum massive reproduction and spores viability, and to associate it with the nutrimental composition of the ev (mas) aluated substrates. Husk tomato (flower calyx); rice (flower glumes, lemma and palea); garlic (coriaceous cataphyllary); cocoa (seed coat); sesame (fruit pericarp); peanut (fruit pericarp); coffee (fruit pericarp); bean sheath (fruit pericarp); corn cob (feminine inflorescence rachis); rice, sorghum, bird seed and corn grains; soybean and corn stubble were evaluated. A completely randomized design with eight replications was used. Spore number and viability percentage was quantified and it was correlated with the proximal chemical analysis. The corn cob was the best substrate for the T. harzianum production and spore germination with 4.43 x 10(8) ml-1 and 99.0% viability. Based on the proximal chemical analysis, the mycelium development, esporulation and spores viability, T. harzianum has a good production in those organic substrates that have high humidity percentage, low mineral, protein and fat content, and an intermediate fiber percentage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Efecto del extracto de puerro (Allium porrum L.) sobre la supervivencia de esclerocios de Sclerotium cepivorum/ Effect of leek extract (Allium porrum L.) on the survival of sclerotia of Sclerotium cepivorum

Argüello, E.; Yossen, V.; Lucini, E.; Conles, M.
2009-06-01

Resumen en español La utilización de estimulantes de la germinación de los esclerocios de Sclerotium cepivorum, colocados antes de la implantación del cultivo, son una alternativa de manejo de la enfermedad. Se evaluó el efecto de un extracto de puerro (Allium porrum L.) sobre la supervivencia de los esclerocios del patógeno. Extracto de puerro fue colocado en cajas de Petri con 50 esclerocios, mezclados con 10 g de suelo, a las concentraciones 50, 75 y 100% (extracto en agua). Se dete (mas) rminó la eficiencia sobre la germinación de los esclerocios y la viabilidad de los recuperados, no germinados, ambos a los 30 y 60 días. El extracto de puerro disminuyó el porcentaje de esclerocios recuperados. Con extracto al 100% y 75% germinaron un 32-38,5% y 31,5-35,5%, respectivamente, de los esclerocios en los dos tiempos evaluados, y valores menores se encontraron con extracto al 50%. La viabilidad de los esclerocios recuperados disminuyó entre 66,5 y 54,5%, para el extracto al 100%, y entre 68,5% y 51,5% para el extracto al 75%, a los 30 y 60 días, respectivamente. La supervivencia de los esclerocios disminuyó por la estimulación de la germinación y por la pérdida de viabilidad luego de aplicados los extractos. Resumen en inglés The use of sclerotial germination stimulants of Sclerotium cepivorum prior to crop planting is an alternative for the management of the disease. In the present work, we evaluated the effect of leek extract (Allium porrum L.) on the survival of sclerotia of S. cepivorum. Aqueous leek extract at concentrations of 50, 75 and 100% were placed in Petri dishes containing 50 sclerotia mixed with 10 g soil. Both the efficacy of the extract on sclerotia germination and the viabili (mas) ty of recovered ungerminated sclerotia were determined after 30 and 60 days. Leek extract reduced the percentage of recovered sclerotia in all cases. Percentages of germinated sclerotia ranged from 32 to 38.5% and from 31.5% to 35.5% at 100% and 75% extract concentration respectively, at each of the two times studied. Lower values were obtained at 50% extract concentration. Viability of recovered sclerotia decreased between 66.5 and 54.5% at 100% extract concentrations and between 68.5 and 51.5% at 75% extract concentrations after 30 and 60 days, respectively. Sclerotial pathogen survival decreased by the germination stimulation and by the loss of viability after the application of the extracts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Efecto de la fragmentación del hábitat sobre la calidad de las semillas en Lapageria rosea/ Effects of habitat fragmentation on seed quality of Lapageria rosea

HENRÍQUEZ, CAROLINA A.
2004-03-01

Resumen en español La fragmentación del hábitat tiene un efecto negativo sobre la adecuación biológica de las plantas por la reducción en la cantidad de semillas producidas. Sin embargo, la fragmentación del hábitat también podría disminuir la adecuación biológica de las plantas a través de la reducción en la calidad de las semillas producidas, al reducir atributos como la viabilidad, tamaño o su capacidad germinativa. Esto podría ocurrir porque la reducción en los tamaños (mas) poblacionales en fragmentos, junto con el aumento en el grado de aislamiento, podrían generar una reducción de la variabilidad genética de las poblaciones e inducir a la expresión de depresión por endocruza. En este trabajo muestro el efecto de la fragmentación del bosque maulino sobre la calidad de las semillas producidas en la especie Lapageria rosea. Calidad es definida aquí como viabilidad, tamaño y capacidad germinativa de las semillas. Colecté semillas desde fragmentos de bosque y desde un bosque continuo, en el bosque maulino de Chile central. En al laboratorio se estimaron los porcentajes de viabilidad, el tamaño y la capacidad germinativa de las semillas colectadas. Los resultados muestran que las semillas producidas en fragmentos de bosque presentan porcentajes de viabilidad similares a las semillas producidas en el bosque continuo, sin embargo la variabilidad en estos porcentajes es mayor en las semillas de los fragmentos. Además, las semillas de fragmentos son de menor tamaño y poseen menor capacidad germinativa que las semillas de bosque continuo. Estas características de las semillas podría determinar que en fragmentos de bosque exista una reducción en el establecimiento de nuevos individuos, pudiendo inducir a un efecto negativo sobre la sobrevivencia de las poblaciones a largo plazo Resumen en inglés Habitat fragmentation is commonly associated to a reduction in plant fitness, because the reduction in the number of seeds produced. However habitat fragmentation might also affect plant fitness through a reduction in the quality of the seeds produced, as for example in seed viability, seed size or in seed germination. These factors could be affected because small populations size and high degree in isolation, frequently found in fragments, could induce to the loss of gen (mas) etic population variability and the expression of inbreeding depression. Here I show the effect of forest fragmentation on the quality of seeds produced in Lapageria rosea, quality being measured as seed viability, seed size and seed germination. I collected seeds from the Maulino forest in central Chile, specifically from plants living in forest fragments and continued forest. Seed viability, seed size and seed germination capacity was estimated under laboratory conditions. Results indicated that seeds from forest fragments and from continuous forest have similar percentages of viability, although these percentages are more variable among fruits from forest fragments. Moreover, seeds from forest fragments are smaller than seeds from continuous forest. Finally, seeds from fragments have less germination capacity than seeds from continued forest. These reductions could determinate a negative effect on seedling establishment in fragmented populations and possibly in the long term population survival

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Efecto de la planta madre en el establecimiento in vitro del guanábano/ Effect of stock plant on the in vitro establishment of soursop

Rivero M, Gisela del C; Ramírez V, Maribel del C; de Sierralta, Silvia L
2006-12-01

Resumen en español Para determinar la variación en la respuesta al establecimiento in vitro de segmentos nodales provenientes de 8 plantas madres fenotípicamente similares de guanábano, Annona muricata L., se evaluó el efecto de la planta madre sobre la viabilidad, brotación, contaminación por bacterias y por hongos. Todas las variables resultaron estadísticamente diferentes (P Resumen en inglés To determine variability in the response to the in vitro establishment of nodal segments collected from eight adult Annona muricata L. plants phenotipically similar, the effect of stock plant on viability, shoot formation, bacteria and fungi contamination was evaluated. All variables resulted statistically different (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Apoyo nutricio en una mujer embarazada y con muerte cerebral: Informe de un caso y revisión de la literatura/ Nutritional support in a pregnant woman with brain death: Case report and literature review

Hurtado Torres, G. F.; Zarazúa Juárez, M.; Sandoval Munro, R., L.; Mendoza Huerta, M.
2007-08-01

Resumen en español La presencia de muerte cerebral en pacientes embarazadas representa una entidad catastrófica, aunque poco frecuente. Los objetivos para continuar manejo médico son: preservar la viabilidad y maduración del producto para lograr su vida extrauterina y considerar a la madre como potencial donador de órganos para trasplante; lo anterior basado en consideraciones éticas, deseos de la familia, condición del producto y edad gestacional. Con las estrategias de manejo actual (mas) en unidades de terapia intensiva es posible obtener este doble propósito, apoyados en informes de la literatura en los cuales se describe la obtención de resultados favorables. Los aspectos nutricios desempeñan un papel preponderante tanto para preservar la viabilidad y funcionalidad de órganos maternos así como para lograr el crecimiento y desarrollo del producto. Resumen en inglés The occurence of brain death represents a catastrophic entity althoug infrequent. The aim to continue medical management are focused in a double purpose: to preserve intrauterine product's life and fetal maduration until delivery and to consider the mother as a potential organ donor. Ethical considerations together with gestational age, product well being and relatives' wishes are cardinal for continuing medical support. Modern critical care units allow to obtain favourab (mas) le results, supported in scientifical reports that describe successful outcomes. Nutritional aspects plays a cardinal role in the medical management, allowing to preserve mother's organs viability and also to preserve product's intrauterine growth and development.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Ciclos de vida y componentes de la aptitud de Drosophila inca y D. yangana (Diptera, Drosophilidae)/ Life cycles and fitness components of Drosophila inca and D. yangana (Diptera, Drosophilidae)

Mafla M., Ana Beatriz
2005-03-01

Resumen en español Se describen los ciclos de vida de Drosophila inca Dobzhansky & Pavan, 1943 y D. yangana Rafael & Vela, 2003 los cuales son muy similares; la viabilidad observada es diferente ya que la mortalidad en estagios larvarios y de pupación de D. yangana es superior debido a la alimentación inadecuada. La duración promedia desde huevo hasta adulto es 22 días a 21 - 23°C para ambas especies. Resumen en inglés The life cycles of Drosophila inca Dobzhansky & Pavan, 1943 and D. yangana Rafael & Vela, 2003 are described and proved to be very similar; the viability observed is different since the mortality in the larval and pupal stages of D. yangana is higher because of inadequate feeding. The mean duration from egg to adult is 22 days at 21-23° C for both species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Conservación bacteriana por método simple a temperatura ambiente: una alternativa viable/ Bacterial conservation by simple method at room temperature: a viable alternative

Weng Alemán, Zulia; Junco Díaz, Raquel de los Ángeles; Díaz Rosa, Olvido Esther; Álvarez Molina, Inalvis; Beltrán Díaz, José Ramón; Rodríguez Salazar, María Caridad
2005-08-01

Resumen en español Con el objetivo de verificar la viabilidad y el mantenimiento de los caracteres fisiológicos de cepas bacterianas originalmente preservadas en medio semisólido de conservación desde finales de 1980, se estudiaron 60 cepas bacterianas de las familias Bacillaceae, Enterobacteriaceae, Enterococcaceae y Pseudomonaceae, mantenidas como patrones de referencia en la colección de cultivos microbianos del Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología. El 85,0 (mas) % de las cepas se mantuvo viable durante 12 años con un 45,3 de sus niveles de viabilidad del orden de 107 Ufc/mL y un 87,0 de pureza, así como un 95,2 de preservación de las características fenotípicas. El medio permitió la conservación con buenos resultados de las cepas, lo que sugiere su empleo como método simple en los laboratorios con limitados recursos. Resumen en inglés In order to verify the viability and maintenance of the physiological features of bacterial strains originally preserved in semisolid conservation medium since the end of 1980, 60 bacterial strains of the families Bacillaceae, Enterobacteriaceae, Enterococcaceae and Pseudomonaceae, maintained as reference patterns in the collection of microbial cultures of the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology, were studied. 80.50 % of the strains were viable du (mas) ring 12 years with 45.3 % of their levels of viability in the neighborhood of 107 Ufc/mL and 87.0 % of puritiy, as well as 95.2 % of preservation of the phenotypical characteristics. The medium allowed the conservation of the strains with good results, which suggest its use as a simple method in the laboratories with lilmited resources.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Citogenética de especies de Vasconcellea (Caricaceae)/ Cytogenetic of Vasconcellea species (Caricaceae)

Caetano, Creucí Maria; Lagos Burbano, Túlio César; Sandoval Sierra, Claudia Lorena; Posada Tique, César Augusto; Caetano Nunes, Diego Geraldo
2008-12-01

Resumen en español Conocer aspectos básicos de la citogenética de las papayas de montaña o papayuelas, especies del género Vasconcellea (Caricaceae) originarias de Ecuador y Colombia, fue el objetivo del trabajo. Botones florales se fijaron en etanol-acético 3:1 por 24h, luego se transfirieron a nueva solución y se almacenaron en frío. Los microsporocitos y los granos de polen se tiñieron con acetocarmín (1%). Se evaluaron las fases de meiosis y la viabilidad de polen para describi (mas) r el comportamiento cromosómico. Se encontró que: 1) todas las seis especies estudiadas fueron diploides (2n=2x=18); 2) se describió el número cromosómico para V. sphaerocarpa, V. longiflora y V. palandensis (2n=18); 3) el grado de asimetría de los complementos cromosómicos indicó un proceso de evolución; 4) la presencia de numerosos NOR en V. sphaerocarpa está relacionada con los micronucleolos y corroboró el posible origen híbrido; y 5) V. cauliflora (42.98%) y V. cundinamarcensis (47.93%) presentaron la más baja viabilidad polínica. Resumen en inglés This work aims to know basic aspects of cytogenetics of mountain papayas' or 'papayuelas', Vasconcellea species (Caricaceae), originated from Ecuador and Colombia. Flower buds were fixed in 3:1 acetic-alcohol solution for 24 hr, transferred to new solution and stored al low temperature. Both microsporocytes and pollen grains were stained with 1% acetic carmine. Meiosis phases and pollen viability were evaluated to describe chromosome behavior. We found that: 1) all tested (mas) species were diploid (2n=2x=18); 2) chromosome number of V. sphaerocarpa, V. longiflora and V. palandensis (2n=18) were by first time reported; 3) asymmetry level of chromosome complements indicated a evolution process in these species; 4) presence of numerous NOR in V. sphaerocarpa associated to micronucleoli corroborated its possible hybrid origin; and 5) V. cauliflora (42.98%) and V. cundinamarcensis (47.93%) presented the low percentage of pollen viability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

El efecto de auxinas sobre el enraizamiento de las estacas de agraz (Vaccinium meridionale Swartz) en diferentes sustratos/ The effect of auxins on rooting of Andean blueberry (Vaccinium meridionale Swartz) cuttings in different substrates

Castrillón, Juan Carlos; Carvajal, Edwin; Ligarreto, Gustavo; Magnitskiy, Stanislav
2008-04-01

Resumen en español El agraz es una baya de la familia la Ericaceae que crece de forma espontánea en la zona alto andina de Colombia y presenta un alto potencial de exportación, aunque es difícil su propagación por medio de estacas. El presente trabajo tuvo el objetivo de caracterizar viabilidad y potencial de enraizamiento de estacas de agraz en dos diferentes sustratos bajo invernadero utilizando auxinas AIB (ácido indolbutírico), ANA (ácido naftalenacético) y AIA (ácido indolacé (mas) tico) en diferentes concentraciones. El estudio se dividió en dos fases, la primera tenía el objetivo de evaluar el efecto de tres auxinas AIA, AIB y ANA en diferentes concentraciones (1, 10, 20 mg·L-1 de ANA, 50, 200 y 500 mg·L-1 de ANA y AIB), sobre la viabilidad y enraizamiento de agraz en dos sustratos (suelo + turba en relación 1:1 y turba). La segunda fase tenía como objetivo evaluar AIB en distintas concentraciones (0, 50, 100, 500, 1.000 y 2.000 mg·L-1), sobre un solo sustrato (escoria + suelo en relación 1:1), para analizar el potencial de enraizamiento de la especie. Los resultados de investigación mostraron que los tratamientos con AIB y AIA aumentan la viabilidad de las estacas de agraz. Las estacas jóvenes de agraz demuestran actividad rizogénica y el uso de hormonas es viable para inducir el desarrollo de las raíces adventicias en esta especie. Los resultados sugieren que el mejor tratamiento para enraizar las estacas fue AIB 200 mg·L-1 aplicado a la base de las estacas mezclado con talco, el porcentaje de enraizamiento del tratamiento después de dos meses de aplicación fue 18,7% y, a su vez, presentó el mayor número de raíces por planta, con un promedio de 3,3. Resumen en inglés Andean blueberry is a berry that grows in spontaneous way in the Colombian Andean region and presents a high exportation potential, while it is difficult to propagate it using cuttings. The present research was done in order to characterize the viability and rooting potential of Andean blueberry cuttings in two different substrates under greenhouse conditions using auxins indolebutyric acid (IBA), naphthaleneacetic acid (NAA) and indoleacetic acid (IAA) in three concentra (mas) tions. The research was divided in two phases, the first had the objective to test the effect of IAA, IBA, NAA in different concentrations (1, 10, and 20 mg·L-1 IAA, 50, 200 and 500 mg·L-1 NAA and IBA) on the viability and rooting of Andean blueberry cuttings in two substrates (soil + peat moss 1:1 and peat moss only). The second phase tested IBA in different concentrations (0, 50, 100, 500, 1000 and 2000 mg·L-1) over one substrate (coal dross + soil in relation 1:1), in order to analyze the rooting of the specie. The result of the experiments showed that treatments with IAA and IBA increased the viability of cuttings. The young cuttings of Andean blueberry demonstrated the rhizogenic activity and the use of hormones is viable to induce the formation of adventitious roots. The results suggested that the best treatment to induce rooting was 200 mg·L-1 IBA applied at the base of cuttings in a mixture with talc reaching 18,7% rooting after two months after application and the highest average number of adventitious roots per plant 3,3.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Efecto citotóxico de la toxina shiga tipo 2 y su subunidad b en células epiteliales tubulares renales humanas en cultivo/ Cytotoxic effect of Shiga toxin type 2 and its B subunit on human renal tubular epithelial cell cultures

Pistone Creydt, Virginia; Nuñez, Pablo; Zotta, Elsa; Ibarra, Cristina
2005-04-01

Resumen en español Escherichia coli enterohemorrágica productora de toxina Shiga (Stx) causa diarrea acuosa, colitis hemorrágica y síndrome urémico hemolítico (SUH). En Argentina, el SUH es la principal causa de insuficiencia renal en niños. El objetivo de este trabajo fue estudiar la toxicidad de Stx tipo 2 (Stx2) y su subunidad B (Stx2B) en células epiteliales tubulares renales humanas (CERH), en presencia y ausencia de factores inflamatorios. Los efectos citotóxicos se evaluaron (mas) como alteración de la funcionalidad del epitelio; daños histológicos; viabilidad celular; síntesis de proteínas y apoptosis celular. Los resultados muestran que Stx2 regula el pasaje de agua a través de CERH a tiempos menores de 1h de incubación. A tiempos mayores, hasta 72 hs, el estudio de la morfología, la viabilidad, la síntesis de proteínas y la apoptosis demostró que las CERH fueron sensibles a la acción citotóxica de Stx2 y Stx2B de una manera dosis y tiempo dependiente. Estos efectos fueron potenciados por lipopolisacáridos bacterianos (LPS), IL-1b, y butirato. Resumen en inglés Shiga toxin (Stx)-producing E.coli causing watery diarrhea, hemorrhagic colitis and hemolytic-uremic syndrome (HUS). In Argentina, HUS is the most common cause of acute renal failure in children. The purpose of the present study was to examine the cytotoxicity of Stx type 2 (Stx2) and its B subunit (Stx2B) on human renal tubular epithelial cells (HRTEC), in the presence and absence of inflammatory factors. Cytotoxic effects were assessed in terms of functionality of the e (mas) pithelium, histological damage, cell viability, protein synthesis and cellular apoptosis. Results show that Stx2 regulates the passage of water through the HRTEC within an incubation period of 1h. Within longer periods, up to 72 hours, the study of morphology, viability, protein synthesis and apoptosis shows that HRTEC were sensitive to the cytotoxic action of Stx2 and Stx2B in a dose- and time-dependent manner. These effects were potentiated by lipopolysaccharides (LPS), IL-1b, and butirate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Outsourcing en unidades de información jurídica corporativas/ Outsourcing in corporate law information units

Romagnoli, Sandra E.
2006-12-01

Resumen en español Se analiza la posibilidad de tercerizar algunas de las funciones que se llevan a cabo en las bibliotecas, con especial énfasis en las unidades de información corporativas del área jurídica. En primer lugar se revisa el concepto de outsourcing, las etapas del proceso como así también las ventajas y desventajas de su implementación. Se consideran en forma particular los procesos técnicos como un área propicia para su puesta en funcionamiento. Finalmente se reflexiona acerca de su viabilidad en las unidades de información que son objeto de análisis del presente trabajo. Resumen en inglés The possibility of outsourcing some of the library functions is analized with a special emphasis in corporate law information units. Firstly, the concept, stages, and pros and cons of outsourcing library services are considered. Technical services are especially examined as a propitious area to outsource. Finally, the viability of its implementation in corporate law libraries is particularly considered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Choque cardiogénico: El tratamiento en el futuro cercano/ Cardiogenic shock: treatment of the near future

Gaxiola, Efraín; Ramírez-Sánchez, Ulises
2006-06-01

Resumen en español Durante la última década, la mortalidad del choque cardiogénico ha disminuido significativamente debido a la implementación de estrategias de reperfusión coronaria asociadas al uso de balón intraaórtico de contrapulsación. Sin embargo, a pesar de estas medidas la mortalidad es aún muy elevada. Actualmente y en los siguientes años, las medidas están encaminadas a acortar los tiempos para lograr la reperfusión coronaria y diferentes estrategias para preservar y prolongar la viabilidad celular miocárdica. Resumen en inglés The mortality rate for cardiogenic shock has decreased over the past decade. These improvements are presumed to reflect increased use of intraaortic ballon counterpulsation and coronary reperfusion strategies which, by restoring patency to the infarct-related artery, can limit infarct size. Despite these therapeutic measures, mortality rates remain elevated. Current strategies are aimed at decreasing reperfusion times and measures to preserve and prolong myocardial cell viability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Resonancia magnética cardíaca con perfusión stress: Utilidad clínica y relación con coronariografía convencional/ Stress Perfusion Cardiac Magnetic Resonance Imaging: Clinical usefulness compared to conventional coronary angiography.

Baeza, Ricardo; Huete, Alvaro; Meneses, Luis; Díaz, Patricio; Laffonf, Nelson; Guevara, Juan; Allende, José; Astete, Marcelo; Castro, Aldo
2010-08-01

Resumen en español Introducción: La resonancia magnética cardiaca (RMC) es una herramienta no invasiva, libre de radiación que permite una evaluación global del corazón. Una de las potencialidades son los estudios de perfusión miocárdica con stress. Objetivo: Presentar nuestra experiencia de RMC con stress (RMCS) su correlación con la coronariografía convencional (CC) y su relación con eventos clínicos. Método: En forma prospectiva se incluyeron en un registro todos los paciente (mas) s sometidos a RMCS en nuestro servicio entre Enero 2007 y Abril 2009. Todos los pacientes fueron sometidos a RMCS analizando anatomía, estructura, función global y segmentaria, perfusión stress/reposo y viabilidad miocárdica. Los exámenes fueron realizados en resonadores 1.5 T, en apnea de ± 10 segundos, con gatilleo ECG retrospectivo y con uso de Gadolinio endovenoso para las fases de perfusión y viabilidad El estudio de stress se realizó con inyección de adenosina ev (140ug/kg/min) tras lo cual se adquirieron las imágenes y comparadas con la fase de reposo. El estudio de viabilidad se realizo a continuación de la fase de reposo. Se consideraron como RMCS positivas aquellas con áreas de hipoperfusión en stress que se recuperaron en reposo. En aquellos pacientes que fueron sometidos a CC dentro de los 3 meses de realizado la RMCS, se realizó correlación entre ambos métodos, considerando presencia y localización de la enfermedad coronaria. Se consideraron significativas las lesiones >70% de estenosis luminal. Resultados: Incluimos 71 pacientes que fueron estudiados durante el periodo indicado. Las indicaciones para los exámenes fueron: estudio viabilidad e insuficiencia cardiaca (64 %); sospecha de cardiopatía coronaria (36%). Las características del grupo fueron: Hombres 72%, Edad 49 ±7 años; Diabetes 17%, HTA 13%, AFCC 15%, TBQ 20%. La fracción de eyección promedio fue de 53±7 %. El tiempo de examen fue de 50±5 minutos. No hubo reacciones adversas al Gadolinio, ni al uso de adenosina endovenosa. En 31 pacientes (42%) se realizo CC. En estos la RMCS fue positiva para isquemia en 100% de los casos de los pacientes con CC que presentaban estenosis coronaria >70%. Con un 90% de certeza para la localization de isquemia correlacionada con la CC. Conclusión: El uso de la RMCS es factible, seguro y confiable en pacientes con sospecha de enfermedad coronaria significativa. Sus valores de sensibilidad y especificidad la hacen una herramienta atractiva para uso clínico Resumen en inglés Background: Cardiovascular magnetic resonance (CMR) is a non invasive and non ionizing imaging tool that allows a complete cardiovascular evaluation. One of its advantages is the ability to analyze myocardial perfusión with and without stress. Aim: To show our experience using stress perfusión CMR (SPCMR), its correlation with conventional coronary angiography (CCA) and cardiovascular events. Methods: We retrospectively included in the analysis all patients referred to (mas) our institution to undergo a SPCMR since January 2007 to April 2009. In all patients we performed a complete evaluation including anatomic, left ventricular function, adenosine stress perfusión and viability study. All the studies were performed in a 1.5 T scanner and 10 seconds breath-hold. Stress perfusión was performed alter iv adenosine bolus (140 ug/Kg/min). Eight minutes after the stress, the rest phase was performed. Viability analysis was done after the iv injection of gadolinium based contrast (0.15 mMol/ kg). A positive SPCMR was considered in those with mismatch areas between stress and rest phases. In those patients who underwent a CCA, we correlated the SP-CMR findings with the presence and location of stenoses equal or greater than 70% as significant. Results: We included 71 patients during the mentioned period. Indication for SPCMR were heart failure and viability study (64%); coronary ischemia (36%). Main baseline characteristics were: Male 7%; age 9 ±7 years; diabetes 17%; hypertension 13%; previous family history for CAD 15%; and tobacco 20%. Mean left ventricular ejection fraction was 53±7 %. Mean time to complete the exam was 50±5 minutes. There were not adverse reactions to contrast or adenosine. Thirty one patients (42%) underwent CCA. All patients with stenoses greater than 70% had a positive SPCMR. Agreement between CCA and SPCMR for ischemia location was 90%. Conclusion: SPCMR is feasible, safe and reliable in patients with suspected ischemia. Sensitivity, specificity and predictive values make this non invasive technique a very appealing tool in clinical practice

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Justicia transicional y reparación a las víctimas en Colombia/ Transitional justice and reparation for victims in Colombia

González Chavarría, Alexander
2010-12-01

Resumen en español En este artículo se presenta un dilema típico que surge al aplicar el modelo de justicia transicional como marco normativo que orienta el actual proceso de negociación con los grupos paramilitares en Colombia, que ejemplifica el tipo de requerimientos institucionales que contextualizan y delimitan la validez y viabilidad del enfoque de justicia transicional, especialmente si se pone como objetivo central la reparación integral del daño causado a las víctimas del conflicto armado interno. Resumen en inglés This article describes a typical dilemma that occurs as a result of the application of a transitional justice model as a normative framework guiding the current process of negotiation with paramilitary groups in Colombia. It exemplifies the type of institutional requirements that contextualize and delimit the validity and viability of the transitional justice approach, particularly if the central objective is the integral reparation of the damage caused to the victims of the internal armed conflict.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

PREFERENCIAS ALIMENTARIAS Y POTENCIAL DISPERSOR DEL LAGARTO HERBIVORO PHYMATURUS FLAGELLIFER (TROPIDURIDAE) EN LOS ANDES/ DIET PREFERENCES AND THE HERBIVOROUS LIZARD PHYMATURUS FLAGELLIFER(TROPIDURIDAE) AS POTENCIAL SEED DISPERSER IN THE ANDES

Celedón-Neghme, Constanza; Salgado, Cristián R; Victoriano, Pedro F
2005-01-01

Resumen en español La mayoría de los reptiles, especialmente los lagartos, son insectívoros u omnívoros, razón por la cual poco se sabe acerca del rol que juegan como dispersores de plantas. Phymaturus flagellifer es una lagartija andina saxícola y herbívora. De acuerdo a observaciones preliminares sobre su comportamiento y a estimaciones de su ámbito de hogar, esta lagartija liberaría semillas lejos de la planta madre, y jugaría un rol como potencial dispersor. Este trabajo tiene (mas) por objetivo determinar si existe preferencia por el consumo de las distintas especies de semillas detectadas en las fecas y evaluar la legitimidad del lagarto como dispersor. Para esto, durante marzo del 2003, se recolectaron semillas de las plantas presentes en una área rocosa del Parque Nacional Laguna del Laja y en las fecas de P. flagellifer. Para estimar el efecto de la ingesta, se realizaron ensayos de germinación y pruebas de viabilidad. Para obtener una aproximación de la sombra de semilla producida por el lagarto, se midió el tamaño de ámbito de hogar del lagarto. Se obtuvo un total de 1.298 semillas, de 445 fecas analizadas, determinándose las semillas de tres especies de plantas: Berberis empetrifolia, Rumex acetosella y Calandrinia sp. Los resultados sugieren que no existe preferencia por el consumo de R acetosella y B. empetrifolia. En contraste, sí existe preferencia por consumir Calandrinia sp. Los ensayos de germinación y pruebas de viabilidad revelaron que el paso por el tracto digestivo de P. flagellifer afecta de manera diferencial a las semillas de las distintas especies de plantas. El porcentaje de germinación de R. acetosella fue significativamente mayor en el control, sin embargo la germinación B. empetrifolia y Calandrinia sp. no fue diferencial entre los tratamientos. El porcentaje de viabilidad de las semillas de B. empetrifolia provenientes del tracto digestivo fue significativamente mayor que aquél de semillas control. En cambio, las semillas de R. acetosella y Calandrinia sp., presentaron un porcentaje mayor de viabilidad en las semillas control. De acuerdo a estimaciones de ámbito de hogar, el área promedio en la cual P. flagellifer estaría alejando las semillas de la planta madre es de 20,75 ± 1,01 m². Los resultados obtenidos no permiten legitimar a P. flagellifer como dispersor de estas plantas. Esta especie podría movilizar las semillas que consume a nivel local e influir, también localmente y a largo plazo, la estructura y diversidad de la flora presente en el área Resumen en inglés Most of the reptilian species, particularily lizards, are insectivorous or omnivorous. Due to this evidences the role which lizard could play in seed dispersal is largely unknown. Phymaturus flagellifer is an herbivorous, saxicolous Andean lizard. According to previous observations on its behavior and home range, this lizard could be depositing seeds far away from the parent plant. Thus, Phymaturus flagellifer could be suggested to be as a potential seed disperser. The ob (mas) jectives of this study are to determine if this lizard possesses dietary preferences among ingested sedds and to evaluate it is a legitimate seed disperser. For this, during March of 2003, seeds, plants, and faeces of Phymaturus flagellifer were collected in a rocky area at Laguna del Laja National Park. This lizard's home range was also estimated. To determine the effects of ingestion, we performed seed germination and viability tests. A total of 1298 seed was found, from 445 feces analyzed. The species Berberis empetrifolia, Rumex acetosella and Calandrinia sp., were identified. The results uncover no dietary preference for R. acetosella and B. empetrifolia. A dietary preference was shown for Calandrinia sp. Seed germination and viability tests revealed that percentage germination of R. acetosella was significantly greater in the control seeds. In the other two species, no significant differences were detected. The results of the viability test show significant differences among three species. Percentage viability of seeds of B. empetrifolia from the gut was higher than that of control seeds. In contrast, percentage viability of seeds of R. acetosella and Calandrinia sp. was lower than that of those that had passed through the digestive tract. Results of the home range analysis suggest that P. flagellifer could be dispersing seeds only a short distance away from the parent plant (i.e., 20.75 ± 1.01m²).Thus, P. flagellifer can not be legitimized as a seed disperser of these plants. However, this lizard could be mobilizing seeds at a local scale, thus, potentially influencing long-term local plant community structure and diversity in this area

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Producción y almacenamiento de bellotas de Quercus hintonii Warburg (Fagaceae) de la Depresión del Balsas, México/ Production and storage of acorns in Quercus hintonii Warburg (Fagaceae) from the Rio Balsas Depression, Mexico

Díaz-Pontones, David; Reyes-Jaramillo, Irma
2009-04-01

Resumen en español México es un centro de diversificación de encinos que cubren gran parte de las zonas montañosas del país con gran número de especies endémicas, entre ellas Quercus hintonii Warburg, especie de encino rojo, amenazada por la tala clandestina y cambio de uso del suelo. Se distribuye en el SW del Estado de México dentro del sistema orográfico de la provincia de la Sierra Madre del Sur, subprovincia de la Depresión del Balsas. El presente estudio aporta información d (mas) e la producción de su bellota y determinadas condiciones de almacenamiento para mantener y prolongar su viabilidad. La fructificación de Q. hintonii es variable, presenta años de alta producción seguidos de un periodo donde es escasa. Este encino produjo cualitativamente buena fructificación en los años de 2004 y 2007 en comparación con la de los años 2005 y 2006 en que disminuyó. La dispersión de los frutos se realiza principalmente en la última semana del mes de agosto y septiembre. La bellota escarificada germina en cinco días. En condiciones de laboratorio pierden su viabilidad antes de 30 días, con un porcentaje de germinación del 4.5%. Los frutos recién recolectados y almacenados en envases de plástico a 7°C, con humedad relativa constante de 33%, mantienen la capacidad germinativa en un 94% por más de 48 días y se establecen el 88% de las plántulas después de 21 días de iniciada la embibición. Por la importancia que tiene preservar las especies nativas del Estado de México, el presente estudio contribuye determinando las condiciones de almacenamiento que preserva la viabilidad de los frutos de Q. hintonii, y de esta forma contribuir para que las autoridades correspondientes incluyan a esta especie en los programas de propagación en vivero y reforestación de la entidad y con ello coadyuvar a la restauración de los bosques. Resumen en inglés Mexico is a center of diversification of oaks, which cover a great part of the mountainous areas of the country and include many endemic species. One of these, Quercus hintonii, a kind of red oak, is threatened by illegal felling and changing land use. It is distributed in the southwest of the State of Mexico, within the province of the southern Sierra Madre, subprovince of the Rio Balsas depression. Because the reforestation program in the area does not include red oak, (mas) we contribute information about the dynamics of acorn production in the oak forest and storage conditions for increasing fruit viability. Fructification of Q. hintonii is variable; years of high acorn production are followed by a period of three years during which it is scarce. This oak produced good fructification in 2004 and 2007 and reduced fructification in 2005 and 2006. Fruit dispersal is carried out mainly in the last week of August and during September. The period of germination is five days. In laboratory conditions the acorns lose viability within 30 days, the percentage of germination dropping to 4.5%. Recently collected fruit stored at 7°C and 33% relative humidity maintain their germination capacity at 94% for more than 48 days, and 88% of young nursery plants are established 21 days after the start of imbibition. The present study contributes to preserving the native species of Mexico by pointing out the storage conditions that will extend the viability of the fruits of Q. hintonii. This procedure will allow this species of red oak to be considered in propagation programs of tree nurseries growing stock for reforestation practices.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Los partidos políticos frente a la reforma del Estado en México

Soto Reyes Garmendia, Ernesto
2008-01-01

Resumen en español El artículo recopila y analiza las principales propuestas presentadas para el proyecto de reforma del Estado por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), el Partido Acción Nacional (PAN) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD) en los temas de régimen de Estado y gobierno, democracia y sistema electoral y federalismo. En el trabajo se discuten las coincidencias y diferencias entre las propuestas; su pertinencia y viabilidad, así como el contexto y trascendencia de dicha reforma para el futuro de la gobernabilidad, la democracia y el federalismo en México. Resumen en inglés This article compiles and analyses the main proposals presented in the State Reform project by the Institutional Revolutionary Party (PRI), the National Action Party (PAN) and the Party of the Democratic Revolution (PRD) regarding the themes of Government and State Regime, Democracy and Electoral System and Federalism. The paper discusses agreements and disagreements of proposals, its pertinence and viability, as well as the context and importance of such reform for the future of governing, democracy and federalism in Mexico.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Una perspectiva anarquista de la autogestión/ An Anarchist Perspective on Self-Management

Méndez¹, Nelson; Vallota², Alfredo
2006-04-01

Resumen en español Expondremos aquí qué se ha entendido como autogestión desde la visión del anarquismo contemporáneo, revisando los presupuestos básicos sobre los cuales los autores libertarios que abordan el tópico han construido su perspectiva, particularmente marcando contrastes con las ideas de heterogestión, cogestión y participación. Luego, discutiremos las condiciones y la viabilidad de la autogestión libertaria como soporte para la transformación social, concebida como utopía posible de futuro positivo. Resumen en inglés This article discusses what has been understood as self-management from the point of view of contemporary anarchism, reviewing the basic assumptions upon which libertarian authors that deal with the topic have built their perspective, particularly by establishing contrasts with the ideas of hetero-management, co-management and participation. The authors then discuss the conditions and viability of libertarian self-management as a basis for social transformation, conceived as a possible utopia for a positive future.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

OTRO FINAL PARA WALLENSTEIN/ (ANOTHER ENDING FOR WALLENSTEIN)

VILLACAÑAS B, JOSÉ LUIS
2007-04-01

Resumen en español Resumen: El artículo aborda la teoría de la tragedia moderna en la obra de Hegel, tal y como se presenta desde el análisis de la conocida obra de Schiller, Wallenstein. A partir de esta aproximación, y de las diferencias con la tragedia clásica, se aborda el sentido y la viabilidad de la conocida frase de Hegel: “Dios no puede abandonar el mundo”. Se concluye que la mediación de la construcción del Estado por el héroe moderno, en sí mismo un personaje (mas) trágico, hace muy difícil la fundación de una teología política, única teoría adecuada a aquella sentencia hegeliana. Resumen en inglés Abstract: This paper addresses Hegel's theory of modern tragedy, as it is introduced in his comments on Schiller's Wallenstein. Taking this approach, as well as the differences between modern and classic tragedy as a point of departure, the paper analyzes the meaning and the viability of Hegel's well-known phrase: “God cannot abandon the world”. The paper concludes that the mediation of the construction of the modern State by the modern hero, a tragic characte (mas) r, makes it extremely difficult to ground a political theology, the only theory adequate to the above-mentioned Hegelian statement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Eficacia de un ácido kaurénico extraído de la planta venezolana Wedelia trilobata (Asterácea) contra Leishmania (Viannia) braziliensis/ Efficacy of a kaurenic acid extracted from the Venezuelan plant Wedelia trilobata (Asteracea) against Leishmania (Viannia) braziliensis

Brito, Solanny; Crescente, Oscar; Fernández, Alexis; Coronado, Aura; Rodriguez, Noris
2006-10-01

Resumen en español Introducción. La leishmaniasis es un grave problema de salud pública y aun no existe un tratamiento eficaz para la enfermedad. Por esta razón, es necesario investigar nuevas alternativas terapéuticas. Objetivo. En este trabajo nos propusimos evaluar el efecto parasiticida de un ácido kaurénico (ent-kaur-16-in-19-oico) aislado de la planta superior venezolana denominada Wedelia trilobata (Asteracea) sobre Leishmania (V.) braziliensis in vivo e in vitro. Materiales y (mas) métodos. Los estudios in vitro fueron realizados en amastigotes axénicos, promastigotes así como en macrófagos infectados y no infectados, los cuales fueron tratados con dosis entre 25-100 µg/ml del ácido kaurénico. El efecto del compuesto sobre la viabilidad celular fue evaluado utilizando el método de conteo directo en una cámara de Neubauer o hemocitómetro y por el método indirecto utilizando el método de MTT (Metil Tiazol Tetrazolium). Para el ensayo in vivo, se utilizaron ratones Balb/c infectados subcutáneamente en la almohadilla plantar con 1x106 promastigotes de Leishmania (V.) braziliensis; posteriormente los ratones fueron tratados intraperitonealmente durante una semana con 30 mg del ácido kaurénico por kg de peso, en un volumen de 100 µl de etanol al 10%. Resultados. Este compuesto mostró un potente efecto parasiticida tanto sobre los amastigotes axénicos como sobre promastigotes con dosis letales 50 (DL50) de 0,25 y 0,78 µg/ml respectivamente, en 24 horas. Se observó una baja toxicidad del compuesto sobre macrófagos de la línea J774G8, con una DL50 de 25µg/ml, manteniéndose una alta viabilidad (70-92%) de los mismos, y una moderada viabilidad para los macrófagos infectados (37-81%) con concentraciones menores de 25µg/ml. Adicionalmente, se observó una clara reducción (70%) en el tamaño de las lesiones de los ratones tratados sin efectos tóxicos aparentes. Conclusión. Los resultados obtenidos indican que este compuesto posee un potente efecto leishmanicida sobre Leishmania (Viannia) braziliensis. Resumen en inglés Introduction. Leishmaniasis is a global public health problem without adequate treatment options, hence requiring research on new drug development. Objective. Our main objective was the evaluation of a kaurenic acid (ent-kaur-16-in-19-oico), isolated from the Venezuelan plant Wedelia trilobata (Asteracea), on Leishmania (V) braziliensis both in vivo and in vitro. Materials and methods. The in vitro assay was performed using axenic amastigotes and promastigotes as well as (mas) infected and uninfected macrophages. Parasites and macrophages were treated with concentrations of the compound varying between 10 and 250 µg/ml. The effect of the compound on cellular viability was evaluated by counting dead and living cells in a hemocytometer and by the colorimetric method using MTT (Methylthiazoletetrazolium). For the in vivo assay, Balb/c mice were infected subcutaneously with 1x106 promastigotes of L.(V.) braziliensis and afterwards treated with a daily dose of 30 mg/kg in 100 µl of kaurenic acid administered by intraperitoneal injection for one week. Results. The compound had a lethal effect on axenic amastigotes and promastigotes with DL50 of 0.25 and 0.78 µg/ml, respectively, in 24 hours. Low toxicity was observed for J774-G8 macrophages with a DL50 of 25 µg/ml and high viability (70-92%), while a moderate viability was observed for infected macrophages (37-81%), with concentrations of 25 µg/ml or less. Additionally, a 70% reduction was observed in the size of the skin lesions in Balb/c mice with no evident toxic effect. Conclusion. The results indicate that this compound has a potent leishmanicidal effect on L.(V.) braziliensis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Conservación de cepas vacunales de Leptospira en nitrógeno líquido/ Preservation for vaccinal strains of Leptospira at liquid nitrogen

Borrero Maura, Reinier; Batista Santiesteban, Niurka; Blain Torres, Kirenia; Valdés Abreu, Yolanda
2010-08-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: las cepas de Leptospira interrogans que integran la vacuna cubana vax-SPIRAL® son conservadas en medio semisólido de Fletcher, el cual garantiza el mantenimiento de la viabilidad de las células por pocos meses. OBJETIVO: en este estudio, se evaluó la crioconservación en nitrógeno líquido de 6 variantes de crioprotectores como método de conservación a largo plazo de las cepas de Leptospira interrogans, utilizadas como antígenos en la vacuna antilep (mas) tospirósica vax-SPIRAL®. MÉTODOS: la viabilidad se evaluó periódicamente según el rendimiento celular alcanzado por las cepas recién descongeladas en medio EMJH. La estabilidad de la virulencia fue estimada en hámster. La antigenicidad antes y después de la crioconservación fue comparada mediante microaglutinación, frente a una batería de antisueros de referencia correspondientes a los serogrupos vacunales. RESULTADOS: solo el empleo de dimetilsulfóxido a 2,5 y 5 %, y glicerol 2,5 % como agentes crioprotectores permitió una rápida recuperación de las 3 cepas, tras 19 meses de crioconservación sin afectación de su virulencia y antigenicidad. CONCLUSIONES: los resultados obtenidos demuestran la factibilidad de la crioconservación en nitrógeno líquido con un apropiado agente crioprotector, como método de conservación de cepas vacunales de Leptospira. Resumen en inglés INTRODUCTION: Leptospira interrogans strains of Cuban vaccine vax-SPIRAL®are preserved in Fletcher's semi-solid medium, which guarantees the preservation of the cell viability for a few months. OBJECTIVE: to evaluate the cryopreservation at liquid nitrogen of 6 different cryoprotectors as a long-term preservation method for Leptospira interrogans strains used as antigens in vaccine vax-SPIRAL® against leptospirosis. METHODS: viability was systematically evaluated accord (mas) ing to the cell yield of the recently thawed strains in EMJH medium. Virulence stability was estimated in hamsters and antigenicity was evaluated by microscopic agglutination test using reference antisera from vaccinal serogroups. RESULTS: the use of 2.5% and 5% dimethyl sulfoxide, and 2.5% glycerol allowed quick recovery of the three strains without virulence or antigenicity depletion after 19 months of cryopreservation. CONCLUSIONS: the results showed the feasibility of the cryopreservation at liquid nitrogen using suitable cryoprotectant as a preservation method for vaccinal strains of Leptospira.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Efectos del sistema de conservación sobre la fertilidad de oocitos de yamú (Brycon amazonicus) durante cortos períodosde almacenamiento/ Effects of the conservation system on eggs fertility of yamú (Brycon amazonicus) during shortterm storage.

Velasco-Santamaría, Yohana M; Corredor-Santamaría, Wilson; Cruz-Casallas, Pablo E
2006-06-01

Resumen en español El objetivo fue evaluar los efectos del sistema de conservación sobre la fertilidad de oocitos de yamú (Brycon amazonicus) durante cortos períodos de almacenamiento. Se utilizaron hembras y machos adultos tratados con extracto de hipófisis de carpa para estimular la ovulación y aumentar el volumen seminal. Oocitos obtenidos de la misma hembra fueron sometidos a tres sistemas de conservación: in situ (IS, mantenidos dentro de la cavidad ovárica), ex situ a temperatu (mas) ra ambiente (T°A) y ex situ a temperatura de refrigeración (T°R). El diámetro ovocitario (DO) y la viabilidad fueron evaluados a los 0 (control), 15, 30, 60 y 120 min de almacenamiento. El DO fue medido con reglilla acoplada al ocular del estéreomicroscopio y la viabilidad mediante prueba de fertilidad, seminando 3g de oocitos con 250 mL de semen fresco. También fueron medidos la longitud total y el volumen del saco vitelino de las larvas. Bajo los tres sistemas de conservación, DO aumentó con el tiempo, siendo mayor (p0.05) con respecto al control. A los 120 min de almacenamiento, todos los sistemas de conservación mostraron fertilidad menor que el control; sin embargo, en el sistema T°R disminuyó más rápidamente, siendo menor (p Resumen en inglés The aim of this study was to evaluate the effects of the conservation system on eggs fertility of yamú (Brycon amazonicus) during short-term storage. Mature yamú females and males were induced to stimulated ovulation and spermiation by injection of carp pituitary extract. The eggs obtained from the same female were subjected to three different conservation systems: in situ conservation (IS, in the ovarian cavity), ex situ at room temperature (T°E) and ex situ at refrig (mas) eration temperature (T°R). The egg diameter (ED) and egg viability were evaluated at different times of storage (0 - control-, 15, 30, 60 and 120 min). The ED was measured with a rule coupled to the stereomicroscope objective, and the viability was evaluated by fertility test; for this purpose, three g of eggs were inseminated with 250 mL of fresh semen. The total larvae length and the volume of the egg yolk were measured, too. In the three conservation system, the ED increased through the time, being higher than the control (p0.05). In all conservation system at 120 min of storage, the fertilization rate was smaller than the control; however, in the TºR conditions the fertilization percentage decreased drastically after 30 min, being smaller (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

La estrategia de municipios saludables como política pública, Antioquia, Colombia, 2007/ Healthy cities strategy as public policy, Antioquia, Colombia, 2007

Chávez, Blanca M; Arbeláez, María P
2008-01-01

Resumen en español Objetivo: evaluar el proceso de formulación e implementación de la estrategia de municipios saludables como política pública en Antioquia, Colombia, en el periodo 2001-2005. Métodos: la investigación se realizó en dos componentes: uno cualitativo, para el cual se realizaron entrevistas semiestructuradas y grupos focales con los actores claves departamentales, subregionales y locales comprometidos en el proceso de formulación e implementación de la política; el c (mas) omponente cuantitativo incluyó una encuesta a los responsables institucionales municipales de la política y la revisión de los planes de desarrollo municipal del periodo 2004-2007. Resultados: la decisión política manifestada por las autoridades departamentales y locales acerca de la política de municipios saludables no fue suficiente para el desarrollo de la misma, la intención gubernamental no tuvo viabilidad en sus diferentes dimensiones y los planes de desarrollo municipal tampoco consideraron la viabilidad y sostenibilidad de la estrategia de municipios saludables como política pública. Conclusiones: el proceso de formulación de la política pública no fue deliberado, argumentado ni negociado; tampoco tuvo en cuenta el contexto político, económico, social ni el desarrollo institucional municipal. La decisión departamental no fue el resultado de un proceso incluyente para asegurar el desarrollo de la política. Resumen en inglés Objective: to evaluate the formulation and implementation processes of the Healthy Cities Strategy as public policy in Antioquia, Colombia, from 2001 to 2005. Methods: the research was carried out in two sections. A qualitative component was conducted through semistructured interviews and focus groups with the actors involved in the formulation and implementation process of the public policy at the departmental, subregional and local level. The quantitative component is a (mas) cross-sectional study in a sample of towns that implanted the public policy. A survey was applied to local health directors of each town selected. Municipality development plans were also reviewed during the period 2004-2007. Results: politic decision taken for the departmental and local authorities about the policy was not enough to assure its development, the governmental intention did not go along viability in different dimensions, and Municipal Development Plans did not guarantee viability or sustentability of the healthy cities strategy as public policy. Conclusions: public policy formulation process was not deliberated, discussed or negotiated, nor political, economic, social or institutional context was taken into consideration. Departamental decision was not the result of an inclusive process intended to assure policy achievement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Insuficiencia cardíaca avanzada: El valor de la detección de miocardio viable a través de técnicas que evalúan el metabolismo celular/ Advanced heart failure: The value of the detection of viable myocardium trough techniques that assess cellular metabolism/ Insuficiência cardíaca avançada: O valor da detecção de um miocárdio viável através de técnicas que avaliam o metabolismo celular

Echazarreta, Diego; Erriest, Juan; Uriarte, Marcelo; Camilletti, Jorge
2008-09-01

Resumen en portugués A tomada de decisões na doença coronária deve basear-se em dados clínicos, evidência de isquemia induzível, função ventricular esquerda e anatomia coronária; entretanto, nos pacientes com antecedente de enfarto de miocárdio extenso e disfunção ventricular esquerda severa em quem não se demonstrou isquemia residual, a viabilidade miocárdica adquire uma grande relevância clínica, pois é o achado que nos indicará se a revascularização é necessária e ben (mas) éfica. A viabilidade miocárdica nos permitirá predizer a recuperação do miocárdio disfuncionante com grande exatidão assim como a melhora da sobrevida e da qualidade de vida dos pacientes, após a revascularização. Dentro da área da cardiologia nuclear, o estudo mais sensível para a detecção de um miocárdio viável é a tomografia por emissão de pósitrons com flúor 18 desoxi-glicose. Resumen en español La toma de decisiones en la enfermedad coronaria debe basarse en datos clínicos, evidencia de isquemia inducible, función ventricular izquierda y anatomía coronaria; sin embargo, en pacientes con antecedente de infarto de miocardio extenso y disfunción ventricular izquierda severa en quienes no se ha demostrado isquemia residual, la viabilidad miocárdica adquiere gran relevancia clínica, pues es el hallazgo que nos indicará si es necesaria y beneficiosa la revascul (mas) arización. La viabilidad miocárdica nos permitirá predecir con gran exactitud la recuperación del miocardio disfuncionante como la mejoría de la sobrevida y la calidad de vida de los pacientes, luego de la revascularización. Dentro del área de cardiología nuclear, el estudio más sensible para la detección de miocardio viable es la tomografía por emisión de positrones con flúor 18 desoxi-glucosa. Resumen en inglés Revascularization in coronary artery disease should be based on clinical data, evidence of inducible ischemia, left ventricular function and coronary anatomy; however in patients with history of extended acute myocardial infarction and severe left ventricular dysfunction in whom no residual ischemia has been demonstrated, myocardial viability acquires great clinical relevance because it´s presence will indicate us if it is necessary and beneficial the revascularization. (mas) Myocardial viability will allow us to predict with great accuracy the recovery of the dysfunctional myocardium, like the improvement of survival and the quality of the patients life after the revascularization. Inside the area of nuclear cardiology, the most sensitive study for detection of viable myocardium is the Positron Emission Tomography with Fluorine 18 Deoxi-glucose.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Solución Matricial de Modelos para Cálculo de Equilibrio Líquido-Vapor/ Matrix Solution of Models to Calculate Liquid-Vapor Equilibrium

Orejel-Pajarito, José F; González-García, Raúl  
2008-01-01

Resumen en español El objetivo de este artículo es demostrar la viabilidad de utilizar modelos termodinámicos de coeficientes de actividad (Wilson, NRTL, UNIQUAC) programados con matrices, en lugar de estar programados con ciclos. Se determina la relación de equilibrio líquido-vapor de las mezclas Metanol-Etanol-Benceno y Acetona-Cloroformo-Metanol representados en mapas de curvas de residuo y en mapas de líneas de destilación. Para obtener resultados más confiables y conclusiones ob (mas) jetivas, el estudio fue apoyado con el uso del diseño estadístico de experimentos. La programación con matrices mostró ser mucho más rápida que el modelo cíclico convencional, independiente del tipo de modelo de coeficiente de actividad usado Resumen en inglés The objective of this paper is to show the viability of using thermodynamics models of activity coefficients (Wilson, NRTL, UNIQUAC) programmed with matrixes, instead of being programmed with cycles. The vapor-liquid equilibrium relation of mixtures Methanol-Ethanol-Benzene and Acetone-Chloroform-Methanol, represented with residue curve maps and distillation lines maps, was calculated. To obtain better solutions and objectives conclusions, the study was been supported wit (mas) h statistical design of experiments. The matrix programming showed to be faster than the conventional cyclic model, independent of the activity coefficient model used

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Tratamientos pregerminativos para Myrceugenia exsucca (Myrtaceae)/ Pregermination treatments of Myrceugenia exsucca (Myrtaceae)

Latsague Vidal, Mirtha; Sáez Delgado, Patricia; Coronado Ancaten, Leandra
2010-01-01

Resumen en español El conocimiento de los tratamientos pregerminativos específicos resulta de interés en la producción de plantas a través de semillas. La mayoría de las especies nativas necesitan de manejos culturales, entre ellos, los relacionados con las condiciones apropiadas para la germinación de sus semillas. Hasta el momento, especificaciones precisas para el desarrollo de estas metodologías en especies de la familia Myrtaceae son escasas, tal es el caso de Myrceugenia exsucc (mas) a (pitra), especie más abundante en los humedales boscosos de la región de La Araucanía. Así, informar resultados que contribuyan a su propagación por semillas resulta importante en la conservación de este tipo de ecosistemas. El objetivo de este estudio fue evaluar viabilidad y tratamientos pregerminativos en semillas de M. exsucca a través de ensayos de germinación en condiciones de laboratorio. Las semillas fueron tratadas con cuatro tratamientos: remojo con agua destilada por 24 h; remojo en ácido giberélico, 250 mg L-1 por 12 h; remojo en ácido giberélico, 250 mg L-1 por 24 h y estratificación fría a 5 °C por 15 días. Para cada tratamiento se utilizaron cinco repeticiones de 25 semillas cada uno. Se determinó porcentaje de germinación e índice de velocidad de germinación. Como resultado de la prueba de tetrazolium, se obtuvo 90 % de viabilidad. El remojo en agua destilada por 24 h como tratamiento pregerminativo aumenta el porcentaje de germinación, alcanzando 71 %. Esta información podría ser requerida para el manejo y conservación de M. exsucca Resumen en inglés The knowledge of specific germination requirement is important in plants production using seeds. The majority of the native species need of cultural management, among them those related with appropriate conditions to the germination of their seeds. However, available information to develop this methodology in species of Myrtaceae is still conspicuously lacking, as is the case of Myrceugenia exsucca (pitra). Currently, pitra is the most abundant species in the forested wet (mas) lands of the Araucanía Region, thus reports of results that contribute to its propagation are important in the conservation of these ecosystems. The objective of the present work was to evaluate the effect of different pregermination treatments (imbibition, cold stratification and gibberellic acid) on viable seeds of M. exsucca through tests of viability and germination under laboratory conditions. The seeds were treated with five treatments: soak in distilled water for 24 h; soak in 250 mg L-1 gibberellic acid for 12 h; soak in 250 mg L-1 gibberellic acid during 24 h; cold stratification at 5 °C during 15 days. Percentage of germination and index of germination velocity were determined. We found 90 % of viability in our experiments. The results showed that the best results were obtained soaking the seeds in distilled water during 24 h with an average germination percentage of 71 %. This information might be required for the management and conservation of M. exsucca

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Sanguijuelas, parásitos presentes ayer y hoy/ Leeches, today and yesterday present parasites

Vera K, Cristián; Blu F, Antonieta; Torres H, Marisa
2005-03-01

Resumen en español Las sanguijuelas son anélidos planos o gusanos segmentados que viven en aguas tibias y estancadas o en la tierra. Se alimentan de sangre o fluidos corporales. Las sanguijuelas en la medicina (Hirudo medicinalis) han sido utilizadas por miles de años para tratar un gran número de patologías. Hoy en día, son utilizadas exitosamente en medicina en el área de la microcirugía y la cirugía reconstructiva, específicamente para salvar injertos y colgajos cuya viabilidad (mas) se ve amenazada por la congestión venosa. Sin embargo; este anélido, ectoparásito temporal del hombre, también debe considerarse en el diagnóstico clínico en ciertas circunstancias. Este trabajo desea entregar información actualizada sobre un tema que es parte de la historia de la medicina Resumen en inglés Leeches are flattened annelids or segmented worms that live in still, warm waters of the pond or in land. They feed of blood or body fluids. Medicinal leeches (Hirudo medicinalis) have been used in medicine for thousands of years to treat a wide range of ailments. Nowadays, leeches are used successfully for only a few conditions, notably in the field of reconstructive or microsurgery, to salvage tissue flaps and skin grafts whose viability is threatened by venous congesti (mas) on. However, it is also important to keep it in mind as a differential diagnosis in some circumstances. This review pretends to give an actualize view of a subject that is a part of medical history

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Criopreservación del nemátodo Beddingia (Deladenus) siricidicola, controlador biológico de la avispa del pino/ Cryopreservation of the nematode Beddingia (Deladenus) siricidicola, biological control agent of sirex wood wasp

GERDING G, MACARENA; FRANCE I, ANDRES
2005-08-01

Resumen en español El nemátodo Beddingia (Deladenus) siricidicola, el más efectivo controlador biológico de la avispa del pino Sirex noctilio, fue introducido al país desde Brasil. Con el fin de mantener en el tiempo las características originales del nemátodo, se desarrolló un protocolo de criopreservación. Los mayores niveles de supervivencia fueron logrados al incubar los nemátodos en glicerol al 5% que fue concentrado hasta alcanzar el 60%, antes de almacenarlos en nitrógeno l (mas) íquido. La viabilidad se evaluó 24 horas después, descongelando los criotubos por inmersión en agua a 37°C y luego depositando el criotubo abierto en solución Ringer. La supervivencia promedio después de almacenaje fue de 73% Resumen en inglés The nematode Beddingia (Deladenus) siricidicola was introduced from Brazil, since it is the most effective biological control agent for the wood wasp, Sirex noctilio. In order to maintain its original characteristics through time, a protocol for the cryopreservation of this nematode was developed. The highest viability levels were obtained by incubating the nematodes, prior to immersion in liquid nitrogen, in 5% glycerol for several days until the suspension reached 60% g (mas) lycerol. Viability was assessed 24 hours later by thawing the cryotubes in 37°C tap water and immersing the opened cryotube in Ringer’s solution. The mean survival after storage was 73%

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Evaluación de la unión espermatozoide-ADN exógeno en espermatozoides porcinos eyaculados y epididimarios/ Evaluation of binding sperm-exogenous DNA in ejaculate and epididimary porcine spermatozoa

García-Vázquez, FA; Gutiérrez-Adán, A; Gadea, J
2009-01-01

Resumen en español La transgénesis es una potente herramienta biotecnológica para la generación de animales modificados genéticamente con aplicaciones en diversas áreas como veterinaria, biomedicina y agricultura. En 1989 se describe un nuevo método para la producción de animales transgénicos, la transgénesis mediada por espermatozoides (SMGT). Este método está basado en la habilidad intrínseca de las células espermáticas para unir ADN exógeno y permitir su transferencia al i (mas) nterior de los ovocitos. El objetivo de este estudio fue comparar la capacidad de transferencia de ADN exógeno que presenta el espermatozoide eyaculado libre de plasma seminal vs epididimario, así como la viabilidad y cinética de unión mediante la citometría de flujo. Los resultados que obtuvimos mostraron que los espermatozoides epididimarios presentan una capacidad similar a los eyaculados y centrifugados tanto en el grado de unión al ADN (12,63 ± 1,23% vs 10,94 ± 1,05%, P = 0,31) como en la viabilidad (espermatozoides no viables 14,64 ± 0,94% vs 13,42 ± 0,61%, P = 0,23) a lo largo del tiempo de incubación. La mayor parte de dicha unión tiene lugar en los espermatozoides no viables para ambos tipos de espermatozoides (10,53 ± 1,01% vs 9,89 ± 0,97%, P = 0,98). En relación a la cinética de unión, observamos que para ambos grupos experimentales el mayor porcentaje de unión con el transgén ocurre en los primeros 15 minutos de coincubación, a partir del cual la unión se mantiene más o menos constante hasta los 120 minutos. Con este estudio hemos demostrado que tanto espermatozoides epididimarios como eyaculados son capaces de interactuar con el ADN exógeno, por lo que se podría utilizar la SMGT combinada con técnicas de reproducción asistida como la ICSI para la obtención de embriones y lechones transgénicos Resumen en inglés Transgenic biotechnology is a powerful tool for the generation of genetically modified animals with applications in various fields such as veterinary, agriculture and biomedicine. Sperm mediated gene transfer (SMGT) is an interesting tool for animal transgenesis consisting on the intrinsic ability of the spermatic cells to bind and internalize exogenous DNA and allow their transfer into oocytes after fertilization, to become part of the genome of the new embryo. The semin (mas) al plasma plays an important role acting as a natural barrier and protecting the spermatozoa from exogenous molecules that could compromise their integrity. So, the epididymal spermatozoa are a valuable model to explore the possible effect of seminal plasma components. The objective of this study was to evaluate the interaction among sperm and transgene using Epididymal (EP) vs Ejaculated (EJ) sperm without seminal plasma. Linealized plasmid (GFP) (5.7 kb) labelled with fluorescein was added (1x10(8) spermatozoa/ml + 5µg DNA/ml) and incubated at 16 ºC. DNA binding and viability were measured simultaneously by flow cytometry during 120 minutes of incubation. The results showed that EP spermatozoa present a similar DNA-binding ability (12.63 ± 1.23% vs 10.94 ± 1.05%, P = 0.31) and viability throughout the incubation (14.64 ± 0.94% vs 13.42 ± 0.61%, P = 0.23) than EJ. We only detected a greater percentage of living DNA-bound spermatozoa in EP compared to EJ (2.10 ± 0.33% vs 1.05 ± 0.14%, P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Recobrado de Salmonella sp. conservada por método simple a temperatura ambiente/ Recovery of Salmonella sp. preserved by a simple method at room temperature

Weng Alemán, Zulia; Álvarez Molina, Inalvis; Díaz Rosa, Olvido Esther; Rodríguez Salazar, María Caridad
2003-09-01

Resumen en español Con el objetivo de verificar la viabilidad y el mantenimiento de las propiedades fenotípicas de cepas ambientales originalmente preservadas en el medio semisólido de conservación desde finales de 1980, se estudiaron 30 cepas de Salmonella sp. mantenidas como patrones de referencia secundarios en la Colección de Cultivos Microbianos del Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología. El 96,7% de las cepas se hallaron viables, demostrando sobrevivencia p (mas) or más de 12 años con adecuados niveles de vialibilidad (106-108 ufc/mL) y 95,2% de preservación de las características fisiológicas. El medio permitió la conservación con buenos resultados de las cepas de Salmonella sp., lo que sugiere su empleo como método simple en los laboratorios con limitados recursos. Resumen en inglés Thirty environmental strains of Salmonella sp., maintained as secondary reference strains in the Microbial Culture Collection of the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology of Cuba, were studied in order to verify their viability and phenotypic characteristics after preservation in semisolid media since 1980. Of these strains, 96,7% were found viable, showing a survival of more than 12 years with good viability levels (106-108 ufc/mL) and 95,2% of the (mas) ir physiological properties preserved. This media allowed the preservation of Salmonella sp. strains with good results, suggesting its use as a simple method in laboratories with limited resources.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Fertilidad en ovejas de pelo inseminadas con semen congelado rediluido con plasma seminal/ Fertility in hair sheep inseminated with freeze spermatozoa rediluited with seminal plasma

Domínguez Rebolledo, Alvaro; Navarrete Sierra, Luis; Cruz Tamayo, Alvar; Aguiar Loria, Alfonso; Erosa Denis, Sergio; Bolio Oses, Raúl; González Parra, Eugenia; Paredes Monsreal, Lorenzo; Ramón Ugalde, Julio
2007-02-01

Resumen en español El objetivo del presente estudio fue determinar la viabilidad espermática del semen congelado rediluido con plasma seminal a través de la fertilidad de 146 ovejas de pelo, inseminadas vía cervical e intrauterina. La fertilidad se midió en dos tiempos; retorno a celo a los 17 días postinseminación y diagnóstico de gestación por ultrasonografia a los 45 días postinseminación. Los datos de fertilidad se analizaron mediante el test de Ji-cuadrado. Los resultados obt (mas) enidos muestran que la adición del plasma seminal en el semen fresco no mejora la fertilidad (P>0,05) obtenida vía cervical e intrauterina, por el contrario, el semen congelado rediluido con plasma seminal, tanto en su aplicación cervical como intrauterina, mejora (P Resumen en inglés The objective of this study was to determine the spermatozoa viability of the frozen semen rediluted with seminal plasma through the fertility of 146 hair sheep inseminated cervical and intrauterine way. The fertility was measured in two times; return to estrus to the 17 days postinsemination and pregnancy diagnostic by ultrasound scanning to the 45 days postinsemination. The data of fertility were analyzed by means of the Chi-Square test. The obtained results showed that (mas) the addition of the seminal plasma in the semen fresh does not improve the fertility (P>0.05) obtained cervical and intrauterine way, on the contrary, the semen frozen rediluted with seminal plasma, so much in its cervical application as intrauterine, improvement (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Citotoxicidad y genotoxicidad en células humanas expuestas in vitro a glifosato/ Cytotoxicity and genotoxicity of human cells exposed in vitro to glyphosate

Monroy, Claudia Milena; Cortés, Andrea Carolina; Sicard, Diana Mercedes; Groot de Restrepo, Helena
2005-09-01

Resumen en español Introducción. El glifosato es un herbicida de amplio espectro, no selectivo, utilizado para eliminar malezas indeseables en ambientes agrícolas y forestales. La acción herbicida corresponde a la inhibición de la biosíntesis de aminoácidos aromáticos en las plantas. Al no ser este mecanismo compartido por los seres humanos es considerado como de bajo riesgo para la salud de los mismos. Sin embargo, investigaciones recientes indican que puede alterar otros procesos c (mas) elulares en animales lo que puede presentar un factor de riesgo a nivel ambiental y de salud en las zonas donde se emplea este herbicida. Objetivo. El objetivo del presente estudio fue evaluar la citotoxicidad y la genotoxicidad del glifosato en células humanas normales (GM38) y en células humanas de fibrosarcoma (HT1080). Materiales y métodos. La citotoxicidad aguda y crónica se determinó al exponer las células en cultivo a diferentes concentraciones de glifosato, y se analizó la viabilidad celular con cristal violeta y colorante de exclusión azul de tripano, respectivamente. La genotoxicidad se determinó por medio del ensayo del cometa y los datos se analizaron usando la prueba de Dunnet. Resultados. En la citotoxicidad crónica las células GM38 y las HT1080 presentaron un efecto dependiente de la dosis después del tratamiento con glifosato en concentraciones de 5,2 a 8,5 mM y 0,9 a 3,0 mM, respectivamente. En la citotoxicidad aguda, las células GM38 y las HT1080 expuestas a un rango de concentraciones de 4,0 a 7,0 mM, 4,5 a 5,75 mM y 4,0 a 7,0 mM, respectivamente, presentaron una viabilidad mayor al 80%. Se evidenció daño en el AND después del tratamiento con glifosato en concentraciones de 4,0 a 6,5 mM para las células GM38 y de 4,75 a 5,75 mM para las células HT1080. Conclusiones. Se sugiere que el mecanismo de acción del glifosato no se limita únicamente a las plantas sino que puede alterar la estructura del ADN en otros tipos de células como son las de los mamíferos. Resumen en inglés Introduction. Glyphosate is a broad-spectrum non-selective herbicide, used to eliminate unwanted weeds in agricultural and forest settings. Herbicide action is achieved through inhibition of aromatic amino acid biosynthesis in plant cells. Since this is not a conserved mechanism between human and plant cells, glyphosate is considered to be a low health risk substance for humans. However, the occurrence of possible harmful side effects of glyphosate use is not well documen (mas) ted and controversial. Toxicity and genotoxicity studies indicate that glyphosate is not harmful, although several investigations suggest that it can alter various cellular processes in animals. Therfore this has potential as a health and environmental risk factor in areas where glyphosate is widely used. Objectives. The present study evaluated glyphosate cytotoxic and genotoxic effects in normal human cells (GM38) and human fibrosarcoma (HT1080) cells. Materials and methods. Acute and chronic cytotoxicity were determined through the exposure of cultured cells to graded concentrations of glyphosate, and cell viability analysis was performed with crystal violet and Trypan blue staining. Genotoxicity was determined using the comet assay and data significance was evaluated with Dunnet’s test. Results. For chronic cytotoxicity a dose-dependent effect was observed in both GM38 and HT1080 cells after treatment with 5.2-8.5 mM and 0.9-3.0 mM glyphosate, respectively. In the acute cytotoxicity study, GM38 cells exposed to 4.0-7.0 mM glyphosate and HT1080 cells exposed to 4.5-5.8 mM glyphosate, had cell viability counts higher than 80%. Genotoxic effects were evidenced in GM38 cells at glyphosate concentrations of 4.0-6.5 mM and in HT1080 cells at glyphosate concentrations of 4.75 -5.75 mM. Conclusions. The levels of cytotoxicity and genotoxicity of glyphosate occurring in mammalian cells suggested that its mechanism of action is not limited to plant cells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Development in Venezuela of energy system based in the hydrogen.: I: Production of electrolytic hydrogen/ Desarrollo en Venezuela de un sistema energético basado en el hidrógeno.: I: Producción de hidrógeno electrolítico

Posso, Fausto
2007-12-01

Resumen en español Se estudia la viabilidad de la primera etapa del desarrollo del Sistema Energético Solar-Hidrógeno en Venezuela, mediante la construcción y manipulación de un modelo matemático del costo de producción de H2. El H2 se produce por electrólisis del agua con la hidroelectricidad como fuente primaria y se destinará a satisfacer de energía a núcleos de población rural. El modelo se aplica a tres casos de estudio. Los resultados muestran que el costo total de producci (mas) ón crece continuamente en el lapso de la simulación, mientras que al aumentar la producción de H2 en un mismo año, disminuye el costo total y el costo de inversión del electrolizador, ambos comportamientos por efecto de la economía de escala. Al comparar los resultados obtenidos con los reportados en la bibliografía para el mismo método de obtención del H2 y para valores similares de producción, se evidencia las ventajas de la producción de H2 electrolítico en Venezuela. Se concluye que el desarrollo de la primera etapa del sistema energético propuesto es viable y competitivo. Resumen en inglés We study the viability of the first stage of the development of the Energetic System Solar-Hydrogen in Venezuela, by means of the construction and manipulation of a mathematical model of the production cost of H2. The H2 is produced by electrolysis of water, with the hydroelectricity as the primary source, and will destined to satisfy the energy needs of the rural sector inhabitants. The model is applied for three case studies. The results show that the production cost in (mas) crease in the lapse of the simulation, whereas when the increases the H2 production in the same year, the production costs and the electrolyser cost diminished, both behaviors by effect of the scale economy. One concludes that the development of first stage energetic system proposed is viable and advantageous.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

La aerotermia como alternativa para el control de Triatoma infestans (Hemiptera, Reduviidae) resistentes a deltametrina/ Air temperature elevation as an alternative for the control of deltamethrin-resistant Triatoma infestans (Hemiptera, Reduviidae)

Gentile, Alberto G.; Sartini, José L.; Campos, María C.; Sánchez, Juan F.
2004-08-01

Resumen en español Se exploraron los efectos de la elevación artificial de la temperatura del aire sobre las formas embrionarias, ninfales y adultas de Triatoma infestansresistentes a Deltametrina. En laboratorio, se expuso a temperaturas crecientes del aire la progenie completa de T. infestans, para determinar viabilidad de huevos y supervivencia en ninfas y adultos; sobre el terreno, la experimentación se llevó a cabo en una vivienda tipo rancho previamente evaluada como colonizada. Du (mas) rante la fase de laboratorio se comprobó la inviabilidad del 100% de los huevos y la mortalidad del 100% de las ninfas y adultos expuestos a temperaturas del aire estanco de entre 45ºC y 55ºC, mientras que en la fase de terreno se logró reproducir el efecto ovicida del calor, como así también la negativización de las evaluaciones entomológicas de la vivienda de experimentación, llevadas a cabo a las 72 horas, a los 30, 60 y 90 días. La elevación artificial de la temperatura del aire estanco en las habitaciones resultó ser un método de control de eficacia aceptable, inocuo y técnicamente sencillo. Resumen en inglés This study explores the effects of artificial air temperature elevation on the embryonic, nymphal, and adult forms of deltamethrin-resistant Triatoma infestans. In the laboratory, complete offspring of T. infestanswere exposed to increasing air temperatures to determine the viability of eggs and survival of nymphs and adults; in the field, the experiment was conducted in a poor rural dwelling previously identified as infested with the vector. The laboratory phase showed 1 (mas) 00% non-viability of eggs and 100% mortality of nymphs and adults exposed to airtight temperatures from 45ºC to 55ºC, while the field phase succeeded in reproducing the heat's ovicidal effect and negative conversion of entomological assays in the experimental dwelling, as conducted over the course of 72 hours at 30, 60, and 90 days from the baseline evaluation. Artificial elevation of airtight temperature on dwellings proved to be an acceptable, harmless, and technically simple control method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

La aerotermia como alternativa para el control de Triatoma infestans (Hemiptera, Reduviidae) resistentes a deltametrina/ Air temperature elevation as an alternative for the control of deltamethrin-resistant Triatoma infestans (Hemiptera, Reduviidae)

Gentile, Alberto G.; Sartini, José L.; Campos, María C.; Sánchez, Juan F.
2004-08-01

Resumen en español Se exploraron los efectos de la elevación artificial de la temperatura del aire sobre las formas embrionarias, ninfales y adultas de Triatoma infestansresistentes a Deltametrina. En laboratorio, se expuso a temperaturas crecientes del aire la progenie completa de T. infestans, para determinar viabilidad de huevos y supervivencia en ninfas y adultos; sobre el terreno, la experimentación se llevó a cabo en una vivienda tipo rancho previamente evaluada como colonizada. Du (mas) rante la fase de laboratorio se comprobó la inviabilidad del 100% de los huevos y la mortalidad del 100% de las ninfas y adultos expuestos a temperaturas del aire estanco de entre 45ºC y 55ºC, mientras que en la fase de terreno se logró reproducir el efecto ovicida del calor, como así también la negativización de las evaluaciones entomológicas de la vivienda de experimentación, llevadas a cabo a las 72 horas, a los 30, 60 y 90 días. La elevación artificial de la temperatura del aire estanco en las habitaciones resultó ser un método de control de eficacia aceptable, inocuo y técnicamente sencillo. Resumen en inglés This study explores the effects of artificial air temperature elevation on the embryonic, nymphal, and adult forms of deltamethrin-resistant Triatoma infestans. In the laboratory, complete offspring of T. infestanswere exposed to increasing air temperatures to determine the viability of eggs and survival of nymphs and adults; in the field, the experiment was conducted in a poor rural dwelling previously identified as infested with the vector. The laboratory phase showed 1 (mas) 00% non-viability of eggs and 100% mortality of nymphs and adults exposed to airtight temperatures from 45ºC to 55ºC, while the field phase succeeded in reproducing the heat's ovicidal effect and negative conversion of entomological assays in the experimental dwelling, as conducted over the course of 72 hours at 30, 60, and 90 days from the baseline evaluation. Artificial elevation of airtight temperature on dwellings proved to be an acceptable, harmless, and technically simple control method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Neurocisticercosis: recomendaciones de tratamiento a propósito de tres casos/ Neurocysticercosis: report of three cases and recommendations of treatment

Álvarez-Rodríguez, E.; Torres-Gárate, R.; Gutiérrez Larráinzar, A.; Cabello, J.; Espinós Pérez, D.
2004-08-01

Resumen en español La neurocisticercosis es una patología que nos estamos encontrando actualmente en la población inmigrante. La produce el parásito Taenia solium cuando se enquista en el sistema nervioso central. La clínica más frecuente es la crisis focal aunque se puede presentar como crisis generalizada; pueden aparecer también hidrocefalia, hipertensión intracraneal e incluso encefalitis. Su diagnóstico se basa en estudios de neuroimagen fundamentalmente. El tratamiento aún es (mas) controvertido y se ha de individualizar. La indicación de antiparasitarios como el albendazol y el prazicuantel ha de considerarse según la viabilidad del parásito, el número de lesiones y su localización. Si un quiste crece siempre está indicado su tratamiento. En el caso de aparecer hipertensión intracraneal, ésta debe ser tratada antes de tomar ninguna otra medida contra la enfermedad parasitaria. Los antiepilépticos son necesarios para tratar los síntomas. En ocasiones también está recomendado el uso de esteroides antes y durante la administración de antiparasitarios e incluso de forma individual. Resumen en inglés Neurocysticercosis is a pathology that we are finding nowadays over the immigrant population. It is produced by the Taenia solium parasite when it encyst into the central nervous system. The most frequent clinic is the focal crisis though it can come up as a general crisis; hydrocephalus, intracranial hypertension and even encephalitis can also happen. Its diagnosis is mainly based on imaging methods. The treatment is still controversial and must be individualized. The in (mas) dication of antiparasitic drugs like albendazole and praziquantel has to be considered depending on the viability of the parasite, the number of cysts and their localization. If a cyst grows up the treatment is always recommended. In the case of an intracranial hypertension arises, this has to be treated before initiating any other action against the parasitic disease. Antiepileptic drugs are necessary to treat the symptoms. In some cases it is also recommended the use of steroids before and during the administration of antiparasitic therapy and even independently on their own.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Resonancia magnética cardíaca: aplicaciones clínicas/ Cardiac magnetic resonance: clinical applications

Bastarrika, G.; Sprengel, U.; Sáenz de Buruaga, J.; Romero, C.; Alegría, E.; Benito, A.; Barba, J.
2005-02-01

Resumen en español La enfermedad cardiovascular es la causa más frecuente de mortalidad en los países desarrollados y constituye un grave problema social, económico y sanitario. Aunque existen muy diversas técnicas útiles para diagnosticar las enfermedades cardíacas, con frecuencia es preciso realizar más de una prueba para llegar a un diagnóstico concreto. La resonancia magnética es una técnica inocua, bien tolerada y segura que actualmente se encuentra disponible en la mayoría (mas) de los centros hospitalarios. Esta técnica permite estudiar en una única exploración la anatomía del corazón y valorar de forma cualitativa, semicuantitativa y cuantitativa los parámetros de función cardíaca. Es útil para el estudio de las enfermedades valvulares, miocardiopatías y de la enfermedad pericárdica. Aporta información de la anatomía y función cardíaca y vascular en las cardiopatías congénitas complejas. Además, con la administración de contraste intravenoso, permite conocer la viabilidad miocárdica en la cardiopatía isquémica. Por tanto, la resonancia magnética cardíaca se perfila como una de las técnicas más prometedoras para el estudio de la patología cardíaca congénita y adquirida. Resumen en inglés Cardiovascular disease is the most frequent cause of mortality in the developed countries and represents a serious social, economic and health problem. Although very diverse, useful techniques exist for diagnosing cardiac diseases, it is frequently necessary to ask for more than one test to reach a specific diagnosis. Magnetic resonance is a harmless, well tolerated and safe technique, which is currently available in the majority of hospitals. This technique makes it poss (mas) ible in a single exploration to study the anatomy of the heart and to make a qualitative, semi-quantitative and quantitative assessment of the parameters of cardiac function. It provides information of cardiac and vascular anatomy and function in complex congenital cardiopathies. Besides, with the administration of intravenous contrast, it enables knowledge to be gained of myocardial viability in ischaemic cardiopathy. Hence, cardiac magnetic resonance is emerging as one of the most promising techniques for the study of congenital and acquired cardiac pathology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Preservación de órganos/ Organ preservation

Escalante Cobo, José Luis; Río Gallegos, Francisco del
2009-09-01

Resumen en español El mantenimiento de la viabilidad de los órganos desde su extracción hasta el trasplante es un factor crucial para la adecuada función y la supervivencia del injerto. En los últimos años, este proceso se ha convertido en un verdadero reto, ya que, como consecuencia de la escasez de donantes, se utilizan con mayor frecuencia donantes con criterios expandidos, en los que la funcionalidad del órgano está más afectada. El daño de los órganos ocurre principalmente co (mas) mo resultado de la lesión por isquemiareperfusión, en relación con las lesiones derivadas de la propia preservación. Para minimizar este daño se usan diferentes técnicas de preservación de los órganos, cuyo objetivo es optimizar la función del órgano una vez que se restablezca la perfusión. Por su extremada simpleza, la conservación en frío estática es el método de preservación más utilizado, ya que presenta una serie de ventajas, como su disponibilidad, casi universal, y su facilidad de transporte. Sin embargo, es cuestionable si este método es capaz de prevenir el deterioro de la calidad de los órganos del grupo de donantes con criterios expandidos. En este artículo se describen pormenorizadamente los métodos de preservación actuales, con especial énfasis en la utilización de las máquinas de perfusión continua. Resumen en inglés Maintaining organ viability from extraction to transplantation is crucial to ensure the function and survival of the graft. In recent years, maintaining organ viability has become more challenging because the shortage of donors has led to broader criteria for donor acceptability and consequently to organs with greater compromise. Organ damage occurs primarily as a result of ischemia-reperfusion injury, which is associated to additional damage from the preservation process (mas) . To minimize this damage, different techniques of organ preservation are used with the aim of optimizing organ function once perfusion is restored. Static cold storage is the most commonly used method of preservation because it is extremely simple, nearly universally available, and easy to transport. However, static cold storage may be unable to prevent the deterioration of the quality of organs from donors included under the broader criteria. In this article, we describe current preservation techniques; we place special emphasis on continuous machine perfusion.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Respuestas inmunológicas y de enzimas antioxidantes en la ostra perla Pinctada imbricata (Mollusca: Pteridae) expuesta a niveles subletales de fuel oil nº6

Nusetti, Osmar; Marcano, Leida; Zapata, Edgar; Esclapés, Mercedes; Nusetti, Sonia; Lodeiros, César
2004-06-01

Resumen en portugués Avaliou-se as respostas imunológicas e de sistemas enzimáticos antioxidantes que participam no controle de toxicidade de oxido radicais na ostra pérola Pinctada imbricata, depois da exposição aguda (7d) a 25 e 100% da fracção solúvel de Fuel Oil Nº6 (FSA), uma fonte de hidrocarburos poli-aromáticos e de metais pesados em ecossistemas marinhos. A atividade de lisozimas na glândula digestiva e a fagocitosis nos hemocitos foram determinadas como respostas imunoló (mas) gicas humoral e celular, respectivamente, usando leveduras mortas por calor como antígeno para o ensaio da fagocitosis. A viabilidade e número total de hemocitos também foram determinados. As enzimas antioxidantes glutationa transferasa (GST), glutationa reductasa (GR), glutationa peroxidasa (GPx) e catalasa (CAT) foram avaliadas em extratos de glândula digestiva e manto. Na glândula digestiva, a ex-WSF treatments resulted in significant increases of GST and CAT. In the mantle, both experimental treatments increased GPx and decreased GST activity, while CAT was not affected. Immunological indicators were not affected by the treatments, excepting cellular viability which decreased under exposure to 100% WSF. The results suggest that the antioxidant enzymes in the digestive gland and mantle of posição a FSA incrementou significativamente as atividades de GST e CAT. No manto se produziu um aumento na atividade de GPx e um descenso nas atividades de GST e GR, enquanto que CAT não foi afetada. A exceção da viabilidade celular à exposição de 100% FSA, os indicadores imunológicos não foram afetados pelo contaminante. Os resultados mostram a sensibilidade das enzimas antioxidantes da glândula digestiva e manto à exposição subletal aguda de Fuel Oil Nº6, sugerindo um aumento no fluxo de oxiradicais e possíveis manifestações bioquímicas prejudiciais associadas com estresse oxidativo em ambos tecidos. Estes parâmetros podem ser utilizados como ferramentas potenciais para o estudo de toxicidade de contaminantes no meio marinho. Resumen en español Se evaluó las respuestas inmunológicas y de sistemas enzimáticos antioxidantes que participan en el control de toxicidad de oxidoradicales en la ostra perla Pinctada imbricata, después de la exposición aguda (7d) a 25 y 100% de la fracción soluble de Fuel Oil Nº6 (FSA), una fuente de hidrocarburos poliaromáticos y de metales pesados en ecosistemas marinos. La actividad de lisozimas en la glándula digestiva y la fagocitosis en los hemocitos fueron determinadas com (mas) o respuestas inmunológicas humoral y celular, respectivamente, usando levaduras muertas por calor como antígeno para el ensayo de la fagocitosis. La viabilidad y número total de hemocitos también fueron determinados. Las enzimas antioxidantes glutationa transferasa (GST), glutationa reductasa (GR), glutationa peroxidasa (GPx) y catalasa (CAT) fueron evaluadas en extractos de glándula digestiva y manto. En la glándula digestiva, la exposición a FSA incrementó significativamente las actividades de GST y CAT. En el manto se produjo un aumento en la actividad de GPx y un descenso en las actividades de GST y GR, mientras que CAT no fue afectada. A excepción de la viabilidad celular a la exposición de 100% FSA, los indicadores inmunológicos no fueron afectados por el contaminante. Los resultados muestran la sensibilidad de las enzimas antioxidantes de la glándula digestiva y manto a la exposición subletal aguda de Fuel Oil Nº6, sugiriendo un incremento en el flujo de oxiradicales y posibles manifestaciones bioquímicas perjudiciales asociadas con estrés oxidativo en ambos tejidos. Estos parámetros pueden ser utilizados como herramientas potenciales para el estudio de toxicidad de contaminantes en el medio marino. Resumen en inglés The immune and antioxidant enzyme defenses in pearl oyster Pinctada imbricata were evaluated after shotterm (7d) exposure to 25 and 100% watersoluble fraction (WSF) of Fuel Oil Nº6, a source of polyaromatic hydrocarbon and heavy metal contamination of marine ecosystems. Lysozyme activity in the digestive gland and the phagocytic activity of hemocytes were measured as humoral and cellular immunological responses, respectively, using heat killed yeast cells as antigen for (mas) the phagocytosis assay. The viability and total number of hemocytes were recorded. The detoxifying enzymes Glutathione-S-transferase (GST), glutathione peroxidase (GPx), glutathione reductase (GR) and catalase (CAT) were evaluated from the digestive gland and mantle extracts. In the digestive gland the exposure to P. imbricata are sensitive to short-term exposure to Fuel Oil Nº6, suggesting an increased oxiradical flux and biochemical manifestations of oxidative injury in both tissues. These parameters should be considered as potential tools for the biomonitoring of marine environmental contamination.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Mercado de trabajo, salud laboral e inmigración/ Labour market, occupational health and immigration

Parra, A.; Fernández Baraibar, J.; García López, V.; Ayestarán, J. R.; Extramiana, E.
2006-01-01

Resumen en español El proceso de cambio económico y social que está experimentando Navarra en las últimas décadas está asociado con la llegada de un flujo de inmigrantes creciente a partir del nuevo siglo. Su influencia ha sido decisiva como factor de cambio económico en términos de crecimiento de producción y demanda interna. Se está construyendo una Navarra diferente gracias al fenómeno migratorio. Analizaremos en primer lugar su impacto en el crecimiento demográfico. Se valora (mas) su influencia en el mercado de trabajo con sus luces y sus sombras. El colectivo de extranjeros supone ya el 10% de la población activa y su presencia en algunos sectores productivos es decisiva para la viabilidad de los mismos. Se revisan las disfunciones y los problemas del mercado de trabajo, especialmente el tema de la siniestralidad. Para finalizar se expone el comportamiento de los indicadores de incapacidad temporal en dicho colectivo. Aunque este fenómeno ha supuesto un desequilibrio en algunos ámbitos de la política social (educación, vivienda, sanidad) se puede afirmar que el modelo de integración en Navarra se basa en un sistema de bienestar generoso, un clima social en general tolerante y un crecimiento económico sostenido. Resumen en inglés The process of economic and social change that Navarra has undergone in recent decades has been associated with the arrival of a growing flow of immigrants since the start of the new century. They have had a decisive influence as a factor of economic change in terms of production increase and internal demand. A new Navarra is being built thanks to the phenomenon of migration. In the first place, we analyse their impact on demographic growth. Their influence on the labour (mas) market, with its highlights and shadows, is evaluated. Foreigners already are about 10% of the active population and their presence in some productive sectors is decisive for their viability. The dysfunctions and problems of the labour market are reviewed, especially the question of accidents. Finally, the behaviour of the indicators of temporary disability of this collective are set out. Although this phenomenon has brought an imbalance in some spheres of social policy (education, housing, health), it can be said that the model of integration in Navarra is based on a generous welfare system, a social climate that is in general tolerant, and sustained economic growth.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

OBTENCIÓN DE UNA FRACCIÓN ANTIMITÓTICA DEL EXTRACTO ETANÓLICO DE LA MACROALGA DIGENIA SIMPLEX/ OBTENTION OF AN ANTIMITOTIC FRACTION UPON THE CRUDE ETHANOL EXTRACT OF THE ALGA DIGENIA SIMPLEX

Valle-Zapata, Hernán; Ospina-Guerrero, Sandra; Galeano-Jaramillo, Elkin; Martínez-Martínez, Alejandro; Márquez-Fernández, María; López-Ortiz, Juan
2009-12-01

Resumen en español Las algas marinas han sido ampliamente estudiadas por investigadores del área de los productos naturales con el fin de encontrar agentes antitumorales y desarrollar nuevos agentes terapéuticos contra el cáncer. Los extractos crudos del alga roja marina Digenia simplex presentan un potente efecto antimitótico en líneas celulares cancerosas, por lo tanto es de suma importancia determinar las sustancias responsables de esta actividad. Para lograr este objetivo, se reali (mas) zó un fraccionamiento cromatográfico del extracto etanólico de Digenia simplex guiado por evaluaciones de actividad antimitótica sobre la línea celular Jurkat (linfoma mieloide humano). Adicionalmente, se efectuó un ensayo de citotoxicidad de la fracción más activa obtenida. Para el fraccionamiento del extracto se utilizó cromatografía en columna con fase normal y cromatografía en capa delgada preparativa. Para el ensayo de citotoxicidad se utilizó el método de viabilidad celular por exclusión de colorante vital azul de tripano. Se obtuvo una fracción de naturaleza polar, que mostró actividad antimitótica y citotóxica. Esta fracción se comportó en forma similar al fármaco antineoplásico Colcemid. Resumen en inglés Marine algae have been widely studied by natural products chemists in the search of antitumor agents and the development of new therapeutic agents against cancer. Extracts of the red alga Digenia simplex display a powerful antimitotic effect in cancer cell lines. Therefore, it is of extreme importance to determine what substances are responsible of this activity. In order to achieve this objective, the ethanol extract of Digenia simplex was subject to chromatographic frac (mas) tionation guided by evaluation of antimitotic activity on the Jurkat cell line (human myeloid lymphoma). Additionally, the most active fraction obtained was tested for cytotoxicity. Normal phase column chromatography and preparatory thin layer chromatography were used for extract fractionation. Cytotoxicity was assessed by cellular viability methods, determining cellular viability by the exclusion of the vital dye trypan blue. A cytotoxic and antimitotic fraction of polar nature was obtained. This fraction behaved in a similar way to the antineoplasic drug Colcemid.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Establecimiento de un protocolo de permeabilización con detergentes que incrementa la eficiencia en la producción de betacianinas en cultivos de células de Beta vulgaris L/ stablishment of a premeabilization protocol with detergents to increase betacianine production efficiency in a Beta vulgaris L. Cell cultures/ Estabelecimento de um protocolo de permeabilização com detergentes que incrementa a eficiência na produção de betacianinas em cultivos de células de Beta vulgaris L

Salcedo-Morales, Guadalupe; Trejo-Tapia, Gabriela; Martínez-Bonfil, Blanca P; De Jesús-Sánchez, Antonia; Arenas-Ocampo, Martha L; Jiménez-Aparicio, Antonio R
2009-09-01

Resumen en portugués Avaliou-se o efeito de quatro detergentes, Tween 20, 40 e 80, e Tritón X-100® como agentes químicos permeabilizantes para a liberação de betacianinas (BC) de células em suspensão de Beta vulgaris. Selecionou-se o agente químico permeabilizante com base na concentração de betacianinas liberadas e o tempo de contacto. O conteúdo de BC se estimou usando medição de cor por análise de imágens. Os resultados mostraram que a adição de Tritón X-100® 0,7mM duran (mas) te 10min era suficiente para liberar 36% de BC, com uma viabilidade de 60-70%, e permitindo além disso um novo ciclo de cultivo das células tratadas e a acumulação paulatina de betacianinas durante o segundo ciclo. Resumen en español Se evaluó el efecto de cuatro detergentes, Tween 20, 40 y 80, y Tritón X-100® como agentes químicos permeabilizantes para la liberación de betacianinas (BC) de células en suspensión de Beta vulgaris. Se seleccionó el agente químico permeabilizante con base en la concentración de betacianinas liberadas y el tiempo de contacto. El contenido de BC se estimó usando medición de color por análisis de imágenes. Los resultados mostraron que la adición de Tritón X- (mas) 100® 0,7mM durante 10min era suficiente para liberar el 36% de BC, con una viabilidad de 60-70%, y permitiendo además un nuevo ciclo de cultivo de las células tratadas y la acumulación paulatina de betacianinas durante el segundo ciclo. Resumen en inglés Red beet (Beta vulgaris L.) cell suspensions were permeabilized by means of four chemical detergent agents, Tween 20, 40 and 80, and Triton X-100®, to evaluate the recovery of betacianins (BC). The permeabilizating agent was selected as a function of the quantity of BC released and the contact time. Betacianin concentration was measured using digital color image analysis. The results showed that 36% of betacianins was released using Triton X-100® (0.7mM) during 10min; u (mas) sing these extraction conditions, the viability remained at 60-70%. This treatment allowed a second growing-cycle, as well as, an additional accumulation of betacianins.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Modelo de estudio mediante microPET para la evaluación del metabolismo glucolítico en el miocardio de rata con 18F-FDG: Experiencia inicial en México/ A method designed for the assessment of myocardial metabolism in rats with 18F-FDG using small-animal-PET: Initial experience in Mexico

Alexánderson Rosas, Erick; Ortega López, Nayelli; Ojeda Flores, Rafael; Mendoza Vázquez, Guillermo; Adame Ocampo, Gloria; Meave González, Aloha; Saldaña Domínguez, Yolanda; Lamothe Molina, Pedro A; Rodríguez Valero, Mónica; García Rojas Castillo, Leonardo; Narro Robles, José
2008-03-01

Resumen en español Objetivos: Estandarizar un protocolo de adquisición para el estudio del metabolismo glucolítico miocárdico en ratas adultas. Material y métodos: Se estudiaron 3 ratas macho adultas de la cepa Wistar en tres diferentes protocolos: el primero con acceso a libre demanda de comida y agua; el segundo con ayuno de 12 horas y el tercero con ayuno de 12 horas más la administración de una carga oral de glucosa al 50%. Se adquirieron imágenes del área torácica durante 30 m (mas) inutos mediante el microPET; a los 30 y 60 minutos después de la administración de una dosis de 370 - 555 MBq de 18F-FDG por vía intraperitoneal. Se realizó un análisis comparativo y cualitativo de las imágenes obtenidas por dos médicos especialistas en el área. Resultados: Se obtuvieron en total 18 estudios cardíacos; 6 para cada protocolo, donde se determinó que las mejores imágenes para fines de evaluación metabólica del miocardio fueron las correspondientes a los 60 minutos postadministración de la 18F-FDG del protocolo sin ayuno. Conclusiones: Es factible establecer en nuestro servicio un protocolo válido para la valoración del metabolismo glucolítico, con el fin de utilizarlo en el estudio de viabilidad miocárdica en la cardiopatía isquémica. Resumen en inglés Purpouse: To standarize an acquisition protocol for the study of myocardial metabolism in adult rats. Material and methods: Three Wistar adult male rats were studied in three different protocols: no fasting group, fasting group over a period of 12 hr before the study with only water provided ad libitum, and fasting group by the same time receiving an oral 50% glucose solution. Thirty-minute acquisition images were obtained with a micro-PET, thirty and sixty minutes after (mas) the administration of 370 - 555 MBq 18F-FDG. Comparative and visual analysis were performed by two experts in the field. Results: Eigtheen studies were analyzed, six per group. The best images were those of the fist group, especially those taken at 60 minutes after the 18F-FDG administration. Conclusion: It is possible to establish the non-fasting protocol for the assessment of myocardial metabolism to be used in the future for the myocardial viability evaluation in ischemic cardiopathy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

El cedro rojo (Cedrela odorata L.) como alternativa de reconversión de terrenos agrícolas en el sur de Tamaulipas/ Red cedar (Cedrela odorata L.) as reconversion alternative of agricultural lands in the south of Tamaulipas

Ramírez-García, Celene; Vera-Castillo, Gil; Carrillo-Anzures, Fernando; Magaña-Torres, Octavio Salvador
2008-06-01

Resumen en español La reconversión productiva implica modificar el patrón de producción tradicional, mediante el establecimiento de cultivos alternativos con mayor alternativa agronómica, rentabilidad económica y viabilidad social. Una opción de reconversión es el establecimiento de plantaciones forestales. El objetivo de este trabajo fue determinar la factibilidad de convertir terrenos agrícolas abandonados en plantaciones forestales comerciales, el estudio fue conducido de 2000-20 (mas) 03. Esta factibilidad se determinó mediante la evaluación de la supervivencia, el crecimiento, estado de sanidad y vigor de una plantación de cedro rojo (Cedrela odorata L.) ubicada en el Ejido Doroteo Arango, Tamaulipas. Los resultados del muestreo señalaron que, a tres años de establecida la plantación, se tiene una supervivencia de 93%, un crecimiento promedio en diámetro de 1.72 cm y 1.46 m en altura. Aún cuando se tuvo ataque de Hypsipyla grandella (Zeller), la proporción de árboles sanos es de 90.3% y la proporción de árboles vigorosos de 84.36%. Los valores obtenidos de supervivencia, crecimiento, sanidad y vigor muestran que el cedro rojo tiene una buena adaptación y crecimiento; lo que permite afirmar que el establecimiento de plantaciones forestales comerciales de cedro en el sur de Tamaulipas es una opción viable para reconvertir terrenos agrícolas abandonados. Resumen en inglés The productive reconversion implies to modify the pattern of traditional production, through the establishment of alternative crops with higher agronomic viability, economic profitability and social viability. A reconversion option is the establishment of forest plantations. The objective of this work was to determine the feasibility of converting abandoned agricultural lands in commercial forest plantations, the study was conduced from 2000-2003. This feasibility was det (mas) ermined through the assessment of the survival, growth, health and vigour of a plantation of red cedar (Cedrela odorata L.) located in the Ejido Doroteo Arango, Tamaulipas. At three years of established the plantation, a survival of 93%, a growth diameter average of 1.72 cm and 1.46 m in height was found. Although attack of Hypsipyla grandella, 90.3% were healthy trees and the proportion of vigorous trees was 84.36%. The obtained values of survival, growth, sanity and vigour of the assessed plantation show that the red cedar has a good adaptation and growth; this allow to affirm that the establishment of commercial forest plantations of cedar in the south of Tamaulipas is a good option for abandoned agricultural lands.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Los profesionales de urgencias y emergencias: perfil actual y posibilidades de desarrollo/ Urgencies and emergencies professionals: current profile and potential development

Toranzo, T.; Aramburu, F.
2010-01-01

Resumen en español Los servicios de urgencias, tanto hospitalarios como extrahospitalarios, son dispositivos asistenciales que se han desarrollado, sobre todo, a raíz de la publicación de la Ley General de Sanidad en 1986. Tienen una alta frecuentación y gran sobrecarga asistencial, a la vez que dispensan una elevada calidad asistencial y son elementos estratégicos en el funcionamiento del Sistema Nacional de Salud. Sin embargo, sus profesionales, elementos básicos y sustanciales en su (mas) funcionamiento han estado relegados en cuanto a la planificación estratégica y, sobre todo, sin una formación especializada reglada en Medicina de Urgencias y Emergencias que garantice que, desde el mismo momento en que asumen responsabilidades asistenciales, tienen todas las competencias, habilidades y actitudes que las necesidades de los enfermos les demandan. Esta carencia también impide un correcto desarrollo profesional y es la base de la viabilidad futura de los propios servicios de urgencias. Para solventar este dilema, además de buscar soluciones a los problemas laborales y organizativos de los distintos servicios, la creación de la Especialidad de Medicina de Urgencias y Emergencias, en el marco de la troncalidad, es un requisito imprescindible. En ese sentido lo están abordando los países de nuestro entorno y así lo han reconocido, desde el Parlamento Español, hasta la mayoría de los sectores políticos, sociales y profesionales. Resumen en inglés Emergency services, both hospital based and pre-hospital, are care mechanisms that have been developed above all as a result of the General Health Law of 1986. They are in high demand and have a care overload, while they provide high quality care and are strategic elements in the working of the National Health System. However, their professionals, basic and substantial elements in their tasks, have been relegated in strategic planning and, above all, do not receive regula (mas) ted specialised training in Emergency Medicine. This would guarantee that from the very moment they take up their care duties they have all of the abilities, skills and attitudes demanded of them by the patients' needs. This lack also prevents correct professional development, which is the basis of the future viability of the emergency services themselves. To resolve this dilemma, besides seeking solutions to the work and organisational problems of the different services, the creation of the Speciality of Accident and Emergency Medicine, in the framework of core medical studies, is an essential requisite. This is how it is being dealt with by our nearby countries and this need has been recognised by the Spanish Parliament and by the majority of political, social and professional sectors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

PROYECCIÓN DE COSTOS DE UN BUS ARTICULADO CON MOTOR DEDICADO A GAS NATURAL PARA SER UTILIZADO EN LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE MASIVO DE COLOMBIA/ COSTS PROJECTION FOR A NATURAL GAS ARTICULATED BUS TO BE USED IN COLOMBIA ’S MASSIVE TRANSPORTATION SYSTEMS

MANTILLA, JUAN; ACEVEDO, HELMER; DUQUE, CARLOS; GALEANO, CARLOS; CARRION, SERGIO
2009-06-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo es mostrar los resultados del estudio comparativo de costos entre dos buses articulados que operan con diferentes combustibles, gas natural comprimido y diesel. Los resultados se utilizarán para establecer la viabilidad económica de la implementación de flotas de este tipo de buses en los sistemas de transporte masivo de las grandes ciudades colombianas. La proyección se realizó siguiendo las recomendaciones de operación y mantenimie (mas) nto dadas por los fabricantes de los buses. Posteriormente se consideran tres costos importantes: motor e indispensables, combustible y mantenimiento preventivo. Para este estudio se supone la vida útil de los buses como de 10 años, y se plantean dos escenarios diferentes para la evolución de los precios del combustible. Los resultados muestran que los costos de operación y mantenimiento tienen un comportamiento similar entre ambas tecnologías, aún cuando los costos asociados al mantenimiento preventivo son menores para el bus alimentado con gas natural, en contraste con el análisis de los costos de motor e indispensables. Sin embargo es importante anotar que la mayor influencia sobre los costos de operación y mantenimiento recae en el comportamiento del precio de los combustibles. El artículo describe la naturaleza y estructura de los diferentes costos implementados en el estudio y la contribución de cada uno en el análisis económico, obteniendo así los costos de operación y mantenimiento para las dos tecnologías. Resumen en inglés This paper shows the results for the evaluation of the performance of an articulated bus prototype fueled with compressed natural gas (CNG). The results will be used to establish the technical viability of the fleet implementation in the massive transport systems of the biggest Colombian cities. In order to carry out the evaluation, some SAE recommended practices were modified to set with this kind of bus. The objective of the present work is to show the results of the co (mas) mparative study of costs between two articulated buses that operate with different fuels: compressed natural gas (CNG) and diesel. The results will be used to establish the economic viability of fleet implementation in the massive transport systems of the biggest Colombian cities. The projection was made following the operation and maintenance recommendations given by the buses manufacturers, a life expectancy of 10 years, a total of 6250 km of road trip by month and two different scenarios for fuel price evolution. Three important costs were considered: engine and indispensable, fuel and preventive maintenance. The capital costs and fixed costs (like employee salaries, parking, taxes, and insurances) were assumed to be equal for the two types of buses. The results shows that the operation and maintenance costs have a similar behavior between both technologies, although preventive maintenance costs are smaller for the bus fueled with natural gas, situation that changes when the engine and indispensable costs are reviewed. Nevertheless it is important to write down that the greater influence on the operation and maintenance costs falls into the time behavior of the fuel price.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Autolisis de Streptococcus pneumoniae en hemocultivos/ Autolysis of Streptococcus pneumoniae in blood cultures

Villar, Hugo Edgardo; Longo, Liliana María; Laurino, Gustavo Jorge; Vicente, Adriana; Gutiérrez, Marisa Estela; Hoffman, Marta
2005-06-01

Resumen en español El proceso de autolisis de Streptococcus pneumoniae en medios líquidos puede ocasionar problemas en muestras de hemocultivos impidiendo su recuperación y, por lo tanto, el diagnóstico microbiológico, así como el estudio de sensibilidad a los antimicrobianos. El objetivo de este trabajo fue revisar la frecuencia de este fenómeno en muestras clínicas y determinar las mejores condiciones de detección para este germen en los sistemas automatizados. Fueron incluidos to (mas) dos los pacientes con diagnóstico de neumonía y hemocultivos positivos por S. pneumoniae y pacientes con diagnóstico de neumonía, botellas positivas y subcultivos negativos. Se evaluó el tipo de botella empleada, tiempo de detección, tiempo de demora en subcultivar las botellas y recuperación del germen. El procesamiento de las botellas, identificación del microorganismo y el estudio de sensibilidad a los antibióticos se realizaron según el protocolo habitual del laboratorio. Se evaluaron 110 botellas distribuidas de la siguiente manera: 104 FAN aerobias y 6 FAN anaerobias pertenecientes a 51 pacientes. Se obtuvo señal de positividad en 96 FAN aerobias (92,3%) y en 2 FAN anaerobias (33,3%). Todas las botellas positivas fueron detectadas en las primeras 26 h de incubación con una media de 11 h. En 38 de 51 pacientes (74,5%) se recuperó S. pneumoniae en los subcultivos, mientras que en 13 (25,5%) no se obtuvo desarrollo. La pérdida de viabilidad en estos casos se correlacionó con la demora en subcultivar las botellas positivas. La recuperación del germen fue del 100, 78,9 y 25% cuando la demora en subcultivar fue 14 h respectivamente. Se concluye que la utilización de botellas FAN aerobias permitió una adecuada recuperación de S. pneumoniae. Aquellos laboratorios que no poseen un servicio de guardia de Bacteriología podrían perder un porcentaje significativo de aislamientos de S. pneumoniae debido a fenómenos de autolisis. A fin de evitar este problema se recomienda implementar un sistema de vigilancia cada 7 h con descarga y subcultivo de botellas positivas. Resumen en inglés Spontaneous autolysis of Streptococcus pneumoniae in blood cultures causes a serious problem. Clinically relevant microorganisms are not detected and antimicrobial susceptibility testing cannot be performed. The aim of this study was to review the frequency of spontaneous autolysis in blood cultures and to analyze the detection and isolation of S. pneumoniae from blood cultures. Patients with clinically diagnosed pneumonia and positive blood cultures were included. Anothe (mas) r group of patients with pneumonia, positive blood culture but negative subcultures was also included. Type of bottle, time of detection and recovery of S. pneumoniae in subcultures were recorded. All bottles were processed according to the manufacturer´s instructions. A total of 110 bottles from 51 patients were evaluated. Out of 104 FAN aerobic bottles, 96 (92.3%) were positive. Out of 6 FAN anaerobic bottles only 2 (33.3%) were positive. Mean time detection was 11 hours and all positive bottles were detected after 26 hours of incubation. S. pneumoniae was recovered in subcultures in 38 of 51 patients (74.5%). Loss of viability associated to autolysis was detected in 13 patients (25.5%). Loss of viability was related to delay in removal of positive bottles from incubator. The recovery of microorganisms was 100, 78.9 and 25% when the time of delay was 14 h respectively. Detection of S. pneumoniae was more frequent in FAN aerobic bottles. Isolates clinically significative of S. pneumoniae cannot be recovered if positive bottles remain inside incubator more than 7 hs. Microbiology laboratories should have personnel to remove positive bottles during the night and at weekends.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Transgénesis mediada por espermatozoides en la especie porcina: efecto de la presencia de ADN exógeno sobre la calidad seminal y evaluación de la producción in vivo de embriones transgénicos/ Sperm mediated gene transfer in pigs: Effect of exogenous DNA presence in seminal quality and evaluation of in vivo transgenic embryo production

García-Vázquez, Francisco Alberto; Ruiz, Salvador; Grullón, Luis Alberto; de Ondiz, Aitor; Gutiérrez-Adán, Alfonso; Gadea, Joaquín
2010-02-01

Resumen en español Una alternativa biotecnológica para la producción de animales transgénicos es la transgénesis mediada por espermatozoides (SMGT), basada en la habilidad de las células espermáticas de unir e interiorizar ADN exógeno. En este estudio se plantearon dos objetivos principales: 1) evaluar el efecto de la presencia de ADN exógeno sobre la calidad seminal y 2) evaluar la eficiencia en la producción de embriones transgénicos porcinos in vivo mediante inseminación intra (mas) uterina quirúrgica con espermatozoides incubados con el transgén. Para alcanzar estos objetivos, los espermatozoides (libres de plasma seminal) fueron incubados en presencia del transgén EGFP (proteína verde fluorescente) durante 2 h a 16°C (en una relación de 10(8) cels/mL y 5 µg ADN/mL). Se valoró la motilidad, motilidad progresiva e integridad de membrana de los espermatozoides incubados, en presencia o ausencia del transgén. Los resultados mostraron que la presencia del ADN no afectó a ninguno de los parámetros seminales estudiados. Con muestras seminales incubadas con el transgén se llevaron a cabo inseminaciones intrauterinas mediante laparotomía en 4 hembras prepúberes. A los 6-7 días tras la inseminación se recolectaron los embriones, para evaluar la tasa de fecundación y la expresión de la proteína verde fluorescente EGFP en los mismos. El número medio de cuerpos lúteos por cerda fue de 10,50 ± 2,90 con una tasa de recolección de 11,90%. Se recolectó un total de 5 embriones presentando todos ellos un estado normal de desarrollo y una alta calidad (dos de ellos presentaban más de 400 células por embrión). Cuando fue analizada la expresión mediante microscopia de fluorescencia, ninguno de ellos expresaba la proteína EGFP. Este resultado, bajo las condiciones experimentales del presente estudio, podría indicar que el transgén se una en su mayoría a espermatozoides con baja viabilidad por lo que la probabilidad de que los espermatozoides vivos unan el ADN y sean capaces de fecundar en comparación con espermatozoides sin el transgén es realmente baja. Resumen en inglés An alternative technology for producing transgenic animals is sperm mediated gene transfer (SMGT), based on the ability of sperm cells to bind and internalize exogenous DNA. The aims of this work were: 1) evaluate the effects of the presence of exogenous DNA in the seminal quality and 2) evaluate the efficiency of transgenic embryos production by surgery artificial insemination using sperm mediated gene transfer technique. Fresh spermatozoa (removed seminal plasma) were i (mas) ncubated with DNA (EGFP) at 16°C for 2 h (10(8) cells/mL and 5 µg DNA/mL). At first motility, progressive motility and viability were evaluated in spermatozoa incubated with or without exogenous DNA. The results showed that the presence of the DNA did not affect any of the studied sperm parameters (motility, progressive motility and viability). On the other hand insemination was carried out in 4 gilts by laparotomy in utero tubaric junction. Six-seven days after insemination blastocysts were collected and fertilization rate and transgene expression were determined. The mean number of corpora lutea/gilt was 10.50 ± 2.90 with a mean recovery rate of 11.90%. After the surgery, a total of 5 embryos were recovered and the percentage of normally developed embryos was 100% and with a high quality (two of them had more than 400 cells). When the blastocysts recovered after 6-7 days post-insemination were analyzed by fluorescence microscopy, it was revealed that none of them expressed protein EGFP. These results show the possibility that exogenous DNA bound to the sperm with low viability and only a low percentage to viable sperm, so the probability that live sperm bind the DNA and are able to fertilize in comparison with live sperm without the transgene are really low.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

¿Cómo puede el méto do bayesiano contribuir a la investigación en psicología y educación?/ Numerous authors have analysed the debate on statistical tests as well as the recommendations from different professional associations about its use. In the same way many revisions and exhaustive analyses of other frequentist methods such as power analysis, or confidence intervals determination have been published. In this work we complement these studies with an analysis of the main reasons supporting the viability of Bayesian methods and the way they can complement the frequentist methodology in Psychology and Education.

Díaz, Carmen; Batanero, Carmen
2006-12-01

Resumen en español Numerosos autores han analizado el debate sobre los contrastes de hipótesis, así como las recomendaciones de diferentes asociaciones profesionales sobre su uso. Asimismo se han publicado revisiones y análisis exhaustivos de las posibilidades y criterios de uso de otros métodos inferenciales, como el análisis de potencia, o intervalos de confianza. En este artículo se complementan dichas publicaciones, con un análisis de las principales razones que apoyan la viabili (mas) dad de la metodología bayesiana y la forma en que puede complementar los análisis frecuenciales dentro de la psicología y las ciencias de la educación.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Wine Yeast Strains Engineered for Glycogen Overproduction Display Enhanced Viability under Glucose Deprivation Conditions

Pérez Torrado, R; Gimeno Alcañiz, José Vicente; Matallana, Emilia

We used metabolic engineering to produce wine yeasts with enhanced resistance to glucose deprivation conditions. Glycogen metabolism was genetically modified to overproduce glycogen by increasing the glycogen synthase activity and eliminating glycogen phosphorylase activity. All of the modified stra...

DRIVER (Spanish)

96

Viability and potential for immigration of airborne bacteria from Africa that reach high mountain lakes in Europe

Hervàs, Anna; Camarero, Lluís; Reche, Isabel; Casamayor, Emilio O.

12 pages, 3 figures, 2 tables.-- PMID: 19453609 [PubMed].-- Printed version published Jun 2009. | Supporting information (Suppl. table S1) available at: http://www3.interscience.wiley.com/journal/122369858/suppinfo | Research reviewed in Caroline Ash's "Microbiology: Aeolian Microbes" (Editor's choi...

DRIVER (Spanish)

97

Variation of sugary1 and shrunken2 gene frequency in different maize genetic backgrounds

Revilla Temiño, Pedro; Malvar Pintos, Rosa Ana; Rodríguez Graña, Víctor Manuel; Butrón Gómez, Ana María

Genotypes affect the survival of mutant genes in segregating populations. This study elucidates the effect of different maize genetic backgrounds on variation in gene frequency in sweet corn, sugary1 (su1) and sugary enhancer1 (se1), and supersweet corn, shrunken2 (sh2). Four sweet corn inbred lines...

DRIVER (Spanish)

98

Variation of sugary1 and shrunken2 gene frequency in different maize genetic backgrounds

Revilla Temiño, Pedro; Malvar Pintos, Rosa Ana; Rodríguez Graña, Víctor Manuel; Butrón Gómez, Ana María; Ordás López, Bernardo; Ordás Pérez, Amando
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

100

Trehalose accumulation induced during the oxidative stress response is independent of TPS1 mRNA levels in Candida albicans

Zaragoza, Oscar; González-Párraga, Pilar; Pedreño, Yolanda; Alvarez-Peral, Francisco J.; Argüelles, Juan-Carlos
2003-06-06

Digital.CSIC (Spain)

101

Tramiprosate, a drug of potential interest for the treatment of Alzheimer's disease, promotes an abnormal aggregation of tau

Santa-María, Ismael; Hernández Pérez, Félix; Rio, Joaquín del; Moreno Muñoz, Francisco José; Avila, Jesús
2007-09-06

Digital.CSIC (Spain)

102

Toxicidad de spiromesifen en los estados biológicos de Bactericera cockerelli (Sulc) (Hemiptera: Triozidae)/ Toxicity of spiromesifen to the developmental stages of Bactericera cockerelli (Sulc) (Hemiptera: Triozidae)

Tucuch-Haas, Jorge I; Rodríguez-Maciel, J Concepción; Lagunes-Tejeda, Ángel; Silva-Aguayo, Gonzalo; Aguilar-Medel, Sotero; Robles-Bermudez, Agustín; Gonzalez-Camacho, Juan M
2010-06-01

Resumen en inglés Spiromesifen is an insecticide that inhibits the synthesis of lipids and, in Mexico, its use against the Tomato-Potato Psyllid, Bactericera cockerelli (Sulc), on chili pepper (Capsicum annum), tomato (Lycopersicon sculentum) and potato (Solanum tuberosum) began in 2005; however more information is needed to understand its toxicity on this insect pest. The aim of this research was to determine the toxicity of spiromesifen against each of the biological stages of tomato-pot (mas) ato psyllid, its effect on fertility and viability of eggs deposited by treated females, as well as the female preference to lay eggs on treated and non treated plants. The relative toxicity at 95% mortality (highest LC95 value /LC95 value of the respective biological stage) of spiromesifen in egg, nymph 1, nymph 2, nymph 3, nymph 4, and nymph 5 were 517.5; 31316.2; 2950.1; 315.6; 18.2 and 1-fold, respectively. There were no differences in the toxicity of spiromesifen between adult males and females. The number of laid eggs was reduced as the spiromesifen concentration used to treat female increased and egg hatch was reduced in all tested doses. In the "no choice" test, females deposited 38.6 ± 2.01 eggs by leaf of non treated chili pepper type jalapeño, while in the treated with 360 mg L-1 we observed 0.3 ± 0.08 eggs by leaf. In the "choice" test, the oviposition decreased as the dose increased. There were no eggs on plants treated with 2400 mg L-1 of spiromesifen.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Toward natural interaction through visual recognition of body gestures in real-time

Varona Gómez, Javier; Jaume Capó, Antoni; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Perales, Francisco
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

104

Topographic position modulates the mycorrhizal response of oak trees to interannual rainfall variability

Querejeta Mercader, José Ignacio; Egerton-Warburton, L. M.; Allen, Michael F.
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Thermal activation of a paper waste as pozzolan for the manufacture of cements

Frías, M.; Rodríguez Largo, Olga; Sánchez de Rojas, María Isabel; Fernández, R.; Nebreda, B.
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

106

The β-1,3-glucanosyltransferase gas4p is essential for ascospore wall maturation and spore viability in Schizosaccharomyces pombe

Medina-Redondo, María de; Arnaiz Pita, Yolanda; Fontaine, Thierry; Rey Iglesias, Francisco del; Latgé, Jean Paul

17 pages, 8 figures.-- PMID: 18410286 [PubMed].-- Printed version published Jun 2008. | Meiosis is the developmental programme by which sexually reproducing diploid organisms generate haploid gametes. In yeast, meiosis is followed by spore morphogenesis. The formation of the Schizosaccharomyces pomb...

DRIVER (Spanish)

107

The transcription factor early growth response factor-1 (EGR-1) promotes apoptosis of neuroblastoma cells

Pignatelli, Miguel; Luna Medina, Rosario de; Pérez-rendón, Arturo; Santos, Ángel; Pérez Castillo, Ana
2003-08-01

Digital.CSIC (Spain)

108
109

Testing the goodness of supplementary feeding to enhance population viability in an endangered vulture

Oro, Daniel; Margalida, Antoni; Carrete, Martina; Heredia, Rafael; Donázar, José Antonio

10 pages, 6 figures.-- PMID: 19115009 [PubMed].-- PMCID: PMC2605265. | [Background] Human-predator conflicts are directly or indirectly threatening many species with extinction. Thus, biologists are urged to find simple solutions to complex situations while avoiding unforeseen conservation outcomes....

DRIVER (Spanish)

110

Testing the goodness of supplementary feeding to enhance population viability in an endangered vulture

Oro, Daniel; Margalida, Antoni; Carrete, Martina; Heredia, Rafael; Donázar, José Antonio
2008-12-30

Digital.CSIC (Spain)

111

Temperature-dependent hypermutational phenotype in recA mutants of Thermus thermophilus HB27

Castán, Pablo; Casares, Lorena; Barbé, Jordi; Berenguer, José
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

112

Targeted Genomic Disruption of H-ras and N-ras, Individually or in Combination, Reveals the Dispensability of Both Loci for Mouse Growth and Development

Esteban, Luis Miguel; Fernández-Medarde, Alberto; Ward, Jerrold M.; Santos de Dios, Eugenio; Vicario-Abejón, Carlos; Fernández-Salguero, P.; Swaminathan, Nalini; Yienger, Kate; López, Eva; Malumbres, Marcos; McKay, Ron; Pellicer, Ángel
2001-03-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Synthesis and G-Quadruplex-Binding Properties of Defined Acridine Oligomers

Ferreira, Rubén; Aviñó, Anna; Pérez-Tomás, Ricardo; Gargallo, Raimundo; Eritja Casadellà, Ramón
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

114
115

Successful aging: un enfoque holístico/ Successful aging: A holistic perspective

Carrascosa-Gil, Rocío; Vázquez-Calatayud, Mónica; Canga-Armayor, Ana Dolores
2010-12-01

Resumen en español Introducción: el envejecimiento creciente de la sociedad ha promovido que exista un mayor interés por comprender el término successful aging. Objetivo: explorar el término successful aging desde una perspectiva holística. Método: se llevó a cabo una revisión de la evidencia disponible en las principales bases de datos, utilizando los términos, "envejecimiento", "envejecimiento exitoso" y "enfermería", durante el período 2000-2010. Resultados: en base al anális (mas) is de los 14 artículos seleccionados, se han descrito las principales categorías y subcategorías del término successful aging. Conclusiones: se ofrece una posible definición del término successful aging desde una perspectiva holística, teniendo en cuenta la multidimensionalidad, el dinamismo y la operatividad del concepto. Desde esta revisión se plantea la realización de futuros estudios. Resumen en inglés Introduction: the increasing aging of society has promoted the existence of a greater interest in understanding the term Successful aging. Aim: to explore the term Successful aging from a holistic perspective. Method: a review was conducted in the main databases for the period 2000-2010. The search terms "aging", "successful aging" y "Nursing" were combined. Results: based on the analysis of the fourteen selected articles the major categories and subcategories of the term (mas) Successful aging were described. Conclusion: it offers a possible definition of Successful aging from a holistic perspective, taking into account the multidimensionality, the dynamism and viability of the concept. From this review future studies are proposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Song Diversity Predicts the Viability of Fragmented Bird Populations

Laiolo, Paola; Vögeli, Matthias; Serrano, David; Tella, José Luis

DRIVER (Spanish)

117

Song Diversity Predicts the Viability of Fragmented Bird Populations

Laiolo, Paola; Vögeli, Matthias; Serrano, David; Tella, José Luis
2008-03-19

Digital.CSIC (Spain)

119

Seed dispersal by common ravens Corvus corax among island habitats (Canarian Archipelago)

Nogales, Manuel; Hernández, Elizabeth C.; Valdés, Francisco
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

120

Secondary seed dispersal systems, frugivorous lizards and predatory birds in insular volcanic badlands

Nogales, Manuel; Pérez Padilla, David; Nieves, Concepción; Illera, Juan Carlos; Traveset, Anna

10 pages, 4 figures, 3 tables.-- Printed version published Nov 2007. | 1. Secondary seed dispersal occurs whenever a seed is dispersed in two or more different dispersal events, so that different dispersal agents (e.g. animal frugivores or invertebrates) contribute to different events. Three seconda...

DRIVER (Spanish)

121

Secondary seed dispersal systems, frugivorous lizards and predatory birds in insular volcanic badlands

Nogales, Manuel; Pérez Padilla, David; Nieves, Concepción; Illera, Juan Carlos; Traveset, Anna
2007-09-27

Digital.CSIC (Spain)

122

Right-handed sneutrino dark matter in the NMSSM

Cerdeño, David G.; Seto, Osamu
2009-08-26

Digital.CSIC (Spain)

123

Remote unit for mobile-telephony telemetering for distributed ultrasonic transducers

Rodríguez, Miguel A.; Sanz Sánchez, Pedro Tomás; Zaplana, David; Ramos, Antonio; San Emeterio, José Luis
2002-09-01

Digital.CSIC (Spain)

124

Regional Versus Global Finite-State Error Repair

Vilares Ferro, Manuel; Otero Pombo, Juan; Graña Gil, Jorge

We focus on the domain of a regional least-cost strategy in order to illustrate the viability of non-global repair models over finitestate architectures. Our interest is justified by the difficulty, shared by all repair proposals, to determine how far to validate. A short validation may fail to gath...

DRIVER (Spanish)

125

Recycling of sustainable systems and substrates and its energetic use in remote zones (Vasssuren)

Moreno Burriel, Berta; Chinarro Martín, Eva; Jurado Egea, José Ramón
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Ras-Guanine Nucleotide Exchange Factor Sos2 Is Dispensable for Mouse Growth and Development

Esteban, Luis Miguel; Fernández-Medarde, Alberto; López, Eva; Yienger, Kate; Ward, Jerrold M.; Tessarollo, Lino; Santos de Dios, Eugenio; Guerrero Arroyo, María del Carmen
2000-09-01

Digital.CSIC (Spain)

127
128

Pure, hybrid or "stuck-in-the-middle" strategies? A revision and analysis of their effects on firm performance

Pertusa Ortega, Eva María; Claver Cortés, Enrique; Molina Azorín, José Francisco

DRIVER (Spanish)

129

Protective effect of vitamin C against the ethanol mediated toxic effects on human brain glial cells

Sánchez-Moreno, Concepción; Paniagua, Manuel; Madrid, Antonio; Martín, Antonio
2003-10-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Prolonging the lifetime and activity of silica immobilised Cyanidium caldarium

Rooke, Joanna C.; Vandoorne, Bertrand; Léonard, Alexandre; F. Meuniera, Christophe; Cambier, Pierre; Sarmento, Hugo; Descy, Jean-Pierre; Su, Bao-Lian
2011-04-01

Digital.CSIC (Spain)

131
132

Piómetra y gestación simultáneos en una perra: reporte de un caso

Orozco P, Sonia C; Quiroz H, Víctor H; Gómez G, Leonardo F; Villegas T, Juan P
2005-08-01

Resumen en español Se expone el caso de una perra Bulldog Inglés que presentaba una gestación aproximada de 36 a 38 días, con secreción sanguinopurulenta por vulva y decaimiento, siendo éstos los únicos hallazgos al examen físico general. Al realizar procedimientos diagnósticos complementarios se evidenció que había productos vivos en un cuerno uterino y el otro estaba ocupado por fluido. Resumen en inglés Simultaneous pyometra and gestation in a bitch This is the a case report of a 2 year old English bulldog bitch with 36 to 38 days of gestation, which displayed a bloody-purulent vulvar discharge and a lethargic condition, being these the only findings at the physical examination. After performing ancillary tests, fetal viability was determined in one of the uterine horns and the other horn was occupied by fluid.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

133

Phosphorylation of Serine 11 and Serine 92 as New Positive Regulators of Human Snail1 Function: Potential Involvement of Casein Kinase-2 and the cAMP-activated Kinase Protein Kinase A

MacPherson, Matthew Reid; Molina, Patricia; Souchelnytskyi, Serhiy; Wernstedt, Christer; Martín-Pérez, Jorge; Portillo Pérez, Francisco; Cano García, Amparo
2010-01-15

Digital.CSIC (Spain)

134

POTENCIAL DE MERCADO DE LA PAPA EN NICARAGUA

Pedro Noel Torrez Rodríguez
2009-01-01

Latin America JOL

135

Obtaining cementitious material from municipal solid waste | Fases cementantes obtenidas a partir de residuos sólidos urbanos

Goñi Elizalde, Sara; Guerrero Bustos, Ana María; Macías, Antonio

The primary purpose of the present study was to determine the viability of using incinerator ash and slag from municipal solid waste as a secondary source of cementitious materials. The combustion products used were taken from two types of Spanish MSW incinerators, one located at Valdemingómez, in M...

DRIVER (Spanish)

136

Novel methods to pattern polymers for microfluidics

Martín, C.; Llobera, Andreu; Leïchlé, T.; Villanueva, G.; Voigt, A.; Fakhfouri, V.; Kim, J.Y.; Berthet, N.; Bausells, J.; Gruetzner, G.; Nicu, L.; Bruegger, Juergen; Pérez-Murano, F.
2008-01-10

Digital.CSIC (Spain)

137

No volatilidad en láminas ferroeléctricas de SBT a 75°C

Jiménez, R.; González, A.; Calzada Coco, María Lourdes; Mendiola, J.; Alemany, C.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Neuronal apoptosis and reversible motor deficit in dominant-negative GSK-3 conditional transgenic mice

Gómez-Sintes, Raquel; Hernández, Félix; Bortolozzi, Analía; Artigas, Francesc; Avila, Jesús; Zaratin, Paola; Gotteland, Jean Pierre; Lucas, José J.
2007-06-06

Digital.CSIC (Spain)

139

Method of improving the viability and the fermentation capacity of baking yeasts under hyperosmotic stress and freezing stress conditions

Prieto Alamán, José Antonio; Rández Gil, Francisca; Panadero, Joaquín; Hernández López, María José
2005-03-10

Digital.CSIC (Spain)

140

Method for the production of silicon carbide (SIC) layers by means of ionic implantion of carbon and anneals.

Pérez Rodríguez, Alejandro; Serre, Christophe; Romano, A.; Morante, J. R.; Esteve i Tintó, Jaume; Acero Leal, María Cruz
2001-10-04

Digital.CSIC (Spain)

141

Male performance in pistachio (Pistacia vera)

Martinez-Palle, E.; Herrero Romero, María
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

142

Low temperature storage of almond pollen

Martínez-Gómez, Pedro; Gradziel, Thomas M.
2002-07-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Low temperature storage and in vitro germination of cherimoya (Annona cherimola Mill.) pollen

Lora, Jorge; Pérez de Oteyza, María de los Angeles; Fuentetaja, Pilar; Hormaza, José Ignacio

Due to the protogynous dichogamy of cherimoya and to the absence of proper pollinating vectors, hand-pollination with fresh pollen is a common practice for cherimoya commercial production. In order to optimize the process of hand-pollination, in this work we have studied the conservation of cherimoy...

DRIVER (Spanish)

144

Low temperature storage and in vitro germination of cherimoya (Annona cherimola Mill.) pollen

Lora, Jorge; Pérez de Oteyza, María de los Angeles; Fuentetaja, Pilar; Hormaza, José Ignacio
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

147

Land use and population growth of Primula veris: an experimental demographic approach

Ehrlén, Johan; Syrjänen, Kimmo; Leimu, Roosa; García González, María Begoña; Lehtilä, Kari
2005-04-01

Digital.CSIC (Spain)

148

La sostenibilidad del sistema hospitalario en Cataluña: El balance de una década/ Viability of the hospital system in Catalonia [Spain]: Balance after a decade

Cots, Francesc
2004-02-01

Resumen en español La preocupación por la sostenibilidad del sistema hospitalario ha ido creciendo a medida que se ha constatado que el incremento de la demanda es sostenido, mientras que la expectativa de crecimiento de recursos públicos para darle respuesta queda por debajo de las necesidades. La Central de Balances de CatSalut ha permitido conocer la relación que han mantenido la actividad y los recursos del conjunto de los hospitales de la Red de Hospitales de Utilización Pública ( (mas) XHUP) de Cataluña desde 1993 hasta 2000. Con su análisis ha sido posible conocer cómo ha funcionado el sector hospitalario público en Cataluña durante los años noventa, prestando especial atención a la evolución de la productividad general del sistema hospitalario en el tiempo. La actividad ha crecido un 4,1% anual acumulativo; los gastos, un 1,8%, y los ingresos, un 1,9%. El coste por unidad estandarizada de valoración ha evolucionado de manera que en el año 2000 representaba un 85,3% del coste unitario de 1993. Resumen en inglés Concern about the viability of the hospital system has increased as demand has continued to grow and as the expected increase in public resources to meet this demand remains below requirements. The Central de Balances of CatSalut, which groups all the economic results of the Catalan Public Hospital Network (CPHN), has enabled determination of the relationship between activity and resources in the hospitals within the public sector from 1993 to 2000. We analyzed data from (mas) the Central de Balances to determine hospital functioning throughout the 1990s, paying special attention to the development of the hospital system's general productivity over this period. The annual accumulative growth in activity was 4.1%, that of expenses was 1.8% and that of revenues was 1.9%. Unitary cost in 2000 was 85.3% of the unitary cost in 1993.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

149

La sostenibilidad del sistema hospitalario en Cataluña: El balance de una década/ Viability of the hospital system in Catalonia [Spain]: Balance after a decade

Cots, Francesc
2004-02-01

Resumen en español La preocupación por la sostenibilidad del sistema hospitalario ha ido creciendo a medida que se ha constatado que el incremento de la demanda es sostenido, mientras que la expectativa de crecimiento de recursos públicos para darle respuesta queda por debajo de las necesidades. La Central de Balances de CatSalut ha permitido conocer la relación que han mantenido la actividad y los recursos del conjunto de los hospitales de la Red de Hospitales de Utilización Pública ( (mas) XHUP) de Cataluña desde 1993 hasta 2000. Con su análisis ha sido posible conocer cómo ha funcionado el sector hospitalario público en Cataluña durante los años noventa, prestando especial atención a la evolución de la productividad general del sistema hospitalario en el tiempo. La actividad ha crecido un 4,1% anual acumulativo; los gastos, un 1,8%, y los ingresos, un 1,9%. El coste por unidad estandarizada de valoración ha evolucionado de manera que en el año 2000 representaba un 85,3% del coste unitario de 1993. Resumen en inglés Concern about the viability of the hospital system has increased as demand has continued to grow and as the expected increase in public resources to meet this demand remains below requirements. The Central de Balances of CatSalut, which groups all the economic results of the Catalan Public Hospital Network (CPHN), has enabled determination of the relationship between activity and resources in the hospitals within the public sector from 1993 to 2000. We analyzed data from (mas) the Central de Balances to determine hospital functioning throughout the 1990s, paying special attention to the development of the hospital system's general productivity over this period. The annual accumulative growth in activity was 4.1%, that of expenses was 1.8% and that of revenues was 1.9%. Unitary cost in 2000 was 85.3% of the unitary cost in 1993.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

150

Intracellular Silicon Chips in Living Cells

Esteve i Tintó, Jaume; Gómez Martínez, Rodrigo; Duch Llobera, Marta; Plaza, José Antonio; Vázquez Pérez, Patricia; Boya Tremoleda, Patricia; Suárez González, Teresa; Pinacho, Daniel G.; Sanvicens, Nuria; Sánchez Baeza, Francisco J.; Muriano, Alejandro; Rosa, Enrique de la
2009-12-21

Digital.CSIC (Spain)

152

Inhibition of Lactobacillus plantarum by polyphenols extracted from two different kinds of olive brine

Ruiz-Barba, José Luis; Brenes Balbuena, Manuel; Jiménez Díaz, Rufino; García García, Pedro; Garrido Fernández, Antonio
2008-03-11

Digital.CSIC (Spain)

153

Influence of dietary lipid composition on yolk protein components in sea bass, Dicentrarchus labrax

Carnevali, Oliana; Mosconi, Gilberto; Centone, Fabrizia; Navas, José María; Zanuy, Silvia; Carrillo, Manuel; Bromage, Niall
1998-12-30

Digital.CSIC (Spain)

154
155

Induction of sterility in coho salmon (Oncorhynchus kisutch) by androgen immersion before first feeding

Piferrer, Francesc; Carrillo, Manuel; Zanuy, Silvia; Solar, Igor I.; Donaldson, Edward M.
1994-02-01

Digital.CSIC (Spain)

157

In vitro cytotoxicity of norditerpenoid alkaloids

Inés, Concepción de; Reina, Matías; Gavín, José A.; González-Coloma, Azucena
2006-02-01

Digital.CSIC (Spain)

158

In Vitro Culture of ‘Myrobalan’ (Prunus cerasifera Ehrh.) Embryos

Arbeloa Matute, Arancha; Daorden, María Elena; García Martín, Elena; Andreu Puyal, Pilar; Marín Velázquez, Juan Antonio
2009-10-01

Digital.CSIC (Spain)

159

Improvement of rhizosphere aggregate stability of afforested semiarid plant species subjected to mycorrhizal inoculation and compost addition

Caravaca Ballester, María Fuensanta; Hernández Fernández Muñoz, María Teresa; García Izquierdo, Carlos; Roldán Garrigos, Antonio
2002-06-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Implementing a Double Dividend: Recycling Ecotaxes Towards Lower Labour Taxes

Manresa, Antonio; Sancho, Ferrán

In this paper we follow the tradition of applied general equilibrium modelling of the Walrasian static variety to study the empirical viability of a double dividend (green, welfare, and employment) in the Spanish economy. We consider a counterfactual scenario in which an ecotax is levied on the inte...

DRIVER (Spanish)

163

Hydrolysis of pork muscle sarcoplasmic proteins by Lactobacillus curvatus and Lactobacillus sakei

Fadda, Silvina; Sanz, Yolanda; Vignolo, Graciela; Aristoy, M. C.; Oliver, Guillermo; Toldrá Vilardell, Fidel
1999-02-01

Digital.CSIC (Spain)

164

Habitat Change and Demography of Primula veris: Identification of Management Targets

Lehtilä, Kari; García González, María Begoña; Ehrlén, Johan
2006-06-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Germinación "in vitro" del polen de cultivares de olivo

Fernández-Escobar, R.; Gómez-Valledor, G.; Rallo, L.
1981-01-01

Digital.CSIC (Spain)

167

Genotypic effects on field performance of maize plants carrying the allele sugary1

Revilla Temiño, Pedro; Malvar Pintos, Rosa Ana; Ordás López, Bernardo; Rodríguez Graña, Víctor Manuel; Ordás Pérez, Amando
2010-02-01

Digital.CSIC (Spain)

169

Flux moduli stabilisation, Supergravity algebras and no-go theorems

Carlos, Beatriz de; Guarino, Adolfo; Moreno, Jesus M.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

171

Flower emasculation accelerates ovule degeneration and reduces fruit set in sweet cherry

Hedhly, Afif; Hormaza, José Ignacio; Herrero Romero, María
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

172
173

Experimental assessment of shade-cloth covers on agricultural reservoirs for irrigation in south-eastern Spain

Martínez Álvarez, Victoriano; Maestre Valero, José Francisco; Martín Górriz, Bernardo; Gallego Elvira, Belén

DRIVER (Spanish)

175

Evaluation of baits for oral vaccination of European wild boar piglets

Ballesteros Hurtado, Cristina; Gortázar, Christian; Canales García-Menocal, Mario; Vicente Baños, Joaquín; Lasagna, Angelo; Gamarra, José A.; Carrasco-García García García, Ricardo; Fuente García, José de la
2009-06-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Evaluating the Flow-Cytometric Nucleic Acid Double-Staining Protocol

Falcioni, Tania; Papa, Stefano; Gasol, Josep M.
2008-03-01

Digital.CSIC (Spain)

177

Evaluating extinction in rare habitats: an essay

Camacho Pérez, Ana I.; Valdecasas, Antonio G.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

178

Essential role of the N-terminal region of TFII-I in viability and behavior

Lucena, Jaume; Pezzi, Susana; Aso, Ester; Valero, Maria C; Carreiro, Candelas; Dubus, Pierre; Sampaio, Adriana; Segura, Maria

DRIVER (Spanish)

179

Essential role of the N-terminal region of TFII-I in viability and behavior

Lucena, Jaume; Pezzi, Susana; Aso, Esther; Valero, María C.; Carreiro, Candelas; Dubus, Pierre; Sampaio, Adriana; Segura, María; Barthelemy, Isabel; Zindel, Marc Y.; Sousa, Nuno; Barbero, José L.; Maldonado, Rafael; Pérez-Jurado, Luis A.; Campuzano, Victoria
2010-04-19

Digital.CSIC (Spain)

180

Essential function for the GTPase TC21 in homeostatic antigen receptor signaling

Delgado, Pilar; Cubelos, Beatriz; Calleja, Enrique; Martínez Martín, Nuria; Ciprés, Ángel; Mérida, Isabel; Bellas, Carmen; Bustelo, Xosé R.; Alarcón, Balbino
2009-06-28

Digital.CSIC (Spain)

181

Envejecimiento y calidad seminal: un análisis de 9.168 casos en Córdoba, Argentina/ Semen quality and aging: Analysis of 9.168 samples in Cordoba. Argentina

Molina, Rosa Isabel; Martini, Ana Carolina; Tissera, Andrea; Olmedo, José; Senestrari, Daniel; Fiol de Cuneo, Marta; Daniel Ruiz, Rubén
2010-04-01

Resumen en español Objetivo: En coincidencia con la actual tendencia hacia la paternidad tardía, son necesarios más estudios para establecer la relación entre la edad del varón y las características seminales. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la relación de la edad con la calidad espermática y con los niveles seminales de marcadores funcionales del epidídimo y de glándulas anexas. Métodos: este estudio retrospectivo fue realizado sobre 9168 casos obtenidos de hombres m (mas) iembros de parejas con problemas de fertilidad que se presentaron en el Laboratorio de Andrología y Reproducción, en Córdoba, Argentina durante 10 años (1995-2004) (en pacientes entre 20 y 77 años). Se controló estadísticamente un importante número de posibles factores de confusión tales como tiempo de abstinencia sexual, hábitos tóxicos, condiciones laborales y consumo de medicamentos. Los parámetros evaluados fueron: volumen seminal, concentración espermática, número total de espermatozoides, motilidad, morfología y vitalidad espermática. Se cuantificaron además las concentraciones seminales de alfa-glucosidasa, fructosa y ácido cítrico. Resultados: en el presente estudio detectamos un descenso significativo en el volumen seminal, el recuento espermático, la motilidad, la vitalidad y el porcentaje de espermatozoides morfológicamente normales, así como una reducción en los niveles de alfa-glucosidasa y fructosa seminales en relación con la edad. Conclusiones: dado que la calidad seminal constituye un factor de pronóstico para la fertilidad masculina, las evidencias indican que los hombres podrían disminuir su fertilidad a medida que envejecen. Aquellas parejas que decidan postergar su paternidad deben ser advertidas acerca de este hecho. Resumen en inglés Objectives: Concomitantly with the actual trend towards later fathering, more detailed studies are necessary to establish the relationship between male age and seminal features. The objective of the present paper was to evaluate the relationship of men age with semen quality and with the seminal levels of epididymal and accessory gland markers. Methods: The study was conducted as a retrospective study of 9168 cases obtained from the Andrology and Reproduction Laboratory i (mas) n Cordoba, Argentina for 10 years (1995-2004) (men ages 20 to 77). An important number of factors such as abstinence time, toxic habits, work conditions and drugs consumption has been statistically considered. The parameters measured were: seminal volume, sperm concentration, total sperm count, sperm motility, morphology and viability. Seminal levels of alpha-glucosidase, fructose and citric acid were also evaluated. Results: We detected a significant decrease in seminal volume, sperm count, motility, viability and normal morphology, and a reduction in alpha-glucosidase and fructose levels in relation to age. Conclusions: Since semen quality is a tool for fertility prognosis estimation, the weight of evidence indicates that men may become progressively less fertile as they get older. Couples who decide to delay childbearing should be warned about this matter.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

183

El plan de acción para el desarrollo sustentable en las instituciones de educación superior: Escenarios posibles

Gutiérrez Barba, Blanca Estela; Martínez Rodríguez, María Concepción
2010-06-01

Resumen en español El desarrollo sustentable tiene que ver con el medio ambiente, la distribución equitativa, la participación, la interculturalidad, la creatividad, la autorrealización, la autonomía cultural e incluso para algunos autores con aspectos espirituales. Por su lugar social, las instituciones educativas pueden liderar la forma deseable de la sociedad completa, por lo que estudiar sus modelos trasciende el ámbito académico. Para el diseño del modelo se deben determinar esc (mas) enarios y someterlos a un proceso de legitimación. Este trabajo trata de la construcción de escenarios de sustentabilidad en las instituciones de educación superior a través de la revisión de varios autores. Los escenarios posibles son el primer paso, para después confeccionar un escenario ad hoc, someterlo a legitimación mediante técnicas para el logro de consenso en la comunidad de la institución y ponerlo en operación. Resumen en inglés Sustainable development is related to environment, equitable distribution, social participation, inter culturality, creativity, self realization, cultural autonomy and spiritual topics. Universities might lead the whole society. Their sustainability model design implies describing scenarios. This work treats possible stages as the construction of scenes viability in the institutions of higher education reviewing several authors. These steps are meant to be the first ones, (mas) to later on make an ad hoc stage, to submit it to legitimization by means of technologies(skills) for the achievement of consensus in the community of the institution and to put it in operation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

Eggshell Thickness Variation in Red-legged Partridge (Alectoris rufa) from Spain

Castilla, Aurora M.; Martínez de Aragón, Juan; Herrel, Anthony; Møller, Søren
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

186

Effects of the toxic dinoflagellate Karlodinium sp. (cultured at different N/P ratios) on micro and mesozooplankton

Vaqué, Dolors; Felipe, Jordi; Sala, M. Montserrat; Calbet, Albert; Estrada, Marta; Alcaraz, Miquel
2006-03-30

Digital.CSIC (Spain)

188

Effect of storage temperature and media composition on the survivability of Bifidobacterium breve NCIMB 702257 in a malt hydrolisate

Rozada, Raquel; Vázquez, José Antonio; Charalampopoulos, Dimitris; Thomas, Keith; Pandiella, Severino S.
2009-04-15

Digital.CSIC (Spain)

189

Effect of new antioxidant cysteinyl-flavanol conjugates on skin cancer cells

Lozano, Carles; Torres, Josep Lluís; Juliá, Lluís; Jiménez, Aurora; Centelles, Josep J.; Cascante, Marta
2005-07-14

Digital.CSIC (Spain)

190

Effect of native and alien vertebrate frugivores on seed viability and germination patterns of Rubia fruticosa (Rubiaceae) in the eastern Canary Islands

Nogales, Manuel; Nieves, Concepción; Illera, Juan Carlos; Pérez Padilla, David; Traveset, Anna

8 pages, 3 figures, 2 tables.-- Printed version published Jun 2005. | 1. This study shows the first results obtained concerning the relative importance and effect on the seeds of a particular plant species, Rubia fruticosa Ait. (Rubiaceae), of passage through the digestive tube of the three main gro...

DRIVER (Spanish)

191
192

Effect of black polyethylene shade covers on the evaporation rate of agricultural reservoirs

Martínez Álvarez, Victoriano; Baille, Alain; Molina Martínez, José Miguel; González Real, María Milagros

DRIVER (Spanish)

194

Diagnóstico y manejo de la hernia paraduodenal/ Diagnosis and management of paraduodenal hernia

MATEO DE ACOSTA A, DAVID A; ENRIQUE BELLO, ABEL; DE LEÓN, LESTER; VÁZQUEZ S, DIEGO GERARDO; WAISSBLUTH G, JHONELLE ANDREA
2011-02-01

Resumen en español Las hernias internas causan el 1% de las obstrucciones intestinales. De estas, aproximadamente la mitad son causadas por hernias paraduodenales. Las hernias paraduodenales son producto de una embriogénesis defectuosa, donde el intestino no rota o los pliegues mesentéricos no se fusionan adecuadamente. Estas hernias son más comunes en el género masculino, del lado izquierdo y por lo general se diagnostican en la cuarta década de la vida. La presentación clínica es i (mas) nespecífica con manifestaciones que varían desde la dispepsia hasta la perforación intestinal y el choque séptico. Los estudios de imagen muestran el agrupamiento de las asas intestinales en el abdomen superior dando una imagen de compartamentalización de la cavidad abdominal. Para el manejo quirúrgico de estos pacientes se debe reducir el intestino herniado, verificar que este sea viable y posea una adecuada perfusión y reparar el orificio hemiario con material no absorbible Resumen en inglés Internal hernias cause 1% of intestinal obstructions with aproximately 50% of these hernias been paraduodenal hernias. Paraduodenal hernias are the product of a malrotation of the midgut during embryogenesis or a non-fusion of the peritoneal folds. These type of internal hernia are more cornmon in males and on the left side of the abdomen. The usual presentation age is in the 4th decade of life. The clinical presentation of these patients is non specific and varies, rangi (mas) ng from mild dyspepsia to intestinal perforation and septic shock. The radiographic studies of these patients show a dumping of the intestinal loops on the upper quadrant of the abdomen with an image of abdominal compartamentalization. The surgical management of these patients should follow three simple principles. The intestines should be reduced, their perfusion and viability must be verified and the hernia sack entrance should be repaired with interrupted non absorbable sutures

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196
197

Desarrollo de un modelo experimental para la caracterización de la respuesta funcional del corioamnios humano

ZAGA CLAVELLINA, CLAUDIA VERÓNICA; LÓPEZ VANCELL, ROSARIO; CLAROS, ROLANDO MAIDA; BELTRÁN MONTOYA, JORGE; VADILLO ORTEGA, FELIPE
2004-09-01

Resumen en español Objetivo: Este estudio fue diseñado para validar y caracterizar un modelo de cultivo de membranas corioamnióticas (MC) humanas que permita mantenerlas íntegras, viables y reproducir su capacidad de respuesta como tejido, que separa al compartimiento materno-fetal ante diversos estímulos asociados al proceso infeccioso. Material y métodos: Se utilizaron MC de mujeres con 37-40 semanas de gestación, sin trabajo de parto activo, ni señales clínicas y/o microbiológic (mas) as de infección cervicovaginal. Las MC fueron sujetadas a una placa de cultivo tipo transwell, que permitió la formación de dos compartimentos independientes delimitados por la membranas que se mantuvieron en cultivo 96 h, se evaluó la integridad estructural mediante resistencia eléctrica transepitelial y análisis histológico. La funcionalidad se midió estimulando de manera independiente o cunjunta amnios y/o corion con 500 ng/mL de lipopolisacárido o 5 ng/mL de IL-1β y cuantificando la secreción de TNFα por ELISA y de Metaloproteasa-9 (MMP-9) por zimografía, respectivamente. Resultados: Las diferentes poblaciones celulares de las MC se mantuvieron metabólicamente viables en el cultivo; los parámetros de integridad indicaron que no presentan cambios morfo-estructurales significativos. El estímulo con IL-1β induce secreción diferencial de MMP-9, que en corion alcanzó su máximo a la 4 h y en amnios a las 24 h. La estimulación selectiva con lipopolisacárido indujo la síntesis diferencial de TNFα, siendo el corion el principal productor con aproximadamente 60%. Conclusiones: El sistema de cultivo de MC propuesto, permite estudiar cuantitativa y cualitativamente la contribución de las distintas poblaciones celulares del corioamnios en la respuesta ante el estímulo diferencial con agentes inmunológico-infecciosos. Resumen en inglés Objective: This study was designed to validate and characterize a culture model of human choriamniotic membranes (HCM) that keeps their viability, integrity and capacity to reproduce a response to several stimulus associated to an infectious process, as the tissue that separates the fetal and maternal compartment. Material and methods: We use HCM obtained after delivery by elective cesarean section. Women with 37-40 weeks of gestation without evidence of active labor or p (mas) resence of clinical an microbiological signs of intrauterine/vaginal infection. The membranes were mounted in transwell devices, allowing testing two independent compartments (chorion and amnion) by physically separating the upper and lower chambers. 500 ng/mL of lipopolysaccharide was added to amniotic or chorionic surface and secretions of TNFα was measured in both compartments by specific enzyme-linked immunosorbent assays and Metalloproteinase-9 (MMP-9) secretions after stimulation with 5 ng/mL of IL-1β. Results: The viability test showed that the different cellular populations of the HCM keep their metabolic viability along 96 h of culture. The integrity parameters showed that the stay without morphologic and structural changes. Functional markers showed that membranes responded differentially to IL-1β stimulus; production of MMP-9 in chorion reached its maximum value at 4 h, while amnion reached it at 24 h. The selective stimulation of chorioamnion with lipopolysaccharide induced a differential synthesis of TNFα; the chorion was the principal producer with approximately 60% of total TNFα. Conclusions: The experimental model allows to study qualitatively and quantitatively the contribution of different cellular regions of the HCM, and its response to differential stimulation with immunologic agents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

198

Degradation of 16S rRNA and attributes of viability of viable but nonculturable probiotic bacteria

Lahtinen, Sampo J.; Ahokoski, H.; Reinikainen, Johanna P.; Gueimonde Fernández, Miguel; Nurmi, J.; Ouwehand, Arthur C.

[Aims]To assess the stability of 16S rRNA of viable but nonculturable (VBNC) probiotics during storage when compared with different attributes of viability. | [Methods and Results] Levels of RNA of the probiotic strains Bifidobacterium longum 46, B. longum 2C and B. animalis subsp. lactis Bb-12 were...

DRIVER (Spanish)

199

Degradation of 16S rRNA and attributes of viability of viable but nonculturable probiotic bacteria

Lahtinen, Sampo; Ahokoski, H.; Reinikainen, Johanna P.; Gueimonde Fernández, Miguel; Nurmi, J.; Ouwehand, Arthur C.; Salminen, Seppo
2008-04-28

Digital.CSIC (Spain)

200
201

Coralyne cation, a fluorescent probe for general detection in planar chromatography

Cebolla Burillo, Vicente L.; Mateos Serrano, Elena; Membrado Giner, Luis; Vela, Jesús; Galvez Buerba, Eva Mª; Matt, Muriel; Cossio, Fernando Pedro
2007-02-08

Digital.CSIC (Spain)

202

Conjugation of a Novel Apaf-1 Inhibitor to Peptide-based Cell-Membrane Transporters. Effective Methods to Improve Inhibition of Mitochondria-Mediated Apoptosis

Orzáez, Mar; Mondragón Martínez, Laura; Marzo, Isabel; Sanclimens Pérez de Rozas, Gloria; Messeguer Peypoch, Ángel; Pérez-Payá, Enrique; Vicent, María J.
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

204

Comparison of three chemical tests to assess seed viability: the seed dispersal system of the Macaronesian endemic plant Rubia fruticosa (Rubiaceae) as an example

Marrero, Patricia; Pérez Padilla, David; Valdés, Francisco; Nogales, Manuel

4 pages, 1 table.-- Printed version published Mar 2007. | Three chemical viability tests were evaluated in the seed dispersal system of Rubia fruticosa, in which three main groups of dispersers participate: reptiles, birds and mammals. Tetrazolium chloride (TTC) and indigo carmine (IC) indicated a l...

DRIVER (Spanish)

206

Comparative study of the antimicrobial activity of bis(Nα-caproyl-L-arginine)-1,3- propanediamine dihydrochloride and chlorhexidine dihydrochloride against Staphylococcus aureus and Escherichia coli

Castillo, José A.; Clapés Saborit, Pere; Infante, María Rosa; Comas, Jaume; Manresa, Ángeles

8 pages, 4 figures, 3 tables.-- PMID: 16467368 [PubMed].-- Full-text version available Open Access at OUP site. | [Objectives] The aim of this study is to gain insight into the mechanism of the antimicrobial action of a novel arginine-based surfactant, bis(Nα-caproyl-L-arginine)-1,3-propanediamine d...

DRIVER (Spanish)

209

Choline kinase alpha depletion selectively kills tumoral cells

Báñez Coronel, Mónica; Ramírez de Molina, Ana; Rodriguez-Gonzalez, Agustin; Sarmentero, Jacinto; Ramos, Mª Angeles; García Cabezas, Miguel Ángel; Garcia-Oroz, Lourdes; Lacal Sanjuán, Juan Carlos
2008-12-01

Digital.CSIC (Spain)

210

Cell stress and MEKK1-mediated c-Jun activation modulate NFkappaB activity and cell viability

Sánchez Pérez, Isabel; Aznar Benitah, Salvador; Martínez-Gomariz, Montserrat; Lacal Sanjuán, Juan Carlos; Perona Abellán, Rosario
2002-08-01

Digital.CSIC (Spain)

211

Case study :Norwegian expatriates to Spain :viability of theoretical findings for creating expatriation programs

Njøten, Benedikte

This paper examines how a Norwegian manager in Spain experiences the cultural differences, whether adapting to the Spanish culture or facing cultural collisions. Further the paper seeks to establish whether the findings of Trompenaars and Hampden-Turner can be used in developing successful expatriat...

DRIVER (Spanish)

212

Cardiopatía isquémica: evaluación anatomofuncional en una sola exploración con PET-CT multicorte/ Ischemic heart disease: anatomic and functional evaluation in a single exploration with multi-slice PET-CT

Alexánderson, Erick; Cruz, Patricio; Sierra, Carlos; Talayero, José Antonio; Meave, Aloha
2006-12-01

Resumen en español El abordaje integral del paciente con cardiopatía isquémica requiere de una evaluación precisa anatomo-funcional del miocardio así como de las arterias coronarias. Actualmente los avances tecnológicos permiten la valoración de la fisiología cardiovascular mediante Tomografía por Emisión de Positrones (PET). El PET es una herramienta confiable para el estudio del metabolismo cardíaco, la perfusión miocárdica, la función ventricular, el flujo coronario, la viab (mas) ilidad miocárdica y la función endotelial. Sin embargo, una de las principales limitaciones del PET radica en su baja resolución espacial. La Tomografía Computada de Corazón (TCC) es un estudio anatómico que permite cuantificar el grado de calcificación intracoronaria (índice de calcio), estudiar tanto la luz como la pared arterial, verificar la permeabilidad vascular y determinar la extensión, severidad y composición de las placas ateroscleróticas. La principal limitación de la TC es que no permite evaluar la repercusión funcional de las alteraciones anatómicas encontradas. Debido a estas características ambos métodos resultan complementarios en la evaluación del paciente isquémico. Es por ello que hoy en día se pueden encontrar equipos híbridos PET-CT que permiten evaluar en una sola exploración el estado anatómico y funcional del paciente, brindando una enorme cantidad de información útil en el diagnóstico, clasificación y pronóstico. Resumen en inglés A complete evaluation of the patient with ischemic heart disease requires an anatomical and functional assessment of the myocardium and coronary arteries. Recent technological advances have allowed a quantitative and physiological evaluation of the cardiovascular system with Positron Emission Tomography (PET).This method is a valuable tool for the assessment of heart metabolism, myocardial perfusion, ventricular function, coronary blood flow, myocardial viability and endo (mas) thelial function. One of the major limitations of a PET study is its low spatial resolution. Cardiac Computed Tomography (CCT) is an anatomic study used for coronary calcium quantification, evaluation of wall and lumen of coronary arteries, study of vascular permeability and assessment of composition, extension and severity of atherosclerotic plaques. The main limitation of CCT is the lack of functional information that is obtained with this technique. Both methods are complementary in many ways. That is the reason of the wide spread of PET-CT hybrid equipments that can provide very useful functional and anatomic information of patients with ischemic heart disease in a single exploration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

214

Biogenic amines and HL60 citotoxicity of alfalfa and fenugreek sprouts

Frías, Juana; Martínez-Villaluenga, Cristina; Gulewicz, Piotr; Perez-Romero, A.; Pilarski, R.; Gulewicz, K.; Vidal-Valverde, C.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

215

Aspergillus fumigatus C-5 sterol desaturases Erg3A and Erg3B: role in sterol biosynthesis and antifungal drug susceptibility

Alcázar-Fuoli, Laura; Mellado, Emilia; García-Effron, Guillermo; Buitrago, María J.; López, Jordi F.; Grimalt, Joan O.; Cuenca-Estrella, J. Manuel; Rodriguez-Tudela, Juan L.
2006-02-01

Digital.CSIC (Spain)

216

Are predatory birds effective secondary seed dispersers?

Nogales, Manuel; Quilis, Vicente; Medina, Félix M.; Mora, Juan L.; Trigo, Laura S.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

217

Apricot floral development: Keys for a good yield

Alburquerque, Nuria; Egea, José; Burgos Ortiz, Lorenzo
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

218

Apparatus for diagnosis and monitoring of hepatic steatosis based on electrical impedance measurement

Villa Sanz, Rosa; Guimera Brunet, Antoni; Parramón Capdevila, Damiá; Erill, Iván; Ivorra Cano, Antonio; Aguiló Llobet, Jordi
2008-04-10

Digital.CSIC (Spain)

219

Allosteric positive interaction of thymol with the GABA(A) receptor in primary cultures of mouse cortical neurons

García, Daniel A.; Bujons Vilàs, Jordi; Vale, Carmen; Suñol, Cristina

11 pages, 8 figures, 2 tables. | Thymol is a naturally occurring phenolic monoterpene known for its anti-microbial and anti-oxidant properties. It is used in dental practice and in anaesthetic halothane preparations. Recent studies have reported enhanced GABAA receptor-operated chloride channel acti...

DRIVER (Spanish)

220
221

Aislamiento y cultivo de protoplastos del patrón ciruelo ‘Mariana 2624’ (Prunus cerasifera Ehrh x P. munsoniana W. Wight & Hedrick)

Andreu Puyal, Pilar; Arbeloa Matute, Arancha; Terrén, N.; Marín Velázquez, Juan Antonio
2008-12-01

Digital.CSIC (Spain)

222

Aborto e inviabilidad fetal: el debate brasileño/ Abortion and fetal non-viability: the Brazilian debate

Diniz, Debora
2005-04-01

Resumen en español La Argumentación de Descumplimiento del Precepto Fundamental sobre la anencefalia presentada al Supremo Tribunal Federal (STF) es un marco para el debate sobre el aborto en América Latina. Desde la edición del Código Penal Brasileño, en 1940, hubo fuertes resistencias cualquier modificación en la política de aborto en el país. En este artículo serán discutidas las estrategias argumentativas y políticas utilizadas para la acción de anencefalia en el STF, en esp (mas) ecial la tesis ética y jurídica utilizada de que la interrupción de la gestación en casos de anencefalia no constituye aborto, debiendo ser considerada una anticipación terapéutica de parto. Resumen en inglés The Case Against Non-Compliance with the Fundamental Principle concerning Anencephaly, under review by the Brazilian Supreme Court, is a milestone in the debate on abortion in Latin America. Since the currently prevailing version of the Brazilian Penal Code was enacted in 1940, there has been fierce resistance to any change in the country's abortion policy. This article discusses the arguments and political strategies used in the anencephaly suit brought before the Suprem (mas) e Court, particularly the ethical and legal position that interruption of pregnancy in cases of anencephaly does not constitute abortion, but should be considered a therapeutic anticipation of delivery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

223

Aborto e inviabilidad fetal: el debate brasileño/ Abortion and fetal non-viability: the Brazilian debate

Diniz, Debora
2005-04-01

Resumen en español La Argumentación de Descumplimiento del Precepto Fundamental sobre la anencefalia presentada al Supremo Tribunal Federal (STF) es un marco para el debate sobre el aborto en América Latina. Desde la edición del Código Penal Brasileño, en 1940, hubo fuertes resistencias cualquier modificación en la política de aborto en el país. En este artículo serán discutidas las estrategias argumentativas y políticas utilizadas para la acción de anencefalia en el STF, en esp (mas) ecial la tesis ética y jurídica utilizada de que la interrupción de la gestación en casos de anencefalia no constituye aborto, debiendo ser considerada una anticipación terapéutica de parto. Resumen en inglés The Case Against Non-Compliance with the Fundamental Principle concerning Anencephaly, under review by the Brazilian Supreme Court, is a milestone in the debate on abortion in Latin America. Since the currently prevailing version of the Brazilian Penal Code was enacted in 1940, there has been fierce resistance to any change in the country's abortion policy. This article discusses the arguments and political strategies used in the anencephaly suit brought before the Suprem (mas) e Court, particularly the ethical and legal position that interruption of pregnancy in cases of anencephaly does not constitute abortion, but should be considered a therapeutic anticipation of delivery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

224

A test stand for Ion sources of ultimate reliability

Enparantza, R.; Uriarte, L.; Bermejo, Francisco Javier; Etxebarria, V.; Lucas, J.; Rio, J. M. del; Letchford, A.; Faircloth, D.; Stockli, M.; Romano, P.; Alonso, J.; Ariz, I.; Egiraun, M.
2009-03-12

Digital.CSIC (Spain)

225

A new connection of mRNP biogenesis and export with transcription-coupled repair

Gaillard, Hélène; Wellinger, Ralf Erik; Aguilera, Andrés
2007-06-01

Digital.CSIC (Spain)

226

A mixed-signal architecture for high complexity CMOS fuzzy controlers

Navas-González, Rafael; Vidal Verdú, Fernando; Rodríguez Vázquez, Angel
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)